Ugokanai Kamitachi

Ugokanai Kamitachi (動かない神たち, Unmoving Gods) is a coupling song to AKB0048's 574th single, Kagami no Paladin. The lyrics are written by Sweetangel823, and the lineup was determined through the 574th Single Senbatsu Sousenkyo, with the 25th to 32nd placers becoming Next Girls.
==Undergirls==
8 Members, Next Girls were elected in the 574th Senbatsu Sousenkyou. Nagase Yuuri Center. Numbers in the brackets name the spot in the election.
Team A: Asahina Miru (#31), 
Team K: Honda Hibiki (#30),
Team B: Kuramochi Asuka the 13th (#27), Tsubasa Diana (#29), Amaya Jia (#32)
154.5th Generation: Nagase Yuuri (#25), Shiratama Mayu (#26), Natsuki Hotaru (#28)
==MV Sypnosis==
==Lyrics==
<tabber>
|-|Romaji=
Monku wo itteru wakenai kedo 
kore ga tayori ni shita koto wa nani desuka? 
Seizon ga taikutsuna hibi 
Mottomo chiisai mono no ue ni 
taemanaku hitsuyou no aru jinsei 
Yuujouu ya kazoku wa
mou imi ga nai 
Boku no shiten wo mireru kai? 
Jibun taikenshita koto ga atta kana? 
Sou nara, boku no iken wa sonna odorubeki kana? 
Kono sekai ni kamitachi ga sonzai suru nara 
Karera wo kiratte boku wo dare ga semeru koto ga dekiru ka 
Karera ga hibi wo sugoshita toki 
ugokzu to boku ga kurushinderu wo mite 
Ee, sekai ni wa 
subarashii koto ga ippai arukedo 
Mitetoru koto wo 
kyokasarete inai nara, 
nani no imi da? 
Sore dake de 
betsu no keishi janee? 
Futou wo shiteki shinakya wakenai kedo 
kore ga tayori ni shita koto wa nani desuka? 
Kaisou no mainichi 
Subete no kizon no shokumotsu rensa no 
soko ni taezu seimei 
Chii yori mo 
nani mo kachi ga nai ni 
Kono kotoba ni kyoukan dekiru kai? 
Izen ni sono tsuite ni kangaetakai? 
Sou nara, kono sekai wa sonna odorubeki kana? 
Kono sekai ni kamitachi ga sonzai suru nara 
Karera wo kiratte boku wo dare ga semeru koto ga dekiru ka 
Karera ga hibi wo sugoshita toki 
ugokzu to boku ga kurushinderu wo mite 
Ee, bokura minna 
umareta shukufukusareta kedo, 
Sore dake yori 
hoshiinara, 
bugaisha desuka? 
Sore dake de 
betsu no keishi dayo 
Soshite, kore wa kimitachi he no MESSEEJI 
Hoka wo oshitaoshita kimitachi he 
Shinken ni dareka wo tsurete konakatta kimitachi he 
Ugokazu ni miteta kimitachi he 
Kono juyou ni chuui wo harae 
Nigeru michi ga nai 
Sonna ni yoi koto wo suru chikara wo motteiru kedo 
hikaeru koto wo kimeta kimitachi 
Dekiru koto wo suru no wa gimu janee? 
KARUMA ga onaji seigi wo hatasuu ni, 
mukashinna kamitachi ni naze inoru no kai? 
Boku no shiten wo mireru kai? 
Jibun taikenshita koto ga atta kana? 
Sou nara, boku no iken wa sonna odorubeki kana? 
Kono sekai ni kamitachi ga sonzai suru nara 
Karera wo kiratte boku wo dare ga semeru koto ga dekiru ka 
Karera ga hibi wo sugoshita toki 
ugokzu to boku ga kurushinderu wo mite 
|-|English=
It's not that I mean to complain but 
what is this we've come to? 
An everyday where survival is tedious 
A life constantly having to fight 
over the smallest of things 
Where friendship and family 
have no meaning anymore 
Do you see my point of view? 
Have you maybe experienced it yourself? 
If so, is my opinion all that surprising? 
If gods exists in this world 
who can blame me for disliking them? 
When they have spent their days 
unmoving and watching me suffer 
Yeah, the world is filled with 
wonderful things, but 
if you're not allowed to 
appreciate them, 
what's the point? 
Isn't that just 
another condescension? 
It's not like I have to point out injustices but 
what is this we've come to? 
An everyday of hierarchy 
A life constantly at the bottom 
of every existing food chain 
Where nothing is valued as more 
than what your status is 
Can you sympathise with these words? 
Have you thought about them before? 
If so, is this world all that surprising? 
If gods exists in this world 
who can blame me for disliking them? 
When they have spent its days 
unmoving and watching me suffer 
Yeah, we've all been blessed 
to have been born, but 
what if I want more 
than that, 
am I an outsider? 
Now that is just 
another condescension 
And so, this is a message to all of you 
To all of you who ever pushed others down 
To all of you who never took someone seriously 
To all of you who ever stood by watching it all happen 
Heed my call 
There is no escape 
You who have the power to do so much good 
but decide to refrain 
Isn't it up to you to use what you can? 
Why pray to gods who don't care, 
when karma serves just as much justice? 
Do you see my point of view? 
Have you maybe experienced it yourself? 
If so, is my opinion all that surprising? 
If gods exists in this world 
who can blame me for disliking them? 
