ヒアソビ (Hiasobi)/Camellia

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
（燃えるアヴァンチュール） 	(moeru avanchuuru) 	(Our love affair’s getting fired up.)
（密会のアピール） 	(mikkai no apiiru) 	(Clandestine meetings have a certain appeal.)
（融けていくルール） 	(tokete iku ruuru) 	(The rules are melting away.)
 	 	
清純を装ってる 泥棒猫の罠は誘い 	seijun o yosotteru dorobou neko no wana wa sasoi 	The cat burglar feigning innocence lays an inviting trap.
（Bam bam we're damned）（Ba-bam bam we're slammed） 	(Bam bam we're damned) (Ba-bam bam we're slammed) 	(Bam bam, we’re damned!) (Ba-bam bam, we’re slammed!)
だれも×付けないなら 「正解」と同じでしょ 	dare mo wa tsukenai nara "seikai" to onaji desho 	If no one can settle it, that’s the same as the “right answer,” no?
（Bam bam we're damned）（Ba-bam bam we're slammed） 	(Bam bam we're damned) (Ba-bam bam we're slammed) 	(Bam bam, we’re damned!) (Ba-bam bam, we’re slammed!)
 	 	
甘い甘い捕食的な愛 	amai amai hoshokuteki na ai 	It’s a profitable, profitable predatory love.
そんな「駆け引き」なんてできっこない 	sonna "kakehiki" nante dekikkonai 	I really can’t pull off those sorts of “tactics.”
私 欲求のまま狩るだけだから 	watashi yokkyuu no mama karu dake dakara 	I’m just hunting according to my desire, after all.
 	 	
二人しか知らないこのロマンス 	futari shika shiranai kono romansu 	This romance is one unknown to all but us two.
罪な味で濡らすこのパラダイス 	tsumi na aji de nurasu kono paradaisu 	This paradise is one that I soak in the taste of sin.
麻痺する前に もう点火して 	mahi suru mae ni mou tenka shite 	Light me up now before I go numb.
 	 	
求めてよ 	motomete yo 	It’s risky to play with fire,
危険なヒアソビを 	kiken na hiasobi o 	But you oughta look to get burned.
甘えて 悶えて 肌に牙を剥いて Woah 	amaete modaete hada ni kiba o muite Woah 	Lean on me, writhe in agony, bare your fangs towards my skin, whoa...
今宵限りのファンタジア 	koyoi kagiri no fantajia 	C’mon and dance without waiting
待ってないで さあ踊って 	mattenaide saa odotte 	In this one-night-only fantasia.
その指焦がしてる Dissatisfaction（欲求不満） 	sono yubi kogashiteru Dissatisfaction 	I’m scorching my fingers in the dissatisfaction.
 	 	
あとはなすがまま (Yeah) 転げ落ちるままさ (Yeah) 地獄の底まで (Yeah) 	ato wa nasu ga mama (Yeah) korogeochiru mama sa (Yeah) jigoku no soko made (Yeah)	Later, you’ll be at my mercy (yeah), ever tumbling down (yeah) till you’re in the deepest pits of hell (yeah).
Down Low, Low, Low, Oh 	Down Low, Low, Low, Oh 	Down low, low, low, oh...
罪の意識さえ (Yeah) 一口で呑み込んで (Yeah) 	tsumi no ishiki sae (Yeah) hitokuchi de nomikonde (Yeah) 	Swallow even your awareness (yeah) of sin in one gulp (yeah).
 	 	
こぼれてる 吐息が 	koboreteru toiki ga 	Sighs slipping out
止まない 刺激が 	yamanai shigeki ga 	And unending stimulation
人のモノだろうが 	hito no mono darou ga 	Are things belonging to people, I suppose,
ただ 掠め盗るだけ 	tada kasumetoru dake 	But I just snatch them away.
 	 	
(3, 2, 1 Bass drop) 	(3, 2, 1 Bass drop) 	(3, 2, 1, bass drop!)
 	 	
（燃えるアヴァンチュール） 	(moeru avanchuuru) 	(Our love affair’s getting fired up.)
（密会 香るアピール） 	(mikkai kaoru apiiru) 	(Clandestine meetings have a certain appeal.)
（融けていくルール） 	(tokete iku ruuru) 	(The rules are melting away.)
 	 	
いたずら、ままごと そんな言葉じゃずっとぬるい 	itazura, mamagoto sonna kotoba ja zutto nurui 	“Fooling around,” “playing house”—you’re always so lukewarm with that kind of talk.
（Bam bam we're damned）（Ba-bam bam we're slammed） 	(Bam bam we're damned) (Ba-bam bam we're slammed) 	(Bam bam, we’re damned!) (Ba-bam bam, we’re slammed!)
一瞬の儚い 夢こそグサって残るでしょ 	isshun no hakanai yume koso gusatte nokoru desho 	It’s precisely a moment’s fleeting dream that’s left behind after the deep thrusts, isn’t it?
（Bam bam we're damned）（Ba-bam bam we're slammed） 	(Bam bam we're damned) (Ba-bam bam we're slammed) 	(Bam bam, we’re damned!) (Ba-bam bam, we’re slammed!)
 	 	
あなたとわたしで何がしたい？ 	anata to watashi de nani ga shitai? 	What do you wanna do with me?
どんな「計算」だってあてにしない 	donna "keisan" datte ate ni shinai 	I won’t count on any “calculations,”
熱と嘘で答え かき消えるから 	netsu to uso de kotae kakikieru kara 	Since the answer will disappear in our heat and lies.
 	 	
