Story/Silent Answer

__TOC__
Path: Hikari & Tairitsu
Added: 
==One Last Dream==
Type: Visual Novel
Prerequisite: Unlock Silent Answer.
Requirement: Play Last and click the "Refuse Fate" button.
Transcript
English
Hikari sits amidst dust and blood.
I see her there... Her folly has ruined her. Self-pity has ruined her.
As she gazes through her fingers, her hand still on her face,
she finds, once more, the sight of you, my second self, dead.
And the apathy which brought about your death—
the apathy which brought about this all—must be threatening to encroach again.
I know it: the girl in white and red can feel it. She can feel that she was meant for this.
That you were meant to die, and she was meant to kill you.
Her back relaxes...
The world itself... Arcaea... She can likely feel tension releasing throughout it.
Relief...
The disorder is gone... It's safe now...
But I can hear it too...
Something like a whisper, easing into her heart, seems to ask her to embrace this state.
To embrace herself, and embrace Arcaea.
...However—
"...Tairitsu..."
...She whispers something to herself: a name. Her voice is shaking, barely audible through her crying.
"What did you mean...? That our names 'here' were those...?"
She falls silent, and seems to wonder.
The whisper comes again, telling her: if you want it, those answers will arrive.
This place—it is an archive to all memory...
...And yet still, she remains silent.
"..."
Beneath her building apathy is a sheer and shining hatred.
She cannot stop hating herself.
Obviously not. After all that's happened... how could she allow an ending like this?
What would it mean? What would it mean for her?
She... She, who walked here, could never accept it.
With nausea eating at her stomach, she clenches her jaw.
"..."
Hikari puts her hand to the dirt and sand below her and lurches up onto her knees.
Her arm relaxes... like a cool sensation has woven up the limb.
"...I can feel it,"
Hikari mutters as her eyes slowly close, her voice still hoarse.
"...Paradise, for someone scared, tired, and weak..."
"..."
She swallows the dry nothingness in her mouth.
Opening her eyes, she grabs up sand and begins to rise to her feet
as much of it pours out from between her fingers.
"I don't know what to do..."
Hikari goes on,
"...but would it be right of me to let you hold me again?"
"It... absolutely wouldn't."
"I... don't want this..."
"I don't want it...!"
—
"Mmf—!"
Hikari suddenly bends over, gripping her stomach and pushing
her other hand against her mouth. She sways heavily.
Her "refusal" seems to be enough to make this world recognize her once more.
As she holds her mouth shut, eyes wide in fear, she suddenly winces.
I can hear it too: a sharp noise, flying suddenly through her ears—through her head—
And inside her heart again—no longer a whisper, but almost a vibrating bellow.
A silent, yet powerful voice filling her and saying: decide, and speak your heart's intent.
"Speak... my...?"
As she is...
...Hikari is nothing but a girl moved by her heart.
And it is heart that brought her here—long before she first opened her eyes.
Ha...
I don't really care.
I just... find it very funny, and ironic, that this new heart would undo it all in a single beat.
Her answer... after her breathing has become shallow, after her heart has trembled long past a minute,
is ultimately clear and resonant:
"My intent... is to reverse."
"I have to bring her back."
"This world... doesn't make any sense!
You think I'd die for it? You think I'd let someone ELSE die for it...!?"
"I can't! I won't!
Whatever I need to do, whatever I need to give up... I'll sacrifice it all for that...!"
She holds the earth in her palm, firmly, before throwing her hand out and scattering the sand.
She declares,
"I'll die if it means I can change all this—!"
The world's heart beats, and its sound silences her cold.
It would never give her up. It will not.
The voice fills her again—
And its sentiments, and knowledge, enter her chest and run to her fingertips.
It says, You cannot die.
You were born here to live, and living is what you chose.
Hikari... knows this.
And guilt—apology—forces tears to well in her eyes.
But, the world's heart beats again before she can cry.
Do not die, says Arcaea.
—
Only let it end.
...And so her lips tighten.
Tears break past her eyelid, and trace down her cheek.
And she nods.
A heart beats again...
And like that—
—Arcaea begins to lose its light.
And in so doing, it floods into her, flows into her hands and heart.
It drives her down. It nearly causes her to collapse.
For that while, memories flash across her eyes, but I can tell... they are memories ignored.
Her eyes fix upon your lifeless corpse instead.
I think all she knows now... is "what she has to do".
And I can feel myself being tugged there already... down, down...
down: to where you were slain.
...
Does she... truly understand what it is she's abandoning?
Does she truly understand what is "ending" by this?
I don't know.
　
...You won't either.
...Actually, if she's taking me, then... will I remember any of this? Will I understand?
　
No... probably not. But... she seems so sure of herself now.
...
I'm going to let that heart of hers be the beacon for whatever comes after.
　
...I trust it. You would, too, wouldn't you?
After all, you were right...
　
The two of them... are completely different.
..."Tairitsu"...
　
...I'll be going now.
But don't worry.
　
I will surely take you with me.
The skies are forced down again, and the earth rises to her will.
To die, and to make Tairitsu live again.
Lives and souls cannot truly be brought into this world of the dead.
Only their shapes, only their echoes...
And to begin with,
the souls of the girl of light and the girl of conflict... were never quite ordinary.
Truly, the world was not meant for this.
Surely, the world will shatter for this.
But it will do everything to rewrite it all—or at least try.
It would need both the girl in black's "first soul"
and what fragments can be found of her second self's...
And now one fragmented soul calls out to a full other.
Swiftly, that other soul is torn from beyond the pale.
A tornado flies around Hikari then,
ripping the veil of reality around her apart in a torrent of shadow and light.
Arcaea "remembers" the other girl, and at Hikari's command those memories come rushing back as glass.
They seem almost instantly born. Or perhaps they have always been here.
...Will they even suffice? Can this world weave two fractured souls?
...It will. The rules do not matter. Hikari will make it so...
With these memories of the girl named Tairitsu...
Glinting through the storm, those glass memories come swiftly.
There was a girl here who once walked the lands in agony.
A girl dogged mercilessly by sorrow and grief...
Yet she strode onward to save herself.
To save herself and to grasp freedom.
She had only ever wished for one thing:
the chance to have some reason to smile.
To make this world a better place, she was a girl who stood and faced it,
even if "better" would mean turning this world over.
The memories flash across Hikari's eyes, distracting her even more
from her own encroaching recollections.
Few of the other girl's tears pass through the storm. Much of her pain seems to have been forgotten.
It seems so... but in truth, as a soul of light, still pushing away
the cruel truth of that soul as she is, it is all Hikari can do to find even the fleeting moments
of the other girl's sincerest despair—the rest, the longer of them, lie beyond her grasp.
...However, knowing where that truest pain had led the girl in black, Hikari gives that sorrow up,
and so too gives up the moment that they met, which she cannot find.
The Tairitsu born of this all... will be one who has not seen the true depths of her plight,
but will still know herself as one who was born and lived in the midst of struggle.
New energy booms out from Hikari. Four columns of light, immense fonts of power, erupt from the ground.
It is the world protecting her, as the shadow soul to which she called finally descends.
She almost fails to recognize it at its approach. What floats before her and begins to block the sky
is something like Death: the immense and chilling shape of a phantom. It gently slows as it nears,
and there, at once, the dark begins to flow into the rotating glass.
There she truly comprehends it. With a firm nod, she eases the process, guiding soul to glass.
The lost soul of Tairitsu "before" thus becomes the living essence of the new body to come,
with that of Tairitsu "after" stabilizing the rest of the shell.
The shaking beneath Hikari's feet becomes almost too much to bear.
Hikari remains as still as she is able, and steadfastly directs the new life between her hands.
With a thunderous groan, she feels the world bending in agony, and yet she holds onto her will.
Without being deterred, in her heart she reaffirms her vow.
She twists the core of the world itself. It, too, will fuel the rebirth of a fallen deity.
Like this, finally, once absolute rules are rewritten, and with Hikari's sound and silent order
new death spikes solidly into that core.
In an overwhelming pulse of light and shadow, Arcaea begins to die.
The wish that made existence is overturned. The skies run rapid overhead, and what light remains of this
reality cascades to her from every horizon. As she pushes the crafted soul into Tairitsu's now-floating
and deeply effulgent body, with sweat dripping off her brow, Hikari pushes, too, the entire world—
She channels the life of the earth.
She abandons Arcaea.
Below the now-ending daylight, twin girls watch as clouds rush past above them.
Below the half-night sky, a noble gazes at a rift slowly tearing apart the earth,
and gazes above to see star after star fading.
A girl who tends and cares, a girl who wanders and seeks, a girl who watches and wishes—
A soul of joy, a soul of hunger, a soul of ambition—
A heart of war, a heart of song—
—they see the end, as all the life of the world is taken now to one, distant place.
And soon...
...Hikari feels the last wisps of that life flow into the body of the girl she wishes to save.
Tairitsu's form begins to drift back to the earth as the life fades out from Hikari's hands,
and as it does...
...the girl in white feels, too, that a part of herself is being lost in the current.
...None of that concerns her.
When the winds die down, and as Arcaea's skies above are left slowed, dull...
she feels very lightheaded and plants her foot down before she might fall.
She tries to calm herself, trying to grasp what she, truly, has done.
But... she can't.
And overwhelmingly, her thoughts focus on this:
Is Tairitsu alive?
—
Dust drifts down from the sky again.
She does remember this...
...at the end, at that lowest point...
Nobody was there, and she closed her eyes to tears.
She opens them now, slowly...
　
...just as those memories leave her entirely.
Hikari sees the motion in her brow.
The girl in white holds her own fists over her mouth and her breath catches in her throat.
For all the splendor, she thinks, it was all so simple—
Too simple—
Could her wish have been granted for so little as hope and effort?
Hikari shakes her head of these thoughts. She steps forward, shaking.
Tairitsu's eyes open fully, and blink once, before their lids fall again halfway.
Hikari rushes forward then, falls to her knees, and hugs the other girl.
"Wh... What...!? What are y—!?"
The girl is silenced as Hikari clings to her,
embracing her more tightly than anything else before in her life.
And, Hikari starts to sob.
She uncontrollably cries into the other girl's shoulder—
the girl who stares back in disbelief, unsure of anything.
...Many more rifts have been carved through the landscape.
The light which once eternally poured from the sky has been suddenly, and starkly dimmed.
The world... is wounded.
And yet, Hikari's focus remains on "what"—"who" remains.
Tairitsu lifts her hand, and places it gently upon Hikari's shaking back.
Each unknowing, the two comfort one another at the end of the world.
"I'm sorry... I'm so sorry..."
Hikari endlessly repeats.
"...Whatever you did,"
Tairitsu replies,
"you made it right, didn't you? So why are you apologizing...?"
Hikari slowly pulls herself away, though she still holds the other girl.
With her eyes and nose reddened, she gazes on Tairitsu with misery, and tugging elation.
She suddenly buries her face in Tairitsu's chest, and Tairitsu holds her in return, softly.
The scene begins to quiet, and the girl in black allows the girl in white to weep.
—
They set out into the gray world.
For a while, Tairitsu holds the other girl's hand to walk her forward,
but it doesn't take long for their paces to match.
She does not remember her tragedy—at least, not the worst of it.
And the black shards... They don't take interest in her any longer.
For Hikari too. Those white shards which were so fond of her no longer dance nearby and close.
One has lost some aspect of dark, and the other... and the world... continue to lose light.
Though...
...to smile sincerely, Hikari no longer needs the light of glass.
The girls walk to a cliff's edge.
They look out to see a land of lost memory, slowly falling to decay.
And it will decay. It will collapse, fade, and crumble to nothing.
They stand there, not knowing this, and only "knowing" each other,
foregoing the past, and foregoing memory.
Tairitsu looks to Hikari with a steady, and quietly warm expression—
It is the expression she wore once, whenever able, within another life.
Hikari, seeing it, smiles with the simplest ease.
"What awaits"...?
What awaits could never matter.
That sense of "completeness" they each feel... cannot be shaken.
And...
Implicitly, Hikari knows this journey is at its end.
The road to the future lies ahead, and there a new journey will begin.
...She takes the time to acknowledge that she cannot know what, precisely, that journey will bring.
She can never know what might happen.
She acknowledges this, and closes her eyes to another thought:
...Did she know, before, where her steps would take her?
She only, always, stepped forward.
If you've chosen life, then choose to live.
Live in this world. See this world. Feel it and truly accept every last moment.
With this sentiment, she chooses to hold firm.
She lets her eyes open and she breathes in the air.
The unknowable winds ahead, the girl beside her,
the faces she has not seen, and the hidden places beyond...
She holds all of it close to her heart.
She takes Tairitsu's hand.
Because they will go on.
