秒針 (Byoushin)/Riei

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
水面下でそっと足を止めた 	suimenka de sotto ashi o tometa 	Secretly stopping your feet behind the scenes,
君は理解者を演じている 	kimi wa rikaisha o enjite iru 	You’re acting as if you understood me,
そこにはもう姿はないのに　ねぇ？ 	soko ni wa mou sugata wa nai no ni nee? 	Even though you can no longer be found there, dear?
分かってるんだよ 	wakatterun da yo 	Mind you, I see that.
 	 	
「大丈夫、君を全部分かっているよ」 	"daijoubu, kimi o zenbu wakatte iru yo" 	“Don’t worry, I know everything about you.”
解ったつもりだ 	wakatta tsumori da 	You think you understand me.
正論で覆えども　きっと 	seiron de ooedomo kitto 	Even if I cover myself with fair arguments, I’m sure
弾かれてしまうから 	hikarete shimau kara 	They’ll get repelled.
変革は上々だ　もうこれ以上なんて無理だ 	henkaku wa joujou da mou kore ijou nante muri da 	The reform is going very well. It couldn’t be better!
成長の戦略は既に練り切れてしまったから 	seichou no senryaku wa sude ni nerikirete shimatta kara	Since the strategy for development has already been considered perfectly,
もう一回　いや何度でも 	mou ikkai iya nando demo 	One more time, no, as many times as I can,
零点を超えて　もう一度 	reiten o koete mou ichido 	I surpass the zero point, and I’ll…
 	 	
叫んで 	sakende 	Shout again!
 	 	
この声を君に送るよ oh 	kono koe o kimi ni okuru yo oh 	I’ll deliver this voice to you, oh…
泣きじゃくった　その表情を笑顔に変えたら 	nakijakutta sono hyoujou o egao ni kaetara 	When I turn your crying face into a smile,
震えども足は止まらない　今 	furuedomo ashi wa tomaranai ima 	My feet will tremble but won’t stop. Now,
動き出した　その秒針にこの身を委ねて 	ugokidashita sono byoushin ni kono mi o yudanete 	I started moving, leaving my body to that second hand.
 	 	
冷酷な凶相は　もう僕にとっても同じだ 	reikoku na kyoushou wa mou boku ni tottemo onaji da 	The bad luck is now cruel not only to you but also to me.
妄想はほどほどに　きっと避けられない事情を 	mousou wa hodo hodo ni kitto sake rarenai jijou o 	Go easy on spinning a daydream; there are some inevitable matters.
最低なこの僕は　もう限られた時間さえ 	saitei na kono boku wa mou kagirareta jikan sae 	Being the lowest of the low, I’m even limited in time.
周到な文句でも　きっと君には見透かされてる 	shuutou na monku demo kitto kimi ni wa misukasareteru 	You would definitely be seeing through my most-carefully-worked-out remarks.
もう一度　やり直せるから 	mou ichido yarinaoseru kara 	Because I can start it over again,
盲点の先へ　もう一度 	mouten no saki e mou ichido 	By beyond the blind spot, I’ll…
 	 	
誓うよ 	chikau yo 	Swear again!
 	 	
この声を君に送るよ oh 	kono koe o kimi ni okuru yo oh 	I’ll deliver this voice to you, oh…
何度だって無情になって　君を探すから 	nando datte mujou ni natte kimi o sagasu kara 	I’ll be heartless over and over to search for you.
震えども足は止まらない　今 	furuedomo ashi wa tomaranai ima 	My feet will tremble but won’t stop. Now,
この身ごと砕け散っても　止まらないよ 	kono migoto kudake chitte mo tomaranai yo 	Even if my entire body crumbled, I wouldn’t stop!
 	 	
嗚呼 	aa 	Alas!
 	 	
もう一回　いや何度でも 	mou ikkai iya nando demo 	One more time, no, as many times as I can,
零点を超えて　もう一度 	reiten o koete mou ichido 	I surpass the zero point, and I’ll…
 	 	
叫んで 	sakende 	Shout again!
 	 	
この声を君に送るよ oh 	kono koe o kimi ni okuru yo oh 	I’ll deliver this voice to you, oh…
何度だって無情になって　君を探すから 	nando datte mujou ni natte kimi o sagasu kara 	I’ll be heartless over and over to search for you.
 	 	
この声を君に送るよ oh 	kono koe o kimi ni okuru yo oh 	I’ll deliver this voice to you, oh…
泣きじゃくった　その表情を笑顔に変えたら 	nakijakutta sono hyoujou o egao ni kaetara 	When I turn your crying face into a smile,
震えども足は止まらない　今 	furuedomo ashi wa tomaranai ima 	My feet will tremble but won’t stop. Now,
動き出した　その秒針にこの身を委ねて 	ugokidashita sono byoushin ni kono mi o yudanete 	I started moving, leaving my body to that second hand.
 	 	
吐き出したその常識をこの手で壊して 	hakidashita sono joushiki o kono te de kowashite 	Destroy that common sense you spewed up with these hands!
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)