炼金少女日志 (Liànjīn Shàonǚ Rìzhì)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
眼前的画风不太对 	yǎnqián de huàfēng bù tài duì 	The drawing in front of me doesn’t seem quite right
机械臂连着机械腿 	jīxiè bì liánzhe jīxiè tuǐ 	The mechanical arm and leg seem to be affixed together
桌上是订单堆成堆 	zhuō shàng shì dìngdān duī chéng duī 	On the desk is the stack of orders coalescing into a pile
桌下是谁私藏的咸鱼几尾 	zhuō xià shì shéi sīcáng de xián yú jǐ wěi 	And under it is whoever’s hidden stash of salted fish
预约的金主把门推 	yùyuē de jīn zhǔ bǎmén tuī 	The client I’m meeting shoves the door
卡罗工坊必出完美 	Kǎluó gōngfāng bì chū wánměi 	The Carlo workshop must guarantee perfection
有趣的指不定免费 	yǒuqù de zhǐ bùdìng miǎnfèi 	If it’s interesting maybe I’ll give it for free
无趣再高的价格我也不给 	wúqù zài gāo de jiàgé wǒ yě bù gěi 	If it’s not, well, I won’t price it too high, either
 	 	
所有人都瘫在座位　眼眶发黑 	suǒyǒu rén dōu tān zài zuòwèi yǎnkuàng fā hēi 	Everybody’s always numbly sitting in their chairs, eyes shooting dark looks
工作台摆满线圈和铁锤 	gōngzuò tái bǎi mǎn xiànquān hé tiě chuí 	On the work desk are the solenoid and steel hammer scattered all over
忍不住让人想起　曾坐身边陪我聊的小傀儡 	rěn bù zhù ràng rén xiǎngqǐ céng zuò shēnbiān péi wǒ liáo de xiǎo kuǐlěi	Well, now I can’t help but think about the ‘lil Puppet that used to sit by my side
 	 	
点起纯白透净的灯 	diǎn qǐ chúnbái tòujìng de dēng 	As I lit the glowing white lamp,
岩城的夏夜并不闷 	yánchéng de xià yè bìng bù mèn 	the summer night of the city of Yen didn’t seem so stuffy
手中的熟悉药粒味道太苦 	shǒuzhōng de shúxī yào lì wèidào tài kǔ 	The usual pills in my palms taste so bitter
剥颗糖含才敢吞 	bō kē táng hán cái gǎn tūn 	Only after I’ve laced them with the taste of sweets can I swallow
悄悄把懒腰伸一伸 	qiāoqiāo bǎ lǎn yāo shēn yī shēn 	Sneakily I stretch my legs out
人倦了就容易犯困 	rén juàn le jiù róngyì fànkùn 	It’s easy to doze off once you’re tired
劝我的话都省省吧 	quàn wǒ de huà dōu shěngshěng ba 	If you’re trying to tell me off I’d rather you just save it!
我的梦想说出来就会成真 	wǒ de mèngxiǎng shuōchūlái jiù huì chéng zhēn 	The dreams that I have, just say it out loud and it will come true!
 	 	
终有天我的炼金术将超越他们 	zhōngyǒu tiān wǒ de liànjīnshù jiāng chāoyuè tāmen 	There will come a day, when my Alchemy surpasses them all
到时捎上你寻访神秘沙漠小镇 	dào shí shāo shàng nǐ xúnfǎng shénmì shāmò xiǎo zhèn 	Know that when that time comes you’d be asking around at the little town hidden in the mysterious deserts
也　很期待雪山脚下 	yě hěn qídài xuěshān jiǎoxià 	And I can’t wait to see the foot of the Agnesian mountains
约谁稍作停顿欣赏那的瑰丽星辰 	yuē shéi shāo zuò tíngdùn xīnshǎng nà de guīlì xīngchén 	So much that I’m pausing while meeting up with whomever to gaze at those magnificent starry skies
再做阵美梦成不成 	zài zuò zhèn měimèng chéngbùchéng 	I wonder if I can have that beautiful dream again
 	 	
