Oracle of Seasons Translations/Characters

The following page is a list of the names of every character appearing in in every release of the game. has been released in the following languages:
*Japanese
*English
*French
*German
*Spanish 
*Italian
Empty cells indicate there is no given name for the particular individual in that language.
==Characters==
===Main Characters===
Sprite	Japanese	English 	French 	German 	Spanish 	Italian
 	 	Link 	Link 	Link 	Link 	Link
 	 	Impa 	Impa 	Impa 	Impa 	Impa
 	 	Din 	Din 	Din 	Din 	Din
 	 	Princess Zelda	Princesse Zelda	Prinzessin Zelda	Princesa Zelda	Principessa Zelda
 	 	Maku Tree 	Arbre Bojo 	Maku-Baum 	Árbol Maku 	Albero Mak
 	 	General Onox 	Onox 	Onox 	Onox 	Onox
 	 	Twinrova 	Twinrova 	Twinrova 	Birova 	Duerova
 	 	Ganon 	Ganon 	Ganon 	Ganon 	Ganon
Return to top
===Supporting Characters===
Sprite	Japanese	English 	French 	German 	Spanish 	Italian
 	 	Biggoron 	Biggoron 	Biggoron 	Biggoron 	Biggoron
 	 	Bipin 	Bipin 	Florian 	Bipin 	Bipin
 	 	Blossom 	Blossom 	Florissa 	Blossom 	Blossom
 	 	Blaino 	Blaino 	Boxos 	Blaino 	Blaino
 	 	Cap'n 	Capt'n 	Käpten 	Capitán 	Capitano
 	 	Dimitri 	Dimitri 	Dimitri 	Dimitri 	Dimitri
 	 	Dr. Left 	Left 	Blöm 	Dr. Left 	Prof. Left
 	 	Farore 	Farore 	Farore 	Farore 	Farore
 	 	Flash 	Flash 	Caprice 	Curro 	Flash
 	 	Floodgate Keeper 	Gardien des Vannes	Schleusenwärter 	Guardián de las Compuertas	Guardiano Chiuse
 	 	Great Moblin 	Grand Moblin 	Großer Moblin 	Gran Moblin 	Grande Moblin
 	 	Guru-Guru 	Guru-Guru 	Guru-Guru 	Guru-Guru 	Guru-Guru
 	 	Holly 	Holly 	Holly 	Holly 	Holly
 	 	Ingo 	Ingo 	Ingo 	Ingo 	Ingo
 	 	Know-It-All Birds 	Oizosaitout 	Allwissenden Aras 	Pájaros Sabelotodo 	Uccelli So-Tutto-Io
 	 	Malon 	Malon 	Malon 	Malon 	Malon
 	 	Maple 	Maple 	Martha 	Maple 	Maple
 	 	Master Diver 	Meisterschwimmer 	Maître Plongeur 	Maestro Buceador 	Campione Nuoto
 	 	Mayor Ruul 	Maire Ruul 	Bürgermeister Ruul 	Alcalde Ruul 	Sindaco Ruul
 	 	Megaphone Old Man 	 	alter Megaphon-Mann	 	Anziano col Megafono
 	 	Mittens 	Minou 	Miezi 	Mittens 	Mittens
 	 	Moosh 	Moosh 	Benny 	Moosh 	Moosh
 	 	Mrs. Ruul 	Mme Ruul 	Frau Ruul 	Sra. Ruul 	Mrs. Ruul
 	 	Nayru 	Nayru 	Nayru 	Nayru 	Nayru
 	 	Queen Ambi 	Reine Ambi 	Königin Ambi 	Reina Ambi 	Regina Ambi
 	 	Rosa 	Rosa 	Rosa 	Rosa 	Rosa
 	 	Ricky 	Ricky 	Ricky 	Ricky 	Ricky
 	 	Sokra 	Sokra 	Sokra 	Sokra 	Sokra
 	 	Subrosian 	Subrosien 	Subrosianer 	Subrosio 	Subrosiano
 	 	Subrosian Chef 	Chef subrosien 	Subrosias Chef 	Chef subrosio 	Cuoco di Subrosia
 	 	Sign-Loving Subrosian	 	Schilder-Freak 	Coleccionista de Letreros 	Fan dei Cartelli
 	 	Strange Brothers 	Frères Étranges 	Gebrüder Langfinger	Hermanos Raros 	Fratelli Strani
 	 	Syrup 	Syrup 	Syrup 	Sirope 	Syrup
 	 	Talon 	Talon 	Talon 	Talon 	Talon
 	 	Tick Tock 	 	Der Uhrmacher 	 	Tic Toc
 	 	Vasu 	Vasu 	Vasu 	Vasu 	Vasu
Return to top
The Legend of Zelda: Oracle of Seasons: US/Japan Changes FAQ, GameFAQs