Datenshi

Datenshi (堕天使, Fallen Angel) is a coupling song to AKB0048's 561st single, Kibou no Chronicle. The lyrics are written by Sweetangel823, and it is sung by the 150th Generation.
==Members==
13 members. Takayama Ai and Hoshimiya Aoi WCenter.
===150th Generation===
Takayama Ai, Hoshimiya Aoi, Inoue Megumi, Takanashi Yukari, Hoshikawa Rei, Itano Tomorin, Hikami Yumeko, Ito Hotaru, Suzuno Natsuki, Suzuno Sakura, Samuikaze Ran, Harune Diamond, Taiyamoto Akano
==Lyrics==
<tabber>
|-|Romaji=
Nanrakano riyuu de,
watashi wa jibun no michi wo ushinatte,
setsumei suru koto wa dekimasen.
Sore wa watashi ga watashi ga motte ita mono wo
ushinatte koukai shite iru koto wa arimasen.
Watashi mo zutto sou
kattanode.
Watashi no seide wa nakattadesu.
Sono yuusen jun'i wa, kotonatte imashita
soreo dono you ni shitte irudarou ka?
Watashi wa chotto chigau ndesu
watashi wa jibun no kenri no tame ni tachiagarimashita.
Douyara soreha "yoi"
de wa arimasendeshita.
Jaa, ii. Karera no sonshitsu.
Watashi wa nagedasa remashita
watashi ga okonau ni wa nanideshita ka?
Tsubasa wa kokushoku ni narimashita
mohaya yuki no you ni shiroidesu.
Datenshi
(Datenshi)
Datenshi
Watashi wa dai abare ni ikimashita
Watashi ga okonau ni wa nanideshita ka?
Watashi no deshi wo zetsumetsu no
kiki ni hin shimasu,
sore wa sore wo kessai monodesu.
Sore wa machigaideshita.
Sore yori mo koreijou wa arimasen.
Shikashi, sore wa juubundeshita
Douyara, watashi wa ima
kono shigoto ni wa tekishite imasen.
Shikashi ima, watashi wa sorera no
no naka de ikiru toki,
kawarini sorera no ue
Watashi wa zutto sou manabimashita
"Karera wa hogo wo hitsuyou to shite imasu." Son'na baka na!
Atarashii michi wo kirihirakudarou
Ten kara koreijou no "tasuke".
Watashi no tsubasa wa kuro de,
soshite, hokori ni omotte imasu.
Datenshi
(Datenshi)
Datenshi
Watashi wa mada ikutsu ka no koukai wo
motte iru kamo shiremasenga,
watashi wa motto nagai shinaideshou!
Datenshi (Datenshi)
Dakara watashi wa misute rare teru baai wa dou?
Jiyuudesu!
Atarashii michi wo kirihirakudarou
Ten kara koreijou no "tasuke".
Watashi no tsubasa wa kuro de,
soshite, hokori ni omotte imasu.
Datenshi
(Datenshi)
Datenshi
|-|English=
For some reason,
I can't explain,
I lost my way.
It's not that I regret
losing what I had.
Because I've also won
so much more.
It wasn't my fault.
Their priorities were different,
how would I know that?
I'm a little different
I stood up for my rights.
Apparently that wasn't
"okay".
Okay, then. Their loss.
I was thrown out
What was I to do?
My wings turned black
No longer snow-white.
A fallen angel
(A fallen angel)
A fallen angel
I went on rampage
What was I to do?
I endangered
my protégé,
and that's what settled it.
It was a mistake.
No more than that.
Yet it was enough
Apparently, I'm
not suited for this job.
But now, when I live
amongst them,
Instead of above them
I've learned so much more
"They need protection." Bah!
I will carve a new way
No more "help" from heaven.
My wings are black,
And I am proud.
A fallen angel
(A fallen angel)
A fallen angel
Though I might still
have some regrets
I will not linger no more!
Fallen angel (Fallen angel)
So what if I'm an outcast?
I'm free!
I will carve a new way
No more "help" from heaven.
My wings are black,
And I am proud.
A fallen angel
(A fallen angel)
A fallen angel
|-|Japanese=
何らかの理由で、
私は自分の道を失って、
説明することはできません。
それは私が私が持っていたものを
失って後悔していることはありません。
私もずっとそう
勝ったので。
私のせいではなかったです。
その優先順位は、異なっていました
それをどのように知っているだろうか？
私はちょっと違うんです
私は自分の権利のために立ち上がりました。
どうやらそれは「良い」
ではありませんでした。
じゃあ、いい。彼らの損失。
私は投げ出されました
私が行うには何でしたか？
翼は黒色になりました
もはや雪のように白いです。
堕天使
（堕天使）
堕天使
私は大暴れに行きました
私が行うには何でしたか？
私の弟子を絶滅の
危機に瀕します、
それはそれを決済ものです。
それは間違いでした。
それよりもこれ以上はありません。
しかし、それは十分でした
どうやら、私は今
この仕事には適していません。
しかし今、私はそれらの
の中で生きるとき、
代わりにそれらの上
私はずっとそう学びました
「彼らは保護を必要としています。」そんなばかな！
新しい道を切り開くだろう
天からこれ以上の「助け」。
私の翼は黒で、
そして、誇りに思っています。
堕天使
（堕天使）
堕天使
私はまだいくつかの後悔を
持っているかもしれませんが、
私はもっと長居しないでしょう！
堕天使（堕天使）
だから私は見捨てられてる場合はどう？
自由です！
新しい道を切り開くだろう
天からこれ以上の「助け」。
私の翼は黒で、
そして、誇りに思っています。
堕天使
（堕天使）
堕天使
|-|Character parts=
Nanrakano riyuu de,
[Tak/Hos] watashi wa jibun no michi wo ushinatte,
[Tak/Hos] setsumei suru koto wa dekimasen.
