シュガーシュガーシュガー (Sugar Sugar Sugar)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
シャラルラ　鬼さんこちら 	shararura onisan kochira 	Shalalula, come this way, "it". The "it" in the song refers to a modified tag game, where the "it" is blindfolded and must try to catch the other player(s) by the sound of their clapping hands.
シャラルラ　手の鳴る方へ 	shararura te no naru hou e 	Shalalula, follow the sound of my clapping hands.
シャラルラ　白いのちょうだい 	shararura shiroi no choudai 	Shalalula, please let me have some white sugar.
シャラルラ　欲しけりゃおいで 	shararura hoshikerya oide 	Shalalula, come this way if you want some.
『脳内覚醒』求める衝動 	"nounai kakusei" motomeru shoudou 	"Awakening of the brain". My impulse gives me desires.
『モラルの崩壊』高まる心拍 	"moraru no houkai" takamaru shinpaku 	"Collapse of morals". My heart beats fast and loudly.
追いかけても捕まらない 	oikakete mo tsukamaranai 	I chase and chase, but I can't seem to catch you.
『禁断症状』震える身体 	"kindanshoujou" furueru karada 	"Symptoms of a taboo". My body trembles.
『幻覚症状』貴方をグラサージュ 	"genkaku shoujou" anata o gurasaaju 	"Symptoms of hallucination". I'll glaze you in a sugar coat.
 	 	
あーあなたの甘い粉雪が 	aa anata no amai konayuki ga 	Ah, your sweet powder snow
この街　白く染めてゆく 	kono machi shiroku somete yuku 	begins to cover the entire town.
溶けてく熱い衝動で 	toketeku atsui shoudou de 	The world, melted by your hot impulse,
固まる　世界止めた 	katamaru sekai tometa 	solidifies and then stops.
 	 	
赤い赤い溢れ出す嘘 	akai akai afuredasu uso 	Red red lies begin to overflow.
白い白い本当の　××× 	shiroi shiroi hontou no 	White white true xxx
 	 	
シャラルラ　貴方に触れた 	shararura anata ni fureta 	Shalalula, I tagged you.
シャラルラ　鬼は交代 	shararura oni wa koutai 	Shalalula, now you're "it".
シャラルラ　あたし逃げるね 	shararura atashi nigeru ne 	Shalalula, it's my turn to run now.
シャラルラ　追ってこないの 	shararura otte konai no 	Shalalula, shouldn't you be chasing after me?
『都合がいいから』そんなはずはない 	"tsugou ga ii kara" sonna hazu wa nai 	"It's just convenient for you." That's not true at all!
『見た目がいいだけ』そんな人じゃない 	"mitame ga ii dake" sonna hito ja nai 	"You only look good on the outside." I'm not that kind of person!
強がってばっかで馬鹿ね 	tsuyogatte bakka de baka ne 	I'm such an idiot to keep acting tough.
『妄想少女』勘違い違う 	"mousou shoujo" kanchigai chigau 	"A delusional girl". It's a misunderstanding; it's not true.
『中毒症状』そんなはずはないの 	"chuudoku shoujou" sonna hazu wa nai no 	"Symptoms of addiction." That can't be true, either.
 	 	
もっとちょうだい 	motto choudai 	Give me more!
もっとちょうだい 	motto choudai 	Give me more!
 	 	
白い海に飛び込み 	shiroi umi ni tobikomi 	Diving into a white ocean,
不覚深く沈んでく 	fukaku fukaku shizundeku 	I let myself sink deeper and deeper.
私の心の底 	watashi no kokoro no soko 	Did something just fall
何が落ちてるのかな 	nani ga ochiteru no kana 	to the bottom of my heart?
シロップまみれになって 	shiroppu mamire ni natte 	Stained with syrup,
生のクリームかけられて 	nama no kuriimu kakerarete 	covered in whipped cream,
おなかが大きくなった 	onaka ga ookiku natta 	with a belly that's gotten a lot bigger,
貴方の子供身篭った？（笑） 	anata no kodomo migomotta? (w) 	could I possibly be carrying your child? (lol)
 	 	
欲求不満わがままな 	yokkyuu fuman wagamama na 	Please fill up
私の気持ち満たしてよ 	watashi no kimochi mitashite yo 	my insatiable willfulness.
脳をぶち抜くほどの 	nou o buchinuku hodo no 	I want a strong stimulation
強い刺激がほしいの 	tsuyoi shigeki ga hoshii no 	that will penetrate my brain.
摂り過ぎはやばいけど 	torisugi wa yabai kedo 	It's bad to take in too much,
無いと生きていけないわ 	nai to ikite ikenai wa 	but without it I'll be dead.
だから早く私に 	dakara hayaku watashi ni 	So please, hurry up and give me
もっと白いのください 	motto shiroi no kudasai 	more of that white
sucrer 	sucrer 	sugar
 	 	
シャラルラ　鬼さんこちら 	shararura onisan kochira 	Shalalula, come this way, "it".
シャラルラ　手の鳴る方へ 	shararura te no naru hou e 	Shalalula, follow the sound of my clapping hands.
シャラルラ　白いのください 	shararura shiroi no kudasai 	Shalalula, please give me some white sugar.
シャラルラ　捕まえてください 	shararura tsukamaete kudasai 	Shalalula, please catch me.
『強欲な犬』首輪はもうない 	"gouyoku na inu" kubiwa wa mou nai 	"A greedy dog", I no longer have a collar on.
『捨てられた猫』丸くなる居場所無い 	"suterareta neko" maruku naru ibasho nai	"An abandoned cat", I curl up into a ball, with no place to go.
ほら楽になったんじゃない 	hora raku ni nattan ja nai 	See, I already feel so much better.
首輪の痕をかきむしる快感 	kubiwa no ato o kakimushiru kaikan 	The pleasure of scraping the scars left behind by my collar.
手錠の痕を切り刻む快楽 	tejou no ato o kirikizamu kairaku 	The ecstasy of hashing the scars left behind by my handcuffs.
 	 	
シャラルラ　甘美な白と 	shararura kanbi na shiro to 	Shalalula, such sweet white.
シャラルラ　愛のない白と 	shararura ai no nai shiro to 	Shalalula, such loveless white.
シャラルラ　迷惑な白と 	shararura meiwaku na shiro to 	Shalalula, such troublesome white.
シャラルラ　幻覚の白と 	shararura genkaku no shiro to 	Shalalula, such hallucinating white.
『欲望の白』そこに愛はない 	"yokubou no shiro" soko ni ai wa nai 	"White of desires". There's no love to be found.
『罪深き赤』蝕まれ続け 	"tsumibukaki aka" mushibamare tsuzuke 	"Deeply sinned red". I keep letting myself be gnawed away,
最悪のシナリオ書いて 	saiaku no shinario kaite 	and write down for myself the worst possible scenario.
『終演します。』息を止め踏み出す 	"shuuen shimasu." iki o tome fumidasu 	"The curtain will now fall." I hold my breath and take a step.
『終末速度』ヒラリと落ちてゆく 	"shuumatsu sokudo" hirari to ochite yuku	At "terminal speed", lightly, I begin to fall deeper and deeper.
==Translation Notes==
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Anime Lyrics - Translation Source
*piapro - Karaoke
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Waka songs list