Otomeiro My Life (Love is Changing My Life)

Otomeiro My Life (Love is Changing My Life) (, Otome-iro My Life), originally titled Maiden-Colored Life, is a karaoke song appearing in Yakuza 4 and Yakuza: Dead Souls. It is sung by Haruka Sawamura.
A French remix of the song appears in Yakuza 5 as one of the dance battle themes, dubbed Couleur D'une Jeune Fille (Color of a Maiden).
A second remix of the song appears in Yakuza Kiwami and Yakuza Kiwami 2 dubbed Otometal My Life (, Otometaru My Life).
==Lyrics==
===Japanese Lyrics===
The original Japanese lyrics to "Otomeiro My Life (Love is Changing My Life)" as written in Yakuza 4 Remastered.
===Romaji Lyrics===
The romanized lyrics to "Otomeiro My Life (Love is Changing My Life)" as written in Yakuza 4 Remastered.
Go! Go! Ready Go!
Go! Go! Ready Go!
Hi! Hi! High!
Otome-iro my life 3-2-1 GO!
"Ohayou" no koe wo kiku dake de
Doki doki ga tomaranai dou shite?
Yasashikute chotto SHY na anata wo
Muishiki ni mitsumechau EVERY DAY
Kore ga masaka... hatsukoi!?
"Minna de" ja nakute "futari de" itai no
Sakuramichi oikakeru senaka
Takanaru mune wa otome-iro
Ima yatto kizukimashita
Mou dou shiyou mo naku kitto tabun watashi wa
kimi ga suki na no
"Aishiteru" "suki desu" "daisuki yo"
Shirokuji-chuu kokuhaku SIMULATION
Nanmankai mune no oku sakende mo
Chijimaranai kyori ga setsunai ne
Honmei na no ni giri CHOCO
Sonna kara mawari sotsugyou shitai no
Tsutaenakya sakura chiru mae ni
Zutto zutto himeteita kotoba wo
Tomaranai tokimeku mune
Mou hyaku paa zettai watashi no HEART wa otome-iro na no
Kore ga zettai, hatsukoi.
"Minna de" ja nakute "futari de" itai yo
Sakuramichi oikakeru senaka
Takanaru mune wa otome-iro
Ima yatto kizukimashita
Mou dou shiyou mo naku suki da yo
Tsutaenakya sakurachiru mae ni
Zutto zutto himeteita kotoba wo
Tomaranai tokimeku mune
Mou hyaku paa zettai watashi no HEART wa otome-iro na no
Kimi ga suki na no
===English Lyrics===
====Official English Lyrics====
The official English translation of the lyrics to "Otomeiro My Life (Love is Changing My Life)" as written in Yakuza 4 Remastered. The lyrics are stylized, as they are intended to be singable.
Go! Go! Ready, go!
Go! Go! Ready, go!
Hi! Hi! High!
Love is changing my life, 3, 2, 1, go!
Hearing your voice
Saying "good morning" every day
My heart's beating fast
Why won't it stop? I just can't say
I can't look away
From the shy boy right in front of me
You don't even try, but you amaze me
Every day
Is this what love feels like, could it be?
Me and you should get together
Figure out what we've been missing
Every step I take, is one more inch closer to love
Faster, faster, my heart won't stop beating for you
I finally realize just what you mean to me
There's no stopping this emotion
I can't help it, but the truth is
I love you more than you know
====Literal English Lyrics====
A literal English translation of the lyrics to "Otomeiro My Life". These lyrics are not intended to be singable and are provided as an alternative translation with stylistic liberties kept to an absolute minimum.
Go! Go! Ready Go!
Go! Go! Lady Go!
Hi! Hi! High!
Otome-colored my life 3 2 1 Go!
With you just saying “Good morning”
Why is it that the pounding in my heart won’t stop?
You’re kind and a bit shy, and
I end up unconsciously looking at you everyday
Is this, perhaps…. First love?
I don’t want to do things with “everyone” I want it to be “just the two of us”
I chase after your back on the cherry blossom covered road
My quickly beating heart is Otome-colored
I finally realized it now
There’s nothing I can do about it, surely
I’m in love with you
“I love you” “I like you” “I really like you”
All day long I imagine how I’ll confess my feelings to you
No matter how many times my heart screams
The unshrinking distance between us is painful
Although I’m the favorable winner, giving you Giri chocolate
Is a fruitless effort, I want to move on from this
I need to tell you before the last cherry blossom falls
I can’t stop these words that I have been keeping to myself forever
My beating chest
Is definitely already at 100% My heart is Otome-colored
This definitely is first love
I don’t want to do things with “everyone” I want it to be “just the two of us”
I chase after your back on the cherry blossom covered road
My quickly beating heart is Otome-colored
I finally realized it now
There’s nothing I can do, I love you
I need to tell you before the last cherry blossom falls
I can’t stop these words that I have been keeping to myself forever
My beating chest
Is definitely already at 100% My heart is Otome-colored
I love you
==Videos==
Yakuza 4- Karaoke Maiden-Colored Life (Haruka)
Yakuza Kiwami- Karaoke Otometal MY LIFE (Haruka)
File:Yakuza Kiwami 2 - Karaoke- Otometal MY LIFE (Haruka)
Category:Karaoke
Category:Yakuza 4 Karaoke
Category:Yakuza: Dead Souls Karaoke
Category:Yakuza Kiwami Karaoke
Category:Yakuza Kiwami 2 Karaoke