The Old Gods and the New

"The Old Gods and the New" is the sixth episode of the second season of Game of Thrones. It is the sixteenth episode of the series overall. It premiered on May 6, 2012 on HBO. It was written by Vanessa Taylor and directed by David Nutter.
==Premise==
==Synopsis==
===At Winterfell===
At Winterfell, Maester Luwin frantically sends off a messenger raven. A band of raiders from House Greyjoy, led by Theon Greyjoy, take over the undefended castle. Theon had lured the defenders away with a feint at Torrhen's Square and then infiltrated the castle using grappling claws. Theon tells Bran Stark to surrender the castle to him to save his people. Bran submits in front of his assembled people. Ser Rodrik Cassel is captured by Theon's men as he is returning from Torrhen's Square. He spits in Theon's face, and Dagmer insists that Theon must kill him, or lose face in front of his Ironborn raiders. Theon botches the beheading of Ser Rodrik, requiring several hacks and a kick, horrifying the people of Winterfell. Later that night, Osha the wildling woman has sex with Theon, but then sneaks out of his room while he is asleep. Osha frees Bran, Rickon Stark, Hodor, and their direwolves (Summer and Shaggydog). She smuggles them out of the castle and kills one of Theon's guards in the process.
=== In the Westerlands ===
At King Robb Stark's army camp, Robb chats with Talisa, who has followed his forces on their campaign. Robb introduces Talisa to his mother Catelyn Stark, who has returned from the Stormlands along with Brienne of Tarth. They are interrupted when Lord Roose Bolton arrives with the terrible news sent by Luwin's last messenger raven. Furious at Theon's betrayal, Robb intends to march his army back to the North to repel the invasion. Roose advises that the few hundred soldiers left scattered in the North can be rallied by his bastard son, Ramsay Snow, who is in the North at the Dreadfort. They could overcome the small Ironborn invasion force. Roose warns that retreating the entire Northern army group would lose everything they have gained. Robb agrees, but insists that Bolton's men take Theon alive so Robb can look him in the eyes and ask "Why?" before personally executing him.
=== At Harrenhal ===
At Harrenhal, the main base camp for the House Lannister army in the Riverlands, Tywin Lannister berates Ser Amory Lorch for delivering a letter to their enemies instead of their allies, because he cannot read properly. He discovers that his cupbearer "Arry" (secretly Arya Stark) can read. 
Petyr "Littlefinger" Baelish arrives at camp and meets with Tywin. Arya tries to hide her face to prevent Littlefinger from identifying her. Baelish discusses the assassination of Renly Baratheon and the subsequent rallying of the noble Houses from the Stormlands under the banner of his older brother Stannis Baratheon. However, House Tyrell of the Reach has retreated its large army back to their capital at Highgarden, and has not joined Stannis. Baelish discusses with Tywin the possibility of forming an alliance between House Lannister and House Tyrell.
Later, Tywin questions Arya about her origins. While Tywin is distracted, Arya sees that a letter on his table is about her older brother Robb Stark, so she snatches it. After she asks Tywin about his own father, Tywin sends her to fetch more firewood. She takes this opportunity to read the letter, but unfortunately bumps into Amory Lorch who sees that she is carrying the letter and grows suspicious. Arya runs away and Amory heads to tell Tywin. Arya runs to find Jaqen H'ghar, telling him that Amory Lorch is the second name he owes her, and it must be now. Just as Amory Lorch reaches Tywin's quarters, he falls down dead with a poisoned dart lodged in his neck.
=== In King's Landing ===
The royal court including King Joffrey Baratheon, Queen Regent Cersei Lannister, Prince Tommen Baratheon, and Sansa Stark are at the docks seeing off Princess Myrcella Baratheon as she departs in a ship bound for Dorne. Cersei is heartbroken and warns Tyrion that she will not forgive him for sending away her only daughter.
As per Tyrion's plans, Myrcella will stay in Dorne with House Martell until she comes of age to fulfill the marriage alliance to their youngest son, Trystane Martell. The High Septon of the Faith of the Seven offers a blessing for her departure. The streets of the capital city are overflowing with starving refugees from the War of the Five Kings, as Cersei ignored both Tyrion and Janos Slynt's earlier warnings that something had to be done to care for the starving peasants or there would be mounting discontent with her son's rule. As the royal party travels back to the Red Keep through the crowded streets, the starving refugees and commoners of King's Landing plead for bread and hurl insults at King Joffrey, and ultimately, someone throws cow excrement into Joffrey's face. Despite being accompanied by only a few dozen guards facing hundreds of peasants, Joffrey impetuously orders his soldiers to kill the entire crowd. 
