UFO/Aoya Natsuki

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
太陽系の片隅で　退屈なDay By Day 3番目 	taiyoukei no katasumi de taikutsuna Day By Day sanbanme 	In a corner of this solar system, I live out my boring days, day by day. The third one;
着かず離れずの距離保ってぐるぐると旋回中 	tsukazu hanarezu no kyori tamotte guruguru to senkai chuu 	Without nearing nor veering, it maintains its distance as it revolves round and round
だんだん空が高くなって　光も遠ざかって 	dandan sora ga takaku natte hikari mo toozakatte 	Little by little, the sky stretches higher and the light grows further
寂しいねって思ってても両足は地面についたまま 	sabishii ne tte omottete mo ryouashi wa jimen ni tsuita mama	“It sure is lonely”, even if I think that, my two feet remain stuck to the ground
 	 	
（ありふれた）宇宙の彼方から 	(arifureta) uchuu no kanata kara 	(To these ordinary days) From beyond the universe,
（日々にさよなら）聞こえてくる声に 	(hibi ni sayonara) kikoete kuru koe ni 	(I bid goodbye) I lean my ear
耳を傾けて　迎えが来るのを待っている 	mimi o katamukete mukae ga kuru no o matte iru 	towards the voice I could hear, waiting for it to come for me
 	 	
どうしょもない昨日にバイバイ 	dousho mo nai kinou ni baibai 	I say bye bye to the inevitable yesterdays
応答未だナシ　明日に期待大 	outou ima da nashi ashita ni kitaidai 	Responses as of yet? Negative. Expectations for tomorrow? Large.
「流れ星かなにかでしょ」って 	"nagareboshi ka nanika desho" tte 	“I’m sure it’s a shooting star or something”
君は言うけどさ　でも 	kimi wa iu kedo sa demo 	That’s what you say but…despite that…
 	 	
どうしょもないこの毎日をアレが 	dousho mo nai kono mainichi o are ga 	I want to believe that that will bring change
変えてくれるって信じてたい 	kaete kureru tte shinjitetai 	to these inevitable days
あの光はきっと僕らを 	ano hikari wa kitto bokura o 	And that light will surely
未知の世界に連れ去ってくれる 	michi no sekai ni tsuresatte kureru 	take us into a world of the unknown
 	 	
キャトルミューティレーション 	kyatoru myuutireeshon 	Even if we were to create a simulation
されるシミュレーション 	sareru shimyureeshon 	of cattle mutilation,
しても来ないシチュエーション 	shite mo konai shichueeshon 	it’s a situation that’ll never come to pass
ただの見間違い？　いや間違いなく 	tada no mi machigai? iya machigainaku 	Were my eyes just playing tricks? No, there’s no mistaking it,
僕の目の前に現れたのは 	boku no me no mae ni arawareta no wa 	what had appeared before me was–
 	 	
なんだか妙に落ち着かなくて 	nandaka myou ni ochitsuka nakute 	Strangely, I just can’t calm down,
どこか遠くに行きたくて 	dokoka tooku ni ikitakute 	with wishing I could go somewhere far away
子供じみた　妄想　ただの　幻想 	kodomo jimita mousou tada no gensou 	“What a childish delusion. It’s merely fantasy”
なんて片付けちゃうのは 	nante katazukechau no wa 	Sweeping it away just like that,
あんまりなんじゃない？ 	anmari nan ja nai? 	isn’t that too much?
 	 	
あの日見た　不思議な光は 	ano hi mita fushigina hikari wa 	The mysterious light I saw on that day
待ち焦がれてた　未知へのパスポート 	machikogareteta michi e no pasupooto 	is a passport to the unknown that I’ve been longing for
そうゆうことにして　身勝手な妄想 	sou yuu koto ni shite migattena mousou 	Leaving it as that- just an egotistical delusion,
今日も待ってる 	kyou mo matteru 	I wait again today
 	 	
宙に向け飛ばすSOS 	sora ni muke tobasu SOS 	I fired an SOS toward space saying:
「こちら地球です。応答願います。」 	"kochira chikyuu desu. outou negaimasu." 	“This is Earth. Please respond.”
「そんなものいるわけない」って 	"sonna mono iru wake nai" tte 	“There’s no way something like that exists”
みんな笑うけどさ　でも 	minna warau kedo sa demo 	Everyone says as they laugh but…despite that…
 	 	
どうしょもなく広い宇宙で 	dousho mo naku hiroi uchuu de 	I want to believe that we are not alone
ひとりぼっちじゃないって信じてたい 	hitoribocchi ja nai tte shinjitetai 	in this helplessly vast universe
あの日見た光はきっと 	ano hi mita hikari wa kitto 	The light I saw that day will surely
理想の世界へ連れ去ってくれる 	risou no sekai e tsuresatte kureru 	take me to the world of my ideals
 	 	
この足を縛る重力を解き放って 	kono ashi o shibaru juuryoku o tokihanatte 	To release my feet from the gravity that binds them
無重力の海で泳ぐ　急ぐ　必要はないさ 	mujuuryoku no umi de oyogu isogu hitsuyou wa nai sa 	and swim in a sea without gravity, there’d be no need to rush
目の前に広がる宇宙に気がつけば夢中に 	me no mae ni hirogaru uchuu ni kigatsukeba muchuu ni 	In the cosmos that expands before me, before I’d even know it,
なって踊り明かすよ　まず間違いなく 	natte odori akasu yo mazu machigainaku 	I’d be in a daze, dancing all night. Well, without a doubt,
好きになるはずさ 	suki ni naru hazu sa 	I know I’d love it for sure
そんな未来　素敵じゃない？ 	sonna mirai suteki ja nai? 	Wouldn’t such a future be just wonderful?
ほら、耳を澄ますと僕を呼ぶ声が 	hora, mimi o sumasu to boku o yobugoe ga 	Now, if you’d just strain your ears, you’d hear my voice calling out to you
 	 	
（ありふれた）宇宙の彼方から 	(arifureta) uchuu no kanata kara 	(To these ordinary days) From beyond the universe,
（日々にさよなら）聞こえてくる声に 	(hibi ni sayonara) kikoete kuru koe ni 	(I bid goodbye) I lean my ear
耳を傾けて　迎えが来るって 	mimi o katamukete mukae ga kurutte 	towards the voice I could hear, waiting,
信じて待ってる 	shinjite matteru 	believing that it will come for me
 	 	
どうしょもない昨日にバイバイ 	dousho mo nai kinou ni baibai 	I say bye bye to the inevitable yesterdays
応答未だナシ　明日に期待大 	outou ima da nashi ashita ni kitaidai 	Responses as of yet? Negative. Expectations for tomorrow? Large
「案外ホンモノだったり？」なんて 	"angai honmono dattari?" nante 	“Perhaps it could actually be real?”,
君まで言い出して　ただ 	kimi made iidashite tada 	even you begin to say…it’s just…
 	 	
なんでもないこの毎日の中 	nan demo nai kono mainichi no naka 	We’re just constantly waiting,
ただただ僕ら待ち続ける 	tadatada bokura machi tsuzukeru 	in these ordinary days
あの光はきっと僕らを 	ano hikari wa kitto bokura o 	That light will surely come
未知の世界に連れ去ってくれる 	michi no sekai ni tsuresatte kureru 	to take us to a world of the unknown. It should
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*未来へようこそ (Mirai e Youkoso) (album)
==External Links==
*Bandcamp
*
*Shiopaca - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Aoya Natsuki songs list