X-FACTOR

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
いまだ進化真っ最中の潜在能力 	imada shinka massaichuu no senzainouryoku 	My potential is still in the middle of its evolution.
beat上で活性化する連鎖依存症 	beat jou de kasseika suru rensa isonshou 	My dependence on connection is activated by being on the beat.
これは病気じゃねーぞ専売特許 	kore wa byouki ja nee zo senbai tokkyo 	This ain’t no illness, it’s my party trick.
今 evolution そして revolution 	ima evolution soshite revolution 	Now it’s evolution, but watch as it becomes revolution.
誰にも止められない様な驚愕的実力差のワンサイドゲーム 	dare ni mo tomerarenai you na kyougakuteki jitsuryoku sa no wansaido geemu	The difference between our shocking true strengths, unstoppable by anyone, is a one-sided game.
この異色のマイクリレー　これはもはや犯罪です 	kono ishoku no maiku riree kore wa mohaya hanzai desu 	This mic relayIt's a form of rap. is already a crime, you see.
俺達超えるにはスキル足んないぜ 	oretachi koeru ni wa sukiru tannai ze 	Our skills ain’t enough to surpass them.
今 evolution そして revolution 	ima evolution soshite revolution 	Now it’s evolution, but watch as it becomes revolution.
 	 	
このM.I.C から令和維新まで　 1verse 蹴り出す手痛い shit 	kono M.I.C kara reiwa ishin made 1verse keridasu teitai shit 	It’s one verse from this M.I.C. to the Reiwa Restoration.This is using the same word for "restoration" as in the Meiji Restoration. I’ll kick out some severe shit.
まだ限界値見えないメンタリティ　展開し攻撃開始 	mada genkaichi mienai mentariti tenkai shi kougeki kaishi 	I’ve got this mentality where I still can’t see the level of my limits. The plot thickens, and the onslaught starts.
圧倒的差の戦闘結果　rhymeとflow の電光石火 	attouteki sa no sentou kekka rhyme to flow no denkousekka 	The result is a battle of overwhelming difference. My rhymes and flow move fast as lightning.
一番手なりの伝統芸さ　rinちゃんホントすげぇな 	ichibante nari no dentougei sa rin-chan honto sugee na 	Traditional arts are in the lead. Rin-chan’s real great, right?
ここまで全部がテンプレート　hater 黙るえげつねぇ仕様 	koko made zenbu ga tenpureeto hater damaru egetsunee shiyou 	From here on out, everything’s a template. Haters shut up. Let’s get nasty.
何が起きてるか説明しよう　要するにお前チェックメイト、だろ？ 	nani ga okiteru ka setsumei shiyou you suru ni omae chekkumeito, daro? 	I’ll explain what’s happening. In short, you’ve been checkmated, ya see?
beat上突き抜けるガード　鼓膜に残す爪の痕 	beat jou tsukinukeru gaado komaku ni nokosu tsume no ato 	Being on the beat pierces through your guard. I’ll leave scratch marks on your eardrum.
ラストスパート　言葉のアート「スパッ！」っと描くエキスパート 	rasuto supaato kotoba no aato "supaa!" tto egaku ekisupaato 	In the home stretch is the art of words. An expert draws with all their might in one go.
 	 	
