ブルーライトユニバース (Blue Light Universe)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
フラスコから飛び出して 	furasuko kara tobidashite 	I want to jump out of this flask
君にまた会いたい 	kimi ni mata aitai 	to see you again.
世界は案外さ 広くも無いね 	sekai wa angai sa hiroku mo nai ne 	The world’s not as big as we thought, huh?
ほら見て 終点が見えるよ 	hora mite shuuten ga mieru yo 	Hey, look! We can see the last stop.
 	 	
揺れる青さと 小宇宙 	yureru aosa to shouuchuu 	The wavering blueness and microcosm.
僕は 長い夢を見る 	boku wa nagai yume o miru 	I have a long dream.
少し未練はあるけど 	sukoshi miren wa aru kedo 	While I’m still a bit attached to this world,
充分生きたよ 	juubun ikita yo 	I think I lived just enough.
 	 	
星座の駅を 止まらずに走る 	seiza no eki o tomarazu ni hashiru 	I run without a rest in the station of constellations.
君の呼ぶ声が 聞こえる 	kimi no yobu koe ga kikoeru 	I hear your voice calling me.
 	 	
さよなら 僕のこと 	sayonara boku no koto 	Goodbye. I wouldn’t mind
忘れたって 構わないよ 	wasuretatte kamawanai yo 	if you forgot me.
君だって 僕だって いつか消えるから 	kimi datte boku datte itsuka kieru kara 	Each of us will vanish someday, after all!
さよならだ ブルーライトユニバース 	sayonara da buruu raito yunibaasu 	This is goodbye; Blue Light Universe.
 	 	
「またね」と言った 君は元気だろうか 	"mata ne" to itta kimi wa genki darou ka 	“See you soon,” you said. I wonder if you’re doing just okay now.
笑い合っていた 夢を見ていたよ 	waraiatte ita yume o mite ita yo 	I had a dream in which we laughed together.
 	 	
出来るならずっと 	dekiru nara zutto 	I wanted to talk with you
君と話していたかったな 	kimi to hanashite itakatta na 	forever and ever if I could!
思ったより早く終点に 	omotta yori hayaku shuuten ni 	Hey, we’re arriving at the last stop
着きそうだよ 	tsukisou da yo 	much earlier than expected.
 	 	
あゝ 長かったな 	aa nagakatta na 	Aah, that was quite long.
あゝ 短かったな 	aa mijikakatta na 	Aah, that was quite short.
最期になるけど 	saigo ni naru kedo 	At my last moment but not least—A pun; 最後になるけど (saigo ni naru kedo; last but not least) and 最期 (saigo; one’s last moment)
 	 	
「ありがとう 元気でね」 	"arigatou genki de ne" 	“Thank you, take care of yourself.”
 	 	
「さよなら 君のこと 	"sayonara kimi no koto 	“Goodbye, I won’t
忘れないよ」と 誰かが言う 	wasurenai yo" to dareka ga iu 	forget you,” says someone.
君だって 僕だって いつか消えるけど 	kimi datte boku datte itsuka kieru kedo 	Each of us will vanish someday,
構わない 覚えていたいよ 	kamawanai oboete itai yo 	but I don’t mind it— I want to remember!
 	 	
最後の 夢も終わる 	saigo no yume mo owaru 	My final dream is ending.
僕はもう 星屑になる 	boku wa mou hoshikuzu ni naru 	I am now turning into stardust.
夢だって 消えたって 会えて良かった 	yume datte kietatte aete yokatta 	Even though it was a dream and it all vanished, I was glad to see you—
さよならだ ブルーライトユニバース 	sayonara da buruu raito yunibaasu 	This is goodbye; Blue Light Universe.
 	 	
「またね」なんてさ 二度とありはしないのに 	"mata ne" nante sa nidoto ari wa shinai no ni	Though we’ll never have “goodbye” again,
オリオン座のよう 夢を見ていたよ 	orionza no you yume o mite ita yo 	I had a dream just like .
 	 	
青く 止め処なく 僕の涙のように 	aoku tomedonaku boku no namida no you ni 	Even if you disappear blue, endlessly
消えていったって 忘れないから 	kiete ittatte wasurenai kara 	just like my tears, I won’t forget you.
==Translation Notes==
==External Links==
*pixivFANBOX - Instrumental
*TuneCore - Streaming
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Nikkei songs list
Category:Bibi songs list/Tuning
Category:YoP songs list/Other
Category:Ichigo Ame songs list/Visuals