六角形のカフカ (Rokkakkei no Kafuka)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
羽もぎって　端に繋いで 	hane mogitte hashi ni tsunaide 	Tearing off my wings and joining them at the ends
外へ持っていかないように 	soto e motte ikanai you ni 	so I don't carry them towards the outside
開かないで　また結んで 	hirakanaide mata musunde 	Closing my hands and never opening them upRefers to the children's game “Hiraite Musunde” where you close and open your hands.
千切れることのないように 	chigireru koto no nai you ni 	so I don't unwind
騒ぎ出して　思い出して 	sawagidashite omoidashite 	Making an uproar, remembering,
自殺点に溺れないように 	jisatsuten ni oborenai you ni 	so I won't wallow in self-sabotage自殺点 (Jisatsuten) literally means “Suicide point”, and is a term used to refer to scoring a self-goal in a game.
 	 	
デザイナー監修の完全最新作 	dezainaa kanshuu no kanzen saishinsaku 	The perfect, latest work supervised by its designer
 	 	
六角形のカフカ 	rokkakkei no kafuka 	Hexagonal Kafka
君だけに愛の輪　喉まで繋ぎたい 	kimi dake ni ai no wa nodo made tsunagitai 	I want to tie the loop of my love, only for you, up to my throat
絶対に関係ないフリで笑う奴に詰めたい 	zettai ni kankeinai furi de warau yatsu ni tsumetai	I want to corner that guy that laughs, pretending there is absolutely no connection
 	 	
六角形のカフカ 	rokkakkei no kafuka 	Hexagonal Kafka
崩れ去る恋も吐いて夜まで叫びたい 	kuzuresaru koi mo haite yoru made sakebitai 	I want to cry out until night falls, spitting out my completely collapsing affection
絶対に関係ない罪で笑う君を嵌めたい 	zettai ni kankeinai tsumi de warau kimi o hametai 	I want to fuck you, who laughs because it's your fault that there is absolutely no connection
 	 	
六角形のカフカ 	rokkakkei no kafuka 	Hexagonal Kafka
 	 	
六角形のカフカ 	rokkakkei no kafuka 	Hexagonal Kafka
崩れ行く宵の輪　夢もまだ冷たい 	kuzure yuku yoi no wa yume mo mada tsumetai 	My evening loop continues to crumble and even my dreams are still cold
結局また握ったまま浅い眠りが終わる 	kekkyoku mata nigitta mama asai nemuri ga owaru 	In the end, my light sleep ends with me holding on again
 (corrections by MeaningfulUsername)
==Translation Notes==
==External Links==
===Official===
*Google Drive - MP3 and instrumental
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:STEAKA songs list
Category:SuimA songs list/Visuals