希望悬空 (Xīwàng Xuánkōng)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
夏日蔚蓝的天空 	xiàrì wèilán de tiānkōng 	The azure skies of summer
一眼无尽　仿佛看见了海的翻涌 	yīyǎn wújìn fǎngfú kànjiàn le hǎi de fānyǒng 	Looking infinite at a glance, like the rolling waves of a sea
多做一秒钟的梦 	duō zuò yī miǎozhōng de mèng 	Dreaming once more, for just a second
无法聚焦瞳孔　一睁眼让人无所适从 	wúfǎ jùjiāo tóngkǒng yīzhēngyǎn ràng rén wúsuǒshìcóng 	Unable to focus my gaze, I’m left at a loss as I open my eyes
 	 	
没有感觉到疼痛 	méiyǒu gǎnjué dào téngtòng 	Not feeling any sense of pain
期望的事　一旦悬空就必定落空 	qīwàng de shì yīdàn xuánkōng jiù bìdìng luòkōng 	The suspended spero, bound to fall just as quickly as it takes to the skies
讲什么海誓山盟 	jiǎng shénme hǎishìshānméng 	Do not you speak any grandiose speech of love
人心山海不同　才几斤几两不知轻重 	rénxīn shānhǎi bùtóng cái jǐ jīn jǐ liǎng bùzhī qīngzhòng	No two hearts are the same, with each one weighed down by its own worries人心山海不同 fig. ‘Human hearts are numerous and different from one another’. 才几斤几两不知轻重 lit. ‘only some amount of weight, but not knowing if it is light or heavy.’
 	 	
谁会是谁的宇宙 	shéi huì shì shéi de yǔzhòu 	A universe where anyone can become anything
最后变成　一个无可救药的诅咒 	zuìhòu biàn chéng yī gè wúkějiùyào de zǔzhòu 	Ultimately becomes a curse with no hope of a cure
飘浮着雾的路口 	piāofúzhe wù de lùkǒu 	The crossroads hovering with fog
无论多远多久　这无人收留的心依旧 	wúlùn duōyuǎn-duōjiǔ zhè wú rén shōuliú de xīn yījiù 	No matter how long I were to walk on, this heart that is unable to seek refuge still remains
 	 	
就悬空 	jiù xuánkōng 	So I suspend myself in mid-air
我其实不能装作我不懂 	wǒ qíshí bùnéng zhuāngzuò wǒ bù dǒng 	Truthfully, I can’t say that I don’t understand
所以山前没相见　山后别相逢 	suǒyǐ shān qián méi xiāng jiàn shān hòu bié xiāngféng 	Which is why, if we were not to meet again before the tribulations, then let’s not meet again after山前没相见　山后别相逢, lit. ‘(If) (we were) not to meet each other before the mountain, (then) (let’s) do not reunite after the mountain’. This line seems to be taken from the song 郭源潮 by Song Dongye. This line seems to be interpreted as something to the tune of ‘If you were not by my side before I was to be facing this major hurdle, then we should not be together after I have finished overcoming that hurdle’. At any rate, I’ve translated this line mostly literally except with further interpreting ‘the mountain’ to be metaphorical for ‘trials and tribulations’
自由孤独的风 	zìyóu gūdú de fēng 	The wind blows, freely and by its lonesome
 	 	
冰冻昨日种种　情绪空洞 	bīngdòng zuórì zhǒngzhǒng qíngxù kōngdòng 	Freezing over the various kinds of yesterdays, feeling empty inside
冷却掉我所有的冲动 	lěngquè diào wǒ suǒyǒu de chōngdòng 	I stop feeling all my urges and impulses
我冷于悲欢　冷于离合 	wǒ lěng yú bēihuān lěng yú líhé 	I’ve gone apathetic to the sorrows and joys, gone apathetic to the moments of separation and reunion
冷于这定式般的最终 	lěng yú zhè dìngshì bān de zuìzhōng 	Gone apathetic to this ultimate ending that seems to be fixed
 	 	
酒与哀愁　灯火不休 	jiǔ yǔ āichóu dēnghuǒ bùxiū 	Drink to the sorrows, while the lights remain burning
我能看透　也都能接受 	wǒ néng kàntòu yě dōu néng jiēshòu 	Well aware of it all, I accept it all in stride
把时间作刀　割除病灶 	bǎ shíjiàn zuò dāo gēchú bìngzào 	With time as my knife, I excise away the sickly lesions
梦醒得刚刚好 	mèng xǐng dé gānggānghǎo 	And I wake from the dream, at just the right moment
 	 	
