ぼかろころしあむ (Vocalo-Colosseum)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
さぁさぁやって参りました 	saa saa yattemairimashita 	Now, now, here I come
悪い仔　のお時間 	warui ko shukusei no ojikan 	Time to purge every bad kid there is
代替　宛の無い機械 	daitai ate no nai kikai 	The alternative, aimless machine
彩れませんでした 	irodoremasen deshita 	couldn’t be adorned
 	 	
クラクラ果実　散弾銃 	kurakura kajitsu sandan juu 	A fruit that makes you giddy, a shotgun
　苦い終末 	horonibai nigai shuumatsu 	A just about twice as bitter end
大体正の関連性 	daitai sei no kanrensei 	Most of it expresses a positive correlation
次の方はどうぞ 	tsugi no kata wa douzo 	Next person, if you please
 	 	
錆びた刃　褐色のエーアイ 	sabita yaiba kasshoku no eeai 	A rusted blade, a dark brown A.I.
逃走　感情　コメントアウト 	tousou kanjou komentoauto 	<!–– Desertion of emotions ––>; it comments outComment out refers to converting a source code into a comment to disable a section of it without deleting it or just to provide context for the codes/text. The language used in this translation is HTML.
 	 	
ざんざん　ぎゃりぎゃり 	zanzan gyarigyari 	Drip, drop, crunch, krrunch
ばるばるーらる 	baru baruuraru 	Rip, bang, slash!
だんだん　ばばば 	dandan bababa 	Bam, bam! Swoosh, swish, fwoosh!
わいわいだ　ぱーりー 	waiwaida paarii 	How clamorous the party is
いたい　いたい 	itai itai 	It hurts, it hurts
あははは 	ahahaha 	Ahahaha
あつい　あついだろ 	atsui atsui daro 	It’s hot, it’s hot, isn’t it?
かいたい　かいたい 	kaitai kaitai 	Demolish them, take them apart!
ゆめのせかいへ！ 	yume no sekai e! 	To the world of dreams they go!
ざんざん　ぎゃりぎゃり 	zanzan gyarigyari 	Drip, drop, crunch, krrunch
ばるばるーらる 	baru baruuraru 	Rip, bang, slash!
ばんばん　ががが 	banban ga ga ga 	Bam, bam! Pow, wham, bang!
いえいいえいだ　ぱーりー 	iei iei da paarii 	Yay, yay! It’s a party!
いたい　いたい 	itai itai 	It hurts, it hurts
あわれだ 	aware da 	How pitiful
にがい　にがいから 	nigai nigai kara 	Since it’s bitter, so bitter
げきたい　げきたい 	gekitai gekitai 	Drive them, drive them all back
あこがれのちへ！ 	akogare no chi e! 	To the place I yearned for I go!
 	 	
三乗　勘定　疲労度　凍結 	sanjou kanjou hiroudo touketsu 	Calculating to the third power, my level of fatigue’s not going down
段々幅は迫りくんだ 	dandan haba wa semarikunda 	Little by little, it’s closing in on me
限界　刻々　土台　不整脈 	genkai kokukoku dodai fuseimyaku 	The base of my limit is getting irregular by the hour
段々逃げる道も無いんだ 	dandan nigeru michi mo nain da 	Little by little, even the way out disappears
三秒　完答　死闘の口角 	sanbyou kantou shitou no koukaku 	I complete the answer in 3 seconds, the quirk of a smile during a deathmatch
段々幅は迫りくんだ 	dandan haba wa semari kunda 	Little by little, it’s closing in on me
　黙々　古代の勢力 	gen'en mokumoku kodai no seiryoku	Smoke and mirrors as all is silent; the might of the ancient times
段々逃げる道も無いんだ 	dandan nigeru michi mo nain da 	Little by little, even the way out disappears
 	 	
さぁさぁやって参りました 	saa saa yattemairimashita 	Now, now, here I come
生存思考の再戦 	seizon shikou no saisen 	A rematch full of survival instincts
電源なんて在りません 	dengen nante arimasen 	With nothing powering it,
うです 	tada utau nomi desu 	It does nothing but chant out loud
 	 	
フラフラ果実　三連勝 	furafura kajitsu san renshou 	A fruit that makes you waver, I’ve won three times in a row
四倍　苦い終末 	hono yon bai nigai shuumatsu 	A just about quadruple as bitter end
ゲージは残り僅かです 	geeji wa nokori wazuka desu 	I’ve only got a little bit left according to my gauge
次の方はどうぞ 	tsugi no kata wa douzo 	Next person, if you please
 	 	
