花を唄う (Hana o Utau)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
何か見つめる君 近くて遠い 	nanika mitsumeru kimi chikakute tooi 	Gazing at something, you seemed close yet far
伸びた爪 冷めた手で 握る手が痛い 	nobita tsume sameta te de nigiru te ga itai 	The grown-out nails on the cooledFrom a high temp. hand that grasped mine hurt
それでも私は あの花のような笑顔で 	soredemo atashi wa ano hana no you na egao de 	Even then, I, with a smile just like that flower,
君と笑うの 偉いでしょ？ 	kimi to warau no erai desho? 	Laughed together with you. Admirable, right?
 	 	
桜の花舞う季節 	sakura no hana mau kisetsu 	The season of dancing sakura
｢さよなら｣その一言が言えず 	"sayonara" sono hitokoto ga iezu 	Without saying that single word, “goodbye”,
きっと心の中から消えず 	kitto kokoro no naka kara kiezu 	It’ll surely remain in my heart
私 ずっと 一人なの？ 	watashi zutto hitori nano? 	Will I forever be alone?
目の前に咲いた花 	me no mae ni saita hana 	The blooming flower before me
この世の何よりも 色付いて 	kono yo no nani yori mo irozuite 	Was vivid beyond all else in the world
手を伸ばしても 触れないから 	te o nobashite mo sawarenai kara 	Even if I stretch my hand out, I can’t touch it
夢見の花を一人 握ってた 	yumemi no hana o hitori nigitteta 	So I alone held the flower of my dreams
 	 	
揺蕩う唄 唄う 花の唄 	tayutau uta utau hana no uta 	A fluttering song, I sing, the flower’s song
口遊んで 歩く 	kuchizusande aruku 	Singing to myself as I walk
何か掴んでたはずの手が 	nanika tsukandeta hazu no te ga 	The hand that should’ve grasped something
空に溶けていた 花を掴んだ 	sora ni tokete ita hana o tsukanda 	Grasped a flower that dissipated into the sky instead
光差す君の横顔は 	hikari sasu kimi no yokogao wa 	Your profile illuminated by the light
とても綺麗で 	totemo kirei de 	Was so beautiful
思わず息を飲み込んで 	omowazu iki o nomikonde 	That before I knew it, I was left breathless
ただ戸惑う 	tada tomadou 	In pure bewilderment
 	 	
ねぇ、待って？ 届かないなら 	nee, matte? todokanai nara 	Hey, wait? If I can’t reach you
私はただ君の幸せを願おう 	watashi wa tada kimi no shiawase o negaou 	Then let me simply wish for your happiness
これでいいって自分に言い聞かせるの 	kore de ii tte jibun ni iikikaseru no 	I’d convinced myself that this is enough for me
物憂げに 見つめた 君に唄う 	monouge ni mitsumeta kimi ni utau 	Yet I still gazed at you, wistfully, singing to you
天邪鬼な 希う唄 	amanojaku na koinegau uta 	A contrarian, wishful song
 	 	
ここじゃない どこかの誰かを 見てた 	koko ja nai dokoka no dareka o miteta 	You were looking at someone else, somewhere, not here
ここじゃない どこかに咲いている花を 	koko ja nai dokoka ni saite iru hana o 	At a blooming flower somewhere else, not here
それでも私は あの花のような笑顔で 	soredemo watashi wa ano hana no you na egao de	Even then, I, with a smile just like that flower,
君と笑うの 辛いでしょ？ 	kimi to warau no tsurai desho? 	Laughed together with you. Hurts, doesn’t it?
 	 	
知らないところで 君は一人で 	shiranai tokoro de kimi wa hitori de 	In a place I don’t know, you alone
大人になってゆく 	otona ni natte yuku 	Grow up,
どうしても 大人に成れずに 	doushite mo otona ni narezu ni 	Leaving me, unable to grow up despite it all,
子供のままの 私を置いてゆく 	kodomo no mama no watashi o oite yuku 	Remaining like a child, behind
届かないって分かってたって 	todokanai tte wakatteta tte 	Even though I knew that I couldn’t reach you,
必死に伸ばした手のヒラ 	hisshi ni nobashita tenohira 	My desperately stretched out palm
ヒラヒラ舞う桜の 花ビラ 	hirahira mau sakura no hanabira 	The fluttering, dancing sakura petals
 	 	
儚い夢見る季節 	hakanai yumemiru kisetsu 	The season of fleeting dreams
｢さよなら｣その一言が言えず 	"sayonara" sono hitokoto ga iezu 	Without saying that single word, “goodbye”,
きっと心の中から消えず 	kitto kokoro no naka kara kiezu 	It’ll surely remain in my heart
私 ずっと 一人なの？ 	watashi zutto hitori nano? 	Will I forever be alone?
目の前に咲いた花 	me no mae ni saita hana 	The blooming flower before me
この世の何よりも 色付いて 	kono yo no nani yori mo irozuite 	Was vivid beyond all else in the world
手を伸ばしても 触れないから 	te o nobashite mo sawarenai kara 	Even if I stretch my hand out, I can’t touch it
夢見の花を一人 握ってた 	yumemi no hana o hitori nigitteta 	So I alone held the flower of my dreams
 	 	
揺蕩う唄 唄う 花の唄 	tayutau uta utau hana no uta 	A fluttering song, I sing, the flower’s song
口、杜撰で 歩く 	kuchi, zusan de aruku 	My mouth, sloppily, as I walk
何か掴んでたはずの手が 	nanika tsukandeta hazu no te ga 	The hand that should’ve grasped something
空に溶けていた 花を掴んだ 	sora ni tokete ita hana o tsukanda 	Grasped a flower that dissipated into the sky instead
光差す君の横顔は 	hikari sasu kimi no yokogao wa 	Your profile illuminated by the light
とても綺麗で 	totemo kirei de 	Was so beautiful
思わず息を飲み込んで 	omowazu iki o nomikonde 	That before I knew it, I was left breathless
ただ戸惑う 	tada tomadou 	In pure bewilderment
 	 	
ねぇ、 待って？ 届かないから 	nee, matte? todokanai kara 	Hey, wait? Because I can't reach you,
私はただ君の幸せを願おう 	watashi wa tada kimi no shiawase o negaou 	Then let me simply wish for your happiness
これでいいって自分に言い聞かせるの 	kore de ii tte jibun ni iikikaseru no 	I’d convinced myself that this is enough for me
物憂げに 見つめた 君に唄う 	monouge ni mitsumeta kimi ni utau 	Yet I still gazed at you, wistfully, singing to you
天邪鬼な 希う唄 	amanojaku na koinegau uta 	A contrarian, wishful song
 	 	
待って？ 届かないけど 	matte? todokanai kedo 	Wait? I can’t reach you but—
ねぇ、待って 舞って 待って 言ってたって 	nee, matte matte matte itteta tte 	Hey, wait— Dancing— Wait— I say, but—
去って きっと 泣いて 咲いて 	satte kitto naite saite 	Disappearing— Surely— Crying— Blooming—
待って 舞って 待って 言ってたって 	matte matte matte itteta tte 	Wait— Dancing— Wait— I say, but—
去って まって まって 	satte matte matte 	Disappearing— Wait— Wait—
夢見草握り 君に唄う 	yumemi gusa nigiri kimi ni utau 	Grasping the grass from my dreams, I sing to you
天邪鬼な恋、願う唄 	amanojaku na koi, negau uta 	A contrarian love, a song full of longing
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Instrumental
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*
*Shiopaca - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Shino mr4 songs list
Category:S!on songs list/Visuals
Category:Project SEKAI Series