Japanese
――赤い血と埃の中、あの子は座りこんでた。
自らの愚行、
そして自己憐憫で……
光は、もうボロボロだったわ。
顔を覆う小さな手……
その指、隙間から覗く視線は、一つに釘付けだった。
もう一人の私……貴女の遺骸にね。
……怖いでしょうね。自らの中に、
いつ暴れ出すのかわからないモノがあるのは。
それは、別の一面。
怖気が走るほど全てに無関心で、どこか自棄じみた一面。
この惨状、そして他でもない貴女に死を届けた張本人こそ、
彼女の別側面。
それでもどこかで、あの子はきっと感じているのでしょうね。
すべてが、この出来事のためにあったという事実を。
……私にも解るもの。
―死ぬ定めにあった貴女と、その処刑人としてのあの子。
きっと全てが確約されたことだった。
……そんな、どうしようもない事実を、ね。
薄汚れた衣と、弛緩していくその背すじ。
世界――\"Arcaea\"から、張り詰めた何かが抜けるような感覚。
『異変は消え、もう安全なのだ』とでも言うような、そんな安堵。
――でも、感じるの。
あの子の心へ入り込んで、緩ませようとする、何かの気配を。
……この状況を受け入れろ、自分を受け入れろ、って。
『\"Arcaea\"を受け入れろ』って、そんな囁きのような――。
……でも、あの子は――
「たい、りつ……？」
呟かれたそれは、名前だった。
……涙に震えたその声は、ほとんど聞こえない程度のものだったが。
「どういう、こと……？『ここでの名前』……？」
そして思索に包まるような、沈黙。
ふと、また\"囁き\"を聞いた。
『――お望みであれば、その答えもここにはあるでしょう』
『――ここは、全ての記憶の書庫なのですから』と。
……だが少女は、なおも思索に沈んでいた。
「……」
思索する。思案する。
その水面下で募っていく『無関心さ』と、深まる憎悪。
最早、目が眩むほどに。己への憎悪が止まらない。止められない。
当然だ。起きたことが覆るだろうか？
あんな終わりが許されて然るべきだろうか？
あの結末の意味、そもそもの意義は？
あの死は一体、彼女にとって何だったというのか？
ここまで彼女は、自分を諦めなかった。
だからこそ今、自分を赦せなかった。
胃に巣食う吐き気に、ひくつく顎。
「……」
足元は地面、手と膝を砂につけて、
前傾するような姿勢で、光は尋ねた。
「あの、あなた……
Arcaeaさん……は、私をなぐさめに来たの……？」
そう言って強張った腕をすこし緩めれば、
手足にひんやりとした感触が伝った。
ゆるやかに目を閉じて、まだ低い声音で呟く。
「わ、分かる……感じるわ」
「ここは……楽園なの……？
怯えて、くたびれて、弱った人たちのための……？」
「……」
渇いた、味覚のない口で、唾を下そうとする。
閉じた目を開いて立ち上がれば、指間から砂が零れ落ちていく。
知らずと、握り込んでいたらしい。
「……ううん、違うよね。絶対そうじゃない」
「――グスッ、……いや、だなあ……」
「……こんなの……嫌だよぉ……！」
「……ッうぶ」
突如、崩折れるように前に屈む。
その手は口を、胃を押さえて、体が大きく揺れていた。
少女の拒絶に既視感を覚えたのか、
再び\"世界\"の関心が彼女に向いたらしい。
口を固く閉じ、恐怖に目を見開いて、
そして光は、急に涙ぐんでいた。
……私にも聞こえたわ、急に耳障りなノイズが。
耳に――いいえ、あの子の頭の中、
そして心臓から聞こえているようだった。
あんなのもう、囁きなんかじゃない。
肌の下から震えるみたいな……
静かな、だが有無を言わさぬような力強さで、
その内側に声が響いた。
『――覚悟を決めて、そしてお告げなさい。己の望みを』と。
「告げる……わたしの……？」
それは、奇しくも彼女のありのまま。
なぜなら光は、己の心のままに生きてきた少女だ。
そして彼女自身をここに導いたのもまた、その心だ。
そう、この\"世界\"で目覚めるよりも、ずっと前から。
――なら、全ては直感的な行動だったのかしら？
……つまりあの子の体は、全ての経緯、
そしてこの\"世界\"を作り出す前の自分を、
全て、最初から憶えていたとでもいうの……？
……フフ、まあ……
そんな瑣末事、どうでもいいわね。
でも、可笑しい。笑ってしまいそう。
……だって、とびきりの皮肉だと思わない？
――せっかく生み出されたのに、
他でもない生みの親、その一時の感情で、
全てがなかったことにされ得るだなんて……まるでコメディだわ。
干上がるように浅い呼吸、乱れる心拍。
それが実に一分を越えた後、少女の答えは明確だった。
「――『巻き戻したい』」
「……ううん、『取り戻したい』、それだけなんだ。
わたしの望みはきっとこれだけ……それだけが願い事」
「……だって、対立さんは生きてなきゃ。
だってこんなの、わたしが死んじゃうようなこと？
これって、だれか死ななきゃいけないこと？」
「……こんな意味わかんない、こんな世界のために……？」
「……おかしいよ。そんなの、絶対にまちがってる！
何でもする、何でもあげる……もう、全部あきらめちゃってもいい。
……だけどこんなの、ぜったいに認めない！」
手中の砂、掴んでしまっていた大地を、固く固く握り締めた。
手放して投げ捨てる、その前に。
「死んじゃっても、いいよ。
それで全部、変えられるなら――！！」
今、\"世界\"の心臓が動く。その拍動に、不思議と寒気はもう止んでいた。
――ああ、それでも\"世界\"は彼女を諦めない。絶対に、諦められないのだ。
けれどその時、再び語りかける声が内側から……それは、\"囁き\"とは違う声。
流れ込んでくるその感情、その知識。
胸元から指先まで、今、響いてくる。
『死んではなりません。生きるためにあなたは生まれ、
そしてあの時、生きると、ご決断なされたのですから』と。
――もう、光にも分かっていた。
あとを追うように聞こえてくる、罪悪感と、謝罪と……
気づけば、視界は潤んでいた。
けれどその涙が零れる前に、鼓動があった。
\"世界\"が、その核が拍動したのだ。
世界――\"Arcaea\"は囁き、語りかけてくる。
『――だからどうか、あなたまで終わらないで』と。
『――終わるのは、この\"世界\"だけでいいのです』
唇は、固く。
とうに溢れた涙は、頬を伝って落ちていく。
白の少女は、頷いた。
――再び、起きる拍動。
ㅤ
そして世界が――
――\"Arcaea\"が、その輝きを失い始めた。
――流れ込み、雪崩込んでくる、膨大な何か。
それは掌へ、心臓へ。
思わずすべてを止めて、崩れ落ちてしまいそうになる。
――しばらく、光の頭の中と視界には、
膨大な記憶が流れ混んでいたようだわ。
かつては忘れていて、今は無視している記憶が、ね。
それでも今、
その目には貴女の遺体だけしか写っていないみたい。
きっと、自分の為すべきことがはっきりしたからかしら。
――それに、私ももう引っ張られている感じがするの。
下へ、下へ……貴女が殺された場所に、ね……
……それにしても、あの子は分かっているのかしら？
つまり、己が何を犠牲にコトを起こそうとしているのか、
そして、この結末がいったい何をもたらすのか、ってことを。
……どうなんでしょうね？
なんて、きっと貴女にも解らないか、フフッ。
――、それにしても、こうしてお呼ばれしているわけだけど……
……私、あの場所に漂着する頃には、
ここでの事を憶えていられるのかしら？
そして、ちゃんとその時の\"世界\"の状態を、理解できるのかしら……？
……きっと、無理でしょうね。そんな気がする。
……
……まあ、あの子の心のままにさせてあげましょう。
今起きてるコトも、これから起きるコトにしても、
精々、頼りにするとしましょう。
だって、貴女ならきっとそうする……でしょう？
結局、貴女が正しかったのだもの。
『別のあの子』と光は、全く違ったものね。
……ねえ、対立。
ㅤ
わたしにもそろそろ、お迎えが来たみたいよ。
……でも、安心して頂戴？
私たち、ちゃんと一緒だから。
連れていくから、ね……
再度の墜落を強いられる空と、
隆起していく大地。
それは、少女の願いのために。
彼女は殺す。
\"世界\"を殺す。
今再び、黒の少女を生かすため。
この死んだ\"世界\"に、存在しうる命や魂など真にはない。
あるのはその形代だけ、残響だけ。
そもそも始めから、白の少女も、黒の少女も、
どちらの魂も尋常のそれではないのだから。
真に、\"世界\"はそんな用途のために造られていない。
故に、ここは潰えるだろう。その願いを契機にして。
それでも、\"世界\"は応える……応えようと、全てを尽くしていた。
光の願い、その成就には2つの要素が必要だった。
つまり黒い少女、その原型（オリジナル）の魂。
そして、二人目の彼女の記憶が封じられた、数多の硝片だ。
今、魂は元の片割れ、記憶の欠片を喚んでいた。
彼方から急速に、裂かれるように引き寄せられる記憶たち。
渦巻く、渦巻く、光と影の奔流。
光を中心に、現実という閉じられた幕を引き裂いていく。
記憶している、記録している。
\"Arcaea\"は、その少女のことを憶えている。
そして今、命令は下された。
曰く、破片は原型へ、記憶は現実へと還れ、と。
――そして、ついに在った。
それはまるで今生まれたようで、
まるでずっと居たかのよう。
果たして願いは、裂けた魂は一つに成り得たのか？
……否、問いが違う。前提が違う。
もう道理はない、法則もない――白の少女が願ったから、『そうなる』のだ。
対立と名付けられていた少女と、その記憶。
今、きらめく硝片の群れが渦を越えて、その姿を表していた。
――広大な地平を、
苦しみながら歩き続ける少女が一人。
嘆きと悲しみに追い立てられながら、
それでも少女は前に進み続けた。
それは、自身の救済のために。
それは、いつかの自由のために。
少女が胸に懐くのは、たった一つのささやかな願い。
こころからの笑顔、その理由（しあわせ）を手にすること。
彼女が立ち上がりつづけ、立ち向かい続けたのは、
この世界にそんな、笑顔の在り処をつくるため。
……例えそれで、世界全てをひっくり返すことになったとしても。
そんな記憶、そんなイメージ。
視界を走り去る『誰か』の記憶が、光の注意を乱していく、逸していく。
それは浸食してくる原典の記憶から、そして前世の記録から。
そして嵐の中を通り抜けてくる、
『誰か』の涙。『誰か』の痛み。
ほとんど忘れ去られていただろうそのいくつかが、集ってくる。
だが、
そんな光の魂とその潜在的な善性こそが、
凄惨な記憶たちを今に至るまで遠ざけてきた。
今もまた、『誰か』の致命的な絶望の記憶、
その痕跡を探すことだけで精一杯。
もはや残りの経緯や記憶など、少女の手には届きすらしない。
――けれど光は、そんな致命的な絶望、その捜索を諦めた。
まだ見つからない、二人の出会った記憶も。
……絶望に歪んだ『誰か』の道の果てを知りながら、
その記憶を戻すことなんて、光にはできなかったから。
……こうして生まれる『対立』という少女は、
かつての激情と苦痛の多くを知ることはないだろう。
それでも数多の困難と苦痛を生き抜いた人物としての己だけを知り、
再誕を遂げるのだ。
その時、突如として新たな力が光に芽吹いた。
立ち上がる四本の光柱、吹き出すような力の源泉が地中から伸び上がる。
呼びかけに応え、今現れた影なる魂から、\"世界\"が彼女を守ろうとしているのだ。
影――近づいてくるそれがなんなのか、光には一瞬わからなかった。
莫大で、背筋の凍るような形の幻。
宙に浮かび、空を遮る眼前のそれは、
もはや実体のある死のようにしか見えなかったのだ。
それは近づくにつれて、やがて緩やかに速度を落とすと、
やがてくるくると光の周囲を回る、
黒い少女だった記憶片たちへと流れ込み始めた。
その時、光はようやくその正体に思い至った。
勇気づけられたように影へと頷くと、
硝片へと入ろうとするその魂たちを、そっと導いた。
こうして邂逅し、新たな体を構成していく二つの要素。
失われていた原典の魂はようやく、もう一人の対立の魂と再会した。
傷ついて、ひび割れていても、二人だった一人が今、一つの肉の殻を編み上げていく。
だが光の足元、地面の振動はもはや耐え難いほどになっていた。
なんとか踏みどまりながら、新たな生命を両の手で編み続ける。
雷鳴のような呻き声が響く。\"世界\"が苦痛に呻いている。
それでもなお、光は己の意思にしがみつく。
この願いは徹してみせると、決意を確かにして。
\"世界\"を作る核、そのものを捻じ曲げる。
堕ちた女神の再誕、そのためだけに。
こうして、\"世界\"という絶対のルールは曲げられた。
静かな、そして明確な光の命令により、
\"世界\"は今、死の一撃を受け入れる。
平衡感覚が狂うほどの光と影。
\"Arcaea\"の断末魔。
これが、終わりの始まりだった。
あらゆる存在の楔となっていた願い。
今、それは覆された。押し流されるように急速に流される空に、
現実に残留するありとあらゆる光が、遥かな地平から白い少女へと流れ込む。
深く、眩く光りながら浮かぶ、対立の体。
青息吐息に編んだばかりの魂を今、そこに光が押し込んでいく。
まるで世界全てを、詰め込むように。
この星と生命、その全てに繋がって――
――こうして少女は、\"Arcaea\"を棄てた。
終わりの陽光の下、ある双子の少女が二人。
頭上を走り往く雲々を見つめている。
半夜の空の下、ある高貴な風貌の少女が一人。
ゆるやかに広がる大地の裂け目と、
はるか上空に消え行く星々を見つめている。
世話焼きの少女に、探索する少女。
全てを観察し、願う少女もまた、見つめている。
それは喜色旺盛な少女、
腹減りの少女、
野心豊かな少女、
戦の女、
旋律の少女も――。
――少女たちは皆、見つめていた。
全ての命が引き込まれていく場所を。
――そして、終末を。
そうして、しばらくの後。
光は感じた。
最後の命の煌きが、救いたかった少女の体に宿るのを。
掌中に残った命の感触は消え、今、対立の姿がはっきりと結ばれていく……。
……白い少女もまた、それをじっと見ていた。
その一連の出来事の中、自身のどこかから、
何かが消えるのを感じながら。
だが、今やそれも些細なこと。
風が穏やかになり、
雲が元の鈍い足並みを戻す頃には、
光の視界はぐるぐると回っているようだった。
昏倒する前に、なんとか足を踏みしめる。
まずは落ち着こうと、今の状況を理解しようとした。
つまりは己の所業、その結果を理解しようとしていた。
だが……落ち着くことなどできなかった。
その思考を占めるのは、ただひとつだけ。
「（対立さんは……いきているの……？）」
――
ゆるやかに、再び落ちていく土煙。
少女が覚えているのは、ひとつだけ。
……それは、終わり。
止り木のような、終点での記憶。
……もうだれもいない、あの場所での想い出。
閉じた目から、知らずと静かに涙が零れた。
……ゆっくりと瞼を開く頃には、
そんな記憶も、
こぼれ落ちるように消えてしまっていたけれど。
――白い少女は見た、その瞼が動くのを。
驚くままに、口を両手で覆っていた。
……息が、喉に詰まるようだ。
大仰な儀式を経て、
荘厳な光景を展開して。
……その割にはなんて、単純な結果なのだろう。
だがはたして、己の願いは成就したのだろうか。
否、していいのだろうか？
こんな僅かな願いと、努力のみで。
頭の隅へとそんな思考を追いやりながら、
光は、前へと踏み出した……知らずと、足は震えていた。
ようやく開く、対立の双眸。
一度の瞬きの後、再び開かれた目は、
まだまるで微睡むようで。
――駆けていた、逸っていた。
気づけば光は転ぶように、
もう一方の少女に抱きついていた。
「…いやっ！なっ、なに？！だれ？！あなた……えっ？！」
少女は動転して――けれど、思わず黙ってしまった。
そこには我が身を省みずに縋り付き、
強く強く、何よりもただ抱き締めるばかりの光がいたから。
見れば、子供のように泣きじゃくっている。
白い少女はどうしようもなく、
もう一方の少女の肩で泣いていた。
不信に揺れる目の、
わけもわからないままの少女に縋りついて。
――多くの亀裂が入る、遠くの地平。
永久に降り注いでいた光も今は昔、空はただ、酷く薄暗い。
傷だらけのこの世界。
……それでも光の関心は、残る物――残る者にしかなかった。
戸惑いながらも対立は、その手を、いまだ震える光の背中に置いた。
知らずと、二人はお互いを慰めあっていた。
終わり往く、壊れた世界の片隅で。
「……めんなさい……ごめんなさい……！」
繰り返す、繰り返す。まるで傷ついたレコードのように。
そんな光を受け止めながら、やがて対立は口を開いた。
「……あなたが何をしたのか、私は知らないわ。
けれどもう、きっとあなたは正したのでしょう？
なら、何を謝るというの……？」
その言葉を受けて、ようやく光はその身をゆっくりと離した。
まだ、少女を抱き締めたままではあったけれど。
嘆きに昏れながら、
けれど視線を惹かれてしまうどきどきとした高揚との狭間で、
その鼻も目も赤くして、光はただ、対立を見つめていた。
言葉も見つからないまま、
光はひしと対立の胸元に抱きついた。
対立はただ、やさしく少女を抱き止める。
やがて、静寂が満ちて……
黒の少女は変わらず抱き留め、宥めている。
いまだ泣き続ける、その少女の涙が止まるまで。
――
灰色になった世界を、二人は旅した。
はじめは暫く、対立がもう一方の少女の手を握っていたけれど、
その足並みが揃うまでに、そう時間はかからなかった。
もう、対立は憶えていないようだった。
かつての悲劇も、その辛苦も。
少なくとも、凄惨なものだけは。
今まで対立にすり寄ってきたような、
黒くて暗い記憶片も、
もう彼女に関心すら無いようだった。
光もまた、似たような状況だった。
身を寄せる白い記憶片もなく、
踊るように親しげな挙動を示すこともなかった。
かたや、陰から自由になった少女。
対して、昏く色彩を失っていく少女と、その\"世界\"。
けれど……
……もう、硝片のきらめきなんて、
今の光が心から笑うためには、もう必要ないのだ。
――崖へと向かう、二人の少女。
失われた記憶の大地は今、緩慢に廃れている。
向かうのは、辺りを一望できる場所。
廃れゆくこの地は、褪せては崩れてを繰り返している。
いずれ、土砂の大小さえ遺さずに、すべてが無に帰すのだろう。
たどり着いた二人の少女は、ただそこに立っていた。
大地の行く末も知らず、また、自身の過去も記憶も手放して。
そこで光を見つめる対立の表情は静かで……けれど穏やかなものだった。
それは、かつての生涯でこそ浮かべた表情だろうか。
……それを見て光は、ただ微笑んだ。
『この先には何が待つのか』
そんな問いも、もう二人には関係ない。
今、二人には『もう欠けていない』という感覚があった。
その感覚が揺らぐことは、ない。
また、言葉にせずとも、もう光はわかっていた。
この旅路、その終わりが既に近いということを。
これからの、未来への道は前にある。
すぐに新たな旅もまた、始まるだろう。
……だから、少しだけ考える。ぼんやりと実感する。
これからの旅が導くもの、それがわからないという事実について。
可能性の先は、もう知り得ないのだ、と。
そう噛み締めて、また、ふと考える。
『彼女……前の私は、知っていたのかな……
踏み出す一歩の続き、その行き先のこと。
だってずっと、ずっと前だけを見て進んでいたから』
……
命あることを選んだなら、あとはただ、生きていこう。
この世界を生きて、そのすべてを見ていこう。
一瞬一瞬を、心から受け止めて生きていこう。
そんな感傷と想いを、決して手放さない。
そう、光は誓った。
目を開き、しっかりと前を見て、胸いっぱいに息を採り入れる。
知らない明日、となりの女の子、
見たことのない人々、そして、隠された場所。
心に広がる様々な想いを、白の少女は慈しむように抱えていく。
そうして、対立の手を取った。
彼女たちはまだ、前に進んでいくのだから。
Korean
히카리는 먼지와 피에 덮인 채 앉아있다.
나는 그녀를 바라본다. 어리석음이 그녀를 망쳤다. 자기 연민이 그녀를 망쳤다.
자신의 손가락 사이를 쳐다보는 그녀는 여전히 손이 얼굴에 얹혀있고, 다시금 너...
죽은 나의 제2의 모습을 발견한다.
그리고 너의 죽음의 원인인 그 무관심,
모든 것을 이렇게 만들어버린 그 무관심이 다시 해 침해하려 위협하는듯하다.
나는 알고 있다. 하얀색과 붉은색의 소녀도 느낀다.
이것을 위해 자신이 태어났음을 그녀는 알 수 있다.
너는 죽었어야 할 운명이었고, 그녀는 너를 죽였어야 할 운명이었다는 것.
그녀의 등은 힘이 풀린다...
이 세상 자체... Arcaea... 그 속에 긴장감이 풀림을 그녀는 아마 느낄 수 있을 것이다.
안도...
그 이상한 존재는 사라졌다... 이제 안전하다...
그러나 내게도 들린다...
속삭임 같은 것이 지금의 상태를 받아들이라고 부탁하는 것처럼 그녀의 심장을 파고든다.
자신을 받아들이고 Arcaea를 받아들이라고.
...그러나-
"...타이리츠..."
...그녀는 스스로에게 무언가를 속삭인다: 이름을... 그녀의 목소리는 흔들리고,
그녀의 울음소리 너머로 거의 들리지 않는다.
"무슨 뜻이야...? '이곳'의 우리 이름이었다고...?"
그녀는 침묵한다. 그리고 골똘히 생각하는듯하다.
속삭임이 돌아온다. 진정 원한다면 답이 찾아올 것이라고 그녀에게 말한다.
이곳은 모든 기억들의 보관소다...
...그러나 그녀는 여전히 침묵한다.
"..."
그녀의 강해지는 무관심 아래에는 순순히 빛을 발하는 증오가 존재한다.
그녀는 자기혐오를 멈출 수가 없다.
당연하지. 일어난 모든 일을 생각한다면... 어떻게 이렇게 끝나도록 놔둘 수 있었지?
