使えない部下 悩める上司 (Tsukaenai Buka Nayameru Joushi)

==Lyrics==
Singer	Len	Rin
Japanese 	Romaji 	English
俺の後輩は　何でも出来て 	ore no kouhai wa nandemo dekite 	My juniors can do everything
何故か最近　態度デカくなってきた 	nazeka saikin taido dekaku natte kita 	For some reason, recently, I was really sure about it
新入社員は　毎年優秀 	shinnyuu shain wa maitoshi yuushuu 	Every year, the new employees are excellent
だけどアイツだけ　なんで育たない？『Yeah!』 	dakedo aitsu dake nande sodatanai? 『Yeah!』 	But why's he the only one who doesn't grow up? (Yeah!)
 	 	
時計が気になる　もうすぐ定時 	tokei ga ki ni naru mou sugu teiji 	The clock catches my eyes, that regular time will arrive very soon
すぐに帰って　あの娘の番組見なきゃ 	sugu ni kaette ano ko no bangumi minakya 	I must return home immediately and watch that girl's TV show
タイムカード押す　準備はオッケー！ 	taimukaado osu junbi wa okkee! 	I push my time card, preparation OK!
今日の俺様は　ここから本番！『ヤッホイ！！』 	kyou no oresama wa koko kara honban!　『Yahhoi!』 	My real performance today starts from here! (Yahoo!)
 	 	
何そんなとこで　突っ立ってんの 	nani sonna toko de tsuttatten no 	What the, you're standing there?
出来そこないの　書類はココだ！ 	dekisokonai no shorui wa koko da! 	Here are your good-for-nothing documents!
ミスばかりだな　どうなってんだ？ 	misu bakari da na dou natten da? 	They're full of mistakes, what are you doing?
今日までにやり直しな！ 	kyou made ni yarinaoshi na! 	Do it all over again by today!
 	 	
嘘だろ　言うならもっと早く言えよ 	uso daro iu nara motto hayaku ie yo 	I can't believe this! If you want to say it, say it earlier!
録画するの忘れた　すべて終わった 	rokuga suru no wasureta subete owatta 	I forgot to record it, everything's over
今日は終わった 	kyou wa owatta 	Today's over
どうにも　やりきれなくて病みそうだよ 	dou ni mo yarikirenakute yamisou da yo 	There's no way I can finish this, seems I'll fall ill
譲らない　我儘女にDisgusting！ 	yuzuranai wagamama onna ni Disgusting! 	That unyielding, selfish woman is Disgusting!
 	 	
「どうしてアイツは　使えないの？」と 	「dou shite aitsu wa tsukaenai no?」 to 	"Why is he so lazy?"
Supervisor私に問いかける 	Supervisor watashi ni toikakeru 	The supervisor asks me the question
ヒソヒソ聞こえる　俺の噂かな 	hisohiso kikoeru ore no uwasa kana 	I heard them whispering, I wonder if it's a gossip about me
とうとう来たのか　モテ期の到来！？『アホか！』 	toutou kita no ka moteki no tourai!? 『aho ka!』 	Has it finally arrived, the arrival of romantic attention!? (Are you stupid!)
 	 	
勤務年数は　もう十年目 	kinmu nensuu wa mou juunenme 	I've worked here for 10 years already
今の私は　　あぁ中間管理職 	ima no watashi wa aa chuukankanrishoku 	Right now, ah, I'm in the middle management
社長は酒豪で　秘書はくそ真面目 	shachou wa shugou de hisho wa kusomajime 	The president is a heavy drinker, and her secretary is too damn serious
私の上司は　笑顔が怖いの・・・『ヤメテッ！！』 	watashi no joushi wa egao ga kowai no... 『yamete!!』 	My superior's smile is scary... (Stop!!)
 	 	
なんか最近は　イライラしてて 	nanka saikin wa iraira shitete 	You're so irritated recently
オレにばっかり　言い過ぎじゃねえ？ 	ore ni bakkari iisugi ja nee? 	Haven't you always said too much to me?
納期は明日　そんなの無理だ！ 	nouki wa ashita sonna no muri da! 	The delivery date is tomorrow, that's impossible!
上司ならなんとかして！ 	joushi nara nantoka shite! 	If you're my superior, please do something!
 	 	
嘘だろ　言うならもっと早く言えよ 	uso daro iu nara motto hayaku ie yo 	I can't believe this! If you want to say it, say it earlier!
仕事するのをやめて　アイツ帰った 	shigoto suru no o yamete aitsu kaetta 	He stopped his job and went home
私終わった 	watashi owatta 	I'm done for!
なんだか　板挟みでさ病みそうだよ 	nandaka itabasami de sa yamisou da yo 	I'm somewhat in a dilemma, seems I'll fall ill
頼りない　お気楽男にDisgusting！ 	tayorinai okiraku otoko ni Disgusting! 	That unreliable, carefree man is Disgusting!
 	 	
すごくたまってた　書類の山が 	sugoku tamatteta shorui no yama ga 	The very-piled-up mountain of documents,
驚くほどに　片付いている！！ 	odoroku hodo ni katazuite iru!! 	surprisingly, has finished!!
仕方ないでしょ　キミの責任 	shikatanai desho kimi no sekinin 	I guess it can't be helped,
取るのがの　仕事だから 	toru no ga watashi no shigoto dakara 	because taking your responsibility is the superior's (my) job
 	 	
嘘だろ　なんだか今日は優しいじゃん？ 	uso daro nandaka kyou wa yasashii jan? 	I can't believe this! You're somewhat kind today, aren't you?
ヤバ！なんかキュンと来た・・・オレは終わった！ 	yaba! nanka kyun to kita...ore wa owatta! 	Crap! My heart wringed... I'm done for!
恋をしちゃった？！ 	koi o shichatta?! 	I've fallen in love?!
どうにも　巻き返さなきゃカッコ悪い 	dou ni mo makikaesanakya kakkowarui 	If I don't regain my strength at all, then I'd be uncool
飾らない　ツンデレ女にLock on！You！ 	kazaranai tsundere onna ni Lock on! You! 	I Lock on to that unadorned tsundere woman! You!
 	 	
嘘だろ　仕事の速さ別人かよ！？ 	uso daro shigoto no hayasa betsujin ka yo!? 	I can't believe this! The speed of his work, is he a different man!?
視線なんか熱いよ　アイツ変わった 	shisen nanka atsui yo aitsu kawatta 	His eyes are full of passion, he has changed
何故か変わった 	nazeka kawatta 	Somehow, he changed
毎日感じる視線　キモチワルイ・・・ 	mainichi kanjiru shisen kimochiwarui... 	His look that I feel everyday is unpleasant...
分からない　お気楽男にDisgusting！ 	wakaranai okiraku otoko ni Disgusting! 	That incomprehensible, carefree man is Disgusting!
==Discography==
This song was featured on the following album(s):
*us
==External Links==
*G.C.M Records
*Pixiv - VSQx
*Piapro - Karaoke
*Piapro - Lyrics
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*EQ-01 JRME Subs - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Duet songs
Category:Ann-MeltsP songs list
Category:Korumi songs list/Lyrics
Category:Korumi songs list/Visuals