打破のチャレンジャー (Daha no Challenger)

==Lyrics==
Singer	Singer	Singer	Akari	Yuzuru
Japanese 	Romaji 	English
やっほー　ねえ聞いてる？ 	yahhoo nee kiiteru? 	Yoohoo! You're listening?
全然返事がない…… 	zenzen henji ga nai...... 	No reply at all...
マメに連絡取れない人は 	mame ni renraku torenai hito wa 	Everyone hates people
嫌われちゃうんだぞー？ 	kirawarechaun da zoo? 	who can't diligently reply, y'know?
（本当ですか？） 	(hontou desu ka?) 	(Really?)
 	 	
やっほー　ねえ聞いてる？ 	yahhoo nee kiiteru? 	Yoohoo! You're listening?
全然返事がない…… 	zenzen henji ga nai...... 	No reply at all...
人の話を聞いてくれない人は 	hito no hanashi o kiite kurenai hito wa 	No one would accompany people who don't listen
相手にされないぞー？ 	aite ni sarenai zoo? 	to other people when they’re talking, y'know?
（本当ですか？） 	(hontou desu ka?) 	(Really?)
 	 	
流行の衰退は悲劇だ 	ryuukou no suitai wa higeki da 	A trend's decline is such a tragedy
（悲劇だね） 	(higeki da ne) 	(Tragedy, isn't it?)
人類の興味は残酷だ 	jinrui no kyoumi wa zankoku da 	Humanity's interest is cruel
（残酷だね） 	(zankoku da ne) 	(Cruel, isn't it?)
願いの数々は一瞬だ 	negai no kazukazu wa isshun da 	Many of the wishes are just momentary
（一瞬だね） 	(isshun da ne) 	(Momentary, isn't it?)
運命握らされて不幸になるなんて 	unmei nigirasarete fukou ni naru nante 	Being held by fate and getting unhappy
馬鹿らしい馬鹿らしい馬鹿らしい 	bakarashii bakarashii bakarashii 	is so foolish, silly and stupid!
打破のチャレンジャー！ 	daha no charenjaa! 	We're the challengers of breakdown!
（僕、頑張る！） 	(boku, ganbaru!) 	(I'll do my best!)
 	 	
君なんて何ひとつ持ってないけど 	kimi nante nani hitotsu mattenai kedo 	Nothing will wait for you,
これから一つ抱えていけばいいじゃん 	kore kara hitotsu kakaete ikeba ii jan 	but you can just get one from now on, right?
誰もが惹かれるものさえ生まれたら 	dare mo ga hikareru mono sae umaretara 	If something that captivates everyone comes into existence,
振り向きもしない赤の他人に 	furimuki mo shinai aka no tanin ni 	just look back at those complete strangers
見返しちゃえばいい！ 	mikaeshichaeba ii! 	who don't even turn around!
それなんて反骨精神？ 	sore nante hankotsuseishin? 	Wait, that's the rebellious spirit?
 	 	
もしもし、ねえお願い…… 	moshimoshi, nee onegai...... 	Hello, hey, please......
今すぐ返事して？ 	ima sugu henji shite? 	Could you answer right now?
（ぴろりろりーん） 	(piroriroriin) 	(piroriroriin)
夜更けに着信を飛ばすのは 	yofuke ni chakushin o tobasu no wa 	If someone calls you late at night,
重要なお話だよー？ 	juuyou na ohanashi da yoo? 	then it must be an important call, y'know?
（本当ですか？） 	(hontou desu ka?) 	(Really?)
本当なんです！ 	hontou nan desu! 	Really!
（真剣ですか？） 	(shinken desu ka?) 	(Are you serious?)
真剣なんです！ 	shinken nan desu! 	Yes, I am!
（聴きますね） 	(kikimasu ne) 	(I'll listen, then)
寂しくて寂しくて眠れない 	samishikute samishikute nemurenai 	I'm so, so lonely that I can't sleep,
この気持ち分かってくれますか？ 	kono kimochi wakatte kuremasu ka? 	you understand my feelings?
（分かりたくないです） 	(wakaritakunai desu) 	(I don't want to understand)
 	 	
十人十色の無限大だ 	juunintoiro no mugendai da 	Everyone has his/her own ideas and tastes, that's infinite
（無限大だね） 	(mugendai da ne) 	(Infinite, isn't it?)
人類の趣向は未知数だ 	jinrui no shukou wa michisuu da 	The number of humanity's ideas is unknown
（未知数だね） 	(michisuu da ne) 	(Unknown, isn't it?)
余計な踏み込みは地雷だ 	yokei na fumikomi wa jirai da 	Unnecessary stepping-into-bounds is so triggering
（地雷だね） 	(jirai da ne) 	(Triggering, isn't it?)
運命握らされて不幸になるなんて 	unmei nigirasarete fukou ni naru nante 	Being held by fate and getting unhappy
馬鹿らしい馬鹿らしい馬鹿らしい 	bakarashii bakarashii bakarashii 	is so foolish, silly and stupid!
打破のチャレンジャー！ 	daha no charenjaa! 	We're the challengers of breakdown!
（僕、頑張る！） 	(boku, ganbaru!) 	(I'll do my best!)
 	 	
