ローズとアイリス (Rose to Iris)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
"Thus with a kiss I die." 	"Thus with a kiss I die." 	"Thus with a kiss I die."
 	 	
幸福ね、なんて　憎たらしく笑うマリア 	koufuku ne, nante nikutarashiku warau maria 	Maria laughed something odiously like, “How blessed.”
猛毒性愛情　罠にハマったの 	moudokusei aijou wana ni hamatta no 	She got snared in a trap of affection with lethal toxicity.
もうとっくに誰も　信じられなくなったまま 	mou tokku ni dare mo shinjirarenaku natta mama	“Today is a good day to die,” I thought,
こんな日に僕は死ねたらいいと思った 	konna hi ni boku wa shinetara ii to omotta 	“Since I haven’t been able to trust anyone for a long time.”
 	 	
(あなたが) 誘う体温がそっと 	(anata ga) sasou taion ga sotto 	The body heat called (You are) to rise to my surface
冷めきってくミッドナイト(まだ) 	samekitteku middonaito (mada) 	Quietly goes cold at midnight. (still)
なのに (愛しい) 消えないくらいの 	nano ni (itoshii) kienai kurai no 	Even so, sew on an (precious.) emblem
シルシをつけて 	shirushi o tsukete 	That won’t disappear, at least.
 	 	
すれ違う　運命のロンド 	surechigau unmei no rondo 	This is a rondo of ships that pass in the night.
彷徨って幽霊のように　君を抱きしめた 	samayotte yuurei no you ni kimi o dakishimeta 	I wandered and embraced you like a ghost.
まるでアルデハイド 	marude arudehaido 	It’s quite like an aldehyde.
そう、君の香水に酔って 	sou, kimi no kousui ni yotte 	Yes, I’m begging for a kiss as though
溶けて　溶けて　溶けて 	tokete tokete tokete 	I were getting drunk off your perfume,
微睡むようにキスをねだる 	madoromu you ni kisu o nedaru 	Melting, melting, melting, and falling fast asleep.
君はローズ　そんな顔して 	kimi wa roozu sonna kao shite 	Put on that roselike face of yours!
 	 	
もう一度、なんて　憎たらしい僕のマリア 	mou ichido, nante nikutarashii boku no maria 	My odious Maria says something like, “One more time.”
「もういいよ、これでお終いにしようよ」 	"mou ii yo, kore de oshimai ni shiyou yo" 	“That’s enough, let’s put an end to it with this.”
道徳も嘘も　持ち合わせていないからさ 	doutoku mo uso mo mochiawasete inai kara sa 	I don’t happen to have either morals or lies on hand, after all.
こんな日は何を想って泣けばいいの？ 	konna hi wa nani o omotte nakeba ii no? 	What should I think of and cry about on such a day as this?
 	 	
さながら　滑稽なピエロ 	sanagara kokkei na piero 	I’m just like a comical clown.
揺蕩って金輪際もう　誰も愛せない 	tayutatte konrinzai mou dare mo aisenai 	Fickle as I am, I can’t love a soul.
燃え切ったハイライト 	moekitta hairaito 	The highlights burned out.
ただ揺れる脳髄を刺して 	tada yureru nouzui o sashite 	I who think of you with a love
深く　深く　深く 	fukaku fukaku fukaku 	That seems to stab your merely wavering brain
嘯くような愛で、エゴで 	usobuku you na ai de, ego de 	Deeply, deeply, deeply, and howl—
君を想う　僕はアイリス 	kimi o omou boku wa airisu 	With my ego—am an iris.
 	 	
ごめんね 	gomen ne 	I'm sorry.
(嘘吐き) サヨナラ代わりの妄言 	(usotsuki) sayonara kawari no mougen 	(I’m a liar,) I gave you thoughtless words in place of a farewell.
気付かないでいて(でも) 	kizukanaide ite (demo) 	Don’t notice. (but even so,)
ひとり (愛してた) 消えてしまえたら 	hitori (aishiteta) kiete shimaetara 	I wish that you alone (I loved you.)
それでいいのに 	sore de ii no ni 	Would disappear completely.
 	 	
哀しきローズとアイリス 	kanashiki roozu to airisu 	The rose & iris are suffused with grief.
交わることはできないの　きっと永遠に 	majiwaru koto wa dekinai no kitto eien ni 	It’s an eternal certainty that their paths can’t ever cross.
それはフィクションの最後 	sore wa fikushon no saigo 	That’s the end of the fiction.
まだ、君の香水に酔って 	mada, kimi no kousui ni yotte 	I’m still living as though
溶けて　溶けて　溶けて 	tokete tokete tokete 	I were getting drunk off your perfume,
微睡むように生きる僕は 	madoromu you ni ikiru boku wa 	Melting, melting, melting, and falling fast asleep;
君の元で　眠り続けて 	kimi no moto de nemuritsuzukete 	I’m continuing to sleep at your side...
==Discography==
This song was featured in the following album:
*ATRIUM
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off vocal
*Google Drive - Off vocal
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:CeVIO original songs
Category:NEUTRINO original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:Songs featuring Tohoku Kiritan (NEUTRINO)
Category:Duet songs
Category:Fty songs list
Category:Arusechika songs list/Visuals
Category:Azuki Ui songs list/Lyrics
Category:kou423 songs list/Visuals