Awesomeとawfulを間違えた街。その文脈 (awesome to awful o Machigaeta Machi. Sono Bunmyaku)

==Lyrics==
<tabber>
Short version =
Japanese 	Romaji 	
ご紹介しましょう　町を救った英雄を 	goshoukai shimashou machi o sukutta eiyuu o 	Let me introduce the heroes who save our city
respectful　礼儀正しいこの態度 	respectful reigi tadashii kono taido 	See their "respectful" attitude.
respectable 立派な人たちでしょう？ 	respectable rippa na hitotachi deshou? 	See they are definitely "respectable".
respective それぞれの活躍を見てみましょう 	respective sorezore no katsuyaku o mite mimashou 	Now take a look into their "respective" stories.
 	 	
considerate 思いやりのある市民が多いけど 	considerate omoiyari no aru shimin ga ooi kedo 	There were many "considerate" citizens
considerable かなりの数　事件が起きてるのも事実 	considerable kanari no kazu jiken ga okiteru no mo jijitsu 	but a "considerable" number of crimes was reported there in fact.
英雄たちは独特の方法で悪人の逮捕に貢献した 	eiyuutachi wa dokutoku no houhou de akunin no taiho ni kouken shita	The heroes contributed in their own way to arrest a criminal.
 	 	
劇場の audience 聴衆の一人は気持ちが高ぶり 	gekijou no audience choushuu no hitori wa kimochi ga takaburi 	He is one of the "audience" in a theater. He was getting so excited
imaginary 架空の国の imaginative 独創的なダンス 	imaginary kakuu no kuni no imaginative dokusouteki na dansu 	that he started an "imaginative" dance of his "imaginary" world.
舞台で披露　キスシーンの間で 	butai de hiroo kisu shiin no aida de 	He danced on the stage during the kiss scene.
客の反応は imaginable 想像に難くない 	kyaku no hannou wa imaginable souzou ni katakunai 	The reaction of the audience was "imaginable".
 	 	
探偵局の client 依頼人　依頼は猫探し 	tanteikyoku no client irainin irai wa neko sagashi 	She is a "client" of a detective agency. Her cat was missing.
for the first time 初めての脱走　錯乱して 	for the first time hajimete no dassou sakuran shite 	She's gone mad because the cat ran away "for the first time".
at first 最初は全部の shadow 影が猫に見えた 	at first saisho wa zenbu no shadow kage ga neko ni mieta 	"At first", she saw every "shadow" as cats' shadow
今は落ち着き街中の shade 日陰に餌撒き散らす 	ima wa ochitsuki machijuu no shade hikage ni esa maki chirasu 	Later, she felt calm and threw feeds away in the "shade".
 	 	
病院の patient 患者は5歳だけど 	byouin no patient kanja wa gosai dakedo 	He is a "patient" in a hospital. Just 5 years old.
literary 文学のバケモノと呼ばれる読書好き 	literary bungaku no bakemono to yobareru dokusho suki 	He loved reading and was known as the "literary" monster.
知らない字があれば literate 読める大人を探し 	shiranai ji ga areba literate yomeru otona o sagashi 	When he found a word he didn't know, he looked for "literate" adults.
壁を剥がす literally 文字通りバケモノ 	kabe o hegasu literally mojidoori bakemono 	He even broke through walls to meet adults. He was "literally" a monster.
 	 	
