아리랑 (Arirang)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
<tabber>
Korean version =
Korean 	Romaja 	
아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑 	ariarirang arirang ariarirang arirang 	Ariarirang arirang ariarirang arirang
아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑 	ariarirang arirang ariarirang arirang 	Ariarirang arirang ariarirang arirang
 	 	
네가 나한테 좀 잘하라고 그랬지 	nega nahante jom jalharago geuraetji 	You said to me 'be nice to me'
그런 넌 내게 뭘 그리 잘했는데 	geureon neon naege mwol geuri jalhaenneunde 	Who are you to say, what did you do 'nice' for me?
매일 넌 매일 똑같은 핑계를 대고 	maeil neon maeil ttokkateun pinggyereul daego 	Everyday you give the same excuses
나를 외롭게 만들고 있잖아 	nareul oeropge mandeulgo itjanha 	and make me lonely
 	 	
I don't need to see you anymore 	I don't need to see you anymore 	I don't need to see you anymore
Let me give up sicked up this love 	Let me give up sicked up this love 	Let me give up sicked up this love
It would be bumpy bumpy boy 	It would be bumpy bumpy boy 	It would be bumpy bumpy boy
이? 네가 나의 곁에 없는게 익숙해져 버렸어 	ijen nega naui gyeote eomneunge iksukhaejyeo beoryeosseo	Now I've become used to you not being next to me
 	 	
Can you feel me Arirang 	Can you feel me Arirang 	Can you feel me Arirang
Do you love me Arirang 	Do you love me Arirang 	Do you love me Arirang
그런 네가 나도 이? 필요없어 	geureon nega nado ijen piryoeopseo 	I don't need you anymore either
 	 	
For me Arirang 	For me Arirang 	For me Arirang
Go away from me Arirang 	Go away from me Arirang 	Go away from me Arirang
차라리 나를 떠나가줘 	charari nareul tteonagajwo 	I'd rather want you to leave me
 	 	
아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑 	ariarirang arirang ariarirang arirang 	Ariarirang arirang ariarirang arirang
아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑 	ariarirang arirang ariarirang arirang 	Ariarirang arirang ariarirang arirang
 	 	
미래 미래 그놈의 지겨운 미래드립 	mirae mirae geunomui jigyeoun miraedeurip 	Future, future, that same boring 'future' story
그만 좀 어따 갖다 버리면 안 돼? 	geuman jom eotta gatda beorimyeon an doae? 	Can't you throw that away somewhere?
현실 현실이 뭐 어쨌다고 그러는데 	hyeonsil hyeonsiri mwo eojjaetdago geureoneunde 	Reality, what about reality
나만큼만 자신감을 가져보면 어때? 	namankeumman jasingameul gajyeobomyeon eottae? 	Can't you at least have as much self-esteem as me?
너는 이것도 잔소리 잔소리 잔소리라고 하겠지 	neoneun igeotdo jansori jansori jansorirago hagetji 	This too, you would say it is nagging nagging nagging
하지만 나는 진심이야 	hajiman naneun jinsimiya 	But I'm serious
난 그렇게 인내심이 많은 여자가 아니란 것을 	nan geureoke innaesimi manheun yeojaga aniran geoseul 	You already know that I'm not a woman who has a lot of patience
너도 이미 알고 있잖아 	neodo imi algo itjanha 	The problem doesn't end
모른다고 끝나는 문제가 아니야 	moreundago kkeunnaneun munjega aniya 	with you not knowing
내 말 무슨 말인지 알겠지? 	nae mal museun marinji algetji? 	You understand what I'm saying?
 	 	
몇 번 만나고 헤어진 내 친구 말이 	myeot beon mannago heeojin nae chingu mari 	A friend of mine who I once dated said
연애는 오래 할 게 못 된대 	yeonaeneun orae hal ge mot doendae 	dating is not a thing to do for long
애인이 있는데 나는 항상 외로워 	aeini inneunde naneun hangsang oerowo 	I have a boyfriend but I'm always lonely
우린 뭔가 잘못 돼가고 있잖아 	urin mwonga jalmot dwaegago itjanha 	Something is going wrong with us
 	 	
I don't wanna feel this loneliness 	I don't wanna feel this loneliness 	I don't wanna feel this loneliness
Just like the like the others 	Just like the like the others 	Just like the like the others
I'm a girl am a girl 	I'm a girl am a girl 	I'm a girl am a girl
뭐가 그리 중요한 일이 많니 나보다 중요하니 	mwoga geuri jungyohan iri manni naboda jungyohani 	Why do you have so many important things are they more important than me?
 	 	
