ネオテニーラヴ (Neoteny Love)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
サッカーボール追いかける君　それを目で追いかける私 	Sakkaa booru oikakeru kimi sore o me de oikakeru watashi 	As you chased after a soccer ball, my eyes chased after you,
気付いた時はすでに手遅れ　前髪をいじってる 	Kizuita toki wa sude ni teokure maegami o ijitteru 	But it was too late then, as I played with my forelocks...
「おはよう！」と声掛ける君　さり気なく返事する私 	"Ohayou!" to koe kakeru kimi sarigenaku henji suru watashi 	When you shouted "Morning!", I replied to it casually;
気にしてないフリをしてても　耳が赤くなっちゃう 	Ki ni shitenai furi o shitete mo mimi ga akaku nacchau 	Though I pretended otherwise, my ears started burning...
 	 	
夕暮れの教室で　君と、ふたりぼっち 	Yuugure no kyoushitsu de kimi to, futari bocchi 	Alone with you in the twilight classroom,
恋愛小説も　少女マンガもいらないよ 	Ren'ai shousetsu mo shoujo manga mo iranai yo 	There's no need for romance novels or girls manga...
ドキドキ胸が高鳴って　何故だか涙こぼれそうで 	Dokidoki mune ga takanatte naze da ka namida koboresou de 	My heart starts beating fast, and somehow, I'm ready to cry;
クラクラ微熱になっていく　そろそろ、ほらほら･･･！ 	Kurakura binetsu ni natte iku sorosoro, hora hora…! 	I'm getting dizzy with a fever; soon enough, now...!
 	 	
アイラビューとアイライキューが　混ざり合って溶ける、溶ける 	Ai rabyuu to ai raikyuu ga mazari atte tokeru, tokeru 	I LOVE YOU and I LIKE YOU, they mix together to melt, to melt
蛍光色の恋愛細胞　どうしてずっと震えてるの？ 	Keikoushoku no ren'ai saibou doushite zutto furueteru no? 	Bright fluorescent romance cells; why do they keep trembling?
アイニージューとアイウォンチューが　溢れ出して痛い、痛い 	Ai niijuu to ai uonchuu ga afuredashite itai, itai 	I NEED YOU and I WANT YOU come pouring out, it hurts, it hurts
極彩色の純愛反応　チューしてぎゅっとして欲しいの 	Gokusaishoku no jun'ai han'nou chuu shite gyutto shite hoshii no	A richly-colored pure love reaction; I want a smooch and a hug...
 	 	
サッカーボール追いかける君　その姿探してる私 	Sakkaa booru oikakeru kimi sono sugata sagashiteru watashi 	You chasing after a soccer ball is what I'm searching to see,
君の声も聴こえはしない　だって君はもう、いない 	Kimi no koe mo kikoe wa shinai datte kimi wa mou, inai 	But I don't even hear your voice because... you're gone now.
 	 	
少女だった私は　いつか大人になる 	Shoujo datta watashi wa itsuka otona ni naru 	Though once a young girl, someday I'll grow up,
君に言えなかった　言葉を抱きしめて 	Kimi ni ienakatta kotoba o dakishimete 	Holding onto these words I never told you...
少女だった私も　いつか大人になり 	Shoujo datta watashi mo itsuka otona ni nari 	Though once a young girl, someday even I'll grow up,
あの日言えなかった　言葉を思い出す 	Ano hi ienakatta kotoba o omoidasu 	And remember those words I didn't say then...
 	 	
夕闇の教室で　私、ひとりぼっち 	Yuuyami no kyoushitsu de watashi, hitori bocchi 	Alone with myself in the dusky classroom,
恋愛小説も　少女マンガも答えないよ 	Ren'ai shousetsu mo shoujo manga mo kotaenai yo 	And neither romance novels nor girls manga answer me...
全然息が出来なくて　それでも涙こぼれなくて 	Zenzen iki ga dekinakute soredemo namida koborenakute 	I can't breathe at all, yet the tears still don't spill;
ふらふら迷子になっていく　そろそろ、ほらほら･･･ 	Furafura maigo ni natte iku sorosoro, hora hora… 	I stumble, getting more lost; soon enough, now... Soon enough... soon, now...
 	 	
アイラビューとアイライキューが、笑ってる 	Ai rabyuu to ai raikyuu ga, waratteru 	I LOVE YOU and I LIKE YOU... They're smiling...
 	 	
アイラビューとアイライキューが　混ざり合って溶ける、溶ける 	Ai rabyuu to ai raikyuu ga mazari atte tokeru, tokeru 	I LOVE YOU and I LIKE YOU, they mix together to melt, to melt
蛍光色の恋愛細胞　どうしてずっと震えてるの？ 	Keikoushoku no ren'ai saibou doushite zutto furueteru no? 	Bright fluorescent romance cells; why do they keep trembling?
アイニージューとアイウォンチューが　溢れ出して痛い、痛い 	Ai nijuu to ai uonchuu ga afuredashite itai, itai 	I NEED YOU and I WANT YOU come pouring out, it hurts, it hurts
極彩色の純愛反応　チューしてぎゅっとしたかった 	Gokusaishoku no jun'ai han'nou chuu shite gyutto shitakatta 	A richly-colored pure love reaction; I wanted a smooch and a hug...
 	 	
少女だった私は　いつか大人になる 	Shoujo datta watashi wa itsuka otona ni naru 	Though once a young girl, someday I'll grow up,
君に言えなかった　言葉を抱きしめて 	Kimi ni ienakatta kotoba o dakishimete 	Holding onto these words I never told you...
少女だった私も　いつか大人になり 	Shoujo datta watashi mo itsuka otona ni nari 	Though once a young girl, someday even I'll grow up,
あの日言えなかった　言葉を思い出す 	Ano hi ienakatta kotoba o omoidasu 	And remember those words I didn't say then:
 	 	
アイラビューとアイライキューを 	Ai rabyuu to ai raikyuu o 	I LOVE YOU and I LIKE YOU.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*VOCA☆FRE! -VOCALOID™ FRESHMEN 2-
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki- Hatsune Miku Wiki page
*piapro - Off-vocal (provided by Shokubai Phantom Girl)
*piapro - Official lyrics
*Pixiv - illustrations and concept art
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Shokubai Phantom Girl songs list