毒々 (Dokudoku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
届かない気持ちや　夢といった類が 	todokanai kimochi ya yume to itta tagui ga 	I screamed from my heart so hard that nothing could be done
どうしようもない程　心で叫んでんだよ 	dou shiyou mo nai hodo kokoro de sakende nda yo	about things like my unspoken feelings and unattainable dreams
 	 	
見えない障壁や　圧力の類が 	mienai shouheki ya atsuryoku no tagui ga 	Things like invisible walls and the many pressures
私の頭上で佇んで　消えないんだよ 	watashi no zujou de tatazunde kienai nda yo 	linger over my head and won’t disappear
 	 	
きっと　きっと　幸せなんて 	kitto kitto shiawase nante 	Surely, surely
それなりに値段が付いていて 	sorenari ni nedan ga tsuite ite 	Things like happiness, in a way, has a price on it
“もっと”なんて　何で？　望むことさえ 	"motto" nante nande? nozomu koto sae 	So why ask for more? This world where it feels like even wishes
虚しく響く様な　こんな世界を変えたくて 	munashiku hibiku you na konna sekai o kaetakute	fruitlessly echo, I want to change it
 	 	
咲いた　咲いた　私の中で 	saita saita watashi no naka de 	Utter jealousy and more had bloomed, bloomed inside of me
妬み　嫉み　などが　積もり積もっていく 	netami sonemi nado ga tsumori tsumotte iku 	It accumulates more and more
やがて　やがて　心の臓から 	yagate yagate shin no zou kara 	Before long, before long, from the bottom of my heart
どくどく溢れる本心を知って 	dokudoku afureru honshin o shitte 	I know that my true feelings will flow violently
 	 	
身分とか価値だとか世間の尺度で 	mibun toka kachi da toka seken no shakudo de 	By the world’s measurement of your social status and worth alone
その一目盛りのために醜くなれるの？ 	sono hito memori no tame ni minikuku nareru no?	Does a difference of just one point make you uglier?
 	 	
そうだ　そうだ　人間なんて 	sou da sou da ningen nante 	That’s right, that’s right, living while
見下すことで生きていて 	mikudasu koto de ikite ite 	looking down on silly humans—
そうか、そんな　そんな　生きる手段で 	sou ka, sonna sonna ikiru shudan de 	I see, that way, that way of living life—
凝り固まった様な場所で　息が出来ないよ 	korikatamatta you na basho de iki ga dekinai yo	It would feel like such a stiff place I wouldn’t be able to breathe!
 	 	
遙か高く胡坐をかいて 	haruka takaku agura o kaite 	Far away, high above, sitting cross-legged,
私達はただ　利用されてんだ 	watashitachi wa tada riyou sarete nda 	We just keep being used by others
隙を隙を狙い続けて 	suki o suki o neraitsuzukete 	Keep aiming for the chance, the chance
毒針をそっと首に打ち込んで 	dokubari o sotto kubi ni uchikonde 	And softly jab the stinger in their neck
 	 	
張り巡らした意図の傍で 	harimegurashita ito no soba de 	Beside the strung-up intent
引っかかる好機をただ待ってた 	hikkakaru kouki o tada matteta 	I’ve just been waiting for a golden opportunity to drop by
社会のうなじに噛み付いて 	shakai no unaji ni kamitsuite 	Biting the nape of society,
私の感情全部を流し込んでみせる 	watashi no kanjou zenbu o nagashikonde miseru 	I’ll pour all my feelings into it
 	 	
弱く　脆い　私達がさ 	yowaku moroi watashitachi ga sa 	We, so weak and delicate
持てる　唯一の　反骨精神 	moteru yuiitsu no hankotsu seishin 	carry our own unique rebellious spirit
いつか　いつか　叶いますように 	itsuka itsuka kanaimasu you ni 	Someday, someday, so my wishes will be granted
どくどく流れる　私の想いが 	dokudoku nagareru watashi no omoi ga 	My violently gushing feelings
この腐ってる　世界に響いて 	kono kusatteru sekai ni hibiite 	will echo into this rotting world
, with corrections by Violet330
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:Hifumi songs list
Category:Kusuriya songs list/Visuals
Category:Tmsw songs list/Other