ゲーセン上のアリア (Geesen-jou no Aria)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
荒れ果てた戦場に　現れたの白い星☆ 	arehateta senjou ni arawareta no shiroi hoshi ☆ 	On a desolate battlefield, what should show but a white star? ☆
華麗なる手さばきで　繰り出す技　波動拳 	karei naru tesabaki de kurikaesu waza hadouken 	With magnificent manipulation, I repeat one hadoken after another
 	 	
あらゆる筺体達を　極限までやり尽くせ 	arayuru kyoutai-tachi o kyokugen made yaritsukuse 	I'll work every single cabinet in sight to its very limits;
連コなら後ろ見て　きちんと守れワンプレイ 	ren-ko nara ushiro mite kichinto mamore wanpurei 	Game hogs, look away - stick to one token, one play
 	 	
バイトで稼いだお金は百円玉にみんな消えてっちゃう 	baito de kaseida okane wa hyaku-en-dama ni minna kietecchau 	All the money everyone earned at work vanishes in 100-yen coins,
でも経験値は何にも代えがたい財産　そうでしょ？ 	demo keikenchi wa nan ni mo kaegatai zaisan sou desho? 	But experience is an asset that's hard to substitute for, isn't it?
 	 	
ストII · ぷよぷよ · ビーマニ · メタスラ · ポップン · マジアカ · 絆にDIVAも 	suto II PuyoPuyo Biimani MetaSura Poppun MajiAka kizuna ni DIVA mo	SFII, Puyo, Bemani, Metal Slug, Pop'n, Quiz Magic, even Diva:
アーケードはなんでもござれ 	aakeedo wa nandemo gozare 	The arcades have it all!
私の名でランキングの画面を埋め尽くす 	watashi no na de rankingu no gamen o umetsukusu 	And I'll fill the high scores with my name!
 	 	
(敵機撃破！) 	(tekki gekiha!) 	(Crush the opposition!)
 	 	
熱い視線と歓声 	atsui shisen to kansei 	With fierce glances and cheers,
ほら　ミニスカートなびかせて 	hora minisukaato nabikasete 	My miniskirt flutters in the wind,
誰が排んできたとしても 	dare ga idonde kita toshite mo 	And whoever should come to challenge me,
負けないんだから！ 	makenain dakara! 	I won't lose!
 	 	
GET YOU！信じられない 	GET YOU! Shinjirarenai 	GET YOU! I can't believe it -
GET YOU！ハイスコア 	GET YOU! Hai sukoa 	GET YOU! It's a high score!
GET YOU！叩きだすのよ　強く信じて 	GET YOU! Tatakidasu no yo tsuyoku shinjite 	GET YOU! I'll beat you down, and this I firmly believe...
いつもは普通の女子高生☆ 	itsumo wa futsuu no joshi kousei ☆ 	Normally just a regular high school girl! ☆
ゲーセン上のアリア（Fu！) 	geesen-jou no Aria (Fu!) 	I'm Aria On the Game Center! (Foo!)
 	 	
新しい風が吹く　ライバルキャラのご登場！？ 	atarashii kaze ga fuku raibaru kyara no go-toujou!? 	A new wind blows in - is it time for the rival to show?!
このへんじゃ見かけない　制服を着た男の子 	kono hen ja mikakenai seifuku o kita otoko no ko 	It's a boy in uniform who I've never seen around before
 	 	
次々と鮮やかなプレイでランキングを塗り替えてく 	tsugitsugi to azayaka na purei de rankingu o nurikaeteku 	With such graceful playing, he repaints the rankings one by one;
瞬く間に彼の名が刻まれて並んだの　むかつく！ 	matataku ma ni kare no na ga kizamarete naranda no mukatsuku! 	In a blink, his name is entered everywhere - how irritating!
 	 	
最後に私のー番得意なゲームをやろうとしたから 	saigo ni watashi no ichiban tokui na geemu o yarou to shita kara 	Just as he's about to finish with my best game - Hey, hold up, you!
ちょ、待てよ 	cho, mate yo 	That's my sacred property!
それだけは私の聖域 	sore dake wa watashi no seiiki 	It's on now, a duel to the death -
勝負よ勝負　真っ向勝負　絶対ゆずれない 	shoubu yo shoubu makka shoubu zettai yuzurenai 	I won't let you have this!
 	 	
（台バン禁止！） 	(daipan kinshi!) 	(No cabinet-punching!)
 	 	
