Final Fantasy XIII translations

This article is a guide to the differences in titles to names included in Final Fantasy XIII. The Japanese column lists the names given in the original Japanese version of Final Fantasy XIII, and the Romaji column is the Romaji form of the Japanese. The fan-translation is the translation used at the wiki before the release of the English version, and the English version is the dominant, official name used throughout the wiki.
== Characters ==
;People
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ライトニング (エクレール・ファロン) 	Raitoningu (Ekurēru Faron)	Lightning (Eclair Faron)	Lightning (Claire Farron)
スノウ・ヴィリアース 	Sunō Viriāsu 	Snow Viliars 	Snow Villiers
ヲルバ=ダイア・ヴァニラ 	WorubaDaia Vanira 	Worba Daia Vanilla 	Oerba Dia Vanille
サッズ・カッツロイ 	Sazzu Kattsuroi 	Satz Katzroy 	Sazh Katzroy
ホープ・エストハイム 	Hōpu Esutohaimu 	Hope Estheim 	Hope Estheim
ヲルバ=ユン・ファング 	WorubaYun Fangu 	Worba Yun Fang 	Oerba Yun Fang
セラ・ファロン 	Sera Faron 	Sera Faron 	Serah Farron
ガレンス・ダイスリー 	Garensu Daisurī 	Galens Daisley 	Galenth Dysley
ジル・ナバート 	Jiru Nabāto 	Jill Nabert 	Jihl Nabaat
ヤーグ・ロッシュ 	Yāgu Rosshu 	Yarg Rosh 	Yaag Rosch
シド・レインズ 	Shido Reinzu 	Cid Reigns 	Cid Raines
リグディ 	Rigudi 	Rigdi 	Rygdea
ドッジ・カッツロイ 	Dojji Kattsuroi 	Dotz Katzroy 	Dajh Katzroy
ノラ・エストハイム 	Nora Esutohaimu 	Nora Estheim 	Nora Estheim
バルトロメイ・エストハイム 	Barutoromei Esutohaimu 	Bartholomew Estheim 	Bartholomew Estheim
ガドー 	Gadō 	Gador 	Gadot
レブロ 	Reburo 	Lebro 	Lebreau
マーキー 	Mākī 	Marky 	Maqui
ユージュ 	Yūju 	Yuj 	Yuj
アモダ 	Amoda 	Amoda 	Amodar
;Gods
Japanese	Romaji	Translation	English
パルス 	Parusu	Pulse 	Pulse
リンゼ 	Rinze 	Linze 	Lindzei
エトロ 	Etoro 	Etro 	Etro
;Eidolons
Japanese 	Romaji 	English
アレキサンダー 	Arekisandā 	Alexander
バハムート 	Bahamūto 	Bahamut
ブリュンヒルデ 	Buryunhirude	Brynhildr
ヘカトンケイル 	Hekatonkeiru	Hecatoncheir
オーディン 	Ōdin 	Odin
シヴァ 	Shiva 	Shiva
== Menu ==
Japanese 	Romaji 	English
オプティマ 	Oputima 	Paradigms
ステータス 	Sutētasu 	Status
クリスタリウム 	Kurisutarumu	Crystarium
アビリティ 	Abiriti 	Abilities
装備 	Soubi 	Equipment
アイテム 	Aitemu 	Inventory
エリアマップ 	Eria Mappu 	Map
オートクリップ 	Ōtokurippu 	Datalog
コンフィグ 	Konfigu 	Settings
== Locations ==
=== Cocoon ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
コクーン 	Kokūn 	Cocoon 	Cocoon
臨海都市ボーダム 	Rinkai Toshi Bōdamu 	Seaside City of Bordam 	Bodhum
エウリーデ峡谷 	Eurīde Kyōkoku 	Euride Canyon 	Euride Gorge
封鎖区画ハングドエッジ 	Fūsa Kukaku Hangudo Ejji 	Blockade Section Hanged Edge 	Hanging Edge
下界(パルス)の異跡 	Gekai(Parusu) no Iseki 	Nether World's Curious Remains	Pulse Vestige
ビルジ湖 	Biruji-ko 	Lake Birzi 	Lake Bresha
ヴァイルピークス 	Vairu Pīkusu 	Vile Peaks 	Vile Peaks
ガプラ樹林 	Gapura Jurin 	Gapra Forest 	Gapra Whitewood
サンレス水郷 	Sanresu Suigō 	Sunless Riverside 	Sunleth Waterscape
商業都市パルムポルム 	Shōgyō Toshi Parumuporumu	Commercial City of Palumporom 	Palumpolum
歓楽都市ノーチラス 	Kanraku Toshi Nōchirasu 	Sin City of Nautilus 	Nautilus
リンドブルム 	Rindoburumu 	Lindblum 	Lindblum
旗艦パラメキア 	Kikan Paramekia 	Flagship Palamecia 	Palamecia
フィフス・アーク 	Fifusu Āku 	Fifth Ark 	Fifth Ark
聖府首都エデン 	Seifu Shuto Eden 	Holy Capital of Eden 	Eden
オーファンズ・クレイドル 	Ōfanzu Kureidoru 	Orphan's Cradle 	Orphan's Cradle
=== Gran Pulse ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
グランパルス 	Guran Parusu 	Gran Pulse 	Gran Pulse
メディア峡谷 	Media Kyōkoku 	Media Canyon 	Vallis Media
ヤシャス山 	Yashasu-yama 	Mount Yachas 	Yaschas Massif
アルカキルティ大平原 	Arukakiruti Daiheigen	Arkakirti Great Plains	Archylte Steppe
マハーバラ坑道 	Mahābara Kōdō 	Maharbara Tunnel 	Mah'habara Subterra
スーリヤ湖 	Sūriya-ko 	Lake Suriya 	Sulyya Springs
テージンタワー 	Tējin Tawā 	Tejin Tower 	Taejin's Tower
ヲルバ郷 	Woruba-gō 	Worba Town 	Oerba
淘汰の断層 	Tōta no Dansō 	Fault of Selection 	Faultwarrens
=== Sub-Locations ===
==== Hanging Edge ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
東方線13番高架 	Tōhōsen 13-ban Kōka	Eastbound Line 13 Elevated	Aerorail Trussway 13-E
東方線12番高架 	Tōhōsen 12-ban Kōka	Eastbound Line 12 Elevated	Aerorail Trussway 12-E
東方線11番高架 	Tōhōsen 11-ban Kōka	Eastbound Line 11 Elevated	Aerorail Trussway 11-E
連絡橋369号 	Renrakukyō 369-gō 	Connecting Bridge No. 369 	Skybridge No. 369
西方線5番高架 	Seihōsen 5-ban Kōka	Westbound Line 5 Elevated 	Aerorail Trussway 5-W
西方線6番高架 	Seihōsen 6-ban Kōka	Westbound Line 6 Elevated 	Aerorail Trussway 6-W
北方線3番高架 	Hoppōsen 3-ban Kōka	Northbound Line 3 Elevated	Aerorail Trussway 3-N
連絡橋103号 	Renrakukyō 103-gō 	Connecting Bridge No. 103 	Skybridge No. 103
==== Pulse Vestige ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
拝殿 	Haiden 	Hall of Worship 	Sacrarium
望楼 	Bōrō 	Watchtower 	House of Stairs
周廊 	Shūrō 	Perimeter Corridor 	Ambulatory
祭祀室 	Saishishitsu 	Ritual Room 	Oblatorium
内陣 	Naijin 	Sanctuary 	Nave
ファルシアニマ御座 	Farushi Anima Goza	Fal'Cie Anima Throne	Anima's Throne
==== Lake Bresha ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
呪縛された濁流 	Jubakusareta Dakuryū	Cursed Muddy Stream 	The Waters Stilled
静止した荒波 	Seishishita Aranami 	Stationary Storm Waves	Amid Timebound Waves
沈黙する大渦 	Chinmoku Suru Daiuzu	Silent Great Whirlpool	A Silent Maelstrom
水晶の谷 	Suishō no Tani 	Valley of Quartz 	Encased in Crystal
動かざる滝 	Ugokazaru Taki 	Unmoving Waterfall 	The Frozen Falls
結晶のよどみ 	Kesshō no Yodomi 	Crystal Sediment 	The Mirrored Morass
放棄都市の門 	Hōki Toshi no Kado 	Renounced City Gates 	Gates of Antiquity
見放された広場 	Mihanasareta Hiroba 	Abandoned Square 	Forgotten Commons
捨てられた街 	Suterareta Machi 	Cast-off Neighbourhood	A City No Longer
旧時代の廃墟 	Kyū Jidai no Haikyo 	Ruins of Old Times 	Echoes of the Past
==== Vile Peaks ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
不浄の丘 	Fujō no Oka 	Unclean Hill 	Dismal Dunescape
がれきの峰 	Gareki no Mine 	Debris Peak 	Wrack and Ruin
あくたの谷 	Akuta no Tani 	Trash Valley 	Another Man's Treasure
兵器の墓場 	Heiki no Hakaba 	Graveyard of Weapons 	Munitions Necropolis
解体作業場跡 	Kaitai Sagyōjōato	Demolition Workshop Ruins 	Devastated Dreams
残骸の峠 	Zangai no Tōge 	Wreckage Pass 	Mounds of Naught
廃材運搬路 	Haizai Unpanji 	Waste Transportation Route	Scavenger's Trail
廃物処分場 	Haibutsu Shobunjo	Waste Disposal Site 	Scrap Processing
==== Bodhum ====
Japanese	Romaji	Literal	English
海岸 	Kaigan	Coast 	Seaside
==== Gapra Whitewood ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
調整区 	Chōsei-ku 	Regulation District 	Ecological Research
調整区巡視テラス 	Chōsei-ku Junshi Terasu	Regulation District Patrol Terrace 	Canopy Wardwalks
調整区作業エリア 	Chōsei-ku Sagyō Eria 	Regulation District Work Area 	Research Corridor
区画管理ファルシ 	Kukaku Kanri Farushi 	Border Control fal'Cie 	Bulkhead fal'Cie
試験場Dフィールド 	Shikenjō D Fīrudo 	Test Site D Field 	Bioweapon Research Site D
試験場Kフィールド 	Shikenjō K Fīrudo 	Test Site K Field 	Bioweapon Research Site K
実地演習場Sフィールド 	Jicchi Enshūjō S Fīrudo	Practical Manoeuvering Ground S Field	Field Trial Range S
実地演習場Nフィールド 	Jicchi Enshūjō N Fīrudo	Practical Manoeuvering Ground N Field	Field Trial Range N
環境制御施設 	Kankyō Seigyo Shisetsu 	Environmental Control Facility 	Environmental Regulation
兵器整備棟 	Heiki Seibitō 	Weapon Maintenance Building 	Bioweapons Maintenance
通用ゲート 	Tsūyō Gēto 	Service Gate 	Maintenance Exit
==== Sunleth Waterscape ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
大樹の原生林 	Taiju no Genseirin 	Primeval Forest of Large Trees	The Old Growth
木漏れ日の林道 	Komorebi no Rindō 	Sun-dappled Woodland Path 	Sun-dappled Trail
虹降り峠 	Nijifuri Tōge 	Rainbow-coloured Pass 	A Shimmering Sky
シェーラ湖 	Shēra-ko 	Lake Sheara 	Lake Shayra
慈雨の渓谷 	Jiu no Keikoku 	Valley of Blessed Rain 	Rain-spotted Vale
巨岩のはざま 	Kyogan no Hazama 	Crag Ravine 	Hemmed in Stone
観光艇発着場 	Kankōtei Hacchakujo	Sightseeing Boat Landing Spot 	Seabus Docks
==== Palumpolum ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アーバンゲート 	Āban Gēto 	Urban Gate 	The Metrostile
食料培養プラント 	Shokuryō Baiyō Puranto	Food Cultivation Plant	Nutriculture Complex
センター広場 	Sentā Hiroba 	Center Square 	The Agora
ウォーキングテラス 	Uōkingu Terasu 	Walking Terrace 	Pedestrian Terraces
ウエストアベニュー 	Uesuto Abenyū 	West Avenue 	Western Promenade
路地裏 	Rojiura 	Back Alley 	The Back Alleys
センターアーケード 	Sentā Ākēdo 	Center Arcade 	Central Arcade
イーストアベニュー 	Īsuto Abenyū 	East Avenue 	Eastern Promenade
リベラ街 	Ribera Machi 	Rivera Neighbourhood 	Rivera Towers
フィリックス街 	Firikkusu Machi 	Felix Neighbourhood 	Felix Heights
