Gramática del sambahsa

== Los casos, la declinación ==
El sambahsa tiene una característica interesante, tiene un sistema de declinación con los siguientes casos: nominativo, acusativo, dativo y genitivo. Estos casos se utilizan con pronombres y artículos. Pero ¿qué son y cómo se utilizan?
== Artículos ==
=== Artículo definido ===
Una característica que destaca del sambahsa son sus artículos definidos, las palabras son iguales que los pronombres. ¿Cómo? Mira las traducciones a continuación:
* El hombre – is wir {is wir}
* La mujer – ia gwen {ya gwen}
* El perro – el kwaun {el kwAon}
* La persona – el anghen {el Angën} or el person {el përsOn}
* La persona – is anghen (masculine person)
* El país – id land {id land}
* La gente – id folk {id folk}
¿Puedes entender cómo funciona el idioma? En la lógica del sambahsa, no se habla “la secretaria” o “el hombre”, sino “ella secretaria” y “él hombre”. Ten en cuenta que los artículos se declinan al igual que los pronombres.
* El perro ama a la mujer – el kwaun lieubht iam gwen {el kwAon liöbt yam gwen}No se podría traducir “El perro ama a la mujer” como “el kwaun lieubht ia gwen” porque el artículo definido que se vincula al sustantivo “mujer” debe sufrir la declinación a acusativo.
Otro ejemplo, pero también con el caso dativo.
* La gerente (mujer) envió el correo electrónico al presidente (hombre) – ia manager yisit id blixbrev ei president
=== Artículo indefinido ===
El artículo indefinido es “un”.
* Una manzana – un apel {un Apël}
* Un muro – un mur {un mur}
* Un niño – un pwarn {un pwarn}
* Una niña – un bent {un bent}
La palabra Sambahsa “sem” no es un artículo indefinido, pero lo explicaré ahora.
Es como “some” en inglés, y igual que en inglés no cambia de número cuando el sustantivo está en plural, mira:
* Sem apel {sem Apël} – some apple
* Sem apels {sem Apëls} – some apples
Pero si este “sem” es como sustantivo, entonces debe recibir una terminación apropiada. Justo después hay una oración compleja. Por supuesto, no es necesario que lo entiendas ahora, sólo quiero que veas cómo este “sem” puede comportarse como sustantivo.
* Sems credeihnt est neid global warmen – algunas (personas) creen que no hay calentamiento global
== Notas ==
Category:Sambahsa