美術室の獣 (Bijutsushitsu no Kemono)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
行き渡ったオイルの匂い 	ikiwatatta oiru no nioi 	Scent of oil spreading through the room
厚いカーテン包まって 	atsui kaaten kurumatte 	Wrapped up in the thick curtain,
ＨＢで描かれた 	HB de egakareta 	a painting of sunflower
ひまわり畑の絵とか 	himawari hatake no e toka 	drawn with HB pencil
聞こえてきたメヌエットが 	kikoete kita menuetto ga 	Melodies of a minuet reaching my ears
胸をちょっと騒がせる 	mune o chotto sawagaseru 	make my heart race a little
イーゼルの前で座り込んで 	iizeru no mae de suwarikonde 	I skipped class,
授業サボった 	jugyou sabotta 	sitting down in front of the easel
 	 	
まるで蜃気楼　成績は低空 	marude shinkirou seiseki wa teikuu 	As if it were an illusion (Grades are hitting a new low)
100円サイダー飲み干しちゃって 	hyaku en saidaa nomihoshichatte 	I drank dry a bottle of 100 yen cider
部活の声がハイになっていくカンジ 	bukatsu no koe ga hai ni natte iku kanji 	Voices of club members sound higher than usual
 	 	
風になびく長い髪を 	kaze ni nabiku nagai kami o 	In fresh light, you ran your fingers
洗いたての光で梳かして 	araitate no hikari de tokashite 	through long hair fluttering in the wind
「気持ちいい」って笑った 	'kimochiii' tte waratta 	“This feels so good”, you laughed
乱反射して輝くローファー 	ranhansha shite kagayaku roofaa 	The pair of loafers you wore, reflecting the light and shining so brightly
あれもうきっと幻だった 	are mou kitto maboroshi datta 	that must have been an illusion as well
そう決めつけたんだ 	sou kimetsuketan da 	I decided.
 	 	
がたつく四角い椅子 	gatatsuku shikakui isu 	Rocking back and forth on a rattling square chair
揺らして読んだサリンジャー 	yurashite yonda sarinjaa 	I read a Salinger’s book
ああ、もうなんだか 	aa, mou nanda ka 	Ah, somehow I feel like
みんな先に行ってしまうな 	minna saki ni itte shimau na 	everyone has gone away
 	 	
一瞬で過ぎていった 	isshun de sugite itta 	It goes by in an instant
Ｙｏｕ　＆　Ｔｅｅｎａｇｅｒ 	You & Teenager 	You & teenager
いつまでも煩っているんだ 	itsumade mo wazuratte irun da 	The anxiety continues until forever
尻尾を巻こう 	shippo o makou 	Let’s turn tail and run away
 	 	
まるで蜃気楼　成績は低空 	marude shinkirou seiseki wa teikuu 	As if it were an illusion (Grades are hitting a new low)
100円サイダー飲み干しちゃって 	hyaku en saidaa nomihoshichatte 	I drank dry a bottle of 100 yen cider
部活の声がハイになっていくカンジ 	bukatsu no koe ga hai ni natte iku kanji 	Voices of club members sound higher than usual
 	 	
あぁ、　もう今日はうちに帰ろう 	aa, mou kyou wa uchi ni kaerou 	Ah, let’s go home for today
80回も火を消したんだ 	hachijuu kai mo hi o keshitan da 	we’ve put out the fire for 80 times
もうやめにしよう 	mou yame ni shiyou 	just stop already
 	 	
まるで蜃気楼　成績は低空 	marude shinkirou seiseki wa teikuu 	As if it were an illusion (Grades are hitting a new low)
100円サイダー飲み干しちゃって 	hyaku en saida nomihoshichatte 	I drank dry a bottle of 100 yen cider
部活の声がハイになっていくカンジ 	bukatsu no koe ga hai ni natte iku kanji 	Voices of club members sound higher than usual
 	 	
 	 	
あぁ、　もう今日はうちに帰ろう 	aa, mou kyou wa uchi ni kaerou 	Ah, let’s go home for today
80回も火を消したんだ 	hachijuu kai mo hi o keshitan da 	we’ve put out the fire for 80 times
もうやめにしよう 	mou yame ni shiyou 	just stop already
 	 	
風になびく長い髪を 	kaze ni nabiku nagai kami o 	In fresh light, you ran your fingers
洗いたての光で梳かして 	araitate no hikari de tokashite 	through long hair fluttering in the wind
「気持ちいい」って笑った 	'kimochiii' tte waratta 	“This feels so good”, you laughed
 	 	
美術室の獣は 	bijutsushitsu no kemono wa 	The beast of art club room 
老人の前にもう現れない 	roujin no mae ni mou arawarenai 	doesn’t appear in front of old adults 
それでもまだ心の中この部室で飼い続けるだろう 	soredemo mada kokoro no naka kono bushitsu de kaitsuzukeru darou	But still inside our hearts, inside this classroom, I guess she’ll continue to exist 
==External Links==
*Booth
===Unofficial===
*
*Translator's blog
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Mel songs list