Final Fantasy Record Keeper translations/Soul Breaks/Final Fantasy XII

This page lists translations for all Soul Breaks in Final Fantasy Record Keeper for characters classified as Final Fantasy XII characters.
__TOC__
==Vaan==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
レッドスパイラル 	Reddo Supairaru 	Red Spiral 	Red Spiral
ディープハザード 	Dīpu Hazādo 	Deep Hazard 	White Whorl
風のラプチャー 	Kaze no Rapuchā 	Wind Rupture 	Windburst
メルトクリムゾン 	Meruto Kurimuzon 	Melt Crimson 	Pyroclasm
アークブラスト 	Āku Burasuto 	Ark Blast 	Ark Blast
高速ナブラ 	Kōsoku Nabura 	Rapid Nabula 	—
真レッドスパイラル 	Shin Reddosupairaru	True Red Spiral 	Blood-Red Spiral
ハードインパルス 	Hādo Inparusu 	Hard Impulse 	Piercing Blow
クルエルアズール 	Kurueru Azūru 	Cruel Azure 	Cruelest Azure
ライセンスコンプリート 	Raisensu Konpurīto!	Licence Complete! 	Licence Acquired
真ディープハザード 	Shin Dīpu Hazādo 	True Deep Hazard 	Whitest Whorl
カラミティドライブ 	Karamiti Doraibu 	Calamity Drive 	Calamitous Orb
ラバナスタの流儀 	Rabanasuta no Ryūgi	Rabanastre Way 	Rabanastre Rumble
ドレッドノート 	Doreddonōto 	Dreadnought 	Dreadnought
スピードスーパースター 	Supīdo Sūpāsutā 	Speed Superstar 	Swift Superstar
ルミネッセンス 	Ruminessensu 	Luminescence 	Luminescence
スパイラルウィンドII 	Supairaru Windo II 	Spiral Wind II 	Spiral Wind II
スパイラルウィンド 	Supairaru Windo 	Spiral Wind 	Spiral Wind
ディープインパクト 	Dīpu Inpakuto 	Deep Impact 	Head Strike
自由なる風 	Jiyūnaru Kaze 	Wind of Liberation	Wind of Liberation
==Balthier==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
略奪のコンパス 	Ryakudatsu no Konpasu 	Plundering Compass 	Fires of War
宿命のポルトラン 	Shukumei no Porutoran 	Portolan of Fate 	Tides of Fate
謀逆のアスペクト 	Bōgyaku no Asupekuto 	Aspect of Treachery 	Element of Treachery
最速のシュトラール 	Saisoku no Shutorāru 	Fastest Strahl 	Strahl Strafe
魔審銃 	Mashinshū 	Magic Judge FirearmorMachine Gun	Gatling Gun
S85式炸裂魔砲 	S85 Shiki Sakuretsu Mahō 	S85-Type Bursting Magic Cannon 	S-85 Cyclotrone
炎のインフェルノ 	Honō no Inferuno 	Blazing Inferno 	Inferno
略奪のロードストン 	Ryakudatsu no Rōdosuton 	Plundering Lodestone 	Spark of Change
ブルカノ式T 	Burukano Shiki Tī 	Volcano Type-T 	Makara
宿世のイストリア 	Shūsei no Istoria 	Historia of a Former Life 	Tales of the Past
逆心のエレクシオン 	Gyakushin no Erekushion 	Eleccion of Treachery 	Edge of Treachery
最速の空賊 	Saisoku no Kūzoku 	Fastest Sky Pirate 	The Fleetfooted
この物語の主人公さ 	Kono Monogatari no Shujinkōsa	This Story's Protagonist 	Leading Man
業火のアンタッチャブル 	Gōka no Antatchaburu 	Untouchable Hellfire 	Untouchable Hellfire
焼夷トラップ 	Shōhina Torappu 	Incendiary Bomb Trap 	Incendiary Trap
ハートを頂く 	Hāto wo Itadaku 	Snatch Heart 	Snatch Heart
緋空のフルーク 	Hikō no Furūku 	Scarlet Sky Fluke 	Scarlet Sky Fluke
情熱のビッグバン 	Jōnetsu no Biggu Ban 	Passionate Big Bang 	
==Fran==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
乱命割殺掌 	Ranmei Kassatsushō 	Chaotic Life-Severing Killing Palm 	Feral Strike
強甲破点蹴 	Kyōkō Hatenshū 	Strong Armor-Piercing Point Kick 	Whip Kick
咬撃氷狼波 	Kōgeki Hyōrōha 	Biting Ice Wolf Wave 	Shatterheart
オーバーミスト 	Ōbāmisuto 	Overmist 	Mist Overload
具眼の射手 	Gugan no Shate 	Discerning Archer 	Pinpoint
不動無明鏡弦 	Fudōmu Meikyōgen 	Stable Nothingness Clear Mirror Bowstring	Gaze of the Void
冥界恐叫覇 	Meikai Kyōkyōhyaku 	Netherworld Dreadful Victory Cries 	Vanquished Cries