이제 어떻게 될 것인가? 그녀는 어떻게 될 것인가?"
그녀... 이곳을 걸어 다녔던 히카리… 그녀는 절대 받아들이지 않았을 것이다.
울렁증이 뱃속 깊이 침투한 채 그녀는 이를 악문다.
"..."
히카리는 자신 밑에 모래와 흙 속으로 손을 파묻히고 비틀거리며 무릎을 꿇는다.
그녀는 묻는다,
"Arcaea... 너는 나를 치유하려고 온 것인가?"
그녀의 팔은 힘이 빠진다... 마치 팔에 시원한 감각이 거쳐 올라가는 듯이 말이다.
"...느껴져,"
히카리가 주절거리며 눈을 서서히 감는다. 그녀의 목소리를 여전히 거칠다.
"...두렵고 피로하고 약한 자를 위한 천국..."
"..."
그녀는 건조한 입안에 있지도 않은 침을 삼킨다.
눈을 뜬 후 모래를 잡아올리며 발을 딛고 선다.
대부분의 모래는 손가락 틈으로 빠져나간다.
"어쩔 줄 모르겠어..."
히카리는 이야기한다,
"... 하지만 네가 나를 감싸 안도록 허락하는 게 맞는 일일까?"
"그건... 정말 아닌 거 같아."
"난... 이걸 원하지 않아..."
"원하지 않는다고!"
-
"읔!"
히카리는 갑자기 몸을 앞으로 숙인 채 배를 움켜쥐고 남은 손으로 입을 덮는다.
그녀는 몸이 크게 휘청인다.
그녀의 거절이 이 세상이 그녀를 다시 눈치채도록 만드는데 충분한 행동인 듯하다.
그녀는 입을 손으로 다문 채 공포의 눈은 크게 뜨고 신음을 한다.
내게도 들린다. 그녀의 귀를 통과하는 갑작스럽고 아주 날카로운 소리다. 그녀의 머리를 통과한다.
그녀의 심장을 통과한다. 더 이상 속삭임이 아닌 강한 진동 같은 고함소리다.
조용하지만 힘이 넘치는 목소리가 그녀의 속을 가득 채우며 말한다: 결정하라.
너의 마음의 바람을 이야기하라.
"무엇을... 이야기하라고...?"
그녀 자체로는...
...히카리는 단지 마음을 통해 움직여지는 소녀일 뿐이다.
그리고 그 심장이 그녀를 이곳까지 데려왔다- 그녀가 눈을 처음 뜨기 훨씬 진작부터.
이것은 본능인가? 일이 어떻게 돌아갔던 건지 그 육체가 기억하는 것인가...?
그녀의 전의 모습 말이다...
하...
나는 상관 안 해.
단지... 새로운 심장이 한 번의 박동으로 모든 것을 원상태로 되돌렸다는 사실이 웃기고 아이러니하다.
그녀의 숨소리가 가벼워지고 심장이 1분도 넘게 떨어오자,
그녀의 대답은 결국 명확하고 공명하다.
"나의 바람은... 되돌리는 것이야."
"그녀를 되돌려놔야 해."
"이 세상은... 말이 안 되잖아!
내가 이런 곳을 위해 목숨을 내놓겠어? 다른 사람이 이런 곳을 위해 목숨을 잃길 둘 것 같아...!?"
"그럴 수 없어! 그러지 않겠어!
뭘 해야 하든 무엇을 포기해야 하든... 그것을 위해 다 희생하겠어...!"
그녀는 흙을 손바닥에 세게 쥐고 있다가 그것을 던지고 모래를 흩날린다.
그녀는 이렇게 주장한다.
"이것을 모두 바꿀 수 있다면, 기꺼이 죽겠어!"
세상의 심장은 고동치고, 그 소리는 그녀를 조용히 하도록 한다.
이곳은 그녀를 포기하지 않을 것이다. 그러지 않을 것이다.
목소리가 그녀의 속을 다시금 채운다.
모든 감정과 지식이 그녀의 가슴을 통과하고 손가락 끝까지 역류한다.
그것은 말한다. 넌 죽을 수 없어.
너는 살아가기 위해 이곳에 태어났고, 살아가는 것은 네가 선택한 길이다.
히카리도... 이 사실을 안다.
죄책감과 사과가 그녀의 눈이 눈물로 가득 차게 만든다.
하지만 그녀가 눈물 흘리기도 전에 세상의 심장이 다시 고동친다.
죽지 마, Arcaea가 말한다.
-
단지 그것이 끝나도록 놔둬.
...그녀의 입술은 오므려진다.
눈물이 그녀의 눈꺼풀 사이로 스며나오고 볼을 따라 떨어진다.
그녀는 고개를 끄덕인다.
심장이 다시 고동친다...
그리고 그렇게-
Arcaea는 빛을 잃기 시작한다.
그리고 그럼으로써 그 빛은 그녀에게 쏟아들어와 그녀의 손과 심장을 채운다.
그녀를 무너뜨릴 듯 누른다. 거의 그녀가 쓰러지도록 만든다.
한동안 기억들이 그녀의 시야를 스쳐 지나간다.
그러나 무시당한 기억들임을 나는 확신할 수 있다.
대신 그녀의 눈은 너의 생명을 잃은 시체에 고정된다.
이제 그녀가 아는 것이라고는... "그녀가 해야만 하는 일."
벌써 밑으로 끌려내려가는 것이 나는 느낄 수 있다... 아래로, 아래로...
아래: 네가 살해된 곳으로.
...
그녀는 무엇을 버리고 가는 것인지 진정 이해하고 있을까?
무엇이 끝을 맞이하는지 그녀는 진정 이해하고 있을까?
모르겠다.
　
...너도 모르겠지.
...실은, 그녀가 나를 데리고 가는 것이라면... 이 모든 것을 나는 기억할까? 이해할까?
　
아마... 아니겠지. 그러나... 그녀는 지금 매우 자신감 있어 보이지.
...
이후 일어날 일들에 대해서는 그녀의 심장이 한 줄기 빛이 되길 기대할 거야.
　
...난 그것을 믿어. 너라도 믿지 않겠어?
네 말이 맞았잖아...
　
그 둘은 완전히 달랐어.
..."타이리츠"...
　
...난 이만 가볼게.
하지만 걱정 마.
　
너를 함께 데려갈 테니까.
하늘이 다시 무너지고 땅이 그녀의 의지에 솟아올랐다.
죽기 위해서, 그리고 타이리츠가 다시 살아나게 하기 위해.
생명과 영혼은 이 죽은 자들의 세계에 진정 들일 수는 없다.
그것들의 형태와 메아리만...
그리고 처음부터 빛의 소녀와 갈등의 소녀의 영혼은 전혀 평범하지 않았다.
진정, 이 세상은 이것을 위해 존재한 것이 아니다.
분명 이것으로 인해 세상은 부서지겠지.
그래도 모든 것을 고쳐쓰기 위해 노력하겠지.
필요로 하는 두 가지는 검은 소녀의 "첫 영혼,"
그리고 그녀의 두 번째 자신의 남은 조각들이다.
그리고 파편이 된 하나의 영혼이 온전한 다른 영혼에게 외친다.
밝은 곳에서부터 순식간에 그 영혼은 뜯겨나간다.
회오리바람이 히카리 주변을 감돌고 그림자와 빛의 급류가 그녀 주변 현실의 연막을 갈라낸다.
Arcaea는 또 다른 소녀를 기억한다. 그리고 히카리의 주문에 따라 그 기억들이 유리의
형태로 되살아난다. 그것들은 거의 순식간에 태어난듯하다. 어쩌면 항상 그곳에 존재했었을지도 모른다.
...이것으로 충분한가? 이 세계가 두 개의 분열된 영혼을 이어낼 수 있을까?
...그럴 것이다. 규칙은 중요치 않다. 히카리가 그러도록 만들 거다.
타이리츠라는 소녀에 대한 이러한 기억들과 함께...
폭풍을 거쳐 반짝이며, 그 유리 기억들은 금세 찾아온다.
고통을 겪으며 땅을 걷던 한 소녀가 있었다.
슬픔과 비탄으로 무정하게 괴롭힘당하는 한 소녀...
그러나 그녀는 자신을 구하기 위해 계속해 앞으로 나아갔다.
자신을 구하고 자유를 찾기 위해서.
그녀는 단 하나의 소망이 있었다:
미소 지을 이유를 찾는 것이었다.
이 세상을 나은 곳으로 만들기 위해 그 소녀는 일어서서 세상과 대면했다.
더 나은 곳으로 만드는 일이란 세상을 뒤엎어버리는 것이라 할지라도...
히카리의 눈앞에 기억들이 스쳐 지나가는데,
이것들은 그녀 자신만의 기억들에게서 집중을 방해한다.
폭풍 사이로 다른 소녀의 눈물이 그리 많이 흘러 넘어오지 못한다.
그녀의 고통 대부분은 잊힌듯하다.
그런듯하지만... 사실은 빛의 영혼으로써, 그녀의 영혼은 그 잔인한 현실을 외면하고 있다.
다른 소녀의 진실한 절망을 찾기 위해 히카리가 할 수 있는 유일한 것이다.
나머지, 더 긴 기억들은 그녀에게 닿지 않게 멀리 있다.
...그러나 그 가장 순수한 고통이 검은색의 소녀를 어디까지 이끌어 갔는지 알고 있기에,
히카리는 그 슬픔을 포기한다.
고로 그 둘이 만난 순간을 포기하여 그녀는 그것을 다시 찾을 수 없다.
이 모든 것에서 태어난 타이리츠는... 그녀의 역경의 깊이를 보지 않은 자다.
그래도 자신이 투쟁 속에서 태어나고 살았음을 알 것이다.
새로운 기운이 히카리를 통해 나온다.
빛의 기둥 네 개, 위력이 넘치는 이것들이 땅에서 솟는다.
이렇게 세상은 그녀를 지킨다. 그러자 그녀가 불러낸 그림자 영혼이 등장한다.
그것이 다가오는 것을 자칫 그녀는 놓칠 뻔한다.
그녀에게 둥둥 떠와서 죽음처럼 하늘을 가로막는다. 어마어마하고 소름 끼치는 환영의 모습을 지녔다.
그것이 살포시 다가오자, 어둠이 회전하는 유리 속으로 스며들기 시작한다.
이때 그녀는 완전히 이의 존재를 깨달은다. 고개를 끄덕인 후 영혼을 유리까지
인도하는 과정을 시작한다. "예전" 타이리츠의 잃어버린 영혼은 새로운 몸을 차지하게 되고,
그것으로 "현재" 타이리츠의 껍데기를 안정화시킨다.
히카리의 발밑에 흔들림이 더 이상 견딜 수 없을 정도에 도달한다. 최대한 움직이지 않으려
히카리는 노력하며 그녀의 손바닥에 담긴 새로운 생명을 계속해 인도한다. 커다란 신음과 함께 세상이
고통을 느끼며 굽혀지는 것을 느낄 수 있지만, 그녀는 자신의 의지를 놓치지 않는다.
단념하지 않고 그녀는 스스로의 맹세를 마음속으로 되새긴다.
그녀는 세상의 중심을 뒤틀리게 한다. 그것도 추락한 신의 재탄생에 연료를 더할 것이다.
이렇게 드디어 완전한 규정이 다시 쓰인 후 히카리의 온전하고
조용한 주문으로 새로운 죽음이 세상의 중심에 깊게 자리 잡는다.
이 압도적인 빛과 그림자의 고동과 함께 Arcaea는 죽기 시작한다.
존재의 시작이 된 소망은 반전됐다. 하늘은 고개 너머로 끝없이 펼쳐지며 이 현실 속에 남아있는
빛은 모든 곳에서부터 그녀에게 쏟아진다. 만들어낸 영혼을 타이리츠의 눈부시게 둥둥 떠있는 몸속으로
채워 넣는다. 그녀는 이마에서 땀이 뚝뚝 떨어지는 채로 전 세계도 그 몸속으로 들이민다.
그녀는 땅의 생명을 전달한다.
그리고 그녀는 Arcaea를 버린다.
이제 막 저무는 일광 아래에 쌍둥이 소녀는 구름이 머리 위로 급히 지나가는 모습을 바라본다.
어둑어둑해진 반 쪼가리 밤 하늘 아래에 한 귀족이 땅을 서서히 찢고 있는 틈을 바라본다.
그리고 위를 쳐다보며 별들이 희미해지는 것을 본다.
챙겨주고 아껴주는 한 소녀, 여행하고 갈망하는 한 소녀, 지켜보고 희망하는 한 소녀-
기쁨의 영혼, 배고픔의 영혼, 포부의 영혼-
전쟁의 심장, 노래의 심장-
-하나의 머나먼 곳으로 세상의 모든 생명이 떠나가는 이때, 그들은 끝을 본다.
그리고 곧...
...히카리는 남아있는 생명의 줄기들이 그녀가 살리고 싶어 하는 소녀의
몸으로 흘러들어가는 것을 느낄 수 있다. 히카리의 손안 생명이 사라지며,
타이리츠의 모습이 땅으로 다시 돌아오기 시작한다. 그러자...
...하얀색의 소녀도 느낀다. 그 기류 속에서 자신의 일부를 잃기 시작했음을...
...그녀는 전혀 신경 쓰지 않는다.
바람이 가라앉고 Arcaea의 하늘이 느려지고 흐리멍덩 해졌을 때...
그녀는 현기증이 나서 쓰러질까 봐 발을 땅이 고정해 디딘다.
그녀는 스스로 무슨 일을 저지른 건지 이해하려 하며 안정을 찾으려 한다.
하지만... 그럴 수가 없다.
압도적으로 그녀의 생각은 이것에 집중되어 있다:
타이리츠는 살아있을까?
—
먼지가 하늘에서 서서히 떨어진다.
그녀는 이것만은 기억한다...
...마지막에... 최저점에서...
아무도 그곳에 없었고 그녀는 눈물 가득한 채 눈을 감는다.
그녀가 지금 눈을 서서히 뜨자...
　
...그 기억들이 그녀를 완전히 떠나버린다.
히카리는 이마에 움직임을 눈치챈다.
하얀색의 소녀는 자신의 양쪽 주먹을 입에 갖다 대고 목 안에 든 숨을 참는다.
그녀는 생각한다. 그 모든 화려함 속에서조차 그것은 무척 단순한 것이었다.
너무 단순했다.
그녀의 소원이 단지 희망과 조금의 노력으로 이루어질 수 있었던 것일까?
히카리는 머릿속 생각들을 고개를 저으며 지워버린다. 떨리는 채로 그녀는 앞으로 나아간다.
타이리츠는 눈을 완전히 뜬 후 한번 깜빡였다가 눈꺼풀이 반 정도 감긴다
히카리는 이때 앞으로 나아가 무릎 위로 쓰러져 그 소녀를 안아든다.
"W뭐... 뭐!? 뭐 하는-!?"
히카리가 그녀를 여태 그 무엇보다 강하게 움켜쥐며 안아들자 소녀는 조용해진다.
그리고 히카리가 울기 시작한다.
소녀의 어깨에 대고 참을 수 없는 울음소리를 내자
소녀는 혼란 속에서 믿을 수 없다는 듯한 표정으로 도로 쳐다본다.
...더욱 많은 틈이 땅 전체에 새겨졌다.
한때 하늘에서 영원히 쏟아져 내렸던 빛은 이제 완전히 어둑해졌다.
세상은... 상처를 입었다.
그러나 히카리는 여전히 "무엇" 그리고 "누구"에 대해 집중한다.
타이 리츠는 손을 들어 히카리의 떨리는 등에 살포시 얹힌다.
서로 무엇도 알지 못한 채, 세상의 종말 그 끝에서 서로를 위로해 주고 있었다.
"미안해... 너무 미안해..."
히카리는 끊임없이 반복한다.
"... 네가 무엇을 했든 간에,"
타이리츠가 대답한다,
"다 나아지도록 바꾼 거잖아, 그렇지? 왜 사과하는 건데...?"
여전히 소녀를 안고 있었으나, 히카리는 조금 몸을 떨어뜨린다.
빨간 코와 눈으로 그녀는 타이리츠를 고통과 끈질긴 기쁨과 함께 쳐다본다.
그녀는 갑자기 타이리츠의 가슴에 얼굴을 파묻힌다.
그리고 타이리츠는 대답하듯 도로 그녀를 살포시 감싸 안은다.
모든 것이 조용해졌을쯤 검은색의 소녀는 하얀색의 소녀가 울게끔 허락한다.
—
그들은 회색의 세상 속으로 나아간다.
한동안 타이리츠는 나머지 소녀의 손을 잡아 앞으로 이끌어주지만,
머지않아 나란히 걷게 된다.
그녀는 자신의 비극을 기억하지 않는다. 적어도 가장 최악의 비극은 말이다.
검은 조각들... 그것들은 더 이상 자신에게 관심을 주지 않는다.
히카리도 그렇다. 전에 그녀를 그토록 좋아하던 하얀 조각들은 더 이상 그녀 근처에서 춤추지 않는다.
한쪽은 어둠의 일부를 잃었고, 나머지 한쪽... 그리고 세상은... 계속해 빛을 잃는다.
하지만...
진심 어린 미소를 짓기 위해 히카리는 더 이상 빛의 유리를 필요로 하지 않는다.
소녀들은 벼랑 끝까지 걸어간다.
멀리 바라보며 잃어버린 기억들의 땅을 본다. 그것은 서서히 파괴되어 썩어간다.
부패할 것이다. 쓰러지고, 희미해지고, 아무것도 남지 않을 때까지 부스러질 것이다.
