月光ステージ (Gekkou Stage)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
なんとなく過ごす　甲斐の無い日々 	nantonaku sugosu kai no nai hibi 	I just let my pitiful days pass by.
苦しいことから　逃げ続け 	kurushii koto kara nigetsuzuke 	I’ve been running away from all the tough times,
言い訳と一緒に　成長してきた 	iiwake to issho ni seichou shite kita 	And I’ve grown up together with excuses.
のことなんて　まだわからないし 	saki no koto nante mada wakaranai shi 	It’s not like I can know what the future holds.
 	 	
「誰かがそのうちに　照らしてくれるかも」 	"dareka ga sono uchi ni terashite kureru kamo" 	“Maybe one of these days, someone’ll light it up for me.”
 	 	
そう思い込んでた　努力もなにもせず 	sou omoikondeta doryoku mo nani mo sezu 	I assumed so without making any effort.
ただ　太陽を　待つだけだった 	tada taiyou o matsu dake datta 	I was just waiting for the sun to show up.
 	 	
上弦の君　下弦の僕 	jougen no kimi kagen no boku 	The waxing you, the waning me.
月光照らす　 	gekkou terasu raibu suteeji 	Moonlight shines on this fantasy world (live stage).
願い焦がれて　辿り着いた 	negai kogarete tadoritsuita 	After so much yearning, I’ve finally arrived
夢追い人の　終着点 	yumeoibito no shuuchakuten 	At the endpoint of all dreamers.
 	 	
いつも君は　優しかったね 	itsumo kimi wa yasashikatta ne 	You’ve always been so kind, huh?
君の温度に　癒されていた 	kimi no ondo ni iyasarete ita 	Your temperature always healed me.
君のココロは　心地よかった 	kimi no kokoro wa kokochiyokatta 	Your heart was really comfortable.
この感情をなんて云おう 	kono kanjou o nante iou 	How should I express this emotion?
 	 	
「僕の夜は君が　照らし出してくれる」 	"boku no yoru wa kimi ga terashidashite kureru"	“You will be lighting up my night—”
 	 	
そう信じ込んでた　　努力もなにもせず 	sou shinjikondeta doryoku mo nani mo sezu 	I believed so without making any effort.
ただ　太陽を　　待つだけだった 	tada taiyou o matsu dake datta 	I was just waiting for the sun to show up.
 	 	
糸の切れた操り人形 	ito no kireta ayatsuriningyou 	A puppet with broken strings
行き場を失くして　クルクルリ 	ikiba o nakushite kurukururi 	Has lost its place to go, twirling round and round.
虚ろな僕を　意思無き声を 	utsuro na boku o ishikinaki koe o 	Tonight as well, the moon is gazing at
今夜も月が　眺めてる 	kon'ya mo tsuki ga nagameteru 	My hollow self and will-less voice.
 	 	
上弦の僕　下弦の君 	jougen no boku kagen no kimi 	The waxing you, the waning me.
月光照らす　 	gekkou terasu raibu suteeji 	Moonlight shines on this fantasy world (live stage).
童話のように　寓話のように 	douwa no you ni guuwa no you ni 	Like a fairy tale, like a fable,
無垢な子供を　あやし続けて 	muku na kodomo o ayashitsuzukete 	It keeps cradling the innocent children.
 	 	
千夜一夜と　ひとときの夢 	sen'ya ichiya to hitotoki no yume 	One thousand and one nights’ fleeting dream.
輪郭の無い　お伽噺 	rinkaku no nai otogibanashi 	A nursery tale with no outline.
 	 	
とても　楽しかった 	totemo tanoshikatta 	That was so much fun.
僕は　幸せだった 	boku wa shiawase datta 	I was very happy.
 	 	
僕は君から　なにを貰った？ 	boku wa kimi kara nani o moratta? 	What did I get from you?
ああ、そうだ　ようやく気付いた 	aa, sou da youyaku kizuita 	Oh, I see. At long last, I realized.
もう大丈夫　僕は　もう 	mou daijoubu boku wa mou 	It’s all right. I will no longer—
 	 	
「に頼らない」 	"dareka ni tayoranai" 	“Rely on the sun (somebody else).”
 	 	
糸の切れた操り人形 	ito no kireta ayatsuriningyou 	A puppet with broken strings
泣き泣き唄うよ　ララルララ 	nakinaki utau yo rararurara 	Sings in tears, la-la-lu-la-la!
僕はここに　いるのだと 	boku wa koko ni iru no da to 	“I’m right here,” it sings,
君と共に　いたのだと 	kimi to tomo ni ita no da to 	“I’ve always been here with you.”
 	 	
上弦の僕　下弦の君 	jougen no boku kagen no kimi 	The waxing you, the waning me.
月光照らす　 	gekkou terasu raibu suteeji 	Moonlight shines on this fantasy world (live stage).
欠けた月が　満ちていく 	kaketa tsuki ga michite yuku 	The moon on the wane is now waxing.
僕は初めて　僕になる 	boku wa hajimete boku ni naru 	For the first time, I am becoming me.
 	 	
今夜も灯る　 	kon'ya mo tomoru supottoraito 	Tonight too, it lights up; the stage lighting (spotlight).
月光満ちる　 	gekkou michiru raibu suteeji 	Moonlight fills up this fantasy world (live stage).
夢追い人が　紡ぎあった 	yumeoibito ga tsumugiatta 	This is our endpoint, ours alone,
僕達だけの　終着点 	bokutachi dake no shuuchakuten 	That all dreamers worked together to weave up.
==External Links== 
*Dropbox - Download, Off vocal
*Gyari.com - ZIP
*pixiv - illustration
===Unofficial ===
*Hatsune Miku Wiki
*
* - Remaster ver.
*Anime Lyrics - Romaji lyrics source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:GYARI songs list