さよならミッドナイト (Sayonara Midnight)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
テーブルの上に　缶ビールとコンドーム 	teeburu no ue ni kanbiiru to kondoomu 	Laying on the table are some condoms and beer
隣で眠ってる僕の恋人 	tonari de nemutte ru boku no koibito 	I'm sleeping here, next to my dear lover
僕は行くよって　さよならミッドナイト 	boku wa yuku yo tte sayonara middonaito	It's time for me to go, "Sayonara Midnight"
もうすぐ最後の夜が明ける 	mou sugu saigo no yoru ga akeru 	Very soon our last night will end
 	 	
乾杯って言って　君ははにかんだ 	kanpai tte itte kimi wa hanikanda 	Saying "cheers", you looked so shy
見慣れた顔　声　落ち着く匂い 	minareta kao koe ochitsuku nioi 	Your face, voice, and calming smell that I've come to know
少し赤いって　恥ずかしがって 	sukoshi akai tte hazukashigatte 	You were a bit red and looked embarrassed
おでこを押さえる　昨日の笑顔 	odeko o osaeru kinou no egao 	With your hand on the forehead of yesterday's smiling face
 	 	
元気でいようね　君がつぶやいた 	genki de iyou ne kimi ga tsubuyaita 	"Let's be happy," you whispered
僕は何も言えず　笑った 	boku wa nani mo iezu waratta 	Not saying anything, I just laughed
さよならしようって　決めたこの日に 	sayonara shiyou tte kimeta kono hi ni 	When it was time to say goodbye, I decided then,
やわらかい夜と　君を抱いた 	yawarakai yoru to kimi o daita 	I would spend a tender night with you
 	 	
目を覚ましたら　離れ離れさ 	me o samashitara hanarebanare sa 	When I wake up, it will be time for us to part
 	 	
望んでいたこと　時間よ止まれ 	nozonde ita koto jikan yo tomare 	What I wish is that time would stop
僕だけの君の　この日のままで 	boku dake no kimi no kono hi no mama de	Just being here with you, the way we are tonight
 	 	
なんにも言わず　支えてくれた 	nannimo iwazu sasaete kureta 	Always being there for me without saying anything
つらいときも　そばで笑ってくれた 	tsurai toki mo soba de waratte kureta 	Cheering me up through the hard times
忘れないよって　さよならミッドナイト 	wasurenai yo tte sayonara middonaito 	So that I don't forget, "Sayonara Midnight"
もうすぐ最後の夜が明ける 	mou sugu saigo no yoru ga akeru 	Very soon our last night will end
 	 	
ひとりぼっちだって　信じることに 	hitoribotchi da tte shinjiru koto ni 	When I thought I would be all alone,
臆病だった頃　君に出会った 	akubyou datta koro kimi ni deatta 	when I was timid, I met you
愛しているって　言われて僕は 	aishite iru tte iwarete boku wa 	When you said "I love you",
初めて　僕になれた気がした 	hajimete boku ni nareta ki ga shita 	it was the first time I ever felt that way
 	 	
何も言えなかった　何も言わなかった 	nani mo ienakatta nani mo iwanakatta 	There is nothing more to be said; I said nothing
 	 	
さよなら　ありがと　もう甘えない 	sayonara arigato mou amaenai 	Goodbye, thank you, I can't be weak now.
さよなら　またあした　もう戻れない 	sayonara mata ashita mou modorenai 	Goodbye, see you tomorrow, I can't come back
変われない　変わりたい　変われなくない 	kawarenai kawaritai kawarenaku nai 	I can't change, I want to change, I can't help but change
忘れたい　忘れない　もう振り返らない 	wasuretai wasurenai mou furikaeranai 	I want to forget, I won't forget, I can't look back any more
 	 	
テーブルの上に　缶ビールとコンドーム 	teeburu no ue ni kanbiiru to kondoomu 	Laying on the table are some condoms and beer
どうしても君に伝えたいんだ 	doushite mo kimi ni tsutaetai n da 	No matter what, there is something I want to tell you,
こんなにも僕を　好きになってくれた 	konna ni mo boku o suki ni natte kureta	the way that you loved me,
信じるって意味を教えてくれた 	shinjiru tte imi o oshiete kureta 	taught me the meaning of believing in someone
 	 	
もう会えないって　さよならミッドナイト 	mou aenai tte sayonara middonaito 	"We can't meet again" "Sayonara Midnight"
寝たふり続ける僕の恋人 	neta furitsuzukeru boku no koibito 	You keep pretending to sleep, my dear lover
君に出会えて　本当によかった 	kimi ni deaete hontou ni yokatta 	I'm truly grateful that I met you
 	 	
目をつぶって泣いてる 	me o tsubutte naite iru 	I close my eyes and cry
目をつぶって泣いてる僕の 	me o tsubutte naite iru boku no 	I close my eyes and cry, my dear
恋人 	koibito 	dear lover...
 (updated by ElectricRaichu)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki - Hatsune Miku Wiki page
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Moja songs list
Category:Rerulili songs list/Arrangement