神様の庭 (Kamisama no Niwa)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
本当にいつからだろうね 	hontou ni itsu kara darou ne 	I wonder, how long it's really been
僕らどこで間違えたんだろうね 	bokura doko de machigaetan darou ne 	I wonder, where did we make the mistake
なるべくしてこうなったのかもね 	narubeku shite kou natta no kamo ne 	Maybe we were destined to end up like this.
それなら笑うことすら辛いんだろうね 	sorenara warau koto sura tsurain darou ne 	If that's the case, then even smiling is painful.
名前に触れる 	namae ni fureru 	Your name
こともないまま 	koto mo nai mama 	remains untouched.
 	 	
神様なんて 	kamisama nante 	Things like God
今更どうでもいいよね 	imasara dou demo ii yo ne 	aren't worth worrying about now, right?
何ならいない方が 	nan nara inai hou ga 	If anything, it makes more sense
腑に落ちるから 	fu ni ochiru kara 	if He* doesn't exist,
双眸閉ざして 	soubou tozashite 	so I'll close my eyes
眠ったふりで 	nemutta furi de 	It's okay to cry
泣いてもいいの 	naite mo ii no 	while you pretend to sleep.
苦しさはもういいんだよ 	kurushisa wa mou ii nda yo 	You'll probably say something like
諦めたなんて君は 	akirameta nante kimi wa 	"I give up" right?
言うんだろうね 	iun darou ne 	You've had enough of the pain.
今日から一歩も 	kyou kara ippo mo 	I'm drawing you
出れない君を書いてる 	derenai kimi o kaiteru 	who can't leave even a step from today
 	 	
師走の夕に（師走の日暮れに雨ながれ） 	shiwasu no yuu ni (shiwasu no higure ni ame nagare) 	on that December evening, (The rain flows in the evenings of December)
あなたがわからず（感情ひとつ明るくなくて） 	anata ga wakarazu (kanjou hitotsu akarukunakute) 	I didn't recognize you (Not even one emotion is bright)
足を引きずり（かかとを削った僕ですが） 	ashi o hikizuri (kakato o kezutta boku desu ga) 	I limp (I'm the one with my heels scraped up)
もう動かない（息を止めたあなたですが） 	mou ugokanai (iki o tometa anata desu ga) 	You can't move anymore (You're the one who stopped breathing)
生を叶えて（真昼のように生きようと） 	sei o kanaete (mahiru no you ni ikiyou to) 	Grant me life (We're trying to live like the midday)
悪意に負けて（努めて嵐に苛まれ） 	akui ni makete (tsutomete arashi ni sainamare) 	I'm losing to the malice (We're tormented by the storm so much)
私は生きました（一体誰のおかげでしょう） 	watashi wa ikimashita (ittai dare no okage deshou) 	I lived (Who the hell's grace is that supposed to be?)
誰を頼ればいいのでしょう（誰を責めれば良いのでしょう） 	dare o tayoreba ii no deshou (dare o semereba ii no deshou)	Who should I depend on? (Who should I blame?)
 	 	
あなたが苦しむ 	anata ga kurushimu 	lf it's a world
この世なら 	kono yo nara 	you suffer in...
 	 	
神様なんて 	kamisama nante 	Things like God
今更どうでもいいよね 	imasara dou demo ii yo ne 	aren't worth worrying about now, right?
何ならいない方が 	nan nara inai hou ga 	If anything, it makes more sense
腑に落ちるから 	fu ni ochiru kara 	if He doesn't exist,
言葉の一つが花連れ往くんだ 	kotoba no hitotsu ga hana tsure ikun da 	so I'll take one of His words with a flower
泣いてもいいの 	naite mo ii no 	It's okay to cry
苦しさはもういいんだよ 	kurushisa wa mou iin da yo 	You'll probably say things like "I give up" right?
諦めたなんて君は 	akirameta nante kimi wa 	You've had enough of the pain
言うんだろうね 	iun darou ne 	I can't leave
今日から一歩も出れない 	kyou kara ippo mo derenai 	One step from today
君のいない庭で 	kimi no inai niwa de 	and the garden you're not in.
 	 	
師走の夕に（師走の日暮れに雨ながれ） 	shiwasu no yuu ni (shiwasu no higure ni ame nagare) 	on that December evening, (The rain flows in the evenings of December)
あなたがわからず（感情ひとつ明るくなくて） 	anata ga wakarazu (kanjou hitotsu akarukunakute) 	I didn't recognize you (Not even one emotion is bright)
足を引きずり（かかとを削った僕ですが） 	ashi o hikizuri (kakato o kezutta boku desu ga) 	I limp (I'm the one with my heels scraped up)
もう動かない（息を止めたあなたですが） 	mou ugokanai (iki o tometa anata desu ga) 	You can't move anymore (You're the one who stopped breathing)
詩を認めて（私の書いた詩のさきが） 	shi o shitatamete (watashi no kaita uta no saki ga) 	Acknowledge my poem (If what's beyond the poem I wrote)
あなたが笑って（ひとつ微笑むあなたなら） 	anata ga waratte (hitotsu hohoemu anata nara) 	You smiling (is your singular smile)
望むはそれと（それがどれほど僥倖か） 	nozomu wa sore to (sore ga dore hodo gyoukou ka) 	Is what I hope for (how lucky is that?)
あなたが死んで思うのです 	anata ga shinde omou no desu 	This is what I think of after you've died
Translation Note: 
"He" and "He's" is capitalized because I'm pretty sure it's referencing God in this sentence.
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Rote songs list