造形街 (Zoukeigai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
些細な事からいつか 	Sasai na koto kara itsuka 	Someday, from trifling things
崩れ始めたそれを知る頃には 	Kuzure hajimeta sore o shirukoru ni wa	Once you know of it, it starts to crumble away
棘で繋がるわたしとあなたの 	Toge de tsunagaru watashi to anata no 	For the sake of shaking the memories of you and me
想い 揺らす 為に 	Omoi yurasu tameni 	Connected by thorns
 	 	
もう一度だけでも 	Mou ichido dake demo 	Even if it’s just one more time
あなたを見つめたい 	Anata o mitsumetai 	I want to look at you again
 	 	
だから信じてくれるなら 	Dakara shinjite kureru nara 	So if you believe in me,
言葉をもって連れ去って 	Kotoba o motte tsuresatte 	Hold these words and take me away
形にならないものを 	Katachi ni naranai mono o 	Chase after the things
追いかけるの 	Oi kakeru no 	That won’t take shape
 	 	
瞼の裏に隠した 	Mabuta no ura ni kakushita 	Our feelings for each other,
互いの気持ち 	Tagai no kimochi 	Hidden behind our eyes
わかってはいたのにな 	Wakattenaita noni na 	Although, I did actually understand
だってわたしは臆病で 	Datte watashi wa okubyou de 	After all, this cowardly me
言葉にできないまま 	Kotoba ni dekinaimama 	Can’t put anything into words
 	 	
二人一緒にいる為に 	Futari isshou ni iru tame ni 	Crushing these feelings of mine
気持ち潰してまで 	Kimochi tsubushite made 	So that we can be together
 	 	
言葉詰まらせるくらいなら 	Kotoba tsumaraseru kurai nara 	If words can’t even get by
はじめからなにも言わないで 	Hajime kara nani mo iwanai de 	Then don’t say anything in the first place
形だけで 	Katachi dake de 	Can’t we connect ourselves together with
繋がっていたくないの 	Tsunagatte itakunai no 	Just these shapes?
 	 	
きっとあなたは 	Kitto anata wa 	I’m sure you’ve settled down,
わたしのどこかに住みついたまま 	Watashi no dokoka ni sumitsuitamama 	Somewhere within me
ずっと隠れてた 	Zutto kakureteta 	Forever hidden
声をあげて泣いているんだ 	Koe o agete naite irun da 	As you sob and cry out
きっとわたしも 	Kitto watashi mo 	I'm sure that for me,
自分のことしか見えていなかった 	Jibun no kotoshika mietei nakatta 	All I could see was myself
そっと離れてく 	Zutto hanareteku 	Gently letting go
 	 	
わかってたよ 	Wakattetayo 	I knew
気付いてたよ 	Kidzuitetayo 	I noticed
 	 	
きれいな思い出と 	Kirei na omoide to 	To think that these beautiful memories
消えてしまうなんて 	Kiete shimaunante 	Will disappear someday
 	 	
だから信じてくれるなら 	Dakara shinjite kureru nara 	So if you believe in me
言葉をもって連れ去って 	Kotoba o motte tsuresatte 	Hold these words and take me away
形にならないものを 	Katachi ni naranai mono o 	Chase after the things
追いかけるの 	Oi kakeru no 	That won’t take shape
気持ちがないのなら　 	Kimochi ga nai no nara 	If you don’t have feelings
言葉を吐いて泣かないで 	Kotoba o haite nakanaide 	Then don’t spit out those words while crying
傷をつけてまで 	Kizu o tsukete made 	Don’t you want to stay together
一緒にいたくないの 	Issho ni itakunai no 	Until we start hurting ourselves?
==External Links==
*Balloon's Blog - Lyrics
*piapro - Karaoke (Provided by Balloon)
*Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Balloon songs list