婚祭 (Konsai)

==Lyrics==
<tabber>
Lyrics = 
Japanese 	Romaji 	English
聖域よ　聖域よ 	seiiki yo seiiki yo 	O sanctuary, o sanctuary!
此処から此の場は貴方の聖域よ 	koko kara kono ba wa anata no seiiki yo 	From this point, this place is your sanctuary.
健やかに　殷賑に 	sukoyaka ni inshin ni 	Vigorously, prosperously,
厳かな契りを結びましょう 	ogosoka na chigiri o musubimashou 	let’s exchange solemn vows.
 	 	
導きよ　満ち引きよ　 	michibiki yo michihiki yo 	Guide them, draw them along,
彼らを　憎しみ　悵恨から救え 	karera o nikushimi choukon kara sukue 	and deliver them from hatred and bitterness.
我等が無知たる其の咆哮で 	warera ga muchitaru sono houkou de 	We pray with ignorant howls
瞬く暇もなくあらんことを 	matataku itoma mo naku aran koto o 	for it to occur in the blink of an eye.
 	 	
精液よ　濫觴よ 	seieki yo ranshou yo 	O semen, o origin!
此処では貴方はマルヤム生神者 	koko de wa anata wa maruyamu urukamisha 	Here, you are Maryam, the God-Bearer.
安らかに　穎敏に 	yasuraka ni eibin ni 	Calmly, keenly,
奄奄な契りを結びましょう 	enen na chigiri o musubimashou 	let’s exchange gasping vows.
 	 	
おお、神よ　狼よ 	oo, kami yo ookami yo 	O God! O wolf!
貴方を憎しみ悵恨する者は 	anata o nikushimi choukon suru mono wa 	Those of us who hate and feel bitter towards you
我等の無知たる其の咆哮で 	warera no muchitaru sono houkou de 	pray with ignorant howls
瞬く暇もなくあらんことを 	matataku itoma mo naku aran koto o 	for it to occur in the blink of an eye.
 	 	
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	“Congratulations! Congratulations!
おめでとう　主の祈りが 	omedetou shu no inori ga 	Congratulations!” I can say
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	“Congratulations! Congratulations!
おめでとう　祈える 	omedetou inoeru 	Congratulations!” the Lord’s Prayer.
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	“Congratulations! Congratulations!
おめでとう　貴方二人の幸せを望む　isi 	omedetou anata futari no shiawase o nozomu isi	Congratulations!” I wish both of you happiness. Isi.Isi could be linked to Isa, the Arabic translation of Jesus.
 	 	
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	“Congratulations! Congratulations!
おめでとう　主の祈りが 	omedetou shu no inori ga 	Congratulations!” The Lord’s Prayer
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	“Congratulations! Congratulations!
おめでとう　消える 	omedetou kieru 	Congratulations!” vanishes.
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	“Congratulations! Congratulations!
おめでとう　許されると癒え 	omedetou yurusareru to ie 	Congratulations!” It is permitted, so be healed.
 	 	
聖域よ　聖域よ 	seiiki yo seiiki yo 	O sanctuary, o sanctuary!
今だけ此の場を神の火　焼かれても 	ima dake kono ba o kami no hi yakarete mo 	Though this place is burned by God’s flames only for now,
麗らかに　嫋やかに 	uraraka ni taoyaka ni 	Gloriously, gracefully,
敬虔な契りを結びましょう 	kaiken na chigiri o musubimashou 	let’s exchange devout vows.
 	 	
おお神よ、狼よ 	ookami yo, ookami yo 	O God! O wolf!
貴方を愛して病まないフラニーよ 	anata o aishite yamanai furanii yo 	O Franny, who loves you without falling ill!
我等も無知たる其の咆哮に 	warera mo muchitaru sono houkou de 	We, too, pray with ignorant howls
瞬く暇もなくあらんことを 	matataku itoma mo naku aran koto o 	for it to occur in the blink of an eye.
 	 	
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	“Congratulations! Congratulations!
おめでとう　主の祈りが 	omedetou shu no inori ga 	Congratulations!” I can say
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	“Congratulations! Congratulations!
おめでとう　祈える 	omedetou inoeru 	Congratulations!” the Lord’s Prayer.
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	“Congratulations! Congratulations!
おめでとう　貴方二人の幸せを望む　isi 	omedetou anata futari no shiawase o nozomu isi	Congratulations!” I wish the two of you happiness. Isi.
 	 	
