YELLOW LIGHT

YELLOW LIGHT is a song performed by Borsalino for the One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD. Like the other songs in the album, it references a location in Japan, this location being the Tochigi Prefecture.
==Lyrics==
Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	English Translation
見猿 言わ猿 聞か猿 混ざる
今 日光の社寺にてデジャブ
見ざる 言わざる 着飾る 黄ザル
指 八尺瓊曲玉 光る	Mizaru Iwazaru Kikazaru mazaru
Ima Nikkō-no-shaji nite deja vu
Mizaru Iwazaru Kikazaru Kizaru
Yubi Yasakani no Magatama hikaru	Speak no evil, hear no evil, see no evil
Déjà-vu in the Shrines and Temples of Nikko
Speak no evil, hear no evil, see no evil, Kizaru
From my finger shines the Yasakani no Magatama
てっぺん立つにゃぁ仕事運
家康公に学ぼうかァ
ご遺訓おみくじ大吉で
願いをかけた叶杉	Teppen tatsunya shigoto un
Ieyasu kō ni manabō ka
Goikun o-mikuji dai-kichi de
Negai o kaketa Kano-sugi	I feel like I'm standing on top when I do a good job
From leyasu, let us learn his lesson
As part of your preceipt, I will get an excellent good luck with this Omikuji
A wish fulfilled is to go through Kanosugi
わっしの やりかた 飄々とォ~
どっちつかずの正義を盾にィ~
ピカピカ光線 降り放つゥ~
奴らにとっての 黄信号	Wasshi no yarikata hyohyo to
Docchi tsukazu no seigi o tate ni
Pika Pika kōsen furihanatsu
Yatsura ni totte no ki shingō	In reality, I am a simple person
What is the real reason for justice?
As they fall, those rains of lighting shine
And for them, they represent the yellow lights of the traffic lights
見猿 言わ猿 聞か猿 混ざる
今 日光の社寺にてデジャブ
見ざる 言わざる 着飾る 黄ザル
指 八尺瓊曲玉 光る	Mizaru Iwazaru Kikazaru mazaru 
Ima Nikkō-no-shaji nite deja vu
Mizaru Iwazaru Kikazaru Kizaru
Yubi Yasakani no Magatama hikaru	Speak no evil, hear no evil, see no evil
Déjà-vu in the Shrines and Temples of Nikko
Speak no evil, hear no evil, see no evil, Kizaru
From my finger shines the Yasakani no Magatama
パワースポットで深呼吸
眠り猫から奥宮へ
風水 陰陽とりいれた
大地にみなぎる勝負運	Pawāsupotto de shinkokyū 
Nemuri-neko kara Okumiya e
Fūsui inmyo torireta
Daichi ni minagiru shōbu un	Inhale deeply into this spiritual place
From a Nemuri-Neko to Okumiya
Incorporating Feng Shui, Yin and Yang
The land is full of luck
わっしの やりかた 飄々とォ~
ちょいワルノリの伊達おやじィ~
ピカピカ輝く サングラスゥ~
世界はいつでも 黄信号	Wasshi no yarikata hyohyo to
Choi warunori no Date oyaji
Pika Pika kagayaku sangurasu
Sekai wa itsudemo ki shingō	In reality, I am a simple person
I have the subtle appearance of an elegant man
And even with shiny and elegant sunglasses
The world will always look yellow
見猿 言わ猿 聞か猿 混ざる
今 観光の娯楽に はまる
見ざる 言わざる 着飾る 黄ザル
ただ つかのまの 平和が 光る	Mizaru Iwazaru Kikazaru mazaru
Ima kankō no goraku ni hamaru
Mizaru Iwazaru Kikazaru Kizaru
Tada tsukanoma no heiwa ga hikaru	Speak no evil, hear no evil, see no evil
I already feel accustomed to customer entertainment
Speak no evil, hear no evil, see no evil, Kizaru
In less than a minute, the light of peace will shine forth
見猿 言わ猿 聞か猿 混ざる
今 日光の社寺にてデジャブ
見ざる 言わざる 着飾る 黄ザル
指 八尺瓊曲玉 光る	Mizaru Iwazaru Kikazaru mazaru
Ima Nikkō-no-shaji nite deja vu
Mizaru Iwazaru Kikazaru Kizaru
Yubi Yasakani no Magatama hikaru	Speak no evil, hear no evil, see no evil
Déjà-vu in the Shrines and Temples of Nikko
Speak no evil, hear no evil, see no evil, Kizaru
From my finger shines the Yasakani no Magatama
==Site Navigation==
ru:YELLOW LIGHT
Category:One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD