Karambolage Episodes

== Characters ==
=== M/C/Chadrick's Associates ===
* Chadrick James Benjamin Christopher "Chad" Warwickshire (played by Chad Hurley in English, Jannis Niewöhner in German, and Léon Plazol in French) - A USA drummer from Chaddy's Industries (the place is later renamed to M/C/Chadrick's Associates starting with "COM-TEST"). He is also a sarcastic, gullible, and shorty-tempered businessman who works at CaddyShack Industries (the place is later renamed to "CaddyCorp Industries" starting with the end of "Underwhelming Clover" and then at the start of "Stayed Up 'Til Midnight", to avoid confusion with the film Caddyshack). His nicknames (sometimes from episodes) are "Chadrickshire" in "Too Loose!" (which is "Chadrick" combined with either "Yorkshire" or "Warwickshire"), "Chadsy-Jaimie-Benjy-Chrissy" in "Carom Everywhere" and "Footsteps Everywhere" (as a reference to his real name "Chadrick James Benjamin Christopher Warwickshire"), "Chadman" (in his super-hero alter-ego), "Chaddy McYorwickshire" in "Adobe Swim" (his surname is a reference to his real one, "Warwickshire", but combined with "Mc" and "Yorkshire"), and "Chaddeus-Corpsless" in "Miss Lady" (as a reference to the Crumpets character, Cordless). He serves as Mark's younger brother. His short name "Chad" also comes from his actor, Chad Hurley.
* Martin Michael Thomas "Mark" Warwickshire (played by Matt Hargreaves in English, Alexander Fehling in German, and Fred Popovic in French) - A Bri'ish keyboardist from M/C/Chadrick's Associates (as a reference to R/Greenberg Associates). He is also a lazy, unintelligent, and legit businessman who works at Markimplyer (as a reference to Markiplier). His nicknames are "Marky Ramona" (as a reference to Marky Ramone), "Martino-Mikey-Tommy" (as a reference to his real name "Martin Michael Thomas Warwickshire"), "Markman" (in his super-hero alter-ego), "Marky McYorkshire" (his surname is replaced with "Mc" combined with "Yorkshire"), and "Uncle Murky" (as a reference to Uncle Hurry). He also serves as Chad's older brother.
* Kathrina Idina Jennifer "Cat" Warwickshire (played by Steph Panonzzo in English, Karoline Herfurth in German, and Véronique Marchand in French) - An Aussie didgeridoo-player from M/C/Chadrick's Associates. She is also a bespectacled, addictive, and timid businesswoman who works at Bugdroidplex (as a reference to what appears to be a combination between the Android mascot and Googleplex). Her nicknames are "Trina-Idina-Jenny" (as a reference to her real name "Kathrina Idina Jennifer Warwickshire"), "Catwoman" (in his super-hero alter-ego, not to be confused with the DC Comics super-villain), "Katey McWarwickshire", and "Aunt Married" (as a reference to Aunt Harried). She also serves as Mark's wife.
* Jennifer Meaghan Elise "Jen" Warwickshire (played by Steph Lynn Robinson in English, Fritzi Haberlandt in German, and Sévérine Cayron in French) - A Canadian vocalist from M/C/Chadrick's Associates. She is also a brawny, timid, legit, and sarcastic businesswoman who works at the Royal Bank of Canada. She also serves as Chad's wife.
== Episode Guide ==
Seasons	Episodes	Originally released	Originally released	Originally released	Originally released	Originally released	Originally released
Seasons	Episodes	GameTrailers 	GameTrailers 	YouTube Premium 	YouTube Premium 	Arte 	Arte
Seasons	Episodes	First released 	Last released 	First released 	Last released 	First aired 	Last aired
1 	26 	December 14, 2003 	February 14, 2004 	Unreleased 	Unreleased 	January 4, 2004 	April 18, 2004
2 	26 	June 13, 2004 	December 31, 2004 	Unreleased 	Unreleased 	September 12, 2004 	April 10, 2005
3 	26 	February 14, 2005 	April 25, 2005 	Unreleased 	Unreleased 	May 1, 2005 	May 21, 2006
4 	26 	December 31, 2005 	October 19, 2006 	Unreleased 	Unreleased 	August 20, 2006 	July 8, 2007
5 	22 	October 26, 2006 	August 8, 2007 	Unreleased 	Unreleased 	August 26, 2007 	May 4, 2008
6 	22 	September 3, 2007 	November 1, 2007 	Unreleased 	Unreleased 	September 21, 2008 	May 17, 2009
7 	22 	September 2, 2008 	November 20, 2008 	Unreleased 	Unreleased 	September 27, 2009 	January 3, 2010
8 	 	November 21, 2008 	July 9, 2010 	Unreleased 	Unreleased 	October 10, 2010 	May 1, 2011
9 	 	November 21, 2009 	October 29, 2010 	Unreleased 	Unreleased 	October 2, 2011 	January 15, 2012
10 	 	 	 	Unreleased 	Unreleased 	February 19, 2012 	May 20, 2012
11 	 	 	 	Unreleased 	Unreleased 	 	
12 	 	 	 	Unreleased 	Unreleased 	 	
13 	 	 	 	Unreleased 	Unreleased 	 	
14 	 	 	 	Unreleased 	Unreleased 	 	
15 	 	 	 	Unreleased 	Unreleased 	 	
16 	 	 	 	Unreleased 	Unreleased 	 	
== Episodes ==
=== Season 1 (2003-2004) ===
This is the only season that doesn't involve Michael Dante DiMartino.
N°	# 	Episode's Title	Written by 	Storyboard 	Directed by 	Original release date
1 	1 	"Luck at Me" (English)
"Glück bei mir, schau mich an" (German)
"Newlook" (French)	Ton Roosendaal 	Alex Ganetakos, Jules Bridgers, and Jennifer Pertsch	Chad Hurley and Mark Thornton	December 14, 2003 (GameTrailers)
January 4, 2004 (Arte)
2 	2 	"J.E.R.K." (English)
"D.Ä.M.L.A.C.K." (German)
"C.R.É.T.I.N." (French)	Mark Thornton 	Mac Prindy and Nick Edwards 	Chad Hurley and Mark Thornton	December 14, 2003 (GameTrailers)
January 4, 2004 (Arte)
3 	3 	"Santa Klaus, the Tooth Fairly, and Three Members of the Justice League!" (English)
"Der Weihnachtsmann, die Zahnfee und drei Mitglieder der Justice League!" (German)
"Le père Noël, la petite souris, et trois membres du Justice League!" (French)	Jessica Borutski 	Ton Roosendaal 	Ton Roosendaal 	December 15, 2003 (GameTrailers)
January 11, 2004 (Arte)
4 	4 	"Flies, Size, and a Big Prize" (English)
"Fliegen, Größe und ein großer Preis" (German)
"Râteaux et matos pour un magot" (French)	Julia Vickerman and David Feiss 	Alec Sulkin 	Chad Hurley 	December 15, 2003 (GameTrailers)
January 11, 2004 (Arte)
5 	5 	"Carom Everywhere" (English)
"Karambolage überall" (German)
"Carambole partout" (French)	Niki Yang 	Alec Sulkin 	Ton Roosendaal 	December 16, 2003 (GameTrailers)
January 25, 2004 (Arte)
6 	6 	"Footsteps" (English)
"Schritte" (German)
"Cherchez les pas" (French)	Dan Harmon and Alex Bulkley 	Chad Hurley and Mark Thornton 	Alex Ganetakos 	December 16, 2003 (GameTrailers)
January 25, 2004 (Arte)
7 	7 	"You're Shaking My Balls" (English)
"Du schüttelst meine Eier" (German)
"D. E. L. T. : Déglinguer la tronche" (French)	Yuji Naka, Ton Roosendaal, and Alec Sulkin 	Epic Lloyd and Bob Jennings 	Chad Hurley and Mark Thornton	December 17, 2003 (GameTrailers)
February 8, 2004 (Arte)
8 	8 	"I Wasn't the Car Anywhere, Right Now" (English)
"Ich war gerade nirgendwo das Auto" (German)
"En ce moment, la voiture était nulle part!" (French)	Adeline Colangelo and Alejandro Bien-Willner 	Nick Jennings and Walt Dohrn 	Ton Roosendaal 	December 17, 2003 (GameTrailers)
February 8, 2004 (Arte)
9 	9 	"Lobstertainment" (English)
"Hummer-Unterhaltung" (German)
"L'homardnimation" (French)	Jeff Sayers, David X. Cohen, and Jeff Rowe 	Bob Jennings (bobjenz) 	Chad Hurley and Mark Thornton	December 18, 2003 (GameTrailers)
February 15, 2004 (Arte)
10	10	"Another Fall Down the Stairs" (English)
"Ein weiterer Sturz die Treppe hinunter" (German)
"Faut (encore) tomber en bas des escaliers" (French)	Chad Hurley and Mark Thornton 	Jeff Rowe 	Ton Roosendaal 	December 18, 2003 (GameTrailers)
February 15, 2004 (Arte)
11	11	"Shower Time" (English)
"Treppe hinunter Duschzeit" (German)
"Madame Ladoucherolle" (French)	Mark Thornton 	Ton Roosendaal 	Mark Thornton 	December 19, 2003 (GameTrailers)
February 22, 2004 (Arte)
12	12	"What a Mess" (English)
"Was für ein Chaos" (German)
"Pèlerine bazar" (French)	Bob Jennings 	Mark Thornton 	Chad Hurley 	December 19, 2003 (GameTrailers)
February 22, 2004 (Arte)
13	13	"Black Guy Saves Lois" (English)
"Schwarzer rettet Loïs" (German)
"Le type noir est Loïs!" (French)	Ton Roosendaal and Bob Jennings 	Ton Roosendaal 	Chad Hurley and Mark Thornton	December 22, 2003 (GameTrailers)
March 14, 2004 (Arte)
14	14	"I Almost Didn't Catch This Bus!" (English)
"Ich habe diesen Bus-ter fast nicht erwischt!" (German)
"J'n'ai presque pas attrapé c'bus!" (French)	Stephen Sandoval 	William Goetz and Sarah Frost-Goetz 	Ton Roosendaal 	December 22, 2003 (GameTrailers)
March 14, 2004 (Arte)
15	15	"Sin and Pimpy" (English)
"Sin und Pimpy" (German)
"Sin et Pimpy" (French)	Bill Oakley 	William Fox 	Chad Hurley and Mark Thornton	December 23, 2003 (GameTrailers)
April 11, 2004 (Arte)
16	16	"Harried and the Gully Storm Gummy Bear!" (English)
"Greta und der Gummibär" (German)
"Greta et le loup!" (French)	Ton Roosendaal 	Ton Roosendaal 	Chad Hurley and Mark Thornton	December 23, 2003 (GameTrailers)
April 11, 2004 (Arte)
17	17	"Christmas Eve - Part 1: Edd's World" (English)
"Heiligabend - Teil 1: Edds Welt" (German)
"La veille de Noël - partie 1 : le monde Edd" (French)	David Eick 	William Goetz 	Ton Roosendaal 	December 24, 2003 (GameTrailers)
March 21, 2004 (Arte)
18	18	"Christmas Eve - Part 2: For the Likes of Automobiles" (English)
"Heiligabend - Teil 2: Aus Liebe zum Automobil" (German)
"La veille de Noël - partie 2 : Pour qui adore l'automobile" (French)	John Kehe 	William Fox 	Chad Hurley and Mark Thornton	December 24, 2003 (GameTrailers)
March 21, 2004 (Arte)
19	19	"Christmas Eve - Part 3: We Live Cars" (English)
"Heiligabend - Teil 3: Wir Leben Autos" (German)
"La veille de Noël - partie 3 : On vit les voitures" (French)	Marc du Pontavice 	Jason Alexander and Harry Marks 	Ton Roosendaal 	December 25, 2003 (GameTrailers)
March 7, 2004 (Arte)
20	20	"Christmas Eve - Part 4: Shaun the Sheep" (English)
"Heiligabend - Teil 4: Shaun das Schaf" (German)
"La veille de Noël - partie 4 : Shaun le mouton" (French)	Peter Lord CBE, Nicholas Wulstan Park, Samuel Jason Fell, and Dave Bowers	Raoul Mangreras and Ton Roosendaal 	Chad Hurley and Mark Thornton	December 25, 2003 (GameTrailers)
March 7, 2004 (Arte)
21	21	"Prince Frog" (English)
"Prinz Frosch" (German)
"La grenouille" (French)	Bob Higgins 	Tord Larson 	Fabien Limousin 	December 26, 2003 (GameTrailers)
April 4, 2004 (Arte)
22	22	"Nintentoad" (English)
"Ninten-Kröte" (German)
"Nintendo-crapaud" (French)	Walter Dohrn 	Chad Hurley and Mark Thornton 	Ton Roosendaal 	December 26, 2003 (GameTrailers)
April 4, 2004 (Arte)
23	23	"More Buddy, More Problems" (English)
"Mehr Kumpel, mehr Probleme" (German)
"Plus de potes, plus de problèmes" (French)	Robert Wise 	Stephen Sandoval 	Andy Richter 	January 3, 2004 (GameTrailers)
March 28, 2004 (Arte)
24	24	"No Money, No Problems" (English)
"Kein Geld, keine Probleme" (German)
"Pas d'argent, pas de problème" (French)	Tom McGrath 	Chad Hurley and Mark Thornton 	Ton Roosendaal 	January 3, 2004 (GameTrailers)
March 28, 2004 (Arte)
25	25	"Projection by Technology" (English)
"Vorsprung durch Technik" (German)
"La projection de technologie" (French)	Ton Roosendaal 	Deirdre O'Malley 	Chad Hurley and Mark Thornton	February 14, 2004 (GameTrailers)
April 18, 2004 (Arte)
26	26	"The Car!" (English)
"Das Auto!" (German)
"La voiture!" (French)	Raoul Mangreras 	Ton Roosendaal 	Chad Hurley 	February 14, 2004 (GameTrailers)
April 18, 2004 (Arte)
=== Season 2 (2004-2005) ===
N°	# 	Episode's Title 	Written by 	Storyboard 	Directed by 	Original release date
27	1 	"I'm the First Person Done!" (English)
"Ich bin die erste Person fertig!" (German)
"Je suis fait première personne!" (French)	Ton Roosendaal 	Bob Bowen 	Chad Hurley and Mark Thornton	June 13, 2004 (GameTrailers)
September 12, 2004 (Arte)
28	2 	"Oooh, Arby's? Oh Yeah!" (English)
"Heißer Kumpel!" (German)
"Chez Orbeez" (French)	Yuji Naka 	Paul Watling 	Chad Hurley and Mark Thornton	June 13, 2004 (GameTrailers)
September 12, 2004 (Arte)
29	3 	"Me Hart Chip-One Stopped!" (English)
"MEIN VERDAMMTES HERZ HÄLT AUF!" (German)
"Mon en-chœur s'est arrêté!" (French)	Alec Sulkin 	Alex Ganetakos 	Ton Roosendaal 	July 3, 2004 (GameTrailers)
October 3, 2004 (Arte)
30	4 	"Too Loose!" (English)
"Auch die Loose!" (German)
"Trop la loose!" (French)	Michael Dante DiMartino 	Ton Roosendaal 	Chad Hurley and Mark Thornton	July 3, 2004 (GameTrailers)
October 3, 2004 (Arte)
Chad is pretty good for an imposter, but Mark treats something as if it were a joke. As they were leaving... did they hear something? They swear they heard something. Maybe it's just their minds. No, not their minds! Cat said "Too Loose!"
