マジックアワー (Magic Hour)/out of survice

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「今夜の脚本は赤毛の奴に決まりってさ」 	"kon'ya no kyakuhon wa akage no yatsu ni kimari tte sa" 	“I hear we’ve decided to go for the redhead for the screenplay tonight”
「聞いたことないな、それって噂でしょ？」 	"kiita koto nai na, sore tte uwasa desho?" 	“I haven’t, isn’t that just a rumor?”
「先生には内緒だけど、みんなもう集まってるってさ」 	"sensei ni wa naisho dakedo, minna mou atsumatteru tte sa" 	“It’s a secret from teacher, buuut everyone’s already gathered”
「ボーッとしてると置いてかれるよ」 	"bootto shiteru to oite kareru yo" 	“If you’re just spacing out you’ll get left behind”
「ほら今夜は私がお姫様よ」 	"hora kon'ya wa watashi ga ohimesama yo" 	“See, tonight I’ll be the princess”
「いざ出航！　舵をとれ」 	"iza shukkou! kaji o tore" 	“Come! We depart! Take the helm”
「恐れず果敢に戦いなさい」 	"osorezu kakan ni tatakainasai" 	“Fight on, resolute and fearless!”
「あれ、もう交代？」 	"are, mou koutai?" 	“Oh my, is it already time to swap out?”
 	 	
「ロマンチックな光景はスポットライトが大活躍」 	"romanchikku na koukei wa supottoraito ga daikatsuyaku" 	“A romantic scene, the spotlight plays an important part”
「もっと刺激的な言葉が欲しいのよ」 	"motto shigekiteki na kotoba ga hoshii no yo" 	“Come on! I want more stimulating words”
「全然違うじゃない、なんであんた何もわかってないのよ」 	"zenzen chigau ja nai, nande anta nani mo wakatte nai no yo" 	“You’re not even close! Why don’t you understand anything!”
「もっとアドリブをきかせたらどう？」 	"motto adoribu o kikasetara dou?" 	“How about you try adlibbing a little bit more!?”
 	 	
「制服からキメるお姫様ごっこ」 	"seifuku kara kimeru ohimesama gokko" 	“A game of princesses decided by our uniforms”
「自分勝手にデコレーション」 	"jibunkatte ni dekoreeshon" 	“Decorating self centeredly”
「ところで話はまだ続くのかい？」 	"tokoro de hanashi wa mada tsuzuku no kai?" 	“By the way, is the story still going?”
「いつになってもつまんないな」 	"itsu ni natte mo tsumannai na" 	“God, it’s just so boring, whenever the time”
 	 	
誰のストーリーが一番かしら 	dare no sutoorii ga ichiban kashira 	Whose story is the best, I wonder
目指すはヒロイン 	mezasu wa hiroin 	Aiming to be the heroine
厳しい目でお互いを評価 	kibishii me de otagai o hyouka 	Assessing each other with relentless eyes
スタンバイ組チャンス到来　まだ今夜は眠れそうもない 	sutanbaigumi chansu tourai mada kon'ya wa nemuresou mo nai 	A chance arrives for the standbys, I don’t think I’ll be able to sleep tonight
 	 	
「こんなおおきな牙剥いて、子供達を襲うのさ」 	"konna ookina kiba muite, kodomotachi o osou no sa" 	“Theypronouns for the villain(s) here we’re not defined so I used “they” bare their big fangs, thiiiis big, and eat children”
「きっと遊び相手がほしいのね」 	"kitto asobi aite ga hoshii no ne" 	“They’re looking for someone to play with, I’m sure”
「こんなおおきな口裂いて、君の夢を食べるのさ」 	"konna ookina kuchi saite, kimi no yume o taberu no sa" 	“They rip open their mouth, thiiiis wide, and eat your dreams”
「きっとおなかがすいてるのね」 	"kitto onaka ga suiteru no ne" 	“They must be hungry then, huh”
 	 	
「俯いてスルーする悪役指名」 	"utsumuite surii suru akuyaku shimei" 	“A villain’s name, that makes you look down and pretend not to have seen itスルーする = is lit ignore but implies *intentionally* ignoring or “looking the other way” so I went for “pretend not to have seen” to express that”
「フルスピードで逃げ切って」 	"furusupiido de nigekitte" 	“Run away at full speed”
「誰かが誰かが犠牲になって！」 	"dareka ga dareka ga gisei ni natte!" 	“Somebody- somebody, become a sacrifice!”
「そんな役は願い下げよ！」 	"sonna yaku wa negaisage yo!" 	“You gotta turn down such a role!”
 	 	
私のストーリーは悪役だらけ 	watashi no sutoorii wa akuyaku darake 	My story is filled with nothing but villains…
悲劇のヒロイン 	higeki no hiroin 	A tragedies’ heroine
きっと感動のクライマックスはない 	kitto kandou no kuraimakkusu wa nai 	I’m sure there’s no moving climax for me
もう間に合わないから　またすかさず終演 	mou maniawanai kara mata sukasazu shuuen 	I won’t make it in time so I guess, I’ll just end the performance without delay
 	 	
いつもひとりぼっち　いつまでもエキストラ 	itsumo hitoribocchi itsumademo ekisutora 	Always alone, forever an extra
星の数ほどの脚本の　その中で私の居場所はどこ? 	hoshi no kazu hodo no kyakuhon no sono naka de watashi no ibasho wa doko?	In all of the screenplays, as numerous as the stars, where is my place?
 	 	
最初は脇役で　満足してたの 	saisho wa wakiyaku de manzoku shiteta no 	In the beginning I was satisfied with just being a minor role
少しずつ貴方のストーリーに惹かれて 	sukoshi zutsu anata no sutoorii ni hikarete 	But slowly I became more captivated with your story...
 	 	
こんな私でも狙えるかしら 	konna watashi demo neraeru kashira 	Can even I, like this, aim for it?
最高のヒロイン 	saikou no hiroin 	The ultimate heroine…
きっと感動のクライマックスまで 	kitto kandou no kuraimakkusu made 	Surely, to the moving climax;
まだ間に合うはずだわ　置いていかないで 	mada maniau hazu da wa oite ikanaide 	I still have enough time to make it, don’t leave me behind!
 	 	
位置について「よーいドン！」で走り出したら 	ichi ni tsuite "yooi don!" de hashiridashitara 	On my mark, if I started running on “ready? go!”
振り返らないでしょ？ 	furikaeranai desho? 	Will you not turn around?
遠い未来かもしれないけれど 	tooi mirai kamo shirenai keredo 	It might only be in the far off future, but
あきらめたりはしないわ　私が主演女優賞 	akirametari wa shinai wa watashi ga shuen joyuu shou 	I won’t give up, I’ll win the starring actress awardstarring actress award is the same phrasing used for the academy awards…
貴方の中で輝きたい 	anata no naka de kagayakitai 	I want to shine within you
==Translation Notes==
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Out of service songs list