エストハイム邸 	Esutohaimu-tei 	Estheim Residence 	The Estheim Residence
==== Nautilus ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
観光艇ステーション 	Kankōtei Sutēshon	Sightseeing Boat Station	Nautilus Station
フェスティバルロード 	Fesutibaru Rōdo 	Festival Road 	Festival Road
 	 	 	Nautilift Concourse
エントランス 	Entoransu 	Entrance 	Park Square
ふれあい広場 	Fureai Hiroba 	Petting (Zoo) Square 	Chocobo Corral
プロムナード 	Puromunādo 	Promenade 	The Mall
時計塔 	Tokeitō 	Clock Tower 	The Clock Tower
魔王城 	Maō Jō 	Devil King Castle 	The Fiendlord's Keep
==== Lindblum ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
艦載艇ハンガー 	Kansaitei Hangā	Shipboard Hangar	Airship Hangar
==== Palamecia ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
離着艦デッキ 	Richakuriku-kan Dekki	Landing Deck 	Short-field Landing Deck
艦載艇ハンガー 	Kansaitei Hangā 	Shipboard Hangar 	External Berths
艦内通路 	Kan'nai Tsūro 	Ship Interior Passage 	Crew Corridors
資材庫通路 	Shizai-ko Tsūro 	Material Storage Passage	Cargo Access
ターミナルシャフト 	Tāminaru Shafuto 	Terminal Shaft 	Rotary Shaft
主機関室 	Shukikanshitsu 	Main Engine Room 	Primary Engine Bay
右舷メインセイル 	Ugen Meinseiru 	Starboard Mainsail 	Starboard Weather Deck
艦首通路 	Kanshu Tsūro 	Bow Passage 	Bridge Access
==== Fifth Ark ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アッパー・アイル 	Appā Airu 	Upper Aisle 	Upper Traverse
ナルテックス 	Narutekkusu 	Narthex 	Vestibular Hold
ロウアー・アイル 	Rouā Airu 	Lower Aisle 	Lower Traverse
トップクロッシング 	Toppu Kurosshingu 	Top Crossing 	High Conflux
ネイヴ 	Neivu 	Nave 	Hibernatorium
インナー・アイル 	In'nā Airu 	Inner Aisle 	Inner Conduit
クワイア 	Kuwaia 	Choir 	Mezzanine
ミドル・クロッシング 	Midoru Kurosshingu	Middle Crossing	Central Conflux
シントロノン 	Shintoronon 	Synthrona 	The Synthrona
アンダー・クロッシング 	Andā Kurosshingu 	Under Crossing 	Basement Conflux
プレスビテリウム 	Puresubiteriumu 	Presbyterium 	Hypogeum
トランセプト 	Toranseputo 	Transept 	Transept
ディープ・クロッシング 	Dīpu Kurosshingu 	Deep Crossing 	Substratal Conflux
サクリスティ 	Sakurisuti 	Sacristy 	Vaults
アプス 	Apusu 	Apse 	The Apse
==== Vallis Media ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ベースキャンプ 	Bēsu Kyanpu 	Base Camp 	Base Camp
山麓の道 	Sanroku no Michi	Mountain Foot Path	Fingers of Stone
アツィルの沢 	Atsiru no Sawa 	Atsil's Stream 	Atzilut's Tears
谷間の道 	Tanima no Michi 	Ravine Path 	Earthen Bosom
==== Yaschas Massif ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
スバドラ高地 	Subadora Kōchi 	Subadra Plateau 	The Tsubaddran Highlands
天淵の懸崖 	Ten'en no Kengai	Cliff of Heavenly Abyss	The Ascendant Scarp
スミドラ盆地 	Sumidora Bonchi 	Sumidra Basin 	The Tsumitran Basin
空隙の幽谷 	Kūgeki no Yūkoku	Open Deep Ravine 	The Deepgap
パドラ山峡 	Padora Sankyō 	Padra Ravine 	The Pass of Paddra
亡都パドラ 	Bōto Padora 	Deceased Capital Padra 	The Paddraean Archaeopolis
==== Archylte Steppe ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
中央原野 	Chūō Gen'ya 	Central Wilderness 	Central Expanse
 	 	 	Southern Funnelway
北部高原 	Hokubu Kōgen 	Northern Plateau 	Northern Highplain
枯れ谷 	Karedani 	Withered Valley 	Arid Strath
西部段丘 	Seibu Dankyū 	Western Terrace 	Western Benchland
ナムヴァの泉 	Namuva no Izumi	Namva's Spring 	The Font of Namva
東部丘陵 	Tōbu Kyūryō 	Eastern Hill 	Eastern Tors
 	 	 	Northern Antrepass
アグラ谷 	Agura Tani 	Agra Valley 	Aggra's Trough
アグラ牧野 	Agura Bokuya 	Agra Pasture Land 	Aggra's Pasture
ハリ旧道 	Hari Kyūdō 	Hari Old Road 	The Haerii Oldroad
廃都ハリ 	Haito Hari 	Abolished Capital Hari 	The Haerii Archaeopolis
廃都の間道 	Haito no Kandō 	Abolished Capital's Side Road	Way of the Ancients
==== Mah'habara Subterra ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
入口 	Iriguchi 	Entrance 	Maw of the Abyss
掘削施設跡 	Kussaku Shisetsu-ato	Excavation Facility Ruins	The Earthworks
たそがれの岩窟 	Tasogare no Gankutsu	Twilight Cave 	Twilit Cavern
裂け目の園 	Sakeme no Sono 	Chasm Garden 	Flower-filled Fissure
ぬばたまの岩窟 	Nubatama no Gankutsu	Pitch-black Cave 	Dusktide Grotto
あけぼのの岩窟 	Akebono no Gankutsu 	Daybreak Cave 	Deep in the Dark
光なき魔窟 	Hikarinaki Makutsu 	Lightless Demon Cave 	An Asylum from Light
忘れられた廃坑 	Wasurerareta Haikō 	Forgotten Abandoned Mine 	Abandoned Dig
==== Sulyya Springs ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
空を覆う洞窟 	Sora wo Ōu Dōkutsu 	Cave Covering the Sky 	Ceiling of Sky
地底湖 	Chiteiko 	Underground Lake 	Subterranean Lake
空を望む山道 	Sora wo Nozomu Sandō	Mountain Path Desiring the Sky	The Skyreach
==== Taejin's Tower ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
大いなる絶壁 	Ōinaru Zeppeki 	Great Precipice 	The Palisades
封印の塔門 	Fūin no Tōmon 	Sealed Tower Gate 	The Tyrant's Gate
第1層 	Dai 1 Sō 	First Layer 	Ground Tier
第2層 	Dai 2 Sō 	Second Layer 	Second Tier
第3層 	Dai 3 Sō 	Third Layer 	Third Tier
第4層 	Dai 4 Sō 	Fourth Layer 	Fourth Tier
第5層 	Dai 5 Sō 	Fifth Layer 	Fifth Tier
第6層 	Dai 6 Sō 	Sixth Layer 	Sixth Tier
破獄の天楼 	Hagoku no Tenrō	Jailbroken Skytower	The Cloven Spire
第7層 	Dai 7 Sō 	Seventh Layer 	Seventh Tier
==== Oerba ====
Japanese	Romaji 	Literal 	English
白い砂漠 	Shiroi Sabaku 	White Desert 	The Ashensand
集落跡 	Shūraku-ato 	Village Ruins 	Village Proper
 	 	 	Desolate Mill
 	 	 	Dilapidated Dwelling
集会所跡 	Shūkaijo-ato 	Assembly Hall Ruins 	Deserted Schoolhouse
倉庫跡 	Sōko-ato 	Storehouse Ruins 	Derelict Depot
鉄道橋跡 	Tetsudōkyō-ato	Railroad Bridge Ruins	Rust-eaten Bridge
==== Faultwarrens ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
求道坂 	Kyūdōzaka 	Truth Search Slope 	Truthseeker's Rise
始原の岐路 	Shigen no Kiro 	Crossroads of the Beginning	Primeval Crossroads
陰の谷 	Kage no Tani 	Valley of Shadow 	A Dance of Shadow
陽の谷 	Hi no Tani 	Valley of Sunlight 	A Dance of Light
月の道 	Tsuki no Michi 	Road of the Moon 	Via Lunae
星の道 	Hoshi no Michi 	Road of the Stars 	Via Stellarum
日の道 	Hi no Michi 	Road of the Sun 	Via Solis
土の幽径 	Tsuchi no Yūkei 	Dark Path of Earth 	The Gaian Path
火の幽径 	Hi no Yūkei 	Dark Path of Fire 	The Salamandrine Path
風の幽径 	Kaze no Yūkei 	Dark Path of Wind 	The Sylphid Path
水の幽径 	Mizu no Yūkei 	Dark Path of Water 	The Nereid Path
ファルシタイタン御座 	Farushi Taitan Goza	Fal'cie Titan Throne 	Titan's Throne
==== Eden ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
グランプリサーキット 	Guran Puri Sākitto 	Gran Pri Circuit 	Grand Prix Circuit
サイドウォーク 	Saidouōku 	Sidewalk 	The Skywalk
フリーウェイ 	Furīuei 	Freeway 	Expressway
橋脚エレベータ 	Kyōkyaku Erebēta 	Bridge Pier Elevator 	Bridge Pier Elevator
ラムウ・モール 	Ramū Mōru 	Ramuh Mall 	Ramuh Interchange
セイレーン公園 	Seirēn Kōen 	Siren Public Park 	Siren Park
リヴァイアサン・ターミナル 	Rivaiasan Tāminaru 	Leviathan Terminal 	Leviathan Plaza
セントラルガーデン 	Sentoraru Gāden 	Central Garden 	Edenhall Grand Foyer
セントラルタワー議事堂 	Sentoraru Tawā Gijidō	Central Tower Assembly Hall	Edenhall
==== Orphan's Cradle ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
セントラルタワー祭祀堂 	Sentoraru Tawā Saishidō	Central Tower Ritual Hall	Edenhall Reliquary
ファルシエデン 	Farushi Eden 	Fal'cie Eden 	The Tesseracts
賛歌拝廊 	Sanka Hairō 	Hymnal Narthex 	The Narthex
== Paradigms ==
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
アタッカー 	Atakkā 	Attacker 	Commando
ブラスター 	Burasutā 	Blaster 	Ravager
ディフェンダー 	Difendā 	Defender 	Sentinel
ジャマー 	Jamā 	Jammer 	Saboteur
エンハンサー 	Enhansā 	Enhancer 	Synergist
ヒーラー 	Hīrā 	Healer 	Medic
ダブルアタッカー 	Daburu Atakkā 	Double Attacker 	Double Trouble
アタック＆ブラスト 	Atakku & Burasuto 	Attack & Blast 	Slash & Burn
アタック＆ディフェンス 	Atakku & Difensu 	Attack & Defense 	Misdirection
アタック＆ジャミング 	Atakku & Jamingu 	Attack & Jamming 	Divide & Conquer
アタック＆エンハンス 	Atakku & Enhansu 	Attack & Enhance 	Supersoldier
アタック＆ヒール 	Atakku & Hīru 	Attack & Heal 	War & Peace
ダブルブラスター 	Daburu Burasutā 	Double Blaster 	Dualcasting
ブラスト＆ディフェンス 	Burasuto & Difensu 	Blast & Defense 	Arcane Defense
ブラスト＆ジャミング 	Burasuto & Jamingu 	Blast & Jamming 	Undermine
ブラスト＆エンハンス 	Burasuto & Enhansu 	Blast & Enhance 	Archmage
ブラスト＆ヒール 	Burasuto & Hīru 	Blast & Heal 	Yin & Yang
ダブルディフェンダー 	Daburu Difendā 	Double Defender 	Twin Shields
ディフェンス＆ジャミング 	Difensu & Jamingu 	Defense & Jamming 	Stumbling Block
ディフェンス＆エンハンス 	Difensu & Enhansu 	Defense & Enhance 	Building Block
ディフェンス＆ヒール 	Difensu & Hīru 	Defense & Heal 	Lifeguard
ダブルジャマー 	Daburu Jamā 	Double Jammer 	Havoc
ジャミング＆エンハンス 	Jamingu & Enhansu 	Jamming & Enhance 	Tide Turner
ジャミング＆ヒール 	Jamingu & Hīru 	Jamming & Heal 	Sap & Salve
