プラトニック・ラヴ (Platonic Love)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
だらだらと続く毎日 	daradara to tsuzuku mainichi 	On the days idly dragging on, 
愛を飼って現実逃避 	ai o katte genjitsu touhi 	I nourish my love, escape from reality 
夏がくる気がしたからさ 	natsu ga kuru ki ga shitakara sa 	Since it feels like summer is coming 
君を連れて逃げちゃおうかな 	kimi o tsurete nigechaou kana 	should I take you along with me and run away?
 	 	
ウォーアイニーさ 	wooainii sa 	Wo ai niWo ai ni is Chinese for "I love you"
「大体、そんな気分。」 	"daitai, sonna kibun." 	“Basically, that’s how I feel.” 
人生なんて辞めにしたいよね 	jinsei nante yame ni shitai yo ne 	I just want to give up on life 
愛されたいわ 	aisaretai wa 	Hey, I want to be loved 
「はいはい、もういいわ。」 	"hai hai, mou ii wa." 	“Right, right, I got it.” 
相談があるの 	soudan ga aru no 	Do you have something to talk about? 
プラトニック・オン・サンデー 	puratonikku on sandee 	Platonic on Sunday
 	 	
だんだんと年を重ねて 	dandan to toshi o kasanete 	Years gradually pile up on me 
夢も希望もなにもありません 	yume mo kibou mo nani mo arimasen 	Dreams or hopes, I have neither
最低な人生だけど 	saiteina jinsei dakedo 	I had a horrible life 
甘い甘い恋をしました 	amai amai koi o shimashita 	but fell in a sweet, sweet love
 	 	
アイラービューさ 	airaabyuu sa 	I love you 
「大概、そんな事。」 	"taigai, sonna koto." 	“Basically, that’s the thing” 
片想いなんて辞めにしたいよね 	kataomoi nante yame ni shitai yo ne 	I just want to give up on this unrequited love
ねぇ、生きていたいわ 	nee, ikite itai wa 	Hey, I want to live my life 
「ばいばい、また今度。」 	"baibai, mata kondo." 	“Bye bye, until next time.” 
君の好きな歌ずっとずっと聴いてるの 	kimi no sukina uta zutto zutto kiiteru no	I listen to your favorite song, over and over again
 	 	
最終電車がだんだん近づいて 	saishuu densha ga dandan chikazuite 	The last train slowly draws near
「そろそろ行かなきゃ。」 	"sorosoro ikanakya." 	“It’s time for me to go.” 
裾を掴んだ 	suso o tsukanda 	I clutched the hem of my shirt 
「ねぇ、行かないで。」って 	"nee, ikanai de." tte 	“Hey, don’t go yet.”, I said
「はいはい、かわいいね。」 	"hai hai, kawaii ne." 	“Yeah yeah, you’re cute.” 
「恥ずかしいけれど。ねぇ、抱きしめていい？」 	"hazukashii keredo. nee, dakishimete ii?"	“This is embarrassing but. Hey, can I hold you?”
 	 	
ウォーアイニーさ 	wooainii sa 	Wo ai ni  
「大体、そんな気分。」 	"daitai, sonna kibun." 	“Basically, that’s how I feel”
人生は意外と美しいよね 	jinsei wa igaito utsukushii yo ne 	Life is unexpectedly beautiful 
アイラービューさ 	airaabyuu sa 	I love you 
「大概、そんな事。」 	"taigai, sonna koto." 	“Basically, that’s the thing” 
花の蜜を吸って 	hana no mitsu o sutte 	Sipping nectar from a flower, 
マイ・ライフ・イズ・ビューティフル 	mai raifu izu byuutifuru 	my life is beautiful  
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro – Lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*altamugs - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Mel songs list
Category:Hifumin songs list/Visuals