酔いどれ生娘 (Yoidore Kimusume)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あの真っ赤でシックで妖艶な唇には 	ano makka de shikku de youen na kuchibiru ni wa 	No doubt their selfish desires would be fully, totally, indelibly stained crimson
さぞたっぷりどっぷり染み付いた私欲の紅 	sazo tappuri doppuri shimitsuita shiyoku no beni 	By those bewitching lips painted chic bright red.
でもそんな事を知る由もない下衆の民は 	demo sonna koto o shiru yoshi mo nai gesu no tami wa	But there’s no reason the lowlifes should know something like that,
そのチープでギークな唇に救いを見る 	sono chiipu de giiku na kuchibiru ni sukui o miru 	So they’ll look for salvation in your cheap, geeky lips.
 	 	
大して楽しくないのに笑う 	taishite tanoshikunai no ni warau 	It’s not very funny. You're laughing anyway.
アンタが許せない 	anta ga yurusenai 	You’re beneath any form of forgiveness.
頓馬な態度で短気な輩 	tonma na taido de tanki na yakara 	Stop playing the fool for those short-tempered fellows,
かまととぶるな売女 	kamatoto buru na baita 	You eyelash-batting whore.
 	 	
アタシ未だちょっぴり初心だから　愛や恋が 	atashi mada choppiri shoshin dakara ai ya koi ga 	“I’m still kinda inexperienced with this stuff,
何処に流れ落ちてくのかが　分からないの？ 	doko ni nagareochiteku no ka ga wakaranai no? 	So I don’t really get love and romance and where they’re gonna lead”—really.
なら　さっきから物言わずいる　アンタの口 	nara sakki kara mono iwazu iru anta no kuchi 	Well, then, care to explain your mouth that lets nothing slip
黒く鈍く微笑む事をどう解くのかい？ 	kuroku nibuku hohoemu koto o dou toku no kai? 	But that twitched with a shady, sluggish smile just a moment ago?
 	 	
耳打ち漂う淡い声も 	mimiuchi tadayou awai koe mo 	Your light voice that wafts about and whispers into ears
風の度靡き光る髪も 	kaze no tabi nabiki hikaru kami mo 	And your hair that shines and flutters according to your mien
堕落の豚を慰むだけで 	daraku no buta o nagusamu dake de 	Are just fooling around with those depraved pigs.
微塵も価値など無い 	mijin mo kachi nado nai 	There’s not a shred of value in them whatsoever.
 	 	
何度も何度も同じ話 	nando mo nando mo onaji hanashi 	Over and over, it’s the same story;
本当に学ばない 	hontou ni manabanai 	You really do refuse to learn.
白痴が服着て駆けてく様は 	hakuchi ga fuku kite kaketeku sama wa 	The way that idiot grabs his clothes and runs off
後妻打ちの悪女 	uwanari uchi no akujo 	Makes that shrew wife of his beat you up.
 	 	
それならアンタに一つ問うが 	sore nara anta ni hitotsu tou ga 	If that’s how it is, I have just one thing to ask of you,
夜の街傾くパブクロール 	yoru no machi katamuku pabu kurooru 	But you’re lurching through the nightscape on your pub crawl.
理性と知性が消えた後に 	risei to chisei ga kieta ato ni 	Where have you disappeared off to
アンタが消えた先は 	anta ga kieta saki wa 	After reason and intelligence have disappeared?
 	 	
誰にも彼にも見抜けやしない 	dare ni mo kare ni mo minukeyashinai 	You’re totally opaque to anyone and everyone,
アンタの猿芝居 	anta no sarushibai 	Though your performance is unconvincing.
茶壺に追われてとんぴんしゃんと 	chatsubo ni owarete tonpinshan to 	Once you make a (surprisingly nimble) leap into their relentless tea urn,
抜け出せることはない 	nukedaseru koto wa nai 	There’s no way to slip out.
 	 	
大して楽しくないのに笑う 	taishite tanoshikunai no ni warau 	It’s not very funny. You're laughing anyway.
アンタが許せない 	anta ga yurusenai 	You’re beneath any form of forgiveness.
頓馬な態度で短気な輩 	tonma na taido de tanki na yakara 	Stop playing the fool for those short-tempered fellows,
調子に乗るなアバズレの豚 	choushi ni noru na abazure no buta 	And don’t get cocky, you ugly bitch.
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Syudou songs list