Final Fantasy IX translations

This page lists three translations of Final Fantasy IX. The left column is the original Japanese translation, and the second is the Romaji. The right column is the English translations.
== Characters ==
Japanese 	Romaji 	English
？？？？？？ 	?????? 	??????
ジタン・トライバル 	Jitan Toraibaru 	Zidane Tribal
ビビ・オルニティア 	Bibi Orunitia 	Vivi Ornitier
ガーネット・ティル・アレクサンドロス17世 	Gānetto Tiru Arekusandorosu 17-sei	Garnet Til Alexandros XVII
アデルバート・スタイナー 	Aderubāto Sutainā 	Adelbert Steiner
フライヤ・クレセント 	Furaiya Kuresento 	Freya Crescent
クイナ・クゥエン 	Kuina Kūen 	Quina Quen
エーコ・キャルオル 	Ēko Kyaruoru 	Eiko Carol
サラマンダー・コーラル 	Saramandā Kōraru 	Amarant Coral
クジャ 	Kuja 	Kuja
ガーランド 	Gārando 	Garland
ベアトリクス 	Beatorikusu 	Beatrix
ブラネ・ラザ・アレクサンドロス１６世 	Burane Raza Arekusandorosu 16-sei 	Brahne Raza Alexandros XVI
ゾーン 	Zōn 	Zorn
ソーン 	Sōn 	Thorn
マーカス 	Mākasu 	Marcus
ブランク 	Buranku 	Blank
シナ 	Shina 	Cinna
バクー 	Bakū 	Baku
ルビィ 	Rubī 	Ruby
ゼネロ 	Zenero 	Zenero
ベネロ 	Benero 	Benero
シド・ファブール９世 	Shido Fabūru 9-sei 	Cid Fabool IX
ヒルダガルデ・ファブール 	Hirudagarude Fabūru 	Hildagarde Fabool
文臣オルベルタ 	Bunshin Oruberuta 	Minister Artania
トット 	Totto 	Doctor Tot
ミコト 	Mikoto 	Mikoto
ラニ 	Rani 	Lani
フラットレイ 	Furattorei 	Fratley
パック 	Pakku 	Puck
クエール 	Kuēru 	Quale
クワン 	Kuwan 	Quan
モグ 	Mogu 	Mog
メネ 	Mene 	Mene
ブルメシア王 	Burumeshia-ō 	King of Burmecia
クイーン・ステラ 	Kuīn Sutera 	Queen Stella
=== Mognet moogles ===
Japanese 	Romaji 	English
クポ 	Kupo 	Kupo
モッシュ 	Mosshu 	Mosh
モスコ 	Mosuko 	Mosco
モンティ 	Monti 	Monty
モグッピ 	Moguppi 	Mogpi
モイス 	Moisu 	Mois
グーモ 	Gūmo 	Gumo
クモップ 	Kumoppu 	Kumop
モードン 	Mōdon 	Moodon
モック 	Mokku 	Mogki
モンテ 	Monte 	Moonte
モグミ 	Mogumi 	Mogmi
アトラ 	Atora 	Atla
グリモ 	Gurimo 	Grimo
ナズナ 	Nazuna 	Nazna
モグリッヒ 	Mogurihhi 	Mogrich
モチョス 	Mochosu 	Mochos
モアナ 	Moana 	Monev
モプリ 	Mopuri 	Mopli
セリノ 	Serino 	Serino
モグノスケ 	Mogunosuke 	Mogrody
モズメ 	Mozume 	Mozme
クッポ 	Kuppo 	Kuppo
モモ 	Momo 	Mogryo
モグノシン 	Mogunoshin 	Mogmatt
スズナ 	Suzuna 	Suzuna
モッキ 	Mokki 	Mocchi
モジート 	Mojīto 	Mojito
モングル 	Monguru 	Mogsam
ミモザ 	Mimoza 	Mimoza
モエル 	Moeru 	Mooel
モラン 	Moran 	Moolan
モンド 	Mondo 	Mogtaka
クモーレ 	Kumōre 	Kumool
モリシア 	Morishia 	Mogrika
モーロック 	Mōrokku 	Moorock
モゲレオ 	Mogereo 	Noggy
スティルツキン 	Sutirutsukin	Stiltzkin
アルテミシオン 	Arutemishion	Artemicion
モグエンド 	Moguendo 	Mogribs
== Menu ==
Japanese 	Romaji 	English
アイテム 	Aitemu 	Item
アビリティ 	Abiriti 	Ability
そうび 	Sōbi 	Equip
ステータス 	Sutētasu	Status
たいけい 	Taikei 	Order
カード 	Kādo 	Card
コンフィグ 	Konfigu 	Config
== Locations ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
劇場艇プリマビスタ 	Gekijōtei Purima Bisuta	Theater Ship Prima Vista	M.S. Prima Vista
アレクサンドリア 	Arekusandoria 	Alexandria 	Alexandria
魔の森 	Ma no Mori 	Evil Forest 	Evil Forest
氷の洞窟 	Kōri no Dōkutsu 	Ice Cavern 	Ice Cavern
ダリの村 	Dari no Mura 	Village of Dali 	Dali
リンドブルム 	Rindoburumu 	Lindblum 	Lindblum
ギザマルークの洞窟 	Gizamarūku no Dōkutsu 	Gizamaluke's Grotto 	Gizamaluke's Grotto
ブルメシア 	Burumeshia 	Burmecia 	Burmecia
トレノ 	Toreno 	Treno 	Treno
ガルガン・ルー 	Garugan Rū 	Gargan Roo 	Gargan Roo
クレイラ 	Kureira 	Cleyra 	Cleyra
クレイラの幹 	Kureira no Miki 	Cleyra's Trunk 	Cleyra's Trunk
ピナックルロックス 	Pinakkuru Rokkusu 	Pinnacle Rocks 	Pinnacle Rocks
ク族の沼 	Ku-zoku no Numa 	Qu Tribe's Marsh 	Qu's Marsh
フォッシル・ルー 	Fosshiru Rū 	Fossil Roo 	Fossil Roo
コンデヤ・パタ 	Kondeya Pata 	Condeia Pata 	Conde Petie
黒魔道士の村 	Kuro Madōshi no Mura 	Black Mage Village 	Black Mage Village
マダイン・サリ 	Madain Sari 	Madain Sari 	Madain Sari
イーファの樹 	Īfa no Ki 	Iifa Tree 	Iifa Tree
デザートエンプレス 	Dezāto Enpuresu 	Desert Empress 	Desert Palace
ウイユヴェール 	Uiyuvēru 	Oeilvert 	Oeilvert
エスト・ガザ 	Esuto Gaza 	Esto Gaza 	Esto Gaza
グルグ火山 	Gurugu Kazan 	Gulg Volcano 	Mount Gulug
ダゲレオ 	Dagereo 	Daguerreo 	Daguerreo
イプセンの古城 	Ipusen no Kojō 	Ipsen's Ancient Castle 	Ipsen's Castle
輝く島 	Kagayaku Shima 	Shimmering Island 	Shimmering Island
テラ 	Tera 	Terra 	Terra
ブラン・バル 	Buran Baru 	Bran Bal 	Bran Bal
パンデモニウム 	Pandemoniumu 	Pandemonium 	Pandemonium
記憶の場所 	Kioku no Basho 	Place of Memories 	Memoria
クリスタルワールド 	Kurisutaru Wārudo 	Crystal World 	Crystal World
クワン洞 	Kuwan Hora 	Quan's Den 	Quan's Dwelling
モグネット本部 	Mogunetto Honbu 	Mognet Headquarters 	Mognet Central
チョコボの森 	Chokobo no Mori 	Chocobo's Forest 	Chocobo's Forest
チョコボの入り江 	Chokobo no Irie 	Chocobo's Bay 	Chocobo's Lagoon
チョコボの空中庭園 	Chokobo no Kūchū Teien 	Chocobo's Air Garden 	Chocobo's Air Garden
チョコボの桃源郷 	Chokobo no Tōgenkyō 	Chocobo's Paradise 	Chocobo's Paradise
=== World Map ===
http://www11.plala.or.jp/tonberry/ff9/ff9_place.html
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
グニータス盆地 	Gunītasu Bonchi 	Gunitas Basin 	Gunitas Basin
メリダ平原 	Merida Heigen 	Merida Plains 	Melda Plains
ノールッチ高原 	Nōrucchi Kougen 	Noruch Plateau 	Nolrich Heights
ブヤーン高原 	Buyān Kougen 	Buyan Plateau 	Byan Heights
テュハンダ海岸 	Tyuhanda Kaigan 	Tyuhanda Coast 	Tuhanda Shores
ノマラニアビーチ 	Nomarania Bīchi 	Nomarania Beach 	Nomarania Beach
ラチェンタ湿原 	Rachenta Shitsugen 	Lacenta Wetlands 	Lachenta Wetlands
ユーノラス大平原 	Yūnorasu Daiheigen 	Yunoras Great Plains 	Eunorus Plains
エレノウコースト 	Erenou Kōsuto 	Elenou Coast 	Eleanor Coast
デインズホース盆地 	Deinzuhōsu Bonchi 	Dyne's Horse Basin 	Daines-horse Basin
ベンティーニ高原 	Bentīni Kougen 	Bentini Plateau 	Bentini Heights
ボーデン高原 	Bōden Kougen 	Bouden Plateau 	Bohden Heights
ヴブ砂漠 	Vubu Sabaku 	Vubu Desert 	Vube Desert
イージスタンコースト 	Ījitan Kōsuto 	Ijitan Coast 	Eesistern Coast
リンドブルム高原 	Rindoburumu Kougen 	Lindblum Plateau 	Lindblum Plateau
キングエディ平原 	Kingu Edi Heigen 	King Edi Plains 	King Ed Plains
メタローク海岸 	Metarōku Kaigan 	Metarock Coast 	Metalark Shores
デレクビーチ 	Dereku Bīchi 	Derek Beach 	Derek Beach
マキキビーチ 	Makiki Bīchi 	Makiki Beach 	Makiki Beach
ランシェーク島 	Ranshēku Tou 	Ransheck Island 	Lanshake Island
スマ諸島 	Suma Shotou 	Suma Archipelago 	Suma Archipelago
デドリー岬 	Dedorī Misaki 	Deadly Cape 	Deadly Cape
アレクサンドリア高原 	Arekusandoria Kougen 	Alexandria Plateau 	Alexandria Plateau
ザモ盆地 	Zamo Bonchi 	Zam Basin 	Zamo Basin
エッジクライコースト 	Ejjikurai Kōsuto 	Edgecry Coast 	Edgecry Coast
トグルビーチ 	Toguru Bīchi 	Togul Beach 	Togull Beach
ポーポス高原 	Pōposu Kougen 	Popos Plateau 	Popos Heights
ドナ大平野 	Dona Daiheiya 	Dona Great Plains 	Donna Plains
マグダレンの森 	Magudaren no Mori 	Magdalen Forest 	Magdalene Forest
ダイシュノーズ海岸 	Daishunōzu Kaigan 	Daishunoz Coast 	Dyshnose Shores
ゲカルチ海岸 	Gekaruchi Kaigan 	Gekaruch Coast 	Gegalrich Shores
コグニーシュ海岸 	Kogunīshu Kaigan 	Kogunish Coast 	Kognish Shores
ルシル平野 	Rushiru Heiya 	Lucille Field 	Lucid Plains
バーニヤノ海岸 	Bāniyano Kaigan 	Baniyano Coast 	Banyano Shores
プアレ大平野 	Puare Daiheiya 	Puare Great Plains 	Pualei Plains
モツィオール半島 	Motsiōru Hantou 	Motsiole Peninsula 	Moteore Peninsula
コルア島 	Korua Tou 	Korua Island 	Korua Island
ファルステッドコースト 	Farusuteddo Kōsuto 	Falstead Coast 	Falstead Coast
トシェンガラスタ海岸 	Toshengarasuta Kaigan	Toshengalasta Shore 	Shengalasta Shores
キエラ砂漠 	Kiera Sabaku 	Kiera Desert 	Kiera Desert
ピルキラス島 	Pirukirasu Tou 	Pirukiras Island 	Pilkiras Island
シアウェイズキャニオン 	Shiaweizu Kyanion 	Seaways Canyon 	Seaways Canyon
ブレアサパス平野 	Bureasapasu Heiya 	Bureasapas Field 	Blairsurpass Plains
ユアンシャオ半島 	Yuanshao Hantou 	Yuanshao Peninsula 	Yuanshao Peninsula
ハーデリス盆地 	Hāderisu Bonchi 	Haderis Basin 	Hadris Basin
