九月の病 (Kugatsu no Yamai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
今日もどこかで大声を上げるのは 	kyou mo dokoka de oogoe o ageru no wa 	
被害者でもなく加害者でもない 	higaisha demo naku kagaisha demo nai 	
そうとなったらあなた様はどちら様 	sou to nattara anatasama wa dochirasama 	
「可哀相な人を救う救世主よ」 	"kawaisou na hito o sukuu kyuuseishu yo" 	
ああ、そう 	aa, sou 	
 	 	
「ねえ聞いてよ。街行く人よ。この人はね、 	"nee kiite yo. machiyuku hito yo. kono hito wa ne, 	
あなたよりずっと多くの苦労をしたの。」 	anata yori zutto ooku no kurou o shita no." 	
「ああそうなの。それはすごいわ。だけれどもね、 	"aa sou nano. sore wa sugoi wa. dakeredo mo ne, 	
その人のことも私のことも知らないくせに。」 	sono hito no koto mo watashi no koto mo shiranai kuse ni."	
 	 	
さあ今始めようとするばかり 	saa ima hajimeyou to suru bakari 	
どちらともに正義はあるけれど 	dochira tomo ni seigi waaru keredo 	
どちらともに悪魔はいるのです 	dochira tomo ni akuma wa iru no desu 	
 	 	
だがしかし本気で願うのなら 	daga shikashi honki de negau no nara 	
救世主になりたいというなら 	kyuuseishu ni naritai to iu nara 	
熱冷まシート貼って、周りの声を聴いてよ 	netsu hiya ma shiito hatte, mawari no koe o kiite yo 	
 	 	
「私がすべて正しいのです。 	"watashi ga subete tadashii no desu. 	
反対するのは悪なのです。 	hantai suru no wa aku nano desu. 	
世界平和のために今」 	sekai heiwa no tame ni ima" 	
君は悪魔だ 	kimi wa akuma da 	
 	 	
人間　対　悪魔の戦争が 	ningen tai akuma no sensou ga 	
今始まったが 	ima hajimatta ga 	
どちらがどちらやら 	dochira ga dochira yara 	
分からずに僕らは 	wakarazu ni bokura wa 	
友人も恋人も 	yuujin mo koibito mo 	
時に傷付けて 	toki ni kizutsukete 	
それに気付けずに今 	sore ni kizukezu ni ima 	
 	 	
今、君の目の前で行われる喧嘩に 	ima, kimi no me no mae de okonawareru kenka ni 	
君は片方の意見だけ聞くのかい 	kimi wa katahou no iken dake kiku no kai 	
さて両者の意見を聞いたその時に 	sate ryousha no iken o kiita sono toki ni 	
どちらが正しいか君には分かるかな 	dochira ga tadashii ka kimi ni wa wakaru kana 	
どちらも正しく間違ってることも 	dochira mo tadashiku machigatteru koto mo 	
 	 	
人間　対　人間の戦争は 	ningen tai ningen no sensou wa 	
今もなお続く 	ima mo nao tsuzuku 	
何のために傷付けるのか 	nan no tame ni kizutsukeru no ka 	
分からずに僕らは 	wakarazu ni bokura wa 	
神様も仏様も 	kamisama mo hotokesama mo 	
すでに凌駕した 	sude ni ryouga shita 	
我も忘れて僕は君を。 	waga mo wasurete boku wa kimi o. 	
Category:Japanese songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring Mai
Category:Pages in need of English translation