Final Fantasy Record Keeper translations/Soul Breaks/Final Fantasy IV

This page lists translations for all Soul Breaks in Final Fantasy Record Keeper for characters classified as Final Fantasy IV characters.
__TOC__
==Cecil (Dark Knight)==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	Global(English)
ブラッドウェポン 	Buraddo Wepon 	Blood Weapon 	Blood Weapon
あんこく 	Ankoku 	Darkness 	Darkness
ダークカノン 	Dāku Kanon 	Dark Cannon 	Dark Cannon
ソウルイーター 	Souru Ītā 	Soul Eater 	Soul Eater
シャドウブリンガー 	Shadouburingā 	Shadowbringer 	Shadowbringer
ダークフレイム 	Dāku Fureimu 	Dark Flame 	Dark Flame
イビルブレイド 	Ibiru Bureido 	Evil Blade 	Evil Blade
ナイトメアブレイド 	Naitomea Bureido	Nightmare Blade 	Nightmare Blade
常闇 	Tsuneyami 	Everlasting Darkness	Endless Darkness
イビルフォース 	Ibiru Fōsu 	Evil Force 	Evil Force
アビスゲート 	Abisu Gēto 	Abyss Gate 	Abyss Gate
闇月 	Angetsu 	Dark Moon 	Dark Crescent
シャドウブレイザー 	Shadou Bureizā 	Shadow Blazer 	Shadow Blazer
イビルゾーン 	Ibiru Zōn 	Evil Zone 	Evil Zone
==Cecil (Paladin)==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	Global(English)
ランパート 	Ranpāto 	Rampart 	Rampart
センチネル 	Senchineru 	Sentinel 	Sentinel
レイウィングス 	Rei Wingusu 	Ray Wings 	Radiant Wings
セイントダイブ 	Sainto Daibu 	Saint Dive 	Saint's Fall
パラディンフォース 	Paradin Fōsu 	Paladin Force 	Paladin Force
ライトスラスター 	Raito Surasutā 	Light Thruster 	Arc of Light
セイクリッドクロス 	Seikuriddo Kurosu 	Sacred Cross 	Sacred Cross
シャインブラスト 	Shain Burasuto 	Shine Blast 	Radiant Blast
ホーリースラスター 	Hōrī Surasutā 	Holy Thruster 	Holy Devastation
パラディンウォール 	Paradin Wōru 	Paladin Wall 	Paladin Wall
セイントフォース 	Seinto Fōsu 	Saint Force 	Saintly Force
アドバンスクリスタル 	Adobansu Kurisutaru 	Advance Crystal 	Crystal Vanguard
ヴァリアントフォース 	Varianto Fōsu 	Valiant Force 	Valiant Force
輝月 	Kigetsu 	Shining Moon 	Shining Crescent
トリニティクルセイド 	Toriniti Kuruseido 	Trinity Crusade 	Trinity Crusade
ホーリーブレード【IV】 	Hōrī Burēdo [IV] 	Holy Blade [IV] 	Holy Blade (IV)
シャインブレイバー 	Shain Bureibā 	Shine Braver 	Shine Braver
レジストフォース 	Rejisuto Fōsu 	Resistance Force 	Defiant Force
セイクリッドチャージ 	Seikuriddo Chāji 	Sacred Charge 	Sacred Charge
優しさと願いと祈りと 	Yasashisa to Negai to Inori to	Kindness, Hopes, and Prayers	Benevolent Prayer
