モノクロの街に咲いたカラフルな花 (Monochrome no Machi ni Saita Colorful na Hana)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
モノクロが包む街に訪れた 	monokuro ga tsutsumu machi ni otozureta 	A town cloaked in black and white
花植えて回る不思議な旅人 	hana uete mawaru fushigina tabibito 	saw the arrival of a mysterious traveler, who went around planting flowers.
悲しみの声を聞いては泣き出し 	kanashimi no koe o kiite wa nakidashi 	He’d start crying whenever he heard someone’s sadness,
時に戯けては人を笑わせる 	toki ni odokete wa hito o warawaseru 	and occasionally, he’d play the clown and make people laugh.
 	 	
咲かないはずの花は 	sakanai hazu no hana wa 	Flowers shouldn’t be able to bloom there,
やがて蕾をつけた 	yagate tsubomi o tsuketa 	and yet, the buds eventually appeared.
 	 	
彼が駆けていく後にはほら 	kare ga kakete iku ato ni wa hora 	After the mysterious traveler left,
まるでお伽話のような花 	marude otogibanashi no youna hana 	the flowers all bloomed, as if in a fairy tale.
枯れた大地に水が湧き出て 	kareta daichi ni mizu ga wakidete 	And then water started to gush forth from the parched earth,
空はやけに青くて 	sora wa yakeni aokute 	making the blue sky appear even bluer.
やけに青くて 	yakeni aokute 	It appeared even bluer.
 	 	
時は過ぎやがて人は忘れだす 	toki wa sugi yagate hito wa wasuredasu 	As time passed, people eventually started to forget
花が咲いたこと彼の微笑みも 	hana ga saita koto kare no hohoemi mo 	about the flowers that bloomed, as well as the traveler’s smile.
忘れられた花 嵐にさらされ 	wasurerareta hana arashi ni sarasare 	All forgotten, the flowers struggled alone in the storms.
それでも揺れてる花弁を散らし 	soredemo yureteru hanabira o chirashi 	Even so, they kept swaying in the wind until they shed their petals.
 	 	
花は枯れ腐りだし 	hana wa kare kusaridashi 	The flowers started to wither and decay,
その身を土に還す 	sono mi o tsuchi ni kaesu 	returning to the earth.
 	 	
花が咲いていた場所の土は 	hana ga saite ita basho no tsuchi wa 	The soil where the flowers had bloomed
それは豊かなものに変わって 	sore wa yutakana mono ni kawatte 	became very fertile.
やがて真新しい花が咲き 	yagate maatarashii hana ga saki 	Before long, new flowers started blooming—
それは色とりどりの無数の花で 	sore wa irotoridori no musuu no hana de 	myriad flowers of the prettiest colors.
 	 	
それを見た人々が 	sore o mita hitobito ga 	Upon seeing them, the people started to remember
今は亡きあの花を思い出す 	ima wa naki ano hana o omoidasu 	the flowers that were no longer there.
そして彼の微笑みも鮮明に 	soshite kare no hohoemi mo senmei ni 	The traveler’s smile also came back vividly in their mind.
彼とその花の軌跡を歌い出した 	kare to sono hana no kiseki o utaidashita	And so they sang the story of the traveler and his flowers.
 	 	
終われない歌がまだあるから 	owarenai uta ga mada aru kara 	There are still songs that are yet to be over.
歌われない想いがあるから 	utawarenai omoi ga aru kara 	There are still feelings that are yet to be sung.
小さくても世界の歯車 	chiisakutemo sekai no haguruma 	Small though they may be, the cogwheels of the world still turn,
歌は遠く響いて果てに響いて 	uta wa tooku hibiite hate ni hibiite 	and the songs will be heard far and wide, to the ends of the earth.
==External Links==
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAITO
Category:Kyomu songs list