複素数ネットワーク (Fukusosuu Network)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
空を飛んでいる　クジラの瞳 	sora o tonde iru kujira no hitomi 	The town reflects in the eye
写り込んだ街 	utsurikonda machi 	of the whale flying through the sky
揺れる星座飲み込まれていく 	yureru seiza nomikomarete iku 	It gulps down the wavering constellations
夢追いの万華鏡　ふっと差し込む 	yume oi no mangekyou futto sashikomu 	Thrusting them into a dream-chasing kaleidoscope without warning
概数を抱えて　歩く私の前に 	gaisuu o kakaete aruku watashi no mae ni 	Holding the rounded figures, I walk on
走り去った　あの日の君が 	hashirisatta ano hi no kimi ga 	The you from the day you ran away before me was
捨て忘れた　一枚の折り紙は 	sute wasureta ichimai no origami wa 	forgotten and thrown away, a sheet of origami
 	 	
ねぇ、今　話題の終末論 	nee, ima wadai no shuumatsuron 	Hey, even if I wanted to believe in the now frequently talked about eschatology
信じたがって　仮定立てたって 	shinjitagatte katei tatetatte 	and formed a hypothesis,
数式　解けないのは何故 	suushiki tokenai no wa naze 	Why would the equation still be unsolvable?
足りないのは　君かそれとも私か 	tarinai no wa kimi ka soretomo watashi ka 	Which one of us isn’t enough, you or me?
 	 	
複素数平面を転げ落ちては 	fukusosuu heimen o koroge ochite wa 	I spend my days tumbling off the complex number plane
四則演算をし直す日々 	shisoku enzan o shinaosu hibi 	and redoing basic arithmetic operations
羅針盤は今　どこを向いてる？ 	rashinban wa ima doko o mukaiteru? 	Now where does the compass needle point?
「i」は深海に　落ちていった 	"i" wa shinkai ni ochite itta 	“i” was falling into the deep seaThe “i” here could be referring to “i” as in the first person pronoun, or “i” as in an <nowiki>imaginary number
未練がましく　繋ぎ止めてた 	mirengamashiku tsunagi tometeta 	The string I use to tie you to me
君を結ぶ　糸 	kimi o musubu ito 	that I’ve been refusing to let go of linked us together
ネットワーク　接続先は無い 	nettowaaku setsuzokusaki wa nai 	The network has no access point
 	 	
太陽と月の溜息　零れた　雨の 	taiyou to tsuki no tameiki koboreta ame no	The sun and moon sigh as rain spilled from the clouds,
雫を散らし　廻る番傘 	shizuku o chirashi mawaru bangasa 	scattering droplets as the oil-paper umbrella spins
煌めく光　ふっと差し込む 	kirameku hikari futto sashikomu 	A glimmer of light suddenly shines in
係数を失った　私の 	keisuu o ushinatta watashi no 	Having lost the coefficient,
がなった声は 	ga natta koe wa 	I shouted with my voice,
交差点の蜃気楼の底深く 	kousaten no shinkirou no soko fukaku 	in the bottom of the mirage of an intersection
沈んでいった　いつの日にか 	shizunde itta itsu no hi ni ka 	At some point, I’d sunk beneath the water
 	 	
さ、今話題の幸福論 	sa, ima wadai no koufukuron 	Come on now, I keep telling people not to talk to me about the now frequently talked about eudaemonics
放って置いてよって寄ってって 	houtte oite yotte yotte takatte 	but they gather close and swarm me
枯れた喉が　擦り切れる 	kareta nodo ga surikireru 	My dry throat is completely worn out
会いたいのは君か　それとも虚像か 	aitai no wa kimi ka soretomo kyozou ka 	Do I miss you? Or do I miss the illusion?
 	 	
複素数球面を掴み損ねて 	fukusosuu kyuumen o tsukami sokonete 	I couldn’t grab onto the complex number sphere
極形式を見直すんだ 	goku keishiki o minaosun da 	Reexamining the polar form,
羅針盤は今　天を指してる 	rashinban wa ima ten o sashiteru 	The compass now points to the sky
「i」は空高く　落ちていった 	"i" wa sora takaku ochite itta 	“i” was falling from high in the sky
がましく 	okogama shiku 	Presumptuously
握りしめてた　君を結ぶ　糸 	nigirishimeteta kimi o musubu ito 	I held on to the string that binds you to me——
ネットワークに接続する 	nettowaaku ni setsuzoku suru 	and we connect to the network!
 	 	
導なき道の先には 	shirube naki michi no saki ni wa 	Will you be there with the answer
解を持つ君がいるのかな 	kai o motsu kimi ga iru no kana 	at the end of this uncertain road?
 	 	
複素数平面を転げ落ちては 	fukusosuu heimen o koroge ochite wa 	I spend my days tumbling off the complex number plane
四則演算をし直す日々 	shisoku enzan o shinaosu hibi 	and redoing basic arithmetic operations
羅針盤は今　どこを向いてる？ 	rashinban wa ima doko o mukaiteru? 	Now where does the compass needle point?
「i」は深海に　落ちていった 	"i" wa shinkai ni ochite itta 	“i” was falling into the deep sea
未練がましく　繋ぎ止めてた 	mirengamashiku tsunagi tometeta 	The string I use to tie you to me
君を結ぶ　糸 	kimi o musubu ito 	that I’ve been refusing to let go of linked us together.
ネットワーク　接続先は無い 	nettowaaku setsuzokusaki wa nai 	The network has no access point
 	 	
だなんて諦め掛けてた 	da nante akirame kaketeta 	I started to give up.
八月のある日　目が覚めて 	hachigatsu no aru hi me ga samete 	On a certain day in August, I wake up
クジラの声が頭に響く 	kujira no koe ga atama ni hibiku 	The whale’s voice resounds in my head
「随分　待たせたね。」 	"zuibun mataseta ne." 	“I’m sorry I made you wait so long”
 	 	
ネットワーク　繋がる　証明 	nettowaaku tsunagaru shoumei 	They’re proof that we’re connected to the network,
溢れた涙の答えは？ 	afureta namida no kotae wa? 	but what’s the answer to these overflowing tears?
==Notes==
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:SaionaP songs list