J'ai mal (Part 3)

"J'ai mal" (English: "I'm Hurt"; also known as "J'ai mal (Part 3)") is the ninth track from Aya Nakamura's fourth studio album DNK. It was released January 27, 2023 through Rec. 118.
==Lyrics==
<tabber>
|-|Original=
|-|Translation=
[Verse 1]
You hear me but you don't listen
Your love, I don't feel it anymore
I thought you were a loyal one
Bad habit of mine, I end up disappointed again
[Pre-Chorus]
You saw my pain, I stayed stuck here
But you did nothing to try to fix things
What you did to me, I'll never forget it, no (No)
No, I can't get you out of my head (And you used to say)
[Chorus]
"You can trust me, you can trust me"
"I'm madly in love with you"
Where will you be in the end, when all is over?
"You can trust me, you can trust me"
"I'm madly in love with you" (Madly)
Where will you be in the end, when all is over?
[Post-Chorus]
My heart's screaming for help (Help), that's why I'm calling you
Give me your hand, I'll use it as a splint
My heart's screaming for help, can't you see I'm calling you?
I'm hurt, I'm hurt
[Verse 2]
I'm burying my feelings, no, stop calling me, I can't
I thought you were sincere, turns out you're only here for fame
I'm burying my feelings, no, stop calling me, I can't
I thought you were sincere, turns out you're only here for fame
[Pre-Chorus]
You saw my pain, I stayed stuck here
But you did nothing to try to fix things (Oh no, yeah)
What you did to me, I'll never forget it, no (Oh yeah)
No, I can't get you out of my head (And you used to say)
[Refrain]
"You can trust me, you can trust me"
"I'm madly in love with you" (Madly)
Where will you be in the end, when all is over?
"You can trust me, you can trust me"
"I'm madly in love with you" (Madly)
Where will you be in the end, when all is over?
[Post-Chorus]
My heart's screaming for help, that's why I'm calling you
Give me your hand, I'll use it as a splint
My heart's screaming for help (Help), can't you see I'm calling you?
I'm hurt, I'm hurt (Ah, yeah)
[Outro]
My heart's screaming for help, can't you see I'm calling you?
I'm hurt (I'm hurt), I'm hurt (I'm hurt, yeah)
My heart's screaming for help, can't you see I'm calling you?
I'm hurt, I'm hurt
</tabber>
==Credits==
Credits are adapted from YouTube and Genius.https://www.youtube.com/watch?v=W6MUTBbCiNEhttps://genius.com/Aya-nakamura-jai-mal-2023-lyrics
* Aya Nakamura - vocals, writing
* Chris "Hard Level" Mouyeme - mixing engineering
* Éric Chevet - mastering engineering
* Julien Cailly - recording
* Maximilien Silva - production, composition, keyboards, programming
* Seny Silva - production, composition, keyboards, programming
==Trivia==
* This is the third Aya Nakamura song where she's called "J'ai mal" ("I'm Hurting").
==References==
Category:Songs
Category:Released songs
Category:DNK
Category:DNK songs
Category:2023