ブロウバレー 	Burou Barē 	Blow Valley 	Gusty Valley
エバーラング島 	Ebārangu Tou 	Everlang Island 	Everlang Island
ラナール島 	Ranāru Tou 	Lanar Island 	Lanar Island
セイクロブレス島 	Seikuroburesu Tou 	Sacrobles Island 	Sacrobless Island
パームネル島 	Pāruneru Tou 	Pamunel Island 	Palmnell Island
サルベージュ諸島 	Sarubēju Shotou 	Salvage Archipelago 	Salvage Archipelago
オドリューキ海岸 	Odoryūki Kaigan 	Odoryuki Shore 	Ryuki Shores
クェルミエラ海岸 	Kuerumiera Kaigan 	Quelmiera Coast 	Quelmiera Shores
ミートマキス氷原 	MītoMakisu Hyogen 	Mitomakis Icefield 	Mitmakis Ice Field
グルグ山脈 	Gurugu Sanmyaku 	Gulg Mountain Range 	Gulug Mountains
カナーラミスト岬 	Kanāramisuto Misaki 	Kanaramist Cape 	Canaramist Cape
シーテンス氷原 	Shītensu Hyogen 	Seatence Icefield 	Seatence Ice Field
ケーズデイル平野 	Kēzudeiru Heiya 	Kezudeil Field 	Cazedil Plains
コミューキレ海岸 	Komyūkire Kaigan 	Komukire Coast 	Commure Shores
リカンマック島 	Rikanmakku Tou 	Lycanmack Island 	Likanmack Island
トリクァイキス大平野 	Torikuaikisu Daiheiya	Triquaicis Great Plains	Triquai Plains
クエンティス半島 	Kuentisu Hantou 	Kuentis Peninsula 	Kuentis Peninsula
バイル島 	Bairu Tou 	Vile Island 	Vile Island
フォアリバス島 	Foaribasu Tou 	Foaribas Island 	Uaho Island
== Abilities ==
=== Commands ===
Japanese	Romaji 	Literal 	English
たたかう 	Tatakau 	Attack 	Attack
アイテム 	Aitemu 	Item 	Item
チェンジ 	Chenji 	Change 	Change
ぼうぎょ 	Bōgyo 	Defend 	Defend
ぬすむ 	Nusumu 	Steal 	Steal
秘技 	Higi 	Secret Skills 	Skill
裏技 	Urawaza 	Secret Tricks 	Dyne
黒魔法 	Kuro Mahō 	Black Magic 	Blk Mag
Ｗ黒魔法 	W Kuro Mahō 	Double Black Magic	Dbl Blk
ためる 	Tameru 	Accumulate 	Focus
召喚 	Shōkan 	Summon 	Summon
幻獣 	Genjū 	Phantom Beast 	Eidolon
白魔法 	Shiro Mahō 	White Magic 	Wht Mag
Ｗ白魔法 	W Shiro Mahō 	Double White Magic	Dbl Wht
剣技 	Kengi 	Sword Arts 	Swd Art
魔法剣 	Mahōken 	Magic Sword 	Swd Mag
ジャンプ 	Janpu 	Jump 	Jump
ヤリ 	Yari 	Spear 	Spear
竜技 	Ryūgi 	Dragon Arts 	Dragon
たべる 	Taberu 	Eat 	Eat
調理 	Chōri 	Cook 	Cook
青魔法 	Ao Mahō 	Blue Magic 	Blu Mag
奥義 	Ougi 	Secret Arts 	Flair
絶技 	Zetsugi 	Special Arts 	Elan
なげる 	Nageru 	Throw 	Throw
聖剣技 	Seikengi 	Holy Sword Arts 	Seiken
聖白魔法 	Sei Shiro Mahō	Holy White Magic 	Wht Mag
まほう 	Mahō 	Magic 	SFX
=== Action abilities ===
==== Skill ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
とんずら 	Tonzura 	Flee 	Flee
みやぶる 	Miyaburu 	Uncover 	Detect
あれはなんだ 	Are wa nanda 	What's That? 	What's That?!
刀魂放気 	Tōkon Hōki 	Sword Spirit Release	Soul Blade
めいわくをかける 	Meiwaku o Kakeru	Annoy 	Annoy
ライフデジョン 	Raifu Dejon 	Life Dezone 	Sacrifice
リーチセブン 	Rīchi Sebun 	Reach Seven 	Lucky Seven
盗賊のあかし 	Tōzoku no Akashi	Proof of Thievery 	Thievery
==== Dyne ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
フリーエナジー 	Furī Enajī 	Free Energy 	Free Energy
タイダルフレイム 	Taidaru Fureimu	Tidal Flame 	Tidal Flame
スクープアウト 	Sukūpu Auto 	Scoop Out 	Scoop Art
シフトブレイク 	Shifuto Bureiku	Shift Break 	Shift Break
ストラサークル５ 	Sutora Sākuru 5	Sutra Circle 5	Stellar Circle 5
ミールツイスター 	Mīru Tsuisutā 	Mael Twister 	Meo Twister
ソリューション９ 	Soryūshon 9 	Solution 9 	Solution 9
グランドリーサル 	Gurando Rīsaru 	Grand Lethal 	Grand Lethal
==== Sword Arts ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
暗黒剣 	Ankokuken 	Dark Sword 	Darkside
パワーブレイク 	Pawā Bureiku 	Power Break 	Power Break
マジックブレイク 	Majikku Bureiku	Magic Break 	Magic Break
メンタルブレイク 	Mentaru Bureiku	Mental Break 	Mental Break
アーマーブレイク 	Āmā Bureiku 	Armor Break 	Armor Break(Armour Break in PAL)
サガク剣 	Sagakuken 	Balance Sword	Minus Strike
いあいぬき 	Iainuki 	Iainuki 	Iai Strike
雷鳴剣 	Raimeiken 	Thunder Sword	Thunder Slash
突撃 	Totsugeki 	Charge 	Charge!
ストックブレイク 	Sutokku Bureiku	Stock Break 	Stock Break
クライムハザード 	Kuraimu Hazādo 	Climb Hazard 	Climhazzard
ショック 	Shokku 	Shock 	Shock
==== Dragon ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
竜剣 	Ryūken 	Dragon Sword 	Lancer
レーゼの風 	Rēze no Kaze 	Reis's Wind 	Reis's Wind
ドラゴンブレス 	Doragon Buresu	Dragon Breath 	Dragon Breath
ホワイトドロー 	Howaito Dorō 	White Draw 	White Draw
ルナ 	Runa 	Luna 	Luna
六竜 	Rokuryū 	Six Dragons 	Six Dragons
桜華狂咲 	Ōka Kyōshō 	Cherry Blossom Rabid Bloom	Cherry Blossom
竜の紋章 	Ryū no Monshō 	Dragon Crest 	Dragon's Crest
==== Flair ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
オーラ 	Ōra 	Aura 	Aura
チャクラ 	Chakura 	Chakra 	Chakra
秘孔拳 	Hikōken 	Concealed Fist 	Countdown
呪い 	Noroi 	Curse 	Curse
グラビデ拳 	Gurabide Ken 	Gravide Fist 	Demi Shock
グラビガ拳 	Gurabiga Ken 	Graviga Fist 	Demi Shock
雑魚ちらし 	Zako Chirashi	Small Fry Scatter	No Mercy
蘇生 	Sosei 	Revive 	Revive
ぜになげ 	Zeninage 	Coin Toss 	Spare Change
=== Passive abilities ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
いつでもリフレク 	Itsudemo Rifureku 	Always Reflect 	Auto-Reflect
いつでもレビテト 	Itsudemo Rebiteto 	Always Levitate 	Auto-Float
いつでもヘイスト 	Itsudemo Heisuto 	Always Haste 	Auto-Haste
いつでもリジェネ 	Itsudemo Rijene 	Always Regene 	Auto-Regen
おまじない 	Omajinai 	Good Luck Charm 	Auto-Life
ＨＰ１０％アップ 	HP10% Appu 	HP 10% Up 	HP+10%
ＨＰ２０％アップ 	HP20% Appu 	HP 20% Up 	HP+20%
ＭＰ１０％アップ 	MP10% Appu 	MP 10% Up 	MP+10%
ＭＰ２０％アップ 	MP20% Appu 	MP 20% Up 	MP+20%
与一の心 	Yoichi no Kokoro 	Yoichi's Essence 	Accuracy+
いやしの 	Iyashino 	Healing 	Healer
まどろみの術 	Madoromi no Jutsu 	Slumber Art 	Distract
忍者の教え 	Ninja no Oshie 	Ninja Teachings 	Long Reach
ＭＰ消費攻撃 	MP Shōhi Kōgeki 	MP Cost Attack 	MP Attack
バードキラー 	Bādo Kirā 	Bird Killer 	Bird Killer
ムシキラー 	Mushi Kirā 	Bug Killer 	Bug Killer
ストーンキラー 	Sutōn Kirā 	Stone Killer 	Stone Killer
アンデッドキラー 	Andeddo Kirā 	Undead Killer 	Undead Killer
ドラゴンキラー 	Doragon Kirā 	Dragon Killer 	Dragon Killer
デビルキラー 	Debiru Kirā 	Devil Killer 	Devil Killer
ビーストキラー 	Bīsuto Kirā 	Beast Killer 	Beast Killer
マンイーター 	Man Ītā 	Man Eater 	Man Eater
目利きの手触り 	Mekiki no Tezawari 	Connoisseur's Touch 	Master Thief
ギルもぬすむ 	Giru mo Nusumu 	Steal Gil 	Steal Gil
ハイジャンプ 	Hai Janpu 	High Jump 	High Jump
追加効果発動 	Tsuika Kōka Hatsudō 	Added Effect Invocation 	Add Status
ギャンブル防御 	Gyanburu Bōgyo 	Gamble Defense 	Gamble Defense
薬剤師の免許 	Yakuzaishi no Menkyo 	Pharmacist's License 	Chemist
リフレク貫通 	Rifureku Kantsū 	Reflect Pierce 	Reflect-Null
リフレク倍返し 	Rifureku Baigaeshi 	Reflect Twofold 	Reflectx2
魔法無属性化 	Mahō Muzokusei-ka 	Magic Non-Elemental Change	Mag Elem Null
精神統一 	Seishin Tōitsu 	Concentrate 	Concentrate
消費ＭＰ半減 	Shōhi MP Hangen 	Half MP Cost 	Half MP
マカロフ投法 	Makarofu Tōhō 	Makarov Throw Technique 	Power Throw
反射区熟知 	Hansha-ku Jukuchi 	Reflective Familiarity 	Power Up
満月の心得 	Mangetsu no Kokoroe 	Full Moon Knowledge 	High Tide
カウンター 	Kauntā 	Counter 	Counter
かばう 	Kabau 	Cover 	Cover
女の子をかばう 	Onna no Ko o Kabau 	Cover Girls 	Protect Girls
目には目を 	Me ni wa Me o 	Eye to Eye 	Eye 4 Eye
熱せず冷ませず 	Nesezu Samasezu 	Heat Cold 	Body Temp
先制攻撃率アップ 	Sensei Kōgeki-ritsu Appu	Preemptive Attack Rate Up 	Initiative
警戒 	Keikai 	Alert 	Alert
レベルアップ 	Reberu Appu 	Level Up 	Level Up
アビリティアップ 	Abiriti Appu 	Ability Up 	Ability Up
逃げてもギル 	Nigetemo Giru 	Flee Gil 	Flee-Gil
取得ギルアップ 	Shutoku Giru Appu 	Acquired Gil Up 	Millionaire
モグのおまもり 	Mogu no Omamori 	Mog's Amulet 	Guardian Mog
眠らずの術 	Nemurazu no Jutsu 	Sleepless Art 	Insomniac
毒味の術 	Dokumi no Jutsu 	Poison-Tasting Art 	Antibody
暗闇回避の術 	Kurayami Kaihi no Jutsu 	Darkness Evasion Art 	Bright Eyes
沈黙回避の術 	Chinmoku Kaihi no Jutsu 	Silence Evasion Art 	Loudmouth
