君は美人じゃないから。 (Kimi wa Bijin Janai kara.)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君は美人じゃないから主役になれないの 	kimi wa bijin janai kara shuyaku ni narenai no 	Since you’re not beautiful, you can’t be the starring role
夢見る乙女 	yumemiru otome 	A maiden full of dreams…
あぁ、嘆かわしい 	aa, nagekawashii 	Ah, how sad they are!
 	 	
どんなに純粋な花にでもその本能はあって 	donna ni kirei na hana ni demo sono honnou wa atte 	Even the purest flower has those sorts of instincts
どんなに粧し込もうとも鬼は結局悪役よ 	donna ni mekashiko mou tomo oni wa kekkyoku akuyaku yo 	No matter how dolled up it is, a troll is ultimately going to be typecast as a villain
可愛いあの子の恋はロマンティックなのに… 	kawaii ano ko no koi wa romantikku na no ni… 	That cute girl’s crush is romantic, but…
目一杯注目浴びたいなら… 	meippai chuumoku abitai nara… 	If you want to get as much attention as you can handle, then…
生涯、一生、修正！ 	shougai, isshou, shuusei! 	You’ll have to revise your whole life, forever!
 	 	
君は美人じゃないから主役になれないの 	kimi wa bijin janai kara shuyaku ni narenai no 	Since you’re not beautiful, you can’t be the starring role
画面越しの自分いじくり回して 	gamengoshi no jibun ijikuri mawashite 	Messing with your own appearance on the screeni.e. Instagram filters,
積もり積もった醜い劣等感も 	tsumori tsumotta minikui rettoukan mo 	that steadily-growing, ugly inferiority complex
君の恋なんてわらいごと 	kimi no koi nante waraigoto 	and that love of yours are both laughable
こんなあやふやな命題で 	konna ayafuya na meidai de 	Talking about the origins of life
生命の根源を語っている 	seimei no kongen o katatte iru 	with such vague propositions,
｢最低な理屈だ｣って言ったって 	"saitei na rikutsu da" tte ittatte 	even if you say, “that’s such a horrible reason,”
その感情入らないんでしょう？ 	sono kanjou hairanain deshou? 	that’s not how you really feel, is it?
 	 	
小綺麗な美意識がただ愛情に成って 	kogirei na biishiki ga tada aijou ni natte 	That neat little aesthetic sense simply becomes feelings of love
叶わぬ夢想が咲いたってだけさ 	kanawanu musou ga saitatte dake sa 	It’s just a feeling of “those impossible fancies actually came true”
廃品回収 落っことした愛 	haihin kaishuu okkoto shita ai 	It’s like cleaning up litter, you gather
拾い集めて 	hiroi atsumete 	all the love that’s been dropped
精一杯の仮面塗りたくって 	seiippai no kamen nuritakutte 	You paint your face with all of your effort,
なんで、叩いて、欺く？ 	nande, tataite, azamuku? 	why is it that you feel the need to lash out and deceive?
 	 	
君は美人じゃないから主役になれないの 	kimi wa bijin janai kara shuyaku ni narenai no 	Since you’re not beautiful, you can’t be the starring role
画面の向こうに魅せられ貶され 	gamen no mukou ni miserare kenasare 	You’re enchanted by the girls on the other side of the screen even as they look down on you
夢見ることも許されないなら 	yumemiru koto mo yurusarenai nara 	If even dreaming isn’t allowed, then
淡く虚ろな情に嗤えば 	awaku utsuro na jou ni waraeba 	why don’t you ridicule those faint, hollow feelings
 	 	
その妄想の空虚に手を当てて 	sono mousou no kuukyo ni te o atete 	Having paid so much attention to that illusionary emptiness,
思い馳せていた一等星 	omoi haseteita ittousei 	you found yourself obsessed with coming out on top
絡み合った現実と論理的な 	karamiatta genjitsu to ronriteki na 	Reality gets tangled up with a logical
永劫、続く｢命題｣ 	eigou, tsuzuku "meidai" 	infinity, the “preposition” continues
 	 	
残酷にも素敵な物語はあの子を軸に回るんだな 	zankoku ni mo suteki na monogatari wa ano ko o jiku ni mawaru nda na	It’s cruel that wonderful tales always center around that girl
外野がどれだけ喚こうと 	gaiya ga dore dake wamekou to 	No matter how much an outsider tries to call out...
(変わらない、変われない) 	(kawaranai, kawarenai) 	(It won’t change, it can’t change)
 	 	
君は美人じゃないから主役になれないよ 	kimi wa bijin janai kara shuyaku ni narenai yo 	Since you’re not beautiful, you can’t be the starring role
夢見る乙女 その魂も 	yumemiru otome sono tamashii mo 	Even the soul from that maiden full of dreams
馬鹿な本能に引き剥がされて 	baka na honnou ni hikihagasarete 	is peeled to bits by those foolish instincts
それは完全に廃になる 	sore wa kanzen ni hai ni naru 	and turns to dustsung as “turns to ash” but written with the kanji for “to dispose of” – implying it to be garbage
こんなあやふやな命題で 	konna ayafuya na meidai de 	Talking about the origins of life
生命の根源を語っている 	seimei no kongen o katatte iru 	with such vague propositions,
どうしようもないこんな世界を 	doushiyou mo nai konna sekai o 	you may as well laugh at this world,
嘲笑って 	waratte 	since nothing can be done about it
あぁ、なんて嘆かわしい 	aa, nante nagekawashii 	Ah, how very sad!
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Takagi Masu songs list