ムゲンノツバサ (Mugen no Tsubasa)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
空を見上げ　僕らは夢見た 	sora o miage bokura wa yume mita 	Gazing longingly at the sky,
あの鳥のような翼を 	ano tori no youna tsubasa o 	we dreamed of having wings like those birds.
夏の陽炎が君を消した 	natsu no kagerou ga kimi o keshita 	But the shimmering heat of summer has spirited you away.
あの空に行ってしまったの？ 	ano sora ni itte shimatta no? 	Have you vanished into the sky above?
 	 	
残された手紙握り締め 	nokosareta tegami nigirishime 	Clutching the letter you left me,
今決めた　君を探すため　空へ飛ぶんだ 	ima kimeta kimi o sagasu tame sora e tobun da 	I’ve made up my mind. I’m going to fly in the sky to search for you.
 	 	
作りかけの翼が 	tsukurikake no tsubasa ga 	Once my half-finished wings
大空へと羽ばたく時 	oozora e to habataku toki 	flap their way into the vast sky,
きっときっと叶うだろう 	kitto kitto kanau darou 	I’m sure, very sure,
僕たちが描いた夢が 	bokutachi ga egaita yume ga 	that the dream we envisioned would come true.
 	 	
空の上の世界で 	sora no ue no sekai de 	I also know in my heart that you’re waiting for me
きっと君は待ってるから 	kitto kimi wa matteru kara 	in the world up above the sky.
無限の夢　翼に乗せ 	mugen no yume tsubasa ni nose 	Thus I’ll let my wings carry my infinite dreams,
いつの日か飛んで見せる 	itsu no hi ka tonde miseru 	and one day, I’ll fly to where you are.
 	 	
難しい本片手に作る 	muzukashii hon katate ni tsukuru 	Holding a difficult book in one hand,
この空を飛べる翼を 	kono sora o toberu tsubasa o 	I try to create wings that would let me fly in the sky.
雨上がりの空架かった虹 	ameagari no sora kakatta niji 	A rainbow is stretching across the sky after the rain.
今君もどこかで見てる？ 	ima kimi mo dokoka de miteru? 	Are you looking at it, too, from some unknown place?
 	 	
君への思いを握り締め 	kimi e no omoi o nigirishime 	Clutching my feelings for you to my heart,
さあ時は満ちた　走り出せ　翼を広げ 	saa toki wa michita hashiridase tsubasa o hiroge	I know the time has come. Now, get running and spread those wings!
 	 	
小さなこの翼が 	chiisana kono tsubasa ga 	These little wings of mine
大空へと今羽ばたく 	oozora eto ima habataku 	are now flapping their way toward the vast sky.
高い高いこの景色を 	takai takai kono keshiki o 	Say, I wonder if you had also been looking
なあ　君も見ていたんだろう 	naa kimi mo mite itan darou 	at this scenery high, high above.
 	 	
空の上の世界へ 	sora no ue no sekai e 	There’s just a little bit more to go
あと少しで辿り着ける 	ato sukoshi de tadoritsukeru 	until I reach that world up above the sky.
無限の夢　翼に乗せ 	mugen no yume tsubasa ni nose 	Letting my wings carry my infinite dreams,
届けるよこの気持ちを 	todokeru yo kono kimochi o 	I’m going to deliver these feelings to you.
 	 	
荒れ狂う空　折れた翼 	arekuruu sora oreta tsubasa 	The sky is raging. My wings have been broken.
僕は空を飛べないの？ 	boku wa sora o tobenai no? 	Does that mean I can’t really fly in the sky?
霞む意識に響いた少女の声 	kasumu ishiki ni hibiita shoujo no koe 	In my hazy consciousness, I heard the voice of a young girl
解き放て　ムゲンノツバサ 	tokihanate mugen no tsubasa 	telling me to set free the infinite wings of my fantasy.
 	 	
天使のような翼が 	tenshi no youna tsubasa ga 	A pair of wings like that of an angel
光纏い僕を包む 	hikari matoi boku o tsutsumu 	is cloaked in a bright light, enveloping me.
青い青い空の下で 	aoi aoi sora no shita de 	Under the blue, blue sky,
また君に出会えた奇跡 	mata kimi ni deaeta kiseki 	a miracle has shown me the way to you.
 	 	
夢を乗せた翼が 	yume o noseta tsubasa ga 	Even if the wings carrying my dreams
たとえ幻だとしても 	tatoe maboroshi datoshitemo 	turn out to be but an illusion,
夢幻の彼方の世界へ 	mugen no kanata no sekai e 	as long as I’m with you, we can fly
君となら飛んで行ける 	kimi to nara tonde yukeru 	to that world beyond the furthest edge of fantasy.
==External Links==
*
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Falconnect songs list