スカイフィッシュ (Skyfish)

==Lyrics==
Singer	Rin	Len
Japanese 	Romaji 	English
子供の頃、好きだったもの 	kodomo no koro, suki datta mono 	How many of the things you liked as a child
一体どれくらい覚えてる？ 	ittai dore kurai oboeteru? 	Can you still remember?
今も君が見てる夢は 	ima mo kimi ga miteru yume wa 	Even the dreams you have now
あの頃の君からのプレゼント 	ano koro no kimi kara no purezento 	Are a present from your past self...
 	 	
大人になる事とはつまり 	otona ni naru koto to wa tsumari 	"Becoming an adult... in short,
諦める事だと呟いた 	akirameru koto da to tsubuyaita 	It means giving up," I mumbled
きっと違う、自分を騙す 	kitto chigau, jibun o damasu 	I'm sure I'm wrong, fooling myself,
言い訳ばかり覚えていく前に 	iiwake bakari oboete iku mae ni 	So before all I remember is excuses...
 	 	
星屑の海に飛び乗って 	hoshikuzu no umi ni tobinotte 	Let's leap into a sea of stardust,
流れてく星を追い越して 	nagareteku hoshi o oikoshite 	And outrun the stars going by
疲れたらちょっと一休み 	tsukaretara chotto hitoyasumi 	When we're tired, we'll take a break,
三日月にもたれかかればいいさ 	mikazuki ni motarekakareba ii sa 	Reclining on the crescent moon
 	 	
願い星に夢委ねて 	negai boshi ni yume yudanete 	Let's wish our dreams upon a star;
眠るだけじゃつまらないだろう 	nemuru dake ja tsumaranai darou 	Keeping them in sleep is no good
涙に濡れて眠るより 	namida ni nurete nemuru yori 	So instead of a tearful sleep,
夜空を泳ぐ スカイフィッシュを 	yozora o oyogu sukaifisshu o 	See the skyfish swimming in the night sky...
 	 	
掴まえに行こう 	tsukamae ni ikou 	Let's go catch them,
夜が明ける前に。 	yoru ga akeru mae ni. 	Before the night dawns.
 	 	
「やらなきゃいけない事が増えて、あの夢はご臨終されました」 	"yaranakya ikenai koto ga fuete, ano yume wa gorinjuu saremashita" 	"When I got more responsibilities, it meant the death of my dreams."
『自信が無いから諦めたってはっきり言えばいいんじゃない？』 	"jishin ga nai kara akirameta tte hakkiri ieba iin janai?" 	"You're trying to say you gave up because you don't have confidence?"
「そんなわけでもないんだけど、僕なんかやっぱり無理なんだよ」 	"sonna wake demo nain dakedo, boku nanka yappari muri nanda yo" 	"I'm not saying that, exactly, I just don't think a guy like me is capable..."
『僕「なんか」と言うくらいならもう捨てるものなどないでしょ？』 	"boku "nanka" to iu kurai nara mou suteru mono nado nai desho?" 	"A "guy like you"? You'd resign yourself so easily as that?"
 	 	
「うるさいな、僕だって本当はやりたい事くらいあるんだ!!」 	"urusai na, boku datte hontou wa yaritai koto kurai arun da!!" 	"Be quiet, I have plenty of things I want to see happen, really!!"
『それならそれを叶えに行こう。怖がって逃げるのはもうやめよ？』 	"sore nara sore o kanae ni ikou. kowagatte nigeru no wa mou yameyo?" 	"Then go out and make them come true. Won't you stop running in fear?"
「でもさ…」　『何さ？』 	"demo sa..." "nani sa?" 	"But..." "But what?"
「僕は…」　『君は？』 	"boku wa..." "kimi wa?" 	"I..." "You what?"
 	 	
はい最初に戻る。 	hai saisho ni modoru. 	Yes, let's go to the beginning.
無限ループを繰り返す。右と左で喧嘩して何もできぬままいるなら 	mugen ruupu o kurikaesu. migi to hidari de kenka shite nani mo dekinu mama iru nara	Repeat the endless loop. If we can't do anything without right and left fighting, then...
 	 	
星屑の海に飛び乗って 	hoshikuzu no umi ni tobinotte 	Let's leap into a sea of stardust,
流れてく星を追い越して 	nagareteku hoshi o oikoshite 	And outrun the stars going by
迷ったら星座に尋ねよう 	mayottara seiza ni tazuneyou 	If we're lost, we'll ask a constellation,
「夢はどこで僕を待ってるんだい？」 	"yume wa doko de boku o matterun dai?" 	"Where are my dreams waiting for me?"
 	 	
願い星に夢委ねて 	negai boshi ni yume yudanete 	Let's wish our dreams upon a star,
祈るだけじゃ叶わないから 	inoru dake ja kanawanai kara 	Because just praying won't make them come true
その目に映る未来図が 	sono me ni utsuru miraizu ga 	With the future in your eyes,
夜空を迷うバナナフィッシュでも 	yozora o mayou bananafisshu demo 	See even the bananafish lost in the night sky...
 	 	
探しに行こう 	sagashi ni ikou 	Let's go find them,
空が落ちる前に。 	sora ga ochiru mae ni. 	Before the sky falls.
 	 	
星屑の海に飛び乗って 	hoshikuzu no umi ni tobinotte 	Let's leap into a sea of stardust,
流れてく星を追い越して 	nagareteku hoshi o oikoshite 	And outrun the stars going by
たまには寄り道もいいでしょ？ 	tama ni wa yorimichi mo ii desho? 	Good to make a pit-stop sometime, right?
月までうさぎを連れて行こうか 	tsuki made usagi o tsurete ikou ka 	Should we take a rabbit with us to the moon?
 	 	
デッキブラシで空を飛んで 	dekki burashi de sora o tonde 	Fly through the sky on a deck brush,
飛行機の窓にノックして 	hikouki no mado ni nokku shite 	And knock on an airplane window
オーロラの波をすり抜けて 	oorora no nami o surinukete 	Slip through the auroras,
夜空を泳ぐ スカイフィッシュを 	yozora o oyogu sukaifisshu o 	And see the skyfish swimming in the night sky...
 	 	
掴まえに行こう 	tsukamae ni ikou 	Let's go catch them,
夜が落ちる前に 	yoru ga ochiru mae ni 	Before the night dawns.
 	 	
夢は夢のままじゃない 	yume wa yume no mama janai 	Dreams shouldn't stay as dreams;
見えるだろう？ほら！ 	mieru darou? hora! 	You can see it, can't you? Look!
==Discography==
This song was featured on the following album:
*融合YELLOWS (Yuugou YELLOWS) (album)
==External Links==
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*vgperson - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:Yamikuro songs list
Category:YuugouP songs list/Arrangement
Category:YuugouP songs list/Tuning
Category:Akira (masterer) songs list/Other
Category:7:24 songs list/Visuals
Category:Kenji songs list/Other