後ろ手で鍵を掛けてランデヴー 	ushirode de kagi o kakete randevuu 	Cuff my hands behind my back for our rendezvous.
優しく獲物を狙ってほくそ笑む 	yasashiku emono o neratte hokusoemu 	I’ll gently zero in on my prey, chuckling to myself.
齧り付いたなら もう点火して 	kajiritsuita nara mou tenka shite 	Light me up now if I’ve sunk my teeth into it.
 	 	
教えてよ 	oshiete yo 	It’s shameful to play with fire,
醜いヒアソビを 	minikui hiasobi o 	But tell me just how much.
モラルも 理性も 置き去りの獣に Woah 	moraru mo risei mo okizari no kemono ni Woah 	Morals and reason alike are carrion for an abandoned beast, whoa...
情熱性のヒプノシス 	jounetsusei no hipunoshisu 	Capture me with your passionate hypnosis
絡め取って 楽にして 	karametotte raku ni shite 	And then take it easy.
此処から先は全て Infraction （違反行為） 	koko kara saki wa subete Infraction 	From here on out, everything is an infraction.
 	 	
愛の言葉なんて (Yeah) もういらないから (Yeah) ドン底のハネムーン (Yeah) 	ai no kotoba nante (Yeah) mou iranai kara (Yeah) donzoko no hanemuun (Yeah) 	I no longer need (yeah) anything like sweet nothings (yeah), so let’s have our honeymoon at rock bottom (yeah).
Down Low, Low, Low, Oh 	Down Low, Low, Low, Oh 	Down low, low, low, oh...
ワガママこじらせ (Yeah) 騙し騙されるHeart (Yeah) 	wagamama kojirase (Yeah) damashi damasareru Heart (Yeah) 	My heart is complicating (yeah) my selfishness, deceiving and being deceived (yeah).
 	 	
過ちは No return 	ayamachi wa No return 	There’s no return from mistakes.
虜に染めるカラー 	toriko ni someru karaa 	The color I dye you is prison stripes.
もう戻れないなら 	mou modorenai nara 	If we can’t turn back anymore,
ただ 爛れ切るだけ 	tada tadarekiru dake 	I’ll just indulge to the fullest.
 	 	
さあ塞いで　ウイスキーの香りので 	saa fusaide uisukii no kaori no kuchitsuke de 	C’mon, stop up my lips with your own whiskey-scented ones.
今宵は狩人と獲物 	koyoi wa kariudo to emono 	Tonight, we’re the hunter and game.
仕留めて 火を付けて 	shitomete hi o tsukete 	Shoot me dead and set me alight.
 	 	
咎めてよ 	togamete yo 	It’s foolish to play with fire,
バカげたヒアソビを 	bakageta hiasobi o 	So take me to task for it.
孤独が 鼓動が ここじゃ止めらんないじゃん Woah 	kodoku ga kodou ga koko ja yamerannai jan Woah 	My loneliness, my heartbeat can’t stop me here, can they? Whoa...
背徳感のトラジェディ 	haitokukan no torajedi 	I’ll just steal even the promises
誰かさんとの 約束ごと 	dareka-san to no yakusokugoto 	I shared with someone anonymous
ただ奪い去るだけ 	tada ubaisaru dake 	And waltz away from this tragedy of guilty pleasure.
 	 	
求めてよ 	motomete yo 	It’s risky to play with fire,
危険なヒアソビを 	kiken na hiasobi o 	But you oughta look to get burned.
甘えて 悶えて 肌に牙を剥いて Woah 	amaete modaete hada ni kiba o muite Woah 	Lean on me, writhe in agony, bare your fangs towards my skin, whoa...
今宵限りのファンタジア 	koyoi kagiri no fantajia 	C’mon and dance without waiting
待ってないで さあ踊って 	mattenaide saa odotte 	In this one-night-only fantasia.
その指焦がしてる Dissatisfaction（欲求不満） 	sono yubi kogashiteru Dissatisfaction 	I’m scorching my fingers in the dissatisfaction.
 	 	
あとはなすがまま (Yeah) 転げ落ちるままさ (Yeah) 地獄の底まで (Yeah) 	ato wa nasu ga mama (Yeah) korogeochiru mama sa (Yeah) jigoku no soko made (Yeah)	Later, you’ll be at my mercy (yeah), ever tumbling down (yeah) till you’re in the deepest pits of hell (yeah).
Down Low, Low, Low, Oh 	Down Low, Low, Low, Oh 	Down low, low, low, oh...
罪の意識さえ (Yeah) 一口で呑み込んで (Yeah) 	tsumi no ishiki sae (Yeah) hitokuchi de nomikonde (Yeah) 	Swallow even your awareness (yeah) of sin in one gulp (yeah).
 	 	
こぼれてる 吐息が 	koboreteru toiki ga 	Sighs slipping out
止まない 刺激が 	yamanai shigeki ga 	And unending stimulation
人のモノだろうが 	hito no mono darou ga 	Are things belonging to people, I suppose,
ただ 掠め盗るだけ 	tada kasumetoru dake 	But I just snatch them away.
 	 	
（燃えるアヴァンチュール） 	(moeru avanchuuru) 	(Our love affair’s getting fired up.)
（密会のアピール） 	(mikkai no apiiru) 	(Clandestine meetings have a certain appeal.)
（融けていくルール） 	(tokete iku ruuru) 	(The rules are melting away.)
==External Links==
*Google Drive - Instrumental, lyrics
*KARENT - Streaming
===Unofficial===
*
*Project SEKAI Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Camellia songs list
Category:Ryuura songs list/Visuals