Russia (1882-1917)

§ 1. Россійскій Государственный гербъ есть въ золотомъ щитѣ черный двуглавый орел, коронованный двумя Императорскими коронами, надъ которыми третія такаяжъ, въ большемъ видѣ, корона съ двумя развѣвающимися концами ленты Андреевскаго ордена. Государственный орелъ держитъ золотые скипетръ и державу. На груди орла гербъ Московскій: въ червленомъ съ золотыми краями щитѣ Святый Великомученикъ и Побѣдоносецъ Георгій въ серебряномъ вооруженіи и лазуревой приволокѣ (мантіи), на серебряномъ, покрытомъ багряной тканью съ золотою бахрамою, конѣ, поражающій золотаго, съ зелеными крыльями, дракона, золотымъ, съ осьмиконечнымъ крестомъ на верху, копьемъ. Главный щитъ (съ гербомъ Государственнымъ) увѣнчанъ шлемомъ Святаго Великаго Князя Александра Невскаго. Наметъ черный съ золотомъ. Вокругъ щита цѣпь ордена Святаго Апостола Андрея Первозваннаго; по сторонамъ изображенія Святыхъ Архистратига Михаила и Архангела Гавріила. Сѣнь золотая, коронованная Императорскаою короною, усѣянная Россійскими двоеглавыми орлами и подложена горностаемъ. Не ней червленая надпись: Съ Нами Богъ! Надъ сѣнію возникающая Государственная хоругвь, съ осьмиконечнымъ на древкѣ оной крестомъ. Полотно Государственной хоругви золотое; на немъ изображеніе Средняго Государственнаго герба, только безъ окружающихъ оный девяти щитовъ.
§ 2. Вокругъ главнаго щита, щиты съ гербами Царствъ и нижеозначенныхъ Великихъ княжествъ:
I. Гербъ Царства Казанскаго: въ серебряномъ щитѣ черный коронованный драконъ; языкъ, крылья и хвостъ червленые, клювъ и когти золотые.
II. Гербъ Царства Астраханскаго: въ лазуревомъ щитѣ золотая, подобная Королевской, корона, съ пятью дугами и зеленою подкладкою; подъ нею серебряный восточный мечъ, съ золотою рукоятью, острымъ концемъ вправо.
III. Гербъ Царства Польскаго: въ червленомъ щитѣ серебряный коронованный орел, съ золотыми клювомъ и когтями.
IV. Гербъ Царства Сибирскаго: въ горностаевомъ щитѣ два черные соболя, стоящіе на заднихъ лапахъ и поддерживающіе передними, одной золотую пятизубцовую корону, другою червленый лежащій лукъ и двѣ крестообразно, остріями внизъ, поставленныя стрѣлы.
V. Гербъ Царства Херсониса Таврическаго: въ золотомъ щитѣ черный византійскій, увѣнчанный двумя золотыми коронами, орелъ, съ червлеными языками и золотыми клювами и когтями; на груди, въ лазуревомъ, съ золотыми краями, щитѣ, золотой осьмиконечный крестъ.
VI. Гербъ Царства Грузинскаго: щитъ черверочастный, съ оконченостію и малымъ въ срединѣ щитомъ. Въ среднемъ маломъ щитѣ гербъ Грузіи: въ золотомъ полѣ Святый Великомученикъ и Побѣдоносецъ Георгій, въ лазуревомъ вооруженіи, съ золотымъ на груди крестомъ, въ червленой приволокѣ, сидящій на черномъ конѣ, покрытомъ багряницею съ золотою бахрамою, и поражающій червленымъ копьемъ зеленаго, съ черными крыльями и червлеными глазами и языком, дракона. Въ первой части—гербъ Иверіи: въ червленомъ щитѣ серебряный скачущій конь; въ углахъ, верхнемъ лѣвомъ и нижнемъ правомъ, серебряныя звѣзды о восьми лучахъ. Во второй части—гербъ Карталиніи: въ золотомъ щитѣ зеленая огнедышущая гора, пронзенная крестообразно двумя черными стрѣлами, остріями вверхъ. Въ третьей части—гербъ Кабардинскія земли: въ лазуревомъ щитѣ на двухъ серебряных, крестообразно, остріями вверхъ, положеныхъ стрѣлах, малый золотой щитъ съ червленымъ обращеннымъ вправо полумесяцемъ; въ трехъ первыхъ четвертяхъ серебряныя шестиугольныя звѣзды. Въ четвертой части—гербъ Арменіи: въ золотомъ щитѣ червленый коронованый левъ. Въ золотой оконечности—гербъ Черкасскихъ и Горскихъ Князей: скачущій на черномъ конѣ черкесъ, въ серебряномъ вооруженіи, червленой одеждѣ и черной изъ мѣха приволокѣ, съ чернымъ копьемъ на правомъ плечѣ.
