ぶちゃ (Bucha)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「あたしはもう自由だ」 	"atashi wa mou jiyuu da" 	“I’m totally free now!”
だからそれがどうした　こんなに虚しいじゃん 	dakara sore ga dou shita konna ni munashii jan 	Oh yeah, great, so what? When you’re feeling this empty?
 	 	
「あいつはもう自由だ」 	"aitsu wa mou jiyuu da" 	“That guy’s totally free now!”
じゃあお前は何だ　散々慕ったくせに 	jaa omae wa nanda sanzan shitatta kuse ni 	Oh yeah, what’s you, then? You used to tie them up, right?
 	 	
放り投げられてさ　この世界について行けなんて 	houri nagerarete sa kono sekai ni tsuite ike nante 	You just throw me down here, and you go, “Live after the world”?
それが優しさか　これが愛情か 	sore ga yasashisa ka kore ga aijou ka 	You’re calling that “kindness”? So is this “affection”?
ねえ、何の冗談だよ？ 	nee, nani no joudan da yo? 	Dammit, that joke isn’t even funny, y’know?
 	 	
ほんとばかみたいだ　ほんとクソ野郎だな 	honto baka mitai da honto kuso yarou da na 	Seriously, so damn ridiculous. Seriously, you’re a piece of shit.
ほんとこんな思いしても信じる自分がさ 	honto konna omoi shite mo shinjiru jibun ga sa 	Seriously, how can you believe it after experiencing that thing?
ほんと情けねえよな　ほんと笑えねえよな 	honto nasakenei yo na honto waraenei yo na 	Seriously, you’re pathetic, aren’tcha? Seriously, it’s not funny, right?
ほんと五感さえなければ生きられたのに 	honto gokan sae nakereba ikirareta noni 	Seriously, I could live better if I didn’t have those five senses!
 	 	
「こいつはもうダメだ」 	"koitsu wa mou dame da" 	“This guy’s a real loser.”
そりゃわざわざどうも　ずっと前に知ってんだ 	sorya wazawaza doumo zutto mae ni shitte nda 	Oh my, thanks for the reminder. I’ve known that all along.
 	 	
「君が羨ましいな」 	"kimi ga urayamashii na" 	“I wish I were in your shoes.”
それお前が言うんだ？列に沿っているくせに 	sore omae ga iu nda? retsu ni sotte iru kuse ni 	Wow, never expected to hear that from you! When you’re properly standing in line!
 	 	
道が外れてもさ　この世界について行けなんて 	michi ga hazurete mo sa kono sekai ni tsuite ike nante	“Even when you’ve strayed from the path, stick to the world anyhow”?
余裕そうでいいね　楽しそうでいいね 	yoyuusou de ii ne tanoshisou de ii ne 	You’ve got a lot of leeway, that’s nice! Looks like you’re having fun, great!
ねえ、いい加減にしろよ！ 	nee, ii kagen ni shiro yo! 	Dammit, gimme a freakin’ break already!
 	 	
ほんと死ねばいいな　ほんと自分勝手だ 	honto shineba ii na honto jibunkatte da 	Seriously, you should just die. Seriously, the whole world revolves around you.
ほんとこんな思いしても愛せる自分がさ 	honto konna omoi shite mo aiseru jibun ga sa 	Seriously, how can you just love yourself after experiencing that thing?
ほんとつまんねえよな　ほんとあきれちゃうよな 	honto tsumannei yo na honto akirechau yo na 	Seriously, you’re a lightweight. Seriously, you’re a letdown.
ほんと存在さえなければ生きられたのに 	honto sonzai sae nakereba ikirareta noni 	Seriously, I could live better if I didn’t exist to begin with!
 	 	
あたし以外のみんなが黒くなってくけど 	atashi igai no minna ga kuroku natte kukedo 	Everyone except me is turning pitch-dark,
それが世間の在り方普通なんだってさ 	sore ga seken no arikata futsuu nan datte sa 	But apparently, it’s a normal thing to happen in this society.
 	 	
行き場もないのにさ　この世界は狼狽えもしない 	yukiba mo nai noni sa kono sekai wa urotae mo shinai 	The world’s totally unruffled when we’ve got nowhere to go.
それが当たり前で　これが異常なら 	sore ga atarimaede kore ga ijou nara 	If that’s normal and this is abnormal,
ねえ、「ぶちゃ」って潰してよ 	nee, "bucha" tte tsubushite yo 	Then please, crush me flat with a “squash”!
 	 	
ほんと大げさだな　ほんと弱っちいよな 	honto oogesa da na honto yowacchii yo na 	Seriously, you’re exaggerating. Seriously, you’re a weakling.
ほんと今まで不思議なくらい怯えてたのにな 	honto ima made fushigi na kurai obieteta noni na 	Seriously, even though you’ve been unbelievably frightened!
ほんとどうでもいいや　ほんとわらっちゃうよな 	honto dou demo ii ya honto waracchau yo na 	Seriously, I don’t give a shit. Seriously, I’m cracking up.
ほんとこの世界にいるあたしって一体何なんだ 	honto kono sekai ni iru atashi tte ittai nanda nda 	Seriously, what exactly am I, stuck in a world like this?
 	 	
ほんとばかみたいだ　ほんとクソ野郎だな 	honto baka mitai da honto kuso yarou da na 	Seriously, so damn ridiculous. Seriously, you’re a piece of shit.
ほんと心は軽いのに足がガクついてる 	honto kokoro wa karui noni ashi ga gaku tsuiteru 	Seriously, you’re lightened in heart, but trembling in feet.
ほんと死ねばいいな　ほんと自分勝手だ 	honto shineba ii na honto jibunkatte da 	Seriously, you should just die. Seriously, the whole world revolves around you.
ほんと来世も再来世も生まれませんように 	honto raise mo sai raise mo umaremasen you ni 	Seriously, I wish I’d never be given a next life or a next-next life!
==Discography==
This song was featured on the following album:
*ぶちゃ (Bucha) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:Dobuno Awa songs list
Category:Geronika songs list/Visuals