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	“Congratulations! Congratulations!
おめでとう　主の祈りが 	omedetou shu no inori ga 	Congratulations!” The Lord’s Prayer
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	“Congratulations! Congratulations!
おめでとう　消える 	omedetou kieru 	Congratulations!” vanishes.
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	“Congratulations! Congratulations!
おめでとう　許されると云え 	omedetou yurusareru to ie 	Congratulations!” Say that it is permitted.
|-|
Official Translation = 
Japanese 	Romaji 	
聖域よ　聖域よ 	seiiki yo seiiki yo 	Sanctuary, Sanctuary
此処から此の場は貴方の聖域よ 	koko kara kono ba wa anata no seiiki yo 	From here to here is your Sanctuary
健やかに　殷賑に 	sukoyaka ni inshin ni 	Have faith, have prosperity
厳かな契りを結びましょう 	ogosoka na chigiri o musubimashou 	Declare the solemn oath
 	 	
導きよ　満ち引きよ 	michibiki yo michihiki yo 	Oh guide them through the wax and wane
彼らを　憎しみ　悵恨から救え 	karera o nikushimi choukon kara sukue 	Save them from the hate and pain
我等が無知たる其の咆哮で 	warera ga muchitaru sono houkou de 	With those remarkable howl we've never heard
瞬く暇もなくあらんことを 	matataku itoma mo naku aran koto o 	May there be no time to blink
 	 	
精液よ　濫觴よ 	seieki yo ranshou yo 	Oh the seed, the beginning of life
此処では貴方はマルヤム生神者 	koko de wa anata wa maruyamu urukamisha 	From here you are the blessed holy mary
安らかに　穎敏に 	yasuraka ni eibin ni 	Have peace, in sync
奄奄な契りを結びましょう 	enen na chigiri o musubimashou 	Declare the burden oath
 	 	
おお、神よ　狼よ 	oo, kami yo ookami yo 	Oh the deity, oh the canid monstrosity
貴方を憎しみ悵恨する者は 	anata o nikushimi choukon suru mono wa 	Those who aim the hate and pain
我等の無知たる其の咆哮で 	warera no muchitaru sono houkou de 	With those remarkable howl we've never heard
瞬く暇もなくあらんことを 	matataku itoma mo naku aran koto o 	Make them have no time to blink
 	 	
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	Congratulations! Congratulations!
おめでとう　主の祈りが 	omedetou shu no inori ga 	Congratulations! Our blessings
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	Congratulations! Congratulations!
おめでとう　祈える 	omedetou inoeru 	Congratulations! We pray
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	Congratulations! Congratulations!
おめでとう　貴方二人の幸せを望む　isi 	omedetou anata futari no shiawase o nozomu isi	Congratulations! Wish you two joy isi
 	 	
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	Congratulations! Congratulations!
おめでとう　主の祈りが 	omedetou shu no inori ga 	Congratulations! Our blessings
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	Congratulations! Congratulations!
おめでとう　消える 	omedetou kieru 	Congratulations! Weather away
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	Congratulations! Congratulations!
おめでとう　許されると癒え 	omedetou yurusareru to ie 	Congratulations! Forgiveness I get
 	 	
聖域よ　聖域よ 	seiiki yo seiiki yo 	Sanctuary, sanctuary
今だけ此の場を神の火　焼かれても 	ima dake kono ba o kami no hi yakarete mo 	Even there was no mercy
麗らかに　嫋やかに 	uraraka ni taoyaka ni 	Have grace, have joviality
敬虔な契りを結びましょう 	kaiken na chigiri o musubimashou 	Declare the devout oath
 	 	
おお神よ、狼よ 	ookami yo, ookami yo 	Oh the deity, oh the canid monstrosity
貴方を愛して病まないフラニーよ 	anata o aishite yamanai furanii yo 	Oh Franny who love you through and through
我等も無知たる其の咆哮に 	warera mo muchitaru sono houkou de 	With those remarkable howl we've never heard
瞬く暇もなくあらんことを 	matataku itoma mo naku aran koto o 	May her have no time to blink
 	 	
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	Congratulations! Congratulations!
おめでとう　主の祈りが 	omedetou shu no inori ga 	Congratulations! Our blessings
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	Congratulations! Congratulations!
おめでとう　祈える 	omedetou inoeru 	Congratulations! We pray
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	Congratulations! Congratulations!
おめでとう　貴方二人の幸せを望む　isi 	omedetou anata futari no shiawase o nozomu isi	Congratulations! Wish you two joy isi
 	 	
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	Congratulations! Congratulations!
おめでとう　主の祈りが 	omedetou shu no inori ga 	Congratulations! Our blessings
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	Congratulations! Congratulations!
おめでとう　消える 	omedetou kieru 	Congratulations! Weather away
おめでとう　おめでとう 	omedetou omedetou 	Congratulations! Congratulations!
おめでとう　許されると云え 	omedetou yurusareru to ie 	Congratulations! Forgive me I beg
</tabber>
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*カルマーダルマ (KARMA(a)DARMA) (album)
==External Links==
*piapro - Lyrics
*Kakuyomu - Lyrics
*Kakuyomu - Official Translation (by NOMIFUKI)
*TuneCore - Streaming
===Unofficial===
*
*Releska - Translation source
*Hatsune Miku wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Abu-Se-Ken songs list
Category:Noise songs list/Other