VII. Соединенные гербы Великихъ Княжествъ: Кіевскаго, Владимірскаго и Новгородскаго въ щитѣ, раздѣленномъ шилообразно на три части. Въ первой лазуревой части—гербъ Кіевскій: Святый Архистратигъ Михаилъ въ серебряномъ одѣяніи и вооруженіи, съ пламенеющимъ мечемъ и серебрянымъ щитомъ. Во второй червленой части—гербъ Владимірскій: золотой львиный леопардъ, въ железной, украшенной золотомъ и цветными камнями, коронѣ, держащій въ правой лапѣ длинный серебряный крестъ. Въ третьей серебряной части—гербъ Новгородскій: два черные медвѣдя, поддерживающіе кресла золотыя съ червленою подушкою, на коей поставлены, крестообразно, съ правой стороны скипетръ, а съ лѣвой крестъ; надъ креслами золотой трисвѣщникъ съ горящими свечами; въ лазуревой окраинѣ щита двѣ серебряныя, одна противъ другой, рыбы.
VIII. Гербъ Великаго Княжества Финляндскаго: въ червленомъ щитѣ, золотой коронованный левъ, держащій въ правой лапѣ мечъ прямой, а въ лѣвой лапѣ мечъ выгнутый, на который опирается заднею правою лапою левъ, сопровождаемый восемью серебрянными розами.
Всѣ сіи щиты увѣнчаны принадлежащими имъ коронами.
Внизу главнаго щита (съ гербомъ Государственным) Родовой Его Императорскаго Величества гербъ. Щитъ резсѣченный. Въ право—гербъ дома Романовыхъ: въ серебряномъ полѣ червленый грифъ, держащій золотые мечъ и тарчъ, увѣнчанный малымъ орломъ; на черной каймѣ, восемь оторванныхъ львиныхъ головъ, четыре золотыя и четыре серебряныя. Въ лѣво—гербъ Шлезвигъ-Гольстинскій: щитъ четверочастный съ особою внизу оконечностію и малымъ на серединѣ щитом; въ первой червленой части—гербъ Норвежскій: золотой коронованный левъ съ серебряною галлебардою; во второй золотой части гербъ Шлезвигскій: два лазуревые леопардные льва; въ третьей червленой части—гербъ Гольстинскій: пересѣченный малый щит, серебряный и червленый; вокругъ онаго серебряный, разрѣзанный на три части, листъ крапивы и три серебряные гвоздя съ концами къ угламъ щита; въ четвертой червленой части—гербъ Стормарнскій: серебряный лебедь съ черными глазами и золотою на шеѣ короною; въ червленой оконечности—гербъ Дитмарсенскій: золотой, съ поднятымъ мечемъ, всадникъ на серебряномъ конѣ, покрытомъ черною тканью; средній малый щитъ также разсѣченный: въ правой половинѣ гербъ Ольденбургскій, на золотомъ полѣ два червленые пояса; въ лѣвой гербъ Дельменгорстскій, въ лазуревомъ полѣ золотой, съ острымъ внизу концомъ, крестъ. Сей малый щитъ увѣнчанъ Велико-Герцогскою короною, а главный Королевскою.