瀕死ＨＰ回復 	Hinshi HP Kaifuku 	Near-Death HP Recovery 	Restore HP
固まらずの術 	Katamarazu no Jutsu 	Anti-Hardening Art 	Jelly
魔法返し 	Mahō-gaeshi 	Magic Reversal 	Return Magic
使用ＭＰ吸収 	Shiyō MP Kyūshū 	Used MP Absorption 	Absorb MP
オートポーション 	Ōto Pōshon 	Auto-Potion 	Auto-Potion
止まらずの術 	Tomarazu no Jutsu 	Anti-Stop Art 	Locomotion
混乱回避の術 	Konran Kaihi no Jutsu 	Confusion Evasion Art 	Clear Headed
おうえん 	Ouen 	Boost 	Boost
ぶんどる 	Bundoru 	Mug 	Mug
盗賊の極意 	Tōzoku no Gokui 	Thief's Essence 	Bandit
斬鉄ダメージ 	Zantetsu Damēji 	Iron-Cutting Damage 	Odin's Sword
=== Magic ===
==== Black Magic ====
Japanese	Romaji 	Literal 	English
ファイア 	Faia 	Fire 	Fire
ファイラ 	Faira 	Fira 	Fira
ファイガ 	Faiga 	Figa 	Firaga
ブリザド 	Burizado	Blizzard	Blizzard
ブリザラ 	Burizara	Blizzara	Blizzara
ブリザガ 	Burizaga	Blizzaga	Blizzaga
サンダー 	Sandā 	Thunder 	Thunder
サンダラ 	Sandara 	Thundara	Thundara
サンダガ 	Sandaga 	Thundaga	Thundaga
スリプル 	Suripuru	Sleeper 	Sleep
スロウ 	Surou 	Slow 	Slow
ストップ 	Sutoppu 	Stop 	Stop
ポイズン 	Poizun 	Poison 	Poison
バイオ 	Baio 	Bio 	Bio
アスピル 	Asupiru 	Aspir 	Osmose
ドレイン 	Dorein 	Drain 	Drain
グラビデ 	Gurabide	Gravide 	Demi
コメット 	Kometto 	Comet 	Comet
デス 	Desu 	Death 	Death
ブレイク 	Bureiku 	Break 	Break
ウォータ 	Wōta 	Water 	Water
メテオ 	Meteo 	Meteor 	Meteor
フレア 	Furea 	Flare 	Flare
ジハード 	Jihādo 	Jihad 	Doomsday
==== White Magic ====
Japanese	Romaji 	Literal 	English
ケアル 	Kearu 	Care 	Cure
ケアルラ 	Kearura 	Carera 	Cura
ケアルガ 	Kearuga 	Carega 	Curaga
リジェネ 	Rijene 	Regene 	Regen
レイズ 	Reizu 	Raise 	Life
アレイズ 	Areizu 	Araise 	Full-life
ライブラ 	Raibura 	Libra 	Scan
ポイゾナ 	Poizona 	Poisona 	Panacea
ストナ 	Sutona 	Stona 	Stona
シェル 	Sheru 	Shell 	Shell
プロテス 	Purotesu	Protect 	Protect
サイレス 	Sairesu 	Silence 	Silence
ミニマム 	Minimamu	Minimum 	Mini
リフレク 	Rifureku	Reflect 	Reflect
コンフュ 	Konfyu 	Confuse 	Confuse
バーサク 	Bāsaku 	Berserk 	Berserk
ブライン 	Burain 	Blind 	Blind
レビテト 	Rebiteto	Levitate	Float
エスナ 	Esuna 	Esuna 	Esuna
ヘイスト 	Heisuto 	Haste 	Haste
デスペル 	Desuperu	Dispel 	Dispel
フェイス 	Feisu 	Faith 	Might
ジュエル 	Jueru 	Jewel 	Jewel
ホーリー 	Hōrī 	Holy 	Holy
==== Blue Magic ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ゴブリンパンチ 	Goburin Panchi 	Goblin Punch 	Goblin Punch
レベル５デス 	Reberu 5 Desu 	Level 5 Death 	LV5 Death
レベル４ホーリー 	Reberu 4 Hōrī 	Level 4 Holy 	LV4 Holy
レベル３デフレス 	Reberu 3 Defuresu	Level 3 Defless	LV3 Def-less
死の宣告 	Shi no Senkoku 	Death Sentence 	Doom
死のルーレット 	Shi no Rūretto 	Death Roulette 	Roulette
アクアブレス 	Akua Buresu 	Aqua Breath 	Aqua Breath
マイティーガード 	Maitī Gādo 	Mighty Guard 	Mighty Guard
マトラマジック 	Matora Majikku 	Matra Magic 	Matra Magic
くさい息 	Kusai Iki 	Bad Breath 	Bad Breath
リミットグローヴ 	Rimitto Gurōvu 	Limit Glove 	Limit Glove
はりせんぼん 	Harisenbon 	1,000 Needles 	1000 Needles
パンプキンヘッド 	Panpukin Heddo 	Pumpkin Head 	Pumpkin Head
夜 	Yoru 	Night 	Night
ツイスター 	Tsuisutā 	Twister 	Twister
アースシェイク 	Āsu Sheiku 	Earth Shake 	Earth Shake
天使のおやつ 	Tenshi no Oyatsu 	Angel's Snack 	Angel's Snack
カエルおとし 	Kaeru Otoshi 	Frog Drop 	Frog Drop
ホワイトウィンド 	Howaito Windo 	White Wind 	White Wind
バニシュ 	Banishu 	Vanish 	Vanish
ブレイズ 	Bureizu 	Blaze 	Frost(Freeze)
マスタードボム 	Masutādo Bomu 	Mustard Bomb 	Mustard Bomb
マジックハンマー 	Majikku Hanmā 	Magic Hammer 	Magic Hammer
リレイズ 	Rireizu 	Reraise 	Auto-Life
==== Sword Magic ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ファイア剣 	Faia Ken 	Fire Sword 	Fire Sword
ファイラ剣 	Faira Ken 	Fira Sword 	Fira Sword
ファイガ剣 	Faiga Ken 	Figa Sword 	Firaga Sword
ブリザド剣 	Burizado Ken	Blizzard Sword	Blizzard Sword
ブリザラ剣 	Burizara Ken	Blizzara Sword	Blizzara Sword
ブリザガ剣 	Burizaga Ken	Blizzaga Sword	Blizzaga Sword
サンダー剣 	Sandā Ken 	Thunder Sword 	Thunder Sword
サンダラ剣 	Sandara Ken 	Thundara Sword	Thundara Sword
サンダガ剣 	Sandaga Ken 	Thundaga Sword	Thundaga Sword
バイオ剣 	Baio Ken 	Bio Sword 	Bio Sword
ウォータ剣 	Wōta Ken 	Water Sword 	Water Sword
フレア剣 	Furea Ken 	Flare Sword 	Flare Sword
ジハード剣 	Jihādo Ken 	Jihad Sword 	Doomsday Sword
==== SFX ====
Japanese	Romaji	Literal	English
ファイダ 	Faida 	Fida 	Pyro
ポーリー 	Pōrī 	Poly 	Poly
メデオ 	Medeo 	Medeor 	Medeo
=== Eidolons ===
Japanese 	Romaji 	English
ラムウ 	Ramū 	Ramuh
シヴァ 	Shiva 	Shiva
イフリート 	Ifurīto 	Ifrit
オーディン 	Ōdin 	Odin
アトモス 	Atomosu 	Atomos
リヴァイアサン 	Rivaiasan	Leviathan
バハムート 	Bahamūto 	Bahamut
アーク 	Āku 	Ark
カーバンクル 	Kābankuru	Carbuncle
フェンリル 	Fenriru 	Fenrir
フェニックス 	Fenikkusu	Phoenix
マディーン 	Madīn 	Madeen
==== Eidolon attacks ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
裁きの雷 	Sabaki no Ikazuchi 	Judgement Bolt 	Judgement Bolt
ダイヤモンドダスト 	Daiyamondo Dasuto 	Diamond Dust 	Diamond Dust
地獄の火炎 	Jigoku no Kaen 	Flames of Hell 	Flames of Hell
斬鉄剣 	Zantetsuken 	Iron-Cutting Sword 	Zantetsuken
重力物体１９９ 	Jūryoku Buttai 199 	Gravity Object 199 	G-Force 199
大海嘯 	Dai Kaishō 	Great Tidal Wave 	Tsunami
メガフレア 	Mega Furea 	Megaflare 	Mega Flare
暗黒の運命 	Ankoku no Unmei 	Dark Fate 	Eternal Darkness
ルビーの光 	Rubī no Hikari 	Ruby Light 	Ruby Light
エメラルドの光 	Emerarudo no Hikari	Emerald Light 	Emerald Light
しんじゅの光 	Shinju no Hikari 	Pearl Light 	Pearl Light
ダイヤのかがやき 	Daiya no Kagayaki 	Diamond Dazzle 	Diamond Light
大地の怒り 	Daichi no Ikari 	Earthen Rage 	Terrestrial Rage
千年の風化 	Sennen no Fūka 	Millennial Weathering	Millennial Decay
転生の炎 	Tensei no Honō 	Flames of Rebirth 	Rebirth Flame
テラホーミング 	Tera Hōmingu 	Terra Horming 	Terra Homing
== Equipment ==
=== Weapons ===
==== Daggers ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ダガー 	Dagā 	Dagger 	Dagger
メイジマッシャー 	Meiji Masshā 	Mage Masher 	Mage Masher
ミスリルダガー 	Misuriru Dagā	Mithril Dagger	Mythril Dagger
グラディウス 	Guradiusu 	Gladius 	Gladius
ゾーリンシェイプ 	Zōrin Sheipu 	Zorlin Shape 	Zorlin Shape
オリハルコン 	Oriharukon 	Orichalcon 	Orichalcon
==== Thief Swords ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
バタフライソード 	Batafurai Sōdo	Butterfly Sword	Butterfly Sword
オーガニクス 	Ōganikusu 	Organix 	The Ogre
エクスプローダ 	Ekusopurōda 	Exploda 	Exploda
ルーントゥース 	Rūn Tūsu 	Runetooth 	Rune Tooth
エンジェルブレス 	Enjeru Buresu 	Angel Bless 	Angel Bless
サルガタナス 	Sarugatanasu 	Sargatanas 	Sargatanas
マサムネ 	Masamune 	Masamune 	Masamune
ザ・タワー 	Za Tawā 	The Tower 	The Tower
アルテマウェポン 	Arutema Wepon 	Ultima Weapon 	Ultima Weapon
==== Rods ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ロッド 	Roddo 	Rod 	Rod
ミスリルロッド 	Misuriru Roddo 	Mithril Rod 	Mythril Rod
星くずのロッド 	Hoshikuzu no Roddo	Stardust Rod 	Stardust Rod
いやしのロッド 	Iyashi no Roddo 	Healing Rod 	Healing Rod
アスラのロッド 	Asura no Roddo 	Asura Rod 	Asura's Rod
ウィザードロッド 	Wizādo Roddo 	Wizard Rod 	Wizard Rod
鯨の髭 	Kujira no Hige 	Whale Whisker	Whale Whisker
==== Rackets ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
エアラケット 	Ea Raketto 	Air Racket 	Air Racket
マルチナラケット 	Maruchina Raketto 	Multina Racket	Multina Racket
魔法のラケット 	Mahō no Raketto 	Magical Racket	Magic Racket
ミスリルラケット 	Misuriru Raketto 	Mithril Racket	Mythril Racket
司祭のラケット 	Shisai no Raketto 	Priest Racket 	Priest's Racket
ねこの手ラケット 	Neko no Te Raketto	Cat Paw Racket	Tiger Racket
==== Flutes ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ゴーレムのふえ 	Gōremu no Fue 	Golem Flute	Golem's Flute
ラミアのふえ 	Ramia no Fue 	Lamia Flute	Lamia's Flute
妖精のファイフ 	Yōsei no Faifu	Fairy Fife 	Fairy Flute
ヒューメルーン 	Hyūme Rūn 	Humelun 	Hamelin
