Final Fantasy Record Keeper translations/Soul Breaks/Final Fantasy II

This page lists translations for all Soul Breaks in Final Fantasy Record Keeper for characters classified as Final Fantasy II characters.
__TOC__
==Firion==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
シーズナイフ 	Shīzu Naifu 	Seize Knife 	Rope Knife
のばらの誓い 	Nobara no Chikai 	Wild Rose Vow 	Wild Rose Vow
ロードオブアームズ 	Rōdo obu Āmuzu 	Lord of Arms 	Lord of Arms
マスターオブアームズ 	Masutā obu Āmuzu 	Master of Arms 	Weaponsmaster
革命の象徴・のばら 	Kakumei no Shōchō: Nobara	Symbol of Revolution: Wild Rose	Rose of Rebellion
シャインブレード 	Shain Burēdo 	Shine Blade 	Shining Blade
ダブルディフィート 	Daburu Difīto 	Double Defeat 	Double Trouble
ファービッドブレイザー 	Fābiddo Bureizā 	Fervid Blazer 	Fervid Blazer
のばらの義士 	Nobara no Gishi 	Wild Rose Loyal Retainer 	Thorns of the Rose
ウェポンスペシャリスト 	Wepon Supesharisto 	Weapon Specialist 	Weapon Specialist
ラッシュオブアームズ 	Rasshu obu Āmuzu 	Rush of Arms 	Rush of Arms
ルーラーオブアームズ 	Rūrā obu Āmuzu 	Ruler of Arms 	Ruler of Arms
熟練度マスター 	Jukurendo Masutā 	Complete Skill Master 	Full Mastery
のばらの拳 	No Bara no Ken 	Wild Rose Fist 	Wild Rose Fist
ウェポンチェンジ 	Wepon Chenji 	Weapon Change 	Weapon Change
==Maria==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
熟練の弓 	Jukuren no Yumi	Bow Proficiency 	Bow Master
爆破 	Bakuha 	Blast 	Blast
サンダー16 	Sandā 16 	Thunder 16 	Thunder XVI
メテオ16 	Meteo 16 	Meteor 16 	Meteor XVI
ばくは32 	Bakuha 32 	Explosion 32 	Kerplode XXXII
マグマ32 	Maguma 32 	Magma 32 	Magma XXXII
りゅうせいぐん64 	Ryūseigun 64 	Meteor Shower 64	Meteor Shower LXIV
フェイス8 	Feisu 8 	Faith 8 	Faith VIII
サジタリウス64 	Sajitariusu 64 	Sagittarius 64 	Sagittarius LXIV
アルマゲドン99 	Arumagedon 99 	Armageddon 99 	Armageddon XCIX
ちまとい16 	Chimatoi 16 	Blood Shot 16 	Earth Infusion XVI
==Guy==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
熟練の斧 	Jukuren no Ono 	Axe Proficiency 	Axemaster
だいちのドラム 	Daichi no Doramu	Earth Drum 	Gaia Drum
ギガントブレイク 	Giganto Bureiku 	Gigant Break 	Gigantbreak
本能解放！ 	Honnōkaihō! 	Instinct Unleashed! 	True Strength
怪力無双！ 	Kairikimusō! 	Unrivaled Physical Strength!	Heroic Might
ガイアインパクト 	Gaia Inpakuto 	Gaia Impact 	Gaia Impact
狼牙狼爪 	Rōgarōsō 	Wolf Fang Dewclaw 	Lupine Maul
==Leon==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
催眠術 	Saiminjutsu 	Hypnotism 	Hypnotize
皇帝の器 	Kōtei no Utsuwa 	Vessel of the Emperor 	Hand of the Emperor
闇を背負う剣 	Yami o Seouken 	Burdened Sword of Darkness	Darkborn Blade
ダークナイトレイド 	Dāku Naito Reido 	Dark Knight Raid 	Dark Knight's Charge
ロードオブダークネス 	Rōdo obu Dākunesu 	Lord of Darkness 	Lord of Darkness
ソウルオブダークネス 	Souru obu Dākunesu	Soul of Darkness 	Soul of Darkness
ダークネスウェポン 	Dākunesu Wepon 	Darkness Weapon 	Weapon of Darkness
ダークネスフォース 	Dākunesu Fōsu 	Darkness Force 	Force of Darkness
ナイトインザダーク 	Naito in za Dāku 	Knight in the Dark 	Knight in the Dark
ダークネスブレイカー 	Dākunesu Bureikā 	Darkness Breaker 	Darkness Breaker
