Final Fantasy Record Keeper translations/Soul Breaks/Final Fantasy XIII

This page lists translations for all Soul Breaks in Final Fantasy Record Keeper for characters classified as Final Fantasy XIII characters.
__TOC__
==Lightning==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
エリアブラスト 	Eria Burasuto 	Area Blast 	Blitz (XIII)
ブレイズラッシュ 	Bureizu Rasshu 	Blaze Rush 	Blaze Rush
絶影 	Zetsuei 	Severing Shadow 	Crushing Blow
雷光 	Raikō 	Thunderbolt 	Stormborn
女神の鎮魂歌 	Megami no Chinkon 	Requiem of the Goddess 	Requiem of the Goddess
インパクトブレイク 	Inpakuto Bureiku 	Impact Break 	Smite
天鳴万雷 	Tenmei Banrai 	Thunderous Heavenly Cry 	Thunderfall
雷光斬 	Raikōzan 	Lightning Slash 	Lightning Strike
ストライクボルト 	Sutoraiku Boruto 	Strike Bolt 	Focused Bolts
シーンドライブ 	Shīn Doraibu 	Scene Drive 	Army of One
ブレイズラッシュ・OC 	Bureizu Rasshu・OC 	Blaze Rush OC(Blaze Rush Overcharge)	Blaze Slash
烈破 	Reppa 	Furious Destruction 	Seething Fury
雷速絶影 	Raitō Zetsuei 	Lightning Fast Severing Shadow 	Lightning Blitz
麗しき軍神 	Uruwashiki Gunshin 	Beautiful War God 	Dangerous Beauty
シーンドライブ・エボル 	Shīndoraibu・Eboru 	Scene Drive Evolve 	Army of One Evolved
裂雷 	Retsurai 	Rending Thunder 	Rending Thunder
ゲシュタルトドライブ 	Geshutaruto Doraibu	Gestalt Drive 	Gestalt Drive
エレガントドライブ 	Ereganto Doraibu 	Elegant Drive 	Elegant Drive
グリッターフェザー 	Gurittā Fezā 	Glitter Feather 	Glittering Feather
軍神の覚悟 	Gunshin no Kakugo 	War God's Resolve 	War God's Resolve
アルテミスピアス 	Arutemisu Piasu 	Artemis Pierce 	Artemis's Arrows
斬鉄剣 	Zantetsuken 	Zantetsuken(Iron-Cutting Sword) 	Zantetsuken
シーンドライブ・セント 	Shīn Doraibu・Sento 	Scene Drive Saint 	Centuria of One
==Snow==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
リジェネガード 	Rijene Gādo 	Regen Guard 	Mediguard
フロストブロウ 	Furosuto Burō 	Frost Blow 	Froststrike
ルーラーフィスト 	Rūrā Fisuto 	Ruler Fist 	Sovereign Fist
ダイヤモンドダスト 	Daiyamondo Dasuto 	Diamond Dust 	Diamond Dust
挑戦状 	Chōsenjō 	Challenge 	Challenge
リベンジチャージ 	Ribenji Chāji 	Revenge Charge 	Entrench
テンションあげあげ 	Tenshon Ageage 	Excited Tension 	Here we go!
