ハングリーニコル (Hungry Nicole)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あなたは嘘が真実に見えた 	anata wa uso ga shinjitsu ni mieta 	Lies look like the truth to you
とてもじゃないが 救えない 救えない 	totemo ja nai ga sukuenai sukuenai 	There’s absolutely no saving you, no saving you
家畜の様に肥えて垂らして 	kachiku no you ni koete tarashite 	Like livestock, growing fat, drooling,
売れ残りを待っていた 	urenokori o matte ita 	you were waiting for leftovers
 	 	
あなたはどうも恣意的に見えた 	anata wa doumo shiiteki ni mieta 	You looked so arbitrary
その不埒な態度 Q.「模したい?」A.「燃したい」 	sono furachi na taido Q. "moshitai?" A. "moyashitai"	That insolent manner–“Do you want to copy it?” “I want to burn it”
蔑まないで言い負かしてみてよ 	sagesumanaide iimakashite mite yo 	Don’t look down on me–try to talk me down
一つ覚えにピースオブケイク 	hitotsu oboe ni piisu obu keiku 	Remembering just one thing is a piece of cake
 	 	
限り 限り 限りに 	giri giri giri ni 	To the limit, limit, limit
義理 義理 義理で 	giri giri giri de 	Out of duty, duty, duty
妥協して交わった あなたが笑うから 	dakyou shite majiwatta anata ga warau kara 	I gave in and gave myself to you because of your smile
気付かれないよに 「君がすべてだ」って 	kizukarenai yo ni "kimi ga subete da" tte 	Without giving a thing away, you say, “You’re my everything”
誇らしげなんだって 	hokorashige nanda tte 	You’re so prideful
イタったったった 	itattattatta 	It hurt, hurt, hurt
 	 	
痛みと苦悩の蜜の隙間 	itami to kunou no mitsu no sukima 	In the space in the nectar of pain and distress
愚かな骸に 這い寄るナンセンス 	oroka na mukuro ni haiyoru nansensu 	Nonsense creeps up on a foolish corpse
ろくに噛みもせずさ飲み込んだ 	roku ni kami mo sezu sa nomikonda 	You gulped it down without even chewing well enough
君の業だろう 	kimi no gou darou 	That’s what you do, isn’t it?
 	 	
tea tea 	 	
溜飲が下がらねぇ 	ryuuin ga sagaranee 	My upset stomach won’t settle
meat meat 	 	
体より名表せ 	tai yori na arawase 	More than your body, it’s the memory of you
drink drink drink drink 	 	
虚偽のヴィンテージワイン 	kyogi no vinteeji wain 	The vintage wine of falsehoods
はい満足です 	hai manzoku desu 	Okay, I’m full, I’m beyond recovery,
 	ritaia 	I retire
 	 	
君の傘が十字架に見えた 	kimi no kasa ga juujika ni mieta 	Your umbrella looked like a cross
宿るもどうせ 最期にゃ 焼死体 	yadoru mo douse saigo nya soushitai 	Though you remain, no matter what, in the end you’ll be a burnt corpse
夥しいリアルを喰むので 	obitadashii riaru o hamu no de 	Your organs are terribly polluted
やけに濁った内臓物 	yake ni nigotta naizoumono 	From having eaten so many realities
 	 	
僕の世界が矮小に見えた 	boku no sekai ga waishou ni mieta 	My world looked so small
然もありなんが　度し難い 度し難い 	sa mo ari nan ga doshigatai doshigatai 	It stands to reason, but it’s beyond help, beyond help
「気遣わないで」言いつつ味占め 	"kizukawanaide" iitsutsu aji shime 	While saying “Don’t worry,” I’ve gotten a taste for it
癖みたいに媚び諂う 	kuse mitai ni kobihetsurau 	It’s obsequious like a bad habit
 	 	
