ヱニグマ (Enigma)

==Lyrics==
Singer	Singer	Singer	Miku	flower
Japanese 	Romaji 	English
君は想像を欠いている 	kimi wa souzou o kaite iru 	You lack imagination.
本当に　救えない　見通せない 	hontou ni sukuenai mitoosenai 	You really can't save anyone, can't see it coming.
歪んでいく距離は現実と為った 	yugande iku kyori wa genjitsu to natta 	A warped distance became real.
未だ執着を背負っている 	mada shuuchaku o seotte iru 	Even now, I shoulder this obsession.
どうして　進めない？　認めない？ 	doushite susumenai? mitomenai? 	Why can't I move forward? Why can't I accept it?
戯言ばかりで何にも分からないや 	tawagoto bakari de nan ni mo wakaranai ya 	It's all just nonsense, I don't understand a thing!
 	 	
息が微かに止まっていく 	iki ga kasuka ni tomatte iku 	My breaths slowly come to a stop.
本当は　許したい　逃げ出したい 	hontou wa yurushitai nigedashitai 	The truth is, I want to forgive you, I want to escape.
狂っていたのは一体何時からだ？ 	kurutte ita no wa ittai itsu kara da? 	Just how long has it been since you lost your mind?
重なる感情は知っていた 	kasanaru kanjou wa shitte ita 	I was aware of my building sentiment.
どうやら　駄目みたい　馬鹿みたい 	douyara dame mitai baka mitai 	Well, this seems like a bust, like a stupid idea.
縋ってるだけじゃ現状のままだ 	sugatteru dake ja genjou no mama da 	Right now, I'm simply hanging on to what I've got.
 	 	
言葉ではどうにも分かり合えない 	kotoba de wa dou ni mo wakariaenai 	Words won't help us understand each other at all.
僕らの前じゃ全部無力だ 	bokura no mae ja zenbu muryoku da 	Everything is powerless before us.
そうだろう？　初めから 	sou darou? hajime kara 	Is that right? We've been missing each other
すれ違ってばっかりいたんだ 	surechigatte bakari itan da 	since the beginning.
何もかも弄してしまった様に 	nanimokamo roushite shimatta you ni 	As if mocking everything,
滲んだ後悔は屹度直ぐ 	nijinda koukai wa kitto sugu 	my pooling regrets will surely
心から染み出してくる 	kokoro kara shimidashite kuru 	soon seep out from my heart.
 	 	
澱んだ思考のイメージが 	yodonda shikou no imeeji ga 	As the impressions of stagnating thoughts
全て聡明な嘘になるように 	subete soumei na uso ni naru you ni 	all become wise lies,
焼き付く嫌な思い出が 	yakitsuku iya na omoide ga 	these awful memories seared into my mind
酷く喉を塞いで如何しようも無いな 	hidoku nodo o fusaide doushiyou mo nai na 	block my throat and render me helpless.
虚らな情で見ないで 	utsura na jou de minaide 	Don’t gaze at me with hollow pity,
それだけとても苦しいんだ 	sore dake totemo kurushiin da 	even that much is terribly painful.
愛の形をなぞる時 	ai no katachi o nazoru toki 	When the time comes to trace the shape of our love,
君は正体にやっと気づくだろう 	kimi wa shoutai ni yatto kizuku darou 	you'll finally realize my true form.
 	 	
「仕方無い」なんて最低だ 	"shikatanai" nante saitei da 	"There's no helping it" is the absolute worst.
本意に　気付けない　他愛もない 	honi ni kizukenai taai mo nai 	You truly can’t figure it out. How adorably foolish.
然しその自己は贋作のようだ 	shikashi sono jiko wa gansaku no you da 	It makes you seem like you're some sort of counterfeit.
擬態した情動を抱いている 	gitai shita joudou o daite iru 	You embrace mimicked emotion.
そうして　腐っていく　沈んでいく 	soushite kusatte iku shizunde iku 	Just like that, you rot away, you sink into the depths.
色褪せた日々はもう戻らないな 	iroaseta hibi wa mou modoranai na 	Those dull days are never coming back.
 	 	
