Oracle of Ages Translations/Characters

The following page is a list of the names of every character appearing in in every release of the game. has been released in the following languages:
*Japanese
*English
*French
*German
*Spanish 
*Italian
Empty cells indicate there is no given name for the particular individual in that language.
==Characters==
===Main Characters===
Sprite	Japanese 	English 	French 	German 	Spanish 	Italian
 	リンク (Rinku) 	Link 	Link 	Link 	Link 	Link
 	インパ (Inpa) 	Impa 	Impa 	Impa 	Impa 	Impa
 	マカの木 (Maka no Ki) 	Maku Tree 	Arbre Bojo 	Maku-Baum 	Árbol Maku 	Albero Maku
 	ネール (Nēru) 	Nayru 	Nayru 	Nayru 	Nayru 	Nayru
 	ゼルダ姫 (Zeruda Hime) 	Princess Zelda	Princesse Zelda	Prinzessin Zelda	Princesa Zelda	Principessa Zelda
 	アンビ女王 (Anbi Joō) 	Queen Ambi 	Reine Ambi 	Königin Ambi 	Reina Ambi 	Regina Ambi
 	ラルフ (Rarufu) 	Ralph 	Ralph 	Ralph 	Ralph 	Ralph
 	ベラン (Beran) 	Veran 	Veran 	Veran 	Veran 	Veran
 	ツインローバ (Tsuinrōba) 	Twinrova 	Twinrova 	Twinrovas 	Birova 	Duerova
 	ガノン (Ganon) 	Ganon 	Ganon 	Ganon 	Ganon 	Ganon
Return to top
===Supporting Characters===
Sprite 	Japanese 	English 	French 	German 	Spanish 	Italian
 	アーダラ (Ādara) 	Adlar 	Adlar 	Adlar 	Adlar 	Adlar
 	 	Pippin 	Pippin 	Florenz 	Pippin 	Pipin
 	 	Bipin 	Bipin 	Florian 	Bipin 	Bipin
 	ラミン (Ramin) 	Blossom 	Blossom 	Florissa 	Blossom 	Blossom
 	 	Cap'n 	Capt'n 	Käpten 	Capitán 	Capitano
 	 	Carpenter 	 	 	 	Carpentiere
 	シバール (Shibāru) 	Cheval 	Cheval 	Cheval 	Cheval 	Cheval
 	デカダン (Dekadan) 	Dekadin 	Dekadin 	Dekadin 	Dekadin 	Dekadin
 	 	Dimitri 	Dimitri 	Dimitri 	Dimitri 	Dimitri
 	ディン (Din) 	Din 	Din 	Din 	Din 	Din
<choose><option></option><option></option><option></option></choose>	妖精 (Yōsei) 	Fairy 	Fée 	Fee 	Hada 	Fata
 	妖精の女王 (Yōsei no Jōo) 	Fairy Queen 	Reine des Fées	Feenkönigin 	Reina Hada 	Regina delle Fate
 	フロル (Furoru) 	Farore 	Farore 	Farore 	Farore 	Farore
 	ゴロン長老 (Goron Chōrō) 	Goron Elder 	Ancêtre Goron 	Ältesten der Goronen	Anciano Goron 	Goron Anziano
 	 	Graceful Goron 	Goron Gracieux	Graziöse Gorone 	Maestro Goron 	Goron Leggiadro
 	大妖精 (Ō Yōsei) 	Great Fairy 	Grande Fée 	Große Fee 	Gran Hada 	Grande Fata
 	 	Great Moblin 	Grand Moblin 	Große Moblin 	Gran Moblin 	Grande Moblin
 	 	Hand 	 	 	 	Mano
 	 	Happy Mask Salesman	 	 	 	Felice Venditore di Maschere
 	 	Head Carpenter 	 	Chef 	 	Mastro Carpentiere
 	ジャブジャブ (Jabu Jabu) 	Jabu-Jabu 	Jabu-Jabu 	Jabu-Jabu 	Jabu-Jabu 	Jabu-Jabu
 	キングゾーラ (Kingu Zōra) 	King Zora 	Roi des Zora 	König Zora 	Rey Zora 	Re Zora
 	 	Know-It-All Birds 	Oizosaitout 	Allwissenden Aras 	Pájaros Sabelotodo	Uccelli So-Tutto-Io
 	スーベル (Sūberu) 	Comedian 	 	 	 	Comico della Città Lynna
 	ママム・ヤン (Mamamu Yan) 	Mamamu Yan 	Mme Yan 	Mamamu Yan 	Mamamu Yan 	Mamamu Yan
 	メイプル (Meipuru) 	Maple 	Maple 	Martha 	Maple 	Maple
 	ムッシュ (Musshu) 	Moosh 	Moosh 	Benny 	Moosh 	Moosh
 	 	Old Zora 	 	 	 	Anziano Zora
 	 	Patch 	Patch 	Otto 	Patch 	Patch
 	プレン町長 (Puren Chōchō) 	Mayor Plen 	Maire Plen 	Herrn Plen 	Alcalde Plen 	Sindaco Plen
 	ラフトン (Rafuton) 	Rafton 	Rafton 	Maro 	Rafton 	Zatton
 	ウララ (Urara) 	Rosa 	Rosa 	Rosa 	Rosa 	Rosa
 	リッキー (Rikkī) 	Ricky 	Ricky 	Ricky 	Ricky 	Ricky
 	ブルーネーク (Burū Sunēku) 	Blue Snake 	Serpent Bleu 	Blubra 	Serpiente Azul 	Serpente Blu
 	レッドスネーク (Reddo Sunēku) 	Red Snake 	Serpent Rouge 	Rothra 	Serpiente Roja 	Serpente Rosso
 	シロップ (Shiroppu) 	Syrup 	Syrup 	Syrup 	Sirope 	Syrup
 	 	Thin Man 	 	 	 	Uomo Magro
 	 	Tingle 	Tingle 	Tingle 	Tingle 	Tingle
 	 	Tokay 	Tokay 	Tokay 	Tokay 	Tokay
 	トッキー (Tokkī) 	Tokkey 	Tokay 	Tokay 	Tokay 	Tokay
 	 	Troy 	Troy 	Troy 	Troy 	Troy
 	カーノ (Kāno) 	Vasu 	Vasu 	Vasu 	Vasu 	Vasu
 	ゾーラ (Zōra) 	Zora 	Zora 	Zora 	Zora 	Zora
Return to top
The Legend of Zelda: Oracle of Seasons: US/Japan Changes FAQ, GameFAQs