Big Funky Music

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
キミがうたう 	kimi ga utau 	You’re singing along
その流行りの歌のリズムでさ 	sono hayari no uta no rizumu de sa 	To the rhythm of that popular song.
踊るDance Dance Dance「調子はどう？」 	odoru Dance Dance Dance "choushi wa dou?" 	Moving your feet, you dance, dance, dance. “How’s your mood?”
まあ悪くはないけど良くもない 	maa waruku wa nai kedo yoku mo nai 	Well, it’s not bad, but it’s not good either.
 	 	
"ビッグファンキーミュージック" 	"biggu fankii myuujikku" 	“Big funky music!”
週に1人現れる天才 	shuu ni hitori arawareru tensai 	A genius pops up every week.
浮かれてる数分間のチャンス 	ukareteru suufunkan no chansu 	This is your chance to be festive for a few minutes.
その隙にとっておきを携えて 	sono suki ni totteoki o tazusaete 	In that interlude, carry an ace up your sleeve.
"ビッグファンキーミュージック" 	"biggu fankii myuujikku" 	“Big funky music!”
毎日何かしらの記念日 	mainichi nanikashira no kinenbi 	Every day’s the anniversary of something or other.
今日こそは僕らが主役に 	kyou koso wa bokura ga shuyaku ni 	Today, we’ll definitely play the leading roles.
 	 	
ちょっとだけ"才能"ってやつが 	chotto dake "sainou" tte yatsu ga 	Just a minute—those guys who speak of “talent”
欲しくなったりもするけど 	hoshiku nattari mo suru kedo 	May be wanting it badly, but though
自分次第だってことも 	jibun shidai datte koto mo 	They’re convinced they understand
わかってるつもりなんだけど 	wakatteru tsumori nan dakedo 	Even those things that are up to your own self...
 	 	
はじまりはそう 	hajimari wa sou 	The beginning
同じはずだったんだ 	onaji hazu datta nda 	Should’ve been the same,
どこかでなにかが 	dokoka de nanika ga 	Although something somewhere
違ってきたんだろうけど 	chigatte kita ndarou kedo 	Must’ve been wrong, right?
 	 	
キミを振り向かせるには 	kimi o furimukaseru ni wa 	Seems like it’s not enough again
また何か足りないみたい 	mata nanika tarinai mitai 	To look over my shoulder at you.
スカした歌詞で愛なんか謳ったって 	sukashita kashi de ai nanka utatta tte 	Even if I sang about stuff like love with paper-thin lyrics,
キミは見向きもしない 	kimi wa mimuki mo shinai 	You wouldn’t take the slightest notice of me.
 	 	
キミがうたう 	kimi ga utau 	You’re singing along
その流行りの歌のリズムでさ 	sono hayari no uta no rizumu de sa 	To the rhythm of that popular song.
踊るDance Dance Dance「調子はどう？」 	odoru Dance Dance Dance "choushi wa dou?" 	Moving your feet, you dance, dance, dance. “How’s your mood?”
まあ悪くはないけど良くもない 	maa waruku wa nai kedo yoku mo nai 	Well, it’s not bad, but it’s not good either.
 	 	
"ビッグファンキーミュージック" 	"biggu fankii myuujikku" 	“Big funky music!”
週に1人現れる天才 	shuu ni hitori arawareru tensai 	A genius pops up every week.
浮かれてる数分間のチャンス 	ukareteru suufunkan no chansu 	This is your chance to be festive for a few minutes.
その隙にとっておきを携えて 	sono suki ni totteoki o tazusaete 	In that interlude, carry an ace up your sleeve.
"ビッグファンキーミュージック" 	"biggu fankii myuujikku" 	“Big funky music!”
毎日何かしらの記念日 	mainichi nanikashira no kinenbi 	Every day’s the anniversary of something or other.
今日こそは僕らが主役に 	kyou koso wa bokura ga shuyaku ni 	Today, we’ll definitely play the leading roles.
 	 	
いつだってそう 	itsu datte sou 	Indeed, at any time,
僕なんて大体こんなもの 	boku nante daitai konna mono 	This is how someone like me is on the whole.
どこかでいつのまにか 	dokoka de itsu no ma ni ka 	Before realizing it, somewhere along the line,
諦めていたんだな 	akiramete ita nda na 	I just got tired of it.
 	 	
