Subtitla fo kartun

= Me ve pai yu 1 =
Nu pogodi 1 - Kartun kun subtitla pa Lidepla
Wulfa:
Me ve pai yu!
Indikiflecha:
A playa
Reklama:
Pi ba karota-jus!
Wulfa:
Shi, nin, ot, sem, sit, pet, char, tri, dwa, un, agni!
Tfu! Wel, Tuza, me ve pai yu!
Pamas, pamas, klap-klap!
Utka:
Yu es pagale ku?
Wulfa:
Wel, Tuza…
Ay!
Me ve pai yu!
FIN
= Yunleon e tortuga gani gana-ki =
Shwo-lingwa: ruski
Subtitla-lingwa: lidepla
Autor:
In Afrika jivi un yunleon. Ta name…
Yunleon:
RRRmyao.
Autor:
Ver, ta name tak hi: RRRmyao.
Unves ta go promeni pa sahra e miti…
Yunleon:
Un Gran Tortuga.
Autor:
Tortuga zai lagi sub surya e murmuri alegre gana-ki. Yu audi ku?
Tortuga gani:
Me sub surya lagi, mlan,
E an surya me zai kan,
Lagi mlan, lagi mlan
E an surya me zai kan.
Yunleon:
Es ya hao gana-ki. Me ve lai pyu bli.
Autor:
E ta lai pyu bli.
Tortuga gani for sin merki yunleon, bikos ela-ney okos es klosen por plesir.
Tortuga gani:
Kornanos-nos-nos go pas,
Krokodil-dil-dil swim’ pas.
Wel, e me lagi, mlan,
E an surya me zai kan.
Autor:
Yunleon lai ga blisem, en-lagi on ramla e lifti un aur.
Yunleon:
Ya, dabe audi pyu hao.
Tortuga gani:
Yunleon-ki lagi bli,
Muvi aures, muvi li.
Wel, e me lagi, mlan,
E an ta me bu zai kan.
Autor:
Tortuga fingani gana, ofni okos.
Tortuga:
Salam! Me es Gran Tortuga. E hu es yu?
Yunleon:
Me es yunleon RRRmyao. Me gro-pri yur gana-ki.
Yunleon gani:
Me sub surya sidi, mlan,
E an surya me zai kan,
Sidi mlan, sidi mlan
E an surya me zai kan.
Tortuga:
Bu “sidi” bat “lagi”.
Yunleon:
Wel, yu lagi, e me sidi hi.
Ambi gani:
Kornanos-nos-nos go pas,
Krokodil-dil-dil swim’ pas.
Wel, e me lagi/sidi mlan,
E an surya me zai kan.
Tortuga:
Yedoh, oni gai gani “lagi” es ya me-ney texsta.
Yunleon:
Bat komo me mog gani “lagi”? me ya sidi.
Tortuga:
Wel, en-lagi ba. Dan olo lagi: yu ve lagi e gani: 
“Wel, e me lagi mlan”
Yunleon:
Bat me bu pri lagi. Me pri lopi, o extremkas sidi.
Tortuga:
Bat yu lagi-te wen lai-te a me.
Yunleon:
Me lagi-te sol fo slu gana. Me lagi sol in osobe kasu.
Tortuga:
Wel, e komo yu somni? Sidi-yen ku?
Yunleon:
Non. Me somni lagi-yen, bat al somni me bu gani!
Tortuga:
Wel, imajini ba ke yu somni al gani.
Yunleon:
Hao, me probi. Nu gani ba fon beginsa!
Ambi gani:
Me sub surya lagi, mlan,
E an surya me zai kan,
Lagi mlan, lagi mlan
E an surya me zai kan.
Yunleon:
Yedoh, se bu ladi: wen me somni, may okos es klosen, also me bu mog vidi surya.
Tortuga:
Wel, dan ofni ba okos e imajini ke yu somni al ofne okos e al gani.
Yunleon:
Hao, me trai.
Ambi gani:
Kornanos-nos-nos go pas,
Krokodil-dil-dil swim’ pas.
Wel, e me lagi mlan,
E an surya me zai kan.
Yunleon:
E nau gani ba sole, me bu mog ya gani swa selfa.
Tortuga gani:
Yunleon-ki lagi bli,
Muvi aures, muvi li.
Wel, e me lagi, mlan,
E an ta me bu zai kan.
Yunleon:
Oo, es ya jamile gana! Es y agro-hao gana! E nau, mah me raki-raki!
Autor:
Afte suryalwo li separi.
Yunleon:
Adyoo, Gran Tortuga! E manya, ob yu ve komposi nove gana?
Tortuga:
Naturalem. Lai ba manya!
Yunleon:
Hao. Til manya!
Yunleon gani:
Kornanos-nos-nos go pas,
Krokodil-dil-dil swim’ pas.
Autor:
Ta zai go e dumi:
Yunleon:
Bat komo hi oni mog somni al ofne okos, yoshi pa same taim gani-yen gana? Bu samaji.
Yunleon gani:
Wel, e me sidi… Non, non!
Wel, e me lagi, mlan,
E an ta me bu zai kan.
FIN
Category:Kino