Dakhni Oankar(Page 14)

ਬੀਰਾ ਬੀਰਾ ਕਰਿ ਰਹੀ ਬੀਰ ਭਏ ਬੈਰਾਇ ॥ 
बीरा बीरा करि रही बीर भए बैराइ ॥ 
Bīrā bīrā kar rahī bīr bẖaė bairāė. 
She calls out, "Brother, O brother - stay, O brother!" But he becomes a stranger. 
ਬੀਰ ਚਲੇ ਘਰਿ ਆਪਣੈ ਬਹਿਣ ਬਿਰਹਿ ਜਲਿ ਜਾਇ ॥ 
बीर चले घरि आपणै बहिण बिरहि जलि जाइ ॥ 
Bīr cẖalė gẖar āpṇai bahiṇ bireh jal jāė. 
Her brother departs for his own home, and his sister burns with the pain of separation. 
ਬਾਬੁਲ ਕੈ ਘਰਿ ਬੇਟੜੀ ਬਾਲੀ ਬਾਲੈ ਨੇਹਿ ॥ 
बाबुल कै घरि बेटड़ी बाली बालै नेहि ॥ 
Bābul kai gẖar bėtṛī bālī bālai nėhi. 
In this world, her father's home, the daughter, the innocent soul bride, loves her Young Husband Lord. 
ਜੇ ਲੋੜਹਿ ਵਰੁ ਕਾਮਣੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਤੇਹਿ ॥ 
जे लोड़हि वरु कामणी सतिगुरु सेवहि तेहि ॥ 
Jė loṛeh var kāmṇī saṯgur sėveh ṯėhi. 
If you long for your Husband Lord, O soul bride, then serve the True Guru with love. 
ਬਿਰਲੋ ਗਿਆਨੀ ਬੂਝਣਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਚਿ ਮਿਲੇਇ ॥ 
बिरलो गिआनी बूझणउ सतिगुरु साचि मिलेइ ॥ 
Birlo giānī būjẖṇao saṯgur sācẖ milėė. 
How rare are the spiritually wise, who meet the True Guru, and truly understand. 
ਠਾਕੁਰ ਹਾਥਿ ਵਡਾਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥ 
ठाकुर हाथि वडाईआ जै भावै तै देइ ॥ 
Ŧẖākur hāth vadāīā jai bẖāvai ṯai ḏėė. 
All glorious greatness rests in the Lord and Master's Hands. He grants them, when He is pleased. 
ਬਾਣੀ ਬਿਰਲਉ ਬੀਚਾਰਸੀ ਜੇ ਕੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ॥ 
बाणी बिरलउ बीचारसी जे को गुरमुखि होइ ॥ 
Baṇī birlao bīcẖārsī jė ko gurmukẖ hoė. 
How rare are those who contemplate the Word of the Guru's Bani; they become Gurmukh. 
ਇਹ ਬਾਣੀ ਮਹਾ ਪੁਰਖ ਕੀ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਹੋਇ ॥੪੦॥ 
इह बाणी महा पुरख की निज घरि वासा होइ ॥४०॥ 
Ih baṇī mahā purakẖ kī nij gẖar vāsā hoė. ||40|| 
This is the Bani of the Supreme Being; through it, one dwells within the home of his inner being. ||40|| 
ਭਨਿ ਭਨਿ ਘੜੀਐ ਘੜਿ ਘੜਿ ਭਜੈ ਢਾਹਿ ਉਸਾਰੈ ਉਸਰੇ ਢਾਹੈ ॥ 
भनि भनि घड़ीऐ घड़ि घड़ि भजै ढाहि उसारै उसरे ढाहै ॥ 
Bẖan bẖan gẖaṛīai gẖaṛ gẖaṛ bẖajai dẖāhi usārai usrė dẖāhai. 
Shattering and breaking apart, He creates and re-creates; creating, He shatters again. He builds up what He has demolished, and demolishes what He has built. 
ਸਰ ਭਰਿ ਸੋਖੈ ਭੀ ਭਰਿ ਪੋਖੈ ਸਮਰਥ ਵੇਪਰਵਾਹੈ ॥ 
सर भरि सोखै भी भरि पोखै समरथ वेपरवाहै ॥ 
Sar bẖar sokẖai bẖī bẖar pokẖai samrath vėparvāhai. 
He dries up the pools which are full, and fills the dried tanks again. He is all-powerful and independent. 
ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨੇ ਭਏ ਦਿਵਾਨੇ ਵਿਣੁ ਭਾਗਾ ਕਿਆ ਪਾਈਐ ॥ 
भरमि भुलाने भए दिवाने विणु भागा किआ पाईऐ ॥ 
Bẖaram bẖulānė bẖaė ḏivānė viṇ bẖāgā kiā pāīai. 
Deluded by doubt, they have gone insane; without destiny, what do they obtain? 
ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਡੋਰੀ ਪ੍ਰਭਿ ਪਕੜੀ ਜਿਨ ਖਿੰਚੈ ਤਿਨ ਜਾਈਐ ॥ 
गुरमुखि गिआनु डोरी प्रभि पकड़ी जिन खिंचै तिन जाईऐ ॥ 
Gurmukẖ giān dorī parabẖ pakṛī jin kẖincẖai ṯin jāīai. 
