天使マディと最終電車 (Tenshi Madi to Saishuu Densha)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
哀悼の網膜に　まだ焼きついている光は 	aitou no moumaku ni mada yakitsuite iru hikari wa 	The light that was still burning into my condolent retinas
静かに傷口を　抉るナイフのようで 	shizuka ni kizuguchi o eguru naifu no you de 	was like a knife that quietly gouged at the mouths of my wounds--
曖昧な刃先の　酷く品がない言葉に、 	aimai na hasaki no hidoku shina ga nai kotoba ni, 	In my words that were terribly sleazy at the ambiguous edge of a blade,
いつだって僕はそいつに怯えてきたんだ 	itsudatte boku wa soitsu ni obiete kita nda 	I had always been frightened by that girl.
 	 	
賽の目は大体一ばかり、 	sai no me daitai ichi bakari, 	The eye of the dice is generally just one;
ろくに楽しめちゃいないけど 	roku ni tanoshi mecha inai kedo 	though I totally can't enjoy six,
概ね幸せさ 	oomune shiawase sa 	I'm happy by and large, see.
 	 	
最愛の君がいなくても　僕は生きていけるし 	saiai no kimi ga inakute mo boku wa ikite ikeru shi 	Even if you, my favorite, are gone, I can go on living,
何事もないかのように　世界は回り続けるよ 	nanigoto mo nai ka no you ni sekai wa mawari tsuzukeru yo 	and the world'll continue to spin like nothing's wrong.
最終電車は　ぐらりと動き始め 	saishuu densha wa gurari to ugoki hajime 	The last train beginning to move violently shaking,
遠くなる君の姿、訳もなく涙が垂れ落ちた 	tooku naru kimi no sugata, wake mo naku namida ga tareochita 	at your figure that grew distant, my tears trickled down for no reason.
 	 	
厭世と軽蔑の　入り混じった天使の目が 	ensei to keibetsu no irimajitta tenshi no me ga 	The eyes of an angel where pessimism and disdain mixed in
真向かいの座席に　凛と佇んでる 	mamukai no zaseki ni rinto tatazunderu 	are coldly loitering in the seat just in front of me.
酩酊の車内を　ふらつく少女の吐息は 	meitei no shanai o furatsuku shoujo no toiki wa 	The sigh of a girl who tottered inside the drunken carriage
ツンと鼻を突く　胃酸のにおいがした 	tsun to hana o tsuku isan no nioi ga shita 	had the smell of stomach acid that sharply pierced my nose.
 	 	
愛を捨てた半世紀前から 	ai o suteta han seiki mae kara 	Though I haven't been seeking something like a rescue
救いなんて求めてないけど 	sukui nante motomete nai kedo 	for the half century when I threw away love,
少し耳障りでさ 	sukoshi mimizawari de sa 	it's hurting my ears a little, see--
 	 	
最低な言葉の刃を、悲しみの矛先を 	saitei na kotoba no yaiba o, kanashimi no hokosaki o 	Having had the blade of her worst words, the brunt of her sadness
向けられ首をすくめた　彼女は翼を広げる 	mukerare kubi o sukumeta kanojo wa tsubasa o hirogeru 	turned towards her, she who ducked her head spreads her wings.
最終電車は　ふらりと夜を駆ける 	saishuu densha wa furari to yoru o kakeru 	The last train rushes aimlessly through the night.
行く当てもない僕たちを　最果てへと導いていく 	yuku ate mo nai bokutachi o saihate e to michibiite yuku 	It's guiding us who have nowhere to go to the furthest ends.
 	 	
頽廃の三文芝居、主犯格は自分勝手な盲目桃色 	taihai no sanmon shibai, shuhankaku wa jibungatte na moumoku momoiro 	A decadent third-rate play. The main offender's status is a self-centered blind pink.
あの時横たわった僕は実はまだ息があって 	ano toki yokotawatta boku wa jitsu wa mada iki ga atte 	I who lied down at that time still had a breath in reality,
本当は偽りなんだ、だから次は君も「全部嘘でした」と言って 	hontou wa itsuwari na nda, dakara tsugi wa kimi mo "zenbu uso deshita" to itte	The truth is always false. That's why next is you too saying, "It was all a lie"--
 	 	
透明だった僕の両手は　予想した通りどす黒く 	toumei datta boku no ryoute wa yosou shita toori dosuguroku 	My hands that were transparent are turning dark, just as expected.
悪意に染まり始めて　この身体を侵してくよ 	akui ni somari hajimete kono karada o okashiteku yo 	They're beginning to be dyed in ill will and invading this body.
混濁天使は　気づけばすぐ側で 	kondaku tenshi wa kizukeba sugu soba de 	If the muddied angel notices,
銃口をこちらに向ける、顔色一つ変えもせずに 	juukou o kochira ni mukeru, kaoiro hitotsu kae mo sezu ni 	then she'll aim the gun point over here, without changing her expression in the slightest.
 	 	
最低な僕がいなくても　君は生きていけるし 	saitei na boku ga inakute mo kimi wa ikite ikeru shi 	Even if I, the worst, am gone, you can go on living
何事もないかのように　世界は回り続けるよ 	nanigoto mo nai ka no you ni sekai wa mawari tsuzukeru yo 	and the world'll continue to spin like nothing's wrong.
最終電車は　ふらりと夜を駆ける 	saishuu densha wa furari to yoru o kakeru 	The last train rushes aimlessly through the night.
行く当てもない僕たちを　最果てへと導いていく 	yuku ate mo nai bokutachi o saihate e to michibiite yuku 	It's guiding us who have nowhere to go to the furthest ends.
 	 	
哀悼の網膜に　まだ焼きついている光は 	aitou no moumaku ni mada yakitsuite iru hikari wa 	The light that was still burning into my condolent retinas
静かに傷口を　抉るナイフのようで 	shizuka ni kizuguchi o eguru naifu no you de 	was like a knife that quietly gouged at the mouths of my wounds--
==Discography==
This song was featured on the following album:
*コバルトブルーの白昼夢 (Cobalt Blue no Hakuchuumu) (album)
==External Links==
===Official===
*piapro - Lyrics
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*BerrySubs - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Eight songs list
Category:Shizuki Noma songs list/Visuals
Category:Umbilical244P songs list/Visuals