§ 3. Надъ сѣнію главнаго (съ Государственнымъ гербомъ) щита шесть щитовъ:
I. Щитъ соединенныхъ гербовъ Княжествъ и Областей Великороссійскихъ, дважды разсѣченный и дважды пересѣченный, съ оконечностью. Въ первой лазуревой части—гербъ Псковскій: золотой барсъ; надъ нимъ выходящая изъ серебряныхъ облаковъ десница. Во второй серебряной части—гербъ Смоленскій: черная пушка; лафетъ и колеса въ золотой оправѣ; на запалѣ райская птица. Въ третьей червленой части—гербъ Тверской: золотой тронъ; на немъ Царская, на зеленой подушкѣ, корона. Въ четвертой серебряной части—гербъ Югорскій: двѣ въ червленой одеждѣ руки, виходящія справа и слѣва изъ лазуревыхъ облаковъ и держащія крестообразно два червленыхъ копья. Въ пятой серебряной части гербъ Нижегородскій: червленый идущій олень; рога о шести отросткахъ и копыта черныя. Въ шестой золотой части—гербъ Рязанскій: Князь въ зеленомъ одеяніи и въ опушенной соболемъ шапкѣ, съ червленою епанчею, и въ таковыхъ же сапогахъ, держитъ въ правой рукѣ серебряный мечъ, въ лѣвой—черные ножны. Въ седьмой червленой части—гербъ Ростовскій: серебряный олень съ золотымъ ошейникомъ. Въ восьмой серебряной части—гербъ Ярославскій: черный, идущій на заднихъ лапахъ, медвѣдь, голова прямо, держащій въ лѣвой лапѣ золотую сѣкиру на таковомъ же ратовищѣ. Въ девятой лазуревой части—гербъ Белозерскій: двѣ накрестъ положенныя серебряныя рыбы; надъ ними серебряный же полумесяцъ; въ правомъ углу золотой крестъ, съ шариками на концахъ. Въ черной оконечности—гербъ Удорскій: идущая серебряная лисица, съ червлеными глазами и языкомъ.
II. Щитъ соединенныхъ гербовъ Княжествъ и Областей Юго-Западных, раздѣленный вилообразно на три части. Въ первой червленой части—гербъ Волынскій: серебряный крестъ. Во второй лазуревой части—гербъ Подольскій: золотое солнце о шестнадцати лучахъ. Въ третьей серебряной части гербъ Черниговскій: черный коронованный съ червленымъ языкомъ орелъ съ золотыми когтями, держащій за собою въ когтяхъ лѣвой ноги длинный золотой крестъ, наклоненный къ правому углу щита.
III. Щитъ соединенныхъ гербовъ княжествъ и областей Бѣло-Русскихъ и Литовскихъ: четверочастный, съ оконечностью, и малымъ щитомъ на серединѣ. Въ семъ маломъ червленомъ щитѣ гербъ Великаго Княжества Литовскаго: на серебряномъ конѣ покрытомъ червленымъ трехконечнымъ, съ золотою каймою, ковромъ, всадникъ (pogon) серебряный, въ вооруженіи, съ поднятымъ мечемъ, и со щитомъ, на коемъ осьмиконечный червленый крестъ. Въ первой части щита гербъ Бѣлостокскій; щитъ пересѣченный: въ верхней червленой части—серебряный орел; въ нижней золотой части—лазуревый вооруженный всадникъ съ поднятымъ мечемъ и серебррянымъ щитомъ, на коемъ червленый осьмиконечный крестъ; конь черный, покрытый червленымъ, трехконечнымъ, съ золотою каймою, ковромъ. Во второй золотой части—гербъ Самогитскій: черный, стоящій на заднихъ лапах, медвѣдь, съ червлеными глазами и языкомъ. Въ третьей серебряной части—гербъ Полотскій: на черномъ конѣ съ серебряною и червленою сбруею, всадникъ (pogon) въ черномъ вооруженіи, съ подъятою саблею; рукоять золотая, тарчъ червленый, съ серебрянымъ осьмиконечнымъ крестомъ. Въ четвертой червленой части—гербъ Витебскій: серебряный всадникъ въ вооруженіи, съ поднятымъ мечемъ и круглымъ тарчемъ; сѣдло на серебряномъ конѣ червленое, покрытое трехеконечнымъ золотымъ, съ лазуревою каймою, ковромъ. Въ серебряной оконечности—гербъ Мстиславскій: червленый волкъ, голова влѣво.
