黒猫さんと僕らの夜 (Kuronekosan to Bokura no Yoru)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
マントと帽子の準備はもういいかい？ 	manto to boushi no junbi wa mou ii kai? 	Have you prepared a cloak and a hat yet?
ランタンの灯る綺麗な夜さ 	rantan no tomoru kirei na yoru sa 	What a lovely night, decorated with a lot of lanterns!
数を数えりゃ声がコダマする 	kazu o kazoerya koe ga kodama suru 	When we count the number, our voices echo.
密やかなヤツどこにもいないのさ 	hisoyaka na yatsu doko ni mo inai no sa 	There’s absolutely no quiet kid here!
 	 	
落ちてたお菓子を拾ってさん、はい！ 	ochiteta okashi o hirotte san, hai! 	Pick the sweet that was on the ground; one, two!
しかけられた罠なんのその 	shikakerareta wana nan no sono 	There’s a trap set up? No big deal.
飛びこんだ道は行き止まりで 	tobikonda michi wa ikidomari de 	The road we plunged into came to a dead end.
あの赤いリボンは誰のもの？ 	ano akai ribon wa dare no mono? 	To whom does that red ribbon belong?
 	 	
猫さん猫さん　先頭に立って 	nekosan nekosan sentou ni tatte 	Mr. Cat, Mr. Cat, please take the lead.
街の中ぐるっと巡るのさ 	machi no naka gurutto meguru no sa 	We’ll be going around the whole town!
金額いくらってナンセンス 	kingaku ikura tte nansensu 	“How much is it?” That’s nonsense.
唱えるよ皆で Trick or treat! 	tonaeru yo mina de Trick or treat! 	Let’s chant together: “Trick or treat!”
 	 	
猫さん猫さん　星の鳴るほうへ 	nekosan nekosan hoshi no naru hou e 	Mr. Cat, Mr. Cat, go towards the sound of stars.
今夜はどこまで行けるかな 	kon'ya wa doko made ikeru kana 	How far can we go tonight?
僕らいつでも賑やかさ 	bokura itsu demo nigiyaka sa 	We make merry all the time.
お月様の影踏んで 	otsukisama no kage funde 	Stepping on the moonlight,
あっちへこっちへ飛んでくよ 	acchi e kocchi e tondeku yo 	We’re going to hop here and there!
 	 	
手作りホウキの調子はどうかしら？ 	tezukuri houki no choushi wa dou kashira?	How do you like that hand-made broom?
雲ひとつない綺麗な夜さ 	kumo hitotsu nai kirei na yoru sa 	What a lovely night, no clouds in sight.
かぼちゃの笑うオレンジ色に 	kabocha no warau orenjiiro ni 	Who’s lost among the orange color
紛れてるヤツ僕らは知らないよ 	magireteru yatsu bokura wa shiranai yo 	Of the cackling pumpkins? We don’t know them!
 	 	
鳴らしたブーツで歌ってさん、はい！ 	narashita buutsu de utatte san, hai! 	Clack your boots and sing along; one, two!
閉ざされた扉なんのその 	tozasareta tobira nan no sono 	The door’s locked? No big deal.
眠りにつくなんてもったいないね 	nemuri ni tsuku nante mottai nai ne 	It’s a sheer waste to fall asleep now.
階段おりて騒いで遊ぼうよ！ 	kaidan orite sawaide asobou yo! 	Come downstairs, and let’s make a big fuss together!
 	 	
猫さん猫さん　先頭に立って 	nekosan nekosan sentou ni tatte 	Mr. Cat, Mr. Cat; he took the lead
皆をここまで導いて 	mina o koko made michibiite 	And led everybody all the way here.
歩いた軌跡が川のよう 	aruita kiseki ga kawa no you 	Our footprints look like a river.
たくさんのクラウン揺れて 	takusan no kuraun yurete 	There are a lot of clowns swaying,
あっちもこっちも呼んでるよ 	acchi mo kocchi mo yonderu yo 	Calling for us from here and there!
 	 	
瞳に宿す陽炎 	hitomi ni yadosu kagerou 	Our eyes possess heat haze.
ひとりひとつ鳴いた 	hitori hitotsu naita 	Each one let out a cry.
翻す背が瞬いた 	hirugaesu se ga mabataita 	Your back flashed when you turned aside.
ふたつみっつと増えてった 	futatsu mittsu to fuetetta 	Two, now three—it multiplied.
 	 	
猫さん猫さん　様子はどうだい？ 	nekosan nekosan yousu wa dou dai? 	Mr. Cat, Mr. Cat, how are you doing?
あそこの窓とか覗こうか 	asoko no mado to ka nozokou ka 	Why don’t we steal a peek through that window?
僕らの正体？ナンセンス 	bokura no shoutai? nansensu 	Who we really are? That’s nonsense.
唱えるよ皆で Trick or treat！ 	tonaeru yo mina de Trick or treat! 	Let’s chant together: “Trick or treat!”
 	 	
猫さん猫さん　後ろへどうぞ 	nekosan nekosan ushiro e douzo 	Mr. Cat, Mr. Cat, get to the back of us.
今度は僕らが旗持ちさ 	kondo wa bokura ga hata mochi sa 	Now it’s our turn to hold the flag!
迷子も良い子もこんばんは 	maigo mo yoi ko mo konbanwa 	Lost kids, nice kids, good evening.
終わらない夜まで 	owaranai yoru made 	Until the endless night,
あっちへこっちへ Trick or treat！ 	acchi e kocchi e Trick or treat! 	Let’s shout here and there: “Trick or treat!”
==External Links==
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Camui Gackpo
Category:Trio songs
Category:Asaichi songs list