Chocolate Sunday

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
退屈な日曜日　午前9時 	taikutsuna nichiyoubi gozen kyuuji 	A boring Sunday. 9 o'clock A.M.
楽しいことはないかな　眠たいな 	tanoshii koto wa nai kana nemutai na 	I bet there's nothing fun to do. I wanna sleep.
起きかけの目をこする　あくびして 	okikake no me o kosuru akubi shite 	I rub my half-awake eyes, yawning.
頭の中はまだまだ　準備中 	atama no naka wa madamada junbi chuu 	The inside of my head's still preparing.
 	 	
天気もいいし　甘いのが食べたいし 	tenki mo iishi amai no ga tabetaishi 	The weather's nice, and I wanna eat something sweet;
少し遠くに　出かけましょう 	sukoshi tooku ni dekakemashou 	Let's set out a little far out.
バスを待ち待ち　流れる雲ながめて 	basu o machimachi nagareru kumo nagamete 	Wait-waiting for the bus, gazing at the flowing clouds,
進む連想　お腹が空いてきた 	susumu rensou onaka ga tsuitekita 	A reminder that comes forward. My tummy was empty.
 	 	
甘くてとろけるの　口中まで広がるの 	amakute torokeru no kuchijuu made hirogaru no 	It's sweet and I'm just melting. It spreads in my mouth.
君のこと呼んで2人　チョコレートが食べたいの 	kimi no koto yonde futari chokoreeto ga tabetai no 	I call out for you; I wanna eat the chocolate together.
紅茶にミルクを入れて　シナモンも少し入れて 	koucha ni miruku o irete shinamon mo sukoshi irete 	Putting some milk in my black tea, and putting in a little cinnamon too,
日曜の午後3時　チョコレートが食べたい！ 	nichiyou no gogo sanji chokoreeto ga tabetai! 	It's 3 P.M. on a Sunday. I wanna eat chocolate!
 	 	
人の波を避けつつ　目指すのは 	hito no nami o saketsutsu mezasu no wa 	While I avert waves of people, what I target is
行列のできるという　あのお店 	gyouretsu no dekiru toiu ano o mise 	That one shop that's said to have a line.
はやる気持ち抑えて　歩いてく 	hayaru kimochi osaete aruiteku 	Suppressing my excited feelings, I'm walking.
甘い匂いで私は　もう夢中 	amai nioi de watashi wa mou muchuu 	With the sweet smells, I'm already in a trance.
 	 	
楽しいときを　飾るのは甘いもの 	tanoshii toki o kazaru no wa amai mono 	While I avert waves of people, what I target is
心を満たす　ガソリンなの 	kokoro o mitasu gasorin nano 	That one shop that's said to have a line.
列を待ち待ち　鳴るお腹と相談 	retsu o machimachi naru onaka to soudan 	Suppressing my excited feelings, I'm walking.
進む妄想　お腹が空いてきた 	susumu mousou onaka ga tsuitekita 	With the sweet smells, I'm already in a trance.
 	 	
甘くてとろけるの　口中まで広がるの 	amakute torokeruno kuchijuu made hirogaru no 	It's sweet and I'm just melting. It spreads in my mouth.
あの棚のあれとあれ　チョコレートが食べたいの 	ano tana no are to are chokoreeto ga tabetai no 	That on that shelf and that. I wanna eat chocolate.
紅茶にはちみつ入れて　バニラを少し垂らして 	koucha ni hachimitsu irete banira o sukoshi tarashite	Putting some honey in my black tea, and dripping in a little vanilla,
日曜の午後3時　チョコレートが食べたい！ 	nichiyou no gogo sanji chokoreeto ga tabetai! 	It's 3 P.M. on a Sunday. I wanna eat chocolate!
 	 	
春の日差しで　暖かく包まれて 	haru no hizashi de atatakaku tsutsumarete 	Wrapped up in the sunshine of spring,
街の匂いが　変わっていく 	machi no nioi ga kawatteiku 	The town's smell is changing.
新しいこと　めまぐるしく回るよ 	atarashii koto memagurushiku mawaru yo 	New things are turning hectically.
袋を下げて　家に帰ろ 	fukuro o sagete uchi ni kaero 	Put down your bag and go back home.
 	 	
甘くてとろけるの　口中まで広がるの 	amakute torokeruno kuchijuu made hirogaru no 	It's sweet and I'm just melting. It spreads in my mouth.
君のこと呼んで二人　チョコレートが食べたいの 	kimi no koto yonde futari chokoreeto ga tabetai no 	I call out for you; I wanna eat the chocolate together.
お揃いのカップ並べ　温かいお茶をいれて 	osoroi no kappu narabe atatakai ocha o irete 	I lay out a set of cups and put warm tea in them;
日曜の3時前　チョコレートが食べたい 	nichiyou no sanji mae chokoreeto ga tabetai 	It's 3 P.M. on a Sunday. I wanna eat chocolate.
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:LifeP songs list