チョコレート マスカレード (Chocolate Masquerade)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ふんわり甘い香りに誘われて 	funwari amai kaori ni sasowarete 	Gently a sweet scent enticed me
寸前見えない、内部深く眠る深淵を覗く 	sunzen mienai, naibu fukaku nemuru shin'en o nozoku 	On the brink of the unseen, in a deep sleep, I peered into the abyss
 	 	
誰も知らぬ闇の向こう 	dare mo shiranu yami no mukou 	No one else knows what’s beyond the darkness
何があるのだろう？ 	nani ga aru no darou? 	I wonder what lies beyond it?
世界の裏側へと落ちる… 	sekai no uragawa e to ochiru… 	I fell into the world of the other side…
 	 	
「何だい何だい、また何か落ちてきた」 	"nandai nandai, mata nanika ochite kita" 	“What the hell, something fell down here again.”
「何てこった！今日は、なんと人が落ちてきた！」 	"nante kotta! kyou wa, nanto hito ga ochite kita!" 	“Damnit! How did another person fall down today!?”
「全く！急に降ってくるから、サボってるのがバレるとこだった！」 	"mattaku! kyuu ni futte kuru kara, sabotteru no ga bareru toko datta!" 	“Really! They fell so suddenly, it’s gonna get out that we’ve been slacking here!”
「手下ども！今すぐ茶菓子を用意しな！」 	"teshitadomo! ima sugu chagashi o youi shina!" 	“Underlings! Prepare some tea and cake”
 	 	
「不思議でしょ！あっち、こっち、行っても元通り」 	"fushigi desho! acchi, kocchi, itte mo motodoori" 	“It’s wonderful right! Over here, this way, you’ll end up back where you started.”
「なぜならここは、全部、全部、嘘でできている！」 	"naze nara koko wa, zenbu, zenbu, uso de dekite iru!" 	“Since each and everything in this place is made out of lies”
もう戻れないよ。ここからは抜け出せない 	mou modorenai yo. koko kara wa nukedasenai 	You can’t go back anymore. You can’t escape from here.
「そう、どこにも出口がないの」 	"sou, doko ni mo deguchi ga nai no" 	So, there’s no exit.”
 	 	
嘘と嘘が絡まって、歪に調和している 	uso to uso ga karamatte, ibitsu ni chouwa shite iru 	Lies become entangled with more lies, harmonizing in a distorted manner
「何も信じなくて良い」 	"nani mo shinjinakute ii" 	“You don’t have to believe in anything”
「正直にならなくて良い」 	"shoujiki ni naranakute ii" 	“You don’t have to act honestly”
「とても居心地いっから最後まで出らんなくて良い！」 	"totemo igokochiikkara saigo made derannakute ii!" 	“It’s very comfy here, so don’t be afraid to stick around until the end!”
「さあお茶会だ！」 	"saa osakai da!" 	“Come on, let’s have a tea party!”
 	 	
世界が嘘で、自分が本当なのか？ 	sekai ga uso de, jibun ga hontou nano ka? 	If this world is a lie, then am I the truth?
自分が嘘で、世界が本当なのか？ 	jibun ga uso de, sekai ga hontou nano ka? 	If I am a lie, then is this world the truth?
 	 	
信じてたい、自分のことだけは。たとえ世界中が全て嘘だったとしても！ 	shinjitetai, jibun no koto dake wa. tatoe sekaijuu ga subete uso datta to shite mo! 	I want to believe in myself alone. Even if the entire world might be a lie!
（Step! Step! Step! Step! ） 	(Step! Step! Step! Step! ) 	(Step! Step! Step! Step! )
 	 	
「胸に手を当てて」 	"mune ni te o atete" 	“I place my hand on my chest”
「全部、全部、本当で、全部、全部、全部、嘘！」 	"zenbu, zenbu, hontou de, zenbu, zenbu, zenbu, uso!" 	“All if this is true, each and every bit of this is a lie!”
 	 	
合理的に破綻した全てを包んで 	gouriteki ni hatan shita subete o tsutsunde 	Wrap up everything in that’s failed rationally
甘い嘘で、チョコレートのように。 	amai uso de, chokoreeto no you ni. 	with sweet lies, just like chocolate.
 	 	
「何だい何だい、絶対に帰るって？」「なんてこった！絶対絶対嘘はつけないって？」 	"nandai nandai, zettai ni kaeru tte?" "nantekotta! zettai zettai uso wa tsukenai tte?"	“What the hell, you’re certain you want to leave?” “Damnit! You can’t tell a lie, right?”
「全く！こんな良いとこなのに！お菓子もあるし、手下もいるし…」 	"mattaku! konna ii toko nano ni! okashi mo aru shi, teshita mo iru shi…" 	“Really! And yet this place is so wonderful! There’s candy, my underlings…”
「それとも我々を、否定するのか…？」 	"soretomo wareware o, hitei suru no ka…?" 	“Or are we being disavowed…?”
 	 	
