崩壊文明と雪兎 (Houkai Bunmei to Yukiusagi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ただ見えるのは一面の白 	tada mieru no wa ichimen no shiro 	I can only see the white surface
立ち並ぶ木は黒く冷たくて 	tachinarabu ki wa kuroku tsumetakute 	The lined up trees darkly grow cold,
石のように耐えて 	ishi no you ni taete 	and like a stone, they endure it
 	 	
変わり映えのしないただの白 	kawaribae no shinai tada no shiro 	The only thing is the unchanging white
雪の中暮らすうさぎが一羽 	yuki no naka kurasu usagi ga ichiwa 	Living in the snow is a solitary bunny
立ちすくんでいるよ 	tachisukunde iru yo 	being petrified
 	 	
「春を求めて」 	"haru o motomete" 	“I wish for spring”
と迷い込んだ渡り鳥は言ったんだ 	to mayoikonda wataridori wa ittan da 	said the migratory bird losing its way
「色に溢れた世界がある」って 	"iro ni afureta sekai ga aru" tte 	“There was a world that overflowed with color”
「この世の果てに春があるわ」 	"konoyo no hate ni haru ga aru wa" 	“There is a spring at the end of this world”
と最後にお姉さんも言ったんだ 	to saigo ni oneesan mo ittan da 	also said the elder sister at the end
 	 	
ホントは春なんかどうでもいい 	honto wa haru nanka dou demo ii 	Things like spring don’t really matter
ただ、1人は嫌だ！ 	tada, hitori wa iya da! 	but, I totally hate being the only person!
 	 	
夢も見ないほど孤独なうさぎが 	yume mo minai hodo kodoku na usagi ga 	The bunny is so lonely that he can’t see his dreams
泣き出しそうな顔で踏み出した 	nakidashisou na kao de fumidashita 	He stepped forward with a face that seemed as if he was about to cry
 	 	
「暖かい世界などどこにもあるはずがない」と 	"atatakai sekai nado doko ni mo aru hazu ga nai" to 	“It’s not possible that there is a warm world or anything like it anywhere”
独りうそぶきながら 	hitori usobuki nagara 	he says while howling all alone
 	 	
「春はまだかな」と呟いた声は 	"haru wa mada kana" to tsubuyaita koe wa 	“I wonder if spring is still yet to come” muttered a voice
一面の雪に吸われて消えてった 	ichimen no yuki ni suwarete kietetta 	that was swallowed up by the surface of the snow, and disappeared
 	 	
誰もいない場所歩き続けてた 	dare mo inai basho arukitsuzuketeta 	I kept walking to a place where nobody exists
 	 	
雪を冠る黒く大きな「樹」は 	yuki o kaburu kuroku ookina "ki" wa 	Even if I touch the dark, large “tree” covered in snow,
触れても生きる息吹は感じなくて 	furete mo ikiru ibuki wa kanjinakute 	I still can’t feel a living breath
ただ冷たいだけ 	tada tsumetai dake 	I only feel the cold
 	 	
「翼が欲しい」と笑い合った日々が懐かしくって 	"tsubasa ga hoshii" to waraiatta hibi ga natsukashiku tte 	I laughed, “I wish I had wings” on those days that we hold so dear
あの「樹」の上に飛んで行きたくって 	ano "ki" no ue ni tonde ikitaku tte 	Now I wish I could go fly over that “tree”
 	 	
「咲き誇る花」「温かい水」 	"sakihokoru hana" "atatakai mizu" 	“The flowers are in full bloom” “The water is warm”
あの鳥はいつか言っていたんだ 	ano tori wa itsuka itte itan da 	the bird was saying some days ago
 	 	
「南へひたすら歩いていけばいつか雪は融ける」 	"minami e hitasura aruite ikeba itsuka yuki wa tokeru" 	“If we keep walking to the south, someday the snow will melt”
 	 	
夢も見ないほど孤独なうさぎが 	yume mo minai hodo kodoku na usagi ga 	The bunny is so lonely that he can’t see his dreams
泣き出しそうな顔で踏み出した 	nakidashisou na kao de fumidashita 	He stepped forward with a face that seemed as if he was about to cry
 	 	
「暖かい世界などどこにもあるはずがない」と 	"atatakai sekai nado doko ni mo aru hazu ga nai" to 	“It’s not possible that there is a warm world or anything like it anywhere”
独りうそぶきながら 	hitori usobuki nagara 	he says while howling all alone
 	 	
「あぁ寂しいよ！」って 	"aa sabishii yo!" tte 	“AAA, it’s so lonely!”
搾り出す声は 	shiboridasu koe wa 	a squeezed out voice said
雪に飲み込まれかき消されてった 	yuki ni nomikomare kakikesaretetta 	that was swallowed and drowned out by the snow
 	 	
ふと見上げた先 	futo miageta saki 	The once magnificent building we looked up at
ビルが崩れ落ちて…… 	biru ga kuzureochite…… 	now crumbles to dust……
 	 	
[行動不能 行動不能] 	[koudou funou koudou funou] 	[Action Impossible, Action Impossible]
[上方からの過負荷により、 	[kamigata kara no ka fuka ni yori, 	[Due to an overload from above,
通常機動での脱出は困難と断定します] 	tsuujou kidou de no dasshutsu wa konnan to dantei shimasu]	it’s concluded that an escape with normal maneuvers will be difficult]
[オーバードライブモードを起動しますか？] 	[oobaadoraibu moodo o kidou shimasu ka?] 	[Would you like to boot up overdrive mode?]
[起動には、管理者の許可が必要です] 	[kidou ni wa, kanrisha no kyoka ga hitsuyou desu] 	[To boot up, administrator permission is needed]
[起動には、管理者の許可gggggggg] 	[kidou ni wa, kanrisha no kyoka gggggggg] 	[To boot up, administrator permission is gggggggggg]
 	 	
何も分からないな心は 	nani mo wakaranai ibitsu na kokoro wa 	My distorted heart doesn’t understand anything,
それでも「春」を見て歩き出したんだ 	sore demo "haru" o mite arukidashitan da 	but even so, I want to keep on walking and see “spring”
 	 	
夢も見ないほど孤独なうさぎは 	yume mo minai hodo kodoku na usagi wa 	The bunny is so lonely that he can’t see his dreams
泣き出しそうな顔で踏み出した 	nakidashisou na kao de fumidashita 	He stepped forward with a face that seemed as if he was about to cry
 	 	
「暖かい世界などどこにもあるはずがない」と 	"atatakai sekai nado doko ni mo aru hazu ga nai" to 	“It’s not possible that there is a warm world or anything like it anywhere”
独りうそぶきながら 	hitori usobuki nagara 	he says while howling all alone
 	 	
「翼が欲しい」とそう願った声は 	"tsubasa ga hoshii" to sou negatta koe wa 	“I wish I had wings” said the voice that wished so
いつの日か誰か聞き届けるかな 	itsu no hi ka dareka kikitodokeru kana 	I wonder if someone will grant it one day
 	 	
一人暗い場所歩き続けてた 	hitori kurai basho arukitsuzuketeta 	So I kept on walking to that dark and lonely place
 (checked by Forgetfulsubs)
==External Links==
*Dropbox - Karaoke and lyrics download
*
*Magenetra - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kizuna Akari (VOCALOID)
Category:Neko-melon songs list