绝望罪 (Juéwàng Zuì)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
就当是一场不可以重启的游戏 	jiù dāng shì yī chǎng bù kěyǐ chóngqǐ de yóuxì 	Just treat it like a game that can’t ever be reset
虽然结局也早已写好命中注定 	suīrán jiéjú yě zǎoyǐ xiě hǎo mìngzhòng zhùdìng 	Though, really, the ending’s been set from the start
人生单薄如同一场拉开帷幕的闹剧 	rénshēng dānbó rútóng yī chǎng lā kāi wéimù de nàojù 	Life is truly lacking in substance, a farce that unveils itself when the curtain’s opened
啊 我的心 也开始 多云转雨 	a wǒ de xīn yě kāishǐ duōyún-zhuǎn'yǔ 	Oh, the stormy clouds and rain have already set in my heart
 	 	
我期待坠落时风在耳边的呼吸 	wǒ qídài zhuìluò shí fēng zài ěr biān de hūxī 	I hoped to hear the breath of the wind as I fall
我幻想跌入人鱼之泪中溺毙 	wǒ huànxiǎng diē rù rényú zhī lèi zhōng nìbì 	I indulged myself in a fantasy of plunging into the tears of mermaids as I drown to death
他们却指责“注意说话的语气 	tāmen què zhǐzé “zhùyì shuōhuà de yǔqì 	But they keep stressing, “Mind your tone,
负能量 是不被允许” 	fù néngliàng shì bù bèi yǔnxǔ” 	Don’t be so negative负能量 是不被允许, lit. “negativity is not allowed””
 	 	
四面传来渗入血液的那声音 	sìmiàn chuán lái shènrù xiěyè de nà shēngyīn 	That voice, pouring over from all around me and seeping into my bloodstream,
是谁在说“努力，必须更加努力。” 	shì shéi zài shuō “nǔlì, bìxū gèngjiā nǔlì.” 	Is that of one saying, “Hard work, you need more hard work.”
逃离单行道便会落入云罗天网 	táolí dānxíngdào biàn huì luò rù yúnluōtiānwǎng 	And if I were to try to break away from that one-way street, all I would find myself is being dragged into an inescapable net
罪因 是擅自开始绝望 	zuìyīn shì shànzì kāishǐ juéwàng 	The cause of my crime is that despair has already started to set in, in spite of my wants or reason
 	 	
规则与理想碰撞之中慢慢相融 	guīzé yǔ lǐxiǎng pèngzhuàng zhī zhōng mànman xiāng róng 	Rules and ideals slowly merge together as they collide
终于认识到世界本就如此不公 	zhōngyú rènshí dào shìjiè běn jiù rúcǐ bùgōng 	Before long, I realized that the world truly is unjust
故作很从容 	gù zuò hěn cóngróng 	I pretend that I had it together
成人法则需要准备两副面孔 	chéngrén fǎzé xūyào zhǔnbèi liǎng fù miànkǒng 	The rules of adulthood dictate, to always prepare two faces
必要时 要自我感动 	bìyào shí yào zìwǒ gǎndòng 	And when the time needs it, to put in more passion and emotion than everyone else
 	 	
像三叶苜蓿草悄然生长在缝隙 	xiàng sān yè mùxucǎo qiǎorán shēngzhǎng zài fèngxì 	Like a three-leaf clover quietly growing along the cracks
将内心隐匿 	jiāng nèixīn yǐnnì 	I hide my heart away
悼念那不能展露的自我主义 	dàoniàn nà bùnéng zhǎnlù de zìwǒ zhǔyì 	I mourn over my inability to reveal my self-ism
颓丧感已将我装裹 	tuísàng gǎn yǐ jiāng wǒ zhuāng guo 	The feeling of dejectedness has already wrapped around me
心跳反应逐渐麻痹 	xīntiào fǎnyìng zhújiàn mábì 	The response of my heartbeat gradually numbs
结局 已不言可喻 	jiéjú yǐ bùyán-kěyù 	And finally, it ends in a way that is all too clear
 	 	
七十亿分之的声音不能共响 	qīshí yì fēn zhī de shēngyīn bùnéng gòng xiǎng 	One voice among seven billion, unable to ring along with the rest
七十亿分之的灵魂无法计量 	qīshí yì fēn zhī de línghún wúfǎ jìliàng 	One soul among seven billion, its value unable to be measured
就算生来便为向往天空的小鸟 	jiùsuàn shēnglái biàn wèi xiàngwǎng tiānkōng de xiǎo niǎo	Even if I had been born as a little bird facing the sky
也困在逃不出的监牢 	yě kùn zài táobùchū de jiānláo 	All the same, I can’t escape the cage I’m trapped in
 	 	
四面传来渗入血液的那声音 	sìmiàn chuán lái shènrù xiěyè de nà shēngyīn 	That voice, pouring over from all around me and seeping into my bloodstream,
是谁在说“努力，你唯有努力。” 	shì shéi zài shuō “nǔlì, nǐ wéi yǒu nǔlì.” 	Is that of one saying, “Hard work, you need more hard work.”
逃离单行道便被抓进云罗天网 	táolí dānxíngdào biàn bèi zhuā jìn yúnluōtiānwǎng 	And if I were to try to break away from that one-way street, all I would find myself is being dragged into an inescapable net
宣判你罪因是绝望 	xuānpàn nǐ zuìyīn shì juéwàng 	Judgment decrees, the cause of your crime is despair
 	 	
七十亿分之的声音发出声响 	qīshí yì fēn zhī de shēngyīn fāchū shēngxiǎng 	One voice among seven billion, rings loud and true
七十亿分之的灵魂也有重量 	qīshí yì fēn zhī de línghún yě yǒu zhòngliàng 	One soul among seven billion, is worth its weight
飞吧 向往自由的小鸟 	fēi ba xiàngwǎng zìyóu de xiǎo niǎo 	Fly, O little bird seeking freedom
面向你的天空 	miànxiàng nǐ de tiānkōng 	Fly for your sky
打破那禁锢你的监牢 	dǎpò nà jìngù nǐ de jiānláo 	Break through that cage that’s been holding you in
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Translation Source
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Xiaomu moku songs list/Lyrics
Category:DarknessTen songs list
Category:Creuzer songs list/Tuning
Category:Juhua Cha songs list/Visuals
Category:Crime of Song Series