ダブルフェイズ 	Daburu Feizu 	Double Phase 	Soul Shift
==Kain==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	Global(English)
Wジャンプ 	W Janpu 	Double Jump 	Double Jump
竜剣 	Ryūken 	Dragon Sword 	Lancet
グングニル 	Gunguniru 	Gungnir 	Gungnir
ライジングドライヴ 	Raijingu Doraibu 	Rising Drive 	Rising Drive
無双三段 	Musōsandan 	Three Stage Mowing 	—
プライドオブドラグーン 	Puraido obu Doragūn 	Pride of Dragoon 	Dragoon's Pride
ランスオブカイン 	Ransu obu Kain 	Lance of Kain 	Kain's Lance
ルミナスドラゴン 	Ruminasu Doragon 	Luminous Dragon 	Luminous Dragon
インパルスドライブ 	Inparusu Doraibu 	Impulse Drive 	Impulse Drive
轟竜爪牙 	Gouryūsouga 	Roaring Dragon Claw and Fang 	Dragon's Wrath
ドラグナーズダイブ 	Doragunāzu Daibu 	Dragoner's Dive 	Dragoon's DiveDragoon Dive
ランスオブドラゴン 	Ransu obu Doragon 	Lance of Dragon 	Lance of the Dragon
竜即降弾 	Ryūsokukōdan 	Dragon Instant Downstrike 	Dragon's Descent
ドラグーンオブブラッド 	Doragūn obu buraddo 	Dragoon of Blood 	Blood Dragoon
竜即雷衣 	Ryūsokuraii 	Dragon Instant Thunder Coating	Draconic Tempest
クロスジャベリン 	Kurosu Jaberin 	Cross Javelin 	
レイジオブドラグーン 	Reiji obu Doragūn 	Rage of Dragoon 	
イビルトルネードダイブ 	Ibiru Torunēdo Daibu	Evil Tornado Dive 	
ダークネススラスト 	Dākunesu Surasuto 	Darkness Thrust 	
雷装【カイン】 	Raishō [Kain] 	Thunder Coating [Cain] 	
ジャンプレディ 	Janpu Redi 	Jump Ready 	
==Rydia==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	Global(English)
幻獣召喚Ⅰ 	Genjū Shōkan Ⅰ 	Phantom Beast Summon I 	Summon Eidolon I
幻獣召喚Ⅱ 	Genjū Shōkan ⅠI 	Phantom Beast Summon II 	Summon Eidolon II
レディアントブレス 	Redianto Buresu 	Radiant Breath 	Radiant Breath
幻獣召喚・オーディン 	Genjū Shōkan・Ōdin 	Phantom Beast Summon: Odin 	Odin
悲痛なる少女の叫び 	Hitsūnaru Jōsho no Sakebi 	Grieving Girl's Cry 	Mournful Cry
幻獣召喚・絆 	Genjū Shōkan・Kizuna 	Phantom Beast Summon: Bonds 	Eidolon Emissary
幻獣召喚・大海を制す王 	Genjū Shōkan・Taikai o Seisu Ou 	Phantom Beast Summon: Sea Ruling Lord 	Lord of the Seas
幻獣界の掟 	Genjū Sekai no Okite 	Law of the Phantom Beast World 	Law of the Eidolons
幻獣召喚・宿命の邂逅 	Genjū Shōkan・Shukumei no Kaikō 	Phantom Beast Summon: Fated Encounter 	Fated Encounter
過去と未来が重なる刻 	Kako to Mirai ga Kasanaru Koku 	Past and Present Coming Hour 	Past and Present
幻獣召喚・猛る巨人 	Genjū Shōkan・Takerukyojin 	Phantom Beast Summon: Raging Giant 	Raging Giant
