まほろば少年譚 (Mahoroba Shounen Hanashi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
いついつ出やる 籠の外 	itsu itsu deyaru kago no soto 	When when will I get out out of the cage
抜き足差し足じゃ おいてけぼりだ 	nukiashi sashiashi ja oitekebori da 	With tippy toes I'll be left behind
倦まず弛まず歩けども 	umazu tayumazu arukedo mo 	And even if I walk tirelessly
おぼつかない足取り 	obotsukanai ashidori 	My footwork remains unsteady
 	 	
ないものばかりほしがって 	nai mono bakari hoshigatte 	Wanting things I don't have
探し疲れて続きはいつかとか 	sagashitsukarete tsuzuki wa itsuka toka 	Tired of looking and saying "I'll continue later"
でも 手をこまね 	demo te o komane 	But fidgeting your hands
つっ立っているよりはまだいいな 	tsuttatte iru yori wa mada ii na 	And just standing there, at least it's better than that
 	 	
あめ あめ 降れやもっと 	ame ame fure ya motto 	Rain rain, rain more
蛇の目の傘さしたいの 	janome no kasa sashitai no 	I want to use my janomeJanome literally means snake eyed, but typical janome umbrellas have come to be called "bulls' eye umbrellas" umbrella
 	 	
絢爛な模様のぼんぼりたちも 	kenran na moyou no bonboritachi mo 	Even the paper lanterns with gorgeous patterns
ただそれだけじゃ物足りないな 	tada sore dake ja mono tarinai na 	Are just not not enough
灯してよこころごと 	tomoshite yo kokorogoto 	Please light all of me up, including my heart
 	 	
まどかな月がのぼる今宵は 	madoka na tsuki ga noboru koyoi wa 	On this night where the full moon rises in the sky
あまねく世に響くように謳え 	amaneku yo ni hibiku you ni utae 	Sing so it echoes throughout the whole world
巡るぐるり　かりそめのいま 	meguru gururi karisome no ima 	In the transient present I go around in circles
生き死になんて忘れちゃって 	iki shi ni nante wasurechatte 	Forget about life and death
 	 	
夢の道すがら 覚めないままで 	yume no michisugara samenai mama de 	En route on a dream, remaining deep among sleep
その手を取って 闇夜だって駆ける 	sono te o totte yamiyo datte kakeru 	I take your hand and run even through the dark night
ちとせ流れても憶えていて少年の日の夢 	chitose nagarete mo oboete ite shounen no hi no yume	Even if a thousand years pass, please remember the dreams from when you were a boy
 	 	
これも誰かの掌の上 	kore mo dareka no tenohira no ue 	Even this is on someone's palm
死にそうなくらい退屈な夜に 	shinisou na kurai taikutsu na yo ni 	On a night so boring that I feel like I'll die
足音は言葉よりも雄弁に 	ashioto wa kotoba yori mo yuuben ni 	My footsteps are more eloquent than my words at
躍る感情を響かせていた 	odoru kanjou o hibikasete ita 	Making my dancing feelings heard
 	 	
今この瞬間でさえも 	ima kono shunkan de sae mo 	Even this moment right now
一秒後にはもう過去になるけど 	Ichibyougo ni wa mou kako ni naru kedo 	Will become the past a second later
逆らえない時の中で昨日の明日を生きる 	sakaraenai toki no naka de kinou no asu o ikiru 	In the time that no one can go against I'll live the tomorrow of yesterday
 	 	
花曇りの空だった 	hanagumori no sora datta 	On the day where there was a cloudy spring sky
日に咲く暈が見たいの 	hi ni saku kasa ga mitai no 	I want to see the corona blossom
 	 	
息を止めても心臓は打つ 	iki o tomete mo shinzou wa utsu 	Even if I hold my breath my heart will keep beating
立ち止まっても地球は回る 	tachidomatte mo chikyuu wa mawaru 	Even if I stand still the earth keeps turning
時間は待ってくれない 	toki wa matte kurenai 	Time doesn't wait for you
 	 	
まどかな月がのぼる今宵は 	madoka na tsuki ga noboru koyoi wa 	On this night where the full moon rises in the sky
うたかたの物語を紡げ 	utakata no monogatari o tsumuge 	Weave together an ephemeral story
満ちて欠ける 心模様に 	michite kakeru kokoro moyou ni 	To my feelings which wax and wane
字余りな思いを乗せて 	jiamari na omoi o nosete 	I entrust my hypermetric thoughts
 	 	
命はまたたき 歌はとこしえ 	inochi wa matataki uta wa tokoshie 	Life flickers, and songs are everlasting
未来世まで走り出せ少年よ 	miraise made hashiridase shounen yo 	Young boy, start running to the future
終わりのない永久にはない 	owari no nai towa ni wa nai 	Forever has no end
夜明けを見ていたい 	yoake o mite itai 	I want to see the daybreak that doesn't exist within it
 	 	
あー　何回 何千 何万回と生きてみても 	aa nankai nanzen nanmankai to ikite mite mo 	Ah even though I've lived how many times, how many thousand times, how many ten thousand times
わかんないなこの難問　解答なんて出ないや 	wakannai na kono nanmon kaitou nante de nai ya 	I can't figure out this question, I can't even think of an answer
なあ「もしも」だとか空論は昨日に捨てて 	naa 'moshimo' da toka kuuron wa kinou ni sutete 	Hey, theories like "what if", let's throw them away in yesterday
明日を始めようか 	ashita o hajimeyou ka 	And begin tomorrow now
 (checked by Forgetfulsubs)
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*Kardia
==External Links==
*Blogspot - Lyrics
===Unofficial===
*
*Vocaloid Wiki
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:YurryCanon songs list
Category:Katai Uji songs list/Visuals