御迷惑 (Gomeiwaku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
脳裏に焼き付いた顔が 	nouri ni yakitsuita kao ga 	The face, indelibly etched in my mind,
此方を向いて笑みを為す 	kochira o muite emi o nasu 	Turns this way and wears a smile.
思い出しては床を汚してゆく 	omoidashite wa yuka o yogoshite yuku 	Those stupid illusions
愚かな幻影たちを 	oroka na gen'ei-tachi o 	Are staining the floor once recollected,
爪の先から切り刻む 	tsuma no saki kara kirikizamu 	So I chop them down from top to toe.
兎にも角にも酸を呑む 	tonimokakunimo san o nomu 	Somehow or other, I drink up acid.
思い出す程零れてゆく 	omoidasu hodo koborete yuku 	The more I remember, the more flows down.
 	 	
指折りする内にあの日の錯乱が 	yubiori suru uchi ni ano hi no sakuran ga	While I was counting on my fingers, the derangement of that day
似て非なる笑みを為し 	nite hinaru emi o nashi 	Wore a smile falsely similar to the one it made before,
足元は抉れていた 	ashimoto wa egurete ita 	Digging up the ground at my feet.
 	 	
あれから苦しみ続けた 	are kara kurushimi tsuzuketa 	Ever since then, I’ve been suffering
あなたのその行いで 	anata no soko okonai de 	From that very behavior of yours.
憂さはそれで晴れたのでしょう 	usa wa sore de hareta no deshou 	It has surely dispelled your gloom, has it not?
どうか必ず償いを 	douka kanarazu tsugunai o 	May you atone for it by all means!
あれから苦しみ続けた 	are kara kurushimi tsuzuketa 	Ever since then, I’ve been suffering
あなたのその行いで 	anata no soko okonai de 	From that very behavior of yours.
憂さはそれで晴れたのでしょう 	usa wa sore de hareta no deshou 	It has surely dispelled your gloom, has it not?
どうか必ずや報いを 	douka kanarazu ya mukui o 	May you pay for it by all means!
 	 	
喉元は嗄れ果てた儘 	nodomoto wa karehateta mama 	While my voice is as hoarse as ever,
焦がれた窓に縋りつく 	kogareta mado ni sugaritsuku 	I cling to the window I have longed for,
見苦しいとは気づいているが。 	migurushii towa kizuite iru ga. 	Although I’m aware that it’s too terrible to look at.
射し込む光は未だ 	sashikomu hikari wa imada 	The light streaming into here
明けぬ帳を意味している 	akenu tobari o imi shite iru 	Means the curtain is yet to be open.
向けられていた目の先は 	mukerarete ita me no saki wa 	The direction of your gaze
乾いた指をなぞらせた 	kawaita yubi o nazoraseta 	Forced mine to trace my dry fingers.
 	 	
幾度も跳ね返る愚行の数々は 	ikudo mo hanekaesu gukou no kazukazu wa 	A number of the countlessly rebounding follies
足元を切り離す 	ashimoto o kirihanasu 	Sever the ground at my feet.
終いには冷えていた 	shimai ni wa hiete ita 	I found it very cold in the end.
 	 	
あれから憎しみ続けた 	are kara nikushimi tsuzuketa 	Ever since then, I’ve been cursing
あなたのその過ちを 	anata no soko ayamachi o 	That very fault of yours.
憂さはそれで晴れたのでしょう 	usa wa sore de hareta no deshou 	It has surely dispelled your gloom, has it not?
どうか必ず償いを 	douka kanarazu tsugunai o 	May you atone for it by all means!
あれから憎しみ続けた 	are kara nikushimi tsuzuketa 	Ever since then, I’ve been cursing
あなたのその過ちを 	anata no soko ayamachi o 	That very fault of yours.
憂さはそれで晴れたのでしょう 	usa wa sore de hareta no deshou 	It has surely dispelled your gloom, has it not?
どうか必ずや報いを 	douka kanarazu ya mukui o 	May you pay for it by all means!
 	 	
あれから苦しみ続けた 	are kara kurushimi tsuzuketa 	Ever since then, I’ve been suffering
あなたのその行いで 	anata no soko okonai de 	From that very behavior of yours.
憂さはそれで晴れたのでしょう 	usa wa sore de hareta no deshou 	It has surely dispelled your gloom, has it not?
どうか必ず償いを 	douka kanarazu tsugunai o 	May you atone for it by all means!
あれから苦しみ続けた 	are kara kurushimi tsuzuketa 	Ever since then, I’ve been suffering
あなたのその行いで 	anata no soko okonai de 	From that very behavior of yours.
憂さはそれで晴れたのでしょう 	usa wa sore de hareta no deshou 	It has surely dispelled your gloom, has it not?
どうか必ずや報いを 	douka kanarazu ya mukui o 	May you pay for it by all means!
どうか必ずや報いを 	douka kanarazu ya mukui o 	May you pay for it by all means!
==External Links==
*Google Drive - Instrumental and lyrics
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Hasaki Tooru songs list