De - dictionnaire étymologique

De (article défini) = le, la, les
(i-e to-*, tā-*, tio* = le, la, les, ce, cette, ces, gr “to” = le (neutre), τον, την “ton, tên” = le, la accusatif, V/ di, da, vha der, daz, diu = le, la, les, neer de, suéden, nor da den, det, ang the, al der, das, die = le, la les)
Ne s’emploie qu’avec un nom déterminé, particulier
Av tu vizen de kat ? = as tu vu le chat ? mais kun se u feden best = le chien (en général) est un animal fidèle, de kide se posen = les enfants sont en retard,item sam a de stasia, de kerk = allons à la gare, à l’église ensemble, he avì ne de tolsad varto = il n’a pas eu la patience d’attendre,
*avec un génitif (complément de nom)
de siavor de blu vagi = le propriétaire de l’auto bleue, de komerkore de poli = les commerçants de la ville, de Italia Mussolini = l’Italie de Mussolini, de Rusia Stalini = la Russie de Staline, de vima 1979 (desnèv-sepdes-nev) = l’hiver de 1979, de pri Lundia Maji, de moni = le 1er lundi de mai, du mois
*avec une subordonnée relative
de man ov wen i vok = l’homme dont je parle, de ʒina wen i liam = la femme que j’aime, de tej, de kafa wen i av kopen = le thé, le café que j’ai acheté, mais i gus ne tej = je n’aime pas le thé(en général), de Englia wen i konì = l’Angleterre que j’ai connue,
*avec un superlatif
di s’de bunes restoria in de pol = c’est le meilleur restaurant de la ville, de maj trist verse = les vers les plus tristes, de maj speli vag = la voiture la plus rapide, de min diari kwaria = l’appartement le moins cher, ce uscepì de maj original picten in de usstàl = elle a choisi le tableau le plus original de l’exposition,de junes od de du frate se de maj krati = le plus jeune des deux frères est le plus robuste
Category:Étymologie