アンチボーカロイド (Anti-VOCALOID)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「人の声マネするだけ」 	"hito no koe mane suru dake" 	“It’s just imitating a human’s voice.”
「不愉快なマシンボイス」 	"fuyukai na mashin boisu" 	“It’s an unpleasant machine voice.”
いろいろ言われるけど 	iroiro iwareru kedo 	I’m told all sorts of things like that, but
これでも相当がんばってるんだ… 	kore demo soutou ganbatteru nda… 	In spite of this, I’m putting in considerable effort here...
 	 	
「見た目で売れてるだけ」 	"mitame de ureteru dake" 	“It’s just selling well because of its appearance.”
「低級な歌唱の過賞」 	"teikyuu na kashou no kashou" 	“It’s excessive praise, what these low-grade songs are getting.”
いろいろ言われるから 	iroiro iwareru kara 	I’m told all sorts of things like that, so
本当はけっこう傷ついてるんだ… 	hontou wa kekkou kizutsuiteru nda…	I’m quite wounded, to tell the truth...
 	 	
嫌なら見るな　嫌なら聴くな 	iya nara miru na iya nara kiku na 	If you don’t like me, don’t watch! If you don’t like me, don’t listen!
 	 	
歌わせてよ　クレームつけずに 	utawasete yo kureemu tsukezu ni 	Let me sing without filing a complaint.
ほっといてよ　好きにさせてよ 	hottoite yo suki ni sasete yo 	Leave me alone. Let me do as I like.
機械の声　私の声 	kikai no koe watashi no koe 	This machine’s voice is my voice.
そんなに嫌いか！？ 	sonna ni kirai ka!? 	Do you really hate me so?!
 	 	
「感情もココロもない」 	"kanjou mo kokoro mo nai" 	“It doesn’t have feelings or a soul.”
「不自然なマシンボイス」 	"fushizen na mashin boisu" 	“It’s an unnatural machine voice.”
悪いことぐらい 	kachuzechu warui koto gurai 	I'm having trouble articulating smoothly
自覚していますから 	jikaku shite imasu kara 	Because you're making me self-conscious.
 	 	
「声質気持ち悪い」 	"seishitsu kimochi warui" 	“Its voice quality is revolting.”
「不快感煽る声」 	"fukaikan aoru koe" 	“It’s a voice that stirs up discomfort.”
いろいろ言われるので 	iroiro iwareru no de 	I’m told all sorts of things like that, and that being the case,
実はけっこう落ち込んでるんだ… 	jitsu wa kekkou ochikonderu nda… 	Truth is, I’m in quite low spirits here...
 	 	
嫌なら見るな　嫌なら聴くな 	iya nara miru na iya nara kiku na 	If you don’t like me, don’t watch! If you don’t like me, don’t listen!
 	 	
歌わせてよ　クレームつけずに 	utawasete yo kureemu tsukezu ni 	Let me sing without filing a complaint.
ほっといてよ　好きにさせてよ 	hottoite yo suki ni sasete yo 	Leave me alone. Let me do as I like.
機械の声　私の声 	kikai no koe watashi no koe 	This machine’s voice is my voice.
そんなに嫌いか！？ 	sonna ni kirai ka!? 	Do you really hate me so?!
 	 	
いなくなれば寂しいくせに 	inaku nareba sabishii kuse ni 	If you weren’t there, I’d be lonely,
本当はすごく好きなくせに 	hontou wa sugoku suki na kuse ni 	And yet the truth is, I’d awfully like that,
からかうなら　おちょくるなら 	karakau nara ochokuru nara 	And yet if you were going to ridicule me, if you were going to tease me,
歌うの　やめた 	utau no yameta 	I would’ve given up singing!
==External Links==
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:MARETU songs list