ミストの村の秘伝 	Misuto no Mura no Hiden 	Secret of the Village of Mist 	Secret of Mist
幻獣界への越境 	Genjūkai he no Ekkyou 	Phantom Beast World Border Transgression 	Feymarch Frontier
幻獣召喚・猛る斬鉄剣 	Genjūshōkan: Takeru Zantetsuken	Phantom Beast Summon: Fierce Zantetsuken 	Eidolon Zantetsuken
幻獣界の秘伝 	Genjūkai no Hiden 	Secret of the Phantom Beast World 	Secret of the Eidolons
ブロークンハート 	Burōkun Hāto 	Broken Heart 	Broken Heart
コールミークイーン 	Kōru Mī Kuīn 	Call Me Queen 	
ホーリーバースト 	Hōrī Bāsuto 	Holy Burst 	Holy Burst
幻獣に愛されし少女 	Genjū ni Aisareshi Shōjo 	Phantom Beast Loved Girl 	Eidolon Confidante
ミストウォール 	Misuto Wōru 	Mist Wall 	Mist Wall
水装【リディア】 	Suishō [Ridia] 	Water Coating [Rydia] 	Water Raiment (Rydia)
召喚・幻獣王 	Shōkan Genjū 	Summon: Phantom Beast King 	Summon Eidolon King
だいちのいかり 	Daichi no Ikari 	Earthen Fury 	Gaia's Wrath
おおつなみ 	Ō Tsunami 	Great Tsunami 	Deluge
Gタイタン 	G Taitan 	Guardian Titan 	Guardian Titan
覚醒幻獣召喚・海王 	Kakusei Genjū Shōkan・Kaiō 	Awakening Phantom Beast Summon・Lord of the Seas 	
==Rosa==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	Global(English)
必中の弓 	Hitchū no Yumi 	Hitting Bow 	Trueshot Bow
祝福【Ⅳ】 	Shukufuku 	Blessing 	Divine Favor
奇跡 	Kiseki 	Miracle 	Miracle
ディバインヒール 	Dibain Hīru 	Divine Heal 	Divine Heal
ホーリーレイ 	Hōrī Rei 	Holy Ray 	Holy Ray
女神の祝福 	Megami no Shukufuku 	Blessing of the Goddess	Benediction
白魔道士の奇跡【IV】 	Shiromadōshi no Kiseki [IV]	White Mage Wonder [IV] 	White Mage Wonder (IV)
ディバインガード 	Dibain Gādo 	Divine Guard 	Divine Guard
セイクリッドヒール 	Seikuriddo Hīru 	Sacred Heal 	Sacred Healing
ディバインコート 	Dibain Kōto 	Divine Coat 	Divine Shelter
愛のテーマ 	Ai no Tēma 	Theme of Love 	Theme of Love
ホワイトアンジェラス 	Howaito Anjerasu 	White Angelus 	
==Edward==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	Global(English)
くすり 	Kusuri 	Medicine 	Balm
伝説の歌 	Densetsu no Uta 	Fabled Song 	Fabled Song
素早さの歌 	Subayasa no Uta 	Song of Swiftness 	Song of Swiftness
魂の調べ 	Tamashii no Shirabe	Soul Melody 	Soulsong
ひそひ草ライブ 	Hisohi Kusa Raibu 	Whispergrass Live Performance	Whisperweed Ballad
英雄の歌 	Eiyū no Uta 	Hero's Song 	Hero's Rime
希望の歌 	Kibō no Uta 	Song of Hope 	Song of Hope
みんな！ゆうきを！ 	Minna! Yūkio! 	Everyone! Give Me Courage! 	Take Heart!