When they have spent its days 
unmoving and watching me suffer 
|-|Kanji&Kana=
文句を言ってるわけないけど 
これが頼りにしたことは何ですか？ 
生存が退屈な日々 
最も小さいものの上に 
絶え間なく戦う必要のある人生 
友情や家族は 
もう意味がない 
僕の視点を見れるかい？ 
自分体験したことがあったかな？ 
そうなら、僕の意見はそんな驚くべきかな？ 
この世界に神たちが存在するなら 
彼らを嫌って僕を誰が責めることができるか 
彼らが日々を過ごしたとき 
動かずと僕が苦しんでるのを見て 
ええ、世界には 
素晴らしいことがいっぱいあるけど 
見て取ることを 
許可されていないなら、 
何の意味だ？ 
それだけで 
別の軽視じゃねえ？ 
不当を指摘しなきゃわけないけど 
これが頼りにしたことは何ですか？ 
階層の毎日
すべての既存の食物連鎖の 
底に絶えず生命 
地位よりも 
何も価値がないに 
この言葉に共感できるかい？ 
以前にそのついてに考えたかい？ 
そうなら、この世界はそんな驚くべきかな？ 
この世界に神たちが存在するなら 
彼らを嫌って僕を誰が責めることができるか 
彼らが日々を過ごしたとき 
動かずと僕が苦しんでるのを見て 
ええ、僕らみんな 
生まれた祝福されたけど、 
それだけより 
ほしいなら、 
部外者ですか？ 
それだけで 
別の軽視だよ 
そして、これは君たちへのメッセージ 
他を押し倒した君たちへ 
真剣に誰かを連れて来なかった君たちへ 
動かずに見てた君たちへ 
この需要に注意を払え 
逃げる道がない 
そんなに良いことをする力を持っているけど 
控えることを決めた君たち 
できることをするのは義務じゃねえ？ 
カルマが同じ正義を果たすに、 
無関心な神たちになぜ祈るのかい？ 
僕の視点を見れるかい？ 
自分体験したことがあったかな？ 
そうなら、僕の意見はそんな驚くべきかな？ 
この世界に神たちが存在するなら 
彼らを嫌って僕を誰が責めることができるか 
彼らが日々を過ごしたとき 
動かずと僕が苦しんでるのを見て 
|-|Character parts=
Monku wo itteru wakenai kedo 
kore ga tayori ni shita koto wa nani desuka? 
Seizon ga taikutsuna hibi 
Mottomo chiisai mono no ue ni 
taemanaku hitsuyou no aru jinsei 
Yuujouu ya kazoku wa 
mou imi ga nai 
Boku no shiten wo mireru kai?
Jibun taikenshita koto ga atta kana?
[Hon/Tsu] Sou nara, boku no iken wa sonna odorubeki kana?
[Kur/Nag/Shi/Nat] Kono sekai ni kamitachi ga sonzai suru nara 
[Kur/Nag/Shi/Nat] Karera wo kiratte boku wo dare ga semeru koto ga dekiru ka 
[Asa/Hon/Tsu/Ama] Karera ga hibi wo sugoshita toki 
[Asa/Hon/Tsu/Ama] ugokzu to boku ga kurushinderu wo mite 
Ee, sekai ni wa
subarashii koto ga ippai arukedo 
Mitetoru koto wo 
kyokasarete inai nara, 
nani no imi da? 
Sore dake de 
betsu no keishi janee? 
Futou wo shiteki shinakya wakenai kedo 
kore ga tayori ni shita koto wa nani desuka? 
Kaisou no mainichi 
Subete no kizon no shokumotsu rensa no 
soko ni taezu seimei 
Chii yori mo 
nani mo kachi ga nai ni 
Kono kotoba ni kyoukan dekiru kai? 
Izen ni sono tsuite ni kangaetakai? 
[Asa/Ama] Sou nara, kono sekai wa sonna odorubeki kana? 
[Asa/Hon/Tsu/Ama] Kono sekai ni kamitachi ga sonzai suru nara 
[Asa/Hon/Tsu/Ama] Karera wo kiratte boku wo dare ga semeru koto ga dekiru ka 
[Kur/Nag/Shi/Nat] Karera ga hibi wo sugoshita toki 
[Kur/Nag/Shi/Nat] ugokzu to boku ga kurushinderu wo mite 
Ee, bokura minna 
umareta shukufukusareta kedo, 
Sore dake yori 
hoshiinara, 
bugaisha desuka? 
Sore dake de 
betsu no keishi dayo 
Soshite, kore wa kimitachi he no MESSEEJI 
Hoka wo oshitaoshita kimitachi he 
Shinken ni dareka wo tsurete konakatta kimitachi he 
Ugokazu ni miteta kimitachi he 
Kono juyou ni chuui wo harae 
Nigeru michi ga nai 
Sonna ni yoi koto wo suru chikara wo motteiru kedo 
hikaeru koto wo kimeta kimitachi 
Dekiru koto wo suru no wa gimu janee? 
KARUMA ga onaji seigi wo hatasuu ni, 
mukashinna kamitachi ni naze inoru no kai?
Boku no shiten wo mireru kai?
Jibun taikenshita koto ga atta kana?
[Kur/Nat] Sou nara, boku no iken wa sonna odorubeki kana? 
Kono sekai ni kamitachi ga sonzai suru nara 
Karera wo kiratte boku wo dare ga semeru koto ga dekiru ka 
Karera ga hibi wo sugoshita toki 
ugokzu to boku ga kurushinderu wo mite 
</tabber>
==Trivia==
Category:Songs
Category:New Songs
Category:Coupling Songs
Category:Songs by Sweetangel823
Category:User:Sweetangel823
Category:Nagase Yuuri
Category:Shiratama Mayu
Category:Takematsu Tomoka
Category:Natsuki Hotaru
Category:Tsubasa Diana
Category:Honda Hibiki
Category:Asahina Miru
Category:Amaya Jia
Category:Kagami no Paladin