The Au Lait

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ふわふわ白い息と 	fuwafuwa shiroi iki to 	I look up at my airy white sighs
澄んだ空見上げて 	sunda sora miagete 	and the clear sky,
かじかむ手を伸ばして 	kajikamu te o nobashite 	extend my numbing hands,
優しさを買う 	yasashisa o kau 	and buy tenderness.
 	 	
 	 	
机を照らした朝の光 	tsukue o terashita asa no hikari 	The morning light that shone on my desk.
誰かの声がしても 	dareka no koe ga shitemo 	I'd pretend to not hear them
聞こえないふりをする 	kikoenai furi o suru 	even if someone's voice went off.
 	 	
窓の外を見ても沈む街が時計を止めてるから 	mado no soto o mite mo shizumu machi ga tokei o tometeru kara	Since the sinking town is stopping the clock even as I look out the window,
「可哀想な自分」を演じてみる 	"kawaisou na jibun" o enjite miru 	I'll try playing the part of "my pitiable self".
 	 	
まだあたたかいミルクティー 	mada atatakai miruku tii 	Milk tea that's still so warm.
そっと頬にあてて空を見て 	sotto hoho ni atete sora o mite 	I gently touch my cheeks, look at the sky,
知ったかぶりの歌を口ずさんで 	shittakaburi no uta o kuchizusande 	and hum to myself a song I pretend to know--
ねぇ、私馬鹿なの？ミルクティー 	nee, watashi baka na no? miruku tii 	Hey, am I stupid? Milk tea.
もっと上手く生きていたいの 	motto umaku ikite itai no 	I wanna be living a lot better.
だけどやっぱり私は取り残されていく 	dakedo yappari watashi wa torinokosarete iku 	Though, I'm being left behind in spite of that.
 	 	
 	 	
鋭利な視線と言葉を背に 	eiri na shisen to kotoba o se ni 	Sharp gazes and words on my back,
誰かの歌を聴いて 	dareka no uta o kiite 	I listen to someone's song,
独りが好きなふりをする 	hitori ga suki na furi o suru 	and a lone one pretends to like it.
 	 	
当たり前の事も 	atarimae no koto mo 	Since both normal things
知らない事も 	shiranai koto mo 	and the things I don't know
溢れて零れるから 	afurete koboreru kara 	overflow and spill,
私を壊してみる 	konna watashi o kowashite miru 	I'll try destroying the defective (this kind of) me.
 	 	
温もり失くしたミルクティー 	nukumori nakushita miruku tii 	Milk tea that's lost its warmth.
そっと口をつけて涙して 	sotto kuchi o tsukete namida shite 	I gently put my mouth to it, and shed tears,
ずっと軋む胸には気付かないふり 	zutto kishimu mune ni wa kizukanai furi 	pretending to not notice my ever jarring chest.
ねぇ、私つらいのミルクティー 	nee, watashi tsurai no miruku tii 	Hey, am I bitter? Milk tea.
きっと自分が悪いんだけど 	kitto jibun ga warui n dakedo 	Though I myself am surely in the wrong,
でもねやっぱり私も笑っていたいから 	demo ne yappari watashi mo waratte itai kara 	but y'know, since I wanna be smiling in spite of that, too--
 	 	
ゆらゆら揺れる影も 	yurayura yureru kage mo 	Although the shadows swaying back and forth
誰もいないも 	dare mo inai heya mo 	and the empty classroom (room)
安らぎくれるけれど 	yasuragi kureru keredo 	give me some tranquility,
眠れないの… 	nemurenai no... 	I can't sleep...
 	 	
少し疲れちゃったよミルクティー 	sukoshi tsukarechatta yo miruku tii 	I'm a little exhausted. Milk tea.
傷つけられて傷つけて 	kizutsukerarete kizutsukete 	I am wounded, I wound,
自分さえも今は味方じゃない 	jibun sae mo ima wa mikata ja nai 	and even this self isn't my ally now.
ねぇ、私馬鹿だねミルクティー 	nee, watashi baka dane miruku tii 	Hey, I sure am stupid. Milk tea.
「きっと笑える日がくる」なんて 	"kitto waraeru hi ga kuru" nante 	"Surely a day will come when you can smile," or something;
いつまで信じれば良いかわからないの 	itsumade shinjireba ii ka wakaranai no 	I don't know how long I can believe that for.
 	 	
それでも皆を好きでいられる様に 	soredemo minna o suki de irareru you ni 	Even so, so as to be able to like everyone,
それでも私を好きでいられる様に 	soredemo watashi o suki de irareru you ni 	even so, so as to be able to like myself--
==External Links==
*piapro - lyrics
*piapro - music & off-vocal
===Unofficial===
*
*UtaiteDB
*BerrySubs - English lyrics
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Lemm songs list