アナザー・ディアレスト (Another Dearest)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君の手、僕を透過して 	kimi no te, boku o touka shite 	Your hand went right through me
黙る、黙る、非力思考回路 	damaru, damaru, hiriki shikou kairo 	I was struck dumb, and couldn't think
驚いた瞳はまんまるで 	odoroita me wa manmaru de 	With eyes wide open in shock
揺らぐ、揺らぐ、常識世界観 	yuragu, yuragu, joushiki sekaikan 	My initial worldview was shaken
もしかしてこれは幻？ 	moshikashite kore wa maboroshi? 	Maybe this is just an illusion?
違う、違う、右脳はわかってた 	chigau, chigau, unou wa wakatteta 	No, it's not, my right-brain knew
君は人間じゃなかったけど 	kimi wa hito ja nakatta kedo 	You weren't a human
何故か、僕は恐くなかったんだ 	nazeka, boku wa kowakunakatta nda 	But for some reason, I wasn't scared
 	 	
退屈混じりの４限目 	taikutsu majiri no yogenme 	Bored in 4th period
黒板の文字はやけに達筆で 	kokuban no moji wa yake ni tappitsu de 	The writing on the chalkboard is awfully neat
ぼやける視界端の 	boyakeru shikai hashi no 	In the corner of my blurry vision
優等生の彼は今日も欠席で 	yuutousei no kare wa kyou mo kesseki de 	I see the honor student is absent again
さよなら、さよなら、さよなら 	sayonara, sayonara, sayonara 	Farewell, farewell, farewell
帰りの会を始めましょうか 	kaeri no kai o hajimemashou ka 	Should we start heading home?
さよなら、さよなら、さよなら、さよなら 	sayonara, sayonara, sayonara, sayonara 	Farewell, farewell, farewell, farewell
 	 	
アナザー・ディアレストはお星様 	anazaa diaresuto wa ohoshisama 	Another Dearest is a star
冴えない僕の道標（一難去ってさ、また一難） 	saenai boku no michishirube (ichinan satte sa, mata ichinan) 	That guides my boring way (It's one thing after another)
帰り道がわからないの？ 	kaerimichi ga wakaranai no? 	You don't know how to get home?
僕と一緒に探そうか 	boku to issho ni sagasou ka 	Why don't we look for it together
 	 	
気難しそうな顔して 	kimuzukashisou na kao shite 	With a sullen expression
悩む、悩む、君を横で見てた 	nayamu, nayamu, kimi o yoko de miteta 	You worried, and I watched you from the side
「自分の名がわからない」と 	"jibun no na ga wakaranai" to 	"I don't know my own name"
語る、語る、君を横で見てた 	kataru, kataru, kimi o yoko de miteta 	You said, and I watched you from the side
思い出したらどうなるの？ 	omoidashitara dou naru no? 	What will happen when you remember?
廻る、廻る、左脳はわかってた 	mawaru, mawaru, sanou wa wakatteta 	Head spinning, my left-brain knew
君が消えてしまうのが 	kimi ga kiete shimau no ga 	The thought of you disappearing
僕は、僕は何より怖かったよ 	boku wa, boku wa nani yori kowakatta yo 	Scared me more than anything
 	 	
眠たい瞼の５限目 	nemutai mabuta no gogenme 	Drowsy in 5th period
はやく帰ってゲームでもしたいな 	hayaku kaette geemu demo shitai na 	I want to go home and play games or something
うつろう視界端の 	utsurou shikai hashi no 	In the corner of my fading vision
優等生の彼は今日も青い目で 	yuutousei no kare wa kyou mo aoi me de 	I see the honor student is back, eyes blue
さよなら、さよなら、さよなら 	sayonara, sayonara, sayonara 	Farewell, farewell, farewell
帰りの会を始めましょうか 	kaeri no kai o hajimemashou ka 	Should we start heading home?
さよなら、さよなら、さよなら、さよなら 	sayonara, sayonara, sayonara, sayonara 	Farewell, farewell, farewell, farewell
 	 	
アナザー・ディアレストは王子様 	anazaa diaresuto wa oujisama 	Another Dearest is a prince
王様には成りきれず（魔法と罠解き、駆使してもなお） 	ousama ni wa nari kirezu (mahou to wana toki, kushi shite mo nao)	That couldn't become a king (Despite making full use of Spells and Traps)
遠くで君との「さよなら」が 	tooku de kimi to no "sayonara" ga 	I felt like my "Farewell" with you
手招いてる気がしたんだ 	te maneiteru ki ga shita nda 	Was beckoning from far away
 	 	
時間が経つほどパズルは 	jikan ga tatsu hodo pazuru wa 	The more time passes,
完成品に近づいていくけど 	kanseihin ni chikazuite yuku kedo 	The closer the puzzle comes to being complete
無力な僕はまだ、 	muryoku na boku wa mada, 	But I'm powerless
君がいなきゃ駄目な奴でして 	kimi ga inakya dame na yatsu de shite 	And still nothing without you
何にも出来ないお化けと 	nan ni mo dekinai obake to 	Rather than you,
いうのは寧ろ僕の方なんだよ 	iu no wa mushiro boku no hou nanda yo 	I'm more like a useless ghost
願いを叶えて、王様、王様 	negai o kanaete, ousama, ousama 	Grant my wish, Your Majesty, Your Majesty
 	 	
アナザー・ディアレスト僕は考えた 	anazaa diaresuto boku wa kangaeta 	"Another Dearest," I thought,
君が闇に堕ちるなら（目を覚まして、僕は此処だよ） 	kimi ga yami ni ochiru nara (me o samashite, boku wa koko da yo) 	"If you fall into the dark," (Look at me, I'm right here)
命を盾に呼び戻すよ 	inochi o tate ni yobimodosu yo 	"I'll sacrifice myself to call you back,
僕は逃げも隠れもしない 	boku wa nige mo kakure mo shinai 	I won't run away or hide"
 	 	
アナザー・ディアレスト僕は叫んでた 	anazaa diaresuto boku wa sakendeta 	"Another Dearest," I cried,
僕の記憶をあげるから（耳を澄まして、僕は此処だよ） 	boku no kioku o ageru kara (mimi o sumashite, boku wa koko da yo)	"You can have my memories" (Listen to me, I'm right here)
最初で最後のお願いだ 	saisho de saigo no onegai da 	"This is my first and final wish
僕は、まだ君と遊んでいたい 	boku wa, mada kimi to asonde itai 	I want to keep playing with you
僕は、まだ君と遊んでいたい 	boku wa, mada kimi to asonde itai 	I want to keep playing with you"
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*くるくるりんご (Kurukuru Ringo) (album)
*詰め詰めりんご (Tsumetsume Ringo) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Kururingo songs list