これほど hard 必死に町を守る市民は 	kore hodo hard hisshi ni machi o mamoru shimin wa 	Those citizens work very "hard" to protecting the city.
hardly 滅多に現れないよね 	hardly metta ni arawarenai yo ne 	You'll "hardly" find people like them.
sensible 分別ある彼らは悪に 	sensible funbetsu aru karera wa aku ni 	They have a very "sensible" mind.
sensitive 敏感なのだ 	sensitive binkan na no da 	And they are "sensitive" to the evils as well.
|-|
Full version = 
Japanese 	Romaji 	 	
ご紹介しましょう　町を救った英雄を 	goshoukai shimashou machi o sukutta eiyuu o 	Let me introduce the heroes who save our city 	
respectful　礼儀正しいこの態度 	respectful reigi tadashii kono taido 	See their "respectful" attitude. 	
respectable 立派な人たちでしょう？ 	respectable rippa na hitotachi deshou? 	See they are definitely "respectable". 	
respective それぞれの活躍を見てみましょう 	respective sorezore no katsuyaku o mite mimashou 	Now take a look into their "respective" stories. 	
 	 	 	
considerate 思いやりのある市民が多いけど 	considerate omoiyari no aru shimin ga ooi kedo 	There were many "considerate" citizens 	
considerable かなりの数　事件が起きてるのも事実 	considerable kanari no kazu jiken ga okiteru no mo jijitsu 	but a "considerable" number of crimes was reported there in fact. 	
英雄たちは独特の方法で悪人の逮捕に貢献した 	eiyuutachi wa dokutoku no houhou de akunin no taiho ni kouken shita	The heroes contributed in their own way to arrest a criminal. 	
 	 	 	
劇場の audience 聴衆の一人は気持ちが高ぶり 	gekijou no audience choushuu no hitori wa kimochi ga takaburi 	He is one of the "audience" in a theater. He was getting so excited 	
imaginary 架空の国の imaginative 独創的なダンス 	imaginary kakuu no kuni no imaginative dokusouteki na dansu 	that he started an "imaginative" dance of his "imaginary" world. 	
舞台で披露　キスシーンの間で 	butai de hiroo kisu shiin no aida de 	He danced on the stage during the kiss scene. 	
客の反応は imaginable 想像に難くない 	kyaku no hannou wa imaginable souzou ni katakunai 	The reaction of the audience was "imaginable". 	
 	 	 	
探偵局の client 依頼人　依頼は猫探し 	tanteikyoku no client irainin irai wa neko sagashi 	She is a "client" of a detective agency. Her cat was missing. 	
for the first time 初めての脱走　錯乱して 	for the first time hajimete no dassou sakuran shite 	She's gone mad because the cat ran away "for the first time". 	
at first 最初は全部の shadow 影が猫に見えた 	at first saisho wa zenbu no shadow kage ga neko ni mieta 	"At first", she saw every "shadow" as cats' shadow 	
今は落ち着き街中の shade 日陰に餌撒き散らす 	ima wa ochitsuki machijuu no shade hikage ni esa maki chirasu 	Later, she felt calm and threw feeds away in the "shade". 	
 	 	 	
病院の patient 患者は5歳だけど 	byouin no patient kanja wa gosai dakedo 	He is a "patient" in a hospital. Just 5 years old. 	
literary 文学のバケモノと呼ばれる読書好き 	literary bungaku no bakemono to yobareru dokusho suki 	He loved reading and was known as the "literary" monster. 	
知らない字があれば literate 読める大人を探し 	shiranai ji ga areba literate yomeru otona o sagashi 	When he found a word he didn't know, he looked for "literate" adults. 	
壁を剥がす literally 文字通りバケモノ 	kabe o hegasu literally mojidoori bakemono 	He even broke through walls to meet adults. He was "literally" a monster. 	
 	 	 	
これほど hard 必死に町を守る市民は 	kore hodo hard hisshi ni machi o mamoru shimin wa 	Those citizens work very "hard" to protecting the city. 	
hardly 滅多に現れないよね 	hardly metta ni arawarenai yo ne 	You'll "hardly" find people like them. 	
sensible 分別ある彼らは悪に 	sensible funbetsu aru karera wa aku ni 	They have a very "sensible" mind. 	
sensitive 敏感なのだ 	sensitive binkan na no da 	And they are "sensitive" to the evils as well. 	
ホテルの　guest　宿泊客　この街の友人と会う 	hoteru no guest shukuhaku kyaku kono machi no yuujin to au 	She is a "guest at a hotel. She was going to meet her friend. 	
appointment　約束のため　reservation　予約したスイート 	appointment yakusoku no tame reservation yoyaku shita suiito 	She made "reservation" for her "appointment". 	
でも家具のデザインが気に入らず 	demo kagu no dezain ga kiniirazu 	However, she didn't like the design of furniture. 	
唾を吐きかけて窓から捨てた 	tsuba o hakikakete mado kara suteta 	She spat on it and threw it all away from the window. 	
 	 	 	
