Fifteen birds in five fir-trees

"Fifteen birds in five fir-trees" is a song sung by the Goblins as they set fire to the trees that Bilbo, Gandalf, and the Thirteen Dwarves are sheltering in, following their escape from the clutches of the Great Goblin.The Hobbit, Chapter VI: "Out Of The Frying-Pan Into The Fire"
== Lyrics ==
Fifteen birds in five fir-trees,
their feathers were fanned in a fiery breeze!
what funny little birds, they had no wings!
Oh what shall we do with the funny little things?
Roast 'em alive, or stew them in a pot;
fry them, boil them and eat them hot?
Burn, burn tree and fern!
Shrivel and scorch! A fizzling torch
To light the night for our delight,
 Ya hey!
Bake and toast 'em, fry and roast ’em!
till beards blaze, and eyes glaze;
till hair smells and skins crack,
fat melts, and bones black
 in cinders lie
 beneath the sky!
 So dwarves shall die,
and light the night for our delight,
 Ya hey!
 Ya-harri-hey!
 Ya hoy!
==Translations==
Foreign Language 	Translated name
Afrikaans 	Vyftien voëls in vyf sparbome,
Albanian 	Pesëmbëdhjetë zogj në pesë bredha,
Amharic 	በአምስት ጥድ ዛፎች ውስጥ አሥራ አምስት ወፎች,
Arabic 	خمسة عشر طائرا في خمسة أشجار التنوب،
Armenian 	Տասնհինգ թռչուն հինգ եղևնիների մեջ,
Assamese 	পাঁচটা ফাৰ গছত পোন্ধৰটা চৰাই,
Asturian 	Quince páxaros en cinco pinos abetos,
Azerbaijani 	Beş fir-ağacda on beş quş,
Belarusian Cyrillic	Пятнаццаць птушак у пяці ялін,
Bengali 	পাঁচটি ফির গাছে পনেরোটি পাখি,
Breton 	Pemzek evn e pemp sapin,
Bulgarian Cyrillic 	Петнадесет птици в пет Ела елхи,
Catalan 	Quinze ocells en cinc arbres-abies,
Chinese 	十五只鸟在五棵冷杉树上，
Czech 	Patnáct ptáků v pěti jedlích,
Danish 	Femten fugle i fem grantræer,
Dutch 	Vijftien vogels in vijf sparrenbomen,
Esperanto 	Dek kvin birdoj en kvin abioj,
Estonian 	Viisteist lindu viies kuusepuus,
Finnish 	Oli viisitoista lintua viidessä puussa,
French 	Quinze oiseaux dans cinq sapins,
Frisian 	Fyftjin fûgels yn fiif sparbeammen, (Western)
Friulian 	Cuin-dis uciei in cinc abets arbui,
Galician 	Quince paxaros en cinco abetos,
Georgian 	თხუთმეტი ფრინველი ხუთ ნაძვის ხეში,
German 	Fünfzehn Vögel in fünf Tannenbäumen,
Greek 	Δεκαπέντε πουλιά σε πέντε έλατα,
Gujarati 	પાંચ ફિર વૃક્ષો પર પંદર પક્ષીઓ,
Hebrew 	,חמש עשרה ציפורים בחמישה עצי אשוח
Hindi 	पाँच सनोबर के पेड़ों पर पंद्रह पक्षी,
Icelandic 	Fimmtán fuglar í fimm grantré,
Indonesian 	Lima belas burung di lima pohon Cemara perak,
Italian 	Quindici uccelli in cinque abeti,
Japanese 	15羽の鳥が 5本の杉に,
Kannada 	ಐದು ಫರ್ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ಪಕ್ಷಿಗಳು,
Kazakh 	Бес майқарағай ағашында он бес құс, (Cyrillic) Bes mayqarağay ağaşında on bes qus, (Latin)
Korean 	다섯 그루의 전나무에 열다섯 마리의 새가 있고,
Kyrgyz Cyrillic 	Беш карагайда он беш чымчык,
Latin 	Quindecim aves in quinque abietibus,
Latvian 	Piecpadsmit putni piecās eglēs,
Lithuanian 	Penkiolika paukščių penkiose eglėse,
Luxembourgish 	Fënnef Villercher a fënnef Fir Beem,
Macedonian Cyrillic	Петнаесет птици во пет ела дрвја,
Marathi 	पाच वडाच्या झाडांमध्ये पंधरा पक्षी,
Nepalese 	पाँच फर रूखहरूमा पन्ध्र चराहरू,
Norwegian 	Femten fugler i fem grantrær,
Occitan 	Quinze aucèls dins cinc sapins arbres,
Pashto 	پنځلس مرغۍ په پنځو ونو کې
Persian 	پانزده پرنده در پنج درخت صنوبر،
Polish 	Piętnaście ptaków w pięciu jodłach,
Portuguese 	Quinze pássaros em cinco árvores abetos,
Russian 	Пятнадцать птиц в пяти елях,
Sicilian 	Quinnici uccelli nta cincu abbete àrburi,
Sinhalese 	ෆර් ගස් පහක කුරුල්ලන් පහළොවක්,
Slovak 	Pätnásť vtákov v piatich jedľach,
Slovenian 	Petnajst ptic v petih jelkah,
Spanish 	Quince pájaros en cinco abetos,
Swahili 	Ndege kumi na watano katika miti mitano ya misonobari,
Swedish 	Femton fåglar i fem granar,
Tajik Cyrillic 	Понздах парранда дар панч арча,
Tamil 	ஐந்து ஃபிர் மரங்களில் பதினைந்து பறவைகள்,
Tatar 	Биш чыршыда унбиш кош,
Telugu 	ఐదు ఫిర్ చెట్లలో పదిహేను పక్షులు,
Thai 	นกสิบห้าตัวในต้นเฟอร์ห้าต้น
Turkish 	Beş köknar ağacında on beş kuş,
Turkmen 	Bäşde on bäş guş arça agaçlary,
Urdu 	پانچ فر درختوں میں پندرہ پرندے،
Vietnamese 	Mười lăm con chim trong năm cây linh sam,
Welsh 	Pymtheg aderyn mewn pum coeden ffynidwydd,
Yiddish 	פופצן פייגל אין פינף יאָדלע ביימער,
==References==
Category:Poems in The Hobbit