谁杀死了知更鸟？ (Shéi Shāsǐle Zhīgēngniǎo?)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
借你双多漆黑的眼望见甜美死亡 	jiè nǐ shuāng duō qīhēi de yǎn wàng jiàn tiánměi sǐwáng 	Let me borrow your pitch-black eyes to spy upon the sweet moment of death
借他只多深的碟盛生命偾张 	jiè tā zhǐ duō shēn de dié shèng shēngmìng fèn zhāng 	Let me borrow his large dish to hold that life so that it may spoil longer
再借我根多锋利的箭镞刺进蓬勃胸膛 	zài jiè wǒ gēn duō fēnglì de jiànzú cì jìn péngbó xiōngtáng 	Then let me lend my sharp arrowhead to pierce through that breast, filled with vitality
当鲜红勋章滚落地上 	dāng xiānhóng xūnzhāng gǔn luòdì shàng 	When the bright red medal tumbles on the ground
 	 	
借你本多冗长的经悼词高声念响 	jiè nǐ běn duō rǒngcháng de jīng dàocí gāo shēng niàn xiǎng 	Let me borrow your verbose book to recite those eulogies out loud
借他多坚实的凿掘脚底三丈 	jiè tā duō jiānshí de záo jué jiǎodǐ sān zhàng 	Let me borrow his firm chisel to dig a hole beneath three feet deep
再借我支多幽明的焰火将夜色尽划亮 	zài jiè wǒ zhī duō yōumíng de yànhuǒ jiāng yèsè jǐn huà liàng 	Then let me lend my fireworks, for both the worlds of the living and the dead, to fill the night with bright streaks
当枝头更声停止彻响 	dāng zhī tóu gèng shēng tíngzhǐ chè xiǎng 	When the sound of the robin over the branch turns silent
 	 	
是骤灭生息　不灭惶惶 	shì zhòu miè shēngxī bù miè huánghuáng 	His life came to a sudden end, without a moment to feel alarmed
是声色纷扬　溢满坟场 	shì shēngsè fēn yáng yì mǎn fén chǎng 	Their voices and expressions turn in many emotions, overflowing the graveyard
是飘走的翅羽与坠地锋芒 	shì piāo zǒu de chì yǔ yǔ zhuìdì fēngmáng 	Feathers fly away while the spearhead falls
（是飘走的真相与坠地念想） 	(shì piāo zǒu de zhēnxiàng yǔ zhuìdì niàn xiǎng) 	(The truth flies away while the lingering feelings fall)
是丛生面庞　碾碎时光 	shì cóngshēng miànpáng niǎn suì shíguāng 	Faces break out in countless expressions, crushing the past
是杂舌相探　交错指向 	shì zá shé xiāng tàn jiāocuò zhǐxiàng 	Mixed tongues try to look for the truth, with pointed fingers crossing one another
目光融汇重叠映像 	mùguāng róng huì chóngdié yìngxiàng 	The look in their eyes become as one, reflections overlap one on top of another
 	 	
谁杀死了知更鸟　快听前奏已响 	shéi shāsǐle zhīgēngniǎo kuài tīng qiánzòu yǐ xiǎng 	Who killed Cock Robin? Listen, the prelude is already ringing
谁杀死了知更鸟　满座热烈鼓掌 	shéi shāsǐle zhīgēngniǎo mǎnzuò rèliè gǔzhǎng 	Who killed Cock Robin? The audience is filled with eager applause
亲爱的他们正急着早些登场 	qīn'ài de tāmen zhèng jízhuó zǎo xiē dēngchǎng 	The dearest them are urgently entering the stage
还不快将帷幕隆重拉上 	hái bùkuài jiāng wéimù lóngzhòng lā shàng 	Quickly now, break the curtains and open the grand act
 	 	
借你份多浓重的爱端好庄严的嗓 	jiè nǐ fèn duō nóngzhòng de ài duān hǎo zhuāngyán de sǎng 	Let me borrow your voice, solemn and grave with deep love
借他颗多沉的胆抬棺向远方 	jiè tā kē duō chén de dǎn tái guān xiàng yuǎnfāng 	Let me borrow his heavy guts, that may carry the coffin to afar
再借我副多细瘦的针线交织寿衣纤长 	zài jiè wǒ fù duō xì shòu de zhēnxiàn jiāozhī shòuyī xiāncháng 	Then let me lend my thin needle and thread to weave the shroud delicately
当晨晓迫近暮霭潜藏 	dāng chén xiǎo pòjìn mù'ǎi qiáncáng 	When the daybreak nears and the evening mist draws back
 	 	
