ユーリカは夜にだけ (Eureka wa Yoru ni Dake)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
帰り道に鍵をかけて 	kaerimichi ni kagi o kakete 	Come, put a lock on the way home,
嘘を吐くなら壊れちゃって　いいよ 	uso o tsuku nara kowarechatte ii yo 	and if you’re going to lie to me, you may go ahead and break apart.
 	 	
電波塔が語りかける 	denpatou ga katarikakeru 	The radio towers are speaking to me.
「愛し合えるなら救われる」とか 	“aishi aeru nara sukuwareru” toka 	“There is salvation for those who can love each other,” and whatnot.
愛さえない君はどうにか 	ai sae nai kimi wa dounika 	Seeing as you don’t even have any love in you,
昔見た映画の悪役みたいだ、なんて 	mukashi mita eiga no akuyaku mitai da, nante	you rather resemble those villains in the movies I saw long ago, I thought.
 	 	
この声も、この日々も、 	kono koe mo, kono hibi mo, 	I don’t need this voice; I don’t need this recurring everyday—
いらない、いらないと押し殺せるように 	iranai, iranai to oshikoroseru you ni 	or so I try to tell myself, so that I can keep it all inside.
綻んだ言葉を使えば 	hokoronda kotoba o tsukaeba 	As long as I choose the words that have become unraveled,
あの日は笑えたような気がした 	ano hi wa waraeta you na ki ga shita 	I have the feeling I was able to smile that day.
 	 	
強がるのは歩けないから 	tsuyogaru no wa arukenai kara 	I can’t walk on if I try to keep up this brave act,
ひとつずつ壊して眠っちゃえばいいの 	hitotsuzutsu kowashite nemucchaeba ii no 	so I’ll just destroy everything, one by one, and fall asleep.
笑えないのは怖くないから 	waraenai no wa kowakunai kara 	I’m not afraid of not being able to smile.
ひとりに慣れれば染まらずに済むから 	hitori ni narereba somarazu ni sumu kara 	I’ll just have to get used to being alone. That way, I won’t have to worry about losing myself.
 	 	
吐いた息も、嫌った、嫌った、 	haita iki mo, kiratta, kiratta, 	I even hated the air I breathed out. Hated it.
欠いた意味も、願った、強請った 	kaita imi mo, negatta, nedatta 	Though the meaning may be incomplete, I still wanted it. Begged for it.
 	 	
触れないで、遠ざけて、 	furenai de, toozakete, 	I left it untouched, pushed it away,
消えない感触を許せないままで、 	kienai kanshoku o yurusenai mama de, 	still unable to allow myself this indelible sensation;
言わないで、無邪気に笑っていた 	iwanai de, mujaki ni waratteta 	I left everything unsaid, smiling a carefree smile
あの日のテノヒラを呪った。 	ano hi no tenohira o norotta. 	as I cursed the hand you held out that day.
 	 	
この声も、この意味も、 	kono koe mo, kono imi mo, 	I don’t need this voice; I don’t need to know what this means—
いらない、いらないと押し殺せるように 	iranai, iranai to oshikoroseru you ni 	or so I try to tell myself, so that I can keep it all inside.
愛されないこの手を握ってと 	aisarenai kono te o nigitte to 	I’m still trying to hold onto it, with a voice no one will hear,
誰にも届かない声で縋っていた 	dare ni mo todokanai koe de sugatte ita 	begging for you to grasp my hand, unloved though it may be.
==Discography==
This song was featured on the following album:
*不確定性パレヱド
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Mao sasagawa songs list
Category:Sarukichi songs list/Visuals