完璧な夏を過ごせなかった僕、あるいは文学少女の君に向けた原風景 (Kanpeki Natsu o Sugosenakatta Boku, Aruiwa Bungaku Shoujo no Kimi ni Muketa Genfuukei)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
アスファルトに踏みつけられた 	asufaruto ni fumi tsukerareta 	
「乾涸びた蛙」を見つけた 	"hikarabita kaeru" o mitsuketa 	
それを指差して笑う君は 	sore o yubi sashite warau kimi wa 	
頭が少しイカレテルらしい 	atama ga sukoshi ikareteru rashii 	
「蝉の死骸」を運ぶ小さな蟻を 	"semi no shigai" o hakobu chiisana ari o 	
蹴飛ばした女の子は 	ketobashita onna no ko wa 	
まるで映画に出てきそうなほど 	marude eiga ni detekisou na hodo 	
可憐で綺麗な容姿だった 	karen de kirei na youshi datta 	
 	 	
「７月の初めに、人類は滅亡する」噂だけど（笑） 	"shichigatsu no hajime ni, jinrui wa metsubou suru" uwasa dakedo (wara)	
情けない事に私は「それ」を少し期待した 	nasakenai koto ni watashi wa "sore" o sukoshi kitaishita 	
 	 	
２０００年問題がどうとか 	nisen nen mondai ga dou to ka 	
あなたと議論を交わしたいのさ 	anata to giron o kawashitai no sa 	
終末ブームが過ぎ去っていく 	shuumatsu buumu ga sugisatte iku 	
夏の残り香は薄れていく 	natsu no nokori ga wa usureteiku 	
 	 	
１９９９年の７月であなたを
待っている 	sen kyuuhyaku kyuujuu kyuu nen no shichigatsu de anata o matteiru 	
 	 	
ノストラダムスくん。聞いてる？君に話してんだよ！ 	Nosutoradamusu-kun. kiiteru? kimi ni hanashite nda yo! 	
私と二人で『世界が終わるごっこ遊び』をしようよ！ 	watashi to futari de "sekai ga owaru gokko asobi" o shiyou yo! 	
 	 	
それか『地球上に二人ぼっちの〜』 	sore ka "chikyuujou ni futari bocchi no~" 	
そんなシュチュエーションで 	sonna shuchueeshon de 	
少し古臭い、一夏の淡い思い出を 	sukoshi furukusai, hitonatsu no awai omoide o 	
無理矢理作ろうよ……どうかなぁ？ 	muriyari tsukurou yo...dou ka naa? 	
 	 	
ああ……テレビでニュースキャスターが 	aa terebi de nyuusukyasutaa ga 	
平和な顔して記事を読む 	heiwa na kao shite kiji o yomu 	
予言は外れたらしい 	yogen wa hazureta rashii 	
 	 	
ああ……ナンバーガールを聴いていた 	aa nanbaa gaaru o kiiteita 	
文学少女はハルキスト 	bungaku shoujo wa harukisuto 	
季節外れの服装で 	kisetsu hazure no fukusou de 	
夏の終わりに手招いてくる 	natsu no owari ni te maneite kuru 	
 	 	
心臓が蒸発しそうな 	shinzou ga jouhatsu shisou na 	
想いを今日は見つけたよ 	omoi o kyou wa mitsuketa yo 	
 	 	
ボロボロのブランコに座り 	boroboro no buranko ni suwari 	
終末の予定を立てよう 	shuumatsu no yotei o tateyou 	
 	 	
１.廃れた遊園地に行こう 	1. sutareta yuuenchi ni ikou 	
２.田舎の廃墟を巡り歩こう 	2. inaka no haikyo o meguri arukou 	
３.夕焼けが綺麗な公園で 	3. yuuyake ga kirei na kouen de 	
互いの「秘密」を打ち明けましょう 	tagai no "himitsu" o uchiake mashou 	
４.日が暮れた頃に未来のことを 	4. hi ga kureta koroni mirai no koto o 	
......叶わなかった「夢」を語りましょう 	......kanawa nakatta "yume" o katari mashou 	
 	 	
※１：ノスタルジックな気分で 	※1: nosutarujikku na kibun de 	
※２：詩人のような台詞回しで 	※2: shijin no you na serifumawashi de 	
 	 	
１９９９年の７月の初めで遊び
ましょう 	sen kyuuhyaku kyuujuu kyuu nen no shichigatsu hajime de asobi mashou 	
 	 	
「ノストラダムスくん、聴いてる？君に話してるのに……」 	"Nosutoradamusu-kun, kiiteru? kimi ni hanashiteru no ni……" 	
 	 	
もしもミサイルが「打ち上げ花火」のように 	moshimo misairu ga "uchiage hanabi" no you ni 	
夜空に花を咲かすものだったのならば…そんな想像を 	yozora ni hana o sakasu mono datta no naraba sonna souzou o 	
「核弾頭」くらいの破壊力を持った「言葉」で 	"kakudantou" kurai no hakairyoku o motta "kotoba" de 	
 	 	
「君と僕との原風景」 	"kimi to boku to no genfuukei" 	
ヒロインのようにはなれないや 	hiroin no you ni wa narenai ya 	
（２０年ほど前に、流行ったゲームでもしよう） 	(nijuu nen hodo mae ni, hayatta ge-mu demo shiyou) 	
夏に、夏に焦がれている君と、君との一瞬を 	natsu ni, natsu ni kogareteiru kimi to, kimi to no isshun o 	
（少し古臭い一夏の、淡い思い出を） 	(sukoshi furukusai ichi natsu no, awai omoide) 	
二人で残そうよ……どうかなぁ？ 	futari de nokosou yo dou ka naa 	
==External Links==
*piapro - lyrics, instrumental
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:Harima〆 songs list
Category:Pages in need of English translation