遊泳禁止 (Yuuei Kinshi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
かんかんかんかん踵をわざと鳴らして 	kankan kankan kakato o wazato narashite 	I tap out a tune on purpose with my heel,
こちらへ近付く子どものよう 	kochira e chikazuku kodomo no you 	Clutch your sleeve with a lonely-looking face
寂しそうな顔で袖を掴んでいて 	sabishisou na kao de sode o tsukande ite 	Like a child who’s drawing near this place,
拙くも巧みに心を奪う 	tsutanaku mo takumi ni kokoro o ubau 	And steal your heart in an unskillful yet skillful way.
 	 	
酔って帰る朝ぼらけ 劣等感を枕にして 	yotte kaeru asaborake rettoukan o makura ni shite 	In the light of dawn that drunkenly stumbles back to its home in the sky, I make my inferiority complex my pillow
ベッドの上で眠れなくて 	beddo no ue de nemurenakute 	Because I can’t sleep in my own bed.
節操無い映画のように 切って貼ったアンハッピーに 	sessou nai eiga no you ni kitte hatta anhappii ni 	In the midst of this town submerged in a copy-pasted unhappiness
溺れた街の中は 	oboreta machi no naka wa 	Akin to an unprincipled movie,
 	 	
甘い匂いで吐きそうだ 	amai nioi de hakisou da 	I feel the urge to vomit from the sweet smell.
 	 	
奴はまだ そこに居て ふしだらに手を伸ばす 	yatsu wa mada soko ni ite fushidara ni te o nobasu 	I messily reach my hands out because those guys are still there.
笑うなよ 媚びるなよ 悲しみという悦に 	warau na yo kobiru na yo kanashimi to iu etsu ni 	Don’t laugh at me. Don’t flatter me. They’re a mountain of people
溺れてる人の山 	oboreteru hito no yama 	Drowning in the self-satisfaction called “sadness.”
 	 	
嗚呼 感覚が研ぎ澄まされてく 酷く濁ってる夜の中を 	aa kankaku ga togisumasareteku hidoku nigotteru yoru no naka o	Ah, my senses are being honed deep in the horribly clouded night.
ふとした疑問が泳いでた それを捕まえる術が詩だ 	futo shita gimon ga oyoideta sore o tsukamaeru sube ga uta da 	Suddenly, my doubts were swimming away, and the way to stop them was to sing.
情報と円の濁流に 神経全てが流されて 	jouhou to en no dakuryuu ni shinkei subete ga nagasarete 	All my nerves were being washed away by the muddy stream of information and yen,
そのまま排水溝の中 ここはどこだ何にもねえ 	sono mama haisuikou no naka koko wa doko da nanni mo nee 	And just like that, I ended up in the gutter. Where is this place? It’s nothing at all.
 	 	
酔って帰る朝ぼらけ 劣等感を枕にして 	yotte kaeru asaborake rettoukan o makura ni shite 	In the light of dawn that drunkenly stumbles back to its home in the sky, I make my inferiority complex my pillow
ベッドの上で眠れなくて 	beddo no ue de nemurenakute 	Because I can’t sleep in my own bed.
特攻薬となった「不幸」 一瞬で厚み得る人生 	tokkouyaku to natta "fukou" isshun de atsumi eru jinsei 	“Misery” became a suicide attack drug. My life gains depth in a moment,
何層にも重なるように 	nansou ni mo kasanaru you ni 	Like I’m stacking up layers into infinity.
 	 	
見えてるだけで何もない 	mieteru dake de nani mo nai 	Just by being visible, nothing is there.
 	 	
奴はまだ そこに居て ふしだらに手を伸ばす 	yatsu wa mada soko ni ite fushidara ni te o nobasu 	I messily reach my hands out because those guys are still there.
笑うなよ 媚びるなよ 悲しみという麻酔 	warau na yo kobiru na yo kanashimi to iu masui 	Don’t laugh at me. Don’t flatter me. The anesthesia is called “sadness.”
がらんどうの 僕の中を 徐々に埋めてゆくのさ 	garandou no boku no naka o jojo ni umete yuku no sa 	I’m gradually filling my hollow center.
ありふれた 闇を足して 自らを騙すのなら 	arifureta yami o tashite mizukara o damasu no nara 	If you add an ordinary darkness and deceive your own self,
 	 	
早くここから出ていけ 	hayaku koko kara dete ike 	Then hurry up and get outta here!
==Discography==
A remaster was featured on the following album:
*EXISTENCE (album)
*しぼりカスEP (Shibori Kasu EP) (album)
*#SUPER_SHIBORIKASU (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Utsu-P songs list