□□□□□□□□□□□□□□ガール (□□□□□□□□□□□□□□ Girl)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
頓珍漢でもポンチーカンで 	tonchinkan demo pon chii kan de 	Tactless as I am, I claim pon, chii, kan
巡るけれど計画的に 	meguru keredo keikakuteki ni 	To make my rounds, but in a planned way.
我爱你 	wǒ ài nǐ 	I love you!
色彩豊かな盤上で奏でてみて 	shikisai yutaka na banjou de kanadete mite 	Try and play it upon the colorful board!
その四重奏を 	sono shijuusou o 	Your quartet, that is.
 	 	
東から日が上るように 	higashi kara hi ga noboru you ni 	Just like the sun rises in the east
西へと日がまた沈むように 	nishi e to hi ga mata shizumu you ni 	And sets in the west again and again,
何度でもやり直せばいい 	nando demo yarinaoseba ii 	We can start it over as many times as we need!
さぁもう1局 	saa mou ikkyoku 	Let’s play another round.
 	 	
そう無問題 	sou moumantai 	Indeed, no problem.
何も知らない 	nani mo shiranai 	You don’t know a thing,
君にも教えてあげる 	kimi ni mo oshiete ageru 	But I’ll teach you step by step.
一二三四から始めよう 	yī'èrsānsì kara hajimeyou 	Let’s start with 1, 2, 3, 4!
ほら風が吹いている 	hora kaze ga fuite iru 	See, the wind is howling.
 	 	
東南西北 	dōngnán xīběi 	East, south, west, north.
ロンなんちゃって 	ron nanchatte 	Ron!—just kidding.
役目を与える この盤上で 	yakume o ataeru kono banjou de 	I’ll assign you a role upon this board.
オーラスまで諦めず戦い 	oorasu made akiramezu tatakai 	We won’t give up the fight until the final round!
ちょっと休み 	chotto yasumi 	Let’s take a break,
そして 	soshite 	And finally,
再見しましょう 	zàijiàn shimashou 	Say goodbye to each other.
 	 	
大三元 四暗刻 	daisangen suuankou 	Daisangen, suuankou.
決めたら勝ち負け関係なく最高 	kimetara kachimake kankei naku saikou 	Nail it, and it feels awesome, regardless of who wins or loses!
国士無双に託しそうでも 	kokushimusou ni takushisou de mo 	Even if you’re so close to kokushi musou,
怖くなって字牌バイバイ 	kowaku natte jihai baibai 	You chicken out and say bye-bye to your jihai.
今何局今何時もうこんな時間かぁ 	ima nani kyoku ima nanji mou konna jikan kaa	How many rounds have we got? What time is it? Oh, look at the time!
どうしよう 	doushiyou 	What should I do?
負けたまま終われない 	maketa mama owarenai 	I can’t finish on a losing note.
あぁもう一局だけ付き合ってくれ 	aa mou ikkyoku dake tsukiatte kure 	Aah, how about we go for just one more round?
 	 	
一二三四五六七八九 	yī'èrsānsìwǔliùqībājiǔ 	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9…
 	 	
ダイスを振って 	daisu o futte 	Roll the dice,
そして始まる 	soshite hajimaru 	And it will kick off,
この身が灰になるまで 	kono mi ga hai ni naru made 	Until I turn into ashes.
あぁ我爱你 	aa wǒ ài nǐ 	Aah, I love you!
この四重奏 	kono shijuusou 	This quartet—
ほらほらこちらに来て 	hora hora kochira ni kite 	Come on, get over here!
 	 	
そう無問題 	sou moumantai 	Indeed, no problem.
何も知らない 	nani mo shiranai 	You don’t know a thing,
君にも教えてあげる 	kimi ni mo oshieteageru 	But I’ll teach you step by step.
一二三四から始めよう 	yī'èrsānsì kara hajimeyou 	Let’s start with 1, 2, 3, 4!
ほら風が吹いている 	hora kaze ga fuite iru 	See, the wind is howling.
 	 	
大三元 四暗刻 	daisangen suuankou 	Daisangen, suuankou.
決めたら勝ち負け関係なく最高 	kimetara kachimake kankei naku saikou 	Nail it, and it feels awesome, regardless of who wins or loses!
国士無双に託しそうでも 	kokushimusou ni takushisou de mo 	Even if you’re so close to kokushi musou,
怖くなって字牌バイバイ 	kowaku natte jihai baibai 	You chicken out and say bye-bye to your jihai.
今何局今何時もうこんな時間かぁ 	ima nani kyoku ima nanji mou konna jikan kaa	How many rounds have we got? What time is it? Oh, look at the time!
どうしよう 	doushiyou 	What should I do?
負けたまま終われない 	maketa mama owarenai 	I can’t finish on a losing note.
あぁもう一局だけ付き合ってくれ 	aa mou ikkyoku dake tsukiatte kure 	Aah, how about we go for just one more round?
==External Links==
*Dropbox - Off-vocal
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:TakoyakiKZY songs list