Honkai World Diva (Soundtrack)

Honkai World Diva (崩壊世界の歌姫) is a soundtrack in Honkai Impact 3rd. It is sung by Mika Kobayashi.
Position	Staff
Lyricist	夏轶瀚 Sya
Composer	蔡近翰 Zoe
Arranger	YuTA P
Engineer	Yutaka Hori
Director	Tetsuji Nishigaki
Producer	HOYO-MiX
==Lyric==
<tabber>
|-|Japanese=
Intro
甘い夢が思い出の中
終わりまで
Verse 1
汚れた哀しい笑顔
失って君の温もり
ノイズの渦に巻き込んで
崩れた世界の中
Pre-Chorus
星の光消えて逝くの終わりの日
優しく身を捧げて
Chorus
『赤い月が血塗れ町を…』
悲鳴の歌姫の唄
甘い夢が思い出の中
終わりまで
Verse 2
なくなった記憶の真実
蝕まれた体の奥
懐かしい声が聞こえるの 最後の歌
激しく身を抱きしめ
Pre-Chorus
『赤い月が終わりの世界を』
哀しい歌姫の唄
淡い夢が真実の裏に
消えるまで
Chorus
『赤い月が血塗れ町を…』
悲鳴の歌姫の唄
甘い夢が思い出の中
終わりまで
Source
|-|Romaji=
Intro
Amai yume ga omoide no naka
Owari made
Verse 1
Kegareta kanashii egao
Ushinatte kimi no nukumori
Noizu no uzu ni makikonde
Kuzureta sekai no naka
Pre-Chorus
Hoshi no hikari kiete yuku no owari no hi
Yasashiku mi wo sasagete
Chorus
'Akai tsuki ga chimamire machi wo…'
Himei no utahime no uta
Amai yume ga omoide no naka
Owari made
Verse 2
Nakunatte kioku no shinjitsu
Mushibareta karada no oku
Natsukashii koe wo kikoeru no saigo no uta
Hageshiku mi wo dakishime
Pre-Chorus
'Akai tsuki ga owari no sekai wo'
Kanashii utahime no uta
Awai yume ga shinjitsu no ura ni
Kieru made
Chorus
'Akai tsuki ga chimamire machi wo…'
Himei no utahime no uta
Amai yume ga omoide no naka
Owari made
|-|English Translation=
Intro
Sweet dreams are in our memories
Until we reach the end
Verse 1
Your sad and tainted smile
Looses its warmth
The whirlpool of noise is dragging within
This destroyed world
Pre-Chorus
At the end of the day the starlight disappears and dies out
You'll sacrifice your gentle self
Chorus
'The red moon on the bloodstained town…'
Sings the mournful diva
Stay in the memories of your sweet dreams
Until we reach the end
Verse 2
The truth of the lost memories
Is within a corrupted self
I can hear a nostalgic voice in this final song
I'll embrace you with such passion
Pre-Chorus
'The red moon on the end of the world…'
Sings the sorrowful diva
The truth of those fleeting dreams is on the other side
Until it disappears
Chorus
'The red moon on the bloodstained town…'
Sings the mournful diva
Sweet dreams are in our memories
Until we reach the end
Translation by Kaedenomiya-san
</tabber>
==Notes==
==References==
Category:Honkai Impact 3 Wiki