モルモットと傭兵 (Morumotto to Youhei)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
吐くのに疲れてそのともだちはぐっすり眠る 	haku no ni tsukarete sono tomodachi wa gussuri nemuru 	Gasping and tired, that friend is fast asleep
扉の向こうに行ったあの子は元気にしてるかな 	tobira no mukou ni itta ano ko wa genki ni shiteru kana 	As I go out the door, will she be ok I wonder?
 	 	
機械だらけの白い部屋の中、苦いクッキーおやつに食べながら 	kikai darake no shiroi heya no naka, nigai kukkii oyatsu ni tabenagara 	In the white room full of machines, while eating those bitter cookies (medicine)
ともだちとお外を眺めてた 	tomodachi to osoto o nagameteta 	I gazed upon the outside with my friend
 	 	
「いつかあの丘を越えて、その向こうでふわふわ羊と踊りたいな！」 	"itsuka ano oka o koete, sono mukou de fuwafuwa hitsuji to odoritai na!" 	“One day we’ll surely cross over that hill, and on the other side, I want to dance with the fluffy sheep we’ll find there!”
ただ僕はそっと頷いた 	tada boku wa sotto unazuita 	I could only nod my head gently at that
「あれは壁に描かれた絵だよ」だなんてね、言えない 	"are wa kabe ni egakareta e da yo" da nante ne, ienai 	“But that’s just a drawing on the wall you know…” I just couldn’t say it
 	 	
いーよ、いいよ、モルモットの気持ちなんてわからなくていいよ 	ii yo, ii yo, morumotto no kimochi nante wakaranakute ii yo 	It’s fine, it’s fine, even if the feelings of a guinea pig aren’t understood, it’s fine
いーよ、いいよ、しっぽが切れた金魚救っちゃったっていいよ 	ii yo, ii yo, shippo ga kireta kingyo sukucchattatte ii yo 	It’s fine, it’s fine, If all I can do is save this goldfish whose tail has been cut off, it’s fine
ああ、僕の世界におしまいが訪れるまで 	aa, boku no sekai ni oshimai ga otozureru made 	Ah, until the end appears in this world of mine,
淀んだ空気を吸って、吐いて 	yodonda kuuki o sutte, haite 	I’ll continue to breathe and exhale this stagnant air (an experiment)
 	 	
がたがた震えるそのともだちに毛布を被せる 	gatagata furueru sono tomodachi ni moufu o kabuseru 	As she shivers under the effect of the medicine, I cover her with a blanket
注射の嫌いなあの子の代わりに僕は前へ出る 	chuusha no kirai na ano ko no kawari ni boku wa mae e deru 	“She’s afraid of shots, do me instead!”
 	 	
24時間閉塞空間、鳩時計のチクタクなる音が 	nijuu yojikan heisoku kuukan, hatodokei no chikutaku naru oto ga 	24 Hours Solitary Confinement, The “tick tock” of the coo-coo clock,
やけに耳に張り付いていた 	yake ni mimi ni haritsuite ita 	Made me desperately cover my ears
 	 	
「きっとこの絵本みたいに、神様が僕たちを外に出してくれるよ！」 	"kitto kono ehon mitai ni, kamisama ga bokutachi o soto ni dashite kureru yo!"	“Surely, just like in this picture book, God will one day take us out of here!”
ただ僕はそっと微笑んだ 	tada boku wa sotto hohoenda 	I could only smile gently at that
「僕らは人間じゃないから無理だよ」なんてね、言えない 	"bokura wa ningen janai kara muri da yo" nante ne, ienai 	“We aren’t considered human, so that’s impossible…” I just couldn’t say it
 	 	
いーよ、いいよ、モルモットの気持ちなんてわからなくていいよ 	ii yo, ii yo, morumotto no kimochi nante wakaranakute ii yo 	It’s fine, it’s fine, even if the feelings of a guinea pig aren’t understood, it’s fine
いーよ、いいよ、汚い服お花で埋め尽くしちゃっていいよ 	ii yo, ii yo, kitanai fuku ohana de umetsukushichatte ii yo 	It’s fine, it’s fine, if my dirty shirt becomes completely covered in flowers, it’s fine
ああ、ガラス越しの別世界から降ってくる 	aa, garasu goshi no bessekai kara futte kuru 	Ah, from across the glass as if from another world they look down
蔑んだ目をすっと見た 	sagesunda me o sutto mita 	I gently see those scornful eyes
 	 	
ぱっと暗くなる部屋、この施設の生命装置が全停止した 	patto kuraku naru heya, kono shisetsu no seimei souchi ga zenteishi shita 	Suddenly, the room plunged into darkness, those machines and the institution all shut down
ただ僕はじっと目を凝らした 	tada boku wa jitto me wo korashita 	I could only stare straight ahead,
怖がりなともだちは僕にしがみついた 	kowagari na tomodachi wa boku ni shigamitsuita 	My scared friends clung to me in the darkness
 	 	
遠くで響くどーんという花火にも似た懐かしい雑音 	tooku de hibiku doon to iu hanabi ni mo nita natsukashii zatsuon 	“Bang!”, a sound from far away resembling fireworks, a nostalgic sound
ぐらりん、りんり、衝撃、卒倒、隙間から火薬の匂い 	gurarin, rinri, shougeki, sottou, sukima kara kayaku no nioi 	A crashing noise, a shock, disorientation, the smell of gunpowder through the crevice
ああ、泣いて叫ぶ仲間に埋もれながら 	aa, naite sakebu nakama ni umore nagara 	Ah, while buried amidst my crying and screaming friends,
崩れる壁の絵をぼっと見てた 	kuzureru kabe no e o botto miteta 	I watched the picture on the crumbling wall collapse
 	 	
いーの？いいの？壁向こうの酸素肺に入れちゃってもいいの？ 	ii no? ii no? kabe mukou no sansohai ni irechatte mo ii no? 	It’s fine? Is it really OK? Is it truly fine that I am breathing this oxygen from across the wall?
いーの？いいの？レーザー線じゃない光浴びちゃってもいいの？ 	ii no? ii no? reezaa sen janai hikari abichatte mo ii no? 	It’s fine? Is it really OK? Is it really OK to bathe in the sun’s light for once?
ああ、ガラガラと崩れた壁の先に 	aa, garagara to kuzureta kabe no saki ni 	Ah, standing before the crumbled glass and wall,
青空越しの神様を見た 	aozora goshi no kamisama o mita 	I saw a god from beyond the blue sky
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*くるくるりんご (Kurukuru Ringo) (album)
*V♥25 -Desire-
*詰め詰めりんご (Tsumetsume Ringo) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Kururingo songs list