Oracle of Seasons Translations/Items

The following page is a list of the names of every item appearing in in every release of the game. has been released in the following languages:
*Japanese
*English
*French
*German
*Spanish 
*Italian
Empty cells indicate there is no given name for the particular item in that language.
==Items==
===Inventory Items===
Sprite	Japanese 	English 	French 	German 	Spanish 	Italian
 	バクダン (Bakudan) 	Bombs 	 	Bombe 	Bomba 	Bomba
 	バクダン花 (Bakudan Hana) 	Bomb Flower 	 	 	Flor Bomba 	Fiore Bomba
 	ボムチュウ (Bomuchuu) 	Bombchu 	Missile 	 	Bombuchu 	Radiomina
 	ブーメラン (Būmeran) 	Boomerang 	Boomerang 	Bumerang 	Bumerán 	Boomerang
 	マジカルブーメラン (Majikaru Būmeran) 	Magic Boomerang 	 	Magischer Bumerang 	 	Boomerang magico
 	あおい鉄 (Aoi Tetsu) 	Blue Ore 	 	Blaues Erz 	Mineral Azul 	Pepita Blu
 	リュウのカギ (Ryuu no Kagi) 	Dragon Key 	Clé Dragon 	Drachenschlüssel 	 	Chiave Drago
 	水門のカギ (Suiman no Kagi) 	Floodgate Key 	Clé Ecluse 	Schleusenschlüssel 	 	Chiave delle Chiuse
 	 	Fool's Ore 	 	Falsches Erz 	Mineral de Pega 	Pepita Scambio
 	 	Dimitri's Flute 	 	Dimitris Flöte 	Flauta de Dimitri 	Flauto Dimitri
 	ムッシュのふえ (Musshu no Fue) 	Moosh's Flute 	Flûte de Moosh 	Bennys Flöte 	Flauta de Moosh 	Flauto Moosh
 	リッキーのふえ (Rikkī no Fue) 	Ricky's Flute 	Flûte de Ricky 	Rickys Flöte 	Flauta de Ricky 	Flauto Ricky
 	ヘンなふえ (Henna Fue) 	Strange Flute 	Flûte Étrange 	Seltsame Flöte 	Flauta Extraña 	Flauto Strano
 	 	Gasha Seed 	Graine Gasha 	Gasha-Kern 	Semilla Gasha 	Seme Gasha
 	ねっこのカギ (Nekko no Kagu) 	Gasha Seed 	Graine Gasha 	Gasha-Kern 	Semilla Gasha 	Seme Gasha
 	カタイ鉄 (Katai Tetsu) 	Hard Ore 	Minerai Solide 	Festes Erz 	Mineral Duro 	Pepita Dura
 	 	Magic Potion 	Potion Magique 	Magieflasche 	Poción Mágica 	Pozione Magica
 	マカの実 (Maka no Mi) 	Huge Maku Seed 	Graine Bojo 	Maku-Kern 	Semillia Maku 	Seme Maku
 	マグネグローブ (Magne Guroobu) 	Magnetic Glove 	Magnéto-Gants 	Magnethandschuhe 	Guante magnético 	Guanti Magnetici
 	ごうかくのあかし (Goukaku no Akashi) 	Master's Plaque 	Diplôme du Maître 	Meisterplakette 	Placa del Maestro 	Placca Campione
 	メンバーズカード (Menbaazu Kaado) 	Member's Card 	Carte de Membre 	Mitgliedskarte 	 	
 	海ぞくのドラ (Umizoku no Dora) 	Pirate's Bell 	Cloche Pirate 	Piratenglocke 	Campana Pirata 	Campana Pirati
 	 	Pyramid Jewel 	Joyau Pyramide 	Pyramiden-Juwel 	Joya Piramidal 	Gioiello a Piramide
 	サビたドラ (Sabi te Dora) 	Rusty Bell 	Cloche Rouillée 	Rostige Glocke 	Campana Oxidada 	Campana Ruggine
 	 	Ore Chunks 	Minerai 	Erzbrocken 	Trozos de Mineral 	Pezzo di Pepita
 	パワーブレスレット (Pawā Buresuretto) 	Power Bracelet 	Bracelet Force 	Kraftarmband 	Brazalete Fuerza 	Superbracciale
