夢幻ヶ島心象埠頭 (Mugengashima Shinshou Futou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
眠りに落ちて目が覚める「」が途切れて再び始まる 	nemuri ni ochite me ga sameru ima ga togirete futatabi hajimaru 	I fall asleep, and I wake up. The “present” ceases, and starts again.
一続きの私の中で小さな生と死が周っていく 	hitotsuzuki no watashi no naka de chiisana sei to shi ga mawatte yuku 	In my continuous self, small life and death go around and around.
 	 	
浅瀬を泳ぐの瞳は熟れた柘榴の赤色 	asase o oyogu urokuzu no hitomi wa ureta zakuro no akairo 	The eyes of the fishes swimming in shallow water are as red as ripe pomegranates.
つとらかに飛び跳ねた飛沫は懐かしい塩の味がした 	tsuto azaraka ni tobihaneta shibuki wa natsukashii shio no aji ga shita	The splash was suddenly sent up; its taste reminded me of that salt.
 	 	
目が覚めると泣いていた。水母のように透明な午前 	me ga sameru to naite ita. kurage no you ni toumei na gozen 	I woke up to find myself crying. The morning is as transparent as jellyfish.
涙が作る夢の海、睡中で息をするあなた達よ 	namida ga tsukuru yume no umi, suichuu de iki o suru anatatachi yo 	O, you all, who are breathing asleep in the sea of the dreams created by tears...
 	 	
毎日、私は私に悲しい夢を見せてくれるんだ 	mainichi, watashi wa watashi ni kanashii yume o misete kureru nda 	Every day, I give myself a sad dream
いつか来る現実の悲しいことに少しでも慣れるために 	itsuka kuru genjitsu no kanashii koto ni sukoshi demo nareru tame ni 	So that I can get used to sad things that’ll come in reality, even a little.
 	 	
目が覚めると寂しさも全部全部消えちゃうから 	me ga sameru to samishisa mo zenbu zenbu kiechau kara 	When I’m awake, every single sorrow I felt will go away.
人生とは「生きている」という夢を見続けること 	jinsei towa "ikite iru" to iu yume o mitsuzukeru koto 	Life is all about keeping dreaming of being “alive.”
 	 	
はほろほろと散る 	enishida wa horohoro to chiru 	The falls and crumbles,
歩道にを施すように 	hodou ni kewai to hodokosu you ni 	As if applying makeup to the sidewalk.
童女が歌うリル・リル・ロ 	doujo ga utau riru riru ro 	The little girl sings, lilu-lilu-lo,
朝と夜が出会う場所で待ちぼうけだ 	asa to yoru ga deau basho de machibouke da 	Stood up in the place where the morning and the night meet.
 	 	
昨日、死んだ私に美しい墓碑銘を 	kinou, shinda watashi ni utsukushii bohimei o 	Give a beautiful epitaph to me, who died yesterday,
朝く日がまだらにさゆらぐこの海辺で 	asazuku hi ga madara ni sayuragu kono umibe de 	On this beach where the morning sun unstably flickers.
今日、生まれた私のために命名式を 	kyou, umareta watashi no tame ni meimeishiki o 	Hold a naming ceremony for me, who was born today,
から覚めた空、風る丘で 	umai kara sameta sora, kaze suberu oka de 	Beneath the sky awaken from its sound sleep, and on the hill of the wind.
 	 	
毎日、私は私に恐ろしい夢を見せてくれるの 	mainichi, watashi wa watashi ni osoroshii yume o misete kureru no 	Every day, I give myself a terrifying dream
現実じゃなくて良かったと毎朝、安心を与えるため 	genjitsu ja nakute yokatta to maiasa, anshin o ataeru tame 	So that I can be relieved every morning that it wasn’t real.
 	 	
目が覚めると喜びも全部全部消えちゃうから 	me ga sameru to yorokobi mo zenbu zenbu kiechau kara 	When I’m awake, every single happiness I felt will go away.
夢が現実で、現実が夢だという夢を見た 	yume ga genjitsu de, genjitsu ga yume da to iu yume o mita 	I had a dream in which a dream was a reality and a reality was a dream.
 	 	
他人が見た夢の話ほど退屈なものはないけれど 	tanin ga mita yume no hanashi hodo taikutsu na mono wa nai keredo 	Nothing is more boring than a talk about other people’s dreams,
自分の見た夢は誰かに話したくなるの 	jibun no mita yume wa dareka ni hanashitaku naru no 	But I really feel like talking about mine when I had one.
 	 	
目が覚めると何もかも全部全部消えちゃうから 	me ga sameru to samishisa mo zenbu zenbu kiechau kara 	When I’m awake, every single thing I had will go away.
人生とは「生きている」という夢を見続けること 	jinsei towa "ikite iru" to iu yume o mitsuzukeru koto 	Life is all about keeping dreaming of being “alive.”
 	 	
未来の私より若く、過去の私より老いた 	mirai no watashi yori wakaku, kako no watashi yori oita 	O, you are younger than my future self, and older than my past self—
「」の私よ、さようなら……そしてまた、こんにちは 	"ima" no watashi yo, sayounara...... soshite mata, konnichiwa 	The “present” me, goodbye... and again, nice to meet you.
==External Links==
*piapro - Instrumental
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:HaTa songs list
Category:Inami Izuko songs list/Visuals