時間航路 (Jikan Kouro)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
思い切り投げた石も通り過ぎて 	omoikiri nageta ishi mo toorisugite 	The rock I threw as hard as I could flew by
今は描いてた姿から 	ima wa egaiteta sugata kara 	Now, from picture I had drawn back then
あの日に泣いてた小さな手を伸ばしたまま 	ano hi ni naiteta chiisana te o nobashita mama 	On that day, I had been crying, reaching out my pitiful hands
もう随分溺れちまってさ 	mou zuibun oborechimatte sa 	I’ve been trying to keep my head above water for so long
 	 	
見えないかい 	mienai kai 	Can't you see?
 	 	
それからいっそ噛んで頭ん中 	sore kara isso kande atamannaka 	Let's dig right in
さあ奥の奥で遊ぼう 	saa oku no oku de asobou 	and play around in the deepest parts of my head
 	 	
時間航路で夢の中 	jikan kouro de yume no naka 	The time route, in a dream
不平不満脱いで飛び乗って 	fuhei fuman nuide tobinotte 	Strip away your grievances and jump on board
泣いたこと笑ったことも虹色に染めて 	naita koto waratta koto mo nijiiro ni somete 	Dye the things you laughed and cried over in rainbow colors
 	 	
あの日誓ったことは 	ano hi chikatta koto wa 	I still remember
今も覚えてはいるけれど 	ima mo oboete wa iru keredo 	what I swore to you on that day
時間航路　飛んで夢の中 	jikan kouro tonde yume no naka 	But flying on this time route in a dream,
思考回路止めて 	shikou kairo tomete 	My train of thought stops
 	 	
思い切り投げた石はどこへ行った 	omoikiri nageta ishi wa doko e itta 	Where'd that jagged rock go off to?
そりゃ散々見ないフリをして 	sorya sanzan nai furi o shite 	Right, I pretended I didn't see it get crushed to pieces.
誰もが泣いてた小さな目も腫らしたまま 	dare mo ga naiteta chiisana me mo harashita mama	Everybody cried with their pitiful eyes, still red and tear-swollen
そういうもんだって笑うのかな 	sou iu mon datte warau no kana 	Did they then laugh it off like ‘that’s the way it is’?
 	 	
もういいかい 	mou ii kai 	Once more:
 	 	
そんな風に諦めたものも 	sonna fuu ni akirameta mono mo 	Like that, even the things I gave up on
蘇ってくるね痛いほどに 	yomigaette kuru ne itai hodo ni 	bring back such painful memories
泣いた言葉は君が守ったことも 	naita kotoba wa kimi ga mamotta koto mo 	The words I cried, the things you protected,
未来だったかつて 	mirai datta katsute 	were our future, once upon a time.
 	 	
時間航路で夢の中 	jikan kouro de yume no naka 	The time route, in a dream
不平不満脱いで飛び乗って 	fuhei fuman nuide tobinotte 	Shed your grievances and jump on board
泣いたこと笑ったことも虹色に染めて 	naita koto waratta koto mo nijiiro ni somete 	Dye the things you laughed and cried over in rainbow colors
 	 	
あの日誓ったことは 	ano hi chikatta koto wa 	I still remember
今も覚えてはいるけれど 	ima mo oboete wa iru keredo 	what I swore to you on that day
時間航路　飛んで夢の中 	jikan kouro tonde yume no naka 	But flying on this time route in a dream,
思考回路止めて 	shikou kairo tomete 	My train of thought stops
 	 	
どこへ行けばいいかも考えず 	doko e ikeba ii kamo kangaezu 	Without thinking about where to go
今じゃない時へ逃げ込んでを 	ima janai toki e nigekonde o 	I escape into that time long ago
また来ればいい 	mata kureba ii 	I’ll come back again
自分なりを超えたとしてた 	jibun nari o koeta to shiteta 	even if it's beyond my means
 	 	
時間航路　夢の中 	jikan kouro yume no naka 	On that time route, in a dream,
思考回路飛んで夢の 	shikou kairo tonde yume no 	My train of thought flies away,
加速する大事な想いも 	kasoku suru daiji na omoi mo 	Speeding up those important thoughts
導かれてく伸びてく 	michibikareteku nobiteku 	Leading me, stretching out long,
視界の海へと落ちてゆく青い海を 	shikai no umi e to ochite yuku aoi umi o 	The blue ocean falling away into my sea of vision,
 	 	
渡れる空 	watareru sora 	crossing over the sky.
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Album Only songs
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:Potential 0 songs list