みまま (Mimama)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
全く分かんない 	mattaku wakannai 	I don’t get it at all
でも全く分かんないから 	demo mattaku wakannai kara 	But I don’t get it at all,
やめて やめて 終わらせないで 	yamete yamete owarasenaide 	So stop it, stop it, don’t end it
気づいたら みまま 	kizuitara mimama 	Before I knew it, I was free
 	 	
ま 別にいっか もういいや 	ma betsuni ikka mou ii ya 	Well, I guess it’s fine, it’s fine already
ってそんな訳なくない？ 	tte sonna wake nakunai? 	–how could that be possible?
ま それもそっか 分かり合えないね 	ma sore mo sokka wakariaenai ne 	Well, that’s okay, we can’t see eye to eye
どこまで苦しめるの？ 	doko made kurushimeru no? 	How much more will you make me suffer?
 	 	
答えてもらってもいいですか？ 	kotaete moratte mo ii desu ka? 	Could you please answer me?
ねぇ 答えてもらってもいいですか？ 	nee kotaete moratte mo ii desu ka?	Hey, could you please answer me?
ねぇ 答えてもらってもいいですか？ 	nee kotaete moratte mo ii desu ka?	Hey, could you please answer me?
ひどい ひどい 	hidoi hidoi 	How terrible, how terrible
私が何かした？ 	watashi ga nanika shita? 	Did I do something wrong?
 	 	
全く分かんない 	mattaku wakannai 	I don’t get it at all
でも全く分かんないから 	demo mattaku wakannai kara 	But I don’t get it at all,
やめて やめて 終わらせないで 	yamete yamete owarasenaide 	So stop it, stop it, don’t end it
気づいたら みまま 	kizuitara mimama 	Before I knew it, I was free
 	 	
走馬灯がこんな量じゃ足りない 	soumatou ga konna ryou ja tarinai 	There’s not enough revolving lanternsRevolving lanterns are often used to symbolize flashbacks, i.e. your life flashing before your eyes at the moment of death
足りない もっとください 	tarinai motto kudasai 	There’s not enough, give me more
もっと もっと もっと もっと 	motto motto motto motto 	More, more, more, more
見守って ねぇ ねぇ 	mimamotte nee nee 	Watch me, please, please
ね お願い 	ne onegai 	Please, I’m begging
 	 	
ま 別にいっか もういいや 	ma betsu ni ikka mou iiya 	Well, I guess it’s fine, it’s fine already
ってそんな訳なくない？ 	tte sonna wake nakunai? 	–how could that be possible?
ぜんぶ思い通りじゃなくてもいい 	zenbu omoidoori ja nakute mo ii 	It’s fine if everything doesn’t go according to plan
私 こんなんじゃやだ 	watashi konna nja yada 	I don’t want to be like this
 	 	
全く分かんない 	mattaku wakannai 	I don’t get it at all
でも全く分かんないから 	demo mattaku wakannai kara 	But I don’t get it at all,
やめて やめて 終わらせないで 	yamete yamete owarasenaide 	So stop it, stop it, don’t end it
いつまで苦しめるの？ 	itsu made kurushimeru no? 	How much longer will you make me suffer?
 	 	
答えてもらってもいいですか？ 	kotaete moratte mo ii desu ka? 	Could you please answer me?
ねぇ 答えてもらってもいいですか？ 	nee kotaete moratte mo ii desu ka?	Hey, could you please answer me?
ねぇ 答えてもらってもいいですか？ 	nee kotaete moratte mo ii desu ka?	Hey, could you please answer me?
ねぇ ねぇ ねぇ 答えてよ 	nee nee nee kotaete yo 	Hey, hey, hey, answer me
お願い 	onegai 	Please
 	 	
もっと もっと もっとしたいよ 	motto motto motto shitai yo 	More, more, I want to do it more
どうして叶わないの ぜんぶ 	doushite kanawanai no zenbu 	Why can’t all my wishes come true
やめて やめて 終わらせないで 	yamete yamete owarasenaide 	Stop it, stop it, don’t end it
気づいたら みまま 	kizuitara mimama 	Before I knew it, I was free
==Translator Notes ==
==External Links==
*Dropbox - Off-vocal
*TuneCore - Streaming
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:Nakiso songs list
Category:Samejima Nurie songs list/Visuals
Category:Maimaimaigoen Series