結 (Kukuri)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
そういえば「幸せ」を知覚したのはいつからだ、と 	souieba "shiawase" o chikaku shita no wa itsu kara da, to 	Come to think of it, when did I perceive “happiness” first?
柄にもないことに耽て　夢にウトウトしたの 	garanimonai koto ni fukette yume ni utouto shita no 	I wondered out of character, and I dozed off into a dream.
虐げられるのも当然 	shiitagerareru no mo touzen 	No wonder I got tormented.
役立たずにはお似合いさ 	yakutatazu niwa oniai sa 	That’s what a good-for-nothing like me deserves.
（思うことがないと言えば嘘になる…） 	(omoi koto ga nai to ieba uso ni naru...) 	(I’d be lying if I said that nothing bothers me…)
そういうのマジでいいから 	sou iu no maji de ii kara 	Well, shut up. I don’t give a damn ‘bout that.
いつからか死にゆくだけの肉体は神の糧になって 	itsu kara ka shini yuku dake no nikutai wa kami no kate ni natte	Since who-knows-when, this only collapsing body has been food for the god.
命を預けて　祈りをささげる日々 	inochi o azukete inori o sasageru hibi 	I spend my life leaving my life and offering prayers to him.
神の意志は私の願い 	kami no ishi wa watashi no negai 	His will is my wish,
あの方の願いは絶対のもの 	ano kata no negai wa zettai no mono 	And what he wishes must come true.
夢うつつに撚り糸手繰って 	yumeutsutsu ni yoriito tagutte 	Half asleep and half awake, I reeled in a twisted thread
その色をさらした 	sono iro o sarashita 	And exposed its color.
 	 	
だから言ったじゃないか　そんなのに意味は無い 	dakara itta ja nai ka sonna no ni imi wa nai 	I told you, didn’t I? It means nothing
両手にある幸せだけを愛して 	ryoute ni aru shiawase dake o aishite 	If you love only happiness in your hands.
彼らの旅路に私は要らない 	karera no tabiji ni watashi wa iranai 	Their journey doesn’t require me.
そう　結び付けて 	sou musubitsukete 	Yes, bind me up,
この身が朽ちても 	kono mi ga kuchite mo 	Even when I decay.
 	 	
あぁ　明日も碌に窺えない 	aa ashita mo rokuni ukagaenai 	Alas, I can’t even take a look at the next day.
澄み切った明日があるなら 	sumikitta ashita ga aru nara 	If there were a crystal-clear tomorrow,
それは唯の　しあわせ 	sore wa tada no shiawase 	That would be sheer happiness.
どうやって紡いでも　絡まって　裏切って 	dou yatte tsumuide mo karamatte uragitte 	No matter how I spin it, it becomes tangled up and betrays me.
どれだけ祈っても　神がいなけりゃ意味もない 	dore dake inotte mo kami ga inakerya imi mo nai 	No matter how much I pray, that’s pointless when there are no gods.
 	 	
あゝ　煌びやかな記憶 	aa kirabiyaka na kioku 	Alas, what resplendent memories!
思う様一途だからこそ 	omou sama ichizu dakara koso 	It is because I wished so single-mindedly
違う理想を描いては 	chigau risou o egaite wa 	That I always depicted many different ideals
ステキな日々を夢に見ていた 	suteki na hibi o yume ni mite ita 	And dreamt of having wonderful days.
 	 	
立派なもんか　そんなのに価値は無い 	rippa na monka sonna no ni kachi wa nai 	No way it’s great—that thing has no value at all.
特定多数　今までの記憶抱きしめ 	tokutei tasuu ima made no kioku dakishime 	Even if a specified majority特定多数 is a wordplay on 不特定多数 (an unspecified majority). held their memories tight
絶え間なく千切り裂いても　きっと何も誰も変わらない 	taemanaku chigirisaite mo kitto nani mo dare mo kawaranai 	And incessantly tore them to shreds, it wouldn’t change anything or anybody.
奪わないで　明日のさだめを 	ubawanaide ashita no sadame o 	Don’t take the destiny for tomorrow from me.
 	 	
嫉妬もあった　そんな事きりがない 	shitto mo atta sonna koto kiri ga nai 	I was also jealous. It’s never going to end
目的なく　幸せを奪い続け 	mokuteki naku shiawase o ubaitsuzuke 	If you continue to pillage happiness for no purpose.
彼らの旅路に私は要らない 	karera no tabiji ni watashi wa iranai 	Their journey doesn’t require me.
そう　「結ぶ」なんてどの口が言うの？ 	sou "musubu" nante dono kuchi ga iu no? 	Oh, how dare you say that you can “bind” them?
 	 	
だって！足手まといは嫌！ 	datte! ashidematoi wa iya! 	No! I don’t want to be a burden!
囮にもしてくれない 	toriko ni mo shite kurenai 	You don’t even take me prisoner.
救いの恩恵を　返すことすらできないままで 	sukui no onkei o kaesu koto sura dekinai mama de 	Don’t show me out while I haven’t
私を送り出さないで 	watashi o okuridasanaide 	Been able to repay you for saving me.
お願い 	onegai 	I’m begging you,
そんな目で見ないで 	sonna me de minaide 	Please don’t look at me that way.
あなたの笑顔を　ここで流さないで 	anata no egao o koko de nagasanaide 	Don’t let your smile run out here.
最後だったら 	saigo dattara 	If this is the end—
==Translation Notes==
Looks like this song’s a fanwork of this person’s original characters/world.
==External Links==
===Unofficial===
*Tackmyn’s House
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring VY1
Category:WHOZ songs list/Visuals