----This is the first episode where Michael Dante DiMartino is involved in Karambolage.	Chad is pretty good for an imposter, but Mark treats something as if it were a joke. As they were leaving... did they hear something? They swear they heard something. Maybe it's just their minds. No, not their minds! Cat said "Too Loose!"
----This is the first episode where Michael Dante DiMartino is involved in Karambolage.	Chad is pretty good for an imposter, but Mark treats something as if it were a joke. As they were leaving... did they hear something? They swear they heard something. Maybe it's just their minds. No, not their minds! Cat said "Too Loose!"
----This is the first episode where Michael Dante DiMartino is involved in Karambolage.	Chad is pretty good for an imposter, but Mark treats something as if it were a joke. As they were leaving... did they hear something? They swear they heard something. Maybe it's just their minds. No, not their minds! Cat said "Too Loose!"
----This is the first episode where Michael Dante DiMartino is involved in Karambolage.	Chad is pretty good for an imposter, but Mark treats something as if it were a joke. As they were leaving... did they hear something? They swear they heard something. Maybe it's just their minds. No, not their minds! Cat said "Too Loose!"
----This is the first episode where Michael Dante DiMartino is involved in Karambolage.	Chad is pretty good for an imposter, but Mark treats something as if it were a joke. As they were leaving... did they hear something? They swear they heard something. Maybe it's just their minds. No, not their minds! Cat said "Too Loose!"
----This is the first episode where Michael Dante DiMartino is involved in Karambolage.	Chad is pretty good for an imposter, but Mark treats something as if it were a joke. As they were leaving... did they hear something? They swear they heard something. Maybe it's just their minds. No, not their minds! Cat said "Too Loose!"
----This is the first episode where Michael Dante DiMartino is involved in Karambolage.
31	5 	"And Is That Me as an Angry Video Game Nerd?" (English)
"Und bin das ich als wütender Videospiel-Nerd?" (German)
"Le type furieux de jeux vidéos" (French)	Zac Moncrief and Walt Dohrn 	Ton Roosendaal 	Chad Hurley and Mark Thornton	August 1, 2004 (GameTrailers)
November 21, 2004 (Arte)
32	6 	"Adobe Swim" (English)
"Erwachsener Schwimmen" (German)
"Natation pour grands" (French)	Ton Roosendaal, Mark Thornton, and Michael Dante DiMartino 	Dan Harmon 	Chad Hurley 	August 1, 2004 (GameTrailers)
November 21, 2004 (Arte)
33	7 	"American Dad! - Pilot" (English)
"Amerikanischer Vater" (German)
"Père américain" (French)	Mike Barker, Ton Roosendaal, Chad Hurley, and Michael Dante DiMartino	George Perez 	Mark Thornton 	September 4, 2004 (GameTrailers)
February 6, 2005 (Arte)
34	8 	"You're a Lucky, Fellow Mr. Smith" (English)
"Sie sind ein Glückspilz, Mr. Smith" (German)
"T'as de la chance, M. Smith" (French)	Michael Jelenic and Alec Sulkin 	Mark Thornton 	Mark Thornton 	September 4, 2004 (GameTrailers)
February 6, 2005 (Arte)
(English)
Chad: You're a lucky, fellow Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
To be able to live as you do (Cat, Jen, and Mark: Ooh),
And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you,
(Cat and Jen: You're a lucky fellow Mr. Smith) Look around if you want to brag,
You shall thank your lucky stars and I mean, thank all 50 in your flag
Mark: Your solar panels, they charge your batteries.
Mark's mind: Mmm, that's the place.
Mark: Those pannin' navigation systems. Me and you both, we're never gettin' mafiaed!
Chad: To be able to swing like you do,
And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you,
Look around if you like to brag,
You shall thank your lucky stars and I mean, there are 50 in your flag	(English)
Chad: You're a lucky, fellow Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
To be able to live as you do (Cat, Jen, and Mark: Ooh),
And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you,
(Cat and Jen: You're a lucky fellow Mr. Smith) Look around if you want to brag,
You shall thank your lucky stars and I mean, thank all 50 in your flag
Mark: Your solar panels, they charge your batteries.
Mark's mind: Mmm, that's the place.
Mark: Those pannin' navigation systems. Me and you both, we're never gettin' mafiaed!
Chad: To be able to swing like you do,
And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you,
Look around if you like to brag,
You shall thank your lucky stars and I mean, there are 50 in your flag	(English)
Chad: You're a lucky, fellow Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
To be able to live as you do (Cat, Jen, and Mark: Ooh),
And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you,
(Cat and Jen: You're a lucky fellow Mr. Smith) Look around if you want to brag,
You shall thank your lucky stars and I mean, thank all 50 in your flag
Mark: Your solar panels, they charge your batteries.
Mark's mind: Mmm, that's the place.
Mark: Those pannin' navigation systems. Me and you both, we're never gettin' mafiaed!
Chad: To be able to swing like you do,
And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you,
Look around if you like to brag,
You shall thank your lucky stars and I mean, there are 50 in your flag	(English)
Chad: You're a lucky, fellow Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
To be able to live as you do (Cat, Jen, and Mark: Ooh),
And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you,
(Cat and Jen: You're a lucky fellow Mr. Smith) Look around if you want to brag,
You shall thank your lucky stars and I mean, thank all 50 in your flag
Mark: Your solar panels, they charge your batteries.
Mark's mind: Mmm, that's the place.
Mark: Those pannin' navigation systems. Me and you both, we're never gettin' mafiaed!
Chad: To be able to swing like you do,
And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you,
Look around if you like to brag,
You shall thank your lucky stars and I mean, there are 50 in your flag	(English)
Chad: You're a lucky, fellow Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
To be able to live as you do (Cat, Jen, and Mark: Ooh),
And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you,
(Cat and Jen: You're a lucky fellow Mr. Smith) Look around if you want to brag,
You shall thank your lucky stars and I mean, thank all 50 in your flag
Mark: Your solar panels, they charge your batteries.
Mark's mind: Mmm, that's the place.
Mark: Those pannin' navigation systems. Me and you both, we're never gettin' mafiaed!
Chad: To be able to swing like you do,
And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you,
Look around if you like to brag,
You shall thank your lucky stars and I mean, there are 50 in your flag	(English)
Chad: You're a lucky, fellow Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
To be able to live as you do (Cat, Jen, and Mark: Ooh),
And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you,
(Cat and Jen: You're a lucky fellow Mr. Smith) Look around if you want to brag,
You shall thank your lucky stars and I mean, thank all 50 in your flag
Mark: Your solar panels, they charge your batteries.
Mark's mind: Mmm, that's the place.
Mark: Those pannin' navigation systems. Me and you both, we're never gettin' mafiaed!
Chad: To be able to swing like you do,
And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you,
Look around if you like to brag,
You shall thank your lucky stars and I mean, there are 50 in your flag	(English)
Chad: You're a lucky, fellow Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
To be able to live as you do (Cat, Jen, and Mark: Ooh),
And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you,
(Cat and Jen: You're a lucky fellow Mr. Smith) Look around if you want to brag,
You shall thank your lucky stars and I mean, thank all 50 in your flag
Mark: Your solar panels, they charge your batteries.
Mark's mind: Mmm, that's the place.
Mark: Those pannin' navigation systems. Me and you both, we're never gettin' mafiaed!
Chad: To be able to swing like you do,
And to have that swell Miss Liberty gal carrying the torch for you,
Look around if you like to brag,
You shall thank your lucky stars and I mean, there are 50 in your flag
(German)
Chad: Sie sind ein Glückspilz, Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
Um so leben zu können, wie du es tust (Cat, Jen, and Mark: Uhh),
Und um diese tolle Miss Liberty zu haben, die die Fackel für dich trägt,
(Cat and Jen: Sie sind ein Glückspilz, Mr. Smith) Schau dich um, wenn du prahlen willst,
Du sollst deinen Glückssternen danken und ich meine, danke allen 50 in deiner Flagge Ihre
Mark: Sonnenkollektoren laden Ihre Batterien auf.
Mark's mind: Der Polo.
Mark: Diese Pannin-Navigationssysteme. Ich und Sie beide, wir werden nie mafiös!
Chad: Um so schwingen zu können, wie du es tust,
Und um diese tolle Miss Liberty zu haben, die die Fackel für dich trägt,
Schau dich um, wenn du gerne prahlst,
Du sollst deinen Glückssternen danken und ich meine, es gibt 50 in deiner Flagge	(German)
Chad: Sie sind ein Glückspilz, Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
Um so leben zu können, wie du es tust (Cat, Jen, and Mark: Uhh),
Und um diese tolle Miss Liberty zu haben, die die Fackel für dich trägt,
(Cat and Jen: Sie sind ein Glückspilz, Mr. Smith) Schau dich um, wenn du prahlen willst,
Du sollst deinen Glückssternen danken und ich meine, danke allen 50 in deiner Flagge Ihre
Mark: Sonnenkollektoren laden Ihre Batterien auf.
Mark's mind: Der Polo.
Mark: Diese Pannin-Navigationssysteme. Ich und Sie beide, wir werden nie mafiös!
Chad: Um so schwingen zu können, wie du es tust,
Und um diese tolle Miss Liberty zu haben, die die Fackel für dich trägt,
Schau dich um, wenn du gerne prahlst,
Du sollst deinen Glückssternen danken und ich meine, es gibt 50 in deiner Flagge	(German)
Chad: Sie sind ein Glückspilz, Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
Um so leben zu können, wie du es tust (Cat, Jen, and Mark: Uhh),
Und um diese tolle Miss Liberty zu haben, die die Fackel für dich trägt,
(Cat and Jen: Sie sind ein Glückspilz, Mr. Smith) Schau dich um, wenn du prahlen willst,
Du sollst deinen Glückssternen danken und ich meine, danke allen 50 in deiner Flagge Ihre
Mark: Sonnenkollektoren laden Ihre Batterien auf.
