秋ノ風 (Aki no Kaze)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
そっと、寂しさの赤に　木々は彩られてゆく 	sotto, sabishisa no aka ni kigi wa irodorarete yuku 	Softly, the trees are dyed a lonely red
紅葉、散ってしまう間に　君を忘れてしまおう 	momiji, chitte shimau ma ni kimi o wasurete shimaou 	While the autumn colours fall, I go to forget you
 	 	
嗚呼　誰にも知られない　内緒の恋だったよ 	aa dare ni mo shirarenai naisho no koi datta yo 	Aa… it was a secret love, that nobody knew about
叶える事よりも　見つめていたかった 	kanaeru koto yori mo mitsumete itakatta 	more than wanting it to be granted, I longed gazing at you.
 	 	
それなのにどうして？　秋ノ風は静かで 	sore nano ni doushite? aki no kaze wa shizuka de 	and yet, why? The autumn winds are peaceful 静(quiet/peaceful) is the first character in Shizuha’s name.
葉を撫でるばかりさ　恋が散らぬように・・・ 	ha o naderu bakari sa koi ga chiranu you ni... 	only brushing the leaves as if not to scatter this love away 葉 (leaves) is the second character of her name.
 	 	
不意に悔しさが零れ　視界、歪みが生じた 	fui ni kuyashisa ga kobore shikai, yugami ga shoujita	suddenly regret overflows, my field of vision distorts
君は何も違わない　守る人がいるだけで 	kimi wa nani mo chigawanai mamoru hito ga iru dake de	because you, the same as everyone, already had someone to protect
 	 	
嗚呼　鋭い蝕みが　無いから絶えてしまう 	aa surudoi mushibami ga nai kara kaete shimau 	Aa… There’s no sharp decay so it begins to die out not sure here
傷口開こうと　君の顔が見たい 	kizuguchi hirakou to kimi no kao ga mitai 	Upon trying to open my wound, I start wanting to see your face.
 	 	
それを知るかのように　秋ノ風は静かで 	sore o shiru ka no you ni aki no kaze wa shizuka de 	As if it knows, the autumn wind is peaceful.
葉を撫でるばかりさ　恋が散らぬように・・・ 	ha o naderu bakari sa koi ga chiranu you ni... 	only brushing the leaves so this love can’t scatter away.
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*東方歴絵巻 (Touhoureki Emaki) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*VocaDB
*Romaji Source
*Translation Source
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Ring Suzune
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs