Empty winter

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
かじかんだ両手を　こすりながら立ち止まる 	kajikanda ryoute o kosurinagara tachidomaru 	Rubbing my frozen hands together, I come to a standstill
見上げれば君と二人　思い返す日々 	miagereba kimi to futari omoikaesu hibi 	Raising my gaze, I think back to the days when we were together
風たちは囁く　落ち葉を巻き上げて 	kazetachi wa sasayaku ochiba o makiagete 	As the wind whispers its sound, throwing leaves all around
さあ始めよう　新しいものがたり 	saa hajimeyou atarashii monogatari 	let’s begin a new story for the two of us
 	 	
手のひら空に返す　君へ届きますように 	tenohira sora ni kaesu kimi e todokimasu you ni 	I return the palm of my hand to the sky, hoping that it will reach you
きっと僕らは　どこかで繋がっているから 	kitto bokura wa dokoka de tsunagatte iru kara 	because surely, somewhere, we’re connected to each other
 	 	
ここにいるよ　ずっとずっと待ってるから 	koko ni iru yo zutto zutto matteru kara 	Here I am, waiting, waiting for you
悲しみに　押し潰されないように 	kanashimi ni oshi tsubusarenai you ni 	not wanting to be swallowed by sadness
だから空に歌うよ　ぎゅっとぎゅっと詰め込んで 	dakara sora ni utau yo gyutto gyutto tsumekonde 	I sing out to the sky, with all of my heart
忘れない　からっぽの冬景色　繰り返しても 	wasurenai karappo no fuyu keshiki kurikaeshite mo 	I won’t forget, no matter how often this empty winter scenery repeats
 	 	
街中はイルミネーション　僕は目も向けずに 	machinaka wa irumineeshon boku wa me mo mukezu ni 	Turning my eyes away from the city’s illumination
だだ走って　君を探したんだ 	dada hashitte kimi o sagashitan da 	I ran off on my own, looking for you
 	 	
ひらひらと雪が舞う　君を映し出すように 	hirahira to yuki ga mau kimi o utsushidasu you ni 	The falling snow flutters about, like it’s showing you
きっと僕らは　どこかで繋がってるから 	kitto bokura wa dokoka de tsunagatteru kara 	because surely, somewhere, we’re connected to each other
 	 	
枯れては咲く花も　散っては芽吹く木の葉も 	karete wa saku hana mo chitte wa mebuku konoha mo 	Even the wilted flowers that bloom again, and even the fallen leaves that regrow from their trees
いつの日かなくなって　ものがたりも終わりがくる 	itsu no hi ka naku natte monogatari mo owari ga kuru 	will one day stop doing so. Like them, our story will come to an end as well
積もった雪が　解けてしまう前に 	tsumotta yuki ga tokete shimau mae ni 	But before every layer of snow melts away,
一度だけでいい　心通じ合えたなら 	ichido dake de ii kokoro tsuuji aeta nara 	if we could speak heart to heart just one more time
 	 	
ここにいるよ　ずっとずっと待ってるから 	koko ni iru yo zutto zutto matteru kara 	Here I am, waiting, waiting for you
悲しみに　押し潰されないように 	kanashimi ni oshi tsubusarenai you ni 	not wanting to be swallowed by sadness
だから空に歌うよ　ぐっとぐっと涙こらえて 	dakara sora ni utau yo gutto gutto namida koraete 	I sing out to the sky, enduring through my unending tears
終わらない　からっぽの冬景色　繰り返しても 	owaranai karappo no fuyu keshiki kurikaeshite mo 	I won’t stop crying, no matter how often this empty winter scenery repeats
 	 	
ここにいるよ　ずっとずっと待ってるから 	koko ni iru yo zutto zutto matteru kara 	Here I am, waiting, waiting for you
悲しみの　雪が降り積もらないように 	kanashimi no yuki ga furitsumoranai you ni 	so that there will be no more of this saddening snow
だから空に歌うよ　ぎゅっとぎゅっと抱きしめるから 	dakara sora ni utau yo gyutto gyutto dakishimeru kara	I sing out to the sky, because you so tightly, tightly embrace me
忘れない　からっぽの冬景色　繰り返しても 	wasurenai karappo no fuyu keshiki kurikaeshite mo 	I won’t forget, no matter how often this empty winter scenery repeats
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Key -3
*piapro - Karaoke, no chorus, key -3
*piapro - Karaoke, no chorus
*piapro - Karaoke, key -3
*piapro - Karaoke
*
*Google Docs - Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Haruchin songs list
Category:Tearu songs list/Visuals
Category:Yun1008 songs list/Visuals