カレシのジュード (Kareshi no Jude)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
結局は積み重なりゃ簡単に 	kekkyoku wa tsumikasanarya kantan ni 	In the end, if you keep on piling them up, then both your heart
その心も眼中御中がバレるバレる 	sono kokoro mo ganchuu onchuu ga bareru bareru 	and whoever you're interested in will be easily exposed, exposed.
知ったこっちゃ決め込めども全然で 	shitta koccha kimekomedo mo zenzen de 	I thought I knew what I was talking about, but I didn’t have a clue.
ただ動かぬ物的証拠の前無意味 	tada ugokanu butteki shouko no mae muimi 	In front of solid material evidence, it was meaningless.
 	 	
一生子供のガイダンス 	isshou kodomo no gaidansu 	This is guidance for a person who never grows up.
困ってしまうのも仕方がない 	komatte shimau no mo shikata ga nai 	It can’t be helped if it vexes me.
失笑大人は相反する 	shisshou otona wa aihan suru 	I act against the adults who laugh so scornfully.
もうニヤけたフリして心は揺れていた 	mou niyaketa furi shite kokoro wa yurete ita 	But though I faked a grin, my heart wavered.
 	 	
誰かの言葉じゃ満たされない 	dareka no kotoba ja mitasarenai 	I can’t feel fulfilled by someone else’s words.
アナタを待ってる僕がいるんだ 	anata o matteru boku ga irun da 	I’m right here, waiting for you.
2人は永遠には繋がれない 	futari wa towa ni wa tsunagarenai 	The two of us can't stay together forever.
「守っていたいとかなめないで」 	"mamotte itai toka namenaide" 	“Don’t look down on me by saying you want to protect me.”
痛みだけが青く澄んで 	itami dake ga aoku sunde 	My pain merely spreads, clear and resonating.
 	 	
すったもんだそりゃ生きてりゃ全然ある 	sutta mon da sorya ikiterya zenzen aru 	What a great fuss. But then, that’s bound to happen at least once in life.
その都度接待 アイウォンチューなだめるランデブー 	sono tsudo settai ai won chuu nadameru randebuu 	And each time, we wine and dine, a rendezvous while I placate her with “I want you.”
結果今日もジェラピケ着てエンジョイ中 	kekka kyou mo jerapike kite enjoichuu 	As a result, we enjoy ourselves again today, clad in Gelato Pique.
その全部が全部崩れる前の日々 	sono zenbu ga zenbu kuzureru mae no hibi 	Those were the days before everything, everything collapsed.
 	 	
あの日あの時あの場所の帰り道には 	ano hi ano toki ano basho no kaerimichi ni wa 	On the way home on that day, at that time, in that place,
そうあんなモンが買えるショップは1つだってない 	sou anna mon ga kaeru shoppu wa hitotsu datte nai	there wasn’t a single shop where I could get that sort of thing.
知んない顔してガンガン吸う 	shinnai kao shite gangan suu 	Pretending to be unbothered, I puff away on a cigarette.
まぁ余裕をカマせど膝は震えていた 	maa yoyuu o kamasedo hiza wa furuete ita 	Well, sure, I was feigning composure, but my knees were shaking.
 	 	
生身の言葉じゃ生かされない 	namami no kotoba ja ikasarenai 	Raw words aren’t enough to revitalize me.
穴ただどんどん増えていくんだ 	ana tada dondon fuete ikun da 	The hole inside me’s steadily gaping wider and wider.
「自分の普通で生きてみる」 	"jibun no futsuu de ikite miru" 	“I’ll give living normally a try.”
誓った日とっとと開けたんだ 	chikatta hi totto to aketan da 	The day I swore that to myself was the instant it opened
舌に刺した15ゲージ 	shita ni sashita juugo geeji 	as I pierced my tongue with a 15-gauge.
 	 	
誰かの言葉じゃ満たされない 	dareka no kotoba ja mitasarenai 	I can’t feel fulfilled by someone else’s words.  
アナタを待ってる僕がいるんだ 	anata o matteru boku ga irun da 	I’m right here, waiting for you.
2人は永遠には繋がれない 	futari wa towa ni wa tsunagarenai 	The two of us can't stay together forever.
「守っていたいとかなめないで」 	"mamotte itai toka namenaide" 	“Don’t look down on me by saying you want to protect me.”
でもでもアナタも独りじゃ生きられない 	demo demo anata mo hitori ja ikirarenai 	But you can’t survive on your own, either.
分かって黙ってる僕はイルだ 	wakatte damatteru boku wa iru da 	I’m ill, I get it, and so I’ll shut my mouth.
「2日も過ぎたら落ち着くさ」 	"futsuka mo sugitara ochitsuku sa" 	“Things'll calm down in two days or so.”
放ってくるって振り返った 	houtte kurutte furikaetta 	I heard something fire, so I looked back,
背中がふと熱くなった 	senaka ga futo atsuku natta 	and suddenly, my back felt hot.
詰んだ 	tsunda 	I’m done for.
==Notable Derivatives==
==External Links==
*piapro - Karaoke
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Violet's Vocaloid Archive - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Syudou songs list
Category:Kuroume songs list/Visuals