今日くらいは調子に 	kyou kurai wa choushi ni 	Though I want you to let me get into the swing
乗らせてほしいけれど 	norasete hoshii keredo 	With this tune somewhere around today,
スカした顔して恋心伝えたって 	sukashita kao shite koigokoro tsutaeta tte	Even if I put on an affected face and conveyed my feelings of love,
キミは1ミリも動じない 	kimi wa ichimiri mo doujinai 	It wouldn’t make you twitch 1 millimeter.
 	 	
キミが踊る 	kimi ga odoru 	You’re dancing along
その流行りの歌のコードでさ 	sono hayari no kyoku no koodo de sa 	To the chords of that popular song.
歌うSong Song Song 調子外れ 	utau Song Song Song choushi hazure 	You belt out a song, song, song. You’re out of tune.
まわるターンテーブル揺れる影 	mawaru taanteeburu yureru kage 	The turntables spin, and your shadow wavers.
 	 	
"ビッグファンキーミュージック" 	"biggu fankii myuujikku" 	“Big funky music!”
あの歌のようにはできないけどさ 	ano uta no you ni wa dekinai kedo sa 	I can’t be like that song, but c’mon,
キミの6分弱とちょっと 	kimi no roppunjaku to chotto 	Gimme just a little time, not even six minutes.
僕に貸してくれないか 	boku ni kashite kurenai ka 	Won’t you lend me that much?
まるで "ビッグファンキーミュージック" 	marude "biggu fankii myuujikku" 	Just like “big funky music,”
みたいに踊ってみたって立って 	mitai ni odotte mita tte tatte 	Exactly the same, even though I tried dancing, I stand
歩いてみせるのがやっとじゃ 	aruite miseru no ga yatto ja 	And show you my walking, but by a hair,
様にならない 	sama ni naranai 	It doesn’t suit me.
 	 	
夜行性のバックビートでAll-Night 	yakousei no bakkubiito de All-Night 	All night with a nocturnal backbeat,
足を鳴らせ手を叩けAll-Right 	ashi o narase te o tatake All-Right 	Tap your feet and clap your hands, all right!
 	 	
キミを振り向かせるには 	kimi o furimukaseru ni wa 	Seems like it’s not enough again
また何か足りないみたい 	mata nanika tarinai mitai 	To look over my shoulder at you.
「少し黙って」「考えてみて」ったって 	"sukoshi damatte" "kangaete mite" ttatte 	“Quiet down a bit.” “Try thinking.” Even if you said those,
何も答えなんて浮かばない 	nani mo kotae nante ukabanai 	Not a single answer would come to mind.
 	 	
キミがうたう 	kimi ga utau 	You're singing along
その流行りの歌のリズムはさ 	sono hayari no uta no rizumu wa sa 	To the rhythm of that popular song.
跳ねるFunk Funk Funk「調子はどう？」 	haneru Funk Funk Funk "choushi wa dou?" 	You're hopping around, funk, funk, funk. “How’s your mood?”
まだまだこれから見ててよ 	madamada kore kara mitete yo 	You ain’t seen nothing yet, so look at me!
 	 	
"ビッグファンキーミュージック" 	"biggu fankii myuujikku" 	“Big funky music!”
週に1人現れる天才 	shuu ni hitori arawareru tensai 	A genius pops up every week.
浮かれてる数分間のチャンス 	ukareteru suufunkan no chansu 	This is your chance to be festive for a few minutes.
その隙にとっておきを携えて 	sono suki ni totteoki o tazusaete 	In that interlude, carry an ace up your sleeve.
"ビッグファンキーミュージック" 	"biggu fankii myuujikku" 	“Big funky music!”
毎日何かしらの記念日 	mainichi nanikashira no kinenbi 	Every day’s the anniversary of something or other.
今日こそは僕らが主役に 	kyou koso wa bokura ga shuyaku ni 	Today, we’ll definitely play the leading roles.
==External Links==
*Pixiv - Illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki 
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Kedarui songs list