Id epistel ad Philemon

Tarjem ab Steve Rice
ID EPISTEL OS PAUL AD PHILEMON
 1 Paul, prisoner os Jesus Christ, ed is brater Timotheos, ad
 Philemon, nostro sualiubht ed noster conorbater,
 2 ad iam swester Apphia, ad Archippus, noster conkatuer, ed ad id
 assemblee quod est in tien dom:
 3 Id grace ed id pace vos siant daht ab Div noster Pater ed iom Poti
 Jesus Christ!
 4 Nadanko baygh mien Div, mentionend-ye te in mien prehgens,
 5 ob som informet de id fid quod has dia iom Poti Jesus ed de tien
 liubh dia vasyens saints.
 6 Beudo iom kay tu participes id fid effective-ye pro Christ, in id
 gnohsa vasyios sell bayna nos.
 7 Albatt, ho spruven baygh joy ed consolation de tien liubh; ar ab
 te, brater, id kerd im saints hat esen consolet.
 8 Itak, quayque ho in Christ boltia kay prescribe tib quo dehbht,
 9 meis per liubh beudo te, ego swo, Paul, geront, ed eti taiper
 prisoner os Jesus Christ.
 10 Beudo te de mien purt, quom ho gohnen menxu eem in ia zangirs, Onesimus,
 11 qui prevst hat esen inutil tib, bet qui taiper est util, ed tib ed mi.
 12 Yeiso tib iom, mieno wi kerd.
 13 Habiem iskwt gwupes iom con me, kay is servet me vice te, menxu
 som in ia zangirs ob id Euanghelio.
 14 Lakin, volam kwehre neid aun tien consent, kay tien ikhsan ne sia
 deforce, bet kay id sia voluntar.
 15 Maghses is hat esen separet ud te tempos-ye, kay recupers iom abad-ye,
 16 neti ka sclav, bet ka gohder quem un sclav, ka sualiubht brater,
 ab me particular-ye, ed ab te baygh meis particular-ye, ed in id krew,
 ed in iom Poti.
 17 Sei nu me ays tien keiw, preim iom kam meswo.
 18 Ed sei is hat kwohrt tib qualggvonc zulm, au sei is deulct tib
 quodgvonc, ay id ye mien conto.
 19 Ego Paul, scribo to med mien wi hand, ego payghsiem, ne mentionend
 tib od deulcs teswo mi.
 20 Ya, brater, ke dako ud te tod grace, in iom Poti; console mien
 kerd in Christ.
 21 Antreusend-ye tien obedition, scribo tib, gnohnd-ye od kwehrsies
 hatta trans quo bahm.
 22 Sammel, prepare mi un gostkamer, ar spehm ses redahn vos, ob
 voster prehgens.
 23 Epaphras, mien conprisoner in Jesus Christ, te salutet,
 24 ed Markos, Aristarkhos, Demas, Lucas, mien conorbaters.
 25 Id grace os noster Poti Jesus Christ sia con voster spirit!
Category:Religion
Category:Literature