Can you feel me Arirang 	Can you feel me Arirang 	Can you feel me Arirang
Do you love me Arirang 	Do you love me Arirang 	Do you love me Arirang
이? 차근차근 내 맘도 지쳐가 	ijen chageunchageun nae mamdo jichyeoga 	Now my heart too is slowly becoming tired
 	 	
For me Arirang 	For me Arirang 	For me Arirang
Will you call me Arirang 	Will you call me Arirang 	Will you call me Arirang
제발 나를 좀 붙잡아줘 	jebal nareul jom butjabajwo 	Please hold on to me
 	 	
나도 알아 네 맘 변치 않는다는 걸 	nado ara ne mam byeonchi anneundaneun geol 	I know as well, that your love doesn't change
하지만 넌 아니 이 순간 이렇게 난 네가 필요한데 	hajiman neon ani i sungan ireoke nan nega piryohande 	But do you know, this moment, like this, I need you
 	 	
Come back to me Arirang 	Come back to me Arirang 	Come back to me Arirang
Do you want me Arirang 	Do you want me Arirang 	Do you want me Arirang
이? 내 맘도 차갑게 식어가 	ijen nae mamdo chagapge sigeoga 	Now my heart too is growing cold
 	 	
For me Arirang 	For me Arirang 	For me Arirang
Will you call me Arirang 	Will you call me Arirang 	Will you call me Arirang
차라리 나를 떠나가줘 	charari nareul tteonagajwo 	I'd rather want you to leave me
 	 	
Please love me Arirang 	Please love me Arirang 	Please love me Arirang
Will you see me Arirang 	Will you see me Arirang 	Will you see me Arirang
Do you want me Arirang 	Do you want me Arirang 	Do you want me Arirang
Really love me Arirang 	Really love me Arirang 	Really love me Arirang
제발 나를 좀 붙잡아줘 	jebal nareul jom butjabajwo 	Please hold on to me
 	 	
아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑 	ariarirang arirang ariarirang arirang 	Ariarirang arirang ariarirang arirang
아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑 	ariarirang arirang ariarirang arirang 	Ariarirang arirang ariarirang arirang
|-|
Mandarin version =
Chinese 	Pinyin
阿里 阿里郎 阿里郎 	ālǐ ālǐláng ālǐláng
阿里 阿里郎 阿里郎 	ālǐ ālǐláng ālǐláng
阿里 阿里郎 阿里郎 	ālǐ ālǐláng ālǐláng
阿里 阿里郎 阿里郎 	ālǐ ālǐláng ālǐláng
 	
你曾经 对我说 会将好好对待我 	nǐ céngjīng duì wǒ shuō huì jiāng hǎohǎo duìdài wǒ
可是你 到最后 忘记当初的承诺 	kěshì nǐ dào zuìhòu wàngjì dāngchū de chéngnuò
每一天 每一次 都是同样的借口 	měi yītiān měi yīcì dōu shì tóngyàng de jíkǒu
实在太幼稚 我不能接受 	shízài tài yòuzhì wǒ bùnéng jiēshòu
 	
回不去了 果断的抉择 	huí bù qùle guǒduàn de juézé
迈出我自己步调 	mài chū wǒ zìjǐ bùdiào
唱着属于我的歌 	chàngzhe shǔyú wǒ de gē
早已习惯没有你在的生活 	zǎoyǐ xíguàn méiyǒu nǐ zài de shēnghuó
习惯自己生活 	xíguàn zìjǐ shēnghuó
 	
放弃吧 阿里郎 	fàngqì ba ālǐ láng
再见吧 阿里郎 	zàijiàn ba ālǐ láng
忘掉了因为你束缚而受的伤 	wàngdiàole yīnwèi nǐ shùfù ér shòu de shāng
放弃吧 阿里郎 	fàngqì ba ālǐ láng
再见吧 阿里郎 	zàijiàn ba ālǐ láng
卸下了为你而上的妆 	xiè xiàle wèi nǐ ér shàng de zhuāng
 	
