雷鳴 (Raimei)/Umetora

==Lyrics==
<tabber>
Original=
Japanese 	Romaji 	English
水面に浮かぶ花びら 	minamo ni ukabu hanabira 	
雨に濡れながら 	ame ni nure nagara 	
あなたの元へとユラリ 	anata no moto e to yurari 	
 	 	
黒く焦げ付いた空八雲の空 	kuroku kogetsuita sora yakumo no sora 	
暁はまだ遠く遠くで喚いてる 	akatsuki wa mada tooku tooku de wameiteru 	
あなたを見つめているこの眼が今 	anata o mitsumete iru kono me ga ima 	
空を裂いて想いを叩きつけよう 	sora o saite omoi o tatakitsukeyou 	
 	 	
騒げ真っ赤なその血よ　哀納 	sawage makka na sono chi yo ainou 	
 	 	
今宵ここに響けあなたを貫いて 	koyoi koko ni hibike anata o tsuranuite 	
またたく光に魅せる雷鳴 	matataku hikari ni miseru raimei 	
激しさを増す雨邪魔なもの蹴散らして 	hageshisa o masu ame jama na mono ke chirashite	
あなたの命に刻もう我名 	anata no inochi ni kizamou wamei 	
 	 	
吸い込んだ空気から身体の奥へ 	suikonda kuuki kara karada no oku e 	
運んだその感情浮世見渡して 	hakonda sono kanjou ukiyo miwatashite 	
進んでゆく先にはあなたがいる 	susunde yuku saki ni wa anata ga iru 	
ひび割れた空の下あなたがいる 	hibiwareta sora no shimo anata ga iru 	
 	 	
嗚呼なんて素晴らしいこの　哀納 	aa nante subarashii kono present ainou 	
 	 	
今宵ここに響けあなたを貫いて 	koyoi koko ni hibike anata o tsuranuite 	
まばゆさに突き抜けゆく雷鳴 	mabayusa ni tsukinuke yuku raimei 	
永遠を切り裂くような代えのない想いで 	towa o kirisaku you na kae no nai omoide 	
あなたへ目掛け奏でよう我名 	anata e megake kanadeyou wamei 	
 	 	
水面に浮かぶ花びら 	minamo ni ukabu hanabira 	
雨に濡れながら 	ame ni nure nagara 	
あなたの元へと行く 	anata no moto e to iku 	
ユラユラリ 	yurayurari 	
 	 	
時の音伝える風を憂う空 	toki no ne tsutaeru kaze o ureu sora 	
行方見守るかのように 	yukue mimamoru ka no you ni 	
 	 	
今宵ここに響けあなたを貫いて 	koyoi koko ni hibike anata o tsuranuite 	
またたく光に魅せる雷鳴 	matataku hikari ni miseru raimei 	
激しさを増す雨邪魔なもの蹴散らして 	hageshisa o masu ame jama na mono kechirashite 	
あなたの命もらおう 	anata no inochi moraou 	
 	 	
奥まで届け鋭く尖らせて 	oku made todoke surudoku togarasete 	
身体中にほとばしる雷鳴 	karadajuu ni hotobashiru raimei 	
終わりのない夜空がその血を滾らせる 	owari no nai yozora ga sono chi o tagiraseru 	
火花散らし輝く生命失うまで 	hibana chirashi kagayaku seimei ushinau made 	
|-|
Ni no Jin=
Japanese 	Romaji 	English
水面に浮かぶ花びら 	minamo ni ukabu hanabira 	Flower petals floating on the water’s surface
あなたの元へとユラリ 	anata no moto e to yurari 	drift to your side.
 	 	
黒く焦げ付いた空八雲の空 	kuroku kogetsuita sora yakumo no sora 	The burnt-black sky, the sky full of thick clouds.
暁はまだ遠く遠くで喚いてる 	akatsuki wa mada tooku tooku de wameiteru 	The dawn is still distantly, distantly crying out.
あなたを見つめているこの眼が今 	anata o mitsumete iru kono me ga ima 	These eyes that gaze at you are now
空を裂いて想いを叩きつけよう 	sora o saite omoi o tatakitsukeyou 	tearing up the sky. I’ll strike against my feelings.
 	 	
騒げ真っ赤なその血よ　哀納 	sawage makka na sono chi yo ainou 	Clamor. That bright red blood. Repayment of sorrow
 	 	
今宵ここに響けあなたを貫いて 	koyoi koko ni hibike anata o tsuranuite 	Reverberate right here tonight, that which pierces through you,
またたく光に魅せる雷鳴 	matataku hikari ni miseru raimei 	that thunderclap that dazzles with a flash of light.
激しさを増す雨邪魔なもの蹴散らして 	hageshisa o masu ame jama na mono ke chirashite	The rain compounds its intensity, scattering everything in its path.
あなたの命に刻もう我名 	anata no inochi ni kizamou wamei 	I’ll engrave my name into your life.
 	 	
吸い込んだ空気から身体の奥へ 	suikonda kuuki kara karada no oku e 	From the air you inhale to the depths of your body,
運んだその感情浮世見渡して 	hakonda sono kanjou ukiyo miwatashite 	you’ve carried those emotions, looking out over this transient world.
進んでゆく先にはあなたがいる 	susunde yuku saki ni wa anata ga iru 	You lie beyond the path I proceed on.
ひび割れた空の下あなたがいる 	hibiwareta sora no shimo anata ga iru 	You lie beneath the cracked sky.
 	 	
嗚呼なんて素晴らしいこの　哀納 	aa nante subarashii kono present ainou 	Oh, what a magnificent world we live in! Repayment of sorrow
 	 	
今宵ここに響けあなたを貫いて 	koyoi koko ni hibike anata o tsuranuite 	Reverberate right here tonight, that which pierces through you,
まばゆさに突き抜けゆく雷鳴 	mabayusa ni tsukinuke yuku raimei 	that thunderclap that blasts through the brilliance.
永遠を切り裂くような代えのない想いで 	towa o kirisaku you na kae no nai omoide 	With these unchangeable feelings that seem to cut up eternity,
あなたへ目掛け奏でよう我名 	anata e megake kanadeyou wamei 	I’ll aim at you and sound my name.
 	 	
水面に浮かぶ花びら 	minamo ni ukabu hanabira 	Flower petals floating on the water’s surface
雨に濡れながら 	ame ni nure nagara 	soaked by the rain
あなたの元へとユラり 	anata no moto e to yurari 	drift to your side.
 	 	
今宵ここに響けあなたを貫いて 	koyoi koko ni hibike anata o tsuranuite 	Reverberate right here tonight, that which pierces through you,
またたく光に魅せる雷鳴 	matataku hikari ni miseru raimei 	that thunderclap that dazzles with a flash of light.
激しさを増す雨邪魔なもの蹴散らして 	hageshisa o masu ame jama na mono kechirashite 	The rain compounds its intensity, scattering everything in its path.
あなたの命もらおう 	anata no inochi moraou 	I’ll take your life.
 	 	
奥まで届け鋭く尖らせて 	oku made todoke surudoku togarasete 	Deliver it deep inside, sharpen it to a point,
身体中にほとばしる雷鳴 	karadajuu ni hotobashiru raimei 	that thunderclap that wells up through your whole body.
終わりのない夜空がその血を滾らせる 	owari no nai yozora ga sono chi o tagiraseru 	The endless night sky makes your blood seethe,
火花散らし輝く生命失うまで 	hibana chirashi kagayaku seimei ushinau made 	until you lose that sparking, shining life.
</tabber>
==External Links==
*
* - Ninojin's ver
*Violet - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Umetora songs list
Category:Pages in need of English translation