ツキノワグマ (Tsuki no Waguma)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「さよなら　愛した街の灯よ。」 	"sayonara aishita machi no hi yo." 	‘Farewell to the city lights I loved,’
その声を繰り返してる 	sono koe o kurikaeshiteru 	your voice keeps repeating
うがぼんやり夜を揺らし始めた 	kagayou isaribi ga bonyari yoru o yurashi hajimeta 	The sparkling fishing fire begins to idly sway the night
ゆらゆら　思い出すたびにまた 	yurayura omoidasu tabi ni mata 	Every time I remember you, waveringly,
いたい　いたい　軋み始めるココロ 	itai itai kishimi hajimeru kokoro 	My heart creaks and hurts again
 	 	
月の砂漠は寒くて凍えるけど 	tsuki no sabaku wa samukute kogoeru kedo 	The deserts of the moon may be cold and freezing,
あなたを想うと暖かくて 	anata o omou to atatakakute 	but the thought of you warms me
昔話をしようよ 	mukashibanashi o shiyou yo 	so let’s tell a tale of the past
この爪は誰かを傷つけてしまうよ 	kono tsume wa dareka o kizutsukete shimau yo 	‘These claws have hurt people,’
私がそう言うとあなたは 	watashi ga sou iu to anata wa 	I told you
笑ってそっと抱きしめた 	waratte sotto dakishimeta 	And you smiled at me and gently hugged me
 	 	
見慣れた街並みを染めなす橙色の宝石は 	minareta machinami o some nasu daidaiiro no houseki wa 	The orange gemstone colouring the streets I had grown used to
もう奇跡みたいで 	mou kiseki mitai de 	Like a miracle,
揺さぶられたら 	yusaburaretara 	when it rocks me
まるくなってねむくなる 	maruku natte nemuku naru 	I curl up and become sleepy
 	 	
孤独なまま産まれてきて悲しんで憎んで濁ったうた 	kodoku na mama umaretekite kanashinde nikunde nigotta uta	A murky song of grief and hatred, borne out of loneliness
歪なままでもいいこと 	ibitsu na mama demo ii koto 	Until I understand
それを知るまでに 	sore o shiru made ni 	why it’s alright that it remains so distorted…
 	 	
思い返せばいつも隣でうたう 	omoikaeseba itsumo tonari de utau 	When I recall
あなたの言葉が暖かくて 	anata no kotoba ga atatakakute 	how warm the words you sung by my side were
時計の針は速いね 	tokei no hari wa hayai ne 	I realise just how quickly time passes
いつか私も骨と皮だけになって 	itsuka watashi mo hone to kawa dake ni natte 	One day I too will be reduced to skin and bones
新しい命の糧になる 	atarashii inochi no kate ni naru 	and serve as nourishment for new life
その前に会いたいよ　会いたいよ 	sono mae ni aitai yo aitai yo 	So before that, I want to see you, I want to see you
 	 	
月の砂漠は寒くて凍えるけど 	tsuki no sabaku wa samukute kogoeru kedo 	The deserts of the moon may be cold and freezing,
あなたを想うと暖かくて 	anata o omou to atatakakute 	but the thought of you warms me
昔話をしようよ 	mukashibanashi o shiyou yo 	so let’s tell a tale of the past
いつか世界のどこかでもう一度会えたら 	itsuka sekai no dokoka de mou ichido aetara 	If we could meet once more in another world, another time
弱虫なままの私を笑ってそっと抱きしめて 	yowamushi na mama no watashi o waratte sotto dakishimete 	Please smile at me, the coward that I am, and gently hug me
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*The World Rewritten by Daydream (album)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:BuzzG songs list
Category:Pages in need of English translation