ヴァイオレッタ (Violeta)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
噛り付いた果実の 	kajiritsuita kajitsu no 	The flavor of the fruit I bit into, left behind on my tongue
舌に残る味煙に混ぜて消して 	shita ni nokoru aji kemuri ni mazete keshite 	I blend it with the smoke and erase it
「甘いだけじゃ足りないの」 	"amai dake ja tarinai no" 	"Just being sweet isn’t enough."
繰り返す夜に深く沈む 	kurikaesu yoru ni fukaku shizumu 	I sink deeply into this repeating night
 	 	
楽観的でいて機械的なテンポで 	rakukanteki de ite kikaiteki na tenpo de 	Optimistically, and with a mechanical tempo,
送信する23時49分 	soushin suru nijuusan-ji yonjuukyuu-fu 	For 23 hours and 49 minutes,
思ってもない「会いたい」は嘘じゃない 	omotte mo nai "aitai" wa uso janai 	I transmit my thoughtless “I want to see you” - it isn’t a lie
終電で向かう夜から夜にエンドレス 	shuuden de mukau yoru kara yoru ni endoresu 	Night after night, endlessly, I head for the last train
こんな僕を君が見たらなんて言うかな 	konna boku o kimi ga mitara nante iu ka na 	If you were to see me like this, I wonder what you’d say?
 	 	
あの頃君はその目で僕だけを見てくれていたのに 	ano koro kimi wa sono me de boku dake o mite kurete ita no ni 	The you of past days could see nothing with those eyes, save for me
いつしか君のその優しさに甘えてただ背を向けてた 	itsushika kimi no sono yasashisa ni amaete tada se o muketeta 	But I had unknowingly taken your kindness for granted, and you just turned your back
 	 	
今もさよならが消えなくて 	ima mo sayonara ga kienakute 	Even now, your goodbye won’t disappear
ひとりの夜にまた響くから 	hitori no yoru ni mata hibiku kara 	It resonates once more in this lonely night
笑えなくなる 	waraenaku naru 	So I can no longer smile
そんな思いもう 	sonna omoi mou 	If you’ve already
忘れてしまえたのなら 	wasurete shimaeta no nara 	Forgotten that feeling
そうやって今日も堕ちてゆく 	sou yatte kyou mo ochite yuku 	Then just like that, I’ll keep falling today too
 	 	
指先でなぞる度 	yubisaki de nazoru tabi 	Every time I traced you with my fingertips
言葉交わす度 	kotoba kawasu tabi 	Every time the two of us exchanged words
思い知らされる空白は 	omoishirasareru kuuhaku wa 	You’ve made me realize they’re a gap
誰かじゃ埋められない 	dareka ja umerarenai 	That won’t be filled by anyone
そんなの分かってる 	sonna no wakatteru 	I understand that
本当は分かってる 	hontou wa wakatteru 	Truly, I understand
 	 	
感情的に遊んだ愛も 	kanjouteki ni asonda ai mo 	The love I enjoyed so sentimentally
今夜限りのフレーズも 	kon'ya kagiri no fureezu mo 	And the phrases I’ve said only tonight
虚しくただ心に積もるだけ 	munashiku tada kokoro ni tsumoru dake 	Just fruitlessly pile up in my heart
それでもこんな独りきりの夜じゃきっと 	soredemo konna hitorikiri no yoru ja kitto 	And yet, in this night of loneliness
君を求めてしまうから 	kimi o motomete shimau kara 	I’ll surely still be looking for you
 	 	
重なる体を伝う歪な愛に目が眩むけど 	kasanaru karada o tsutau ibitsu na ai ni me ga kuramu kedo 	Though my eyes are dazzled by the distorted love that runs along these overlapping bodies...
孤独な夜に君の姿を映し出してしまう前に 	kodoku na yoru ni kimi no sugata o utsushidashite shimau mae ni	Before your shape begins to appear in this lonesome night...
 	 	
今もさよならが消えなくて 	ima mo sayonara ga kienakute 	Even now, your goodbye won’t disappear
ひとりの夜にまた響くから 	hitori no yoru ni mata hibiku kara 	It resonates once more in this lonely night
笑えなくなる 	waraenaku naru 	So I can no longer smile
そんな思いもう 	sonna omoi mou 	If you’ve already
忘れてしまえたのなら 	wasurete shimaeta no nara 	Forgotten that feeling...
 	 	
今もさよならが消えなくて 	ima mo sayonara ga kienakute 	Even now, your goodbye won’t disappear
ひとりの夜にまた響くから 	hitori no yoru ni mata hibiku kara 	It resonates once more in this lonely night
笑えなくなる 	waraenaku naru 	So I can no longer smile
そんな思いもう 	sonna omoi mou 	If you’ve already
忘れてしまえたのなら 	wasurete shimaeta no nara 	Forgotten that feeling
忘れられないんだけどさ 	wasurerarenai ndakedo sa 	Even though I’m unable to…
いつか忘れることができたら 	itsuka wasureru koto ga dekitara 	If only I could forget
 	 	
see you ヴァイオレッタ 	see you vaioretta 	see you Violeta
また何処かで会えたらなんてね 	mata dokoka de aetara nante ne 	If only we could meet again somewhere… ha. As if.
bye bye ナイトレイラ 	bye bye naitoreira 	bye bye Night LeilaIn Arabic and Hebrew, the female name "Leila" means "night".
おやすみ今日も独りきり朝日を待つ 	oyasumi kyou mo hitorikiri asahi o matsu 	I say good night to today, and wait alone for tomorrow
, with corrections by MeaningfulUsername
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*幽霊東京 (Yuurei Tokyo) (album)
==External Links==
*piapro - Instrumental (-3 key)
*piapro - Instrumental (-5 key)
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ayase songs list