Auto-Translator: In-Depth/Titles/Titres/Titel/立場

===Titles/Titres/Titel/立場===
English 	French 	German 	Japanese
Adept 	Adepte 	Gelehrter 	
皆伝kaiden
Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank.
Amateur 	Amateur 	Amateur 	
素人shirouto
Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank.
Apprentice 	Apprenti 	Lehrling 	
名取natori
Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank.
Archduke 	Archiduc 	Erzherzog 	
大公taikou
Artisan 	Artisan 	Geselle 	
高弟koutei
Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank.
Boss 	Boss 	Boss 	
ボスphonetic English
Cardinal 	Cardinal 	Kardinal 	
枢機卿suukikyou
Chief 	Chef 	Oberhaupt 	
工場長koujouchou
Chief Sergeant 	Sergent-major 	Feldwebel 	
特務曹長tokumu souchou
Chieftainness 	Cheftaine 	Anführerschaft 	
族長zokuchou
Clerk 	Employé 	Beamter 	
店員tenin
Corporal 	Caporal 	Hauptgefreiter 	
伍長gochou
Craftsman 	Qualifié 	Fachmann 	
印可inka
Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank.
Enemy 	Ennemi 	Feind 	
敵teki
First Lieutenant 	 	 	
中尉chuui
General 	Général 	General 	
将軍shougun
Guildmaster 	Maître de la guilde 	Gildenmeister 	
ギルドマスターphonetic English
Herald 	Héraut 	Herold 	
ヘラルドphonetic English
High Guard 	Haut garde 	Hohe Garde 	
ハイガードphonetic English
Initiate 	Initié 	Anfänger 	
徒弟totei
Notes: This refers to the crafting rank. Some English-speaking players use it in the context of "to begin something," for example {Skillchain}{Initiate}: {Tachi: Enpi}. However, this is incorrect.	Notes: This refers to the crafting rank. Some English-speaking players use it in the context of "to begin something," for example {Skillchain}{Initiate}: {Tachi: Enpi}. However, this is incorrect.	Notes: This refers to the crafting rank. Some English-speaking players use it in the context of "to begin something," for example {Skillchain}{Initiate}: {Tachi: Enpi}. However, this is incorrect.	Notes: This refers to the crafting rank. Some English-speaking players use it in the context of "to begin something," for example {Skillchain}{Initiate}: {Tachi: Enpi}. However, this is incorrect.
Journeyman 	Compagnon 	Handwerker 	
目録mokuroku
Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank.
King 	Roi 	König 	
王ou
Knight 	Chavalier 	Ritter 	
騎士kishi
Notes: It's interesting to note that the Japanese client uses a native Japanese word to translate "knight" while it uses the borrowed English "knight" (ナイト, naito) to refer to a Paladin. 	Notes: It's interesting to note that the Japanese client uses a native Japanese word to translate "knight" while it uses the borrowed English "knight" (ナイト, naito) to refer to a Paladin. 	Notes: It's interesting to note that the Japanese client uses a native Japanese word to translate "knight" while it uses the borrowed English "knight" (ナイト, naito) to refer to a Paladin. 	Notes: It's interesting to note that the Japanese client uses a native Japanese word to translate "knight" while it uses the borrowed English "knight" (ナイト, naito) to refer to a Paladin.
Lance Corporal 	Sous-caporal 	Obergefreiter 	
傭兵長youhei chou
Last Boss 	Dernier boss 	Letzter Boss 	
ラスボスphonetic English
Leader 	Chef d'équipe 	Anführer 	
リーダーphonetic English
Mega Boss 	Méga-boss 	Mega-Boss 	
大ボスoo "bosu"
Notes: Literally, "big boss." 	Notes: Literally, "big boss." 	Notes: Literally, "big boss." 	Notes: Literally, "big boss."
Member 	Equipier 	Mitglied 	
メンバーphonetic English
Mercenary 	Mercenaire 	Söldner 	
傭兵youhei
Minister 	Ministre 	Minister 	
院長inchou
Monster 	Monstre 	Monster 	
モンスターphonetic English
Musketeer 	Mousquetaire 	Musketier 	
銃士juushi
Notorious Monster 	Monstre célèbre 	Berüchtigtes Monster 	
ノートリアスモンスターphonetic English
Novice 	Novice 	Neuling 	
下級職人kakyuushokunin
Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank.
Pet 	Familier 	Haustier 	
ペットphonetic English
President 	Président 	Präsident 	
大統領daitouryou
Prince 	Prince 	Prinz 	
王子ouji
Princess 	Princesse 	Prinzessin 	
王女oujo
Private First Class 	Soldat 1re classe 	Gefreiter Erster Klasse 	
一等傭兵ittou youhei
Private Second Class 	Soldat 2e classe 	Gefreiter Zweiter Klasse 	
二等傭兵nitou youhei
Recruit 	Recrue 	Rekrut 	
見習いminarai
Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank.
Sergeant 	Sergent 	Sergeant 	
軍曹gunsou
Sergeant Major 	Sergent-chef 	Obersergeant 	
曹長souchou
Shopkeep 	Marchand 	Ladenbesitzer 	
店主tenshu
Star Sibyl 	Sibylle stellaire 	Sternensibylle 	
神子miko
Sub Boss 	Sous-boss 	Unter-Boss 	
中ボスchuu "bosu"
Notes: Japanese- Literally, "middle boss." German- Literally, "under boss." 	Notes: Japanese- Literally, "middle boss." German- Literally, "under boss." 	Notes: Japanese- Literally, "middle boss." German- Literally, "under boss." 	Notes: Japanese- Literally, "middle boss." German- Literally, "under boss."
Superior Private 	Soldat supérieur 	Untergefreiter 	
上等傭兵joutou youhei
Theologian 	Théologien 	Theologe 	
神学生shingakusei
Veteran 	Chevronné 	Veteran 	
師範shihan
Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank. 	Notes: This refers to the crafting rank.