当风过境 (Dāng Fēng Guòjìng)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
看山川易改 	kàn shānchuān yì gǎi 	Look at the streams of the mountains change
烽火不绝 	fēnghuǒ bù jué 	Raising an alarm of fire that seeks no end
沧海桑田 	cānghǎisāngtián 	What used to be the seas turn into the mulberry fields
远方传来了 	yuǎnfāng chuánlái le 	From beyond comes
微风低语 	wéifēng dīyǔ 	mutterings carried in the breeze,
如歌不歇 	rú gē bù xiē 	continuing like an unending song
听人间悲喜 	tīng rénjiān bēi xǐ 	Listen to the joys and sorrows of the human world
千古繁华 	qiāngǔ fánhuá 	Flourishing throughout the ages,
如沙覆灭 	rú shā fùmiè 	then perishing like sand
天边银色月光 	tiānbiān yínsè yuèguāng 	The silver moon by the skies
还一如从前 	hái yīrú cóngqián 	still shine as in the past
 	 	
数光阴流逝 	shù guāngyīn liúshì 	Count the flow of time that passes
人影远去 	rényǐng yuǎn qù 	The traces of passer-by’s distancing themselves,
难留指尖 	nán liú zhǐjiān 	difficult as they leave these fingertips
微风叹息着 	wéifēng tànxí zhe 	The light wind sighs
孤独相戏 	gūdú xiāng xì 	At this play of solitude and loneliness,
止步不前 	zhǐbù bù qián 	footsteps cease, not daring to advance
手难以触摸 	shǒu nányǐ chùmō 	Hands not finding it easy to touch for themselves
流云散尽 	liú yún sànjǐn 	The clouds float away to make way for
一轮明月 	yī lún míngyuè 	a single moment of the bright moon
归处阴晴圆缺 	guī chù yīnqíngyuánquē 	Even as the place of refuge we return to changes
却还在那边 	què hái zài nà biān 	Still it lies there
 	 	
轮回 虚影浮现 	lúnhuí xūyǐng fúxiàn 	Cycling before me are false images appearing to me
依旧混沌不觉 	yījiù hùndùn bùjué 	As before, we linger in chaos with little awareness
山重水复 	shānchóngshuǐfù 	The mountains stand tall with streams running all over,
自有命数 	zìyǒu mìngshù 	taking on a life of their own
还在执着哪些 	hái zài zhízhuó nǎxiē 	Still clinging onto what precious little
 	 	
当狂风吹过 	dāng kuángfēng chuīguò 	When the wind of madness blows
剥开了躯壳 	bō kāi le qūké 	Peeling open this husk of mine
已枯朽的我 	yǐ kūxiǔ de wǒ 	This withered old me
不如化作乌有 	bùrú huàzuò wūyǒu 	Would be better off turning into nothingness
 	 	
掌中沙溜走 	zhǎngzhōng shā liūzǒu 	The sands in my palms flow
徘徊着不舍 	páihuái zhe bùshě 	Lingering in the air with reluctance
有谁来笑我 	yǒu shéi lái xiào wǒ 	Will someone please be here to come laugh at me?
摊开的双手 	tānkāi de shuāngshǒu 	With my hands spread open,
是否握住了许多 	shìfǒu wòzhù le xǔduō 	Will they be able to hold onto so much?
 	 	
数光阴流逝 	shù guāngyīn liúshì 	Count the flow of time that passes
人影远去 	rényǐng yuǎn qù 	The traces of passer-by’s distancing themselves,
难留指尖 	nán liú zhǐjiān 	difficult as they leave these fingertips
微风叹息着 	wéifēng tànxí zhe 	The light wind sighs
孤独相戏 	gūdú xiāng xì 	At this play of solitude and loneliness,
止步不前 	zhǐbù bù qián 	footsteps cease, not daring to advance
莫要再去猜 	mò yào zài qù cāi 	Not wanting to take a guess once again
人间事 敌不过时间 	rénjiān shì díbùguò shíjiān	The ways of the mortal world still can’t overcome time itself
再把千年霜雪 	zài bǎ qiānnián shuāng xuě 	Freezing the millennium as into frost and ice once again
封存风里面 	fēngcún fēng lǐmiàn 	Sealing it within the currents of the wind
 	 	
轮回 虚影浮现 	lúnhuí xūyǐng fúxiàn 	Cycling before me are false images appearing to me
依旧混沌不觉 	yījiù hùndùn bùjué 	As before, we linger in chaos with little awareness
山重水复 	shānchóngshuǐfù 	The mountains stand tall with streams running all over,
自有命数 	zìyǒu mìngshù 	taking on a life of their own
还在执着哪些 	hái zài zhízhuó nǎxiē 	Still clinging onto what precious little
 	 	
当狂风吹过 	dāng kuángfēng chuīguò 	When the wind of madness blows
剥开了躯壳 	bō kāi le qūké 	Peeling open this husk of mine
已枯朽的我 	yǐ kūxiǔ de wǒ 	This withered old me
不如化作乌有 	bùrú huàzuò wūyǒu 	Would be better off turning into nothingness
 	 	
掌中沙溜走 	zhǎngzhōng shā liūzǒu 	The sands in my palms flow
徘徊着不舍 	páihuái zhe bùshě 	Lingering in the air with reluctance
有谁来笑我 	yǒu shéi lái xiào wǒ 	Will someone please be here to come laugh at me?
摊开的双手 	tānkāi de shuāngshǒu 	With my hands spread open,
又握住了许多 	yòu wòzhù le xǔduō 	They then close holding onto so much
 	 	
风吹过 	fēng chuīguò 	The wind blows
剥开了躯壳 	bō kāi le qūké 	Peeling open this husk of mine
已枯朽的我 	yǐ kūxiǔ de wǒ 	This withered old me
不如赴汤蹈火 	bùrú fùtāngdǎohuǒ 	Would be better off wading through water and treading fire
 	 	
掌中沙流走 	zhǎngzhōng shāliú zǒu 	The sands in my palms flow
徘徊着不舍 	páihuái zhe bùshě 	Lingering in the air with reluctance
有谁来笑我 	yǒu shéi lái xiào wǒ 	Will someone please be here to come laugh at me?
相合的掌心 	xiànghé de zhǎngxīn 	At these two hands of mine?
 	 	
有谁来笑我 	yǒu shéi lái xiào wǒ 	Will someone please be here to come laugh at me?
相合的掌心 	xiànghé de zhǎngxīn 	At these two hands of mine?
住着一丝温热 	zhù zhe yīsī wēnrè 	Holding onto the one thread of tenderness
==External links==
===Unofficial===
*Moegirlpedia
*Vocaloid Wiki - Image and Chinese Lyrics Source
*
*Translation Source
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Tang Tang songs list
Category:Ermao songs list/Lyrics
Category:Dongdian-P songs list/Tuning
Category:VegaWhy songs list/Other
Category:Ren Yi Daren songs list/Other
Category:Pora songs list/Visuals
Category:A Shechang songs list/Visuals
Category:Ailou songs list/Visuals
Category:Xianren Bansheng songs list/Visuals
Category:Song of Time Project