図書室A (Toshoshitsu A)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「誰も近寄らない暗い図書室で本を読みながら持て余した時間をつぶそうと、図書室の奥のほうで今読むべき本を探した。」 	'dare mo chikayoranai kurai toshoshitsu de hon o yomi nagara moteamashita jikan o tsubusou to, toshoshitsu no oku no hou de ima yomubeki hon o sagashita.'	"When I tried to kill some excessive free time while reading books in a dark library that no one draws near, I searched the bowels of the library for the book I should be reading now."
『誰も近寄らない図書室で放課後、逃げるように本を読んだ。』 	"dare mo chikayoranai toshoshitsu de houkago, nigeru you ni hon o yonda.' 	"I was reading books as an escape after school in the library that no one draws near."
 	 	
「手に取ったのは全18巻の文学全集だった。この春私は卒業する。それまでに読み切れるかな。 	'te ni totta no wa zenjuuhachikan no bungaku zenshuu datta. kono haru watashi wa sotsugyou suru. sore made ni yomikireru kana." 	"What I held in my hands was all 18 volumes of a literary series. 'I'll be graduating this spring; I wonder if I'll be able to complete it before then,'
そう思いながらページをめくった2024年。」 	sou omoi nagara peeji o mekutta nisennijuuyonnen.' 	I thought while flipping the pages in 2024."
『手に取ったのは全18巻の文学全集だった。春になったら私はいないかもしれない。それまでに読み切れるかな。 	"te ni totta no wa zenjuuhachikan no bungaku zenshuu datta. haru ni nattara watashi wa inai kamo shirenai. sore made ni yomikireru kana. 	"What I held in my hands was all 18 volumes of a literary series. 'I might be gone this spring; I wonder if I'll be able to complete it before then,'
そう思いながらページをめくった1994年。』 	sou omoi nagara peeji o mekutta senkyuuhyakukyuujuuyonnen.' 	I thought while flipping the pages in 1994."
 	 	
「読み進めていてページの隅に見えるメモが気になる。 	'yomisusumete ite peeji no sumi ni mieru memo ga ki ni naru. 	"I read on, and a memo visible on a corner of the page catches my eye.
この薄暗い図書室で同じ全集を手に取った、昔の誰かが書き残したのかな。」 	kono usugurai toshoshitsu de onaji zenshuu o te ni totta, mukashi no dareka ga kakinokoshita no kana.' 	I guess someone long ago held the same series in this gloomy library and left it behind."
『読み進めている途中で、書き残した。ページの余白に。 	"yomisusumete iru tochuu de, kakinokoshita. peeji no yohaku ni. 	"In the middle of reading on, I left a memo. In the margin of the page.
耐え切れず、辛かったことを吐露するように書き込んだ。』 	taekirezu, tsurakatta koto o toro suru you ni kakikonda.” 	Unable to bear it, I filled it with the things that pained me, as though speaking my mind."
 	 	
昼休みひとけのない夏の日の図書室で 	hiruyasumi hitoke no nai natsu no hi no toshoshitsu de 	During lunch break, in the library with no signs of life on that summer day,
古くて埃かぶった分厚い本を読んだ。 	furukute hokori kabutta buatsui hon o yonda. 	I read a old, thick, and dusty book.
 	 	
『あの頁の角、記した落書き。 	"ano peeji no kado, kishita rakugaki. 	"On the edge of that page, I've jotted down my scrawlings.
塞ぎを吐き出すように。 	fusagi o hakidasu you ni. 	It's like I'm venting my blues
誰にも言えぬ秘密。 	dare ni mo ienu himitsu. 	And my secrets that I can't tell anyone.
図書室、密かに終わる、綴じ込めて...』 	toshoshitsu, hisoka ni owaru toki, tojikomete...” 	In this library, I'll privately end it, binding it between the pages..."
 	 	
夏の日のひとけのない図書室の物陰で 	natsu no hi no hitoke no nai toshoshitsu no monokage de 	In a hidden place in the library with no signs of life on that summer day,
古くて埃かぶった分厚い本を読んだ。 	furukute hokori kabutta buatsui hon o yonda. 	I read a old, thick, and dusty book.
 	 	
夏の日のひとけのない図書室の物陰で 	natsu no hi no hitoke no nai toshoshitsu no monokage de 	In a hidden place in the library with no signs of life on that summer day,
古くて埃かぶった分厚い本を読んだ。 	furukute hokori kabutta buatsui hon o yonda. 	I read a old, thick, and dusty book.
 	 	
夏の日のひとけのない図書室の物陰で 	natsu no hi no hitoke no nai toshoshitsu no monokage de 	In a hidden place in the library with no signs of life on that summer day,
古くて埃かぶった分厚い本を読んだ。 	furukute hokori kabutta buatsui hon o yonda. 	I read a old, thick, and dusty book.
 	 	
夏の日のひとけのない図書室の物陰で 	natsu no hi no hitoke no nai toshoshitsu no monokage de 	In a hidden place in the library with no signs of life on that summer day,
古くて埃かぶった分厚い本を読んだ。 	furukute hokori kabutta buatsui hon o yonda. 	I read a old, thick, and dusty book.
 	 	
夏の日のひとけのない図書室の物陰で 	natsu no hi no hitoke no nai toshoshitsu no monokage de 	In a hidden place in the library with no signs of life on that summer day,
古くて埃かぶった分厚い本を読んだ。 	furukute hokori kabutta buatsui hon o yonda. 	I read a old, thick, and dusty book.
 	 	
放課後のひとけのない冬の日の図書室で 	houkago no hitoke no nai toshoshitsu no monokage de 	In a hidden place in the library with no signs of life after school,
古くて埃かぶった分厚い本を読んだ。 	furukute hokori kabutta buatsui hon o yonda. 	I read a old, thick, and dusty book.
 	 	
「なんとなく手に取った本の角。 	'nantonaku te ni totta hon no kado. 	"Without knowing why, I'm holding the edge of the book.
記された。昔の誰かが落書きした 	shirusareta. mukashi no dareka ga rakugaki shita 	It was written down. Someone long ago scrawled
塞ぎ、受け取ったから。 	fusagi, uketotta kara. 	Their blues, and because I understood them,
 	 	
誰も知らない、私だけが知った秘密。 	dare mo shiranai, watashi dake ga shitta himitsu. 	I'm the only one who knows their secret. No one else does.
図書室で眠ってた過去。 	toshoshitsu de nemutteta kako. 	The past was sleeping in this library.
見つけたから。 	mitsuketa kara. 	Because I found it,
君のことずっと忘れないから。」 	kimi no koto zutto wasurenai kara.' 	I'll never forget about you!"
 	 	
『あの頁の角、 	"ano peeji no kado, 	"On the edge of that page,
記した落書き。 	kishita rakugaki. 	I've jotted down my scrawlings.
塞ぎ、吐き出すように。 	fusagi, hakidasu you ni. 	It's like I'm venting my blues
 	 	
誰にも言えぬ秘密。 	dare ni mo ienu himitsu. 	And my secrets that I can't tell anyone.
図書室、密かに...。 	toshoshitsu, hisoka ni.... 	In this library, I'll privately...
生きたことずっと覚えていて。』 	ikita koto zutto oboete ite.” 	Please always remember that I was alive."
==External Links==
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring SEKAI
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Akasaka Mmm songs list