ココロキズ (Kokoro Kizu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
心の底から笑えていますか？君にそっと問いかけると 	kokoro no soko kara waraete imasu ka? kimi ni sotto toikakeru to 	Are you smiling from the bottom of your heart? As I silently raise the question
何処か上の空で返事する姿泣いているように見えてしまう 	dokoka uwa no sora de henji suru sugata naite iru you ni miete shimau	From somewhere up above the sky, it looks like the shadow replying to me is crying
 	 	
無理し過ぎないで笑って欲しいから 	murishi suginaide waratte hoshii kara 	I wish you could smile without straining yourself too hard
ほんの少し力になりたい 	honno sukoshi chikara ni naritai 	That’s the reason why, just a little, I want to lend you a helping hand
 	 	
僕に聞かせてよ君が抱えるココロキズを 	boku ni kikasete yo kimi ga kakaeru kokoro kizu o 	Let me hear them, stories about the wounds in your heart
夜が切なくて明日が苦しいと 	yoru ga setsunakute asu ga kurushii to 	That the night is lonely, that tomorrow is painful
もがいてた事もちゃんと覚えてる 	mogaiteta koto mo chanto oboeteru 	and everything that makes you struggle, I’ll bear them in mind
何が辛いのか君自身今わからなくても 	nani ga tsurai no ka kimi jishin ima wakaranakute mo 	Even if you yourself don’t even know what pain you’re going through
ただ傍にいることは出来る 	tada soba ni iru koto wa dekiru 	all I can do for you is staying by your side
君は一人きりじゃない 	kimi wa hitorikiri ja nai 	You’re not alone
 	 	
記憶を辿って想いを集めた君の背中支えたくて 	kioku o tadotte omoi o atsumeta kimi no senaka sasaetakute 	Tracing the memories, collecting all the thoughts, I want to give you my support
どうすれば上手く伝えられるかな今の君に届けるには 	dousureba umaku tsutaerareru ka na ima no kimi ni todokeru ni wa 	How can I properly convey this to you, how can it reach you right now?
 	 	
拙い歌に気持ちを込めるから 	tsutanai uta ni kimochi o komeru kara 	I put all my feelings into this clumsy song
ほんの少し心を貸して 	honno sukoshi kokoro o kashite 	So can you please, just for a little while, lend me your heart?
 	 	
僕に聞かせてよ君が抱えるココロキズを 	boku ni kikasete yo kimi ga kakaeru kokoro kizu o 	Let me hear them, the stories of the wounds inside your heart
前ばかり向かなくたっていいから 	mae bakari mukanakutatte ii kara 	It’s fine if you don’t want to walk ahead
ゆっくり進もう誰も責めないよ 	yukkuri susumou dare mo semenai yo 	Just take your steps at ease, nobody is going to blame you
何が辛いのか君自身今わからなくても 	nani ga tsurai no ka kimi jishin ima wakaranakute mo 	Even if you yourself don’t know what pain you are going through
ただ傍にいることは出来る 	tada soba ni iru koto wa dekiru 	I’ll simply stay by your side
君は一人きりじゃない 	kimi wa hitorikiri ja nai 	You’re never alone.
 	 	
僕の言葉がまだ君の心に響かなくても 	boku no kotoba ga mada kimi no kokoro ni hibikanakute mo 	Even if my words have yet to reverberate in your heart,
ふとした時に音に身を任せただただ目を閉じてみて 	futoshita toki ni oto ni mi o makase tada tada me o tojite mite 	In an unexpected moment, let yourself be overwhelmed by the sounds, and just close your eyes
 	 	
僕に聞かせてよ君が抱えるココロキズを 	boku ni kikasete yo kimi ga kakaeru kokoro kizu o 	Let me hear them, stories about the wounds in your heart
夜が切なくて明日が苦しいと 	yoru ga setsunakute asuga kurushii to 	That the night is lonely, that tomorrow is painful
もがいてた事もちゃんと覚えてる 	mogaiteta koto mo chanto oboeteru 	and everything that makes you struggle, I’ll bear them in mind
何が辛いのか君自身今わからなくても 	nani ga tsurai no ka kimi jishin ima wakaranakute mo 	Even if you yourself don’t even know what pain you’re going through
ただ傍にいることは出来る 	tada soba ni iru koto wa dekiru 	all I can do for you is staying by your side
君は一人きりじゃない 	kimi wa hitorikiri ja nai 	You’re not alone
 	 	
君はずっと独りじゃない 	kimi wa zutto hitori ja nai 	You’re never alone.
==External links==
*初音ミク Wiki
*Japanese Lyrics (official)
*Vocaloid Wiki - Image and lyrics Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Yuuto songs list
Category:Emumelo songs list/Visuals