聖歌の余韻 	Seika no Yoin 	Hymn of a Lingering Memory 	Paean Echoes
==Yang==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	Global(English)
けり【IV】 	Keri [IV] 	Kick [IV] 	Kick (IV)
シルフの加護 	Shirufu no Kago 	Sylph's Divine Protection 	Sylph's Providence
爆裂霊山脚 	Hakuretsu Reisankyaku	Exploding Sacred Mountain Kick 	Exploding Volcano Kick
七星地天掌 	Shichisei Chitenshou 	Seven Star Heavenly Earth Palm 	Seven-Star Heavenly Fist
師父烈震拳 	Shifu Resshinken 	Master Disastrous Earthquake Fist	Shuddering Fist
拳の舞 	Ken no Bu 	Dancing Fist 	Fist Dance
精神統一【IV】 	Seishintōitsu [IV] 	Mental Concentration 	Concentrate
蹴宴 	Shūen 	Kick Feast 	Kick Fest
==Palom==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	Global(English)
つよがる 	Tsuyogaru 	Bluff 	Bluff
ふたりがけ・雷滅 	Futarigake Raimetsu 	Double Cast Thunderbolt 	Chaincast Boltstorm
ふたりがけ魔法乱れ撃ち 	Futarigake Mahō Midareuchi	Double Cast Magic Barrage	Twincast Magic Barrage
トライディザスター 	Torai Dizasutā 	Tri-Disaster 	Tri-Disaster
サンダーストーム 	Sandāsutōmu 	Thunderstorm 	Thunderstorm
サンダーエクストリーム 	Sandā Ekusutorīmu 	Thunder Extreme 	Extreme Thunder
ブラックセンス 	Burakku Sensu 	Black Sense 	Black Magic Touch
サンダーシンドローム 	Sandā Shindorōmu 	Thunder Syndrome 	Thunderous Malady
サンダークロース 	Sandā Kurōsu 	Thunder Cross 	Thunder Cross
雷装【パロム】 	Raishō [Paromu] 	Lightning Coating [Palom]	Lightning Raiment (Palom)
トリプルクラッシュ 	Toripuru Kurasshu 	Triple Crush 	Triple Crash
真・サンダーストーム 	Shin・Sandāsutōmu 	True Thunderstorm 	True Thunderstorm
ふたりがけ・Wメテオ 	Futarigake・W Meteo 	Twincast Double Meteor 	Coordinated Twin Meteor
インフィニティ 	Infiniti 	Infinity 	
覚醒トライディザスター 	Kakusei Torai Dizasutā 	Awakening Tri-Disaster 	
==Porom==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	Global(English)
うそなき 	Usonaki 	Fake Crying 	Cry
シンクロ 	Shinkuro 	Synchro 	Sync
ツインスター 	Tsuin Sutā 	Twin Star 	Twin Star
癒しの風【IV】 	Iyashi no Kaze [IV] 	Healing Wind [IV] 	Healing Wind (IV)
極大白魔法の片鱗 	Kyokudai Shiromahō no Henrin	Maximum White Magic Glimpse	Pure White Magic
ふたりがけ・フルケア 	Futarigake・Furu Kea 	Double Cast: Full Care 	Coordinated Renew
ホワイトセンス 	Howaito Sensu 	White Sense 	White Magic Touch
白魔法の道標 	Shiromahō no Dōhyō 	White Magic Waypoint 	White Magic Waypoint
ミシディアガード 	Mishidia Gādo 	Mysidia Guard 	Mysidian Guard
==Tellah==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	Global(English)
思い出す 	Omoidasu 	Recall 	Recall
知識の泉 	Chishiki no Izumi 	Source of Knowledge 	Font of Wisdom
決死のメテオ 	Kesshi no Meteor 	Dire Meteor 	Dire Meteor
老賢者の詠唱指導 	Rōkenja no Eishōshidō 	Elder Sage's Guiding Voice 	Last Gasp
老賢者の叡智 	Rōkenja no Eichi 	Elder Sage's Wisdom 	Sage's Sagacity
老賢者の覚悟 	Rōkenja no Kakugo 	Elder Sage's Resolution 	Sage's Resolve
老賢者の啓示 	Rōkenja no Keiji 	Elder Sage's Revelation 	Sage's Revelation
老賢者の剛痕 	Rōkenja no Gōkon 	Elder Sage's Great Scar 	Sage's Scar
回顧する地層 	Kaikosuru Chisō 	Reminiscing Stratum 	Resonating Strata
賢者の秘術・巌の加護 	Kenja no Hijutsu: Gan no Kago	Sage's Secret Art: Crag of Divine Protection	Sage's Stone Ward
==Edge==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	Global(English)
