燃えるような海だった (Moeru You na Umi Datta)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
雲に刺す黄色　朝顔の下で 	kumo ni sasu kiiro asagao no shita de 	It was a blue summer with memories of being held in your arms
あなたの腕に包まれた青い夏 	anata no ude ni tsutsumareta aoi natsu 	underneath the morning glories, while the yellow color was piercing through the clouds.
 	 	
ここで見ているから　さあ遊んでおいで
火照りきった肌を団扇で扇いでる 	koko de mite iru kara saa asonde oide 	I’ll be watching from here, so come on over and play.
火照りきった肌を団扇で扇いでる 	hoterikitta hada o uchiwa de aoideru 	So you said as you fanned your flushed skin.
 	 	
膨れ頬に赤み　振り向けば光 	fukurehou ni akami furimukeba hikari 	I tried to look grumpy, but I couldn’t hide the blushing on my cheeks. When I turned around, everything was so bright,
不意に飛び込む白い影　驚いた顔 	fuini tobikomu shiroi kage odoroita kao 	and then all of a sudden, a white shadow jumped into view, taking me off guard.
 	 	
飛び跳ねた水を避けれずに 	tobihaneta mizu o yokerezu ni 	I couldn’t dodge the water splashing up
ずぶ濡れのわたしにそっと微笑んで 	zubunure no watashi ni sotto hohoende 	and ended up all drenched, while you gently smiled at me.
気をつけないと危ないよと伸べられた掌で 	ki o tsukenai to abunai yo to noberareta tenohira de	You’ve got to be more careful, you said and held out your hand for me.
忙しく巫山戯る夢たち 	sewashiku fuzakeru yumetachi 	One after another, my dreams kept pulling tricks on me.
 	 	
薄膜を隔て　心へと触れた 	usumaku o hedate kokoro e to fureta 	The memories of that summer, dominating all of my other memories,
記憶の中で一番大きい夏 	kioku no naka de ichiban ookii natsu 	managed to bypass the thin separating membrane and directly touch my heart.
 	 	
風が強いから　そろそろ帰ろうか 	kaze ga tsuyoi kara sorosoro kaerou ka 	The wind’s picking up. Shall we head home?
夕暮れ時に漂った淡い香り 	yuuguredoki ni tadayotta awai kaori 	There was a faint scent wafting in the twilight air.
 	 	
褪せた色に手の施しようは無く 	aseta iro ni te no hodoko shiyou wa naku 	There’s nothing I can do to revive the colors that have faded.
どれほど願えど戻れないあの日々 	dorehodo negaedo modorenai ano hibi 	No matter how much I wish for it, we can never return to those days.
 	 	
私の繋いだ嘘を 	watashi no tsunaida uso o 	Oh, flaming sea,
どうか咎めないで　燃えるような海よ 	douka togamenai de moeru you na umi yo 	please don’t blame me for all the lies I’ve said.
それが愛でも哀しみでもないと気付かない 	sore ga ai demo kanashimi demo nai to kizukanai 	They simply came from my ego,
ただの私の独り善がり 	tada no watashi no hitoriyogari 	which blinded me from realizing that it was neither love, nor sorrow.
 	 	
夜は嫌いだと語った 	yoru wa kirai da to katatta 	You told me that you hated the night.
暗さは怖くないと答えた 	kurasa wa kowakunai to kotaeta 	There’s nothing to be scared about the dark, I retorted.
その匂いを嗅ぎつけた貴方は 	sono nioi o kagitsuketa anata wa 	You were able to tell the lie I said,
闇の中へ消えた 	yami no naka e kieta 	and so you vanished into the darkness.
 	 	
夕日より速く走った 	yuuhi yori hayaku hashitta 	I ran as fast as I could, faster than the setting sun.
振り返れば貴方が笑った 	furikaereba anata ga waratta 	When I turned around, there you were, smiling at me.
幸せの絵の具で 	shiawase no enogu de 	Oh, the days when everything was as if painted
白地に描きつけた様な日々よ 	shiraji ni kakitsuketa you na hibi yo 	on a blank canvas with the paints of happiness,
 	 	
こっちを向いて 	kotchi o muite 	please visit me once more.
 	 	
貴方の生み出す刹那 	anata no umidasu setsuna 	It’s a moment that only you can bring about.
一度で良いの　ねえ　もう一度愛して 	ichido de ii no nee mou ichido aishite 	I’m not asking for much. Please love me again, just once more.
それが嘘でも強がりでも偽りのない 	sore ga uso demo tsuyogari demo itsuwari no nai 	That’s not a lie, and neither am I trying to put on a brave act.
今の私の一つだけの願いなのに 	ima no watashi no hitotsu dake no negai nanoni 	It’s the only wish I have right now, yet...
==External Links==
*Nicovideo - Instrumental
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Redo songs list
Category:Highspeed fujimori songs list/Visuals