ミィハー (Meher)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
I wonder why I made just one mistake. 	 	
We knew it's unforgivable in this world. 	 	
From my window, They looks very strange. 	 	
 	 	
変人の国 そのDirtyなMusic 	henjin no kuni sono Dirty na Music 	Home of weirdos with their dirty kind of music;
ABCDEFGHIJKB 	ABCDEFGHIJKB 	ABCDEFGHIJKB
みんなみんな 好きになるほど 	minna minna suki ni naru hodo 	Everyone, literally everyone, loves it because it’s
正しい 正しい 正しい 	tadashii tadashii tadashii 	Right, right, right to.
 	 	
その引力に呼ばれた12時 	sono inryoku ni yobareta juuniji 	That magnetism called out at 12:00;
ABCDEFGHIJKB 	ABCDEFGHIJKB 	ABCDEFGHIJKB
パパパパっと都合よく明日がくる 	papapapa tto tsugou yoku asu ga kuru 	To-to-to-tomorrow will come in the blink of an eye.
 	 	
サヨナラお月様 	sayonara otsukisama 	Farewell, dear moon.
さぁいっせーのせ歌いましょ！ 	saa isseenose utaimasho! 	Come, let us begin singing!
僕たちは僕たちの恋さえも 	bokutachi wa bokutachi no koi sae mo 	Even this love between the two of us, we
「まともにできないまともにできないまともにできないまともにできないまともにできないまともにできない」 	"matomo ni dekinai matomo ni dekinai matomo ni dekinai matomo ni dekinai matomo ni dekinai matomo ni dekinai"	“Can’t do it properly, can’t do it properly, can’t do it properly, can’t do it properly, can’t do it properly, can’t do it properly!”
 	 	
ミィ 	mii 	I,
ミィハーさんになりきれない 	miihaa-san ni narikirenai 	I can’t become Ms. Trend-follower!
ミィハーさんになりきれない 	miihaa-san ni narikirenai 	I can’t become Ms. Trend-follower!
あなたを想う劇 はい、閉会 	anata o omou geki hai, heikai 	A drama with you in mind; yes, end scene!
ミィハーさんになりきれない 	miihaa-san ni narikirenai 	I can’t become Ms. Trend-follower!
ミは三になりきれない 	mi ha san ni narikirenai 	I’ll never become something less than that, ミは三になりきれない, literally “Mi can’t become san”. 三 (san) looks like ミ (mi) straightened out. Interpreted this as the singer saying she cannot fix the way she is. This is also pronounced the same as ミィハーさんになりきれない (I can’t become Ms. Trend-follower).
苦しいんだけどね 	kurushii nda kedo ne 	And it’s so painful, you know.
 	 	
狂って 	kurutte 	Going crazy!
ドウシヨウモナイ 	doushiyou mo nai 	It can’t be helped,
ドウシヨウモナイ 	doushiyou mo nai 	It can’t be helped.
あなたを想う劇 はい、閉会 	anata o omou geki hai, heikai 	A drama with you in mind; yes, end scene!
ドウシヨウモナイ 	doushiyou mo nai 	It can't be helped,
ドウシヨウモナイ 	doushiyou mo nai 	It can't be helped!
ハイかイイエも言えない僕が過ぎてゆく 	hai ka iie mo ienai boku ga sugite yuku 	As I pass by, I can’t even bring myself to say “yes” or “no”.
 	 	
僕たちの頭ん中は空より広いのに 	bokutachi no atamannaka wa sora yori hiroi no ni 	“Our minds are more spacious than the sky,
檻の中でただ突っ立ってなって 	ori no naka de tada tsutta tte natte 	And yet we’re just standing here in cages.”
言われたようだ 	iwareta you da 	That’s what’s been said.
会いたかった 	aitakatta 	We missed it,
郷にハマった 	gou ni hamatta 	Became addicted to our origins,
脳みそが錆びついて固まった 	noumiso ga sabitsuite katamatta 	Our brains rusted and hardened;
可能性の中に住んでいる僕たちの哀れなソウゾウを 	kanousei no naka ni sunde iru bokutachi no aware na souzou o 	A pitiful society is living in a world of possibilities.
 	 	
サヨナラお月様 	sayonara otsukisama 	Farewell, dear moon.
さぁいっせーのせ歌いましょ！ 	saa isseenose utaimasho! 	Come, let us begin singing!
僕たちは幸福を知ることも 	bokutachi wa koufuku o shiru koto mo 	Even being able to know love is something we
「まともにできないまともにできないまともにできないまともにできないまともにできないまともにできない」 	"matomo ni dekinai matomo ni dekinai matomo ni dekinai matomo ni dekinai matomo ni dekinai matomo ni dekinai"	“Can’t do properly, can’t do properly, can’t do properly, can’t do properly, can’t do properly, can’t do properly!”
 	 	
あなたにとって 	anata ni totte 	Regarding your
ミィハーさんはいいですか 	miihaa-san wa ii desu ka 	“Is Ms. Trend-follower okay?”,
ミィハーさんはどうですか 	miihaa-san wa dou desu ka 	“How is Ms. Trend-follower?”
なんて、聞いた暁にゃどうでもよし 	nante, kiita akatsuki nya dou demo yo shi 	I don’t care about that.
神の意思に背かないだけなんだけどね 	kami no ishi ni somukanai dake nanda kedo ne 	Just don’t disobey God's will, okay?
 	 	
ミィハーさんになりきれない 	miihaa-san ni narikirenai 	I can’t become Ms. Trend-follower!
ミィハーさんになりきれない 	miihaa-san ni narikirenai 	I can’t become Ms. Trend-follower!
生き辛くて仕方ない世界 	ikitsurakute shikatanai sekai 	It’s difficult living in a world without a choice.
ミィハーさんになりきれない 	miihaa-san ni narikirenai 	I can’t become Ms. Trend-follower!
ミは三になりたくないや 	mi ha san ni naritakunai ya 	I don’t want to be something other than this!
==Translation Notes== 
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal
*The Orchard - Streaming
*pixiv - Official Illustration
===Unofficial===
* 
Category:Japanese songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (Synthesizer V)
Category:Chinozo songs list
Category:Arusechika songs list/Visuals
Category:Kakeyan songs list/Other