幽霊さん (Yuurei-san)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
きっと思い出す頃に化けて出るんだ 	kitto omoidasu koro ni bakete deru nda 	Undoubtedly, by the time you remember, I’ll have become a wandering ghost.
あたしの体奪った幽霊 	atashi no karada ubatta yuurei 	I’m a ghost that’s stolen this body.
気づいたらあたり真っ暗になって 	kizuitara atari makkura ni natte 	Before you know it, your surroundings have gone completely black,
あなたの後ろに立った幽霊さん 	anata no ushiro ni tatta yuurei-san 	and Miss Ghost is standing right behind you.
 	 	
きっと思い出す事はまま眠った 	kitto omoidasu koto wa mama nemutta 	Undoubtedly, you slept without remembering a thing.
あなたの寝顔覗いてたんだ 	anata no negao nozoiteta nda 	I took a peek at your sleeping face.
行く宛もないまま縋り憑いて 	iku ate mo nai mama sugaritsuite 	I clung to this haunting without any particular goal in mind,
未練さえ残しちゃった幽霊さん 	miren sae nokoshichatta yuurei-san 	a Miss Ghost who went and left regrets behind.
 	 	
鏡の中に窓の外 	kagami no naka ni mado no soto 	I can see you from within the mirror,
テレビの縁から見えてるの 	terebi no en kara mieteru no 	from outside the window, and from the edge of the TV.
タンスとベッドに隙間のカーテン 	tansu to beddo ni sukima no kaaten 	From the space between your nightstand and your bed, from the gap in your curtains,
ずっとランデヴー 	zutto randevuu 	I keep up this rendezvous with you.
 	 	
あたし幽霊さん 	atashi yuurei-san 	I’m Miss Ghost.
いつの間にやら何もかも 	itsu no ma ni yara nanimokamo 	Next thing you know, you can’t see
見えなくなっちゃって 	mienaku nacchatte 	anything at all anymore.
あたし幽霊さん 	atashi yuurei-san 	I’m Miss Ghost,
黄泉の暇で癒えぬ恋をする 	yomi no itoma de ienu koi o suru 	whenever I’m on leave from the underworld, I fall into this love that refuses to heal.
 	 	
きっと思い出す頃に化けて出るんだ 	kitto omoidasu koro ni bakete deru nda 	Undoubtedly, by the time you remember, I’ll have become a wandering ghost.
あたしの体奪った幽霊 	atashi no karada ubatta yuurei 	I’m a ghost that’s stolen this body.
気づいたらあたり真っ暗になって 	kizuitara atari makkura ni natte 	Before you know it, your surroundings have gone completely black,
あなたの後ろに立った幽霊さん 	anata no ushiro ni tatta yuurei-san 	and Miss Ghost is standing right behind you.
 	 	
ね あたし 	ne atashi 	Look, I
ゆめをみてるの 	yume o miteru no 	am dreaming.
身体はない心のままあなたを愛せるわ 	karada wa nai kokoro no mama anata o aiseru wa	I may not have a body, but I can still love you to my formless heart’s content.
 	 	
幽霊さんあたし幽霊さん 	yuurei-san atashi yuurei-san 	Miss Ghost, I’m Miss Ghost.
 	 	
オモイダスコトハナイヨトネムッタ 	omoidasu koto wa nai yo to nemutta 	You fell asleep, thinking there wasn’t anything to remember.
あなたを見ているわ 	anata o mite iru wa 	I'm watching you.
 	 	
だけど 	dakedo 	But
幽霊この声が 	yuurei kono koe ga 	even today, this ghost’s voice
届く事なんかない今日も 	todoku koto nanka nai kyou mo 	fails to reach you.
ひゅるれい抱き締めても気づかないの 	hyururei dakishimete mo kizukanai no 	Even when my ghostly form whistles as I hold you close, you don’t feel a thing.
 	 	
愛玩しわくちゃのメモリー 	aigan shiwakucha no memorii 	These cherished, well-worn memories,
体外離脱もぬけのパロディー 	taigai ridatsu monuke no parodii 	a parody of an out-of-body experience, of casting off my skin,
生活感にほど遠いあたしを住まわせて 	seikatsukan ni hodotooi atashi o sumawasete 	it’s all a far cry from that at-home feel. Let me live here!
愛は心こそセオリー 	ai wa kokoro koso seorii 	Love is a theory of the heart in itself.
生前、二十歳、仮初、解離 	seizen, hatachi, karisome, kairi 	In life, at twenty, transient, dissociated.
ちゃんとあなたを 	chanto anata o 	You will be properly—
==External Links==
*The Orchard - Streaming
*piapro - Off vocal
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Violet Translations - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:Nito. songs list
Category:Qusmi songs list/Visuals