香草茶与黑咖啡 (Xiāngcǎo Chá yǔ Hēi Coffee)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
<tabber>
Short 3DPV Version = 
Chinese/Japanese 	Pinyin/Romaji 	English
脚步声在靠近我的陷阱 	jiǎobù shēng zài kàojìn wǒ de xiànjǐng 	I can hear the sound of their footsteps as they get ever closer to my trap
像沉睡的猫咪睁开眼睛 	xiàng chénshuì de māomī zhēng kāi yǎnjīng 	Like a sleeping cat, I open my eyes
想吸引你注意对我着迷 	xiǎng xīyǐn nǐ zhùyì duì wǒ zháomí 	I want you to pay attention to me, ‘till you’re captivated by me
下午茶已经就绪欢迎光临 	xiàwǔ chá yǐjīng jiùxù huānyíng guānglín 	The afternoon tea is ready to go, we wish you a warm welcome!
 	 	
预感你会接受我邀请 	yùgǎn nǐ huì jiēshòu wǒ yāoqǐng 	I had a feeling you’d accept my invitation
精心准备了甜品 	jīngxīn zhǔnbèi le tiánpǐn 	With love and care, I’ve prepared the sweets
转身假装不经意 	zhuǎnshēn jiǎzhuāng bùjīngyì 	Taking on the guise of a ditzy girl,
裙角带过的香气 	qún jiǎo dàiguò de xiāngqì 	With a fragrant smell trailing along the edge of my skirt,
秒针在滴答前进 	miǎozhēn zài dīdā qiánjìn 	Like the ticking of the clock by the second, I get closer to you
你视线却已暂停 	nǐ shìxiàn què yǐ zàntíng 	But your eyes have already blanked out
 	 	
ねえ、何ボーっとしてんの 	nee, nani bootto shiten no 	Hey, what are you thinking about?
お茶、冷めちゃうよ 	ocha, tsumechau yo 	Your tea’s getting cold, y’know
 	 	
そっと　そっと　苦い香り　あなたの 	sotto sotto nigai kaori anata no 	Slowly, slowly, the bitter scent,
全てを巻き込むよう 	subete o makikomu you 	I’ll swallow your everything into me
もっと　もっと　病みつかせてやるよ 	motto motto yami tsukasete yaru yo 	More, more, I’ll make you obsessed with me
「ノー」と言わせない 	"noo" to iwasenai 	I won’t let you say “no”
 	 	
哎呀是谁说喜欢只能二选一 	āiyā shì shéi shuō xǐhuān zhǐ néng èr xuǎn yī	Oh, who says that you can only choose one in love and romance?
偶尔多点任性又没关系 	ǒu'ěr duō diǎn rènxìng yòu méiguānxì 	What’s wrong with being selfish a little now and then?
得不到的永远最在意 	dé bù dào de yǒngyuǎn zuì zàiyì 	We’d always want the unattainable, after all,
别装傻别犹豫 	bié zhuāng shǎ bié yóuyù 	So there’s no need to act dumb, to reserve yourself
不如展示你贪心 	bùrú zhǎnshì nǐ tānxīn 	Unveil your heart full of want!
 	 	
あたしの声に溶けて 	atashi no koe ni tokete 	Melt in my voice
感情感傷全部忘れて 	kanjou kanshou zenbu wasurete 	Forget all your feelings and hurt
曖昧なリズム合わせて踊りましょう 	aimai na rizumu awasete odorimashou 	Forget your self, and let’s dance to this rhythm
 	 	
味道刚好温度刚好 	wèidào gānghǎo wēndù gānghǎo 	The taste and temperature are just right
想被你的臂弯围绕 	xiǎng bèi nǐ de bì wān wéirào 	I want your arms around me
嘴角轻挑 	zuǐjiǎo qīng tiāo 	Ever slightly, a smile perks up
我的心思还没感受到？ 	wǒ de xīnsī hái méi gǎnshòu dào? 	Oh, are you still oblivious of my feelings?
 	 	
哎呀是谁说喜欢只能二选一 	āiyā shì shéi shuō xǐhuān zhǐ néng èr xuǎn yī	Oh, who says that you can only choose one in love and romance?
偶尔多点任性又没关系 	ǒu'ěr duō diǎn rènxìng yòu méiguānxì 	What’s wrong with being selfish a little now and then?
得不到的永远最心仪 	dé bù dào de yǒngyuǎn zuì xīnyí 	We’d always covet the unattainable, after all,
别装傻别犹豫 	bié zhuāng shǎ bié yóuyù 	So there’s no need to act dumb, to reserve yourself
别再掩饰你贪心 	bié zài yǎnshì nǐ tānxīn 	No need to hide your heart full of want!
 	 	
