Sayonara Distance

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
晴れた日曜日、心に降る通り雨 	hareta nichiyoubi, kokoro ni furu tooriame 	Bright and fine Sunday, a passing shower in my heart
風がやけに冷たくて　私はふと立ち止まる 	kaze ga yake ni tsumetakute　watashi wa futo tachidomaru 	The wind feels extremely cold, and I suddenly stop in my track
街の真ん中で忘れられた遊園地 	machi no mannaka de wasurerareta yuuenchi 	At the sight of an amusement park forgotten in the very heart of the town
あなたがいたあの景色　どこかでいつも探してる 	anata ga ita ano keishiki　dokoka de itsumo sagashiteru 	Wherever I go, I'm always looking for the scenes of our memories
 	 	
きっとサヨナラだけじゃ辛いから　もっと心のままに飛び出して 	kitto sayonara dake ja tsurai kara　motto kokoro no mama ni tobidashite 	A simple goodbye would surely be too painful, so just take flight to your heart's content
ずっと変わらず側にいたいけど　思うほど涙になる 	zutto kawarazu soba ni itai kedo omou hodo ni namida ni naru 	I want to forever stay by your side—but the more I think about you, the more tears I shed
 	 	
そんな切ない距離を吹き抜ける　季節の中で巡る風になる 	sonna setsunai kyori o fukinukeru　kisetsu no naka de meguru kaze ni naru 	I will become a wind journeying through the seasons, to blow away that painful distance
ほんの少しの勇気があるなら　強く強く翼を広げて 	honno sukoshi no yuuki ga aru nara　tsuyoku tsuyoku hane o nobashite 	So if you have even just a little courage, please stretch out your wings strong and proud
 	 	
古い週刊誌　まとめてゴミの日に出す 	furui shuukanshi　matomete gomi no hi ni dasu 	I bundle up my old weekly magazines, and throw them out on a trash collection day
疲れきった心ごと　どこか遠く連れ去って 	tsukarekitta kokorogoto　dokoka tooku tsuresatte 	Please take away my exhausted heart as well—and take it somewhere far, faraway
 	 	
敢えて選ぶなら　とことん騒がしい場所 	aete erabu nara　tokoton sawagashii basho 	If I really have to choose, then I'll go with somewhere as noisy as possible
憂いなんか消し去って　長い長い手紙書くわ 	urei nanka keshisatte　nagai nagai tegami kaku wa 	I'll wipe away my melancholy and write a long, long letter to you
 	 	
そっと揺れる花に別れの歌　冬の香り少し泣きたくなる 	sotto yureru hana ni wakare no uta　fuyu no kaori sukoshi nakitaku naru 	A song to say goodbye to the gently trembling flowers—the scent of winter makes me a little teary
ずっと変わらずここにいたいけど　西の光　また来たくなる？ 	zutto kawarazu koko ni itai kedo　nishi no hikari　mata kitaku naru? 	I want to stay here forever, but would the light from the west come again?
 	 	
こんな切ない距離を吹き抜ける　君の記憶の中で風になる 	konna setsunai kyori o fukinukeru　kimi no kioku no naka de kaze ni naru 	I will become a wind in your memories to blow away this painful distance
ほんの少しの笑顔くれるなら　遠く遠く翼を広げて 	honno sukoshi no egao kureru nara　tooku tooku hane o hirogete 	If you'd give me even a brief glimpse of your smile, please spread your wings to fly far, far away
 	 	
きっとサヨナラだけじゃ辛いから　もっと心のままに飛び出して 	kitto sayonara dake ja tsurai kara　motto kokoro no mama ni tobidashite 	A simple goodbye would surely be too painful, so just take flight to your heart's content
ずっと変わらず側にいたいけど　思う程に涙になる 	zutto kawarazu soba ni itai kedo　omou hodo ni namida ni naru 	I want to forever stay by your side—but the more I think about you, the more tears I shed
 	 	
そんな切ない距離を吹き抜ける　季節の中で巡る風になる 	sonna setsunai kyori o fukinukeru　kisetsu no naka de meguru kaze ni naru 	I will become a wind journeying through the seasons, to blow away that painful distance
ほんの少しの勇気があるなら　強く強く翼を伸ばして 	honno sukoshi no yuuki ga aru nara　tsuyoku tsuyoku hane o nobashite 	So if you have even just a little courage, please stretch out your wings strong and proud
==External Links==
*Karaoke
===Unofficial===
*UTAU Song Database
*
*Translation Source
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)