セイレーンのふえ 	Seirēn no Fue 	Siren Flute	Siren's Flute
天使のふえ 	Tenshi no Fue 	Angel Flute	Angel Flute
==== Swords ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ブロードソード 	Burōdo Sōdo 	Broadsword 	Broadsword
アイアンソード 	Aian Sōdo 	Iron Sword 	Iron Sword
ミスリルソード 	Misuriru Sōdo 	Mithril Sword	Mythril Sword
ブラッドソード 	Buraddo Sōdo 	Blood Sword 	Blood Sword
アイスブランド 	Aisu Burando 	Ice Brand 	Ice Brand
さんごの剣 	Sango no Tsurugi	Coral Sword 	Coral Sword
ダイヤソード 	Daiya Sōdo 	Diamond Sword	Diamond Sword
フレイムタン 	Fureimutan 	Flametongue 	Flame Saber
ルーンブレイド 	Rūn Bureido 	Rune Blade 	Rune Blade
ディフェンダー 	Difendā 	Defender 	Defender
==== Knight swords ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アルテマソード 	Arutema Sōdo 	Ultima Sword	Ultima Sword
エクスカリバー 	Ekusukaribā 	Excalibur 	Excalibur
ラグナロク 	Ragunaroku 	Ragnarok 	Ragnarok
エクスカリバーⅡ 	Ekusukaribā II	Excalibur II	Excalibur II
==== Staves ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
魔道士のつえ 	Madōshi no Tsue 	Magician Staff	Mage Staff
炎のつえ 	Honō no Tsue 	Flame Staff 	Flame Staff
氷のつえ 	Kōri no Tsue 	Ice Staff 	Ice Staff
雷のつえ 	Kaminari no Tsue	Thunder Staff 	Lightning Staff
オークスタッフ 	Ōku Sutaffu 	Oak Staff 	Oak Staff
サイプレスパイル 	Saipuresu Pairu 	Cypress Pile 	Cypress Pile
八角棒 	Hakkaku-bō 	Octagon Pole 	Octagon Rod
魔導師のつえ 	Madōshi no Tsue 	Wizard Staff 	High Mage Staff
メイスオブゼウス 	Meisu obu Zeusu 	Mace of Zeus 	Mace of Zeus
==== Spears ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ジャベリン 	Jaberin 	Javelin 	Javelin
ミスリルスピア 	Misuriru Supia	Mithril Spear 	Mythril Spear
パルチザン 	Paruchizan 	Partisan 	Partisan
アイスランス 	Aisu Ransu 	Ice Lance 	Ice Lance
トライデント 	Toraidento 	Trident 	Trident
ヘヴィランス 	Hevi Ransu 	Heavy Lance 	Heavy Lance
オベリスク 	Oberisuku 	Obelisk 	Obelisk
ホーリーランス 	Hōrī Ransu 	Holy Lance 	Holy Lance
ランスオブカイン 	Ransu obu Kain	Lance of Cain 	Kain's Lance
竜の髭 	Ryū no Hige 	Dragon Whisker	Dragon's Hair
==== Forks ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
フォーク 	Fōku 	Fork 	Fork
ニードルフォーク 	Nīdoru Fōku 	Needle Fork 	Needle Fork
ミスリルフォーク 	Misuriru Fōku	Mithril Fork	Mythril Fork
銀のフォーク 	Gin no Fōku 	Silver Fork 	Silver Fork
ビストロフォーク 	Bisutoro Fōku	Bistro Fork 	Bistro Fork
ガストロフォーク 	Gasutoro Fōku	Gastro Fork 	Gastrpo Fork
==== Fist weapons ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
猫の爪 	Neko no Tsume 	Cat Claw 	Cat's Claws
ポイスンナックル 	Poizun Nakkuru	Poison Knuckle	Poison Knuckles
ミスリルクロー 	Misuriru Kurō 	Mithril Claw 	Mythril Claws
シザーズファング 	Shizāzu Fangu 	Scissors Fang 	Scissor Fangs
ドラゴンクロー 	Doragon Kurō 	Dragon Claw 	Dragon's Claws
タイガーファング 	Taigā Fangu 	Tiger Fang 	Tiger Fangs
アベンジャー 	Abenjā 	Avenger 	Avenger
カイザーナックル 	Kaizā Nakkuru 	Kaiser Knuckle	Kaiser Knuckles
デュエルクロー 	Dyueru Kurō 	Dual Claw 	Duel Claws
ルーンの爪 	Rūn no Tsume 	Rune Claw 	Rune Claws
==== Unique weapons ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
セイブザクイーン 	Seibu za Kuīn	Save the Queen	Save the Queen
とんかち 	Tonkachi 	Hammer 	Hammer
=== Armor ===
==== Headgear ====
===== Hats =====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
むぎわら帽子 	Mugiwara Bōshi 	Straw Hat 	Straw Hat
皮の帽子 	Kawa no Bōshi 	Leather Hat 	Leather Hat
ヘッドギア 	Heddogia 	Headgear 	Headgear
羽根付き帽子 	Hane-tsuki Bōshi 	Feathered Hat 	Feather Hat
とんがり帽子 	Tongari Bōshi 	Pointy Hat 	Steepled Hat
三角帽子 	Sankaku Bōshi 	Triangle Hat 	Magus Hat
バンダナ 	Bandana 	Bandana 	Bandana
魔術師の帽子 	Majutsushi no Bōshi 	Mage Hat 	Mage's Hat
みこしかつぎ帽子 	Mikoshi Katsugi Bōshi	Mikoshi-Style Hat	Ritual Hat
ねじりはちまき 	Nejiri Hachimaki 	Twist Headband 	Twist Headband
ラミアのティアラ 	Ramia no Tiara 	Lamia Tiara 	Lamia's Tiara
チャクラバンド 	Chakura Bando 	Chakra Band 	Mantra Band
ダルクハット 	Daruku Hatto 	Dark Hat 	Dark Hat
グリーンベレー 	Gurīn Berē 	Green Beret 	Green Beret
レッドキャップ 	Reddo Kyappu 	Red Cap 	Red Hat
黒頭巾 	Kurozukin 	Black Hood 	Black Hood
金の髪飾り 	Kin no Kamikazari 	Gold Hairpin 	Golden Hairpin
アダマン帽 	Adaman Bō 	Adamant Hat 	Adaman Hat
ヒュプノクラウン 	Hyupuno Kuraun 	Hypnocrown 	Coronet
閃光魔帽 	Senkō Mabō 	Flash Magic Hat 	Flash Hat
シーフの帽子 	Shīfu no Bōshi 	Thief Hat 	Thief Hat
司祭の帽子 	Shisai no Bōshi 	Priest Hat 	Holy Miter
黄金のスカラー 	Ōgon no Sukarā 	Golden Skullcap 	Golden Skullcap
サークレット 	Sākuretto 	Circlet 	Circlet
===== Helmets =====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ラバーヘルム 	Rabā Herumu 	Rubber Helm 	Rubber Helm
ブロンズヘルム 	Buronzu Herumu 	Bronze Helm 	Bronze Helm
アイアンヘルム 	Aian Herumu 	Iron Helm 	Iron Helm
バルビュータ 	Barubyūta 	Barbute 	Barbut
ミスリルヘルム 	Misuriru Herumu 	Mithril Helm	Mythril Helm
ゴールドヘルム 	Gōrudo Herumu 	Gold Helm 	Gold Helm
クロスヘルム 	Kurosu Herumu 	Cross Helm 	Cross Helm
ダイヤヘルム 	Daiya Herumu 	Diamond Helm	Diamond Helm
プラチナヘルム 	Purachina Herumu	Platina Helm	Platinum Helm
カエサルヘルム 	Kaesaru Herumu 	Caesar Helm 	Kaiser Helm
源氏の兜 	Genji no Kabuto 	Genji Helmet	Genji Helmet
グランドヘルム 	Gurando Herumu 	Grand Helm 	Grand Helm
==== Arm protection ====
===== Armlets =====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
プルメリアブレス 	Purumeria Buresu 	Plumeria Bracet 	Pearl Armlet
ヒスイの腕輪 	Hisui no Udewa 	Jade Bracelet 	Jade Armlet
リスト 	Risuto 	Wrist 	Wrist
皮のリスト 	Kawa no Risuto 	Leather Wrist 	Leather Wrist
ガラスの腕輪 	Garasu no Udewa 	Glass Bracelet 	Glass Armlet
ボーンリスト 	Bōn Risuto 	Bone Wrist 	Bone Wrist
ミスリルの腕輪 	Misuriru no Udewa	Mithril Bracelet	Mythril Armlet
魔法の腕輪 	Mahō no Udewa 	Magical Bracelet	Magic Armlet
エゴイストの腕輪 	Egoisuto no Udewa	Egoist Bracelet 	Egoist's Armlet
キマイラの腕輪 	Kimaira no Udewa 	Chimera Bracelet	Chimera Armlet
盗賊のこて 	Tōzoku no Kote 	Thief Bracer 	Thief Gloves
ンカイの腕輪 	Nkai no Udewa 	N'kai Bracelet 	N-Kai Armlet
ドラゴンリスト 	Doragon Risuto 	Dragon Wrist 	Dragon Wrist
パワーリスト 	Pawā Risuto 	Power Wrist 	Power Wrist
ブレイサー 	Bureisā 	Bracer 	Bracer
===== Gauntlets =====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ブロンズのこて 	Buronzu no Kote 	Bronze Gloves 	Bronze Gloves
エスカッション 	Esukasshon 	Escutcheon 	Silver Gloves
ミスリルのこて 	Misuriru no Kote	Mythril Gloves 	Mythril Gloves
雷神のこて 	Raijin no Kote 	Thunder God Gloves	Thunder Gloves
ベネチアシールド 	Benechia Shīrudo	Venetia Shield 	Venetia Shield
ダイヤのこて 	Daiya no Kote 	Diamond Gloves 	Diamond Gloves
まもりのこて 	Mamori no Kote 	Defense Gloves 	Defense Gloves
源氏のこて 	Genji no Kote 	Genji Gloves 	Genji Gloves
イージスのこて 	Ījisu no Kote 	Aegis Gloves 	Aegis Gloves
ガントレット 	Gantoretto 	Gauntlet 	Gauntlets
==== Armor ====
===== Clothes =====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アロハシャツ 	Aroha Shatsu 	Hawaiian Shirt 	Aloha T-Shirt
皮の服 	Kawa no Fuku 	Leather Clothes 	Leather Shirt
シルクの服 	Shiruku no Fuku 	Silk Clothes 	Silk Shirt
レザープレイト 	Rezā Pureito 	Leather Plate 	Leather Plate
ブロンズの胸当て 	Buronzu no Muneate	Bronze Breastplate	Bronze Vest
チェインプレイト 	Chein Pureito 	Chain Plate 	Chain Plate
ミスリルベスト 	Misuriru Besuto 	Mithril Vest 	Mythril Vest
アダマンベスト 	Adaman Besuto 	Adaman Vest 	Adaman Vest
魔術師の服 	Majutsushi no Fuku	Mage Clothes 	Magician Cloak
サバイバルベスト 	Sabaibaru Besuto 	Survival Vest 	Survival Vest
ブリガンダイン 	Burigandain 	Brigandine 	Brigandine
柔術道着 	Jūjutsu Dōgi 	Jujutsu Uniform 	Judo Uniform
大地の衣 	Daichi no Koromo 	Earth Clothes 	Gaia Gear
力だすき 	Chikaradasuki 	Power Suit 	Power Vest
魔人の胸当て 	Majin no Muneate 	Daemon Breastplate	Demon's Vest
