ドクターホワイト (Doctor White)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
嗚呼 	aa 	Alas.
拝啓、愚かな化け物共 	haikei, oroka na bakemonodomo 	Dear foolish monsters:
生意気にアイを嘯くか 	namaiki ni ai o usobuku ka 	Are you shamelessly bragging about love? This translation interprets アイ as love, but since it's written phonetically it's ambiguous. It could be a pun on the English "I", taking on various meanings like "yourselves", "identity" or "selfhood" depending on the sentence.
頭のネジ外れている癖にって 	atama no neji hazurete iru kuse ni tte	"Even though you've got a screw loose",
僕の方こそ言えないな 	boku no hou koso ienai na 	I'm the last person who should be saying that.
難問続きの逃避行 	nanmon tsuzuki no touhikou 	Running away after being faced with a series of difficult problems
真実のアイには程遠い 	shinjitsu no ai ni wa hodotooi 	is nothing at all like true love.
幾つかのサンプルはあるが 	ikutsu ka no sanpuru wa aru ga 	I have some samples on hand,
どうにも毅然としないまま 	dounimo kizen to shinai mama 	but they're all hopelessly weak-willed
死んでしまっているんだ 	shinde shimatte iru nda 	and so they keep on dying.
 	 	
また失敗　その目行方果て 	mata shippai sono me yukue hate 	Another failure. No matter what I do,
どうやっても振り払えない 	douyatte mo furiharaenai 	I can't shake off the target of those eyes' gazes.
”また悪夢よ 溺れて逝くトラウマ” 	”mata akumu yo oborete iku torauma” 	"Another nightmare. I'm drowning to death in trauma."
 	 	
結末は　法螺欺瞞に痴態 	ketsumatsu wa hora giman ni chitai 	The conclusion, look, is ignorance born out of deceit. 法螺 normally means bragging, but the way it's used in this sentence is closer to ほら, an interjection along the lines of "here!" or "look!". This ties into the song Frankenism.
頭がないから解らない 	atama ga nai kara wakaranai 	I haven't got any head for it, so I don't understand.
”手の平で足掻くほど醜いわ” 	”tenohira de agaku hodo minikui wa” 	"The more you struggle on the palm of my hand, the uglier it becomes."
 	 	
は！ 	ha! 	Ha!
馬鹿のままじゃ何も救えない 	baka no mama ja nani mo sukuenai 	You won't be able to save anything if you keep on being so idiotic.
獣臭い狼少年も 	kemono kusai ookami shounen mo 	Even that werewolf who was like a beast
アイと散って遂に喰われた 	ai to chitte tsui ni kuwareta 	perished along with his love and was devoured in the end.
愚か　愚か！ 	oroka oroka! 	Foolish, so foolish!
寸分違わぬシナリオ 	sunbun tagawanu shinario 	It's following the scenario to the letter.
これが僕の求めたアイロニー 	kore ga boku no motometa aironii 	This is the irony I sought.
小石を投げ入れ　蝶が飛んでいく 	koishi o nageire chou ga tonde iku 	When you skip a stone, a butterfly flies off.
愚か　愚かな人外さ！ 	oroka oroka na jingai sa! 	Foolish, foolish non-humans!
 	 	
嗚呼 	aa 	Alas.
拝啓、愚かな化け物共 	haikei, oroka na bakemonodomo 	Dear foolish monsters:
生意気にアイを嘯くか 	namaiki ni ai o usobuku ka 	Are you shamelessly bragging about love?
頭のネジ外れている癖にって 	atama no neji hazurete iru kuse ni tte	"Even though you've got a screw loose",
僕の方こそ言えないな 	boku no hou koso ienai na 	I'm the last person who should be saying that.
泥水啜った記憶と 	doromizu susutta kioku to 	The memory of sipping muddy water "To sip muddy water" is an idiom that means undergoing hardship, sometimes with the implication that you had to do something unpleasant or unethical in order to improve your circumstances or survive.
見に覚えのない古びた部屋 	mi ni oboe no nai furubita heya 	and a old room that I don't remember ever seeing.
幾つか抜け落ちた記憶が 	ikutsu ka nukeochita kioku ga 	Some memories have been omitted
どうにも毅然としないまま 	dounimo kizen to shinai mama 	but they're clinging to me,
へばり付いているんだ 	hebaritsuite iru nda 	hopelessly weak-willed.
 	 	
