全部、夏のせいにしていいですか？ (Zenbu, Natsu no Sei ni Shite ii Desu ka?)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
今年も夏が来てしまった 	kotoshi mo natsu ga kite shimatta 	Damn, this year’s summer has arrived
ギターを背負う背中にTシャツが張り付いて 	gitaa o seou senaka ni T-shatsu ga haritsuite	With my guitar on my back, my t-shirt starts to stick
ペダルを漕ぐ力が入る 	pedaru o kogu chikara ga hairu 	Pedaling with so much energy,
川端通りを北へ北へ 	kawabatadoori o kita e kita e 	as I ride down Kawabatadori Street north and north again
 	 	
祇園祭の宵山で 	gionmatsuri no yoiyama de 	At the mini celebration on the eve of the Gion Festival,
サイダー差し出すその笑顔 	saidaa sashidasu sono egao 	that smiling face held out some cider to me
友達だって思ってた 	tomodachi datte omotteta 	I thought we were friends
思ってたのに 	omotteta noni 	I really thought we were
 	 	
うだるような暑さの中で 	udaru you na atsusa no naka de 	Even in the simmering heat,
君を好きになってしまったこと 	kimi o suki ni natte shimatta koto 	if (people) say that the fact I ended up falling in love with you is ridiculous,
むちゃくちゃだって言われても 	muchakucha datte iwarete mo 	I still can’t get that smile of yours out of my head
どうしようもない気持ち抱え 	doushiyou mo nai kimochi kakae 	I’m holding onto these feelings that I don’t know what to do with
鴨川沿いの夕暮れに 	kamogawazoi no yuugure ni 	along the Kamogawa river at twilight
下手くそな歌で問いかける 	hetakusona uta de toikakeru 	What I’m trying to ask with this shitty song is:
「全部夏のせいにしていいですか？」 	"zenbu natsu no sei ni shite ii desu ka?" 	“Is it alright to blame it all on summer?”
 	 	
丸太町をちょっと越えて 	maruta machi o chotto koete 	Passing through Marutamachi,
水面にきらめく太陽が眩しくて 	minamo ni kirameku taiyou ga mabushikute 	the sun dazzling onto the water’s surface is blinding
心なしか息も弾んで 	kokoro nashi ka iki mo hazunde 	And my breath, for some reason, goes short
君の住む町が見えてきたな 	kimi no sumu machi ga mietekitana 	as your hometown comes into view
 	 	
八月末のステージで 	hachigatsu matsu no suteeji de 	On the stage, at the end of August,
君が作ったあの歌を 	kimi ga tsukutta ano uta o 	I wanted to sing that song you made,
歌いたいけど恥ずかしい 	utaitai kedo hazukashii 	but I was embarrassed
だってなんだか意識しちゃうんだ 	datte nandaka ishiki shichaun da 	After all, I’d be so self-conscious
 	 	
目が合うだけで赤くなる頬を感じて 	me ga au dake de akaku naru hoho o kanjite 	Just by our eyes meeting, I feel my face turning red
恥ずかしくって「暑いね」なんて言ったけれど… 	hazukashikutte "atsui ne" nante itta keredo… 	But embarrassingly, I must have muttered something like “it’s warm”…
 	 	
うだるような暑さの中で 	udaru you na atsusa no naka de 	In the simmering heat,
君を好きになってしまったんだ 	kimi o suki ni natte shimattan da 	I was really falling in love with you
むちゃくちゃだって言われても 	muchakucha datte iwarete mo 	But even if (people) tell me it’s ridiculous,
この想いは止まらないよ 	kono omoi wa tomaranai yo 	I can’t stop these thoughts
 	 	
終わらない夏が走り出す 	owaranai natsu ga hashiridasu 	This never-ending summer starts to run
日差しの熱も忘れるほど 	hizashi no netsu mo wasureru hodo 	It feels like it’s going to be such a hot season, 
暑い季節になりそうだ 	atsui kisetsu ni narisou da 	I might even forget the temperature of the sun’s rays
置いて行かれないよう僕も走り出すよ 	oiteikarenai you boku mo hashiridasu yo 	I, too, run so that it doesn’t leave me behind
どうしようもない気持ち抱え 	doushiyou mo nai kimochi kakae 	I’m holding onto these feelings that I don’t know what to do with
鴨川沿いの夕暮れに 	kamogawazoi no yuugure ni 	along the Kamogawa river at twilight
下手くそな歌で問いかける 	hetakusona uta de toikakeru 	What I’m trying to ask with this shitty song is:
「全部夏のせいにし」 	"zenbu natsu no sei ni shite" 	“Is it alright to...”
「全部夏のせいにしていいですか？」 	"zenbu natsu no sei ni shite ii desu ka?" 	“Is it alright to blame it all on summer?”
 (checked by Forgetfulsubs)
==Discography==
This song was featured on the following album:
*夏と私とロックンロール (Natsu to Watashi to Rock 'n' Roll) (album)
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Translation
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:No Name songs list
Category:Ascan songs list/Visuals
Category:Stora songs list/Other