ミネルバビスチェ 	Mineruba Bisuche 	Minerva Bustier 	Minerva's Plate
忍びの衣 	Shinobi no Koromo 	Shinobi Clothes 	Ninja Gear
黒装束 	Kuro Shōzoku 	Black Garb 	Dark Gear
ラバーコンシャス 	Rabā Konshasu 	Rubber Costume 	Rubber Suit
ブレイブスーツ 	Bureibu Sūtsu 	Brave Suit 	Brave Suit
===== Robes =====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
もめんのローブ 	Momen no Rōbu 	Cotton Robe 	Cotton Robe
シルクのローブ 	Shiruku no Rōbu 	Silk Robe 	Silk Robe
魔術師のローブ 	Majutsushi no Rōbu	Mage Robe 	Magician Robe
飽食のローブ 	Hōshoku no Rōbu 	Gluttony Robe	Glutton's Robe
光のローブ 	Hikari no Rōbu 	Light Robe 	Light Robe
白のローブ 	Shiro no Rōbu 	White Robe 	White Robe
黒のローブ 	Kuro no Rōbu 	Black Robe 	Black Robe
ローブオブロード 	Rōbu obu Rōdo 	Robe of Lord 	Robe of Lords
===== Armor =====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ブロンズアーマー 	Buronzu Āmā 	Bronze Armor 	Bronze Armor
リネンキュラッサ 	Rinen Kyurassa 	Linen Cuirass 	Linen Cuirass
チェインメイル 	Chein Meiru 	Chainmail 	Chain Mail
ミスリルアーマー 	Misuriru Āmā 	Mithril Armor 	Mythril Armor
プレイトメイル 	Pureito Meiru 	Plate Mail 	Plate Mail
ゴールドアーマー 	Gōrudo Āmā 	Gold Armor 	Gold Armor
シールドアーマー 	Shīrudo Āmā 	Shield Armor 	Shield Armor
デモンズメイル 	Demonzu Meiru 	Demon's Mail 	Demon's Mail
ダイヤアーマー 	Daiya Āmā 	Diamond Armor 	Diamond Armor
プラチナアーマー 	Purachina Āmā 	Platina Armor 	Platina Armor
キャラビニエール 	Kyarabiniēru 	Carabinier 	Carabini Mail
ドラゴンメイル 	Doragon Meiru 	Dragon Mail 	Dragon Mail
源氏の鎧 	Genji no Yoroi 	Genji Armor 	Genji Armor
マクシミリアン 	Makushimirian 	Maximilian 	Maximillian
グランドアーマー 	Gurando Āmā 	Grand Armor 	Grand Armor
ブリキの鎧 	Buriki no Yoroi	Tin-Plated Armor	Tin Armor
=== Add-ons ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
いにしえのかおり 	Inishie no Kaori 	Ancient Fragrance 	Ancient Aroma
天使のイヤリング 	Tenshi no Iyaringu 	Angel Earring 	Angel Earrings
アンクレット 	Ankuretto 	Anklet 	Anklet
バレッタ 	Baretta 	Barette 	Barette
バトルブーツ 	Batoru Būtsu 	Battle Boots 	Battle Boots
黒帯 	Kuro Obi 	Black Belt 	Black Belt
カチューシャ 	Kachūsha 	Headband 	Cachusha
さんごの指輪 	Sango no Yubiwa 	Coral Ring 	Coral Ring
デザートブーツ 	Dezāto Būtsu 	Desert Boots 	Desert Boots
イクステンション 	Ikusutenshon 	Extension 	Extension
妖精のピアス 	Yōsei no Piasu 	Fairy Pierce 	Fairy Earrings
フェザーブーツ 	Fezā Būtsu 	Feather Boots 	Feather Boots
ゲルミナスブーツ 	Geruminasu Būtsu 	Germinas Boots 	Germinas Boots
ガラスのバックル 	Garasu no Bakkuru 	Glass Buckle 	Glass Buckle
金のチョーカー 	Kin no Chōkā 	Golden Choker 	Gold Choker
マダインの指輪 	Madain no Yubiwa 	Mada'in Ring 	Madain's Ring
魔術師のくつ 	Majutsushi no Kutsu	Mage Shoes 	Magician Shoes
おとめのいのり 	Otome no Inori 	Maiden's Prayer 	Maiden Prayer
パールルージュ 	Pāru Rūju 	Pearl Rouge 	Pearl Rouge
パワーベルト 	Pawā Beruto 	Power Belt 	Power Belt
プロミストリング 	Puromisuto Ringu 	Promist Ring 	Promist Ring
まもりの指輪 	Mamori no Yubiwa 	Defense Ring 	Protect Ring
転生の指輪 	Tensei no Yubiwa 	Reincarnation Ring	Rebirth Ring
リフレクトリング 	Rifurekuto Ringu 	Reflect RIng 	Reflect Ring
リボン 	Ribon 	Ribbon 	Ribbon
ロゼッタの指輪 	Rozetta no Yubiwa 	Rosetta Ring 	Rosetta Ring
エルメスのくつ 	Erumesu no Kutsu 	Hermes Shoes 	Running Shoes
サンダル 	Sandaru 	Sandal 	Sandals
黄色いスカーフ 	Kiiroi Sukāfu 	Yellow Scarf 	Yellow Scarf
=== Jewels ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アメジスト 	Amejisuto 	Amethyst 	Amethyst
アクアマリン 	Akuamarin 	Aquamarine 	Aquamarine
ダークマター 	Dāku Matā 	Dark Matter 	Dark Matter
ダイヤモンド 	Daiyamondo 	Diamond 	Diamond
エメラルド 	Emerarudo 	Emerald 	Emerald
ガーネット 	Gānetto 	Garnet 	Garnet
ラピスラズリ 	Rapisu Razuri 	Lapis Lazuli 	Lapis Lazuli
ムーンストーン 	Mūnsutōn 	Moonstone 	Moonstone
オパール 	Opāru 	Opal 	Opal
原石 	Genseki 	Ore 	Ore
ペリドット 	Peridotto 	Peridot 	Peridot
フェニックスの羽 	Fenikkusu no Hane 	Phoenix Plume 	Phoenix Pinion
ふゆう石 	Fuyūseki 	Floating Stone 	Pumice
ふゆう石のかけら 	Fuyūseki no Kakera	Floating Stone Piece	Pumice Piece
ルビー 	Rubī 	Ruby 	Ruby
サファイア 	Safaia 	Sapphire 	Sapphire
トパーズ 	Topāzu 	Topaz 	Topaz
== Items ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ポーション 	Pōshon 	Potion 	Potion
ハイポーション 	Hai Pōshon 	Hi Potion 	Hi-Potion
フェニックスの尾 	Fenikkusu no O 	Phoenix Tail 	Phoenix Down
フェニックスの羽 	Fenikkusu no Hane	Phoenix Plume 	Phoenix Pinion
エリクサー 	Erikusā 	Elixir 	Elixir
迷惑チン 	Meiwakuchin 	Annoyance Bell	Annoyntment
毒消し 	Dokukeshi 	Antidote 	Antidote
金の針 	Kin no Hari 	Gold Needle 	Soft
目薬 	Megusuri 	Eye Drops 	Eye Drops
やまびこ草 	Yamabiko Sō 	Echo Grass 	Echo Screen
ワクチン 	Wakuchin 	Vaccine 	Vaccine
原石 	Genseki 	Ore 	Ore
おふだ 	Ofuda 	Talisman 	Magic Tag
万能薬 	Bannōyaku 	Remedy 	Remedy
エーテル 	Ēteru 	Ether 	Ether
テント 	Tento 	Tent 	Tent
ダークマター 	Dāku Matā 	Dark Matter 	Dark Matter
ギサールの野菜 	Gisāru no Yasai 	Gysahl Greens 	Gysahl Green
デッドペッパー 	Deddo Peppā 	Dead Pepper 	Dead Pepper
円月輪 	Engetsurin 	Moonring Blade	Pinwheel
ライジングサン 	Raijingu San 	Rising Sun 	Rising Sun
ウイングエッジ 	Uingu Ejji 	Wing Edge 	Wing Edge
=== Key items ===
Japanese 	Romaji 	English
星宮アクエリアス 	Seikyū Akueriasu 	Aquarius
星宮アリエス 	Seikyū Ariesu 	Aries
アスリート・クイーン 	Asurīto Kuīn 	Athlete Queen
スターのサイン 	Sutā no Sain 	Autograph
きれいな薬 	Kirei na Kusuri 	Beautiful Potion
ブランクの解毒剤 	Buranku no Gedokuzai 	Blank's Medicine
青色の石版 	Aoiro no Sekiban 	Blue Stone
ブルマン・コーヒー 	Buruman Kōhī 	Burman Coffee
星宮キャンサー 	Seikyū Kyansā 	Cancer
星宮カプリコーン 	Seikyū Kapurikōn 	Capricorn
霧の大陸マップ 	Kiri no Tairiku Mappu	Continental Map
チョコグラフのかけら 	Chokogurafu no Kakera	Chocograph Piece
砂漠の星 	Sabaku no Hoshi 	Desert Star
ドーガの魔導器 	Dōga no Madōki 	Doga's Artifact
大地の鏡 	Daichi no Kagami 	Earth Mirror
天竜の爪 	Tenryū no Tsume 	Falcon's Claw
猛火の鏡 	Mōka no Kagami 	Fire Mirror
ゲートパス 	Gēto Pasu 	Gate Pass
星宮ジェミニ 	Seikyū Jiemini 	Gemini
ギザマルークのベル 	Gizamarūku no Beru 	Gizamaluke's Bell
緑色の石版 	Midori-iro no Sekiban	Green Stone
グリフォンハート 	Gurifon Hāto 	Griffin's Heart
グルグストーン 	Gurugu Sutōn 	Gulug Stone
ホーリーベル 	Hōrī Beru 	Holy Bell
キング・オブ・ナワトビ 	Kingu obu Nawatobi 	King of jump rope
キリマン・コーヒー 	Kiriman Kōhī 	Kirman Coffee
クポの実 	Kupo no Mi 	Kupo Nut
星宮レオ 	Seikyū Reo 	Leo
星宮リーブラ 	Seikyū Rībura 	Libra
魔法の指先 	Mahō no Yubisaki 	Magic Fingertip
ハンターのしょうごう 	Hantā no Shōgō 	Master Hunter
村長の鍵 	Sonchō no Kagi 	Mayor's Key
追憶のイヤリング 	Tsuioku no Iyaringu 	Memory Earring
ミニブラネ 	Mini Burane 	Mini-Brahne
ミニブルメシア 	Mini Burumeshia 	Mini-Burmecia
ミニシド 	Mini Shido 	Mini-Cid
モッカ・コーヒー 	Mokka Kōhī 	Moocha Coffee
モーグリのきぐるみ 	Mōguri no Kigurumi 	Moogle Suit
モーグリのたてぶえ 	Mōguri no Tatebue 	Moogle's Flute
星宮オフィユカス 	Seikyū Ofiyukasu 	Ophiuchus
星宮パイシーズ 	Seikyū Paishīzu 	Pisces
プロテガベル 	Purotega Beru 	Protection Bell
ランクＳのあかし 	Ranku S no Akashi 	Rank S Medal
ネズミのしっぽ 	Nezumi no Shippo 	Rat Tail
赤色の石版 	Akairo no Sekiban 	Red Stone
星宮サジタリウス 	Seikyū Sajitariusu 	Sagittarius
星宮スコーピオ 	Seikyū Sukōpio 	Scorpio
銀のペンダント 	Gin no Pendanto 	Silver Pendant
あやしい薬 	Ayashii Kusuri 	Strange Potion
こうりゃくぼん 	Kōryaku-bon 	Strategy Guide
すべすべオイル 	Sube Sube Oiru 	Superslick
白金の針 	Hakkin no Hari 	Supersoft
星宮タウロス 	Seikyū Taurosu 	Taurus
おしばいのチケット 	Oshibai no Chiketto 	Ticket
ウネの夢幻鏡 	Une no Mugenkyō 	Une's Mirror
ふしぎな薬 	Fushigi na Kusuri 	Unusual Potion
星宮ヴァルゴ 	Seikyū Varugo 	Virgo
水面の鏡 	Suimen no Kagami 	Water Mirror
突風の鏡 	Toppū no Kagami 	Wind Mirror
ワールドマップ 	Wārudo Mappu 	World Map
黄色の石版 	Kiiro no Sekiban 	Yellow Stone
