風中的名字 (Fēngzhōng de Míngzi)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
每一個傾斜的單擺 	měi yīgè qīngxié de dānbǎ 	Every tilted pendulum
都想要盪到另一端 	dōu xiǎngyào dàng dào lìng yīduān 	wants to swing to the other side,
每一個　盪到另一端的它 	měi yīgè dàng dào lìngyī duān de tā 	but every one that has swung to the other side
卻總是　一再感到後悔 	què zǒngshì yízài gǎndào hòuhuǐ 	always feels a repeated sense of regret.
 	 	
每一次他失去希望 	měiyīcì tā shīqù xīwàng 	Every time he loses hope,
都想要逃離這世界 	dōu xiǎngyào táolí zhè shìjiè 	he wants to escape this world.
腳在前進　心卻不停後退 	jiǎo zài qiánjìn xīn què bùtíng hòutuì 	While his feet moves forward, his heart unceasingly moves back,
到最後　還是回到原點 	dào zuìhòu háishi huídào yuándiǎn 	and in the end, he still returns to the beginning.
 	 	
當地平線不再是熟悉的地平線 	dāng dìpíngxiàn búzài shì shúxī de dìpíngxiàn 	Once the horizon is no longer that same familiar horizon,
你要往哪裡飛去？ 	nǐ yào wǎng nǎ lǐ fēi qù? 	where would you want to fly towards then?
當愛你的人似乎不再愛你 	dāng ài nǐ de rén sìhū búzài ài nǐ 	Once the person who loves you no longer seems to love you,
你心中盼望的會是誰？ 	nǐ xīnzhōng pànwàng de huì shì shéi? 	who would be the one your heart longs for then?
 	 	
風中的名字呀　何處是故鄉？ 	fēngzhōng de míngzi ya héchù shì gùxiāng? 	Ah, the name of the wind. Where is your hometown?
是否在遠方？　可還記得回去的方向？ 	shìfǒu zài yuǎnfāng? kě hái jìde huíqu de fāngxiàng? 	Is it somewhere faraway? Do you still remember how to return?
風中的名字呀　路的盡頭就是家 	fēngzhōng de míngzi ya lù de jìntóu jiùshì jiā 	Ah, the name of the wind. The very end of the road is home.
風中的名字呀 	fēngzhōng de míngzi ya 	Ah, the name of the wind.
 	 	
每一次他失去希望 	měiyīcì tā shīqù xīwàng 	Every time he loses hope,
都想要逃離這世界 	dōu xiǎngyào táolí zhè shìjiè 	he wants to escape this world.
開始結局　不斷重複輪迴 	kāishǐ jiéjú búduàn chóngfù lúnhuí 	The end begins, and the cycle repeats unceasingly.
到最後　還是回到原點 	dào zuìhòu háishi huídào yuándiǎn 	In the end, he still returns to the beginning.
 	 	
當這世界不再是你期待的世界 	dāng zhè shìjiè búzài shì nǐ qīdài de shìjiè 	Once this world is no longer the world you look forward to,
你要往哪裡飛去？ 	nǐ yào wǎng nǎ lǐ fēi qù? 	where would you want to fly towards then?
當你已不再愛那些愛你的人 	dāng nǐ yǐ búzài ài nàxiē ài nǐ de rén 	Once you already no longer love those who love you,
你心中盼望的會是誰？ 	nǐ xīnzhōng pànwàng de huì shì shéi? 	who would be the one your heart longs for then?
 	 	
風中的名字呀　何處是故鄉？ 	fēngzhōng de míngzi ya héchù shì gùxiāng? 	Ah, the name of the wind. Where is your hometown?
是否在遠方？　可還記得回去的方向？ 	shìfǒu zài yuǎnfāng? kě hái jìde huíqu de fāngxiàng? 	Is it somewhere faraway? Do you still remember how to return?
風中的名字呀　路的盡頭就是家 	fēngzhōng de míngzi ya lù de jìntóu jiùshì jiā 	Ah, the name of the wind. The very end of the road is home.
風中的名字呀　風中的名字呀 	fēngzhōng de míngzi ya fēngzhōng de míngzi ya 	Ah, the name of the wind, the name of the wind.
 	 	
傾斜的單擺依舊反覆劃著同樣的軌跡 	qīngxié de dānbǎi yījiù fǎnfù huá zhe tóngyàng de guǐjì	The tilted pendulum is still repeatedly tracing the same trajectory as before.
離別和重逢的輪旋曲 	líbié hé chóngféng de lún xuán qǔ 	This unceasingly revolving cycle of farewells and reunions,
愛與不愛　太早也已經太遲 	ài yǔ bú ài tài zǎo yě yǐjīng tài chí 	of loving and not loving, being too early and also already too late.
無法回頭　無法停止 	wúfǎ huítóu wúfǎ tíngzhǐ 	There’s no way to turn back, no way to stop.
 	 	
風中的名字呀　是誰在呼喚它？ 	fēngzhōng de míngzi ya shì shéi zài hūhuàn tā? 	Ah, the name of the wind. Who is the one calling for it?
是誰在歌唱？　是否知道回去的方向？ 	shì shéi zài gēchàng? shìfǒu zhīdào huíqu de fāngxiàng?	Who is the one singing? Do they know the way to return?
風中的名字呀　是否還要再流浪？ 	fēngzhōng de míngzi ya shìfǒu hái yào zài liúlàng? 	Ah, the name of the wind. Is it still going to continue wandering?
風中的名字呀　回到最初的地方 	fēngzhōng de míngzi ya huídào zuìchū de dìfāng 	Ah, the name of the wind. Return to the place where it all started.
==External Links==
*Producer's Website - Lyrics
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:DongaringoP songs list