記憶のない物語 (Kioku no Nai Monogatari)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
誰もが持っている　昨日という思い出を 	dare mo ga motte iru kinou to iu omoide o 	Those memories called “yesterday’ that everyone is supposed to hold
わたしはもう呼び出すことができない 	watashi wa mou yobidasu koto ga dekinai 	I no longer have the ability to call them forth
 	 	
明日がくればきっと　この素敵な記憶だって 	ashita ga kureba kitto kono sutekina kioku datte 	When tomorrow comes, surely, even these wonderful memories
どこか遠いところに行ってしまうよ 	dokoka tooi tokoro ni itte shimau yo 	Will go off somewhere far far away
 	 	
どんなに願ったって　失うだから 	donna ni negattatte ushinau sadame dakara 	However hard I wish, it is my fate to lose them (it is decided I am to lose them)
抗うこともせずに　まぶた閉じる 	aragau koto mo sezu ni mabuta tojiru 	so without even fighting against it, I close my eyes.
 	 	
眠る前には憶えてたのに 	nemuru mae ni wa oboeteta noni 	Even though I remembered it before going to sleep
あなたの顔も思い出せないよ 	anata no kao mo omoidasenai yo 	I can’t remember your face…
感情だけは少し残った 	kanjou dake wa sukoshi nokotta 	But a slight feeling remained
気づけばベッドで　ひとり　泣いていた 	kizukeba beddo de hitori naite ita 	And before I noticed it, alone on my bed I was crying.
 	 	
誰もが心へと刻んでいる日々のこと 	dare mo ga kokoro e to kizande iru hibi no koto 	The days that everyone carves down onto their hearts
わたしはただに書き綴っていく 	watashi wa tada hon ni kaki tsuzutte iku 	I merely write them down in my diary (book)
 	 	
明日になればきっと　その素敵な笑顔だって 	ashita ni nareba kitto sono sutekina egao datte 	Because when we reach tomorrow, surely, even that wonderful smile
暗い闇に沈んでしまうのだから 	kurai yami ni shizunde shimau no dakara 	Will sink into a deep deep darkness
 	 	
目覚めるたびに思う　自分は誰なのかと 	mezameru tabi ni omou jibun wa dare nano ka to 	I think whenever I wake up, just who am I
見知らぬ人がそっと　肩を寄せる 	mishiranu hito ga sotto kata o yoseru 	A person I’ve never seen before gently draws my shoulder near
 	 	
眠る前には抱きしめあった 	nemuru mae ni wa dakishime atta 	We held each other close before I fell asleep,
それでも何も思い出せないよ 	soredemo nani mo omoidasenai yo 	But nevertheless, I don’t remember anything
温もりだけはここに残った 	nukumori dake wa koko ni nokotta 	The warmth alone remains here
気づけば横で　誰かが泣いていた 	kizukeba yoko de dareka ga naite ita 	And before I noticed it, beside me someone was crying
 	 	
わたしのは 	watashi no monogatari wa 	My life (story) only exists
の中だけにある 	hon no naka dake ni aru 	Within that diary (book)
あなたとの思い出も　ただの記録 	anata to no omoide mo tada no kiroku 	All my memories with you too, are mere records
 	 	
眠りたくない　つむればきっと 	nemuritakunai tsumureba kitto 	I don’t want to sleep, because if I close my eyes {I know}
あなたのことも忘れてしまうから 	anata no koto mo wasurete shimau kara 	I’ll end up forgetting about you
大丈夫だとささやく言葉 	daijoubu da to sasayaku kotoba 	“It’ll be ok” those words you whisper
そのときはまた一緒に泣けばいい 	sono toki wa mata issho ni nakeba ii 	“When that time comes, we can just cry together"
 	 	
眠る前には憶えてたのに 	nemuru mae ni wa oboeteta noni 	Even though I remembered it before going to sleep
あなたの顔も思い出せないよ 	anata no kao mo omoidasenai yo 	I can’t recall your face either…
感情だけは少し残った 	kanjou dake wa sukoshi nokotta 	But a slight feeling remained
気づけばベッドで　ふたり　泣いていた 	kizukeba beddo de futari naite ita 	And before I noticed it, together on my bed we were crying.
 	 	
明日がきてもきっと　物語は続いていく 	ashita ga kite mo kitto monogatari wa tsuzuite iku	If tomorrow comes then surely, this story will continue on
となりでまたあなたが微笑んでいる 	tonari de mata anata ga hohoende iru 	By my side you smile still...
==External Links==
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Forgetfulsubs - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Noboru↑ songs list