ココロの質量 (Kokoro no Shitsuryou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
残った思い出が 重たすぎるのならば 	nokotta omoide ga omota sugiru no naraba 	If the memories I have left are too heavy,
ココロを捨てよう ああ 	kokoro o suteyou aa 	I’ll throw away my heart, ah...
 	 	
あの日の夕焼け空を 今でも思い浮かべるよ 	ano hi no yuuyake sora o ima demo omoiukaberu yo 	I can still call to mind the sunset sky of that day.
だけど 鞄も 服さえ捨てて それでも浮かばないのなら 	dakedo kaban mo fuku sae sutete soredemo ukabanai no nara 	Yet if I won’t fly despite throwing away my bag and even my clothes,
何を放るの？ 	nani o houru no? 	What will I hurl away?
 	 	
いつの日か吹き消える そう分かってても 	itsu no hi ka fukikieru sou wakattete mo 	Even though I know I’ll go out like a candle one of these days,
誰かに覚えていて欲しいよ 	dareka ni oboete ite hoshii yo 	I want to be remembered by someone.
 	 	
湧き出た感情が 縛り付けるのならば 	wakideta kanjou ga shibaritsukeru no naraba 	If the feelings that well up are tying me down,
羽ばたくこの翼は折れてしまう 運命だから 	habataku kono tsubasa wa orete shimau unmei dakara 	I’ll end up snapping these spread wings, because that’s my destiny.
何もかも消え それでもまだ飛べない 	nanimokamo kie soredemo mada tobenai 	Everything will disappear, yet I still won’t be able to fly.
抱えた記憶が ああ 	kakaeta kioku ga aa 	The remembrances I held onto are, ah...
 	 	
秤に登ってみれば 指された 21g 心が沈む 	hakari ni nobotte mireba sasareta nijuuichi guramu kokoro ga shizumu	If I try rising on the scales, my visible will sink.
 	 	
いつの日か吹き消える そう分かってても 	itsu no hi ka fukikieru sou wakattete mo 	Even though I know I’ll go out like a candle one of these days,
誰かに覚えていて欲しいよ 	dareka ni oboete ite hoshii yo 	I want to be remembered by someone.
 	 	
掴んだ暖かさが 手離さないのならば 	tsukanda atatakasa ga tebanasanai no naraba 	If the warmth that seized me won’t let me go,
優しい引力へと落ちてしまう 軌道に乗るよ 	yasashii inryoku e to ochite shimau kidou ni noru yo 	I’ll end up falling into its gentle gravity and riding its orbit.
伝えそびれた想いばかり 浮かんで 	tsutaesobireta omoi bakari ukande 	Only the thoughts I never could quite convey are floating
夕焼け空へと 	yuuyake sora e to 	Into that sunset sky...
 	 	
残った思い出が 重たすぎるとしても 	nokotta omoide ga omotasugiru to shite mo 	Even if the memories I have left are too heavy,
飛び立つその時間になってしまう 	tobitatsu sono jikan ni natte shimau 	It’s growing close to when I have to take off.
荷物ばかりの 言葉も時も 存在さえ手放し 	nimotsu bakari no kotoba mo toki mo sonzai sae tebanashi 	I’ll release the words, hours, and even self that are just weighing me down
ココロを捨てよう ああ 	kokoro o suteyou aa 	And throw away my heart, ah...
 	 	
残った思い出が 重たすぎるのならば 	nokotta omoide ga omota sugiru no naraba 	If the memories I have left are too heavy,
ココロを捨てよう ああ 	kokoro o suteyou aa 	I’ll throw away my heart, ah...
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*UtaiteDB
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Camellia songs list