エンクロージャー (enclosure)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
埋まらない隙間　見つからないありか 	umaranai sukima mitsukaranai arika 	Empty space that cannot be filled, and whereabouts that cannot be found,
そんな存在 	sonna sonzai 	such is your existence.
今はまだ　何も言えないと 	ima wa mada nani mo ienai to 	Even right now, unable to say anything,
その口つぐんだまま 	sono kuchi tsugunda mama 	you are keeping your lips sealed tight.
 	 	
閉ざされた空間　力を携えて 	tozasareta kuukan chikara o tazusaete 	With strength gathered in my hand,
解き放てるその時まで　身震いこらえてる 	tokihanateru sono toki made miburui koraeteru 	until I release myself from this enclosed space, I will endure my trembling.
 	 	
響き合う　身体と身体 	hibikiau karada to karada 	Your body and mine are resonating with each other.
歪みない忠実な想い 	yugaminai chuujitsu na omoi 	Our thoughts for each other are still faithful and undistorted.
部屋にこだまする　二人の情調 	heya ni kodama suru futari no jouchou 	The mood between us begins to reverberate in the room.
心惹かれてく 	kokoro hikarete'ku 	My heart is being attracted to yours.
 	 	
私泣いてるの？　叫んでいるの？ 	watashi naiteru no? sakende iru no? 	Am I crying? Am I shouting?
止まらない溢れ出す感情 	tomaranai afuredasu kanjou 	My emotions are flowing out of my heart non-stop.
照らし合わすように　重なる位相は 	terashiawasu you ni kasanaru isou wa 	As we compare each other, our differences surface one after another,
打ち消す事なく　巡る 	uchikesu koto naku meguru 	and, without disappearing, they hover over us.
 	 	
こぼれ出る言葉　夢を見る世界 	koborederu kotoba yume o miru sekai 	Words are leaking out in a world I'm dreaming about
そんなひととき 	sonna hitotoki 	in that one brief moment.
今はもう　何も乱されず 	ima wa mou nani mo midasarezu 	Right now, without being thrown into disorder,
この瞳閉じてたい 	kono hitomi tojite'tai 	I just want to keep my eyes closed.
 	 	
放たれた空間　繋がった瞬間 	hanatareta kuukan tsunagatta shunkan 	Released from our space, we become connected in an instant.
繰り返すこの旋律が　私を呼び覚ます 	kurikaesu kono senritsu ga watashi o yobisamasu	This replaying melody is calling for me to wake up.
 	 	
響き合う　過去と現実 	hibikiau kako to genjitsu 	The past and the present reality resonate,
形を変えてつながってゆく 	katachi o kaete tsunagatte yuku 	change their shape, and become connected to each other.
それぞれの夢　二つの反響 	sorezore no yume futatsu no hankyou 	Each with our own dream, the two echos we produce
重なりあう　今 	kasanariau ima 	are now becoming harmonized.
 	 	
私泣いてるの？　叫んでいるの？ 	watashi naiteru no? sakende iru no? 	Am I crying? Am I shouting?
止まらない溢れ出す感情 	tomaranai afuredasu kanjou 	My emotions are flowing out of my heart non-stop.
信じてた姿が　崩れ始めて 	shinjite'ta sugata ga kuzurehajimete 	Your form I have placed my faith in is beginning to crumble,
君の音さえも　絶えた 	kimi no oto sae mo taeta 	and even your voice has died out.
 	 	
「生成　収束　忘却」 	"seisei shuusoku boukyaku" 	"Formation. Conclusion. Oblivion."
「私がいま、ここにいる意味」 	"watashi ga ima, koko ni iru imi" 	"The meaning of my being here."
「点と点、線と線が」 	"ten to ten, sen to sen ga" 	"Point-to-point, line-to-line."
「いま　つながる」 	"ima tsunagaru" 	"Everything is becoming connected."
 	 	
この始まりを覚えている 	kono hajimari o oboete iru 	I will always remember this beginning.
重なる二つの音　広がって 	kasanaru futatsu no oto hirogatte 	Our harmonized voices are expanding.
 	 	
響き合う　身体と身体 	hibikiau karada to karada 	Your body and mine are resonating with each other.
歪みない忠実な想い 	yugaminai chuujitsu na omoi 	Our thoughts for each other are still faithful and undistorted.
かすかに聞こえてる　懐かしい声 	kasuka ni kikoeteru natsukashii koe 	There is a faint trace of a nostalgic voice in the air.
さあ　手を伸ばして 	saa te o nobashite 	Now, reach out your hand.
 	 	
私泣いてるの？　叫んでいるの？ 	watashi naiteru no? sakende iru no? 	Am I crying? Am I shouting?
止まらない溢れ出す感情 	tomaranai afuredasu kanjou 	My emotions are flowing out of my heart non-stop.
放たれた世界が　形を持って 	hanatareta sekai ga katachi o motte 	The released world, now with an actual shape,
新たな「私」を　つくる 	arata na "watashi" o tsukuru 	will create a brand new "me".
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*EXIT TUNES PRESENTS THE BEST OF Dios/シグナルP 
*Vocalo Vision
*VOCALO DANCE feat.初音ミク (VOCALO DANCE feat. Hatsune Miku) (album)
*Detector
*ボカロ超ミックス feat. 初音ミク (Vocaloid Choumix feat. Hatsune Miku)
*ReRections
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*Nico Nico Pedia
*
*Anime Lyrics - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Duet songs
Category:Signal-P songs list
Category:Tamura Hiro songs list/Visuals
Category:Mikuriya Wata songs list/Visuals