IV. Щитъ соединенныхъ гербовъ Областей Прибалтійскихъ четверочастный. Въ первой золотой части—гербъ Эстляндскій: три лазуревые леопардные льва. Во второй червленой части—гербъ Лифляндскій: серебряный грифъ съ золотымъ мечемъ; на груди, подъ Императорскою короною, червленый вензель: ПВ ИВ (Петръ Вторый, Императоръ Всероссійскій). Въ третьей, въ четверочастномъ полѣ, гербы Курляндскій  и Семигальскій; въ первой и четвертой серебряныхъ четвертяхъ—гербъ Курляндскій: червленый левъ, въ червленой же коронѣ; а во второй и третьей лазуревыхъ четвертяхъ—гербъ Семигальскій: выходящій серебряный олень, съ шестью на рогахъ отростками, увѣнчанный Герцогскою короною. Въ четвертой червленой части—гербъ Корельскій: двѣ противопоставленныя, поднятые вверхъ, руки въ серебряныхъ латахъ, съ серебряными же выгнутыми мечами; надъ нимъ золотая корона.
V. Щитъ соединенныхъ гербовъ Сѣверо-Восточныхъ Областей Имперіи четверочастный, съ малымъ щитомъ на серединѣ. Въ семъ маломъ червленомъ щитѣ—гербъ Пермскій: серебряный идущій медвѣдь, на спинѣ его золотое Евангеліе, на коемъ серебряный крестъ съ четырьмя лучами. Въ первой золотой части главнаго щита—гербъ Вятскій: выходящая вправо изъ лазуревыхъ облаковъ въ червленой одеждѣ рука, держащая червленый же натянутый лукъ со стрѣлою; въ правомъ углу червленый, съ шариками, крестъ. Во второй зеленой части раздѣленной серебрянымъ крестомъ—гербъ Болгарскій: серебряный идущій агнецъ, съ червленою хоругвію, древко золотое. Въ третьей серебряной части—гербъ Обдорскій: черная идущая лисица съ червлеными глазами и языкомъ. Въ четвертой зеленой части—гербъ Кондійскій: дикій человекъ съ дубовымъ на головѣ вѣнкомъ и дубовымъ же поясомъ, держащій правою рукою на плечѣ серебряную булаву.
VI. Гербъ Туркестанскій: въ золотомъ щитѣ черный идущій единорогъ съ червлеными глазами, языкомъ и рогомъ.
== Translation ==
§ 1. The Russian State coat of arms is or, a double headed eagle sable crowned with two Emperor’s crowns, and above them the same larger crown with two winding ends of the ribbon of the St. Andrew’s Order. The State eagle holds a scepter and a globus cruciger or. On his chest the arms of Moscow: on an inescutcheon gules fimbriated or Saint Great-Martyr and Victory-Bearer George armoured argent and with a cape (mantle) azure, on a horse argent covered with crimson horsecloth fringed or hitting with a spear with an eight-armed cross on top or a dragon or winged vert. The main escutcheon (with the State arms) is ensigned with the helmet of the Saint Great Prince Alexander Nevsky. The lambrequin is sable and or. Around the shield, the chain of the order of the Saint Apostle Andrew the First-Called; on the sides depictions of Saints Archistratege Michael and Archangel Gabriel. The mantle is or, crowned with the Emperor’s crown, semy of Russian double-headed eagles and lined ermine. It bears an inscription gules: Съ Нами Богъ! The State banner is issuing above the mantle, bearing on the flagpole an eight-armed cross. The State khorugv is or; it bears a depiction of the Middle State arms, excluding the nine shields surrounding it.
§ 2. Around the main escutcheon, escutcheons with arms of Kingdoms and following Grand Duchies:
I. Arms of the Kingdom of Kazan: argent, a crowned dragon sable; langued, winged and tailed gules, beaked and clawed or.
II. Arms of the Kingdom of Astrakhan: azure, a crown similar to royal ones, with five arches, or, capped vert; under it an eastern sword argent hilted or, its blade to dexter.