あたしの声を溶かして 	atashi no koe o tokashite 	Melt my voice
感情感傷全部忘れて 	kanjou kanshou zenbu wasurete 	Forget all your feelings and hurt
虜になってしまうほどのみ込め 	toriko ni natte shimau hodo nomikome 	Take me in, until you’re head over heels for me
のみ込め　のみ込め 	nomikome nomikome 	Take me in, take me in
|-|
Album version = 
Chinese/Japanese 	Pinyin/Romaji 	
脚步声在靠近我的陷阱 	jiǎobù shēng zài kàojìn wǒ de xiànjǐng 	
像沉睡的猫咪睁开眼睛 	xiàng chénshuì de māomī zhēng kāi yǎnjīng 	
想吸引你注意对我着迷 	xiǎng xīyǐn nǐ zhùyì duì wǒ zháomí 	
下午茶已经就绪欢迎光临 	xiàwǔ chá yǐjīng jiùxù huānyíng guānglín 	
 	 	
预感你会接受我邀请 	yùgǎn nǐ huì jiēshòu wǒ yāoqǐng 	
精心准备了甜品 	jīngxīn zhǔnbèi le tiánpǐn 	
转身假装不经意 	zhuǎnshēn jiǎzhuāng bùjīngyì 	
裙角带过的香气 	qún jiǎo dàiguò de xiāngqì 	
秒针在滴答前进 	miǎozhēn zài dīdā qiánjìn 	
你视线却已暂停 	nǐ shìxiàn què yǐ zàntíng 	
 	 	
ねえ、何ボーっとしてんの 	nee, nani bootto shiten no 	
お茶、冷めちゃうよ 	ocha, tsumechau yo 	
 	 	
一步一步 	yī bù yī bù 	
指尖走过茶几漫不经心 	zhǐ jiān zǒuguò chájī mànbùjīngxīn 	
你想要甜还是要惊喜 	nǐ xiǎng yào tián háishì yào jīngxǐ 	
一点一点 	yī diǎn yī diǎn 	
心动的游戏你无法逃离 	xīndòng de yóuxì nǐ wúfǎ táolí 	
倒数三二一 	dào shǔ sān èr yī 	
 	 	
哎呀是谁说喜欢只能二选一 	āiyā shì shéi shuō xǐhuān zhǐ néng èr xuǎn yī	
偶尔多点任性又没关系 	ǒu'ěr duō diǎn rènxìng yòu méiguānxì 	
得不到的永远最心仪 	dé bù dào de yǒngyuǎn zuì xīnyí 	
别装傻别犹豫 	bié zhuāng shǎ bié yóuyù 	
别再掩饰你贪心 	bié zài yǎnshì nǐ tānxīn 	
 	 	
あたしの声を溶かして 	atashi no koe o tokashite 	
感情感傷全部忘れて 	kanjou kanshou zenbu wasurete 	
虜になってしまうほどのみ込め 	toriko ni natte shimau hodo nomikome 	
 	 	
あら、ケーキが付いてるよ 	ara, keeki ga tsuiteru yo 	
何であたしのほうに来ないの 	nande atashi no hou ni konai no 	
聞き飽きた言い訳には全然興味がない 	kiki akita iiwake ni wa zenzen kyoumi ga nai 	
あの子がいい？そんなことないでしょう 	ano ko ga ii? sonna koto nai deshou 	
 	 	
そっと　そっと　苦い香り　あなたの 	sotto sotto nigai kaori anata no 	
全てを巻き込むよう 	subete o makikomu you 	
もっと　もっと　病みつかせてやるよ 	motto motto yami tsukasete yaru yo 	
「ノー」と言わせない 	"noo" to iwasenai 	
 	 	
哎呀是谁说喜欢只能二选一 	āiyā shì shéi shuō xǐhuān zhǐ néng èr xuǎn yī	
偶尔多点任性又没关系 	ǒu'ěr duō diǎn rènxìng yòu méiguānxì 	
得不到的永远最在意 	dé bù dào de yǒngyuǎn zuì zàiyì 	
别装傻别犹豫 	bié zhuāng shǎ bié yóuyù 	
不如展示你贪心 	bùrú zhǎnshì nǐ tānxīn 	
 	 	
あたしの声に溶けて 	atashi no koe ni tokete 	
感情感傷全部忘れて 	kanjou kanshou zenbu wasurete 	
曖昧なリズム合わせて踊りましょう 	aimai na rizumu awasete odorimashou 	
 	 	
味道刚好温度刚好 	wèidào gānghǎo wēndù gānghǎo 	
想被你的臂弯围绕 	xiǎng bèi nǐ de bì wān wéirào 	
嘴角轻挑 	zuǐjiǎo qīng tiāo 	
我的心思还没感受到？ 	wǒ de xīnsī hái méi gǎnshòu dào? 	
 	 	
哎呀是谁说喜欢只能二选一 	āiyā shì shéi shuō xǐhuān zhǐ néng èr xuǎn yī	
偶尔多点任性又没关系 	ǒu'ěr duō diǎn rènxìng yòu méiguānxì 	
得不到的永远最心仪 	dé bù dào de yǒngyuǎn zuì xīnyí 	
别装傻别犹豫 	bié zhuāng shǎ bié yóuyù 	
别再掩饰你贪心 	bié zài yǎnshì nǐ tānxīn 	
 	 	
あたしの声を溶かして 	atashi no koe o tokashite 	
感情感傷全部忘れて 	kanjou kanshou zenbu wasurete 	
虜になってしまうほどのみ込め 	toriko ni natte shimau hodo nomikome 	
のみ込め　のみ込め 	nomikome nomikome 	
</tabber>
==External Links==
===Unofficial===
*
*Vocaloid Wiki
*Moegirlpedia
*Translation Source - 3DPV Version
Category:Mandarin songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Suyi songs list
Category:Dongdian-P songs list/Tuning
Category:TID songs list/Visuals
Category:Pages in need of English translation