カラ回ったその目　馬鹿らしい 	karamawatta sono me bakarashii 	Those eyes that struggled in vain are truly stupid.
最期まで足掻いて魅せなよ 	saigo made agaite mise na yo 	Go and charm me by fighting until the end!
”ゼンマイ仕掛けの台本通り” 	”zenmai shikake no daihondoori” 	"It's all going according to the clockwork script"
 	 	
知らず識らず　法螺吹き回って 	shirazu shirazu horafuki mawatte 	The braggart turns around without thinking
脳内が毒されていく 	nounai ga doku sarete iku 	and their brain becomes filled with poison
”ただ悪夢から逃れるために” 	”tada akumu kara nogareru tame ni” 	"Just so that you can escape from nightmares"
 	 	
は！ 	ha! 	Ha!
馬鹿のままじゃ何も救えない 	baka no mama ja nani mo sukuenai 	You won't be able to save anything if you keep on being so idiotic.
アイに狂った修道女も 	ai ni kurutta shuudoujo mo 	Even that nun driven mad by love
蠱毒に蝕まれ朽ちてさ 	kodoku ni mushibamare kuchite sa 	was gnawed at by poisonous loneliness and rotted away
愚か　愚か！ 	oroka oroka! 	Foolish, so foolish!
寸分違わぬシナリオ 	sunbun tagawanu shinario 	It's following the scenario to the letter.
これがアイというものの魔力さ 	kore ga ai to iu mono no maryoku sa 	This is the magic power known as "love"
小石を投げ入れ　蝶が飛んでいく 	koishi o nageire chou ga tonde iku 	Skip a stone and a butterfly flies off
愚か　愚かな人外さ！ 	oroka oroka na jingai sa! 	Foolish, foolish non-humans!
 	 	
”また悪夢よ 溺れて逝くトラウマ” 	”mata akumu yo oborete iku torauma” 	"Another nightmare. I'm drowning to death in trauma"
”手の平で足掻くほど醜いわ” 	”tenohira de agaku hodo minikui wa” 	"The more you struggle on the palm of my hand, the uglier it becomes"
”ただ悪夢から逃れるために” 	”tada akumu kara nogareru tame ni” 	"Just so that you can escape from nightmares"
 	 	
"腐乱臭が鼻を突いて取れない" 	"furanshuu ga hana o tsuitetorenai" 	"I can't make this overpowering stench of rot go away"
"僕の手を取る誰かの指" 	"boku no te o toru dareka no yubi" 	"Somebody's finger takes my hand"
”また悪夢よ溺れて逝くトラウマ” 	”mata akumu yo oborete iku torauma” 	"Another nightmare. I'm drowning to death in trauma"
 	 	
───**Freez**─── 	───**Freez**─── 	───**Freeze**───
↲ 	↲ 	↲
↲ 	↲ 	↲
↲ 	↲ 	↲
↲ 	↲ 	↲
↲ 	↲ 	↲
───**Delete**─── 	───**Delete**─── 	───**Delete**───
 	 	
馬鹿のままじゃ何も救えない 	baka no mama ja nani mo sukuenai 	You won't be able to save anything if you keep on being so idiotic.
真っ白に染まる　脳内フェイズ 	masshiro ni somaru nounai feizu 	A intracerebral phase dyed in white.
アイに溺れて自我はトンだ 	ai ni oborete jiga wa tonda 	Drown in love. Ego is ridiculous.
誰ダ　ボクハ？ 	dare da boku wa? 	Who's that? Is it me?
聡明なんかじゃいられない 	soumei nanka ja irarenai 	You can't stay intelligent
けど僕も何かを捨てたの 	kedo boku mo nanika o suteta no 	but I too threw something away.
小石を投げ入れ　蝶が飛んでいく 	koishi o nageire chou ga tonde iku 	Skip a stone and a butterfly flies off.
愚か　愚かな人外は——— 	oroka oroka na jingai wa——— 	The foolish, foolish non-humans are-
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*Ｐｒｏｊｅｃｔ.ISΣ Replica (album)
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Fallstay songs list
Category:Kagome-P songs list/Other
Category:Unrefle songs list/Visuals
Category:Murakumo Kou songs list/Visuals