Riots subsequently erupt and spread throughout the city. The royal party's guards are soon overwhelmed, and Joffrey, Cersei and Tyrion barely make it back to the castle unscathed. The High Septon is literally torn apart by the mob.
Tyrion is enraged by Joffrey's shocking stupidity, for massively overreacting to having cow dung thrown at him, and for not realizing that his orders would cause a riot among the starving peasants and endanger the entire royal party. Joffrey, still manically cursing the mob and demanding they all be killed, shrieks that Tyrion cannot speak to him in that way and petulantly reminds his uncle that he is talking to a king. Tyrion then contemptuously slaps his nephew across the face, sarcastically asking if his hand fell from his wrist, but Joffrey does not retaliate. The scant two thousand City Watch guards have difficulty containing the riot, and chaos reigns throughout the city. Tyrion realizes to his horror that Sansa Stark was lost in the crowd. Joffrey petulantly refuses to send his men after her, even after Tyrion points out her importance as a hostage or the fact that if any harm comes to her, the Starks may retaliate by executing his uncle Jaime. Outside, Sansa is dragged away by a mob of angry men and is about to be raped, when Sandor "The Hound" Clegane arrives and slays her assailants. He carries Sansa to the castle and orders handmaids to take care of her. Tyrion thanks him for saving Sansa's life, but Sandor bluntly responds that he didn't do it for him.
===Beyond the Wall===
The scouting party of the Night's Watch led by Qhorin has left the expeditionary base, their main force set up at the Fist of the First Men, and continues searching for the wildlings in the Frostfangs mountain range. They encounter a small group of wildling scouts and engage them in combat, killing all except one: a red-haired young woman named Ygritte. Qhorin orders Jon Snow to execute her while the rest of them continue on up the mountain. Jon hesitates, giving Ygritte enough time to make a run for it. Jon pursues and captures Ygritte, but they have become separated from Qhorin's scouting party. With darkness falling, Jon and his prisoner have to settle in for the night, hoping to link back up with Qhorin when daylight returns.
=== In Qarth ===
In Qarth, Daenerys Targaryen tries to negotiate with the Spice King for ships to return to Westeros. However, he considers it to be too risky an investment – considering that she has no army and has no open supporters in Westeros – and she receives nothing. Returning with Xaro Xhoan Daxos to his mansion, Daenerys finds her guards dead, Irri strangled to death, and her dragons missing. A hooded figure carries the dragons in a covered box up steps towards a tower.
==Appearances==
===Firsts===
*Farlen
*Palla
*Ygritte
*Jacks
*Quent
===Deaths===
* Ser Rodrik Cassel
* The High Septon
*King's Landing rioter
* Amory Lorch
* Drennan
* Irri
* At least 3 wildlings
* At least 4 Gold Cloaks
* At least 6 King's Landing residents
* Many Dothraki
==Cast==
===Starring===
*Peter Dinklage as Lord Tyrion Lannister
*Lena Headey as Queen Cersei Lannister
*Michelle Fairley as Lady Catelyn Stark
*Emilia Clarke as Queen Daenerys Targaryen
*Aidan Gillen as Lord Petyr Baelish
*Kit Harington as Jon Snow
*Charles Dance as Lord Tywin Lannister
*Isaac Hempstead-Wright as Bran Stark
*Richard Madden as King Robb Stark
*Sophie Turner as Princess Sansa Stark
*Maisie Williams as Princess Arya Stark
*Alfie Allen as Prince Theon Greyjoy
*Jack Gleeson as King Joffrey Baratheon
*Sibel Kekilli as Lady Shae
*Rory McCann as Sandor Clegane
===Guest starring===
*Donald Sumpter as Luwin
*Ron Donachie as Rodrik Cassel
*Natalia Tena as Osha
*Michael McElhatton as Roose Bolton
*Nonso Anozie as Xaro Xhoan Daxos
*Nicholas Blane as the Spice King
*Tom Wlaschiha as Jaqen H'ghar
*Rose Leslie as Ygritte
*Gwendoline Christie as Brienne of Tarth
*Oona Chaplin as Talisa Maegyr
*Simon Armstrong as Qhorin
*Ralph Ineson as Dagmer
*Ian Beattie as Meryn Trant
*Fintan McKeown as Amory Lorch
*Forbes KB as Black Lorren
*Amrita Acharia as Irri
*Kristian Nairn as Hodor
*Steven Cole as Kovarro
*David Verrey as the High Septon
*Peter Ballance as Farlen
*David Coakley as Drennan
*Aimee Richardson as Myrcella Baratheon
*Art Parkinson as Rickon Stark
*Callum Wharry as Tommen Baratheon
*Reg Wayment as a King's Landing rioter
*Aiden Condron as a Lannister captain
*Marko Juraga as a King's Landing rioter
*Rea Separovic as a King's Landing rioter
*Paul Caddell as Jacks
*Aidan Crowe as Quent
===Notes===
*15 of 25 cast members for the second season appear in this episode.
