届かない花束 (Todokanai Hanataba)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
崩れていく記憶 	kuzurete iku kioku 	My memories crumble;
森に逸れ 	mori ni hagure 	they’re lost in the forest.
鳴いている風 	naite iru kaze 	The wind whistles,
君が遺した夢 	kimi ga nokoshita yume 	a dream you left behind.
 	 	
咽せる炎の匂い 	museru hi no nioi 	The scent of smothered flames.
黒に悶え ひしゃぎ 叫く声 	kuro ni modae hishagi wameku koe 	I agonize in the blackness; I scream, my voice crushed.
刹那のゆりかご 	setsuna no yurikago 	A cradle, there and then gone.
此処が魔女の家だなんて 	koko ga majo no ie da nante 	There was no doubt;
疑いもせずにいた 	utagai mo sezu ni ita 	this was the witch’s house.
 	 	
密かに集めるウワサ 	hisoka ni atsumeru uwasa 	They secretly gather the rumors,
教会の花園に咲く孤児たち 	kyoukai no hanazono ni saku minashigotachi 	the orphans that bloom in the church flower garden.
その蕾は摘めば甘い蜜になる 	sono tsubomi wa tsumeba amai mitsu ni naru 	If you pluck those buds, they release a sweet nectar.
 	 	
“一緒に逃げよう” 	“issho ni nigeyou” 	“Let’s escape together.”
 	 	
飾られず、決して届かない花束 	kazararezu, kesshite todokanai hanataba 	An unadorned, never to be delivered bouquet.
――それが僕らの運命だから 	――sore ga bokura no sadame dakara 	—That is our destiny, after all.
 	 	
闇夜に連れだして 	yamiyo ni tsuredashite muunraito 	The moonlight is lured away by the dark night.
震える手をつなぎ 駆ける 	furueru te o tsunagi kakeru 	Our joined hands trembling, we run.
空へと叫んだ 	sora e to sakenda 	We shouted at the sky.
 	 	
宛てのない 	ate no nai ruuto 	An aimless route (escape).
悪夢の果て 	akumu no hate 	At the end of the nightmare,
眠る森の梟が道を標す 	nemuru mori no fukurou ga michi o sasu 	the owl of the sleeping forest marks the way.
 	 	
零れていく花 	koborete iku hana 	Flowers spilling over.
僕ら、何故…… 	bokura, naze…… 	Why did we……
 	 	
黒い翼が手招く 	kuroi tsubasa ga temaneku 	Black wings beckon us.
空白が ふたりを引き離した 	kuuhaku ga futari o hikihanashita 	The void pulled us apart.
せめて この手は最後まで 	semete kono te wa saigo made 	At least let me keep hold of your hand until the very end…
解ってたんだ 明日が来ないことを 	wakatteta nda ashita ga konai koto o 	I knew. That tomorrow would never come.
 	 	
全てを壊していく 	subete o kowashite iku muunraito 	The moonlight destroys everything.
引きよせた僕の腕を払い、君は微笑んで 	hikiyoseta boku no ude o harai, kimi wa hohoende	Brushing off the arm I used to pull you closer, you smile.
 	 	
「さよなら 生きて 貴方だけは」 	"sayonara ikite anata dake wa" 	“Goodbye. You’re the only one who’ll survive.”
 	 	
今も 消えない 手のひらに 	ima mo kienai tenohira ni 	Even now, it won’t disappear from my palm:
名もなき花束の 残り香 	na mo naki hanataba no nokori ga 	the memories (lingering scent) of a nameless flower (bouquet).
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Translation
*Kotonoha Project
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Treow songs list
Category:Kotonoha Project