打ち切り (Uchikiri)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
本当は全部もうわかっていたはずなのに、目を瞑ったまんまだ。 	hontou wa zenbu mou wakatte ita hazu nano ni, me o tsubutta manma da. 	I really should've known it all, but my gaze remains averted.
人生は丁か半か或いは如何様か、良心抛ったモン勝ちのゲーム。 	jinsei wa chou ka han ka arui wa ikasama ka, ryoushin nageutta mon kachi no geemu.	Is life even or odd, or perhaps it's foul play? This is a game where those who throw away their consciences win.
 	 	
友情努力といった少年少女の類は、今じゃ灰に成ってる。 	yuujou doryoku to itta shounen shoujo no tagui wa, ima ja hai ni natteru. 	The sort of boys and girls who spoke of camaraderie and hard work are now turning to ash.
いつだって腐った目ん玉で、あなたを捕えてる 	itsu datte kusatta mentama de, anata o toraeteru 	I'm always latching onto you with my rotted eyeballs.
 	 	
ん 	n 	Hmm...
 	 	
僕らの退屈でクソの様な人生を、彩り続けるあなたが好き。 	bokura no taikutsu de kuso no you na jinsei o, irodoritsuzukeru anata ga suki. 	I like you, for continually lending color to our boring and sh-tty lives.
それらは簡単でかつ難解なんだ、あなただけが僕の理解者さ。 	sorera wa kantan de katsu nankai nanda, anata dake ga boku no rikaisha sa. 	They're uncomplicated and moreover unintelligible. You alone are on my side.
 	 	
いつからかあなたは、冴えないファクタに揺れて、停滞と手繋いでる。 	itsu kara ka anata wa, saenai fakuta ni yurete, teitai to te tsunaideru. 	It's been quite a while since you were swaying from dreary factors and holding hands with stagnation.
140と、くだらねえ感情を煮詰めて、書き上げたプロットは二流。 	hyakuyonjuu to, kudaranee kanjou o nitsumete, kakiageta purotto wa niryuu. 	Concentrate your stupid feelings into 140 characters;This is the character limit for tweets in Japanese. the completed plot is second-rate.
 	 	
人生なんざたかだか男とただ女の、低俗な共作らしい。 	jinsei nanza takadaka otoko to tada onna no, teizoku na kyousakurashii. 	Life? That appears to be no more than a vulgar collaboration between mere men and women.
皮肉った痛みが、またあなたを苦しめる。 	hinikutta itami ga, mata anata o kurushimeru. 	The satirized pain torments you once more.
 	 	
ん 	n 	Hmm...
 	 	
僕らの単純でクソの様な毎日を、貪り続けるあなたが嫌い。 	bokura no tanjun de kuso no you na mainichi o, musaboritsuzukeru anata ga kirai. 	I hate you, for continually indulging in our straightforward and sh-tty everyday.
それらは単純でかつ簡単なんだ。廃れた化石にもう用はないぜ。 	sorera wa tanjun de katsu kantan nanda. sutareta kaseki ni mou you wa nai ze. 	They're uncomplicated and moreover unintelligible. What use is there anymore for obsolete fossils?
 	 	
僕らの退屈でクソの様な人生を、彩り続けるあなたが好き。 	bokura no taikutsu de kuso no you na jinsei o, irodoritsuzukeru anata ga suki. 	I like you, for continually lending color to our boring and sh-tty lives.
例え世界中があなたを嫌っても、僕だけがあなたを理解したげる。 	tatoe sekaijuu ga anata o kiratte mo, boku dake ga anata o rikai shitageru. 	Even if the whole world were to hate you, I alone would make the effort to understand you.
 	 	
さよなら僕らの旅は続く。 	sayonara bokura no tabi wa tsuzuku. 	Farewell; our journey stretches on.
==Translation Notes==
==External Links==
*Dropbox - Off-vocal
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Inukai songs list