後追い自殺に定評のあるみっちゃん (Atooi Jisatsu ni Teihyou no Arumicchan)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「生きていることは辛かった。」 	"ikite iru koto wa tsurakatta." 	“Living was painful.”
死ぬ勇気もないようなお利口さん 	shinu yuuki mo nai you na orikou-san 	It’s like little miss goody-two-shoes doesn’t even have the courage to die.
流れた血の跡そのままに 	nagareta chi no ato sono mama ni 	With her scars where the blood had flowed as they were,
掻き鳴らした過去の唄 　　そい！ 	kakinarashita kako no uta soi! 	She sang a song of the past that was drowned out. Soi!
 	 	
人一倍に恥をかいた 	hitoichibai ni haji o kaita 	You lost face much more than others.
振り返るとゲロが出そうだった 	furikaeru to gero ga desou datta 	When looking back, puke seemed to leak out.
前を向いても眩暈がした 	mae o muite mo memai ga shita 	Even if you looked forward, you got vertigo.
笑顔なんて忘れてた 	egao nante wasureteta 	You lost your memories of things like smiling,
憎むことが好きだった 	nikumu koto ga suki datta 	And you loved to hate.
 	 	
泥の中で生まれ変われるだろう　さあ 	doro no naka de umarekawareru darou saa	I wonder if I could be reborn within the mud. Come on,
飛び降りようか　首を吊ろうか 	tobioriyou ka kubi o tsurou ka 	Shall we jump to our deaths? Shall we hang ourselves?
どうぞお好きにしやしゃんせ 	douzo o suki ni shiyashanse 	Please, do feel free to do what you like.
 	 	
嫌い　嫌い　あなたのこと 	kirai kirai anata no koto 	I hate you, I hate you, everything about you.
だから　あたし　今　後追い自殺 	dakara atashi ima atooi jisatsu 	That’s why I’m gonna follow your example now and kill myself.
皆　皆　同じ顔 	mina mina onaji kao 	Everybody, everybody has the same exact face,
擦り込まれた「右へならえ」　ご苦労さん 	surikomareta "migi e narae" gokurousan 	And “Follow the example of the one on your right!” has been rubbed into them. Thanks for putting up with me.
 	 	
あなたがたち上がろうとした 	anata ga tachiagarou to shita 	You tried to take action.
あたしは穴をひろげ待っていた 	atashi wa ana o hiroge matte ita 	I widened the hole and waited.
踏み潰し香る栗ノ花 	fumitsubushi kaoru kuri no hana 	The fragrant chestnut flowers trampled underfoot
甘い甘い恋でした 	amai amai koi deshita 	Were like my sweet, sweet love,
苦い苦い過去でした 	nigai nigai kako deshita 	Were like my bitter, bitter past.
 	 	
全て忘れてやり直せるだろう　さあ 	subete wasurete yarinaoseru darou saa 	I wonder if I could forget everything and start from scratch. Come on,
海へ沈もうか　手首切ろうか 	umi e shizumou ka tekubi kirou ka 	Shall we sink into the sea? Shall we slash our wrists?
飛び散る赤色　星の様 	tobichiru akairo hoshi no you 	The scattered red will look just like stars.
 	 	
期待　期待　していた未来 	kitai kitai shite ita mirai 	This is the future I’d been waiting, waiting for,
でも　蓋を開けてみりゃ味気もない 	demo futa o akete mirya ajike mo nai 	But when I try taking a look at the results, it’s just irksome.
淡い　淡い　ささやかな祈りも 	awai awai sasayaka na inori mo 	I know that even my faint, faint, meager prayers
届くことはないのだと知る 	todoku koto wa nai no da to shiru 	Won’t end up reaching anyone.
 	 	
世知辛い世の中でも 	sechigarai yo no naka demo 	Even in this tough world,
親の脛をかじれば痛くもない 	oya no hagi o kajireba itaku mo nai 	It doesn’t hurt even when I depend on my parents.
嗚呼、これで終わりなの 	aa, kore de owari nano 	Alas, with this, it’s the end.
過去の自分を清算するため死ぬ。 	kako no jibun o seisan suru tame shinu.	I’ll die for the sake of liquidating my past self.
 	 	
はい！ 	hai! 	Yeah!
 	 	
全て忘れてやり直せるだろう　さあ 	subete wasurete yarinaoseru darou saa 	I wonder if I could forget everything and start from scratch. Come on,
飛び降りようが　首を吊ろうが 	tobioriyou ga kubi o tsurou ga 	Regardless of whether we jump to our deaths or hang ourselves,
逝きつく先は同じところ 	yukitsuku saki wa onaji tokoro 	We’ll end up in the same place at the end of our one-way journey.
 	 	
痛い　痛い　生きて痛い 	itai itai ikite itai 	It hurts, it hurts, it hurts to live.
満ち欠けゆく月は心の様 	michikakeyuku tsuki wa kokoro no you 	The waxing and waning moon is just like my heart.
長い　長い　人生の終わりは 	nagai nagai jinsei no owari wa 	When my long, long life comes to an end,
この上ないほど心地いい 	kono ue nai hodo kokochiii 	It’ll be so pleasant that nothing else comes close.
 	 	
嫌い　嫌い　あなたなんて 	kirai kirai anata nante 	I hate you, I hate you, the likes of you.
遺されたあたし後追い自殺 	nokosareta atashi atooi jisatsu 	You left me behind, so I’m gonna follow your example now and kill myself.
へらへらと笑ってな 	herahera to waratte na 	Laugh foolishly, would you?
糞まみれの世界にもう　さようなら 	kusomamire no sekai ni mou sayounara 	I’m saying farewell now to this sh-t-smeared world.
へい！　イエイ！　はい！ 	hei! iei! hai! 	Hey! Yay! Yeah!
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:MAeLOP songs list