ダブルエンハンサー 	Daburu Enhansā 	Double Enhancer 	Rally
エンハンス＆ヒール 	Enhansu & Hīru 	Enhance & Heal 	Symbiosis
ダブルヒーラー 	Daburu Hīrā 	Double Healer 	Double Dose
ケルベロス 	Keruberosu 	Cerberus 	Cerberus
フューリアス 	Fyūriasu 	Furious 	Aggression
鋼のレギオン 	Hagane no Region 	Legion of Steel 	Offensive Screen
アグレッション 	Aguresshon 	Aggression 	Devastation
躍進の両雄 	Yakushin no Ryōyū 	Leap of Two Heroes 	Strike Team
揺るぎなき覇者 	Yuruginaki Hasha 	Unshakable Conquerors 	Tireless Charge
ラッシュアサルト 	Rasshu Asaruto 	Rush Assault 	Relentless Assault
デルタアタック 	Deruta Atakku 	Delta Attack 	Delta Attack
撃滅の戦鬼 	Gekimetsu no Sen-oni 	Warring Demons of Destruction	Ruthless
風雲の龍虎 	Fūun no Ryūko 	Storming Dragon-Tiger 	Decimation
勇戦の凱歌 	Yūsen no Gaika 	Brave Paean 	Diversity
インブレグナブル 	Inpuregunaburu 	Impregnable 	Guarded Assault
リベリオン 	Riberion 	Rebellion 	Dirty Fighting
奮起の挑戦者 	Funki no Chōsensha 	Rousing Challenger 	Strategic Warfare
勝利への決意 	Shōri e no Ketsui 	Determination to Victory 	Solidarity
カラミティサーカス 	Karamiti Sākasu 	Calamity Circus 	Exploitation
逆襲の魁 	Gyakushū no Sakigake 	Leader's Counterattack 	Bully
狩人への祝福 	Karyūdo e no Shukufuku	Blessing to the Hunters 	Scouting Party
獅子心王 	Shishishin-ō 	The Lionheart King 	All for One
不屈の戦士 	Fukutsu no Senshi 	Indomitable Warrior 	Hero's Charge
青雲の志士 	Seiun no Shishi 	Patriotic Ambitions 	Discretion
トライディザスター 	Toraidizasutā 	Tri-Disaster 	Tri-Disaster
ヴァンガード 	Vangādo 	Vanguard 	Mystic Tower
カタストロフィー 	Katasutorofī 	Catastrophe 	Smart Bomb
魔道のパレード 	Madō no Parēdo 	Mage Parade 	Malevolence
精霊のオラトリオ 	Seirei no Oratorio 	Spirits' Oratorio 	Thaumaturgy
インターセプト 	Intāseputo 	Incercept 	Patient Probing
マタドール 	Matadōru 	Matador 	Matador
迎撃のマーチ 	Geigeki no Māchi 	March of the Intercept 	Riot Shield
抗戦の賛歌 	Kōsen no Sanka 	Hymn of Defense 	Entourage
感乱の嵐 	Kanran no Arashi 	Sense of the Turbulent Storm 	Assassination
謀略のラプソディ 	Bōryaku no Rapusodi 	Strategical Rhapsody 	Guerrilla
デクスタラス 	Dekusutarasu 	Dexterious 	Variety
無双のフォース 	Musō no Fōsu 	Unparalleled Force 	Supernatural
ブレイヴァリー 	Bureivarī 	Bravery 	Coordination
不死の魔人 	Fushi no Majin 	Majin of Immortality 	Perpetual Magic
グレートウォール 	Gurēto Wōru 	Great Wall 	Tortoise
フォートレス 	Fōtoresu 	Fortress 	Overcaution
鉄の双璧 	Tetsu no Sōheki 	Twin Iron Cliff 	Conservation
不落の砦 	Furaku no Toride 	Impregnable Fortress 	Consolidation
策謀の復讐者 	Sakubō no Fukushūsha 	Tactical Avenger 	Countermeasure
反撃の狼煙 	Hangeki no Noroshi 	Beacon of Counterattack 	Premeditation
レジスタンス 	Rejisutansu 	Resistance 	Attrition
マイティガード 	Maiti Gādo 	Mighty Guard 	Prudent Planning
忍耐の守護者 	Nintai no Shugosha 	Guardian of the Patient 	Protection
フェニックス 	Fenikkusu 	Phoenix 	Combat Clinic
アシュラ 	Ashura 	Ashura 	Infiltration
無慈悲なる災厄 	Mujihinaru Saiyaku 	Merciless Disaster 	Espionage
冥界のコーラス 	Meikai no Kōrasu 	Chorus of the Underworld 	Safe Subversion
フォーミダブル 	Fōmidaburu 	Formidable 	Superiority
トリニティユニオン 	Toriniti Yunion 	Trinity Union 	Evened Odds
執拗なる計略 	Shitsuyounaru Keiryaku	Tenacious Strategy 	Perseverance
トリスメギストス 	Torisumegisutosu 	Trismegistos 	Rapid Growth
恵みの慈雨 	Megumi no Jiu 	Fruitful Showers of Blessing 	Recuperation
ホワイトウィンド 	Howaito Uindo 	White Wind 	Convalescence
アスクレピオス 	Asukurepiosu 	Asclepius 	Salvation
== Roles ==
Japanese 	Romaji 	Translation	English
アタッカー 	Atakkā 	Attacker 	Commando
ブラスター 	Burasutā	Blaster 	Ravager
ディフェンダー 	Difendā 	Defender 	Sentinel
ジャマー 	Jamā 	Jammer 	Saboteur
エンハンサー 	Enhansā 	Enhancer 	Synergist
ヒーラー 	Hīrā 	Healer 	Medic
== Abilities ==
=== Battle Commands ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
こうげき 	Kōgeki 	Attack 	Auto-battle
ついげき 	Tsuigeki 	Pursue 	Auto-chain
まもる 	Mamoru 	Defend 	Auto-cover
じゃま 	Jama 	Hinder 	Auto-hinder
おうえん 	Ōen 	Support 	Auto-support
かいふく 	Kaifuku 	Heal 	Auto-heal
コマンド 	Komando 	Command 	Abilities
リピート 	Ripīto 	Repeat 	Repeat
TPアビリティ 	TP Abiriti	TP Ability	Techniques
アイテム 	Aitemu 	Item 	Items
=== Commando ===
; Auto Abilities
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
エンドアスピル 	Endo Asupiru 	End Aspir 	Lifesiphon
ウィークアスピル 	Wīku Asupiru 	Weak Aspir 	Powersiphon
チェーンスターター 	Chēn Sutātā 	Chain Starter	Faultsiphon
スマッシュアッパー 	Sumasshu Appā 	Smash Upper 	Launch
ゾーンクラッシュ 	Zōn Kurasshu 	Zone Crash 	Ravage
インパクトブレイク 	Inpakuto Bureiku	Impact Break 	Smite
バックスタブ 	Bakkusutabu 	Backstab 	Blindside
ブレイクバースト 	Bureiku Būsuto 	Break Boost 	Scourge
ブレイクチェーン 	Bureiku Chēn 	Break Chain 	Jeopardize
ハイボルテージ 	Hai Borutēji 	High Voltage 	Adrenaline
エンドストライク 	Endo Sutoraiku 	End Strike 	Deathblow
;Command Abilities
Japanese 	Romaji 	Translation	English
たたかう 	Tatakau 	Attack 	Attack
エリアブラスト 	Eria Burasuto	Area Blast 	Blitz
ルイン 	Ruin 	Ruin 	Ruin
ルインガ 	Ruinga 	Ruinga 	Ruinga
ルーラーフィスト 	Rūrā Fisuto 	Ruler Fist 	Sovereign Fist
ハイウィンド 	Haiwindo 	Highwind 	Highwind
=== Ravager ===
;Auto Abilities
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
ハイテンション 	Hai Tenshon 	High Tension	Vigor
ジョイントレイド 	Jointo Reido 	Joint Raid 	Overwhelm
ブレイクアスピル 	Bureiku Asupiru	Break Aspir 	Fearsiphon
;Command Abilities
Japanese 	Romaji 	Translation	English
ファイア 	Faia 	Fire 	Fire
ファイラ 	Faira 	Fira 	Fira
ファイガ 	Faiga 	Figa 	Firaga
ブリザド 	Burizado 	Blizzard 	Blizzard
ブリザラ 	Burizara 	Blizzara 	Blizzara
ブリザガ 	Burizaga 	Blizzaga 	Blizzaga
サンダー 	Sandā 	Thunder 	Thunder
サンダラ 	Sandara 	Thundara 	Thundara
サンダガ 	Sandaga 	Thundaga 	Thundaga
ウォータ 	Wōta 	Water 	Water
ウォタラ 	Wotara 	Watera 	Watera
ウォタガ 	Wotaga 	Waterga 	Waterga
エアロ 	Earo 	Aero 	Aero
エアロラ 	Earora 	Aerora 	Aerora
エアロガ 	Earoga 	Aeroga 	Aeroga
フレイムブロウ 	Fureimu Burō 	Flame Blow 	Flamestrike
フロストブロウ 	Furosuto Burō	Frost Blow 	Froststrike
スパークブロウ 	Supāku Burō 	Spark Blow 	Sparkstrike
ウェーブブロウ 	Wēbu Burō 	Wave Blow 	Aquastrike
シーンドライブ 	Shīn Doraibu 	Scene Drive	Army of One
デスペラード 	Desuperādo 	Desperado 	Cold Blood
ラストリゾート 	Rasuto Rizōto	Last Resort	Last Resort
=== Sentinel ===
;Auto Abilities
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
エリアバリア 	Eria Baria 	Area Barrier 	Fringeward
ピンチバリア 	Pinchi Baria	Pinch Barrier	Deathward
回避 	Kaihi 	Evade 	Evade
カウンター 	Kauntā 	Counter 	Counter
ラストリーヴ 	Rasuto Rīvu 	Last Live 	Reprieve
;Command Abilities
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
挑発 	Chōhatsu 	Provoke 	Provoke
挑戦状 	Chōsenjō 	Challenge 	Challenge
リベンジモード 	Ribenji Mōdo 	Revenge Mode 	Vendetta
リベンジチャージ 	Ribenji Chāji	Revenge Charge 	Entrench
ライズガード 	Raizu Gādo 	Rise Guard 	Steelguard
リジェネガード 	Rijene Gādo 	Regen Guard 	Mediguard
残像回避 	Zanzō Kaihi 	Afterimage Evade	Elude
=== Saboteur ===
;Auto Abilities
Japanese 	Romaji 	Translation	English
バッドタイム 	Baddo Taimu	Bad Time 	Jinx
;Command Abilities
Japanese	Romaji 	Translation	English
デプロテ 	Depurote	Deprote 	Deprotect
デプロガ 	Depuroga	Deproga 	Deprotega
デシェル 	Desheru 	Deshell 	Deshell
デシェガ 	Deshega 	Deshega 	Deshellga
バイオ 	Baio 	Bio 	Poison
バイオガ 	Baioga 	Bioga 	Poisonga
ウィーク 	Wīku 	Weak 	Imperil
ウィーガ 	Wīga 	Weaga 	Imperilga
スロウ 	Surou 	Slow 	Slow
スロウガ 	Surouga 	Slowga 	Slowga
フォーグ 	Fōgu 	Fog 	Fog
フォーガ 	Fōga 	Foga 	Fogga
ペイン 	Pein 	Pain 	Pain
ペインガ 	Peinga 	Painga 	Painga
カーズ 	Kāzu 	Curse 	Curse
カーズガ 	Kāzuga 	Cursega 	Cursega
ダル 	Daru 	Dull 	Daze
ダルガ 	Daruga 	Dullga 	Dazega
デスペル 	Desuperu	Dispel 	Dispel
デス 	Desu 	Death 	Death
=== Synergist ===
;Auto Abilities
Japanese 	Romaji 	Translation	English
グッドタイム 	Guddo Taimu	Good Time 	Boon
;Command Abilities
Japanese 	Romaji 	Translation	English
ブレイブ 	Bureibu 	Brave 	Bravery
ブレイダ 	Bureida 	Brada 	Bravera
フェイス 	Feisu 	Faith 	Faith
フェイダ 	Feida 	Faida 	Faithra
ヘイスト 	Heisuto 	Haste 	Haste
ガッツ 	Gattsu 	Guts 	Vigilance
エンファイ 	Enfai 	Enfire 	Enfire
エンブリザ 	Enburiza	Enblizzar 	Enfrost
エンサンダ 	Ensanda 	Enthunder 	Enthunder
エンウォタ 	Enwota 	Enwater 	Enwater
プロテス 	Purotesu	Protes 	Protect
プロテダ 	Puroteda	Proteda 	Protectra
シェル 	Sheru 	Shell 	Shell
シェルダ 	Sheruda 	Shellda 	Shellra
バファイ 	Bafai 	Barfire 	Barfire
バブリザ 	Baburiza	Barblizzar 	Barfrost
バサンダ 	Basanda 	Barthunder 	Barthunder
バウォタ 	Bawota 	Barwater 	Barwater
ベール 	Bēru 	Veil 	Veil
=== Medic ===
Japanese	Romaji 	Translation	English
ケアル 	Kearu 	Care 	Cure
ケアルア 	Kearua 	Carea 	Curasa
ケアルラ 	Kearura	Carera 	Cura
ケアルダ 	Kearuda	Careda 	Curada
エスナ 	Esuna 	Esuna 	Esuna
レイズ 	Reizu 	Raise 	Raise
=== Other Abilities ===