Mark's mind: Der Polo.
Mark: Diese Pannin-Navigationssysteme. Ich und Sie beide, wir werden nie mafiös!
Chad: Um so schwingen zu können, wie du es tust,
Und um diese tolle Miss Liberty zu haben, die die Fackel für dich trägt,
Schau dich um, wenn du gerne prahlst,
Du sollst deinen Glückssternen danken und ich meine, es gibt 50 in deiner Flagge	(German)
Chad: Sie sind ein Glückspilz, Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
Um so leben zu können, wie du es tust (Cat, Jen, and Mark: Uhh),
Und um diese tolle Miss Liberty zu haben, die die Fackel für dich trägt,
(Cat and Jen: Sie sind ein Glückspilz, Mr. Smith) Schau dich um, wenn du prahlen willst,
Du sollst deinen Glückssternen danken und ich meine, danke allen 50 in deiner Flagge Ihre
Mark: Sonnenkollektoren laden Ihre Batterien auf.
Mark's mind: Der Polo.
Mark: Diese Pannin-Navigationssysteme. Ich und Sie beide, wir werden nie mafiös!
Chad: Um so schwingen zu können, wie du es tust,
Und um diese tolle Miss Liberty zu haben, die die Fackel für dich trägt,
Schau dich um, wenn du gerne prahlst,
Du sollst deinen Glückssternen danken und ich meine, es gibt 50 in deiner Flagge	(German)
Chad: Sie sind ein Glückspilz, Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
Um so leben zu können, wie du es tust (Cat, Jen, and Mark: Uhh),
Und um diese tolle Miss Liberty zu haben, die die Fackel für dich trägt,
(Cat and Jen: Sie sind ein Glückspilz, Mr. Smith) Schau dich um, wenn du prahlen willst,
Du sollst deinen Glückssternen danken und ich meine, danke allen 50 in deiner Flagge Ihre
Mark: Sonnenkollektoren laden Ihre Batterien auf.
Mark's mind: Der Polo.
Mark: Diese Pannin-Navigationssysteme. Ich und Sie beide, wir werden nie mafiös!
Chad: Um so schwingen zu können, wie du es tust,
Und um diese tolle Miss Liberty zu haben, die die Fackel für dich trägt,
Schau dich um, wenn du gerne prahlst,
Du sollst deinen Glückssternen danken und ich meine, es gibt 50 in deiner Flagge	(German)
Chad: Sie sind ein Glückspilz, Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
Um so leben zu können, wie du es tust (Cat, Jen, and Mark: Uhh),
Und um diese tolle Miss Liberty zu haben, die die Fackel für dich trägt,
(Cat and Jen: Sie sind ein Glückspilz, Mr. Smith) Schau dich um, wenn du prahlen willst,
Du sollst deinen Glückssternen danken und ich meine, danke allen 50 in deiner Flagge Ihre
Mark: Sonnenkollektoren laden Ihre Batterien auf.
Mark's mind: Der Polo.
Mark: Diese Pannin-Navigationssysteme. Ich und Sie beide, wir werden nie mafiös!
Chad: Um so schwingen zu können, wie du es tust,
Und um diese tolle Miss Liberty zu haben, die die Fackel für dich trägt,
Schau dich um, wenn du gerne prahlst,
Du sollst deinen Glückssternen danken und ich meine, es gibt 50 in deiner Flagge	(German)
Chad: Sie sind ein Glückspilz, Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
Um so leben zu können, wie du es tust (Cat, Jen, and Mark: Uhh),
Und um diese tolle Miss Liberty zu haben, die die Fackel für dich trägt,
(Cat and Jen: Sie sind ein Glückspilz, Mr. Smith) Schau dich um, wenn du prahlen willst,
Du sollst deinen Glückssternen danken und ich meine, danke allen 50 in deiner Flagge Ihre
Mark: Sonnenkollektoren laden Ihre Batterien auf.
Mark's mind: Der Polo.
Mark: Diese Pannin-Navigationssysteme. Ich und Sie beide, wir werden nie mafiös!
Chad: Um so schwingen zu können, wie du es tust,
Und um diese tolle Miss Liberty zu haben, die die Fackel für dich trägt,
Schau dich um, wenn du gerne prahlst,
Du sollst deinen Glückssternen danken und ich meine, es gibt 50 in deiner Flagge
(French)
Chad: Vous avez de la chance, Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
De pouvoir vivre comme vous le faites (Cat, Jen, and Mark: Egh)
Et d'avoir cette fille, façon Miss Liberty, qui porte le flambeau pour vooouuus
(Cat and Jen: Vous avez de la chance Mr. Smith) Regardez autour de vous si vous voulez vous vanter,
Vous remercierez votre bonne étoile et je veux dire, remercier les 50 dans votre drapeau
Mark: Vos panneaux solaires rechargent vos batteries.
Mark's mind: S'il vous plaît.
Mark: Ces systèmes de navigation panoramique. Moi et vous deux, nous ne serons jamais mafiés!
Chad: De pouvoir vous balancer comme vous le faites (gnê),
Et d'avoir cette fille, façon Miss Liberty, qui porte le flambeau pour vooouuus
Regardez autour de vous si vous aimez vous vanter,
Vous remercierez votre bonne étoile et je veux dire, il y'en a 50 dans votre drapeau	(French)
Chad: Vous avez de la chance, Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
De pouvoir vivre comme vous le faites (Cat, Jen, and Mark: Egh)
Et d'avoir cette fille, façon Miss Liberty, qui porte le flambeau pour vooouuus
(Cat and Jen: Vous avez de la chance Mr. Smith) Regardez autour de vous si vous voulez vous vanter,
Vous remercierez votre bonne étoile et je veux dire, remercier les 50 dans votre drapeau
Mark: Vos panneaux solaires rechargent vos batteries.
Mark's mind: S'il vous plaît.
Mark: Ces systèmes de navigation panoramique. Moi et vous deux, nous ne serons jamais mafiés!
Chad: De pouvoir vous balancer comme vous le faites (gnê),
Et d'avoir cette fille, façon Miss Liberty, qui porte le flambeau pour vooouuus
Regardez autour de vous si vous aimez vous vanter,
Vous remercierez votre bonne étoile et je veux dire, il y'en a 50 dans votre drapeau	(French)
Chad: Vous avez de la chance, Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
De pouvoir vivre comme vous le faites (Cat, Jen, and Mark: Egh)
Et d'avoir cette fille, façon Miss Liberty, qui porte le flambeau pour vooouuus
(Cat and Jen: Vous avez de la chance Mr. Smith) Regardez autour de vous si vous voulez vous vanter,
Vous remercierez votre bonne étoile et je veux dire, remercier les 50 dans votre drapeau
Mark: Vos panneaux solaires rechargent vos batteries.
Mark's mind: S'il vous plaît.
Mark: Ces systèmes de navigation panoramique. Moi et vous deux, nous ne serons jamais mafiés!
Chad: De pouvoir vous balancer comme vous le faites (gnê),
Et d'avoir cette fille, façon Miss Liberty, qui porte le flambeau pour vooouuus
Regardez autour de vous si vous aimez vous vanter,
Vous remercierez votre bonne étoile et je veux dire, il y'en a 50 dans votre drapeau	(French)
Chad: Vous avez de la chance, Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
De pouvoir vivre comme vous le faites (Cat, Jen, and Mark: Egh)
Et d'avoir cette fille, façon Miss Liberty, qui porte le flambeau pour vooouuus
(Cat and Jen: Vous avez de la chance Mr. Smith) Regardez autour de vous si vous voulez vous vanter,
Vous remercierez votre bonne étoile et je veux dire, remercier les 50 dans votre drapeau
Mark: Vos panneaux solaires rechargent vos batteries.
Mark's mind: S'il vous plaît.
Mark: Ces systèmes de navigation panoramique. Moi et vous deux, nous ne serons jamais mafiés!
Chad: De pouvoir vous balancer comme vous le faites (gnê),
Et d'avoir cette fille, façon Miss Liberty, qui porte le flambeau pour vooouuus
Regardez autour de vous si vous aimez vous vanter,
Vous remercierez votre bonne étoile et je veux dire, il y'en a 50 dans votre drapeau	(French)
Chad: Vous avez de la chance, Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
De pouvoir vivre comme vous le faites (Cat, Jen, and Mark: Egh)
Et d'avoir cette fille, façon Miss Liberty, qui porte le flambeau pour vooouuus
(Cat and Jen: Vous avez de la chance Mr. Smith) Regardez autour de vous si vous voulez vous vanter,
Vous remercierez votre bonne étoile et je veux dire, remercier les 50 dans votre drapeau
Mark: Vos panneaux solaires rechargent vos batteries.
Mark's mind: S'il vous plaît.
Mark: Ces systèmes de navigation panoramique. Moi et vous deux, nous ne serons jamais mafiés!
Chad: De pouvoir vous balancer comme vous le faites (gnê),
Et d'avoir cette fille, façon Miss Liberty, qui porte le flambeau pour vooouuus
Regardez autour de vous si vous aimez vous vanter,
Vous remercierez votre bonne étoile et je veux dire, il y'en a 50 dans votre drapeau	(French)
Chad: Vous avez de la chance, Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
De pouvoir vivre comme vous le faites (Cat, Jen, and Mark: Egh)
Et d'avoir cette fille, façon Miss Liberty, qui porte le flambeau pour vooouuus
(Cat and Jen: Vous avez de la chance Mr. Smith) Regardez autour de vous si vous voulez vous vanter,
Vous remercierez votre bonne étoile et je veux dire, remercier les 50 dans votre drapeau
Mark: Vos panneaux solaires rechargent vos batteries.
Mark's mind: S'il vous plaît.
Mark: Ces systèmes de navigation panoramique. Moi et vous deux, nous ne serons jamais mafiés!
Chad: De pouvoir vous balancer comme vous le faites (gnê),
Et d'avoir cette fille, façon Miss Liberty, qui porte le flambeau pour vooouuus
Regardez autour de vous si vous aimez vous vanter,
Vous remercierez votre bonne étoile et je veux dire, il y'en a 50 dans votre drapeau	(French)
Chad: Vous avez de la chance, Mr. Smith (Jen: Mr. Smith)
De pouvoir vivre comme vous le faites (Cat, Jen, and Mark: Egh)
Et d'avoir cette fille, façon Miss Liberty, qui porte le flambeau pour vooouuus
(Cat and Jen: Vous avez de la chance Mr. Smith) Regardez autour de vous si vous voulez vous vanter,
Vous remercierez votre bonne étoile et je veux dire, remercier les 50 dans votre drapeau
Mark: Vos panneaux solaires rechargent vos batteries.
Mark's mind: S'il vous plaît.
Mark: Ces systèmes de navigation panoramique. Moi et vous deux, nous ne serons jamais mafiés!
