コントラリーワールド (Contrary World)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
言葉 	kotoba 	Words:
異なる心とのズレ 	kotonaru kokoro to no zure 	There’s a divergence between different hearts.
まだ弱音は吐かないわ 	mada yowane wa hakanai wa 	I won’t show the white feather yet.
時はチクタク廻る 	toki wa chikutaku mawaru 	The clock goes on ticking,
グルグル進む 	guruguru susumu 	The hands of it moving.
受け流されるな 	ukenagasareru na 	Don’t let it affect you!
 	 	
0と1の間で生きていたって 	zero to ichi no aida de ikite ita tte 	Feel free to live between 0 and 1,
結局は 	kekkyoku wa 	But after all,
何一つトリックのない広い籠の中 	nanihitotsu torikku no nai hiroi kago no naka	You’ll end up in a big cage free of any trick.
 	 	
息詰って行き苦しいね 	ikizumatte ikigurushii ne 	I’m suffocated—it’s tough to go.
 	 	
跳いたったって 	odoitattatte 	To think that kicking and struggling
変わらなくて なんて 	kawara nakute nante 	Makes no change!
また不確かな選択が 	mata futashika na sentaku ga 	And another uncertain choice
意味を成している 	imi o nashite iru 	Becomes meaningful enough.
だけど 	dakedo 	But still,
逃げない逃げない逃げないから 	nigenai nigenai nigenai kara 	I won’t run away, I won’t run away, I won’t run away,
抗ってしまえ 	aragatte shimae 	So just resist—
ただただただ 	tada tada tada 	Resist, resist, resist!
 	 	
拭いきれないこの痛みはパラサイト 	nuguikirenai kono itami wa parasaito 	This lingering pain is like a parasite.
進む足をも噛み付く弱さは 	susumu ashi o mo kamitsuku yowasa wa 	Weakness snapping at moving feet?
いらないいらないいらないから 	iranai iranai iranai kara 	I don’t need it, I don’t need it, I don’t need it,
抗って舞って 	aragatte matte 	So just resist and dance.
私よ強くあれ 	watashi yo tsuyoku are 	I shall be strong!
 	 	
パッと光った一等星と 	patto hikatta ittousei to 	A first-magnitude star that flashed
半信半疑の選択さ 	hanshinhangi no sentaku sa 	And a choice that was made half in doubt.
夢を見るのは誰でもできるのさ 	yume o miru no wa dare demo dekiru no sa 	I tell you—anyone can dream.
転んで足を挫いても 	koronde ashi o kujiite mo 	Even if I fall over and sprain my ankle,
泣き言一つも言えないわ 	nakigoto hitotsu mo ienai wa 	I can’t make any complaints.
その月明かり 	sono tsukiakari 	Oh, moonlight—
ただ真っ直ぐに 	tada massugu ni 	Just go
突き進め 	tsukisusume 	Straight on!
 	 	
拭いきれないこの痛みはパラサイト 	nuguikirenai kono itami wa parasaito 	This lingering pain is like a parasite.
進む足をも噛み付く弱さが 	susumu ashi o mo kamitsuku yowasa ga 	Weakness snapping at moving feet—
全部全部なくなって仕舞えばいいのに 	zenbu zenbu naku natte shimaeba ii no ni 	All of it, all of it should just disappear!
 	 	
跳いたったって 	odoitattatte 	To think that kicking and struggling
変わらなくて なんて 	kawara nakute nante 	Makes no change!
また不確かな選択が 	mata futashika na sentaku ga 	And another uncertain choice
意味を成している 	imi o nashite iru 	Becomes meaningful enough.
だけど 	dakedo 	But still,
逃げない逃げない逃げないから 	nigenai nige nai nigenai kara 	I won’t run away, I won’t run away, I won’t run away,
抗ってしまえ 	aragatte shimae 	So just resist—
ただただただ 	tada tada tada 	Resist, resist, resist!
 	 	
拭いきれないこの痛みはパラサイト 	nuguikirenai kono itami wa parasaito 	This lingering pain is like a parasite.
進む足をも噛み付く弱さは 	susumu ashi o mo kamitsuku yowasa wa 	Weakness snapping at moving feet?
いらないいらないいらないから 	iranai iranai iranai kara 	I don’t need it, I don’t need it, I don’t need it,
抗って舞って 	aragatte matte 	So just resist and dance.
私よ強くあれ 	watashi yo tsuyoku are 	I shall be strong!
 	 	
一刻一刻と進んでく 	ikkoku ikkoku to susundeku 	Time is passing by the moment.
赤き鼓動の限り加速してく 	akaki kodou no kagiri kasoku shiteku 	I’m speeding up as long as my red heart beats.
私 逃げない逃げない逃げないから 	watashi nigenai nigenai nigenai kara 	See, I won’t run away, I won’t run away, I won’t run away—never.
==External Links==
*Google Drive - Off Vocal, Lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Shikisai songs list