Dance with Vampire

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
さぁ始めようか宴を 	saa hajimeyou ka utage o 	So shall we begin the banquet?
極上のワインで祝杯を 	gokujou no wain de shukuhai o 	Let’s celebrate and have a toast with this fine wine
千年越しに酔う絢爛の夜 	sennengoshi ni you kenran no yoru 	It’s a dazzling night where I get drunk after a thousand years
ひざまずきこの手に　忠誠の誓いのキスを 	hizamazuki kono te ni chuusei no chikai no kisu o 	Now kneel down and give a kiss promising loyalty on my hand
Have yourself a creepy Holy Night. 	Have yourself a creepy Holy Night. 	Have yourself a creepy Holy Night
Stay if you dare 	Stay if you dare 	Stay if you dare
 	 	
瘴気漂う深い森から 	shouki tadayou fukai mori kara 	From the deep woods reeking of miasma,
使いが届けた招待状 	tsukai ga todoketa shoutaijou 	an invitation my servant delivered:
“眠りから覚める頃にどうぞ 	“nemuri kara sameru koro ni douzo 	“We shall prepare a warm soup for you when you awaken,
温かいスープを用意します”と 	atatakai suupu o youi shimasu” to 	so please, join us”
 	 	
What can I do with the lips? 	What can I do with the lips? 	What can I do with the lips?
What do you want to do? 	What do you want to do? 	What do you want to do?
I’m going to throw a dreamy party. 	I’m going to throw a dreamy party. 	I’m going to throw a dreamy party.
want to come? 	want to come? 	want to come?
 	 	
無邪気な　首に這わした指が濡れる 	mujaki na shinishizumu kubi ni hawa shita yubi ga nureru	Innocent cynicism, the fingers I run along your neck are dampened
快楽の杯に映る口唇 	kairaku no sakazuki ni utsuru kuchibiru 	The lips are reflected in the glass bearing pleasure
狂気の 赤く染まる月に惹かれ 	kyouki no sadizumu akaku somaru tsuki ni hikare 	Absurd sadism, bewitched by the moon stained scarlet
牙を剥く比翼の鳥と踊る 	kiba o muku hiyoku no tori to odoru rapusodi 	We dance to the rhapsody while one of the partners bears fangs A very literal translation would be that two birds that fly together as one (which often is said to resemble a couple that’s really close) are the ones dancing
 	 	
始めようか宴を　誘う眼差しに溺れて 	hajimeyou ka utage o sasou manazashi ni oborete 	So shall we begin the banquet? I’m drowning in your alluring gaze
千年振りに酔う恍惚の夜 	sennen furi ni you koukotsu no yoru 	I get drunk after a thousand years on this dazzling night
ひざまずき与えよう　永遠の眠りのキスを 	hizamazuki ataeyou eien no nemuri no kisu o 	I shall kneel down and give a kiss inviting you to everlasting sleep
Have yourself a creepy Holy Night. 	Have yourself a creepy Holy Night. 	Have yourself a creepy Holy Night.
May the god be with you. 	May the god be with you. 	May the god be with you.
 	 	
瘴気漂う不夜城の窓から 	shouki tadayou fuyajou no mado kara 	From the nightless castle reeking of miasma,
微かに漏れる妖艶な吐息 	kasuka ni moreru youen na toiki 	a bewitching breath faintly spills out:
“お好きな曲をリクエストどうぞ 	“osuki na kyoku o rikuesuto douzo 	“Please request any song you like,
素晴らしい楽団を用意します”と 	subarashii gakudan o youi shimasu” to 	a bewitching breath faintly spills out:
 	 	
What can I do with the lips? 	What can I do with the lips? 	What can I do with the lips?
What do you want to do? 	What do you want to do? 	What do you want to do?
I’m going to throw a dreamy party. 	I’m going to throw a dreamy party. 	I’m going to throw a dreamy party.
want to come? 	want to come? 	want to come?
 	 	
空虚な 背徳の鎖に繋がれ 	kuukyo na erishiumu haitoku no kusari ni tsunagare 	Empty Elysium, attached to the chains of immortality
快楽の杯を満たす心臓 	kairaku no sakazuki o mitasu shinzou 	The heart fills the glass bearing pleasure
猟奇の 赤く濁る月に惹かれ 	ryouki no mazohizumu akaku nigoru tsuki ni hikare 	Peculiar masochism, bewitched by the moon clouded scarlet
内気な双子の鳥が踊る 	uchiki na futago no tori ga odoru koraaru 	It’s a chorale where introverted twins are dancing Technically says twin birds, matches above note
 	 	
安息の の上で見る幻想 	ansoku no heruheimu mukuro no ue de miru gensou 	A peaceful Helheim is a delusion you see above corpses
快楽の杯に溢れる鼓動 	kairaku no sakazuki ni afureru kodou 	Heartbeats overflow the glass bearing pleasure
朽ち果てた 廃墟が掻き鳴らす 	kuchihateta sankutamu haikyo ga kakinarasu noizu 	In the ruins of a sanctum, the buildings harmonize a noise Written as rhythm, but reads as (not very pleasant sounding) noise
事切れた火喰い鳥と踊る 	kotokireta hi kui tori to odoru finaare 	I dance to the finale with the fire-devouring bird whose time has endedTechnically the fire-devouring bird’s official name is Cassowary (the most dangerous bird in the world)
 	 	
始めようか終わりを　肌を焼く熱に焦がされ 	hajimeyou ka owari o hada o yaku netsu ni kogasare 	Shall we begin the end? I’m burnt from the heat scorching my skin
千年先の夢に落とした涙 	sennensaki no yume ni otoshita namida 	A teardrop falls for my next dream a thousand years from now
“Conquer yourself rather than the world.” 	“Conquer yourself rather than the world.” 	“Conquer yourself rather than the world.”
I don’t recognize the meaning of the word.	I don’t recognize the meaning of the word. 	I don’t recognize the meaning of the word.
The only one who can beat me is me. 	The only one who can beat me is me. 	The only one who can beat me is me.
Don’t come inside me 	Don’t come inside me 	Don’t come inside me
I can't handle the truth 	I can't handle the truth 	I can’t handle the truth
become the lonely king in the night 	become the lonely king in the night 	become the lonely king in the night
==Translation Notes==
==External Links==
*
*Blog post - Translation 
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)