名も無き革命 (Na mo Naki Kakumei)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
その手を強く振り払って街を出た 	sono te o tsuyoku furiharatte machi o deta 	Violently shaking off that hand, I got off the town,
声や勲章も置き去って 	koe ya kunshou mo okisatte 	Without carrying my voice and medals with me.
「葛藤はないさ」なんて本心も迷子 	"kattou wa nai sa" nante honshin mo maigo 	“I’ve got no hesitation,” I say, when my true feelings are lost.
ただ生き急いだまま明くる日を叫べよ 	tada ikiisoida mama akuru hi o sakebe yo 	Just shout out tomorrow in too much of a rush like that.
一切を投げ捨てた 	issai o nagesuteta 	I threw everything away.
革命の夜明け 	kakumei no yoake 	It’s a dawning revolution.
 	 	
振られた賽の目は無視して歩いてきた 	furareta sai no me wa mushi shite aruite kita 	I’ve walked all this way, heedless of the pips.
「どの道、完成系を満たせるかどうか」と 	"dono michi, kanseikei o mitaseru ka douka" to 	“Either way, it’s whether you can complete it that counts,”
咲いた他所の花に水を差し憂うその画 	saita yoso no hana ni mizu o sashi ureu sono ga 	You say in a melancholy tone, watering other people’s flowers.
これ以上要らない 	kore ijou iranai 	I need no more,
独り言の振りならば 	hitorigoto no furi naraba 	If you’re pretending to talk to yourself.
 	 	
あぁ　猜疑心の具現よ 	aa saigishin no gugen yo 	Oh, embodiment of suspicion,
去らば　私は発つわ 	saraba watashi wa tatsu wa 	Farewell! Now I’m leaving here.
雨を待つほど利口じゃないから 	ame o matsu hodo rikou janai kara 	I’m not clever enough to wait for rain.
跳んだ 	tonda 	I jumped.
 	 	
理解なんてもうされずに結構 	rikai nante mousarezu ni kekkou 	I don’t need to be understood anymore.
口頭の特異性の持ち合わせなんてないわ 	koutou no tokuisei no mochiawase nante nai wa 	It’s not like I have oral peculiarity with me.
持論や批判の聡明な様相 	jiron ya hihan no soumei na yousou 	Theories and criticism may look intelligent,
そこに創造へと駆り立てる答えが 	soko ni souzou e to karitateru kotae ga 	But in them wasn’t a scrap of answers
微細も存在はしなかったから 	bisai mo sonzai wa shinakatta kara 	That would drive me to create.
 	 	
絡んだ蔦はすぐに焼き払え 	karanda tsuta wa sugu ni yakiharae 	Burn down the ivy the moment it twins around you!
数多の不幸論を断ち切って 	amata no fukouron o tachikitte 	Cut off innumerable theories of unhappiness.
擬態した情や体温 	gitai shita jou ya taion 	Lest those mimic feelings
そんな体に塞がれない様 	sonna tei ni fusagarenai you 	And temperatures clog me up,
 	 	
今を燃やした 	ima o moyashita 	I burned up the “now.”
 	 	
ただ1つ切るだけでいいの 	tada hitotsu kiru dake de ii no 	All you have to do is cut this one thing.
その単純なこと　叶える術もない 	sono tanjun na koto kanaeru michi mo nai 	It’s that simple, although it won’t possibly come true.
期待があることも解ってただ飛び出したの 	kitai ga aru koto mo wakatte tada tobidashita no	I knew that there was still hope, but I couldn’t help bolting out.
その非を許して 	sono hi o yurushite 	Forgive me for that—
私、もう居られない！ 	watashi, mou irarenai! 	I just can’t stay anymore!
 	 	
その手を強く振り払って街を出た 	sono te o tsuyoku furiharatte machi o deta 	Violently shaking off that hand, I got off the town,
声や勲章は置き去って 	koe ya kunshou wa okisatte 	Leaving my voice and medals behind.
「未練はないさ」なんて嘘をついて 	"miren wa nai sa" nante uso o tsuite 	“I’ve got no regret,” I say, when I know it’s a complete lie.
未だ生き急いだまま 	mada ikiisoida mama 	Same as ever, in too much of a rush,
明くる日も燃やして 	akuru hi mo moyashite 	I burned down tomorrow
一切を投げ捨てた 	issai o nagesuteta 	And threw everything away.
自戒を連れて行った 	jikai o tsurete itta 	I took self-discipline with me.
革命の夜明け 	kakumei no yoake 	It’s a dawning revolution.
==External Links==
*Google Drive - Instrumental
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Cyan Kino songs list
Category:Project SEKAI Series