コーヒーカップ (Coffee Cup)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ずるいと思ってた　笑い声もため息も 	zurui to omotteta waraigoe mo tameiki mo 	I thought it was kind of unfair,
ふいにこぼせば　こんな苦しいこと 	fui ni koboseba konna kurushii koto 	you don’t know how tough it is for me,
君は知らない 	kimi wa shiranai 	when your smiles and your sighs spill out and catch me off guard
 	 	
よりかかる鞄と　きまぐれな雨音 	yori kakaru kaban to kimagure na amaoto 	Two bags leaning against each other, fickle sounds of the rain
赤らめる横顔に君は　気づいてない 	akarameru yokogao ni kimi wa kizuitenai 	my profile that was turning red, you don’t even notice them
 	 	
かっこつけな性格　バレバレのいたずら 	kakkotsuke na seikaku barebare no itazura 	What’s so good about a showoff
あんなのの　どこがいいんだか 	anna no no doko ga ii nda ka 	who always conducts obvious mischief?
大きなお世話　それは私にもわからない 	ookina osewa sore wa watashi ni mo wakaranai	That’s none of your business, I have no idea myself
 	 	
話す言葉は　あまのじゃく 	hanasu kotoba wa amanojaku 	The words you say, are awkward
繋いだ右手　握り返すよ 	tsunaida migite nigirikaesu yo 	I will squeeze back the right hand that was holding mine
せめて少し　遠廻り 	semete sukoshi toomawari 	At least take a small detour with me,
またねと笑って　指を解くよ 	mata ne to waratte yubi o hodoku yo 	smile at me and say “See you again”, then loosen our entwined fingers
部屋で一人　コーヒーを飲んでも 	heya de hitori koohii o nonde mo 	Even if I drink coffee in my room all alone,
片割れのカップが　寂しそうだから 	kataware no kappu ga samishisou da kara 	my mug, being separated from yours, seems lonely so
いまから　会いにいっていい？ 	ima kara ai ni itte ii? 	can I go see you now?
 	 	
ねえ　今なにをしてるの 	nee ima nani o shiteru no 	Hey, what are you doing?
ねえ　どんな事を考えているの 	nee donna koto o kangaete iru no 	Hey, what kind of things are on your mind right now?
知りたいけど　聞くのも悔しいし 	shiritai kedo kiku no mo kuyashii shi 	I want to know, but it’s frustrating to ask
そっちは平気そうだし 	sotchi wa heikisou da shi 	and seems like you’re doing just fine
 	 	
二人はほんとうの気持ちに 	futari wa hontou no kimochi ni 	Both of us turn a blind eye
目隠しをしてるの 	mekakushi o shiteru no 	to our real feelings
はぐれないように掴んでね 	hagurenai you ni tsukande ne 	Let’s hold on tight, so that we don’t stray from each other
解けたままの空の手じゃ 	hodoketa mama no kara no te ja 	Because with these disentangled, empty hands,
迷子になってしまうから 	maigo ni natte shimau kara 	we’re going to be lost
 	 	
ふわりと浮かぶ　胸の奥 	fuwari to ukabu mune no oku 	Inside my heart, it lightly floats
瞼の裏に　明日を描くの 	mabuta no ura ni asu o egaku no 	I’m picturing our tomorrow, behind closed eyelids
せめて少し　昨日より 	semete sukoshi kinou yori 	At least, right now, let us stay together
長く一緒に　今すぐだって 	nagaku issho ni imasugu datte 	a little longer than yesterday
 	 	
どきりと響く　部屋のベル 	dokiri to hibiku heya no beru 	The bell to my apartment, suddenly rang out
扉を開けて　二人笑うの 	tobira o akete futari warau no 	I open the door, we smile at each other
まだ言葉は　あまのじゃく 	mada kotoba wa amanojaku 	Your words are still grouchy and awkward
それでも声は　夢を解くよ 	soredemo koe wa yume o hodoku yo 	but your voice releases the dreams within me
君が一人　コーヒーを飲んだら 	kimi ga hitori koohii o nondara 	Even if you drink coffee all by yourself,
片割れのカップが　寂しそうだから 	kataware no kappu ga samishisou da kara 	your cup, separated from mine, would be lonely so
これから　ずっと居ていい？ 	korekara zutto ite ii? 	from now on, can I be with you forever?
==External Links==
*Niconico - Off-vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Yui songs list