==Minwu==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
バスナ6 	Basuna 6 	Basuna 6 	Basuna VI
白魔道士の覚悟 	Shiromadōshi no Kakugo 	Resolution of the White Mage	Will of the White Mage
テレポ16 	Terepo 16 	Telepo 16 	Teleport XVI
天命の解印 	Tenmei no Kaijirushi 	Divine Seal of Heaven's Will	Seal of Heaven
リバイヴ 	Ribaivu 	Revive 	Enduring Revival
ミシディアの聖光 	Mishidia no Seikō 	Holy Light of Mysidia 	Light of Mysidia
ホーリー16 	Hōrī 16 	Holy 16 	Holy XVI
アルテマ【II】 	Arutema [II] 	Ultima [II] 	Ultima (II)
光輝なる秘術 	Kōkinaru Hijutsu 	Brilliant Secret Arts 	Divine Dealings
ホーリー99 	Hōrī 99 	Holy 99 	Holy XCIX
ミシディアの聖印 	Mishidia no Seishirushi	Holy Symbol of Mysidia 	Seal of Mysidia
封印解除 	Fūinkaijo 	Seal Release 	Shatter Seal
聖装【ミンウ】 	Seishō [Min'u] 	Holy Clothing [Ming-Wu] 	Light Garb (Minwu)
==Gordon==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ハイポテンシャル 	Hai Potensharu 	High Potential 	Hidden Potential
カシュオーンの炎 	Kashuōn no Honō 	Flame of Kashuon 	Flames of Kashuan
女神のベル 	Megami no Beru 	Goddess's Bell 	Goddess's Bell
引き継いだ意志 	Hikitsuida Ishi 	Passed on Will 	Kashuan's Resolve
エギルの灼熱 	Egiru no Shakunetsu 	Egil's Scorching Heat 	Egil's Blaze
覚醒せし指導者の魂 	Kakuseiseshi Shidōsha no Tamashī	Awakening of a Leader's Soul 	A Leader Wakes
リベリオンズリンク 	Riberionzu Rinku 	Rebellion's Link 	Rebellion's Link
兄が認めし力 	Kei ga Mitomeshi Chikara 	Elder Brother Approving Strength	Brotherly Redemption
カシュオーンの王盾 	Kashuōn no Outate 	Kashuon's King Shield 	Kashuan Royal Shield
王族の義心 	Ouzoku no Gishin 	Royal Chivalrous Spirit 	Royal Honor
==Leila==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
サンダー2 	Sandā 2 	Thunder 2 	Thunder II
頭領の統率 	Tōryō no Tōsotsu 	Captain's Command 	Captain's Command
パイレーツナイブス 	Pairētsu Naibusu 	Pirate's Knives 	Pirate's Knives
どくぎり16 	Dokugiri 16 	Poison Smog 16 	Poison Cloud XVI
パイレーツ・クラウダ 	Pairētsu Kurauda 	Pirate's Clouder 	Pirate Scourge
パイレーツカットラス 	Pairētsu Kattorasu	Pirate's Cutlass 	Pirate's Cutlass
スプラッシュ64 	Supurasshu 64 	Splash 64 	Splash LXIV
女海賊の気概 	Mekaizoku no Kigai	Woman Pirate's Guts	Pirate's Pluck
スプリットエッジ 	Supuritto Ejji 	Split Edge 	Split Edge
パイレーツゲイザー 	Pairētsu Geizā 	Pirate's Geyser 	Pirate's Geyser
==Ricard==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
熟練の槍 	Jukuren no Yari 	Spear Proficiency 	Spear Master
飛竜 	Hiryū 	Flying Dragon 	Wyvern
ハイウィンド流奥義 	Haiwindo Ryū Ougi 	Highwind Class Secret Arts	Highwind Secrets
プライドオブディスト 	Puraido obu Disuto	Pride of Deist 	Pride of Deist
竜翼竜哮 	Ryūyokuryūkō 	Winged Dragon Roar 	Wyvern's Roar
ラストドラグーン 	Rasuto Doragūn 	Last Dragoon 	Last Dragoon
暴風雷槍 	Bōfūraishō 	Thunderstorm Spear 	Raging Stormlance
竜騎士の正義 	Ryūkishi no Seigi 	Dragon Knight's Justice 	Dragoon Justice
==Josef==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
熟練の素手 	Jukuren no Sude 	Bare hand Proficiency 	Fists of Fury
反乱軍の魂 	Hanrangun no Tamashii	Rebel Army's Soul 	Noble Sacrifice
