Pic - dictionnaire étymologique

pic = poisson
(i-e p(e)iskos* = poisson > lat piscis > it pesce, esp pez, port peixe, occ peis, roum peșfte, fr poisson, got fisks, visl fiskr, ags, aha fisk > al Fisch, neer vis, ang fish, sué fisk, da fisk, nor fisk, virl íasc, gael iasc = poisson, bret pesk, rus пескарь “peskar’” = gougeon)
afumen pic = poisson fumé, Aprili pic = poisson d’avril, flevan pic = poisson volant, fric pic = poisson frais, friten pic = poisson frit, frozen pic = poisson congelé, mari pic = poisson de mer, lagi pic = poisson de lac, u magi pic = un gros bonnet, miki pice = menu fretin, Pice (astro) = Poissons, piloti pic = poisson pilote, rivi pic = poisson de rivière, salten pic = poisson salé, soren pic = poisson séché, u strani pic = un drôle de coco, de loustic,
Prov. Felic wim u pic in vod = heureux comme un poisson dans l’eau,
so fric wim u pic (DaF) = être frais comme un gardon, se porter comme un charme,
gren pice jed miki pice = les gros poissons mangent les petits,
we sop cep ne pice (I) = celui qui dort n’attrape pas de poissons, 
mut wim u pic = muet comme une carpe, nè pic, nè miad = ni chair, ni poisson, nuro pice = nourrir les poissons (se noyer), pavri pic! = pauvre type, pauvre bougre ! snivo wim u pic = nager comme un poisson, so wim u pic us vod (E.I.F) être comme un poisson hors de l’eau, ne pas être à sa place, ne pas être à l’aise, ne zavo kel pic pico (I) = ne pas savoir à quel saint se vouer, sur quel pied danser
goripìc = poisson rouge
katipìc = poisson-chat
lunipìc = poisson-lune
segipìc = poisson-scie
spadipìc = espadon
picad = pêche
bun picad = bonne pêche, holmari picad = pêche en haute mer, kusti picad = pêche côtière, mari picad = pêche de mer, oprad, kluzad picadi = ouverture de la pêche, perviten picad = pêche interdite, privati picad = pêche réservée, picad a sardin = pêche à la sardine, picad a tuna = pêche au thon, udemari picad = pêche sous-marine, picad a valen = pêche à la baleine,
linipicad = pêche à la ligne
picarel, -rle = pigargue, aigle pêcheur
pici adj. = de poisson, à poisson, de pêche
pici arèd = attirail de pêche, pici bulit = boulette de poisson, pici filet = filet de poisson, pici flot = flotille de pêche, pici forkit = fourchette à poisson, pici fritad = friture de poisson, pici konserve = conserves de poisson, pici korb = panier à poisson, pici kotèl = couteau à poisson, pici ove = oeufs de poisson, pici plat = plat à poisson, pici pomòz = permis de pêche, pici produte = produits de la pêche, pici skail = écaille de poisson, pici stang = étang à poissons
picia = vivier
picibàk = bocal à poissons, aquarium
picibàt = bateau de pêche
picigàrd = garde-pêche
picingresad = pisciculture
picikana = canne à pêche
piciklèv = colle de poisson
picikòs = arête de poisson
picilìk = laitance de poisson
picilìn = ligne de pêche
picimàln = farine de poisson
picimerkad = marché aux poissons
picinàv = chalutier
picinèt = filet de pêche
picipolen = poissonneux
picipòrt = port de pêche
picirèg = droit de pêche
picirìc = poissonneux
picistìk = bâtonnet de poisson
picisùp = soupe de poisson
picit = petit poisson, alevin
picivendia = poissonnerie
picivendor, -a = poissonnier, -ière, marchand,-e de poisson
pico = pêcher
ito pico = aller à la pêche, he gus mol pico, picad = il aime beaucoup la pêche, pico ki lin, ki net = pêcher à la ligne, au filet, ko diavel av tu picen da? = où diable as-tu été pêcher ça ?, pico op u korv = repêcher un cadavre, pico po komplimente, po vote = quêter des compliments, pêcher des voix, pico tuna, salm  = pêcher le thon, le saumon, pico in turbi vode = pêcher en eau trouble,
pico op = repêcher (al auffischen)
fam = dégotter
picor = pêcheur
famìl picoris = famille de pêcheurs, picori hut = cabane de pêcheur, perlu picor = pêcheur de perles, vik picoris = village de pêcheurs
picoria = pêcherie
Category:Étymologie