とおせんぼ (Toosenbo)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
息を潜めてあなたを待つ夜は 	iki o hisomete anata o matsu yoru wa 	On the nights when I hold my breath waiting for you,
心の扉を，閉めるの。 	kokoro no tobira o, shimeru no. 	I shut the door to my heart.
僕の言いたいこと， 	boku no iitai koto, 	The things I want to say to you,
あなたの伝えたいこと， 	anata no tsutaetai koto, 	as well as the things you want to convey to me,
ごちゃ混ぜの闇に融かして。 	gochamaze no yami ni tokashite. 	all become dissolved into the muddled darkness.
 	 	
人のフリをするのに疲れたのよ， 	hito no furi o suru no ni tsukareta no yo, 	I'm tired out from pretending to be someone else.
心から笑いたいの！ 	kokoro kara waraitai no! 	For once I want to smile from my heart!
僕のことは気にしないで欲しいから， 	boku no koto wa ki ni shinaide hoshii kara, 	Because I don't want you to worry about me,
どうか独りきりでいさせて。 	douka, hitorikiri de isasete. 	please, just leave me alone.
 	 	
あなたを通せんぼ， 	anata o toosenbo, 	I won't let you through.
僕だけ，かくれんぼ。 	boku dake, kakurenbo. 	I'm the only one playing hide-and-seek.
無邪気な甘えんぼの夢， 	mujaki na amaenbo no yume, 	It's an innocent spoiled child's dream,
“僕を見ないでいて。 	"boku o minaide ite. 	"Please keep your eyes off me.
僕を手放して。 	boku o tebanashite. 	Please let go of me.
無邪気な瞳で笑ってよ！” 	mujaki na hitomi de waratte yo!" 	Smile with your innocent eyes!"
 	 	
“次に会う頃には”など 	"tsugi ni au koro ni wa" nado 	Things like "when we meet again the next time"
意味の無い心の隙間に，なるだけ。 	imi no nai kokoro no sukima ni, naru dake. 	will only become meaningless cracks on my heart.
独りその中での生活， 	hitori sono naka de no seikatsu, 	Life by myself in that crevice,
営みながら張り詰めた空気，濡らして。 	itonami nagara haritsumeta kuuki, nurashite.	while it goes on, has dampened the tense atmosphere.
 	 	
息を潜めてあなたを待つ夜は 	iki o hisomete anata o matsu yoru wa 	On the nights when I hold my breath waiting for you,
心から逃げるの！ 	kokoro kara nigeru no! 	I'm running from my heart!
―僕の言葉， 	―boku no kotoba, 	―My words,
僕次第でもしそれが， 	boku shidai de moshi sore ga, 	are at my will to formulate,
いつか意味を持つとしたら。 	itsuka imi o motsu to shitara. 	if there would eventually be any meaning to them.
 	 	
“あなたをトオセンボ， 	"anata o toosenbo, 	"I won't let you through,
僕なら，カクレンボ。 	boku nara, kakurenbo. 	and as for me I'll play hide-and-seek.
無邪気にアマエンボの妄想， 	mujaki ni amaenbo no mousou, 	It's an innocent and overindulged delusion,
僕はしないでいたい。 	boku wa shinaide itai. 	but I wish I hadn't done that.
僕を見ないでいたい。 	boku o minaide itai. 	I no longer wish to look at myself.
無邪気な瞳で笑って！” 	mujaki na hitomi de waratte!" 	Smile with your innocent eyes!"
 	 	
あなたを通せんぼ， 	anata o toosenbo, 	I won't let you through.
僕だけ，かくれんぼ。 	boku dake, kakurenbo. 	I'm the only one playing hide-and-seek.
無邪気な甘えんぼの夢， 	mujaki na amaenbo no yume, 	It's an innocent spoiled child's dream,
僕を見ないでいて。 	boku o minaide ite. 	Please keep your eyes off me.
僕を手放して。 	boku o tebanashite. 	Please let go of me.
無邪気な瞳で笑ってよ！ 	mujaki na hitomi de waratte yo! 	Smile with your innocent eyes!
 	 	
アナタヲトオセンボ。 	anata o toosenbo. 	I won't let you through.
== Notable Derivatives ==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*the monochrome disc (album)
A remaster of this song was featured on the following album:
*アンハッピーリフレイン (Unhappy Refrain) (album)
==External Links==
*Pixiv - Illustration
===Unofficial===
*Moegirlpedia
*Pixivpedia
*Hatsune Miku Wiki
*NicoNicoPedia
*UtaiteDB
*
*Vocaloid Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Wowaka songs list