== Enemies ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アバドン 	Abadon 	Abaddon 	Abadon
スケアモンスター 	Sukea Monsutā 	Scare Monster 	Abomination
アダマンタイマイ 	Adamantaimai 	Adamant[ine] Hawksbill Sea Turtle	Adamantoise
アガレス 	Agaresu 	Agares 	Agares
サラマンダー 	Saramandā 	Salamander 	Amarant
アムドゥシアス 	Amudushiasu 	Amduscias 	Amdusias
アネモネ 	Anemone 	Anemone 	Anemone
アームストロング 	Āmusutorongu 	Armstrong 	Armstrong
アッシュ 	Asshu 	Ash 	Ash
アックスビーク 	Akkusu Bīku 	Axe Beak 	Axe Beak
アクソロトル 	Akusorotoru 	Axolotl 	Axolotl
バンダースナッチ 	Bandāsunacchi 	Bandersnatch 	Bandersnatch
バジリスク 	Bajirisuku 	Basilisk 	Basilisk
ベヒーモス 	Behīmosu 	Behemoth 	Behemoth
ブレイザビートル 	Bureiza Bītoru 	Blazer Beetle 	Blazer Beetle
ボム 	Bomu 	Bomb 	Bomb
サボテンダー 	Sabotendā 	Cac[tus Preten]der 	Cactuar
キャリオンワーム 	Kyarion Wāmu 	Carrion Worm 	Carrion Worm
カーヴスパイダー 	Kāvu Supaidā 	Carve Spider 	Carve Spider
カトブレパス 	Katoburepasu 	Catoblepas 	Catoblepas
ケーヴインプ 	Kēvu Inpu 	Cave Imp 	Cave Imp
ケルベロス 	Keruberosu 	Cerberus 	Cerberus
キマイラ 	Kimaira 	Chimera 	Chimera
アサルトシザー 	Asaruto Shizā 	Assault Scissor 	Clipper
コア 	Koa 	Core 	Core
クロウラー 	Kurōrā 	Crawler 	Crawler
ダガー 	Dagā 	Dagger 	Dagger
デンドロビウム 	Dendorobiumu 	Dendrobium 	Dendrobium
ドラゴンゾンビ 	Doragon Zonbi 	Dragon Zombie 	Dracozombie
ドラゴンフライ 	Doragonfurai 	Dragonfly 	Dragonfly
スクイドラーケン 	Sukuidorāken 	Squidraken 	Drakan
エーコ 	Ēko 	Eiko 	Eiko
エピタフ 	Epitafu 	Epitaph 	Epitaph
バツ 	Batsu 	Cross 	False
ファング 	Fangu 	Fang 	Fang
フェザーサークル 	Fezā Sākuru 	Feather Circle 	Feather Circle
プリン 	Purin 	Pudding 	Flan
フライヤ 	Furaiya 	Freya 	Freya
ガーゴイル 	Gāgoiru 	Gargoyle 	Gargoyle
ガルーダ 	Garūda 	Garuda 	Garuda
ゴースト 	Gōsuto 	Ghost 	Ghost
ギガンオクトパス 	Gigan Okutopasu 	Gigan Octopus 	Gigan Octopus
ギガントード 	Gigan Tōdo 	Gigantoad 	Gigan Toad
いただきキャット 	Itadaki Kyatto 	Itadaki Cat 	Gimme Cat
ノール 	Nōru 	Gnoll 	Gnoll
ゴブリン 	Goburin 	Goblin 	Goblin
ゴブリンメイジ 	Goburin Meiji 	Goblin Mage 	Goblin Mage
グランドドラゴン 	Gurando Doragon 	Grand Dragon 	Grand Dragon
グレネード 	Gurenēdo 	Grenade 	Grenade
グリフォン 	Gurifon 	Griffin 	Griffin
グリムロック 	Gurimurokku 	Grimlock 	Grimlock
ヘクトアイズ 	Hekutoaizu 	Hecto Eyes 	Hecteyes
ヘッジホッグパイ 	Hejjihoggu Pai 	Hedgehog Pie 	Hedgehog Pie
スティンギー 	Sutingī 	Stingy 	Hornet
アイロネート 	Aironēto 	Ironet 	Ironite
鉄巨人 	Tetsukyojin 	Iron Giant 	Iron Man
ジャバウォック 	Jabawokku 	Jabberwock 	Jabberwock
クラーケン 	Kurāken 	Kraken 	Kraken
レディーバグ 	Redī Bagu 	Ladybug 	Ladybug ()
ラミア 	Ramia 	Lamia 	Lamia
ランドウォーム 	Rando Wōmu 	Land Worm 	Land Worm
リッチ 	Ritchi 	Lich 	Lich
リザードマン 	Rizādoman 	Lizard Man 	Lizard Man
マジックヴァイス 	Majikku Vaisu 	Magic Vice 	Magic Vice
モルボル 	Moruboru 	Morbol 	Malboro
マリリス 	Maririsu 	Marilith 	Maliris
マンドラゴラ 	Mandoragora 	Mandragora 	Mandragora
ミミック 	Mimikku 	Mimic 	Mimic
霧の魔獣 	Kiri no Majū 	Demon Beast of the Mist 	Mistodon
ムーバー 	Mūbā 	Mover 	Mover
ムー 	Mū 	Mu 	Mu
マイコニド 	Maikonido 	Myconid 	Myconid
ニンフ 	Ninfu 	Nymph 	Nymph
オチュー 	Ochū 	Otyugh 	Ochu
オーガ 	Ōga 	Ogre 	Ogre
プラントスパイダー 	Puranto Supaidā 	Plant Spider 	Plant Spider
パイソン 	Paison 	Python 	Python
クイナ 	Kuina 	Quina 	Quina
ラグタイムマウス 	Ragutaimu Mausu 	Ragtime Mouth 	Ragtime Mouse
リングコマンダー 	Ringu Komandā 	Ring Commander 	Ring Leader
サハギン 	Sahagin 	Sahuagin 	Sahagin
サンドゴーレム 	Sando Gōremu 	Sand Golem 	Sand Golem
サンドスコーピオ 	Sando Sukōpio 	Sand Scorpio 	Sand Scorpion
シーカーバット 	Shīkā Batto 	Seeker Bat 	Seeker Bat
ムシュフシュ 	Mushufushu 	Mushussu 	Serpion
シェルタドラゴン 	Sheruta Doragon 	Shelter Dragon 	Shell Dragon
スケルトン 	Sukeruton 	Skeleton 	Skeleton
アレクサンドリア兵 	Arekusandoria-hei 	Alexandria Soldier 	Soldier
スタイナー 	Sutainā 	Steiner 	Steiner
スティルヴ 	Sutiruvu 	Stillve 	Stilva
ストローパー 	Sutorōpā 	Storoper 	Stroper
トンベリ 	Tonberi 	Tonberry 	Tonberry
クアール 	Kuāru 	Coeurl 	Torama
トリックスパロー 	Torikku Suparō 	Trick Sparrow 	Trick Sparrow
トロール 	Torōru 	Troll 	Troll
マル 	Maru 	Circle 	True
黒魔道士タイプＡ 	Kuro Madōshi Taipu Ei 	Black Mage Type A 	Type A
黒魔道士タイプＢ 	Kuro Madōshi Taipu Bī 	Black Mage Type B 	Type B
黒魔道士タイプＣ 	Kuro Madōshi Taipu Shī	Black Mage Type C 	Type C
ヴェパル 	Veparu 	Vepar 	Vepal
アーリマン 	Āriman 	Ahriman 	Veteran
ヴァイス 	Vaisu 	Vice 	Vice
ビビ 	Bibi 	Vivi 	Vivi
ホエールゾンビ 	Hoēru Zonbi 	Whale Zombie 	Whale Zombie
ワームヒュドラ 	Wāmu Hyudora 	Worm Hydra 	Worm Hydra
レイス 	Reisu 	Wraith 	Wraith
ワイアード 	Waiādo 	Wi[ld W]eird 	Wyerd
ヤーン 	Yān 	Yan 	Yan
イエティ 	Ieti 	Yeti 	Yeti
ザグナル 	Zagunaru 	Zaghnal 	Zaghnol
ゼムゼレット 	Zemuzeretto 	Zemzelett 	Zemzelett
ジタン 	Jitan 	Zidane 	Zidane
ゾンビ 	Zonbi 	Zombie 	Zombie
ズー 	Zū 	Zu 	Zuu
=== Bosses ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アントリオン 	Antorion 	Antlion 	Antlion
アーク 	Āku 	Ark 	Ark
アーモデュラハン 	Āmo Dyurahan 	Armodullahan 	Armodullahan
バクー 	Bakū 	Baku 	Baku
ベアトリクス 	Beatorikusu 	Beatrix 	Beatrix
ベネロ 	Benero 	Benero 	Benero
黒のワルツ１号 	Kuro no Warutsu 1 Gō 	Black Waltz No. 1 	Black Waltz 1
黒のワルツ２号 	Kuro no Warutsu 2 Gō 	Black Waltz No. 2 	Black Waltz 2
黒のワルツ３号 	Kuro no Warutsu 3 Gō 	Black Waltz No. 3 	Black Waltz 3
デスゲイズ 	Desugeizu 	Deathgaze 	Deathguise
土のガーディアン 	Tsuchi no Gādian 	Earth Guardian 	Earth Guardian
ガーランド 	Gārando 	Garland 	Garland
ガーネット 	Gānetto 	Garnet 	Garnet
ギザマルーク 	Gizamarūku 	Gizamaluke 	Gizamaluke
ハーゲン 	Hāgen 	Hagen 	Haagen
ハーデス 	Hādesu 	Hades 	Hades
ヒルギガース 	Hirugigāsu 	Hill Gigas 	Hilgigars
レア王 	Rea-Ō 	King Lear 	King Leo
クラーケン 	Kurāken 	Kraken 	Kraken
クジャ 	Kuja 	Kuja 	Kuja
ラニ 	Rani 	Lani 	Lani
左触手 	Hidari Shokushu 	Left Tentacle 	Kraken Left Tentacle
リッチ 	Ritchi 	Lich 	Lich
マリリス 	Maririsu 	Marilith 	Maliris
謎の仮面男 	Nazo no Kamen Otoko 	Mysterious Masked Man	Masked Man
メルティジェミニ 	Merutijemini 	Melty Gemini 	Meltigemini
永遠の闇 	Eien no Yami 	Eternal Darkness 	Necron
神竜 	Shinryū 	Shenlong/Dragon God 	Nova Dragon
オズマ 	Ozuma 	Ozma 	Ozma
プラントブレイン 	Puranto Burein 	Plant Brain 	Plant Brain
プリゾンケージ 	Purizon Kēji 	Prison Cage 	Prison Cage
クエール 	Kuēru 	Quale 	Quale
ラルヴァイマーゴ 	Raruva Imāgo 	Larva Imago 	Ralvuimago
ラルヴァラーヴァ 	Raruva Rāva 	Larva Larva 	Ralvurahva
赤竜 	Sekiryū 	Red Dragon 	Red Dragon
右触手 	Migi Shokushu 	Right Tentacle 	Kraken Right Tentacle
焔色の髪の男 	Enshoku no Kami no Otoko	Scarlet Haired Man 	Scarlet Hair
シリオン 	Shirion 	Sealion 	Sealion
銀竜 	Ginryū 	Silver Dragon 	Silver Dragon
ザ・ソウルケージ 	Za Sourukēji 	The Soulcage 	Soulcage
スタイナー 	Sutainā 	Steiner 	Steiner
ダハーカ 	Dahāka 	Dahāka 	Taharka
ダンタリアン 	Dantarian 	Dantalian 	Tantarian
ソーン 	Sōn 	Thorn 	Thorn
ティアマット 	Tiamatto 	Tiamat 	Tiamat
トランス・クジャ 	Toransu Kuja 	Trance Kuja 	Trance Kuja
ヴァリア・ピラ 	Varia Pira 	Varia Pillar 	Valia Pira
ビビ 	Bibi 	Vivi 	Vivi
ワイマール 	Waimāru 	Weimar 	Weimar
ゼネロ 	Zenero 	Zenero 	Zenero
ゾーン 	Zōn 	Zorn 	Zorn and Thorn
== Enemy types ==
Japanese 	Romaji 	English
とぶことができる 	Tobu koto ga dekiru 	
こんちゅう 	Konchū 	
石でできている 	Ishi de dekite iru 	
アンデッド 	Andeddo 	
ドラゴン族 	Doragon-zoku 	
魔族 	Mazoku 	
獣の形をしている 	Kemono no katachi o shite iru	
人の形をしている 	Hito no katachi o shite iru 	
== Enemy abilities ==
Japanese 	Romaji 	English
６本足 	Roppon Ashi 	
はりせんぼん 	Harisenbon 	
吸収 	Kyūshū 	
もっともっと吸血 	Motto Motto Kyūketsu 	
魔力吸収 	Maryoku Kyūshū 	
もっと吸血 	Motto Kyūketsu 	
ＭＰ吸収 	MP Kyūshū 	
力吸収 	Chikara Kyūshū 	
エアロラ 	Earora 	
真空波 	Shinkūha 	
エアロ 	Earo 	
エアロブレス 	Earo Buresu 	
触角 	Shokkaku 	
登場 	Tōjō 	
普通攻撃 	Futsū Kōgeki 	
打撃 	Dageki 	Attack
攻撃体勢 	Kōgeki Taisei 	
アクアブレス 	Akua Buresu 	
斧 	Ono 	
<大叫> 	Daikyō 	BAAAHHH!!!