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
手投げ弾 	Tenagedan	Hand Grenade	Hand Grenade
ポーション 	Pōshon 	Potion 	Potion
=== Techniques ===
Japanese	Romaji 	Translation	English
召喚 	Shōkan 	Summon 	Summon
ライブラ 	Raibura 	Libra 	Libra
クエイク 	Kueiku 	Quake 	Quake
フルケア 	Furu Kea	Full Care 	Renew
デスペガ 	Desupega	Dispega 	Dispelga
ストプガ 	Sutopuga	Stopga 	Stopga
=== Eidolon Abilities ===
;Common Abilities
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
アレイズ 	Areizu 	Araise 	Arise
属性耐性貫通 	Zokusei Taisei Kantsū	Elemental Resistance Penetration	Penetration
ケアルガ 	Kearuga 	Carega 	Curaga
==== Shiva ====
;Fight Mode
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
パワーホイール 	Pawā Hoīru 	Power Wheel 	Wheel Rap
フリッパーキック 	Furippā Kikku 	Flipper Kick 	Flip Kick
ダンシングホイール 	Danshingu Hoīru	Dancing Wheel	Wheel Grind
ホイールスロー 	Hoīru Surō 	Wheel Throw 	Wheel Toss
トルネードレイヴ 	Torunēdo Reivu 	Tornado Rave 	Pirouette
;Gestalt Mode
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
ウィリーラッシュ 	Wirī Rasshu 	Wheelie Rush	Wheelie
スプラッシュ 	Supurasshu 	Splash 	Spinfreeze
アイシクルターン 	Aishikuru Tān 	Icicle Turn 	Icicle Drift
エアエッジ 	Ea Ejji 	Air Edge 	Ice Ramp
ダイヤモンドダスト 	Daiyamondo Dasuto	Diamond Dust	Diamond Dust
==== Odin ====
;Fight Mode
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
連閃 	Rensen 	Chain Flash 	Flourish of Steel
天臨 	Tenrin 	Heaven's Wheel 	Skyward Swing
烈破 	Reppa 	Furious Destruction	Seismic Strike
絶影 	Zetsuei 	Severing Shadow 	Crushing Blow
ウルの楯 	Uru no Tate 	Ullr Shield 	Ullr's Shield
ヴァルハラへの誘い 	Varuhara he no Sasoi	Valhalla's Lure 	Valhalla's Call
;Gestalt Mode
Japanese	Romaji 	Translation 	English
轟剣 	Gōken 	Thunder Blade 	Stormblade
雷光斬 	Raikōzan 	Lightning Slash 	Lightning Strike
真空破 	Shinkūha 	Vacuum Blast 	Razor Gale
天鳴万雷 	Tenmei Banrai	Thunderous Heavenly Cry	Thunderfall
斬鉄剣 	Zantetsuken 	Iron-Cutting Sword 	Zantetsuken
==== Brynhildr ====
;Fight Mode
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
スラッシャー 	Surasshā 	Slasher 	Slash
ヴァルキリーサイズ 	Varukirī Saizu	Valkyrie Scythe	Valkyrian Scythe
ガンショット 	Ganshotto 	Gunshot 	Gunshot
ヒートショット 	Hīto Shotto 	Heat Shot 	Pyroshot
アイスショット 	Aisu Shotto 	Ice Shot 	Cryoshot
エレキショット 	Ereki Shotto 	Elec Shot 	Electroshot
アクアショット 	Akua Shotto 	Aqua Shot 	Hydroshot
ヒートバースト 	Hīto Bāsuto 	Heat Burst 	Pyroburst
アイスバースト 	Aisu Bāsuto 	Ice Burst 	Cryoburst
エレキバースト 	Ereki Bāsuto 	Elec Burst 	Electroburst
アクアバースト 	Akua Bāsuto 	Aqua Burst 	Hydroburst
ＡＴＢブースト 	ATB Būsuto 	ATB Boost 	ATB Boost
;Gestalt Mode
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
チョッパースピン 	Choppā Supin 	Chopper Spin 	Chopper Spin
カルトロップボム 	Karutoroppu Bomu	Caltrop Bomb 	Caltrop Bomb
スイーピングターン 	Suīpingu Tān 	Sweeping Turn	Centrifugal Sweep
ホットロッド 	Hotto Roddo 	Hot Rod 	Spark Shower
ムスペルフレイム 	Musuperu Fureimu	Muspell Flame	Muspell Flame
==== Bahamut ====
;Fight Mode
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
ドラゴンクロー 	Doragon Kurō 	Dragon Claw 	Dragon Claws
エアリアルレイヴ 	Eariaru Reivu 	Aerial Rave 	Whirlwind
ヘビーストライク 	Hebī Sutoraiku	Heavy Strike	Umbral Vise
インフェルノ 	Inferuno 	Inferno 	Inferno
イグニス 	Igunisu 	Ignis 	Ignis
;Gestalt Mode
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
ハンティングダイプ 	Hantingu Daibu 	Hunting Dive 	Hunter's Dive
スカイハイループ 	Sukai Hai Rūpu 	Sky High Loop 	Aerial Loop
デストロイブレス 	Desutoroi Buresu	Destroy Breath	Obliterating Breath
スプレッドパルサー 	Supureddo Parusā	Spread Pulsar 	Pulsar Burst
メガフレア 	Mega Furea 	Mega Flare 	Megaflare
==== Alexander ====
;Fight Mode
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
鉄砕掌 	Tessaishō 	Iron Breaking Palm	Steelcrusher
金剛掌 	Kongōshō 	Thunderbolt Palm 	Obliterator
翔天掌 	Shōtenshō 	Soaring Palm 	Soaring Uppercut
破壊の拳 	Hakai no Ken 	Destructive Fist 	Blast Punch
爆轟の鉄拳 	Bakugō no Tekken 	Detonation Fist 	Explosive Fist
誇り高き挑発 	Hokori Takaki Chōhatsu	Proud Provoke 	Lofty Challenge
;Gestalt Mode
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
鎧袖一触 	Gaishū Isshoku 	Gauntlet 	Purification
アースクエイク 	Āsukueiku 	Earthquake 	Earthquake
苛烈なる制裁 	Karetsunaru Seisai	Fierce Sanction 	Brutal Sanction
天罰 	Tenbatsu 	Divine Punishment	Retributive Blast
聖なる審判 	Seinaru Shinpan 	Holy Judgement 	Divine Judgement
==== Hecatoncheir ====
;Fight Mode
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
ラッシュ 	Rasshu 	Rush 	Pummel
アサルトタックル 	Asaruto Takkuru	Assault Tackle	Aerial Tackle
ハリケーンキック 	Harikēn Kikku 	Hurricane Kick	Hurricane Kick
インパルス 	Inparusu 	Impulse 	Force Projection
クエイク 	Kueiku 	Quake 	Quake
リベンジスタイル 	Ribenji Sutairu	Revenge Style 	Looming Wrath
;Gestalt Mode
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
ガトリングキャノン 	Gatoringu Kyanon	Gatling Cannon	Chain Cannons
テトラミサイル 	Tetora Misairu 	Tetra Missile 	Missile Tetred
ぺネトレイトレイ 	Penetoreito Rei 	Penetrate Ray 	Piercing Ray
バスターフォース 	Basutā Fōsu 	Buster Force 	Force Blasters
ガイアサルヴォー 	Gaia Saruvō 	Gaia Salvo 	Gaian Salvo
== Equipment ==
=== Weapons ===
==== Lightning ====
Japanese 	Romaji 	Lit. Translation	English
ブレイズエッジ 	Bureizu Ejji 	Blaze Edge 	Blazefire Saber
マグナムブレイズ 	Magunamu Bureizu	Magnum Blaze 	Flamberge
アクセルブレード 	Akuseru Burēdo 	Axel Blade 	Axis Blade
イグナイトブレード 	Igunaito Burēdo 	Ignite Blade 	Enkindler
セイバーカービン 	Seibā Kābin 	Saber Carbine 	Edged Carbine
スラッシュカービン 	Surasshu Kābin 	Slash Carbine 	Razor Carbine
ナイトセイバー 	Naito Seibā 	Knight Saber 	Lifesaber
ピースメーカー 	Pīsumēkā 	Peacemaker 	Peacemaker
グラディウス 	Guradiusu 	Gladius 	Gladius
ヘルタースケルター 	Herutā Sukerutā 	Helter Skelter 	Helter-Skelter
オーガニクス 	Ōganikusu 	Organyx 	Organyx
アポカリプス 	Apokaripusu 	Apocalypse 	Apocalypse
オートクレール 	Ōtokurēru 	Hauteclaire 	Hauteclaire
デュランダル 	Dyurandaru 	Durandal 	Durandal
ライオンハート 	Raionhāto 	Lionheart 	Lionheart
アルテマウェポン 	Arutema Wepon 	Ultima Weapon 	Ultima Weapon
オメガウェポン 	Omega Wepon 	Omega Weapon 	Omega Weapon
==== Snow ====
Japanese 	Romaji 	Lit. Translation 	English
ワイルドベア 	Wairudo Bea 	Wild Bear 	Wild Bear
ワイルドプラウド 	Wairudo Puraudo 	Wild Pride 	Feral Pride
騎士のハート 	Kishi no Hāto 	Knight's Heart 	Paladin
仁義エンブレム 	Jingi Enburemu 	Humanity and Justice Emblem	Winged Saint
烈士のハート 	Resshi no Hāto 	Martyr's Heart 	Rebel Heart
闘志エンブレム 	Tōshi Enburemu 	Fighter Emblem 	Warrior's Emblem
エナジーサークル 	Enajī Sākuru 	Energy Circle 	Power Circle
突撃スピリッツ 	Totsugeki Supirittsu	Attack Spirits 	Battle Standard
妖魔の呪印 	Yōma no Juin 	Demon's Seal 	Feymark
魔道スピリッツ 	Madō Supirittsu 	Evil Spirits 	Soul Blazer
臨死の転法輪 	Rinshi no Tenbōrin 	Near-death Rolling Drum 	Sacrificial Circle
背水インドミタブル 	Haisui Indomitaburu 	Backwater Indomitable 	Indomitus
沈まぬ太陽 	Shizumanu Taiyō 	Unsinking Sun 	Unsetting Sun
白夜グローリアス 	Byakuya Gurōriasu 	Midnight Sun Glorious 	Midnight Sun
護法の陰陽 	Gohō no Onmyō 	Defense of Yin and Yang 	Umbra
不沈イラストリアス 	Fuchin Irasutoriasu 	Sinking Illustrious 	Solaris
セイブ・ザ・クイーン 	Seibu za Kuīn 	Save the Queen 	Save the Queen
==== Vanille ====
Japanese 	Romaji 	Lit. Translation 	English
バインドロッド 	Baindo Roddo 	Bind Rod 	Binding Rod
ハンターロッド 	Hantā Roddo 	Hunter Rod 	Hunter's Rod
虎爪のフレイル 	Kosō no Fureiru 	Tiger Claw Flail 	Tigerclaw
竜牙のフレイル 	Ryūga no Fureiru	Dragon Claw Flail	Wyrmfang
キュアスタッフ 	Kyua Sutaffu 	Cure Staff 	Healer's Staff
メディックスタッフ 	Medikku Sutaffu 	Medic Staff 	Physician's Staff
パールウィング 	Pāru Wingu 	Pearl Wing 	Pearlwing Staff
レインボーウィング 	Reinbō Wingu 	Rainbow Wing 	Brightwing Staff
いばらのロッド 	Ibara no Roddo 	Thorn Rod 	Rod of Thorns
おろちのロッド 	Orochi no Roddo 	Orochi's Rod 	Orochi Rod
ミステルテイン 	Misuterutein 	Mistilteinn 	Mistilteinn
エリニュスケイン 	Erinyusu Kein 	Erinye's Cane 	Erinye's Cane
ベラドンナワンド 	Beradonna Wando 	Belladonna Wand 	Belladonna Wand
モルボルワンド 	Moruboru Wando 	Malboro Wand 	Malboro Wand
ヘヴンズアクシズ 	Hevunzu Akushizu	Heavenly Axis 	Heavenly Axis
アブラクサス 	Aburakusasu 	Abraxas 	Abraxas
ニルヴァーナ 	Niruvāna 	Nirvana 	Nirvana
==== Sazh ====
Japanese 	Romaji 	Lit. Translation	English
ヴェガ 	Vega 	Vega 	Vega 42s
アルタイル 	Arutairu 	Altair 	Altairs
スピカ 	Supika 	Spica 	Spica Defenders
シリウス 	Shiriusu 	Sirius 	Sirius Sidearms
デネブ 	Denebu 	Deneb 	Deneb Duellers
カノープス 	Kanōpusu 	Canopus 	Canopus AMPs
リゲル 	Rigeru 	Rigel 	Rigels
ポラリス 	Porarisu 	Polaris 	Polaris Specials
アルデバラン 	Arudebaran 	Aldebaran 	Aldebarans
サダルメリク 	Sadarumeriku 	Sadalmelik 	Sadalmeliks