*Starring cast members John Bradley (Samwell Tarly), James Cosmo (Jeor Mormont), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Liam Cunningham (Davos Seaworth), Stephen Dillane (Stannis Baratheon), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Jerome Flynn (Bronn), Iain Glen (Jorah Mormont), Conleth Hill (Varys), and Carice van Houten (Melisandre) are not credited and do not appear in this episode.
*Jack Gleeson is credited after Sophie Turner and Maisie Williams when he was credited ahead of them when they last appeared together in "Garden of Bones."
*In the opening titles, Jack Gleeson, who plays Joffrey Baratheon, has his sigil changed to a Stark direwolf, rather than a Baratheon stag. This was later corrected on the DVD and Blu-ray release.
*Gary Arthurs, Toni Bobeta, Jonathan Cohen, Rob Cooper, Jamie Edgell, Dave Fisher, David Forman, Christine Korade Getos, James Grogan, Eduard Hendija, Paul Herbert, Antonio Ivanovic, Paul Kennington, Ivana Krile, Ivo Kristof, Zeljko Matovina, Michelle McKeown, Sian Milne, Camilla Naprous, Chris Newton, James O'Donnell, Nikola Oreskovic, Martin Pemberton, Matija Petrovic, Ivo Popovic, Marcus Shakesheff, C.C. Smiff, Sasa Vuk and Reg Wayment were stunt performers in this episode.
==Quotes==
Black Lorren: "We caught this one on this way back from Torrhen's Square. Took out two of ours before I got his sword."
Prince Theon Greyjoy: "Ser Rodrik, it grieves me that we meet as foes."
Ser Rodrik Cassel: "It grieves me that you have less honor than a back-alley whore! You were raised here, under this roof! These people are your people!"
Theon: "They are not my people."
Rodrik: "King Robb thought of you as a brother!"
Theon: "My brothers are dead! They died fighting Stark men; men like you!"
Rodrik: "Aye, they died fighting a war your father started! Lord Stark raised you among his own sons!"
Theon: "Among them, but not one of them! I was his hostage, taken from my home!"
Rodrik: "If he were alive to see this..."
Theon: "He's not, he's dead. The Seven Kingdoms are at war and Winterfell is mine!"
Rodrik: "I should have put a sword in your belly instead of in your hand!"
Theon: "You've served this house faithfully, old man, but keep talking and I'll..." [Rodrik spits in Theon's face] "Take him to the cells and lock him up!"
Dagmer: "My Prince! You cannot let that stand, he must pay."
Theon: "I'll lock him in his cell until he rots..."
Dagmer: "No! He has to pay the iron price. They'll never respect you while he lives."
[Theon glances to the frightened Stark boys and Maester Luwin, then back to Ser Rodrik]
Theon: "Ser Rodrik! I sentence you to death!"
Bran Stark: "No! You said no harm would come to them if I yielded!"
Theon: "The old man couldn't keep his mouth shut!"
Luwin: "I urge you not to make a hasty decision."
Theon: "He disrespected me in front of my men! That was his decision, not mine!"
Luwin: "He's worth more to you alive than dead. The Starks will pay. Please, Theon, think on what you do."
[Theon glances at Dagmer, who shakes his head.]
Theon: "You'll address me as Prince Theon, or you'll be next."
Dagmer: "Come."
Bran: "No!"
Rickon Stark: "No!"
Bran: "THEON! Please! Rodrik! Please stop, please!"
Rodrik: "He who passes the sentence should swing the sword!"
