シンクースーサイド (Shinkuu Suicide)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
早送りの24時間の言いなりに 	hayaokuri no nijuuyojikan no iinari ni 	I live brazenly at the beck and call
のこのこ生きている 	nokonoko ikite iru 	Of fast-forwarding twenty-four hours.
目的もないまま只一日が終わる 	mokuteki mo nai mama tada ichinichi ga owaru 	I finish each day without an aim.
朝も昼も夜も明日も食べて寝て働いて 	asa mo hiru mo yoru mo asu mo tabete nete hataite	In the morning ‘n’ afternoon ‘n’ night ‘n’ tomorrow, I eat ‘n’ sleep ‘n’ work,
繰り返し 	kurikaeshi 	Again and again.
時折「現在」を再認識している。 	tokiori "genzai" o saininshiki shite iru. 	Every now and then, I re-acknowledge the “present.”
 	 	
ベルトコンベアに乗って流れてくる 	berutokonbea ni notte nagarete kuru 	I can’t swallow all the tasks
タスクを飲み込みきれない 	tasuku o nomikomikirenai 	Arriving here by a belt conveyor.
流し込む為の水はやけに泥臭い 	nagashikomu tame no mizu wa yakeni dorokusai 	And the water for rinsing them down is awfully muddy.
ここ最近の日々はbe動詞と過去分詞 	koko saikin no hibi wa be doushi to kako bunshi 	Recent days are made up of be-verbs
で出来ている 	de dekite iru 	And past particles.
もう齧る脛は何処にだってないのに 	mou kajiru sune wa doko ni datte nai no ni 	Even though I have no one to depend on anymore...
解: ダメ人間 	kai: dame ningen 	Answer: a good-for-nothing
 	 	
パッパッパ、とね 忘れましょ 	pappappa, to ne wasuremasho 	With a clap, let’s forget it all!
そんなん出来てりゃ苦労しない 	sonnan dekiterya kurou shinai 	I wish it were that easy.
ピーチクパーチク囀るな 	piichiku paachiku saezuru na 	Won’t you stop chirping and chattering?
押しても引いても らったった 嗚呼 	oshite mo hiite mo rattatta aa 	Neither pushing nor pulling works, rat-a-tat. Alas...
 	 	
いつまで経っても大人に成れない 	itsumade tatte mo otona ni narenai 	I can never become an adult;
シンクースーサイド 	shinkuu suusaido 	Vacuum suicide.
勝手に出された夕飯を胃に放り込む 	katte ni dasareta yuuhan o i ni hoorikomu 	I throw dinner served from nowhere into my stomach.
最低ね ああ、最低さ 	saitei ne aa, saitei sa 	“You’re the worst.” “Yeah, I sure am!”
 	 	
わざわざ重力に逆らう真似は 	wazawaza juuryoku ni sakarau mane wa 	I’m so fed up with trying
もう懲り懲りなので 	mou korigori nanode 	To fight against gravity,
意味もなく真空に身を委ねてたい 	imi mo naku sinkuu ni mi o yudanetetai 	So I want to resign myself to a vacuum meaninglessly.
水金地火木土天海 停滞！ 	suikinchikamokudottenkai teitai! 	My Very Educated Mother Just Served Us Nice Pile-ups!
 	 	
サッサッサ、とね 流しましょ 	sassassa, to ne nagashimasho 	With a flush, let’s wash ‘em all away.
嫌なことほどこびり付く 	iya na koto hodo kobiritsuku 	The worse a matter is, the more it clings.
ジャンケンポン また1人負け 	jankenpon mata hitorimake 	Rock, paper, scissors, and I alone lose again.
自業自得の骨頂さ 	jigoujitoku no kocchou sa 	As I sow, so shall I reap indeed!
 	 	
中途半端に大人に成っちゃった 	chuutohanpa ni otona ni nacchata 	I’ve become an adult incompletely;
シンクースーサイド 	shinkuu suusaido 	Vacuum suicide.
慣れない現実がいつも首を絞めてくる 	narenai genjitsu ga itsumo kubi o shimete kuru 	The unfamiliar reality always strangles me.
返してよ もう帰してよ！ 	kaeshite yo mou kaeshite yo! 	Give me back. Let me go back now!
 	 	
重たい地球を蹴って歩くのは 	omotai chikyuu o kette aruku no wa 	I’m dead tired of kicking
とうに疲れたので 	tou ni tsukareta node 	The heavy earth to walk,
価値もない こんな唄で 時間を奪おう 	kachi mo nai konna uta de jikan o ubaou 	So let me rob you of your time by this worthless song.
月火水木金土日 	getsu ka sui moku kin do nichi 	Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, and Sun—
 	 	
いつまで経っても大人に慣れない 	itsumade tatte mo otona ni narenai 	I’ll never be used to being an adult;
真空スーサイド 	shinkuu suusaido 	Vacuum suicide.
それでも如何せん人間なので当然 	sore demo ikansen ningen nanode touzen 	And still, regrettably, I’m only human, so it’s natural
愛されたい 愛されたいんだ！ 	aisaretai aisaretai nda! 	That I want to be loved. I just want to be loved!
 	 	
誰かが吐いたクウキ吸い込むのは 	dareka ga haita kuuki suikomu no wa 	I’m just sick and tired of
もううんざりなので 	mou unzari nanode 	Inhaling the air exhaled by someone,
誰も辿り着けない場所で眠りたい 	dare mo tadoritsukenai basho de nemuritai 	So I want to sleep in a place where nobody can arrive.
水金地火木土天海 グッバイ！ 	suikinchikamokudottenkai gubbai! 	My Very Educated Mother Just Served Us Naught—Goodbye!
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:LonePi songs list