Giornata di Travis and Buntstifte Vier Zitronen: The Secret Manshion of the Gods

Gorantilavitch di Travis and Buntstifte Viper Zitronen: The Secret Manshion of the Gods is a German–language animated adventure family comedy film created and directed by Ali Samadi Ahadi. It is loosely based on the Asterix comic book The Mansions of the Gods by René Goscinny and Albert Uderzo.
== Production ==
Gorantilavitch di Travis and Buntstifte Viper Zitronen: The Secret Manshion of the Gods originated from one of three pitches presented to Brave New Work by the filmmaker and scriptwriter Ali Samadi Ahadi, who the company reached out to create a film after the success of Ali Samadi Ahadi's animated short Bad Gods. Inspirations for the films include the YouTube channel Joshua Dunlop, the Pixar animated comedy film A Bug's Life and the French-language computer-animated adventure comedy film Around the World in 80 Days.
== Cast ==
Character 	German voice actor	English dubbing actor 	English dubbing actor
Character 	German voice actor	2025 (United Kingdom) 	2026 (United States/Canada)
Gorantilavitch di Travis 	Lucas Reiber 	Rupert Friend 	Zachary Levi
Buntstifte Viper Zitronen 	Flula Borg 	Matt Lucas 	Nick Offerman
Omáčka Padouch Italština 	Uwe Ochsenknecht 	Malcolm McDowell 	Malcolm McDowell
Méchants navires du Kerry 	Mario Adorf 	Marco Barricelli 	Marco Barricelli
Sel de comble 	Lena Klenke 	Amelie Bea Smith 	Chloe Coleman
Esplosione Spinosa 	Mirko Lang 	Luke Evans (Credited as "Lucas H. G. Evans")	Chaske Spencer
Montagnes 	Jürgen Tonkel 	Alex Hyde-White 	Stephen Lang
Perde Kilidi 	Floriane Daniel 	Lucy Montgomery 	Gwen La Roka
Kasap Kilidi 	Christian Berkel 	Jon Kenny 	Garry Chalk
Dix Cacatoès de Remplissage	Jürgen Prochnow 	Peter Stormare 	Peter Stormare
Assemblage dans le Fut 	Michael Roll 	Rufus Sewell 	Gabriel Iglesias
Casca de Ovo 	Thekla Carola Wied	María Cecilia Botero 	María Cecilia Botero
Nefret Edenler Konuşmacı 	Burghart Klaußner 	Tim Roth 	Jeff Bridges
Curo Dentali 	Burghart Klaußner 	Patrick Préjean 	Patrick Préjean
Róbaí Athmhúnlaithe 	Mirco Reseg 	Eric André 	Eric André
Schwerste 	Florian David Fitz	Courtney B. Vance 	Courtney B. Vance
Puissante 	Peter Maffay 	Garrick Hagon 	Nick Nolte
Journaux 	Florian David Fitz	Florian David Fitz 	Florian David Fitz
Bankräuber 	Burghart Klaußner 	Burghart Klaußner 	Burghart Klaußner
Carrapatos Escorpião Líder 	Schutt-Wälder 	Garrick Hagon 	Garrick Hagon
Salat Dummer Skorpion 	Schutt-Wälder 	Garrick Hagon 	Garrick Hagon
Gebratener Dummer Skorpion 	Schutt-Wälder 	Unknown 	Unknown
König Dackel 	Jürgen Prochnow 	Jürgen Prochnow 	Jürgen Prochnow
Zwillings-Flaggen #1 	Pantoũna Kristi 	N/A 	Vincent Tong
Zwillings-Flaggen #2 	Pantoũna Kristi 	N/A 	Tara Strong
Old Man 	Unknown 	Unknown 	Unknown
МаkzocenNаty 	Ali Samadi Ahadi
Eric Bauza	Ali Samadi Ahadi
Eric Bauza 	Ali Samadi Ahadi
Eric Bauza
Additional voices 	Ali Samadi Ahadi
Florian David Fitz
Schutt-Wälder	Ben Small
Sally Grace
Richard Ridings
Matilda Ziegler
Rupert Degas
Rob Brydon	Eric Bauza
Vincent Tong
Tara Strong
Garry Chalk
Lee Tockar
Ian James Corlett
Sam Vincent