所有人都忙到飞起　没有空睡 	suǒyǒu rén dōu máng dào fēi qǐ méiyǒu kòng shuì 	Everybody’s always so busy, no time to sleep
赖皮猫躲在墙角擦起嘴 	làipí māo duǒ zài qiángjiǎo cā qǐ zuǐ 	That rascal of a cat’s hiding around the bend shamelessly wiping his drool
大个头面无表情擦拭刀背　不肯答应我组队 	dà gè tóumiàn wú biǎoqíng cāshì dāobèi bù kěn dāyìng wǒ zǔ duì 	Hulk’s wearing a hard-to-read face and wiping his sword, dead set against me joining the squad
要是在野外开派对　放锅杂烩 	yàoshi zài yěwài kāi pàiduì fàng guō záhuì 	If I could just set up a party outdoors and get a large pot,
没多久就能被晒到滚沸 	méi duōjiǔ jiù néng bèi shài dào gǔnfèi 	I wouldn’t have to wait long to get the stew boiling under the sun
好像到瑞亚姐那吃冰激凌　每天换一种口味 	hǎoxiàng dào ruì yǎ jiě nà chī bīngjīlíng měitiān huàn yī zhǒng kǒuwèi 	How I’d like to go to Big Sis Rhea and taste a different ice cream flavour each day
 	 	
点起纯白透净的灯 	diǎn qǐ chúnbái tòujìng de dēng 	As I lit the glowing white lamp,
岩城的夏夜并不闷 	yánchéng de xià yè bìng bù mèn 	the summer night of the city of Yen didn’t seem so stuffy
有预感某个构想冒险之旅 	yǒu yùgǎn mǒu gè gòuxiǎng màoxiǎn zhī lǚ 	I see you planning to undertake on a risky journey because of some forewarning,
没准就快要启程 	méizhǔn jiù kuài yào qǐchéng 	even with little preparation you’re rushing to start
不过你还得再等等 	bùguò nǐ hái dé zài děngděng 	Nonetheless I need you to wait for a bit
塔米里斯还在休整 	Tǎmǐlǐsī hái zài xiūzhěng 	Tamiris is still gearing up before it’s ready to go
别看他块头挺大 	bié kàn tā kuàitóu tǐng dà 	Don’t be thinking that its head’s too large
却是全能 	què shì quánnéng 	‘Cause it can actually do anything!
特别擅长大变身 	tèbié shàncháng dà biàn shēn 	Its specialty lies in transforming into a giant!
 	 	
终有天我的炼金术将超越他们 	zhōngyǒu tiān wǒ de liànjīnshù jiāng chāoyuè tāmen 	There will come a day, when my Alchemy surpasses them all
到时捎上你寻访神秘沙漠小镇 	dào shí shāo shàng nǐ xúnfǎng shénmì shāmò xiǎo zhèn 	Know that when that time comes you’d be asking around at the little town hidden in the mysterious deserts
也　很期待雪山脚下 	yě hěn qídài xuěshān jiǎoxià 	And I can’t wait to see the foot of the Agnesian mountains
约谁稍作停顿欣赏那的瑰丽星辰 	yuē shéi shāo zuò tíngdùn xīnshǎng nà de guīlì xīngchén 	So much that I’m pausing while meeting up with whomever to gaze at those magnificent starry skies
 	 	
终有天我的炼金术将超越他们 	zhōng yǒu tiān wǒ de liànjīnshù jiāng chāoyuè tāmen 	There will come a day, when my Alchemy surpasses them all
到时捎上你细数南国沙滩波纹 	dào shí shāo shàng nǐ xì shù nánguó shātān bōwén 	When that time comes you’d be counting down the ripples across the Tarpazian beaches
也　很期待幻光花中对谁念念咒文 	yě hěn qídài huàn guāng huā zhōng duì shéi niànniàn zhòu wén 	And I can’t wait to see the fantastic, bright field of flowers of Wong
看看会有什么发生 	kànkàn huì yǒu shé me fāshēng 	So much that I’m reading these magical incantations to see what would happen
 	 	
再做阵美梦成不成 	zài zuò zhèn měimèng chéng bùchéng 	I wonder if I can have that beautiful dream again
==External Links==
*Netease Music - Instrumental
*Spotify - Instrumental
===Unofficial===
*Moegirlpedia
*Vocaloid Wiki
*Translation Source
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring YANHE (VOCALOID)
Category:Ming Huang songs list/Lyrics
Category:Jiang Wu Luan Wan songs list/Tuning
Category:Pora songs list/Visuals
Category:Ailou songs list/Visuals
Category:A Shechang songs list/Visuals
Category:Song of Time Project