鳥銃擬我 (Choujuugiga)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
たかが百四十字噛んでもないのに 	takaga hyakuyonjuuji kande mo nai no ni 	It’s merely 140 characters140 characters is the maximum character count for a Japanese tweet. and I barely even stuttered, but
長い百四十時間は鬱の中　嗚呼 	nagai hyakuyonjuu jikan wa utsu no naka aa 	a long 140 hours have been spent depressed, argh
 	 	
くだらねぇさ　もねぇさ 	kudaranee sa saki mo nee sa 	“It’s all worthless,” “there’s no future in it”
莫迦な小鳥だと笑えばいい 	baka na kotori da to waraeba ii 	Yea sure, why don’t you mock the dumb little bird
 	 	
暴言ばっか渋滞で 	bougen bakka juutai de 	The place is packed with offensive words
絶対正義「私」 	zettai seigi "watashi" 	“I” am always in the right
肯定なんか見つかんねぇよ　嫌になるぜ 	koutei nanka mitsukannee yo iya ni naru ze 	You ain’t finding validation here, god I hate it all
好き勝手振舞って博愛主義なピエロさ 	sukikatte furumatte hakuai shugi na piero sa 	Acting as you please, you’re all philanthropic clowns
うっせえうっせえ口を「塞ぐぞ？」 	ussee ussee kuchi o "fusagu zo?" 	I’ll shut up, shut up that mouth “literally”
 	 	
過去を消したら十字架に呪われて情緒は嘘だらけ 	kako o keshitara juujika ni norowarete joucho wa uso darake	Delete the past and you’ll be bearing a cross, painting your emotions with lies
腐る夜中の銃時　壁は解かれない 	kusaru yonaka no juuji kabe wa tokarenai 	At rotten gun (ten)"Gun" and "ten" are pronounced the same in Japanese so the lyric says "gun". o’clock in the night, the wall still blocks you off
 	 	
負けの連鎖　分からねぇさ 	make no rensa wakaranee sa 	It’s a negative chain reaction, I don’t get it
なのになぜかまた舞い戻る 	nano ni nazeka mata maimodoru 	Yet we still come fluttering back
 	 	
夢追い続け　頑張れば笑われ 	yumeoitsuzuke ganbareba waraware 	You’ll be laughed at if you chase your dreams and try your best
叶えば妬まれ　嫌になるぜ 	kanaeba netamare iya ni naru ze 	Then once it comes true you’re resented, god I hate it all
好き勝手振舞ってプレゼントは火傷さ 	sukikatte furumatte purezento wa yakedo sa 	Act as you please and you’ll be gifted a burnA burn most likely from getting flamed online.
痛ってぇ痛ってぇ　逃げ場なんかない 	ittee ittee nigeba nanka nai 	Ow, ow, f-ck there’s nowhere to escape to
 	 	
「何の為に？」 	"nan no tame ni?" 	“For what purpose?”
 	 	
安全圏の信奉者？知らぬ間カタマリ 	anzenken no shinbousha? shiranu ma katamari 	The worshipers have gathered up in their safe place before you knew it
 	 	
名声ばっか青天井　少数見下されて 	meisei bakka aotenjou shousuu mikudasarete 	Only your fame skyrockets while the minority gets looked down upon
転生だって有効なんか　嫌になるぜ 	tensei datte yuukou nanka iya ni naru ze 	Oh, you’re even allowed to reincarnate too, God I hate it all
好き勝手振舞って始めたはずのライフさ 	sukikatte furumatte hajimeta hazu no raifu sa 	Acting as you please, that’s supposed to be how you came to begin this life but
痛ってぇ痛ってぇ　すでに…「死にかけなんだよ」　 	ittee ittee sude ni… "shinikake nanda yo" 	Ow, ow, f-ck can’t you see I’m already “on the verge of dying”
==Translation Notes==
==External Links==
*Dropbox - Off vocal, lyrics
*Pixiv - Illustrations
*Twitter - Illustrations
===Unofficial===
*
*Magenetra - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:UmiKazeTaiyouP songs list
Category:Wama songs list/Visuals