Chad: De pouvoir vous balancer comme vous le faites (gnê),
Et d'avoir cette fille, façon Miss Liberty, qui porte le flambeau pour vooouuus
Regardez autour de vous si vous aimez vous vanter,
Vous remercierez votre bonne étoile et je veux dire, il y'en a 50 dans votre drapeau
35	9 	"Dragon Booster"	Asaph Fipke and Chuck Jonhson 	Ken Faier 	Ton Roosendaal 	October 23, 2004 (GameTrailers)
December 5, 2004 (Arte)
36	10	"I'm Gonna Pack My Stuff!" (English)
"Ich werde meine Sachen packen!" (German)
"On fait des provisions pour l'hiver! Et bim!" (French)	Michael Dante DiMartino 	Ton Roosendaal 	Chad Hurley and Mark Thornton	October 23, 2004 (GameTrailers)
December 5, 2004 (Arte)
37	11	"Would She Actually?" (English)
"Würde sie das wirklich?" (German)
"Devrait-elle en fait?" (French)	George Perez, Ton Roosendaal, and Michael Dante DiMartino 	Ton Roosendaal 	Chad Hurley and Mark Thornton	November 27, 2004 (GameTrailers)
January 9, 2005 (Arte)
38	12	"I'm Colorblind" (English)
"Ich bin farbenblind" (German)
"Je suis daltonien" (French)	Mark Thornton and Michael Dante DiMartino 	Ton Roosendaal 	Chad Hurley 	November 27, 2004 (GameTrailers)
January 9, 2005 (Arte)
39	13	"Edd's World" (English)
"Edds Welt" (German)
"Monde Edd" (French)	Edward Ernest Duncan "Edd" Gould 	Ton Roosendaal 	Chad Hurley and Mark Thornton	December 20, 2004 (GameTrailers)
January 16, 2005 (Arte)
40	14	"Edd Gould's World" (English)
"Welt der Edd Gould" (German)
"Monde Edd Gould" (French)	Edward Ernest Duncan "Edd" Gould 	Ton Roosendaal 	Chad Hurley 	December 20, 2004 (GameTrailers)
January 16, 2005 (Arte)
41	15	"Cousin Nate" 	Michael Dante DiMartino 	Ton Roosendaal 	Chad Hurley and Mark Thornton	December 21, 2004 (GameTrailers)
January 23, 2005 (Arte)
42	16	"I'm So Hungry" (English)
"Ich bin sehr hungrig" (German)
"J'ai faim, j'ai faim!" (French)	Steven Banks and Jason Dobson 	Ton Roosendaal 	Chad Hurley and Mark Thornton	December 21, 2004 (GameTrailers)
January 23, 2005 (Arte)
43	17	"No More Sad Music Plant Stories or Drought" (English)
"Geschichten mehr, die alleine trocknen müssen" (German)
"Fini les histoires tristes de sècheresses, tout seul" (French)	Sean Gomley and Michael Jelenic 	Chad Hurley 	Ton Roosendaal 	December 22, 2004 (GameTrailers)
January 30, 2005 (Arte)
44	18	"Rotten World!" (English)
"Grausame Welt!" (German)
"Monde pourri!" (French)	Steven Banks 	Ton Roosendaal 	Chad Hurley and Mark Thornton	December 22, 2004 (GameTrailers)
January 30, 2005 (Arte)
45	19	"Stupid Monkies!" (English)
"Dummer Affe" (German)
"Singeries et cachoetries" (French)	Matt Seinreich 	Ton Roosendaal 	Mark Thornton 	December 23, 2004 (GameTrailers)
February 20, 2005 (Arte)
46	20	"Robo-Hen" (English)
"Roboterhuhn" (German)
"Robo-poulain" (French)	John Harvatine IV 	Chad Hurley 	Ton Roosendaal 	December 23, 2004 (GameTrailers)
February 20, 2005 (Arte)
47	21	"Man, I'm Pooped!" (English)
"Alter, ich bin vollgepumpt!" (German)
"Un ca-bou, ca-din" (French)	Steven Banks 	Michael Jelenic	Chad Hurley 	December 24, 2004 (GameTrailers)
March 6, 2005 (Arte)
48	22	"Someone Just Took a Poo Here, and Yeah" (English)
"Jemand hat hier gerade eine Kacke gemacht, und ja" (English)
"Quelqu'un a fait juste caca dessus, et ouais" (French)	Michael Dante DiMartino 	George Perez 	Mark Thornton 	December 24, 2004 (GameTrailers)
March 6, 2005 (Arte)
49	23	"But Yes, It's Eay, With the Kiwi Card!" (English)
"Aber ja, es ist einfach mit der Kiwi-Karte!" (German)
"Mais si, c'est facile, avec la carte Kiwi!" (French)	Steven Banks, Jason Dobson, Sean Gomley, and Eric Towner 	Ton Roosendaal 	Chad Hurley 	December 25, 2004 (GameTrailers)
March 27, 2005 (Arte)
50	24	"Underwhelming Clover" (English)
"Klee weint unterschwellig" (German)
"Trèfle décevant" (French)	Roger Black and Michael Dante DiMartino 	Ton Roosendaal 	Mark Thornton 	December 25, 2004 (GameTrailers)
March 27, 2005 (Arte)
51	25	"Stayed Up 'Til Midnight" (English)
"Es ist Mitternacht, Obdachlose! Hier schlafen!" (German)
"Il est minuit, les SDF! Dormez-ici!" (French)	Michael Dante DiMartino 	Ton Roosendaal 	Chad Hurley and Mark Thornton	December 31, 2004 (GameTrailers)
April 10, 2005 (Arte)
52	26	"'Til the End of the Night" (English)
"Bis zum Ende der Nacht" (German)
"Jusqu'au bout de la nuit" (French)	Michael Dante DiMartino and Paul Watling 	Ton Roosendaal 	Chad Hurley 	January 1, 2005 (GameTrailers)
April 10, 2005 (Arte)
=== Season 3 (2005-2006) ===
N° 	# 	Episode's Title 	Written by 	Storyboard 	Directed by 	Original release date
53 	1 	"YouPage HomeTube" (English)
"Startseite" (German)
"Page d'acceuil" (French) 	Michael Dante DiMartino 	Ton Roosendaal 	Chad Hurley and Mark Thornton 	February 14, 2005 (GameTrailers)
May 1, 2005 (Arte)
54 	2 	"Chad the Webmaster" (English)
"Chad der Webmaster" (German)
"Chad, maître du web" (French) 	Rumen Petkov 	Ton Roosendaal 	Mark Thornton 	February 14, 2005 (GameTrailers)
May 1, 2005 (Arte)
55 	3 	"Footsteps Everywhere" (English)
"Überall Schritte" (German)
"Des pas partout" (French) 	Alec Sulkin 	Mark Thornton 	Ton Roosendaal 	February 21, 2005 (GameTrailers)
May 15, 2005 (Arte)
56 	4 	"Hang Them High" (English)
"Hängen Sie sie hoch" (German)
"Tiens ton haut" (French) 	Michael Dante DiMartino 	Ton Roosendaal 	Mark Thornton 	February 21, 2005 (GameTrailers)
May 15, 2005 (Arte)
57 	5 	"The Rock Raises an Eye Brow" (English)
"Der Stein hebt eine Augenbraue" (German)
"La pierre lève son sourcil" (French) 	Alec Sulkin 	Alex Ganetakos 	Chad Hurley and Mark Thornton 	February 25, 2005 (GameTrailers)
June 19, 2005 (Arte)
58 	6 	"Because of Winn-Dixie" (English)
"Wegen Winn-Dixie" (German)
"À cause de Winn-Dixie" (French) 	Guy Toubes 	Alec Sulkin and Ton Roosendaal 	Chad Hurley and Mark Thornton 	February 25, 2005 (GameTrailers)
June 19, 2005 (Arte)
59 	7 	"COM-TEST" 	Chad Hurley and Stefan Fjeldmark 	Michael Dante DiMartino 	Tom Roosendaal and Mark Thornton 	February 28, 2005 (GameTrailers)
July 10, 2005 (Arte)
60 	8 	"Golf. The Car." (English)
"Golf. Das Auto." (German)
"Golf, la voiture" (French) 	Michael Dante DiMartino 	Ton Roosendaal 	Mark Thornton 	February 28, 2005 (GameTrailers)
July 10, 2005 (Arte)
61 	9 	"The Office" (English)
"Das Büro" (German)
"Le bureau" (French) 	Ton Roosendaal 	Violaine Briat 	Chad Hurley and Mark Thornton 	March 24, 2005 (GameTrailers)
September 18, 2005 (Arte)
62 	10 	"People's Car. The Car." (English)
"Volkswagen. Das Auto." (German)
"La voiture des gens : la voiture" (French) 	Alan J. Van Dyke 	Ton Roosendaal 	Chad Hurley 	March 24, 2005 (GameTrailers)
September 18, 2005 (Arte)
63 	11 	"Oobi Eyes" (English)
"Oobies Augen" (German)
"Oobi l'œil" (French) 	 	 	 	March 31, 2005 (GameTrailers)
October 2, 2005 (Arte)
64 	12 	"Cheap Shot" (English)
"Fieser Trick" (German)
"Bon, marchez!" (French) 	 	 	 	March 31, 2005 (GameTrailers)
October 2, 2005 (Arte)
65 	13 	"Chad at the Zoo" (English)
"Tschad im Zoo" (German)
"Chad au Zoo" (French) 	 	 	 	April 23, 2005 (GameTrailers)
November 27, 2005 (Arte)
In a similar idea to "Me at a zoo", as cool as it would be, Chad knows a guy who knows a guy who knows a guy who knows a guy who knows his cousin who also knows another guy who told me there's now a T-rex exhibit at the zoo!	In a similar idea to "Me at a zoo", as cool as it would be, Chad knows a guy who knows a guy who knows a guy who knows a guy who knows his cousin who also knows another guy who told me there's now a T-rex exhibit at the zoo!	In a similar idea to "Me at a zoo", as cool as it would be, Chad knows a guy who knows a guy who knows a guy who knows a guy who knows his cousin who also knows another guy who told me there's now a T-rex exhibit at the zoo!	In a similar idea to "Me at a zoo", as cool as it would be, Chad knows a guy who knows a guy who knows a guy who knows a guy who knows his cousin who also knows another guy who told me there's now a T-rex exhibit at the zoo!	In a similar idea to "Me at a zoo", as cool as it would be, Chad knows a guy who knows a guy who knows a guy who knows a guy who knows his cousin who also knows another guy who told me there's now a T-rex exhibit at the zoo!	In a similar idea to "Me at a zoo", as cool as it would be, Chad knows a guy who knows a guy who knows a guy who knows a guy who knows his cousin who also knows another guy who told me there's now a T-rex exhibit at the zoo!	In a similar idea to "Me at a zoo", as cool as it would be, Chad knows a guy who knows a guy who knows a guy who knows a guy who knows his cousin who also knows another guy who told me there's now a T-rex exhibit at the zoo!
