インサニティブルー (Insanity Blue)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
躊躇うことなく君に好きと言えたなら 	tamerau koto naku kimi ni suki to ieta nara 	If I was able to to tell you "I love you" without hesitating
こんな焦燥なんてなかったはずだった 	konna shousou nante nakatta hazu datta 	then this fretfulness never would have existed
相変わらず君は能天気なんだから 	aikawarazu kimi wa noutenki nan dakara 	As always, you are so easygoing
そろそろ疑った方が良い 	sorosoro utagatta hou ga yoi 	Don't you think it's about time that you start suspecting me?
ほら僕の目をよく見て 	hora boku no me o yoku mite 	C'mon, take a good look into my eyes
 	 	
おはよう今日は早いんだね　目覚めはどうだい？ 	ohayou kyou wa hayai nda ne mezame wa doudai? 	Good morning, you're up early! How did you sleep?
本当性懲りもないんだ　呆れてしまうな 	hontou shoukori mo nai nda akirete shimau na 	Really, you're incorrigible; I'm appalled
そのうち夢と現実の境目もなくなって 	sono uchi yume to genjitsu no sakaime mo naku natte 	It's only a matter of time before the border between dream and reality also vanishes
何もわからなくなるんだ 	nani mo wakaranaku naru nda 	and I'm unable to understand a thing,
正しさとか誤りとか 	tadashisa toka ayamari toka 	such as what is correct and what is a mistake
 	 	
きっと没頭していられる内が華なんだ 	kitto bottou shite irareru uchi ga hana na nda 	I'm surely at my best when I'm immersed in something花/華 (lit. flower) is used metaphorically to say something is "the best".
いつか必ず飽きてしまう　それが僕だった 	itsuka kanarazu akite shimau sore ga boku datta 	"I would undoubtedly lose all interest in it before long," such is the way I used to be
鉄は熱いうちに打つんだ　生き急いだって良い 	tetsu wa atsui uchi ni utsu nda iki isoi datte ii 	I'll strike while the iron's hot鉄は熱いうちに打つ is a metaphor comparing how we must make the most of our life to how one can only mold metal when it's hot enough., there's nothing wrong with living fast and recklessly
だってほら君が嬉しそうだ　僕が命を削れば 	datte hora kimi ga ureshii sou da boku ga inochi o kezureba 	cause, look, you seem so happy when I whittle down my life
 	 	
いっそずっと狂って異様 	isso zutto kurutte iyou 	I'd rather be crazy and bizarre forever
もっとhot？グッと耐えて 	motto hot? gutto taete 	It's getting hotter? Clench your teeth and endureグッと耐える means "to endure difficult situations or stressful work by clenching your teeth".
奇跡　未明　見たいよな 	kiseki mimei mitai yo na 	Miracles, the day dawning, I want to see those
痛い？怖い？嘘だよな 	itai? kowai? uso dayo na 	It hurts? It's scary? That has to be a lie!
 	 	
no more そうだ　欲しいのは 	no more sou da hoshii no wa 	That's right, no more--the only thing I want
give me 君　君だけだ 	give me kimi kimi dake da 	is you; give yourself to me
酸いも甘いも嚙み分け 	sui mo amai mo kamiwake 	Take in both sweetness and acidity噛み分ける (lit. bite down) means "to recognize and understand the small differences between two things". In particular, 酸いも甘いも噛み分ける means you understand the inner workings of the world and pick up on the subtleties in the way people act.
嘘も真も全てくれよ 	uso mo koto mo subete kure yo 	Whether it's a lie or a truth, give me everything
 	 	
 	 	
 	 	
飽きもせず最低を貪って 	aki mo sezu saitei o musabotte 	Tirelessly lusting after the lowest of things,
意味もなく海底を漂って 	imi mo naku kaitei o tadayotte 	meaninglessly drifting across the ocean floor,
君はまだ幸せの中にいる 	kimi wa mada shiawase no naka ni iru 	and you are still living in happiness
憎い憎い早く堕ちてこい 	nikui nikui hayaku ochitekoi 	Disgusting, disgusting, hurry up and sink down
 	 	
