Pan con Chocolate

==Alternate Versions==
==Lyrics==
<tabber>
Spanish =
Spanish 	English
Siempre dices que me quieres, que soy todo lo que tienes 	You always say you love me, I'm all you have
pero nunca ves el daño que me haces; 	but you never see the damage you do to me;
tus engaños y mentiras, cada noche, cada día, 	your deceptions and lies, every night, every day,
lograrán que poco a poco te rechace... 	will make me slowly reject you...
 	
Lo que digas ya no importa, la paciencia se me agota, 	What you say does not matter, my patience is running out,
y ha llegado el momento de enfrentarte, 	and now it's time to face you,
te lo digo decidida, no te quiero ya en mi vida, 	I tell you with decision, I do not want you anymore in my life,
te quedaste sin tu pan con chocolate. (x2) 	you're left without your bread with chocolate. (x2)
 	
Y te vas, pero... (Sin tu pan con chocolate) 	And you go away, but ... (Without your bread with chocolate)
I'm Sorry, papito.. 	I'm sorry, sweetie..
Recoge tus cosas y llévate to's tus trapitos, 	Gather your things and take all your rags,
Anda, ve y le lloras a otro, no me como tu cuentico. (Pan con Chocolate) 	Go and cry to someone else, I don't buy your sob story. (Bread with chocolate)
Pídele asilo a Ramón, a Juan o a Tito. 	Ask for shelter from Ramon, Juan or Tito.
Te dije aquella vez, "世界デ" (Sekai de) 	I told you that time, "Sekai De .."
Y aunque no sepas lo que yo te digo seguro que sabes que ya no te quiero ni ver...	And even if you don't understand what I say, I'm sure you know that I no longer want to see you at all...
Ahora me pregunto, ¿Cómo fue que me gustaste? 	Now I wonder, how did I come to like you?
Si como pareja tú eres un desastre... 	If as a partner you're a disaster...
Yo era tu pan con chocolate, 	I was your bread with chocolate,
Ahora tú te lo perdiste, ay, tú te lo buscaste... 	Now you've missed out, oh, you asked for it you ...
"Yo te lo dije, ahora sufre!" 	"I told you, now suffer!"
 	
Parece que yo hablo chino, 	It seems that what I say is all Greek to you,
recoge tus maletas y sigue tu camino... 	pick up your bags and go your way...
No me pongas esa cara de perrito regañao, 	Don't look at me like a scolded puppy,
entiende que por mentiroso ahora estás maleteao. 	understand that for lying now you're thrown out.
No me digas que me amas que no te creo, 	Do not tell me you love me because I won't believe you,
busca quien te cocine, ese es tu problema... 	look for some to cook for you, that's your problem...
Termina de irte, que ya me cansaste, 	Finish up leaving, I'm already tired of you,
olvídate del pan con chocolate... 	forget the bread with chocolate ...
|-|
English =
Spanish 	English
You’re always saying that you love me, that I’m all you have and need, 	You’re always saying that you love me, that I’m all you have and need,
But you never see the damage that you cause me…. 	But you never see the damage that you cause me….
Your betrayals and your lies, every day and every night, 	Your betrayals and your lies, every day and every night,
Only push me further from you all the time… 	Only push me further from you all the time…
 	
What you so no longer matters and my patience seems to scatter, 	What you so no longer matters and my patience seems to scatter,
I think the time has come to finally confront you… 	I think the time has come to finally confront you…
I will tell you here and now… I don’t want you in my life… 	I will tell you here and now… I don’t want you in my life…
You are left without your Pan con Chocolate… 	You are left without your Bread with Chocolate…
 	
¡Ya me cansé! 	I'm tired now!
 	