くさい息 	Kusai Iki 	
くちばし 	Kuchibashi 	
クチバシ 	Kuchibashi 	Beak
堅くなる 	Katakunaru 	
バーサク 	Bāsaku 	
バイオ 	Baio 	
かみつく 	Kamitsuku 	
カマ 	Kama 	
ブラスター 	Burasutā 	
ブライン 	Burain 	
ブラインテイル 	Burain Teiru 	
ブリザガ 	Burizaga 	
ブリザラ 	Burizara 	
ブリザド 	Burizado 	
じばく 	Jibaku 	
青の衝撃 	Ao no Shōgeki 	
タイアタリ 	Taiatari 	
ブーメラン 	Būmeran 	
ブレイク 	Bureiku 	
いくぜっ！ 	Ikuze! 	
あわ地獄 	Awa Jigoku 	
羽音 	Haoto 	
呼ぶ 	Yobu 	
大砲 	Taihō 	
突進 	Tosshin 	
ライフいがぐり 	Raifu Igaguri 	
切りきざむ 	Kirikizamu 	
はさみ 	Hasami 	
クロー 	Kurō 	
カマ 	Kama 	
爪 	Tsume 	Claws
ツメ 	Tsume 	Claws
一刀両断 	Ittō Ryōdan 	
クライムハザード 	Kuraimu Hazādo 	
とじる 	Tojiru 	
コールドブレス 	Kōrudo Buresu 	
コメット 	Kometto 	
コンフュ 	Konfyu 	
カウンター 	Kauntā 	
反撃の角 	Hangeki no Tsuno 	
 	 	<>
体当たり 	Taiatari 	
かにばさみ 	Kanibasami 	
ケアルラ 	Kearura 	
ケアルガ 	Kearuga 	
ケアル 	Kearu 	
一直線 	Icchokusen 	
カーズ 	Kāzu 	
暗闇 	Kurayami 	
デス 	Desu 	
デスカッター 	Desu Kattā 	
デルタアタック 	Deruta Atakku 	
グラビデ 	Gurabide 	
デモンズクロー 	Demonzu Kurō 	
悪魔の瞳 	Akuma no Hitomi 	
死神のろうそく 	Shinigami no Rousoku 	
悪魔のキッス 	Akuma no Kissu 	
急降下 	Kyūkōka 	
死の宣告 	Shi no Senkoku 	
ジハード 	Jihādo 	
諸手斬り 	Morotegiri 	
ドレイン 	Dorein 	
大地のパワー 	Daichi no Pawā 	
アースシェイク 	Āsu Sheiku 	
地震 	Jishin 	
食べる 	Taberu 	
かど 	Kado 	
帯電 	Taiden 	
誘惑 	Yūwaku 	
逃走 	Tōsō 	
逃げる 	Nigeru 	Escape
エスナ 	Esuna 	
みんな軽くなる 	Minna Karukunaru 	
みんなのうらみ 	Minna no Urami 	
牙 	Kiba 	
ファットプレス 	Fatto Puresu 	
ひれ 	Hire 	
ファイラ 	Faira 	
ファイガ 	Faiga 	
ファイア 	Faia 	
炎葉乱舞 	En'yō Ranbu 	
フェイス 	Feisu 	
火炎放射 	Kaen Hōsha 	
火炎斬り 	Kaengiri 	
フレア 	Furea 	
フレアスター 	Furea Sutā 	
レビテト 	Rebiteto 	
ブレイズ 	Bureizu 	
うりゃ 	Urya 	
光る目 	Hikaru Me 	
ノールアタック 	Nōru Atakku 	
ゴブリンパンチ 	Goburin Panchi 	
徐々に石化 	Jojo ni Sekika 	
グランドクロス 	Gurando Kurosu 	
おおきくなる 	Ōkikunaru 	
とぉ 	Tō 	
斬る 	Kiru 	
ヘイスト 	Heisuto 	
なた 	Nata 	
ヘッドアタック 	Heddo Atakku 	
しゃくりあげる 	Shakuri Ageru 	
重くなる 	Omokunaru 	
兜割り 	Kabutowari 	
 	 	
隠れる 	Kakureru 	
カマイタチ 	Kamaitachi 	
ヒップホップ 	Hippuhoppu 	
なぐる 	Naguru 	
ホーリー 	Hōrī 	
ツノ 	Tsuno 	
ＨＰいれかえ 	HP Irekae 	
催眠術 	Saimin Jutsu 	
本人への攻擊 	Honnin e no Kōgeki 	
本人への攻擊 	Honnin e no Kōgeki 	
本人への攻擊 	Honnin e no Kōgeki 	
本人への攻擊 	Honnin e no Kōgeki 	
本人への攻擊 	Honnin e no Kōgeki 	
本人への攻擊 	Honnin e no Kōgeki 	
本人への攻擊 	Honnin e no Kōgeki 	
本人への攻擊 	Honnin e no Kōgeki 	
串刺し 	Kushizashi 	
スミ 	Sumi 	
ジェットふん射 	Jetto Funsha 	
裁きの刃 	Sabaki no Yaiba 	()
ナイフ 	Naifu 	
包丁 	Hōchō 	Knife
殴り倒す 	Naguritaosu 	
溶岩鉄砲 	Yōgan Teppō 	
木の葉乱舞 	Konoha Ranbu 	
左のつた 	Hidari no Tsuta 	
左の触手 	Hidari no Shokushu 	
足 	Ashi 	
軽くなる 	Karukunaru 	
プチフレア 	Puchi Furea 	
サンダーボルト 	Sandāboruto 	
リミットグローヴ 	Rimitto Gurōvu 	
レベル４ホーリー 	Reberu 4 Hōrī 	
レベル５デス 	Reberu 5 Desu 	
ミールストーム 	Mīrusutōmu 	
青は魔法 	Ao wa Mahō 	
マジックハンマー 	Majikku Hanmā 	
マトラマジック 	Matora Majikku 	
とける 	Tokeru 	
あったまきたニャ！！！ 	Attamakita Nya!‼ 	
メテオ 	Meteo 	
メテオカウンター 	Meteo Kauntā 	
プチメテオ 	Puchi Meteo 	
フェイス 	Feisu 	
マイティーガード 	Maitī Gādo 	
マインドブラスト 	Maindo Burasuto 	
ミニマム 	Minimamu 	
ドッペルゲンガー 	Dopperugengā 	
霧 	Kiri 	
月光斬り 	Gekkou Giri 	
粘液 	Nen'eki 	
ぶんどる 	Bundoru 	
マスタードボム 	Masutādo Bomu 	
ニュートンリング 	Nyūton Ringu 	
夜 	Yoru 	
アスピル 	Asupiru 	
ひらく 	Hiraku 	
あいたっ 	Aita 	
紙嵐 	Kami Arashi 	
石化 	Sekka 	
フォトン 	Foton 	
赤は物理 	Aka wa Butsuri 	
ポイズン 	Poizun 	
ポイズンクロー 	Poizun Kurō 	
毒針カウンター 	Dokubari Kauntā 	
花粉 	Kafun 	
ポーリー 	Pōrī 	
剣に力を～ 	Ken ni Chikara o 	
プロペラウィンド 	Puropera Windo 	
プロテス 	Purotesu 	
念力 	Nenriki 	
パンプキンヘッド 	Panpukin Heddo 	
ファイダ 	Faida 	
にじ色の風 	Niji-iro no Kaze 	
剣の雨 	Tsurugi no Ame 	
体当たり 	Taiatari 	
ラピッドファイア 	Rapiddo Faia 	
レッドクリッパー 	Reddo Kurippā 	
リフレク 	Rifureku 	
もどる 	Modoru 	
戻る 	Modoru 	Return
右のつた 	Migi no Tsuta 	
右の触手 	Migi no Shokushu 	
起こす 	Okosu 	
ローリンローリン 	Rōrin Rōrin 	
死のルーレット 	Shi no Rūretto 	
とぉ 	Tō 	
突進 	Tosshin 	
さびたナイフ 	Sabita Naifu 	
サンドストーム 	Sando Sutōmu 	
砂嵐 	Suna Arashi 	Sandstorm
ノコギ 	Nokogi 	
ライブラ 	Raibura 	
灼熱 	Shakunetsu 	
ひっかく 	Hikkaku 	
かなきり声 	Kanakiri-goe 	
シェル 	Sheru 	
こうら防御 	Koura Bōgyo 	()
ショック 	Shokku 	
衝撃波 	Shōgekiha 	
金切り声 	Kanakiri-goe 	
サイレス 	Sairesu 	
サイレントクロー 	Sairento Kurō 	
沈黙のキック 	Chinmoku no Kikku 	
サイレントスラップ 	Sairento Surappu 	
サイレントボイス 	Sairento Boisu 	
はたく 	Hataku 	
通常攻撃 	Tsūjō Kōgeki 	
斬る 	Kiru 	Slash
スリプル 	Suripuru 	
スリプル液 	Suripuru Eki 	
斬り抜く 	Kirinuku 	
スロウ 	Surou 	
押しつぶす 	Oshitsubusu 	
はないき 	Hanaiki 	
吹雪 	Fubuki 	
指液 	Yubi-eki 	
スピアー 	Supiā 	
やり 	Yari 	Spear
ぶんまわす 	Bunmawasu 	
胞子 	Hōshi 	
刺す 	Sasu 	
盗む 	Nusumu 	
刺す 	Sasu 	
針 	Hari 	
ストックブレイク 	Sutokku Bureiku 	
いぶくろ 	Ibukuro 	
ストナ 	Sutona 	
石つぶて 	Ishitsubute 	
ストップ 	Sutoppu 	
なぐる 	Naguru 	
糸 	Ito 	
飲み込む 	Nomikomu 	
なぎはらう 	Nagiharau 	
剣の舞 	Tsurugi no Mai 	
しっぽ 	Shippo 	
テイル 	Teiru 	Tail
とぉ 	Tō 	
瞬間移動 	Shunkan Idō 	
触角 	Shokkaku 	
だるまおとし 	Daruma Otoshi 	
いばらのムチ 	Ibara no Muchi 	
サンダガ 	Sandaga 	
サンダラ 	Sandara 	
サンダー 	Sandā 	
雷鳴剣 	Raimeiken 	
タイダルウェイブ 	Taidaru Weibu 	
舌 	Shita 	
メイワクカウンター 	Meiwaku Kauntā 	
メイワク消化液 	Meiwaku Shōka Eki 	
メイワクナイフ 	Meiwaku Naifu 	
メイワク粘液 	Meiwaku Nen'eki 	
メイワクテイル 	Meiwaku Teiru 	
つなみ 	Tsunami 	
ツイスター 	Tsuisutā 	
アルテマ 	Arutema 	
超音波 	Chō Onpa 	
バニシュ 	Banishu 	
猛毒ブレス 	Mōdoku Buresu 	
猛毒パウダー 	Mōdoku Paudā 	
ウイルスけむり 	Uirusu Kemuri 	
ウイルスコンボ 	Uirusu Konbo 	
ウイルスクランチ 	Uirusu Kuranchi 	
ウイルスフライ 	Uirusu Furai 	
ウイルスパウダー 	Uirusu Paudā 	
ウイルス触手 	Uirusu Shokushu 	
ウォータ 	Wōta 	
水鉄砲 	Mizudeppō 	
ウォータガ 	Wōtaga 	
波動 	Hadō 	
糸 	Ito 	
なんてことするのよ！ 	Nante koto suru no yo!	