繰り返す評議も思想の横行 	kurikaesu hyougi mo shisou no oukou 	We keep having the same discussions and walking the same paths of thought,
理想の再検討だとしたのなら 	risou no saikentou to shita no nara 	but what if we were to reevaluate
どうだろう　煮え滾った 	dou darou nietagitta 	our ideals? Our boiling
血液が身体を伝った 	ketsueki ga karada o tsutatta 	blood coursed through our bodies.
ハリボテのナイフを　握ったとして 	haribote no naifu o nigitta to shite 	Yeah, as two people clutching papier-mâché knives,
二人の関係は　蓋をする 	futari no kankei wa futa o suru 	we could never let our relationship end
ことでしか　終わらせられないだろう 	koto de shika owaraserarenai darou 	until we put a lid on it.
 	 	
染まった視界のステージが 	somatta shikai no suteeji ga 	As if some incredible farce
並べてとんだ茶番であるように 	narabete tonda chaban de aru you ni 	were set up on the stage of my tinted vision,
押し付けられた感動を 	oshitsukerareta kandou o 	unable to fully digest
上手く咀嚼できずにそっと吐き出した 	umaku soushaku dekizu ni sotto hakidashita	the deep emotion forced upon me, I spat it back out.
俯瞰した今日を着飾って 	fukan shita kyou o kikazatte 	I adorn today though I once looked down on it,
その度とても虚しいや 	sono tabi totemo munashii ya 	but it only makes me feel empty.
過去の記憶を辿る時 	kako no kioku o tadoru toki 	When the time comes for you to scour your memory,
君は違和感にやっと気づくだろう 	kimi wa iwakan ni yatto kizuku darou 	that feeling of dread will at last dawn on you.
 	 	
言葉ではどうにも分かり合えない 	kotoba de wa dou ni mo wakariaenai 	Words won't help us understand each other at all.
僕らの前じゃ全部無力だ 	bokura no mae ja zenbu muryoku da 	Everything is powerless before us.
そうだろう？　初めから 	sou darou? hajime kara 	Is that right? We've been missing each other
すれ違ってばっかりいたんだ 	surechigatte bakari itan da 	since the beginning.
何もかも弄してしまった様に 	nanimokamo roushite shimatta you ni 	As if mocking everything,
滲んだ後悔は屹度直ぐ 	nijinda koukai wa kitto sugu 	my pooling regrets will surely
心から染み出してくる 	kokoro kara shimidashite kuru 	soon seep out from my heart.
 	 	
澱んだ思考のイメージが 	yodonda shikou no imeeji ga 	As the impressions of stagnating thoughts
全て聡明な嘘になるように 	subete soumei na uso ni naru you ni 	all become wise lies,
焼き付く嫌な思い出が 	yakitsuku iya na omoide ga 	these awful memories seared into my mind
酷く喉を塞いで如何しようも無いな 	hidoku nodo o fusaide doushiyou mo nai na 	clog my throat and render me helpless.
 	 	
芽吹いた命のスケッチが 	mebuita inochi no sukecchi ga 	That sketch of budding life
まるで単純な灰と化すように 	marude tanjun na hai to kasu you ni 	seems to turn to humble ash.
過ぎゆく愛が腐る時 	sugiyuku ai ga kusaru toki 	When the time comes for any remaining love to rot,
僕ら漸く前に進めるのだろう 	bokura youyaku mae ni susumeru no darou 	we will at last be able to move forward.
濁った瞳に映らない 	nigotta hitomi ni utsuranai 	I can't see it in your dimmed eyes.
再び、手など握れない 	futatabi, te nado nigirenai 	Again, I fail to grasp your hand.
不倶戴天のあなたには 	fugutaiten no anata ni wa 	As my ultimate enemy,
きっと何を言ったって無意味だろう 	kitto nani o itta tte muimi darou 	I’m sure that nothing I say will mean anything to you.
 	 	
愛の形をなぞろうが 	ai no katachi o nazoru darou ga 	I tried to trace the shape of our love,
ずっと二人は黙ったままだった 	zutto futari wa damatta mama datta 	but the two of us remained forever silent.
==External Links==
*Dropbox - Instrumental, lyrics
*Hatsune Miku Wiki
*
*Violet - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Satsuki songs list
Category:Aza songs list/Visuals