因果律背反 (Ingaritsu Haihan)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
天邪鬼が追い詰められた 	amanojaku ga oitsumerareta 	The amanojaku is tracked downAmanojaku is a Japanese demon,
「両手を上げて膝をつけ。」 	"ryoute o agete hiza o tsuke." 	"put up both of your hands and get on your knees."
積み上げられた廃品の残骸 	tsumiagerareta haihin no zangai 	The ruins of the garbage
それは自分の武器だったものだよ 	sore wa jibun no buki datta mono da yo 	are piled up—those were my weapons
 	 	
君が“右”と言うならば僕は“左”と言うだろう 	kimi ga “migi” to yuu naraba boku wa “hidari” to yuu darou	If you say you're to the "right," then I'll say I'm to the "left," right?
正解も不正解も自分なりの目的に変えて 	seikai mo fu seikai mo jibun nari no mokuteki ni kaete 	I’ll change right and wrong into my own objectives
 	 	
どれだけ傷を付けられても 	dore dake kizu o tsukerarete mo 	Even if I'm covered in many wounds,
どれだけ涙を流しても 	dore dake namida o nagashite mo 	or even if I shed many tears,
二度と戻らない 	nido to modoranai 	I can never go back,
そんな気がするのは何故かな？ 	sonna ki ga suru no wa naze kana? 	I wonder why I'm having such feelings?
いや違う 	iya chigau 	No way, don't let me say
「昔はよかった。」なんて言わせない 	"mukashi wa yokatta." nante iwasenai 	"the old days were great."
 	 	
天邪鬼は勘違いした 	amanojaku wa kanchigai shita 	The amanojaku misunderstood
「鎧がなくても戦える。」 	"yoroi ga nakute mo tatakaeru." 	"even if you don't have armor, you can fight."
味わう後悔という名の致命傷 	ajiwau koukai to iu na no chimeishou 	The fatal wound I endure goes by the name of regret,
だからもう一度その武器を取るんだ 	dakara mou ichido sono buki o torun da 	so I'll take up my weapons once again
 	 	
君が“好き”と言うならば僕は“嫌い”と言うだろう 	kimi ga “suki” to yuu naraba boku wa “kirai” to yuu darou 	If you say you "like it," then I'll say I "hate it," right?
仲間外れとは違う自分だけの椅子がここにある 	nakamahazure to wa chigau jibun dake no isu ga koko ni aru	The chair belonging to I, who is different from an outcast, sits here
 	 	
「自分以外は全部敵なんだ。」と 	"jibun igai wa zenbuteki nanda." to 	You're the one who told me "
教えてくれたのはあなたでしょう？ 	oshiete kureta no wa anata deshou? 	everyone is an enemy, except for yourself," right?
今ではもう見る影も形もない 	ima de wa mou miru kage mo katachi mo nai 	Now, not a trace of my former self remains,
そんなオトナになるのは御免だ 	sonna otona ni naru no wa gomen da 	and I'd prefer not to become a woman like that
 	 	
これ以上壊されないように 	kore ijou kowasarenai you ni 	So I won't be broken...
これ以上傷つけないように 	kore ijou kizutsukenai you ni 	So that I won't be hurt…
ただ守るだけじゃ白旗は白のままだから 	tada mamoru dake ja hakki wa shiro no mama dakara 	If the only thing I do is protect it, the white flag will remain forever white
自分のルーツを武器にして 	jibun no ruutsu o buki ni shite 	I'll use my roots as a weapon,
夢見てた場所へ 	yume miteta basho e 	and go to the placed I dreamed of
 	 	
夢見てた場所へ 	yume miteta basho e 	and go to the placed I dreamed of
夢見てた場所へ 	yume miteta basho e 	and go to the placed I dreamed of
夢見てた場所へ 	yume miteta basho e 	and go to the placed I dreamed of
夢見てた場所へ 	yume miteta basho e 	and go to the placed I dreamed of
==Translation Notes==
==External Links==
*Download
===Unofficial===
*Magenetra - Lyrics
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kizuna Akari (VOCALOID)
Category:LIQ songs list