ボクと君のトラジェディ (Boku to Kimi no Tragedy)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
<tabber>
Original =
Japanese 	Romaji 	English
9月6日に浴びた夕焼けを 	kugatsu muika ni abita yuuyake o 	Having basked in the afterglow of September 6th,
洗い　洗い　洗い流し 	arai arai arainagashi 	I washed, I washed, washed it away.
両手についた命の悲鳴を 	ryoute ni tsuita inochi no himei o 	Having grabbed a shriek of life with both hands,
洗い　洗い流して 	arai arainagashite 	I washed, washed it away.
青空に消えた闇夜の 	aozora ni kieta yamiyo no 	Even you, as a moonless night faded into the blue sky,
キミも　ボクの　優しささえ 	kimi mo boku no yasashisa sae 	and my own kindness as well.
忘れてしまう程の感情を 	wasurete shimau hodo no kanjou o 	I wash, wash, wash my feelings away,
洗い　洗い　洗い流す 	arai arai arainagasu 	so much that I’ve forgotten what they were.
 	 	
心にできた空虚でさえも 	kokoro ni dekita kuukyo de sae mo 	Even the void that opened in my heart
もう欲で全て埋まって 	mou yoku de subete umatte 	has grown greedy, and swallows everything
昨日までのキミの表情も 	kinou made no kimi no hyoujou mo 	I had forgotten everything
忘れてしまった 	wasurete shimatta 	up to the expression on your face yesterday.
 	 	
バイバイ 	baibai 	Bye-bye
過去に別れを告げて風船を飛ばすのさ 	kako ni wakare o tsugete fuusen o tobasu no sa 	I sent off the balloon that bids farewell to my past
頑張って　頑張っても 	ganbatte ganbatte mo 	Even if, even if I do my best,
すり傷が増えるだけ 	surikizu ga fueru dake 	these scars only multiply
忘れてしまおうよ 	wasurete shimaou yo 	Let’s forget it.
ボクを先に嫌ったのは君だ 	boku o saki ni kiratta no wa kimi da 	You’re the one who hated me first.
「もう一回？」 	"mou ikkai?" 	“One more time?”
もう一度のチャンスなんて 	mou ichido no chansu nante 	You think that you’d get one more chance?
あげないよ 	agenai yo 	I won’t give you that.
 	 	
そんな悲しい顔をしないでよ 	sonna kanashii kao o shinaide yo 	Don’t make such a sad face.
もっと笑おうボクと共に 	motto waraou boku to tomo ni 	I want to laugh with you some more.
せっかくのパーティを 	sekkaku no paati o 	You just didn’t want to be the one
台無しにしたくないだけなのさ 	dainashi ni shitakunai dake nano sa 	to ruin this long-awaited party.
9月7日の黄昏を浴びた手を 	kugatsu nanoka no tasogare o abita te o 	Having basked my hand in the twilight of September 7th
洗い　洗い流し 	arai arainagashi 	I washed it, I washed it away.
1人寂しくまたケーキを食べるのさ 	hitori sabishiku mata keeki o taberu no sa 	I eat cake all alone again
きみのあじがする 	kimi no aji ga suru 	it had your taste!
 	 	
夜中に溶けた優しさが 	yonaka ni toketa yasashisa ga 	The kindness that melted away in the dead of night
またひとつあいつらを殴る 	mata hitotsu aitsura o naguru 	hits one of those guys again.
影がきらめかない日々をずっと 	kage ga kiramekanai hibi o zutto 	Days where the shadows never glittered
過ごすのさ 	sugosu no sa 	kept going on and on.
 	 	
バイバイ 	baibai 	Bye-bye
君と別れを告げて笑顔を浮かべてるのさ 	kimi to wakare o tsugete egao o ukabeteru no sa 	The smile that marked our farewell comes to my mind.
枯れた　枯れた涙 	kareta kareta namida 	These tears, these tears have run dry,
流れることもなく 	nagareru koto mo naku 	even though they never flowed.
君とは分かり合えない 	kimi to wa wakariaenai 	We can never understand each other.
話なんてもうしたくないのさ 	hanashi nante mou shitakunai no sa 	I don’t want to talk about it anymore.
嫌って　嫌ってまた 	kiratte kiratte mata 	I hate it, hate it, and once again,
滅ぼせない罪が増える 	horobosenai tsumi ga fueru 	these crimes I can’t obliterate multiply.
 	 	