이것을 모른 채 그들은 그곳에 서있는다. 서로의 존재만을 이해한 채,
과거를 뒤로한 채 그리고 기억도 뒤로한 채.
타이리츠는 안정감 있는 조용하고도 따뜻한 표정을 지은 채 히카리를 바라본다.
다른 인생 속에서 가능한 대로 자주 짓든 표정이었다.
그것을 본 히카리는 매우 자연스럽게 미소가 번진다.
무엇이 기다리느냐고...?
기다리는 그 무엇은 중요치가 않다.
서로가 느끼는 완전함은 절대 흔들릴 수가 없다.
그리고...
절대적으로 히카리는 이 여정이 끝에 달했음을 안다.
미래를 향한 길은 앞에 놓였고, 새로운 여행이 시작될 것이다.
...그녀는 그 여행과 함께 무엇이 기다리는지 정확히 알 수 없음을 차근차근 인정하려 한다.
무슨 일이 일어날지는 알 수 없다.
그것을 그녀는 받아들인 채 눈을 감고 다른 생각에 사로잡힌다:
...그녀는 선택들이 자신을 어디로 인도할지 전에 알았을까?
그녀는 항상 앞으로 전진했을 뿐이다.
...
삶을 선택했다면, 살아가길 선택하라. 이 세상을 살아가라. 이 세상을 보아라.
그것을 느끼고 마지막 순간까지도 모든 것을 완전히 받아들이거라.
그 마음가짐으로 그녀는 소신을 굽히지 않기로 한다.
그녀는 눈을 뜨고 공기를 들이쉰다.
앞에 불어오는 알 수 없는 바람, 그녀 옆에선 소녀,
아직 만나지 못한 사람들, 그리고 저 멀리 숨겨진 모든 곳들...
그 모두를 심장 가까이에 새겨둔다.
그녀는 타이리츠의 손을 잡는다.
그들은 계속해 나아갈 것이니.
Chinese (Simplified)
光瘫坐在尘土与血泊中。
我看到她在那里……她的愚蠢和自怨自艾毁了她。
从捂着脸的指缝间看出去时，她再一次发现你的视线所指向的，是已经死去的，
我的第二个自我。冷漠，也可说是造成这一切的元凶，致使了你的死亡，而它一定会威胁着要卷土重来。
我知道，这名身穿红白衣服的少女感觉得到。
她感觉得到，她就是为此而存在。
你的死早已注定，
而她就是那个杀害了你的人。
她的后背放松下来……
这世界……Arcaea……她好像感到压力在从中释放。
那是一种解脱……
混沌已经散去……现在安全了……
但我也听到了……
有个像低语的东西缓慢进入她的内心，仿佛在要求她接受这个状态。
接受她自身，接受Arcaea。
……然而——
"……对立……"
……她对自己低语道一个名字。她声音颤抖，泣不成声。
"你是什么意思……？我们在‘这里’的名字是那样的……？"
她沉默不语，感到讶异。
低语再次对她说道：只要你想，那些答案就会浮现。
这地方，封存了所有的回忆……
……而她依旧沉默不语。
"……"
埋藏在她武装的冷漠之下，是纯粹又刺眼的憎恶。
她无法停止憎恨自己。
很明显她做不到。在一切之后……她要如何接受这样的结局？这代表什么？
对她来说有什么意义？
她……曾漫步于此的她，绝对不可能接受。
反胃感吞噬着她的腹部，她咬紧牙关。
"……"
光将手放至身下的尘土与沙子中，然后在膝盖上抖了抖。
她问道：
"Arcaea……你是来治愈我的吗？"
她的手臂放松下来，就像是有一道凉爽穿过了她的手臂。
"……我感觉得到。"
光慢慢闭上双眼，喃喃自语的说道。她的声音依然沙哑。
"……这是害怕、疲惫且虚弱之人的乐园……"
"……"
她吞下干燥的空气，张开双眼，
抓起一把沙子并起身，
大部分的沙子从她指缝间流出。
"我不知道该如何是好……"
光继续说道：
"……把一切都再次交付给你，是正确的吗？"
"绝对……不是。"
"我……不想要这样…"
"我不想要这样……！"
——
"呃——！"
光突然弯腰抱住腹部，
用另一只手捂住嘴。她剧烈地颤抖着。
她的"抗拒"似乎足以让这世界再次感觉到她。
就在她恐惧的说不出话，双眼睁大时，她突然皱了一下眉头。
我也听到有个刺耳的噪音，突然穿过她的耳朵、她的头脑——
再次进入她的内心，但这已经不是低语了，几乎可说是震颤的怒吼。
一个沉静却有力的声音出现，说道：决定吧，说出你内心的想法。
"说出……我的……？"
因为……
……光是一名受内心驱使的少女。
早在她生平第一次张开双眼前，她的内心便指引她至此。
是本能反应吗？这个"身体"记得一切是怎么发生的吗‥…？她之前是怎么样的人……？
哈……
我其实并不在意。
只是……我觉得这很有趣又讽刺，这个新的心脏会在下一次跳动前就颠覆一切。
她呼吸急促，内心颤抖了整整一分钟，
最终得到一个清晰且坚定的答案："
"我要…推翻现状。"
"我必须带她回来。"
"这世界……一点都不合理！
你以为我会为此死去？还是以为我会让‘其他’人为之死去……！ ？ "
"我做不到！我不会这么做的！
不论我必须做什么，放弃什么……作为交换，这些我都愿意牺牲……！"
她手中牢牢的抓了一把泥土，接着甩出她的手并将其撒出去。
她宣布：
"如果我的死亡可以改变这一切，那我愿意——！"
世界的心脏在跳动，而这心跳声让她完全的安静下来。
这世界从未放弃她，以后也不会。
这个声音再次布满她的体内——
而其中的情感和知识，进入了她的胸口，传达至她每个指尖。
它说道：你不能死。
你注定会活下去，而且这是你的选择。
这件事……光是明白的。
自责，内疚，使她眼中充满泪水。
在她哭出来之前，这世界的心脏又再次跳动。
Arcaea 说道：别死。
——
只要让它结束就好。
……她的双唇紧闭。
她的泪水从眼角流出，滑落脸颊。
她点了点头。
心脏再次跳动……
仿佛——
—— Arcaea 开始失去光芒。
这样做后，Arcaea 淹没了她，流入她的双手和内心。
她感到失落，几乎就要崩溃。
我想她现在唯一知道的……就是"她该做什么。"
我可以感觉到自己被往下拉至那里……一直下沉，下沉……
下沉至你被杀害的地方。
……
她……是否真的明白她舍弃的东西是什么？
她真的明白这里的"结束"是什么意思吗？
我不知道。
　
……你也无从得知。
……事实上，如果她带我走，那……我还会记得每件事吗？我会明白吗？
　
不……或许不会。但是……她现在似乎对自己很有信心。
……
我会让她的内心成为之后任何事的灯塔。
　
……我深信着。你也会，不是吗？"
毕竟，你是对的……
　
她们俩人……是完全不一样的。
……"对立"……
　
……我现在要走了。
不过别担心。
　
我一定会把你带在身边。
天空再次落下，而土地依她的意愿上升。
为了死亡，也为了让对立重生。
生命和灵魂不会真的被带进这个亡者的世界。
这里只有她们的形象以及回声……"
首先，
光芒之女和纷争之女的灵魂……从来就不平凡。
没错，这世界不是为此而生。
确实，这个世界将因此支离破碎。
为了改写这一切，它愿意做任何事，或至少一试。
它需要黑衣女子的"第一灵魂"
以及可在她第二人格中找到的残片……"
而现在一个破碎的灵魂，呼唤着另一个完整的灵魂。
很快，这另一个灵魂便被强行带入这个苍白的世界。
一道旋风围绕在光的身边，
在阴影和光芒的激流中，划破了身边笼罩的现实。
Arcaea"记得"另一名少女，在光的指示之下，这些记忆以玻璃的形态瞬间赶到。
这些记忆看似突然出现。又或许说，它们一直都在。
……它们是否足够？这世界能否编织两个破碎的灵魂？
……这个世界会的。规则并不重要。光会做到的……
带着名为对立的少女拥有的记忆……
这些记忆的玻璃迅速出现，在整场风暴中发光。
过去有名少女曾备受煎熬的走过这些土地。
悲痛如影随形地跟着这名少女……
但她仍大步向前，想要拯救自己。
为了拯救自己，为了紧紧抓住自由。
她只盼望着：
有机会能有一个理由让她微笑。
为了打造一个更好的世界，这名少女曾挺身而出，
即使"更好"可能代表要让世界天翻地覆。
这些回忆在光的双眼中闪现，
让她更加无法专注在她侵占中的回忆。
另一名少女的眼泪，只有少许穿越了这场风暴，而她大部分的痛苦似乎都已被遗忘。
看起来是这样没错……但事实上，身为光芒的灵魂，仍然抗拒着那灵魂和她一样的残酷的真相，
光唯一能做的事，就是找到另一名少女最真挚的绝望，
即便只是其中短暂的瞬间—— 而剩余的那些较长的时刻，则超出她的能力范围。
……不过，当知道那最真实的痛苦引导黑衣少女至何方后，光便不再难过，
也放弃寻找她怎么也找不到的，那个她们相遇的时刻。
由这一切产生出的对立……从未看过她所处的困境实际有多深，
但仍明白自己注定活在挣扎之中。
光产生了一股新的能量。地面喷发四柱光芒，是巨大的力量泉源。
这是世界要保护她，因为她所召唤的暗影之魂最终降临了。
这个灵魂靠近时，她几乎看不出来这是什么。在她前面漂浮并遮蔽天空的，
是一个与死亡相仿的东西：那是一个巨大又令人毛骨悚然的鬼魂形象。
这东西靠近时轻轻放慢了速度，随即便开始流入转动中的玻璃。
她完全明白这是怎么回事。她坚决的点了点头，引导灵魂至玻璃，让过程更加顺畅。
对立"之前"迷失的灵魂，成为了新身体来临时的生命精华。
而对立"之后"迷失的灵魂，则用于稳定躯壳的剩余部分。
光脚下的震动就快让人无法忍受。
她尽可能维持不动，并用双手不停引导这个新生命。
她听到雷鸣般的悲鸣，她感觉世界在痛苦中扭曲，但她依然紧紧抓住她的愿望。
她没有被吓到，并在心中重申了她的誓言。
她扭曲了世界的核心，这样做也将导致堕落之神的重生。
就这样最后，曾经绝对的规则被改写了。光发出坚定且沉静的命令后，
新的死亡便牢牢刺入至这个核心之中。
在光芒和暗影巨大的脉冲之下，Arcaea 开始迈向灭亡。
创造存在的愿望被推翻了。天空在头上迅速移动，而现实的余光从四面八方倾泻而下至她身上。
光将这打造出的灵魂推入至浮在半空中极度美艳的对立的身体时，
她的汗珠滴至眉间，但同时她也推动了整个世界——
她引导着大地的生命。
她抛弃了Arcaea。
在白天要结束之时，双胞胎少女看着云朵从上空快速飘过。
而在夜晚的天空之下，有一名贵族看着裂缝慢慢将大地分裂，
看着星星从空中逐渐落下。
有一名关心又在乎的少女，有一名四处游荡并探索的少女，有一名看顾并许下愿望的少女——
有一个愉悦的灵魂，有一个饥渴的灵魂，有一个有抱负的灵魂——
有一颗战争的心，有一颗歌唱的心——
—— 在这世界上所有的活力都被带至一个遥远地方之时，她们也看见了尾声。
而很快地……
……光感觉这些活力，最后有几缕流入了她希望拯救的那名少女体内。
当这活力从光的双手中退去时，对立的形体开始飘落至地面，
同时……
……这名身穿白衣的少女也感觉到了，她自身也有一部分开始迷失在这股流动之中。
……但她一点都不担心。
当风声平息，Arcaea 上方的天空也回归平缓后……
她感到头晕目眩，并在可能跌倒前尽力站稳脚步。
她试着让自己冷静下来，并试图理解她究竟做了什么。
但是……她做不到。
她无法抗拒地专注在一件事情上：
对立活了吗？
——
尘土再次从天空飘落。
她确实记得……"
……在最后，在最低点的时候……"
没有人在那里，她闭上眼，眼泪开始留下。
她现在缓缓张开双眼……
　
……而那些回忆也离开了她。
光看见她额头有些动静。
这名白衣女子双手握拳放在嘴前，喉咙也深吸一口气。
就这一切的璀璨来说，她认为，真是太简单了——
太简单——
这些微的希望和努力，能否实现她的愿望？"
光对于这些想法摇摇头，她颤抖着向前。
对立的双眼张开，眨了一下，接着再次眯起。
光赶紧上前，跪下并抱着眼前这名少女。
"这……你……！？你这是——！？"
光紧紧抱住她，这是她一生中抱得最紧的一次，
而另一名少女则沉默不语。
然后，光开始啜泣。
她不顾自我地靠在另一个少女的肩膀上哭泣，
而那名少女回过头看着她，对这一切都感到难以置信。
……更多裂缝都已经在那片景色中被凿开。
过去从天空中不断倾泻的光芒，突然也变得黯淡许多。
这个世界……受损了。
而光的注意力仍放在有"什么"—— 有"谁"还在。
对立抬起一只手，轻轻地放在光颤抖的背上。
她们各自都不知道发生了什么事，在世界结束之时就这样安抚彼此。
"抱歉……我真的很抱歉……"
光不停地说着。
"……不论你做了什么，"
对立回应道：
"你都做到了，不是吗？为何要道歉……？"
光缓缓移开身子，但仍抱着这名少女。
她的双眼跟鼻子都哭红了，强颜欢笑地注视着对立。
突然之间，光把脸埋进对立的胸口，而对立也轻轻地抱住她。
这一幕都安静了下来，黑衣少女就这样让白衣少女一直哭泣。
——
她们在灰色世界中启程。
对立牵着另一名少女的手带她向前走了一阵子，但没多久，
另一名少女就调整好脚步跟上。
她不记得发生在自己身上的悲剧，至少，不记得最糟糕的部分。
还有这些黑色碎片……这些碎片也不再对她感兴趣。
光的情况也一样。这些原本非常喜欢光的白色碎片，再也不在她身边舞动或亲近她。
一个已经失去部分黑暗，而另一个……而这世界……也持续失去光芒。
不过……
光那真诚的微笑，也不再需要玻璃的光芒。
少女们走到悬崖边。
她们小心地寻找充满被忘却的记忆并缓慢腐败的大地。
这大地将腐败。它将崩溃，褪色，并且瓦解为虚无。
她们站在那里，对此并不知情，她们仅"知道"彼此，
为此放弃了过去与回忆。
对立带着沉着而温暖的表情看着光——
这是她在另外一个生命中，只要可以就会露出的神情。
光看见了她的神情，回以最单纯自在的微笑。
"等着我们的是什么"……？
什么可能都不重要了。
她们各自感到的"完整"……是不容动摇的。
而且……
毫无疑问，光知道这场旅程已进入尾声。
未来的道路就在前方，新的旅程即将展开。
……她花了一段时间意识到自己是无法精准得知这趟旅程会带来什么的。
她永远无法得知未来会发生什么事。
她接受这个事实，并闭上双眼思考：
……对立之前是否知道，她走的每一步会将她带到哪？
她只会一路向前。
如果你已选择生命，那便是选择了活下去。
活在这个世界。见证这个世界。体验它，并真切地接受这最后的每个当下。
有了这样的体悟，她选择去牢牢把握。
她睁开双眼，并且呼吸着空气。
前方蜿蜒的未知、身旁的少女、
没见过的脸庞、以及远方未知的地方……
她把这些放在心中最重要的位置。
她牵着对立的手。
因为她们将会继续前进。
Chinese (Traditional)
光攤坐在塵土與血泊中。
我看到她在那裡……她的愚蠢和自怨自艾毀了她。
從摀著臉的指縫間看出去時，她再一次發現你的視線所指向的，是已經死去的，
我的第二個自我。冷漠，也可說是造成這一切的元兇，致使了你的死亡，而它一定會威脅著要捲土重來。
我知道，這名身穿紅白衣服的少女感覺得到。
她感覺得到，她就是為此而存在。
你的死早已注定，
而她就是那個殺害了你的人。
她的後背放鬆下來……
這世界……Arcaea……她好像感到壓力在從中釋放。
那是一種解脫……
混沌已經散去……現在安全了……
但我也聽到了……
有個像低語的東西緩慢進入她的內心，彷彿在要求她接納這個狀態。
接納她自身，接納 Arcaea。
……然而 ——
「……對立……」
……她對自己低語道一個名字。她聲音顫抖，泣不成聲。
「你是什麼意思……？我們在『這裡』的名字是那樣的……？」
她沉默不語，感到訝異。
低語再次對她說道：只要妳想，那些答案就會浮現。
這地方，封存了所有的回憶……
……而她依舊沉默不語。
「……」
埋藏在她武裝的冷漠之下，是純粹又刺眼的憎惡。
她無法停止憎恨自己。
很明顯她做不到。在一切之後……她要如何接受這樣的結局？
這代表什麼？對她來說有什麼意義？
她……曾漫步於此的她，絕對不可能接受。
反胃感吞噬著她的腹部，她咬緊牙關。
「……」
光將手放至身下的塵土與沙子中，然後在膝蓋上抖了抖。
她問道：
「Arcaea……你是來治癒我的嗎？」
她的手臂放鬆下來，就像是有一道涼爽穿過了她的手臂。
「……我感覺得到。」
光慢慢閉上雙眼，喃喃自語的說道。她的聲音依然沙啞。
「……這是害怕、疲憊且虛弱之人的樂園……」
「……」
她吞下乾燥的空氣，張開雙眼，
抓起一把沙子並起身，
大部分的沙子從她指縫間流出。
「我不知道該如何是好……」
光繼續說道：
「……把一切都再次交付給你，是正確的嗎？」
「絕對……不是。」
「我……不想要這樣…」
「我不想要這樣……！」
——
「呃 ——！」
光突然彎腰抱住腹部，
用另一隻手摀住嘴。她劇烈地顫抖著。
她的「抗拒」似乎足以讓這世界再次感覺到她。
就在她恐懼的說不出話，雙眼睜大時，她突然皺了一下眉頭。
我也聽到有個刺耳的噪音，突然穿過她的耳朵、她的頭腦 ——
再次進入她的內心，但這已經不是低語了，幾乎可說是震顫的怒吼。
一個沉靜卻有力的聲音出現，說道：決定吧，說出妳內心的想法。
「說出……我的……？」
因為……
……光是一名受內心驅使的少女。
早在她生平第一次張開雙眼前，她的內心便指引她至此。
是本能反應嗎？這個「身體」記得一切是怎麼發生的嗎‥…？她之前是怎麼樣的人……？
哈……
我其實並不在意。
只是……我覺得這很有趣又諷刺，這個新的心臟會在下一次跳動前就顛覆一切。
她呼吸急促，內心顫抖了整整一分鐘，
最終得到一個清晰且堅定的答案：
「我要…推翻現狀。」
「我必須帶她回來。」
「這世界……一點都不合理！
你以為我會為此死去？還是以為我會讓「其他」人為之死去……！？」
「我做不到！我不會這麼做的！
不論我必須做甚麼，放棄甚麼……作為交換，這些我都願意犧牲……！」
她手中牢牢的抓了一把泥土，接著甩出她的手並將其撒出去。
她宣布：
「如果我的死亡可以改變這一切，那我願意 ——！」
世界的心臟在跳動，而這心跳聲讓她完全的安靜下來。
這世界從未放棄她，以後也不會。
這個聲音再次布滿她的體內 ——
而其中的情感和知識，進入了她的胸口，傳達至她每個指尖。
它說道：妳不能死。
妳註定會活下去，而且這是妳的選擇。
這件事……光是明白的。
自責，內疚，使她眼中充滿淚水。
在她哭出來之前，這世界的心臟又再次跳動。
說道：別死。
——
只要讓它結束就好。
……她的雙唇緊閉。
她的淚水從眼角流出，滑落臉頰。
她點了點頭。
心臟再次跳動……
彷彿——
—— Arcaea 開始失去光芒。
這樣做後，Arcaea 淹沒了她，流入她的雙手和內心。
她感到失落，幾乎就要崩潰。
這段時間，記憶閃現在她眼前，但我知道……這些是被忽略的記憶。
她的雙眼反而專注在你了無生氣的屍體上。
我想她現在唯一知道的……就是「她該做什麼。」
我可以感覺到自己被往下拉至那裡……一直下沉，下沉……
下沉至你被殺害的地方。
……
她……是否真的明白她捨棄的東西是什麼？
她真的明白這裡的「結束」是什麼意思嗎？
我不曉得。
　
……你也無從得知。
……事實上，如果她帶我走，那……我還會記得每件事嗎？我會明白嗎？
　
不……或許不會。但是……她現在似乎對自己很有信心。
我會讓她的內心成為之後任何事的燈塔。
　
……我深信著。你也會，不是嗎？
畢竟，你是對的……
　
她們倆人……是完全不一樣的。
……「對立」……
　
……我現在要走了。
不過別擔心。
　
我一定會把你帶在身邊。
天空再次落下，而土地依她的意願上升。
為了死亡，也為了讓對立重生。
生命和靈魂不會真的被帶進這個亡者的世界。
這裡只有她們的形象以及回聲……
首先，
光芒之女和紛爭之女的靈魂……從來就不平凡。
沒錯，這世界不是為此而生。
確實，這個世界將因此支離破碎。
為了改寫這一切，它願意做任何事，或至少一試。
它需要黑衣女子的「第一靈魂」
以及可在她第二人格中找到的殘片……
而現在一個破碎的靈魂，呼喚著另一個完整的靈魂。
很快，這另一個靈魂便被強行帶入這個蒼白的世界。
一道旋風圍繞在光的身邊，
在陰影和光芒的激流中，劃破了身邊壟罩的現實。
「記得」另一名少女，在光的指示之下，這些記憶以玻璃的形態瞬間趕到。
這些記憶看似突然出現。又或許說，它們一直都在。
……它們是否足夠？這世界能否編織兩個破碎的靈魂？
……這個世界會的。規則並不重要。光會做到的……
帶著名為對立的少女擁有的記憶……
這些記憶的玻璃迅速出現，在整場風暴中發光。
過去有名少女曾備受煎熬的走過這些土地。
悲痛如影隨形跟著這名少女……
但她仍大步向前，想要拯救自己。
為了拯救自己，為了緊緊抓住自由。
她只盼望著：
有機會能有一個理由讓她微笑。
為了打造一個更好的世界，這名少女曾挺身而出，
即使「更好」可能代表要讓世界天翻地覆。
這些回憶在光的雙眼中閃現，
讓她更加無法專注在她自己侵占的回憶。
另一名少女的眼淚，只有少許穿越了這場風暴，而她大部分的痛苦似乎都已被遺忘。
看起來是這樣沒錯……但事實上，身為光芒的靈魂，仍然抗拒著那靈魂和她一樣的殘酷的真相，
