天下局 (Tiānxià Jú)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
汉军已略地 	hàn jūn yǐ lüè dì 	The Han army has conquered our lands
四面楚歌声 	sìmiànchǔgē shēng 	With our songs, surrounding us on all sides
霸王意气尽 	bàwáng yì qì jìn 	My king’s strength and will are spent,
贱妾何聊生 	jiàn qiè hé liáoshēng 	How can I, a lowly consort, speak of life!
 	 	
明月如水掀浪 	míngyuè rúshuǐ xiān làng 	The bright moon’s like a rising wave,
风云际会弦上 	fēngyún jìhuì xián shàng 	a stormy encounter hangs by a string
杯酒交互锋芒 	bēijiǔ jiāohù fēngmáng 	Blades exchanged with wine cups,
君心探试短长 	jūn xīn tàn shì duǎn cháng 	intending to test his heart
华筵邀判来者 	huá yán yāo pàn lái zhě 	A great feast to invite and judge its guests,
舞拔剑光 	wǔ bá jiàn guāng 	a dance with swords unsheathed
席间鸿门将相 	xí jiān hóng ménjiàng xiàng 	Lords and generals seated in this deadly banquet,
哪个称霸王 	nǎge chēng bàwáng 	who shall claim dominance
 	 	
千古坐拥 	qiāngǔ zuò yōng 	Forever secured in history,
世无双 	shì wúshuāng 	a name unparalleled
 	 	
拆山河　川流割裂五岳摇荡 	chāi shānhé chuānliú gēliè wǔyuè yáo dàng 	Lands taken apart, rivers cut up, and the five mountains quaked
几曾寻剑泰阿说颓唐 	jǐ céng xún jiàn tài'ā shuō tuítáng 	Search for the sword of the first emperor fell to languor
分天下　各自为君排兵列仗 	fēn tiānxià gèzì wèi jūn pái bīng liè zhàng 	The world divided, each army arranged in battle formation for their kings
可笑锦衣富贵如何不归乡 	kěxiào jǐn yī fùguì rúhé bù guī xiāng 	How laughable, why would one who made his fortune not return home
 	 	
（且问　且量）任平生尽逐兵戈场 	(qiě wèn qiě liáng) rèn píngshēng jìn zhú bīnggē chǎng	(To ask, to gauge) His life spent chasing upon battlefields,
自可取天地与四方 	zì kěqǔ tiāndì yǔ sìfāng 	all lands by nature was his to claim
（且战　且狂）敢破釜沉舟气势张 	(qiě zhàn qiě kuáng) gǎn pòfǔchénzhōu qìshì zhāng 	(To battle, to rage) He once dared sink boats to bolster battle spirits,
将三军胄甲拟兴亡 	jiāng sānjūn zhòujiǎ nǐ xīngwáng 	composed fates with the armor of his men
（且悲　且怅）见八千子弟不得还 	(qiě bēi qiě chàng) jiàn bāqiān zǐdì bùdé huán 	(To grief, to mourn) Eight thousand sons of the east never to return,
将军擂鼓提剑赴大江 	jiāngjūn léigǔ tí jiàn fù dàjiāng 	the general struck his war drum, and with his sword, headed for the river
虞姬隔江犹把楚声唱 	Yú jī gé jiāng yóu bǎ chǔ shēng chàng 	His consort Yu seemed to sing beyond the river still
 	 	
运筹策谋帷帐 	yùnchóu cèmóu wéi zhàng 	Strategies and tactics drawn up in his camps,
决胜千里奔忙 	juéshèngqiānlǐ bēnmáng 	toiling for victory with foresight
春秋难测庸常 	chūnqiū náncè yōngcháng 	Seasons prove its unpredictability,
劈风斩月相抗 	pī fēng zhǎn yuèxiàng kàng 	fighting odds with ferocious tenacity
楚汉寂寞封疆 	Chǔ Hàn jìmò fēngjiāng 	At the lonely border between Chu and Han,
野水苍茫 	yě shuǐ cāngmáng 	its waters wild and bleak
阅尽英雄功业 	yuè jìn yīngxióng gōngyè 	Having studied the works of great men,
哪个是真王 	nǎge shì zhēn wáng 	who is truly the king?
 	 	
