Day 391-400/Day 397

Day 397
Today we had planned to go sightseeing in «Orzi Manu · Deunas».
It is said that many tourists are attracted to Coco that has developed a unique culture because of its long history.
Today though, it was snowing sand since morning, so our luck was bad.
It seems that the desert sand was wound up by strong winds, making it falls like rain.
Its momentum is somewhat stronger than a light rain, but the local slaves were saying that it will persist longer.
To be honest, I do not want to go out in the middle of all that if sand will be falling for a long time.
Sand will get tangled into your hair and dirt will seem to stick to your clothes. If it gets in your eyes it will obviously hurt, and I do not want to bother to feel the jelly-like texture when it enters your mouth.
Since it can not be helped, I was going to spend the day at «Isla Wetzn», but even then I did not feel any inconveniences.
As it is supposed to be of the highest grade, the building is huge and there is enough room to relax in, with various facilities in place to enjoy.
It has a fairly wide range of content, such as a full bar of alcoholic beverages, a training room with plenty of equipment, and a relaxation room with exclusive masters of oil massage.
There is also a small pond and green garden in the premises, so you can relax there.
Speaking of whether the sand rain will influence the garden because it is outside, there seems to be no need to worry.
Coco has installed a magic item that created a barrier of sand avoidance so as not to get annoying sand coming in from the outside.
As a result, the sand blowing outside can not get into the premises, it slides along the surface and accumulates.
If you leave the sand as it is, a sandy mountain will surround the site, but it is dealt with by making a groove called a sandstone.
The sand coming from outside gathers along the sand road and, when it exceeds a certain amount, it seems that the sand goes somewhere else due to a cleaning system magic item circulating on the sand trail.
It is a well thought out thing.
It is not bad to see snow rain falling in a garden so arranged.
The weather seems to have somewhat more clouds than usual, the rain falling from it stops at a certain distance, slides down and accumulates.
It seems that it was very interesting watching the sand and rain in this way, Well, maybe it was a relaxing day.
----
PLACE TRANSLATIONS ABOVE THE BAR. THESE ARE THE RAWS, LEAVE THEM HERE UNTIL SOMEONE DOES A REAL TRANSLATION (NOT JUST A GT OR RUSSIAN TRANS). CLICK EXPAND TO VIEW THEM.
----
“三百九十七日目”
　今日は≪オルジ・マヌ・ディウナス≫を観光する予定を立てていた。
　長い歴史があるだけに独自の文化も発展したココは観光名所が多いそうだ。
　しかし今日は運が悪い事に朝から砂雨が降っていた。
　強風によって巻き上げられた砂漠の砂が雨のように降り注ぐ現象らしい。
　勢いは小雨よりもやや強い程度だが、このくらいの強さが一番長く降り続ける、と現地奴隷達も言っていた。
　正直、長時間砂が降ってる中を出歩きたくはない。
　砂が髪に絡まるだろうし、服に汚れもこびり付きそうだ。眼に入れば当然痛いだろうし、口に入ってジャリジャリとした食感をわざわざ体感したくは無い。
　仕方ないので宿泊している≪イスラ・ヴェーツン≫で過ごす事になったが、特に不便は感じなかった。
　最高級とされるだけあって、建物は巨大で十分すぎるほどのゆとりがあり、各種施設も整っている。
　酒類の豊富なバーとか、器具の揃ったトレーニングルームとか、専属のオイルマッサージ師などがいるリラクゼーションルームなど、かなり充実した内容だ。
　また敷地内には小さな池と緑化された庭があり、そこで寛ぐことも出来る。
　庭は外にあるので砂雨の影響が在るかと言えば、そうではない。
　ココは外から邪魔な砂が入り込まないようにするため、砂避けの結界を展開するマジックアイテムが設置されている。
　それによって外から吹き込む砂は敷地内に入る事は出来ず、その表面を滑って降り積もるのだ。
　降り積もる砂をそのままにすれば敷地の周囲を砂山が取り囲む形になる訳だが、そこは砂路という溝を造って対処されている。
　外からやってくる砂は砂路に溜まり、一定量以上になると砂路を巡回する掃除系マジックアイテムによって何処かへ流されていくらしい。
　よく考えられているモノだ。
　そうして整えられた庭から砂雨が降る様を見るのも悪くない。
　普段よりもやや雲が多いかなと思う天気、そこから降ってくる砂雨は一定の距離で停止し、滑り落ちて降り積もる。
　こうして砂雨というのも見ている分では中々面白く、まあ、そこそこ寛げた一日だったのではないだろうか。
----
----
Category:Novel
Category:Re:Monster ~ The Dark Continent ~ Vol. 1
Category:Articles that needs cleaning