熱い観衆　大注目 	atsui kanshuu daichuumoku 	With a fiercely attentive audience,
幕が切って落とされた 	maku ga kitte otosareta 	The fight begins with a bang;
見てて 	mitete 	Just watch,
熟練テクニックでやっつけてやる 	jukuren tekunikku de yattsukete yaru 	I'll finish you off with my dextrous skill!
ほんのちょっと危なかったけど 	hon no chotto abunakatta kedo 	It was just a little close there,
私の勝ち　当然よ 	watashi no kachi touzen yo 	But I emerge victorious, of course!
負けたくせに笑ってるとか 	maketa kuse ni waratteru 	And you're smiling when you lost?
なんか変なヤツ 	toka nanka hen na yatsu 	What a weird guy...
 	 	
GET YOU！信じられない 	GET YOU! Shinjirarenai 	GET YOU! I can't believe it -
GET YOU！強敵よ 	GET YOU! Kyouteki yo 	GET YOU! Such a formidable foe!
GET YOU！次も勝たなきゃ　強く信じて 	GET YOU! Tsugi mo katanakya tsuyoku shinjite 	GET YOU! I'll win again next time, and this I firmly believe...
百人抜きは伊達じゃないわ 	hyaku-nin-nuki wa date janai wa 	A hundred consecutive wins isn't just for show!
ゲー戦場のアリア（Fu！) 	geesen-jou no Aria (Fu!) 	I'm Aria On the Game Center! (Foo!)
 	 	
（nice boat. nice boat. nice nice nice boat.） 	（nice boat. nice boat. nice nice nice boat.） 	（nice boat. nice boat. nice nice nice boat.）
 	 	
そんな私が唯一ニガテな 	sonna watashi ga yuiitsu nigate na 	But even I was bad at one thing:
どんなにがんばっても掴めない悪しきクレーングーム 	donna ni ganbatte mo tsukamenai iyashiki kureen geemu 	The vile crane game, from which I could never grab anything...
 	 	
新製品のぬいぐるみ狙ってたのにまるで取れない 	shinseihin no nuigurumi neratteta no ni marude torenai 	I aimed for the new stuffed prize, but I simply couldn't get it;
気合いでレバー動かすけどかすりもしないの　くやしい！ 	kiai de rebaa ugokasu kedo kasuri mo shinai no kuyashii! 	I moved the lever with spirit and passion, but no dice - this sucks!
 	 	
突然横からコインが投入 	totsuzen yoko kara koin ga tounyuu 	Then a coin flew into the side,
標的アームにがっちり掴まれどんど上へとのぼっていく 	hyouteki aami ni gacchiri tsukamare dondon ue e to nobotteiku 	And the arm rose with a tight grip...
私の欲しいプライズ横取りするなんて！ 	watashi no hoshii puraizu yokotori suru nante! 	How dare you snatch my prize from under me!
 	 	
ありがとうって言えなかったの 	arigatou tte ienakatta no 	I couldn't even say thanks,
また対戦したいのに 	mata taisen shitai no ni 	Even though I wanted another match,
あれから見かけなくなったな　アイツの姿 	are kara mikakenaku natta na aitsu no sugata 	And I haven't seen him again since that day...
 	 	
熱いフロアで今日もプレイ 	atsui furoa de kyou mo purei 	Playing on a heated floor again,
ミニスカートなびかせて 	minisukaato nabikasete 	My miniskirt flutters in the wind;
もらったウサギは邪魔だけど 	moratta usagi wa jama dakedo 	The bunny I got may get in the way,
いつも抱いてるよ 	itsumo daiteru yo 	But I always hold it close...
 	 	
GET YOU！腕を魔いて 	GET YOU! Ude o migaite 	GET YOU! Sharpen your skills -
GET YOU！待ってるの 	GET YOU! Matteru yo 	GET YOU! I'll be waiting!
GET YOU！きっと会えるよ 	GET YOU! Kitto aeru yo 	GET YOU! I'll see you again,
強く信じて 	tsuyoku shinjite 	And this I firmly believe...
 	 	
GET YOU！ 	GET YOU！ 	GET YOU！
GET YOU！ 	GET YOU！ 	GET YOU！
GET YOU！ 	GET YOU！ 	GET YOU！
 	 	
恋する普通の女子高生♥ 	koi suru futsuu no joshi kousei ♥ 	Just a regular high school girl in love! ♥
ゲーセン上のアリア 	geesen-jou no Aria (Fu!) 	I'm Aria On the Game Center! (Foo!)
（FU！) 	（FU！) 	（FU！)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*vgperson - Romaji Lyrics Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Kurosawa Madoka songs list