バスの　passenger　乗客はボタンを押したくて 	basu no passenger joukyaku wa botan o oshitakute 	He is a "passenger" on a bus. He was eager for pushing a bell. 	
一緒に乗った幼い　cousin　いとこにも 	issho ni notta osanai cousin itoko ni mo 	Even his little "cousin", "nice", and "nephew", 	
niece　姪にも　nephew　甥にも譲らず 	niece mei ni mo nephew oi ni mo yuzurazu 	he didn't let them push it 	
勢い余って8000連打しちゃった 	ikioi amatte hyakusen renda shichatta 	and hit 8,000 times by himself. 	
 	 	 	
サッカーのspectator　観客はわざわざ 	sakkaa no spectator kankyaku wa wazawaza 	She is a "spectator" in a soccer stadium. 	
陣形図　draw　描くほど熱心に　study　勉強して 	jinkeizu draw kaku hodo nesshin ni study benkyou shite 	She "studied" very hard to "draw" a formation. 	
顔に絵を　paint　描く方法まで　learn　身につけ 	kao ni e o paint kaku houhou made learn mi ni tsuke 	And she "learned" to "paint" it on his face. 	
周囲の客・選手にまで無差別に描いて回る 	shuui no kyaku senshu ni made musabetsu ni kaite mawaru 	Finally, she discriminately went drawing it to players and spectators. 	
 	 	 	
服屋の　customer　客のお目当ては自分に 	fukuya no customer kyaku no omeate wa jibun ni 	He is a "customer" in a boutique. He just wanted a few things. 	
suit　似合う服とそれに　match　合うアクセ 	suit niau fuku to sore ni match au akuse 	He looked for clothes to "suit" and accessories to "match". 	
でも　fit　合うサイズが見つからない 	demo fit au saizu ga mitsukaranai 	But he couldn't find anything to "fit" with his size. 	
店外に肉がはみ出すほど太ってる 	tengai ni niku ga hamidasu hodo futotteru 	He was so fat that he was sticking out of the store. 	
 	 	 	
suspect　予想するに　doubt　疑っているね 	suspect yosou suru ni doubt utagatte iru ne 	I "suspect" that you "doubt" the stories. 	
彼らが取った　means　手段は複雑だし 	karera ga totta means shudan wa fukuzatsudashi 	I know their "means" are complicated, 	
meaning　意味がわかりづらい 	meaning imi ga wakarizurai 	and the "meanings" are difficult to understand. 	
でも彼らは確かにこの街を救ったんだ 	demo karera wa tashika ni kono machi o sukuttan da 	However, they certainly saved this city. 	
 	 	 	
この街の各地で15回も盗みを働いた 	kono machi no kakuchi de juugokai mo nusumi o hataraita 	The man committed thefts for 15 times. 	
卑劣な泥棒は警察に追われていた 	hiretsu na dorobou wa keisatsu ni owarete ita 	The despicable thief was chased by the police all day. 	
人を隠すなら人の中と考えたそいつは 	hito o kakusu nara hito no naka to kangaeta soitsu wa 	"They cannot see the people for me", he thought. 	
劇場の客席に紛れ込んでた 	gekijou no kyakuseki ni magirekondeta 	And he hid in a theater. 	
 	 	 	
