約束の扉 (Yakusoku no Tobira)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
継がれゆく　命の名を謳えば 	tsugareyuku inochi no na o utaeba 	As I sing in praise the name of the new-born life,
芽吹き萌ゆ　母なる地よ 	mebuki moe yu hahanaru chi yo 	young buds begin sprouting from the motherly earth.
忘られた古より　目覚めた 	wasurareta inishie yori mezameta 	I have awakened from an ancient era long forgotten,
幼子へ　光あれと 	osanago e hikari are to 	to bring forth light to the young children.
 	 	
壊れゆく時に選ぶべき道は？ 	kowareyuku toki ni erabubeki michi wa? 	When I crumble away, which path should I choose?
（扉さえ見えない） 	(tobira sae mienai) 	(I cannot even see a door.)
弱き者に手を差し伸べる意味は？ 	yowakimono ni te o sashinoberu imi wa? 	What is the meaning of extending my hands to the weak?
（答えはまだ…） 	(kotae wa mada…) 	(There has yet to be an answer...)
 	 	
止まることのない　砂の器は壊せない 	tomaru koto no nai suna no utsuwa wa kowasenai 	The never-stopping sand container cannot be shattered.
一粒ごと　迫る時に身を震わせ 	hitotsubugoto semaru toki ni mi o furuwase 	My body trembles to the flow of those grains of time.
 	 	
繋いだ手が不意にほどけた　君が離れてゆく 	tsunaida te ga fui ni hodoketa kimi ga hanareteyuku 	Our held hands suddenly came apart, and you began drifting away,
一度きりの　約束だけ残し 	ichido kiri no yakusoku dake nokoshi 	leaving behind your one-time promise to me.
 	 	
繋がれた　絆の糸辿れば 	tsunagareta kizuna no ito tadoreba 	As I follow the string that connects our fates,
終わりなく　湛（たた）う雫 	owari naku tatau shizuku 	my tears are flowing endlessly.
託された人の命　想えば 	takusareta hito no inochi omoeba 	When I think about the lives of others entrusted to me,
躊躇いも　要らぬ筈と 	tamerai mo iranu hazu to 	I should feel no more hesitation.
 	 	
希望をたずさえ選ばれた道は？ 	kibou o tazusae erabareta michi wa? 	While I carry my hope in my hands, what is my chosen path?
（眩しくて苦しい） 	(mabushikute kurushii) 	(It's so bright and painful.)
君だけがいないこの世界に意味は？ 	kimi dake ga inai kono sekai ni imi wa? 	Is there any meaning to this world, where you're not with me?
（扉の向こう） 	(tobira no mukou) 	(You're beyond that door.)
 	 	
止まることのない　砂の器はここに無い 	tomaru koto no nai suna no utsuwa wa koko ni nai 	The never-stopping sand container cannot be found here.
一粒ごと　落ちる音だけが聴こえて 	hitotsubugoto ochiru oto dake ga kikoete 	I can only hear the sound of the flowing grains of time.
 	 	
揺らいだ空　泣き虫な朝　泣いていたのは誰 	yuraida sora nakimushina asa naite ita no wa dare 	At the wretched break of dawn in the wavering sky, who was the one weeping?
堅く閉じた扉をなぞる　心が冷えてゆく 	kataku tojita tobira o nazoru kokoro ga hieteyuku 	While I caress the tightly shut door, my heart gradually freezes.
光の中　何も見えない　君が離れてゆく 	hikari no naka nani mo mienai kimi ga hanareteyuku 	I can't see anything in this light, and you are drifting away,
一度きりの　約束だけ残し 	ichido kiri no yakusoku dake nokoshi 	leaving behind your one-time promise to me.
（繋いだ手が不意にほどけた　君が離れてゆく） 	(tsunaida te ga fui ni hodoketa kimi ga hanareteyuku)	(Our held hands suddenly came apart, and you began drifting away.)
==External Links==
*Producer's Website - Off vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring MEIKO
Category:hinayukki songs list