ゆるゆらり。 (Yuru Yurari.)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
今日も飛び交う下世話な噂話と　今日も緋色に染まりマヒする電車と 	kyou mo tobikau gesewa na uwasabanashi to kyou mo hiiro ni somari mahi suru densha to 	The common gossip flies around today too, the scarlet-dyed train is paralyzed today as well
誰かの悲劇　また一つ消費をして　世はおしなべて日々の退屈を満たす 	dareka no higeki mata hitotsu shouhi o shite yo wa oshinabete hibi no taikutsu o mitasu 	Consuming yet another tragedy of someone, in general, the world fills the days' boredom
 	 	
タスク＆スケジュール　常に満杯100％指し示し　ついさっき隣でヒステリックな罵声を聞いた 	TASUKU to SUKEJYUURU tsune ni hyaku-paa sashimeshi tsuisakki tonari de HISUTERIKKU na basei o kiita	Task and schedule always indicate 100%, I just heard a hysteric shout of abuse next to me just now
監視されては　監視して　監視されて　人は独りでは生きられない←悪い意味で 	kanshi sarete wa kanshi shite kanshi sarete hito wa hitori de wa ikirarenai←warui imi de 	Each time after being monitored, we monitor and get monitored again, humans can't live alone←I mean in a bad way
 	 	
誰かの失敗をつつきながら　ぴりぴり生きるのが 	dareka no shippai o tsutsuki nagara piri piri ikiru no ga 	The act of nudging someone's mistake while living on edge is
同じような他人の存在を世界に許し 	onaji you na tanin no sonzai o sekai ni yurushi 	allowing the existence of others like me in this world
 	 	
誰かに失敗をつつかれ待ちで　びくびく生きる自分が生まれて 	dareka ni shippai o tsutsukare machi de biku biku ikiru jibun ga umarete 	With my mistake being nudged by someone while waiting, the timidly-living me is born
そういうのは　可哀想だと思うんだ　主に自分が 	sou iu no wa kawaisou dato omounda omo ni jibun ga 	I think such things are really pitiful, primarily myself
 	 	
めらめらと　憎悪や嫉妬は　人間らしくて　嫌いじゃない 	mera mera to zouo ya shitto wa ningen rashikute kirai ja nai 	Those blazing hatred and envy are very human-like, I don't hate them
くらくらと　でもそういうのって　皆で疲弊して　誰得なの？ 	kura kura to demo sou iu no tte minna de hihei shite dare toku na no? 	Feeling dizzy, but aren't everyone exhausted with such things and they're pointless?
 	 	
たんたんと　体に悪そうな　<<ついでに頭も悪そうな>>　発言ことば　すべて聞き流し 	tan tan to karada ni warusou na kotoba subete kikinagashi 	I ignore all the remarks that are bad to my body indifferently
ゆるゆらと　生きてゆきたい 	yuru yura to ikite yukitai 	I want to live leisurely
 	 	
なんて　戯言御免 	nante zaregoto gomen 	I'm sorry for saying such nonsense
 	 	
世の中の巨悪に憤慨したり意見したり　世に起こる無慈悲な天災を嘆いてみたり 	yo no naka no kyoaku ni fungai shitari iken shitari yo ni okoru mujihi na tensai o nageite mitari 	Resenting the great evil in the world and giving opinion about it, trying to lament the ruthless natural disaster occurred in the world
だけどあまりに遠くの出来事だったので　すぐに忘れて違うことに興味を移す 	dakedo amari ni tooku no dekigoto datta no de sugu ni wasurete chigau koto ni kyoumi o utsusu 	But the incidents were too far from me, so I forget about them instantly and move my interest towards different things
 	 	
そう言ったら　ボクはきっと「空気を読めない」レッテル　ぺたぺた体中に貼られるかも 	sou ittara boku wa kitto "Kuuki o yomenai" RETTERU peta peta karadajuu ni harareru kamo 	If I say that, of course my whole body will get sticked with the "I can't read the situation" labels, perhaps
だけど　顔も知らない他人の事を本気で　いとおしめる程ボクらは高尚だったかな？ 	dakedo kao mo shiranai tanin no koto o honki de itooshimeru hodo bokura wa koushou datta kana? 	But were we that noble, so much that we earnestly cherish other people who we don't even know their face, I wonder?
 	 	
誰かに不幸が　今日も容赦なく無差別に振りかかる 	dareka ni fukou ga kyou mo youshanaku musabetsu ni furikakaru 	Even today, misfortune befalls someone mercilessly and indiscriminately
すべてを気にかけるわけにもいかないじゃないか 	subete o ki ni kakeru wake ni mo ikanai ja nai ka 	Isn't it impossible to worry about all of them?
 	 	
罪の意識と無駄なヒロイズム　じゃらじゃら鎖のように 	tsumi no ishiki to muda na HIROIZUMU jara jara kusari no you ni 	Sense of crime and useless heroism are like clinking chains
引き摺りまわし歩くのは疲れると思うんだ　あと目障りです 	hikizuri mawashi aruku no wa tsukareru omounda ato mezawaru desu 	I think I'm tired of wearing a skirt and walking around. Also, it's an eyesore
 	 	
ちくちくと　身近に起きるありふれた不運に　胸を痛め 	chiku chiku to mijika ni okiru arifureta fuun ni mune o itame 	Worrying tingly about the unsurprising misfortune happening near me
はらはらと　そして　そういうもので　一喜一憂する　ささやかながら 	hara hara to soshite sou iu mono de ikkiichiyuu suru sasayaka nagara 	Feeling anxious and swinging from joy to sorrow meagerly because of such things
 	 	
ゆるゆらと　そういう風にしかできてない　少なくともボクは 	yuru yura to sou iu fuu ni shika dekitenai sukunaku tomo boku wa 	We can only do it in a leisurely way like that, at least, I can
だからほら　お気に病まずに　なんて　戯言御免 	dakara hora oki ni yamazu ni nante zaregoto gomen 	So hey, don't worry. I'm sorry for saying such nonsense
 	 	
無意味に急かしたててみたり　大切な時間奪われたり 	muimi ni sekashitatete mitari taisetsu na jikan ubawaretari 	We've been trying to rush meaninglessly, our precious times have been snatched away
無意味に攻撃してみたり　理不尽な攻撃を受けたり 	muimi ni kougeki shite mitari rifujin na kougeki o uketari 	We've been trying to attack meaninglessly, we got struck by an outrageous attack
 	 	
一体何事なんだろうね？ 	ittai nanigoto nandarou ne? 	What on earth are we doing, I wonder?
 	 	
からからと　他人の不幸覗き込むことより　そんなのより 	kara kara to tanin no fukou nozokikomu koto yori sonna no yori 	Rather than looking in at other's misfortune and laugh, rather than doing that
しんしんと　指で数え切れるヒトの幸福を　願うほうが 	shin shin to yubi de kazoekireru hito no koufuku o negau hou ga 	It's better to endlessly wish for good fortune to the people we can count with our fingers
 	 	
ふわふわと　気楽に生きてゆけるとか　ひた思い込んで 	fuwa fuwa to kiraku ni ikite yukeru toka hita omoikonde 	I'm earnestly convinced that we can live at ease and cozily
ゆるゆらと　生きてゆきたい 	yuru yura to ikite yukitai 	I want to live leisurely
 	 	
なんて　戯言御免 	nante zaregoto gomen 	I'm sorry for saying such nonsense
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*animelyrics
*Pixiv - illustration 
*EQ-01 - Translation source 
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:CosMo songs list