Satellite of melancholy

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
気が狂いそうな永い間そっとキミによりそって 	ki ga kuruisou na nagai aida sotto kimi ni yorisotte 	This long distance between us drives me crazy, but stays cuddled up right next to you More literally, “Crazy-driving long distance”. The distance itself is being described, not the singer.
近くも遠くもないそんな距離にも慣れ始めた 	chikaku mo tooku mo nai sonna kyori ni mo narehajimeta	It’s not close, but also not far, and I’m starting to grow accustomed to it
瞬いては消えるそして何光年も繰り返す 	matataite wa kieru soshite nan kounen mo kurikaesu 	The twinkling has vanished, and now how many light years will do the sameThis line is a little weird because of no punctuation, but it does seem to be phrased as a question no matter how I view it.
数え切れない言の葉を押し込んでは笑う 	kazoe kirenai kotonoha o oshikonde wa warau 	They crowd into a countless number of words and laugh
 	 	
キミの鼓動伝わってくる 	kimi no kodou tsutawatte kuru 	Your heartbeat reaches me
ような気がしてる夜 	you na ki ga shiteru yoru 	And it feels just like the night
今日もいつもと同じように 	kyou mo itsumo to onaji you ni 	Today as well, just as always,
見上げるだけの空 	miageru dake no sora 	I look only to the sky
 	 	
ふいにふいた風は心も全部置き去りにして 	fui ni fuita kaze wa kokoro mo zenbu okizari ni shite 	Suddenly the wind blew, and left my heart and everything else behind
振り向いてよ! 	furimuite yo! 	Please turn around!
 	 	
ぐるぐる回る回る 	guruguru mawaru mawaru 	Around and around, they turn and revolve
キミの声と苦いコーヒー 	kimi no koe to nigai koohii 	Your voice and this bitter coffee
深く深く入り込んで 	fukaku fukaku hairikonde 	penetrate deeper and deeper
瞬く間溶けてく 	mabataku ma toketeku 	and instantly melt me away
 	 	
ぐるぐる巡る巡る 	guruguru meguru meguru 	Around and around, they revolve and surround
軌道に乗ったらもう出会うことは 	kidou ni nottara mou deau koto wa 	If things continue on like this, us meeting again by chance
ないだろうせめて 	nai darou semete 	won’t ever happen, I bet
あと少し近くで 	ato sukoshi chikaku de 	but at least later is nearby
 	 	
頭の中一番奥で 	atama no naka ichiban oku de 	At the innermost part of my mind
ずっとボクを掻き乱す 	zutto boku o kakimidasu 	they have been continuously disturbing me
真っ暗な部屋ポツリ 	makkura na heya potsuri 	Alone in this pitch black room,
まだ解けぬようにと眠る 	mada tokenu you ni to nemuru 	I sleep, so that I don’t come apart
 	 	
眩しすぎて見えない空で 	mabushisugite mienai sora de 	Within the radiant, invisible sky
そっと息を吹い込んで 	sotto iki o fuikonde 	I softly, deeply, breathe in
霞んだキミの背中は透明な雨 	kasunda kimi no senaka wa toumei na ame 	As your hazy back in the fading rain
キレイに消える 	kirei ni kieru 	beautifully disappears
 	 	
淡く淡くにじむ 	awaku awaku nijimu 	Faintly, faintly, the orbit of my subconsciousness
無意識の軌道描く星の夜 	muishiki no kidou egaku hoshi no yoru 	spread across the sky is drawn by the starry night
キミの知らない空は全て 	kimi no shiranai sora wa subete 	This sky of yours, that I no longer know of,
反転して落ちてく 	hanten shite ochiteku 	is making everything invert and fall down
 	 	
深く深く刻む 	fukaku fukaku kizamu 	Deeper and deeper they cut
数え切れない時と光の中 	kazoekirenai toki to hikari no naka 	into these countless moments and lights
ねえ答えて! 	nee kotaete! 	Come on, answer me!
 	 	
ぐるぐる回る回る 	guruguru mawaru mawaru 	Around and around, they turn and revolve
キミの声と冷め切っていく 	kimi no koe to samekitte iku 	Your voice is now completely fading away
いつも通りの笑顔も 	itsumodoori no egao mo 	as well as your usual smiling face
殘酷で苦くて 	zankoku de nigakute 	so bitterly cruel
 	 	
届かない空巡る 	todokanai sora meguru 	In the unreachable sky, it revolves
衛星の声軌道の上 	eisei no koe kidou no ue 	The satellite of your voice follows its trajectory
すれ違う思いも全部 	surechigau omoi mo zenbu 	and passes by my thoughts and everything else
目を瞑ったのはボクだから 	me o tsumutta no wa boku dakara 	and so I closed my eyes
 	 	
ぐるぐる回る回る 	guruguru mawaru mawaru 	Around and around, they turn and revolve
キミの声と苦いコーヒー 	kimi no koe to nigai koohii 	Your voice and this bitter coffee
深く深く入り込んで 	fukaku fukaku hairikonde 	penetrate deeper and deeper
瞬く間溶けてく 	mabataku ma toketeku 	and instantly melt me away
 	 	
ぐるぐる巡る巡る 	guruguru meguru meguru 	Around and around, they revolve and surround
軌道に乗ったらもう出会うことは 	kidou ni nottara mou deau koto wa 	If things continue on like this, us meeting again by chance
ないだろうせめて 	nai darou semete 	won’t ever happen, I bet
あと少し近くで 	ato sukoshi chikaku de 	but at least later is nearby
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive - Translation
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:LMEE songs list