死んではいけない (Shinde wa Ikenai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ここは、幻遊世界。 	koko wa, genyuu sekai. 	This is the play illusion world.
絶望した者が“落ちる”場所。 	zetsubou shita mono ga "ochiru" basho. 	A place where people who have despaired "fall" to.
ナツオリは、深い、深い、絶望を探していた。 	natsuori wa, fukai, fukai, zetsubou o sagashite ita. 	Natsuori was searching for deep, deep, despair,
そして、その砂時計を返す日を、待ち続けていた。 	soshite, sono sunadokei o kaesu hi o, machitsuzukete ita. 	and he kept waiting for the day to return that hourglass,
たった一人の、人間のために。 	tatta hitori no, ningen no tame ni. 	for the sake of just one person, one human.
 	 	
「おそらくこの時代の絶望は、姫様が吸い尽くしただろう」 	"osoraku kono jidai no zetsubou wa, himesama ga suitsukushita darou" 	"It seems like the princess has consumed all of the despair in this period"
「ならば違う時代に行けばいい、より絶望の多い時代に」 	"naraba chigau jidai ni ikeba ii, yori zetsubou no ooi jidai ni" 	"If that's the case, I should go to a new period, a period with much more despair than the last"
ナツオリは残った絶望接種の力を使った。 	natsuori wa nokotta zetsubou sesshu no chikara o tsukatta. 	Natsuori used the remaining powers of the despair vaccination.
「腐るような臭いがする…この禍々しい時代に行こう」 	"kusaru you na nioi ga suru...kono magamagashii jidai ni ikou" 	"It smells rotten.... let's go to this ominous period"
 	 	
「令和元年、か」 	"reiwa gannen, ka" 	"Is this the first year of Reiwa?"
 	 	
「ここは…どこだ」 	"koko wa...dou da" 	"Where....am I?"
「姫様…？」 	"himesama...?" 	"Princess...?"
私も姫様も見慣れない格好をしている。 	watashi mo himesama mo minarenai kakkou o shite iru. 	Neither I nor the princess were familiar with our forms.
「よくぞご無事で…」 	"yoku zo gobuji de..." 	"I’m glad you're safe..."
「あなたは…」 	"anata wa..." 	"You..."
 	 	
「誰？」 	"dare?" 	"Who are you?"
 	 	
単純に世界は僕を嫌った 	tanjun ni sekai wa boku o kiratta 	Simply, the world just hated me.
そこにては駄目だった 	soko ni ite wa dame datta 	I was not allowed to even exist there.
走っても何処も行けないのに 	hashitte mo doko mo ikenai no ni 	Even if I ran, I couldn't go anywhere,
下に落ちてった 	shita ni ochitetta 	yet I always fell down.
 	 	
今操縦桿となる手は 	ima soujuukan to naru te wa 	Now, the controlling factors of life:
「仕事」「親」「友達」「金」「夢」「恋人」と 	"shigoto" "oya" "tomodachi" "kane" "yume" "koibito" to 	"Work" "Parents" "Friends" "Money" "Dreams" and "Lover"
塞がっている 	fusagatte iru 	are currently unavailable.
 	 	
どっちなんだろう 	docchi nan darou 	Which one is it?
君はどっちなんだろう 	kimi wa docchi nan darou 	Which one are you?
僕はこっちなのかな 	boku wa kocchi nano kana 	I wonder if I'm this one.
君は違う 	kimi wa chigau 	You're different.
 	 	
誰より優しい 	dare yori yasashii 	If it's you, who is kinder
君ならわかるよ 	kimi nara wakaru yo 	than anyone, you'll know.
失う僕らは 	ushinau bokura wa 	Losing each other
独りと同じだ 	hitori to onaji da 	is the same as being alone.
神様どうしても 	kamisama doushite mo 	God, I really, really,
この子が要るんだ 	kono ko ga irun da 	really need her.
行かないで　行かないで 	ikanaide ikanaide 	Don't go. Don't go.
「ずっと、そばにいてほしい」 	"zutto, soba ni ite hoshii" 	"I want you to stay by my side forever"
「ナツオリ、アイシテル」 	"natsuori, aishiteru" 	"Natsuori, I love you"
行かないで　僕が今 	ikanaide boku ga ima 	Don't go, because
「行くから」 	"iku kara" 	"I'm going now."
 	 	
その時代に、姫様によく似た美しい人間がいた。 	sono jidai ni, himesama ni yoku nita utsukushii ningen ga ita. 	In that period, there was a beautiful human who very much resembled the princess.
共に暮らし、彼女の家と、幻遊世界を行き来した。 	tomo ni kurashi, kanojo no ie to, genyuu sekai o yukiki shita. 	We lived together, and went back and forth between her house and the play illusion world.
絶望接種の力で過去に戻ることは出来なかった。 	zetsubou sesshu no chikara de kako ni modoru koto wa dekinakatta. 	We couldn't return to the past with the power of the despair vaccination.
十年もの間、ナツオリは人の絶望を喰らい続けた。 	juunen mo no ma, natsuori wa hito no zetsubou o kuraitsuzuketa. 	For a whole 10 years, Natsuori kept consuming people's despair.
 	 	