あはは！あの子たちはいっつも最低だったよ 	ahaha! ano kotachi wa ittsu mo saitei datta yo 	Ahaha! Those kids were the worst!
いつもらのパーティを否定してたんだよ 	itsu mo bokura no paati o hitei shiteta nda yo 	They were always denying our parties!
…ねえ！きみはそっちなんかみてないて 	…nee! kimi wa socchi nanka mitenaite 	…Hey! Can’t you see something over there?
こっちにきて！ボクたちをみて！ 	kocchi ni kite! bokutachi o mite! 	Come here! Watch us!
ボクたちと楽しい時をすごそうよ！＝） 	bokutachi to tanoshii toki o sugosou yo! =) 	C’mon and have some fun with us! =)
 	 	
バイバイ 	baibai 	Bye-bye
黄色に染まった 	kiiro ni somatta 	I’m sullying your heart
君の心を汚してくのさ 	kimi no kokoro o kegashiteku no sa 	dying it in yellow
頑張って　頑張ってまた 	ganbatte ganbatte mata 	Even if, even if I do my best,
一人ずつ消えていく 	hitorizutsu kiete iku 	they’ll still vanish one by one yet again.
9月5日の不満を浮かべる君らの顔が 	kugatsu itsuka no fuman o ukaberu kimira no kao ga	The displeasure I saw on your faces during September 5th
刺さって　面白くて 	sasatte omoshirokute 	strikes and amuses me!
忘れられなさそうだよ 	wasurerarenasasou da yo 	It’s unforgettable.
|-|
Remake =
Japanese 	Romaji 	English
9月6日に浴びた夕焼けを 	kugatsu muika ni abita yuuyake o 	Having basked in the afterglow of September 6th,
洗い　洗い　洗い流し 	arai arai arainagashi 	I washed, I washed, washed it away.
両手についた命の悲鳴を 	ryoute ni tsuita inochi no himei o 	Having grabbed a shriek of life with both hands,
洗い　洗い流して 	arai arainagashite 	I washed, washed it away.
青空に消えた闇夜の 	aozora ni kieta yamiyo no 	Even you, as a moonless night faded into the blue sky,
キミも　ボクの　優しささえ 	kimi mo boku no yasashisa sae 	and my own kindness as well.
忘れてしまう程の感情を 	wasurete shimau hodo no kanjou o 	I wash, wash, wash my feelings away,
洗い　洗い　洗い流す 	arai arai arainagasu 	so much that I’ve forgotten what they were.
 	 	
心にできた空虚でさえも 	kokoro ni dekita kuukyo de sae mo 	Even the void that opened in my heart
もう欲で全て埋まって 	mou yoku de subete umatte 	has grown greedy, and swallows everything
昨日までのキミの表情も 	kinou made no kimi no hyoujou mo 	I had forgotten everything
忘れてしまった 	wasurete shimatta 	up to the expression on your face yesterday.
 	 	
バイバイ 	baibai 	Bye-bye
過去に別れを告げて風船を飛ばすのさ 	kako ni wakare o tsugete fuusen o tobasu no sa 	I sent off the balloon that bids farewell to my past
頑張って　頑張っても 	ganbatte ganbatte mo 	Even if, even if I do my best,
すり傷が増えるだけ 	surikizu ga fueru dake 	these scars only multiply
忘れてしまおうよ 	wasurete shimaou yo 	Let’s forget it.
ボクを先に嫌ったのは君だ 	boku o saki ni kiratta no wa kimi da 	You’re the one who hated me first.
「もう一回？」 	"mou ikkai?" 	“One more time?”
もう一度のチャンスなんて 	mou ichido no chansu nante 	You think that you’d get one more chance?
あげないよ 	agenai yo 	I won’t give you that.
 	 	
