ツァラトゥストラは語らない (Zarathustra wa Kataranai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
死にたくない、呟いたその声は　 	shinitakunai, tsubuyaita sono koe wa 	“I don’t want to die,” the voice which whispered (that),
誰かを憎んでいるそんな目をしていた 	dareka o nikunde iru sonna me o shite ita 	Is hating someone, that’s the kinda look it had.
ツァラトゥストラはかく語りき ”を受け入れろ” 	zaratusutora wa kaku katariki "sadame o ukeirero" 	; “Accept your fate”
何が運命だ、勝手に決めるな 	nani ga unmei da, katte ni kimeru na 	The hell is "fate," don't go deciding as you please
 	 	
もう二度と正気を保てないくらい 	mou nido to shouki o tamotenai kurai 	To the extent I'll never again maintain my sanity,
壊しちゃえ、グチャグチャに、叫んでいる 	kowashichae, guchagucha ni, sakende iru 	Break it apart; pulpily, screaming out
 	 	
さぁ、全部殺し尽くしてくれよ 	saa, zenbu koroshitsukushite kure yo 	Now, thoroughly murder it all, please
「…助けて」 	「...tasukete」 	"...Save me"
このイカれた平和のリストカット 	kono ikareta heiwa no risuto katto 	This crazed peace's wrist cutMore literally “wrist cut of peace;” left as more possessive to keep sentence order.
誰もいない、雑音も消えた、 	daremo inai, zatsuon mo kieta 	Nobody's around, even the noise's faded out
黄昏 	tasogare 	Twilight
あぁ、世界は破滅した―。 	aa, sekai wa hametsu shita. 	Aah, the world's fallen into ruin.
 	 	
神が死んだ？だから何だ？どうでもいいよ 	kami ga shinda? dakara nanda? dou demo ii yo 	“God is dead”? Your point is? I don’t care.
自分を愛してやれ？余計なお世話だ 	jibun o aishite yare? yokei na osewa da 	“Love yourself”? ...That’s none of your business
「自己啓発お疲れさま」　そんなこと言われて 	「jikokeihatsu otsukaresama」sonna koto iwarete 	"GJ on that self development," getting told something like that…GJ = otsukaresama (an expression meaning “thanks for your hard work” or sort of, “good work today!” thing to say to your co-workers. GJ seemed to fit with the sarcastic/edgy tone.)
人間、賢くなれたつもりかい？ 	ningen, kashikoku nareta tsumori kai? 	Do humans think they’ve gotten smart now?
 	 	
時間を売って 	jikan o utte 	Selling time,
負債を抱え 	fusai o kakae 	Carrying an armful of debt,
狂気に喜劇 	kyouki ni kigeki 	Comedy in madness,For a split second the kanjis are replaced with 教規に飢劇... I’ve never seen 教規 used but found it refers to religious conventions, 飢劇 (starve-play) doesn’t come up with anything (only a few pages in Chinese)...so I figure it’s just for effect, as I think it’s pronounced the same as 狂気に喜劇.
絵空事 	esoragoto 	Naught but a pipe dream
あぁ…　一粒の涙でも溺死できるこのココロ 	aa...hitotsubu no namida demo dekishi dekiru kono kokoro	Aa, this heart that could drown with only a single teardrop
空虚に生かされ、 	kuukyo ni ikasare, 	Kept alive by emptiness,"Kept alive by emptiness" could also be “kept alive emptily” but all the other bits here use the “by” usage of に so I’m rolling with it.
歴史に殺され、 	rekishi ni korosare, 	Killed by history,
重たい詩に支配をされてる 	omotai uta ni shihai o sareteru 	Being dominated by an oppressive song
 	 	
「大嫌い。」完全すぎるキミには 	「daikirai.」kanzensugiru kimi ni wa 	“I hate (it/you.)” I can’t find any
【捧げる言葉】なんて、見つからない 	【sasageru kotoba】nante, mitsukaranai 	【Words to offer up】to the overly perfect you
 	 	
さぁ、全部殺し尽くしてくれよ 	saa, zenbu koroshitsukushite kure yo 	Now, thoroughly murder it all, please
「…助けて」 	「...tasukete」 	"...Save me"
このイカれた平和のリストカット 	kono ikareta heiwa no risuto katto 	This crazed peace's wrist cut
誰もいない、雑音も消えた、 	daremo inai, zatsuon mo kieta 	Nobody's around, even the noise's faded out
黄昏 	tasogare 	Twilight
あぁ、世界は破滅した―。 	aa, sekai wa hametsu shita. 	Aah, the world's fallen into ruin.
 	 	
遥か先の理想は遠すぎて届かなくて 	haruka saki no risou wa toosugite todokanakute 	My far far away ideal is so distant, I can't reach it
キミのすべて搔き消そうと目を閉じて、耳を塞いだ 	kimi no subete kakikesou to me o tojite, mimi o fusaida 	Trying to scratch out your everything, I closed my eyes and covered my ears
でも瞼の裏でチラつくキミの姿が 	demo mabuta no ura de chiratsuku kimi no sugata ga 	But behind my eyelids, your flickering figure
消えずに焼き付いてる 	kiezu ni yakitsuiteru 	Continues to scorch down unfading,
だからもうボクは決めた 	dakara mou boku wa kimeta 	That’s why I’ve decided.
 	 	
いつかを追い越すまで 	itsuka kimi o oikosu made 	Until the day I pass my ideal you,
【キミを殺し続ける】 	【kimi o koroshitsuzukeru】 	【I’ll continue to kill you】
はの夢を見ない 	magaimono wa bookaroido no yume o minai 	FAKEs (imitations) do not dream of REALs (Vocaloids)
 	 	
一度限りの人生ならば、 	ichido kagiri no jinsei naraba, 	If this is (my) one and only lifetime,
どんなに 	donna ni 	Then whatever
理不尽なことがあったとしても 	rifujin na koto ga atta to shite mo 	Kind of unreasonable things happen;
神がなんだ、セカイがなんだ、 	kami ga nanda, sekai ga nanda, 	God? The world?
関係ない 	kankeinai 	They all have nothing to do with it.
切り開け終末を― 	kirihirake shuumatsu o 	(Now) cut open the ending...
 	 	
もう、全部殺しつくしてくれよ 	mou, zenbu koroshitsukushite kure yo 	Come on, thoroughly murder it all already
を 	karuma o 	Karma,
このイカれた世界の黙示録 	kono ikareta sekai no mokushiroku 	This crazed world’s apocalypse
キミが消えて　が響く、 	kimi ga kiete noizu ga hibiku, 	You fade away, the noise resounds,
「さよなら」 	「sayonara」 	"Goodbye"
泣き声だけが遠く 	nakigoe dake ga tooku 	That crying voice, alone, in the distance…
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Solaris songs list
Category:MAGATA songs list/Visuals