罪愛 (Zaiai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
夢見悪く 	yumemi waruku 	The nightmare I had
汗ばんだ体 	asebanda karada 	Made me slightly sweaty.
絡むシーツが 	karamu shiitsu ga 	The bed sheet sticks to me,
うざったいのよ 	uzattai no yo 	It’s so bothersome!
 	 	
嗚呼、馬鹿、みたい、痛い 	aa, baka, mitai, itai 	Aah, how stupid I feel, it hurts.
期待などしないわ 	kitai nado shinai wa 	I won’t get my hopes up.
嗚呼、我儘、したい 	aa, wagamama, shitai 	Aah, baby me, please.
なんて私じゃないわ 	nante watashi ja nai wa	That’s not something that I would say!
 	 	
7度5分の 	nanado gobu no 	Using a 37.5°C fever= 99.5 degrees Fahrenheit.
言い訳をダシに 	iiwake o dashi ni 	As an excuse,
君に会いたい 	kimi ni aitai 	I crave to see you.
こんな時ばっか 	konna toki bakka 	That’s all I ever do.
 	 	
まだ 	mada 	Not
やだ 	yada 	Yet.
足りないわ 	tarinai wa 	It’s not enough.
夢よ醒めないで 	yume yo samenaide 	Don’t make me come out of this dream.
 	 	
飼い殺して、だありん 	kaigoroshite, daarin 	Make me your slave, darling.飼い殺して is a rather difficult word to translate. It originally refers to the act of keeping your pet or livestock till it dies even if it’s no longer useful (e.g., you have a cow that won’t produce milk anymore, but you’re keeping it anyway). These days, however, the term is also used to refer to office workers kept on the payroll, but only given tasks that are too simple for them (the reasons vary), or sometimes even to individuals whose “lover” is obsessive and stubbornly resists to break up, even though they don’t show any affection for them.
噛み殺して、だありん 	kamikoroshite, daarin 	Bite me to death, darling.
 	 	
嗚呼、馬鹿、みたい、だわ 	aa, baka, mitai, da wa 	Aah, how stupid I feel, I feel.
痛いほどいいわ 	itai hodo ii wa 	The more painful, the better.
嗚呼、我儘、したい 	aa, wagamama, shitai 	Aah, baby me, please.
私じゃない 	watashi ja nai 	That’s not me.
私じゃない 	watashi ja nai 	That’s not me.
 	 	
踏み潰した 	fumitsubushita 	The feeling of trampling
足裏の感触 	ashiura no kanshoku 	Remains in my sole.
ずっとずっと 	zutto zutto 	It’ll always, always
すぐそこにある 	sugu soko ni aru 	Be right there.
 	 	
嗚呼、嫌、痛い、酷い 	aa, iya, itai, hidoi 	Aah, no, it hurts, how cruel!
死人に口なし 	shinin ni kuchi nashi 	Dead men tell no tales.
嗚呼、我儘、嫌い 	aa, wagamama, kirai 	Aah, babying me, it’s bad!
私じゃないわ 	watashi ja nai wa 	That’s really not me.
 	 	
生殺よ、だありん 	namagoroshi yo, daarin 	You’re keeping me in agony, darling.
丸裸よ、だありん 	maruhadaka yo, daarin 	I’m stark-naked now, darling.
 	 	
噛み殺して、だありん 	kamikoroshite, daarin 	Bite me to death, darling.
だありん、だありん、だありん 	daarin, daarin, daarin 	Darling, darling, darling!
 	 	
嗚呼、好き、嫌い、好き 	aa, suki, kirai, suki 	Aah, loves me, loves me not, loves me.
花占いのよう 	hanauranai no you 	Just like picking petals off a flower.
嗚呼、我儘、したい 	aa, wagamama, shitai 	Aah, baby me, please.
我慢できない 	gaman dekinai 	I just can’t resist.
 	 	
飼い殺して、だありん 	kaigoroshite, daarin 	Make me your slave, darling.
噛み殺して、だありん 	kamikoroshite, daarin 	Bite me to death, darling.
 	 	
嗚呼、馬鹿、みたい。 	aa, baka, mitai. 	Aah, how stupid I feel.
痛いほどいいわ 	itai hodo ii wa 	The more painful, the better.
嗚呼、我儘。 	aa, wagamama. 	Aah, baby me.
私じゃない 	watashi ja nai 	That’s not me.
私じゃない 	watashi ja nai 	That’s not me.
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Saru Onna songs list