ただ、彼女の手首には、たくさんの傷があった。 	tada, kanojo no tekubi ni wa, takusan no kizu ga atta. 	But, on the girl's wrist, there were many wounds.
 	 	
単純に世界が君を嫌って 	tanjun ni sekai ga kimi o kiratte 	Simply, the world hated you,
場所を奪ってきたなら 	basho o ubatte kita nara 	and stole the places you felt you belonged to,
誕生日さえも嫌になって 	tanjoubi sae mo iya ni natte 	so you grew sick
しまったとしたら 	shimatta to shitara 	of even your birthday.
 	 	
「今耳だけ貸してよ」ねぇ 	"ima mimi dake kashite yo" nee 	"Now, just lend me your ears." Okay.
この歌は君だけのために書いたんだ 	kono uta wa kimi dake no tame ni kaitan da 	I wrote this song just for you.
僕たちは 	bokutachi wa 	Which one
 	 	
どっちなんだろう 	docchi nan darou 	are we?
道はどっちなんだろう 	michi wa docchi nan darou 	Which one is the right way?
先はそっちなのかな 	saki wa socchi nano kana 	I wonder, is it that over there?
同じ場所だ 	onaji basho da 	They're the same place.
 	 	
誰より光を 	dare yori hikari o 	If you're more afraid of the
怖がる君なら 	kowagaru kimi nara 	light than anyone else,
黒くて汚い 	kurokute kitanai 	I will become the
光になるから 	hikari ni naru kara 	dark and dirty light,
粉々になっても 	konagona ni natte mo 	so, even if I break myself into pieces—
帰れない線は 	kaerenai sen wa 	Don't draw lines blocking me
引かないで　引かないで 	hikanaide hikanaide 	from returning home. Don't draw them.
「必ず、あなたを守ります」 	"kanarazu, anata o mamorimasu" 	"I'll protect you, always"
「世界が悪いんだ」 	"sekai ga waruin da" 	"Because it’s the fault of the world"
引かないで　その中に 	hikanaide sono naka ni 	Don't draw them. Keep me
いさせて 	isasete 	in that place.
 	 	
彼女がどうして自傷行為を繰り返すのか、ナツオリにはわからなかった。 	kanojo ga doushite jishou koui o kurikaesu no ka, natsuori ni wa wakaranakatta.	Why does she keep on hurting herself, Natsuori had no clue why.
「君は幸せか」と聞くと、必ず彼女は微笑んだ。 	"kimi wa shiawase ka" to kiku to, kanarazu kanojo wa hohoenda. 	"Are you happy?" he asked, and when he did, as always, she smiled.
「私は幸せだけど、あなたが幸せじゃない」 	"watashi wa shiawase dakedo, anata ga shiawase ja nai" 	"I'm happy, but you're not happy"
そう言い残すと、彼女はナツオリの眼前で飛び降りた。 	sou iinokosu to, kanojo wa natsuori no ganzen de tobiorita. 	When she said that, right in front of Natsuori's eyes, she jumped away.
 	 	
重圧の矢だらけで 	juuatsu no ya darake de 	With pressure full of arrows,
空の身体よろけて 	kara no karada yorokete 	an empty body stumbled,
踏みそうになった花を 	fumisou ni natta hana o 	and fell down from trying
避けて転んだ 	yokete koronda 	to avoid stepping on the flower.
 	 	
君はそういう人間だ 	kimi wa sou iu ningen da 	You're that kind of person.
君はそういう人間だ 	kimi wa sou iu ningen da 	You're that kind of person,
僕がその花だったんだ 	boku ga sono hana dattan da 	and I was that flower.
他に理由は、無いんだ 	hoka ni riyuu wa, nain da 	There's no other reasons.
 	 	
ナツオリは絶望接種を握り締めて、全力で走った。 	natsuori wa zetsubou sesshu o nigirishimete, zenryoku de hashitta. 	Natsuori gripped the despair vaccination tight, and ran with all his might.
「姫様は化け物なんかじゃない」 	"himesama wa bakemono nanka ja nai" 	"Princess, you're not anything like a monster"
 	 	
「化け物は、私だ」 	"bakemono wa, watashi da" 	"The monster is me"
 	 	
生まれた理由も 	umareta riyuu mo 	I was born without
無い僕だからさ 	nai boku dakara sa 	any reason,
泣き虫な君と 	nakimushi na kimi to 	so I can keep laughing
笑ってこのまま 	waratte kono mama 	with you, who's such a crybaby.
落ちてく　落ちてく 	ochiteku ochiteku 	I'm falling. I'm falling.
上に落ちてゆく 	ue ni ochite yuku 	I'm falling on top.
「大丈夫　大丈夫」 	"daijoubu daijoubu" 	"It's okay, it's okay"
「理由は、聞かないで　聞かないで」 	"riyuu wa, kikanaide kikanaide" 	"Don't ask for a reason. Don't ask."
 	 	
生きていいよ、　生きてみよう。 	ikite ii yo, ikite miyou. 	It's okay to keep living, so let's try to keep on living.
 	 	
「こっちだ、ナツオリ」 	"kocchi da, natsuori" 	"I am Natsuori"
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Diarays songs list
Category:Orebanana-P songs list/Tuning
Category:Zetsubou Sesshu Series