ひのはな (Hi no Hana)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
会いたいな もう会いたいな 	aitai na mō aitai na 	I want to see you. I wish I could see you.
また来年なんて待てないよ 	mata rainen nante matenai yo 	I can’t wait all the way until next year.
煩い縁日なんか 	urusai ennichi nanka 	This festival thing is so noisy,
消えてなくなりゃいい 	kiete naku narya ii 	I wish it’d just be gone.
 	 	
不機嫌なのをおんぶして 	fukigen na no o onbu shite 	I’m in a bad mood, so give me a piggyback.
木々を抜けて行く 	kigi o nukete yuku 	We’d weave our way through the trees,
着いた蛍の隠れ家 	tsuita hotaru no kakurega 	and arriving at the fireflies’ hiding place,
そこで二人は灯す 	soko de futari wa tomosu 	we’d light the fire together.
 	 	
君と見る ひのはな は 	kimi to miru hi no hana wa 	The fire flowers I watch with you
儚くてすぐ落ちる 	hakanakute sugu ochiru 	are so fleeting, they’d fall off in no time.
この足が動いたら 	kono ashi ga ugoitara 	If only these legs of mine could move,
少しだけ歩みたい 	sukoshi dake ayumitai 	I’d like to walk just a little.
 	 	
会えないの もう会えないの 	aenai no mō aenai no 	I can’t see you. I can’t see you anymore.
また来年なんてふざけんな 	mata rainen nante fuzaken na 	I must wait until next year? You’ve got to be kidding me.
車椅子からなんと布団に降格 	kurumaisu kara nanto futon ni kōkaku 	Surprise, surprise, I got demoted from sitting in my wheelchair to being bedridden.
 	 	
こんな超絶美人を逃しちゃうなんて 	konna chōzetsu bijin o nogashichau nante	How can you let such an absolute beauty like myself get away?
ぺこぺこの刑にしてやる 	pekopeko no kei ni shite yaru 	As punishment, I’m gonna let you starve.
本当 もう会えないの？ 	hontō mō aenai no? 	Is it true that I can’t see you anymore?
 	 	
皆が言う時間なら 	mina ga iu jikan nara 	I don’t have much left
私にはあまりない 	watashi ni wa amari nai 	of the kind of time everyone has.
この指が動いたら 	kono yubi ga ugoitara 	If only these fingers of mine could move,
水玉を拭うのに 	mizutama o nuguu noni 	I would wipe away these drops of water on my face.
 	 	
ほっぺたが紅くなった 	hoppeta ga akaku natta 	My cheeks have turned red.
こんな気持ちにしやがって 	konna kimochi ni shi yagatte 	How dare you make me feel this way.
足元ひゅ～どろどろ 	ashimoto hyū dorodoro 	I’m gonna turn into a legless, creepy ghost
化けて出てやるぞ 	bakete dete yaru zo 	and come haunt you.
 	 	
そんな私を見たなら 	sonna watashi o mita nara 	What would you say,
なんて言うのかな？ 	nante iu no kana? 	if you were to see me like that?
くすくすと笑いながら 	kusukusu to warainagara 	Quietly, I lit the fire on my own
そっと一人で灯す 	sotto hitori de tomosu 	as I softly giggled to myself.
 	 	
君と見た ひのはな が 	kimi to mita hi no hana ga 	The fire flowers I watched with you
最後まで夢見せる 	saigo made yume miseru 	are showing me a dream, until the last moment.
あの日から君のこと 	ano hi kara kimi no koto 	Ever since that day, I’ve been in lo—
言えないや 恥ずかしい 	ienai ya hazukashii 	Guess I can’t say it after all. It’s embarrassing.
この胸が動いたら 	kono mune ga ugoitara 	If only my heart would beat,
もう一度 会いたいな。 	mō ichido aitai na 	I would wish to see you just once more.
==External Links==
*piapro - Karaoke
*piapro - Official illustration
*piapro - Lyrics
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:CoquinCoquineP songs list