物語は散った後に (Monogatari wa Chitta Ato ni)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
私を育ててくれたのは　小さな女の子でした 	watashi o sodatete kureta no wa chiisana onna no ko deshita 	The one who raised me was a small little girl,
初めはペットに食べられそうだったけど 	hajime wa petto ni taberaresou datta kedo 	Though I was nearly eaten by her pet at first
私を地面に蒔いたら大きな花が咲くと知って 	watashi o jimen ni maitara ookina hana ga saku to shitte 	When you sowed me in the ground, you knew I'd bloom into a big flower,
あなたは胸を躍らせていましたね 	anata wa mune o odorasete imashita ne 	And it made your heart dance...
 	 	
幼いあなたが選んだ地面はあまり日当たりが良くなくて  	osanai anata ga eranda jimen wa amari hiatari ga yoku nakute 	Being so young, the ground you chose wasn't very well exposed to the sun; 
大きくなってあげられなくて辛かったです 	ookiku natte agerarenakute tsurakatta desu 	It pained me that I couldn't grow big for you
それでも私はかいがいしく水をくれて話しかけてくれる 	soredemo watashi wa kaigaishiku mizu o kurete hanashikakete kureru 	Still, you watered me heroically, and talked to me too 
あなたの顔を近くて見られて幸せでした 	anata no kao o chikakute mirarete shiawase deshita  	I was so happy to see your face so close... 
 	 	
ひまわりに許された一夏の命はあなたの  	himawari ni yurusareta hitonatsu no inochi wa anata no 	The single summer of life given to this sunflower
温もりを受けるにはあまりに短すぎて 	nukumori o ukeru ni wa amari ni mijikasugite  	Was much too short to feel your warmth
弱ってる私を案じ　熱を増すあなたのお世話は  	yowatteru watashi o anji netsu o masu anata no osewa wa  	Worrying for me as I weakened, your enthused assistance 
水責めみたいでしたが　おかげで瞳のない私でも 	mizuzeme mitai deshita ga okage de hitomi no nai watashi demo 	Was kind of like water torture - but through it, without even having eyes, 
あなたとの別れに涙を流せました  	anata to no wakare ni namida o nagasemashita  	I could still weep parting tears for you...
 	 	
枯れそうな私を見て泣いてくれたのが嬉しくて 	karesou na watashi o mite naite kureta no ga ureshikute  	I was so glad that you would cry for me as I wilted, 
覚えたんです　同じ姿になる魔法 	oboeta ndesu onaji sugata ni naru mahou  	That I learned a spell to take the same form as you 
すぐにでも側に行きたかったけど住む世界が違う  	sugu ni demo soba ni ikitakatta kedo sumu sekai ga chigau 	I wanted to go to you right away, but we lived in different worlds 
だからこっそり見守ることにしたんです 	dakara kossori mimamoru koto ni shita ndesu 	So I decided to just watch over you in secret... 
 	 	
あなたを襲う犬も虫もガキも　不思議な花粉を吸わせるだけで 	anata o osou inu mo mushi mo gaki mo fushigi na kafun o suwaseru dake de	Any bugs, dogs, or brats who attacked you, once they got a whiff of my special pollen,
一目で死の目前とわかる顔にしました  	hitome de shi no mokuzen to wakaru kao ni shimashita 	Would make faces that clearly told they were moments from death
たまたま花粉を使い果たした時　倔強な男に囲まれて  	tamatama kafun o tsukaihatashita toki kukkyou na otoko ni kakomarete 	Once, after I'd used up my pollen, I was surrounded by burly men;
化けても小さい私は　少しだけピンチでしたが 	bakete mo chiisai watashi wa sukoshi dake pinchi deshita ga  	Being small even as a human, it was a little bit worrisome, but...
 	 	
ひまわりは強く咲く花　蹴り技で距離を保ちながら  	himawari wa tsuyoku saku hana keriwaza de kyori o tamochinagara 	Sunflowers bloom strongly; keeping my distance with kicks, 
随所で右を入れて内蔵をポンコツに  	zuisho de migi o irete naizou o ponkotsu ni  	I hit them all over with right punches, turning their organs to mush
しばらくは流動食だね　スライムを食べさせてあげる 	shibaraku wa ryuudoushoku da ne suraimu o tabesasete ageru 	They'll be eating liquids for a while; I'll feed them some slime! 
ちょっとくらい怪我しても　あなたの部屋から漏れてくる 	chotto kurai kega shite mo anata no heya kara morete kuru  	I was hurt a little bit, but the sound of piano came from your room, 
ピアノを聴けばすぐ忘れてしまえました 	piano o kikeba sugu wasurete shimaemashita 	And once I started listening, I forgot all about it... 
 	 	
一度だけでも話がしてみたい 	ichido dake demo hanashi ga shite mitai  	I wanted to talk to you just once... 
近くにいるのに遠くて　くじけそうな時もありました   	chikaku ni iru no ni tookute kujikesou na toki mo arimashita  	So close, yet so far; sometimes it felt so crushing...
でもある日私は聞いたんです 	demo aru hi watashi wa kiita ndesu 	But one day, I heard rumors,
いろんな種族を受け入れる学校の噂  	iron na shuzoku o ukeireru gakkou no uwasa  	About a school that would accept all kinds of species...
そこでなら一緒になれる  	soko de nara issho ni nareru  	There, we could be together...! 
 	 	
ごめんなさい　一度だけ　いけないことします 	gomennasai ichido dake ikenai koto shimasu 	I'm sorry, but just once, I'll do something unforgivable;
花粉で記憶を書き換えて　志望校を変えます 	kafun de kioku o kakikaete shiboukou o kaemasu  	I'll use my pollen to rewrite your memories and change your first-choice school 
来年は同じ場所で同じ制服を着ようね 	rainen wa onaji basho de onaji seifuku o kiyou ne 	Next year, we'll be in the same place, wearing the same uniform
話せるのが楽しみでもう決めてあるんです 	hanaseru no ga tanoshimi de mou kimete aru ndesu 	I'm so excited to talk, I've already decided
初めて私からあなたにかける言葉は 	hajimete watashi kara anata ni kakeru kotoba wa 	The first words I'll say to you...
== External Links ==
* Hatsune Miku Wiki
* 
* Vocaloid Lyrics
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Takahashi You songs list
Category:Manbou no Ane songs list/Visuals