綺麗じゃない (Kirei Janai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
もう誰のことも信じれないよ 	mou dare no koto mo shinjirenai yo 	I can no longer believe anyone when they say,
「劣等感なんかは誰でもそう 	"rettoukan nanka wa dare demo sou 	"Everyone feels down on themselves, y'know?
一番良いのはありのまま」 	ichiban ii no wa ari no mama" 	The best thing is to be yourself."
ダウト、ダウト、ダウト 	dauto, dauto, dauto 	I doubt, doubt, doubt that.
「言っちゃいけない事言うけれど 	"iccha ikenai koto iu keredo 	"I'm about to say something I shouldn't say,
お前はただのよくいるかまちょ 	omae wa tada no yoku iru kamacho 	But you're just a run-of-the-mill attention seeker.
病んでる自分が好きなだけ」 	yanderu jibun ga suki na dake" 	You like having something wrong with you, so you might as well do that as much as you want."
ダウト、ダウト、ダウト？ 	dauto, dauto, dauto? 	Should I doubt, doubt, doubt that?
 	 	
鏡よ鏡。この世で私以外 	kagami yo kagami. kono yo de watashi igai	Mirror, mirror on the wall, if everyone in the world besides me
口が裂けてしまったら、いとをかし 	kuchi ga sakete shimattara, itowokashi 	Were to slit their mouths,This alludes to the . how passing fair I would be!
愛しいくらい私も人並み 	itoshii kurai watashi mo hitonami 	I'm as average as anyone, so much so that I'm precious.
そしたら私、綺麗？ 	soshitara watashi, kirei? 	In that case, am I beautiful?
 	 	
嘘つくな 	uso tsuku na 	Don't lie to me,
正論なんか聞きたかないけど 	seiron nanka kikitakanai kedo 	Though I don't want to hear any sound reasoning!
ねえ私、綺麗？ 	nee watashi, kirei? 	Hey, am I beautiful?
嘘つくな 	uso tsuku na 	Don't lie to me,
分かるから。目を見て言ってよ 	wakaru kara. me o mite itte yo 	'Cause I know. Look at me and tell me—
ねえ私、綺麗？ 	nee watashi, kirei? 	Hey, am I beautiful?
 	 	
綺麗？ 	kirei? 	Beautiful?
 	 	
可愛くなくてごめん 	kawaikunakute gomen 	Sorry for being so uncute.
生まれてきてごめん 	umarete kite gomen 	Sorry for being born.
『狂気』な私の月は綺麗？ 	“kyouki” na watashi no tsuki wa kirei? 	Is the moon of someone "insane" like me beautiful?This alludes to an anecdote about . See here for details.
仰る通りこの世の私以外 	ossharutoori kono yo no watashi igai 	Just as they say, I don't like anyone in the world
好きじゃないしどうなろうが構わない 	suki ja nai shi dou narou ga kamawanai 	Besides myself, and I don't care how things turn out for them.
「せめて心だけは綺麗でいなさい」 	"semete kokoro dake wa kirei de inasai" 	"If nothing else, your heart should be beautiful, please."
こんな心は綺麗？ 	konna kokoro wa kirei? 	Is such a heart as this beautiful?
 	 	
嘘つくな 	uso tsuku na 	Don't lie to me,
正論なんか聞きたかないけど 	seiron nanka kikitakanai kedo 	Though I don't want to hear any sound reasoning!
ねえ私、綺麗？ 	nee watashi, kirei? 	Hey, am I beautiful?
嘘つくな 	uso tsuku na 	Don't lie to me,
分かるから。目を見て言ってよ 	wakaru kara. me o mite itte yo 	'Cause I know. Look at me and tell me—
ねえ私だけ？ 	nee watashi dake? 	Hey, am I the only one?
 	 	
不織布の下を世に晒す時は 	fushokufu no shita o yo ni sarasu toki wa	When what lies beneath the nonwoven fabric is exposed to the world,
私はひとりの修羅なのだ 	watashi wa hitori no shura nano da 	I'm a lone , you see.
不織布の下を晒して問うから 	fushokufu no shita o sarashite tou kara 	You expose what lies beneath the nonwoven fabric and ask about it,
変わらずずっと綺麗と言え 	kawarazu zutto kirei to ie 	So always tell me I'm beautiful, and never change your answer!
 	 	
綺麗？ 	kirei? 	Beautiful?
 	 	
嘘つくな 	uso tsuku na 	Don't lie to me,
正論なんか聞きたかないけど 	seiron nanka kikitakanai kedo 	Though I don't want to hear any sound reasoning!
ねえ私、綺麗？ 	nee watashi, kirei? 	Hey, am I beautiful?
嘘つくな 	uso tsuku na 	Don't lie to me,
分かるから。目を見て言ってよ 	wakaru kara. me o mite itte yo 	'Cause I know. Look at me and tell me—
ねえ私、綺麗？ 	nee watashi, kirei? 	Hey, am I beautiful?
 	 	
綺麗？ 	kirei? 	Beautiful?
「綺麗」 	"kirei" 	"Beautiful."
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*完全変態 (Kanzen Hentai) (album)
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring Hanakuma Chifuyu (Synthesizer V)
Category:Peg songs list
Category:Inoue Kawazu songs list/Visuals