桜で誤魔化すな (Sakura de Gomakasu na)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
知らぬが仏 	shiranu ga hotoke 	Ignorance is bliss,
言わぬが花って 	iwanu ga hana tte 	And silence is golden, so they say.
仏でも花でもないくせに 	butsu demo hana demo nai kuse ni 	Even though I have neither bliss nor gold,
感情を出すことは 	kanjou o dasu koto wa 	It doesn't seem as though
よろしくないようで 	yoroshikunai you de 	Showing your feelings is advisable...
 	 	
いざとなったら 	iza to nattara 	Push comes to shove,
「言えば良かったのに」と 	"ieba yokatta no ni" to 	We always flee and push it onto someone else
逃げて押し付け合うこんな社会 	nigete oshitsukeau konna shakai 	With, "I really should've said so" in this sort of society.
 	 	
下向いてたら桜見れないよ 	shita muitetara sakura mirenai yo 	"The cherry blossoms aren't visible if your head's bowed.
下向いてるうちに桜散っちゃうよ 	shita muiteru uchi ni sakura chicchau yo 	The cherry blossoms are falling while your head's bowed,"
って上向く気力ないのに上向かせて 	tte uwamuku kiryoku nai no ni uwamukasete 	I hear, so make me look up even if I lack the energy to look up.
 	 	
下向いてたら桜見れないよ 	shita muitetara sakura mirenai yo 	"The cherry blossoms aren't visible if your head's bowed.
下向いてるうちに桜散っちゃうよ 	shita muiteru uchi ni sakura chicchau yo 	The cherry blossoms are falling while your head's bowed,"
って下向く人を無理やり上向かせて 	tte shita muku hito o muriyari uwamukasete	I hear, so force the people looking down to look up!
 	 	
しかも指さしたそれは 	shika mo yubi sashita sore wa 	Nevertheless, aren't what you pointed at
ただの造花じゃないか 	tada no zouka ja nai ka 	Nothing but artificial flowers?
 	 	
何かあったら 	nanika attara 	If something comes up,
「言えば分かったのに」と 	"ieba wakatta no ni" to 	Just hush up the problem by saying,
臭いもの蓋をしてそんな社会 	kusai mono futa o shite sonna shakai 	"You'd understand if I told you" in that sort of society.
 	 	
下向いてたら桜見れないよ 	shita muitetara sakura mirenai yo 	"The cherry blossoms aren't visible if your head's bowed.
下向いてるうちに桜散っちゃうよ 	shita muiteru uchi ni sakura chicchau yo 	The cherry blossoms are falling while your head's bowed,"
って表は良く見せようとだけ考え 	tte omote wa yoku miseyou to dake kangae 	I hear, just thinking I'll dress up the surface...
 	 	
下向いてたら桜見れないよ 	shita muitetara sakura mirenai yo 	"The cherry blossoms aren't visible if your head's bowed.
下向いてるうちに桜散っちゃうよ 	shita muiteru uchi ni sakura chicchau yo 	The cherry blossoms are falling while your head's bowed."
とか聞こえの良い言葉以て覆い隠す 	toka kikoe no ii kotoba motte ooikakusu 	I'll use pleasant-sounding words like those to conceal the truth.
 	 	
知らぬが仏 	shiranu ga hotoke 	"Ignorance is bliss,
言わぬが花とか 	iwanu ga hana toka 	And silence is golden."
言わせないのはあなたじゃないか 	iwasenai no wa anata ja nai ka 	Aren't you the one who wouldn't let me say that?
桜で誤魔化そうなんて 	sakura de gomakasou nante 	There's no point in trying
意味などないよ 	imi nado nai yo 	To dodge the question with cherry blossoms.
造花で誤魔化そうなんて 	zouka de gomakasou nante 	There's no point in trying
意味などないよ 	imi nado nai yo 	To dodge the question with artificial flowers.
 	 	
下向いてたら桜見れないよ 	shita muitetara sakura mirenai yo 	"The cherry blossoms aren't visible if your head's bowed.
下向いてるうちに桜散っちゃうよ 	shita muiteru uchi ni sakura chicchau yo 	The cherry blossoms are falling while your head's bowed,"
って上向く気力ないのに上向かせて 	tte uwamuku kiryoku nai no ni uwamukasete 	I hear, so make me look up even if I lack the energy to look up.
 	 	
下向いてたら桜見れないよ 	shita muitetara sakura mirenai yo 	"The cherry blossoms aren't visible if your head's bowed.
下向いてるうちに桜散っちゃうよ 	shita muiteru uchi ni sakura chicchau yo 	The cherry blossoms are falling while your head's bowed,"
って下向く人を無理やり上向かせて 	tte shita muku hito o muriyari uwamukasete	I hear, so force the people looking down to look up!
 	 	
下向いてたら桜見れないよ 	shita muitetara sakura mirenai yo 	"The cherry blossoms aren't visible if your head's bowed.
下向いてるうちに桜散っちゃうよ 	shita muiteru uchi ni sakura chicchau yo 	The cherry blossoms are falling while your head's bowed.
下向いてたら桜見れないよ 	shita muitetara sakura mirenai yo 	The cherry blossoms aren't visible if your head's bowed.
下向いてるうちに桜散っちゃうよ 	shita muiteru uchi ni sakura chicchau yo 	The cherry blossoms are falling while your head's bowed."
 	 	
だから指さしたそれは 	dakara yubi sashita sore wa 	So aren't what you pointed at
所詮造花じゃないか 	shosen zouka ja nai ka 	Artificial flowers in the end?
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Nido Shinya songs list/Visuals