キュボス (Kubos)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
賽が投げられた。 	sai ga nagerareta. 	The die was cast.
IV。出目としては悪くないが、妙に不吉である。 	IV. deme to shite wa warukunai ga, myou ni fukitsu de aru. 	IV. As pips go, it's not bad, but it's strangely ominous.
 	 	
賽が投げられた。 	sai ga nagerareta. 	The die was cast.
II。運命には抗えない、次に祈りを捧げる。 	II. unmei ni wa aragaenai, tsugi ni inori o sasageru. 	II. You can't fight fate, so I'll offer up a prayer next time.
 	 	
賽が投げられた。 	sai ga nagerareta. 	The die was cast.
I。雲行きが怪しい、この劣勢を如何にして挽回するか。 	I. kumoyuki ga ayashii, kono ressei o ika ni shite bankai suru ka. 	I. Thunderclouds ahead; how will I ever recover from this disadvantage?
 	 	
賽が投げられた。 	sai ga nagerareta. 	The die was cast.
そして賽は、再びIの目を覗かせる。 	soshite sai wa, futatabi I no me o nozokaseru. 	And then, the die lets us sneak a look at the I side once more.
 	 	
宿命 運命 全て象った 	shukumei unmei subete katadotta 	Everything was modeled on fate and destiny.
世界に 社会に うんざりだ 	sekai ni shakai ni unzari da 	I'm fed up with the world, with society.
きっと ずっと 踊らされて 	kitto zutto odorasarete 	Aren't we definitely always being puppeted
じっとり 嫉妬に 浸かるのか 	jittori shitto ni tsukaru no ka 	And dunked till we're soaked in envy?
 	 	
待ってる 待ってる 腹が立ってる 	matteru matteru hara ga tatteru 	I'm waiting, I'm waiting, and I'm seeing red,
勝ってる 勝ってる わたしじゃないが 	katteru katteru watashi ja nai ga 	Because the one winning and winning isn't me,
やってる やってる だから騒ぐな 	yatteru yatteru dakara sawagu na 	But I'm doing it, I'm doing it, so don't lose your cool.
あなたもわたしもさぁ... 	anata mo watashi mo saa... 	Together now, come on...
 	 	
確率 確立 全て疑った 	kakuritsu kakuritsu subete utagatta 	I doubted all the probabilities and establishments.
答えに 応えに うんざりだ 	kotae ni kotae ni unzari da 	I'm fed up with your answers, with your replies.
あなたは選ばれ わたしは捨てられ 	anata wa erabare watashi wa suterare 	You're chosen and I'm thrown away—
これが神の云う平等か 	kore ga kami no iu byoudou ka 	Is this the impartiality spoken of by the gods?
 	 	
諦めた頃に訪れる 	akirameta koro ni otozureru 	I've reached the point of giving up.
千載一遇 カードを捲って 	senzaiichiguu kaado o mekutte 	Turn over that once-in-a-lifetime card
祈りを唱えてさぁ... 	inori o tonaete saa... 	And chant a prayer, come on...
 	 	
りのないそのキュボスは、 	itsuwari no nai sono kyubosu wa, 	That cube with no fa1ᄅeh∞ds
相も変わらず私の行方を決定づける。 	ai mo kawarazu watashi no yukue o ketteizukeru. 	Is dictating my destination as always.
 	 	
そして再び、賽は投げられる。 	soshite futatabi, sai wa nagerareru. 	And then, once more, the die is cast.
賽が覗かせたのは、VIIの目、だった。 	sai ga nozokaseta no wa, VII no me, datta. 	What the die let us sneak a look at was the VII side.
 	 	
青天の霹靂であった。結局のところ、キュボスのイデアに縋っていただけなのだから。 	seiten no hekireki de atta. kekkyoku no tokoro, kyubosu no idea ni sugatte ita dake nano dakara.	This was a bolt out of the blue. At the end of the day, it was just because I had been clinging to the idea of a cube.
このアリアトリーなキュボスが何面体であるかなど、知る由もない。 	kono ariatorii na kyubosu ga nanmentei de aru ka nado, shiru yoshi mo nai. 	I have no way of knowing which face this aleatory cube is going to show.
然し、それは好機であると考えた。脅威かもしれない、という恐れを押し込めながら。 	shikashi, sore wa kouki de aru to kangaeta. kyoui kamo shirenai, to iu osore o oshikome nagara. 	However, I had thought that to be a golden opportunity while quashing the fear that it might pose a threat.
 	 	
宿命 運命 全て象った 	shukumei unmei subete katadotta 	Everything was modeled on fate and destiny.
世界に 社会に うんざりだ 	sekai ni shakai ni unzari da 	I'm fed up with the world, with society.
きっと ずっと 踊らされて 	kitto zutto odorasarete 	Aren't we definitely always being puppeted
じっとり 嫉妬に 浸かるのか 	jittori shitto ni tsukaru no ka 	And dunked till we're soaked in envy?
 	 	
待ってる 待ってる 腹が立ってる 	matteru matteru hara ga tatteru 	I'm waiting, I'm waiting, and I'm seeing red,
勝ってる 勝ってる わたしじゃないが 	katteru katteru watashi ja nai ga 	Because the one winning and winning isn't me,
やってる やってる だから騒ぐな 	yatteru yatteru dakara sawagu na 	But I'm doing it, I'm doing it, so don't lose your cool.
あなたもわたしもさぁ... 	anata mo watashi mo saa... 	Together now, come on...
 	 	
確率 確立 全て疑った 	kakuritsu kakuritsu subete utagatta 	I doubted all the probabilities and establishments.
答えに 応えに うんざりだ 	kotae ni kotae ni unzari da 	I'm fed up with your answers, with your replies.
あなたは選ばれ わたしは捨てられ 	anata wa erabare watashi wa suterare 	You're chosen and I'm thrown away—
これが神の云う平等か 	kore ga kami no iu byoudou ka 	Is this the impartiality spoken of by the gods?
 	 	
それでも懲りずに捲り続けて 	soredemo korizu ni mekuritsuzukete 	Still, keep flipping the cards like you've learned nothing—
待たずに追いかけ カードを捲って 	matazu ni oikake kaado o mekutte 	Chasing it down without hesitation, turn over that card
祈りを唱えてさぁ... 	inori o tonaete saa... 	And chant a prayer, come on...
 	 	
第六感は理解していた。 	dairokkan wa rikai shite ita. 	I understood my sixth sense.
VIIはVIの上位互換ではない、単なる異常値である。 	VII wa VI no joui gokan de wa nai, tannaru ijouchi de aru. 	VII is not just the same as VI while being more effective, it's a mere outlier.
然し、その存在を知りもしない一生よりかは、幾分かはマシだった。 	shikashi, sono sonzai o shiri mo shinai isshou yori ka wa, ikubun ka wa mashi datta. 	However, was it better to not know of its existence for your whole life, or just a portion?
とはいえ、このままキュボスに振り回され続けるのは御免だと思う。 	to wa ie, kono mama kyubosu ni furimawasaretsuzukeru no wa gomen da to omou. 	Be that as it may, I think I must decline being manipulated continually by the cube in this way.
そして私は、賽が投げられる前に。 	soshite watashi wa, sai ga nagerareru mae ni. 	And then I, before the die was cast,
 	 	
賽を、投げた。 	sai o, nageta 	Cast it myself.
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOICEVOX original songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Meimei Himari
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:Hizumi Rei songs list
Category:Chi@ki songs list/Visuals
Category:Aoneko songs list/Visuals