Melancholic Garden

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
夢を見ていたんだ　きっと 	yume o mite itan da kitto 	All this time, I’ve been having a dream
差し込む窓辺で 	hikari sashikomu madobe de 	as I stay by the window, with the light from the sun streaming in;
淡い午後の木洩れ日のような 	awai gogo no komorebi no you na 	like the pale beams of sunlight trickling through the foliage in the afternoon—
やさしい夢を 	yasashii yume o 	a gentle dream.
 	 	
春　色とりどりの花咲く庭 	haru irotoridori no hana saku niwa 	In the spring, the garden is adorned by flowers blooming in every imaginable color,
白い小鳥が甘く愛の歌うたう 	shiroi kotori ga amaku ai no uta utau 	and the white little bird is sweetly singing a song of love.
 	 	
胸に秘めた言葉は 	mune ni himeta kotoba wa 	In the end, the words I kept hidden in my heart
結局君に届かぬまま 	kekkyoku kimi ni todokanu mama 	never got through to you.
夢の中の思い出に 	yume no naka no omoide ni 	They are quietly sleeping
静かに眠っている 	shizuka ni nemutte iru 	within the memories inside my dream.
 	 	
涼しい夕の風が吹いて 	suzushii yuu no kaze ga fuite 	As I woke up from my afternoon dream
午後の夢から醒めれば 	gogo no yume kara samereba 	when a cool evening wind blew by,
熱い夏の日射しはもう 	atsui natsu no hizashi wa mou 	the hot summer sunlight
部屋の中に届かない 	heya no naka ni todokanai 	was no longer shining into my room.
 	 	
秋　枯葉散るセピア色の庭 	aki kareha chiru sepiairo no niwa 	In the autumn, the garden is cloaked in the sepia color of the dead fallen leaves.
誰もいない風景が　黄昏に沈む 	dare mo inai fuukei ga tasogare ni shizumu	The desolate landscape descends into the melancholy of the twilight.
 	 	
ねじの切れた心は 	neji no kireta kokoro wa 	With its screw broken,
時を刻むのをやめたまま 	toki o kizamu no o yameta mama 	my heart has stopped ticking time away ever since.
暗く深い夕闇を 	kuraku fukai yuuyami o 	And so I keep on wandering lost
今でもさまよっている 	ima demo samayotte iru 	within the deep, gloomy darkness of the twilight.
 	 	
懐かしい日々の思い出に 	natsukashii hibi no omoide ni 	As I’m trapped within the memories of those nostalgic days,
囚われ　心錆び付いて 	toraware kokoro sabitsuite 	my heart becomes covered in rust.
 	 	
ほら　長い時が過ぎても 	hora nagai toki ga sugite mo 	Look: even after such a long time has passed,
僕の季節は巡らぬまま 	boku no kisetsu wa meguranu mama 	my season still hasn’t come around.
同じ秋の旋律を 	onaji aki no senritsu o 	So I play, over and over again,
何度でも繰り返す 	nando demo kurikaesu 	the same autumn melody.
 	 	
君のいない世界は 	kimi no inai sekai wa 	The gears of time haven been broken
時の歯車壊れたまま 	toki no haguruma kowareta mama 	within this world, ever since you’ve been gone.
遠い終末の訪れを 	tooi shuumatsu no otozure o 	Thus I’m dreaming of the arrival of the distant winter—
寂しく夢見ている 	sabishiku yumemite iru 	the far-off ending, in my loneliness.
==External Links==
*piapro - illustration 
===Unofficial===
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:AmagasaP songs list