プレアデス 	Pureadesu 	Pleiades 	Pleiades Hi-Powers
ヒヤデス 	Hiyadesu 	Hyades 	Hyades Magnums
アンタレス 	Antaresu 	Antares 	Antares Deluxes
フォーマルハウト 	Fōmaruhauto 	Fomalhaut 	Fomalhaut Elites
プロキオン 	Purokion 	Procyon 	Procyons
ベテルギウス 	Beterugiusu 	Betelgeuse 	Betelgeuse Customs
トータルエクリプス 	Tōtaru Ekuripusu	Total Eclipse 	Total Eclipses
==== Hope ====
Japanese 	Romaji 	Lit. Translation	English
エアウィング 	Ea Wingu 	Air Wing 	Airwing
スカイスラッシャー 	Sukai Surasshā	Sky Slasher 	Skycutter
ホークアイ 	Hōkuai 	Hawk Eye 	Hawkeye
イーグルクロー 	Īguru Kurō 	Eagle Claw 	Eagletalon
オチルヴァニ 	Ochiruvani 	Otshirvani 	Otshirvani
ウルブツィン 	Urubutsin 	Urubutsin 	Urubutsin
ニヌルタ 	Ninuruta 	Ninurta 	Ninurta
ジャターユ 	Jatāyu 	Jatayu 	Jatayu
ヴィゾフニル 	Vizofuniru 	Vidofnir 	Vidofnir
フレスヴェルグ 	Furesuverugu 	Hresvelgr 	Hresvelgr
シームルグ 	Shīmurugu 	Simurgh 	Simurgh
テスカトリポカ 	Tesukatoripoka	Tezcatlipoca 	Tezcatlipoca
マルファス 	Marufasu 	Malphas 	Malphas
ナベリウス 	Naberiusu 	Naberius 	Naberius
アリカント 	Arikanto 	Alicanto 	Alicanto
カラドリオス 	Karadoriosu 	Caladrius 	Caladrius
ヌエ 	Nue 	Nue 	Nue
==== Fang ====
Japanese 	Romaji 	Lit. Translation	English
ブレードランス 	Burēdo Ransu 	Blade Lance 	Bladed Lance
グレイブランス 	Gureibu Ransu 	Glaive Lance 	Glaive
ドラグーンランス 	Doragūn Ransu 	Dragoon Lance 	Dragoon Lance
ドラゴンホーン 	Doragon Hōn 	Dragon Horn 	Dragonhorn
パルチザン 	Paruchizan 	Partisan 	Partisan
ロンパイア 	Ronpaia 	Rhompaia 	Rhomphaia
シャーマニクス 	Shāmanikusu 	Shamanix 	Shamanic Spear
ヘレティックタスク 	Heretikku Tasuku	Heretic Tusk 	Heretic's Halberd
パニッシャー 	Panisshā 	Punisher 	Punisher
フェイタルシザース 	Feitaru Shizāsu 	Fatal Scissors 	Banescissor Spear
パンドラスピア 	Pandora Supia 	Pandora Spear 	Pandoran Spear
カラミティシャフト 	Karamiti Shafuto	Calamity Shaft 	Calamity Spear
ニムロッドピアス 	Nimuroddo Piasu 	Nimrod Pierce 	Taming Pole
ビーナスゴスペル 	Bīnasu Gosuperu 	Venus Gospel 	Venus Gospel
ゲイボルグ 	Gei Borugu 	Gae Bolg 	Gae Bolg
グングニル 	Gunguniru 	Gungnir 	Gungnir
ランス・オブ・カイン 	Ransu obu Kain 	Lance of Kain 	Kain's Lance
==== Other Weapons ====
Japanese	Romaji	English
 	 	Rifle
 	 	Machine Gun
==== Dummied Weapons ====
Japanese	Romaji	English
 	 	Godslayer
 	 	Death Penalties
 	 	Omnipotence
 	 	Rising Sun
 	 	Faerie Tail
 	 	Longinus
=== Accessories ===
Japanese 	Romaji 	English
アイアンバングル 	Aian Banguru 	Iron Bangle
シルバーバングル 	Shirubā Banguru 	Silver Bangle
カーボンバングル 	Kābon Banguru 	Tungsten Bangle
チタンバングル 	Chitan Banguru 	Titanium Bangle
ゴールドバングル 	Gōrudo Banguru 	Gold Bangle
ミスリルバングル 	Misuriru Banguru 	Mythril Bangle
プラチナバングル 	Purachina Banguru 	Platinum Bangle
ダイヤバングル 	Daiya Banguru 	Diamond Bangle
アダマンバングル 	Adaman Banguru 	Adamant Bangle
ウルツァイトバングル 	Urutsaito Banguru 	Wurtzite Bangle
パワーリスト 	Pawā Risuto 	Power Wristband
ファイターリスト 	Faitā Risuto 	Brawler's Wristband
ウォリアーリスト 	Woriā Risto 	Warrior's Wristband
パワーグローブ 	Pawā Gurōbu 	Power Glove
カイザーナックル 	Kaizā Nakkuru 	Kaiser Knuckles
マジシャンサイン 	Majishan Sain 	Magician's Mark
シャーマンサイン 	Shāman Sain 	Shaman's Mark
ソーサラーサイン 	Sōsarā Sain 	Sorcerer's Mark
ウィザードシンボル 	Wizādo Shinboru 	Weirding Glyph
マギステルクレスト 	Magisuteru Kuresto 	Magistral Crest
ブラックベルト 	Burakku Beruto 	Black Belt
ジェネラルベルト 	Jeneraru Beruto 	General's Belt
チャンピオンベルト 	Chanpion Beruto 	Champion's Belt
ルーンブレス 	Rūn Buresu 	Rune Bracelet
ウィッチブレス 	Wicchi Buresu 	Witch's Bracelet
メーガスブレス 	Mēgasu Buresu 	Magus's Bracelet
ロイヤルガード 	Roiyaru Gaado 	Royal Armlet
インペリアルガード 	Inperiaru Gādo 	Imperial Armlet
火の指輪 	Hi no Yubiwa 	Ember Ring
烈火の指輪 	Rekka no Yubiwa 	Blaze Ring
猛炎の指輪 	Mōen no Yubiwa 	Salamandrine Ring
氷の指輪 	Kōri no Yubiwa 	Frost Ring
氷柱の指輪 	Hyōchō no Yubiwa 	Icicle Ring
霧氷の指輪 	Mumyō no Yubiwa 	Boreal Ring
雷の指輪 	Kaminari no Yubiwa 	Spark Ring
稲妻の指輪 	Inazuma no Yubiwa 	Fulmen Ring
天雷の指輪 	Tenrai no Yubiwa 	Raijin Ring
水の指輪 	Mizu no Yubiwa 	Aqua Ring
流水の指輪 	Ryūsui no Yubiwa 	Riptide Ring
激流の指輪 	Gekiryū no Yubiwa 	Nereid Ring
風の指輪 	Kaze no Yubiwa 	Zephyr Ring
疾風の指輪 	Shippū no Yubiwa 	Gale Ring
烈風の指輪 	Reppū no Yubiwa 	Sylphid Ring
土の指輪 	Tsuchi no Yubiwa 	Clay Ring
土偶の指輪 	Dogū no Yubiwa 	Silstone Ring
大地の指輪 	Daichi no Yubiwa 	Gaian Ring
巨人の小手 	Kyojin no Kote 	Giant's Glove
武王の小手 	Bu-ō no Kote 	Warlord's Glove
グラスバックル 	Garasu Bakkuru 	Glass Buckle
テクタイトバックル 	Tekutaito Bakkuru 	Tektite Buckle
メタルバンド 	Metaru Bando 	Metal Armband
セラミックバンド 	Seramikku Bando 	Ceramic Armband
安心の護符 	Anshin no Gofu 	Serenity Satchet
快心の護符 	Kaishin no Gofu 	Safeguard Satchet
きれいなガラス玉 	Kirei na Garasu-dama	Glass Orb
かがやくトンボ玉 	Kagayaku Tonbo-dama 	Dragonfly Orb
星のペンダント 	Hoshi no Pendanto 	Star Pendant
流星のペンダント 	Ryūsei no Pendanto 	Starfall Pendant
真珠のネックレス 	Shinju no Nekkuresu 	Pearl Necklace
宝珠のネックレス 	Hōshu no Nekkuresu 	Gemstone Necklace
魔除けのおふだ 	Mayoke no Ofuda 	Warding Talisman
ありがたいおふだ 	Arigatai Ofuda 	Hexbane Talisman
ペインガード 	Pein Gādo 	Pain Dampener
ペインキラー 	Pein Kirā 	Pain Deflector
ホワイトケープ 	Howaito Kēpu 	White Cape
ルーセントケープ 	Rūsento Kēpu 	Effulgent Cape
虹のアンクレット 	Niji no Ankuretto 	Rainbow Anklet
月虹のアンクレット 	Gekkō no Ankuretto 	Moonbow Anklet
天使の冠 	Tenshi no Kanmuri 	Cherub's Crown
聖霊の冠 	Seirei no Kanmuri 	Seraph's Crown
堅守のアミュレット 	Kenshu no Amyuretto 	Guardian Amulet
巧守のタリスマン 	Kōshu no Tarisuman 	Shield Talisman
堅心のアミュレット 	Kenshin no Amyuretto	Auric Amulet
信心のタリスマン 	Shinjin no Tarisuman	Soulfront Talisman
保護のアミュレット 	Hogo no Amyuretto 	Watchman's Amulet
防衛のタリスマン 	Bōei no Tarisuman 	Shrouding Talisman
勇者のアミュレット 	Yūsha no Amyuretto 	Hero's Amulet
豪傑のタリスマン 	Gōketsu no Tarisuman	Morale Talisman
導師のアミュレット 	Dōshi no Amyuretto 	Saint's Amulet
魔神のタリスマン 	Majin no Tarisuman 	Blessed Talisman
気迫のアミュレット 	Kihaku no Amyuretto 	Zealot's Amulet
闘志のタリスマン 	Tōshi no Tarisuman 	Battle Talisman
耐火のピアス 	Taika no Piasu 	Flamebane Brooch
炎散のイヤリング 	Ensai no Iyaringu 	Flameshield Earring
耐氷のピアス 	Taihyō no Piasu 	Frostbane Brooch
氷散のイヤリング 	Hyōsan no Iyaringu 	Frostshield Earring
耐雷のピアス 	Tairai no Piasu 	Sparkbane Brooch
雷散のイヤリング 	Raisan no Iyaringu 	Sparkbane Earring
耐水のピアス 	Taisui no Piasu 	Aquabane Brooch
水散のイヤリング 	Suisan no Iyaringu 	Aquabane Earring
エルメスの靴 	Erumesu no Kutsu 	Hermes Sandals
ダッシューズ 	Dasshu Shūzu 	Sprint Shoes
テトラクラウン 	Tetora Kuraun 	Tetradic Crown
テトラティアラ 	Tetora Tiara 	Tetradic Tiara
疾風のスカーフ 	Shippū no Sukāfu 	Whistlewind Scarf
閃光のスカーフ 	Senkou no Sukāfu 	Aurora Scarf
みかわしブーツ 	Mikawashi Būtsu 	Nimbletoe Boots
金時計 	Kin Tokei 	Gold Watch
勝者の勲章 	Shōsha no Kunshō 	Champion's Badge
イージーチョイス 	Ījī Choisu 	Survivalist Catalog
グッドチョイス 	Guddo Choisu 	Collector Catalog
ベストチョイス 	Besuto Choisu 	Connoisseur Catalog
ハントカタログ 	Hanto Katarogu 	Hunter's Friend
アクセルサッシュ 	Akuseru Sasshu 	Speed Sash
エナジーサッシュ 	Enajī Sasshu 	Energy Sash
医術の心得 	Ijutsu no Kokoroe 	Doctor's Code
グロウエッグ 	Gurō Eggu 	Growth Egg
精霊の指輪 	Shōryō no Yubiwa 	Entite Ring
女神の加護 	Megami no Kago 	Goddess's Favor
リボン 	Ribon 	Ribbon
スーパーリボン 	Sūpā Ribon 	Super Ribbon
源氏の小手 	Genji no Kote 	Genji Glove
火のおみくじ 	Honō no Omikuji 	Fire Charm
氷のおみくじ 	Kōri no Omikuji 	Ice Charm
雷のおみくじ 	Kaminari no Omikuji 	Lightning Charm
水のおみくじ 	Mizu no Omikuji 	Water Charm
風のおみくじ 	Kaze no Omikuji 	Wind Charm
土のおみくじ 	Tsuchi no Omikuji 	Earth Charm
10面ダイス 	Jūmen Daisu 	Twenty-sided Die
== Items ==
=== Items ===
Japanese 	Romaji 	English
ポーション 	Pōshon 	Potion
フェニックスの尾 	Fenikkusu no O	Phoenix Down
ライブラスコープ 	Raiburasukōpu 	Librascope
毒消し 	Dokukeshi 	Antidote
聖水 	Seisui 	Holy Water
痛み止め 	Itamidome 	Painkiller
とんかち 	Tonkachi 	Mallet
くさい液 	Kusaieki 	Foul Liquid
ワックス 	Wakkusu 	Wax
エリクサー 	Erikusā 	Elixir
パワースモーク 	Pawā Sumōku 	Fortisol
バリアスモーク 	Baria Sumōku 	Aegisol
スニークスモーク 	Sunīku Sumōku 	Deceptisol
エーテルスモーク 	Ēteru Sumōku 	Ethersol
=== Key Items ===
Japanese 	Romaji 	English
グラビディギア 	Gurabiti Gia 	Grav-con Unit
オートレシーバー 	Ōto Reshībā 	Datalog
サバイバルナイフ 	Sabaibaru Naifu 	Survival Knife
セラの涙 	Sera no Namida 	Serah's Tear
コミュニケーター 	Komyunikētā 	Com Unit
秘石オーディン 	Hiseki Ōdin 	Odin Eidolith
秘石シヴァ 	Hiseki Shiva 	Shiva Eidolith
秘石ブリュンヒルデ 	Hiseki Buryunhirude 	Brynhildr Eidolith
秘石アレキサンダー 	Hiseki Arekisandā 	Alexander Eidolith
秘石ヘカトンケイル 	Hiseki Hekatonkeiru 	Hecatoncheir Eidolith
秘石バハムート 	Hiseki Bahamūto 	Bahamut Eidolith
ユニコーンマート 	Yunikōn Māto 	Unicorn Mart
エデン薬化学センター 	Eden Yakkagaku Sentā 	Eden Pharmaceuticals
アップインアームス 	Appu In Āmuzu 	Up in Arms
プラウトス武具工房 	Purautos Bugu Kobō 	Plautus's Workshop
ギルガメッシュ機関 	Girugamesshu Kiran 	Gilgamesh, Inc.