光唯一能做的事，就是找到另一名少女最真摯的絕望，
即便只是短暫的時刻 —— 而剩餘的那些較長的時刻，則超出她的能力範圍。
……不過，當知道那最真實的痛苦引導黑衣少女至何方後，光不再難過，
也放棄尋找她怎麼也找不到的，那個她們相遇的時刻。
由這一切產生出的對立……從未看過她所處的困境實際有多深，
但仍明白自己注定活在掙扎之中。
光產生了一股新的能量。地面噴發四柱光芒，是巨大的力量泉源。
這是世界要保護她，因為她所召喚的黑影魂體最終降臨了。
這個靈魂靠近時，她幾乎看不出來這是什麼。在她前面漂浮並遮蔽天空的，
是一個與死亡相仿的東西：那是一個巨大又令人毛骨悚然的鬼魂形象。
這東西靠近時輕輕放慢了速度，隨即便開始流入轉動中的玻璃。
她完全明白這是怎麼回事。她堅決的點了點頭，引導靈魂至玻璃，讓過程更加順暢。
對立「之前」迷失的靈魂，成為了新身體來臨時的生命精華。
而對立「之後」迷失的靈魂，則用於穩定此軀殼的剩餘部分。
光的腳下的震動就快讓人無法忍受。
她盡可能維持不動，並用雙手不停引導這個新生命。
她聽到雷鳴般的悲鳴，她感覺世界在痛苦中扭曲，但她依然緊緊抓住她的願望。
她沒有被嚇到，並在心中重申了她的誓言。
她扭曲了世界的核心，這樣做也將導致墮落之神的重生。
就這樣最後，曾經絕對的規則被改寫了。光發出堅定且沉靜的命令後，
新的死亡便牢牢刺入至這個核心之中。
在光芒和暗影巨大的脈衝之下，Arcaea 開始邁向死亡。
創造存在的願望被推翻了。天空在頭上迅速移動，而現實的余光從四面八方傾瀉而下至她身上。
光將這打造出的靈魂推入至浮在半空中極度美艷的對立的身體時，
她的汗珠滴至眉間，但同時她也推動了整個世界 ——
她引導著大地的生命。
她拋棄了 Arcaea。
在白天要結束之時，雙胞胎少女看著雲朵從上空快速飄過。
而在夜晚的天空之下，有一名貴族看著裂縫慢慢將大地分裂，
看著星星從空中逐漸落下。
有一名關心又在乎的少女，有一名四處遊蕩並探索的少女，有一名看顧並許下心願的少女 ——
有一個愉悅的靈魂，有一個飢渴的靈魂，有一個有抱負的靈魂 ——
有一顆戰爭的心，有一顆歌唱的心 ——
—— 在這世界上所有的活力都被帶至一個遙遠地方之時，她們也看見了尾聲。
而很快地……
……光感覺這些活力，最後有幾縷流入了她希望拯救的那名少女體內。
當這活力從光的雙手中退去時，對立的形體開始飄落至地面，
同時……
……這名身穿白衣的少女也感覺到了，她自身也有一部分開始迷失在這股流動之中。
……但她一點都不擔心。
當風聲平息，Arcaea 上方的天空也回歸平緩後……
她感到頭暈目眩，並在可能跌倒前盡力站穩腳步。
她試著讓自己冷靜下來，並試圖理解她究竟做了什麼。
但是……她做不到。
她無法抗拒地專注在一件事情上：
對立活了嗎？
——
塵土再次從天空飄落。
她確實記得……
……在最後，在最低點的時候……
沒有人在那裡，她閉上眼，眼淚開始留下。
她現在緩緩張開雙眼……
　
……而那些回憶也離開了她。
光看見她額頭有些動靜。
這名白衣女子雙手握拳放在嘴前，喉嚨也深吸一口氣。
就這一切的璀璨來說，她認為，真是太簡單了 ——
太簡單 ——
這些微的希望和努力，能否實現她的願望？
光對於這些想法搖搖頭，她顫抖著向前。
對立的雙眼張開，眨了一下，接著再次瞇起。
光趕緊上前，跪下並抱著眼前這名少女。
「這……妳……！？妳這是 ——！？」
光緊緊抱住她，這是她一生中抱得最緊的一次，
而另一名少女則沉默不語。
然後，光開始啜泣。
她不顧自我地靠在另一個少女的肩膀上哭泣，
而那名少女回過頭看著她，對這一切都感到難以置信。
……更多裂縫都已經在那片景色中被鑿開。
過去從天空中不斷傾瀉的光芒，突然也變得黯淡許多。
這個世界……受損了。
而光的注意力仍放在有「什麼」—— 有「誰」還在。
對立抬起一隻手，輕輕地放在光顫抖的背上。
她們各自都不知道發生了什麼事，在世界結束之時就這樣安撫彼此。
「抱歉……我真的很抱歉……」
光不停地說著。
「……不論妳做了甚麼，」
對立回應道：
「妳都做到了，不是嗎？為何要道歉……？」
光緩緩移開身子，但仍抱著這名少女。
她的雙眼跟鼻子都哭紅了，強顏歡笑地注視著對立。
突然之間，光把臉埋進對立的胸口，而對立也輕輕地抱住她。
這一幕都安靜了下來，黑衣少女就這樣讓白衣少女一直哭泣。
——
她們在灰色世界中啟程。
對立牽著另一名少女的手帶她向前走了一陣子，但沒多久，
另一名少女就調整好腳步跟上。
她不記得發生在自己身上的悲劇，至少，不記得最糟糕的部分。
還有這些黑色碎片……這些碎片也不再對她感興趣。
光的情況也一樣。這些原本非常喜歡光的白色碎片，再也不在她身邊舞動或親近她。
一個已經失去部分黑暗，而另一個……而這世界……也持續失去光芒。
不過……
光那真誠的微笑，也不再需要玻璃的光芒。
少女們走到懸崖邊。
她們小心地尋找充滿被忘卻的記憶並緩慢腐敗的大地。
這大地將腐敗。它將崩潰，褪色，並且瓦解為虛無。
她們站在那裡，對此並不知情，她們僅「知道」彼此，
為此放棄了過去與回憶。
對立帶著沉著而溫暖的表情看著光 ——
這是她在另外一個生命中，只要可以就會露出的神情。
光看見了她的神情，回以最單純自在的微笑。
「等著我們的是什麼」……？
什麼可能都不重要了。
她們各自感到的「完整」……是不容動搖的。
而且……
毫無疑問，光知道這場旅程已進入尾聲。
未來的道路就在前方，新的旅程即將展開。
……她花了一段時間意識到自己是無法精準得知這趟旅程會帶來什麼的。
她永遠無法得知未來會發生甚麼事。
她接受這個事實，並閉上雙眼思考：
……對立之前是否知道，她走的每一步會將她帶到哪？
她只會一路向前。
……
如果你已選擇生命，那便是選擇了活下去。
活在這個世界。見證這個世界。體驗它，並真切地接受這最後的每個當下。
有了這樣的體悟，她選擇去牢牢把握。
她睜開雙眼，並且呼吸著空氣。
前方蜿蜒的未知、身旁的少女、
沒見過的臉龐、以及遠方未知的地方……
她把這些放在心中最重要的位置。
她牽著對立的手。
因為她們將會繼續前進。
==A Perfect Wish==
Type: Text Log
Prerequisite: Unlock One Last Dream.
Requirement: Play Last using Sealed Hikari (Fatalis) without touching any notes, then click the "Accept Arcaea" button.Transcript
WARNING: The following story contains depressive elements (including mentions of suicide and suicidal ideation). Proceed with caution especially if you are easily disturbed by such content.
English
It wasn't long ago...
Somewhere dark and cold...
A barren, empty land rested in silence; newly cold, and newly empty, under a sky
leaden with dense clouds. The green leaves and red flowers had turned gray, and
only the footsteps of the living remained to tell that they all had once been
there. White now fell from the heavens and covered up their steps. No snow fell; only ash.
All had frozen, and winter had yet to come.
On the ash and ice-covered earth, on her knees, was a girl with her neck craned up to face what light
now bled through the gray. Her eyes were wide and staring. Before that light was an angel or, maybe, a god.
There was no home to turn to. Her mother and father were dead. Her guardians were dead. Her fellow
fledgling Shapers were dead. Her people, who had always scorned her, were all dead. All that remained
of what she knew was a shard of glass in her hand—a fragment from her window. But still, perhaps,
there was a chance—
She was chosen, and special.
She was young, but learned.
She only had to try.
If she tried, very hard, there was perhaps the smallest chance... to reverse time's flow. To strike back.
To even, maybe, turn into a sort of "god" herself.
Thinking she could stop all of this.
Thinking she could bring everyone back.
The girl looked at the shard of glass in her hand, and wished to save the world.
—However...
...she could not.
Will alone cannot create strength from nothing. She had all the will that one could imagine,
and her will was worthless.
Knowing that, she began to cry.
The will of the god above was worth more. Its wish had been for her and her kind to vanish, fall,
and fade into dust, and that wish would be granted, in moments, by its hand.
The girl saw her eyes in her own reflection, and watched as the image became distorted
with her tears. She could see her grief through her shaking jaw, and her impotent, overwhelming pain.
Nothing mattered at all. Nothing she had ever done, and nothing now.
The black-haired girl kept her head bowed as the angel descended. When it reached her, it raised its hand.
And shortly, she was gone.
That child's name is forgotten.
The reasons for her death... were beyond her.
Her life would not be remembered by anyone.
But when she died, another wish took her away.
----
It wasn't much longer ago than that...
Somewhere warm, though still dark...
She had made it dark. Another girl in another time and another place, with all names forgotten. She had
drawn her curtains. She had locked her door. A chair was beneath the knob. She sat on her bed, and kept
her eyes wide and staring.
She hugged her knees.
Staring.
She stared into nothingness.
She was overwhelmed by "herself".
A memory played endlessly in her head. She could see the view from atop the stairs, and vividly hear
her parents' words, whispered from beyond her sight.
They weren't saying anything against her, but they were still discussing her.
It wasn't that they didn't love her.
She could not love herself, and she felt that inside of her, something was missing that would allow her
to love them.
She very well could still see the view from atop the stairs. She had felt everything tugging at her to
let go of the banister then, and fly to the marble foyer below.
But what if it didn't work?
The girl had managed to return to her room after that and quietly lock herself away.
Why couldn't she disappear?
Why couldn't she walk off into nowhere?
Why were her thoughts like this?
Why was her mind like this?
Why couldn't she disappear...?
Her nails dug into her calves.
Her stare widened. Her breathing quickened.
And she wished that she could run away.
The girl with white hair was troubled. The girl with white hair was a god.
She was not troubled because she was a god—her godhood was a fact she never knew.
In her heart, she made a sullen wish for refuge, and that wish was granted:
"Somewhere else, where I can be happy."
—
The girl with black hair died, and a wish called her soul away.
In a distant world, in another reality, a girl more powerful than her had made that wish.
The white-haired girl was so powerful that her wish had created a world.
A world with a meaningless name: "Arcaea".
Arcaea was a sanctuary meant to save the dead.
Though she'd been alive when she'd made her wish, she still keenly felt that sense of "death".
She'd given it no consideration, none at all—in fact, she couldn't have thought straight if she'd
tried. She only wanted something there for herself. It's possible, really, that if she knew the fate
of those caught in Arcaea's web, she would see herself as having done a very good thing.
The world reached out to countless other places across time, across separate realities.
It was alive, and though it had no thought it nonetheless "wished" to share life with those dead.
Unguided, it caught any it could that spoke to its "heart".
In a space crafted between the seams of the real, in darkness spotted with soft and distant purple starlight...
...so many souls were wrapped into the weave, and brought to a new and shining border beyond the black.
The world of white...
From there, the world made a perfect imprint of each, and also released each. It gave each imprint a warm
place, gave them a new shape...
It gave them infinity, to view and relive endless life in safety.
But it could not truly save its maker...
It was able to take true souls, double them, and bring the doubles into new bodies, releasing those
first souls to whatever else awaited them... However, the soul of the one who would be known as "Hikari"
was fixed back in its first world. She was still alive.
