ねむるまち (Nemuru Machi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あの日持って帰ったライターで 	ano hi motte kaetta raita de 	I took your lighter home with me that day
煙草に火をつける 	tabako ni hi o tsukeru 	and used it to light my cigarette
煙で前が見えなくなった 	kemuri de mae ga mienaku natta 	I couldn’t see anything past the smoke
換気扇の音　消えた 	kankisen no oto kieta 	The sound of the ventilation fan shut off
部屋に残った缶ビール　 	heya ni nokotta kanbiiru 	I drank up the leftover can of beer in my room
干した下着がうなだれた私に見えた 	hoshita shitagi ga unadareta watashi ni mieta 	My underwear hanging out to dry looked just like me
 	 	
ぐちゃぐちゃになった部屋 	guchagucha ni natta heya 	My room’s become so messy
死体みたいなぬいぐるみ 	shitai mitai na nuigurumi 	My plushies look more like dead bodies
今夜はパレード 	kon'ya wa pareedo 	Tonight’s the parade
 	 	
弱めの冷房に揺れた前髪が 	yowame no reibou ni yureta maegami ga 	My bangs fluttered in front of the weak air conditioner
あの夏を何度も思い出させる 	ano natsu o nando mo omoidasaseru 	I'm reminded of that summer every time
ねむるまちに行こう 	nemuru machi ni ikou 	Let's go to the sleeping town
ねむるまちに行こうよ 	nemuru machi ni ikou yo 	Hey, let's go to the sleeping town
今夜も街灯は耐えきれずに 	kon'ya mo gaitou wa taekirezu ni 	I can't stand the streetlights tonight
目をつむるんだ 	me o tsumuru nda 	So I’ll close my eyes
 	 	
砕けて散った葛藤　思想 	kudakete chitta kattou shisou 	Thoughts of my troubles crumble to pieces and scatter
ドラマで見たんだ 	dorama de mita nda 	Like I saw in a TV drama
正義は必ず勝つって 	seigi wa kanarazu katsu tte 	They say justice always wins,
正義って何なの？ 	seigi tte nan na no? 	What is “justice” anyway?
 	 	
わかんないことはわかんないよ 	wakannai koto wa wakannai yo 	I don’t know what I don’t know.
まだ子供だし、大人じゃないし 	mada kodomo da shi, otona ja nai shi 	I’m still just a kid, not yet an adult
今日も天井を見ていた　変わらない風景だ 	kyou mo tenjou o mite ita kawaranai fuukei da 	I stare at the ceiling again today, my unchanging scenery
ねむるまちに行こう 	nemuru machi ni ikou 	Let's go to the sleeping town
ねむるまちに行こうよ 	nemuru machi ni ikou yo 	Hey, let's go to the sleeping town
今夜も向かいのビルは布団に潜るんだ 	kon'ya mo mukai no biru wa futon ni moguru nda	I’m sure the building across the street will be burrowing under the covers tonight too
 	 	
ねむるまちに行こう 	nemuru machi ni ikou 	Let's go to the sleeping town
ねむるまちに行こう 	nemuru machi ni ikou 	Let's go to the sleeping town
もうすぐ終電だよ 	mou sugu shuuden da yo 	The last train’s leaving soon
 	 	
さよならって言えた気がしたんだ 	sayonara tte ieta ki ga shita nda 	I felt like I could say goodbye
あの日の私と変わらない私に 	ano hi no watashi to kawaranai watashi ni 	To the me from that day, the never changing me
もういいんだよ 	mou ii nda yo 	It’s alright, you know
許して　それから 	yurushite sore kara 	Forgive me, and then
ねむるまちに行こう 	nemuru machi ni ikou 	Let's go to the sleeping town
ねむるまちに行こうよ 	nemuru machi ni ikou yo 	Hey, let's go to the sleeping town
もういいよ 	mou ii yo 	I’ve had enough
疲れたよ 	tsukareta yo 	I’m tired now
じゃあ、またね 	jaa, mata ne 	See you later…
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*ねむるまち (Nemuru Machi) (album)
==External Links==
*piapro - Off vocal
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Kujira songs list
Category:Saburou songs list/Other
Category:Konnoita songs list/Visuals