ぼくも屑だから (Boku mo Kuzu Dakara)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
音楽に乗せて　映像に乗せて　伝わる感情を 	ongaku ni nosete eizou ni nosete tsutawaru kanjou o 	Those feelings communicated along in the music, in the TV shows
メディアを通じて　ネットを介して続く化かしあいを 	media o tsuujite netto o kaishite tsuzuku bakashiai o 	The attempts to outtrick one another through the use of the media and Internet
耳触りのいい言葉が並ぶ演説の氾濫を 	mimizawari no ii kotoba ga narabu enzetsu no hanran o 	The saturation of speeches written using nice-sounding words
飼いならされた自分自身に問う　未知なる想像を 	kainarasareta jibunjishin ni tou michinaru souzou o 	That unknown imagination that questions your domesticated self
 	 	
声（別にバレてもいい本音） 	koe (betsu ni barete mo ii honne) 	Say it (Your true feelings that you don’t mind leaking)
声よ（仲間内だけの本音） 	koe yo (nakamauchi dake no honne) 	Say it (Your true feelings you’ll only share between friends)
声（墓まで持っていく本音） 	koe (haka made motte iku honne) 	Say it (Your true feelings you’ll take to your grave)
声よ（ちゃんと選んだ上で） 	koe yo (chanto eranda ue de) 	Say it (After careful consideration)
 	 	
君は　馬鹿で　アホで　マヌケで　不憫で 	kimi wa baka de aho de manuke de fubin de 	You’re an idiot, a dumbass, stupid, pitiable,
酷く短気で　頑固者で　甲斐性なしで 	hidoku tanki de gankomono de kaishou nashi de 	Very short-tempered, stubborn, good for nothing,
少し偉そうで　姑息で　バレる嘘ついて 	sukoshi erasou de kosoku de bareru uso tsuite 	A little self-important, don’t play fair, bad at lying,
弱虫で　嫉妬深くて 	yowamushi de shitto bukakute 	A wimp, someone who gets so jealous,
でも　嫌いにはなれないや 	demo kirai ni wa narenai ya 	But even still, I can’t find it in myself to hate you
ぼくも屑だから 	boku mo kuzu dakara 	After all, I’m scum too
 	 	
声帯通して　肌と肌触れて　伝わる愛情を 	seitai tooshite hada to hada furete tsutawaru aijou o 	Those feelings of love communicated through the vocal cords, through skin-on-skin contact
足並みそろえて　旗色気にして　蔓延る冷笑を 	ashinami soroete hatairo ki ni shite habikoru reishou o	Those looks of derision spreading all over, as you fall in line and keep in mind your place
明るい家庭の裏に積まれた産業廃棄物を 	akarui katei no ura ni tsumareta sangyou haikibutsu o 	The toxic waste left piling up behind such a happy home
お腹が膨れるほどに飲み込んだ本音の奔流を 	onaka ga fukureru hodo ni nomikonda honne no honryuu o 	All those true feelings of yours that you’ve been holding in to the point of swelling
 	 	
教えて　ちょっとだけ 	oshiete chotto dake 	Tell me please, just a little bit
 	 	
声（別にバレてもいい本音） 	koe (betsu ni barete mo ii honne) 	Say it (Your true feelings that you don’t mind leaking)
声よ（仲間内だけの本音） 	koe yo (nakamauchi dake no honne) 	Say it (Your true feelings you’ll only share between friends)
声（墓まで持っていく本音） 	koe (haka made motte iku honne) 	Say it (Your true feelings you’ll take to your grave)
声よ（ちゃんと選んだ上で） 	koe yo (chanto eranda ue de) 	Say it (After careful consideration)
 	 	
君は　カスで　ボケで　ぼんくらで　無知で 	kimi wa kasu de boke de bonkura de muchi de 	You’re scum, a clown, dim-witted, ignorant,
人でなしで　非常識で　サイコパスで 	hitodenashi de hijoushiki de saikopasu de 	Inhumane, lack common sense, a psychopath,
自分勝手で　けちんぼで　口悪くて 	jibun katte de kechinbo de kuchi warukute 	Self-centered, stingy, foul-mouthed,
気違いで　反り合わなくて 	kichigai de sori awanakute 	A madman, difficult to get along with,
だけど少し似てるとこもあって 	dakedo sukoshi niteru toko mo atte 	But still, I see some similarities with you,
 	 	
君は　馬鹿で　アホで　マヌケで　不憫で 	kimi wa baka de aho de manuke de fubin de 	You’re an idiot, a dumbass, stupid, pitiable,
酷く短気で　頑固者で　甲斐性なしで 	hidoku tanki de gankomono de kaishou nashi de 	Very short-tempered, stubborn, good for nothing,
少し偉そうで　姑息で　バレる嘘ついて 	sukoshi erasou de kosoku de bareru uso tsuite 	A little self-important, don’t play fair, bad at lying,
弱虫で　嫉妬深くて 	yowamushi de shitto bukakute 	A wimp, someone who gets so jealous,
でも　嫌いにはなれないや 	demo kirai ni wa narenai ya 	But even still, I can’t find it in myself to hate you
ぼくも屑だから 	boku mo kuzu dakara 	After all, I’m scum too
, checked by Violet
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*遊星まっしらけ
*祭りだヘイカモン
*
==External Links==
===Unofficial===
*PetitLyrics - Lyrics source
*
*Translation source
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:AquesTone/AquesTalk original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring AquesTalk Josei 1
Category:PinocchioP songs list