B&W野外用品店 	B&W Yagaiyōhin-ten 	B&W Outfitters
マジカルモーメント 	Majikaru Mōmento 	Magical Moments
モーグリワークス 	Mōguriwākusu 	Moogleworks
聖府軍技術実験局 	Seifugungijutsu Jikkenkyoku	Sanctum Labs
生体素材けものや 	Seitai Sozai Kemonoya 	Creature Comforts
鉱脈堂本舗 	Kōmyakudō Honpo 	The Motherlode
LENORAガレージ 	LENORA Garēji 	Lenora's Garage
特殊マテリアル研究所 	Tokushu Materiaru Kenkyūsho	R&D Depot
カスタマイズキット 	Kasutamaizu Kitto 	Omni-kit
ギサールの手綱 	Gisāru no Tadzuna 	Gysahl Reins
電源ケーブル 	Dengen Kēburu 	Power Cable
トロコイド歯車 	Torokoido Haguruma 	Trochoid Gear
金属プレート 	Kinzoku Purēto 	Metal Plate
バッテリーパック 	Batterī Pakku 	Battery Pack
非球面レンズ 	Hikyūmen Renzu 	Aspheric Lens
=== Components ===
==== Organic Components ====
Japanese 	Romaji 	English
汚れた爪 	Yogoreta Tsume 	Begrimed Claw
野獣の爪 	Yajū no Tsume 	Bestial Claw
巨獣の爪 	Kyojū no Tsume 	Gargantuan Claw
獣神の剛爪 	Jūshin no Gōsō 	Hellish Talon
折れた骨 	Oreta Hone 	Shattered Bone
極太の骨 	Gokufuto no Hone 	Sturdy Bone
魔獣の骨 	Majū no Hone 	Otherworldly Bone
盤古の骨 	Banko no Hone 	Ancient Bone
濡れた鱗 	Nureta Uroko 	Moistened Scale
水辺の鱗 	Mizube no Uroko 	Seapetal Scale
深淵の鱗 	Shinen no Uroko 	Abyssal Scale
怒濤の逆鱗 	Dotō no Gekirin 	Seaking's Beard
割れた殻 	Wareta Kara 	Segmented Carapace
鉄甲殻 	Tetsu Kōkaku 	Iron Shell
重装甲殻 	Jū Sōkōkaku 	Armored Shell
有機装甲殻 	Yūki Sōkōkaku 	Regenerating Carapace
欠けた牙 	Kaketa Kiba 	Chipped Fang
呪われた牙 	Norowareta Kiba 	Wicked Fang
忌まわしい牙 	Imawashī Kiba 	Monstrous Fang
まがまがしき剣牙 	Magamagashiki Kengi 	Sinister Fang
もげた翼 	Mogeta Tsubasa 	Severed Wing
邪鬼の翼 	Jaki no Tsubasa 	Scaled Wing
怪魔の翼 	Kaimatsu no Tsubasa 	Abominable Wing
飛天の双翼 	Hiten no Sōyoku 	Menacing Wing
抜けた尾 	Nuketa O 	Molted Tail
蛇蝎の尾 	Takatsu no O 	Barbed Tail
妖魔の尾 	Yōma no O 	Diabolic Tail
霊獣の鳳尾 	Reijū no Hōbi 	Entrancing Tail
裂けた革 	Saketa Kawa 	Torn Leather
丈夫な革 	Jōbu na Kawa 	Thickened Hide
なめらかな革 	Nameraka na Kawa 	Smooth Hide
しなやかな黒革 	Shinayake na Kurokawa	Supple Leather
べとつく油 	Betotsuku Abura 	Gummy Oil
芳香の油 	Hōkō no Abura 	Fragrant Oil
薬効の油 	Yakkō no Abura 	Medicinal Oil
神秘の霊油 	Shinpi no Reiyu 	Esoteric Oil
ずたずたウール 	Sudasuda Ūru 	Scraggly Wool
ごわごわウール 	Gowagowa Ūru 	Rough Wool
ぬくぬくウール 	Nukunuku Ūru 	Thick Wool
もこもこウール 	Mokomoko Ūru 	Fluffy Wool
にごったゼリー 	Nigotta Zerī 	Murky Ooze
彩りゼリー 	Irodori Zerī 	Vibrant Ooze
透明ゼリー 	Tōmei Zerī 	Transparent Ooze
霊験ゼラチン 	Reigen Zerachin 	Wonder Gel
砕けた角 	Kudaketa Tsuno 	Fractured Horn
凶獣の角 	Kyōjū no Tsuno 	Spined Horn
羅刹の角 	Rasetsu no Tsuno 	Fiendish Horn
鬼神の一角 	Kishin no Ikkaku 	Infernal Horn
謎の液体 	Nazo no Ekitai 	Strange Fluid
奇妙な液体 	Kimyō na Ekitai 	Enigmatic Fluid
不思議な液体 	Fushigi na Ekitai 	Mysterious Fluid
名状しがたい液体 	Meijōshigatai Ekitai 	Ineffable Fluid
落ちた涙 	Ochita Namida 	Cie'th Tear
失望の涙 	Shitsubō no Namida 	Tear of Frustration
悔恨の涙 	Kaikon no Namida 	Tear of Remorse
悲嘆の紅涙 	Hitan no Kōrui 	Tear of Woe
赤い菌糸 	Akai Kinshi 	Red Mycelium
青い菌糸 	Aoi Kinshi 	Blue Mycelium
白い菌糸 	Shiroi Kinshi 	White Mycelium
黒い菌糸 	Kuroi Kinshi 	Black Mycelium
あかつきの露 	Akatsuki no Tsuyu 	Dawnlight Dew
たそがれの露 	Tasogare no Tsuyu 	Dusklight Dew
陰の花芯 	Kage no Kashin 	Gloomstalk
陽の花弁 	Yō no Kaben 	Sunpetal
月花の種 	Gekka no Tane 	Moonblossom Seed
星花の種 	Seika no Tane 	Starblossom Seed
チョコボの羽 	Chokobo no Hane 	Chocobo Plume
チョコボの尾 	Chokobo no O 	Chocobo Tail Feather
ジューシィフルーツ 	Jyūshī Furūtsu 	Succulent Fruit
ストレンジフルーツ 	Sutorenji Furūtsu 	Malodorus Fruit
草色の針 	Kusairo no Hari 	Green Needle
香水 	Kōsui 	Perfume
==== Electronic Components ====
Japanese 	Romaji 	English
絶縁ケーブル 	Zetsuen Kēburu 	Insulated Cabling
光ファイバー 	Hikari Faibā 	Fiber-optic Cable
液晶レンズ 	Ekishō Renzu 	Liquid Crystal Lens
輪型ジョイント 	Ringata Jointo 	Ring Joint
遊星歯車 	Yūsei Haguruma 	Epicyclic Gear
クランク軸 	Kuranku Jiku 	Crankshaft
電解コンデンサ 	Denkai Kondensa 	Electrolytic Capacitor
フライホイール 	Furaihoīru 	Flywheel
スプロケットギア 	Suporoketto Gia 	Sprocket
アクチュエーター 	Akuchuētā 	Actuator
スパークプラグ 	Supāku Puragu 	Spark Plug
イリジウムプラグ 	Irijiumu Puragu 	Iridium Plug
ニードルバルブ 	Nīdoru Barubu 	Needle Valve
バタフライバルブ 	Batafurai Barubu	Butterfly Valve
ボムの灰 	Bomu no Hai 	Bomb Ashes
ボムの欠片 	Bomu no Kakera 	Bomb Fragment
ボムの抜け殻 	Bomu no Nukegara	Bomb Shell
ボムの魂 	Bomu no Tamashii	Bomb Core
アナログ回路 	Anarogu Kairo 	Analog Circuit
デジタル回路 	Dejitaru Kairo 	Digital Circuit
ジャイロセンサー 	Jairosensā 	Gyroscope
バイオセンサー 	Baiosensā 	Electrode
セラミック装甲 	Seramikku Sōkō 	Ceramic Armor
チョバム装甲 	Chobamu Sōkō 	Chobham Armor
ラジアル軸受 	Rajiaru Jikūke 	Radial Bearing
スラスト軸受 	Surasuto Jikūke 	Thrust Bearing
ソレノイドコイル 	Sorenoido Koiru 	Solenoid
メビウスコイル 	Mebiusu Koiru 	Mobius Coil
カーボンチューブ 	Kābon Chūbu 	Tungsten Tube
チタンチューブ 	Chitan Chūbu 	Titanium Tube
パッシブシーカー 	Passhibu Shīkā 	Passive Detector
アクティブシーカー 	Akutibu Shīkā 	Active Detector
変圧器 	Henatsuki 	Transformer
増幅器 	Zōfukuki 	Amplifier
気化器 	Kikaki 	Carburetor
過給器 	Kakyūki 	Supercharger
圧電素子 	Atsudensoshi 	Piezoelectric Element
水晶発振子 	Suishōshindōshi 	Crystal Oscillator
パラフィンオイル 	Parafin Oiru 	Paraffin Oil
シリコンオイル 	Shirikon Oiru 	Silicone Oil
人工筋肉 	Jinkō Kinniku 	Synthetic Muscle
ターボプロップ 	Tābopuroppu 	Turboprop
ターボジェット 	Tābojetto 	Turbojet
テスラタービン 	Tesura Tābin 	Tesla Turbine
高分子体 	Kōbunshitai 	Polymer Emulsion
強誘電体 	Kyōyūdentai 	Ferroelectric Film
超伝導体 	Chōdendōtai 	Superconductor
完全導体 	Kanzendōtai 	Perfect Conductor
粒子加速器 	Ryūshi Kasokuki 	Particle Accelerator
超小型融合炉 	Chōkogata Yūgōro	Ultracompact Reactor
==== Premium Components ====
Japanese 	Romaji 	English
クレジットチップ 	Kurejitto Chippu 	Credit Chip
プレミアムチップ 	Puremiamu Chippu 	Incentive Chip
サボテンダーの人形 	Sabotendā no Ningyō 	Cactuar Doll
モーグリのパペット 	Mōguri no Papetto 	Moogle Puppet
トンベリのフィギュア 	Tonberi no Figua 	Tonberry Figurine
チョコボのぬいぐるみ 	Chokobo no Nuigurumi	Plush Chocobo
砂金 	Sakin 	Gold Dust
金塊 	Kinkai 	Gold Nugget
プラチナインゴット 	Purachina Ingotto 	Platinum Ingot
==== Catalysts ====
Japanese 	Romaji 	English
針ニッケル鉱 	Shinnikkeru-kō 	Millerite
菱マンガン鉱 	Ryōmangan-kō 	Rhodochrosite
輝コバルト鉱 	Kikobaruto-kō 	Cobaltite
灰チタン石 	Kaichitan-seki 	Perovskite
閃ウラン鉱 	Senuran-kō 	Uraninite
ムナール石 	Munāru-seki 	Mnar Stone
ヒヒイロカネ 	Hihiirokane 	Scarletite
アダマンタイト 	Adamantaito 	Adamantite
ダークマター 	Dāku Matā 	Dark Matter
トラペゾヘドロン 	Torapezohedoron	Trapezohedron
== Enemies ==
Japanese 	Romaji 	English
ＰＳＩＣＯＭ治安兵 	PSICOM Chian-hei 	PSICOM Enforcer
ＰＳＩＣＯＭ治安猟兵 	PSICOM Chian Ryō-hei 	PSICOM Warden
ゲパルト烈爪 	Geparuto Ressō 	Pantheron
ＰＳＩＣＯＭ飛空偵察兵 	PSICOM Hikū Teisatsu-hei 	PSICOM Aerial Recon
ＰＳＩＣＯＭ特殊戦術士 	PSICOM Tokushu Senjutsu-shi 	PSICOM Marauder
ベヒーモス改 	Behīmosu Kai 	Beta Behemoth
機甲兵クリーガー 	Kikō-hei Kurīgā 	Myrmidon
ツヴェルク探査型 	Tsuveruku Tansa-gata 	Zwerg Scandroid
グール 	Gūru 	Ghoul
ガスト 	Gasuto 	Ghast
ワイト 	Waito 	Wight
ビルジバス 	Biruji Basu 	Breshan Bass
ブラッドバス 	Buraddo Basu 	Bloodfang Bass
ベヒーモス剛 	Behīmosu Gō 	Alpha Behemoth
ＰＳＩＣＯＭ特務兵 	PSICOM Tokumu-hei 	PSICOM Tracker
機甲兵ヴァッヘ 	Kikō-hei Vahhe 	Watchdrone
ＰＳＩＣＯＭ特務猟兵 	PSICOM Tokumu Ryō-hei 	PSICOM Ranger
快速機シュトルヒ 	Kaisoku-ki Shutoruhi 	Ciconia Velocycle
機甲兵ケンプファー 	Kikō-hei Kenpufā 	Crusader
ＰＳＩＣＯＭ強攻戦術士 	PSICOM Kyōkōgeki Senjutsu-shi	PSICOM Executioner
ゲパルト猛牙 	Geparuto Mōga 	Thexteron
バルバロイ 	Barubaroi 	Pulsework Soldier
インキュバス 	Inkyubasu 	Incubus
サキュバス 	Sakyubasu 	Succubus
警備軍一般兵 	Keibi-gun Ippan-hei 	Corps Regular
警備軍一般兵射手 	Keibi-gun Ippan-hei Shashu 	Corps Gunner
機甲兵ウーラン 	Kikō-hei Ūran 	Uhlan
誘導ビーコン 	Yūdō Bīkon 	Targeting Beacon
ボム 	Bomu 	Bomb
グレムリン 	Guremurin 	Gremlin
エーゲル自律機雷 	Ēgeru Jiritsu Kirai 	Frag Leech
ヴェスペ葉隠 	Vesupe Hagakure 	Vespid
シルバリオ 	Shirubario 	Silver Lobo
クロウラー 	Kurourā 	Crawler
ベヒーモス 	Behīmosu 	Feral Behemoth
ドレイナー 	Doreinā 	Barbed Specter
警備軍巡視兵 	Keibi-gun Junshi-hei 	Corps Watchman
警備軍巡視兵射手 	Keibi-gun Junshi-hei Shashu 	Corps Marksman
快速機ミーラン 	Kaisoku-ki Mīran 	Milvus Velocycle
ベジタプリン 	Bejita Purin 	Flandragora
ヘッジフロッグ 	Hejji Furoggu 	Hedge Frog
スケイルビースト 	Sukeiru Bīsuto 	Scalebeast
ガルキマセラ 	Garukimasera 	Garchimacera
ワイバーン 	Waibān 	Wyvern
マッドフロッグ 	Maddo Furoggu 	Mud Frog
警備軍保安兵射手 	Keibi-gun Hoan-hei Shashu 	Corps Tranquifex
快速機ファルケ 	Kaisoku-ki Faruke 	Falco Velocycle
警備軍保安兵 	Keibi-gun Hoan-hei 	Corps Pacifex
プリン衛生兵 	Purin Eisei-hei 	Flanitor
シルトパット月光 	Shirutopatto Gekkō 	Lucidon
ＰＳＩＣＯＭ駆逐猟兵 	PSICOM Kuchiku Ryō-hei 	PSICOM Predator
機甲兵イェーガー 	Kikō-hei Yēgā 	Orion
