オカルトガール (Occult Girl)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
心攫われて恋に昇ったの 	kokoro sarawarete koi ni nobotta no 	My heart was abducted and I ascended in love
まるで素っ頓狂な世界を 	marude suttonkyou na sekai o 	It’s as if I’m looking at a wild world
空から見ているみたい 	sora kara mite iru mitai 	From outer space
 	 	
非科学的な話題にはまるで唆られない 	hikagakuteki na wadai ni wa marude sosorarenai 	I wasn't enticed at all by unscientific talk
この目で見たものだけ信じる主義でした 	kono me de mita mono dake shinjiru shugi deshita	I believed only what I saw with my own two eyes
でも超常現象みたいに 	demo choujou genshou mitai ni 	But like a supernatural phenomenon
浮ついている気持ちがあるの 	uwatsuite iru kimochi ga aru no 	It feels like I'm floating
 	 	
夜空の流れ星に紛れて 	yozora no nagareboshi ni magirete 	Among the shooting stars of the night
君の住む街のすぐ上空へ参上 	kimi no sumu machi no sugu joukuu e sanjou 	I visit the sky just above you
 	 	
U.F.Oな恋心 	U.F.O na koigokoro 	U.F.O. love
秘密裏に空をラルラッタッタ 	himitsuri ni sora o rarurattatta 	Secretly in the sky, “ra-ru-ra-tta-tta”
今にも飛び出しそうな心臓の音 	ima ni mo tobidashisou na shinzou no oto 	The sound of a heart about to fly out at any moment
U.F.Oな恋心 	U.F.O na koigokoro 	U.F.O. love
ああもう気が狂いそう 	aa mou ki ga kuruisou 	aaa I’m going insane
だってYOU- YOU AREThe song's description writes this as "君は" but the sung lyric is "YOU-YOU ARE".異星の人 	datte YOU- YOU ARE isei no hito 	after all you are (an) alienThe song BG flashes "YOU'RE ALIEN", but alien is used as a noun ("an alien") rather than an adjective here
 	 	
地球儀には載らない恋の現在地 	chikyuugi ni wa noranai koi no genzaichi 	The location pin of love doesn’t appear on the globe
導き出したい 君への近付き方を 	michibikidashitai kimi e no chikazukikata o 	I want to deduce the path to get closer to you
どうせ埋まらないし果てしないけど 	douse umaranai shi hateshinai kedo 	But no matter what, it’ll be unfilled and unending
 	 	
どうにもこうにも住んでいる世界が違うもの 	dounimo kounimo sunde iru sekai ga chigau mono 	The worlds we live in are so different
せめて君の心の中を覗けたらな 	semete kimi no kokoro no naka o nozoketara na 	If I could take just a quick peek into your heart
ああ 超感覚的知覚があればいいのに 	aa choukankakutekichikaku ga areba ii no ni 	aaa I wish I had psychic powers
ぴくりともしない 	pikuri to moshi nai 	I don’t even feel a tingle
 	 	
次元の壁にフラグは立たず 	jigen no kabe ni furagu wa tatazu 	On the barrier between dimensions, a warning flag is raised
君の横 まだ知らない生命反応 	kimi no yoko mada shiranai seimei hannou 	Beside you, unidentified biosignatures
EMERGENCY!! 	EMERGENCY!! 	EMERGENCY!!
 	 	
U.M.Aな恋敵 	U.M.A na koigataki 	U.M.A.U.M.A stands for “unidentified mysterious animal” (think Sasquatch) love
 	 	
U.F.Oな恋心 	U.F.O na koigokoro 	U.F.O. love
秘密裏に空をラルラッタッタ 	himitsuri ni sora o rarurattatta 	Secretly in the sky, “ra-ru-ra-tta-tta”
神様 この展開は描き直してよ 	kamisama kono tenkai wa kakinaoshite yo 	God, please redraw this frame in the storyLiterally “redraw this development”
U.F.Oな恋心 	U.F.O na koigokoro 	U.F.O. love
ああもう気が狂いそう 	aa mou ki ga kuruisou 	aaa I’m going insane
だってYOU- YOU ARE 	datte YOU- YOU ARE isei no hito 	after all you are (an) alien
 	 	
S.O.Sな恋心 	S.O.S na koigokoro 	S.O.S. love
未確認なまま終わりそう 	mikakunin na mama owarisou 	comes to an end unverified
だってYOU- YOU ARE 	datte YOU- YOU ARE isei no hito 	after all you are (an) alien
 	 	
U.F.Oは宙ぶらりん 	U.F.O wa chuuburarin 	U.F.O. left hanging in space
==Translation notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Seiza0103 songs list
Category:Dopam!ne songs list/Arrangement
Category:Pages in need of English translation