66 	14 	"Miss Lady" (English)
"Fräulein Dame" (German)
"Madame Dame" (French) 	 	 	 	April 23, 2005 (GameTrailers)
November 27, 2005 (Arte)
67 	15 	"Christmas Eve: Retooled - Part 1: Super-Sonic Hedgehog" (English)
"Die Rückkehr des Heiligen Abends - Teil 1: Sonic der Igel" (German)
"Le retour de la veille de Noël - partie 1 : l'hérisson supersonique" (French) 	 	 	 	April 24, 2005 (GameTrailers)
December 25, 2005 (Arte)
68 	16 	"Christmas Eve: Retooled - Part 2: Many Dudes Prefer the Carom" (English)
"Die Rückkehr des Heiligen Abends - Teil 2: Viele Typen bevorzugen Karambolage" (German)
"Le retour de la veille de Noël - partie 2 : qui carambole fout la honte" (French)	 	 	 	April 24, 2005 (GameTrailers)
December 25, 2005 (Arte)
69 	17 	"Who Knows a Carom Dude Better Than a Hedgehog?" (English)
"Wer kennt einen Karambolage-Typen besser als einen Igel?" (German)
"Qui connait mieux un mec carambolé qu'un né-hérisson?" (French) 	 	 	 	April 25, 2005 (GameTrailers)
January 15, 2006 (Arte)
70 	18 	"HP. We Live Computers." (English)
"HP. Wir Leben Computers. (German)
"HP : On vit les ordis" (French) 	 	 	 	April 25, 2005 (GameTrailers)
January 15, 2006 (Arte)
71 	19 	"BMW: The Ultimate Driving Machine" (English)
"BMW: Freude am Fahren" (German)
"BMW: Le plaisir de conduire" (French) 	 	 	 	April 2, 2005 (GameTrailers)
February 12, 2006 (Arte)
72 	20 	"Cheesecake" 	 	 	 	April 2, 2005 (GameTrailers)
February 12, 2006 (Arte)
73 	21 	 	 	 	 	March 9, 2005 (GameTrailers)
March 26, 2006 (Arte)
74 	22 	 	 	 	 	March 9, 2005 (GameTrailers)
March 26, 2006 (Arte)
75 	23 	 	 	 	 	March 25, 2005 (GameTrailers)
April 16, 2006 (Arte)
76 	24 	 	 	 	 	March 25, 2005 (GameTrailers)
April 16, 2006 (Arte)
77 	25 	 	 	 	 	March 29, 2005 (GameTrailers)
May 21, 2006 (Arte)
78 	26 	 	 	 	 	March 29, 2005 (GameTrailers)
May 21, 2006 (Arte)
=== Season 4 (2006-2007) ===
Episode 1: December 31, 2005 (GameTrailers), August 20, 2006 (Arte): "Episode 79"
Episode 2: December 31, 2005 (GameTrailers), August 20, 2006 (Arte): "Episode 80"
Episode 3: January 1, 2006 (GameTrailers), August 27, 2006 (Arte): "Episode 81"
Episode 4: January 1, 2006 (GameTrailers), August 27, 2006 (Arte): "Episode 82"
Episode 5: January 2, 2006 (GameTrailers), October 15, 2006 (Arte): "Episode 83"
Episode 6: January 2, 2006 (GameTrailers), October 15, 2006 (Arte): "Episode 84"
Episode 7: January 3, 2006 (GameTrailers), November 26, 2006 (Arte): "Episode 85"
Episode 8: January 3, 2006 (GameTrailers), November 26, 2006 (Arte): "Episode 86"
Episode 9: February 15, 2006 (GameTrailers), December 31, 2006 (Arte): "Episode 87"
Episode 10: February 15, 2006 (GameTrailers), December 31, 2006 (Arte): "Episode 88"
Episode 11: February 24, 2006 (GameTrailers), January 28, 2007 (Arte): "Episode 89"
Episode 12: February 24, 2006 (GameTrailers), January 28, 2007 (Arte): "Episode 90"
Episode 13: April 27, 2006 (GameTrailers), November 19, 2006 (Arte): "Episode 91"
Episode 14: April 27, 2006 (GameTrailers), November 19, 2006 (Arte): "Episode 92"
Episode 15: June 20, 2006 (GameTrailers), February 4, 2007 (Arte): "Episode 93"
Episode 16: June 20, 2006 (GameTrailers), February 4, 2007 (Arte): "Episode 94"
Episode 17: May 27, 2006 (GameTrailers), March 25, 2007 (Arte): "Episode 95"
Episode 18: May 27, 2006 (GameTrailers), March 25, 2007 (Arte): "Episode 96"
Episode 19: July 10, 2006 (GameTrailers), April 15, 2007 (Arte): "Episode 97"
Episode 20: July 10, 2006 (GameTrailers), April 15, 2007 (Arte): "Episode 98"
Episode 21: August 28, 2006 (GameTrailers), May 20, 2007 (Arte): "Episode 99"
Episode 22: August 28, 2006 (GameTrailers), May 20, 2007 (Arte): "Episode 100"
Episode 23: August 29, 2006 (GameTrailers), June 17, 2007 (Arte): "Episode 101"
Episode 24: August 29, 2006 (GameTrailers), June 17, 2007 (Arte): "Episode 102"
Episode 25: October 19, 2006 (GameTrailers), July 8, 2007 (Arte): "Episode 103"
Episode 26: October 19, 2006 (GameTrailers), July 8, 2007 (Arte): "Episode 104"
Season 5 (October 26, 2006-August 8, 2007) (August 26, 2007-May 4, 2008)
Episode 1: October 26, 2006 (GameTrailers), August 26, 2007 (Arte): "Episode 105"
Episode 2: October 26, 2006 (GameTrailers), August 26, 2007 (Arte): "Episode 106"
Episode 3: December 2, 2006 (GameTrailers), September 9, 2007 (Arte): "Episode 107"
Episode 4: December 2, 2006 (GameTrailers), September 9, 2007 (Arte): "Episode 108"
Episode 5: January 29, 2007 (GameTrailers), October 7, 2007 (Arte): "Episode 109"
Episode 6: January 29, 2007 (GameTrailers), October 7, 2007 (Arte): "Episode 110"
Episode 7: February 5, 2007 (GameTrailers), November 25, 2007 (Arte): "Episode 111"
Episode 8: February 5, 2007 (GameTrailers), November 25, 2007 (Arte): "Episode 112"
Episode 9: March 5, 2007 (GameTrailers), December 16, 2007 (Arte): "Episode 113"
Episode 10: March 5, 2007 (GameTrailers), December 16, 2007 (Arte): "Episode 114"
Episode 11: April 11, 2007 (GameTrailers), January 13, 2008 (Arte): "Episode 115"
Episode 12: April 11, 2007 (GameTrailers), January 13, 2008 (Arte): "Episode 116"
Episode 13: April 13, 2007 (GameTrailers), February 17, 2008 (Arte): "Episode 117"
Episode 14: April 13, 2007 (GameTrailers), February 17, 2008 (Arte): "Episode 118"
Episode 15: May 4, 2007 (GameTrailers), March 2, 2008 (Arte): "Episode 119"
Episode 16: May 4, 2007 (GameTrailers), March 2, 2008 (Arte): "Episode 120"
Episode 17: June 25, 2007 (GameTrailers), April 13, 2008 (Arte): "Episode 121"
Episode 18: June 25, 2007 (GameTrailers), April 13, 2008 (Arte): "Episode 122"
Episode 19: July 7, 2007 (GameTrailers), April 27, 2008 (Arte): "Episode 123"
Episode 20: July 7, 2007 (GameTrailers), April 27, 2008 (Arte): "Episode 124"
Episode 21: August 8, 2007 (GameTrailers), May 4, 2008 (Arte): "Episode 125"
Episode 22: August 8, 2007 (GameTrailers), May 4, 2008 (Arte): "Episode 126"
Season 6 (September 3-November 1, 2007) (September 21, 2008-May 17, 2009)
Episode 1: September 3, 2007 (GameTrailers), September 21, 2008 (Arte): "Episode 127"
Episode 2: September 3, 2007 (GameTrailers), September 21, 2008 (Arte): "Episode 128"
Episode 3: September 4, 2007 (GameTrailers), October 26, 2008 (Arte): "Episode 129"
Episode 4: September 4, 2007 (GameTrailers), October 26, 2008 (Arte): "Episode 130"
Episode 5: September 8, 2007 (GameTrailers), November 23, 2008 (Arte): "Episode 131"
Episode 6: September 8, 2007 (GameTrailers), November 23, 2008 (Arte): "Episode 132"
Episode 7: September 10, 2007 (GameTrailers), December 7, 2008 (Arte): "Episode 133"
Episode 8: September 10, 2007 (GameTrailers), December 7, 2008 (Arte): "Episode 134"
Episode 9: September 11, 2007 (GameTrailers), January 4, 2009 (Arte): "Episode 135"
Episode 10: September 11, 2007 (GameTrailers), January 4, 2009 (Arte): "Episode 136"
Episode 11: September 12, 2007 (GameTrailers), February 1, 2009 (Arte): "Episode 137"
Episode 12: September 12, 2007 (GameTrailers), February 1, 2009 (Arte): "Episode 138"
Episode 13: September 13, 2007 (GameTrailers), March 29, 2009 (Arte): "Episode 139"
Episode 14: September 13, 2007 (GameTrailers), March 29, 2009 (Arte): "Episode 140"
Episode 15: September 14, 2007 (GameTrailers), April 5, 2009 (Arte): "Episode 141"
Episode 16: September 14, 2007 (GameTrailers), April 5, 2009 (Arte): "Episode 142"
Episode 17: September 27, 2007 (GameTrailers), April 12, 2009 (Arte): "Episode 143"
Episode 18: September 27, 2007 (GameTrailers), April 12, 2009 (Arte): "Episode 144"
Episode 19: October 25, 2007 (GameTrailers), April 26, 2009 (Arte): "Episode 145"
Episode 20: October 25, 2007 (GameTrailers), April 26, 2009 (Arte): "Episode 146"
Episode 21: November 1, 2007 (GameTrailers), May 17, 2009 (Arte): "Episode 147"
Episode 22: November 1, 2007 (GameTrailers), May 17, 2009 (Arte): "Episode 148"
Season 7 (September 2-November 20, 2008) (September 27, 2009-January 3, 2010)
Episode 1: September 2, 2008 (GameTrailers), September 27, 2009 (Arte): "Episode 149"
Episode 2: September 2, 2008 (GameTrailers), September 27, 2009 (Arte): "Episode 150"
Episode 3: September 3, 2008 (GameTrailers), October 4, 2009 (Arte): "Episode 151"
Episode 4: September 3, 2008 (GameTrailers), October 4, 2009 (Arte): "Episode 152"
Episode 5: October 20, 2008 (GameTrailers), October 11, 2009 (Arte): "Episode 153"
Episode 6: October 20, 2008 (GameTrailers), October 11, 2009 (Arte): "Episode 154"
Episode 7: October 21, 2008 (GameTrailers), November 1, 2009 (Arte): "Episode 155"
Episode 8: October 21, 2008 (GameTrailers), November 1, 2009 (Arte): "Episode 156"
Episode 9: October 22, 2008 (GameTrailers), October 25, 2009 (Arte): "Episode 157"
Episode 10: October 22, 2008 (GameTrailers), October 25, 2009 (Arte): "Episode 158"
Episode 11: October 23, 2008 (GameTrailers), November 15, 2009 (Arte): "Episode 159"
Episode 12: October 23, 2008 (GameTrailers), November 15, 2009 (Arte): "Episode 160"
Episode 13: October 24, 2008 (GameTrailers), September 6, 2009 (Arte): "Episode 161"
Episode 14: October 24, 2008 (GameTrailers), September 6, 2009 (Arte): "Episode 162"
Episode 15: November 17, 2008 (GameTrailers), September 13, 2009 (Arte): "Episode 163"
Episode 16: November 17, 2008 (GameTrailers), September 13, 2009 (Arte): "Episode 164"
Episode 17: November 18, 2008 (GameTrailers), September 20, 2009 (Arte): "Episode 165"
Episode 18: November 18, 2008 (GameTrailers), September 20, 2009 (Arte): "Episode 166"
Episode 19: November 19, 2008 (GameTrailers), December 6, 2009 (Arte): "Episode 167"
Episode 20: November 19, 2008 (GameTrailers), December 6, 2009 (Arte): "Episode 168"
Episode 21: November 20, 2008 (GameTrailers), January 3, 2010 (Arte): "Episode 169"
Episode 21: November 20, 2008 (GameTrailers), January 3, 2010 (Arte): "Episode 170"
Season 8 (November 21, 2008-July 9, 2010) (October 10, 2010-May 1, 2011)
Episode 1: November 21, 2008 (GameTrailers), October 10, 2010 (Arte): "Episode 171"
Episode 2: November 21, 2008 (GameTrailers), October 10, 2010 (Arte): "Episode 172"
Episode 3: December 3, 2008 (GameTrailers), December 5, 2010 (Arte): "Episode 173"
Episode 4: December 3, 2008 (GameTrailers), December 5, 2010 (Arte): "Episode 174"
Episode 5: February 25, 2009 (GameTrailers), December 19, 2010 (Arte): "Episode 175"
Episode 6: February 25, 2009 (GameTrailers), December 19, 2010 (Arte): "Episode 176"
Episode 7: July 19, 2009 (GameTrailers), October 31, 2010 (Arte): "Episode 177"
Episode 8: July 19, 2009 (GameTrailers), October 31, 2010 (Arte): "Episode 178"
Episode 9: November 13, 2009 (GameTrailers), December 26, 2010 (Arte): "Episode 179"
