恋愛相談 (Ren'ai Soudan)/DekirebayoiP

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
気づいているわ君が私を好きだと 	kizuite iru wa kimi ga watashi o suki da to 	I do know, that you're in love with me
でも私は他に好きな人いるの 	demo watashi wa hoka ni suki na hito iru no 	But I have someone else I adore
 	 	
だけど彼には近づく事もできない私は 	dakedo kare ni wa chikazuku koto mo dekinai watashi wa	but seeing as coming within his approach is unfeasible for me,
君の気持ちを知りつつ 	kimi no kimochi o shiri tsutsu 	I'm asking you for a love consultation
恋愛相談しているの 	ren'ai soudan shite iru no 	Since I know your feelings for me,
 	 	
彼のことが知りたいの 	kare no koto ga shiritai no 	I want to know about him
（彼ともっと仲良くなってよ） 	(kare to motto nakayoku natte yo) 	(so go make friends with him)
好きな人はいるのかな？ 	suki na hito wa iru no kana? 	I wonder if he has someone he likes
（そうすれば聞き出せるでしょ） 	(sou sureba kikidaseru desho) 	(If you do, then you get to ask him that)
どうすれば付き合えるかな？ 	dou sureba tsukiaeru kana? 	What could I do to get with him?
（君がキューピットになってよ） 	(kimi ga kyuupitto ni natte yo) 	(You be our cupid)
少し意地悪な 	sukoshi ijiwaru na 	a slightly mischievous
恋愛相談 	ren'ai soudan 	love consultation
 	 	
今日も（明日も） 	kyou mo (ashita mo) 	Today (and tomorrow)
私を（大好きな） 	watashi o (daisuki na) 	I'll use (your love)
君を（こき使って） 	kimi o (koki tsukatte) 	for me (and work you)
あげる 	ageru 	to the bone
 	 	
僕の気持ちも知らないで君は 	boku no kimochi mo shiranai de kimi wa 	Unaware of my feelings,
ひたすら彼のことを話してる 	hitasura kare no koto o hanashiteru 	you talk non-stop about him
ホントは全然楽しくないよ 	honto wa zenzen tanoshiku nai yo 	the truth is it's not fun at all
傍にいれること以外 	soba ni ireru koto igai 	other than getting to be with you
 	 	
だけど君の純粋な 	dakedo kimi no junsui na 	but at the same time,
恋心は大切に 	koigokoro wa taisetsu ni 	I want to respect
してあげたいから僕は 	shite agetai kara boku wa 	your pure affections, therefore...
できるだけ協力してあげよう 	dekirudake kyouryoku shite ageyou 	I'll do as much as I can to help you out
 	 	
君のことを可愛いって！ 	kimi no koto wo kawaii tte! 	"He said you were cute!"
（誘導尋問だったけど） 	(yuudou jinmon datta kedo) 	(Although through a leading question)
好きな人はいないらしい！ 	suki na hito wa inai rashii! 	"Seems like there's no one he likes!"
（あの子は諦めさせたから） 	(ano ko wa akirame saseta kara) 	(Since she made him give up on her)
うまくいくはずだきっと！ 	umaku iku hazu da kitto! 	"It'll work out for you, I'm sure of it!"
（ちょっと不安は残るけど） 	(chotto fuan wa nokoru kedo) 	(Though I reserve my doubts...)
少し強引な 	sukoshi gouin na 	Thus was this forced
恋愛相談 	ren'ai soudan 	love consultation
 	 	
僕は（君の事） 	boku wa (kimi no koto) 	I'm in love (with you)
好きだ（心から） 	suki da (kokoro kara) 	from (my heart)
だから（君の恋は） 	dakara (kimi no koi wa) 	so I know (that I can grant)
叶える 	kanaeru 	your love
 	 	
だけど散った恋心 	dakedo chitta koigokoro 	but then my heart got broken
慰め励ましてあげよう 	nagusame hagemashite ageyou 	I'll comfort her and cheer her up
君の優しさに惚れてしまいそうで 	kimi no yasashi sa ni horete shimai sou de 	I'm almost falling for your kindness
揺れ動く 	yure ugoku 	I'm shaken
 	 	
あきらめちゃいけないよまだ 	akirame cha ikenai yo mada 	"You can't give up just yet!"
（諦めて僕のとこにきなよ） 	(akiramete boku no toko ni kina yo) 	(Please give him up and come to me)
だよね私がんばるわ 	da yo ne watashi ganbaru wa 	"You're right, I'll try my best!"
（なんで奪ってくれないの） 	(nande ubatte kurenai no) 	(Won't you steal me away?)
そうだその意気でいこう 	souda sono iki de ikou 	"That's right, that's the spirit!"
（なんて思ってないけどね） 	(nante omotte nai kedo ne) 	(As if. I don't mean it)
少し裏腹な 	sukoshi urahara na 	A rather contrary
恋愛相談 	ren'ai soudan 	love consultation
 	 	
今日も相談しましょう 	kyou mo soudan shimashou 	Let's have another consultation today
（ホントは君といたいだけよ） 	(honto wa kimi to itai dake yo) 	(I just really want to be with you)
そだね相談しましょう 	soda ne soudan shimashou 	Yes, let's consult
（ホントは君といたいだけだ） 	(honto wa kimi to itai dake da) 	(I just really want to be with you)
君は好きな人いないの？ 	kimi wa suki na hito inai no? 	Do you have anyone you like?
え・・・いないけど・・・・ 	e... inai kedo.... 	Eh...no, no one...
そんなものなの 	sonna mono na no 	that's how it goes,
恋愛感情 	ren'ai kanjou 	love
 	 	
いつか（彼女は） 	itsuka (kanojo wa) 	One day (she brought)
違う（男を連れ） 	chigau (otoko o tsure) 	a different (man)
それは（いつの間にか） 	sore wa (itsu no ma ni ka) 	and this (eventually)
終わった 	owatta 	ended for good
==External Links==
*piapro - Karaoke
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:Dekirebayoi-P songs list