The Gurmukhs know that God holds the string; wherever He pulls it, they must go. 
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਬਹੁੜਿ ਨ ਪਛੋਤਾਈਐ ॥ 
हरि गुण गाइ सदा रंगि राते बहुड़ि न पछोताईऐ ॥ 
Har guṇ gāė saḏā rang rāṯė bahuṛ na pacẖẖoṯāīai. 
Those who sing the Glorious Praises of the Lord, are forever imbued with His Love; they never again feel regret. 
ਭਭੈ ਭਾਲਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝਹਿ ਤਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਈਐ ॥ 
भभै भालहि गुरमुखि बूझहि ता निज घरि वासा पाईऐ ॥ 
Bẖabẖai bẖāleh gurmukẖ būjẖeh ṯā nij gẖar vāsā pāīai. 
Bhabha: If someone seeks, and then becomes Gurmukh, then he comes to dwell in the home of his own heart. 
ਭਭੈ ਭਉਜਲੁ ਮਾਰਗੁ ਵਿਖੜਾ ਆਸ ਨਿਰਾਸਾ ਤਰੀਐ ॥ 
भभै भउजलु मारगु विखड़ा आस निरासा तरीऐ ॥ 
Bẖabẖai bẖaojal mārag vikẖṛā ās nirāsā ṯarīai. 
Bhabha: The way of the terrifying world-ocean is treacherous. Remain free of hope, in the midst of hope, and you shall cross over. 
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਆਪੋ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹੈ ਜੀਵਤਿਆ ਇਵ ਮਰੀਐ ॥੪੧॥ 
गुर परसादी आपो चीन्है जीवतिआ इव मरीऐ ॥४१॥ 
Gur parsādī āpo cẖīnĥai jīvṯiā iv marīai. ||41|| 
By Guru's Grace, one comes to understand himself; in this way, he remains dead while yet alive. ||41|| 
ਮਾਇਆ ਮਾਇਆ ਕਰਿ ਮੁਏ ਮਾਇਆ ਕਿਸੈ ਨ ਸਾਥਿ ॥ 
माइआ माइआ करि मुए माइआ किसै न साथि ॥ 
Māiā māiā kar muė māiā kisai na sāth. 
Crying out for the wealth and riches of Maya, they die; but Maya does not go along with them. 
ਹੰਸੁ ਚਲੈ ਉਠਿ ਡੁਮਣੋ ਮਾਇਆ ਭੂਲੀ ਆਥਿ ॥ 
हंसु चलै उठि डुमणो माइआ भूली आथि ॥ 
Hans cẖalai uṯẖ dumṇo māiā bẖūlī āth. 
The soul-swan arises and departs, sad and depressed, leaving its wealth behind. 
ਮਨੁ ਝੂਠਾ ਜਮਿ ਜੋਹਿਆ ਅਵਗੁਣ ਚਲਹਿ ਨਾਲਿ ॥ 
मनु झूठा जमि जोहिआ अवगुण चलहि नालि ॥ 
Man jẖūṯẖā jam johiā avguṇ cẖaleh nāl. 
The false mind is hunted by the Messenger of Death; it carries its faults along when it goes. 
ਮਨ ਮਹਿ ਮਨੁ ਉਲਟੋ ਮਰੈ ਜੇ ਗੁਣ ਹੋਵਹਿ ਨਾਲਿ ॥ 
मन महि मनु उलटो मरै जे गुण होवहि नालि ॥ 
Man meh man ulto marai jė guṇ hoveh nāl. 
The mind turns inward, and merges with mind, when it is with virtue.
ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਿ ਮੁਏ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਭਾਲਿ ॥ 
मेरी मेरी करि मुए विणु नावै दुखु भालि ॥ 
Mėrī mėrī kar muė viṇ nāvai ḏukẖ bẖāl. 
Crying out, "Mine, mine!", they have died, but without the Name, they find only pain. 
ਗੜ ਮੰਦਰ ਮਹਲਾ ਕਹਾ ਜਿਉ ਬਾਜੀ ਦੀਬਾਣੁ ॥ 
गड़ मंदर महला कहा जिउ बाजी दीबाणु ॥ 
Gaṛ manḏar mehlā kahā jio bājī ḏībāṇ. 
So where are their forts, mansions, palaces and courts? They are like a short story. 
ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਨਾਮ ਵਿਣੁ ਝੂਠਾ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ॥ 
नानक सचे नाम विणु झूठा आवण जाणु ॥ 
Nānak sacẖė nām viṇ jẖūṯẖā āvaṇ jāṇ. 
O Nanak, without the True Name, the false just come and go. 
ਆਪੇ ਚਤੁਰੁ ਸਰੂਪੁ ਹੈ ਆਪੇ ਜਾਣੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥੪੨॥ 
आपे चतुरु सरूपु है आपे जाणु सुजाणु ॥४२॥ 
Āpė cẖaṯur sarūp hai āpė jāṇ sujāṇ. ||42|| 
He Himself is clever and so very beautiful; He Himself is wise and all-knowing. ||42||
category:Dakhni Oankar