...Arcaea, always unthinking, instead forced a copy of that soul as best as it could.
And much later, it found a soul more tragic than any other it had yet to find, similar to its mother's...
Strangely, that soul could not be properly kept either. When released, it could not leave the false
world's border like the rest... and so began to watch its star-crossed copy on the new, white earth instead.
Tairitsu... woke in a ruined tower.
----
—
And time passed...
Unthinkably, one of the saved had threatened everything...
But mercifully, the one who had made this all returned, and soon the world was safe again...
Arcaea was only crafted to exist. It had called out to its maker, and that maker had heeded that call. Like
Arcaea had made a monitor for the shards... like it bid that monitor to swallow up any anomalies that
fractured its fragile existence...
So now, it exists, and has existed.
It has existed, ever since, for over one thousand years.
The red blood that stained the earth was erased, leaving behind pure, white land. Tairitsu's body
was burned away...
Warmth filled everything. The sky grew bright.
The pearl and nearly endless landscape came together again.
And now, it is a truly beautiful world...
Dotted in figures: of girls who chose to rest in a land of endless travel. They chose to be frozen, and to
stare eternally into this world of the lost. And if they are thinking at all... it is of a very distant past.
And that was surely the better choice…
That was surely better than walking and watching other places forever...
They must be happy. They need to be.
Arcaea had nothing else to give them but that choice. The world was
still buried "inbetween", and escape was—
—and... any realms outside of it... were outside, and away, and could
never be seen again.
So, the twins, the girl with a blade, the traveler, the noble, the girl with a song...
They and others are angelic figures.
And the glass shards of Arcaea often come to rest now, too. They gather along
walls and pillars, compacting in great and plentiful formations. Like crystals.
Like corrosion.
—This beautiful world is overseen by a god. Above it all, Hikari watches passively...
...and remembers…
She remembers everything old worlds have forgotten. She sees them, with marginal warmth
or interest. An indulgence, of sorts, for the mind of a faded and listless god.
Maybe... she has transformed. Who she was and who she is... She must be "higher" now.
She cherishes a truth she can only pray that others would understand—though if they
will not... She has only chosen to watch the world.
Yet... though she watches it passively, she knows she has given them "everything".
...
...Outside her purview, a philosopher and satellite wander.
Beneath it, a horned woman tends to precious memories.
A woman with a flower in her eye... trudges through silent lands.
It is vain. It is vanity.
Arcaea now—is vanity.
And that... is better than the alternative.
Better than the world which spits at you. Better than yourself, who loathes your very way of being.
Living to love being alive, and succumbing to vanity...
...Reality, in all of its facets, is an empty, worthless, and inconsequential thing. The only thing one could
ever want would be to take what one can out of it.
Take pleasure. Take love. Take hope. Take power.
And with it...
...
Hikari believes this: one has no need to do anything.
Take. Live. And, sincerely, love being alive.
Love that...
Though not even for a thousand years, nor even a thousand more... will life ever mean a thing.
After all, reality marches on with no discernable "end" in store. And Arcaea, specifically,
was never anything more than a vessel for memories.
Incorporeal, contained, silent memories—while the outside remains unseen, unnoticed, and uncared for.
And those memories will exist forever here in that silence, together with those lost lives Hikari has saved,
and with her turning no eye to those lives, as always.
Because here there is no memory unseen—no emotion not felt. This is "all", which Light shines down upon,
and which Light grants.
It is for happiness. It is for eternal peace; unlike in any life you might have left behind.
This: she loves. This: Arcaea—
—Given to lost lives with neither favor nor condemnation.
And so, like this, the wheels of fate here continue to turn...
...while no destiny waits beyond.
Japanese
――これは、そう遠くない昔の話。
――暗くて冷たい、どこかの出来事。
静寂――荒廃した何もない地平に満ちるものは、ただそれだけ。
継ぎ目さえ見えない分厚い空の下、空っぽになってまだ間もないその場所が、
寒々しくそこにあった。 かつては瑞々しく赤と緑を湛えただろう草花も、
今では遺影のような灰色に沈んでいる。
この場で唯一雄弁なのは、散らばるように残る足跡だけ。
それだけが、この場所に存在したであろう生物の痕跡を囁いている。
そんな遺言にさえ、天から降る白いモノはひとえに等しく積もり往く。
ただ、ふわふわと落ちるそれは雪ではない。……白い白い、灰だった。
来たる冬は、まだ遠く。
けれど、この場所はあまりにも暗く、冷たく――
――そして、全てが凍っていた。
灰化粧と氷に包まれた大地の上、膝をつく少女が一人。
分厚い雲間から差し込む光明へと、首ごと上向きに視線を向けていた。
見開かれた目、釘付けになったその視線の先には、雲間から滑り込む光明があった。
それは天使か、はたまた神そのものか。
家か、ねぐらか、そのようなものは少女にはない。
母と父はもう死んだ。保護者や血縁はもう死んだ。
かつて机を並べた、駆け出しの創形者（シェイパー）たちはもう死んだ。
偏見で少女を侮蔑し続けた人々はもう死んだ。
遺るのは少女の片手に握り込まれた硝子の欠片、窓だったモノの残骸だけ。
だがそれでも、彼女には機会があったのかもしれない。
選ばれた、特別だった。
若かった、だが学んだ。
あとは、試すだけだった。
少女の身全て、丸ごとを賭ける。
そうして挑めばもしや掴み得たかもしれない、僅かな可能性。
例えばすなわち、時戻し。
報復のため、時を戻すその行為が結実する期待性。
どころか、それ以上の飛躍性。
何らかの『神』にすら成りうる異常性。
そんなモノも、その身には秘められていたかもしれない。
まだ、全てを止められる。
まだ、全てを取り戻せる。
握り込むは硝片。願うは彼女の種の救済。
そうして少女は希う（こいねがう）。
どうかこの世界に救済をと、ただ祈る。
……だが、できない。叶わない。
意思さえあれば叶うことは多い。だが、無から力は編み出せない。
人一人が自由にし得る意思の全てを振るいながら、
分かったのは、ただひとつの事実。
ただ、己の意思には価値が無かったということ。
そうして少女は、涙に溺れた。
天にましますかれらの神よ。
ただ、その意志のほうが価値が上だったというだけ。
その願いこそ、彼女の種の根絶であり、殲滅であり、消滅だった。
こうして全ては、彼女を遺して灰になった。
そして今、願いは履行されつつある。
他ならぬ、その者自身の手によって。
ちいさな硝子に映る己の双眸が潤んでいく。
ちいさな硝子が歪んでいく。
涙と、嘆きと、伝わり震える顎を見た。
その無力、その不発に、五体全てを塗りつぶす痛みだけがあった。
全てが全て無価値だった。
少女が成したことは何もない。
現に今、全てが無に帰しつつある。
そして降り立つ天使――処刑人。
いまだ項垂れ、折れたままの黒髪少女。
御使いが近づき、今、少女に手を振り上げても、まだ。
――そうして、少女も消えた。
名前さえ忘却された、とある少女。
その死由は、彼女の一存を越えていた。
彼女を知る者はなく、懐く者ももういない。
そして少女の軌跡は、もう消えた。
――だが、そんな死の間際、
その魂を、誰かの願いが連れ去った。
----
—
—―あれから、そう遠くない昔の話。
――暖かくて暗い、どこかの出来事。
明かりを絞ったのは少女自身。
ここは別の時間、別の場所。別の少女に別の世界。
そのどれもが全て、忘れ去られた名前ばかり。
引かれたカーテン、閉じられたドア。
鍵だけでなく、ドアノブの下にねじ込まれた椅子。
下手人の少女は寝台の上。
膝を抱き、見開かれた双眸は釘付けのまま。
動かないまま、定まらぬ視線のまま。
その瞳はただ、虚空だけを映していた。
すべからく当然のこと。
その意識は『彼女そのもの』に呑まれていたのだから。
走る奔る。とある記憶が脳裏を走る。それはひたすら絶え間なく。
座っているはずの少女。されど見える視界は俯瞰の位置。階段の上から見下ろす構図。
明瞭に聞き取れてしまう両親の囁き、五感の遥か外側に転がるはずの話題。
その言の葉の節々には、けれどどこにも悪意はなくて。
それでも、行き来する言葉はやはり、少女についてだった。
少女を愛していないわけではない。少女が愛されていないわけではない。
ただ、他ならぬ少女自身が、己を愛せないだけで。
その内側、そのどこかから、何かが欠けているように思えてならなくて。
両親を愛し返せるための、何かがない。
……ただ、それだけで。
――いまだ明瞭な視界はやはり俯瞰、階段はその真上から。
その時、その場所、まだ燻るように残る欲求もまた鮮明だった。
重力の感覚や内なる激情、そして脳裏のあれこれ。
その全てが手すりと共に手放して、身を任せたくなる蠱惑だった。
見える階下、玄関ホールは大理石の床さえ、今は素晴らしい行き先に見える。
……でも、覗く疑問。湧く疑念。
『もしそれで駄目だったら？』と、そんな疑心で落ち着かなくなる。
……そうして、今日も少女は自分を閉じ込める。
静かに、部屋へと自分を回収して。
少女は消え去ることができない――何故？
少女は逃げ去ることもできない――何故？
少女はこんな思考に囚われている――何故？
少女はこんな精神に囚われている――何故？
――何故少女（わたし）は、消えられないのだろう？
突き刺さる爪。
深く深く、ふくら脛に。
見開かれる、釘付けの目。
加速する過呼吸が加速する。
そして願ってしまう、逃げられたら、と。
苦悩、それは白髪の少女が抱えるもの。
神、それこそが白髪の少女そのものであること。
だが、苦悩の種は神であることではなくて。
そも、少女は神であったことを知りさえしなかった。
こうして、彼女は希う（こいねがう）。
追い詰められたまま、陰鬱に逃避を夢想する。
そうして、願いは叶えられてしまった。
『どこか、遠い場所へ。わたしが幸せになれるところへ』
—
死んだ黒髪の少女。
消えるはずのその魂を掠め取ったのは、そんな願い。
それは遠くの世界、異なる現実で願われたから。
だが、黒髪の少女にではない――より強い力に。
白髪の、他でもない彼女に願われたから。
こうして、とある”世界”が編み上げられた。
白髪の少女、それだけの力で。
とある”世界”――その無意味な名を、『Arcaea』という。
死者たちの聖域。
そのためだけに造られた世界――”Arcaea”。
だが己の願いが聞き届けられたあとも、まだ少女は生きていた。
それでもまだ、『死』の感覚をすぐ傍に感じていた。
思慮というモノは、あの願いになかった。そんな余裕など少女には無かった。
飽くまでも己のための聖域、それだけの願いだったのだから。
Arcaeaという”世界”と、その糸に絡まった人々。
その行く末全てを知ったとしても、それでも少女はこれを善行と評すのかもしれない。
異なる現実、異なる時代。多くのものを超越して、
“Arcaea”は数多の世界へとその糸を伸ばしていく。
かの”世界”は、もう生きていた。
そこに思考能力のようなものはない。
ただその命を、死んだ者たちと分け合いたいと、それだけを願っていた。
導かれることもないままに、
けれど、”世界”――その『核』に対話し得る人物のみを捕らえていく。
現実と現実の狭間、その継ぎ目に造られた空間へ。
暗闇。柔和にも遠く、紫の星灯りの点在する場所へと。
導かれた魂は、あまりにも多かった。
その黒闇の向こう、新たに瞬く境界の地。
――白い、白い”世界”へと。
完璧な複製の後、”世界”はそれぞれの魂を解放した。
それぞれに新しい体を振る舞ったあと、陽光絶えぬ、温かな場所へと。
ただ安全に、ただ安寧を。
無限に等しい時間と、終わりなき人生を過ごして貰う為に。
だが、それが自らの創造主の救済に成りえない事も、”世界”は理解していた。
原典となる人物の魂を抽出、複製し、そしてその複製を新たな体へと埋め込む。
その後、解き放たれた原典の魂は、本来の行き先へと向かう。
"世界"に出来たのは、ここまで。
だが、"世界"に『光』と名付けられた個体、その原典の人物、魂はそうではない。
彼女だけが元の世界に遺ったまま。――まだ、生きているのだから。
創造主の魂魄の複製、その強制行使。
それだけが、思慮というモノを持たない"世界"にできた最善だった。
しばらくの時が過ぎた頃。"世界"は稀有にも、創造主に似た魂を見つけた。
その他に類を見ない悲惨さに見舞われた魂は、母なる人物に似ていた。
奇異なことに、その原典の魂は不可思議な挙動を見せた。
手放されようとも、この偽りの"世界"、その境界から出ていくことをせず。
ただ、新たに生まれた己の模造品を、じっと見守り始めたのだ。
――そうして、対立は目覚めた。白い大地、崩折れた塔の中で。
----
—
いくばくかの時が過ぎたあと。
思慮もなく、救われた一人が全ての存在を脅かすことがあった。
だが幸いなことに、再び”世界”は安寧を取り戻した。
他でもない、再臨した創造主の手によって。
飽くまでもただ、受け皿として造られたこの世界――”Arcaea”が、
そんな事態に出来ることは、かの原典、創造主へと呼びかけることのみだった。
呼びかけ自体が稀ながら、結果としてその喫緊の声は応じられた。
そう、かつてアノマリーが”世界”そのものに、危うく亀裂を入れかけた時のように。
かつての際は、新たに硝片の監視者が用意され、そして命令が下された。
いわく、そのアノマリーの数々を食して消すように、と……。
こうして、”世界”は存在した。
存在し続けてきた。
既に千年を数えても尚、存在し続けている。
今、大地を染めた赤い血など、もう痕跡もない。
処女雪のような、白い大地が残るだけ。既に対立の遺骸もまた、焼失している。
辺りに満ちる暖かさ。雲無く眩く、輝く大空。
真珠のように白く、けれど果てのない大地が戻っていた。
そう、これこそが真に美しい世界。
遠くに視える、点在するシルエット。少女たち。
それは、終わりのない旅路の中で、安息を選んだ少女たち。
この喪失しかない”世界”の中で、永劫の時の中、ただ凍ることを選んだ少女たち。
もし、永久に眠る彼女たちに走る思考があるとするならば、
それは、きっと遠い過去の想い出だろう。彼女たちはもう、最良の選択をしたのだ。
そうだ、彼女たちは幸福だ。
永久に数多の世界、数多くの記憶を追憶し、彷徨い続けるよりは、ずっと。
そう、幸福でなくてはならない。
少女たちは幸福でなくては駄目なのだ。
他に”Arcaea”が与える選択肢などはない。
いまだ『境界の狭間』に埋まるこの”世界”から出ていく、手段など……
……そもそも、外界は外に、遠くにあるものだ。二度と訪れる手段はない。
少女たちは眠る。散在して、眠り続ける。
かの双子も、兵の女も、旅装束の少女も、高貴な少女も、歌う少女も。
今はもう、誰もが物言わぬ美しき彫像。
硝片もまた、いつしか休息をするようになった。
壁へ柱へ、寄り添うように親しげに、大きく集っている。
まるで、大きな結晶のように。
まるで、辺りに腐食するように。
――、この美しい”世界”はとにかく、神に見守られている。
その光はただ、天上から消極的に見守るのみだ。
そうして、ずっと記憶していく。
……そう、彼女は記憶していくだろう。これからずっと、古い世界が忘れた全てを。
わずかで均等な温もりとその関心を以て、全てを見守る。
もはやそれは嗜好品のようなモノ。
意思が褪せ、心やつれた神の耽溺するモノ。
もしかしたら、彼女はとうに変質してしまったのかもしれない。
今の彼女は遥か遠く、かつてより高位の存在には違いないのだから。
とある真実を一人、胸に大切に抱えながら、けれど誰かが気付く事を祈り続ける。
たとえ叶わぬとしても見つめ続けると、少女は決めていた。
そう、真実だ。たとえ消極的に見つめるだけだとしても、
己がこの”世界”の住人に全てを与えているという真実。その実感が、光にはあった。
少女の視界、その外を彷徨う、とある哲学者とその衛星。
その麓のとある場所、希少な記憶を手繰る角有りの女性。
離れた場所、沈黙の大地を踏みしめ歩く、片目に花を宿した女性。
ただ空虚。ただ虚栄。
今の”Arcaea”も、また同じ。
――それでも、きっとマシだったのだ。
そう、目に入る全ての人々が唾棄してくる世界よりは。
そう、己の存在、尊厳まで焼却し続ける、自分自身よりは。
――そうだ、きっとこの方が良い筈なのだ。
命あることを愛しく感じるために生きながら、虚栄に浸り続けるほうが、ずっと。
現実。それはあらゆる面で虚ろなもの、無価値なもの。
なにより、取るに足らないもの……そのはずだ。
人が唯一欲するものがあるとしたら、それはきっと、その一個人に届き得る全て、
その際の際、採れる限りの全てを採り尽くすことくらいだろう。
それは例えば、喜びを。
または愛を、希望を、権力を。
そして、光は――
――ただ、信じていた。
愛も希望も権力も喜びも全て、仮に手に入れたところで何一つ、
振るう必要などないと。……そう信じていた。 
ただ今を享受し、生きる。
そして生ある事実に感謝し、慈しむこと。……それだけでいいのだ、と。
そこに、生命の意味はない。人生の意義はない。
千年が過ぎて今になっても、さらに千年を過ぎたとしても。
現実というもの。
それは結局、ひたすらに進んでいくものだ。
終わりというものは、見えることがない。
そしてこの世界――”Arcaea”とは、記憶の容れ物以上の意義を持たない。
見えず、知られず、気に留められることのない記憶。
益体もない、実体のない、ただ封じられている静かなる記憶。
それらはこの静寂の中、永久に保たれる。
光が救った数多の失われた命と、そして、それを省みない彼女と共に、ずっと。
それもそうだ。
まだ見ぬ記憶も、未知の感情もここにはない。
なぜならこれこそ、『命の全て』。
記憶片という、追体験と干渉さえ可能な過去そのものに、"Arcaea"という世界すべて。
それこそ天上より光が照らし、光が導き、そして授けるモノである。
それは万人の幸福のため。それは恒久の平和のため。
どの人生、どの前世でもあり得なかった、その全てのため。
これこそ彼女の愛する世界、これこそ彼女の愛たる”Arcaea”。
これは憐憫ではない。これは追悼でもない。誅罰でもなければ救済でもない。
ただ、喪われた命すべてに与えるモノ。
かくして、運命の車輪は回り続ける。
これまでも、そしてこれからも。
その先には、けれどなにもない。
Korean
그렇게 오래전 일은 아니다...