致命的なミス　そもそも詰めが甘過ぎる 	chimeiteki na misu somosomo tsume ga amasugiru 	A fatal mistake! The eel sauce was too sweet to start with.
天賦の実力とスキル　それは己のみが知る 	tenpu no jitsuryoku to sukiru sore wa onore nomi ga shiru 	Your innate true strength and skill are things that only you know.
「いいね！」も１個もないからみっともない 	"ii ne!" mo ikko mo nai kara mitto mo nai 	It’s disgraceful how you can’t even get a single “like.”
それに伴い今まで嫉妬もない 	sore ni tomonai ima made shitto mo nai 	But I’m your companion in that. I haven’t been jealous up till now.
ウィットもないから何かビビっとこない 	uitto mo nai kara nani ka bibitto konai 	I don’t even have my wits about me, so I won’t get blown away;
それに気付く日はきっと来ない 	sore ni kizuku hi wa kitto konai 	The day you realize that will surely never come.
まだ“衰退論”語る奴ほど俺は暇じゃねえ 	mada “suitairon” kataru yatsu hodo ore wa hima ja nee 	I ain’t got as much free time as those pricks still rambling on about “degeneracy.”
とある名言にあるように「いつやるか？今じゃね？」 	toaru meigen ni aru you ni "itsu yaru ka? ima ja ne?" 	As the saying goes, “If not now, when?”
2021 check my name V4X H.A.T.S.U.N.E 39 in da building 	2021 check my name V4X H.A.T.S.U.N.E 39 in da building 	2021, check my name, V4X H.A.T.S.U.N.E 39 in the building!
 	 	
このマイクが attitudeの代わり ライム踏み magnitudeの如く 	kono maiku ga attitude no kawari raimu fumi magnitude no gotoku 	This mic rhymes in place of attitude, magnitude’s equal.
フロアに首都直下型大地震　撃ち込む地の特化型魔装機神 	furoa ni shuto chokkagata oojishin uchikomu ji no tokkagata masou kishin 	A large local earthquake sends the capital to the floor, and I launch the earth’s specialized Magic-Clad Machine Gods.魔装機神 is a term from Super Robot Wars. I wasn't able to find an official English translation of the phrase.
南海トラフさえも軽く凌駕する 	nankai torafu sae mo karuku ryouga suru 	I’ll easily shake you harder than even the Nankai Trough.
自信を付けて地震起こすオーガズム 	jishin o tsukete jishin okosu oogazumu 	When I put on my self-confidence, my orgasms trigger earthquakes.
病名で言うならば破裂脳動脈瘤の様な症状が来る 	byoumei de iu naraba haretsu noudou myakuryuu no you na shoujou ga kuru 	To pathologize it, I’ve got symptoms like an explosive cerebral aneurysm.
俺のこの 1verse 	ore no kono 1verse 	This is my one verse!
 	 	
いまだ進化真っ最中の潜在能力 	imada shinka massaichuu no senzai nouryoku 	My potential is still in the middle of its evolution.
beat上で活性化する連鎖依存症 	beat jou de kasseika suru rensa isonshou 	My dependence on connection is activated by being on the beat.
これは病気じゃねーぞ専売特許 	kore wa byouki ja nee zo senbai tokkyo 	This ain’t no illness, it’s my party trick.
今 evolution そして revolution 	ima evolution soshite revolution 	Now it’s evolution, but watch as it becomes revolution.
誰にも止められない様な驚愕的実力差のワンサイドゲーム 	dare ni mo tomerarenai you na kyougakuteki jitsuryoku sa no wansaido geemu	The difference between our shocking true strengths, unstoppable by anyone, is a one-sided game.
この異色のマイクリレー　これはもはや犯罪です 	kono ishoku no maiku riree kore wa mohaya hanzai desu 	This mic relay is already a crime, you see.
俺達超えるにはスキル足んないぜ 	oretachi koeru ni wa sukiru tannai ze 	Our skills ain’t enough to surpass them.
今 evolution そして revolution 	ima evolution soshite revolution 	Now it’s evolution, but watch as it becomes revolution.
 	 	
春　夏　秋　冬　ナチュラルハイする 	haru natsu aki fuyu nachuraruhai suru 	Spring, summer, fall, winter, I’m getting a natural high.
ラップがうまいツール扱うバイブス 	rappu ga umai tsuuru atsukau baibusu 	Rap’s the tool the experts use to operate vibes.
8 beat ついでに 16 beat 全部がジャストフィット 	eito beat tsuide ni juuroku beat zenbu ga jasutofitto 	8 beat, and while we’re at it, 16 beat—it's all a perfect fit.
言わば金メダリスト you know 	iwaba kin medarisuto you know 	I’m a gold medalist, as it were, you know.
 	 	
