アンドロメダ (Andromeda)/Mozuku

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
余所見をしてたら刺されちゃうかもね 	yosomi o shitetara sasarechau kamo ne 	If you look the other way, you might get stabbed.
 	 	
仄暗い世界で 	honogurai sekai de 	In the dark world,
嘲笑う錆びた仮面に 	azawarau sabita kamen ni 	the rusty masks that sneer at me are tossed about
翻弄され揺れ動く 	honrou sare yureugoku 	and the weary heart that
疲弊し切った心が苦しい 	hihei shikitta kokoro ga kurushii 	wavers and shakes is in agony.
 	 	
貴方は有象　私は無象 	anata wa uzou watashi wa muzou 	You are the essence, I am nothing有象 and 無象 make up 有象無象, which means something like “the rabble” or “the ragtag and the bobtail.”
ただ献身的に生きてるだけ 	tada kenshinteki ni ikiteru dake 	I’m just living a life of devotion
私は虚像　貴方も虚像 	watashi wa kyozou anata mo kyozou 	I am an illusion, you are an illusion
全部滅茶苦茶にしよう 	zenbu mechakucha ni shiyou 	Let’s make a mess of it all
 	 	
アンドロメダ　響く騒音 	andoromeda hibiku souon 	Andromeda, the echoing noise
揺らぐ存在証明　増える創痕 	yuragu sonzaishoumei fueru soukon 	The wavering proof of existence, the growing scars
感情イコライズしたくても 	kanjou ikoraizu shitakute mo 	Trying to equalize my feelings
グルグル思考が渦巻いて 	guruguru shikou ga uzumaite 	but my thoughts are whirling around in circles
何回目だ　綺麗事は 	naikaime da kireigoto wa 	How many times have I heard you say it so many times?
自分勝手に理想　語ってるだけ 	jibunkatte ni risou katatteru dake 	You’re just being selfish and idealistic
胸に響く薄い残響 	mune ni hibiku usui zankyou 	Thin reverberations echoing in my chest
余所見をしてたら　刺されちゃうかもね 	yosomi o shitetara sasarechau kamo ne 	If you look the other way, you might get stabbed.
 	 	
脳内に秘めたドロっとした雫を 	nounai ni himeta dorotto shita shizuku o 	I can’t stop the drooling drops
もう抑止できずダラダラと垂れ流す 	mou yokushi dekizu daradara to tarenagasu	in my brain from dripping down my throat
可もなく不可もない人生終わらせ 	ka mo naku fuka mo nai jinsei owarase 	Let’s end this life that’s neither good nor bad,
無駄な理性吹き飛ばして生きていこうぜ 	muda na risei fukitobashite ikite ikou ze	live our lives by blowing off all the useless rationality
 	 	
私は有象　貴方は無象 	anata wa uzou watashi wa muzou 	You are the essence, I am nothing
ただ本能に従っているだけ 	tada honnou ni shitagatte iru dake 	I’m just following my instincts
私は虚像　お前も虚像 	watashi wa kyozou omae mo kyozou 	I’m an illusion, you’re an illusion
全部滅茶苦茶にしよう 	zenbu mechakucha ni shiyou 	Let’s make a mess of everything.
 	 	
人を傷つけない様にして 	hito o kizutsukenai you ni shite 	I’ve spent my life
当たり障りの無い日々　過ごしたけれど 	atarisawari no nai hibi sugoshita keredo 	trying not to hurt people
それじゃ馬鹿に舐められるだけ 	sore ja baka ni namerareru dake 	But that’s just a fool’s errand.
満足できるかその人生 	manzoku dekiru ka sono jinsei 	Can’t you live your life to the fullest
 	 	
アンドロメダ　響く鼓動 	andoromeda hibiku kodou 	Andromeda, the beating of my heart
これが存在証明　生きている意味 	kore ga sonzaishoumei ikite iru imi 	This is the proof of my existence, the meaning of my life
感傷にも浸れなくて 	kanshou ni mo hitarenakute 	I can’t even get sentimental
メラメラゆれるエゴイズム 	meramera yureru egoizumu 	Egoism that flutters and flutters...
何回目だ　世迷言は 	naikaime da yomaigoto wa 	How many times have I heard you stray?
常態化している　そのナルシズム 	joutaika shite iru sono narushizumu 	The narcissism that has become the norm.
胸を満たす黒い衝動 	mune o mitasu kuroi shoudou 	The black urge that fills your chest.
余所見をしてたら　刺されちゃうかもね 	yosomi o shitetara sasarechau kamo ne 	If you look the other way, you might get stabbed.
==Translator Notes==
==External Links==
===Official===
*Google Drive - Instrumental
===Unofficial===
*
* - KAFU ver.
Category:Japanese songs
Category:Mozuku songs list
Category:Tsukimi (animator) songs list/Visuals
Category:Hachinana songs list/Tuning
Category:Saburou songs list/Other