Catalan dub

The Catalan dub of the Dragon Ball anime started airing in Catalonia.
==Dragon Ball==
Bola de Drac was broadcast by TV3 and since February 15, 1990. They got episodes from AB Groupe and first 26 episodes were translated from the Japanese version, but to dub the series faster they started using French dub. Some names have been changed, such as Piccolo Daimao to Satanas Cor Petit and Master Roshi to Follet Tortuga.
The series in later years was broadcast on Canal 33, K3 and Canal 3XL.
This version was later used in Valencia.
==Dragon Ball Z==
Bola de Drac Z was aired on TV3 from October 17, 1991. Up to episode 104, the French dub was used for translation. The dubbing was quicker than French broadcast, so the distributor sold the Japanese version for episodes 105-146. This resulted in improved translations but slower broadcasting. In the next episodes, Catalan dub alternately used the French and Japanese versions. Some names have been changed, such as Piccolo to Cor Petit, Saiyans to Guerrer de l'Espai, Trunks to Tranks, Great Saiyaman to Gran Guerrer del Vent or Cell to Cèl·lula. Toriyama's name was misspelled as Akira Torikama. In 1992, on TV3 in a program called "Actual" appeared the report "Songokumania", presenting the popularity of the series in Catalonia.
After the cancellation of the Iberian Spanish dub of Dragon Ball Z on Spanish television, it was decided to censor the episodes. Many viewers and even the Catalan Parliament continued to protest and demanded the removal of Dragon Ball Z from TV3. In 1995, TV3 did it but decided to transfer the broadcast to Canal 33.
The series in later years was broadcast on K3 and Canal 3XL.
This version was later used in Valencia.
==Dragon Ball GT==
Bola de Drac GT was broadcast on Canal 33 from February 9, 1999. The series in later years was broadcast on K3 and Canal 3XL.
==Dragon Ball Z Kai==
Bola de Drac Kai was broadcast on Canal 3XL from September 19, 2011.
The Final Chapters were also dubbed in Catalan too.
==Movies==
All of Dragon Ball and Dragon Ball Z movies 1-9, 14-15, Dragon Ball Super: Broly and Dragon Ball Super: Super Hero as well as the Dragon Ball GT TV special, were dubbed in Catalan.
===Dragon Ball===
*Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies
*Dragon Ball: Sleeping Princess in Devil's Castle
*Dragon Ball: Mystical Adventure
*Dragon Ball: The Path to Power
===Dragon Ball Z===
*Dragon Ball Z: Dead Zone
*Dragon Ball Z: The World's Strongest
*Dragon Ball Z: The Tree of Might
*Dragon Ball Z: Lord Slug
*Dragon Ball Z: Cooler's Revenge
*Dragon Ball Z: The Return of Cooler
*Dragon Ball Z: Super Android 13!
*Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan
*Dragon Ball Z: Bojack Unbound
*Dragon Ball Z: Battle of Gods
*Dragon Ball Z: Resurrection ‘F’
*Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku
*Dragon Ball Z: The History of Trunks
===Dragon Ball GT===
*Dragon Ball GT: A Hero's Legacy
===Dragon Ball Super===
*Dragon Ball Super: Broly
*Dragon Ball Super: Super Hero
==References==
Category:Dubs
Category:Non-english dubs