Bran: "I'm begging you!"
Rodrik: "Coward!"
[Theon draws his sword.]
Bran: "STOP! Stop right now!"
Theon "You don't give commands anymore, little Lord!"
Bran: "Please stop!"
Rodrik: "Hush now, child. I'm off to see your father."
Bran: "You said no harm would come! You said no harm would come to them, please!"
Theon: "Any last words, old man?"
Rodrik: "Gods help you, Theon Greyjoy. Now, you are truly lost."
Cersei Lannister: "One day I pray you love someone. I pray you love her so much...when you close your eyes, you see her face. I want that for you. I want you to know what it's like to love someone...to truly love someone...before I take her from you."
[Joffrey walks back to the Red Keep with his retinue, ignoring the pleas and insults of the starving refugees, until one of them throws cow excrement in his face, prompting his Kingsguard to draw swords.]
King Joffrey Baratheon: "Who threw that? I want the man who threw that. Find who did that and bring him to me! Just kill them! Kill them all!"
[Sandor Clegane fights through the crowds to get a protesting King Joffrey to safety after he just stupidly incited a riot.]
Joffrey: "What are you doing? I want these people executed!"
Sandor Clegane: "They want the same for you!"
[A city wide riot starts in King's Landing after King Joffrey orders his men to attack a crowd of peasants, and the royal party barely makes it back within the gate of the Red Keep as the streets descend into chaos.]
Joffrey: "Traitors! I'll have all their heads!"
Tyrion Lannister: "Oh you blind, bloody fool!" 
Joffrey: "You can't insult me!"
Tyrion: "We've had vicious kings, and we've had idiot kings...but I don't know if we've ever been cursed with a vicious idiot for a king!"
Joffrey: "You, you can't!"
Tyrion: "I can, I am!"
Joffrey: "They attacked me!"
Tyrion: "They threw a cowpie at you! So you decide to kill them all? They're starving, you fool! All because of a war you started!"
Joffrey: "YOU'RE TALKING TO A KING!"
[Tyrion slaps Joffrey across the face, sending him sprawling]
Tyrion: "And now I've struck a king! Did my hand fall from my wrist?" [To the guards] "Where is the Stark girl?"
Joffrey: [growling] "Let them have her!"
Tyrion: "If she dies you'll never get your uncle Jaime back! You owe him quite a bit, you know!"
Catelyn Stark: "I told you, never trust a Greyjoy!"
Robb Stark: "I must go north at once."
Roose Bolton: "There's still a war to win, Your Grace."
Robb: "How can I call myself king if I can't hold my own castle? How can I ask men to follow me if I can't..."
Roose: "You are a king. And that means you don't have to do everything yourself."
Catelyn: "Let me go and talk to Theon."
Robb: "There will be no talk. He will die for this."
Roose: "Theon holds the castle with a skeleton crew. Let me send word to my bastard at the Dreadfort. He can raise a few hundred men and retake Winterfell before the new moon. We have the Lannisters on the run. If you march all the way back north now, you'll lose what you gained. My boy would be honored to bring you Prince Theon's head."
Robb: "Tell your son Bran and Rickon's safety is paramount. And Theon, I want him brought to me alive. I want to look him in the eye and ask him why. And then I'll take his head myself."
==Behind the scenes==
*The title refers to the Old Gods worshiped primarily in the North and the Seven of the Faith of the Seven, also referred to as the new gods. In the series their oaths featured in the preceding episode "The Ghost of Harrenhal."
* The soundtrack playing over the credits is a rendition of Daenerys's theme. It did not appear on the official soundtrack release.
*The episode won a Creative Arts Emmy Award for Make-Up (Non-Prosthetic) in September 2012Westeros.org.
*When Tyrion admonishes Joffrey that if Sansa dies the Starks will kill his captive "uncle" Jaime, saying "You owe him quite a bit, you know!". This is a callback to the Season 2 premiere, "The North Remembers," in which Joffrey told Cersei that he'd heard of the "rumors" being spread by Stannis that Joffrey is really Jaime's bastard son; he just refused to believe they could be true. Joffrey scowls at Tyrion's insinuation about his relationship to Jaime.
* The first time that Sansa is called "little bird." Sandor "the Hound" Clegane is the only character who calls her by that nickname.