阿里 阿里郎 阿里郎 	ālǐ ālǐláng ālǐláng
阿里 阿里郎 阿里郎 	ālǐ ālǐláng ālǐláng
阿里 阿里郎 阿里郎 	ālǐ ālǐláng ālǐláng
阿里 阿里郎 阿里郎 	ālǐ ālǐláng ālǐláng
 	
未来 未来 	wèilái wèilái
根本无法看得见的未来 	gēnběn wúfǎ kàn dé jiàn de wèilái
可不可以为了我覱时放弃 	kěbù kěyǐ wéi le wǒ zhàn shí fàngqì
现实现实现实面对自己面对现实 	xiànshí xiànshí xiànshí miàn duì zìjǐ miàn duì xiànshí
为何你不能充满自信让生活潇洒 	wèihé nǐ bùnéng chōngmǎn zìxìn ràng shēnghuó xiāosǎ
 	
但对你来说可能只不过是唠叨吧 	dàn duì nǐ lái shuō kěnéng zhǐ bùguò shì láo dāo ba
我并不能永远站在你身后痴心的守候 	wǒ bìng bùnéng yǒngyuǎn zhàn zài nǐ shēnhòu chīxīn de shǒuhòu
我们都不相信天长地久 	wǒmen dōu bù xiāngxìn tiānchángdìjiǔ
无法装傻逃避 	wúfǎ zhuāng shǎ táobì
我想你会理解我的真心 	wǒ xiǎng nǐ huì lǐjiě wǒ de zhēnxīn
 	
每一次 聚会后 朋友都会对我说 	měi yīcì jùhuì hòu péngyǒu dūhuì duì wǒ shuō
恋爱是 不需要 很漫长的 	liàn'ài shì bù xūyào hěn màncháng de
我现在 有你在 却还总是很寂寞 	wǒ xiànzài yǒu nǐ zài què hái zǒng shì hěn jìmò
我们应该去寻找各自的国 	wǒmen yīng gāi qù xúnzhǎo gèzì de guó
 	
面对彼此 没任何语言 	miàn duì bǐcǐ méi rènhé yǔyán
走不进彼此的世界 	zǒu bù jìn bǐcǐ de shìjiè
你改变 我改变 	nǐ gǎibiàn wǒ gǎibiàn
是不是什么都比我更重要 	shì bùshì shénme dōu bǐ wǒ gèng zhòngyào
都不肯对我笑 	dōu bù kěn duì wǒ xiào
 	
放弃吧 阿里郎 	fàngqì ba ālǐ láng
再见吧 阿里郎 	zàijiàn ba ālǐ láng
忘掉了因为你束缚而受的伤 	wàngdiàole yīnwèi nǐ shùfù ér shòu de shāng
放弃吧 阿里郎 	fàngqì ba ālǐ láng
再见吧 阿里郎 	zàijiàn ba ālǐ láng
卸下了为你而上的妆 	xiè xiàle wèi nǐ ér shàng de zhuāng
 	
啊 我知道 	a wǒ zhīdào
我不在的每一分每一秒 	wǒ bùzài de měi yī fēn měi yī miǎo
你都很难熬吧 	nǐ dōu hěn nán'áo ba
那么就 趁现在 	nàme jiù chèn xiànzài
再回到我的拥抱 	zài huí dào wǒ de yǒngbào
 	
回来吧 阿里郎 	huílái ba ālǐ láng
想要你 阿里郎 	xiǎng yào nǐ ālǐ láng
如今我的心已慢慢走向孤岛 	rújīn wǒ de xīn yǐ màn man zǒuxiàng gūdǎo
 	
回来吧 阿里郎 	huílái ba ālǐ láng
思念你 阿里郎 	sīniàn nǐ ālǐ láng
你的爱 我还是很需要 	nǐ de ài wǒ háishì hěn xūyào
 	
请爱我 阿里郎 	qǐng ài wǒ ālǐ láng
看看我 阿里郎 	kàn kàn wǒ ālǐ láng
 	
回来吧 阿里郎 	huílái ba ālǐ láng
想要你 阿里郎 	xiǎng yào nǐ ālǐ láng
你为何还不将我拥抱 	nǐ wèihé hái bù jiāng wǒ yǒngbào
 	
