月光ラプソディ (Gekkou Rhapsody)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
夜空きらめいた月に 息をすることさえ忘れ 	yozora kirameita tsuki ni iki o suru koto sae wasure 	You forget to breathe, with the moon glittering in the night sky - it
心奪われた そんなことがただ愛しくて 	kokoro ubawareta sonna koto ga tada itoshikute 	Stole your heart away - that kind of thing is simply dear to meIdk how clear it is, but the things that are dear to the speaker are like, the other person looking and having their heart stolen. Basically the speaker’s love interest is like “oooh wow moon” and the speaker’s all like “uwu that’s cute look he likes the moon”.
 	 	
波の底 ゆらめく月の中に満ちた想い 	nami no soko yurameku tsuki no naka ni michita omoi 	Inside the flickering moon, at the bottom of the waves, are fulfilled feelingsThe word translated as “fulfilled” (which is not a common use of the word, btw, but made sense here) can mean “waxing,” like the moon waxes, so it sorta recalls the mention of the moon earlier in the sentence.
深い夜に浮かぶ二人 微かな気配 	fukai yo ni ukabu futari kasuka na kehai 	The two float in the deep night, their presences weak
 	 	
君の言葉の途切れ間 響いた波の声 	kimi no kotoba no togire ma hibiita nami no koe 	In the pauses between your words was the voice of the resounding waves
二人きりの世界が 途切れぬよう祈ってるから 	futarikiri no sekai ga togirenu you inotteru kara 	They prayed that their world of just the two of them would not stop, so...
 	 	
当たり前と思ってた 儚さに濡れた淡い夢 	atarimae to omotteta hakanasa ni nureta awai yume 	The fleeting dream I thought was only natural was steeped in transience
いつか終わりが来るから 今が愛しいな 	itsuka owari ga kuru kara ima ga itoshii na 	Because someday its end will come, the present is dear to meSince it didn’t seem clear: “its” here refers to the dream in the previous line. 
 	 	
夜空きらめいた月に 僕らのこぼした吐息が 	yozora kirameita tsuki ni bokura no koboshita toiki ga 	With the moon glittering in the night sky, that time when
重なったその時 回り始めた 物語 	kasanatta sono toki mawari hajimeta monogatari 	Our spilled sighs overlapped - the story began to take shape
 	 	
暗闇に咲いた花火のような 星の欠片 	kurayami ni saita hanabi no you na hoshi no kakera 	While I pretended to be fascinated by fragments of stars -
見とれたふりしながら 君の温もり確かめた 	mitoreta furi shi nagara kimi no nukumori tashikameta 	like fireworks blooming in the darkness - I checked your warmth
 	 	
重ねてきた思い出は 明日に連なってゆくのに 	kasanete kita omoide wa ashita ni tsuranatte yuku no ni	The overlapped memories extend into tomorrow, and yet
どうして 寂しい気持ちに苦しめられるの？ 	doushite sabishii kimochi ni kurushimerareru no? 	Why am I tormented by feelings of loneliness?
 	 	
言葉に出来ないままで 隠していたこの気持ちも 	kotoba ni dekinai mama de kakushite ita kono kimochi mo	Since someday, these hidden feelings, which I still can’t put into words, 
いつか形にするから 今だけはそばにいて 	itsuka katachi ni suru kara ima dake wa soba ni ite 	will take shape, please stay by my side for now
 	 	
ひやり冷えた風 君の優しい温もりを 	hiyari hieta kaze kimi no yasashii nukumori o 	I feel like the chilly, frozen wind sweeps away your kind warmth
さらってゆく気がして この手を伸ばした 	saratte yuku ki ga shite kono te o nobashita 	And I stretched out this hand
 	 	
夜空きらめいた月に　僕らのこぼした吐息が 	yozora kirameita tsuki ni bokura no koboshita toiki ga 	With the moon glittering in the night sky, that time when
重なったその時　回り始めた 物語 	kasanatta sono toki mawari hajimeta monogatari 	Our spilled sighs overlapped - that story began to take shape
曇りない空に 	kumorinai sora ni 	And I reminisce on 
終わりなき夜に 	owari naki yoru ni 	The cloudless sky
想いを馳せるよ 	omoi o haseru yo 	And the endless night
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Karaoke, lyrics
*piapro - illustration
*Hatsune Miku Wiki
* 
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Yoshida songs list
Category:Karanagare songs list/Visuals