기초상애론 (Gichosangaeron)

==Lyrics==
Korean 	Romaja 	English
너와 내가 만나서 마음으로써 사랑하는 게 	neowa naega mannaseo ma-eumeurosseo saranghaneun ge 	If you say that you and I meet and love with our hearts
진짜 사랑이라 한다면, 진짜 사랑이 아닌 건 뭘까? 	jinjja sarangira handamyeon, jinjja sarangi anin geon mwolkka? 	Is called real love, then what isn’t real love?
 	 	
다 똑같은 세상에서 우열을 가려낼 수 있는 건? 	da ttokgateun sesangeseo uyeoreul garyeonael su inneun geon? 	With what can you measure superiority in a world where everything is the same?
 	 	
『진짜 사랑하지 않는구나』 	『jinjja saranghaji anneun-guna』 	『You’re not really in love』
 	 	
그건 어디까지 진실이야? 	geugeon eodikkaji jinsiriya? 	Up until which part of that is true?
 	 	
『신께서는 아마도 너를 포기하지 않게 나란 사람을 이렇게 만들었단다』 	『sinkkeseoneun amado neoreul pogihaji anke naran sarameul ireoke mandeureotdanda』 	『God perhaps made me like this so that I won’t give up on you』
 	 	
질렸다 모든 게 다시 원점에 돌아가 	jillyeotda modeun ge dasi wonjeome doraga 	I’m done with all this, everything returns to square one
살아온 날들에게 마음 약한 말들을 아무렇지 않게 전부 내뱉고 난다면 	saraon naldeurege ma-eum yakhan maldeureul amureochi anke jeonbu naebaetgo nandamyeon 	If I say things that make me vulnerable to the days I’ve lived like it was nothing
그 때는 나까지 끝난 세상이 될 거야 	geu ttaeneun nakkaji kkeunnan sesangi doel geoya 	Then it’ll be a world where even I am finished
 	 	
『다 똑같은 세상에서 같지 않은 두 사람이 서로를 인정하고서 살아갈 수 없다는 게…』 	『da ttokgateun sesang-eseo gatji anheun du sarami seororeul injeonghagoseo saragal su eoptdaneun ge…』 	『That two people who are not same in a world where everything is the same cannot live in acknowledgement of each other…』
 	 	
끝났다 모든 게 각자의 자리를 잡아 	kkeunnatda modeun ge gakja-ui jarireul jaba 	It’s finished, when everything settles in its place
쌍방향의 사랑이 성립되지 않을 때 	ssangbanghyang-ui sarangi seongripdoeji anheul ttae 	And bilateral love is not established
처음부터 아무 감정이 없던 것처럼 	cheo-eumbuteo amu gamjeongi eopydeon geotcheoreom 	As if there weren’t any feelings from the start
두 사람의 기억이 낙서처럼 변해 가 	du saram-ui gieogi nakseocheoreom byeonhae ga 	The two’s memories change into scribbles
 	 	
특별한 존재가 되는 건 즐거웠지만 	teukbyeolhan jonjaega doeneun geon jeulgeowotjiman 	Though it was nice to be someone special
그 이상의 모든 건 보편성으로 남아 	geu isang-ui modeun geon bopyeonseongeuro nama 	Everything else is left to universality
다시는 돌아갈 수 없는 출발점으로 	dasineun doragal su eomnneun chulbaljeomeuro 	Toward the starting point that they can never return
두 사람의 시선은 다른 곳을 향한 채 	du saram-ui siseoneun dareun goseul hyanghan chae 	The two’s gaze each pointed somewhere else
 	 	
『세상을 보는 관점이 너와 난 다르니까』 	『sesangeul boneun gwanjeomi neowa nan dareunikka』 	『You and I look at the world from different viewpoints』
 	 	
『그런 거 어찌되든 상관 없지 않아』 	『geureon geo eojjidoedeun sanggwan eoptji anha』 	『Does such things even matter?』
 	 	
『신께서는 아마도 널 포기하기 편하게 나란 사람을 이렇게 만들었나봐』 	『sinkkeseoneun amado neol pogihagi pyeonhage naran sarameul ireoke mandeureonnabwa』 	『God perhaps made me like this so that it’s easier to give up on you』
질렸다 모든 게 다시 원점에 돌아가 	jillyeotda modeun ge dasi wonjeome doraga 	I’m done with all this, everything returns to square one
살아온 날들에게 마음 약한 말들을 아무렇지 않게 전부 내뱉고 난다면 	saraon naldeurege ma-eum yakhan maldeureul amureochi anke jeonbu naebaetgo nandamyeon 	If I say things that make me vulnerable to the days I’ve lived like it was nothing
그 때는 나까지 끝난 세상이 될 거야 	geut taeneun nakkaji kkeunnan sesangi doel geoya 	Then it’ll be a world where even I am finished
 	 	
끝났다 모든 게 각자의 자리를 잡아 	kkeunnatda modeun ge gakja-ui jarireul jaba 	It’s finished, when everything settles in its place
쌍방향의 사랑이 성립되지 않을 때 	ssangbanghyang-ui sarangi seongripdoeji anheul ttae 	And bilateral love is not established
처음부터 아무 감정이 없던 것처럼 	cheo-eumbuteo amu gamjeongi eoptdeon geotcheoreom 	As if there weren’t any feelings from the start
두 사람의 기억이 낙서처럼 변해 가 	du saram-ui gieogi nakseocheoreom byeonhae ga 	The two’s memories change into scribbles
 	 	
특별한 존재가 되는 건 즐거웠지만 	teukbyeolhan jonjaega doeneun geon jeulgeowotjiman 	Though it was nice to be someone special
그 이상의 모든 건 보편성으로 남아 	geu isang-ui modeun geon bopyeonseongeuro nama 	Everything else is left to universality
다시는 돌아갈 수 없는 출발점으로 	dasineun doragal su eomneun chulbaljeomeuro 	Toward the starting point that they can never return
두 사람의 시선은 다른 곳을 향한 채 	du saram-ui siseoneun dareun goseul hyanghan chae 	The two’s gaze each pointed somewhere else
==External Links==
*Vocaloid Wiki - Image and Lyrics Source
*kvocaloidsongtranslation - Translation Source
Category:Songs
Category:Korean songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring SeeU
Category:Duet songs
Category:SIN*SKI songs list