怪物達は祈りました 	kaibutsutachi wa inorimashita 	The monsters all prayed for
哀れな惨状の聖杯 	awarena sanjou no seihai 	the holy grail of a miserable catastrophe
真っ赤に成った黒歴史 	makka ni natta kuro rekishi 	The dark past that’s now turned bright red
焼き憑いたが最期の再葬 	yaki tsuitaga saigo no saisou 	Was scorched (possessed) by the heat, reburied in its final moments
来襲　愛終　無限　無気力 	raishuu ai shuu mugen mukiryoku 	Invade, love no more, an eternal apathy
楽観　達観　偽善　センシズム 	rakkan takkan gizen senshizumu 	Optimism, philosophic, hypocrisy, sensism
案外　感慨深い 	angai kangaibukai 	Surprisingly, our emotions run deep
そんなコロシアム 	sonna koroshiamu 	Such is this colosseum
 	 	
ざんざん　ぎゃりぎゃり 	zanzan gyarigyari 	Drip, drop, crunch, krrunch
ばるばるーらる 	baru baruuraru 	Rip, bang, slash!
だんだん　ばばば 	dandan bababa 	Bam, bam! Swoosh, swish, fwoosh!
わいわいだ　ぱーりー 	waiwaida paarii 	How clamorous the party is
いたい　いたい 	itai itai 	It hurts, it hurts
あははは 	ahahaha 	Ahahaha
あつい　あついだろ 	atsui atsui daro 	It’s hot, it’s hot, isn’t it?
かいたい　かいたい 	kaitai kaitai 	Demolish them, take them apart!
ゆめのせかいへ！ 	yume no sekai e! 	To the world of dreams they go!
ざんざん　ぎゃりぎゃり 	zanzan gyarigyari 	Drip, drop, crunch, krrunch
ばるばるーらる 	baru baruuraru 	Rip, bang, slash!
ばんばん　ががが 	banban ga ga ga 	Bam, bam! Pow, wham, bang!
いえいいえいだ　ぱーりー 	iei iei da paarii 	Yay, yay! It’s a party!
いたい　いたい 	itai itai 	It hurts, it hurts
あわれだ 	awareda 	How pitiful
にがい　にがいから 	nigai nigai kara 	Since it’s bitter, so bitter
さいしゅーへーきで 	saishuu heeki de 	With my ultimate weapon,
あこがれのちへ！ 	akogare no chi e! 	To the place I yearned for I go!
ざんざん　ぎゃりぎゃり 	zanzan gyarigyari 	Drip, drop, crunch, krrunch
ばるばるーらる 	baru baruuraru 	Rip, bang, slash!
だんだん　ばばば 	dandan bababa 	Bam, bam! Swoosh, swish, fwoosh!
わいわいだ　ぱーりー 	waiwai da paarii 	How clamorous the party is
いたい　いたい 	itai itai 	It hurts, it hurts
あははは 	ahahaha 	Ahahaha
あつい　あついだろ 	atsui atsui daro 	It’s hot, it’s hot, isn’t it?
かいたい　かいたい 	kaitai kaitai 	Demolish them, take them apart!
ゆめのせかいへ！ 	yume no sekai e! 	To the world of dreams they go!
さんざん　ぎゃくさん 	sanzan gyaku san 	Completely reversing it all
こたえ　さがせよ 	kotae sagase yo 	Seek the answer
かんたん　ぼくが 	kantan boku ga 	So simple, I’ve
うぃんうぃんだ　ぱーりー 	winwinda paarii 	Won, won! Party time!
きたい　きたい 	kitai kitai 	My expectations and hopes
はるかな 	harukana 	Come from
みらい　みらいから 	mirai mirai kara 	Far, far away in the future
さいかい　さいかい 	saikai saikai 	We meet, meet once again
あのかたのちへ！ 	ano kata no chi e! 	To that person’s place we go!
, corrected by Violet
==Translator Notes==
==Notable Derivatives==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*ロストテクノロジー (LOST TECHNOLOGY) (album)
==External Links==
*Axfc Networks - Off vocal
*piapro - Off-vocal
*piapro - Lyrics
*Pixiv - Illustration
===Unofficial===
*
*Vocaloid Wiki
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:DIVELA songs list