[Ino/Tai] Sore wa watashi ga watashi ga motte ita mono wo
[Tak/Hos/Ino/Tai] ushinatte koukai shite iru koto wa arimasen.
[Tak/Hos] Watashi mo zutto sou
[Sam/Har] kattanode.
[Tak/Hos] Watashi no seide wa nakattadesu.
[Ita/Suz] Sono yuusen jun'i wa, [Hik/Ito/Suz] kotonatte imashita
[Sam/Har/Tak/Hos/Ita/Suz/Hik/Ito/Suz] soreo dono you ni shitte irudarou ka?
[Ino/Tai] Watashi wa chotto chigau ndesu
[Ino/Tai] watashi wa jibun no kenri no tame ni tachiagarimashita.
[Sam/Har] Douyara soreha "yoi"
[Sam/Har] de wa arimasendeshita.
[Tak/Hos] Jaa, ii. Karera no sonshitsu.
Watashi wa nagedasa remashita
watashi ga okonau ni wa nanideshita ka?
Tsubasa wa kokushoku ni narimashita
mohaya yuki no you ni shiroidesu.
[Tak/Hos/Ino/Tai/Sam/Har] Datenshi
[Tak/Hos/Ita/Suz/Hik/Ito/Suz] (Datenshi)
[Tak/Hos/Ino] Datenshi
Watashi wa dai abare ni ikimashita
[Hik/Ito] Watashi ga okonau ni wa nanideshita ka?
[Hik/Ito] Watashi no deshi wo zetsumetsu no
[Ita/Suz] kiki ni hin shimasu,
[Hik/Ito/Ita/Suz] sore wa sore wo kessai monodesu.
[Hik/Ito] Sore wa machigaideshita.
[Tak/Suz] Sore yori mo koreijou wa arimasen.
[Hos/Har] Shikashi, sore wa juubundeshita
[Sam/Tai] Douyara, [Tak/Hos/Ino] watashi wa ima
[Tak/Hos/Ino/Tai/Sam/Har/Tak/Hos/Suz] kono shigoto ni wa tekishite imasen.
[Tak/Suz] Shikashi ima, watashi wa sorera no
[Tak/Suz] no naka de ikiru toki,
[Ita/Suz] kawarini sorera no ue
[Ita/Suz] Watashi wa zutto sou manabimashita
[Hik/Ito] "Karera wa hogo wo hitsuyou to shite imasu." [Tak/Hos] Son'na baka na!
Atarashii michi wo kirihirakudarou
Ten kara koreijou no "tasuke".
Watashi no tsubasa wa kuro de,
soshite, hokori ni omotte imasu.
[Tak/Hos/Ino/Tai/Sam/Har] Datenshi
[Tak/Hos/Ita/Suz/Hik/Ito/Suz] (Datenshi)
[Tak/Hos/Ino] Datenshi
[Tak/Hos] Watashi wa mada ikutsu ka no koukai wo
[Sam/Har] motte iru kamo shiremasenga,
[Ino/Tai] watashi wa motto nagai shinaideshou!
Datenshi (Datenshi)
[Tak/Hos] Dakara watashi wa misute rare teru baai wa dou?
[Tak/Hos] Jiyuudesu!
Atarashii michi wo kirihirakudarou
Ten kara koreijou no "tasuke".
Watashi no tsubasa wa kuro de,
soshite, hokori ni omotte imasu.
[Tak/Hos/Ino/Tai/Sam/Har] Datenshi
[Tak/Hos/Ita/Suz/Hik/Ito/Suz] (Datenshi)
[Tak/Hos] Datenshi
</tabber>
==Trivia==
*The English title of the song could be a reference to Sweetangel823's nickname, "Angel".
*This is Hoshimiya Aoi's first Center performance.
Category:Songs
Category:New Songs
Category:Coupling Songs
Category:Songs by Sweetangel823
Category:User:Sweetangel823
Category:150th Generation Songs
Category:Takayama Ai
Category:Hoshimiya Aoi
Category:Takanashi Yukari
Category:Hoshikawa Rei
Category:Itano Tomorin
Category:Hikami Yumeko
Category:Ito Hotaru
Category:Suzuno Sakura
Category:Suzuno Natsuki
Category:Samuikaze Ran
Category:Harune Diamond
Category:Taiyamoto Akano
Category:Kibou no Chronicle