俺のやってるのはラップ画数は七画 	ore no yatteru no wa rappu kakusuu wa nanakaku 	The number of strokes of the rap I’m doing is seven.This is a quote from the song "Deep Impact" by Dragon Ash.
韻踏めねぇバカばっかだ全く 	in fumenee baka bakka da mattaku 	I can’t rhyme, which makes me nothing but a fool indeed.This is a quote from the song "Brainwashing" by Awich.
仕方なく騒ぐカスども黙らす 	shikatanaku sawagu kasu-domo damarasu 	I’ll force those dregs of society making a hopeless racket to shut up.
少なからず名は体をも表す 	sukunakarazu na wa karada o mo arawasu 	The name represents the body to no small degree.
 	 	
やるからには徹底的にぜってぇ聴かせる全年齢に限定 	yaru kara ni wa tetteiteki ni zettee kikaseru zennenrei ni gentei 	So long as I do it, I’ll definitely and thoroughly tell you ‘bout the limit on all my years.
先天の性で先制点取り決定権で蹴っていくメッセージ 	senten no sei de sensei tentori ketteiken de kette iku messeeji 	I’m keeping score of the head start I get from my innate nature. I’m refusing the message with the say I have.
頭の回転数ならハイペース　再生するヤバいテイク体現中 	atama no kaitensuu nara haipeesu saisei suru yabai teiku taigenchuu 	The speed my head is spinning at? It’s a high pace. I’m in the embodiment of playing back a crap take.
この beatを倍で行く rhymeに抜かりはない厳重 	kono beat o bai de iku rhyme ni nukari wa nai genjuu 	I go through this beat at double speed, yet I’m strict, not one blunder in my rhymes.
 	 	
カッコだけで確固たるものがもうすでに 	kakko dake de kakkotaru mono ga mou sude ni 	The things that can be secure with just brackets are already
滑降してるカッコーの様じゃ格好の餌食（笑） 	kakkou shiteru kakkoo no you ja kakkou no ejiki 	Sliding downhill, prey to appearances like a cuckoo. (lol)
 	 	
最後は俺達に pass da mic 	saigo wa oretachi ni pass da mic 	Pass da mic to us in the end.
ラフでタフでバフ盛りまくりでカスタマイズ 	rafu de tafu de bafu morimakuri de kasutamaizu 	We’ll customize you by dosing you with our roughness and toughness and buffness, with reckless abandon.
 	 	
いまだ進化真っ最中の潜在能力 	imada shinka massaichuu no senzai nouryoku 	My potential is still in the middle of its evolution.
beat上で活性化する連鎖依存症 	beat jou de kasseika suru rensa isonshou 	My dependence on connection is activated by being on the beat.
これは病気じゃねーぞ専売特許 	kore wa byouki ja nee zo senbai tokkyo 	This ain’t no illness, it’s my party trick.
今 evolution そして revolution 	ima evolution soshite revolution 	Now it’s evolution, but watch as it becomes revolution.
誰にも止められない様な驚愕的実力差のワンサイドゲーム 	dare ni mo tomerarenai you na kyougakuteki jitsuryoku sa no wansaido geemu	The difference between our shocking true strengths, unstoppable by anyone, is a one-sided game.
この異色のマイクリレー　これはもはや犯罪です 	kono ishoku no maiku riree kore wa mohaya hanzai desu 	This mic relay is already a crime, you see.
俺達超えるにはスキル足んないぜ 	oretachi koeru ni wa sukiru tannai ze 	Our skills ain’t enough to surpass them.
今 evolution そして revolution 	ima evolution soshite revolution 	Now it’s evolution, but watch as it becomes revolution.
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Trio songs
Category:LIQ songs list