ケンムンの樹 (Kenmun no Ki)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ひとつ　ふたつ　あふれるように 	hitotsu futatsu afureru you ni 	One sin, two sins, more and more,
罪を食らい　今を生きてる 	tsumi o kurai ima o ikiteru 	they live their current life eating sins.
それは　それは　ガジュマルの木に 	sore wa sore wa gajumaru no ki ni 	They are little blameless monsters
ひそむ　小さな　無幸の物の怪 	hisomu chiisana mukou no mononoke 	who live discreetly in the banyan tree.
 	 	
ケンムンの望みを　叶えるためならば 	kenmun no nozomi o kanaeru tame naraba 	For a Kenmun to make its wish come true,
人のやさしさでも　大切なものさえも 	hito no yasashisa de mo taisetsu na mono sae mo	it will swallow up people's tenderness
 	 	
巻き込んで　大きくなる 	makikonde ookiku naru 	Among other precious things to grow bigger.
それは君も　僕も同じだろう 	sore wa kimi mo boku mo onaji darou 	Actually, aren't you and I the same?
だからさ　せめて花を 	dakara sa semete hana o 	So I'll at least wish for flowers to bloom on this tree.
小さくても　何も言わないだろう 	chiisakute mo nani mo iwanai darou 	They won't say anything even if they turn out small.
 	 	
ひとり　ふたり　数えるように 	hitori futari kazoeru you ni 	One human, two humans, counting on and on,
人を食らい　時を生きてる 	hito o kurai toki o ikiteru 	they live through their time eating humans.
それは　それは　ガジュマルの木に 	sore wa sore wa gajumaru no ki ni 	They do so in order to make great flowers bloom
大きな　花を　咲かせるために 	ookina hana o sakaseru tame ni 	on the banyan tree.
 	 	
ガジュマルの木にはさ 	gajumaru no ki ni wa sa 	You see, on the banyan tree,
幸せの花の言葉がある 	shiawase no hana no kotoba ga aru 	there are words of the flowers of happiness.
 	 	
ケンムンの望みも　人も食べるためなら 	kenmun no nozomi mo hito mo taberu tame nara 	If a Kenmun's wish is to eat humans,
殺して　殺して　欲を満たす 	koroshite koroshite yoku o mitasu 	it will kill and kill to satiate its desire.
ケンムンの願いも　人も生きるためなら 	kenmun no negai mo hito mo ikiru tame nara 	If a Kenmun's wish is to let humans live,
殺めて　殺めて　殺め尽くす 	ayamete ayamete ayametsukusu 	it will kill and kill, until the very end.
 	 	
だからさ　せめて花を 	dakara sa semete hana o 	So I'll at least wish for flowers to bloom on this tree.
小さくても　誰も責めないだろう 	chiisakute mo daremo semenai darou 	Nobody will criticize me even if they turn out small.
 	 	
だからさ　せめて君も 	dakara sa semete kimi mo 	So you too, at least, should try,
例えどんなに小さくても 	tatoe donna ni chiisakute mo 	no matter how small the flowers turn out.
==External Links==
*Lyrics explanation (in Japanese)
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Anime Lyrics - English translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Okame-P songs list
Category:Nora (乃良) songs list/Visuals