モブサイドストーリー (Mob Side Story)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
どこにでもいそうな見た目 	doko ni demo isou na mitame 	My appearance is as typical as can be,
パターンどおりの行動 	pataan doori no koudou 	and my actions all follow an established pattern.
名前なんてまだ決まってない 	namae nante mada kimattenai 	My name hasn’t been decided,
たぶんずっと出てこない 	tabun zutto dete konai 	and it’ll probably never get mentioned.
枯れ木も山の賑わい 	kareki mo yama no nigiwai 	But anything is better than nothing.
例え番外編が作られたとしても 	tatoe bangaihen ga tsukurareta to shite mo	Even if a side story was made,
語られないのさ 	katararenai no sa 	it would never tell
秘密のマイストーリー 	himitsu no mai sutoorii 	of my secret story.
 	 	
主人公になりたい 	shujinkou ni naritai 	There have been days where I cried,
泣いた日もある 	naita hi mo aru 	wishing I could become a protagonist.
いつか世界を救う！ 	itsuka sekai o sukuu! 	Someday, I’m going to save the world!
夢を見てる 	yume o miteru 	Or such is the dream I have.
十人十色と言うけれど 	juunin toiro to iu keredo 	To each his own, they say,
その十人にぼくはいますか 	sono juunin ni boku wa imasu ka 	but am I even counted among that “each”?
 	 	
夢も努力もすべてが 	yume mo doryoku mo subete ga 	Someone’s been whispering to me, all this time,
評価は結果次第だって 	hyouka wa kekka shidai da tte 	that whatever dream I may have or effort I may make,
ずっと誰かがささやいてる 	zutto dareka ga sasayaiteru 	my evaluation will all depend on what results I can produce.
たぶんきっと分かってる 	tabun kitto wakatteru 	I already know that very well, I think.
だけど悪くないもんさ 	dakedo warukunai mon sa 	But it’s not such a bad thing.
主役ばかりのお話じゃ 	shuyaku bakari no ohanashi ja 	A story with nothing but protagonists
つまらない　そう　味気ない 	tsumaranai sou ajikenai 	will be a very boring one. It’ll be very dull, indeed.
譲れぬ思いがある 	yuzurenu omoi ga aru 	That’s why there are some aspirations I absolutely won’t give up.
 	 	
特別じゃなくたっていい 	tokubetsu janakutatte ii 	I don’t need to be special,
あきらめないさ 	akiramenai sa 	so I won’t give up.
ささいなことで凹んで 	sasai na koto de hekonde 	I may get depressed about some very minor things;
笑って泣いて 	waratte naite 	I may laugh, and I may cry,
取るに足らない日々も 	toru ni taranai hibi mo 	but even such seemingly trivial experiences
一度きりの物語さ 	ichidokiri no monogatari sa 	still make up my once-in-a-lifetime story.
 	 	
焦らずやっていこっか 	aserazu yatte ikokka 	So let’s just take our time and make our way through it
ぼくらなりに 	bokura nari ni 	in our own way.
モブの人生　ぼくの人生 	mobu no jinsei boku no jinsei 	It’s my own life—the life of a side character.
==External Links==
===Unofficial===
*UTAU Song Database
*
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:Songs featuring Sekka Yufu
Category:Nijiirorakuda songs list