合わせ鏡の使者 (Awase Kagami no Shisha)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
この世から音楽が滅び始めた時 	konoyo kara ongaku ga horobi hajimeta toki 	When music began to perish from this world
天から舞い降りた二枚の合わせ鏡 	ten kara maiorita nimai no awasekagami 	Two infinity mirrors floated down from heaven
 	 	
初めての音色はすでに奏でられている 	hajimete no neiro wa sude ni kanaderarete iru 	The first tone is already being played
次に始まるのはの使者たちの物語 	tsugi ni hajimaru no wa kin no shishatachi no monogatari 	What begins next is the tale of the golden messengers
 	 	
たとえどんな悲惨な曲でも歌ってあげましょう 	tatoe donna hisan na kyoku demo utatte agemashou 	No matter how tragic the tune, let us sing it
表裏一体　二人いれば真実が見える 	hyouri ittai futari ireba shinjitsu ga mieru 	Working closely in tandem, when we’re together the truth is visible
 	 	
あなたの願いは何ですか？ 	anata no negai wa nan desu ka? 	What is your wish?
栄光かそれとも悲劇か 	eikou ka sore to mo higeki ka 	Glory or tragedy?
我々二人が歌ったならば 	wareware futari ga utatta naraba 	If we two will sing
全て解決しますよ 	subete kaiketsu shimasu yo 	It will settle everything
 	 	
滑舌は気にしないように 	katsuzetsu wa ki ni shinai you ni 	Don’t worry about how well the lines are sung
誰にでも弱点はあるもの 	dare ni demo jakuten wa aru mono 	Everyone has their weak points
反響し響き合う旋律 	hankyou shihibikiau senritsu 	The melody echoes and resounds together
合わせ鏡の加護を信じなさい 	awasekagami no kago o shinjinasai 	Please believe in the divine protection of the infinity mirrors
 	 	
救いを求めて使者に群がる民 	sukui o motomete shisha ni muragaru tami 	The people swarm to the messengers, seeking salvation
思い思いの曲　歌わせようとした 	omoiomoi no kyoku utawaseyou to shita 	They tried to make them sing the tunes that pleased them
使者はけして拒まぬ　どんな曲も歌う 	shisha wa keshite kobamanu donna kyoku mo utau 	The messengers never refuse, they’ll sing any song
それこそが彼らの使命なのだから 	sore koso ga karera no shimei na no dakara 	For that is their mission
 	 	
人の本性を映し続ける鏡 	hito no honshou o utsushi tsuzukeru kagami 	The mirrors continue to reflect humanity’s true nature
やがて使者たちはその翼を失った 	yagate shishatachi wa sono tsubasa o ushinatta 	Eventually the messengers lost their wings
 	 	
「それでも構わない」使者たちの顔は晴れやかだった 	"sore demo kamawanai" shishatachi no kao wa hareyaka datta	“We don’t mind that”, the messengers’ faces were bright
それは僕らが人間に　近づけた証だから 	sore wa bokura ga ningen ni chikazuketa akashi dakara 	Because that is proof that we have become close to humans
 	 	
あなたの願いは何ですか？ 	anata no negai wa nan desu ka? 	What is your wish?
栄光かそれとも悲劇か 	eikou ka sore to mo higeki ka 	Glory or tragedy?
我々二人が歌ったならば 	wareware futari ga utatta naraba 	If we two will sing
全て解決しますよ 	subete kaiketsu shimasu yo 	It will settle everything
 	 	
滑舌は気にしないように 	katsuzetsu wa ki ni shinai you ni 	Don’t worry about how well the lines are sung
誰にでも弱点はあるもの 	dare ni demo jakuten wa aru mono 	Everyone has their weak points
反響し響き合う旋律 	hankyou shihibikiau senritsu 	The melody echoes and resounds together
合わせ鏡の加護を――信じて 	awasekagami no kago o shinjite 	Believe–in the divine protection of the infinity mirrors
 	 	
我々がもしも悪に見えるのなら 	wareware ga moshi mo aku ni mieru no nara 	If we seem to be evil
それはきっとあなた自身の姿 	sore wa kitto anata jishin no sugata 	That is surely your own form
我々は合わせ鏡に過ぎない 	wareware wa awasekagami ni suginai 	We are little more than infinity mirrors
真実を映す鏡 	shinjitsu o utsusu kagami 	Mirrors that reflect the truth
 	 	
さあ共に歌い踊ろう 	saa tomo ni utai odorou 	Come, let’s sing and dance together
欲望を吐き出し続けろ 	yokubou o hakidashi tsuzukero 	Continue to let out your desire
反響し響き合う旋律 	hankyou shihibikiau senritsu 	The melody echoes and resounds together
合わせ鏡の加護を信じなさい 	awasekagami no kago o shinjinasai 	Please believe in the divine protection of the infinity mirrors
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*gLoR10us (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Pricechecktranslations - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Duet songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Mothy songs list