回転斬り 	Kaiten-giri 	
たつまき 	Tatsumaki 	
ホワイトウィンド 	Howaito Windo 	
風 	Kaze 	
ウイング 	Uingu 	
ハネ 	Hane 	
つばさ 	Tsubasa 	Wings
あいたっ 	Aita 	
ゾンビブレス 	Zonbi Buresu 	
ゾンビバウダー 	Zonbi Paudā 	
== Stats ==
Japanese 	Romaji 	English
Lv 	Lv 	Lv
HP 	HP 	HP
MP 	MP 	MP
すばやさ 	Subayasa 	Speed
ちから 	Chikara 	Strength
まりょく 	Maryoku 	Magic
きりょく 	Kiryoku 	Spirit
こうげきりょく 	Kougekiryoku	Attack
ぼうぎょりょく 	Bougyoryoku 	Defense
かいひりつ 	Kaihiritsu 	Evade
まほうぼうぎょ 	Mahou Bougyo	Magic Def
まほうかいひ 	Mahou Kaihi 	Magic Eva
EXP 	EXP 	EXP
TIME 	TIME 	TIME
Gil 	Gil 	Gil
AP 	AP 	AP
== Elements ==
Japanese	Romaji 	English
炎 	Honō 	Fire
冷 	Rei 	Ice
雷 	Kaminari	Thunder
風 	Kaze 	Wind
闇 	Yami 	Shadow
聖 	Sei 	Holy
土 	Tsuchi 	Earth
水 	Mizu 	Water
== Statuses ==
Japanese 	Romaji 	English
バーサク 	Bāsaku 	Berserk
混乱 	Konran 	Confuse
暗闇 	Kurayami 	Darkness
フリーズ 	Furīzu 	Freeze
ヒート 	Hīto 	Heat
ミニマム 	Minimamu 	Mini
石化 	Sekika 	Petrify
徐々に石化 	Jojo ni Sekika	Gradual Petrify
毒 	Doku 	Poison
沈黙 	Chinmoku 	Silence
睡眠 	Suimin 	Sleep
スロウ 	Surou 	Slow
ストップ 	Sutoppu 	Stop
迷惑 	Meiwaku 	Trouble
猛毒 	Mōdoku 	Venom
ウイルス 	Uirusu 	Virus
ゾンビ 	Zonbi 	Zombie
死の宣告 	Shi no Senkoku	Doom
レビテト 	Rebiteto 	Float
ヘイスト 	Heisuto 	Haste
リレイズ 	Rireizu 	Auto-Life
プロテス 	Purotesu 	Protect
リフレク 	Rifureku 	Reflect
リジェネ 	Rijene 	Regen
シェル 	Sheru 	Shell
バニシュ 	Banishu 	Vanish
== Tetra Master ==
Japanese 	Romaji 	English
クアッドミスト 	Kuaddo Misuto	Tetra Master
ビギナー 	Biginā 	Beginner
かけ出し 	Kakedashi 	Novice
選手 	Senshu 	Player
はん長 	Hanchō 	Senior
ファン 	Fan 	Fan
リーダー 	Rīdā 	Leader
コーチ 	Kōchi 	Coach
アドバイザー 	Adobaizā 	Adviser
ディレクター 	Direkutā 	Director
ディーラー 	Dīrā 	Dealer
トレーダー 	Torēdā 	Trader
コマンダー 	Komandā 	Commander
ドクター 	Dokutā 	Doctor
プロフェッサー 	Purofessā 	Professor
ベテラン 	Beteran 	Veteran
フリーク 	Furīku 	Freak
チャンピオン 	Chanpion 	Champion
アナライザー 	Anaraizā 	Analyst
スゴ腕 	Sugo-ude 	General
エキスパート 	Ekisupāto 	Expert
シャーク 	Shāku 	Shark
スペシャリスト 	Supesharisuto	Specialist
鉄人 	Tetsujin 	Elder
たつ人 	Tatsujin 	Dominator
マエストロ 	Maesutoro 	Maestro
キング 	Kingu 	King
名人 	Meijin 	Wizard
オーソリティー 	Ōsoritī 	Authority
てい王 	Tei-Ō 	Emperor
ザ・プレイヤー 	Za Pureiyā 	Pro
マスター 	Masutā 	Master
ザ・コレクター 	Za Korekutā 	The Collector
=== Cards ===
Japanese 	Romaji 	English
ゴブリン 	Goburin 	Goblin
ファング 	Fangu 	Fang
スケルトン 	Sukeruton 	Skeleton
プリン 	Purin 	Flan
ザグナル 	Zagunaru 	Zaghnol
リザードマン 	Rizādo Man 	Lizard Man
ゾンビ 	Zonbi 	Zombie
ボム 	Bomu 	Bomb
アイロネート 	Aironēto 	Ironite
サハギン 	Sahagin 	Sahagin
イエティ 	Yeti 	Yeti
ミミック 	Mimikku 	Mimic
ワイアード 	Waiādo 	Wyerd
マンドラゴラ 	Mandoragora 	Mandragora
クロウラー 	Kurōrā 	Crawler
サンドスコーピオ 	Sando Sukōpio 	Sand Scorpion
ニンフ 	Ninfu 	Nymph
サンドゴーレム 	Sando Gōremu 	Sand Golem
ズー 	Zū 	Zuu
ドラゴンフライ 	Doragonfurai 	Dragonfly
キャリオンワーム 	Kyarion Wāmu 	Carrion Worm
ケルベロス 	Keruberosu 	Cerberus
アントリオン 	Antorion 	Antlion
サボテンダー 	Sabotendā 	Cactuar
いただきキャット 	Itadaki Kyatto 	Gimme Cat
ラグタイムマウス 	Ragutaimu Mausu 	Ragtimer ()
ヘッジホッグパイ 	Hejjihoggu Pai 	Hedgehog Pie
ラルヴァイマーゴ 	Raruvaimāgo 	Ralvuimahgo
オチュー 	Ochū 	Ochu
トロール 	Trōru 	Troll
ブレイザビートル 	Bureiza Bītoru 	Blazer Beetle
スケアモンスター 	Sukea Monsutā 	Abomination
ゼムゼレット 	Zemuzeretto 	Zemzelett
ストローパー 	Sutorōpā 	Stroper
ダンタリアン 	Dantarian 	Tantarian
グランドドラゴン 	Gurando Doragon 	Grand Dragon
フェザーサークル 	Fezā Sākuru 	Feather Circle
ヘクトアイズ 	Hekutoaizu 	Hecteyes
オーガ 	Ōga 	Ogre
アームストロング 	Āmusutorongu 	Armstrong
アッシュ 	Asshu 	Ash
レイス 	Reisu 	Wraith
ガーゴイル 	Gāgoiru 	Gargoyle
ヴェパル 	Veparu 	Vepal
グリムロック 	Gurimurokku 	Grimlock
トンベリ 	Tonberi 	Tonberry
アーリマン 	Āriman 	Veteran
ガルーダ 	Garūda 	Garuda
モルボル 	Moruboru 	Malboro
ムーバー 	Mūbā 	Mover
アバドン 	Abadon 	Abadon
ベヒーモス 	Behīmosu 	Behemoth
てつきょじん 	Tetsukyojin 	Iron Man
神竜 	Shinryu 	Nova Dragon
オズマ 	Ozuma 	Ozma
ハーデス 	Hādesu 	Hades
ホーリー 	Hōrī 	Holy
メテオ 	Meteo 	Meteor
フレア 	Furea 	Flare
シヴァ 	Shiva 	Shiva
イフリート 	Ifurīto 	Ifrit
ラムウ 	Ramū 	Ramuh
アトモス 	Atomosu 	Atomos
オーディン 	Ōdin 	Odin
リヴァイアサン 	Rivaiasan 	Leviathan
バハムート 	Bahamūto 	Bahamut
アーク 	Āku 	Ark
フェンリル 	Fenriru 	Fenrir
マディーン 	Madīn 	Madeen
アレクサンダー 	Arekusandā 	Alexander
エクスカリバーⅡ 	Ekusukaribā Tsū 	Excalibur II
アルテマウエポン 	Arutema Uepon 	Ultima Weapon
マサムネ 	Masamune 	Masamune
エリクサー 	Erikusā 	Elixir
ダークマター 	Dāku Matā 	Dark Matter
リボン 	Ribon 	Ribbon
ねこの手ラケット 	Nekonote Raketto 	Tiger Racket
セイブザクイーン 	Seibu za Kuīn 	Save the Queen
げんじ 	Genji 	Genji
ミスリルソード 	Misuriru Sōdo 	Mythril Sword
ブルーナルシス 	Burū Narushisu 	Blue Narciss
ヒルダガルデ３号 	Hiruda Garude San-gō 	Hilda Garde 3
インビンシブル 	Inbinshiburu 	Invincible
カーゴシップ 	Kāgo Shippu 	Cargo Ship
ヒルダガルデ１号 	Hiruda Garude Ichi-gō	Hilda Garde 1
レッドローズ 	Reddo Rōzu 	Red Rose
劇場艇 	Gekijō Tei 	Theater Ship ()
ヴィルトガンス 	Virutogansu 	Viltgance
チョコボ 	Chokobo 	Chocobo
デブチョコボ 	Debu Chokobo 	Fat Chocobo
モグ 	Mogu 	Mog
カエル 	Kaeru 	Frog
ブリムシ 	Burimushi 	Oglop
アレクサンドリア 	Arekusandoria 	Alexandria
リンドブルム 	Rindoburumu 	Lindblum
ふたつの月 	Futatsu no Tsuki 	Two Moons
ガルガント 	Garuganto 	Gargant
ネミングウェイ 	Neminguwei 	Namingway
ボコ 	Boko 	Boco
ひくうてい 	Hikūtei 	Airship
== Terms ==
Japanese 	Romaji 	English
ブルメシアの民 	Burumeshia no Tami 	Burmecians
君の小鳥になりたい 	Kimi no Kotori ni Naritai	I Want to Be Your Canary
== Citations ==
Translations
Category:Translations