ＰＳＩＣＯＭ駆逐兵 	PSICOM Kuchiku-hei 	PSICOM Scavenger
ＰＳＩＣＯＭ特火駆逐兵 	PSICOM Tokka Kuchiku-hei 	PSICOM Bombardier
ＰＳＩＣＯＭ教導戦術士 	PSICOM Kyōdō Senjutsu-shi 	PSICOM Warlord
ＰＳＩＣＯＭ飛空狙撃兵 	PSICOM Hikū Sogeki-hei 	PSICOM Aerial Sniper
ベヒーモス魁星 	Behīmosu Kaisei 	Lodestar Behemoth
ツヴェルク市街型 	Tsuveruku Shigai-gata 	Zwerg Metrodroid
ＰＳＩＣＯＭ強襲兵 	PSICOM Kyōshū-hei 	PSICOM Raider
ＰＳＩＣＯＭ強襲猟兵 	PSICOM Kyōshū Ryō-hei 	PSICOM Infiltrator
機甲兵マトローゼ 	Kikō-hei Matorōze 	Deckdrone
ＰＳＩＣＯＭ飛空竜騎兵 	PSICOM Hikū Ryūki-hei 	PSICOM Dragoon
ＰＳＩＣＯＭ機動コマンド 	PSICOM Kidō Komando 	PSICOM Huntress
機甲兵ヴィーキング 	Kikō-hei Vīkingu 	Viking
プリン電機兵 	Purin Denki-hei 	Flanborg
ヴェスペ陣風 	Vesupe Jinpū 	Vespid Soldier
シルトパット陽炎 	Shirutopatto Kagerō 	Thermadon
ＰＳＩＣＯＭ特火強襲兵 	PSICOM Tokka Kyōshū-hei 	PSICOM Destroyer
ＰＳＩＣＯＭ戦術導士 	PSICOM Senjutsudō-shi 	PSICOM Reaver
イェニチェリ 	Yenicheri 	Pulsework Knight
ヒューズ 	Hyūzu 	Circuitron
ノクチルカ 	Nokuchiruka 	Noctilucale
ルミネスゼリー 	Ruminesu Zerī 	Phosphoric Ooze
アルケミックゼリー 	Arukemikku Zerī 	Alchemic Ooze
スカテネ 	Sukatene 	Skata'ne
スティキニ 	Sutikini 	Stikini
バーサーカー 	Bāsākā 	Berserker
飛燕剣 	Hienken 	Centaurion Blade
インプ 	Inpu 	Imp
アーリマン 	Āriman 	Ahriman
グランベヒーモス 	Guran Behīmosu 	Greater Behemoth
アルラウネ 	Aruraune 	Alraune
カラメルムース 	Karameru Mūsu 	Flan
ミックスムース 	Mikkusu Mūsu 	Dire Flan
ジャンボムース 	Janbo Mūsu 	Monstrous Flan
レヤック 	Reyakku 	Leyak
ランダ 	Randa 	Rangda
ゴルゴノプス 	Gorugonopusu 	Gorgonopsid
トリフィド 	Torifido 	Triffid
キングベヒーモス 	Kingu Behīmosu 	Behemoth King
スヴァローグ 	Suvarōgu 	Svarog
メガハーヴェスト 	Mega Hāvesuto 	Hybrid Flora
マンチキン 	Manchikin 	Munchkin
マンチキンスター 	Manchikin Sutā 	Munchkin Maestro
ネラプシ 	Nerapushi 	Nelapsi
タキシム 	Takishimu 	Taxim
ランドガレオン 	Rando Gareon 	Navidon
ゴブリン 	Goburin 	Goblin
アンフィスバエナ 	Anfisubaena 	Amphisbaena
メギストテリウム 	Megisutoteriumu 	Megistotherian
サボテンダー 	Sabotendā 	Cactuar
ザ・サボテンダー 	Za Sabotendā 	Giant Cactuar
サボテンマスター 	Saboten Masutā 	Cactuar Prime
サポテンダー 	Sapotendā 	Flowering Cactuar
アダマンケリス 	Adamankerisu 	Adamanchelid
アダマントータス 	Adamantōtasu 	Adamantortoise
アダマンタイマイ 	Adamantaimai 	Adamantoise
右前脚 	Migi Maeashi 	Right Foreleg
左前脚 	Hidari Maeashi 	Left Foreleg
ホプリタイ 	Hopuritai 	Hoplite
アバランチ 	Abaranchi 	Cryohedron
ジャガーノート 	Jagānōto 	Juggernaut
ファランクス 	Farankusu 	Boxed Phalanx
マムルーク 	Mamurūku 	Pulsework Centurion
ラスティプリン 	Rasuti Purin 	Rust Pudding
ヤシャ 	Yasha 	Yaksha
ヤクシニー 	Yakushinī 	Yakshini
オクサイドプリン 	Okusaido Purin 	Ferruginous Pudding
タイラント 	Tairanto 	Tyrant
ストリゴイ 	Sutorigoi 	Strigoi
ヴェーターラ 	Vētāra 	Vetala
オロボン 	Orobon 	Orobon
ケラトサウルス 	Keratosaurusu 	Ceratosaur
ケラトラプトル 	Keratoraputoru 	Ceratoraptor
マーナガルム 	Mānagarumu 	Mánagarmr
クシャトリヤ 	Kushatoriya 	Pulsework Gladiator
ヴァルコラキ 	Varukoraki 	Varcolaci
ピジャヴィカ 	Pijavica 	Pijavica
ノスフェラトゥ 	Nosuferatu 	Vampire
チョンチョン 	Chonchon 	Chonchon
ラルヴァ 	Raruva 	Seeker
機甲兵キュラシェーア 	Kikō-hei Kyurashēa 	Bulwarker
警備軍首都兵射手 	Keibi-gun Shuto-hei Shashu 	Corps Defender
聖府親衛猟兵 	Seifu Shin'ei Ryō-hei 	Sanctum Archangel
警備軍首都兵 	Keibi-gun Shuto-hei 	Corps Steward
ゲパルト金剛 	Geparuto Kongō 	Adamantheron
聖府親衛兵 	Seifu Shin'ei-hei 	Sanctum Seraph
ベヒーモス零式 	Behīmosu Reishiki 	Proto-behemoth
フンババ 	Funbaba 	Humbaba
防衛騎スウェリエン 	Bōei-ki Suwerien 	Vernal Harvester
聖府親衛コマンド 	Seifu Shin'ei Komando 	Sanctum Inquisitrix
聖府親衛特火兵 	Seifu Shin'ei Tokka-hei 	Sanctum Celebrant
サクリファイス 	Sakurifaisu 	Sacrifice
快速機アドラー 	Kaisoku-ki Adorā 	Aquila Velocycle
突撃砲ティーガー 	Totsugeki-hō Tīgā 	Megrim Thresher
ダゴン 	Dagon 	Dagonite
インヴィンシブル 	Invinshiburu 	Immortal
聖府親衛騎士 	Seifu Shin'ei Kishi 	Sanctum Templar
シャオロングイ 	Shaoron Gui 	Shaolong Gui
ロングイ 	Ron Gui 	Long Gui
 	 	Wurtzitoise
 	 	Rotten Tomato
=== Bosses ===
Japanese 	Romaji 	English
重攻撃騎マナスヴィン 	Jūkōgeki-ki Manasuvin 	Manasvin Warmech
ファルシ=アニマ 	Farushi Anima 	Anima
ファルシ右触肢 	Farushi Migi Shokushi 	Right Manipulator
ファルシ左触肢 	Farushi Hidari Shokushi 	Left Manipulator
戦闘爆撃騎カルラ 	Sentō Bakugeki-ki Karura 	Garuda Interceptor
シヴァ・ニクス 	Shiva Nikusu 	Nix
シヴァ・スティリア 	Shiva Sutiria 	Stiria
ドレッドノート 	Doreddonōto 	Dreadnought
オーディン 	Ōdin 	Odin
試作騎ユイジンシャン 	Shisaku-ki Yui Jin Shan 	Aster Protoflorian
エンキ 	Enki 	Enki
エンリル 	Enriru 	Enlil
侵攻制圧騎ウシュムガル 	Shinkō Seiatsu-ki Ushumugaru	Ushumgal Subjugator
飛空戦車グライフ 	Hikū Sensha Guraifu 	Havoc Skytank
グライフ右舷 	Guraifu Ugen 	Starboard Hull
右機関砲 	Migi Kikanhō 	Starboard Turret
グライフ左舷 	Guraifu Sagen 	Portside Hull
左機関砲 	Hidari Kikanhō 	Portside Turret
突撃砲レーヴェ 	Totsugeki-hō Rēve 	Midlight Reaper
ブリュンヒルデ 	Buryunhirude 	Brynhildr
襲撃騎カラヴィンカ 	Shūgeki-ki Karavinka 	Kalavinka Striker
バルトアンデルス 	Barutoanderusu 	Barthandelus
ファルシ右外装 	Farushi Migi Gaisō 	Right Pauldron
ファルシ右副次装 	Farushi Migi Fukujisō 	Right Ailette
ファルシ左外装 	Farushi Hidari Gaisō 	Left Pauldron
ファルシ左副次装 	Farushi Hidari Fukujisō 	Left Ailette
シド・レインズ 	Shido Reinzu 	Cid Raines
バハムート 	Bahamūto 	Bahamut
アレキサンダー 	Arekisandā 	Alexander
ヘカトンケイル 	Hekatonkeiru 	Hecatoncheir
ファルシ=ダハーカ 	Farushi Dahāka 	Dahaka
守護騎アナヴァタプタ 	Shugo-ki Anavataputa 	Anavatapta Warmech
プラウド・クラッド 	Puraudo Kuraddo 	The Proudclad
バンダースナッチ 	Bandāsunacchi 	Bandersnatch
ジャバウォック 	Jabawokku 	Jabberwocky
ヴラディスラウス 	Vuradisurausu 	Wladislaus
決戦騎ティアマット 	Kessen-ki Tiamatto 	Tiamat Eliminator
オーファン 	Ōfan 	Orphan
== Missions ==
Japanese 	Romaji 	English
グランプリン 	Guran Purin 	Ectopudding
ウリディシム 	Uridishimu 	Uridimmu
ウガルルム 	Ugarurumu 	Ugallu
アドゥロ 	Aduro 	Adroa
ヴェルデレト 	Verudereto 	Verdelet
エディンム 	Edinmu 	Edimmu
ビトゥイトス 	Bituitosu 	Bituitus
ラクシャーサ 	Rakushāsa 	Rakshasa
カイザーベヒーモス 	Kaizā Behīmosu 	Kaiser Behemoth
ギガゼラチン 	Giga Zerachin 	Gelatitan
スパルタン 	Suparutan 	Ambling Bellows
クリュプキア 	Kuryupukia 	Cryptos
グランガッチ 	Gurangacchi 	Gurangatch
ムシュフシュ 	Mushufushu 	Mushussu
ペナンガラン 	Penangaran 	Penanggalan
サハギン 	Sahagin 	Sahagin
ガイセリック 	Gaiserikku 	Geiseric
ゴブリンチーフ 	Goburin Chīfu 	Goblin Chieftain
アタナトイ 	Atanatoi 	Pulsework Champion
ミトリダテス 	Mitoridatesu 	Mithridates
シュファクス 	Shufakusu 	Syphax
ヌミダエ 	Numidae 	Numidia
アーマーン 	Āmān 	Amam
トンベリ 	Tonberi 	Tonberry
ラフレシア 	Rafureshia 	Rafflesia
バグベア 	Bagubea 	Borgbear
バグベアヒーロー 	Bagubea Hīrō 	Borgbear Hero
ギガントメタル 	Giganto Metaru 	Corrosive Custard
オチュー 	Ochū 	Ochu
コチュー 	Kochū 	Microchu
ネオチュー 	Neochū 	Neochu
ピコチュー 	Pikochū 	Picochu
ジルニトラ 	Jirunitora 	Zirnitra
ラクタヴィージャ 	Rakutavīja 	Raktavija
スパルタクス 	Suparutakusu 	Attacus
ジャボテンダー 	Jabotendā 	Gigantuar
ヴェルキンゲトリクス 	Verukingetorikusu	Vercingetorix
== Enemy abilities ==
Japanese 	Romaji 	English
 	 	1000 Needles
 	 	10,000 Needles
 	 	Accursed Breath
 	 	Adieu
防空モード移行 	Bōkū Mōdo Ikō 	Aerial Defense Mode
エアロ 	Earo 	Aero
エアロラ 	Earora 	Aerora
エアロガ 	Earoga 	Aeroga
 	 	Anathema
デストロイモード発動 	Desutoroi Mōdo Hatsudō	Annihilation Mode
時空粒子弾 	Jikyū Ryūshidan 	Antimatter Bomb
アポトーシス 	Apotōshisu 	Apoptosis
滅びの洗礼 	Horobi no Senrei 	Baptism in Ruin
バリア 	Baria 	Barrier
 	 	Bay
 	 	Bazooka
 	 	Beam Gun
おたけび 	Otakebi 	Bellow
 	 	Bite
ブリザド 	Burizado 	Blizzard
ブリザラ 	Burizara 	Blizzara
ブリザガ 	Burizaga 	Blizzaga
極寒の怒涛 	Gokkan no Dotō 	Bone-Chilling Breaker
自然の恩恵 	Shizen no Onkei 	Bounty of the Wood
野生の息吹 	Yasei no Ibuki 	Breath of the Beast
 	 	Brooding Grudge
 	 	Cactus Dance
 	 	Catastrophic Dance
苦しみの連鎖 	Kurushimi no Rensa 	Chains of Torment
チャージ○％ 	Chāji x% 	Charge xx%
 	 	Charging Manadrive
 	 	Concentrate
 	 	Conjure
陰モード 	In Mōdo 	Consummate Darkness
陽モード 	Yō Mōdo 	Consummate Light
 	 	Courtship Dance
絶影 	Zetsuei 	Crushing Blow
プラズマビーム 	Purazuma Bīmu 	Crystal Rain
ケアル 	Kearu 	Cure
ケアルガ 	Kearuga 	Curaga
カーズガ 	Kāzuga 	Cursega
 	 	Cyclone
ダルガ 	Daruga 	Dazega
デス 	Desu 	Death
 	 	Deep-Seated Grudge
ディフェンスシフト 	Difensu Shifuto 	Defensive Shift
 	 	Delirious Dance
出陣 	Shutsujin 	Deployment
デプロテ 	Depurote 	Deprotect
デプロガ 	Depuroga 	Deprotega
 	 	Descent
デシェガ 	Deshega 	Deshellga
デストルドー 	Desutorudō 	Destrudo
ディエス・イレ 	Diesu Ire 	Dies Irae
疫病の氾濫 	Ekibyō no Hanran 	Diluvial Plague
 	 	Disastrous Dance
死の宣告 	Shi no Senkoku 	Doom
フラワースクリュー 	Furawā Sukuryū 	Efflorescence
 	 	Electrocute
スパークキック 	Supāku Kikku 	Electrokick
エンチャント 	Enchanto 	Enchanted Veil
 	 	Encore Dance
怒っている 	Okotteiru 	Enraged
エスナ 	Esuna 	Esuna
耐火炎モード 	Taikaen Mōdo 	Exoproofing: Fire
耐氷雪モード 	Taihyōsetsu Mōdo 	Exoproofing: Ice
耐雷光モード 	Tairaikō Mōdo 	Exoproofing: Lightning
耐水流モード 	Taisuiryū Mōdo 	Exoproofing: Water
フェイス 	Feisu 	Faith
 	 	Fanatical Dance
