孤帆 (Gū Fān)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
天边涨起的涛声一片　让空虚蔓延 	tiānbiān zhǎng qǐ de tāo shēng yīpiàn ràng kōngxū mànyán 	The waves crash against from the horizon, the sound of it emanating emptiness
沉没夕阳的残存半面　还独自流连 	chénmò xīyáng de cáncún bànmiàn hái dúzì liúlián 	The remnants of the partially setting sun remain silently, lingering by its lonesome
海风写成了呼啸长卷　是谁在寒暄 	hǎifēng xiěchéng le hūxiào chángjuàn shì shéi zài hánxuān	The whistling breeze of the seas forms a long scroll, in it is whoever’s chatter
让我就此凝怅　不得言 	ràng wǒ jiùcǐ níngchàng bùdéyán 	Leave me here to my regrets, don’t say a word
 	 	
掌握指间　剩下的疲倦 	zhǎngwò zhǐjiān shèngxià de píjuàn 	Try as I might to grasp the rest of my fatigue between my fingertips
该怎样宽恕这漫漫风雨夜 	gāi zěnyàng kuānshù zhè mànmàn fēngyǔ yè 	Wondering how I could forgive this endless stormy, rainy night
拼命求全　敌不过沉默割裂 	pīnmìng qiúquán díbùguò chénmò gēliè 	Please, with all I have, tear this overpowering silence apart
 	 	
谁扬起孤帆　在陌生海面 	shéi yángqǐ gū fān zài mòshēng hǎimiàn 	Who was it that had raised a lone sail over these strange, unwelcoming waters?
冷漠的时间　虚妄了诺言 	lěngmò de shíjiān xūwàng le nuòyán 	Time is cold and disregarding, turning this promise into nothing
黑暗中倒影　摇晃昨年　他却看不见 	hēi'àn zhōng dàoyǐng yáohuàng zuónián tā què kàn bùjiàn 	An afterimage is reflected in this dark, swaying the yesteryear, but in no way can he see it
像个孩子　追逐着消失的地平线 	xiàng gè háizi zhuīzhúzhe xiāoshī de dìpíngxiàn 	Just like a child, chasing the lost, faded skyline
 	 	
脸庞拂过的潮湿雨点　迷茫了双眼 	liǎnpáng fúguò de cháoshī yǔdiǎn mímáng le shuāngyǎn 	The rain falls against my cheeks, clouding my sight
心中堆积着多少火焰　还无法抹灭 	xīnzhōng duījī zhe duōshǎo huǒyàn hái wúfǎ mǒmiè 	In my heart are embers burning still, with no way to snuff them still
耳边回想那一声决绝　似严酷寒泉 	ěrbiān huíxiǎng nà yīshēng juéjué shì yánkù hánquán 	Ringing in my ears, those words of resolution, bitter as the cold spring
沁入灵魂伤陷　不能眠 	qìnrù línghún shāngxiàn bùnéng mián 	Seeping into the human soul, a wound further sinking, no way to sleep
 	 	
何时发现　尘封的祈愿 	héshí fāxiàn chénfēng de qíyuàn 	When will I find my derelict hopes left in dust
竟从未埋葬过伪装的容颜 	jìng cóngwèi máizàng guò wèizhuāng de róngyán 	This fake mask I have never left behind
十年如约　是否也不值一屑 	shí nián rúyuē shìfǒu yě bùzhí yīxiè 	The past decade is as we promised, are those years not worth a single insignificant bit?
 	 	
谁扬起孤帆　在陌生海面 	shéi yángqǐ gū fān zài mòshēng hǎimiàn 	Who was it that had raised a lone sail over these strange, unwelcoming waters?
冷漠的时间　虚妄了诺言 	lěngmò de shíjiān xūwàng le nuòyán 	Time is cold and disregarding, turning this promise into nothing
黑暗中倒影　摇晃昨年　他却看不见 	hēi'àn zhōng dàoyǐng yáohuàng zuónián tā què kànbùjiàn 	An afterimage is reflected in this dark, swaying the yesteryear, but in no way can he see it
像个孩子　追逐着消失的地平线 	xiàng gè háizi zhuīzhú zhe xiāoshī de dìpíngxiàn 	Just like a child, chasing the lost, faded skyline
 	 	
不听　不问　不想　不见　不愿妥协 	bùtīng bùwèn bùxiǎng bùjiàn bùyuàn tuǒxié 	Not hearing, not asking, not thinking, not seeing anything, not willing to come to terms
心酸　心痛　心伤　心倦　心头难却 	xīnsuān xīntòng xīnshāng xīnjuàn xīntóu nánquè 	Heart filled with sadness, with hurt, aching deeply, feeling worn out, thoughts finding it hard to refuse
他　想哭　想笑　想疯　想逃 	tā xiǎngkū xiǎngxiào xiǎngfēng xiǎngtáo 	What he wants is to cry, to smile, to get mad, to run
又　无悲　无喜　无声　无念 	yòu wúbēi wúxǐ wúshēng wúniàn 	And to be free of sorrow, free of happiness, to make nary a sound or thought
余烬的暗火　偏要撑过天堑 	yújìn de ànhuǒ piān yào chēngguò tiānqiàn 	These dark embers still insist on burning, high against the skies
 	 	
谁扬起孤帆　在陌生海面 	shéi yángqǐ gū fān zài mòshēng hǎimiàn 	Who was it that had raised a lone sail over these strange, unwelcoming waters?
起伏的浪涌　临摹了谎言 	qǐfú de làng yǒng línmó le huǎngyán 	The raging waves rise and fall, imitating told words of lie
月光在颤着　摇晃昨年　他却看不见 	yuèguāng zài chàzhe yáohuàng zuónián tā què kànbùjiàn 	The moonlight shakes, just like the yesteryear, but in no way can he see it
像个孩子　追逐着消失的地平线 	xiàng gè háizi zhuīzhú zhe xiāoshī de dìpíngxiàn 	Just like a child, chasing the lost, faded skyline
==External Links==
===Unofficial===
*Moegirlpedia
*VocaDB
*Translation Source
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Ren Yi Daren songs list
Category:iAn songs list
Category:Dongdian-P songs list/Tuning
Category:CZY songs list/Visuals
Category:Cangbai songs list/Lyrics
Category:Xianren Bansheng songs list/Visuals
Category:A Shechang songs list/Visuals
Category:Pora songs list/Visuals
Category:Ailou songs list/Visuals
Category:VegaWhy songs list/Other
Category:Candyshi songs list/Other
Category:Limenglu songs list/Other
Category:5n5n songs list/Other
Category:Song of Time Project