4月の終わりのメロンソーダ (4-gatsu no Owari no Melon Soda)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji
「あのね」 	"ano ne"
と彼女はメロンソーダのチェリーを眺めて言った 	to kanojo wa meron sooda no cherii o nagamete itta
「私こういう時間ってなぜか後からよく思い出すのよ」 	"watashi kouiu jikan tte nazeka ato kara yoku omoidasu no yo"
 	
海沿いの古い温泉地 	umizoi no furui onsenchi
季節外れの僕らは 	kisetsuhazure no bokura wa
昼前のレトロな喫茶店の 	hirumae no retoro na kissaten no
少し暗い窓際で 	sukoshi kurai madogiwa de
 	
「あ、なんとなくわかりますね」 	"a, nantonaku wakarimasu ne"
と僕が言う 	to boku ga iu
「またテキトーに答えたでしょ」 	"mata tekitoo ni kotaeta desho"
と彼女は笑う 	to kanojo wa warau
「こういう時間って”大事なもの” の引き出しにしまわれるの 	"kou iu jikan tte” daiji na mono” no hikidashi ni shimawareru no
とりたてて何もなくて普通の事だけど。」 	toritatete nani mo nakute futsuu no koto dakedo."
 	
メロンソーダをかきまぜて 	meron sooda o kakimazete
4月の終わりに 	shigatsu no owari ni
大事なものを作り続けてた 	daiji na mono o tsukuritsuzuketeta
4月の終わりに 	shigatsu no owari ni
 	
「履歴書を作るなら、その引き出しの写真を並べたら 	"rirekisho o tsukuru nara, sono hikidashi no shashin o narabetara
本当の私がわかるように思うの」 	hontou no watashi ga wakaru you ni omou no"
 	
「僕の写真がどのくらい入ってるんでしょうね」 	"boku no shashin ga dono kurai haitteru ndeshou ne"
と言うと 	to iu to
「あなたがそういうとは思わなかったわ」 	"anata ga sou iu to wa omowanakatta wa"
と驚いて 	to odoroite
 	
「変ですか？」 	"hen desu ka?"
と僕が訊くと彼女は 	to boku ga kiku to kanojo wa
「ううん、そうじゃなくて」 	"uun, sou ja nakute"
と海岸沿いを歩く老夫婦に目をやって 	to kaiganzoi o aruku roufuufu ni me o yatte
 	
「ちょっと嬉しいかな」 	"chotto ureshii kana"
と小さな声でつぶやいた 	to chiisana koe de tsubuyaita
 	
メロンソーダをかきまぜて 	meron sooda o kakimazete
4月の終わりに 	shigatsu no owari ni
大事なものを作り続けてた 	daiji na mono o tsukuritsuzuketeta
4月の終わりに 	shigatsu no owari ni
 	
メロンソーダをかきまぜて 	meron sooda o kakimazete
4月の終わりに 	shigatsu no owari ni
いつかまた思い出すために 	itsuka mata omoidasu tame ni
4月の終わりに 	shigatsu no owari ni
Category:Japanese songs
Category:Pages in need of English translation