 	 	Feeding Stoop
ファイア 	Faia 	Fire
ファイラ 	Faira 	Fira
ファイガ 	Faiga 	Firaga
 	 	Flag Strike Point
連閃 	Rensen 	Flourish of Steel
 	 	Flurry of Fire
 	 	Forbidden Dance
武装招来 	Busō Shōrai 	Forge Blade
不浄の言葉 	Fujō no Kotoba 	Foul Utterance
 	 	Frenzied Dance
焦熱の刧雷 	Shōnetsu no Kōrai 	Fulminous Firestorm
 	 	Fusillade
ガトリングガン 	Gatoringu Gan 	Gatling Gun
 	 	Goblinhancement
 	 	Goblin Punch
 	 	Gore
グラビティブラスト 	Gurabiti Burasuto 	Gravity Beam
 	 	Grow
 	 	Grudging Look
 	 	Guard
ガイテッドミサイル 	Gaiteddo Misairu 	Guided Missiles
ヘイスト 	Heisuto 	Haste
 	 	Headspin
しゃくりあげ 	Shakkuri Age 	Heave
ヘルブラスト 	Heru Burasuto 	Hellstorm Bolt
 	 	Heretic Dance
 	 	Hurl
ハリケーンキック 	Harikēn Kikku 	Hurricane Kick
アイスグレネード 	Aisu Gurenēdo 	Ice Grenade
 	 	Icy Breath
イグニス 	Igunisu 	Ignis
 	 	Imminent Grudge
 	 	Impenetrable Aura
 	 	Inertial Barrier
インフェルノ 	Inferuno 	Inferno
触肢再生開始 	Shokushi Saisei Kaishi	Initiating Regeneration
号令 	Gōrei 	Issue Orders
 	 	Kaleidoscopic Ray
 	 	Kick
 	 	Knife
ビームレイン 	Bīmu Rein 	Laser Rain
 	 	Levinbolt
 	 	Life Sounding
 	 	Lift-off
リミッター解除 	Rimittā Kaijo 	Limiters Deactivated
魔力昂揚 	Mahō Kōyō 	Magic Amplification
 	 	Main Cannon
 	 	Manadrive Barthunder
 	 	Manadrive Bravera
 	 	Manadrive Bravery
 	 	Manadrive Cura
 	 	Manadrive Curse
 	 	Manadrive Enfire
 	 	Manadrive Enwater
 	 	Manadrive Esuna
 	 	Manadrive Fog
 	 	Manadrive Haste
 	 	Manadrive Pain
 	 	Manadrive Protect
 	 	Manadrive Shell
 	 	Manadrive Veil
 	 	Manadrive Vigilance
 	 	Meditate
心無い裁き 	Kokoronai Sabaki 	Merciless Judgement
 	 	Merge
メタモルフォーゼ 	Metamorufōze 	Metamorphose
 	 	Miasma
 	 	Missile Burst
 	 	MLRS Volley
 	 	Mounting Contempt
ヘビースフィア 	Hebīsufia 	Mucosphere
 	 	Multicast
ミューオンバスター 	Myūon Basutā 	Muon Blaster
エンハンス 	Enhansu 	Mystic Aura
フレイムナパーム 	Fureimu Napāmu 	Napalm
大地の恵み 	Daichi no Megumi 	Nature's Blessing
ネクローシス 	Nekurōshisu 	Necrosis
 	 	Nerve Gas
 	 	Nutrient Absorption
アタックシフト 	Atakku Shifuto 	Offensive Shift
オールキャンセラー 	Ōru Kyanserā 	Omnegator
ナイトメアストリーム 	Naitomea Sutorīmu 	Oneiric Maelstrom
 	 	Opposite Extremes
 	 	Orbital Battery
オーバードライブ 	Ōbādoraibu 	Overdrive
 	 	Pacifying Shock
ペイン 	Pein 	Pain
 	 	Parting Dance
 	 	Peerless Blade
 	 	Pilebunker
ピンポイントレイ 	Pinpointo Rei 	Pinpoint Beam
 	 	Plasma Blasters
 	 	Plasma Cannon
 	 	Plead
フォトンブラスター 	Foton Burasutā 	Photon Blaster
スケイルフォトン 	Sukeiru Foton 	Photon Burst
バイオ 	Baio 	Poison
バイオガ 	Baioga 	Poisonga
 	 	Pollen
 	 	Power Spritz
殺戮のエディプス 	Satsuriku no Edipusu 	Progenitorial Wrath
プロテス 	Purotesu 	Protect
業炎 	Gōen 	Pulsefire
 	 	Putrescence
ヒートショット 	Hīto Shotto 	Pyroshot
クエイク 	Kueiku 	Quake
 	 	Railgun
激怒の嵐 	Gekido no Arashi 	Raging Tempest
憤怒の波 	Fun'nu no Nami 	Raging Torrent
 	 	Rebirth
ヒールシフト 	Hīru Shifuto 	Recovery Shift
装甲修復 	Sōkō Shūfuku 	Regenerate Carapace
レクイエム 	Rekuiemu 	Requiem
共鳴魔法 	Kyōmei Mahō 	Resonant Magic
レスキュー 	Resukyū 	Rescue
報復攻撃 	Hōfuku Kōgeki 	Retaliatory Strike
 	 	Rise to Power
咆哮 	Hōkō 	Roar
ルイン 	Ruin 	Ruin
ルインガ 	Ruinga 	Ruinga
 	 	Rush
 	 	Sap
 	 	Screech
 	 	Seed Dispersal
烈破 	Reppa 	Seismic Strike
 	 	Self-Destruct
セラフィックレイ 	Serafikku Rei 	Seraphic Ray
シェル 	Sheru 	Shell
 	 	Shocking Breath
天臨 	Tenrin 	Skyward Swing
 	 	Somersault Kick
スパークブラスト 	Supāku Burasuto 	Sparkstorm
 	 	Spin Attack
蒸気洗浄 	Jōki Senjō 	Steam Clean
 	 	Storm Conduction
 	 	Subversive Dance
召喚 	Shōkan 	Summon
 	 	Sunder
レベルアップ 	Reberu Appu 	System Upgrade
テイルクラッシュ 	Teiru Kurasshu 	Tail Hammer
ロックオン 	Rokku On 	Targeting
無益なる時 	Muekinaru Toki 	Temporal Hollow
トリオプラズマ 	Torio Purazuma 	Tertiary Plasma
タナトスの嘲笑 	Tanatosu no Chōshō 	Thanatosian Smile
タナトスの哄笑 	Tanatosu no Kōshō 	Thanatosian Laughter
サンダー 	Sandā 	Thunder
サンダラ 	Sandara 	Thundara
サンダガ 	Sandaga 	Thundaga
雷弾 	Kaminaridan 	Thunderburst
 	 	Tornado Kick
 	 	Triple Beam
ウルの楯 	Uru no Tate 	Ullr's Shield
アルテマ 	Arutema 	Ultima
ヘビーストライク 	Hebī Sutoraiku 	Umbral Vise
 	 	Unrelenting Blade
 	 	Valkyrian Scythe
バージョンアップ 	Bājon Appu 	Version Upgrade
ガッツ 	Gattsu 	Vigilance
搾取のエレクトラ 	Sakushu no Erekutora 	Vile Exploitation
 	 	Virulent Breath
 	 	Wail
ウォークライ 	Wō Kurai 	War Cry
 	 	War Dance
ウォータ 	Wōta 	Water
ウォタラ 	Wotara 	Watera
ウォタガ 	Wotaga 	Waterga
水弾 	Suidan 	Waterburst
波動砲 	Hadōhō 	Wave Cannon
 	 	Wicked Whirl
エアリアルレイヴ 	Eariaru Reivu 	Whirlwind
 	 	Wind Shear
 	 	Wind Slash
粉砕鉄球 	Funsai Tetsukyū 	Wrecking Ball
== Stats ==
Japanese	Romaji 	English
HP 	HP 	HP
物議攻撃 	Butsuri Kōgeki	Strength
魔法攻撃 	Mahō Kōgeki 	Magic
== Elements ==
Japanese	Romaji 	English
火 	Hi 	Fire
氷 	Kōri 	Ice
雷 	Kaminari	Lightning
風 	Kaze 	Wind
物理 	Butsuri 	Physical
魔法 	Mahō 	Magical
== Statuses ==
Japanese 	Romaji 	English
強力（ブレイブ） 	Kyōryoku (Bureibu)	Bravery
剛力（ブレイダ） 	Gōriki (Bureida) 	Bravera
堅守（プロテス） 	Kenshu (Purotesu) 	Protect
鋼守（プロテダ） 	Kōshu (Puroteda) 	Protectra
強魔（フェイス） 	Kyōma (Feisu) 	Faith
豪魔（フェイダ） 	Gōma (Feida) 	Faithra
堅心（シェル） 	Kenshin (Sheru) 	Shell
鋼心（シェルダ） 	Kōshin (Sheruda) 	Shellra
加速（ヘイスト） 	Kasoku (Heisuto) 	Haste
気迫（ガッツ） 	Kihaku (Gattsu) 	Vigilance
火援（エンファイ） 	Ka'en (Enfai) 	Enfire
氷援（エンブリザ） 	Hyō'en (Enburiza) 	Enfrost
雷援（エンサンダ） 	Rai'en (Ensanda) 	Enthunder
水援（エンウォタ） 	Sui'en (Enwota) 	Enwater
耐火（バファイ） 	Taika (Bafai) 	Barfire
耐氷（バブリザ） 	Taihyō (Baburiza) 	Barfrost
耐雷（バサンダ） 	Tairai (Basanda) 	Barthunder
耐水（バウォタ） 	Taisui (Bawota) 	Barwater
保護（ベール） 	Hogo (Bēru) 	Veil
減力（デプレイ） 	Genryoku (Deburei)	Debrave
減魔（デフェイ） 	Genma (Defei) 	Defaith
弱守（デプロテ） 	Jakushu (Depurote)	Deprotect
弱心（デシェル） 	Jakushin (Desheru)	Deshell
猛毒（バイオ） 	Mōdoku (Baio) 	Bio
劣化（ウィーク） 	Rekka (Uīku) 	Imperil
遅延（スロウ） 	Chien (Surō) 	Slow
忘却（フォーグ） 	Bōkyaku (Fōgu) 	Fog
激痛（ペイン） 	Gekitsū (Pein) 	Pain
呪詛（カーズ） 	Juso (Kāsu) 	Curse
虚脱（ダル） 	Kyodatsu (Daru) 	Daze
死の宣告 	Shi no Senkoku 	Doom
破魔（デスペル） 	Hama (Desuperu) 	Dispel
== Terms ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
クリスタル 	Kurisutaru 	Crystal 	Crystal
オートクリップ 	Ōtokurippu 	Autoclip 	Datalog
召喚獣 	Shoukanjuu 	Summoned Beast	Eidolon
ルシ 	Rushi 	L'Cie 	L'Cie
ファルシ 	Farushi 	Fal'Cie 	Fal'Cie
ノラ 	Nora 	Nora 	NORA
サイコム 	Saikomu 	PSICOM 	PSICOM
下界のファルシ 	Gekai (Parusu) no Farushi 	Pulse fal'Cie 	Pulse fal'Cie
下界のルシたち 	Gekai (Parusu) no Rushi Tachi	Pulse l'Cie 	Pulse l'Cie
黙示戦争 	Mokushi Sensō 	Apocalypse War	War of Transgression
 	 	 	Command Synergy Battle
オプティマ 	Oputima 	Optima 	Paradigm
オプティマチェンジ 	Oputima Chenji 	Optima Change 	Paradigm Shift
ブレイク 	Bureiku 	Break 	Stagger
ドライビングモード 	Doraibingu Mōdo 	Driving Mode 	Gestalt Mode
ロール 	Rōru 	Role 	Role
== Achievements and trophies ==
Japanese 	Romaji 	English
運命への闘志 	Unmei e no Tōshi 	Instrument of Fate
脅威への覚悟 	Kyōi e no Kakugo 	Instrument of Dissent
悲劇への憤怒 	Higeki e no Fundo 	Instrument of Tragedy
宿命への敵意 	Shukumei e no Teki'i 	Instrument of Flight
逆襲への決断 	Gyakushū e no Ketsudan	Instrument of Vengeance
過去への追慕 	Kako e no Tsuibo 	Instrument of Survival
死闘への激情 	Shitō e no Gekijō 	Instrument of Rebellion
恩讐への葛藤 	Onshū e no Kattō 	Instrument of Shame
解放への情熱 	Kaihō e no Jōnetsu 	Instrument of Wrath
真実への意志 	Shinjitsu e no Ishi 	Instrument of Truth
救済への希求 	Kyūsai e no Kikyū 	Instrument of Hope
魔境の踏破者 	Makyō no Tōhasha 	Pulsian Pioneer
ギサールの勲章 	Gisāru no Kunshō 	Gysahl Wreath
ケルガーの賞杯 	Kerugā no Shōhai 	Kelger's Cup
ゼザの玉杯 	Zeza no Gyokuhai 	Xezat's Chalice
突撃のルビー 	Totsugeki no Rubī 	Commando's Seal
撃滅のサファイア 	Gekimetsu no Safaia 	Ravager's Seal
守護のトパーズ 	Shugo no Topāzu 	Sentinel's Seal
呪禁のジェット 	Jugon no Jetto 	Saboteur's Seal
鼓舞のアメジスト 	Kobu no Amejisuto 	Synergist's Seal
治癒のエメラルド 	Chiyu no Emerarudo 	Medic's Seal
絶望への勇気 	Zetsubō e no Yūki 	Instrument of Faith
鎮魂の献杯 	Chinkon no Kenpai 	Exorcist
草色の征伐者 	Kusairo no Seibatsusha	Floraphobe
淘汰の勝利者 	Tōta no Shōrisha 	Natural Selector
ドルガンの賜杯 	Dorugan no Shihai 	Dorgann's Trophy
ガラフの聖杯 	Garafu no Seihai 	Galuf's Grail
限界の突破者 	Genkai no Toppasha 	Limit Breaker
巨獣の討伐者 	Kyojū no Tōbatsusha 	Adamant Will
全能のダイアモンド 	Zennō no Daiamondo 	Master's Seal
未来への希望 	Mirai e no Kibō 	Instrument of Change
すべてを超えし者 	Subete wo Koeshimono 	L'Cie Paragon
すべてを得し者 	Subete wo Tokushimono 	Treasure Hunter
百識の賢人 	Hyakushiki no Kenjin 	Loremaster
運命の覇者 	Unmei no Hasha 	Superstar
究極への幻想 	Kyūkyoku e no Gensō 	Ultimate Hero
Category:Final Fantasy XIII
Category:Translations