Gravity/YuugouP

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
空を見てさ　考えてみるの 	sora o mite sa kangaete miru no 	I’ve been looking up at the sky and thinking, you know.
難しいコトや　単純なコト 	muzukashii koto ya tanjun na koto 	About difficult things, and about simple things.
 	 	
天秤にかけてみたけれど 	tenbin ni kakete mita keredo 	I’ve tried measuring my options,
不思議と重さは同じでした 	fushigi to omosa wa onaji deshita 	but oddly enough, they’re the same weight.
 	 	
それを溶かしてみたいの　混ざりあわない性質を 	sore o tokashite mitai no mazari awanai seishitsu o	I want to melt them together, those properties that just won’t mix.
生まれつき持っていても　綺麗でいられるのかな 	umaretsuki motte ite mo kirei de irareru no kana 	While they were certainly born beautiful, will they be able to stay that way?
 	 	
“たくさん” に囲まれていたはずなのに 	“takusan” ni kakomarete ita hazu nanoni 	I should have been surrounded by “a lot” of things, and yet
その “たくさん” を見ていなかった 	sono “takusan” o mite inakatta 	I couldn’t see “a lot” of anything at all.
“たくさん” に囲まれていたなら 	“takusan” ni kakomarete ita nara 	If I had found myself surrounded by “a lot” of things, then
違う私がいてもいいはず 	chigau watashi ga itemo ii hazu 	I ought to have become a different version of myself.
 	 	
たとえばもっと優しくだとか 	tatoeba motto yasashiku da toka 	For instance, I could’ve “been nicer”
たとえばもっと素直になるとか 	tatoeba motto sunao ni naru toka 	or I could’ve “become more honest.”
ほんとに “たくさん” あるのにね 	honto ni “takusan” aru noni ne 	There really are quite “a lot” of possibilities, aren’t there?
賢くなれない私がキライ 	kashikoku narenai watashi ga kirai 	I hate how I never wise up.
 	 	
空を見てさ　考えてみるの 	sora o mite sa kangaete miru no 	I’ve been looking up at the sky and thinking, you know.
難しいコトや　単純なコト 	muzukashii koto ya tanjun na koto 	About difficult things, and about simple things.
 	 	
積み重なり　私になる 	tsumikasanari watashi ni naru 	They build up and become me.
積み重なり　未来になる 	tsumikasanari mirai ni naru 	They build up and become the future.
 	 	
それを分解こわしてみたいの 	sore o barashite mitai no 	I want to disassemble them and stare down at them
大きいルーペで覗きこんで 	ookii ruupe de nozokikonde 	with a big magnifying glass.
「あぁ、私は大丈夫」と 	“aa, watashi wa daijoubu” to 	I just want to be able to tell myself
思い込みたいだけ 	omoikomitai dake 	“ah, there’s nothing wrong with me.”
 	 	
まわりとリズムとテンポを合わせて 	mawari to rizumu to tenpo o awasete 	I’ve got to match my tempo and my rhythm to the people around me
ブレスもちゃんと表記通りに 	buresu mo chanto hyoukidoori ni 	and make sure my breaths are taken exactly where notated.
流れに乗れなきゃ　全部ダメよ 	nagare ni norenakya zenbu dame yo 	I’ve gotta be able to go with the flow, or all of this is for nothing.
“ふつう” ではないと言われてしまう 	“futsuu” dewa nai to iwarete shimau 	I’ll end up being told that I’m not “normal.”
 	 	
“まとも” なふりは出来ないから 	“matomo”na furi wa dekinai kara 	I can’t even pretend to be “proper”
“まとも” なんてなれないから 	“matomo” nante narenai kara 	so there’s no way “proper” is something I can ever become,
みんなと同じなんてムリだよ 	minna to onaji nante muri da yo 	and that’s why it’s completely impossible for me to be like everyone else.
重くて重くて辛くなるだけ 	omokute omokute tsuraku naru dake 	It just gets heavier and heavier, and more painful with it.
 	 	
生まれ変わるなど　たとえ死んでもムリ 	umarekawaru nado tatoe shindemo muri 	Even if I died, there’s no way I could be reborn,
それなら私が　どうにかしなくちゃ 	sore nara watashi ga dounika shinakucha 	and so I’ve really gotta do something…
 	 	
“たくさん” に囲まれていたはずなのに 	“takusan” ni kakomarete ita hazu nanoni 	I should have been surrounded by “a lot” of things, and yet
その “たくさん” を見ていなかった 	sono “takusan” o mite inakatta 	I couldn’t see “a lot” of anything at all.
“たくさん” に囲まれていたなら 	“takusan” ni kakomarete ita nara 	If I had found myself surrounded by “a lot” of things, then
違う私がいてもいいはず 	chigau watashi ga ite mo ii hazu 	I ought to have become a different version of myself.
 	 	
たとえばもっと優しくだとか 	tatoeba motto yasashiku da toka 	For instance, I could’ve “been nicer”
たとえばもっと素直になるとか 	tatoeba motto sunao ni naru toka 	or I could’ve “become more honest.”
ほんとに “たくさん” あるのにね 	honto ni “takusan” aru noni ne 	There really are quite “a lot” of possibilities, aren’t there?
こんな私でも変われるのかな？ 	konna watashi demo kawareru no kana? 	Can even someone like me manage to change?
 	 	
空を見てさ　考えてみるの 	sora o mite sa kangaete miru no 	I’ve been looking up at the sky and thinking, you know.
難しいコトや　単純なコト 	muzukashii koto ya tanjun na koto 	About difficult things, and about simple things.
==Discography==
This song was featured on the following album:
*融合実験 (Yuugou Jikken) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Violet - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:YuugouP songs list
Category:Akira (masterer) songs list/Other
Category:Midoriha songs list/Visuals