Mother Lake

Mother Lake is a song performed by Shirahoshi and Fukaboshi for the One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD. Like the other songs in the album, it references a prefecture in Japan, in this case the Shiga Prefecture.
==Lyrics==
(Pink = Shirahoshi, Blue = Fukaboshi, Clear = Both. Shirahoshi's lyrics in the final stanza are in parentheses.)
Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	English Translation
想い出のMelody 鳰海(におのうみ)で歌う
約束 守りながら たどる面影
愛と悲しみ 手と手 繋げたら	Omoide no Melody Nio no Umi de utau
Yakusoku mamori nagara tadoru omokage
Ai to kanashimi te to te tsunagetara	I sing the melody of my memories in Little Grebe Lake
While protecting this promise, we follow the remnants
of love and sadness while going hand in hand
分かり合う全て
明日の中に 希望は生きる
いつでも どんな時でも	Wakari au subete
Ashita no naka ni kibō wa ikiru
Itsudemo donna toki demo	All that I understand
Is that there is hope in tomorrow
No matter what kind of times we face
母なる湖 ナミダを抱いて
戸惑う心を 清らかにして	Hahanaru mizūmi namida o daite
Tomadō kokoro o kiyoraka ni shite	Mother Lake holding back her tears
Clears the confusion in your heart
魚の言葉で 話してみれば
夢に見たこの世界
平和が あふれるでしょう	Sakana no kotoba de hanashite mireba
Yume ni mita kono sekai
Heiwa ga afureru deshō	If the words of fish could be heard
This world that we dreamed of
Would be overflowing with peace
永い時間(とき)を越え暮らしているよ
(暮らしてるよ)
もろこもナマズも
(もろこたち)
人魚も人も
(人魚 人も)
I just wanna save the world
(I just wanna save the world)
ひとつになれたら
(ひとつだから)
夢は叶えられるよ
(夢は叶えられる)
幸せ溢れる これから
(幸せ溢れるから)
All dreams come true
(All dreams come true)v
come true
夢は叶う 叶うよ
(叶うよ)	Nagai toki o koe kurashiteiru yo
(Kurashiteiru yo)
Moroko mo namazu mo
(Moroko-tachi)
Ningyo mo hito mo
(Ningyo hito mo)
I just wanna save the world
(I just wanna save the world)
Hitotsu ni naretara
(Hitotsu dakara)
Yume wa kanae rareru yo
(Yume wa kanae rareru)
Shiawase afureru korekara
(Shiawase afureru kara)
All dreams come true
(All dreams come true)
Come true
Yume wa kanau kanau yo
(Kanau yo)	They've been living since long ago
(Living)
The moroko and the catfish
(All the moroko)
The merfolk and the humans
(Merfolk humans)
I just wanna save the world
(I just wanna save the world)
If they get used to each other
(Because we are the same)
The dream will come true
(The dream comes true)
Happiness will overflow from now on
(Because happiness overflows)
All dreams come true
(All dreams come true)
Come true
The dream comes, comes true
(Comes true)
==Site Navigation==
Category:One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD