きっぽ (Kippo)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「体の傷はいつか癒えるけど、 	“karada no kizu wa itsuka ieru kedo, 	“The scars on one’s body will eventually heal,
心の傷は一生治らない」 	kokoro no kizu wa isshou naoranai” 	but the scars on one’s heart shall never go away.”
誰がそんなことをドヤ顔で 	dare ga sonna koto o doyagao de 	Now, I don’t know who was the one who spouted that kind of crap
言いふらしたのか知らないけれど 	iifurashita no ka shiranai keredo 	with a smug look on their face, too,
僕に至っては一つもないよ 	boku ni itatte wa hitotsu mo nai yo 	but in my case, there’s not a single scar.
寝て覚めたら忘れちゃうの 	nete sametara wasurechau no 	I just need to sleep it over, and I’ll forget everything.
どんなことも許せちゃうっていう 	donna koto mo yurusechau tte iu 	I can forgive anything.
先天性の病気 	sentensei no byouki 	It’s a congenital disease I suffer from.
 	 	
とか言っちゃって強がっちゃってるけど 	toka itchatte tsuyogatchatteru kedo 	Or so I said, trying to bluff my way through,
内側を見ればズタボロで 	uchigawa o mireba zutaboro de 	but if you were to look inside me, you’d find everything in tatters.
外見はいつもワックスを塗って 	gaiken wa itsumo wakkusu o nutte 	On the outside, I’m always perfectly waxed,
辛うじて今日もツルピカだけど 	karoujite kyou mo tsurupika dakedo 	but it really takes me all I have to keep up that spotless appearance every day.
 	 	
君が吐き出したその酸素が 	kimi ga hakidashita sono sanso ga 	The air you breathed out
その目から放たれた視線が 	sono me kara hanatareta shisen ga 	and your line of sight
機関銃のように僕の胸を 	kikanjuu no you ni boku no mune o 	shot through my heart, like a machine gun,
蜂の巣状態にしたんだ 	hachi no su joutai ni shitan da 	turning it into something like a beehive.
「忘れないで」と、くれた言葉も 	“wasurenai de” to, kureta kotoba mo 	The words you said, asking me not to forget you,
あの日の君の笑顔も 	ano hi no kimi no egao mo 	and the way you smiled at me that day
僕の中で暴れまわって 	boku no naka de abare mawatte 	are running rampant through my whole body,
全部痛みに代わるんだ 	zenbu itami ni kawarun da 	and everything is turning into pains.
 	 	
そう、いつだって君は破壊兵器 	sou, itsudatte kimi wa hakai heiki 	That’s right; you’ll forever be a weapon of destruction;
人類を敵に回した 	jinrui o teki ni mawashita 	you’ve made enemies of the whole human race,
もう致死量の放射能を既に 	mou chishiryou no houshanou o sude ni 	and my whole body’s already been exposed
僕は全身に浴びたよ 	boku wa zenshin ni abita yo 	to a more than lethal dose of your radioactivity.
 	 	
でも行かないで 	demo ikanaide 	But don’t leave me.
ここを離れないで 	koko o hanarenaide 	Don’t go away from here.
くっついて　どうかお願い 	kuttsuite douka onegai 	Stay with me, please.
飛び散った僕の返り血を 	tobichitta boku no kaerichi o 	Come, you should splash yourself
君も全身で浴びてよ 	kimi mo zenshin de abite yo 	with all of this blood spurting from me, too.
 	 	
例えば外を歩いていて 	tatoeba soto o aruite ite 	Let’s say, if I were to walk around outside—
何気ない街を歩いていて 	nanigenai machi o aruite ite 	just on some random street,
知らない誰かが僕の 	shiranai dareka ga boku no 	and if some stranger were so much as to look
この醜い目を見つめるだけで 	kono minikui me o mitsumeru dake de 	into these ugly eyes of mine,
あの時君から貰った 	ano toki kimi kara moratta 	then some dark blood would ooze
心臓を真っ二つに割った 	shinzou o mapputatsu ni watta 	from this permanent scars I got
消えることのない傷跡から 	kieru koto no nai kizuato kara 	when this heart you gave me
ドス黒い血が滲むんだ 	dosuguroi chi ga nijimun da 	was cleanly split in two.
 	 	
別に君が悪いわけじゃないよ 	betsu ni kimi ga warui wake janai yo 	It’s not like you were at fault, you know.
僕の防御力がゼロなだけで 	boku no bougyoryoku ga zero na dake de 	It was just that my defense level was basically zero,
君がくれる優しさや想いを 	kimi ga kureru yasashisa ya omoi o 	and it just turned all of the tenderness and care you gave me
鉛玉に変えるだけで 	namaridama ni kaeru dake de 	into lead bullets.
 	 	
そう、いつだって僕は自傷行為 	sou, itsudatte boku wa jishou koui 	That’s right; I’m always engaging in self-injurious behavior.
人に言えない性癖さ 	hito ni ienai seiheki sa 	It’s a habit I can’t tell anyone about.
さあ、なんだってぶつかっちゃっていいよ 	saa, nandatte butsukatchatte ii yo 	Come, you can hurl anything you want at me—
悲しさも憤りも愛も 	kanashisa mo ikidoori mo ai mo 	be it your sadness, your anger, or your love.
 	 	
ただ、そうやって生きていたって 	tada, sou yatte ikite ita tte 	It’s just, even though that’s how I’ve gone through life,
僕だって何かしらの　弾丸で君の心を 	boku datte nanikashira no dangan de kimi no kokoro o	I’ve also done my share of wrecking some real havoc on your heart
滅茶苦茶にしちゃってるけれど 	mechakucha ni shichatteru keredo 	with some kind of bullet of my own.
 	 	
でもそうやって生きてたいって 	demo sou yatte ikitetai tte 	But I’ve finally started to think
やっと僕も思い始めたよ 	yatto boku mo omoi hajimeta yo 	that I want to go on living, like that.
傷だらけの僕の心も 	kizu darake no boku no kokoro mo 	Though my heart may be covered with scars,
全部君がくれたなら 	zenbu kimi ga kureta nara 	if it was you who gave me everything,
全部君に見せたいよ 	zenbu kimi ni misetai yo 	then I’d want to show you everything I have.
==External Links==
*Hazuki no Yume's Blog - Translation source
*piapro - illustration
* - Original
* - flower ver.
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring VY1
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Mezamashidokei songs list