没有感觉到疼痛 	méiyǒu gǎnjué dào téngtòng 	Not feeling any sense of pain
期望的事　一旦悬空就必定落空 	qīwàng de shì yīdàn xuánkōng jiù bìdìng luòkōng 	The suspended spero, bound to fall just as quickly as it takes to the skies
讲什么海誓山盟 	jiǎng shénme hǎishìshānméng 	Do not you speak any grandiose speech of love
人心山海不同　才几斤几两不知轻重 	rénxīn shānhǎi bùtóng cái jǐ jīn jǐ liǎng bùzhī qīngzhòng	No two hearts are the same, with each one weighed down by its own worries
 	 	
就悬空 	jiù xuánkōng 	So I suspend myself in mid-air
我其实不能装作我不懂 	wǒ qíshí bùnéng zhuāngzuò wǒ bù dǒng 	Truthfully, I can’t say that I don’t understand
所以山前没相见　山后别相逢 	suǒyǐ shān qián méi xiāng jiàn shān hòu bié xiāngféng 	Which is why, if we were not to meet again before the tribulations, then let’s not meet again after
自由孤独的风 	zìyóu gūdú de fēng 	The wind blows, freely and by its lonesome
 	 	
冷于痛楚　习于难过 	lěng yú tòngchǔ xí yú nánguò 	I’ve gone apathetic to the pain, I’m long used to the regrets
冷于长梦　习于落空 	lěng yú cháng mèng xí yú luòkōng 	I’ve gone apathetic to this tedious dream, I’m long used to the feeling of falling
 	 	
冰冻昨日种种　情绪空洞 	bīngdòng zuórì zhǒngzhǒng qíngxù kōngdòng 	Freezing over the various kinds of yesterdays, feeling empty inside
冷却掉我所有的冲动 	lěngquè diào wǒ suǒyǒu de chōngdòng 	I stop feeling all my urges and impulses
我冷于悲欢　冷于离合 	wǒ lěng yú bēi huān lěng yú líhé 	I’ve gone apathetic to the sorrows and joys, gone apathetic to the moments of separation and reunion
冷于这定式般的最终 	lěng yú zhè dìngshì bān de zuìzhōng 	Gone apathetic to this ultimate ending that seems to be fixed
 	 	
酒与哀愁　灯火不休 	jiǔ yǔ āichóu dēnghuǒ bùxiū 	Drink to the sorrows, while the lights remain burning
我能看透　也都能接受 	wǒ néng kàntòu yě dōu néng jiēshòu 	Well aware of it all, I accept it all in stride
把时间作刀　割除病灶 	bǎ shí jiàn zuò dāo gēchú bìngzào 	With time as my knife, I excise away the sickly lesions
梦醒得刚刚好 	mèng xǐng dé gānggānghǎo 	And I wake from the dream, at just the right moment
 	 	
只是我做的一场大梦 	zhǐshì wǒ zuò de yī chǎng dà mèng 	Nothing more than a grandiose dream I’m having,
直到它将以暮色为终 	zhídào tā jiāng yǐ mùsè wèi zhōng 	Until it comes to its end upon the fall of dusk
如果能循环着不结束 	rúguǒ néng xúnhuánzhe bù jiéshù 	If I could repeat it in cycles, without letting it end
让结局悬　空 	ràng jiéjú xuánkōng 	Then let the ending hang in mid-air
 	 	
冰冻昨日种种　情绪空洞 	bīngdòng zuórì zhǒngzhǒng qíngxù kōngdòng 	Freezing over the various kinds of yesterdays, feeling empty inside
冷却掉我所有的冲动 	lěngquè diào wǒ suǒyǒu de chōngdòng 	I stop feeling all my urges and impulses
我冷于悲欢　冷于离合 	wǒ lěng yú bēihuān lěng yú líhé 	I’ve gone apathetic to the sorrows and joys, gone apathetic to the moments of separation and reunion
冷于这定式般的最终 	lěng yú zhè dìngshì bān de zuìzhōng 	Gone apathetic to this ultimate ending that seems to be fixed
 	 	
酒与哀愁　灯火不休 	jiǔ yǔ āichóu dēnghuǒ bùxiū 	Drink to the sorrows, while the lights remain burning
我能看透　也都能接受 	wǒ néng kàntòu yě dōu néng jiēshòu 	Well aware of it all, I accept it all in stride
把时间作刀　割除病灶 	bǎ shíjiàn zuò dāo gēchú bìngzào 	With time as my knife, I excise away the sickly lesions
梦醒得刚刚好 	mèng xǐng dé gānggānghǎo 	And I wake from the dream, at just the right moment
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*
==External Links==
===Unofficial===
*Moegirlpedia
*
*Translation Source
Category:Mandarin songs
Category:Demonstrations
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring Cangqiong (Synthesizer V)
Category:Cidai Jun songs list
Category:Creuzer songs list/Tuning
Category:Nongsuo Paigu songs list/Lyrics
Category:Lirseven songs list/Visuals