借你份多明亮的光史书名姓镌上 	jiè nǐ fèn duō míngliàng de guāngshǐ shū míng xìng juān shàng 	Let me borrow your bright and dazzling history book to engrave his name upon
借他多嘹亮歌喉赞美诗高唱 	jiè tā duō liáoliàng gēhóu zànměishī gāo chàng 	Let me borrow his resonant voice to sing a psalm loudly for him
再借我双多宽阔的臂膀将丧钟尽敲响 	zài jiè wǒ shuāng duō kuānkuò de bìbǎng jiāng sāngzhōng jǐn qiāo xiǎng	Then let me lend my strong, thick arms to toll the bell
当夜空荡荡徒留星芒 	dàngyè kōngdàngdàng tú liú xīng máng 	When the night skies clear, leaving only the starry brightness
 	 	
谁杀死了知更鸟　众生深陷哀伤 	shéi shāsǐle zhīgēngniǎo zhòngshēng shēn xiàn āishāng 	Who killed Cock Robin? Everyone is deeply in grief
谁杀死了知更鸟　敬请抓紧跟上 	shéi shāsǐle zhīgēngniǎo jìng qǐng zhuājǐn gēn shàng 	Who killed Cock Robin? Please follow with close attention
叹息要够悲凄泪水要够晶亮 	tànxí yào gòu bēiqī lèishuǐ yào gòu jīng liàng 	The sighs need to be mournful while the tears need to show their brilliance
闪烁间能够窥见相仿真挚的面相 	shǎnshuò jiān nénggòu kuījiàn xiāngfǎng zhēnzhì de miànxiàng 	Between the twinkling the same sincere expression may be seen
 	 	
谁杀死了知更鸟　乐章高潮奏响 	shéi shāsǐle zhīgēngniǎo yuèzhāng gāocháo zòu xiǎng 	Who killed Cock Robin? The symphony reaches its climax
谁杀死了知更鸟　满座怎不神伤 	shéi shāsǐle zhīgēngniǎo mǎnzuò zěn bù shénshāng 	Who killed Cock Robin? The audience can’t help but feel dejected
每一个环节都做到最详 	měi yīgè huánjié dōu zuò dào zuì xiáng 	We’ve conducted every part to a beautiful finish
哪曾有细微处不慎遗忘 	nǎ céng yǒu xìwéi chù bù shèn yíwàng 	Not a small detail to be overlooked or forgotten
 	 	
谁杀死了知更鸟　四壁永无回响 	shéi shāsǐle zhīgēngniǎo sì bì yǒng wú huíxiǎng 	Who killed Cock Robin? The walls all around aren’t able to give an answer
谁杀死了知更鸟　如此又有何妨 	shéi shāsǐle zhīgēngniǎo rúcǐ yòu yǒu héfáng 	Who killed Cock Robin? Just like so, we might as well try
这盛大的葬礼理应获取奖赏 	zhè shèngdà de zànglǐ lǐyīng huòqǔ jiǎngshǎng 	A funeral as grand as this should be able to claim its award
那便将日程中审判补上 	nà biàn jiāng rìchéng zhōng shěnpàn bǔ shàng 	Then let us schedule a trial for later on
 	 	
那便将日程中审判补上 	nà biàn jiāng rìchéng zhōng shěnpàn bǔ shàng 	Then let us schedule a trial for later on
==Translation Notes==
==External Links==
*Baidu (Password: 7kc9)
===Unofficial===
*
*Moegirlpedia
*Translation
*Vocaloid Wiki
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring YANHE (VOCALOID)
Category:Qingfeng Ji Xing songs list
Category:Chufanyan songs list/Lyrics
Category:Mashu Yingxiang songs list/Visuals
Category:Qianmian Zhinai TzH songs list/Other
Category:Tacheng-P songs list/Tuning