限り 限り 気味に 	giri giri gimi ni 	Though I was tightly, tightly, tightly squeezing your throat
キリ キリ キリと 	kiri kiri kiri to 	With a feeling like time was about to run out,
首締めてたって　如何せん懲りないね 	kubi shimeteta tte ikansen korinai ne 	Unfortunately, you were still too stubborn
徒然なったって 罵詈讒謗されたって 	tsurezure natta tte barizanbou sareta tte 	Though it may get tedious, though people might insult me
朽ちるまで踊るよ 	kuchiru made odoru yo 	Til my body rots away, I’ll dance
らったったった 	rattattatta 	Rattattatta
 	 	
歪な肉欲・エゴの隙間 	ibitsu na nikuyoku ego no sukima 	A warped lust, a space in the ego
記憶の塒で 蔓延るセンテンス 	kioku no negura de habikoru sentensu 	A sentence grows in the nest of memory
恭しさだけが病みついた 	uyauyashisa dake ga yamitsuita 	Reverence has grown sick
己の罰でしょう 	onore no batsu deshou 	It’s your punishment, isn’t it?
 	 	
 	aa aa 	leaf leaf
苦くて若過ぎた 	nigakute wakasugita 	It’s bitter and too young
steam steam 	 	
生路は断たぬように 	seiru wa tatanu you ni 	So the path won’t be cut off
pig pig pig pig 	 	
奴隷宣言みたいな 告白ね 	dorei sengen mitai na kokuhaku ne 	This confession is like a proclamation of slavery
嫌々 	iyaiya 	No, no!
 	 	
痛みと苦悩の蜜の隙間 	itami to kunou no mitsu no sukima 	In the space in the nectar of pain and distress
愚かな骸に 這い寄るナンセンス 	oroka na mukuro ni haiyoru nansensu 	Nonsense creeps up on a foolish corpse
吐けず飲み干した言葉は今 	hakezu nomihoshita kotoba wa ima 	The words you gulped down without vomiting
君の奥だろう 	kimi no oku darou 	Are now inside you, aren’t they?
 	 	
失望の紅で染めろプリマ 	shitsubou no beni de somero purima 	A prima donna stained with the rouge of disappointment
玉砕覚悟で相寄るショーダンス 	gyokusai kakugo de aiyoru shoodansu 	Does a showdance where the dancers draw closer together, resigned to their defeat
ろくに裁きもせず差し出した 	roku ni sabaki mo sezu sashidashita 	Your desire has been presented
君の欲はもう 	kimi no yoku wa mou 	Without enough judgment
 	 	
meal meal 	 	
最後の晩餐に 	saigo no bansan ni 	At the last supper
ghoti ghoti 	ghoti ghoti 	fish fish“Ghoti” is a humorous alternate spelling of “fish” (“gh” as in “enough,” “o” as in “women,” “ti” as in “mention”) often used to advocate for English spelling reform. You can read about its history on .
眼から鱗飛びだしゃあ 	me kara uroko tobidashaa 	The scales have come flying off my eyes目から鱗が落ちる, “the scales fall from [someone’s] eyes,” is an expression that refers to finally realizing the truth, with the implication that previously you were deceiving yourself or being deceived. The word for “fall” has been replaced with a word that has the sense of “to come flying off” or “to be blown off”.
sheep sheep sheep sheep 	 	
犠牲精神には際限ないぜ 	gisei seishin ni wa saigen nai ze 	It’s a trick where it looks like
みたいな狂言 	mitai na kyougen 	there’s no limit to the intent to sacrifice
もう満腹です 	mou manpuku desu 	I’ve eaten my fill, I’m beyond recovery,
嫌々 	ritaia iyaiya 	I retire– no, no!
==Translation Notes==
==Notable Derivatives==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*NOMAN (album)
==External Links==
*piapro - Off-vocal
*piapro - Off-vocal (no mastering)
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*Vocaloid Wiki
*
* - Draft ver.
* - 8bit ver.
*bluepenguin - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Niru Kajitsu songs list
Category:Harumotsu songs list/Visuals
Category:Monsters Series