Episode 10: November 13, 2009 (GameTrailers), December 26, 2010 (Arte): "Episode 180"
Episode 11: December 23, 2009 (GameTrailers), January 2, 2011 (Arte): "Episode 181"
Episode 12: December 23, 2009 (GameTrailers), January 2, 2011 (Arte): "Episode 182"
Episode 13: January 22, 2010 (GameTrailers), October 3, 2010 (Arte): "Episode 183"
Episode 14: January 22, 2010 (GameTrailers), October 3, 2010 (Arte): "Episode 184"
Episode 15: December 10, 2009 (GameTrailers), December 12, 2010 (Arte): "Episode 185"
Episode 16: December 10, 2009 (GameTrailers), December 12, 2010 (Arte): "Episode 186"
Episode 17: December 18, 2009 (GameTrailers), February 13, 2011 (Arte): "Episode 187"
Episode 18: December 18, 2009 (GameTrailers), February 13, 2011 (Arte): "Episode 188"
Episode 19: March 19, 2010 (GameTrailers), March 27, 2011 (Arte): "Episode 189"
Episode 20: March 19, 2010 (GameTrailers), March 27, 2011 (Arte): "Episode 190"
Episode 21: May 7, 2010 (GameTrailers), April 3, 2011 (Arte): "Episode 191"
Episode 22: May 7, 2010 (GameTrailers), April 3, 2011 (Arte): "Episode 192"
Episode 23: February 8, 2010 (GameTrailers), February 27, 2011 (Arte): "Episode 193"
Episode 24: February 8, 2010 (GameTrailers), February 27, 2011 (Arte): "Episode 194"
Episode 25: July 9, 2010 (GameTrailers), May 1, 2011 (Arte): "Episode 195"
Episode 26: July 9, 2010 (GameTrailers), May 1, 2011 (Arte): "Episode 196"
Season 9 (November 21, 2009-October 29, 2010) (October 2, 2011-January 15, 2012)
Episode 1: November 21, 2009 (GameTrailers), October 2, 2011 (Arte): "Episode 197"
Episode 2: November 21, 2009 (GameTrailers), October 2, 2011 (Arte): "Episode 198"
Episode 3: February 23, 2010 (GameTrailers), October 23, 2011 (Arte): "Episode 199"
Episode 4: February 23, 2010 (GameTrailers), October 23, 2011 (Arte): "Episode 200"
Episode 5: July 28, 2010 (GameTrailers), November 27, 2011 (Arte): "Episode 201"
Episode 6: July 28, 2010 (GameTrailers), November 27, 2011 (Arte): "Episode 202"
Episode 7: October 29, 2010 (GameTrailers), January 15, 2012 (Arte): "Episode 203"
Episode 8: October 29, 2010 (GameTrailers), January 15, 2012 (Arte): "Episode 204"
Season 10 (November 13-December 31, 2010) (February 19-May 20, 2012)
Episode 1: November 5, 2010 (GameTrailers), February 19, 2012 (Arte): "Episode 205"
Episode 2: November 5, 2010 (GameTrailers), February 19, 2012 (Arte): "Episode 206"
Episode 3: November 13, 2010 (GameTrailers), March 4, 2012 (Arte): "Episode 207"
Episode 4: November 13, 2010 (GameTrailers), March 4, 2012 (Arte): "Episode 208"
Episode 5: November 19, 2010 (GameTrailers), March 25, 2012 (Arte): "Episode 209"
Episode 6: November 19, 2010 (GameTrailers), March 25, 2012 (Arte): "Episode 210"
Episode 7: November 26, 2010 (GameTrailers), April 1, 2012 (Arte): "Episode 211"
Episode 8: November 26, 2010 (GameTrailers), April 1, 2012 (Arte): "Episode 212"
Episode 9: December 31, 2010 (GameTrailers), May 20, 2012 (Arte): "Episode 213"
Episode 10: December 31, 2010 (GameTrailers), May 20, 2012 (Arte): "Episode 214"
Season 11 (December 9, 2010-January 1, 2011) (September 16-30, 2012)
Episode 1: December 9, 2010 (GameTrailers), September 16, 2012 (Arte): "Episode 215"
Episode 2: December 9, 2010 (GameTrailers), September 16, 2012 (Arte): "Episode 216"
Episode 3: December 10, 2010 (GameTrailers), September 23, 2012 (Arte): "Episode 217"
Episode 4: December 10, 2010 (GameTrailers), September 23, 2012 (Arte): "Episode 218"
Episode 5: January 1, 2011 (GameTrailers), September 30, 2012 (Arte): "Episode 219"
Episode 6: January 1, 2011 (GameTrailers), September 30, 2012 (Arte): "Episode 220"
Season 12 (February 12-April 11, 2011) (October 14-December 16, 2012)
Episode 1: February 12, 2011 (GameTrailers), October 14, 2012 (Arte): "Episode 221"
Episode 2: February 12, 2011 (GameTrailers), October 14, 2012 (Arte): "Episode 222"
Episode 3: March 9, 2011 (GameTrailers), November 25, 2012 (Arte): "Episode 223"
Episode 4: March 9, 2011 (GameTrailers), November 25, 2012 (Arte): "Episode 224"
Episode 5: April 11, 2011 (GameTrailers), December 16, 2012 (Arte): "Episode 225"
Episode 6: April 11, 2011 (GameTrailers), December 16, 2012 (Arte): "Episode 226"
Season 13 (May 3-July 22, 2011) (January 13-March 3, 2013)
Episode 1: May 3, 2011 (GameTrailers), January 13, 2013 (Arte): "Episode 227"
Episode 2: May 3, 2011 (GameTrailers), January 13, 2013 (Arte): "Episode 228"
Episode 3: June 7, 2011 (GameTrailers), January 20, 2013 (Arte): "Episode 229"
Episode 4: June 7, 2011 (GameTrailers), January 20, 2013 (Arte): "Episode 230"
Episode 5: June 13, 2011 (GameTrailers), January 27, 2013 (Arte): "Episode 231"
Episode 6: June 13, 2011 (GameTrailers), January 27, 2013 (Arte): "Episode 232"
Episode 7: July 18, 2011 (GameTrailers), February 3, 2013 (Arte): "Episode 233"
Episode 8: July 18, 2011 (GameTrailers), February 3, 2013 (Arte): "Episode 234"
Episode 9: July 19, 2011 (GameTrailers), February 10, 2013 (Arte): "Episode 235"
Episode 10: July 19, 2011 (GameTrailers), February 10, 2013 (Arte): "Episode 236"
Episode 11: July 20, 2011 (GameTrailers), February 17, 2013 (Arte): "Episode 237"
Episode 12: July 20, 2011 (GameTrailers), February 17, 2013 (Arte): "Episode 238"
Episode 13: July 21, 2011 (GameTrailers), February 24, 2013 (Arte): "Episode 239"
Episode 14: July 21, 2011 (GameTrailers), February 24, 2013 (Arte): "Episode 240"
Episode 15: July 22, 2011 (GameTrailers), March 3, 2013 (Arte): "Episode 241"
Episode 16: July 22, 2011 (GameTrailers), March 3, 2013 (Arte): "Episode 242"
Season 14 (January 18-May 15, 2012) (March 31-August 4, 2013)
Episode 1: January 18, 2012 (GameTrailers), April 14, 2013 (Arte): "Episode 243"
Episode 2: January 18, 2012 (GameTrailers), April 14, 2013 (Arte): "Episode 244"
Episode 3: March 2, 2012 (GameTrailers), March 31, 2013 (Arte): "Episode 245"
Episode 4: March 2, 2012 (GameTrailers), March 31, 2013 (Arte): "Episode 246"
Episode 5: April 13, 2012 (GameTrailers), July 21, 2013 (Arte): "Episode 247"
Episode 6: April 13, 2012 (GameTrailers), July 21, 2013 (Arte): "Episode 248"
Episode 7: May 15, 2012 (GameTrailers), August 4, 2013 (Arte): "Episode 249"
Episode 8: May 15, 2012 (GameTrailers), August 4, 2013 (Arte): "Episode 250"
Season 15 (June 5, 2012-February 5, 2013) (September 1, 2013-March 2, 2014)
Episode 1: June 5, 2012 (GameTrailers), September 1, 2013 (Arte): "Episode 251"
Episode 2: June 5, 2012 (GameTrailers), September 1, 2013 (Arte): "Episode 252"
Episode 3: June 12, 2012 (GameTrailers), September 29, 2013 (Arte): "Episode 253"
Episode 4: June 12, 2012 (GameTrailers), Septemer 29, 2013 (Arte): "Episode 254"
Episode 5: July 3, 2012 (GameTrailers), October 27, 2013 (Arte): "Episode 255"
Episode 6: July 3, 2012 (GameTrailers), October 27, 2013 (Arte): "Episode 256"
Episode 7: September 25, 2012 (GameTrailers), November 3, 2013 (Arte): "Episode 257"
Episode 8: September 25, 2012 (GameTrailers), November 3, 2013 (Arte): "Episode 258"
Episode 9: October 23, 2012 (GameTrailers), November 10, 2013 (Arte): "Episode 259"
Episode 10: October 23, 2012 (GameTrailers), November 10, 2013 (Arte): "Episode 260"
Episode 11: December 8, 2012 (GameTrailers), December 15, 2013 (Arte): "Episode 261"
Episode 12: December 8, 2012 (GameTrailers), December 15, 2013 (Arte): "Episode 262"
Episode 13: January 30, 2013 (GameTrailers), February 23, 2014 (Arte): "Episode 263"
Episode 14: January 30, 2013 (GameTrailers), February 23, 2014 (Arte): "Episode 264"
Episode 15: February 5, 2013 (GameTrailers), March 2, 2014 (Arte): "Episode 265"
Episode 16: February 5, 2013 (GameTrailers), March 2, 2014 (Arte): "Episode 266"
Season 16 (January 31-November 8, 2013) (June 1-August 31, 2014)
Episode 1: January 31, 2013 (GameTrailers), June 1, 2014 (Arte): "Episode 267"
Episode 2: January 31, 2013 (GameTrailers), June 1, 2014 (Arte): "Episode 268"
Episode 3: February 14, 2013 (GameTrailers), June 8, 2014 (Arte): "Episode 269"
Episode 4: February 14, 2013 (GameTrailers), June 8, 2014 (Arte): "Episode 270"
Episode 5: March 3, 2013 (GameTrailers), June 15, 2014 (Arte): "Episode 271"
Episode 6: March 3, 2013 (GameTrailers), June 15, 2014 (Arte): "Episode 272"
Episode 7: October 3, 2013 (GameTrailers), June 22, 2014 (Arte): "Episode 273"
Episode 8: October 3, 2013 (GameTrailers), June 22, 2014 (Arte): "Episode 274"
Episode 9: October 8, 2013 (GameTrailers), June 29, 2014 (Arte): "Episode 275"
Episode 10: October 8, 2013 (GameTrailers), June 29, 2014 (Arte): "Episode 276"
Episode 11: October 25, 2013 (GameTrailers), July 27, 2014 (Arte): "Episode 277"
Episode 12: October 25, 2013 (GameTrailers), July 27, 2014 (Arte): "Episode 278"
Episode 13: November 8, 2013 (GameTrailers), August 31, 2014 (Arte): "Episode 279"
Episode 14: November 8, 2013 (GameTrailers), August 31, 2014 (Arte): "Episode 280"
Season 17 (October 5, 2013-December 22, 2014) (September 28, 2014-February 1, 2015)
Episode 1: October 5, 2013 (GameTrailers), September 28, 2014 (Arte): "Episode 281"
Episode 2: October 5, 2013 (GameTrailers), September 28, 2014 (Arte): "Episode 282"
Episode 3: December 25, 2013 (GameTrailers), October 5, 2014 (Arte): "Episode 283"
Episode 4: December 25, 2013 (GameTrailers), October 5, 2014 (Arte): "Episode 284"
Episode 5: March 25, 2014 (GameTrailers), November 2, 2014 (Arte): "Episode 285"
Episode 6: March 25, 2014 (GameTrailers), November 2, 2014 (Arte): "Episode 286"
Episode 7: April 18, 2014 (GameTrailers), November 9, 2014 (Arte): "Episode 287"
Episode 8: April 18, 2014 (GameTrailers), November 9, 2014 (Arte): "Episode 288"
Episode 9: May 23, 2014 (GameTrailers), November 16, 2014 (Arte): "Episode 289"
Episode 10: May 23, 2014 (GameTrailers), November 16, 2014 (Arte): "Episode 290"
Episode 11: June 13, 2014 (GameTrailers), November 23, 2014 (Arte): "Episode 291"
Episode 12: June 13, 2014 (GameTrailers), November 23, 2014 (Arte): "Episode 292"
Episode 13: September 30, 2014 (GameTrailers), November 30, 2014 (Arte): "Episode 293"
Episode 14: September 30, 2014 (GameTrailers), November 30, 2014 (Arte): "Episode 294"
Episode 15: October 24, 2014 (GameTrailers), December 7, 2014 (Arte): "Episode 295"
Episode 16: October 24, 2014 (GameTrailers), December 7, 2014 (Arte): "Episode 296"
Episode 17: November 19, 2014 (GameTrailers), January 11, 2015 (Arte): "Episode 297"
Episode 18: November 19, 2014 (GameTrailers), January 11, 2015 (Arte): "Episode 298"
Episode 19: December 23, 2014 (GameTrailers), January 18, 2015 (Arte): "Episode 299"
Episode 20: December 23, 2014 (GameTrailers), January 18, 2015 (Arte): "Episode 300"
