声 (Koe)/otetsu

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
孕んだ時から大きくなり 	haranda toki kara ookiku nari 	Since the time you were conceived, you keep growing,
心押し潰して 	kokoro oshitsubushite 	and it’s crushing my heart
伝えられなくなってからではもう遅い 	tsutaerarenaku natte kara de wa mou osoi 	Once it becomes impossible to tell them, it’s too late
いつも 	itsumo 	It always ends up like this
 	 	
何を与えた 	nani o ataeta 	What did I give
何を奪った 	nani o ubatta 	What did I steal
赤く腫れた胸に聞いて 	akaku hareta mune ni kiite 	Hearing your chest that has swollen red,
ずっと罪悪感と後悔ばかりで 	zutto zaiakukan to koukai bakari de 	Constantly filled with guilt and regret,
囚われた　過去 	torawareta kako 	I’m trapped by my past
 	 	
もう一度じゃなく 	mou ichido ja naku 	Not just once,
何度だって声が聞きたくて 	nando datte koe ga kikitakute 	but I want to hear your voice all the time
見ていてね 	mite ite ne 	Watch over me, okay
「見ているよ」 	"mite iru yo" 	In my head, a relieving voice says
救いの声　頭の中 	sukui no koe atama no naka 	“I am watching over you”
 	 	
時は止まって歩けなくて 	toki wa tomatte arukenakute 	Time stops and I can’t go on
それじゃ駄目なんだと 	sore ja dame nanda to 	I know I can’t stay this way
約束は出来ないけど瞼を閉じる 	yakusoku wa dekinai kedo mabuta o tojiru 	I can’t promise anything, but I close my eyes,
それでもきっと存在は消えやしない 	soredemo kitto sonzai wa kieyashinai 	and even so, your existence won’t fade away
 	 	
暗く何も映さない 	kuraku nani mo utsusanai 	My eyes grow dark and nothing is in sight
あなたの幸せ見るのはこの目じゃない 	anata no shiawase miru no wa kono me ja nai	Your happiness will not be seen through these eyes of mine
与えるのはこの手じゃない 	ataeru no wa kono te ja nai 	Your happiness will not be granted by these hands of mine
そうでしょう 	sou deshou 	Isn't that the case
 	 	
辛いのは特別だから 	tsurai no wa tokubetsu dakara 	Our pain is special,
もうお互い楽になろうと 	mou otagai raku ni narou to 	so let’s make it easier for each other already
葛藤と我儘断ち切った 	kattou to wagamama tachikitta 	Our troubles and selfishness were severed
それでいいよ 	sore de ii yo 	I'm fine with that
 	 	
言えなくなったメリークリスマス 	ienaku natta merii kurisumasu 	I grew unable to say “Merry Christmas”
穴の開いた心 	ana no aita kokoro 	and a hole opened up in my heart
抉るように 	eguru you ni 	The seasons are adorned
埋まらぬように 	umaranu you ni 	as if to break my heart
季節が彩って 	kisetsu ga irodotte 	and to leave it unfilled
 	 	
頭の中 	atama no naka 	The only part of you I haven’t lost
止まずに鳴り続ける声だけは 	yamazu ni naritsuzukeru koe dake wa 	is your endlessly ringing voice
失われる事なく 	ushinawareru koto naku 	in my head
 	 	
もうお互い楽になろうと 	mou otagai raku ni narou to 	Let’s make it easier for each other already
葛藤と我儘断ち切った 	kattou to wagamama tachikitta 	Our troubles and selfishness were severed
 	 	
誰でもない 	dare demo nai 	Because you wish for it
あなたが願うなら 	anata ga negau nara 	and not somebody else
それでいいよ 	sore de ii yo 	I can live with that
それがいい 	sore ga ii 	That's alright
==Discography==
This song was featured in the following albums:
*Residue (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Magenetra - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Otetsu songs list