プシ (Psi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
私の右手に触れないで 	watashi no migite ni furenaide 	Don’t touch my right hand.
 	 	
巷で噂の飴細工 	chimata de uwasa no amezaiku 	A beautifully shaped candy is the talk of the town.
誰の物かは知らぬ 	dare no mono ka wa shiranu 	I don’t know whose it is,
されどこれ幸い 	saredo kore saiwai 	But it’s such a blessing.
赤、青、黄色、紫に橙 	aka, ao, kiiro, murasaki ni daidai 	Red, blue, yellow, purple and orange.
今日この頃は手放せぬ十代 	kyou kono koro wa tebanasenu juudai 	Teenagers these days can’t do without it.
 	 	
従来それは賞味する筈だが 	juurai sore wa shoumi suru hazu daga 	Originally it was supposed to be relished,
咥えた者をついぞ見ぬ昨今 	kuwaeta mono o tsuizo minu sakkon 	But I haven’t seen anybody sucking it recently.
口溶けすらも待ち切れぬが故に 	kuchidoke sura mo machikirenu ga yueni 	It appears that they can’t even wait till it melts in the mouth
味わいもせず噛み砕く様です 	ajiwai mo sezu kamikudaku you desu 	So they just crunch it up without tasting it.
 	 	
隣のあの子が持っていた 	tonari no ano ko ga motte ita 	A neighbor of mine had
ドミノ倒しの理論証明は明快 	dominotaoshi no riron shoumei wa meikai 	A domino-toppling theory with crystal-clear proof.
それ以上もそれ以下でもない 	sore ijou mo sore ika demo nai 	Nothing more nor less than ambiguous,
曖昧な理由で満たされたノウナイ 	aimai na riyuu de mitasareta nounai 	A number of reasons have filled up their whole brains.
 	 	
従来それは賞味する筈だが 	juurai sore wa shoumi suru hazu daga 	Originally it was supposed to be relished,
一人として味を知らぬ昨今 	hitori to shite aji o shiranu sakkon 	But nobody these days knows what it tastes like.
A.見た目が良ければ何でもいい 	A. mitame ga yokereba nan demo ii 	A. As long as it looks good, anything’s fine.
ほらそんなの二の次の次の次なのです 	hora sonna no ni no tsugi no tsugi no tsugi nano desu	See, that stuff’s on the back-back-back-burner!
 	 	
見捨てないで！ 	misutenaide! 	Don’t give up on me!
ワガママになってしまったような 	wagamama ni natte shimatta you na 	You’re decorating me
アタシを飾っていく 	atashi o kazatte iku 	Even though I seem to have become egoistic,
キミにならヒミツを明かしてもいいよ 	kimi ni nara himitsu o akashite mo ii yo 	So I don’t mind disclosing a secret just for you—
ひとつだけ 	hitotsu dake 	Only one.
もっと愛して！ 	motto aishite! 	Give me more love!
アタシを見て！ 	atashi o mite! 	Look at me!
サビついたノウナイをキミがとかしていく 	sabitsuita nounai o kimi ga toka shite iku 	You are dissolving my rusted brain,
あしたにはそんなコト忘れてしまうけど 	ashita ni wa sonna koto wasurete shimau kedo 	Though you’ll end up forgetting that tomorrow.
 	 	
誰もが忘れた飴細工 	dare mo ga wasureta amezaiku 	Everybody’s forgotten about the candy;
今朝の事すら既に懐かしむ狂乱！ 	kesa no koto sura sudeni natsukashimu kyouran! 	What a frenzy, already missing what was there this morning!
赤、青、黄は宛ら前近代 	aka, ao, ki wa sanagara zenkindai 	Red, blue, and yellow look like pre-modern stuff.
懐古は性に合わぬか二十代 	kaiko wa shou ni awanu ka nijuudai 	Reminiscence just isn’t for you, huh, you 20-somethings?
 	 	