そんな悲しい顔をしないでよ 	sonna kanashii kao o shinaide yo 	Don’t make such a sad face.
もっと笑おうボクと共に 	motto waraou boku to tomo ni 	I want to laugh with you some more.
せっかくのパーティを 	sekkaku no paati o 	You just didn’t want to be the one
台無しにしたくないだけなのさ 	dainashi ni shitakunai dake nano sa 	to ruin this long-awaited party.
9月7日の黄昏を浴びた手を 	kugatsu nanoka no tasogare o abita te o 	Having basked my hand in the twilight of September 7th
洗い　洗い流し 	arai arainagashi 	I washed it, I washed it away.
1人寂しくまたケーキを食べるのさ 	hitori sabishiku mata keeki o taberu no sa 	I eat cake all alone again
きみのあじがする 	kimi no aji ga suru 	it had your taste!
 	 	
(まあ、君作ったケーキだから当たり前だよね笑) 	(maa, kimi tsukutta keeki kara atari mae da yo ne wara)	(Well, you made this cake so it’s only natural, right? lol)
 	 	
夜中に溶けた優しさが 	yonaka ni toketa yasashisa ga 	The kindness that melted away in the dead of night
またひとつあいつらを殴る 	mata hitotsu aitsura o naguru 	hits one of those guys again.
影がきらめかない日々をずっと 	kage ga kiramekanai hibi o zutto 	Days where the shadows never glittered
過ごすのさ 	sugosu no sa 	kept going on and on.
 	 	
バイバイ 	baibai 	Bye-bye
君と別れを告げて笑顔を浮かべてるのさ 	kimi to wakare o tsugete egao o ukabeteru no sa 	The smile that marked our farewell comes to my mind.
枯れた　枯れた涙 	kareta kareta namida 	These tears, these tears have run dry,
流れることもなく 	nagareru koto mo naku 	even though they never flowed.
君とは分かり合えない 	kimi to wa wakariaenai 	We can never understand each other.
話なんてもうしたくないのさ 	hanashi nante mou shitakunai no sa 	I don’t want to talk about it anymore.
嫌って　嫌ってまた 	kiratte kiratte mata 	I hate it, hate it, and once again,
滅ぼせない罪が増える 	horobosenai tsumi ga fueru 	these crimes I can’t obliterate multiply.
 	 	
（キミの為キミラの為なんだって） 	(kimi no tame kimira no tame nanda tte) 	(It’s for your sake, and the sake of our buddies, that’s what you said right?)
（自分に言い聞かせてたみたいだけど） 	(jibun ni iikikaseteta mitai dakedo) 	(Though it sounded more like you were trying to convince yourself….)
（結局言い聞かせたところで） 	(kekkyou iikikaseta tokorode) 	(But in the end, no matter how many times you told yourself that,)
（心の底からそうは思えないだろうし） 	(kokoro no soko kara sou omoenai daroushi) 	(You couldn’t think that from the bottom of your heart)
（何の意味もないと思うんだよね） 	(nan no imi mo nai ro omou da yo ne) 	(You think there’s no point, right?)
（ま、どーでも良いんだけど！） 	(ma, doodemo ii ndakedo!) 	(Well, I don’t care!)
 	 	
バイバイ 	baibai 	Bye-bye
黄色に染まった 	kiiro ni somatta 	I’m sullying your heart
君の心を汚してくのさ 	kimi no kokoro o kegashiteku no sa 	dying it in yellow
頑張って　頑張ってまた 	ganbatte ganbatte mata 	Even if, even if I do my best,
一人ずつ消えていく 	hitorizutsu kiete iku 	they’ll still vanish one by one yet again.
9月5日の不満を浮かべる君らの顔が 	kugatsu itsuka no fuman o ukaberu kimira no kao ga 	The displeasure I saw on your faces during September 5th
刺さって　面白くて 	sasatte omoshirokute 	strikes and amuses me!
忘れられなさそうだよ 	wasurerarenasasou da yo 	It’s unforgettable.
</tabber>
==External Links==
*Dropbox - Karaoke
===Unofficial===
* - Original
* - Remake
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Kohigan songs list