In Cave

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「夜、悴む手に掛かる息は誰？ 	“yoru, kajikamu te ni kakaru iki wa dare? 	In the night, who has their breath snuffed out by these numbed hands?
今、此処に在る君の影は何？ 	ima, koko ni aru kimi no kage wa nani? 	Now, what's your shadow here?
in cave あっちに行かないで。一緒にあそぼぉーよ。」 	in cave acchi ni ikanaide. issho ni asoboo yo." 	In cave, please don't go there. Let's play together.
 	 	
聳える　バベルの塔 	sobieru baberu no tou 	The rising
同化する闇　木霊 	douka suru yami kodama 	absorbed by the darkness
女　名を呼ぶ声　 	onna na o yobu koe 	A voice calling a woman's name.
黒い森の奥　狐の嫁入り 	kuroi mori no oku kitsune no yomeiri 	Deep in the dark forest, .
伝う涙　垂れた 	tsutau namida tareta 	Tears running down dripped.
裂けた身体　優しく撫でた 	saketa karada yasashiku nadeta 	I gently stroked your torn-up bodyThe whole sequence was a reference to one of Babuchan's previous songs titled INSIDE; it had the exact same lyrics.
世界を一枚隔てた世界 	sekai o ichimai hedateta sekai 	Two worlds divided by a thin sheet.
震える握った掌 	furueru nigitta tenohira 	Shakingly, I clenched my palm.
day dreamer 眼光　鋭利な牙 	daydreamer gankou eiri na kiba 	Sparkling eyes of a daydreamer, sharp fangs.
今　為すべき時が来たと知った 	ima nasubeki toki ga kita to shitta 	Now, I know it's the time to do what I must.
上昇体温知性埋蔵 	joushou taion chisei maizou 	Rising temperature, burying intelligence,
本能衝動絡繰人形 	honnou shoudou karakuri ningyou 	instinct, impulse, mechanical doll.
造花　白薔薇　製作　廃棄 	zouka shiro bara seisaku haiki 	Artificial flower, white rose, production, abolition.
頭垂れた姿　存在隔離 	kaburi tareta sugata sonzai kakuri 	Figure of a hanging head, quarantined existence.
現実は　here　錯乱した自我 	genjitsu wa here sakuran shita jiga 	Reality is here, confused ego
円描きplayback 	en egaki playback 	Circling playback
手に入れた　刹那　不要なreason 	te ni ireta setsuna fuyou na reason 	Pointless reason once I've got it.
in cave　隠した人生 	in cave kakushita jinsei 	In cave, concealed lives.
 	 	
「in cave あっちに行かないで。一緒にあそぼぉーよ。 	“in cave acchi ni ikanaide. issho ni asoboo yo. 	In cave, Please don't go there. Let's play together.
一人で泣かないで。一緒に踊ろおよぉー。」 	hitori de nakanaide. issho ni odoroo yoo." 	Please don't cry alone. Let's dance together.
 	 	
in cave 	in cave 	In cave,
縮小　拡大　己の幅 	shukushou kakudai onore no haba 	Shrinking and expanding, your width.
硬直　軟化　心が語る 	kouchoku nanka shin ga kataru 	Stiffening and softening, the heart speaks.
 	 	
「in sane あっちに行かないで。一緒にあそぼぉーよ。一人で泣かないで。 	"in sane acchi ni ikanaide. issho ni asoboo yo. hitori de nakanaide.	Insane, Please don't go there. Let's play together. Please don't cry alone.
in cave 一緒に踊ろおよぉー。」 	in cave issho ni odoroo yoo." 	In cave, Let's dance together.
 	 	
insane 	insane 	Insane,
崩壊　堕落　悠久　摩擦 	houkai daraku yuukyuu masatsu 	Collapse, Corruption, Permanence, Discord.
夜また手伸ばす サキュバスの罰 	yoru mata te nobasu sakyubasu no bachi 	Still reaching out my hand in the night, Succubus' punishment
 	 	
革命前夜　袂を分かつ 	kakumei zenya tamoto o wakatsu 	Parting ways on the eve of revolution.
覆水盆に返らず　足掻く 	fukusuibon ni kaerazu agaku 	I struggle, but spilt milk won’t return to the glass.
嘘　真　混ざる夢見る溝鼠 	uso shin mazaru yume miru dobunezumi 	Dreaming sewer rats mixed within lies and truth.
光無い出口にarrivederci 	hikari nai deguchi ni arrivederci 	Arrivederci to the lightless exit gate.
undo不可 	undo fuka 	Impossible to undo.
BET　過去の精算 屍超える英断 	BET kako no seisan shikabane koeru eidan 	BET, past calculations, resolution to go beyond the dead.
un deux trois 	un deux trois 	Un deux trois.
心　体　刻む 恐怖　後悔も　shall we dance？ 	kokoro karada kizamu kyoufu koukai mo shall we dance? 	Engraving fear and regret on this heart and body, shall we dance?
肉を喰らい骨も喰らう修羅の道 	niku o kirai hone mo kurau shura no michi 	Eating meat and bones, that is the way of .
七転八倒　切切mine 	shichitenbattou kiri kiri mine 	Writhing in agony, my passions.
人斬刃　in the dark 	hitokiri yaiba in the dark 	Murderer's blade, in the dark,Hitokilli says Kiri Kiri Mine (切切mine) and Hitokiri Yaiba (人斬刃), which could also mean he was referencing himself.
現世転生　赤裸々　開幕 	gensei tensei sekirara kaimaku 	raising the unvarnished curtain of reincarnation.
曖昧な幸福　この身と裁断 	aimai na koufuku kono mi to saidan 	Vague happiness, one's own judgement.
カルマの洞窟　因縁ガイダンス 	karuma no doukutsu innen gaidansu 	Karma cave, fate guidance.
in cave 不要　永訣の句 	in cave fuyou eiketsu no ku 	No need for in cave, farewell phrase,
造花の花束　過去にfor you 	zouka no hanataba kako ni for you 	bouquet of artificial flowers for you in the past
 	 	
「夜、悴む手にかかる息は誰？ 	“yoru, kajikamu te ni kakaru iki wa dare? 	In the night, who has their breath snuffed out by these numbed hands?
今、此処に在る君の影は何？ 	ima, koko ni aru kimi no kage wa nani? 	Now, what's your shadow here?
in cave 一人で泣かないで。一緒に踊ろぉよぉー。 	in cave hitori de nakanaide. issho ni odoroo yoo. 	In cave, please don't cry alone. Let's dance together.
一人で泣かないで。一緒に遊ぼぉーよ。一緒に踊ろおよぉー。 	hitori de nakanaide. issho ni asobou yo. issho ni odorou you. 	In cave, Let’s play together. Let's dance together.
in sane ひとりでなかないで、いっしょにおどろうよ。」 	in sane hitori de nakanaide. issho ni odorou yo." 	Insane, please don’t cry alone. Let’s dance together.
 	 	
in cave 	in cave 	In cave,
縮小　拡大　己の幅 	shukushou kakudai onore no haba 	Shrinking and expanding, your width.
硬直　軟化　心が語る 	kouchoku nanka shin ga kataru 	Stiffening and softening, the heart speaks.
in sane 	in sane 	Insane,
崩壊　堕落　悠久　摩擦 	houkai daraku yuukyuu masatsu 	Collapse, Corruption, Permanence, Discord.
夜また手伸ばす サキュバスの罰 	yoru mata te nobasu sakyubasu no bachi 	Still reaching out my hand in the night, Succubus' punishment.
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured in the following albums:
* In The End (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring human vocals
Category:Babuchan songs list