マスカレイド (Masquerade)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
Shall we dance? 	 	
 	 	
満たされない孤独を抱いている 	mitasarenai kodoku o daite iru 	I’m dealing with this sense of unfulfilling loneliness.
その陰に隠した本当の顔 	sono kage ni kakushita hontou no kao 	My true face is hidden in its shadow.
咽び泣いていた分かんないだろ 	musebi naite ita wakannai daro 	You had no idea that I was choking with sobs, did you?
当事者のパレード 	toujisha no pareedo 	A parade of whom-it-may-concerns,
今日もマスカレイド 	kyou mo masukareido 	today plays host to another masquerade.
 	 	
人の悩み妬み僻みばかり飽きないの 	hito no nayami netami higami bakari akinai no 	I just can’t get enough of people’s anxieties, their envies, their biases.
夢見た幸せほど難しいものはないわ 	yumemita shiawase hodo muzukashii mono wa nai wa	There is nothing more difficult than the happiness I dreamt of.
疲れちゃうよな 	tsukarechau yo na 	It’s getting exhausting, honestly.
 	 	
だからメリーバッド 	dakara meriibaddo 	And so, Merry Bad!
僕を突き刺して 	boku o tsukisashite 	Stab into me!
笑い合って紛い合って 	waraiatte magaiatte 	Laughing with me, mocking with me,
今夜も息苦しい 	kon'ya mo ikigurushii 	it’s another stifling night.
ベリーダーティ 	beriidaati 	Very dirty!
僕すら愛せない 	boku sura aisenai 	You can’t even love me.
どうしてまた怪我してんだろう 	doushite mata kegashite ndarou 	How have I managed to get hurt again?
最低な夜に 	saitei na yoru ni 	This night is just the worst.
 	 	
メリーバッド 	meriibaddo 	Merry Bad!
どうか狂わせて 	douka kuruwasete 	Go on and drive me insane!
朝になって嫌になって 	asa ni natte iya ni natte 	Morning dawns, I start getting sick of it,
何度も独り芝居 	nando mo hitori shibai 	and perform this one-man show time and time again.
馬鹿になって喰らい合って 	baka ni natte kuraiatte 	We lose our senses and devour each other,
仮面が剥がせない 	kamen ga hagasenai 	unable to tear off our masks.
クラクラしちゃうからもうやめて 	kurakura shichau kara mou yamete 	I’m getting dizzy, alright, so stop!
辛い 	tsurai 	That's rough.
 	 	
冗談に絡まって傷つけられた 	joudan ni karamatte kizutsukerareta 	I got all caught up in these jokes and got myself hurt.
愛想笑う今日も嘘塗れだ 	aiso warau kyou mo uso mamire da 	Full of unctuous smiles, today is yet another day coated in lies.
大体が後悔で逃げ着いた今 	daitai ga koukai de nigetsuita ima 	On the whole, I’ve just about escaped all my regrets by this point.
こんな夜ならば僕は僕は 	konna yoru naraba boku wa boku wa 	On nights like these, I, I,
淡々と欺いて何か忘れた 	tantan to azamuite nanika wasureta 	heedlessly duped people and forgot something.
散々酔い潰して何か消えた 	sanzan yoi tsubushite nanika kieta 	I drank people utterly under the table and something disappeared.
僕は誰だ 	boku wa dare da 	Who am I?
どんなものよりも醜くなれた 	donna mono yori mo minikuku nareta 	I’ve turned into something uglier than I could possibly imagine.
こんな顔ならば捨ててしまおうか 	konna kao naraba sutete shimaou ka 	A face like this I might as well just throw away entirely.
 	 	
綺麗になるほど仮面は数を増していく 	kirei ni naru hodo kamen wa kazu o mashite iku 	The more beautiful I become, the more masks I gain.
優しくなるほど仮面は数を増していく 	yasashiku naru hodo kamen wa kazu o mashite iku 	The kinder I become, the more masks I gain.
独りになるほど仮面は数を増していく 	hitori ni naru hodo kamen wa kazu o mashite iku 	The more alone I become, the more masks I gain.
正しくなるほど仮面は数を増していく 	tadashiku naruhodo kamen wa kazu o mashite iku 	The more righteous I become, the more masks I gain.
大人になるほど仮面は数を増していく 	otona ni naru hodo kamen wa kazu o mashite iku 	The more I grow up, the more masks I gain.
大人になるほど仮面は僕を模していく 	otona ni naru hodo kamen wa boku o mo shite iku 	The more I grow up, the more the masks imitate me.
 	 	
だから 	dakara 	And so,
メリーバッド 	meriibaddo 	Merry Bad!
僕を突き刺して 	boku o tsukisashite 	Stab into me!
夜にだって朝にだって 	yoru ni datte asa ni datte 	Whether night or day,
ダンスは一人仕舞い 	dansu wa hitori shimai 	I bring this dance to a close alone.
ベリーダーティー 	beriidaatii 	Very dirty!
それでも構わない 	soredemo kamawanai 	But that doesn’t matter.
本当のまま愛してやれ 	hontou no mama aishite yare 	Love me as I really am!
最低な僕を 	saitei na boku o 	I’m just the worst.
 	 	
メリーバッド 	meriibaddo 	Merry Bad!
どうか気づかせて 	douka kizukasete 	Go on and clue me in already!
惑い合って歪み合って 	madoiatte yugamiatte 	We delude each other, we distort each other,
今度は騙されない 	kondo wa damasarenai 	but this time, I won’t be fooled.
悔やんだって誓い合って 	kuyanda tte chikaiatte 	We’ll agonize over it yet still swear to each other,
最期を祈らせて 	saigo o inorasete 	so just let me pray in my final moments.
クラクラしちゃうほど溢れて 	kurakura shichau hodo afurete 	It’s brimming over so powerfully that it’s making me dizzy,
痛い 	itai 	this pain.
==External Links==
*
===Unofficial===
*Violet - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Nito. songs list