マケイヌのフーガ (Makeinu no Fugue)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
Boys & Girls 	Boys & Girls 	Boys & girls,
月曜は雨のプロポーズはどうさ 	getsuyou wa ame no puropoozu wa dou sa 	How does a rainy proposal on Monday sound?
気になる香水で愛されようぜ 	ki ni naru kousui de aisareyou ze 	Let's be loved with some overwhelming perfume!
あいさつ代わりのkissは 	aisatsu kawari no kiss wa 	We exchanged kisses in place of
洒落た空き瓶に交わして 	shareta akibin ni kawashite 	Greetings in a fashionably empty bottle,
よぎった想像も 	yogitta souzou mo 	And oh, how I hurled the guesses
嗚呼...空に投げたわ 	aa... sora ni nageta wa 	Flashing across my mind to the sky!
 	 	
簡単な事だわ 	kantan na koto da wa 	It’s pretty easy
栄光にすがるわ 	eikou ni sugaru wa 	To cling to glory.
勇敢なあたしらは 	yuukan na atashira wa 	Heroes like us
いても立っても去ってもないわ 	ite mo tatte mo satte mo nai wa 	Can’t even get going if we’re raring to go.
 	 	
YEAH!!YEAH!! Tune狂わせて 	YEAH!!YEAH!! Tune kuruwasete 	Yeah! Yeah! Make the tune go off-key.
誰に逢いたい気持ちAmore 	dare ni aitai kimochi Amore 	Who do I want my feelings of love to reunite me with?
ラルララ...遠吠えこいた負け犬さ 	rarurara... tooboe koita makeinu sa 	Lalulala...we’re underdogs who’ve sniped遠吠え can also mean "howling." at each other.
来来 BAN翻して 	rairai BAN hirugaeshite 	Take your words back the evening after next.
夢を変えたい秘密は嗚呼...そうだ 	yume o kaetai himitsu wa aa... sou da 	The secret that I want to change my dreams is, oh...that’s right.
これから言う冗談も 	kore kara iu joudan mo 	Even though the jokes I’ll be telling from now on
捨て去りたい愛嬌も 	sutesaritai aikyou mo 	And the winning personality I want to throw away
なんでもないなんでもないのに 	nan demo nai nan demo nai no ni 	Are all trifling, trifling...
HAHAHA!! 	HAHAHA!! 	Hahaha!
戯れたいだけだわ 	tawamuretai dake da wa 	I just wanna have fun!
 	 	
Boys & Girls 	Boys & Girls 	Boys & girls,
日没は赤のパラシュートに乗って 	nichibotsu wa aka no parashuuto ni notte	At sunset, I got on a red parachute
拾ったからっ風に 	hirotta karakkaze ni 	And oh, how I scattered opium poppies
嗚呼...を撒いたわ 	aa... keshi o maita wa 	In the biting wind I was lucky to catch!
 	 	
散々な日々だわ 	sanzan na hibi da wa 	These are truly awful days.
月光に尋ねたわ 	gekkou ni tazuneta wa 	I asked the moonlight about them.
強引な貴方は 	gouin na anata wa 	Seems that a kibitzer like you
いまや大志も大義も抱けないようね 	imaya taishi mo taigi mo dakenai you ne 	Can’t embrace your aspirations or your great causes now, huh?
盛大に歌うなら 	seidai ni utau nara 	If you’re gonna sing powerfully,
今夜メゾピアノに乗っかって 	kon'ya mezopiano ni nokkatte 	Tonight I’ll hoist myself onto a mezzo piano note
無礼講な歓声を送るわ 	bureikou na kansei o okuru wa 	And send out a cheer with no holds barred!
 	 	
YEAH!!YEAH!! Tune狂わせて 	YEAH!!YEAH!! Tune kuruwasete 	Yeah! Yeah! Make the tune go off-key.
終わらないエピローグってなもんで 	owaranai epiroogu tte na mon de 	It feels like this epilogue won’t end,
真夜中の夕映え空に花束を 	mayonaka no yuubae sora ni hanataba o 	And so I’ll toss a bouquet up into the midnight sunset glow.
来来 BAN翻して 	rairai BAN hirugaeshite 	Take your words back the evening after next.
聞くに堪えないその後はなあ...どうだ？ 	kiku ni taenai sono go wa naa... dou da?	I can’t bear to hear them, and thereafter, well...how about it?
思わず出た感涙も 	omowazu deta kanrui mo 	Even the tears of gratitude that came out without thinking
絡まり合い通せんぼ 	karamariai toosenbo 	Are getting caught in each other, in each other’s way,
嫌われちゃう嫌われちゃうから 	kirawarechau kirawarechau kara 	‘Cause I'll totally, totally be loathed.
 	 	
永遠 Tune歪ませて 	eien Tune hizumasete 	Make the tune strained forever.
たまに泣きたくなってAmore 	tama ni nakitaku natte Amore 	Sometimes I want to cry, and that’s love.
ラルラララ...愛想笑いの春ですわ 	rarurarara... aisouwarai no haru desu wa	Lalulala...I’ve been politely smiling all spring.
来来 BAN翻して 	rairai BAN hirugaeshite 	Take your words back the evening after next.
野暮な青春同士で歌おうな 	yabo na seishun doushi de utaou na 	Let's sing as thoughtless, youthful comrades.
これから言う冗談と 	kore kara iu joudan to 	The jokes I’ll be telling from now on
大人気ない捨て台詞は 	otonagenai sutezerifu wa 	And my immature parting threats
気に留めない気に留めないこと 	ki ni todomenai ki ni todomenai koto 	Are things you pay no attention to, no attention to.
HAHAHA!! 	HAHAHA!! 	Hahaha!
戯れたいだけだわ 	tawamuretai dake da wa 	I just wanna have fun!
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Instrumental, lyrics
*piapro - Illustration
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Amenosuke songs list
Category:Yowai Ningen songs list/Visuals