ヒーロー参上！ 	Hīrō Sanjō! 	Hero Arrives! 	A Hero Rides
フロストゲイザー 	Furosuto Geizā 	Frost Geyser 	Frost Geyser
不屈のヒーロー 	Fūkutsu no Hīrō 	Persistent Hero 	Dogged Hero
リベンジウォール 	Ribenji Wōru 	Revenge Wall 	Revenge Wall
ダイヤモンドゲイザー 	Daiyamondo Geizā 	Diamond Geyser 	Diamond Gazer
氷拳粉砕！ 	Koriken Funsai! 	Ice Fist Smash! 	Icefist Smash
ヒーローズフィスト 	Hīrōzu Fisuto 	Hero's Fist 	Hero's Fist
アイシクルガード 	Aishikuru Gādo 	Icicle Guard 	Icicle Veil
俺がみせた夢 	Ore ga Miseta Yume 	My Dream Revealed 	A Dream Revealed
不屈のフィアンセ 	Fukutsu no Fianse 	Indomitable Fiancée	Indomitable Love
テンション爆あげ 	Tenshon Bakuage 	Rising Tension 	Soaring Tension
アイシクルフォーム 	Aishikuru Fōmu 	Icicle Form 	Icicle Form
氷装【スノウ】 	Hyōshō【Sunou】 	Ice Garment【Snow】 	Ice Raiment (Snow)
氷鎖の約束 	Hyōkusari no Yakusoku	Ice Chain Promise 	Ice Chain Promise
==Vanille==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
デシェル 	Desheru 	Deshell 	Deshell
デプロガ 	Depuroga 	Deproga 	Deprotega
ヲルバの祝福 	Woruba no Shukufuku 	Oerba's Blessing 	Oerba's Boon
奇跡の祈り 	Kiseki no Inori 	Miracle Prayer 	Miracle Prayer
本物の夢 	Honmono no Yume 	Lifelike Dream 	Transcendent Dream
恵みの慈雨 	Megumi no Jiu 	Beneficial Rain of Blessings	Convalescence
目覚めを呼ぶ絆 	Mezame wo Yobu Kizuna 	Bonds of a Waking Call 	Bonds of Awakening
色づく世界 	Orizuku Sekai 	Ripening World 	Shifting Worlds
クイックケアルア 	Kuikku Kearua 	Quick Carea 	Quick Curasa
星霜の果ての目覚め 	Seisō no Hate no Mezame	Time Ending Awakening 	Overdo Awakening
エンスピード 	Ensupīdo 	Enspeed 	Need for Speed
プロムナード・ロゼ 	Puromunādo・Roze 	Promenade Rose 	Rose Promenade
クイックリカバリー 	Kuikku Rikabarī 	Quick Recovery 	Swift Recovery
私の償い 	Watashi no Tsugunai 	My Atonement 	Restitution
クイックガード 	Kuikku Gādo 	Quick Guard 	Quick Guard
いけいけヘカトン！ 	Ike Ike Hekaton! 	Go-go Hecaton! 	Come On, Hecaton!
==Sazh==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ブレイブ 	Bureibu 	Brave 	Bravery
グッドタイム 	Guddo Taimu 	Good Time 	Boon
カルトロップボム 	Karutoroppu Bomu 	Caltrop Bomb 	Caltrop Bomb
マーベラスタイム 	Māberasu Taimu 	Marvelous Time 	Godsend
ひなチョコボダンス 	Hina Chokobo Dansu 	Chocobo Chick Dance 	The Choco-Chick
ザ・アフロブルース 	Za Afuro Burūsu 	The Afro Blues 	Choco-Chick Blues
スペシャルパイロット 	Supesharu Pairotto 	Special Pilot 	Gifted Pilot
孤軍奮闘ブルース 	Kogunfuntō Burūsu 	Solitary Struggle Blues	Solitary Struggle
派手にやったるわ！ 	Hade ni yattaru wa!	Gonna do it Flashy! 	This is Gonna Sting!