稲妻氷狼破砕穿 	Inazumahyō Rōhasaisen	Lightning Ice Wolf Crush Piercing Drill 	Sparkchill Fang
星天霹靂弾 	Seiten Hekirekidan 	Starry Heaven Thunder Bullet 	Thundering Hail
チェインオブブリザド 	Chein obu Burizado 	Chain of Blizzard 	Chain of Blizzard
ワイルドダンス 	Wairu Dodansu 	Wild Dance 	Wild Frolic
円鎖氷狼波 	Ensa Hyōrōha 	Circling Chain Ice Wolf Wave 	Shatterlink
雷光咬撃氷狼波 	Raikō Kōgeki Hyōrōha 	Lightning Biting Ice Wolf Wave 	Shatterheart Flash
異眼の射手 	Ime no Ite 	Odd-eyed Marksman 	Hawkeyed Marksman
手練の射手 	Shuren no Ite 	Master Hand Marksman 	Steady Grip
霧氷電光射 	Muhyō Denkōsha 	Hoarfrost Lightning Arrow 	
デュアルミスト 	Dyuaru Misuto 	Dual Mist 	
==Basch==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
騎士の気骨 	Kishi no Kikotsu 	Knight's Soul 	Gallantry
不屈なる修羅の盾 	Fukutsunaru Shura no Tate 	Shield of Persistent Carnage 	Apocalypse Shield
闇と暗黒の衝撃 	Yami to Ankoku no Shōgeki 	Impact of Darkness and Blackness 	Fulminating Darkness
紛れ無き終焉 	Magirenaki Shūen 	Unmistakable Demise 	Ruin Impendent
シャイニングレイ 	Shainingu Rei 	Shining Ray 	Shining Ray
義剣の一閃 	Giken no Issen 	Righteous Sword Flash 	Righteous Steel
光と紅蓮の衝撃 	Hikari to Guren no Shōgeki	Impact of Light and Crimson 	Clash of Light and Flame
威厳と矜持の鼓舞 	Igen to Kyōji no Kobu 	Inspiration of Dignity and Pride 	Exemplar of Honor
百鬼・烈日の破邪 	Hyakki・Retsujitsu no Haja 	Hundred Demons・Evil-Crushing Blazing Sun 	Flame Purge
百鬼・剣星の降伏 	Hyakki・Kensei no Kōfuku 	Hundred Demons・ Starry Sword Breakdown 	Starfire Purge
炎と陰陽の衝撃 	Honō to Inyō no Shōgeki 	Impact of Blaze and Duality 	Blazing Duality
誓いの剣光 	Chikai no Kenkō 	Sword Flash Oath 	Swordflash Oath
将軍の勇断 	Shōgun no Yūdan 	General's Resolution 	Captain's Resolve
希望を守る盾 	Kibō o Mamoru Tate 	Guarding Shield of Hope 	
勇将の忠義 	Yūshō no Chūgi 	Brave General's Devotion 	
==Ashe==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
魔力強化 	Maryoku Kyōka 	Magic Power Enhancement 	Magick Lore
北斗骨砕斬 	Hokuto Kossaizan 	Big Dipper Bone Crushing Slash 	Northswain's Glow
聖光爆裂斬 	Seikō Bakuretsuzan 	Holy Light Explosive Slash 	Heaven's Wrath
天鼓雷音稲妻斬 	Tenko Raion Inazumazan 	Heavenly Drum Thunder Sound Lightning Slash	Maelstrom's Bolt
黄昏の裁き 	Kōkon no Saiki 	Dusk's Judgment 	Dusk's Decree
星天雷鳴斬 	Seiten Raimeizan 	Starry Heaven Lightning Cry Slash 	Thunder's Echo
天魔鬼神の霊符 	Tenmakijin no Reifu 	Heavenly Monster God's Seal 	Empyrean's Edict
極星轟雷斬 	Gokusei Kōraizan 	Climaxing Star Roaring Lightning Slash 	Lodestar's Gleam
北斗雷迅斬 	Hokuto Raishunzan 	Big Dipper Swift Lightning Slash 	Northswain's Bolt
革新の雷光 	Kakushin no Raikō 	Innovating Lightning Flash 	Inspiring Flash
聖女ならざる誇り 	Seijonarazaru Hokori 	Saintly Pride 	Saintly Pride
覇王の末裔 	Haō no Matsuei 	Dynast King's Descedant 	Dynast-King's Scion
昇華雷音稲妻斬 	Shōka Raion Inazumazan 	Channeling Thunder Sound Lightning Slash 	Channeling Bolt
聖光爆裂斬・極 	Seikō Bakuretsuzan・Kyoku 	Holy Light Explosive Slash・Climax 	
==Penelo==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ヒールステップ 	Hīru Suteppu 	Heal Step 	Healing Step
ブレイブダンス 	Burei Dudansu 	Brave Dance 	War Dance
生殺与奪 	Seisatsu Yodatsu 	Power of Life and Death	Intercession
ウイズナイブス 	Uizu Naibusu 	With Knives 	Mincing Minuet