III. Arms of the Kingdom of Poland: gules, a crowned eagle argent clawed and beaked or.
IV. Arms of the Kingdom of Siberia: ermine, two sables standing on their hindlimbs sable, holding with their one forelimb a crown of five fleurons or and with another a lying bow and two arrows in saltire with their points to base gules.
V. Arms of the Kingdom of Chersonesus: or, a Byzantine eagle sable ensigned with two crowns, langued gules, beaked and clawed or; on his chest, on a shield azure fimbriated or, an eight-armed cross or.
VI. Arms of the Kingdom of Georgia: quarterly enté en point with an inescutcheon. In the inescutcheon, the arms of Georgia: or, Saint Great-Martyr and Victory-Bearer George, armored azure charged on his chest with a cross or, caped gules, mounted on a horse sable with scarlet coverings fringed or, and hitting with his spear gules a dragon vert winged sable, with eyes and langued guled. In the first quarter are the arms of Iveria: gules, a horse salient argent; in the cantons, sinister chief and dexter base, mullets of eight points argent. In the second quarter are the arms of Kartli: or, a fire-breathing mountain vert pierced with two arrows in saltire with their tips to chief sable. In the third quarter are the arms of the Cabardian land: azure, on two arrows in saltire with their tips to chief argent an inescutcheon or charged with a crescent turned to dexter gules; in the three initial quarters mullets of six points argent. In the fourth quarter are the arms of Armenia: or, a lion crowned gules. In point or, arms of the Circassian and Mountain Princes: on a horse courant sable, a Circassian, armed argent, habited gules and wearing a fur cape sable, with a spear sable on his dexter shoulder.
VII. United arms of the Grand Duchies: of Kyiv, of Vladimir and of Novgorod on an escutcheon chapé enarched. In the first field azure, arms of Kyiv: Saint Archistratege Michael habited and armed argent with a sword enflamed and a shield argent. In the second field gules, arms of Vladimir: a lion rampant guardant or crowned with an iron crown decorated with gold and precious stones holding in his dexter paw an elongated cross argent. In the third field argent, arms of Novgorod: two bears sable sustaining a throne or with a pillow on it gules, on the pillow a scepter and a cross in saltire; above the throne a chandelier or with three candles enflamed; on a base azure two fishes respectant argent.
VIII. Arms of the Grand Duchy of Finland: gules, a lion crowned or, in his dexter paw a straight sword, in sinister a curved sword trampled with the dexter hindlimb of the lion accompanied by eight roses argent.
All the shields are ensigned with crowns belonging to them.
Below the main shield (with the State arms) lies His Imperial Majesty’s Dynastic coat of arms. The shield party per pale. In dexter the arms of the House of Romanov: argent, a griffin gules holding a sword and a targe ensigned with a lesser eagle or; on a bordure sable eight lion heads erased, four or and four argent. In sinister the arms of Schleswig-Holstein: the escutcheon quartered with a special base and in the middle an inescutcheon; in the first quarter gules the arms of Norway: a lion crowned or with a halberd argent; in the second quarter or the arms of Schleswig: two lions passant guardant azure; in the third quarter gules the arms of Holstein: an inescutcheon party per fess argent and gules surrounded with a nettle leaf split into three parts argent and three nails argent, their points to the inescutcheon’s corners; in the fourth quarter gules the arms of Stormarn: a swan argent with eyes sable with gorged with a crown or; in base gules the arms of Dithmarschen: a knight with a raised sword or on a horse argent covered with cloth sable; the inescutcheon is also party per pale: in dexter the arms of Oldenburg, or two bars gules; in sinister the arms of Delmenhorst, azure, a cross fitchy in base or. This inescutcheon is ensigned with a Grand Ducal crown and the main shield with a Royal crown.
