Hylian Language Translations/Twilight Princess

introduces a new form of Hylian text that is a cipher based on the Latin alphabet. It translates directly to English in most cases, and occasionally to Japanese. The previous form of Hylian text, introduced in , also makes an appearance in the .
Images from are shown where available. For Hylian text added or altered in that version, see Hylian Language Translations/Twilight Princess HD.
==Map of ==
{| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;"
!style="width:20%"| Location
!style="width:20%"| Image
!style="width:20%" colspan="3"| Hylian
!style="width:20%" colspan="3"| Transliteration
!style="width:20%" colspan="3"| Meaning
|-
|rowspan="4"|Map
|rowspan="4"|
|colspan="3"|　　　　　
|colspan="6"|H Y R U L E
|-
|colspan="3"|
|colspan="6"|Hyrule
|-
|style="width:1%"|
|style="width:18%" align="left"|
|style="width:1%"|
|style="width:1%" colspan="2"|O
|style="width:18%" align="left" colspan="2"|Scale
|style="width:1%" colspan="2"|D
|-
|colspan="9"|
|-
|rowspan="4"|
|rowspan="4"|
|colspan="3"|
|colspan="6"|Ordon Spring
|-
|colspan="3"|
|colspan="6"|Ordon Village
|-
|colspan="3"|
|colspan="6"|Ranch
|-
|colspan="3"|
|colspan="6"|Latoan 
|-
|rowspan="4"|
|rowspan="4"|
|colspan="3"|
|colspan="6"|Faron Woods
|-
|colspan="3"|
|colspan="6"|Temple of Time
|-
|colspan="3"|
|colspan="6"|
|-
|colspan="3"|
|colspan="6"|Forest Temple
|-
|rowspan="5"|
|rowspan="5"|
|colspan="3"|
|colspan="6"|Hidden Gulch
|-
|colspan="3"|
|colspan="6"|Eldin
|-
|colspan="3"|
|colspan="6"|Death Mountain
|-
|colspan="3"|　
|colspan="6"|L E
|-
|colspan="3"|
|colspan="6"|Kakariko Village
|-
|rowspan="6"|
|rowspan="6"|
|colspan="3"|
|colspan="6"|Zora's Domain
|-
|colspan="3"|
|colspan="6"|Zora's 
|-
|colspan="3"|
|colspan="6"|
|-
|colspan="3"|　　
|colspan="6"|Y R U
|-
|colspan="3"|
|colspan="6"|Lake Hylia
|-
|colspan="3"|
|colspan="6"|Lakebed Temple
|-
|rowspan="4"|
|rowspan="4"|
|colspan="3"|
|colspan="6"|Mirror Chamber
|-
|colspan="3"|
|colspan="6"|Arbiter's Keep
|-
|colspan="3"|
|colspan="6"|H
|-
|colspan="3"|
|colspan="6"|Great Desert
|-
|rowspan="2"|
|rowspan="2"|
|colspan="3"|
|colspan="6"|Snowpeak
|-
|colspan="3"|
|colspan="6"|Ruins
====
====
====
 |-
 |rowspan="3"| 
 |
 |
 |colspan="2"|Hotel
 |-
 |
 |(Lower text is illegible)
 |colspan="2"|Hotel Orude — 
 |-
 |
 |(Lower text is illegible)
 |colspan="2"|(Danger)— 
 |-
 |rowspan="3"| 
 |
 |rowspan="2"|
 |rowspan="2" colspan="2"|Bomb
 |-
 |
 |-
 |
 |
 |colspan="2"|Extinct 
======
====
====
======
 |-
 | posters
 |
 |rowspan="2"|
 |rowspan="2" colspan="2"| 
 |-
 | shopping bags
 |
===East Road===
===West Road===
===South Road===
========
 |-
 |rowspan="2"|'s invoice
 |rowspan="2"|
 |175480000
 |colspan="2"|ENOSZDWFPHYCJ175,480,000IUMG
 |-
 |
 |colspan="2"|BV
====
====
======
 |-
 |rowspan="2"|Framed image
 |rowspan="2"|
 |
 |colspan="2"|MNOPQABCDEFGHIJKLRSTUV
 |-
 |
 |colspan="2"|ABCDEFGHIJKLMNOPQ 
====
======
====
==Miscellaneous==