雲散霧消 	Unsan Mushō 	Vanishing like Mist 	Evanescence
ファイナルダンス 	Fainaru Dansu 	Final Dance 	Dance of Rapture
リザレクション 	Rizarekushon 	Resurrection 	Resurrection
ティアーズドロップ 	Tiāzu Doroppu 	Tear Drop 	Tear Drops
舞い踊る恋心 	Maiodoru Koigokoro 	Dancing Loving Heart 	Dancing Heart
幼馴染の気遣い 	Osananajimi no Kizukai	Childhood Friend's Care	Childhood Bond
青天白日 	Seitenhakujitsu 	Innocence 	Shining Vindication
==Gabranth==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ジャッジマント 	Jajjimanto 	Judgment 	Circle of Judgement
アグレッサー 	Aguressā 	Aggressor 	Enrage
影と深淵の衝撃 	Kage to Shin'en no Shōgeki	Impact of Shadow and Abyss 	Fulminating Oblivion
イノセンス 	Inosensu 	Innocence 	Innocence
悲哀 	Hiai 	Sorrow 	Avenger
恐れ無き終焉 	Osorenaki Shūen 	Fearless Demise 	Ruin Unflinching
ヘイトレッド 	Heitoreddo 	Hatred 	Hatred
百鬼･秋霜の破邪 	Hyakki･Shūsō no Haja 	Hundred Demons・Evil Crushing Autumn Frost 	Frost Purge
亡国の憎悪 	Bōkoku no Zōo 	Ruined Country's Hatred 	Ruinous Hatred
果て無き慟哭 	Hatenaki Dōkoku 	Endless Wailing 	Endless Wail
復讐の刻 	Fukushū no Kizamu 	Hour of Vengeance 	Hour of Vengeance
黒鉄の憎悪 	Kurogane no Zōo 	Darksteel Hatred 	Darksteel Wrath
憎悪の審判 	Zōo no Shinpan 	Animus Judgment 	Vengeful Judgment
ヘイトラッシュ 	Heito Rasshu 	Hate Rush 	Hateful Rush
深き怨讐 	Fukaki Enshū 	Deep Grievance 	Fathomless Grievance
==Larsa==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ブリンクダガー 	Burinku Dagā 	Blink Dagger 	Blink Strike
帝国の秘薬 	Teikoku no Hiyaku 	Imperial Secret Medicine 	Archadian Draught
人造破魔石の輝き 	Jinzō Hamaseki no Kagayaki	Artificial Exorcising Stone Brilliance	Manufacted Marvel
生命の結晶 	Seimei no Kesshō 	Life Crystal 	Life Crystal
ポーションオブプリンス 	Pōshon obu Purinsu 	Potion of Prince 	Potions Aplenty
ミックスドポーション 	Mikkusudo Pōshon 	Mixed Potion 	Scintillating Potion
汚れなき皇子 	Yogorenaki Ōji 	Unsullied Prince 	Unsullied Prince
癒しのだいかいしょう 	Iyashi no Daikaishō 	Soothing Tidal Wave 	Soothing Wave
白き王道 	Shiroki Ōdō 	White Royal Road 	Alabaster Path
アミティポーション 	Amiti Pōshon 	Amity Potion 	
ポーションシャワー 	Pōshon Shawā 	Potion Shower 	
==Vayne==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ラッシュ 	Rasshu 	Rush 	Pummel
嶄然震撼 	Zanzen Shinkan 	Prominent Shock 	Force of Will
マッハウェイヴ 	Mahha Weivu 	Mach Wave 	Mach Wave
ディバインソード 	Dibain Sōdo 	Divine Sword 	Divine Sword
セフィラの大樹 	Sefira no Taiju	Great Tree of Sephira 	Tree of Sephira
不撓邁進 	Futō Maishin 	Indomitable Strive 	Relentless Drive
親征の檄 	Shinsei no Geki	Emperor's Military Expedition Manifesto	Military Manifesto
不壊衝天 	Fue Shōten 	Indestructible Spirits 	Soaring Spirits
黒き覇道 	Kuroki Hadō 	Dark Military Rule 	Dark Conquest
==Reks==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ケアル【XII】 	Kearu【XII】 	Care【XII】 	Cure (XII)
ホワイトフォール 	Howaitofōru 	Whitefall 	Whitefall
ソードコンボ 	Sōdo Konbo 	Sword Combo 	Dual Swords
救国の勇志 	Kyūkoku no Yūshi 	Devoted Patriot's Courageous Resolve	Son of Dalmasca
ダルマスカスパイラル 	Darumasuka Supairaru 	Dalmasca Spiral 	Dalmascan Spiral
サンダーソードラッシュ 	Sandā Sōdo Rasshu 	Thunder Sword Rush 	Thunderblade Rush
ブレイブマインド 	Bureibu Maindo 	Brave Mind 	Courageous Mind
ダルマスカに誓いし剣 	Darumasuka ni Chikaishi Tsurugi	Sword Oath for Dalmasca 	
==Notes==
Category:Final Fantasy Record Keeper translations