ハカマイリ (Hakamairi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
息の途絶えた枯れ尾花に 	iki no todaeta kareobana ni 	Shall we go around to lit the light of ghostfire to ears of silver grasses
灯して巡ろうか幽霊火 	tomoshite megurou ka yuureibi 	That took their last breathes？
夜露に濡れた骸 	yotsuyu ni nureta mukuro, mukuro 	Dead bodies, dead bodies got dewy at night
あちら　こちら 	achira kochira 	Here and there
埋むための影は見えもせぬ 	uzumu tame no kage wa mie mo senu 	There are even no figures that bury them
 	 	
囂然騒然引き連れ参ろう 	gouzensouzen hikitsure mairou 	Let us go, taking uproar and tumult
真冬の霊屋は雨も凌げぬが 	mafuyu no tamaya wa ame mo shinogenu ga 	Though the mortuary at midwinter cannot even prevent the rain
 	 	
行きの道ならお連れしよう 	yuki no michi nara otsureshiyou 	If you're on the way to go, I will take you there
 	 	
手招き拱くお手手を握り 	temaneki komanuku otete o nigiri 	The hand is beckoning and the arms are folded
頸骨五寸で繋ごうか 	keikotsugosun de tsunagou ka 	Shall we hold it and and tie them by the bones of the neck of five inches？
見返りも知らぬ愚図ども 	mikaeri mo shiranu guzu-domo 	Stupid dulls who don't know what they need in return
貴方とお前と貴様と 	anata to omae to kisama to 	With thou, with you and with you bastard
「ハカマイリ」 	"hakamairi" 	"I'LL VISIT A GRAVE"
 	 	
風吹き荒ぶ塚に卒塔婆 	kaze fukisabu tsuka ni sotoba 	There are stupa blown by a gusty wind at tumulus
へし折れ刺さるは尸の眼 	heshiore sasaru wa kabane no manako 	They got broken and what they pierce are eyes of the dead bodies
落ちて窪んだ骸 	ochite kubonda mukuro mukuro 	The eyes have fallen and the hollows are left on the dead bodies, the dead bodies
どちら　こちら 	dochira kochira 	Where is it？ Here is it
探し彷徨う影はそこかしこに 	sagashi samayou kage wa sokokashiko ni 	Figures that seek and wander are here and there
 	 	
囂然騒然引き連れ参ろう 	gouzensouzen hikitsure mairou 	Let us go, taking uproar and tumult
真冬の霊屋にゃ坊主もおらぬが 	mafuyu no tamaya nya bouzu mo oranu ga 	Though there is even no monk at the mortuary at midwinter
 	 	
帰る道ならお一人で 	kaeru michi nara ohitori de 	If you're on your way back, please go alone by yourself
 	 	
入日の頃合　大禍時に 	irihi no koroai oomagatoki ni 	By the time the sun is about to set at the time for disasters
手招き手招き「おいでや」 	temaneki temaneki "oide ya" 	Beckoning and beckoning “Come over here”
当処も行方も知れずの 	atedo mo yukue mo shirezu no 	With thou, with you and with you bastard
貴方とお前と貴様と 	anata to omae to kisama to 	Who went missing without destination
「ハカマイリ」 	"hakamairi" 	"I'LL VISIT A GRAVE"
 	 	
お前様の御家系の墓場は 	omae-sama no gokakei no hakaba wa 	My dear, your family's graveyard is
蛙のよく鳴く沼地に近く 	kaeru no yoku naku numachi ni chikaku 	Near a swampy place where frogs often croak
かえるかえるなくしゃがれた声で 	kaeru kaeru naku shagareta koe de 	Frogs croak with cracked sounds/[Crying with a cracked voice,“want to go back, want to go back”]
下路　下路　下路　下路 	gero gero gero gero 	Down the lane, down the lane, down the lane, down the lane[Croak, croak, croak, croak]
戻ろうか？ 	modorou ka? 	Shall we go back？
 	 	
飴玉心玉に当該乞玉 	amedama kodama ni tougai kotsudama 	A candy drop, an orb of a heart and this begging orb
並べて端から喰らって見せようか 	narabete hashi kara kuratte miseyou ka 	Shall I put them in a row and eat them up from the edge？
姿は違えど普く余無く 	sugata wa tagaedo amaneku amanaku 	Though they look different, far and wide, one and all
おいでや　おいでや　こちらへ 	oide ya oide ya kochira e 	Come here, come here, come this way
 	 	
手招き拱くお手手を握り 	temaneki komanuku 	The hand is beckoning and the arms are folded
頚骨五寸で繋ごうか 	otete wo nigiri keikotsugosun de tsunagou ka	Shall we hold it and and tie them by the bones of the neck of five inches？
杙を片手に参ろう 	kuize o katate ni mairou 	I'll go with a stake in one hand
貴方とお前と貴様を 	anata to omae to kisama o 	I'll make thou, you and you bastard
 	 	
「ハカマイリ」 	"hakamairi" 	"VISIT A GRAVE"
「ハカマイリ」 	"hakamairi" 	"GO TO THE OTHER WORLD"
「ハカマイリ」 	"hakamairi" 	"VISIT A GRAVE"
「ハカマイリ」 	"hakamairi" 	"JOINING US"
ハカマイリ 	hakamairi 	"VISIT A GRAVE"
 	 	
かえるの鳴く頃袖を引くのは 	kaeru no naku koro sode o hiku no wa' 	What pulls at the sleeve by the time frogs are none is.../[What pulls at the sleeve by the time without going back is...]
==External Links==
*piapro - Illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
* - Remaster
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Mayuko songs list
Category:Grave-Sending Song