エブラーナ流・影縛り 	Eburāna Ryū・Kageshibari 	Eblana School: Shadowbind 	Eblan Stunner
エブラーナ流・水遁 	Eburāna Ryū・Suiton 	Eblana School: Water Escape 	Eblan Water Veil
エブラーナ二刀流 	Eburāna Nitōryū 	Eblana Dual Wield 	Eblan Dual Wield
かえんりゅう 	Kaenryū 	Flame Stream 	Inferno
水遁・怒髪衝天 	Suiton・Dohatsushōten 	Water Escape Rage 	Seething Waters
エブラーナ流・分身 	Eburāna Ryū・Bunshin 	Eblana School: Alter Ego 	Eblan Doppelganger
乱れ名月 	Midare Meigetsu 	Choatic Moon 	Chaotic Moon
乱れ毒牙 	Midare Dokuga 	Chaotic Poison Fang 	Noxious Fangs
三位一体 	Sanmīttai 	Trinity 	Triune
エブラーナ流・森羅万象 	Eburāna Ryū: Shinrabanshō	Eblana School: Whole Creation 	Eblan Universe
紫電一閃 	Shidenissen 	Flash of Lightning 	Azure Flash
チェインオブウォータ 	Chein obu Wota 	Chain of Water 	Chain of Water
エブラーナ流・渾然一体 	Eburāna Ryū: Konzenittai 	Eblana School: Complete Harmony	
エブラーナ流・蓮華 	Eburāna Ryū: Renge 	Eblana School: Lotus Flower 	
エブラーナ流・練術 	Eblana School: Renjutsu 	Eblana Style: Refined Technique	
==Fusoya==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	Global(English)
せいしんは 	Seishinwa 	Spirit Wave 	Bless
月の魔導 	Getsu no Madō 	Moon Sorcery 	Lunar Auspice
月の民の力 	Getsu no Tami no Chikara	Moon People Might 	Lunarian Might
月の民の祈祷 	Getsu no Tami no Kitō 	Moon People Prayer 	Lunarian Prayer
月の民の神秘 	Getsu no Tami no Shinpi 	Moon People Mystery 	Lunarian Enigma
ムーンサルトマジック 	Mūnsaruto Majikku 	Moonsault Magic 	Supersault Magic
月の民の怒り 	Getsu no Tami no Ikari 	Moon People Fury 	Lunarian Fury
双星の民の願い 	Sōsei no Tami no Negai 	Peoples Prayers of Two Planets	Lunarian Longing
月光 	Gekkō 	Moonbeam 	Lunar Beam
 
==Golbez==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	Global(English)
呪縛の冷気 	Jubaku no Reiki 	Spellbinding Cold 	Binding Cold
黒い牙 	Kuroi Kiba 	Black Fang 	Black Fang
ナイトグロウ 	Naitogurou 	Nightglow 	Nightglow
コズミックレイ 	Kozumikku Rei 	Cosmic Ray 	Cosmic Ray
双月 	Sougetsu 	Twin Moon 	Twin Moon
ジェネシスロック 	Jeneshisu Rokku 	Genesis Rock 	Genesis Rock
バロンの支配者 	Baron no Shihaisha 	Master of Baron 	Master of Baron
黒縛の瘴気 	Kurobaku no Shōki 	Blackbind Miasma 	Darkbind Miasma
アビスクエーサー 	Abisu Kuēsā 	Abyss Quasar 	Abyssal Quasar
参れ、黒竜！ 	Maire, Kokuryū! 	Come, Black Dragon! 	Creature of Shadow
闇に染まりし魔人 	Yami ni Somaroshi Majin	Sorcerer Tainted in Darkness 	Cloaked in Night
ダークメテオ 	Dāku Meteo 	Dark Meteor 	Dark Meteor
黒き牢獄 	Kuroki Rōgoku 	Black Prison 	Dark Dungeon
四天黒竜波 	Shiten Kuroryūha 	Four Heavens Black Dragon Wave	Archfiend Shadow Wave
カオスバリア 	Kaosu Baria 	Chaos Barrier 	Chaos Barrier
==Cid (IV)==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	Global(English)
バイタリティ 	Baitariti 	Vitality 	Head of Steam
改造 	Kaizō 	Upgrade 	Monkey Wrench
しかける 	Shikakeru 	Risky Strike 	Jump Strike
ファルコン号ドリル 	Farukon Gō Doriru 	Falcon Drill 	Falcon Drill
エックスチェイサー 	Ekkusu Cheisā 	X Chaser 	X Chaser
技術屋の試行錯誤 	Gijutsuya no Shikō Sakugo	Trial and Error Technician	
ビッグトールハンマー 	Biggu Tōru Hanmā 	Big Thor Hammer 	
ライトニングスタンプ 	Raitoningu Sutanpu 	Lightning Stamp 	
ワシゃまだ若いわ！ 	Washiya Mada Wakaiwa! 	Still Young! 	
