トライア (Tria)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
トライアングルグルグル回ってる 	toraianguru guruguru mawatteru 	A triangle, I go round and round in it.
スタンダードでハードなフレンドシップ 	sutandaado de haado na furendoshippu 	Call it a standard, hard friendship.
誰も報われなくてもいいさ 	dare mo mukuwarenakute mo ii sa 	Nobody has to be rewarded.
むしろいいさ 公平だ 	mushiro ii sa kouhei da 	Rather, that’s better. It’s quite fair.
 	 	
三角関係友情止まり 	sankaku kankei yuujou domari 	Triangle relation, still friend-zoned.
デリケートなエイジの女子高生 	derikeeto na eiji no joshikousei 	It’s a delicate age for me, a high school girl!
公平公正 正真正銘 	kouheikousei shoushinshoumei 	Fair and square, with a capital F,
僕等は友達 	bokura wa tomodachi 	We are friends, after all.
 	 	
サインコサインタンジェントだけじゃ 	sain kosain tanjento dake ja 	Sine, cosine, and tangent are
君の気持ちは求めきれない 	kimi no kimochi wa motomekirenai 	Not enough to evaluate your feelings with.
嘘で塗り固められた関係？ 	uso de nurikatamerareta kankei? 	Relationship, smeared with lies?
それでいいさ もういいんだ 	sore de ii sa mou ii nda 	That’s okay. It’s enough.
 	 	
一方通行正三角形 	ippoutsuukou seisankakkei 	One-way traffic, equilateral triangle.
イヤホン垂れ流す君の欠片 	iyahon tarenagasu kimi no kakera 	From my earphones flows a fragment of you.
シークバーのようにこの時間も 	shiikubaa no you ni kono jikan mo 	I wish I could rewind time
巻き戻せたらいいのに。 	makimodosetara ii noni. 	Just like I’d do with a seek bar.
 	 	
ぶつかる筈の無い矢印 	butsukaru hazu no nai yajirushi 	Arrows that should never intersect.
僕の存在価値の証明 	boku no sonzaikachi no shoumei 	Proof of my existence value.
ぶつかる事は無い矢印 	butsukaru koto wa nai yajirushi 	Arrows that will never intersect.
僕が1人にならない理由 	boku ga hitori ni naranai riyuu 	Reason why I’ll never be alone.
 	 	
感情をエンジンに動く 	kanjou o enjin ni ugoku 	Powered by emotions as engines,
3人の円陣は脆く 	sannin no enjin wa moroku 	The three of us have a fragile circle.
感情を起点に崩れる 	kanjou o kiten ni kuzureru 	It would crumble from our emotions
音もなく 悲しい程容易く 	oto mo naku kanashii hodo tayasuku 	So silently, and with heartbreaking ease.
 	 	
トライアングルグルグル回してる 	toraianguru guruguru mawashiteru 	A triangle, I spin it round and round,
センシティブでチープな画面越し 	senshitibu de chiipu na gamengoshi 	On this sensitive, cheap LCD.
誰にも届かなくてもいいさ 	dare nimo todokanakute mo ii sa 	It doesn’t have to reach anybody.
逆にいいさ 本望だ 	gyaku ni ii sa honbou da 	Rather, that’s better. That’s what I hope.
 	 	
三角関係飽和状態 	sankakukankei houwajoutai 	Triangle relation, now saturated.
バリケードはエッジな60° 	barikeedo wa ejji na rokujuudo 	The barricade is edgy, 60 degrees.
どうせピースが一つでも欠ければ 	douse piisu ga hitotsu demo kakereba 	I know that it’ll be reduced to a mere point
ただの点に為る 	tada no ten ni naru 	If any of the pieces is lost.
 	 	
支点力点作用点なんかで 	shiten rikiten sayouten nanka de 	The fulcrum, effort, and load are
君の気持ちは操れない 	kimi no kimochi wa ayatsurenai 	Not enough to operate your feelings with.
1度でも試してみたのかって？ 	ichido demo tameshite mita no ka tte? 	Have I tried it even once, you said?
必要ない 目に見えてるから 	hitsuyou nai me ni mieteru kara 	I don’t need to. It’s obviously impossible.
 	 	
公式が通じない三角形 	koushiki ga tsuujinai sankakkei 	A triangle I can’t attack with any formulas.
君が落としたイヤホンの先で 	kimi ga otoshita iyahon no saki de 	Ahead of the earphones you have dropped,
2つの四角が僕を睨む 	futatsu no shikaku ga boku o niramu 	There are two squares staring at me.
不協和音のループ 	fukyouwaon no ruupu 	It’s a loop of dissonances.
 	 	
重なる筈の無い視線は 	kasanaru hazu no nai shisen wa 	The gazes that should never intersect
醜く固い縁の証 	minikuku katai en no akashi 	Are proof of our ugly, yet strong ties.
重なる事が無い視線を 	kasanaru koto ga nai shisen o 	The gazes that will never intersect
君から逃げるように泳がせる 	kimi kara nigeru you ni oyogaseru 	I make totter, as if running away from you.
 	 	
感情の天秤に語る 	kanjou no tenbin ni kataru 	I talk to a balance of emotions.
満場一致で無に還る 	manjouicchi de mu ni kaeru 	Unanimously, it comes to naught.
感傷は善人を騙る 	kanshou wa zenjin o kataru 	Sentiments act a nice man.
黒い糸すら 今は愛おしい 	kuroi ito sura ima wa itooshii 	Even the black thread is very dear to me now.
 	 	
｢完了｣だと無機質な声 	"kanryou" da to mukishitsu na koe 	“Completed,” comes an inorganic voice.
景色は何処も変わらず終い 	keshiki wa doko mo kawarazu jimai 	The scenery hasn’t changed anywhere after all.
感情が軋んで溶けてく 	kanjou ga kishinde toketeku 	My emotions squeak and dissolve.
｢ぼく1人消えりゃ済む話でした｣ 	"boku hitori kierya sumu hanashi deshita!"	“I just had to die, and it’d set matters all right!”
 	 	
心臓に突き刺さる惨状 	shinzou ni tsukisasaru sanjou 	There’s a plight sticking in my heart.
フェードアウトするぼくの影 	feedoauto suru boku no kage 	Fading out is my shadow.
壇上の君を見て完走 	danjou no kimi o mite kansou 	Watching you on stage, I cross the finish line.
さよなら三角これにて四角 	sayonara sankaku kore nite shikaku 	Let’s try and glow so we can part fair and square.さよなら三角これにて (more often またきて) 四角 (sayonara sankaku kore nite (mata kite) shikaku; lit. Goodbye, triangle. With this (come again), square) is a humorous farewell phrase similar to “See you later, alligator. In a while, crocodile”—just like the “alligator” and “crocodile” there are just there for rhyming, the “triangle” and “square” don’t really mean anything. This time, by the way, since the whole lyrics are about some kind of triangle, I cooked up a farewell phrase that involves some diagrams. Hope it doesn’t sound too awkward to you.
さよなら三角これにて四角 	sayonara sankaku kore nite shikaku 	Let’s try and glow so we can part fair and square.
さよなら三角これにて四角 	sayonara sankaku kore nite shikaku 	Let’s try and glow so we can part fair and square.
さよなら三角これにて四角 	sayonara sankaku kore nite shikaku 	Let’s try and glow so we can part fair and square.
さよなら三角これにて。 	sayonara sankaku kore nite. 	Let’s try and glow so we can part.
==Translation Notes==
==External Links==
*Ameblo - Lyrics source
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:LonePi songs list