ポストずんだロックなのだ (Post-Zunda-Rock nano da)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あ、あー、聞こえてるのだ？ 	a, aa, kikoeteru no da? 	Testing, testing… can you hear me?
きこえてる、のだ？ 	kikoeteru, no da? 	Um, can you hear me?
 	 	
今朝もまたいつもどおり家をでていくのだ 	kesa mo mata itsumo doori ie o dete iku no da 	This morning too, I leave my house as usual.
靴に足をとおしながらドアに手をかけると 	kutsu ni ashi o tooshinagara doa ni te o kakeru to 	While putting my shoes on, I curl my fingers around the doorknob
郵便受けにいつのまにかチラシがたまっていて 	yuubinuke ni itsunomanika chirashi ga tamatte ite 	And realize that the mailbox is filled with leaflets.
不在票と選挙権とワクチン接種券が 	fuzaihyou to senkyoken to wakuchin sesshuken ga 	A delivery notice, a ballot paper, and a vaccination ticket
押し込まれて折れ曲がっていやな感じなのだ 	oshikomarete oremagatte iya na kanji nano da 	Are creasing because they were pushed in it. I don’t really like that.
どこか華奢な外付けの階段をおりて 	dokoka kyasha na sotozuke no kaidan o orite 	Going down on the outdoor stairs that are somewhat flimsy,
ぽつりぽつり駅にむかう人たちにまざって 	potsuri potsuri eki ni mukau hitotachi ni mazatte 	Joining the few people heading for the station,
通りに出ていくのだ　朝焼けはまぶしいのだ 	toori ni dete iku no da asayake wa mabushii no da 	I go out into street. The morning sun is dazzling.
いつもどおりなのだ　繰り返しているのだ 	itsumo doori nano da kurikaeshite iru no da 	Same old, same old. It’s just another day.
 	 	
知らないうちにミサイルがなんども飛んできていて 	shiranai uchi ni misairu ga naido mo tonde kite ite	Without my knowledge, there are many missiles being launched,
戦争があって災害があって大変らしいのだ 	sensou ga atte saigai ga atte taihen rashii no da 	We have a lot of war, a lot of disasters, and things are really tough—or so I hear.
ついきのうも有名な人が死んだらしいのだ 	tsui kinou mo yuumei na hito ga shinda rashii no da	Apparently, some famous person died only yesterday.
いつもどおりなのだ　繰り返しているのだ 	itsumo doori nano da kurikaeshite iru no da 	Same old, same old. It’s just another day.
駅前　駅中　駅のホーム　吊り革 	ekimae ekinaka eki no hoomu tsurikawa 	In front of the station. In the station. On the platform of the station. On to a strap.
じぶんの重心がずっとはっきりしないのだ 	jibun no juushin ga zutto hakkiri shinai no da 	I can’t feel my balance clearly for quite a long time.
良いこと　悪いこと　遠すぎるのだ 	ii koto warui koto toosugiru no da 	Good things. Bad things. They’re all too far.
リアリティがないのだ　わからないのだ 	riariti ga nai no da wakaranai no da 	They don’t feel real to me. I don’t quite get it.
 	 	
家に帰ると新しいチラシがささっていて 	ie ni kaeru to atarashii chirashi ga sasatte ite 	I got home and found some new leaflets in the mailbox.
捨て忘れたゴミ袋の口があいていたのだ 	sutewasureta gomibukuro no kuchi ga aite ita no da 	I also noticed that the garbage bags I’d forgot to take out weren’t closed.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX 	 	
いつもどおりなのだ　繰り返しているのだ 	itsumo doori nano da kurikaeshite iru no da 	Same old, same old. It’s just another day.
ベタつくビニールの包装もうまく剥がせないから 	betatsuku biniiru no housou mo umaku hagasenai kara	I can’t even tear off the sticky plastic packaging so neatly,
ひとりぶんの食事はいっそうみすぼらしいのだ 	hitoribun no shokuji wa issou misuborashii no da 	Which makes my frugal meal still more miserable.
それなりの暮らしで、これが普通なのだ？ 	sorenari no kurashi de, kore ga futsuu nano da? 	I think I have a half-decent life, but is this normal?
リアリティがないのだ　わからないのだ 	riariti ga nai no da wakaranai no da 	It doesn’t feel real to me. I don’t quite get it.
 	 	
じぶんだけがとくべつに不幸せだという 	jibun dake ga tokubetsu ni fushiawase da to iu 	The likes, follows, and hashtags for breaking the curse on me
呪いをとくためのいいねフォローハッシュタグが 	noroi o toku tame no ii ne foroo hasshutagu ga 	Which makes me believe I’m the only one extremely unhappy in the world
その他大勢のなかにぽつりと取り残され 	sonota oozei no naka ni potsuri to torinokosare 	Are left alone among the many other people,
何者にも触れ合えずにまた埋もれていたのだ 	nanimono ni mo fureaezu ni mata umorete ita no da 	So I can’t come in touch with anybody. I still live in obscurity.
ただ「生きているだけ」を長くつとめすぎたせいで 	tada "ikite iru dake" o nagaku tsutomesugita sei de	Because I made every endeavor “just to live” for too long a time,
飛べないし狂えないし変われないのだ 	tobenai shi kuruenai shi kawarenai no da 	I can’t fly, I can’t go mad, and I can’t change myself either.
いつもどおりなのだ　繰り返しているのだ 	itsumo doori nano da kurikaeshite iru no da 	Same old, same old. It’s just another day.
 	 	
どうしてこんなに特別じゃないのだ 	doushite konnani tokubetsu ja nai no da 	Why is it that I’m not special this much?
どうしてこんなに繰り返しているのだ 	doushite konnani kurikaeshite iru no da 	Why is it that it’s just same old this much?
どうしてこんなに　こんなに　こんなに 	doushite konnani konnani konnani 	Why is it, this much, this much, this much—
なんて思いながら歩み続けていくときも 	nante omoinagara ayumitsuzukete iku toki mo 	Even when I keep walking while thinking like that,
たったひとりきりの風のなかできこえている 	tatta hitorikiri no kaze no naka de kikoete iru 	I can still hear a song flowing in a lonely gust of wind—
重い足取りさえも肯定する歌は 	omoi ashidori sae mo koutei suru uta wa 	A song that even affirms my heavy tread—
いつまでもまわる半透明の歯車みたいに 	itsumademo mawaru hantoumei no haguruma mitai ni 	Just like a semitransparent cogwheel that’s rotating forever,
あたまをリフレインするポストずんだロックなのだ 	atama o rifurein suru posuto zunda rokku nano da 	It will be repeating in my head; it’s Post-Zunda-Rock!
 	 	
いつまでも 	itsumademo 	Forever,
いつまでも 	itsumademo 	Forever,
あたまをリフレインするポストずんだロックなのだ 	atama o rifurein suru posuto zunda rokku nano da 	It will be repeating in my head; it’s Post-Zunda-Rock!
==External Links==
===Official===
*Google Drive - Instrumental and lyrics
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOICEVOX original songs
Category:Songs featuring Zundamon (VOICEVOX)
Category:World elec. songs list