Episode 21: December 4, 2014 (GameTrailers), January 25, 2015 (Arte): "Episode 301"
Episode 22: December 4, 2014 (GameTrailers), January 25, 2015 (Arte): "Episode 302"
Episode 23: December 14, 2014 (GameTrailers), December 21, 2014 (Arte): "Episode 303"
Episode 24: December 14, 2014 (GameTrailers), December 21, 2014 (Arte): "Episode 304"
Episode 25: December 6, 2014 (GameTrailers), December 14, 2014 (Arte): "Episode 305"
Episode 26: December 6, 2014 (GameTrailers), December 14, 2014 (Arte): "Episode 306"
Episode 27: December 22, 2014 (GameTrailers), February 1, 2015 (Arte): "Episode 307"
Episode 28: December 22, 2014 (GameTrailers), February 1, 2015 (Arte): "Episode 308"
Season 18 (December 28, 2014-April 12, 2015) (March 8-September 27, 2015)
Episode 1: December 28, 2014 (GameTrailers), March 8, 2015 (Arte): "Episode 309"
Episode 2: December 28, 2014 (GameTrailers), March 8, 2015 (Arte): "Episode 310"
Episode 3: December 31, 2014 (GameTrailers), March 15, 2015 (Arte): "Episode 311"
Episode 4: December 31, 2014 (GameTrailers), March 15, 2015 (Arte): "Episode 312"
Episode 5: January 3, 2015 (GameTrailers), March 22, 2015 (Arte): "Episode 313"
Episode 6: January 3, 2015 (GameTrailers), March 22, 2015 (Arte): "Episode 314"
Episode 7: January 19, 2015 (GameTrailers), April 26, 2015 (Arte): "Episode 315"
Episode 8: January 19, 2015 (GameTrailers), April 26, 2015 (Arte): "Episode 316"
Episode 9: February 23, 2015 (GameTrailers), May 3, 2015 (Arte): "Episode 317"
Episode 10: February 23, 2015 (GameTrailers), May 3, 2015 (Arte): "Episode 318"
Episode 11: February 28, 2015 (GameTrailers), May 10, 2015 (Arte): "Episode 319"
Episode 12: February 28, 2015 (GameTrailers), May 10, 2015 (Arte): "Episode 320"
Episode 13: March 1, 2015 (GameTrailers), May 17, 2015 (Arte): "Episode 321"
Episode 14: March 1, 2015 (GameTrailers), May 17, 2015 (Arte): "Episode 322"
Episode 15: March 28, 2015 (GameTrailers), July 26, 2015 (Arte): "Episode 323"
Episode 16: March 28, 2015 (GameTrailers), July 26, 2015 (Arte): "Episode 324"
Episode 17: March 29, 2015 (GameTrailers), August 23, 2015 (Arte): "Episode 325"
Episode 18: March 29, 2015 (GameTrailers), August 23, 2015 (Arte): "Episode 326"
Episode 19: April 11, 2015 (GameTrailers), August 30, 2015 (Arte): "Episode 327"
Episode 20: April 11, 2015 (GameTrailers), August 30, 2015 (Arte): "Episode 328"
Episode 21: April 12, 2015 (GameTrailers), September 27, 2015 (Arte): "Episode 329"
Episode 22: April 12, 2015 (GameTrailers), September 27, 2015 (Arte): "Episode 330"
Season 19 (March 24, 2015-August 14, 2016)
Episode 1: March 24, 2015 (GameTrailers), October 25, 2015 (Arte): "Episode 331"
Episode 2: March 24, 2015 (GameTrailers), October 25, 2015 (Arte): "Episode 332"
Episode 3: April 17, 2015 (GameTrailers), November 15, 2015 (Arte): "Episode 333"
Episode 4: April 17, 2015 (GameTrailers), November 15, 2015 (Arte): "Episode 334"
Episode 5: May 1, 2015 (GameTrailers), December 20, 2015 (Arte): "Episode 335"
Episode 6: May 1, 2015 (GameTrailers), December 20, 2015 (Arte): "Episode 336"
Episode 7: July 17, 2015 (GameTrailers), January 31, 2016 (Arte): "Episode 337"
Episode 8: July 17, 2015 (GameTrailers), January 31, 2016 (Arte): "Episode 338"
Episode 9: August 14, 2015 (GameTrailers), March 6, 2016 (Arte): "Episode 339"
Episode 10: August 14, 2015 (GameTrailers), March 6, 2016 (Arte): "Episode 340"
Episode 11: June 18, 2015 (GameTrailers), February 21, 2016 (Arte): "Episode 341"
Episode 12: June 18, 2015 (GameTrailers), February 21, 2016 (Arte): "Episode 342"
Episode 13: September 11, 2015 (GameTrailers), April 17, 2016 (Arte): "Episode 343"
Episode 14: September 11, 2015 (GameTrailers), April 17, 2016 (Arte): "Episode 344"
Episode 15: September 29, 2015 (GameTrailers), May 22, 2016 (Arte): "Episode 345"
Episode 16: September 29, 2015 (GameTrailers), May 22, 2016 (Arte): "Episode 346"
Episode 17: October 25, 2015 (GameTrailers), June 26, 2016 (Arte): "Episode 347"
Episode 18: October 25, 2015 (GameTrailers), June 26, 2016 (Arte): "Episode 348"
Episode 19: June 11, 2015 (GameTrailers), July 31, 2016 (Arte): "Episode 349"
Episode 20: June 11, 2015 (GameTrailers), July 31, 2016 (Arte): "Episode 350"
Episode 21: August 13, 2015 (GameTrailers), August 14, 2016 (Arte): "Episode 351"
Episode 22: August 13, 2015 (GameTrailers), August 14, 2016 (Arte): "Episode 352"
Season 20 (June 29-July 31, 2015) (September 25, 2016-February 26, 2017)
Episode 1: June 29, 2015 (GameTrailers), September 25, 2016 (Arte): "Episode 353"
Episode 2: June 29, 2015 (GameTrailers), September 25, 2016 (Arte): "Episode 354"
Episode 3: June 30, 2015 (GameTrailers), October 9, 2016 (Arte): "Episode 355"
Episode 4: June 30, 2015 (GameTrailers), October 9, 2016 (Arte): "Episode 356"
Episode 5: July 1, 2015 (GameTrailers), October 16, 2016 (Arte): "Episode 357"
Episode 6: July 1, 2015 (GameTrailers), October 16, 2016 (Arte): "Episode 358"
Episode 7: July 2, 2015 (GameTrailers), October 23, 2016 (Arte): "Episode 359"
Episode 8: July 2, 2015 (GameTrailers), October 23, 2016 (Arte): "Episode 360"
Episode 9: July 3, 2015 (GameTrailers), October 30, 2016 (Arte): "Episode 361"
Episode 10: July 3, 2015 (GameTrailers), October 30, 2016 (Arte): "Episode 362"
Episode 11: July 27, 2015 (GameTrailers), November 6, 2016 (Arte): "Episode 363"
Episode 12: July 27, 2015 (GameTrailers), November 6, 2016 (Arte): "Episode 364"
Episode 13: July 28, 2015 (GameTrailers), November 20, 2016 (Arte): "Episode 365"
Episode 14: July 28, 2015 (GameTrailers), November 20, 2016 (Arte): "Episode 366"
Episode 15: July 29, 2015 (GameTrailers), December 11, 2016 (Arte): "Episode 367"
Episode 16: July 29, 2015 (GameTrailers), December 11, 2016 (Arte): "Episode 368"
Episode 17: July 30, 2015 (GameTrailers), February 12, 2017 (Arte): "Episode 369"
Episode 18: July 30, 2015 (GameTrailers), February 12, 2017 (Arte): "Episode 370"
Episode 19: July 31, 2015 (GameTrailers), February 26, 2017 (Arte): "Episode 371"
Episode 20: July 31, 2015 (GameTrailers), February 26, 2017 (Arte): "Episode 372"
Season 21 (December 7-15, 2015) (March 19-August 13, 2017)
Episode 1: December 7, 2015 (GameTrailers), March 19, 2017 (Arte): "Episode 373"
Episode 2: December 7, 2015 (GameTrailers), March 19, 2017 (Arte): "Episode 374"
Episode 3: December 8, 2015 (GameTrailers), April 23, 2017 (Arte): "Episode 375"
Episode 4: December 8, 2015 (GameTrailers), April 23, 2017 (Arte): "Episode 376"
Episode 5: December 9, 2015 (GameTrailers), May 21, 2017 (Arte): "Episode 377"
Episode 6: December 9, 2015 (GameTrailers), May 21, 2017 (Arte): "Episode 378"
Episode 7: December 10, 2015 (GameTrailers), June 11, 2017 (Arte): "Episode 379"
Episode 8: December 10, 2015 (GameTrailers), June 11, 2017 (Arte): "Episode 380"
Episode 9: December 11, 2015 (GameTrailers), July 16, 2017 (Arte): "Episode 381"
Episode 10: December 11, 2015 (GameTrailers), July 16, 2017 (Arte): "Episode 382"
Episode 11: December 15, 2015 (GameTrailers), August 13, 2017 (Arte): "Episode 383"
Episode 12: December 15, 2015 (GameTrailers), August 13, 2017 (Arte): "Episode 384"
Season 22 (December 31, 2015-February 19, 2016) (November 14-23, 2016) (June 25-December 31, 2017)
Episode 1: December 31, 2015 (GameTrailers), November 14, 2016 (YouTube Red), June 25, 2017 (Arte): "Episode 385"
Episode 2: December 31, 2015 (GameTrailers), November 14, 2016 (YouTube Red), September 17, 2017 (Arte): "Episode 386"
Episode 3: December 31, 2015 (GameTrailers), November 15, 2016 (YouTube Red), October 1, 2017 (Arte): "Episode 387"
Episode 4: December 31, 2015 (GameTrailers), November 15, 2016 (YouTube Red), November 12, 2017 (Arte): "Episode 388"
Episode 5: December 31, 2015 (GameTrailers), November 16, 2016 (YouTube Red), November 19, 2017 (Arte): "Episode 389"
Episode 6: December 31, 2015 (GameTrailers), November 16, 2016 (YouTube Red), October 8, 2017 (Arte): "Episode 390"
Episode 7: December 31, 2015 (GameTrailers), November 17, 2016 (YouTube Red), November 5, 2017 (Arte): "Episode 391"
Episode 8: December 31, 2015 (GameTrailers), November 17, 2016 (YouTube Red), October 15, 2017 (Arte): "Episode 392"
Episode 9: December 31, 2015 (GameTrailers), November 18, 2016 (YouTube Red), October 22, 2017 (Arte): "Episode 393"
Episode 10: December 31, 2015 (GameTrailers), November 18, 2016 (YouTube Red), November 26, 2017 (Arte): "Episode 394"
Episode 11: December 31, 2015 (GameTrailers), November 21, 2016 (YouTube Red), October 29, 2017 (Arte): "Episode 395"
Episode 12: December 31, 2015 (GameTrailers), November 21, 2016 (YouTube Red), December 17, 2017 (Arte): "Episode 396"
Episode 13: February 19, 2016 (GameTrailers), November 22, 2016 (YouTube Red), December 10, 2017 (Arte): "Episode 397"
Episode 14: February 19, 2016 (GameTrailers), November 22, 2016 (YouTube Red), December 3, 2017 (Arte): "Episode 398"
Episode 15: February 19, 2016 (GameTrailers), November 23, 2016 (YouTube Red), December 25, 2017 (Arte): "Episode 399"
Episode 16: February 19, 2016 (GameTrailers), November 23, 2016 (YouTube Red), December 31, 2017 (Arte): "Episode 400"
Season 23 (February 6-March 3, 2017) (January 28, 2018-December 15, 2019)
Episode 1: February 6, 2017 (YouTube Red), January 28, 2018 (Arte): "Episode 401"
Episode 2: February 6, 2017 (YouTube Red), February 4, 2018 (Arte): "Episode 402"
Episode 3: February 7, 2017 (YouTube Red), February 11, 2018 (Arte): "Episode 403"
Episode 4: February 7, 2017 (YouTube Red), February 18, 2018 (Arte): "Episode 404"
Episode 5: February 8, 2017 (YouTube Red), February 25, 2018 (Arte): "Episode 405"
Episode 6: February 8, 2017 (YouTube Red), March 4, 2018 (Arte): "Episode 406"
Episode 7: February 9, 2017 (YouTube Red), March 11, 2018 (Arte): "Episode 407"
Episode 8: February 9, 2017 (YouTube Red), April 1, 2018 (Arte): "Episode 408"
Episode 9: February 10, 2017 (YouTube Red), April 8, 2018 (Arte): "Episode 409"
Episode 10: February 10, 2017 (YouTube Red), June 10, 2018 (Arte): "Episode 410"
Episode 11: February 13, 2017 (YouTube Red), June 17, 2018 (Arte): "Episode 411"
Episode 12: February 13, 2017 (YouTube Red), June 24, 2018 (Arte): "Episode 412"
Episode 13: February 14, 2017 (YouTube Red), July 8, 2018 (Arte): "Episode 413"
Episode 14: February 14, 2017 (YouTube Red), July 22, 2018 (Arte): "Episode 414"
Episode 15: February 15, 2017 (YouTube Red), August 19, 2018 (Arte): "Episode 415"
Episode 16: February 15, 2017 (YouTube Red), September 30, 2018 (Arte): "Episode 416"
Episode 17: February 16, 2017 (YouTube Red), October 21, 2018 (Arte): "Episode 417"
