Wan - dictionnaire étymologique

wan = quand (Pronom relatif et conjonction), où (pron., relatif, temps), lorsque
(V/ ka, wa, kan
skr kadā = quand ?, kárhi = quand ?, av ka∂a = quand ?, alb kur = quand, lorsque, lat quando = quand, it quando, esp cuàndo, roum cînd = quand, 
got hvan = quand, vha hwanne = quand ? al wann , ang when, neer wanneer, da hvornår = quand?, 
v.irl. cuin = quand ?, 
v.prus. kan, lit kadá, let kad = quand ? 
vsl. kogda = quand, rus когда “kogda”, pol kiedy , tch  kdy, sr, cr kad(a) = quand ?, 
hit. ku-wa-pi (kwabi) = où? quand?)
ce brenì sia wan ce nemì de plat us de forn = elle s'est brûlée en sortant le plat du four, i ve deto ja wan i av tem = je le ferai quand j'aurai le temps, je sì un od da dias wan tal se tici = c'était un de ses jours où tout est calme, ite ap wan vu vol = partez quand vous voudrez, wan lu itì ap, i felì ma aplejen = quand ils sont partis, je me suis senti soulagé,  wan i av kebidole i nem aspirin = quand j'ai mal à la tête, je prends de l'aspirine, je ste momente wan i volev avo nevos kogonen ca = il y a des moments où je voudrais ne l'avoir jamais rencontrée, in Agùst wan pece se de maj gusti = en août, époque où les pêches sont les plus savoureuses, pocere wan vu opre de bok = faites attention quand vous ouvrez la boîte, wan tu ve so maj seni, tu v'incepo = quand tu seras plus grand, tu comprendras, tal se maj bel wan sol cij = tout est plus beau quand le soleil brille, wan ce sì studana in Parìs = quand elle était étudiante à Paris, da sì wan de truble inizì = c'est alors que les ennuis ont commencé, wan he venì in = lorsqu’il est rentré, vene vizo na wan vu moz = venez nous voir quand vous le pourrez
Category:Étymologie