いやここはアツくなるところじゃない 	iya koko wa atsuku naru tokoro janai 	No no, now isn't the time to lose my temper
冷静且つ客観的判断を 	reisei katsu kakkanteki handan o 	I must maintain a cool and objective judgement
美しい解のために 	utsukushii kai no tame ni 	for the sake of a beautiful solution
君といるために 	kimi to iru tame ni 	For the sake of being with you
 	 	
本物だけが欲しくて常に捨ててばかり 	honmono dake ga hoshikute tsune ni sutete bakari 	I just want real things, and only end up throwing them away
必ず、なんて主義ではないけど並外れた執着心が 	kanarazu, nante shugi de wa nai kedo namihazureta shuuchakushin ga	Certainly, it's not some principal, but my extraordinary obsession
マジョリティに怯えたままでいて曝け出せないまま 	majoriti ni obieta mama de ite sarakedasenai mama 	I can't bring myself to confess how I'm frightened by the majority
今に満足してない訳じゃない、なんて 	ima ni manzoku shitenai wake janai, nante 	Saying stuff like "It's not like I'm not satisfied by it now"A possible alternative translation is "Saying stuff like "It's not like I won't eventually feel satisfied""
強がりは冷めるな？ 	tsuyogari wa sameru na? 	The tough front I put up is getting old, huh?
 	 	
いっそずっと笑っていよう 	isso zutto waratte iyou 	Better yet, sticking to the status quo,
どうかどうか現状維持で 	douka douka genjou iji de 	please, please, let's laugh forever
気付かないことが正義 	kidzukanai koto ga seigi 	Not noticing it is justice
悲しみを超えて狂気 	kanashimi o koete kyouki 	I'm past sadness, verging on madness
 	 	
calling ほらその声で 	calling hora sono koe de 	Calling, with that voice of yours
tell me 君　細部まで 	tell me kimi saibu made 	Hey you, tell me, down to the last detail
甘くて湿度の高い 	amakute shitsudo no takai 	Do we wish only for
言葉だけをお望みですか？ 	kotoba dake o onozomi desuka? 	sweet and highly humid words?
 	 	
 	 	
 	 	
嗚呼光に包まれて不本意に揺れた僕は 	aa hikari ni tsutsumarete fuhon’i ni yureta boku wa 	Ah, wrapped in light and wavering from reluctance,
一体何者で、君は誰？ 	ittai nani mono de, kimi wa dare? 	what the hell kind of a person am I? And who are you?
 	 	
今ほら砕けてく 	ima hora kudaketeku 	Now, look, it's getting broken down
全部全部分かっていた 	zenbu zenbu wakatte ita 	I understood all of it, all of it
こんな形、生んだ罪 	konna katachi, unda tsumi 	This kind of form and the sin that gave birth to it
嫌だ！嫌だ！見たくない！ 	iya da! iya da! mitakunai! 	No! No! I don't want to look!
 	 	
no more そうだ　欲しいのは 	no more sou da hoshii no wa 	That's right, no more--the only thing I want
give me　君　君だけだ 	give me kimi kimi dake da 	is you; give yourself to me
そうやってそこで静かに 	sou yatte soko de shizuka ni 	If only you'd have just silently smiled back then
笑ってくれるだけで良かった 	waratte kureru dake de yokatta 	like you are now, it would've fineA possible alternate translation is "With that, it would've been fine if you just // stood there and silently smiled"
 	 	
最初から間違っていた 	saisho kara machigatte ita 	From the very beginning, I was mistaken
結局過程なんだ 	kekkyoku katei na nda 	In the end, it’s a process
君も僕も何者でもない 	kimi mo boku mo nani mono demo nai 	For both you and I, it's no different
むしろ一人でいる方がよっぽど幸せだった 	mushiro hitori de iru kata ga yoppodo shiawase datta 	Rather, we were much happier when we were on our own
何だよ　本当君はつれないな 	nanda yo hontou kimi wa tsurenai na 	What the hell... You're really so cold, huh?
==Translation Notes==
==External Links==
*
*Dropbox - Off-vocal and lyrics
*Hatsune Miku wiki 
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Kashii Moimi songs list
Category:Danjo Sora songs list/Visuals