어디 어둡고 차가운 곳이었다...
텅텅 비어있는 황량한 땅이 침묵 속에 쉬고 있었다. 최근에 차가워지고 텅텅 비어버린 채 하늘은 자옥한
구름으로 덮였다. 초록 잎사귀와 붉은 꽃들은 회색으로 변했고, 살아있는 자들이 그곳에 있었다는 흔적은
땅에 남은 발자국뿐이었다. 하늘에서 하얀 것들이 떨어지며 발자국을 덮는다. 눈이 아닌 재가 떨어진다.
모든 것은 얼어있었지만, 겨울은 아직 찾아오지 않았다.
재와 얼음으로 뒤덮인 땅에는 무릎을 꿇은 소녀가 고개를 치켜들며 회색의 하늘에서 조금씩 스며드는
빛을 바라본다. 그녀는 눈을 커다랗게 뜬 채 쳐다본다. 그 빛 앞에는 천사가... 혹은... 신이 자리한다.
되돌아갈 집이란 없다. 그녀의 어머니와 아버지는 죽었다. 그녀의 보호자들도 죽었다. 그녀의 동무
새내기 셰이퍼 모두 죽었다. 그녀를 경멸했던 사람들 모두 죽었다. 그녀가 아는 것이라고는 손에 들린
유리 조각뿐이었다. 그녀의 창문에서 떨어진 한 조각이다. 하지만 그래도 기회가 있을지 모른다-
그녀는 선택받았다. 특별했다.
그녀는 어리지만, 박식했다.
그녀는 노력하기만 하면 됐다.
아주 많이 노력한다면 시간의 흐름을 되돌릴 수 있을 가능성이 아주 조금 있을지 모른다.
반격할 수 있는 기회 말이다.
어쩌면 그녀 자신이 하나의 신이 될 수 있을지도 모른다.
이 모든 것을 막을 수 있을 거라 그녀는 생각했다.
모두를 다시 되살릴 수 있을 거라 그녀는 생각했다.
소녀는 손에 들린 유리 조각을 바라보며 세상을 구하길 희망한다.
—그러나...
...그녀는 그럴 수 없다.
의지만으로 무에서 힘을 만들어낼 수 없다. 아무도 상상 못할 정도의 큰 의지가 있었지만, 그녀의 의지는 무의미했다.
그것을 알고 소녀는 울기 시작했다.
세상 위에 신의 의지가 훨씬 힘이 있다. 그리고 그 신은 그녀와 그녀와 같은 이들이 모두 사라지고, 추락하고,
먼지가 되길 바라는 것이었다. 그 소망은 순간순간을 거쳐 이루어질 것이고, 신이 이것을 자기 손으로 이룰 것이다.
소녀는 그녀의 반영 속에 비친 자신의 눈을 쳐다보며 눈물에 의해 그것이 희미해지는 것을 바라보았다.
떨리는 턱을 통해 소녀는 자신의 슬픔이 보였다. 그녀의 무력하지만 압도적인 고통을 보았다.
모든 것이 의미 없다. 그녀가 여태 해온 모든 일과 현재 할 수 있는 일도...
천사가 내려오는 동안 흑발 소녀는 고개를 계속 숙이고 있는다. 그녀에게 다가서자 천사는 손을 올린다.
그리고 금세 그녀는 사라졌다.
아이의 이름은 잊혀졌다. 
그녀가 죽은 이유를 그녀는 이해하지 못했다.
누구도 그녀의 인생을 기억하지 않을 것이다.
그러나 그녀가 죽었을 때, 또 하나의 소망이 그녀를 데리고 떠났다. 
----
—
그때로부터 머지않은 시점이었다...
어딘가 따뜻하지만 여전히 어두운 곳...
그녀는 그곳을 어둡도록 만들었다. 모든 이름을 잊어버린 다른 시간과 장소 속에서의 다른 소녀. 그녀는 커튼을
닫았다. 문을 잠갔다. 문고리 밑에 의자를 기대뒀다. 자기 침대에 앉은 그녀는 눈을 커다랗게 뜬 채 쳐다본다.
그녀는 무릎을 가슴까지 끌어안는다.
바라본다.
무엇도 없는 공허를 바라본다.
그녀는 자신에게 압도당했다.
기억이 그녀 머릿속에 끊임없이 재생된다. 그녀는 계단 위에서 내려다본다. 안 보이는 곳에서부터 부모님의
속삭이는 말소리가 생생하게 들린다.
그녀에 대해 나쁘게 이야기하고 있지는 않았으나, 그녀에 대해서 이야기하고 있었다.
그들이 그녀를 사랑하지 않는 것은 아니었다.
그녀는 자신을 사랑할 수 없었다. 그녀 안에는 부모님을 사랑할 수 있게 해줄 무언가가 없는 느낌이었다.
그녀는 계단 위에서 모든 것을 볼 수 있었다. 모든 것들이 자신을 아래로 끌어당기며 계단 난간에서 손을
떼라는 것 같다. 그래서 대리석 깔린 현관으로 날아내려가길 원한다.
하지만 그조차 소용없다면 어찌하는가?
소녀는 그녀의 방으로 돌아가 조용히 문을 잠갔다.
왜 그녀는 사라지지 못하는가?
왜 그녀는 어딘가로 떠나지 못하는가?
왜 그녀는 생각들이 이러한가?
왜 그녀는 머릿속이 이러한가?
왜 그녀는 사라지지 못하는가...?
그녀는 종아리를 손톱으로 깊이 찌른다. 
쳐다보던 그녀의 눈은 더욱 커진다. 숨소리가 거칠어진다. 
그녀는 도망칠 수 있기를 소망한다. 
백발의 소녀는 고민이 있다. 백발의 소녀는 신이었다. 
신이었기 때문에 고민이었던 것은 아니다. 그녀는 자신이 신임을 알지 못했다. 
그녀의 마음속에는 피난처를 원하는 시무룩한 소망이 있었고, 그것은 이루어졌다:
"내가 행복할 수 있는 다른 곳."
—
흑발의 소녀는 죽었고, 소망이 그녀의 영혼을 데려갔다.
머나먼 세상, 또 다른 현실에서는 그녀보다 힘이 강한 한 소녀가 그 소원을 빌었었다.
백색의 소녀는 너무 강한 나머지 그녀의 소망은 하나의 세상을 만들어냈다.
의미 없는 이름을 가진 세상: "Arcaea".
Arcaea는 죽은자들을 구원하기 위한 안식처였다.
그녀는 소원을 빌었을적 살아있었지만, 그럼에도 죽음에 대한 느낌을 강하게 느꼈다.
깊은 사려 같은 것은 없었다, 전혀 없었다. 이성적으로 생각하고 싶어도 그녀는 그럴 수 없었을 것이다. 그녀는 단지
자신을 위한 것이 존재하길 바랐다. Arcaea의 거미줄에 잡혀버린 이들의 운명을 그녀가 알았다면, 어쩌면 스스로 잘한
일이라고 생각했을지 모른다. 
전혀 분리된 현실들을 거치고 시간을 건넌 수많은 곳에 닿는 세상이었다. 
그것은 살아있었다. 스스로 사고를 할 수 없더라도 죽은 자들과 인생을 나누고 싶어하는 바람은 있었다. 
그것의 마음에 다가오는 그 누구든 유도 없이 잡아들였다.
옅고 멀리 있는 보라색 별빛 가득한 무늬의 어둠 속, 실존하는 것들의 이음매 사이에 만들어진 공간...
...수많은 영혼이 그 짜임 속에 엉켜있었고, 그들은 어두운 곳 너머에 있는 새롭고 빛나는 경계로 인도된다.
하얀색의 세상...
거기서부터 세상은 모든 이들의 완벽한 복사본을 만든 후 풀어줬다. 세상은 복사본들에게 따뜻한 곳을
제공하고, 새로운 형태를 만들어줬다...
세상은 그들에게 영원함을 줬고, 안전함 속에서 인생을 영원히 바라보고 되살아갈 수 있게 해줬다.
그러나 이것은 창조자를 구원하지 못한다...
그곳은 진정한 영혼을 가져다가 두개로 나눈 후 복사판을 새로운 몸에 넣은 후 기존의 영혼을 풀어놓아
그것들을 기다리고 있는 자에게 돌아갈 수 있도록 했다. 하지만 히카리라는 자의 영혼은 첫 번째 세상에
고정되어 있었다. 그녀는 여전히 살아있었다.
...Arcaea는 항상 그렇듯 깊이 생각하지 않은 채 최선을 다해 그 영혼을 억지로 복사했다.
한참 후, 자신의 어머니와 비슷한... 여태 보지 못한 매우 비극의 영혼을 찾았다.
특이하게도 그 영혼도 보관이 어려웠다. 그것을 풀어놓았을 때 다른 영혼들이 하듯 거짓 세상의 경계를
넘어가지 못했다. 그래서 비운의 복사판을 이 새로운 하얀 땅에서 관찰하기 시작했다.
타이리츠는... 파괴된 탑에서 깨어났다.
----
—
시간이 흘렀다...
생각지도 못한 일이지만, 구원된 영혼 하나가 모든 것을 위협하기 시작했다...
하지만 다행히도 이 모든 것을 만든 자가 돌아왔고 세상은 안정을 되찾았다...
Arcaea는 존재하기만을 위해 만들어진 곳이다. 고로 Arcaea는 히카리, 자기의 창조자를 불렀고, 창조자는
그 외침에 돌아왔다. 이것은 흔치않고 필사적인 외침이었고, 이전에 질병으로 시달리는 Arcaea가 연약한 존재
곳곳에 빈틈이 나자 그 당시 이미 반복했던 외침이다. Arcaea는 조각들을 위한 감시자를 만들었다... 그리고
그 감시자가 잔인하게 나타난 모든 변칙을 삼키도록 시켰다.
이제 그것은 존재하고, 존재해왔다. 
그것은 천년도 넘게 존재해왔다. 
땅을 얼룩지던 붉은 피가 지워진 후 남은 것은 깨끗하고 하얀 땅이다.
타이리츠의 몸은 태워져 사라졌다...
모든 것에는 따뜻함이 닿는다. 하늘이 밝다.
끝없이 펼쳐지는 백색의 평야가 하나로 이어진다.
이제 진정 아름다운 세상이다.
끝나지 않는 여정의 땅에서 쉬기로 한 소녀들이 점처럼 가득 보인다. 그들은 얼어 멈춰있기를 선택했고, 길 잃은
자들의 세상을 영원히 바라보길 선택했다. 그들이 무언가를 생각하고 있다면, 그것은 아주 먼 과거에 대한 것이었을 거다.
그것은 물론 나은 선택이었다...
그것은 물론 영원히 걸어 다니고 다른 곳들을 바라보는 것보다 나은 선택이었다...
그들은 행복해야만 한다. 그래야만 한다.
Arcaea는 그 선택 외에는 제공할 것이 없었다. 세상은 아직 중간의 곳에 묻힌 채 탈출이란-
-그리고... 그 바깥에 구역들은... 바깥이었고 멀리 있어 그것들을 다시 볼 수 없었다.
고로 쌍둥이, 검을 든 소녀, 여행자, 귀족, 그리고 노래를 지닌 소녀...
그들과 그 외의 자들이 천사 모습의 조각상 같은 존재였다.
Arcaea의 유리 조각도 자주 휴식을 취하러 온다. 그들은 벽과 기둥에 모여 크고 풍부한
형성으로 모인다. 마치 크리스탈처럼.
부식처럼.
—이 아름다운 세상은 신에 의해 감독된다. 모든 것의 위에서 히카리가 조용히 지켜본다...
...그리고 기억한다...
그녀는 옛 세상이 잊은 모든 것을 기억한다. 미미한 정도의 따뜻함과 관심과 함께 본다. 멍하고
넋나간 신들을 위한 사치의 일종이다.
어쩌면 그녀가 변했을지도 모른다. 그녀는 누구였고, 현재 누구인지... 그녀는 이제 아마 더 높은 위치에 있겠지.
그녀는 다른 이들이 부디 이해할 수 있기를 바라며, 진실을 소중히 한다. 하지만 그들이 이해하지
못하더라도... 그녀는 이 세상을 지켜보기만 하기로 선택했다.
그러나... 소리 없이 지켜보기로 했음에도 그녀는 그들에게 모든 것을 이미 줬다는 사실을 안다.
...
...그녀의 시야 밖에 철학자와 위성이 돌아다닌다.
그 아래에는 뿔이 달린 여자가 소중한 기억들을 챙긴다.
눈에 꽃이 있는 여자가 고요의 땅을 거쳐 터벅터벅 걷는다.
그것은 허영이다. 그것은 허영심이다.
Arcaea는 이제 허영이다.
그래도 그 외의 선택보다는 나은 상태다.
자신에게 침을 뱉는 세상보다는 낫다. 자신을 그토록 싫어하는 것보다 낫다.
살아있는 것을 즐기기 위해 사는 것, 허영심에 빠지는 것...
...현실의 모든 면은 비어있고 의미 없고 하찮다. 바랄 수 있는 유일한 것이란 현실에서 얻을 수 있는 것을 빼앗는 것이다.
즐거움을 빼앗고, 사랑을 빼앗고, 희망을 빼앗고, 힘을 빼앗거라.
이와 함께...
...
히카리는 한 가지를 믿는다: 아무도 무엇도 할 필요가 없다는 것.
쟁취하고, 살아가다. 그리고 진심으로 살아있는 것을 사랑하라.
사랑하라...
천년도, 이천 년도 인생이란 무의미하겠지만.
결국 현실은 끝이 명확하지 않은 채로 앞으로 나아간다. 특히 Arcaea는 기억을
담기 위한 그릇에 불과했다.
무형으로 갇힌, 조용한 기억들. 겉에서는 보이지 않고, 눈치챌 수 없는, 신경 쓰이지 않는 것들.
그리고 그 기억들은 히카리가 구원한 잃어버린 영혼들과 함께 이곳에서 조용히 그리고 영원히 존재할 것이다.
물론 항상 그랬듯이 그녀는 그 삶에 눈길 한번 주지 않는다.
왜냐하면 이곳에는 보이지 않는 기억이란 없고 느끼지 않은 감정이란 없다. 이것은 모든 것이다.
빛이 내려 앉는 모든 것이고, 빛이 허락하는 것이다.
이것은 행복을 위한 것이다. 이미 뒤로한 인생과는 전혀 다른 영원한 평화의 것이다.
이것, 그녀가 사랑하는 이것은 Arcaea다.
호의도 비난도 없이 잃어버린 생명들에게 주워진 곳이다.
그래서 이렇게 운명의 굴레가 계속해 회전한다...
...앞서 기다리는 운명 따위 없는 채.
