雨秒心 (Amebyoushin)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君は今日も雨を降らした 	kimi wa kyō mo ame o furashita 	As always, you’re making it rain today.
僕が傍に居たはずなのに 	boku ga soba ni ita hazu nanoni 	I thought I was right there by your side,
押され圧され遠く離れていく 	osare osare tōku hanarete iku 	but I’m being pushed and swept ever farther away.
...見つめてくれよ 	… mitsumete kure yo 	…Come on, look at me.
 	 	
濡れて漏れたコトバが無くて 	nurete moreta kotoba ga nakute 	All words are gone as they got soaked and leaked away.
文字で話す事しかできず 	moji de hanasu koto shika dekizu 	All I can do is to talk to you via these typed-out letters.
それがそれが恋だと知って 	sore ga sore ga koi da to shitte 	I know—indeed, I do know that is love,
僕は何も伝えられないんだ 	boku wa nanimo tsutaerarenain da 	and there’s not a single thing I’m able to get across.
 	 	
抱え込んだ時の針金 	kakaekonda toki no harigane 	The wire of time I carry within me
哀れ廻る孤独みたいに 	aware mawaru kodoku mitai ni 	is spinning in sorrow, much like loneliness.
ひとつふたつ忘れていくのかな... 	hitotsu futatsu wasurete iku no kana… 	Am I going to forget everything, one after another…?
「君は誰なの？」 	“kimi wa dare nano?” 	“Who are you?”
 	 	
咲いて裂いた苦しさなんて 	saite saita kurushisa nante 	One simply can’t get a true taste of this agony,
沁みてみなきゃ味わえなくて 	shimite minakya ajiwaenakute 	blooming as it’s torn apart, without submerging oneself in it,
零れ落ちた痛みさえ 	koboreochita itami sae 	for no one can possibly share it—
誰も別ち合えないんだから 	daremo wakachiaenain dakara 	not even this pain that’s brimming over.
 	 	
...いっそ消してよ 	…isso keshite yo 	…Might as well just erase me.
 	 	
息絶えるまで泣いていた 	ikitaeru made naite ita 	I’ve been crying, until I breathe my last.
苦しさの秒針さえも 	kurushisa no byōshin sae mo 	I beg you, just make everything go dry—
何もかも枯らしてくれよ 	nanimokamo karashite kure yo 	even this clock hand ticking away at my agony,
僕に「アイ」が謳えないんだ 	boku ni “ai” ga utaenain da 	for I don’t have it in me to sing the beauty of “love.”
 	 	
軈（やが）て妬いた空しさがほら 	yagate yaita munashisa ga hora 	See, before long, this emptiness I envied into being
巡り巡る時に流れて 	meguri meguru toki ni nagarete 	shall be swept away in the constant current of time.
此れが僕の恋なんでしょ？ 	kore ga boku no koi nan desho? 	Is this how my love is turning out to be?
叶う事も一秒さえもないのに 	kanau koto mo ichibyō sae mo nai noni 	Though it was never returned—not even for a single second,
信じていたんだ… 	shinjite itan da… 	I still kept believing in it…
 	 	
僕が降らした雨に濡れて 	boku ga furashita ame ni nurete 	Soaked in the rain I caused to fall,
1mmだけでも伝えたいんだ... 	ichi miri dake demo tsutaetain da… 	I just want to get this across, even if it’s only a millimeter of it…
 	 	
息絶えるまで泣いていた 	iki taeru made naite ita 	I’ve been crying, until I breathe my last.
苦しさの秒針さえも 	kurushisa no byōshin sae mo 	I beg you, just make everything go dry—
何もかも枯らしてくれよ 	nanimokamo karashite kure yo 	even this clock hand ticking away at my agony,
僕に「アイ」が謳えないんだ 	boku ni “ai” ga utaenain da 	for I don’t have it in me to sing the beauty of “love.”
 	 	
君の雨が枯れたならば 	kimi no ame ga kareta naraba 	If your rain has gone dry,
何もかも全て壊して 	nanimokamo subete kowashite 	then I want to break down everything,
ありのまま伝えたいんだ 	arinomama tsutaetain da 	and tell you about my feelings, just the way they are,
僕の雨と心が止んでいくまでに 	boku no ame to kokoro ga yandeku made ni	by the time my rain stops falling, and my heart stops beating.
==External Links==
*piapro - Karaoke
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*Hazuki no Yume - Translation Source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Aoto Kei songs list