 	あかい鉄 (Akai Tetsu) 	Red Ore 	Minerai Rouge 	Rotes Erz 	Mineral Rojo 	Pepita Rossa
 	リボン (Ribon) 	Ribbon 	Ruban 	Schleife 	Lazo 	Fiocco
 	リッキーグローブ (Rikkī Gurōbu) 	Ricky's Gloves 	Gant's de Ricky 	Rickys Handschuhe 	Guantes de Ricky 	Guanti di Ricky
 	 	Ring Box 	Boîte Anneaux 	Ring-Etui 	Caja de Anillos 	Portanelli
 	ロックちょうのハネ (Rokku-chou no Hane) 	Roc's Feather 	Plume de Roc 	Greifenfeder 	Pluma de Roc 	Piuma di Roc
 	ハネマント (Hane Manto) 	Roc's Cape 	Cape de Roc 	Greifenmantel 	Capa Roc 	Mantello di Roc
 	四季のロッド (Shiki no Roddo) 	Rod of Seasons 	Sceptre des Saisons	 	Cetro de las Estaciones	Scettro delle Stagioni
 	 	Round Jewel 	Joyau Rond 	Rund-Juwel 	Joya Redonda 	Gioiello Tondo
 	 	Seed Satchel 	Poche Graines 	Saatbeutel 	Saco de Semillas 	Sacco dei Semi
 	パチンコ (Pachinko) 	Slingshot 	Lance-Pierre 	Schleuder 	Resortera 	Fionda
 	ハイパーパチンコ (Haipaa Pachinko) 	Hyper Slingshot 	Super lance-pierres	Superschleuder 	 	Superfionda
 	春バナナ (Shun Banene) 	Spring Banana 	Banane Printemps 	Frühlingsbanane 	Plátano de Primavera 	Prima-Banana
 	 	Square Jewel 	Joyau Carré 	Karo-Juwel 	Joya Cuadrada 	Gioiello Quadro
 	タカラの地図 (Takara no Chizu) 	Treasure Map 	Carte au Trésor 	Schatzkarte 	 	Mappa del Tesoro
 	 	Ember Seed 	Graines Braise 	Glut-Kerne 	Semillas de Fuego 	Semi Ardenti
 	 	Gale Seed 	Graine Vent 	Sturm-Kerne 	Semillas Tifón 	Semi Burrasca
 	 	Mystery Seed 	Graine Mystère 	Arkanum-Kerne 	Semillias Misteriosas 	Semi Misteriosi
 	 	Pegasus Seed 	Graine Pégase 	Pegasus-Kerne 	Semillas Pegaso 	Semi Pegaso
 	 	Scent Seed 	Graine Parfum 	Duft-Kerne 	Semillas Esencia 	Semi Profumati
 	スコップ (Sukoppu) 	Shovel 	Pelle 	Schaufel 	Pala 	Pala
 	ホシの鉄 (Hoshi no Tetsu) 	Star-Shaped Ore 	Minerai Etoile 	Sternenförmiges Erz 	Mineral-Estrella 	Pepita a Stella
 	木のたて (Ki no Tate) 	Wooden Shield 	Écu de Bois 	Holzschild 	Escudo de Madera 	Scudo di Legno
 	鉄のたて (Tetsu no Tate) 	Iron Shield 	Écu de Fer 	Eisenschild 	Escudo de Hierro 	Scudo di Ferro
 	かがみのたて (Kagami no Tate) 	Mirror Shield 	Écu Miroir 	Spiegelschild 	Escudo Espejo 	Scudo Specchio
 	ウッドソード (Uddo Sōdo) 	Wooden Sword 	Epée de Bois 	Holzschwert eines Helden	Espada de Madera 	Spada di Legno
 	 	Noble Sword 	Epée Noble 	Edelschwert 	Espada Noble 	Spada Nobile
 	マスターソード (Masutā Sōdo) 	Master Sword 	Epée Maître 	Master-Schwert 	Espada Maestra 	Spada Suprema
 	ダイゴロンとう (Daigoron Tō) 	Biggoron's Sword	Epée Biggoron 	Biggoron-Schwert 	Espada de Biggoron 	Spada Biggoron
 	 	X-Shaped Jewel 	Joyau Croix 	X-Juwel 	Joya en X 	Gioiello a X
 	ゾーラの水かき (Zōra no Mizukaki) 	Zora's Flippers 	Palmes Zora 	Zoras Flossen 	Aletas de Zora 	Pinne di Zora
Return to top
====Essences of Nature====
