One Room Lovers

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
想像した淡い愛を 	souzou shita awai ai o 	I imagined faint love.
さよなら あぁ 嘘つき 	sayonara aa usotsuki 	Goodbye. Oh, you big fat liar.
終わりに もう一度あげる 	owari ni mou ichido ageru 	I’ll give you this one last time:
伏せ目がち泣き顔にキス 	fuseme gachi nakigao ni kisu 	A kiss on your downcast, crying face.
歪んだ感情 	yuganda kanjou 	Talk about warped emotions.
 	 	
「やり直そう、 	"yarinaosou, 	“Let’s start over,
ほら初めから、最初から」 	hora hajime kara, saisho kara" 	Now, from the outset, from the beginning.”
許せないでしょう? 	yurusenai deshou? 	It’s utterly unforgivable, isn’t it?
「すぐに消えてくれないか」 	"sugu ni kietekurenai ka" 	“Mind if I ask you to get outta here right now?”
忘れたみたい 	wasureta mitai 	Now you seem to have forgotten,
その悲しみは苦しみはもう 	sono kanashimi wa kurushimi wa mou	That sadness and suffering will
さして問題はない 	sashite mondai wa nai 	No longer pose any serious problem.
 	 	
肝心の アリピプラゾール 	kanjin no aripipurazouru 	Essential is .
心臓の be fine 	shinzou no be fine 	The heart will be fine.
最終回の killing time 	saishuukai no killing time 	Final episode, they’re killing time.
I gonna kick up breezy 	 	
成り行きの repeat set go 	nariyuki no repeat set go 	Just go with the flow, repeat, set, and go!
低温の high for 	teion no high for 	Low temperature, high for.
逃げてもどこにも行けないよ 	nigete mo doko ni mo ikenai yo 	Try to run, but you can’t end up anywhere.
 	 	
恋い焦がれた 	koikogareta 	I languished you.
その温もりは 温もりは 	sono nukumori wa nukumori wa 	That warmth, oh, warmth
興ざめでしょう 	kyouzame deshou 	Is such a kill-joy, isn’t it?
決して消えはしない、だから 	kesshite kie wa shinai, dakara 	It’ll never go away, and that’s why
許せないよ 	yurusenai yo 	I can’t forgive you.
この裏切りは 裏切りは もう 	kono uragiri wa uragiri wa mou 	This betrayal, oh, betrayal is simply
貴方の無体な所業が 	anata no mutaina shogyou ga 	Due to your unreasonable deeds—
 	 	
最初から気づいてんだ 	saisho kara kizuiten da 	I’ve known it all along.
いつになろう許し合える 	itsu ni narou yurushi aeru 	When will we be able to forgive each other?
気のままの巡回路 	ki no mama no junkairo 	Footloose and fancy-free circuit,
楽しんで貰いたいの 	tanoshinde moraitai no 	I’d like you to enjoy yourself with it.
貴方と私の望みは 	anata to watashi no nozomi wa 	Your wish is the same
同じでしょう? 	onaji deshou? 	As mine, no?
 	 	
感じないわ、 	kanjinai wa, 	I don’t feel anything.
この流れてる涙さえ 	kono nagareteru namida sae 	Even these tears flowing down
笑えるでしょう 	waraeru deshou 	Are so laughable, aren’t they?
ずっと嘘ついてたの? 	zutto uso tsuiteta no? 	Have you been lying to me?
許せないよ 	yurusenai yo 	I can’t forgive you.
この裏切りは 裏切りは ねぇ 	kono uragiri wa uragiri wa nee 	This betrayal, oh, betrayal is simply
貴方の無体な所業が 	anata no mutaina shogyou ga 	Due to your unreasonable deeds—
あぁ! 	aa! 	Aah!
愛してちょうだい、 	aishite choudai, 	Love me, please.
ほら最初から 最後まで 	hora saisho kara saigo made 	See, from beginning to end,
許せないでしょう? 	yurusenai deshou? 	It’s utterly unforgivable, isn’t it?
「すぐに消えてくれないか」 	"sugu ni kiete kurenai ka" 	“Mind if I ask you to get outta here right now?”
忘れたみたい 	wasureta mitai 	Now you seem to have forgotten,
その悲しみは苦しみはもう 	sono kanashimi wa kurushimi wa mou	That sadness and suffering will
さして問題はない 	sashite mondai wa nai 	No longer pose any serious problem.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Hachiya Nanashi songs list
Category:Harumotsu songs list/Visuals
Category:Chibigita songs list/Visuals