離れていても (Hanarete Ite mo)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
いまキミは何をしているのかな？ 	ima kimi wa nani o shite iru no kana? 	I wonder what you're doing right now?
あたしは部屋で好きな音楽聴いてるよ 	atashi wa heya de suki na ongaku kiiteru yo 	I'm listening to my favourite music in my room
今日はどんな一日だったのかな？ 	kyou wa donna ichinichi datta no kana? 	I wonder what kind of day you had today?
キミに話したいことがたくさんあるよ 	kimi ni hanashitai koto ga takusan aru yo 	There's a lot of things I want to talk about with you...
 	 	
声が聞きたいときに聞けない恋が 	koe ga kikitai toki ni kikenai koi ga 	To think that, a love, where I can’t hear your voice when I want to hear it
こんなにも寂しいなんて 	konna ni mo sabishii nante 	would be so lonely...
会いたいときに会えない恋が 	aitai toki ni aenai koi ga 	To think that, a love, where I can’t see you when I want to see you,
こんなにも切ないなんて 	konna ni mo setsunai nante 	would be so heartrending...
 	 	
電話越しのキミは少し元気がなかった 	denwa goshi no kimi wa sukoshi genki ga nakatta 	Over the phone, you seemed a little down.
顔みて話すことが出来なくて悔しいよ 	kao mite hanasu koto ga deki nakute kuyashii yo 	It's frustrating not being able to talk face to face...
 	 	
キミに何があったときに 	kimi ni nani ga atta toki ni 	I wonder,
あたしは 	atashi wa 	If a time came when something happened to you
何もしてあげられないのかな？ 	nani mo shite agerarenai no kana? 	Would I not be able to do anything for you?
 	 	
抱きしめたいとき傍にいられないことがこんなにも歯がゆいなんて 	dakishimetai toki soba ni irarenai koto ga konna ni mo hagayui nante	To think that not being able to be by your side when I want to hold you would be so vexing...
会いたいときに会えない恋がこんなにも切ないなんて... 	aitai toki ni aenai koi ga konna ni mo setsunai nante... 	To think that, a love, where I can’t see you when I want to see you, would be so heartrending...
 	 	
あたしたちを離す距離がどうしようもなく、やるせなく、憎い 	atashitachi o hanasu kyori ga doushiyou mo naku, yarusenaku, nikui 	The distance separating us so helplessly, miserably, detestable
 	 	
会いたいときに会えない恋がー 	aitai toki ni aenai koi gaa 	To think that, a love, where I can’t see you when I want to see you...
こんなにも切ないなんて 	konna ni mo setsunai nante 	would be so heartrending.
==External Links==
*
*piapro - Ilustration
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)