魔性のカマトト 林檎編 「世界で一番じゃない貴方を愛したら」 (Mashou no Kamatoto Ringo-hen "Sekai de Ichiban Janai Anata o Aishitara")

==Lyrics==
Singer	Miku	flower
Japanese 	Romaji 	English
咲いた咲いた雪の華 	saita saita yuki no hana 	The flowers of snow that bloomed, bloomed
また誰かに摘まれて泣いていた 	mata dareka ni tsumarete naiteita 	They were plucked by someone once again and I cried
どうやって守ればいい 	douyatte mamoreba ii 	How should I protect it?
夏の虫に喰われたお約束 	natsu no mushi ni kuwareta oyakusoku 	The promise that was eaten up by summer’s bugs
 	 	
散々あいつを待って気づいた 	sanzan aitsu o matte kizuita 	I noticed after waiting for so long for that person
重ね合う雪が真昼のようで 	kasaneau yuki ga mahiru no you de 	that piling up snow shines just like noon day
 	 	
世界で一番じゃない誰かを愛したら 	sekai de ichiban janai dareka o aishitara 	When I love someone who isn’t my favourite in the world
離れていく 忘れていく 	hanarete iku wasurete iku 	I grow further away from them, I forget all about them
決して知ることなく 	keshite shiru koto naku 	without ever understanding a thing
 	 	
あぁ言ってこう言って世話を焼く 	aa itte kou itte sewa o yaku 	They take care of me while I say this and that
また悪い癖が出た世迷言 	mata warui kuse ga deta yomaigoto 	All nonsense, a bad habit that came out once again
この前だっていつだって変わらずに 	kono mae datte itsu datte kawarazu ni 	Last time – all the time, with only the number of wrinkles
しわの数だけ宵を無駄にした 	shiwa no kazu dake yoi o muda ni shita 	the same as always, I wasted the night away
 	 	
散々恋路に立って気づいた 	sanzan koiji ni tatte kizuita 	I noticed after standing for so long in love’s pathway
重ね合う指が虚ろに見えた 	kasaneau yubi ga utsuro ni mieta 	that those entangled fingers appeared empty
 	 	
世界で一番じゃない誰かを愛したら 	sekai de ichiban janai dareka o aishitara 	When I love someone who isn’t my favourite in the world
穢れていく 惹かれていく 	kegarete iku hikarete iku 	I become sullied, I’m drawn to you
僕を知る貴方へ 	boku o shiru anata e 	you, who understands me
 	 	
私を奪って 言葉を喰らって 	watashi o ubatte kotoba o kuratte 	They stole me away, ate up all of my words
飾りを担って愛してくれてありがとさんね 	kazari o ninatte aishite kurete arigato san ne 	For loving me while being mere adornments, thank you very much
形になりたいものさ 	katachi ni naritai mono sa 	I want for all of this to take shape
貴方と 貴方と 貴方と 	anata to anata to anata to 	With you, with you, with you
 	 	
世界で一番じゃない誰かの隣でも 	sekai de ichiban janai dare ka no tonari demo 	Even when I was next to someone who wasn’t my favourite in the world
何処かに居た此処に居ない影を今も見てた 	dokoka ni ita koko ni inai kage o ima mo miteta	I was still seeing your shadow that was there somewhere, that isn’t here next to me
 	 	
世界で一番じゃない貴方を愛したら 	sekai de ichiban janai anata o aishitara 	When I love you, who isn’t my favourite in the world
忘れていく 重ねていく 	wasurete iku kasanete iku 	I forget all about you, I associate you with
あの日見た貴方を 	ano hi mita anata o 	The “you”, who I saw that day
此処に居る貴方を 	koko ni iru anata o 	The “you”, who’s here next to me
 	 	
春が来る朝まで 	haru ga kuru asa made 	Until the morning where spring arrives
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*6oose - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Hanyuu Maigo songs list
Category:Masho No Kamatoto Series