トレンドキラー (Trendkiller)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
抉るように引かれていく線に沿って 	eguru you ni hikarete iku sen ni sotte 	Along the line drawn to gouge out
次のページにまた転がり込むアイランダー 	tsugi no peeji ni mata korogarikomu airandaa 	An islander tumbles back into the next page
人見知りでその上平凡が嫌いな誰かさん 	hitomishiri de sono ue heibon ga kirai na dareka-san 	A certain someone who's shy, and on top of that hates the mundane.
 	 	
弾むラブコメ×アドベンチャーと心躍るバイオレンス 	hazumu rabukome kakeru adobenchaa to kokoro odoru baiorensu 	A bouncy romantic comedy x adventure and heart-pumping violence
続きも気になることだし生きてみよっかな 	tsuzuki mo ki ni naru kotodashi ikite miyokka na 	I'm already curious about what happens next, so I guess I'll try to live.
ドカドカ踊ろう　奇妙奇天烈なスタイルで 	dokadoka odorou kimyou kiteretsu na sutairu de 	Let's dance rowdily in a strange and eccentric style.
油断してる世界じゃんじゃん壊さなきゃ 	yudan shiteru sekai janjan kowasanakya 	I have to shatter this careless world to pieces.
 	 	
トレンドキラー 	torendokiraa 	Trendkiller
 	 	
見たことないもの見せて 	mita koto nai mono misete 	Show me what I've never seen before
僕の退屈残らず退治して　やっつけて 	boku no taikutsu nokorazu taiji shite yattsukete 	Eradicate my tedium, do away with all of it.
賛否が分かれるくらいで上々だ 	sanpi ga wakareru kurai de joujou da 	It's the best, sparking mixed opinions.
デフォルメの目ん玉が飛び出すくらいの衝撃を 	deforume no mendama ga tobidasu kurai no shougeki o 	Sending out a shock that will make your eyeballs pop out of their sockets."デフォルメ" (deformation) is a word I often see referring to cartoony drawings. I thought about translating this to "cartoony eyes" or something like that, but I wasn't sure if that was the intention in this case, so instead I tried to go with a sentence that reflected a cartoony image
 	 	
It's new radical graffitii 	 	
Have a signature monster? 	 	
It's new radical graffitii 	 	
Everybody eats 	 	
Like a honey pie 	 	
 	 	
烏瓜の花の如くいて 	karasuuri no hana nogotoku sayozaite 	Like the flowers of a snake gourd, blooming in the eveningJapanese snake gourd flowers do, indeed, bloom at night. Not that it's relevant to the translation, since it's basically what the song says, but I looked it up so I thought it'd be fun to say it
酔い惑わされ君の心またさんざめいて 	yoi madowasare kimi no kokoro mata sanzameite 	Drunkenly bewildered, your heart rumbles again
鬼と駄弁れば流行り物が追いかけてくる 	oni to dabenreba hayarimono ga oikakete kuru 	If you chatter with the devil, the latest trends will chase after you
おっかないね 	okkanai ne 	Scary, huh?
 	 	
今週のギャグホラー　古典的アクションと日常繋ぐファンタジー 	konshuu no gyaguhoraa kotenteki akushon to nichijou tsunagu fantajii	This week's horror comedy, classic action and fantasy connecting to everyday life
これから盛り上がりそうだし生きておこっかな 	kore kara moriagarisou da shi ikite okokka na 	Looks like it's gonna get exciting, so I guess I'll live to see it.
ねえねえ言いたいことまだまだたくさんあるよ 	nee nee iitai koto madamada takusan aru yo 	Hey, hey, there's still so much I want to say
色んな形のふきだし用意して 	ironna katachi no fukidashi youi shite 	So I prepare speech bubbles of all shapes and sizes.
 	 	
トレンドキラー 	torendokiraa 	Trendkiller
染まらぬまま 	somaranu mama 	Staying untainted
トレンドキラー 	torendokiraa 	Trendkiller
愛されんの嫌う 	aisaren no kirau 	Hating being loved
トレンドキラー 	torendokiraa 	Trendkiller
 	 	
見たことないもの見せて 	mita koto nai mo no misete 	Show me what I've never seen before
僕の退屈残らず退治して　やっつけて 	boku no taikutsu nokorazu taiji shite yattsukete 	Eradicate my tedium, do away with all of it.
賛否が分かれるくらいで上々だ 	sanpi ga wakareru kurai de joujou da 	It's the best, sparking mixed opinions.
空笑うピカレスク　弱者の血を輝かせて 	karawarau pikaresuku jakusha no chi o kagayakasete 	Picaresque laughing at emptiness, lighting up the blood of the weak.
 	 	
ラッタラッタ　描いて歌って 	rattaratta egaite utatte 	Rattaratta, painting and singing
モノクロの世界にも“色”を見ているから 	monokuro no sekai ni mo “iro” o mite iru kara 	Because even in a monochrome world I'm seeing "color"
寄る辺ない僕らも 	yorube nai bokura mo 	Even we who have nowhere to go
絶望の手前でダンスを踊れた 	zetsubou no temae de dansu o odoreta 	Were able to dance on the verge of despair
 	 	
衝撃を 	shougeki o 	Sending out a shock
見たこともないような曲線を 	mita koto mo nai you na kyokusen o 	Curves like I've never seen before
==Translation Notes==
==External Links==
===Official===
*Dropbox - Off-vocal
*TuneCore - Streaming
===Unofficial===
*
*Youtube - Original translation source (highlighted comment)
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Teniwoha songs list
Category:WOOMA songs list/Visuals