ガラクタマインド (Garakuta Mind)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
愛情なんかに飢えてんの 	aijou nanka ni uetenno 	How could you starve for affection?
このままどっかに行っちゃって 	kono mama dokka ni icchatte 	I’ll be going somewhere else just like this.
割いた時間も大概は 	saita jikan mo taigai wa 	Most of the time I had spared
食べられた　幻想に 	taberareta gensou ni 	Was eaten up by illusions.
 	 	
才能的に最低に 	sainouteki ni saitei ni 	Talentedly and horribly,
あなたは淘汰していく 	anata wa touta shite iku 	You’re weeding it out.
咲いた能はとても 	saita nou wa totemo 	The bloomed flair is
あったかくて苦い 	attakakute nigai 	Very warm and bitter.
 	 	
承認なんかに飢えてんの 	shounin nanka ni uetenno 	How could you starve for approval?
サビ前半だけ知ってる歌を口遊む 	sabi zenhan dake shitteru uta wo kuchizusamu	I hum a song, though I only know the first chorus of it,
吐いた後の喉 	haita ato no nodo 	With a throat right after throwing up.
 	 	
あなたの色に染まる 	anata no iro ni somaru 	I’m getting dyed up in your color.
それだけがただ怖い 	sore dake ga tada kowai 	That’s all that scares me.
態と外す道のり 	wazato hazusu michinori 	Intentionally, I wander off the path.
分かってるさ、 	wakatteru sa, 	Yeah, I know—
 	 	
だいきらいだ 	daikirai da 	I really do hate you.
 	 	
愛されたくて奮闘 	aisaretakute funtou 	I want to be loved, so I strive.
相容れなくて葛藤 	aiirenakute kattou 	I’m out of harmony, so I struggle.
存在しないものに 	sonzai shinai mono ni 	I dreamed of something
想いを馳せた 	omoi o haseta 	That did not exist.
 	 	
もう歩けない、 痛いよ 	mou arukenai, itaiyo 	I can’t walk anymore, it hurts!
肯定されたいししたいよ 	koutei saretai shi shitai yo 	I want to be accepted, and also,
もう一回、 もう一回 	mou ikkai, mou ikkai 	Once more, once more,
自分自身を 	jibun jishin o 	Accept myself.
 	 	
見つけたくて　主体性 	mitsuketakute shutaisei 	I long to find independence
何処にもない個性を 	doko ni mo nai kosei o 	And originality that’s not anywhere.
誰にも似てない僕は 	dare ni mo nitenai boku wa 	Where am I, the person
何処に居る？ 	doko ni iru? 	Who isn’t similar to anybody else?
 	 	
出口の亡い迷路で 	deguchi no nai meiro de 	I was left alone
独り取り遺されていた 	hitori torinokosareteita 	In the maze with no exits.
沈んでいく視界 	shizunde iku shikai 	My view is going down.
またロスタイム 	mata rosutaimu 	Again, injury time!
 	 	
愛情なんかに飢えてんの 	aijou nanka ni uetenno 	How could you starve for affection?
このままどっかで消えたいな 	kono mama dokka de kietai na 	I wanna vanish somewhere just like this.
最短時間で大体が 	saitanjikan de daitai ga 	In the shortest possible time, most things
融けていった、 虚空 	toketeitta, kokuu 	Dissolved into the void.
 	 	
絶望的に遠い 	zetsubouteki ni toui 	In a hopelessly distant place,
あなたが笑っている 	anata ga waratte iru 	You are laughing.
怠惰に潰されて 	taida ni tsubusarete 	Crushed flat by idleness,
知ったかぶって、どうも 	shittakabutte, doumo 	I’m being a know-it-all, oh, yes, thanks.
 	 	
やるせないな 	yarusenai na 	How miserable.
 	 	
 	yarinaoshita 	I did it once again.
 	 	
愛されたくて奮闘 	aisaretakute funtou 	I want to be loved, so I strive.
相容れなくて葛藤 	aiirenakute kattou 	I’m out of harmony, so I struggle.
存在しないものに 	sonzai shinai mono ni 	I dreamed of something
想いを馳せた 	omoi o haseta 	That did not exist.
 	 	
もう歩けない、 痛いよ 	mou arukenai, itaiyo 	I can’t walk anymore, it hurts!
肯定されたいししたいよ 	koutei saretai shi shitai yo 	I want to be accepted, and also,
もう一回、 もう一回 	mou ikkai, mou ikkai 	Once more, once more,
自分自身を 	jibun jishin o 	Accept myself.
 	 	
理解されて堪るか 	rikai sarete tamaru ka 	As if they could understand!
個性も存在も 	kosei mo sonzai mo 	Understand my envy (feelings)
踏み躙られた 	fuminijirareta 	That welled up when my individuality
僕のなんて 	boku no kimochi nante 	And existence were trampled upon!
 	 	
後悔役に立たず 	koukai yaku ni tatazu 	Regret is of no use.
経験値が足らず 	keikenchi ga tarazu 	I don’t have enough experience.
そうやって 	sou yatte 	Just like that,
どうやっても 	dou yatte mo 	No matter what I do—
 	 	
あなたにとどかない 	anata ni todokanai 	I just cannot reach you.
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:LonePi songs list