near　近くの　audience　が舞台を台無しに 	near chikaku no audience ga butai o dainashi ni 	The "audience" seated "near" him was messing up the play. 	
誰もいなくなった　nearly　危うく共演させられるところ 	dare mo inaku natta nearly ayauku kyouen saserareru tokoro 	Everybody's gone, so the thief was "nearly" forced to dance together. 	
今度は病院に逃げ込むが　patient　のせいで壁がない 	kondo wa byouin ni nigekomu ga patient no sei de kabe ga nai 	He ran away to a hospital, but there was no wall to hide because of the "patient". 	
dentist　歯科医、surgeon外科医、 	dentist shikai, surgeon gekai, 	The thief was witnessed by a "dentist", 	
physician　内科医に目撃された 	physician naikai ni mokugeki sareta 	a "surgeon", and a "physician". 	
医師たちの制止を　listen　聞くことはない犯人 	ishitachi no seishi o listen kiku koto wa nai hannin 	The doctors tried to stop him, but he never "listen" to them. 	
でも　passenger　の鳴らす音が　hear　聞こえて「パトカーだ!」 	demo passenger no narasu oto ga hear kikoete "patokaa da!" 	However, he "heard" the bells the "passenger" pushed and thought "Police car is coming!!".	
裏道に飛び出すが　lately 	uramichi ni tobidasu ga lately 	He jumped in a back street, 	
最近はどこも　client　の餌まみれ 	saikin wa doko mo client no esa mamire 	but "lately" the feeds of the "client" covered everywhere. 	
時すでに　late　遅し　足跡が残る　立て籠もろう 	toki sude ni late ososhi ashiato ga nokoru tate kagomorou 	It was too "late". His footprints remained, so he decided to shut himself in a building. 	
 	 	 	
customer　の居る店を　find　見つけたはいいが 	customer no iru mise o find mitsuketa wa ii ga 	He was lucky to "find" the boutique where the "customer" was shopping. 	
未知の肉壁を　discover　発見　とても入れない 	michi no nikuheki o discover hakken totemo hairenai 	However, he "discovered" an unknown wall of meat. No-way to get in. 	
道に　lie　横たわる　guest　が投げ捨てた家具 	michi ni lie yokotawaru guest ga nagesuteta kagu 	The furniture the "guest" threw away "lay" on the street. 	
壁として　lay　置いて隠れる　でも唾が臭すぎて咆哮 	kabe to shite lay oite kakureru demo tsuba ga kusa sugite houkou 	He "laid" it as a wall to hide, but he soon screamed because of the bad smell of spit. 	
そこを見つかり逮捕　regretful　後悔してる様子 	soko o mitsukari taiho regretful koukai shiteru yousu 	The police heard his scream and arrested the thief. He looked "regretful". 	
regrettable　残念な事件　連行されていく 	regrettable zannen na jiken renkou sarete iku 	It was a "regrettable" case. He was taken to a police station. 	
just　ちょうど　spectator　が通りすがり 	just choudo spectator ga toori sugari 	The "spectator" was "just" passing by 	
顔を顔じゃなくされた　justly　当然の報いだ 	kao o kao janaku sareta justly touzen no mukui da 	and made the thief's face something else. He "justly" deserved this. 	
 	 	 	
素晴らしいでしょう　彼らは英雄なのです 	subarashii deshou karera wa eiyuu na no desu 	Amazing! Isn't it? They are heroes. 	
mostly　ほとんどの人はこんな時 	mostly hotondo no hito wa konna toki 	In such occasion, people "mostly" 	
自慢げな態度　とるはずなのに 	jimange na taido toru hazu na no ni 	take a proud look. 	
なぜか遠慮がちな彼らは 	naze ka enryogachi na karera wa 	However, they somehow keep distance behavior. 	
most　最も偉大な人たち 	most motto mo idai na hitotachi 	That's why they are "most" magnificent heroes. 	
</tabber>
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*ボカロで覚える高校英単語 (Vocalo de Oboeru Koukou Eitango) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Takahashi You songs list
Category:Circus-P songs list/Tuning
Category:Manbou no Ane songs list/Visuals