ウサギノキモチ (Usagi no Kimochi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
Ｕ・Ｓ・Ａ・Ｇ・Ｉ　ウ・サ・ギ・ノ・キ・モ・チ 	U, S, A, G, I usagi no kimochi U, S, A, G, I usagi no kimochi	U, S, A, G, I, RABBIT’S FEELINGS U, S, A, G, I, RABBIT’S FEELINGS
 	 	
小首傾げて　みつめるだけでいい 	kokubi kashigete mitsumeru dake de ii 	All I need to do is tilt my head and look at you,
くりくりおめめ　滑らかボディで 	kurikuri omeme nameraka bodi de 	with my big, round eyes, and my sleek body.
 	 	
ほら目離せない 	hora me hanasenai 	See, you can’t take your eyes off me.
今日もまたキミは　ボクに恋してる 	kyou mo mata kimi wa boku ni koishiteru 	You’re just as much in love with me as always.
ちょろいもんだね 	choroi mon da ne 	What a piece of cake.
 	 	
いつも丸いけど　伸びると長いの 	itsumo marui kedo nobiru to nagai no 	I’m always round, but I can be pretty long when I stretch.
肉球はないの　とにかくふわふわ 	nikukyuu wa nai no tonikaku fuwafuwa 	I don’t have any paws. Anyway, I’m just fluffy.
もふもふして良いぞ　まんざらでもないぞ 	mofumofu shite yoi zo manzara demo nai zo 	My fur is really soft and nice. It’s not bad at all.
お腹がすいたの　あまいおやつがほしい 	onaka ga suita no amai oyatsu ga hoshii 	Now I’m hungry. I want some sweet snacks.
 	 	
ぽかぽかのんき　のどかに 	pokapoka nonki nodoka ni 	I’m pretty easygoing, always mild and calm.
ストレスが嫌なの同じでしょ 	sutoresu ga iya nano onaji desho 	Like me, you don’t like stress, either, right?
だってボクもキミも　みんな哺乳類なんだから～ 	datte boku mo kimi mo minna honyuurui nan dakara~ 	After all, you and me, we’re all mammals~
 	 	
犬派？　猫派？　そんな無意味な争いは　今すぐに　やめて 	inuha? nekoha? sonna muimi na arasoi wa ima sugu ni yamete 	Are you a dog person? Or a cat person? Why don’t you cut out that meaningless argument right now,
あなたも　うさぎ派に　なりませんか？ 	anata mo usagiha ni narimasen ka? 	and convert into a rabbit person?
 	 	
弱肉強食　害獣認定 	jakuniku kyoushoku gaijuu nintei 	There’s all that stuff about survival of the fittest, and I’m considered a pest.
食物連鎖　底辺ピラミッド 	shokumotsu rensa teihen piramiddo 	There’s also the food chain to worry about, and I’m at the bottom of that pyramid.
生き残るのは楽じゃないらしいけど 	ikinokoru no wa raku janai rashii kedo 	It’s apparently not so easy to survive,
関係ないです　飼いウサギだから 	kankei nai desu kaiusagi dakara 	but that’s none of my concern, since I’m a pet rabbit.
 	 	
かじれそうなものは今すぐかじりたい 	kajiresou na mono wa ima sugu kajiritai 	If there’s anything I can nibble on, I’d like to nibble on it right away.
掘れそうなとこは　兎に角ほじりたい 	horesou na toko wa tonikaku hojiritai 	If there’s anything I can dig a hole into, I’d like to dig into it, at any rate.
ナワバリテリトリー　イケるところまで 	nawabari teritorii ikeru tokoro made 	I have this thing called territoriality. I want to mark my turf
示してゆきたい　ぜんぶかじりたい 	shimeshite yukitai zenbu kajiritai 	as far as I can go. I want to nibble on everything.
 	 	
我がまま　ありのままに 	wagamama ari no mama ni 	I’m self-centered and always true to myself.
誰彼ホントウは同じでしょ 	darekare hontou wa onaji desho 	Then again, deep down, everyone is just the same, right?
そうさ　ボクもキミも　みんな哺乳類なんだから～ 	sou sa boku mo kimi mo minna honyuurui nan dakara~ 	Indeed, since you and me, we’re all mammals after all~
 	 	
ぽかぽかのんき　のどかに 	pokapoka nonki nodoka ni 	I’m pretty easygoing, always mild and calm
ストレスは嫌だし寝てたいし 	sutoresu wa iya da shi netetai shi 	I don’t like stress, and I just wanna sleep.
お腹がすいたなあ　あまいおやつたべたいなあ～ 	onaka ga suita naa amai oyatsu tabetai naa~ 	Now I’m hungry. I want some sweet snacks~
 	 	
Ｕ・Ｓ・Ａ・Ｇ・Ｉ　ウ・サ・ギ・ノ・キ・モ・チ 	U, S, A, G, I usagi no kimochi 	U, S, A, G, I, RABBIT’S FEELINGS
Ｕ・Ｓ・Ａ・Ｇ・Ｉ　ウ・サ・ギ・ノ・キ・モ・チ 	U, S, A, G, I usagi no kimochi 	U, S, A, G, I, RABBIT’S FEELINGS
==Discography==
This song was featured on the following album:
*ゴシップの海 (Gossip no Umi) (album)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Hazuki no Yume's Blog - Translation source
*Chemsys.cc - Lyrics
*Chemsys.cc - Off vocal
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:CosMo songs list