You’re always saying that you love me, that I’m all you have and need, 	You’re always saying that you love me, that I’m all you have and need,
But you never see the damage that you cause me…. 	But you never see the damage that you cause me….
Your betrayals and your lies, every day and every night, 	Your betrayals and your lies, every day and every night,
Only push me further from you all the time… 	Only push me further from you all the time…
 	
What you so no longer matters and my patience seems to scatter, 	What you so no longer matters and my patience seems to scatter,
I think the time has come to finally confront you… 	I think the time has come to finally confront you…
I will tell you here and now… I don’t want you in my life… 	I will tell you here and now… I don’t want you in my life…
You are left without your Pan con Chocolate… 	You are left without your Bread with Chocolate…
 	
¡Y te vas! Pero… 	And you go away! But…
Sin tu pan con chocolate 	Without your bread with chocolate
I’m sorry, Papito… 	I'm sorry, sweetie…
Sin tu pan con chocolate 	Without your bread with chocolate
 	
Pick up all your things and your clothes, I never want to see you… 	Pick up all your things and your clothes, I never want to see you…
Sin tu pan con chocolate 	Without your bread and chocolate
Go away and cry to your mother, please deceive other people 	Go away and cry to your mother, please deceive other people
Pan con chocolate 	Bread with chocolate
 	
You can ask for help from Ramón, Juan or Tito… 	You can ask for help from Ramón, Juan or Tito…
Pan con chocolate 	Bread with chocolate
I told you that time: 世界で" (Sekai de) 	I told you that time: 世界で" (Sekai de)
一番お姫様 (Ichiban ohimesama) 	一番お姫様 (Ichiban ohimesama)
 	
If you don’t know what I say you sure you know I don’t want to see you, I don’t want to see you, I don’t want to see you, I don’t want to see you, no way!	If you don’t know what I say you sure you know I don’t want to see you, I don’t want to see you, I don’t want to see you, I don’t want to see you, no way!
一番お姫様 (Ichiban ohimesama) 	一番お姫様 (Ichiban ohimesama)
I don’t understand how the hell was that I liked you… 	I don’t understand how the hell was that I liked you…
Pan con chocolate 	Bread with chocolate
 	
If you as my boyfriend… you’re just a disaster! 	If you as my boyfriend… you’re just a disaster!
Pan con chocolate 	Bread with chocolate
Aaay, I once was your Pan con chocolate 	
Pan con chocolate 	Bread with chocolate
But you were just an idiot… oh you were looking for it… 	But you were just an idiot… oh you were looking for it…
Pan con chocolate 	Bread with chocolate
Yo te lo dije ¡Ahora sufre! 	I told you. Now suffer!
 	
Pan con chocolate 	Bread with chocolate
It seems that I speak Chinese… 	It seems that I speak Chinese…
Pan con chocolate 	Bread with chocolate
Get out of my sight, come pick up all your things… 	Get out of my sight, come pick up all your things…
 	
Pan con chocolate 	Bread with chocolate
Now you come with your stupid and “scolded puppy” face… 	Now you come with your stupid and “scolded puppy” face…
Pan con chocolate 	Bread with chocolate
Remember that you are a liar… now get out of my way! 	Remember that you are a liar… now get out of my way!
 	
Pan con chocolate 	Bread with chocolate
Please don’t tell me that you love me… I don’t believe it… Ha! 	Please don’t tell me that you love me… I don’t believe it… Ha!
Pan con chocolate 	Bread with chocolate
I’m not your f***ing maid, that is your… problem… 	I’m not your f***ing maid, that is your… problem…
 	
Pan con chocolate 	Bread with chocolate
Hurry up and leave, I’m tired of you lying… 	Hurry up and leave, I’m tired of you lying…
Pan con chocolate 	Bread with chocolate
Forget about your Pan con chocolate… 	Forget about your Bread with chocolate…
Pan con chocolate 	Bread with chocolate
</tabber>
==External links==
*Divas en Salsa - Song series entry
*Mediafire - mp3
===Unofficial===
*Vocaloid Wikia - Lyrics Source
*
Category:Songs
Category:English songs
Category:Spanish songs
Category:AlexTrip Sands songs list
Category:Pan con Chocolate