閉鎖の箱 (Heisa no Hako)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
閉鎖の箱で順繰りに 	heisa no hako de junguri ni 	
自分の番が来ぬように 	jibun no ban ga konu you ni 	
閉鎖の箱で8の字を 	heisa no hako de hachi no ji o 	
自分の番が来ぬように 	jibun no ban ga konu you ni 	
震えてりゃあいいさ 	furueterya aiisa 	
 	 	
「チョットゴランヨアノコ」 	"chotto goran yo ano ko" 	
同情とは名ばかりの私刑 	doujou to wa nabakari no shikei 	
あんたの番はもうすぐよ 	anta no ban wa mou sugu yo 	
心の中で呟いては爪を噛み切る 	kokoro no naka de tsubuyaite wa tsume o kamikiru 	
 	 	
始まりの鐘もお終いの鐘も 	hajimari no kane mo oshimai no kane mo 	
どちらがどちらかわかりゃあしない 	dochira ga dochira ka wakaryaa shinai 	
蛇が尾に噛み付いて8の字を作る 	hebi ga o ni kamitsuite hachi no ji o tsukuru 	
 	 	
閉鎖の箱の中順繰り巡る巡る 	heisa no hako no naka junguri meguru meguru 	
始まりも終わりも知らずに8の字 	hajimari mo owari mo shirazu ni hachi no ji 	
矢印の向かう行方は制御不能 	yajirushi no mukau yukue wa seigyo funou 	
平等に注ぐお遊戯 	byoudou ni sosogu oyuugi 	
 	 	
かくれんぼの机と 	kakurenbo no tsukue to 	
鬼ごっこする鞄と 	onigokko suru kaban to 	
囃し立てる歓声 	hayashi tateru kansei 	
 	 	
響いた（響く！響いた！暴力が！） 	hibiita (hibiku! hibiita! bouryoku ga!) 	
 	 	
回る回る視界はずぶ濡れびしょ濡れ 	mawaru mawaru shikai wa zubunure bishonure 	
自尊心も取り囲み嘲る声に 	jisonshin mo torikakomi azakeru koe ni 	
歪み崩れ赤く染まる 	yugami kuzure akaku somaru 	
息を殺し呟く 	iki o koroshi tsubuyaku 	
制御もできない矢印の尖った矛先が 	seigyo mo dekinai yajirushi no togatta hokosaki ga	
次はあんたに刺さりますように 	tsugi wa anta ni sasarimasu you ni 	
 	 	
閉鎖の箱の中 	heisa no hako no naka 	
閉鎖の箱の中 	heisa no hako no naka 	
閉鎖の箱の中順繰り巡る巡る 	heisa no hako no naka junguri meguru meguru 	
罪悪感さえも愉悦に掻き消せ！ 	zaiakukan sae mo yuetsu ni kaki kese! 	
矢印は回る　明後日の方角 	yajirushi wa mawaru asatte no hougaku 	
所詮飽きるまでのお遊戯 	shosen akiru made no oyuugi 	
 	 	
かくれんぼの机も 	kakurenbo no tsukue mo 	
鬼ごっこする鞄も 	onigokko suru kaban mo 	
次に処刑台(そこ)に立つのは 	tsugi ni soko ni tatsu no wa 	
 	 	
あんたよ（巡り巡ってあんたの番！） 	anta yo (meguri megutte anta no ban!) 	
 	 	
回る回る順繰り椅子取りゲームのその合図 	mawaru mawaru junguri isutori geemu no sono aizu 	
座れない一人が取り囲まれて舞台に上がる 	suwarenai hitori ga torikakomarete butai ni agaru 	
爪を噛んで呟く 	tsume o kande tsubuyaku 	
早く早く合図の鐘が鳴り響いて誰かを 	hayaku hayaku aizu no kane ga narihibiite dareka o	
あたしの場所に立たせますように 	atashi no basho ni tatasemasu youni 	
 	 	
始まりの鐘もお終いの鐘も 	hajimari no kane mo oshimai no kane mo 	
どちらがどちらかわかりゃあしない 	dochira ga dochira ka wakaryaa shinai 	
繰り返すただの8の字 	kurikaesu tada no hachi no ji 	
 	 	
回る回る矢印 	mawaru mawaru yajirushi 	
今はあたしの独壇場 	ima wa atashi no dokudanjou 	
だけど今に見てなよ 	dakedo ima ni mitena yo 	
まだまだ矢印は動いているわ 	mada mada yajirushi wa ugoite iru wa 	
 	 	
巡り巡る順繰り 	meguri meguru junguri 	
鳴り続ける合図の鐘は 	naritsuzukeru aizu no kane wa 	
始まりも終わりも 	hajimari mo owari mo 	
違う音など鳴らしはしない 	chigau oto nado narashi wa shinai 	
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Mayuko songs list
Category:Pages in need of English translation