人間になってしまった (Ningen ni Natte Shimatta)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
はら、はら、落ちてく 	hara, hara, ochiteku 	Catch the petals
花びら、捕まえて 	hanabira, tsukamaete 	fluttering down.
まだ、まだ、見えないなあ 	mada, mada, mienai naa 	I still, still can't see it.
思い出せないなあ 	omoidasenai naa 	I can't remember.
 	 	
今日、夢を見たよ　知らぬ人の 	kyou, yume o mita yo shiranu hito no 	Today I dreamt. I dreamt of somebody I didn't know,
ひどく怯えた目を、していたんだ 	hidoku obieta me o, shite ita nda 	someone who was looking terrified.
 	 	
「どうか僕を、置いていって、構わないで」 	"douka boku o, oite itte, kamawanaide" 	"Please, leave me behind, don't care about me"
「どうか僕を、僕のことを、覚えないで」 	"douka boku o, boku no koto o, oboenaide" 	"Please, forget me, everything about me"
 	 	
世界を、全てを 	sekai o, subete o 	That voice, it seemed to curse
呪うような、声で 	norou you na, koe de 	the world and everything.
 	 	
はら、はら、落ちてく 	hara, hara, ochiteku 	Summer fluttered down
夏はとうに終わって 	natsu wa tou ni owatte 	and ended long ago.
でも、でも、消えないなあ 	demo, demo, kienai naa 	But, but it won't go away,
誰かの声だ 	dareka no koe da 	someone's voice.
 	 	
今日、夢を見たよ　また、あいつの 	kyou, yume o mita yo mata, aitsu no 	Today, I dreamt. Once again, I dreamt of him.
膝を抱えて、独り、泣いていたよ 	hiza o kakaete, hitori, naite ita yo 	He was all alone, hugging his knees, crying.
 	 	
「どうせ僕は、いつか君を、殺すからさ」 	"douse boku wa, itsuka kimi o, korosu kara sa"	"Someday, I'll kill you for sure, so"
「消えてしまう、僕をどうか、忘れていて」 	"kiete shimau, boku o douka, wasurete ite" 	"please, go away, forget about me".
 	 	
だけどね、今もね 	dakedo ne, ima mo ne 	But, you know,
幸せじゃ、ないなあ 	shiawase ja, nai naa 	I'm still not happy.
 	 	
季節は、流れて 	kisetsu wa, nagarete 	The seasons pass.
呪い、剥がれ落ちてく 	noroi, hagareochiteku 	The curse peels off and falls.
ほら、ほら、見えないかい 	hora, hora, mienai kai 	Look, look, can't you see
誰かの顔が 	dareka no kao ga 	that person's face?
 	 	
「お別れをしたじゃないか」 	"owakare o shita ja nai ka" 	"Didn't we part ways?"
「解けない呪いもかけた」 	"tokenai noroi mo kaketa" 	"And cast an unbreakable curse, too"
まぁね、でもね、仕方がないさ 	maa ne, demo ne, shikata ga nai sa 	But well, I mean, that's just the way things are,
だって、僕ら、人間になってしまったから 	datte, bokura, ningen ni natte shimatta kara 	because we ended up turning into humans.
 	 	
はら、はら、落ちてく 	hara, hara, ochiteku 	Fireworks and flower petals
花びらと、花火 	hanabira to, hanabi 	flutter down.
ほら、ほら、もうすぐ 	hora, hora, mou sugu 	Hey, hey, the festival
祭りが終わるよ 	matsuri ga owaru yo 	will end very soon.
 	 	
はら、はら、落ちてく 	hara, hara, ochiteku 	The one fluttering down was,
あれは、そう、僕だった 	are wa, sou, boku datta 	yes, it was me.
ねぇ、ねぇ、聞こえるかい 	nee, nee, kikoeru kai 	Hey, hey, can you hear it?
こんな声だった 	konna koe datta 	It was a voice like this.
 	 	
はら、はら、落ちてく 	hara, hara, ochiteku 	Catch the petals
花びら、捕まえて 	hanabira, tsukamaete 	fluttering down.
まだ、まだ、消えないなあ 	mada, mada, kienai naa 	It still, still won't disappear.
忘れらんないなあ 	wasurerannai naa 	I can't forget it.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*EXIT TUNES PRESENTS Vocaloseasons feat. Hatsune Miku ~Autumn~
*わたしが人間になったら (Watashi ga Ningen ni Nattara)
==External Links==
===Unofficial===
*
*J-Lyrics - Lyrics 
*Blog post - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Wada Takeaki songs list
Category:Cherico songs list/Visuals