サルベージ (Salvage)/RuLu

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
罪滅ぼしだった 仕立てた服を着せた 	tsumihoroboshi datta shitateta fuku o kiseta 	I was trying to atone for my sins. I dressed it in clothes I had made.
耳鳴りのような行き場のない感覚だった 	miminari no you na ikiba no nai kankaku datta 	It was an unfocused feeling, like a buzz in one’s ears.
秘すれば世迷い事 餓鬼の下らぬ戯言 変わりない 	hisureba yomayoigoto gaki no kudaranu tawagoto kawarinai 	If concealed, it’ll become gibberish. It’ll be no different from brats’ crazy talks.
演じてたはずが 孤独と才の狭間 	enjiteta hazu ga kodoku to sai no hazama 	I thought I had been acting, but I’m now between loneliness and talent.
運命の交差 歩んだ先は遭難信号 	unmei no kousa ayunda saki wa sounan shingou 	Here crosses my fate. Beyond it is a distress signal.
仮初は夢の後 果ては春売る飯事 巣食えない 	karisome wa yume no ato hate wa haruuru mamagoto sukuenai 	Transience comes after a dream. Eventually, I play at prostituting myself. I can’t put down roots.
 	 	
先天病のような欲に溺れる様 	sentenbyou no you na yoku ni oborerusama 	I’m indulging in desire like a congenital disease.
感情 性行 淘汰 あゝ流れ着く先は 	kanjou seikou touta aa nagaretsuku saki wa 	I get rid of emotions and personality, and alas, in the place I’ve been washed ashore,
幸か不幸か 罪か罰か 誰そ彼と降り頻る 	kou ka fukou ka tsumi ka batsu ka tasokare to furishikiru 	for better or worse, for crime (or for punishment?), I face a barrage of “Who’re you?”
 	 	
嫌になる程 慣れた真意に 所詮虚勢は紛い物 	iya ni naru hodo nareta shin'i ni shosen kyosei wa magaimono	Before my true intent that’s sickeningly familiar to me, bravado is nothing more than imitation.
本音の裏の傷は隠せても痛みは取れてくれない 	honne no ura no kizu wa kakusete mo itami wa torete kurenai 	Even though I can hide the wounds on the back of my true feelings, the pain won’t go away.
痛みは取れてくれない 	itami wa torete kurenai 	The pain won’t go away!
 	 	
破落戸の講釈 建前と負の連鎖 	narazumono no koushaku tatemae to fu no rensa 	A hooligan’s lecture. Public, downward spiral.
愛撫 苦悶 工作 息つく間に中毒患者 	aibu kumon kousaku ikitsuku ma ni chuudoku kanja 	Caresses, anguish, I craft them. I become an addict in a flash.
吐き出せば揺れる脳 果ては知り得ぬ戒名 救えない 	hakidaseba yureru nou hate wa shirienu kaimyou sukuenai 	When I throw up, my brain shakes. Eventually, I get a dharma nameA is a name given to someone after their death. I’ll never know. How hopeless.
 	 	
送電塔と校舎 何時か見た夕暮れ 	soudentou to kousha itsuka mita yuugure 	Transmission towers and the school building. I recognise this twilight.
防衛本能 供花 あゝ一太刀で染まれ 	bouei honnou kyouka aa hitotachi de somare 	I lay flowers on my protective instinct. Alas, dye by one slash!
善か偽善か 戯曲なのか 違わぬ終着点 	zen ka gizen ka gikyoku nano ka tagawanu shuuchakuten 	Is it good or hypocrisy? Or a play? The invariable endpoint.
 	 	
切りがない程 日々に揉まれて 漂白されて出来上がり 	kiri ga nai hodo hibi ni momarete hyouhaku sarete dekiagari 	I’m endlessly tossed by every day, getting bleached out, and here I am.
疎ましい皮肉な文字列が 夜を止めてくれない 	utomashii hiniku na mojiretsu ga yoru o tomete kurenai 	The obnoxious, ironical strings of text won’t stop the night.
 	 	
狭い脳裏に浮かぶ景色は 塗り替えられて成れの果て 	semai nouri ni ukabu keshiki wa nurikaerarete nare no hate 	The scenes crossing my small mind are repainted and totally messed up.
溺れた海に 垂れた蜘蛛の意図 人を馬鹿にしてる 	oboreta umi ni tareta kumo no ito hito o baka ni shiteru 	Towards the sea I’m drowning, they hang a spider’s intentionA pun on 糸 (string, thread) and 意図 (intention). Possibly a reference to “,” a famous short story written by Ryunosuke Akutagawa.. They’re making a fool of me!
 	 	
嫌になる程 慣れた真意に 所詮虚勢は紛い物 	iya ni naru hodo nareta shin'i ni shosen kyosei wa magaimono	Before my true intent that’s sickeningly familiar to me, bravado is nothing more than imitation.
本音の裏の傷は隠せても痛みは取れてくれない 	honne no ura no kizu wa kakusete mo itami wa torete kurenai 	Even though I can hide the wounds on the back of my true feelings, the pain won’t go away.
 	 	
本音の裏の傷は隠せても痛みは取れてくれない 	honne no ura no kizu wa kakusete mo itami wa torete kurenai 	Even though I can hide the wounds on the back of my true feelings, the pain won’t go away.
, checked by Pupleon
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*負け犬 (Makeinu) (album)
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:RuLu songs list
Category:Kusuriya songs list/Visuals
Category:Qvy songs list/Visuals