水の都 (Mizu no Miyako)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あぁ 	aa 	Ah,
見透かして瞳のその奥を 	misukashite hitomi no sono oku o 	Look through them, those insides of your eyes.
隠さずにいて不安を摘む耳を 	kakusazu ni ite fuan o tsumu mimi o 	Be not hiding them, your ears that pick uneasiness.
緩やかでいて記憶の置き場所よ 	yuruyaka de ite kioku no oki basho yo 	Be lenient, at the place where you place your memory.
そのままでいて 	sono mama de ite 	Stay like that.
いないで 	inaide 	Don't be.
 	 	
あぁ 	aa 	Ah,
見通して最期のその先を 	mitooshite owari no sono saki o 	Forecast it, what lies past your final hour.
止めないでいて本音を請う足を 	tomenaide ite honne o kou ashi o 	Be not stopping them, your feet that ask of motives.
穏やかでいて祈りの行き先よ 	odayaka de ite inori no ikisaki yo 	Be gentle, at the destination of your prayers.
そのままでいて 	sono mama de ite 	Stay like that.
いないで 	inaide 	Don't be.
 	 	
今、透き通る午後の空を一つ 	ima, suki tooru gogo no sora o hitotsu 	Now, were you to try weighing one of your options
水面の天秤にかけてみたなら 	minamo no tenbin ni kakete mita nara 	On the water's surface as the transparent afternoon sky,
その影の重さで傾いて 	sono kage no omosa de katamuite 	It'd only slant with the heaviness of that shadow of yours
夜に沈んでいくだけ 	yoru ni shizunde iku dake 	And be sinking into the night.
 	 	
過ぎてしまえばすべてが“できごと”で 	sugite shimaeba subete ga “dekigoto” de	If it flat out passes by, everything is a "happening",
ここで孵せばそれは既に嘘で 	koko de kaeseba sore wa sude ni uso de 	If you incubate here, they're already lies,
求めたことに何の味も無くて 	motometa koto ni nan no aji mo nakute 	And there's no kind of meaning to what you sought--
表紙を閉じて 	tobira o tojite 	Close the cover.
開いて 	hiraite 	Open it.
 	 	
この指先で広げた波紋から 	kono yubisaki de hirogeta hamon kara 	Since, were you to weave a melody that started to overflow
溢れ出す旋律を紡いだなら 	afure dasu senritsu o tsumuida nara 	From the ripples that had spread out from these fingers,
静けさを灯す燭台さえ 	shizukesa o tomosu shokudai sae 	It'd be fine even if the candlestick that you lit stillness
期待外れでいいから 	kitai hazure de ii kara 	Upon were a disappointment.
 	 	
今、透き通る午後の空を一つ 	ima, suki tooru gogo no sora o hitotsu 	Now, were you to try weighing one of your options
水面の天秤にかけてみたなら 	minamo no tenbin ni kakete mita nara 	On the water's surface as the transparent afternoon sky,
その影の重さで傾いて 	sono kage no omosa de katamuite 	It'd only slant with the heaviness of that shadow of yours
夜に沈んでいくだけ 	yoru ni shizunde iku dake 	And be sinking into the night.
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
* - Act 2 version
*BerrySubs - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:Toya songs list
Category:Hirobakar songs list/Visuals
Category:Umegara songs list/Visuals