Klaw

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
行き交う人々は皆 ただ無言で 	yukikau hitobito wa minna tada mugon de 	The people going back and forth are all keeping silence,
白黒の横縞を見つめて 歩く 	shirokuro no yokojima o mitsumete aruku 	fixing their eyes on the stripes of the zebra crossing as they walk.
地面に落とした 藍色の影は 	jimen ni otoshita aiiro no kage wa 	The deep blue shadows cast on the ground
たった一人ぽつり 歩く 	tatta hitori potsuri aruku 	are also walking on forlornly, each on their own.
 	 	
“無駄な糸は切ればいい” 	“muda na ito wa kireba ii” 	“Useless threads should just be cut off.”
 	 	
疲れたんだ どんな歌も 	tsukareta nda donna uta mo 	I’m exhausted. I don’t want to hear any songs.
嫌だ 嫌だ ききたくないの 	iya da iya da kikitakunai no 	I hate them all. I hate them all.
傘 弾む音(ね)をきいて 	kasa hazumu ne o kiite 	Listening to the sound of the rain hitting the umbrella,
ただ ただ ただ 	tada tada tada 	I simply… simply… simply…
 	 	
 	 	
立ち止まらない人びとは 誰も 	tachidomaranai hitobito wa daremo 	All the people who keep walking by
道端の花に気付かずに 踏ん付ける 	michibata no hana ni kizukazu ni funzukeru	are trampling on the flowers by the roadside, without a moment’s notice,
雨に降られ 滴を落とすだけ 	ame ni furare shizuku o otosu dake 	while water drops are simply dripping from them as they’re being rained upon.
もういいの このままで 	mou ii no kono mama de 	It’s all right. Everything might as well go on like this.
 	 	
一人でいい 卑屈でいい 	hitori de ii hikutsu de ii 	I don’t mind being on my own. I don’t mind groveling.
面倒なもの 全部避けて 	mendou na mono zenbu sakete 	I’m just going to avoid any troublesome matter.
だけど でもね 僕はまだね 	dakedo demo ne boku wa mada ne 	But then, you see, I’m still
君を 好きなままで 	kimi o suki na mama de 	in love with you.
 	 	
辛くなんてないんだ 	tsuraku nante nai nda 	It’s not painful at all.
まだ まだ 平気だから 	mada mada heiki dakara 	I’m still totally, completely fine.
素直になんてなれない 	sunao ni nante narenai 	I can’t bring myself to be honest at all.
もう もう 壊せない 	mou mou kowasenai 	I can’t destroy it any further than this.
 	 	
 	 	
君がくれた あの言葉も 	kimi ga kureta ano kotoba mo 	The words you said to me
君がくれた あの歌も 	kimi ga kureta ano uta mo 	and the songs you sang for me
今はただの鉛になって 	ima wa tada no namari ni natte 	are only heavy pieces of lead weighing me down now.
辛いだけ 	tsurai dake 	They’re giving me nothing but pains.
 	 	
 	 	
“気の迷い”なんていう 	“ki no mayoi” nante iu 	I just meekly took your excuse
言い訳を素直にきいて 	iiwake o sunao ni kiite 	that a “delusion” was all it was.
“無駄な糸”だったでしょ 	“muda na ito” datta desho 	A “useless thread,” didn’t you say?
もう いいよ 僕を捨てて 	mou ii yo boku o sutete 	Then it’s fine. You can just throw me away.
 	 	
 	 	
繋いだ手を解いた 	tsunaida te o hodoita 	I’ve let go of our joined hands.
もう もう 戻れはしない 	mou mou modore wa shinai 	I can’t go back, can’t go back anymore.
雑踏に掻き消され 	zattou ni kakikesare 	I can no longer hear your words
君の言葉は 聞こえない 	kimi no kotoba wa kikoenai 	as they’re drowned out in the crowds of people.
==External Links==
===Official===
*Blog post
*piapro - Lyrics
*piapro - Instrumental
*BowlRoll - UST
*pixiv - Illustration
===Unofficial===
*UTAU Song Database
*
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Sekka Yufu
Category:Aoka songs list