阿里 阿里郎 阿里郎 	ālǐ ālǐláng ālǐláng
阿里 阿里郎 阿里郎 	ālǐ ālǐláng ālǐláng
阿里 阿里郎 阿里郎 	ālǐ ālǐláng ālǐláng
阿里 阿里郎 阿里郎 	ālǐ ālǐláng ālǐláng
|-|
Japanese version =
Japanese 	Romaji
Ari Arirang Arirang 	
Ari Arirang Arirang 	
Ari Arirang Arirang 	
Ari Arirang Arirang 	
いつも君は不満ばかりで 	itsumo kimi wa fuman bakari de
笑顔も涙も嘘なんでしょ 	egao mo namida mo uso nan desho
もう聞きたくないは毎日 	mou kikitakunai wa mainichi
繰り返される言い訳 	kurikaesareru iiwake
 	
I don't need to see you anymore 	
Let me give up sick of this love, 	
it would be bumpy bumpy boy 	
君がそばにいないほうが 	kimi ga soba ni inai hou ga
落ち着けるかもね 	ochitsukeru kamo ne
 	
Can you feel me Arirang 	
Do you love me Arirang 	
きみなんて-もういらないよ 	kimi nante mou iranai yo
For me Arirang 	
Go away from me Arirang 	
もう何処か行っちゃえ ! 	mou dokoka icchae!
 	
Ari Arirang Arirang 	
Ari Arirang Arirang 	
Ari Arirang Arirang 	
Ari Arirang Arirang 	
未来未来くどくどと繰り返す 	mirai mirai kudokudo to kurikaesu
未来念仏はもうやめなさい!! 	mirai nenbutsu wa mou yamenasai!!
現実現実がいったいどうしたって?! 	genjitsu genjitsu ga ittai dou shita tte?!
私ほど自分に自信持てればね 	watashi hodo jibun ni jishin motereba ne
君はこれを小言小言小言だって思うんでしょう 	kimi wa kore o kogoto kogoto kogoto datte omoun deshou
でもこれ私の真心だよ。 君も分かるんでしょ?! 	demo kore watashi no magokoro da yo. kimi mo wakarun desho?!
私我慢強い人じゃないって言ったんでしょ? 	watashi gamanzuyoi hito ja nai tte ittan desho?
これ聞いてよ! 分かるんで しょ? 	kore kiite yo! wakarun desho?
 	
恋愛は長くなっちゃダメ！ 	ren'ai wa nagaku naccha dame!
やっぱ寂しくなるわ 	yappa sabishiku naru wa
いつも退屈で寂しいのよ 	itsumo taikutsude sabishii no yo
もういや ! こんな愛なんて 	mou iya! konna ai nante
 	
I don't wanna feel this loneliness 	
Just like the like the others 	
I’m a girl am a girl 	
君の心の中には 	kimi no kokoro no naka ni wa
私はいないでしょ 	watashi wa inai desho
 	
Can you feel me Arirang 	
Do you love me Arirang 	
段々疲れてくるけどね 	dandan tsukaretekuru kedo ne
For me Arirang 	
Will you call me Arirang 	
引き止めてほしいよ! 	hikitomete hoshii yo!
 	
知ってるわ。 戻せながいんでしょう? 	shitteru wa. modose nagain deshou?
どうしよう ! 今この瞬間(も)君に会いたい 	dou shiyou! ima kono shunkan kimi ni aitai
 	
Come back to me Arirang 	
Do you want me Arirang 	
疲れきっちゃったのかな 	tsukarekicchatta no ka na
 	
For me Arirang 	
Will you call me Arirang 	
もう何処か行っちゃえ! 	mou dokoka icchae!
 	
Pease love me Arirang 	
Will you see me Arirang 	
 	
Do you want me Arirang 	
Really love me Arirnag 	
引き止めてほしいよ! 	hikitomete hoshii yo!
 	
Ari Arirang Arirang 	
Ari Arirang Arirang 	
Ari Arirang Arirang 	
Ari Arirang Arirang 	
</tabber>
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*SV01 SeeU’s 1st Compilation Album (Korean ver.) (album)
*SV01 SeeU’s 1st Compilation Album (Japanese ver.) (album)
*梦的七次方 (Mèng de Qī Cìfāng) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Vocaloid Wiki
*
* - Chinese version
Category:Korean songs
Category:Japanese songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring SeeU
Category:GaGain songs list
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Tyuh songs list/Visuals
Category:Pages in need of English translation