Dimmi, dimmi!

==Lyrics==
Italian 	
T'incontrai li fuori alle 3:00, 	I met you there at 3:00 PM,
ti trovai carino, e mi innamorai. 	I found you cute, and so i fell for you.
(e mi innamorai) 	(and so i fell for you.)
Credo che, ti chiederò di uscir, 	I think i'm going to ask you out,
forse a cena con me? 	Maybe a dinner with me?
o un pranzo insieme che 	Or a lunch together that
pian piano c'avvicinerà, e poi, chissà. 	step by step will make us grow close, and then, who knows.
..In realtà, penso di non aver chances, eppure proverò, ne vale la pena, no? 	..to be honest, i don't think i have a chance, but i will still try, it's worth the shot, right?
(ti prego) 	(please)
Dimmi dimmi che 	Tell me tell me that
questo brio nel cuor lo provi anche te, 	you can feel this heart panache as much as me,
che emozione, 	what an emotion,
ditemi che non è solo un sogno, 	someone tell me it's not just a dream,
che qualcuno mi dia un pizzicotto, 	someone please pinch me,
amare qualcuno è davvero incantevole; 	to love someone really is enchanting;
oggi sognerò, 	today i'll be dreaming,
ma tu aspetta prima o poi ti incanterò, 	but you wait, i'll enchant you soon or later,
non hai scampo, 	you got no place to run,
mi farò avanti con coraggio, 	i will tell you how i feel breavely,
ma non farò niente sul momento, 	except i won't do nothing for the time being,
mi godrò ancora un po' la dolce tensione. 	i want to enjoy this sweet tension between us a little longer.
 	
sai da un po', 	You know, lately
penso molto spesso a te, 	You're really often on my mind,
mi sai far sorridere e sei affidabile, 	you can make me smile, and you're also reliable,
(vorrei prendermi cura di te..) 	(i'd love to take care of you..)
cercherò di farmi notare 	i'll do my best to make you notice me
anche se io so che già mi vedi bene, voglio essere il meglio di me quando sto con te,	even if i know how well you can see me already, i still want to look my best when i'm with you,
ma se poi non sarò abbastanza per te, che farò mai non so, non voglio pensarci no.. 	what if in the end i won't be enough for you, what will i ever do, i don't even want to think about it..
(ti prego) 	(please)
Vieni insieme a me 	Come together with me
ti vorrei mostrare tutte le favole dove sei con me, 	I'd love to show you all those fairytales where i'm with you,
dai facciamoci dei bei ricordi, 	c'mon, let's make some good memories together!
ti convincerò con questi accordi, 	I'll convince you with these chords!
ogni posto è magico quando io sto con te, 	every place is magical when i'm with you,
spero solo che questi sentimenti caldi dentro me sian reciproci, 	I just hope that these warm feeling inside me are reciprocal,
e non vedo l'ora di scoprirlo, ne vale tutta la pena il rischio! 	And i can't wait to find that out, it really is worth the risk!
c'è una Rin in arrivo! 	there's a Rin coming right to you!
(dimmi dimmi!) 	(Tell me, tell me!)
dimmi dimmi se 	tell me tell me if
sto sognando oppure è tutto reale, 	i am dreaming or if it's for real,
non che importi. 	not like it matters.
oramai mi hai catturata, 	you've caught me,
sei dolce come la cioccolata, 	you're as sweet as chocolate,
Ti punzecchierò finche non dirai la verità 	I'll tease you until you tell me the truth!
 	
(oggi sognerò, 	(today i'll be dreaming,
ma tu aspetta prima o poi ti incanterò, 	but you wait, i'll enchant you soon or later,
non hai scampo, 	you got no place to run,
mi farò avanti con coraggio, 	i will tell you how i feel breavely,
ma non farò niente sul momento, 	except i won't do nothing for the time being,
mi godrò ancora un po' la dolce tensione.) 	i want to enjoy this sweet tension between us a little longer.)
Category:Songs
Category:Italian songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Vocasyl-P songs list