El Show de los Teleñecos

thumb|300px
El Show de los Teleñecos is the Castilian Spanish dub of The Muppet Show, televised in Spain beginning in 1978. Its initial run was broadcast on TVE in 1978.
During the 1980s, video compilations by Playhouse Video redubbed the footage, rather than using the original dub.
It was repeated in the 1990s on Antena 3 and select episodes aired on Canal + in 1999 (along with Muppets Tonight episodes, airing as Los Teleñecos). Twelve previously undubbed episodes were adapted for the airing.
==Translations and Voices==
English Name 	Spanish Name 	Spanish Voice Actor
Kermit 	La rana Gustavo 	José Martínez Blanco (TVE dub)Juan Antonio Arroyo (Canal+ dub)
Miss Piggy 	Cerdita Peggy/Señorita Peggy	Selica Torcal (TVE dub)Javier García Sáenz (Canal+ dub)
Fozzie Bear 	El oso Fozzie 	José Moratalla (TVE dub)José Padilla (Canal+ dub)
El gran Gonzo 	El gran Gonzo 	Javier Dotú (TVE dub)Iván Muelas (Canal+ dub)
Animal 	Animal 	Juan Fernández (Canal+ re-dub)
Scooter 	Scooter 	José Carabias (TVE dub)Iván Muelas (Canal+ dub)
Robin 	Robin 	Iván Muelas (Canal + dub)
Rowlf 	Rowlf 	Miguel Ángel Montero (Canal+ dub)
Sam the Eagle 	Sam, el águila 	Fernando Hernández (Canal+ dub)
Statler 	Statler 	Benjamín Domingo (TVE dub)Eduardo Moreno (Canal+ dub)
Waldorf 	Waldorf 	José Luis Baltanás (TVE dub)Julio Sanchidrián (Canal+ dub)
The Newsman 	Presentador de noticias 	Héctor Cantolla
Pierre LaCousse 	Pierre LaCousse 	Rafael de Penagos
Rita Moreno 	Rita Moreno 	Ana Ángeles García (Canal+ dub)
Jim Nabors 	Jim Nabors 	Lorenzo Beteta (Canal+ dub)
Florence Henderson	Florence Henderson 	Laura Palacios (Canal+ dub)
Bruce Forsyth 	Bruce Forsyth 	Carlos Ysbert (Canal + dub)
Ben Vereen 	Ben Vereen 	Eduardo del Hoyo (Canal+ dub)
Phyllis Diller 	Phyllis Diller 	Amparo Valencia (Canal+ dub)
Vincent Price 	Vincent Price 	José Ángel Juanes (TVE dub)
Valerie Harper 	Valerie Harper 	Matilde Conesa (Canal+ dub)
Steve Martin 	Steve Martin 	Manolo García (TVE dub)
Julie Andrews 	Julie Andrews 	María Luisa Rubio (TVE dub)
==Notes==
* Two VHS compilations were released in the 1990s, but similar to the Latin American Spanish dub of the series, a full season has never received a standalone commercial DVD release in Spain. However, a Spanish audio track was included on the Italian release of the Season One DVD. While episodes 102, 108, and 111 use the original Latin American dubbing, the rest of the episodes use the 1999 Castilian re-dub, except for episode 114, which uses the original 1978 TVE dub.
* For El Tour de Los Muppets (Muppets Most Wanted), when the show was touring Spain, it was renamed El Muppet Show. This was reflected in a localized logo; something the original show did not have (even though both the German and French versions did have localized logos).
==External links==
*Eldoblaje.com listing for TVE dub
__NOWYSIWYG__
Category:International Muppet Show