烽火不歇 	fēnghuǒ bù xiē 	Flames of war cease not,
黄沙烫 	huáng shā tàng 	yellow sands scorched
 	 	
大风起　不忌前尘国士贤良 	dàfēng qǐ bù jì qiánchén guó shì xiánliáng 	Great winds rise, minding not the past but the merits of patriots
所行振旗策马需同往 	suǒ xíng zhèn qí cèmǎ xū tóng wǎng 	Where his standards go they ride and follow
四海绝　平生之志永定家邦 	sìhǎi jué píngshēng zhī zhìyǒng dìng jiābāng 	Within the four seas, was his lifelong ambition to secure home and nation
应叹潜龙跃麟君指刀锋扬 	yīng tàn qián lóng yuè lín jūn zhǐ dāofēng yáng 	Like a hidden dragon, a leaping beast, he raised the tip of his blade
 	 	
（且疑　且妄）拜下邑画策张子房 	(qiě yí qiě wàng) bài xià yì huà cè Zhāng Zǐfáng 	(To doubt, to bewilder) Humbling himself to the one who advised, Zhang Zifang,
更劝都关中别洛阳 	gèng quàn dōu Guānzhōng bié Luòyáng 	for a capital in Guanzhong not Luoyang
（且疾　且向）逢一朝鸿鹄青云上 	(qiě jí qiě xiàng) féng yīcháo hónghú qīngyún shàng 	(To spur, to go) With each encounter he reaches above the swans in the sky,
策一朝悬壁通云梁 	cè yīcháo xuán bì tōng yún liáng 	each move he climbed cliff walls through the clouds
（且呼　且王）终成败有尽登庙堂 	(qiě hū qiě wáng) zhōng chéngbài yǒu jìn dēng miàotáng	(To hail the king) A necessary end to his legacy made its place in temple halls,
其路漫漫万载俱流芳 	qí lù mànmàn wànzài jù liúfāng 	a long road to leave great names down the ages
大江东去天下称帝皇 	dàjiāng dōng qù tiānxià chēng dìhuáng 	As the river flows east, he claimed emperor under heaven
 	 	
拆山河　川流割裂五岳摇荡 	chāi shānhé chuānliú gēliè wǔyuè yáo dàng 	Lands taken apart, rivers cut up, and the five mountains quaked
几曾寻剑泰阿说颓唐 	jǐ céng xún jiàn tài'ā shuō tuítáng 	Search for the sword of the first emperor fell to languor
分天下　各自为君排兵列仗 	fēn tiānxià gèzì wèi jūn pái bīng liè zhàng 	The world divided, each army arranged in battle formation for their kings
可笑锦衣富贵如何不归乡 	kěxiào jǐn yī fùguì rúhé bù guī xiāng 	How laughable, why would one who made his fortune not return home
 	 	
（且问　且量）任平生尽逐兵戈场 	(qiě wèn qiě liáng) rèn píngshēng jìn zhú bīnggē chǎng	(To ask, to gauge) His life spent chasing upon battlefields,
自可取天地与四方 	zì kěqǔ tiāndì yǔ sìfāng 	all lands by nature was his to claim
（且战　且狂）敢破釜沉舟气势张 	(qiě zhàn qiě kuáng) gǎn pòfǔchénzhōu qìshì zhāng 	(To battle, to rage) He once dared sink boats to bolster battle spirits,
将三军胄甲拟兴亡 	jiāng sānjūn zhòujiǎ nǐ xīngwáng 	composed fates with the armor of his men
（且悲　且怅）见八千子弟不得还 	(qiě bēi qiě chàng) jiàn bāqiān zǐdì bùdé huán 	(To grief, to mourn) Eight thousand sons of the east never to return,
将军擂鼓提剑赴大江 	jiāngjūn léigǔ tí jiàn fù dàjiāng 	the general struck his war drum, and with his sword, headed for the river
虞姬隔江犹把楚声唱 	Yú jī gé jiāng yóu bǎ chǔ shēng chàng 	His consort Yu seemed to sing beyond the river still
==Notable Derivatives==
==External Links==
* NetEase Music - Instrumental (female version)
* NetEase Music - Instrumental (male version)
===Unofficial===
*Moegirlpedia
*
*Translation Source
Category:Mandarin songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring Chiyu
Category:Chen Yiming songs list
Category:KBShinya songs list
Category:Luoqihuai songs list/Lyrics
Category:ZuobiaoP songs list/Tuning
Category:Xiangwang songs list/Arrangement
Category:Mr. Cengjing songs list/Other
Category:RUMIA songs list/Visuals
Category:Bung Kon songs list/Visuals
Category:Mashu Yingxiang songs list/Visuals
Category:Qiu Niu songs list/Other
Category:Wang Chuan Feng Hua Lu Series