100万回のスヌーズ (100-mankai no Snooze)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
嗚呼 知っている 気付いている 	aa shitte iru kizuite iru 	Ah, I know it, I realise it
私の方を睨んでいる 	watashi no hou o nirande iru 	I'm being glared at
どうかして装飾して 	douka shite soushoku shite 	I'm pretending to have somehow forgotten
忘れている様 振る舞っている 	wasurete iru you furumatte iru 	To dress myself up
 	 	
真実も狂言も 	shinjitsu mo kyougen mo 	Neither reality nor fiction
この狭い部屋に届いていない 	kono semai heya ni todoite inai 	Can reach me inside this narrow room
それでいて 而して 	sore de ite shikashite 	And yet, be that as it may
紫の涙をシンクに落とした 	murasaki no namida o shinku ni otoshita 	Purple tears fell into the sink
 	 	
ただ決まって 	tada kimatte 	I merely decided
醒めるのは 	sameru no wa 	To not wake up until
螺旋階段の落下２秒前 	rasen kaidan no rakka nibyou mae 	I'm two seconds from falling down the spiral staircase
 	 	
君は100万回のスヌーズの音を今止めた 	kimi wa hyakumankai no sunuuzu no oto o ima tometa 	And now, you stopped the sound of the one millionth snooze
開けた瞼の先 眩しき陽が朝を焦がしてなくても 	aketa mabuta no saki mabushiki you ga asa o kogashite nakute mo 	Even if there's no sun scorching the break of day when you open your eyes
昏いトラウマで満ちた水晶の帳を越えて 手を伸ばしたらもう 	kurai torauma de michita suishou no tobari o koete te o nobashitara mou	Once you reach out beyond the dark curtain of crystalised trauma
起き上がるしかないんだ 	okiagaru shika nai nda 	There's no choice but to get up
 	 	
白んでいく 眩んでいく 	shirande iku kurande iku 	Growing bright, growing dark
蓮の花一つ浮かんでいる 	hasu no hana hitotsu ukande iru 	A single lotus floats
その頭上で陣取って 	sono zujou de jindotte 	High in the sky, taking up position
五体満足にうずくまっている 	gotai manzoku ni uzukumatte iru 	Curled in on itself, entirely protected
 	 	
芸術も想像も 	geijutsu mo souzou mo 	Both art and imagination
泥に沈む世界に潜んでいる 	doro ni shizumu sekai ni hisonde iru 	Are lurking somewhere in this world that's been sunk into the mud
重い腕 持ち上げ 	omoi ude mochiage 	Lifting my heavy arms
淀んだ水にその筆を下ろした 	yodonda mizu ni sono fude o oroshita 	I lowered my disused brush pen
 	 	
ただ笑ってみせるのは 	tada waratte miseru no wa 	Just forcing a smile is
予定調和の印象操作 	yotei chouwa no inshou sousa 	An expected conformity, a way to control your self-image
 	 	
胸が決壊し出来た洪水の根を今止めて 	mune ga kekkai shi dekita kouzui no ne o ima tomete 	My chest has burst, and now the source of the flood is being stopped up
本を正せば 君が注いでいた望みなんだろう 	hon o tadaseba kimi ga sosoide ita nozomi nan darou 	If I were to correct this storybook, what kind of changes would you want to see?
後悔を積み上げてできた高い壁を越えて ジャンプしてみろ 	koukai o tsumiagete dekita takai kabe o koete janpu shite miro 	I'll try and jump over this wall stacked high with accumulated sins
解っていた孤独なんだ 	wakatte ita kodoku nanda 	I finally understood that I was alone
自分で選んできたんだ 	jibun de erande kita nda 	And that I'd done it to myself
 	 	
網膜に針を落とすような痛みが 	moumaku ni hari o otosu you na itami ga 	A pain like a needle through the retina
安息を襲って 白昼に独り 	ansoku o osotte hakuchuu ni hitori 	Attacks my repose, alone in broad daylight
馬鹿げた夢だけで今も動いている心音 	bakageta yume dake de ima mo ugoite iru shin'on 	But carried by nothing but a foolish dream, my heart continues to beat, even now
平静を装い 脳裏に置き去り 	heisei o yosoui nouri ni okizari 	The way peace looks is still left behind in my head
あたかも別人になった気で居たり 	atakamo betsujin ni natta ki de itari 	I feel as if I've become a different person
でも本当の自分は 檻の外なんだ 	demo hontou no jibun wa ori no soto nanda 	But really, my true self has simply escaped the cage
 	 	
君が1000000回目のアラームをまた見逃したら 	kimi ga hyakumankai me no araamu o mata minogashitara 	You once again missed the one millionth alarm
1000001回目に生きてるかも分からないだろう 	hyakuman ikkai me ni ikiteru kamo wakaranai darou 	But you don't know for sure if you'll be here for alarm one million and one, right?
自信矜持に満ちた万全期した日のイメージを描いてるなら 	jishin kyouji ni michita banzen kishita hi no imeeji o egaiteru nara 	Even if you were to envision a picture-perfect day filled with self-confidence
もうそれは訪れない 	mou sore wa otozurenai 	By now, a day like that just won't come
君は100万回のスヌーズの音を今止めた 	kimi wa hyakumankai no sunuuzu no oto o ima tometa 	You stopped the sound of the one millionth snooze right that moment
目を醒ましたらもう 	me o samashitara mou 	Once you open your eyes
此処には戻れないんだ 	koko ni wa modorenai nda 	You won't be able to come back here
リアルが待っているんだ 	riaru ga matte iru nda 	The real world is waiting for you
==External Links==
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Adeliae songs list