向こう (Mukou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
気付いてほしくて　尻尾を振り回す君が 	kizuite hoshikute shippo o furimawasu kimi ga 	You look incredibly ridiculous and irritatingly adorable
とてつもなく滑稽で、憎可愛くて。 	totetsu mo naku kokkei de, nikukawaikute. 	as you wag your tail around, desperate for me to notice you.
僕はもう何時間でもここにいたらいいよって 	boku wa mou nanjikan demo koko ni itara ii yo tte 	So I tell you that you can stay here for however long you want
君を撫でる。 	kimi o naderu. 	and I stroke you.
 	 	
君が見つめる先には何があるの。 	kimi ga mitsumeru saki ni wa nani ga aru no. 	What is there where you're looking at?
蜃気楼な色と存在、音、 	shinkirou na iro to sonzai, oto, 	Is it the color and the presence, or the sound of a mirage?
どこまで繋がるのかな。 	doko made tsunagaru no kana. 	To where is your gaze connected?
 	 	
そんなに見つめても穴があくばかりさ。 	sonna ni mitsumete mo ana ga aku bakari sa. 	When you stare at it that much, you will only drill a hole in whatever you're looking at.
手を伸ばしたって宙つかむばかりさ。 	te o nobashita tte chuu tsukamu bakari sa. 	When you reach out your hand, you will only grasp the air.
妄想　恋しても後が辛いばかりさ。 	mousou koi shite mo ato ga tsurai bakari sa. 	When you lose yourself in your delusions and fall in love, you'll only end up getting hurt.
救われた気持ちで泣いていたらいいさ。 	sukuwareta kimochi de naite itara ii sa. 	So you might as well cry, assuring yourself that it's a good thing not having to go through that pain.
 	 	
ぽっかり 真ん中 風が突き抜ける 空洞 	pokkari mannaka kaze ga tsukinukeru kuudou 	In the middle of a gaping wide cavity where the wind blows through
優しく包まれ 	yasashiku tsutsumare 	I'm enveloped in a tender embrace
見ないようにすることで僕は何とかここまで来て 	minai you ni suru koto de boku wa nantoka koko made kite	I've somehow managed to come here by deciding not to look at anything
全て捨てていいやって思ったら 	subete sutete ii ya tte omottara 	Once I came to think that I might as well throw everything away
やっと。 	yatto. 	Finally.
 	 	
僕が見つめる先には何もなくて。 	boku ga mitsumeru saki ni wa nani mo nakute. 	There's nothing where I'm looking at.
振り返って見えた無表情と 	furikaette mieta muhyoujou to 	When I turn back, I could see myself holding hands
手を取りいつか凍りついてた。 	te o tori itsuka kooritsuiteta. 	with an expressionless face, having frozen up somewhere along the line.
 	 	
そんなに眠ってたって喉が乾いちゃうよ。 	sonna ni nemutteta tte nodo ga kawaichau yo. 	You're going to get thirsty if you sleep that much.
でも眠たいなら今はそのままで。 	demo nemutai nara ima wa sono mama de. 	But if you want to sleep, just stay that way for now.
今週、また来週、先週、もう過ぎた 	konshuu, mata raishuu, senshuu, mou sugita 	This week, next week, and last week have all passed
痛い霰なんて掴まなくていいよ。 	itai arare nante tsukamanakute ii yo. 	You don't have to grasp that painful hail in your hands.
 	 	
寂しいんだろうな。叫べないんだろな。 	samishiin darou na. sakebenain daro na. 	You're lonely, aren't you? You can't scream, can you?
わめきたいんだろな。泣けもしないんだな。 	wamekitain daro na. nake mo shinain da na. 	You want to cry out, don't you? But you can't even cry.
寂しいんだろうな。叫べないんだろな。 	samishiin darou na. sakebenain daro na. 	You're lonely, aren't you? You can't scream, can you?
わめきたいんだろな。泣けやしない。 	wamekitain daro na. nake ya shinai. 	You want to cry out, don't you? But you can't cry.
 	 	
気付いてほしくて　尻尾を振り回す君が 	kizuite hoshikute shippo o furimawasu kimi ga 	You look incredibly ridiculous and irritatingly adorable
とてつもなく滑稽で、憎可愛くて。 	totetsu mo naku kokkei de, nikukawaikute. 	as you wag your tail around, desperate for me to notice you.
僕はもう何時間でもここにいたらいいよって 	boku wa mou nanjikan demo koko ni itara ii yo tte 	So I tell you that you can stay here for however long you want
君を撫でる。 	kimi o naderu. 	and I stroke you.
==External links==
===Unofficial===
*UTAU Song Database
*Hatsune Miku Wiki
*
*Search for videos on Niconico Video tagged with "向こう(mia子)"
*Animelyrics - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Sekka Yufu
Category:Miako songs list