Chinese (Simplified)
不久以前……
有个黑暗且寒冷的地方……
贫瘠空虚的土地上一片寂静；在乌云密布的天空之下，是全新的冰冷以及虚无。红花绿叶皆蒙上灰色，
而只剩生者的足迹，持续述说着他们曾经来过。白色此刻从天而降，掩盖了他们的足迹。落下的不是雪花，
只有灰烬。
冬日尚未来临，然一切皆已冰封。
在满是灰烬和冰霜的大地上，有一位跪着的少女，她抬起脖子，看着这片灰色中渗出的光芒。
她睁大双眼注视着。那光芒前的是一位天使，又或许是一位神。
她无家可归。双亲皆已过世，监护人也已过世，她同期的新任塑形者全都过世，
还有她那些总是看不起她的人民也已全部过世。她知道所剩下的一切只有手中的玻璃碎片，
这是她窗户的碎片。但仍或许还有机会——
她是特别的天选之人。
虽然年轻但知识渊博。
她必须一试。
如果她努力尝试，或许还有极小的机会……能够让时间回流，发动回击。
或者甚至让她自身成为某种\"神\"。
思考着她可以阻止这一切。
思考着她可以将每个人带回来。
这名少女看着手中的玻璃碎片，希望能拯救这个世界。
—— 但是……
……她做不到。
只靠她的意志并不能从虚无中制造力量。人可以想像得到的任何意志力她都具备，但这没有任何意义。
她明白这个真相后，开始哭泣。
神的意志更有意义。神的愿望是她和她的同类消失、坠落、化为尘土，而这个愿望很快就会被神亲手实现。
少女从她的倒影中看见自己的双眼，而那倒影因自己的泪水而变得扭曲。从那颤抖的下颚中，
她看见自己的悲痛，以及无力与痛苦。
一切都不重要。她一事无成，不论是现在还是过去。
当天使降临时，这名黑发少女始终低着头。天使靠近她时，祂举起了祂的手。
没多久，她就被带走了。
这个孩子的名字已被忘却。
而她死亡的原因……远远超出她的理解。
没有人会记得她的存在。
但当她死亡时，另一个愿望带她离去。
----
—
这件事的不久以前……
有个黑暗但却温暖的地方……
黑暗是她造成的。那是在不同时光不同地点，另一位名字都被遗忘的少女。她拉起帘幕。
她锁上房门。把手下有一张椅子。她坐在床上，睁大双眼注视着。
她抱着膝盖。
只是注视着。
注视着虚空。
她被"自己"弄得不知所措。
脑中无穷无尽地拨放着一段回忆。她能从楼梯上看见景色，并且清楚听到她父母从远处传来的低语。
他们不是在说她的坏话，但仍是在讨论她的事。
她的父母并非不爱她。
她无法爱自己，同时她感到自己内心缺少了一样让她能够爱她父母的东西。
她仍可以从楼梯上方看见景色。但她感到一切都在拉住她，要她松开栏杆，并且飞奔至下方的大理石门厅。
但如果这样没用怎么办？
在那之后，这名少女回到了自己的房间，并且安静地将自己锁起来。
为什么她不能消失？
为什么她不能走向虚无？
为什么她会拥有这些想法？
为什么她的脑海会浮现这个？
为什么她不能消失……？
她将指甲刺入她的小腿。
她张大双眼凝视，呼吸急促。
她希望可以逃离这一切。
白发少女是一个神。白发少女有麻烦了。
但这麻烦并非因为她是神，事实上她从来不知道自己的神性。
在她的内心，她许下一个阴郁的愿望，想受庇护，而愿望成真了：
"我要某个能够让我快乐的地方。"
—
黑发少女死去了，而一个愿望要她的灵魂离开。
在遥远的世界，在另一个现实，有一名更强大的少女许下了这个愿望。
白发少女的力量非常强大，强大到她的愿望能打造一个世界。
这个世界拥有一个没有意义的名字："Arcaea"。
Arcaea 是为了拯救亡者的庇护所。
虽然她许下愿望时还活着，但她仍然强烈感到"死亡"的感觉。
对此她完全没有想法；事实上，如果她试过，她就不会如此搞不清楚状况。
她只想从那里为自己得到一些东西。这是有可能的，真的，如果她知道那些被Arcaea 之网抓住的命运，
她就会发现自己做了一件很棒的事。
这个世界跨越时间和不同的现实，延伸至其他无数地方。
它是活的，虽然它没有想法，但这世界仍"许愿"与这些亡者分享生命。
在没有任何指示的情况下，这世界尽可能抓住任何与其"内心"对话的东西。
在介于真实的接缝中被打造出来的空间里，在点缀着柔软且遥远的紫色星光的黑暗中……
……许多灵魂被包覆其中，并被带往一个跨越黑暗，全新且闪耀的边界。
白色的世界……
从这里开始，这个世界给了每个灵魂一个无暇的复制体，并且释放他们。
它给了各个复制体一个温暖的归属，给了它们一个新的形体……
这个世界给了它们永恒，让它们能安全地观察并重温无穷无尽的生命。
但它无法真正拯救它的创造者……
它能够带来真实的灵魂，复制它们，并将这些灵魂带入新的身体中，然后释放，
不管前方等着它们的是什么……不过，"光"的灵魂，被固定回其第一个世界之中。她仍然活着。
……不会思考的 Arcaea 只会尽其所能强行复制那个灵魂。
很久以后，Arcaea 发现了一个灵魂，它从未见过如此悲惨的灵魂，可以与它母亲的灵魂相似……
奇怪的是，该灵魂也无法被妥善的保管。释放时，
这个灵魂不会像其他灵魂一样离开这个虚假世界的边界……
因此它也开始目睹着自己的复制品不幸于这个全新白色大地上诞生。
对立……在一座毁灭的塔中苏醒。
----
—
随着时光流逝……
难以想像，被救回的其中一人曾震慑着一切……
但幸运的是，造成这一切的人回来了，很快这个世界也再次变得安全……
Arcaea 只是为了存在而生。 Arcaea 呼唤了它的创造者，而这名创造者注意到了这个呼唤。
就像Arcaea 创造了碎片的监视者，并请求监视者吞噬一切会瓦解其脆弱存在的异常……
因此现在，Arcaea 依然存在着。
它已经存在了超过一千年了。
沾染大地的红色鲜血被抹去了，留下纯洁、白色的大地。对立的身体被烧掉了……
温暖占据着一切。天空变得明亮。
珍珠般近乎无尽的景色再次聚集。
现在，这是一个毋庸置疑的美丽世界……
散布各地的少女们选择在这个无尽旅程大地中停歇。她们选择被冰封，永远凝视着这迷失的世界。
如果她们还在思考……她们思考的会是非常遥远的过去。
而那肯定是更好的选择……
那肯定比较好，相比无尽地行走并观察其他地方……
她们一定很开心。她们需要变得开心。
Arcaea 除了那个选择没什么能够给她们。这个世界仍然埋藏在"缝隙之间"，而解脱方法也是——
—— 而且……这世界以外的任何领域……是在外部的另一个地方，且无法再次看见。
因此，双胞胎少女、带着利剑的少女、旅行者、贵族、歌之少女……
她们和其他人善良到如同天使一般。
而 Arcaea 的玻璃碎片现在也经常休止。它们沿着墙壁和柱子集结，压实成又大又多的样子，就像结晶一样。
就像生锈了一样。
—— 这个美丽的世界是由神所看护的。光在这一切之上，毫不关心地看照着……
……并且记得……
她记得所有旧世界已经遗忘的事。她有点热情，或着是有点兴趣的看着它们。
这可称得上是那位衰弱且无精打采的神所拥有的一种放纵。
或许……她已经不一样了。她过去是怎样的人，现在的她又是怎样……她现在层次一定"更高"了。
她珍惜着一个真相，对此她只能祈祷其他人能理解—— 虽然即使他们不能……
她也只不过选择了去看着这世界。
但……即便她毫不关心地看着这世界，她也知道自己给了它们"一切"。
……
……在她的范围之外，一名哲学家和卫星在游荡。
在此之下，一个长角的女人正照料着珍贵的回忆。
眼中有花朵的女人……在寂静的大地上跋涉。
这是空虚的，是没有意义的。
Arcaea 现在成为了虚无。
而那样……比另外一种型态还好。
好过一个藐视你的世界。好过那个瞧不起你生存方式的自己。
为爱上活着而活，并臣服在虚无之下……
……现实在其所有的面向中，是个空虚、一文不值且微不足道的事情。一个人想要的唯一一件事情，
就是夺走现实中可以拿走的任何东西。
夺走快乐。夺走爱。夺走希望。夺走力量。
而夺走之后……
……
光相信，什么都不需要做。
夺走。活着。然后真正地爱着活着本身。
爱着它……
虽然在千年之间，甚至千年之后……生命都不会有所意义。
毕竟，现实前进时，没人知道等待着的"结束"是什么样子。
而 Arcaea，具体来说，从来就只是记忆的载体。
无形、限制、沉默的记忆—— 然而外面看不见，注意不到，也不会在乎。
而这些记忆，与光所拯救的那些生命，将沉静地永存在此，而至于那些生命，
她也如往常一样不会看过去一眼。
因为在这里，没有看不到的记忆，没有感觉不到的情感。这就是光芒照耀，
且授予的"一切"。
为了永远的快乐，为了永远的平安。与你可能已经抛弃的任何生命不同，
这，就是她所爱。这，就是Arcaea ——
—— 迷失的生命不会受到偏袒，也不会受到责备。
因此，就像这样，命运的齿轮在这里继续运转……
……而远方不会再有等候着的命运。
Chinese (Traditional)
不久以前……
有個黑暗且寒冷的地方……
貧瘠空虛的土地上一片寂靜；在烏雲密布的天空之下，是全新的冰冷以及虛無。紅花綠葉皆蒙上灰色，
而只剩生者的足跡，持續述說著他們曾經來過。白色此刻從天而降，掩蓋了他們的足跡。落下的不是雪花，
只有灰燼。
冬日尚未來臨，然一切皆已冰封。
在滿是灰燼和冰霜的大地上，有一位跪著的少女，她抬起脖子，看著這片灰色中滲出的光芒。
她睜大雙眼注視著。那光芒前的是一位天使，又或許是一位神。
她無家可歸。雙親皆已過世，監護人也已過世，她同期的新任塑形者全都過世，
還有她那些總是看不起她的人民也已全部過世。她知道所剩下的一切只有手中的玻璃碎片，
這是她窗戶的碎片。但仍或許還有機會 ——
她是特別的天選之人。
雖然年輕但知識淵博。
她必須一試。
如果她努力嘗試，或許還有極小的機會……能夠讓時間回流，發動回擊。
或甚至讓她自身成為某種「神」。
思考著她可以阻止這一切。
思考著她可以將每個人帶回來。
這名少女看著手中的玻璃碎片，希望能拯救這個世界。
—— 但是……
……她做不到。
只靠她的意志並無法從虛無中製造力量。人可以想像得到的任何意志力她都具備，但這一文不值。
她明白這個真相後，開始哭泣。
神的意志更有意義。神的願望是她和她的同類消失、墜落、化為塵土，而這個願望很快就會被神親手實現。
少女從她的倒影中看見自己的雙眼，而那倒影因自己的淚水而變得扭曲。從那顫抖的下顎中，
她看見自己的悲痛，以及無力與痛苦。
一切都不重要。她一事無成，不論是現在還是過去。
當天使降臨時，這名黑髮少女始終低著頭。天使靠近她時，祂舉起了祂的手。
沒多久，她就被帶走了。
這個孩子的名字已被忘卻。
而她死亡的原因……遠遠超出她的理解。
沒有人會記得她的存在。
但當她死亡時，另一個願望帶她離去。
----
—
這件事的不久以前……
有個黑暗但卻溫暖的地方……
黑暗是她造成的。那是在不同時光不同地點，另一位名字都被遺忘的少女。她拉起簾幕。
她鎖上房門。把手下有一張椅子。她坐在床上，睜大雙眼注視著。
她抱著膝蓋。
只是注視著。
注視著虛空。
她被「自己」弄得不知所措。
腦中無窮盡的撥放著一段回憶。她能從樓梯上看見景色，並且清楚聽到她父母從遠處傳來的低語。
他們不是在說她的壞話，但仍是在討論她的事。
她的父母並非不愛她。
她無法愛自己，同時她感到自己內心缺少了一樣讓她能夠愛她父母的東西。
她仍可以從樓梯上方看見景色。但她感到一切都在拉住她，要她鬆開欄杆，並且飛奔至下方的大理石門廳。
但如果這樣沒用怎麼辦？
在那之後，這名少女回到了自己的房間，並且安靜地將自己鎖起來。
為什麼她不能消失？
為什麼她不能走向虛無？
為什麼她會擁有這些想法？
為什麼她的腦海會浮現這個？
為什麼她不能消失……？
她將指甲刺入她的小腿。
她張大雙眼凝視，呼吸急促。
她希望可以逃離這一切。
白髮少女是一個神。白髮少女有麻煩了。
但這麻煩並非因為她是神，事實上她從來不知道自己的神性。
在她的內心，她許下一個陰鬱的願望，想受庇護 ，而願望成真了：
「我要某個能夠讓我快樂的地方。」
—
黑髮少女死去了，而一個願望要她的靈魂離開。
在遙遠的世界，在另一個現實，有一名更強大的少女許下了這個願望。
白髮少女的力量非常強大，強大到她的願望能打造一個世界。
這個世界擁有一個沒有意義的名字：「Arcaea」。
Arcaea 是為了拯救亡者的庇護所。
雖然她許下願望時還活著，但她仍然強烈感到「死亡」的感覺。
對此她完全沒有想法；事實上，如果她試過，她就不會如此搞不清楚狀況。
她只想從那里為自己得到一些東西。這是有可能的，真的，如果她知道那些被 Arcaea 之網抓住的命運，
她就會發現自己做了一件很棒的事。
這個世界跨越時間和不同的現實，延伸至其他無數地方。
它是活的，雖然它沒有想法，但這世界仍「許願」與這些亡者分享生命。
在沒有任何指示的情況下，這世界盡可能抓住任何與其「內心」對話的東西。
在介於真實的接縫中被打造出來的空間裡，在點綴著柔軟且遙遠的紫色星光的黑暗中……
……許多靈魂被包覆其中，並被帶往一個跨越黑暗，全新且閃耀的邊界。
白色的世界……
從這裡開始，這個世界給了每個靈魂一個無暇的複製體，並且釋放他們。
它給了各個複製體一個溫暖的歸屬，給了它們一個新的形體……
這個世界給了它們永恆，讓它們能安全地觀察並重溫無窮無盡的生命。
但它無法真正拯救它的創造者……
它能夠帶來真實的靈魂，複製它們，並將這些靈魂帶入新的身體中，然後釋放，
不管前方等著它們的是什麼……不過，「光」的靈魂，被固定回其第一個世界之中。她仍然活著。
……不會思考的 Arcaea 只會盡其所能強行複製那個靈魂。
很久以後，Arcaea 發現了一個靈魂，它從未見過如此悲慘的靈魂，可以與它母親的靈魂相似……
奇怪的是，該靈魂也無法被妥善的保管。釋放時，
這個靈魂不會像其他靈魂一樣離開這個虛假世界的邊界……
因此它也開始目睹著自己的複製品不幸於這個全新白色大地上誕生。
對立……在一座毀滅的塔中甦醒。
----
—
隨著時光流逝……
難以想像，被救回的其中一人曾震懾著一切……
但幸運的是，造成這一切的人回來了，很快這個世界也再次變得安全……
Arcaea 只是為了存在而生。Arcaea 呼喚了它的創造者，而這名創造者注意到了這個呼喚。
就像 Arcaea 創造了碎片的監視者，並請求監視者吞噬一切會瓦解其脆弱存在的異常……
因此現在，Arcaea 依然存在著。
它已經存在了超過一千年了。
沾染大地的紅色鮮血被抹去了，留下純潔、白色的大地。對立的身體被燒掉了……
溫暖占據著一切。天空變得明亮。
珍珠般近乎無盡的景色再次聚集。
現在，這是一個無庸置疑的美麗世界……
散布各地的少女們選擇在這個無盡旅程大地中停歇。她們選擇被冰封，永遠凝視著這迷失的世界。
如果她們還在思考……她們思考的會是非常遙遠的過去。
而那肯定是更好的選擇……
那肯定比較好，相比無盡地行走並觀察其他地方……
她們一定很開心。她們需要變得開心。
Arcaea 除了那個選擇沒什麼能夠給她們。這個世界仍然埋藏在「縫隙之間」，而解脫方法也是 ——
—— 而且……這世界以外的任何領域……是在外部的另一個地方，且無法再次看見。
因此，雙胞胎少女、帶著利劍的少女、旅行者、貴族、歌之少女……
她們和其他人善良到如同天使一般。
而 Arcaea 的玻璃碎片現在也經常休止。它們沿著牆壁和柱子集結，壓實成又大又多的樣子，就像結晶一樣。
就像生鏽了一樣。
—— 這個美麗的世界是由神所看護的。光在這一切之上，毫不關心地看照著……
……並且記得……
她記得所有舊世界已經遺忘的事。她有點熱情，或著是有點興趣的看著它們。
這可稱得上是那位衰弱且無精打采的神所擁有的一種放縱。
或許……她已經不一樣了。她過去是怎樣的人，現在的她又是怎樣……她現在層次一定「更高」了。
她珍惜著一個真相，對此她只能祈禱其他人能理解 —— 雖然即使他們不能……
她也只不過選擇了去看著這世界。
但……即便她毫不關心地看著這世界，她也知道自己給了它們「一切」。
……
……在她的範圍之外，一名哲學家和衛星在遊蕩。
在此之下，一個長角的女人正照料著珍貴的回憶。
眼中有花朵的女人……在寂靜的大地上跋涉。
這是空虛的，是沒有意義的。
Arcaea 現在成為了虛無。
而那樣……比另外一種型態還好。
好過一個藐視你的世界。好過那個瞧不起你生存方式的自己。
為愛上活著而活，並臣服在虛無之下……
……現實在其所有的面向中，是個空虛、一文不值且微不足道的事情。一個人想要的唯一一件事情，
就是奪走現實中可以拿走的任何東西。
奪走快樂。奪走愛。奪走希望。奪走力量。
而奪走之後……
……
光相信，什麼都不需要做。
奪走。活著。然後真正地愛著活著本身。
愛著它……
雖然在千年之間，甚至千年之後……生命都不會有所意義。
畢竟，現實前進時，沒人知道等著的「結束」是什麼樣子。
而 Arcaea，具體來說，從來就只是記憶的載體。
無形、限制、沉默的記憶 —— 然而外面看不見、注意不到、也不會在乎。
而這些記憶，與光所拯救的那些生命，將沉靜地永存在此，而至於那些生命，
她也如往常一樣不會看過去一眼。
因為在這裡，沒有看不到的記憶，沒有感覺不到的情感。這就是光芒照耀，
且授予的「一切」。
為了永遠的快樂，為了永遠的平安。與你可能已經拋棄的任何生命不同，
這，就是她所愛。這，就是Arcaea ——
—— 迷失的生命不會受到偏袒，也不會受到責備。
因此，就像這樣，命運的齒輪在這裡繼續運轉……
……而遠方不會再有等候著的命運。
Category:Main Story