*The scenes depicting Jon and Qhorin beyond the Wall are filmed on-location in Iceland. The frozen landscape and glaciers in the background are real, not CGI or a matte painting.
*Screenshots reveal that the letter on troop movements in the war that Arya steals from Tywin's desk reads: "Marching ten thousand west to Lannisport through the Tooth (Golden Tooth). Estimate to reach you by week's end. Scouts report Robb Stark moving troops south by coast. Alert Serrett he should turn east at Silverhill." House Serrett are the lords of Silverhill, located in the southern Westerlands, south-east of Lannisport.
*Irri does not die in the books. It was reported that this was not a creative choice but forced, because actress Amrita Acharia had to leave production due to not being able to obtain Norwegian citizenship (even though most of her family has it), and thus not being able to extend her EU work visa.WinterIsCominet.net report on Amrita Acharia's departure However, Acharia denied this false rumor in a Reddit AMA, calling it "completely wrong" and stating that she does have Norwegian citizenship, and that there were no visa issues.Reddit
**According an interview Amrita Acharia gave after this episode aired, a death scene for Irri was actually filmed but was not included in the final edit of the episode: "I’m waiting for Daenerys to come back so I’m running up the stairs. “Khaleesi, are you back yet?” And the dragons are gone. Out of nowhere, there’s a noose around my neck. I think it’s hard to be strangled on screen because obviously to an extent to make it look real, you really have to be a bit strangled. So I had massive bruises on my neck the next day. I was proud. Battle scars. Death scenes are fun."WinterIsComing.net interview with Amrita Acharia Acharia also pointed out that the Daenerys/Irri sex scene which occurred in the third novel will now never happen.
**An image from a deleted scene later surfaced revealing that it was actually Doreah who personally strangled Irri to death, instead of just indirectly betraying her to her death. As this is from a deleted scene it is not canonical and should not be considered to have actually happened.WinterIsComing.net report.
**In "What Is Dead May Never Die" Balon Greyjoy orders Yara to seize Deepwood Motte. Although it is not explicitly mentioned in the show, Theon's order to Luwin in this episode "send a raven to Pyke informing my father of my victory here and one to Deepwood Motte to my sister" confirms that Yara has accomplished the mission off-screen; it is unclear, though, whether it occurred before or after Theon seized Winterfell, and no other details are given about it.
***Similarly, the capture of Moat Cailin by the Ironborn also happens off-screen at unknown point of the plotline, and without specific details. In contrast to Deepwood Motte, Balon does not give anyone specific orders (at least not on-screen) to seize Moat Cailin, and there is no mentioning in the show that it has been captured till Season 4's episode "The Lion and the Rose"; the only source of information of that military action is Season 2 bluray: War of the Five Kings feature.
*Upon receiving the bad news about the capture of Winterfell and Ser Rodrik's death, Catelyn exclaims: "I told you, never trust a Greyjoy!". Catelyn never said that: in "The North Remembers" she told Robb that Balon Greyjoy was untrustworthy; she did not tell Robb that he should not trust Theon or the Greyjoys in general.
*Daenerys tells the Spice King that she will take what is hers "with fire and blood". This is perhaps a reference to the house words of the Targaryens - "Fire and Blood".
*Tyrion strikes Joffrey, then says sarcastically: "Now I've struck a king. Did my hand fall from my wrist?" According to the novels, in the Targaryen era, a person who struck one of the blood royal would lose his hand; Oberyn Martell mentions this at Tyrion's court trial (A Storm of Swords, Tyrion IX).
==In the books==
* The episode is adapted from the following chapters of A Clash of Kings:
** Chapter 34, Jon IV: Jon is unable to keep Ghost close to him.
** Chapter 36, Tyrion VIII: Littlefinger positions himself to negotiate with House Tyrell.
** Chapter 37, Theon III: A northerner captive spits in Theon's face, and is killed at the insistence of Theon's men.
** Chapter 38, Arya VIII: Arya orders a second murder from Jaqen.
** Chapter 39, Catelyn V: Catelyn returns from the Stormlands.
** Chapter 40, Daenerys III: Daenerys is unable to obtain ships through negotiation.
** Chapter 41, Tyrion IX: Myrcella departs to Dorne. The people of King's Landing riot.
** Chapter 46, Bran VI: Bran awakens to find Theon in Winterfell and surrenders the castle to him. Osha asks to serve Theon.
