ミルクティー (Milk Tea)/Tiara

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
出会った頃とても離れてたね 	deatta koro totemo hanareteta ne 	Back when we first knew each other,
二人の距離 	futari no kyori 	there was a great distance between us.
楽しかった何気ない会話の中 	tanoshikatta nanigenai kaiwa no naka 	It’s stuck in the middle of a fun, casual conversation,
止まったまま 	tomatta mama 	not making any progress since.
 	 	
今なら言える気がして 	ima nara ieru ki ga shite 	Now, I feel like I finally have the courage
素直になれなかった夏の日の恋よ 	sunao ni narenakatta natsu no hi no koi yo	to talk about my love from those past summer days, when I couldn’t be honest.
今でも思い出すのは… 	ima demo omoidasu no wa… 	Even now, I can vividly recall…
冷めたミルクティー 	sameta miruku tii 	the milk tea gone cold.
 	 	
突然のKiss 帰り道で 	totsuzen no Kiss kaerimichi de 	A sudden kiss on our way back home.
少しだけこのままでいたくて 	sukoshi dake kono mama de itakute 	I want to stay this way for just a little longer,
あなたとの想い出達が 	anata to no omoidetachi ga 	willing all of my memories with you
手を繋ぎ育みますように 	te o tsunagi hagukumimasu you ni 	to connect together and grow.
 	 	
雨が降って…今日がまた終わって… 	ame ga futte… kyou ga mata owatte… 	It’s started to rain… another day’s about to end…
すれ違って… 	surechigatte… 	and we’re still traversing two different paths…
着信アリ！！嬉しいはずなのに 	chakushin ari! ureshii hazu nanoni 	An incoming call! I should be happy,
待ってばかり 	matte bakari 	but all I’m doing is waiting.
 	 	
今なら言える気がして 	ima nara ieru ki ga shite 	Now, I feel like I finally have the courage
『側に居てほしいのはあなただよ』と 	“soba ni ite hoshii no wa anata da yo” to 	to say: “You’re the one I want to be with.”
今でも思い出すのは… 	ima demo omoidasu no wa… 	Even now, I can vividly recall…
冷めたミルクティー 	sameta miruku tii 	the milk tea gone cold.
 	 	
心からHello 前を向いて 	kokoro kara Hello mae o muite 	I’ll say the word “Hello” from my heart and look ahead.
あなたとなら歩きつづけたい 	anata to nara arukitsuzuketai 	I want to keep on moving toward the future, if you’re with me.
遠くで揺れる波間に 	tooku de yureru namima ni 	From amidst the distant rolling waves,
聞こえるよ私を呼ぶ声 	kikoeru yo watashi o yobu koe 	I can hear a voice calling out my name.
 	 	
突然のKiss 帰り道で 	totsuzen no Kiss kaerimichi de 	A sudden kiss on our way back home.
少しだけこのままでいたくて 	sukoshi dake kono mama de itakute 	I want to stay this way for just a little longer.
強がって喧嘩もしたね 	tsuyogatte kenka mo shita ne 	We’ve had fights, too, all because I tried to act tough,
一人きり泣きたくなるけど… 	hitorikiri nakitaku naru kedo… 	even though I feel like crying when I’m on my own…
 	 	
心からHello!　前を向いて 	kokoro kara Hello! mae o muite 	I’ll say the word “Hello” from my heart and look ahead.
あなたとなら歩きつづけたい 	anata to nara arukitsuzuketai 	I want to keep on moving toward the future, if you’re with me.
あなたと過ごす季節が 	anata to sugosu kisetsu ga 	May the years and time I can be with you
これからも続きますように 	kore kara mo tsuzukimasu you ni 	continue on and on, forevermore.
==Discography==
This song has been featured on the following album:
*TIARA (album)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Tiara songs list