オ・ト・メ・ゴ・コ・ロ (O・to・me・go・ko・ro)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
4じかんめが終わったら 	yojikan me ga owattara 	If 4th period ends,
いそいでダッシュしてかえろ 	isoide dasshu shite kaero 	Hurry up, dash and go home!
リボン結びなおして 	ribon musubinaoshite 	Tidy up your ribbon knot
かえりを待つのおにいちゃん 	kaeri o matsu no oniichan 	I wait for the returning of big brother
 	 	
背の高くてやさしい 	se no takakute yasashii 	He' s tall and kind
大好きなとなりのおにいちゃん 	daisuki na tonari no oniichan 	I love the neighbor (I call) big brother
自転車のブレーキの 	jitensha no bureeki no 	His bicycle brake's sound
音が合図なの　あそぼ！ 	oto ga aizu na no asobo! 	Is a sign for Let's play!
 	 	
あなたは優しくあたまに手をおくの 	anata wa yasashiku atama ni te o oku no 	You tenderly put your hand on my head
でもホントはもっと真剣にあたしを見つめて！ 	demo honto wa motto shinken ni atashi o mitsumete!	But really, gaze more seriously at me!
 	 	
あたし一生懸命がんばるから 	atashi isshoukenmei ganbaru kara 	Because I hang in there, with all my might
「おとなのじょせい」めざします 	"otona no josei" mezashimasu 	"A mature woman" That's what I aim for!
夜の浜辺をふたり並んで歩きたいナ 	yoru no hamabe o futari narande arukitai na 	I want to walk side-by-side on a beach at night
だけど時々あまえたいの 	dakedo tokidoki amaetai no 	Though, sometimes I wanna be babied
おひめさまだっこもしてほしい 	ohimesama dakko mo shite hoshii 	I want you to carry me princess-style
それがあたしの　小さな願い 	sore ga atashi no chiisana negai 	This is my Small plea
揺れるオ・ト・メ・ゴ・コ・ロ 	yureru otomegokoro 	Swaying maiden spirit
わかってね！ 	wakatte ne! 	Please understand!
 	 	
夢の中では　同い年の女の子 	yume no naka de wa onaidoshi no onnanoko 	Inside a dream, I'm a girl that's the same age
制服のスカートが 	seifuku no sukaato ga 	My (schoolgirl) uniform skirt
かわいいでしょ？おにいちゃん 	kawaii desho? oniichan 	Is probably cute, right? Big brother
 	 	
あなたはほっぺをつまんでからかうの 	anata wa hoppe o tsumande karakau no 	You pinch my cheeks and tease me
早く恋する女の子の気持ちにきづいて！ 	hayaku koisuru onnanoko no kimochi ni kizuite! 	Quickly, realize this girl-in-love's feelings!
 	 	
あたし一生懸命がんばるから 	atashi isshoukenmei ganbaru kara 	Because I hang in there, with all my might
あなたのお嫁さんにしてネ 	anata no o yomesan ni shite ne 	Please, make me into your wife!
白いドレスでバージンロード歩きたいナ 	shiroi doresu de baajinroodo arukitai na 	A white dress here at virgin road, I want to walk it
あたしが両手をひろげたら 	atashi ga ryoute o hirogetara 	If I spread out both hands to you,
やさしくぎゅ～っ☆と抱きしめて 	yasashiku gyuutto dakishimete 	Gently give me a squee~ze!
それがあたしの　大切な夢 	sore ga atashi no taisetsu na yume 	This is my important dream
淡いオ・ト・メ・ゴ・コ・ロ 	awai otomegokoro 	Faint maiden spirit
どきっ！どきっ！ 	doki! doki! 	Thump! Thump!
 	 	
時々あなたの背中が 	tokidoki anata no senaka ga 	Sometimes your back
遠くて手が届かないよ 	tookute te ga todokanai yo 	Is distant, and my hand doesn't reach yours
あたしはここにいるよ 	atashi wa koko ni iru yo 	I'm right here!
置いてかないで 	oitekanaide 	Don't take me here and leave!
 	 	
あたし一生懸命がんばるから 	atashi isshoukenmei ganbaru kara 	Because I hang in there, with all my might
「おとなのじょせい」めざします 	"otona no josei" mezashimasu 	"A mature woman" That's what I aim for!
夜の浜辺をふたり並んで歩きたいナ 	yoru no hamabe o futari narande arukitai na 	I want to walk side-by-side on a beach at night
だけど時々あまえたいの 	dakedo tokidoki amaetai no 	Though, sometimes I wanna be babied
おひめさまだっこもしてほしい 	ohimesama dakko mo shite hoshii 	I want you to carry me princess-style
それがあたしの　小さな願い 	sore ga atashi no chiisana negai 	This is my small plea
揺れるオ・ト・メ・ゴ・コ・ロ 	yureru otomegokoro 	Swaying maiden spirit
==Discography==
This song was featured on the following album:
*
A version featuring Hatsune Miku was featured on the following album:
*
==External Links==
*Karaoke - Without chorus
*Karaoke - With chorus
*piapro - Illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Katahotori songs list
Category:Ebira songs list/Visuals