Sprite	Japanese	English 	French 	German 	Spanish 	Italian
 	 	Essences of Nature	Essences de la Nature	Essenzen der Natur 	Esencias de la Naturaleza	Essenze della Natura
 	 	Fertile Soil 	Terre Fertile 	Muttererde 	Tierra Fértil 	Suolo Fertile
 	 	Gift of Time 	Don du Temps 	Gabe der Zeit 	Don del Tiempo 	Dono del Tempo
 	 	Bright Sun 	Soleil Brillant 	Helle Sonne 	Sol Brillante 	Sole d'Oro
 	 	Soothing Rain 	Pluie Apaisante 	Sanfter Regen 	Lluvia Abundante 	Pioggia Benefica
 	 	Nurturing Warmth 	Chaleur Nutritive 	Wohlige Wärme 	Calor Nutriente 	Tepore Nutritivo
 	 	Blowing Wind 	Souffle du Vent 	Wehende Wind 	Viento Que Sopla 	Vento Leggero
 	 	Seed of Life 	Graine de Vie 	Saat des Lebens 	Semilla de la Vida 	Seme della Vita
 	 	 	Cycle des Saisons 	Wechselnden Jahreszeiten	Paso de las Estaciones 	Cambio delle Stagioni
Return to top
===Trading Sequence Items===
Sprite	Japanese 	English 	French 	German 	Spanish 	Italian
 	コッコずかん (Kokko Zukan) 	Cuccodex 	Cocottedex 	Cuccodex 	 	
 	ロンロンたまご (Ron Ron Tamago) 	Lon Lon Egg 	Oeuf Lon Lon 	Lonlon-Ei 	 	
 	ブキミドール (Bukimi Dooru) 	Ghastly Doll 	Poupée fantôme 	Fratzenpuppe	 	
 	鉄のナベ (Tetsu no Nabe) 	Iron Pot 	Pot de fer 	Eisenkessel 	 	
 	ヨーガンスープ (Yougan Suupu) 	Lava Soup 	Soupe de lave 	Lavasuppe 	 	
 	ゴロンつぼ (Goron Tsubo) 	Goron Vase 	Vase Goron 	Goronenvase 	Vasija Goron	Vaso Goron
 	サカナ (Sakana) 	Fish 	Poisson 	Fisch 	 	
 	メガホン (Megahon) 	Megaphone 	Porte-voix 	Megaphon 	 	
 	キノコ (Kinoko) 	Mushroom 	Champignon 	Pilz 	 	
 	木ぼりのハト (Kibori no Hato) 	Wooden Bird 	Oiseau en bois 	Holzvogel 	 	
 	キカイあぶら (Kikai Abura) 	Engine Grease	Graisse de moteur	Schmierfett 	 	
 	ちくおんき (Chikuonki) 	Phonograph 	Phonographe 	Grammophon 	 	
Return to top
===Magic Rings===
Sprite	Japanese 	English 	French 	German 	Spanish 	Italian
 	 	Magic Ring 	Anneau Magique 	Magischer Ring 	Anillo Mágico 	Anello Magico
 	 	Friendship Ring	Anneau Amitié 	Freundesring 	Amistad 	Anello Amicizia
 	力のゆびわL-1 (Chikara no Yubiwa L-1) 	Power Ring L-1 	Anneau Force N-1 	Kraftring L-2 	Fuerza N-1 	Anello Potere L-1
 	力のゆびわL-2 (Chikara no Yubiwa L-2) 	Power Ring L-2 	Anneau Force N-2 	Kraftring L-2 	Fuerza N-2 	Anello Potere L-2
 	力のゆびわL-3 (Chikara no Yubiwa L-3) 	Power Ring L-3 	Anneau Force N-3 	Kraftring L-3 	Fuerza N-3 	Anello Potere L-3
 	 	Armor Ring L-1 	Anneau Armure N-1 	Rüstring L-1 	Armadura N-1 	Anello Armatura L-1
 	 	Armor Ring L-2 	Anneau Armure N-2 	Rüstring L-2 	Armadura N-2 	Anello Armatura L-2
 	 	Armor Ring L-3 	Anneau Armure N-3 	Rüstring L-3 	Armadura N-3 	Anello Armatura L-3
 	あかいゆびわ (Akai Yubiwa) 	Red Ring 	Anneau Rouge 	Roter Ring 	Rojo 	Anello Rosso