Episode 18: February 16, 2017 (YouTube Red), October 28, 2018 (Arte): "Episode 418"
Episode 19: February 17, 2017 (YouTube Red), November 4, 2018 (Arte): "Episode 419"
Episode 20: February 17, 2017 (YouTube Red), December 9, 2018 (Arte): "Episode 420"
Episode 21: February 20, 2017 (YouTube Red), November 18, 2018 (Arte): "Episode 421"
Episode 22: February 20, 2017 (YouTube Red), November 25, 2018 (Arte): "Episode 422"
Episode 23: February 21, 2017 (YouTube Red), January 13, 2019 (Arte): "Episode 423"
Episode 24: February 21, 2017 (YouTube Red), January 20, 2019 (Arte): "Episode 424"
Episode 25: February 22, 2017 (YouTube Red), January 27, 2019 (Arte): "Episode 425"
Episode 26: February 22, 2017 (YouTube Red), February 10, 2019 (Arte): "Episode 426"
Episode 27: February 23, 2017 (YouTube Red), March 31, 2019 (Arte): "Episode 427"
Episode 28: February 23, 2017 (YouTube Red), April 28, 2019 (Arte): "Episode 428"
Episode 29: February 24, 2017 (YouTube Red), May 5, 2019 (Arte): "Episode 429"
Episode 30: February 24, 2017 (YouTube Red), June 30, 2019 (Arte): "Episode 430"
Episode 31: February 27, 2017 (YouTube Red), July 28, 2019 (Arte): "Episode 431"
Episode 32: February 27, 2017 (YouTube Red), August 25, 2019 (Arte): "Episode 432"
Episode 33: February 28, 2017 (YouTube Red), September 1, 2019 (Arte): "Episode 433"
Episode 34: February 28, 2017 (YouTube Red), September 15, 2019 (Arte): "Episode 434"
Episode 35: March 1, 2017 (YouTube Red), September 29, 2019 (Arte): "Episode 435"
Episode 36: March 1, 2017 (YouTube Red), October 6, 2019 (Arte): "Episode 436"
Episode 37: March 2, 2017 (YouTube Red), November 10, 2019 (Arte): "Episode 437"
Episode 38: March 2, 2017 (YouTube Red), November 24, 2019 (Arte): "Episode 438"
Episode 39: March 3, 2017 (YouTube Red), December 8, 2019 (Arte): "Episode 439"
Episode 40: March 3, 2017 (YouTube Red), December 15, 2019 (Arte): "Episode 440"
Season 24 (May 1-25, 2017) (January 5, 2020-January 10, 2021)
Episode 1: May 1, 2017 (YouTube Red), January 5, 2020 (Arte): "Episode 441"
Episode 2: May 1, 2017 (YouTube Red), February 9, 2020 (Arte): "Episode 442"
Episode 3: May 2, 2017 (YouTube Red), March 29, 2020 (Arte): "Episode 443"
Episode 4: May 2, 2017 (YouTube Red), April 5, 2020 (Arte): "Episode 444"
Episode 5: May 3, 2017 (YouTube Red), April 12, 2020 (Arte): "Episode 445"
Episode 6: May 3, 2017 (YouTube Red), May 17, 2020 (Arte): "Episode 446"
Episode 7: May 4, 2017 (YouTube Red), June 21, 2020 (Arte): "Episode 447"
Episode 8: May 4, 2017 (YouTube Red), July 19, 2020 (Arte): "Episode 448"
Episode 9: May 5, 2017 (YouTube Red), August 30, 2020 (Arte): "Episode 449"
Episode 10: May 5, 2017 (YouTube Red), September 27, 2020 (Arte): "Episode 450"
Episode 11: May 8, 2017 (YouTube Red), October 4, 2020 (Arte): "Episode 451"
Episode 12: May 8, 2017 (YouTube Red), October 11, 2020 (Arte): "Episode 452"
Episode 13: May 9, 2017 (YouTube Red), November 1, 2020 (Arte): "Episode 453"
Episode 14: May 9, 2017 (YouTube Red), November 8, 2020 (Arte): "Episode 454"
Episode 15: May 10, 2017 (YouTube Red), November 15, 2020 (Arte): "Episode 455"
Episode 16: May 10, 2017 (YouTube Red), November 22, 2020 (Arte): "Episode 456"
Episode 17: May 19, 2017 (YouTube Red), November 29, 2020 (Arte): "Episode 457"
Episode 18: May 19, 2017 (YouTube Red), December 6, 2020 (Arte): "Episode 458"
Episode 19: May 22, 2017 (YouTube Red), December 13, 2020 (Arte): "Episode 459"
Episode 20: May 22, 2017 (YouTube Red), October 18, 2020 (Arte): "Episode 460"
Episode 21: May 23, 2017 (YouTube Red), October 25, 2020 (Arte): "Episode 461"
Episode 22: May 23, 2017 (YouTube Red), August 23, 2020 (Arte): "Episode 462"
Episode 23: May 24, 2017 (YouTube Red), July 26, 2020 (Arte): "Episode 463"
Episode 24: May 24, 2017 (YouTube Red), December 20, 2020 (Arte): "Episode 464"
Episode 25: May 25, 2017 (YouTube Red), January 3, 2021 (Arte): "Episode 465"
Episode 26: May 25, 2017 (YouTube Red), January 10, 2021 (Arte): "Episode 466"
Season 25 (January 8-16, 2018) (October 4-December 22, 2020)
Episode 1: January 8, 2018 (YouTube Red), October 4, 2020 (Arte): "Episode 467"
Episode 2: January 8, 2018 (YouTube Red), October 11, 2020 (Arte): "Episode 468"
Episode 3: January 9, 2018 (YouTube Red), October 18, 2020 (Arte): "Episode 469"
Episode 4: January 9, 2018 (YouTube Red), October 25, 2020 (Arte): "Episode 470"
Episode 5: January 10, 2018 (YouTube Red), November 1, 2020 (Arte): "Episode 471"
Episode 6: January 10, 2018 (YouTube Red), November 8, 2020 (Arte): "Episode 472"
Episode 7: January 11, 2018 (YouTube Red), November 15, 2020 (Arte): "Episode 473"
Episode 8: January 11, 2018 (YouTube Red), November 22, 2020 (Arte): "Episode 474"
Episode 9: January 12, 2018 (YouTube Red), November 29, 2020 (Arte): "Episode 475"
Episode 10: January 12, 2018 (YouTube Red), December 6, 2020 (Arte): "Episode 476"
Episode 11: January 13, 2018 (YouTube Red), December 13, 2020 (Arte): "Episode 477"
Episode 12: January 13, 2018 (YouTube Red), October 5, 2020 (Arte): "Episode 478"
Episode 13: January 14, 2018 (YouTube Red), December 20, 2020 (Arte): "Episode 478"
Episode 14: January 14, 2018 (YouTube Red), December 20, 2020 (Arte): "Episode 479"
Episode 15: January 15, 2018 (YouTube Red), December 21, 2020 (Arte): "Episode 480"
Episode 16: January 15, 2018 (YouTube Red), December 21, 2020 (Arte): "Episode 481"
Episode 17: January 16, 2018 (YouTube Red), December 22, 2020 (Arte): "Episode 482"
Episode 18: January 16, 2018 (YouTube Red), December 22, 2020 (Arte): "Episode 483"
Season 26 (November 8, 2019-February 20, 2021) (February 7, 2021-September 4, 2022)
Episode 1: November 8, 2019 (YouTube Premium), February 7, 2021 (Arte): "Episode 484"
Episode 2: November 8, 2019 (YouTube Premium), January 24, 2021 (Arte): "Episode 485"
Episode 3: February 12, 2020 (YouTube Premium), January 31, 2021 (Arte): "Episode 486"
Episode 4: February 12, 2020 (YouTube Premium), February 14, 2021 (Arte): "Episode 487"
Episode 5: July 14, 2020 (YouTube Premium), April 11, 2021 (Arte): "Episode 488"
Episode 6: July 14, 2020 (YouTube Premium), April 4, 2021 (Arte): "Episode 489"
Episode 7: May 6, 2020 (YouTube Premium), May 9, 2021 (Arte): "Episode 490"
Episode 8: May 6, 2020 (YouTube Premium), April 18, 2021 (Arte): "Episode 491"
Episode 9: November 18, 2020 (YouTube Premium), May 2, 2021 (Arte): "Episode 492"
Episode 10: November 18, 2020 (YouTube Premium), June 20, 2021 (Arte): "Episode 493"
Episode 11: October 22, 2020 (YouTube Premium), May 16, 2021 (Arte): "Episode 494"
Episode 12: October 22, 2020 (YouTube Premium), June 6, 2021 (Arte): "Episode 495"
Episode 13: December 25, 2020 (YouTube Premium), May 23, 2021 (Arte): "Episode 496"
Episode 14: December 25, 2020 (YouTube Premium), July 11, 2021 (Arte): "Episode 497"
Episode 15: December 17, 2020 (YouTube Premium), September 12, 2021 (Arte): "Episode 498"
Episode 16: December 17, 2020 (YouTube Premium), September 26, 2021 (Arte): "Episode 499"
Episode 17: January 12, 2021 (YouTube Premium), October 5, 2021 (Arte): "Episode 500"
Episode 18: January 12, 2021 (YouTube Premium), October 10, 2021 (Arte): "Episode 501"
Episode 19: January 15, 2021 (YouTube Premium), October 17, 2021 (Arte): "Episode 502"
Episode 20: January 15, 2021 (YouTube Premium), October 24, 2021 (Arte): "Episode 503"
Episode 21: January 18, 2021 (YouTube Premium), October 31, 2021 (Arte): "Episode 504"
Episode 22: January 18, 2021 (YouTube Premium), November 7, 2021 (Arte): "Episode 505"
Episode 23: January 21, 2021 (YouTube Premium), November 14, 2021 (Arte): "Episode 506"
Episode 24: January 21, 2021 (YouTube Premium), November 21, 2021 (Arte): "Episode 507"
Episode 25: January 25, 2021 (YouTube Premium), November 28, 2021 (Arte): "Episode 508"
Episode 26: January 25, 2021 (YouTube Premium), August 1, 2021 (Arte): "Episode 509"
Episode 27: February 10, 2021 (YouTube Premium), December 19, 2021 (Arte): "Episode 510"
Episode 28: February 11, 2021 (YouTube Premium), January 16, 2022 (Arte): "Episode 511"
Episode 27: February 11, 2021 (YouTube Premium), February 27, 2022 (Arte): "Episode 512"
Episode 28: February 12, 2021 (YouTube Premium), March 6, 2022 (Arte): "Episode 513"
Episode 29: February 12, 2021 (YouTube Premium), June 12, 2022 (Arte): "Episode 514"
Episode 30: February 17, 2021 (YouTube Premium), June 26, 2022 (Arte): "Episode 515"
Episode 31: February 17, 2021 (YouTube Premium), July 31, 2022 (Arte): "Episode 516"
Episode 32: February 18, 2021 (YouTube Premium), August 14, 2022 (Arte): "Episode 517"
Episode 33: February 18, 2021 (YouTube Premium), August 21, 2022 (Arte): "Episode 518"
Episode 34: February 20, 2021 (YouTube Premium), August 28, 2022 (Arte): "Episode 519"
Episode 35: February 20, 2021 (YouTube Premium), September 6, 2022 (Arte): "Episode 520"
Season 27 (August 26, 2021-March 10, 2022) (September 11-December 6, 2022)
Episode 1: August 26, 2021 (YouTube Premium), September 11, 2022 (Arte): "Episode 521"
Episode 2: August 26, 2021 (YouTube Premium), September 11, 2022 (Arte): "Episode 522"
Episode 3: January 13, 2022 (YouTube Premium), September 20, 2022 (Arte): "Episode 523"
Episode 4: January 13, 2022 (YouTube Premium), October 4, 2022 (Arte): "Episode 524"
Episode 5: January 20, 2022 (YouTube Premium), October 11, 2022 (Arte): "Episode 525"
Episode 6: January 20, 2022 (YouTube Premium), October 25, 2022 (Arte): "Episode 526"
Episode 7: January 27, 2022 (YouTube Premium), November 1, 2022 (Arte): "Episode 527"
Episode 8: January 27, 2022 (YouTube Premium), November 8, 2022 (Arte): "Episode 528"
Episode 9: February 10, 2022 (YouTube Premium), November 29, 2022 (Arte): "Episode 529"
Episode 10: February 10, 2022 (YouTube Premium), September 27, 2022 (Arte): "Episode 530"
Episode 11: March 10, 2022 (YouTube Premium), November 22, 2022 (Arte): "Episode 531"
Episode 12: March 10, 2022 (YouTube Premium), December 6, 2022 (Arte): "Episode 532"
Season 28 (December 24, 2022- ) (February 16, 2023- )
Episode 1: December 24, 2022 (YouTube Premium), February 25, 2023 (Arte): "Episode 533"
Episode 2: December 24, 2022 (YouTube Premium), February 25, 2023 (Arte): "Episode 534"
Episode 3: January 1, 2023 (YouTube Premium), February 16, 2023 (Arte): "Episode 535"
Episode 4: January 1, 2023 (YouTube Premium), February 21, 2023 (Arte): "Episode 536"
Episode 5: February 27, 2023 (YouTube Premium), March 27, 2023 (Arte): "Episode 537"
Episode 6: February 27, 2023 (YouTube Premium), March 3, 2023 (Arte): "Episode 538"