동아줄 (Dongajul)

==Lyrics==
Korean 	Romaja 	English
해님 달님 	haenim dallim 	
그리하여 나쁜 호랑이는 지옥으로 떨어겠습니다. 	geurihayeo nappeun horangineun jiogeuro tteoreogetseumnida.	And thus the bad tiger goes to hell.
 	 	
누구에게 기도하는가? 	nuguege gidohaneunga? 	Who are you praying to?
 	 	
아무리 기도해도 	amuri gidohaedo 	No matter how much you pray,
하늘은 대답하지 않아 	haneureun daedaphaji anha 	Heaven won’t answer you.
 	 	
그랬으면 진작에 	geuraesseumyeon jinjage 	If it would, then
나는 없었겠지 	naneun eobseotgetji 	I wouldn’t be here by now!
정말 우습구나 	joengmal useupguna 	Aren’t you so funny!
 	 	
어흥 	eoheung 	Growl...
떡 하나 주면 안 잡아먹지 	tteok hana jumyeon an jabameokji 	Give me a piece of , and I won’t eat you.
정말 믿어버린 거야? 	jeongmal mideobeorin geoya? 	Did you really believe me?
 	 	
하하 	haha 	Ha-ha!
너는 바보구나 	neoneun baboguna 	What a fool you are.
다 먹어버렸네 	da meogeobeoryeonne 	I’ve already eaten you up!
 	 	
에헤 헤야 	ehe heya 	Eh-he, heya!
에헤 에헤야 	ehe eheya 	Eh-he, eheya!
 	 	
에헤 헤야 	ehe heya 	Eh-he, heya!
에헤 에헤 헤야디야 	ehe ehe heyadiya 	Eh-he, eh-he, heya-diya!
 	 	
누구에게 애원하는가? 	nuguege aewonhaneunga? 	Who are you pleading with?
아무리 애원해도 	amuri aewonhaedo 	No matter how much you plead,
절대로 물러서지 않아 	jeoldaero mulleoseoji anha 	I will never back down.
 	 	
그랬으면 진작에 	geuraesseumyeon jinjage 	If I would, then
나는 없었겠지 	naneun eobseotgetji 	I wouldn’t be here by now!
정말 우습구나 	joengmal useupguna 	Aren’t you so funny!
 	 	
어흥 	eoheung 	Growl...
문 열어주면 안 잡아먹지 	mun yeoreojumyeon an jabameotji 	Just open the door, and I won’t eat you.
정말 믿어버린 거야? 	jeongmal mideobeorin geoya? 	Did you really believe me?
 	 	
하하 그 정도 까지는 	haha geu jeongdo kkajineun 	Ha-ha! So you aren’t
바보는 아니구나 	baboneun aniguna 	That stupid, are you.
 	 	
나무 위로 도망친 오누이 	namu wiro domangchin onui 	The brother and sister climb up onto a tree.
뒤 쫓아오며 웃는 호랑이 	dwi jjochaomyeo unneun horangi 	Chasing after them, the tiger sneers.
 	 	
어라? 이 장면을 	eora? i jangmyeoneul 	Hm? Have I seen
어디에선가 보았던가? 	eodieseonga boatdeonga? 	This scene before somewhere?
 	 	
어흥 	eoheung 	Growl...
내려오면 안 잡아먹지 	naeryeoomyeon an jabameotji 	Get down here, and I won’t eat you.
사실 안 내려와도 돼 	sasil an naeryeowado dwae 	Honestly, you don’t even have to do that—
 	 	
하하 	haha 	Ha-ha!
나는 나무를 	naneun namureul 	For I am an
잘 타거든 	jal tageodeun 	Excellent climber!
어라? 	eora? 	Oh?
 	 	
기도해도 아무리 기도해도 	gidohaedo amuri gidohaedo 	I prayed—no matter how much I prayed,
내려오지 않았던 동아줄 	naeryeooji anhatdeon dongajul 	There wasn’t any rope hung down for me.
 	 	
그렇게나 바랐는데 어째서 	geureotgena baranneunde eojjaeseo 	Even though I had wished that much,
내가 아닌 저들에게 	naega anin jeodeurege 	Why is it coming down for them,
내려오는가? 	naeryeooneunga? 	Not for me?
 	 	
나를 	nareul 	If you happen to
구원하시거든 	guwonhasigeodeun 	Be kind enough to save me as well,
새 동아줄을 내려주세요 	sae dongajureul naeryeojuseyo 	Would you please lower down a new, strong rope?
 	 	
그렇지 않다면 	geureotji andamyeon 	If not, then
헌 동아줄을.. 	heon dongajureul.. 	An old, rotten rope, please...
 	 	
투둑 	tuduk 	Snap!
구원 받을 수 있을 거라고 	guwon badeul su isseul egorago 	Did I really believe
정말 믿어버린 거야? 	jeongmal mideobeorin geoya? 	That I would be saved?
 	 	
하하 나는 바보구나 	haha naneun baboguna 	Ha-ha! What a fool I am.
정말 우습구나 	joengmal useupguna 	Aren’t I so funny!
 	 	
에헤 헤야 	ehe heya 	E-he, heya!
에헤 에헤야 	ehe eheya 	E-he, eheya!
 	 	
그랬으면 진작에 	geuraesseumyeon jinjage 	If it were the case, then
이렇게 된 난 	ireoge doen nan 	My pitiful self
없었겠지 	eobseotgetji 	Wouldn’t be here by now.
==External Links==
*Bandcamp - Purchase
*Bandcamp - Instrumental purchase
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Korean songs
Category:50meru songs list
Category:Pioteo songs list/Tuning