快楽と葬儀、満たされないディナー (Kairaku to Sougi, Mitasarenai Dinner)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
穴を埋める食事だ　割れた器並ぶ 	ana o umeru shokuji da wareta utsuwa narabu 	It’s time to eat and fill up these empty holes. Let’s set the table with our broken utensils.
肉の奪い合いばかり　満たされないディナー 	niku no ubai ai bakari mitasarenai dinaa 	It’s a battle of the flesh. Such an unsatisfied dinner.
 	 	
輪廻　裸の服　曖昧な　愛無いな 	rinne hadaka no fuku aimai na ai nai na 	Circle of life. Naked clothes. How vague. How loveless.
埋葬　ご機嫌いかが　頂きます　手を叩こう 	maisou gokigen ikaga itadakimasu te o tatakou 	A burial. How are you doing? Thank you for the treat. Let’s clap our hands.
 	 	
汚れて汚されて　ふわりふわり宙に舞う 	yogorete yogosarete fuwari fuwari chuu ni mau 	Becoming dirtied, letting myself be dirtied, I feel like I’m floating on cloud nine.
渦の中　いらっしゃい　お邪魔します 	uzu no naka irasshai ojama shimasu 	Welcome to the vortex. Please excuse me.
 	 	
輪廻　裸の服　曖昧な　愛無いな 	rinne hadaka no fuku aimai na ai nai na 	Circle of life. Naked clothes. How vague. How loveless.
埋葬　ご機嫌いかが　頂きます　手を叩こう 	maisou gokigen ikaga itadakimasu te o tatakou 	A burial. How are you doing? Thank you for the treat. Let’s clap our hands.
 	 	
ああでもない　こうでもない　早う　もっと頂戴頂戴　癒し　卑しい　いやらしい 	aa demo nai kou demo nai hayau motto choudai choudai iyashi iyashii iya rashii	It’s not like that. Not like this, either. Hurry up and give me more, please. Some comfort. How vulgar. How obscene.
雨　残念　アーメン　使い捨ての天使　種飲んで孕む嫉妬心 	ame zannen amen tsukai sute no tenshi ta ne non de haramu shitto shin 	It’s the rain. What a pity, Amen. The disposable angel becomes pregnant with jealousy upon drinking up the seeds.
会いたい　ああ言った　逝った　一回　百回　千回　気持ち　気持ちいい　お花畑 	aitai aa itta itta ikkai hyakkai senkai kimochi kimochi ii o hana batake 	I miss you. Aah, I’ve said it. I’ve come. Once. A hundred times. A thousand times. It feels good. So good. Like I’m in la-la land.
感覚麻痺した　突かれた疲れた　食ったらぐったり　葬儀　手を叩こう 	kankaku mahi shita tsukareta tsukareta kuttara guttari sougi te o tatakou 	All my senses have gone numb. So much thrusting. So tired. Now that I’ve eaten, I’m completely beaten. Time for a funeral. Let’s clap our hands.
 	 	
穴を埋める食事だ　割れた器並ぶ 	ana o umeru shokuji da wareta utsuwa narabu 	It’s time to eat and fill up these empty holes. Let’s set the table with our broken utensils.
肉の舐め合いばかり　満たされないディナー 	niku no name ai bakari mitasarenai dinaa 	All there is to do is to lick each other’s flesh. Such an unsatisfied dinner.
 	 	
輪廻　花開いた　曖昧な　愛無いな 	rinne hana hiraita aimai na ai nai na 	Circle of life. My flower has been deflowered. How vague. How loveless.
埋葬　ご機嫌いかが　頂きます　手を叩こう 	maisou gokigen ikaga itadakimasu te o tatakou 	A burial. How are you doing? Thank you for the treat. Let’s clap our hands.
 	 	
飲ませて飲まされて　一滴も溢さないで 	nomasete nomasarete itteki mo kobosanai de 	Drinking my fill, letting you drink from me, making sure not a waste a single drop.
渦の中　いらっしゃい　お邪魔します 	uzu no naka irasshai ojama shimasu 	Welcome to the vortex. Please excuse me.
 	 	
輪廻　花開いた　曖昧な　愛無いな 	rinne hana hiraita aimai na ai nai na 	Circle of life. My flower has been deflowered. How vague. How loveless.
埋葬　ご機嫌いかが　頂きます　手を叩こう 	maisou gokigen ikaga itadakimasu te o tatakou 	A burial. How are you doing? Thank you for the treat. Let’s clap our hands.
 	 	
ああでもない　こうでもない　早う　もっと頂戴頂戴　癒し　卑しい　いやらしい 	aa demo nai kou demo nai hayau motto choudai choudai iyashi iyashii iya rashii	It’s not like that. Not like this, either. Hurry up and give me more, please. Some comfort. How vulgar. How obscene.
雨　残念　アーメン　使い捨ての天使　種飲んで孕む嫉妬心 	ame zannen amen tsukai sute no tenshi ta ne non de haramu shitto shin 	It’s the rain. What a pity, Amen. The disposable angel becomes pregnant with jealousy upon drinking up the seeds.
会いたい　ああ言った　逝った　一回　百回　千回　気持ち　気持ちいい　お花畑 	aitai aa itta itta ikkai hyakkai senkai kimochi kimochi ii o hana batake 	I want to see you. Aah, I’ve said it. I’ve come. Once. A hundred times. A thousand times. It feels good. So good. Like I’m in la-la land.
感覚麻痺した　突かれた疲れた　食ったらぐったり　葬儀　手を叩こう 	kankaku mahi shita tsukareta tsukareta kuttara guttari sougi te o tatakou 	All my senses have gone numb. So much thrusting. So tired. Now that I’ve eaten, I’m completely beaten. Time for a funeral. Let’s clap our hands.
 	 	
海綿体　血液溜まる　反応　本能　止まらないよ 	kaimentai ketsueki tamaru hannou honnou tomaranai yo 	Blood has rushed to the erogenous zones. I can’t hold back my response, my instincts.
恋してる　濃いの好き　間抜けな顔で逝った 	koishiteru koi no suki manuke na kao de itta 	I’m in love. I love it when the flavor is strong. I came with a dazed look on my face.
 	 	
ああでもない　こうでもない　早う　もっと頂戴頂戴　癒し　卑しい　いやらしい 	aa demo nai kou demo nai hayau motto choudai choudai iyashi iyashii iya rashii	It’s not like that. Not like this, either. Hurry up and give me more, please. Some comfort. How vulgar. How obscene.
雨　残念　アーメン　使い捨ての天使　食ったらぐったり　葬儀　手を叩こう 	ame zannen amen tsukai sute no tenshi kuttara guttari sougi te o tatakou 	It’s the rain. What a pity, Amen. The disposable angel is completely beaten now that she’s eaten. Time for a funeral. Let’s clap our hands.
==Discography==
This song was featured on the following album:
*V♥25 -cantabile-
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*yuruguchitorisetto - Romaji Lyrics Source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Otetsu songs list
Category:Riria009 songs list/Visuals