感情は成仏しない (Kanjou wa Joubutsu Shinai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
感情は成仏しないEvery instance of this phrase in the MV actually uses the older form 成佛. As far as I can tell, it's just stylistic, since 仏 and 佛 have the exact same readings and meanings. 	kanjou wa joubutsu shinai 	My feelings won't rest in peace成仏する means both 'to become Buddha'/'enter Nirvana' and 'to die peacefully'.
 	 	
昔話はもう飽きた 	mukashi hanashi wa mou akita 	I'm already tired of old tales
そう空いた心の穴が残った 	sou aita kokoro no ana ga okotta 	Hollowed out like that, the hole in my heart remains
あたしが何を言ったって 	atashi ga nani o ittatte 	No matter what I said
君は振り向いてくれない　 	kimi wa furimuite kurenai 	You wouldn't turn back to face me
 	 	
善人が報われる御伽噺に頼ってた 	zennin ga mukuwareru otogibanashi ni toyotteta 	We'd relied on fairy tales where good people are rewarded
成長中毒に冒され絶えず彷徨ってた 	seichou chuudoku ni okasare teazu samayotteta 	That poisonous pedagogy loitered around, causing harm
脳内退廃遊園地に成り漂ってた 	nounai taihai yuuenchi nari tadayotteta 	Wandering around a playground of intracerebral decay
ハッピーエンドに走る自分に、ただ酔ってた 	happii endo ni hashiru jibun ni, tada yotteta 	Running to a happy ending myself, simply intoxicated
 	 	
どうせ誰もいないから 	douse dare mo inai kara 	Anyway, since there's no one around
意味が無くなってしまったんだ 	imi ga naku natte shimatta nda 	All the meaning managed to drain away
「ここからもう出してよ」 	"koko kara mou dashite yo" 	Even if you whinge, "Get me out of here already!"
って檻の中呟いても 	tte ori no naka tsubuyaite mo 	From within the cage
あああああああああああ 	aaaaaaaaaaa 	AAAAAAAAAAAh
 	 	
感情は 成仏しない成仏しない 成仏しない 	kanjou wa joubutsu shinai joubutsu shinai joubutsu shinai 	My feelings won't rest in peace won't rest in peace won't rest in peace
感情は 成仏しない成仏しない 成仏しない 	kanjou wa joubutsu shinai joubutsu shinai joubutsu shinai 	My feelings won't rest in peace won't rest in peace won't rest in peace
感情は 成仏しない成仏しない 成仏しない 	kanjou wa joubutsu shinai joubutsu shinai joubutsu shinai 	My feelings won't rest in peace won't rest in peace won't rest in peace
感情は 成仏しない成仏するのなら、その程度 	kanjou wa joubutsu shinai joubutsu suru no nara, sono teido	My feelings won't rest in peace; If they were to rest in peace, then that's about right.In IQYU's loose translation, they identified this line as "You're not caring [for] yourself if you aren't ever remembering your emotions."
 	 	
君の相手はもう飽きた 	kimi no aite ha mou akita 	I'm already tired of your company
脳みそは変わらないってもんだから 	noumiso wa kawaranai tte mon dakara 	Because my brain matter is something that won't change
私も馬鹿じゃないからさ 	watashi mo baka janai kara sa 	Since I'm not stupid either, you know
そろそろ終わったっていいでしょ 	sorosoro owattatte ii desho 	It'd be great if this were over soon
 	 	
善人が報われる御伽噺に頼ってた 	zennin ga mukuwareru otogibanashi ni toyotteta 	We'd relied on fairy tales where good people are rewarded
成長中毒に冒され絶えず彷徨ってた 	seichou chuudoku ni okasare teazu samayotteta 	That poisonous pedagogy loitered around, causing harm
脳内退廃遊園地に成り漂ってた 	nounai taihai yuuenchi nari tadayotteta 	Wandering around a playground of intracerebral decay
ハッピーエンドに走る自分に、ただ酔ってた 	happii endo ni hashiru jibun ni, tada yotteta 	Running to a happy ending myself, simply intoxicated
 	 	
受け止めてくれないなら 	uketomete kurenai nara 	If you won't come to grips with it
正直になってみたって 	shoujiki ni natte mitatte 	Then, even if you try to become honest,
「意味無くない？」なんてさ 	"imi naku nai?" nante sa 	It's like, "Is there even any point?"
どうせお前も同じなんだろ 	douse omae mo onaji nan daro 	Anyhow, you're the damn same.
、、、はぁ 	, , , haa 	. . . Haa
 	 	
感情は 成仏しない成仏しない 成仏しない 	kanjou wa joubutsu shinai joubutsu shinai joubutsu shinai 	My feelings won't rest in peace won't rest in peace won't rest in peace
感情は 成仏しない成仏しない 成仏しない 	kanjou wa joubutsu shinai joubutsu shinai joubutsu shinai 	My feelings won't rest in peace won't rest in peace won't rest in peace
感情は 成仏しない成仏しない 成仏しない 	kanjou wa joubutsu shinai joubutsu shinai joubutsu shinai 	My feelings won't rest in peace won't rest in peace won't rest in peace
感情は 成仏しない 	kanjou wa joubutsu shinai 	My feelings won't rest in peace
成仏するのなら、その程度 	joubutsu suru no nara, sono teido 	If they were to rest in peace, then that's about right.
==Translation Notes==
==External Links==
*Dropbox - Instrumental
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:IQYU songs list
Category:Kanda You songs list/Visuals
Category:Korusurooi songs list/Visuals