==Ceodore==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	Global(English)
しろまほう・ケアル 	Shiro Mahō・Kaeru 	White Magic: Care	White Magic Cure
ホーリークロス 	Hōrī Kurosu 	Holy Cross 	Holy Cross
クロススラッシュ 	Kurosu Surasshu 	Cross Slash 	Cross Slash
トリニティスラッシュ 	Toriniti Surasshu	Trinity Slash 	Trinity Slash
バイブレイ・クロス 	Baiburei Kurosu 	Vibrae Cross 	Shimmering Cross
グリームスラスター 	Gurīmu Surasutā 	Gleam Thruster 	Gleam Thruster
ホーリーバンド 	Hōrī Bando 	Holy Band 	Holy Fellowship
ツインラッシュ 	Tsuin Rasshu 	Twin Rush 	Twin Rush
クロスチャージ 	Kurosu Chāji 	Cross Charge 	Cross Charge
==Rubicante==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	Global(English)
回復してやろう 	Kaifuku Shite Yarou	Provided Healing 	Gift of Healing
真・かえんりゅう 	Shin Kaenryū 	True Flame Stream 	Truflame Inferno
炎術の手本 	Enjutsu no Tehon 	Flame Arts Exemplar 	Fire Exemplar
零距離かえんりゅう 	Reikyori Kaenryū 	Point-Blank Flame Stream 	Point-Blank Inferno
ごくえんりゅう 	Gokuenryū 	Extreme Inflammation Style	Cremation
滅・かえんりゅう 	Metsu Kaenryū 	Dying Flame Stream 	Apocalypse Inferno
燃え盛る火炎 	Moesakaru Kaen 	Blazing Flame 	Searing Flame
うずまくかえん 	Uzumaku Kaen 	Whirling Blaze 	Whirling Blaze
==Ursula==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	Global(English)
てんけつ 	Tenketsu 	Pressure Points 	Tenketsu
五星紅天掌 	Gosei Gutenshō 	Five Star Crimson Heaven Palm	Five Star Crimson Palm
チャクラ【IV】 	Chakura [IV] 	Chakra [IV] 	Chakra (IV)
花月天地 	Kagetsutenchi 	Moonflower Heaven and Earth 	Moonflower Skyfall
砕岩ノ拳打 	Saigan no Kentei 	Rock Crushing Fist Strike 	Crushing Fist
威武剛豪 	Ibukōkō 	Forceful Strength Overpower 	Assert Dominance
拳華 	Kenka 	Blooming Fist 	Fist Flourish
大地のチャクラ 	Daichi no Chakura	Earth Chakra 	Gaia Chakra
==Barbariccia==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	Global(English)
ゆびさき 	Yubisaki 	Fingertip 	Stone Touch
たつまき 	Tatsumaki 	Whirlwind 	Whirlwind
ミールストーム 	Mīrusutōmu 	Maelstrom 	Maelstrom (IV)
ダークネスストーム 	Dākunesu Sutōmu 	Darkness Storm	Storm of Darkness
おおあらし 	Ōarashi 	Raging Storm 	Raging Squall
トルネードアイ 	Torunēdo Ai 	Tornado Eye 	Eye of the Tornado
レイジングウィンド 	Reijingu Windo 	Raging Wind 	
ぼうふう 	Bōfū 	Raging Storm 	
シークレットブリーズ 	Shīkuretto Burīzu	Secret Breeze 	
Category:Final Fantasy Record Keeper translations