騙し絵ラビリンス (Damashie Labyrinth)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
消滅願望と 	shoumetsu ganbou to 	Where are the whereabouts
生存本能の 	seizon honnou no 	of the warped opposition
歪な対立の 	ibitsu na tairitsu no 	to our survival instincts
行方はどこ 	yukue wa doko 	and wishes for extinction?
 	 	
償い続けて 	tsugunaitsuzukete 	There’s no guarantee anywhere
綺麗になる 	kirei ni naru 	that we’ll keep making amends
保証はどこにもない 	hoshou wa doko ni mo nai 	and become pure
 	 	
偽りの指名なんて 	itsuwari no shimei nante 	We use fake names,
どうせ一見さんお断りで 	douse ichigen-san okotowari de 	But either way, they don't accept first-time customers
夜明けを待たないで 	yoake o matanaide 	Without waiting for the dawn,
黒い服が私を誘うの 	kuroi fuku ga watashi o sasou no 	The black clothes lure us in
辻褄合わせなんて 	tsujitsuma awase nante 	We adjust the story to fit our needs,
きっと身も蓋もない言い訳で 	kitto mi mo futa mo nai iiwake de 	But surely, in seeking meaning
生きる意味を求めて 	ikiru imi o motomete 	in living by straightforward excuses,
今日も迷路に迷い込む 	kyou mo meiro ni mayoikomu 	We wander into the maze again today
 	 	
静かに自由な世界で 	shizuka ni jiyuu na sekai de 	Won’t you quietly fill the gaping void
空虚な隙間を埋めてくれないの 	kuukyo na sukima o umete kurenai no 	in this free world for me?
 	 	
ロマネのせいにして理論武装 	romane no sei ni shite rironbusou 	Prepared with theoretical backing for blaming it on the wineSpecifically Romaneé-Conti, probably
 	 	
出会い方が違ったなら 	deaikata ga chigatta nara 	If we had met under any other circumstances,
何か変わってたのかな 	nanika kawatteta no kana 	Would something have changed?
 	 	
Ah やめられない　止められない 	Ah yamerarenai tomerarenai 	Ah, we can’t stop　We can’t prevent it
騙し絵の世界 	damashie no sekai 	Drop headfirst into
真っ逆さま 落っこちて 	massakasama okkochite 	the world of trompe l’oeil
やっと気づいても 	yatto kizuite mo 	Even though we finally noticed,
戸惑いも　哀れみも 	tomadoi mo awaremi mo 	we came to terms with
全部受け止めて の笑みを見た 	zenbu uketomete piero no emi o mita 	the confusion, the compassion, everything, and saw the pierrot’s smile
 	 	
やめないで　止めないで 	yamenaide tomenaide 	Don’t stop　Don’t prevent it
口づけをして 	kuchizuke o shite 	Give me a kiss
冷めないで 醒めないで 	samenaide samenaide 	Don’t cool off, don’t wake up
夢をみせてよ 	yume o misete yo 	Show me your dreams
操り糸見えないフリをしてるから 	ayatsuriito mienai furi o shiteru kara 	Because you’re pretending you can’t see the puppet strings
 	 	
明日目が冷めたならば 	asu me ga sameta naraba 	If your eyes go cold tomorrow,
私を連れ去ってくれよ 	watashi o tsuresatte kure yo 	Come spirit me away
 	 	
塔に注いだは 	tou ni sosoida ai wa 	The love (blood) that poured into the tower
命を抉った証 	inochi o egutta akashi 	Is the proof that hollowed out our life
 	 	
やめないで　止めないで 	yamenaide tomenaide 	Don’t stop　Don’t prevent it
口づけをして 	kuchizuke o shite 	Give me a kiss
冷めないで 醒めないで 	samenaide samenaide 	Don’t cool off, don’t wake up
夢をみせてよ 	yume o misete yo 	Show me your dreams
私だけ私だけ 	watashi dake watashi dake 	Only me, only me
今宵も塔を積みあげて 	koyoi mo tou o tsumiagete 	Tonight too, lay the bricks for the tower
 	 	
Ah やめられない　止められない 	Ah yamerarenai tomerarenai 	Ah, we can’t stop　We can’t prevent it
騙し絵の世界 	damashie no sekai 	Drop headfirst into
真っ逆さま 落っこちて 	massakasama okkochite 	the world of trompe l’oeil
やっと気づいても 	yatto kizuite mo 	Even though we’ve finally noticed,
 	 	
ツケで終わらせてよ　命を抉りを注ぐの 	tsuke de owarasete yo inochi o eguri ai o sosogu no	Please end this with a bill　I'll shower you with the love (blood) hollowing out our life
==Translation Notes==
==External Links==
*
*Blog post - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Hirobou songs list