§ 3. Over the mantling of the main escutcheon (with the State arms) six other escutcheons:
I. A shield of united arms of the Principalities and Regions of the Greater Russia, divided twice per pale and twice per fess, with a base. In the first field azure, arms of Pskov: a natural leopard or; above him issuing from clouds argent a dexter hand. In the second field argent, arms of Smolensk: a cannon sable; gun carriage and wheels framed or; upon the fuze a bird of paradise. In the third field gules the arms of Tver: a throne or; on it upon a cushion vert a Royal crown or. In the fourth field argent, arms of Yugra: two arms habited gules issuing in dexter and sinister from clouds azure and holding in saltire two spears gules. In the fifth field argent, arms of Nizhny Novgorod: a deer passant gules; attired of six branches, antlered sable. In the sixth field or the arms of Ryazan: a Prince habited vert, the hat lined with sable fur, the yapancha gules, the boots of the same, holding in the dexter hand a sword argent, in the sinister a sheath sable. In the seventh field gules, arms of Rostov: a deer argent gorged or. In the eighth field argent the arms of Yaroslavl: a bear rampant guardant sable holding in his sinister forelimb a battleaxe or on a shaft of the same. In the ninth field azure, arms of Belozersk: two fishes in saltire argent; above them a crescent also argent; in dexter canton a cross pommety or. In base sable, arms of Udoria: a fox passant argent with eyes and langued gules.
II. A shield of united arms of the South-Western Principalities and Regions, chapé enarched. In the first field gules, arms of Volhynia: a cross argent. In the second field azure, arms of Podolia: a sun of sixteen rays or. In the third field argent, arms of Chernihiv: a crowned eagle sable langued gules and clawed or, holding in the sinister talon behind himself a long cross or slanted to the dexter canton.
III. A shield of united arms of the Principalities and Regions of White Ruthenia and Lithuania: quartered, with a base and an inescutcheon in the middle. On said inescutcheon gules the arms of the Grand Duchy of Lithuania: upon a horse argent covered with a triple-ended rug gules fringed or, a rider (pogon) argent, in armor, with the sword raised, and with a shield, on it a cross of eight points gules. In the first field of the shield, arms of Białystok; escutcheon per fess: in chief gules an eagle argent, in base or a rider in armor azure with a raised sword and shield argent charged with a cross of eight points gules; the horse sable, covered with a triple-ended rug gules fringed or. In the second field or, arms of Samogitia: a bear rampant sable with eyes and langued gules. In the third field argent, arms of Połock: upon a horse sable equipped argent and gules, a rider (pogon) in armored sable, with a raised saber; the handle or, targe gules charged with a cross of eight points argent. In the fourth field gules, arms of Witebsk: a rider argent, armored, with a raised sword and round targe; on the horse argent a saddle gules covered with a triple-ended rug or fringed azure. In base argent, arms of Mścisław: a wolf regardant gules.
IV. A shield of united arms of the Baltic Regions, quartered. In the first field gules, arms of Estonia: three lions passant guardant azure. In the second field gules, arms of Livonia: a griffin argent with a sword or; on the chest, under an Imperial crown, a monogram gules: ПВ ИВ (Peter the Second, the All-Russian Emperor). In the third field, quartered, arms of Courland and Semigallia; first and fourth argent, the arms of Courland: a lion gules crowned also gules; second and third azure, the arms of Semigallia: a deer issuant argent, attired of six branches, ensigned with a Ducal crown. In the fourth field gules, arms of Karelia: two opposed hands, raised, armored argent, swords curved also argent; above that a crown or.
V. A shield of united arms of the North-Eastern Regions of the Empire, quartered, with an inescutcheon in the middle. In said inescutcheon gules, arms of Perm: a bear passant argent, on his back Gospel or charged with a cross of four beams argent. In the first field or, arms of Vyatka: issuing to dexter from clouds azure, a hand habited gules, holding a bow charged with an arrow also gules; in dexter canton a cross pommety gules. In the second field vert divided with a cross argent, arms of Bulgaria: a lamb passant argent with a gonfalon gules, the pole or. In the third field argent, arms of Obdoria: a fox passant sable with eyes and langued gules. In the fourth field vert, arms of Condinia: a wild man with an oak wreath on his head and an oak belt around his waist, holding with his dexter hand on his shoulder a club argent.
VI. The arms of Turkestan: or, a unicorn passant sable with eyes, langued and horned gules.
== Sources ==
Полное Собрание Законов Российской Империи : Собрание третье, Tом 2, стр. 433
Category:Russia