雪崩 	Nadare 	Avalanche 	Avalanche
決死の雪原 	Ketsushi no Yukihara 	Snowfield of Death 	Snows of Death
雪上船 	Setsujō Fune 	Snow Boat 	Snow Crush
漢の生き様 	Hata no Ikizama 	Man's Way of Life 	Undaunted Hero
漢の魂 	Hata no Tama 	Man's Soul 	Heroic Soul
漢の拳骨 	Hata no Genkotsu 	Man's Knuckles 	Hero's Smash
漢の咆哮 	Hata no Hōkō 	Man's Roar 	Hero's Roar
初志貫徹・漢道 	Shoshikantetsu Hataji	Fulfilling Intentions: Hero Road	Purposeful Journey
漢の背中 	Hata no Senaka 	Man's Back 	Hero's Backbone
漢の意気 	Hata no Iki 	Man's Willpower 	Hero's Heart
雪原極めし漢 	Setsugen Gokumeshikan	Man Summoning Extreme Snowfield 	Snow Savvy
剛勇の漢 	Gōyū no Kan 	Man of Bravery 	Dauntless Courage
漢の拳闘 	Hata no Kentō 	Man's Fistfighting 	Hero's Fist (II)
漢の堅頭 	Hata no Kentō 	Man's Hard Head 	Hero's Head
漢の粋様 	Hata no Suiyō 	Man's Dapper Way 	Hero's Way
==Emperor==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
スロウ9 	Surou 9 	Slow 9 	Slow IX
帝国兵器・竜巻 	Teikokuheiki: Tatsumaki 	Imperial Weapon: Tornado 	Winds of War
メランコリアの檻 	Merankoria no Ori 	Cell of Melancholia 	Prison of Sorrow
魔界上位魔術・天変地異 	Makai Jōimajutsu: Tenpenchii	Hellish High Sorcery: Cataclysm​ 	Dire Apocalypse
地獄の門 	Jigoku no Kado 	Gates of Hell 	Hell's Maw
リペンテンスの棘 	Ripentensu no Toge 	Thorns of Repentance 	Thorns of Repentance
巧みな権謀術数 	Takumina Kenbōjūssū 	Clever Trick 	Clever Ruse
ドミネートエレメンツ 	Dominēto Erementsu 	Dominate Elements 	Elemental Domination
魔界最上位魔術・虚無 	Makai Saijōi Majutsu: Kyomu 	Hell Highest End Sorcery: Nihility	Nihilistic Glamour
しんりゃく32 	Shinryaku 32 	Invasion 32 	Invasion XXXII
イリーガルフレアー 	Irīgaru Fureā 	Illegal Flare 	Illegal Flare
野心家の采配 	Yashinka no Saihai 	Ambitious Person's Command 	Tyrannical Directive
ワールドドミネーター 	Wārudodominētā 	World Dominator 	World Dominator
カイザーウェーブ 	Kaizāuēbu 	Kaiser Wave 	Kaiser Wave
フィアトルネード 	Fiatorunēdo 	Fear Tornado 	Fear Tornado
==Hilda==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
反撃の糸口 	Hangeki no Itoguchi 	Counterattack's Beginning 	Countermeasures
ワルツ・フォー・ウィン 	Warutsu fō Win 	Waltz for Win 	Winning Waltz
平和への祈り 	Heiwahe no Inori 	Prayer for Peace 	Prayer for Peace
保たれし品格 	Tamotareshi Hinkaku 	Dignity Preserved 	Dignity Preserved
咲き誇る平和の華 	Sakihokoru Heiwa no Hana	Flower of Peace in Full Bloom	Blossoming Peace
センチメンタルムーン 	Senchimentaru Mūn 	Sentimental Moon 	Sentimental Moon
のばら咲くとき 	No Bara Saku Toki 	Wild Rose Blooming Moment 	Wild Rose Blossom
==Scott==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
王族の闘志 	Ouzoku no Tōshi 	Royal Fighting Spirit 	Royal Constitution
烈日の炎 	Retsujitsu no Honō	Scorching Sun Flames 	Scathing Sun
愛のリング 	Ai no Ringu 	Ring of Love 	Ring of Love
潰えぬ気炎 	Tsuieme Kien 	Dwindling Fighting Spirit	Boundless Spirit
カシュオーンの王剣 	Kashuōn no Ouken 	Kashuon King Sword 	Kashuan Kingsblade
曙光の炎 	Shokō no Honō 	Blaze of Dawn 	Dawnfire
勇壮なる気炎 	Yūsōnaru Kien 	Heroic Fighting Spirit 	Ardent Valor
Category:Final Fantasy Record Keeper translations