どうして (Doushite)/Hirai Jirou

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
気温38度の 	kion sanjuuhachi do no 	The temperature is 38 degrees.
鳴らぬ風鈴がゆれる 	naranu fuurin ga yureru 	Noiselessly, the wind chime is swaying.
透けた布越しに見えた 	suketa nunogoshi ni mieta 	I could see it through the translucent cloth.
荒い呼吸だけが響く 	arai kokyuu dake ga hibiku 	The only thing audible is the sound of labored breathing.
 	 	
街ゆけど静寂の海で 	machi yukedo seijaku no umi de 	I go out onto the streets, only to meet a sea of silence.
蝉の亡骸転がし 	semi no nakigara korogashi 	I kick around an empty cicada shell.
透けた心はそわそわ 	suketa kokoro wa sowasowa 	My transparent heart is gripped with anxiety.
どこか棘が刺さるのだ 	dokoka toge ga sasaru no da 	There’s a thorn piercing it somewhere.
 	 	
昨日みた夢が忘れられなくて 	kinou mita yume ga wasurerare nakute	I can’t forget the dream I saw yesterday.
（行かなくちゃ　行かなくちゃ） 	(ikanakucha ikanakucha) 	(I’ve got to go. I’ve got to go.)
真っ白な影を追うのさ 	masshirona kage o ou no sa 	I kick around an empty cicada shell.
（行かなくちゃ　行かなくちゃ） 	(ikanakucha ikanakucha) 	(I’ve got to go. I’ve got to go.)
夏蝉は笑って待ってる 	natsusemi wa waratte matteru 	My transparent heart is gripped with anxiety.
（行かなくちゃ　行かなくちゃ） 	(ikanakucha ikanakucha) 	(I’ve got to go. I’ve got to go.)
真っ白な影を追うのさ 	masshirona kage o ou no sa 	There’s a thorn piercing it somewhere.
 	 	
答えて　答えて 	kotaete kotaete 	Answer me. Answer me.
交わした目　伸ばした手 	kawashita me nobashita te 	Eyes met eyes, and an outstretched hand—
全部全部残らず夢なのか 	zenbu zenbu nokorazu yume nano ka 	is all of this nothing but a dream?
どうして　どうして 	doushite doushite 	Why? Tell me why
君には届かない 	kimi ni wa todokanai 	I can’t reach you.
どうして　どうして 	doushite doushite 	Why? Tell me why.
 	 	
小さな嘘が 	chiisana uso ga 	All the little lies
肺で膿んでは 	hai de unde wa 	are festering in my lungs
僕の口から 	boku no kuchi kara 	and coming out of my mouth,
君を溶かしてたのだ 	kimi o tokashiteta no da 	melting you away in their wake.
 	 	
昨日みた夢が忘れられなくて 	kinou mita yume ga wasurerare nakute	I can’t forget the dream I saw yesterday.
（行かなくちゃ　行かなくちゃ） 	(ikanakucha ikanakucha) 	(I’ve got to go. I’ve got to go.)
真っ白な影を追うのさ 	masshirona kage o ou no sa 	I kick around an empty cicada shell.
（行かなくちゃ　行かなくちゃ） 	(ikanakucha ikanakucha) 	(I’ve got to go. I’ve got to go.)
黒髪が風になびいてる 	kurokami ga kaze ni nabiteru 	The black hair is trailing in the wind.
（行かなくちゃ　行かなくちゃ） 	(ikanakucha ikanakucha) 	(I’ve got to go. I’ve got to go.)
真っ白な影を追うのさ 	masshirona kage o ou no sa 	There’s a thorn piercing it somewhere.
 	 	
消えてく　消えてくんだ 	kieteku kietekun da 	They’re fading away. They’re all fading away—
潤んだ目　繋いだ手 	urunda me tsunaida te 	your wet eyes; our joined hands.
全部全部残らず夢なのか 	zenbu zenbu nokorazu yume nanoka 	Is all of this nothing but a dream?
遠くで　遠くで 	tooku de tooku de 	Far, far away,
君は波に揺れる 	kimi wa nami ni yureru 	you’re swaying to the rhythm of the waves,
遠くで　遠くで 	tooku de tooku de 	far, far away.
 	 	
揺らぐ街の景色が 	yuragu machi no keshiki ga 	Wavering, the town
陽炎に変わる 	kagerou ni kawaru 	is turning into a mirage.
 	 	
それを君は知ってて 	sore o kimi wa shittete 	Did you let me see that white shadow
真っ白な影を見せたの？ 	masshirona kage o miseta no? 	because you knew?
 	 	
気づいてよ　気づいてよ 	kizuite yo kizuite yo 	Realize it. Just realize it already.
そらした目　ほどいた手 	sorashita me hodoita te 	Eyes looking away; hands letting go—
全部全部残らず夢だから 	zenbu zenbu nokorazu yume dakara 	for this is all but a dream.
壊して　壊して 	kowashite kowashite 	Destroy it. Just destroy it all.
僕は波に消えて 	boku wa nami ni kiete 	I’m going to vanish into the waves.
壊して　壊して 	kowashite kowashite 	Destroy it. Just destroy it all.
 	 	
僕の知らないことは 	boku no shiranai koto wa 	There isn’t a single thing
何一つも無くて 	nani hitotsu mo nakute 	that I don’t know.
崩れ落ちた街は 	kuzureochita machi wa 	Can you see
君に見えてるだろうか 	kimi ni mieteru darou ka 	the crumbled town?
==External Links==
*
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Hirai Jirou songs list