同性哀歌 (Dousei Aika)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
手を繋ぐことも　頬に触れるのも 	te o tsunagu koto mo hoho ni fureru no mo 	Why is it, what is the reason that even though
抱きしめることも　一緒に寝ることも 	dakishimeru koto mo issho ni neru koto mo 	I can hold your hand and touch your cheek
できるのになんで　できるのにどうして 	dekiru no ni nande dekiru no ni doushite 	And take you in my arms and sleep together with you...
 	 	
例えば私が男の子で　あなたと付き合ってるのだとしたら 	tatoeba watashi ga otokonoko de anata to tsukiatteru no da to shitara 	For example, if I were a boy, and the two of us were going out,
どんなデートをするんだろう　どんなLINEを送り合うのだろう 	donna deeto o suru ndarou donna LINE o okuriau no darou 	What kind of dates would we go on? What kind of messages would we send each other over ?
いつどんな一夜を共に過ごすのだろう　どれだけ毎日が輝くだろうか 	itsu donna ichiya o tomo ni sugosu no darou dore dake mainichi ga kagayaku darou ka	When would we spend the night together, and how would it be? How much would these routine days shine?
 	 	
「ぼーっとしちゃってどうしたの？」　ひょこり現れるあなた 	"bootto shichatte doushita no?" hyokori arawareru anata 	"You look out of it, what's wrong?" All of a sudden, you appear.
「なんか顔赤くない？大丈夫？」　いきなりそんな近づくからでしょ 	"nanka kao akakunai? daijoubu?" ikinari sonna chikazuku kara desho 	"Your face is red—are you all right?" It's probably 'cause you got so close without warning.
すぐそこにある唇にキスをして　私の想い伝えてしまいたいよ 	sugu soko ni aru kuchibiru ni kisu o shite watashi no omoi tsutaete shimaitai yo 	I want to kiss your lips right away and let you know how I feel!
でもやめとこう　もう少しこのままでいたい 	demo yametokou mou sukoshi kono mama de itai 	But I'll stop there. I want things to stay this way, just for a little while.
 	 	
いつもの昼休み　他愛もないみんなの恋話 	itsumo no hiruyasumi taai mo nai minna no koibanashi 	Lunch break is the same as ever—everyone's foolishly gossiping about love.
「サッカー部のあの子に告りたい」 	"sakkaabu no ano ko ni kokuritai" 	"I wanna confess to that guy on the soccer team!"
「当たって砕けてきたらどう？」 	"atatte kudakete kitara dou?" 	"You might as well give it a shot."
羨ましい　みんなの恋は実る可能性があるんだもの 	urayamashii minna no koi wa minoru kanousei ga aru nda mono 	Everyone else's love has a chance to bear fruit. How I envy them.
私の想い人は　最近できた彼氏との惚気話ばかりで 	watashi no omoibito wa saikin dekita kareshi to no norokebanashi bakari de 	My crush is doing nothing but bragging about the boyfriend she got recently.
 	 	
「これ飲んでみる？」なんて　なんでもないように 	"kore nonde miru?" nante nan demo nai you ni 	"Try a sip of this?" Like it's nothing at all,
あなたの飲みかけのコーヒー缶を　私に傾けてくるの 	anata no nomikake no koohiikan o watashi ni katamukete kuru no 	You tilt your half-drunk coffee can in my direction.
ドキドキしてるのは私だけ 	dokidoki shiteru no wa watashi dake 	I'm the only one whose heart is beating fast.
 	 	
コーヒーがいつもより苦く感じた 	koohii ga itsumo yori nigaku kanjita 	The coffee tasted more bitter than usual.
 	 	
私があなたのそばにいられるのはこのおかげなの？ 	watashi ga anata no soba ni irareru no wa kono okage nano? 	Is it because of this blessing that I can stay by you?
私があなたと一緒になれないのはこのせいなの？ 	watashi ga anata to issho ni narenai no wa kono sei nano? 	Is it because of my sex that I can't be together with you?
いつもの帰り道　いつもと違う雰囲気で頬に触れてみる 	itsumo no kaerimichi itsumo to chigau funiki de hoho ni furete miru 	On the usual walk home, I try touching your cheek with a different air about it than usual.
これもあなたにとってはただの　肌と肌の接触なのかな 	kore mo anata ni totte wa tada no hada to hada no sesshoku nano kana 	I wonder if even this counts as skin-to-skin contact as far as you're concerned.
「くすぐったいよ。やめてよ」　顔をそらすあなたの余韻が指に残る 	"kusuguttai yo. yamete yo" kao o sorasu anata no yoin ga yubi ni nokoru 	"That's embarrassing, stop it." You turn your face away, but the feel of you lingers on my fingers.
夕焼けの赤色が　黒い影を落としてく 	yuuyake no akairo ga kuroi kage o otoshiteku 	The red sunset wipes away our black shadows.
 	 	
あぁ何がどう正解か　私にはわからない 	aa nani ga dou seikai ka watashi ni wa wakaranai 	Ah, what's the right answer? I have no idea.
==External Links==
*piapro - Off vocal
Category:Japanese songs
Category:Yajima Rene songs list