Phantom of Nightmare

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
片目を無くした子猫が誘う 	katame o nakushita koneko ga sasou 	A kitten that’s lost one of its eyes
汚い人形くわえて 	kitanai ningyou kuwaete 	Lures me in with a dirty doll in its mouth
ねぇ猫さんここはどこ？ 	nee nekosan koko wa doko? 	Hey Mr. Kitten, where are we?
何故、みんなズタ袋をかぶっているの？ 	naze, minna zutobukuro o kabutte iru no? 	Why is everyone putting bags over their heads?
 	 	
色即是空の空前絶後 	shikisokuzekuu no kuuzenzetsugo 	A once in a lifetime "all is vanity;”
ここは素晴らしいハロウィンタウン 	koko wa subarashii harowin taun 	This place is a magnificent Halloween
魔法の言葉を唱えてごらん 	mahou no kotoba o tonaete goran 	Try to recite the magic words
美味しいお菓子がもらえるよ♪ 	oishii okashi ga moraeru yo 	And you’ll receive some delicious candy♪
 	 	
さぁ唱えよう魔法の呪文さ（トリート） 	saa tonaeyou mahou no jumon sa (toriito) 	Come, let’s chant the magic spell (treat)
お菓子が無いなら仕方ないイタズラしちゃうぞ 	okashi ga nai nara shikatanai itazura shichauzo 	If you don’t have any candy then it can’t be helped, I’ll have to trick you
 	 	
Phantom of nightmare 	Phantom of nightmare 	Phantom of nightmare
子供が歌う”ハイリハイリホー” 	kodomo ga utau ”hairi hairi hoo” 	The kids sing "hi de hi de hoo”
私にはおててをちょうだい 僕には足を 	watashi ni wa otete o choudai boku ni wa ashi o 	“Please give me arms,” “and give me legs”
 	 	
「やーいやーい引きちぎれー」 	"yaai yaai hikichigire" 	“Woo, woo, you, tear it off”
四肢無し人形出来上がり☆ 	shishinashi ningyou dekiagari 	The doll without any limbs is created ☆
次のお菓子は誰かな？探しにいくよ 	tsugi no okashi wa dare kana? sagashi ni iku yo 	Who is the next candy? Let’s go on a search
 	 	
片目を無くした子猫が笑う 	katame o nakushita koneko ga warau 	The kitten who lost an eye laughs,
「両手両足無くなったね 	"ryoute ryouashi naku natta ne 	“You’ve lost both your arms and legs, haven’t you?
まぁそんな無様な格好なら首吊り”人形”がお似合い」 	maa sonna buzamana kakkou nara kubitsuri ”ningyou” ga oniai"	Well, looking as unsightly as you do, I think being a hanged ‘doll’ would suit you”
 	 	
君もぶら下げてあげるよ（ぶらんぶらん） 	kimi mo burasagete ageru yo (buran buran) 	I’ll hang you (dangling)
ネズの木に魔女の髪の毛を束ねた縄で 	nezu no ki ni majo no kaminoke o tabaneta nawa de 	in the juniper tree too, with a rope made of tied up witches hair
 	 	
Phantom of nightmare 	Phantom of nightmare 	Phantom of nightmare
僕が歌う”ハイリハイリホー” 	boku ga utau ”hairi hairi hoo” 	I sing "hi de hi de hoo”
四面楚歌でもお仕事お仕事 	shimensoka demo oshigoto oshigoto 	I’m surrounded by enemies,
頑張りましょう 	ganbarimashou 	but I’ve still got to push through all this work
 	 	
「やーいやーい引きちぎれー」 	"yaai yaai hikichigiree" 	“Woo, woo, you, tear it off”
君が歌う”ハイリハイリホー” 	kimi ga utau ”hairi hairi hoo” 	I sing “hi de hi de hoo”
木の根元が黒くなる 涙の後か 	ki no nemoto ga kuroku naru namida no ato ka 	The tree roots turn black— is it because of the tears?
 	 	
Phantom of nightmare 	Phantom of nightmare 	Phantom of nightmare
みんなで歌う”ハイリハイリホー” 	minna de utau ”hairi hairi hoo” 	Together, everyone sings “hi de hi de hoo”
子供達のいう事にゃ 逆らえないな 	kodomotachi no iu koto nya sakaraenai na 	You can’t go against what any of the kids say
 	 	
(黒い森は、宵闇の日、 	(kuroi mori wa, yoiyami no hi, 	(The black forest, on twilight days,
人を喰らう、心を喰らう・・・) 	hito o kurau, kokoro o kurau...) 	Consumes people and consumes hearts…)
 (checked by Forgetfulsubs)
==External Links==
*piapro - Karaoke
*Ameblo - Blog Post Miku's version
*Ameblo - Blog Post Miku's version (2)
*Magentra - Translation
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring MAYU
Category:Songs featuring Aoki Lapis
Category:Hayato songs list