白昼夢 (Hakuchuumu)/mato

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
白昼の広がった空に 	hakuchuu no hirogatta sora ni 	In the widened midday sky,
電線が何か言いたげにぶら下がる 	densen ga nanika iitage ni burasagaru 	The power lines swing as if to say something.
僕は今気づきもせずに 	boku wa ima kizuki mo sezu ni 	Unable to even notice it now,
ただ音楽を聞きながら歩いている 	tada ongaku o kikinagara aruite iru 	While I just listen to some music, I am walking.
 	 	
―― 変わる変わる季節は過ぎて 	――kawaru kawaru kisetsu wa sugite 	The changing, changing seasons pass,
今度の春は14回目 	kondo no haru wa yonjuu kaime 	And this spring is the 14th.
あくびしながら流れる雲を 	akubi shinagara nagareru kumo o 	While yawning, I chased after the flowing
目で追いかけていつの間にか眠った 	me de oikakete itsu no mani ka nemutta 	Clouds with my eyes, and was asleep before I knew it.
 	 	
ほら少しまた背が伸びた 	hora sukoshi mata se ga nobita 	Look, I got a little taller again.
 	 	
声を枯らして走り回った 	koe o karashite hashirimawatta 	Killing my voice, I ran around.
「次は君が鬼の番だ」 	"tsugi wa kimi ga oni no ban da" 	"It's your turn to be the ogre next."
埃舞わせ踵の裏 	hokori mawase kakato no ura 	Making dust flutter about, the back of my heels.
次の遊びはかくれんぼ ―― 	tsugi no asobi wa kakurenbo―― 	The next game is hide and seek.
 	 	
月日が経った今じゃ僕は 	tsukihi ga tatta ima ja boku wa 	Now when the days have passed, I
いろんなものを目にしてきた 	iron na mono o me ni shitekita 	Have witnessed various things.
汚れたレンズ越しの世界は 	yogoreta renzugoshi no sekai wa 	Though I can't say that the world that crosses
とても鮮明とは言えないけれど 	totemo senmei to wa ienai keredo 	Through the lenses is very clear.
 	 	
なあもう大人に僕なれたかなあ？ 	naa mou otona ni boku nareta kanaa? 	Say, I wonder, could I've already become an adult?
 	 	
白地図を広げよう、さあ 	hakuchizu o hirogeyou, saa 	Let's spread out the blank map, come on.
 	 	
声を枯らして泣いたりもした 	koe o karashite naitari mo shita 	Killing my voice, I even wanted to cry.
「次は君が笑う番だ」 	"tsugi wa kimi ga warau banda" 	"It's your turn to smile next."
何処にあるの？ポケットの中 	doko ni aru no? poketto no naka 	Where is it? Within my pocket,
大切なもの 	taisetsu na mono 	A precious thing.
 	 	
泣いて笑って共に過ごした 	naite waratte tomo ni sugoshita 	Crying, laughing, I overdid both.
淡い過去は心の中 	awai kako wa kokoro no naka 	The faint past is within my heart.
高い空の日差しの下 	takai sora no hizashi no shita 	Under the sunlight of the high sky,
歩いていくよこれからも 	aruite iku yo korekara mo 	I go on walking, even after this.
 	 	
送る怠惰な日常 	okuru taida na nichijou 	The idle daily life I see off.
でも素晴らしくもあるパノラマ 	demo subarashiku mo aru panorama 	But a panorama that is also wonderful.
君がいるだけで全てが彩られていく 	kimi ga iru dake de subete ga irodorarete iku	Everything goes to be colored with you just existing.
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*BerrySubs' Blogspot - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Mato songs list