きみよみ (Kimiyomi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ね　おねがい　かみさま 	ne onegai kamisama 	Oh, please, dear God,
あのひとをゆるして 	ano hito o yurushite 	Won’t you forgive that kid?
 	 	
ね　おねがい　かみさま 	ne onegai kamisama 	Oh, please, dear God,
わるいことしないから 	warui koto shinai kara 	I promise I won’t do bad things.
 	 	
崩る雑踏に捨てられた 	kuzuru zattou ni suterareta 	We were abandoned to the collapsing crowd.
手を着く地は冷たくて 	te o tsuku chi wa tsumetakute 	The ground we touched was so cold.
 	 	
夜の帳に笑みをく 	yoru no tobari ni emi o haku 	We plaster our smiles to the veil of night.
もうにっちもさっちもいかぬのだ 	mou nicchi mo sacchi mo ikanu noda 	Now, we’ve got really no way out of here.
 	 	
君よ君よ 	kimi yo kimi yo 	Oh you, oh you,
悲しくて可笑しくてさ 	kanashikute okashikute sa 	I’m so sad I can’t help laughing.
揺れる心も散々淡々と泣くよって 	yureru kokoro mo sanzan tantan to naku yo tte 	My wavering heart cries so desperately and quietly!
 	 	
君よ君よ 	kimi yo kimi yo 	Oh you, oh you,
黙ってよわかってたの 	damatte yo wakatteta no 	Be quiet. I’ve always known that!
散るも儚く繋いで 	chiru mo hakanaku kaisei rourou tsunaide 	Even if I’m perished, is sustaining my life so ephemerally and idly.
 	 	
君よ君よ 	kimi yo kimi yo 	Oh you, oh you,
つかんでも焦んなよだって 	tsukandemo asenna yo datte 	It’s okay to grab me, but don’t panic, okay?
走る水面はと凪ぐよって 	hashiru minamo wa shinshin sousou to nagu yo tte 	The running water surface calms down, so quietly and smoothly.
 	 	
君よ君よ 	kimi yo kimi yo 	Oh you, oh you,
繋いだ手落とさないで 	tsunaida te otosanaide 	Don’t drop my hand you’re holding.
けせらせら 	ke sera sera 	Que será, será.
 	 	
ね　おねがい　かみさま 	ne onegai kamisama 	Oh, please, dear God,
ぼくたちをゆるして 	bokutachi o yurushite 	Won’t you forgive us?
 	 	
ね　おねがい　かみさま？ 	ne onegai kamisama? 	Oh, please, dear God?
届くこともなかった 	todoku koto mo nakatta 	My wishes weren’t even heard.
 	 	
不味そうなごはんに 	mazusou na gohan ni 	As always, I lay my hopes on
いつも通り期待をするんだ 	itsumo doori kitai o suru nda 	The awful-looking meal.
 	 	
アルコールをかぶった 	arukooru o kabutta 	You got soaked with alcohol.
それは今日一番の世界だ 	sore wa kyou ichiban no sekai da 	That’s the worst world I’ve ever seen today.
 	 	
君の手を見るんだ 	kimi no te o miru nda 	I have a look at your hand.
荒れた甲に涙落ちるんだ 	areta kou ni namida ochiru nda 	My tears drop onto the rough back of it.
 	 	
わたしが守るんだ 	watashi ga mamoru nda 	I will be the one to protect—
汚れてしまった想いを 	yogorete shimatta omoi o 	The one to protect the stained memories.
 	 	
君よ君よ 	kimi yo kimi yo 	Oh you, oh you,
カラっぽの頭の中で 	karappo no atama no naka de 	In my empty mind,
くうねるところもと鳴るよって 	kuu neru tokoro mo dandan gougou to naru yo tte 	Our dwelling place is rumbling more and more noisily.
 	 	
君よ君よ 	kimi yo kimi yo 	Oh you, oh you,
淀んでくった目も 	yodondeku tsumutta me mo 	Your dull, closed eyes
錆びた月夜に感情前線を超えて 	sabita tsukiyo ni kanjou zensen o koete 	Have gone past the front line of my feelings on this rusted, moonlit night.
 	 	
君よ君よ 	kimi yo kimi yo 	Oh you, oh you,
キライでさ塞いだ箱 	kirai de sa fusaida hako 	The box I closed because I hated it,
開けるその日はと佇んで 	akeru sono hi wa rairai doudou to tatazunde 	The day when I’ll open it stands still so magnificently and majestically.
 	 	
君よ君よ 	kimi yo kimi yo 	Oh you, oh you,
繋いだ手落とさないで 	tsunaida te otosanaide 	Don’t drop my hand you’re holding.
けせらせら 	ke sera sera 	Que será, será.
 	 	
君よ君よ 	kimi yo kimi yo 	Oh you, oh you,
嘆いても　眩んでも　やっと 	nageitemo kurandemo yatto 	Even if I deplore and feel dizzy, the sight
染まる闇色　最低最悪で 	somaru yamiiro saitei saiaku de 	Finally gets stained with darkness. That’s just so awful—
 	 	
もう　うんざりなんだ 	mou unzari nanda 	God, I’m so sick of this!
 	 	
君よ君よ 	kimi yo kimi yo 	Oh you, oh you,
望んでよ頼ってよ ねえ 	nozonde yo tayotte yo nee 	Hope for me. Rely on me, hey!
伸びるこの手とつなぐその手は愛なのよって 	nobiru kono te to tsunagu sono te wa ai nano yo tte	The hand I’m stretching and the hand you’re holding out are love—they sure are love!
 	 	
君よ君よ 	kimi yo kimi yo 	Oh you, oh you,
霞んでも　光ってるの 	kasundemo hikatteru no 	It’s hazy, but it’s still shining!
忍ぶその芽のかげりを喰らう朝焼けを 	shinobu sono me no kageri o kurau asayake o 	The morning glow devouring the shade of the hiding sprout, that is!
 	 	
君よ君よ 	kimi yo kimi yo 	Oh you, oh you,
悲しくて可笑しくてさ 	kanashikute okashikute sa 	I’m so sad I can’t help laughing.
揺れる心も散々淡々と泣くよって 	yureru kokoro mo sanzan tantan to naku yo tte 	My wavering heart cries so desperately and quietly!
 	 	
君よ君よ 	kimi yo kimi yo 	Oh you, oh you,
繋いだ手落とさないで 	tsunaida te otosanaide 	Don’t drop my hand you’re holding.
けせらせら 	ke sera sera 	Que será, será.
==External Links==
*piapro - Lyrics
*Niconicommons - Instrumental
*Niconicommons - Instrumental (mastered)
===Unofficial===
*
*Search for videos on Niconico Video tagged with "きみよみ"
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kochie
Category:Songs featuring Hyouka Natsuko
Category:Duet songs
Category:Yukuewat songs list