天秤・時計・電話 (Tenbin, Tokei, Denwa)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
天秤が傾いていた。時計が回っていた。電話が鳴っていた、この部屋の隅。 	tenbin ga katamuite ita. tokei ga mawatte ita. denwa ga natte ita, kono heya no sumi. 	The scales were tilting. The clock was ticking. The phone was ringing, in the corner of this room.
「いい加減にして。」そんな声がヘッドホンの中の君から叫ばれていたんだ！ 	"iikagen ni shite." sonna koe ga heddohon no naka no kimi kara sakebarete ita nda! 	"Stop that." Your voice was calling me from inside my headphones!
 	 	
さんさんと照りつける照明、位相に包まって「ちゃんとしてくれるの？」って君は笑い出すんだ 	sansan to teritsukeru shoumei, isou ni kurumatte "chanto shite kureru no?" tte kimi wa waraidasu nda 	The lights flash on and blind me; wrapped in a phase, you laugh, "Won't you take some responsibility?"
全然わかってない。もう全然何も知らないや。とりあえずこのギターを壊してみよう？ 	zenzen wakattenai. mou zenzen nani mo shiranai ya. toriaezu kono gitaa o kowashite miyou? 	I don't understand anything. I just don't know anything, at all. For now, why not break this guitar?
 	 	
朝も夜もきっと僕はうなだれんだ。 	asa mo yoru mo kitto boku wa unadare nda. 	Morning and night, I'm hanging my head for sure.
 	 	
天秤じゃ量れないよ。時計じゃ計れないよ。電話じゃ吐かれないよ、塵の様な声。 	tenbin ja hakarenai yo. tokei ja hakarenai yo. denwa ja hakarenai yo, chiri no you na koe. 	The scales can't weigh. The clock can't keep time. The phone can't let out words, from a voice like dust.
「つまらない人ね。」そんな声で何度って意気地の無い時間を放り投げてきたんだ！ 	"tsumaranai hito ne." sonna koe de nando tte ikuji no nai jikan o hourinagete kita nda! 	"What a boring person." Those voices countlessly threw out a time of no self-respect!
 	 	
天秤が虚ろっていた時計が笑っていた電話が頷いていたこの部屋の真ん中で 	tenbin ga utsurotte ita tokei ga waratte ita denwa ga unazuite ita kono heya no mannaka de 	The scales were empty, the clock was laughing, the phone was nodding, in the middle of this room
全然わかってないよ全然なにも知らないよ芝居めいた歌が崩れていくよ 	zenzen wakattenai yo zenzen nanimo shiranai yo shibaime ita uta ga kuzurete iku yo 	I don't understand anything, I don't know anything at all, the song that was like a play collapses
 	 	
朝も夜もきっと僕はうなだれんだ。逆さまの憂いが全て裏返った。もしもそれで全部終えてしまえたら。 	asa mo yoru mo kitto boku wa unadare nda. sakasama no urei ga subete uragaetta. moshimo sore de zenbu oete shimaetara.	Morning and night, I'm hanging my head for sure. All of the upside-down sorrow turned inside out. If only everything could be ended like that.
==Discography==
This song was featured in the following albums:
*SEVEN GIRLS' DISCORD
==External Links==
*Album "SEVEN GIRLS' DISCORD " on Toronoana
===Unofficial===
*English translation source
*
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Wowaka songs list