** Chapter 47, Arya IX: Amory Lorch is killed in Harrenhal.
** Chapter 50, Theon IV: Theon sends word to Deepwood Motte for help. Theon sleeps with someone. The escape of Bran and Rickon is reported to him but not seen from Bran's point of view.
** Chapter 51, Jon VI: Ygritte is captured. Jon lets her live instead of killing her.
** Chapter 52, Sansa IV: Sansa recalls being rescued from the riot.
** Chapter 55, Catelyn VII: Catelyn receives a message from one of the Starks' servants about the alleged death of Bran and Rickon.
** Chapter 56, Theon V: One of the Starks' servants is beheaded at Winterfell.
** Chapter 66, Theon VI: Ser Rodrik is killed.
==Gallery==
===Videos===
Game Of Thrones Season 2: Episode 16 Preview
Game of Thrones Season 2: Recap 16
Game Of Thrones Season 2: Inside The Episode 16
Game of Thrones Season 2: Episode 6 - Same Place, Different Man (HBO)
Game of Thrones Season 2: Episode 6 - Street Fighters (HBO)
Game of Thrones Season 2: Episode 6 - The Little Bird's Rescue (HBO)
Game of Thrones Season 2: Episode 6 - Cutting Past Ties
Game of Thrones Season 2: Episode 6 - Crossing the Line (HBO)
Game of Thrones Season 2: Episode 6 - Betrayed By Trust (HBO)
===Images===
Cersei and Tyrion 2x06.jpg|Cersei and Tyrion watching the departure of Myrcella in "The Old Gods and the New."
Ranging 206.jpg|Qhorin's party ranging through the Skirling Pass in "The Old Gods and the New."
Sansa S2.png|Promotional
File:Kings Landing rioter 1.jpg
Kings Landing rioter 2.jpg
KingsLandingFoodRiot.jpg
File:Ambush1.jpg
Amory assassinated.jpg
Amory chases Arya.jpg
Arya steals.jpg
File:Lannistercaptain.jpg
LetterFromTheOldGodsAndTheNew.jpg
Luwin sends raven.jpg
File:Bran surrenders Winterfell.jpg
File:Myrcella leaves.jpg
File:Catelyn returns.jpg
File:Osha and Theon 2x6.png
Osha kills.jpg
Osha seduces Theon.jpg
Osha sneaks.jpg
File:Daenerys 2x06.jpg
Daenerys Qarth.jpg
Dany waits.jpg
DanyDiscoversDeadPeopleSeason2.png
Danypurple.jpg
Doreah kills Irri.jpg
Doreah still.jpg
Drennan.jpg
Rape Sansa 2x6.png
Rickon Stark infobox.jpg
Robb avengeful.jpg
Robb greets his men.jpg
RodrickBeforeDeath.png
Roosethemessanger.jpg
File:Fall of Winterfell.png
Farlen.jpg
File:Sandor Rioter 2x6.png
SansaAlmostRapedSeason2.png
Sea Bitch.png
Shae cares for Sansa.jpg
Spice king on steps.jpg
SpiceKingOldGodsAndTheNew.jpg
Stark guard (The Old Gods and the New).jpg
Stark guard 2.jpg
File:GhostDirewolfSeason2.png
Gold cloaks.jpg
File:Harker2x06.jpg
High Septon torn.jpg
High Septon.png
Hooded figure.jpg
House of the Undying.jpg
File:Theon and Bran.jpg
TheonApproachesBran.png
Tommen cries at Myrcella's departure.jpg
Tyrion and Ser Meryn in 2x6.png
Tyrion slaps Joffrey.jpg
Tyrion thanks Sandor.jpg
Tywin berates Lorch.jpg
File:Irrii Killed Season2.png
File:Joffrey 2x06.png
JoffreyAttackedSeason2.png
Jon lies with Ygritte 2x6.png
File:Ygritte caught.jpg
YgritteSeason2.png
==References==
===Notes===
==External links==
*
*
*
*
Category:Episodes directed by David Nutter
 06
5.06
Category:Episodes written by Vanessa Taylor
de:Alte und neue Götter (Episode)
es:Los Dioses Antiguos y Nuevos
fr:Les Anciens et les Nouveaux Dieux
it:Vecchi e nuovi dei
pl:Starzy Bogowie i Nowi
pt-br:Os Deuses Antigos e os Novos
ro:Zeii vechi și noi
ru:Старые Боги и Новые