使命を求めて 	Shimei o Motomete 	Focus of Our Choice 	Mission Seeker
==Hope==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ブレイクアスピル 	Bureiku Asupiru 	Break Aspir 	Fearsiphon
苛烈なる制裁 	Karetsunaru Seisai 	Fierce Sanction 	Brutal Sanction
アースクエイク 	Āsukueiku 	Earthquake 	Earthquake
ラストリゾート 	Rasuto Rizōto 	Last Resort 	Last Resort
聖なる審判 	Seinaru Shinpan 	Divine Judgment 	Divine Judgment
天罰 	Tenbatsu 	Divine Punishment 	Retributive Blast
爆轟の鉄拳 	Bakugō no Tekken 	Detonation Fist 	Explosive Fist
破壊の聖拳 	Hakai no Seiken 	Destructive Divine Fist 	Divine Fist
天獄 	Tengoku 	Celestial Prison 	Celestial Prison
リフレクトブーメラン 	Rifurekuto Būmeran 	Reflect Boomerang 	Reflecting Arc
希望であり続ける決意 	Kibō deari Tsuzukeru Ketsui	Resolution to Hold on to Hope	Resolute Faith
エンチャントブーメラン 	Enchanto Būmeran 	Enchant Boomerang 	Enchanted Boomerang
天涯の審判 	Tengai no Shinpan 	Heavenly Shore Judgment 	Heavenly Judgment
未来守る希望 	Mirai moru Kibō 	Hope to Protect the Future 	Future Hope
ドレッドノート大暴走 	Doreddonōto Daibōsō 	Dreadnought Great Rampage 	
==Fang==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ハイボルテージ 	Hai Borutēji 	High Voltage 	Adrenaline
スプレッドパルサー 	Supureddo Parusā 	Spread Pulsar 	Pulsar Burst
インパクトダイブ 	Inpakuto Daibu 	Impact Dive 	High Dive
ハイウィンド【XIII】 	Haiwindo [XIII] 	Highwind [XIII] 	Highwind (XIII)
メガフレア 	Megafurea 	Megaflare 	Megaflare
スカイハイループ 	Sukai Hai Rūpu 	Sky High Loop 	Aerial Loop
グラン＝パルス流 飛翔槍 	Guran＝Parusu Ryū Hishōsō 	Gran Pulse Style Soaring Spear 	Soaring Spear
烈・エアリアルレイヴ 	Retsu・Eariaru Reivu 	Furious Aerial Rave 	Raging Whirlwind
ダイブオブバハムート 	Daibu obu Bahamūto 	Dive of Bahamut 	Bahamut Dive
グラン＝パルス流 嵐竜槍 	Guran＝Parusu Ryū Ranryūsō 	Gran Pulse Style Storm Dragon Spear	Gran Pulse Stormspear
ラグナロクの胎動 	Ragunaroku no Taidō 	Foment of Ragnarok 	Whim of Ragnarok
スマッシュブラスト 	Sumasshu Burasuto 	Smash Blast 	Smash Blast
使命と戦う者たち 	Shimei to Tatakau Monotachi	Those Who Resist Their Focus 	Devoted Warriors
デストロイダイブ 	Desutoroi Daibu 	Destroy Dive 	Destruction Dive
ドラゴンブラスト 	Doragon Burasuto 	Dragon Blast 	Dragon Blast
アサルトオブバハムート 	Asaruto obu Bahamūto 	Assault of Bahamut 	Bahamut Assault
==Serah==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ブラッド 	Buraddo 	Blood 	Wound
クロックマスター 	Kurokku Masutā 	Clock Master 	Clock Master
アルテミスアロー 	Arutemisu Arō 	Artemis Arrow 	Ultima Arrow
凍てつく月夜の矢 	Itetetsuku Tsukiyo no Ya	Frozen Moonlit Night Arrows	Moonfrost Arrows
祝福の時 	Shukufuku no Toki 	Moment of Blessings 	Endless Blessings
エトロアロー 	Etoro Arō 	Etro Arrow 	Etro Arrow
永遠の誓い 	Eien no Chikai 	Eternity Vow 	Eternity Unpromised
エトロジョイント 	Etoro Jointo 	Etro Joint 	Etro Fusion
アルテミスシュート 	Arutemisu Shūto 	Artemis Shoot 	Artemis Volley
アルテミスゾーン 	Arutemisu Zōn 	Artemis Zone 	Artemis Zone
アブソリュートゼロ 	Abusoryūto Zero 	Absolute Zero 	Ultracold
