今年の終わりと始まりをノラ猫は見ていた (Kotoshi no Owari to Hajimari o Noraneko wa Mite Ita)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
またたび　何とか今日まで生きのびました 	matatabi nantoka kyou made ikinobi mashita 	My catnip, somehow survived till today…
ワタクシ今年もノラ猫でしたにゃー 	watakushi kotoshi mo noraneko deshita nyaa 	Looks like I was a stray cat this year too, huh
ヒトに 拾われたあいつや 	hito ni hirowareta aitsu ya 	That one guy who was picked up by a human
クルマに飲まれたあいつや 	kuruma ni nomareta aitsu ya 	....And the other guy who got hit by a car
色んなことがありましたにゃー 	ironna koto ga arimashita nyaa 	Gosh, so many things happened
 	 	
洗脳みたいに　「コトシモ、マタ、ハヤカッタ」 	sennou mitai ni "koto shimo, mata, hayakatta" 	Are you mewing incorrigibly, like you’ve been brainwashed
性懲りもなく　鳴いてんのにゃー？ 	shoukori mo naku naiten no nyaa? 	“the year. sure flew by. yet again."?
 	 	
ああ　はてさて　どーしたものか　（にゃー にゃー） 	aa hate sate doushita mono ka (nyaa nyaa) 	Aa, now then, what’s to be done with it all (nya nya)
つまらない猫が　つまらないエサを 	tsumaranai neko ga tsumaranai esa o 	Because boring ol’ cats,
美味しそうに食べるから 	oishisou ni taberu kara 	keep on munching down their boring ol’ feed like it’s tasty
世界がどんどんつまらなくなっていくんだにゃー 	sekai ga dondon tsumaranaku natte ikun da nyaa 	The world just keeps on steadily getting more and more boring.
 	 	
にゃあ 	nyaa 	Nya-
 	 	
「サヨーナラ」なんて　うそぶいて 	"sayounara" nante usobuite 	“Goodbye”? What an exaggeration
心のどっかで「ヒキトメテ」つってんのにゃー？ 	kokoro no dokka de "hikitomete" tsutten no nyaa? 	Somewhere in the depths of your heart, you’re mewling “hold me back!” ain’t nya?
 	 	
ああ　はてさて　どーしたものか　（にゃー　にゃー） 	aa hate sate doushita mono ka (nyaa nyaa) 	Aa, now then, what’s to be done with it all (nya nya)
強情な猫が　臆病な猫を 	goujou na neko ga okubyou na neko o 	because stubborn ol’ cats keep on sticking hard to their rules, judging scaredy cats
杓子定規に　裁くから 	shakushijougi ni sabaku kara 	The world just keeps on
世界がどんどん　臆病になっていくんだにゃー 	sekai ga dondon okubyou ni natte ikun da nyaa 	steadily getting more and more cowardly
 	 	
来年はもっと　面白くなったらいいにゃー 	rainen wa motto omoshiroku nattara ii nyaa 	Hopefully next year will be more interesting,
エゴの箱舟に乗って　寒空の底で　ゆらゆらと 	ego no hako fune ni notte samuzora no soko de yurayura to	Getting on ego’s arc, on the bottom of the cold weather, slowly swaying...
ワタクシにとっての　おいしいエサを探しにいくにゃー 	watakushi nitotte no oishii esa o sagashi ni iku nyaa 	I’m going out in search of some feed, that’s delicious, to me
クルマや　空腹に　気をつけて 	kuruma ya kuufuku ni ki o tsukete 	being mindful careful of cars, and hunger
どこまでも　行くんだにゃー 	doko made mo ikun da nyaa 	I’ll go anywhere...
 	 	
ハッピーニューイニャー 	happii nyuui nyaa 	Happy mew year
アン　ハッピーニューイニャー？ 	anhappii nyuui nyaa? 	Unhappy mew year?
ハッピーニューイニャー 	happii nyuui nyaa 	Happy mew year
アン　ハッピーニューイニャー？ 	anhappii nyuui nyaa? 	Unhappy mew year?
==External Links==
*piapro - Illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:PinocchioP songs list