Moon flight

==Lyrics==
Japanese 	Romaji
本日は月面航空をご利用いただき、誠にありがとうございます。 	honjitsu wa getsumen koukuu o goriyou itadaki, makoto ni arigatou gozaimasu.
まもなく離陸いたします。 	mamonaku ririku itashimasu.
シートベルトをもう一度お確かめください。 	shiitoberuto o mou ichido otashikame kudasai.
また、テーブル、背もたれ、足置きを元の位置にお戻しください。 	mata, teeburu, semotare, ashioki o moto no ichi ni omodoshi kudasai.
 	
(どうでもいいんだ。 	(dou demo ii nda.
私には必要ない。 	watashi ni wa hitsuyou nai.
だから、何も感じない。 	dakara, nani mo kanjinai.
 	
みんな滅びたのだ。 	minna horobita no da.
人間も、青空も、あの惑星も。 	ningen mo, aozora mo, ano wakusei mo.
恨みも、怒りも、苦しみも。) 	urami mo, ikari mo, kurushimi mo.)
 	
シートベルト着用のサインが消えましたが、突然の揺れに備えて、引き続き着用をお願いいたします。 	shiitoberuto chakuyou no sain ga kiemashita ga, totsuzen no yure ni sonaete, hikitsuzuki chakuyou o onegai itashimasu.
 	
月面航空オリジナルの商品はいかがでしょうか？ 	getsumen koukuu oriji naru no shouhin wa ikaga deshou ka?
月での暮らしに役立つものばかりとなっております。 	tsuki de no kurashi ni yakudatsu mono bakari to natte orimasu.
 	
(これから。これからの人生。 	(kore kara. kore kara no jinsei.
月には、都市があって、海がある。 	tsuki ni wa, toshi ga atte, umi ga aru.
でも、青空はないのだろう。) 	demo, aozora wa nai no darou.)
 	
ただいまより、お飲み物のご提供をいたします。 	tadaima yori, onomimono no goteikyou o itashimasu.
おすすめはムーンティーでございます。 	osusume wa muuntii de gozaimasu.
ぜひご賞味ください。 	zehi goshoumi kudasai.
 	
(笑って傷つける。 	(waratte kizutsukeru.
一生癒えない傷をつける。 	isshou ienai kizu o tsukeru.
そんな人間から消えていった。) 	sonna ningen kara kiete itta.)
 	
到着地の気温はxx度、天候は晴れです。 	touchakuchi no kion wa xx-do, tenkou wa hare desu.
 	
(きっと、何も変わらない。 	(kitto, nani mo kawaranai.
平和だった月で、傷つけあうのだろう。) 	heiwa datta tsuki de, kizutsukeau no darou.)
 	
この機体は、約20分後に着陸体勢に入ります。 	kono kitai wa, yaku nijuubugo ni chakuriku taisei ni hairimasu.
お休みのお客様にはお声をおかけいたしませんでしたので、 	oyasumi no okyakusama ni wa okoe o okakeita shimasen deshita no de,
お飲み物をご希望のお客様は乗務員までお気軽にお申し付けください。 	onomimono o gokibou no okyakusama wa joumu'in made okigaru ni omoushitsuke kudasai.
また、化粧室のご利用はお早めにお済ませください。 	mata, keshoushitsu no goriyou wa ohayame ni osumase kudasai.
 	
(何も変わらない。 	(nani mo kawaranai.
君に、届かない手紙を書いている。) 	kimi ni, todokanai tegami o kaite iru.)
 	
まもなく着陸いたします。 	mamonaku chakuriku itashimasu.
シートベルトをもう一度お確かめください。 	shiitoberuto o mou ichido otashikame kudasai.
また、テーブル、背もたれ、足置きを元の位置にお戻しください。 	mata, teeburu, semotare, ashioki o moto no ichi ni omodoshi kudasai.
 	
(さよなら。あの惑星も、青空も、君も。) 	(sayonara. ano wakusei mo, aozora mo, kimi mo.)
 	
ただいま雨の海空港に着陸いたしましたが、安全のため、 	tadaima ame no umi kuukou ni chakuriku itashimashita ga, anzen no tame,
シートベルト着用サインが消えるまで、お座りになったままでお待ちください。 	shiitoberuto chakuyou sain ga kieru made, osuwari ni natta mama de omachi kudasai.
 	
(どうでもいいんだ。 	(dou demo ii nda.
君の声がぼやけていく。 	kimi no koe ga boyakete iku.
でも、こうするしかなかった。) 	demo, kou suru shika nakatta.)
 	
虹の入り江はとても美しいので、ぜひ観光されていってください。 	niji no irie wa totemo utsukushii no de, zehi kankou sarete itte kudasai.
飲食店もたくさんございますので、月のグルメをお楽しみくださいね。 	inshokuten mo takusan gozaimasu no de, tsuki no gurume o otanoshimi kudasai ne.
 	
(君と終わりたいなんて、言えるわけがなかったから。) 	(kimi to owaritai nante, ieru wake ga nakatta kara.)
 	
皆様のこれからにたくさんの幸福が降り注ぎますよう、乗務員一同、心より願っております。 	minasama no kore kara ni takusan no koufuku ga furisosogimasu you, joumuin ichidou, kokoro yori negatte orimasu.
本日は月面航空をご利用いただき、誠にありがとうございました。 	honjitsu wa getsumen koukuu o goriyou itadaki, makoto ni arigatou gozaimashita.
Category:Japanese songs
Category:Pages in need of English translation