アルテミスフロスト 	Arutemisu Furosuto 	Artemis Frost 	Artemis Frost
ストライクウォータ 	Sutoraiku Wōta 	Strike Water 	Aquatic Strike
アルテミスチャージ 	Arutemisu Chāji 	Artemis Charge 	Artemis Charge
アルテミスフィールド 	Arutemisu Fīrudo 	Artemis Field 	Artemis Field
トランセンドアロー 	Toransendo Arō 	Transcend Arrow 	Trascendent Arrow
アルテミスヴェール 	Arutemisu Vēru 	Artemis Veil 	Artemis Veil
==Cid Raines==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ヒールシフト 	Hīru Shifuto 	Heal Shift 	Recovery Shift
セラフィックレイ 	Serafikku Rei 	Seraphic Ray 	Seraphic Ray
アタックシフト 	Atakku Shifuto 	Attack Shift 	Offensive Shift
熾天使の翼 	Shitenshi no Tsubasa 	Seraph's Wing 	Seraph's Wing
メタモルフォーゼ 	Metamorufōze 	Metamorphose 	Metamorphose
夢の残骸 	Yume no Zangai 	Destroyed Dreams 	Shattered Dreams
偽りなき奇跡 	Itsuwarinaki Kiseki 	True Miracle 	True Miracle
セラフィックエンド 	Serafikku Endo 	Seraphic End 	Seraphic End
絶望に染まる翼 	Zetsubō ni Somaru Tsubasa	Wings Stained by Despair	Wings of Despair
死天使 	Shitenshi 	Death Angel 	Angel of Doom
ダークシフト 	Dāku Shifuto 	Dark Shift 	Dark Shift
ラストディスティニー 	Rasuto Disutinī 	Last Destiny 	Last Destiny
ダークグリムシフト 	Dāku Gurimu Shifuto 	Dark Grim Shift 	Dystopian Shift
セラフィックシフト 	Serafikku Shifuto 	Seraphic Shift 	Seraphic Shift
==Noel==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
バックスタブ 	Bakkusutabu 	Backstab 	Blindside
メテオジャベリン 	Meteo Jaberin 	Meteor Javelin 	Meteor Javelin
エンドストライク 	Endo Sutoraiku 	End Strike 	Deathblow
アイシクルジャベリン 	Aishikuru Jaberin 	Icicle Javelin 	Ice Javelin
狩人の凍牙 	Karyūdo no Tōga 	Hunter's Cold Fang 	Hunter's Rimefang
ブリザドハンティング 	Burizado Hantingu 	Blizzard Hunting 	Blizzard Hunt
ブレイクフロスト 	Bureiku Furosuto 	Break Frost 	Break Frost
狩人の誇り 	Karyūdo no Hokori 	Hunter's Pride 	Blessing of Shadows
氷雪連槍牙 	Hyōsetsu Rensōga 	Frozen Snow Consecutive Lance Fangs	Icefang Lance
ジャベリンハント 	Jaberin Hanto 	Javelin Hunt 	Hunting Javelin
ハンターズ・プライド 	Hantāzu・Puraido 	Hunter's Pride 	Hunter's Pride
サンレスブロウ 	Sanresu Burou 	Sunleth Blow 	Sunleth Blow
未来への追憶 	Mirai he no Tsuioku	Recollections to the Future 	Future Remembrance
==Nabaat==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ウィーク 	Wīku 	Weak 	Imperil
サクリファイス＝ギア 	Sakurifaisu Gia 	Sacrifice Gear 	Sacrifice Pawn
増援要請 	Zōen Yōsei 	Reinforcement Call 	Call Reinforcements
加虐の極み 	Kagyaku no Kiwami 	Height of Sadism 	Giver of Pain
優雅なる死の調べ 	Yūganaru Shinu no Shirabe 	Graceful Death Melody 	Fatal Refrain
デアタック＝ギア 	Deatakku Gia 	Deattack Gear 	Destructive Gear
アーミー＝ギア 	Āmī Gia 	Army Gear 	Army Gear
サディスティック＝Ｈ(サディスティック＝ヘルドライブ) 	Sadisutikku Ｈ(Sadisutikku Herudoraibu) 	Sadistic H(Sadistic Helldrive)	Sadistic Heart
クルエルティ＝ギア 	Kurueruti Gia 	Cruelty Gear 	Cruelty Gear
才媛の闇 	Saien no Yami 	Talented Woman's Darkness 	Dark Talents
==Notes==
Category:Final Fantasy Record Keeper translations