 	あおいゆびわ (Aoi Yubiwa) 	Blue Ring 	Anneau Bleu 	Blauer Ring 	Azul 	Anello Blu
 	みどりのゆびわ (Midori no Yubiwa) 	Green Ring 	Anneau Vert 	Grüner Ring 	Verde 	Anello Verde
 	 	Cursed Ring 	Anneau Maudit 	Dämonenring 	Maldito 	Anello Maledetto
 	たつじんのゆびわ (Tatsujin no Yubiwa) 	Expert's Ring 	Anneau Expert 	Meister-Ring 	Experto 	Anello Mastro
 	 	Blast Ring 	Anneau Blast 	Dyna-Ring 	Explosión 	Anello Boom
 	 	Rang Ring L-1 	Anneau Coupe N-1 	Buma-Ring L-1 	Bumerán N-1 	Anello Rang L-1
 	 	GBA Time Ring 	Anneau Temps GBA 	GBA-Zeitring 	Tiempo GBA 	Anello Tempo GBA
 	メイプルのゆびわ (Meipuru no Yubiwa) 	Maple's Ring 	Anneau de Maple 	Martha-Ring 	Maple 	Anello Maple
 	ふんばりゆびわ (Funbari Yubiwa) 	Steadfast Ring 	Anneau Résistance 	Widerstandsring 	Firmeza 	Anello Saldo
 	 	Pegasus Ring 	Anneau Pégase 	Pegasus-Ring 	Pegaso 	Anello Pegaso
 	ポイポイゆびわ (Poi-Poi Yubiwa) 	Toss Ring 	Anneau Lancer 	Katapult-Ring 	Lanzador 	Anello Lancio
 	ハートのゆびわL-1 (Hāto no Yubiwa L-1) 	Heart Ring L-1 	Anneau Coeur N-1 	Herzring L-1 	Corazón N-1 	Anel. Cuore L-1
 	ハートのゆびわL-2 (Hāto no Yubiwa L-2) 	Heart Ring L-2 	Anneau Coeur N-2 	Herzring L-2 	Corazón N-2 	Anel. Cuore L-2
 	スイスイゆびわ (Sui-Sui Yubiwa) 	Swim Ring 	Anneau Nage 	Aqua-Ring 	Nadador 	An. Nuotatore
 	はやてのゆびわ (Hayate no Yubiwa) 	Charge Ring 	Anneau Charge 	Sturmring 	Carga 	Anello Carica
 	ひかりのゆびわL-1 (Hikari no Yubiwa L-1) 	Light Ring L-1 	Anneau Lumière N-1 	Blitzring L-1 	Luz N-1 	Anello Luce L-1
 	ひかりのゆびわL-2 (Hikari no Yubiwa L-2) 	Light Ring L-2 	Anneau Lumière N-2 	Blitzring L-2 	Luz N-2 	Anello Luce L-2
 	 	Bomber's Ring 	Anneau Bombe 	Bombom-Ring 	Explosivo 	Anello Bomba
 	 	Green Luck Ring	Anneau Chance Vert 	Divis-Ring Grün 	Verde de Suerte	Fortuna Verde
 	 	Blue Luck Ring 	Anneau Chance Bleu 	Divis-Ring Blau 	Azul de Suerte 	Fortuna Blu
 	 	Gold Luck Ring 	Anneau Chance Or 	Divis-Ring Gold 	Oro de Suerte 	Fortuna Oro
 	 	Red Luck Ring 	Anneau Chance Rouge 	Divis-Ring Rot 	Rojo de Suerte 	Fortuna Rosso
 	聖なるゆびわ・みどり (Seinaru Yubiwa Midori) 	Green Holy Ring	Anneau Sacré Vert 	Immun-Ring Grün 	Verde Sagrado 	Schermo Verde
 	聖なるゆびわ・みどり (Seinaru Yubiwa Ao) 	Blue Holy Ring 	Anneau Sacré Bleu 	Immun-Ring Blau 	Azul Sagrado 	Schermo Blu
 	聖なるゆびわ・みどり (Seinaru Yubiwa Aka) 	Red Holy Ring 	Anneau Sacré Rouge 	Immun-Ring Rot 	Rojo Sagrado 	Schermo Rosso
 	カンジキゆびわ (Kanjiki Yubiwa) 	Snowshoe Ring 	Anneau Après-Ski 	Eisschuh-Ring 	Hielo 	Anello Scarponi
 	ロックちょうのゆびわ (Rokku-chou no Yubiwa) 	Roc's Ring 	Anneau de Roc 	Greifenring 	Roc 	Anello di Roc
 	りゅうさのゆびわ (Ryūsa no Yubiwa) 	Quicksand Ring 	Anneau Sable Mouvant	Treibsand-Ring 	Arenas 	Sabbie mobili
 	 	Red Joy Ring 	Anneau Joie Rouge 	Faktor-Ring Rot 	Rojo Alegría 	Anello Gioia Rosso