従来それは惨事たる筈だが 	juurai sore wa sanjitaru hazu daga 	Originally it was supposed to be a tragedy,
嘆いた者をついぞ見ぬ昨今 	nageita mono o tsuizo minu sakkon 	But I haven’t seen anybody deploring it recently.
掛け替えなど無限に有るが故に 	kakegae nado mugen ni aru ga yueni 	It appears that there are innumerable substitutes
今日の事すら一昨日の様です 	kyou no koto sura ototoi no you desu 	So what happened today seems like two days ago.
 	 	
噂のあの子の銀の飴 	uwasa no ano ko no gin no ame 	Buzzy is that kid’s silver candy.
漫ろ倣うは義務かはたまた自由か 	sozoro narau wa gimu ka hatamata jiyuu ka 	Is it compulsory to imitate them for no reason, or is it voluntary?
異様に錆びついた脳回路 	iyou ni sabitsuita nou kairo 	Their brain circuits are abnormally rusty,
されど何一つとて問題は無い様 	saredo nani hitotsu tote mondai wa nai you 	But it appears nothing is wrong with them at all.
 	 	
雛の如くただ口を開け待つ 	hiina no gotoku tada kuchi o akematsu 	You’re like a baby bird, only waiting for food with your mouth open.
餌はどうですか？口に合いますか？ 	esa wa dou desu ka? kuchi ni aimasu ka? 	How does it taste? Is it to your liking?
A.それよりも金の方が流行りらしい 	A. sore yori mo kin no hou ga hayarirashii 	A. Seems a golden one’s more popular than that now.
ほらそんなの二の次の次の次なのです 	hora sonna no ni no tsugi no tsugi no tsugi nano desu	See, that stuff’s on the back-back-back-burner!
 	 	
今私の右手に触れた 	ima watashi no migite ni fureta 	You’ve just touched my right hand.
 	 	
見捨てないでなんて言ったって 	misutenaide nante itta tte 	Even if I ask you not to give up on me,
もう君はどうせ此処には居ないんだっけ 	mou kimi wa douse koko ni wa inai nda kke 	It’s pointless because you’ve already left here, right?
八十秒前の飴の味も覚えちゃいない 	hachijuubyou mae no ame no aji mo oboecha inai 	You don’t even remember what the candy 80 seconds ago tasted like.
もっと愛して 	motto aishite 	Give me more love!
私を見て 	watashi o mite 	Look at me!
絵に描いた様なデジャヴが募っていく 	e ni kaita you na dejavu ga tsunotte iku 	The very typical senses of déjà vu are growing stronger.
鏡映しの様に思うけど 	kagami utsushi no you ni omou kedo 	Though I feel as if I were looking in a mirror…
 	 	
やっぱそうか 	yappa sou ka 	I thought as much!
君は知らない 	kimi wa shiranai 	You’ll never know
切り取った数秒が首を縛っている 	kiritotta suubyou ga kubi o shibatte iru 	That the few seconds, clipped out, are wringing my neck.
砕けた飴を踏み躙った 	kudaketa ame o fuminijitta 	You trampled the crushed candy underfoot.
全部見ているから 	zenbu mite iru kara 	I’m watching everything!
今日も幾千の抜け殻が 	kyou mo ikusen no nukegara ga 	Today too, thousands of mere shells
見たことも無い様な主気取っているんだ 	mita koto mo nai you na aruji kidotte iru nda 	Pretend to be some masters I’ve never seen before.
路地裏で血反吐吐いてるなんて 	rojiura de chihedo haiteru nante 	Without even knowing I’m vomiting blood
知らぬ儘君は去って行く 	shiranu mama kimi wa satte iku 	In the back alley, you’re going away.
次はどんな色で飾ってみようかな？ 	tsugi wa donna iro de kazatte miyou kana? 	Next time, what kind of color should I use for decoration?
==External Links==
*KARENT - Streaming
*piapro - Lyrics
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:R-906 songs list
Category:Nakamura Ryouma songs list/Other
Category:Aise Manami songs list/Visuals