その少女、鉄道中！！ (Sono Shoujo, Tetsudouchuu!!)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
奇っ怪な遺体は 宙を舞って 	kikkai na itai wa chuu o matte 	A mysterious corpse dances in the air,
僕の視界を 三つに刻んで 	boku no shikai o mittsu ni kizande 	dividing my field of vision into thirds
零時、今日も 例によって 	reiji, kyou mo reiniyotte 	Today too, at midnight, just as usual,
戻れない まだ 汽笛は響く 	modorenai mada kiteki wa hibiku 	I can’t go back–the train whistle is still echoing
 	 	
機械は 痛いな 線路に落ちて 	kikai wa itai na senro ni ochite 	The machinery takes a painful fall onto the tracks
夜の猫は 三つ目開いて 	yoru no neko wa mittsume hiraite 	and a cat opens its third eye in the night
針の速度 今日も今日で 	hari no sokudo kyou mo kyou de 	Today too, yes, today, the speed of the needle
遅いみたい まだ帰れないようで 	osoi mitai mada kaerenai you de 	seems to have slowed down, it looks like I can’t go home
 	 	
猫は迷路で後ろを振り返る 	neko wa meiro de ushiro o furikaeru 	A cat turns around in the maze
一人 君の後を追いかける 	hitori kimi no ato o oikakeru 	and alone, I chase after your shadow
百鬼夜行を追って問いかける 	hyakkiyakou o otte toikakeru 	Passing through the intersection,
交差点を抜けて 	kousaten o nukete 	I chase you down in the chaos and begin to ask
 	 	
最後に 逃げ込んだ 不退転の 起承転結を 	saigo ni nigekonda futaiten no kishouten ketsu o 	I want to hear more about that steadfast
もっと 聞きたいの 理想論だって 笑わないから 	motto kikitai no risouron datte warawanai kara 	plot progression that you finally took refuge in—even if it’s idealistic, I won’t laugh
合図なら気付いてる君を 	aizu nara kizuiteru kimi o 	I noticed the signal, but told you,
また今度と躊躇いを隠した 	mata kondo to tamerai o kakushita 	“until next time” while hiding my hesitation
いざ進め 大嫌いな夜を討て 	iza susume daikirai na yoru o ute 	Now, go forth, and conquer this horrid night!
 	 	
絶交なんだと息巻いて 	zekkou nandato ikimaite 	“We’re through,” I shouted furiously in a brilliant rage
極彩色熱狂 よく似て非なるは 	gokusaishiki nekkyou yoku nitehinaru wa 	Being similar but not the same is
残虐で また甘美らしい 	zangyaku de mata kanbirashii 	cruel, yet rewarding
細胞の奥底に組み込む秘薬は 	saibou no okusoko ni kumikomu hiyaku wa 	The secret remedy I’ve internalized to the depths of my cells is
大抵国家は希望的 	taitei kokka wa kibouteki 	the occasional hope for the state of our country,
閉ざされた概論に駁する正義を 	tozasareta gairon ni bakusuru seigi o 	but the justice that opposes that cut-short outline and
見えない意図を探りきれない 	mienai ito o saguri kirenai 	those invisible intentions are impossible to find
 	 	
論理を知ったかぶった未来人 	ronri o shitta kabutta miraijin 	Person of the future who pretended to have logic,
大義で 面と向かって言わないで 	taigi de mentomukatte iwanaide 	don’t tell us to confront our troubles righteously
輪廻の転生だって繰り返す？ 	rinne no tensei datte kurikaesu? 	Will this cycle of death and rebirth repeat too?
怖くは無いから よく見て 	kowaku wa nai kara yoku mite 	It’s nothing scary, so look closely
 	 	
最前は まだ遠く 無限大の 悲劇展開も 	saizen wa mada tooku bugendai no higeki tenkai mo	Both the yet-distant beginning of those infinite unfolding tragedies
やっと 終焉を 机上論だって構わないから 	yatto shuuen o kijouron datte kamawanai kara 	and their eventual end–even if they’re empty theories, I don’t care, so
賛美歌は途切れたまま 	sanbika wa togireta mama 	a voice from somewhere calls out,
不透明な言葉で隠した 	futoumei na kotoba de kakushita 	“Accept it,” hidden in the opaque words of
受け入れろ どこからか声がする 	ukeirero doko kara ka koe ga suru 	a hymn sung in broken snatches
 	 	
規律を乱す不規則な印を 	kiritsu o midasu fukisoku na shirushi o 	I betrayed, for the third time, the signal from your fingers—
君の指を 三度目に裏切る 	kimi no yubi o sandome ni uragiru 	those irregular signs that disturb order
悪鬼羅刹も きっと取り囲む 	akukirasetsu mo kitto torikakomu 	Cannibals will surely crowd around us too, so
大気圏に向けて 	taikiken ni mukete 	let’s aim for the atmosphere
 	 	
最後に 逃げ込んだ 不退転の 起承転結を 	saigo ni nigekonda futaiten no kishouten ketsu o 	I want to hear more about that steadfast plot progression
もっと 聞きたいの 理想論だって 笑わないから 	motto kikitai no risouron datte warawanai kara 	that you finally took refuge in—even if it’s idealistic, I won’t laugh
合図なら気付いてる君を 	aizu nara kizuiteru kimi o 	I noticed the signal, but
また今度と躊躇いを隠した 	mata kondo to tamerai o kakushita 	told you, “until next time” while hiding my hesitation
いざ進め 大嫌いな夜を討て 	iza susume daikirai na yoru o ute 	Now, go forth, and conquer this horrid night!
錯乱の 	sakuran no 	Both the crazy,
最前は まだ遠く 無限大の 悲劇展開も 	saizen wa mada tooku bugendai no higeki tenkai mo	yet-distant beginning of those infinite unfolding tragedies
やっと 終焉を 机上論だって 構わないから 	yatto shuuen o kijouron datte kamawanai kara 	and their eventual end–even if they’re empty theories, I don’t care, so
賽の目は願っていただろう 	sainome wa negatte ita darou 	I’ve just been making wishes to the eyes of dice, huh?
今、最期は目前であると知る 	ima, saigo wa mokuzen de aru to shiru 	My last moment is in front of my eyes right now, I know
飛び込んだ 軌条の先 突き抜けて 	tobikonda reeru no saki tsukinukete 	So I’ll pierce straight through what lies ahead of the guard rail I jumped over
==Derivatives==
==External Links==
*TuneCore
*BowlRoll - Karaoke and UST
===Unofficial===
*UTAU Song Database
*
*Search for videos on Niconico Video tagged with "その少女、鉄道中！！"
*Magenetra - Translation source
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Sukone Tei
Category:Songs featuring Denka Sen
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:Songs featuring Namine Ritsu (UTAU)
Category:Tomato Milk songs list