 	 	Blue Joy Ring 	Anneau Joie Bleu 	Faktor-Ring Blau	Azul Alegría 	Anello Gioia Blu
 	 	Gold Joy Ring 	Anneau Joie Or 	Faktor-Ring Gold	Dorado Alegría 	Anello Gioia Oro
 	 	Green Joy Ring 	Anneau Joie Vert 	Faktor-Ring Grün	Verde Alegría 	Anello Gioia Verde
 	はっけんのゆびわ (Hakken no Yubiwa) 	Discovery Ring 	Anneau Découvert 	Gärtner-Ring 	Descubrimiento 	Anello Scoperta
 	 	Rang Ring 	Anneau Coupe N-2 	Buma-Ring L-2 	Bumerán N-2 	Anello Rang L-2
 	オクタのゆびわ (Okuta no Yubiwa) 	Octo Ring 	Anneau Octo 	Okto-Ring 	Octorok 	Annello Octo
 	モブリンのゆびわ (Moburin no Yubiwa 	Moblin Ring 	Anneau Moblin 	Moblin-Ring 	Moblin 	Annello Moblin
 	ライクのゆびわ (Raiku no Yubiwa) 	Like Like Ring 	Anneau Like Like 	Raubschleim-Ring	Like Like 	Annello Like Like
 	ウーラのゆびわ (Ūra no Yubiwa) 	Subrosian Ring 	Anneau Subrosien 	Subrosia 	 	Anello Subrosiano
 	しょだいのゆびわ (Shodai no Yubiwa) 	First Gen Ring 	Anneau 1er gen 	8-Bit-Ring 	Primigenio 	Anello Origini
 	 	Spin Ring 	Anneau Cyclone 	Wirbelring 	Círculo 	Anello Vortice
 	 	Bombproof Ring 	Anneau Res. Bombes 	Panzerring 	Resistencia 	Anello Antibomba
 	 	Energy Ring 	Anneau Energie 	Energie-Ring 	Energía 	Anello Energia
 	もろはのゆびわ (Moroha no Yubiwa) 	Dbl. Edged Ring	Anneau Damoclès 	Duoklingen-Ring 	Doble Filo 	Doppio Taglio
 	 	GBA Nature Ring	Anneau Nature GBA 	GBA-Natur-Ring 	Naturaleza GBA 	Anello Natura GBA
 	 	Slayer's Ring 	Anneau Tueur 	Courage-Ring 	Asesino 	Anello Annientatore
 	 	Wealth Ring 	Anneau Rubis 	Rubinring 	Rupias 	Anello Rupie
 	 	Victory Ring 	Anneau Victoire 	Siegesring 	Victoria 	Anello Vittoria
 	かんばんのゆびわ (Kanban no Yubiwa) 	Sign Ring 	Anneau Pancarte 	Schilder-Ring 	Letreros 	Anello Cartello
 	 	100th Ring 	Anneau 100ème 	100er-Ring 	Anillo 100 	Anello 100
 	ウィスプのゆびわ (Uisupu no Yubiwa) 	Whisp Ring 	Anneau Whisp 	Feenring 	Whisp 	Anello Whisp
 	ガチャのゆびわ (Gacha no Yubiwa) 	Gasha Ring 	Anneau Gasha 	Gasha-Ring 	Gasha 	Anello Gasha
 	あんしんのゆびわ (Anshin no Yubiwa) 	Peace Ring 	Anneau Paix 	Friedens-Ring 	De la Paz 	Anello Pace
 	ゾーラのゆびわ (Zōra no Yubiwa) 	Zora Ring 	Anneau Zora 	Zora-Ring 	Zora 	Anello Zora
 	コブシのゆびわ (Kobushi no Yubiwa) 	Fist Ring 	Anneau Poing 	Schlag-Ring 	Puño 	Anello Pugno
 	きまぐれのゆびわ (Kimagure no Yubiwa) 	Whimsical Ring 	Anneau Fantasque 	Irr-Ring 	Caprichoso 	Anello Bizzarro
 	 	Protection Ring	Anneau Protection 	Mono-Ring 	Protector 	Anello Protezione
Return to top
 In Japan, is the "Chapter of Space-Time" and Oracle Seasons is the "Chapter of Earth". Therefore, these could be translated as "Advance Ring (Ages)" and "Advance Ring (Seasons)".
The Legend of Zelda: Oracle of Seasons: US/Japan Changes FAQ, GameFAQs