夏よりHotなMyDarling!! (Natsu Yori Hot na MyDarling!!)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
こんにちは。私は凛。普通の中学２年生 	 	Hello, I'm Rin. I'm a normal second-year middle schooler.
通ってる塾が同じの隣街の学校男の子、漣くんのことが気になっているの。 	 	I've got a crush on Len, a boy who attends class in a neighboring city but goes to the same cram school as me.
 	 	
ショーウインドウすり抜け 真夏のロマンス見つけ出そう 	shoo uindou surinuke manatsu no romansu mitsukedasou 	Let's slip through the display window and find a midsummer romance
ミニスカートひらめかせ　背伸びしたヒール似合うかな？ 	mini sukaato hiramekase senobishita hiiru niau kana? 	My miniskirt flutters. I'm standing on my toes, do these heels look good on me?
望みなら「君に出会うこと」だけ　熱い恋が走りだす 	nozomi nara [kimi ni deau koto] dake atsui koi ga hashiri dasu 	The only thing I desire is to cross paths with you. A passionate love begins to run.
 	 	
そろそろ漣くんが出てくる時間。今日こそ話しかけて仲良くなりたいんだ♪ 	 	Len should be coming out any second now. Today's the day! I wanna talk to him so we can become closer ♪
あっでももうこんあ時間！…いかなくちゃ 	 	Ah, look at the time! I gotta go!
 	 	
揺れる瞳の奥深く　溶け出していく心 	yureru hitomi no okubukaku tokedashite iku kokoro 	Deep within these wavering eyes is my melting heart
夢より甘く熱く傾いて 	yume yori amaku atsuku katamuite 	Leaning sweeter and hotter than in my dreams
脳内回線はショート寸前 	nounai kaisen wa shooto sunzen 	My brain's circuits are on the verge of shorting out
ねえ、このまま　どこか遠く連れ去って 	nee, kono mama dokoka tooku tsure satte 	Hey, just like this, take me somewhere far away
My darling... 	My darling... 	My darling...
 	 	
私は周りのみんなに秘密にしていることがひとつだけあるの… 	 	I have just one secret that I've been hiding from everybody...
今、流行のSNS広場で人気急上昇のデュオアイドル。鏡音リンが私のもうひとつの姿だってこと！ 	 	That idol in a duo group, who's been trending like crazy in all the popular social media forums... That's my other face, Kagamine Rin!
このことはデュエット相手の鏡音レンにもまだ秘密 	 	Not even my duet partner Kagamine Len knows yet.
いつか漣くんにだけ伝えられたらな… 	 	I hope someday I can tell Len about it...Rin and Len's online personas write their names in katakana, while their real names are written in kanji instead. So in these lines Rin is thinking of Len and Kagamine Len as different people.
 	 	
お気に入りの香水は　ほんの少しだけ隠し味 	o ki ni iri no kousui wa honno sukoshi dake kakushi aji 	Just a touch of my favorite perfume is the secret ingredient
バングルのその先には　大胆ネイルキラキラリ☆ 	banguru no sono saki ni wa daitan na neiru kirakirari☆ 	Beyond this bangle are my bold sparkling nails☆
とっておき私だけの”Love Potion” よそ見なんてさせないわ！ 	totte oki watashi dake no "Love Potion" yosomi nante sasenai wa!	With my treasured love potion there's no way I'll let you look away!
苦しいくらい胸の音　奪われていく心 	kurushii kurai mune no oto ubawarete iku kokoro 	My heartbeat's so loud it hurts, my heart's being stolen away
夢より甘く熱く落ちていく 	yume yori amaku atsuku ochiteiku 	Falling hotter and sweeter than in my dreams
脳内回線はパンク寸前 	nounai kaisen wa panku sunzen 	My brain's circuits are on the verge of bursting
ねえ、このまま　夏を「ふたり占め」しよう 	nee, kono mama natsu wo [futari jime] shiyou 	Hey, lets just have summer all to ourselves
My darling... 	My darling... 	My darling...
 	 	
どうも、俺は漣。SNS広場ではデュオアイドル、鏡音レンをやってます。 	 	Hello, I'm Len. On social media forums, I perform as the duo idol Kagamine Len.
デュオを組んでる鏡音リンのに惚れてるんだ。 	 	I'm in love with the other half of our group, Kagamine Rin.
こんな歌詞を書くのは、一体どんな子なんだろう。 	 	Just who could've written these lyrics?
あれ、この歌詞…こないだまだ書きかけだって言ってたやつに似ている…？ 	 	Uh, these lyrics... They're only half-finished right now, but they remind me a lot of who I was just talking about...
流れてくダイヤモンドの星よ　どうかどうか導いて 	Nagareteku daiyamondo no hoshi yo douka douka michibiite 	Oh diamond shooting stars, please guide me
揺れる瞳の奥深く　溶かされきった心 	yureru hitomi no okubukaku tokasare kitta kokoro 	Deep within these wavering eyes is my completely melted heart
夢より甘く熱く抱きしめて 	yume yori amaku atsuku dakishimete 	Hug me more sweetly and intensely than in my dreams
脳内回線は止まる寸前 	nounai kaisen wa tomaru sunzen 	My brain's circuits are on the verge of stopping
ねえ、このまま　時間を止められないかな？ 	nee, kono mama toki o tomerarenaikana? 	Hey, just like this, can't we just stop time?
 	 	
君の大きな掌を　離して欲しくないの！ 	kimi no ookina tenohira o hanashite hoshikunai no! 	I don't want to let go of your big hand!
どんな夢よりずっとときめいて 	donna yume yori zutto tokimeite 	Make my heart throb harder than my dreams
脳内回線は故障寸前 	nounai kaisen wa koshou sunzen 	My brain's circuits are on the verge of breaking down
ねえ、このまま　私だけを見ていてね 	nee, konomama watashi dake o mite ite ne 	Hey, just keep on looking only at me
My darling... 	My darling... 	My darling...
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*REPULSE (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:MinamiP songs list
Category:Ukaku songs list/Other
Category:Yamika songs list/Other
Category:Hatiwasabi songs list/Visuals
Category:Toriccho songs list/Visuals