DREAM EATER

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あなたは私の夢を食べた 	anata wa watashi no yume o tabeta 	You ate my dreams
フォークとナイフで丁寧に愛でては 	fooku to naifu de teinei ni medete wa 	Politely, with knife and fork, cherished me
美味しそうに頬張った 	oishisou ni houbatta 	They must have been delicious, the way you stuffed your face full
 	 	
あなたは私の夢を食べた 	anata wa watashi no yume o tabeta 	You ate my dreams
バターを掬って乱暴に塗りつけて 	bataa o sukutte ranbou ni nuritsukete 	Scooping butter, and roughly spreading it on
美味しそうに頬張った 	oishisou ni houbatta 	They must have been delicious, the way you stuffed your face full
 	 	
何度も何度も魘されている 	nando mo nando mo unasarete iru 	No matter how many times I cry out in my sleep,
起きた頃には私は壊れている 	okita koro ni wa watashi wa kowarete iru 	By the time I wake up, I’m already breaking
 	 	
あいつは私の夢を食べた 	aitsu wa watashi no yume o tabeta 	That thingThe thing referred to in the song is presumably a Baku, a mythical creature from Japanese folklore that eats dreams., it ate my dreams
皮も剥がずにキスもしないで 	kawa mo hagazu ni kisu mo shinaide 	Don’t even kiss me without taking the skin off
吐き出した種をへ投げ捨てた 	hakidashita tane o kawa e nagesuteta 	Spat out the seed and threw it into the muddy river濁流 (muddy stream) is written here but (river) is sang.
 	 	
嗤う声に追いかけられる 	warau koe ni oikakerareru 	Their mocking laughs follow after me
耳を塞いでもその手貫いて 	mimi o fusaide mo sono te tsuranuite 	No matter how I cover my ears, they get through to me
走れない走れない 	hashirenai hashirenai 	I can’t run, I can’t run
何処かすら分からない 	doko ka sura wakaranai 	I don’t even know where I’d run to
縺れて 縺れていく二本足 	motsurete motsurete iku nihon ashi 	I just keep tripping, tripping over these two feet of mine
 	 	
もうどうしようもない 	mou doushiyou mo nai 	I don't know what to do anymore
この感情はどこにも投げ捨てられはしない 	kono kanjou wa doko ni mo nagesuterare wa shinai	With this feeling that can’t be thrown away anywhere
乾いた空気に唾を飲んだ 	kawaita kuuki ni tsuba o nonda 	Swallowing my spit in the bone-dry air
やけに静かな夜の淵で 	yakeni shizuka na yoru no fuchi de 	In the depths of this despairingly quiet night
ナイフを片手に眺めた淀んだ月は 	naifu o katate ni nagameta yodonda tsuki wa 	Knife in one hand, I gazed at
私の感情を映した 	watashi no kanjou o utsushita 	The dormant moon, which mirrored my own expression
今更震える身体を押さえつけて 	imasara furueru karada o osaetsukete 	Holding back my body, that had only just now begun to tremble again,
言い聞かせる 決めたんだ 	iikikaseru kimetan da 	I decided I was going to tell them:
「決めたんだ」 	"kimetan da" 	“I’ve decided.”
 	 	
何度も何度も魘されていた 	nando mo nando mo unasarete ita 	No matter how many times I cried out in my sleep,
淀んだ月が消える頃には 	yodonda tsuki ga kieru koro ni wa 	Right when the dormant moon seems to be disappearing
私のは覚める 	watashi no yume wa sameru 	my nightmare悪夢 (nightmare) is written here but (dream) is sang. awakens
 	 	
あいつは私の夢を食べた 	aitsu wa watashi no yume o tabeta 	That thing, it ate my dreams
皮も剥がずにキスもしないで 	kawa mo hagazu ni kisu mo shinaide 	Don’t even kiss me without taking the skin off
吐き出した種をへ投げ捨てた 	hakidashita tane o kawa e nagesuteta 	Spat out the seed and threw it into the muddy river
 	 	
嗤い声はもう聞こえない 	waraigoe wa mou kikoenai 	I can't hear their laughs anymore
引き返せない所まで来てるんだ 	hikikaesenai toko made kiterun da 	There’s no turning back now, I’ve come this far
止まらない 止まれない 	tomaranai tomarenai 	I’m not stopping, I can't stop
まだ見ぬ壁の向こうへ 	mada minu kabe no mukou e 	Til I'm beyond the wall yet unseen
 	 	
(あいつは私の夢を食べた) 	(aitsu wa watashi no yume o tabeta) 	(That thing, it ate my dreams)
(あいつは私の夢を食べた) 	(aitsu wa watashi no yume o tabeta) 	(That thing, it ate my dreams)
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Off vocal
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:WEAKEND WALKER songs list
Category:Cogecha songs list/Visuals