否定されて当然 	hitei sarete touzen 	It’s natural to be disavowed,
高圧的なその態度 	kouatsuteki na sono taido 	with that oppressive attitude of yours
必死に隠す本心 	hisshi ni kakusu honshin 	Frantically denying your feelings
おばけがこわい程度！ 	obake ga kowai teido! 	like you’re scared of ghosts!
 	 	
なんだなんだやんのか？ 	nanda nanda yan no ka? 	What? What? Do you wanna fight?
お前だって態度がでかいぞ！ 	omae datte taido ga dekai zo! 	Even your attitude is inflated!
身の丈に合わない嘘はすぐバレる 	minotake ni awanai uso wa sugu bareru 	Your lies are unbefitting of your size, and they’re exposed in an instant!
 	 	
「幸せなはずなのにどうしてか満たされずにここへたどり着く」 	"shiawase na hazu nano ni doushite ka mitasarezu ni koko e tadoritsuku" 	“I should be happy, and yet I’m not satisfied, I’ve finally made it here”
「嘘の中に眠れば救われると思わない？」 	"uso no naka ni nemureba sukuwareru to omowanai?" 	“Do you not think you can be saved if you sleep within a lie?”
「ねえ現実はあまりにも甘くないでしょう」 	"nee genjitsu wa amari ni mo amakunai deshou" 	“Hey, reality isn’t all that sweet, right?”
 	 	
「世界が嘘で、自分が本当なのか？」 	"sekai ga uso de, jibun ga hontou nano ka?" 	“If this world is a lie, then am I the truth?”
「自分が嘘で、世界が本当なのか？」 	"jibun ga uso de, sekai ga hontou nano ka?" 	“If I am a lie, then is this world the truth?”
 	 	
「信じてない、自分のことさえも。きっと世界中が全て全て嘘だから！」 	"shinjitenai, jibun no koto sae mo. kitto sekaijuu ga subete subete uso dakara!" 	“I don’t even believe in myself. Surely the entire world is a lie!”
（Clap! Clap! Clap! Clap!） 	(Clap! Clap! Clap! Clap!) 	(Clap! Clap! Clap! Clap!)
 	 	
「どこを見ているの？」 	"doko o mite iru no?" 	“What are you looking at?”
「未来も過去も、全部嘘。未来も過去も、全部嘘。」 	"mirai mo kako mo, zenbu uso. mirai mo kako mo, zenbu uso." 	“The future, the past, they’re all lies. The future, the past, they’re all lies.”
 	 	
「合理的に破綻した全てを忘れて、」 	"gouriteki ni hatan shita subete o wasurete," 	“Forget everything that’s failed rationally”
「嘘の中で踊る術を教えてあげる」 	"uso no naka de odoru jutsu o oshiete ageru" 	“I’ll show you how to dance in this lie”
 	 	
（何なんめっちゃ苦い味。。。食べられない） 	(nan nan meccha nigai aji... taberarenai) 	(Just what is this incredibly bitter flavor… I can’t eat this.)
（ここの住人の神経がわからん） 	(koko no juunin no shinkei ga wakaran) 	(I don’t understand the nerves of the residents of this place)
（挑発、乗るかそるかきっと試されている） 	(chouhatsu, noru ka soru ka kitto tamesarete iru) 	(It’s exciting, surely I’m being tested, it’s all or nothing)
 	 	
たくさんの絶望と　わずかな幸せが溶け合った世界 	takusan no zetsubou to wazuka na shiawase ga tokeatta sekai 	Lots of despair and a bit of happiness melt together in this world
吐き出してしまいそうなほどとっても苦い 	hakidashite shimaisou na hodo tottemo nigai 	This is all so bitter I feel like I’m going to throw up
 	 	
素直になる勇気、正直になる勇気 	sunao ni naru yuuki, shoujiki ni naru yuuki 	The courage to be upfront, the courage to be honest.
弱さを認める勇気、醜さを受け入れる勇気 	yowasa o shitatameru yuuki, minikusa o ukeireru yuuki 	The courage to recognize your weakness, the courage to accept the unsightly
 	 	
困った子... 	komatta ko... 	Such a troublesome child…
台本通りに動かないなんて 	daihondoori ni ugokanai nante 	Not acting according to the script.
 	 	
ドロドロに混ざり合った嘘を溶かして 	dorodoro ni mazariatta uso o tokashite 	Melt the lies that were viscously blended together
真実が全て　嘘のない世界は、間違いだろうか 	shinjitsu ga subete uso no nai sekai wa, machigai darou ka 	A world where everything is true, and there are no lies is a mistake, don’t you think?
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Songs featuring HARUKA
Category:Trio songs