空いた心の隙間を埋めるのは 	aita kokoro no sukima o umeru no wa 	If shaking others off
君の力で乗り越えるしかないじゃん 	kimi no chikara de norikoeru shika nai jan	is a sin,
誰かに揺さぶることが罪ならば 	dareka ni yusaburu koto ga tsumi naraba 	just explain to them
嫉妬に負けない弱い自分を 	shitto ni makenai yowai jibun o 	that you're weak
割り切れちゃえばいい！ 	warikirechaeba ii! 	but won't lose to envy!
それなんて統一精神？ 	sore nante touitsu seishin? 	Wait, that's the concentration of mind?
 	 	
じっと待つだけの蛹は（NO） 	jitto matsu dake no sanagi wa (NO) 	Just staying still like a pupa (NO)
バリバリ働ける年頃でしょ？（YES） 	baribari hatarakeru toshigoro desho? (YES)	You're old enough that you can work hard, right? (YES)
こんなに頑張ってるのは 	konna ni ganbatteru no wa 	You yourself know the most
自分が一番知ってる（KNOW　KNOW） 	jibun ga ichiban shitteru (KNOW KNOW) 	that you're really doing your best (KNOW KNOW)
認められたい憧れのステージへ（JUMP） 	mitomeraretai akogare no suteeji e (JUMP) 	Wanting to be approved, to the admired stage, you (JUMP)
ステップへ（UP）時には落ち込んで（DOWN） 	suteppu e (UP) toki ni wa ochikonde (DOWN)	Step (UP), sometimes, you feel down (DOWN)
頭の回転数（GIA） 	atama no kaitensuu (GIA) 	Your mind's speed of rotation (GEAR)
上昇したい人生謳歌 	joushou shitai jinsei ouka 	We want to raise the glory of life
（今宵もフィーバー！） 	(koyoi mo fiibaa!) 	(Fever tonight too!)
 	 	
パッ　パッ　パラッパー 	pa ppa pparappaa 	pa ppa pparappaa
今このときのリズムに合わせて 	ima kono toki no rizumu ni awasete 	Now, match yourself to the rhythm of this time
まだまだ理解が追いつかなくても 	madamada rikai ga oitsukanakute mo 	It's fine if you still don't comprehend it yet, y'know?
いいじゃん　問題ないじゃん 	ii jan mondai nai jan 	No problem, y'know?
左右に揺れて誤魔化しちゃって 	sayuu ni yurete gomakashichatte 	If you could just sway left and right,
踊り明かしちゃえば　だんだんと 	odoriakashichaeba dandan to 	gloss it over, and dance all night,
波長がうまく合わせられるコミュニケーション 	hachou ga umaku awaserareru komyunikeeshon	you'll eventually be able to match the wavelengths well and communicate
打破のチャレンジャー！ 	daha no charenjaa! 	We're the challengers of breakdown!
（僕、頑張る！） 	(boku, ganbaru!) 	(I'll do my best!)
 	 	
君なんて何ひとつ持ってないけど 	kimi nante nani hitotsu mattenai kedo 	Nothing will wait for you,
これから一つ抱えていけばいいじゃん 	kore kara hitotsu kakaete ikeba ii jan 	but you can just get one from now on, right?
誰もが惹かれるものさえ生まれたら 	dare mo ga hikareru mono sae umaretara 	If something that captivates everyone comes into existence,
振り向きもしない赤の他人に 	furimuki mo shinai aka no tanin ni 	just look back at those complete strangers
見返しちゃえばいい！ 	mikaeshichaeba ii! 	who don't even turn around!
それなんて反骨精神？ 	sore nante hankotsuseishin? 	Wait, that's the rebellious spirit?
==External Links==
*Fantia - Instrumental
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Ikhwan-san EQ-01 - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:VOICEROID original songs
Category:Songs featuring Kizuna Akari (VOCALOID)
Category:Songs featuring Iori Yuzuru (VOICEROID)
Category:LamazeP songs list