DARUMA

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
嫌いだったんだずっとあの 	kirai datta nda zutto ano merodii 	I've always hated that melody,
色めいた偏光の 	iromeita henkou no ebonii 	that colourful and polarized ebony
誤魔化して頂戴？ 	gomakashite choudai? 	Can you please deceive me?
全人類最高愛唱歌 	zen jinrui saikou aishouka 	The song loved most by all of humanity
丸まったの四角形の 	marumatta no shikakukei no memorii 	My square memories were rounded off
歪んだ四辺形のに 	yuganda shihenkei no ego ni 	and now curls up in the ego, the distorted four-sided shape,
包まって就寝 	kurumatte shuushin 	to go to sleep
さぁ一斉ので笑いましょ 	saa issei no de waraimasho 	Hey, let's laugh on the count of three, two, one
 	 	
当てがったんだ拳銃を耳に 	ategatta nda kenjuu o mimi ni 	The gun was pointed right at the ear
撃ち抜いた銃弾黒目に 	uchinuita juudan kurome ni 	A bullet shot through and
色付いて執心 	irozuite shuushin 	settles at the pupil to colour it inDarumas are the circular things in the video, and when you buy one they should come without the pupils filled in. You're supposed to colour in one eye to make a wish and colour in the other when it comes true.
頽廃的衝動活性化 	taihaiteki shoudou kasseika 	The fortification of degenerate impulses
顕現した未完成の自我に 	kengen shita mikansei no jiga ni 	My incomplete self-awareness that came into existence
見え透いた天啓の反吐に 	miesuita tenkei no hedo ni 	and barf called blatant divine guidance—
嫌んなって休心 	yannatte kyuushin 	I've come to hate them, but I'll take it easy
もう一切合切忘れましょ 	mou issaigassai wasuremasho 	Let's just forget about everything entirely
 	 	
誰かの所為で捕まった 	dareka no sei de tsukamatta 	"I got captured because of so-and-so"
って宣う矮小な 	tte notamau waishou na 	The puny spontaneous ones that say so
気分屋もさぞ鍍金を磨いて 	kibunya mo sazo mekki o migaite 	are probably scrubbing their plating
汚れを落としている 	yogore o otoshiteiru 	and cleaning off filth
貴方の所為で失ったんだ 	anata no sei de ushinatta nda 	"We lost it because of you,
大団円の照明と 	daidan'en no shoumei to 	the lamp to our happy ending"
奴らは喚いている 	yatsura wa wameiteiru 	That's what they're crying out loud
粉々になって頂戴 	konagona ni natte choudai 	Please just shatter into pieces
 	 	
菜や実の種に水を遣る如雨露 	na ya mi no tane ni mizu o yaru jouro	The watering can gives water to the vegetable and fruit seeds
酸素と不幸感の頓知 	sanso to fukoukan no tonchi 	A joke of oxygen and unpleasantness
励まして頂戴 	hagemashite choudai 	Please cheer me up
焦燥的感情鎮静化 	shousouteki kanjou chinseika 	The tranquilization of fretting feelings
丸まったの 不健康な 	marumatta no fukenkou na porishii 	The unhealthy policy has been rounded
海砂利水魚 透明な格子 	kaisharirisuigyo toumei na koushi 	Uncountable amounts of invisible barriers
傷付いて頂戴 	kizutsuite choudai 	Please just get hurt
転んだのは誰でしょう 	koronda no wa dare deshou 	Who's the one that fell over?The daruma-san fell over is a popular children’s game.
 	 	
誰かの所為で膨らんだ 	dareka no sei de fukuranda 	The balloon, like a dumb self-awareness
その陳腐な自我の様な 	sono chinpu na jiga no you na 	that grew because of so-and-so,
風船は今も尚も膨らんで 	fuusen wa ima mo nao mo fukurande 	still continues growing to this day
床に転がっている 	yuka ni korogatteiru 	while left on the ground
達磨の様な顔をしてんだ 	daruma no you na kao o shite nda 	The faces of the martial law resonating
戒厳令の共鳴 	kaigenrei no kyoumei 	look just like a DARUMA
 	 	
誰かの所為で捕まった 	dareka no sei de tsukamatta 	"I got captured because of so-and-so"
って宣う矮小な 	tte notamau waishou na 	The puny spontaneous ones that say so
気分屋もさぞ鍍金を磨いて 	kibunya mo sazo mekki o migaite 	are probably scrubbing their plating
汚れを落としている 	yogore o otoshiteiru 	and cleaning off filth
貴方の所為で失ったんだ 	anata no sei de ushinatta nda 	"We lost it because of you,
大団円の照明と 	daidan'en no shoumei to 	the lamp to our happy ending"
奴らは喚いている 	yatsura wa wameiteiru 	That's what they're crying out loud
粉々になって頂戴 	konagona ni natte choudai 	Please just shatter into pieces
ぐちゃぐちゃになって頂戴 	guchagucha ni natte choudai 	Please just get terribly deformed
==Translation Notes==
==Discography==
This songs was featured on the following album:
*RED BOX
==External Links==
*Dropbox - Off-vocal
===Unofficial===
*Magenetra - Translation source
*
*Search for videos on Niconico Video tagged with "DARUMA(いちた)"
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:Ichita songs list