Unpoison

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
世界は私が 思うより狭いね 	sekai wa watashi ga omou yori semai ne	The world is much smaller than I thought it was
綴りきったノート、ブルーライト、 	tsuzurikitta nooto, buruuraito, 	Like this notebook I've written in, this blue light,
育つばかりの不安とか 	sodatsu bakari no fuan toka 	and my ever-increasing anxiety
 	 	
砂を噛んでいる 生活の一部じゃ 	suna o kande iru seikatsu no ichibu ja	Chewing on the sand is just a part of my life砂を噛む is an expression that has a connotation of "Things that are tasteless/dry as dust/insipid/dull"
毒にはなれないね、情けないな 	doku ni wa narenai ne, nasakenai na 	It won’t poison me, what a shame
存在証明もいらなくなる 	sonzai shoumei mo iranaku naru 	Even the proof of my existence is becoming obsolete
 	 	
いつものあなたは 夜更けに抜け出し 	itsumo no anata wa yofuke ni nukedashi	Just like always, you snuck out in the middle of the night
宛てなく彷徨い 虚空を射た 	atenaku samayoi kokuu o ita 	Wandering aimlessly, you shot through the emptiness
視えない振りを続けている 	mienai furi o tsuzukete iru 	and keep pretending that you don’t see anything
 	 	
骨の髄まで 何も知らなくて 	hone no zui made nani mo shiranakute 	Down to my core, I don’t know about anything at all
毒にはなれないね このままじゃ 	doku ni wa narenai ne kono mama ja 	It won’t poison me. If this continues on,
また駄目だったんだ 	mata dame datta nda 	It’s all hopeless once again
 	 	
嫌がりたい、痛がりたい 	iyagaritai, itagaritai 	I want to hate it, I want it to hurt
虚になってしまわぬように 	kara ni natte shimawanu you ni 	So that I won’t be all empty inside
叶えたい あの子の想いは 	kanaetai ano ko no omoi wa 	I want to make the feelings of that child come true
「きっと消えたいんだもんね？」 	"kitto kietai nda mon ne?" 	“I’m sure you want to disappear, don’t you?”
 	 	
セカイは私が 思うより広いね 	sekai wa watashi ga omou yori hiroi ne	The world is much bigger than I thought it was
間違った濃度 思考回路 	machigatta noudo shikou kairo 	Like the wrong density or this train of thought
嘔吐くばかりの腐乱とか 	outoku bakari no furan toka 	that’s so decomposed it only makes me puke
 	 	
水槽の底 寝付けない1時じゃ 	suisou no soko netsukenai ichiji ja 	At the bottom of the aquarium, if I’m still awake at 1 A.M.
毒にも慣れないか まあ いっか 	doku ni mo narenai ka maa ikka 	Then I won’t get used to the poison, huh… Well, whatever
なんの意味もなかったね 	nan no imi mo nakatta ne 	It didn’t even mean anything at all
 	 	
嫌がりたい、痛がりたい 	iyagaritai, itagaritai 	I want to hate it, I want it to hurt
虚になってしまわぬように 	kara ni natte shimawanu you ni 	So that I won’t be all empty inside
探したい 『本当の想い』は 	sagashitai “hontou no omoi” wa 	The “true feelings” that I want to search for
「やっぱ視えないんだもんね」 	"yappa mienai nda mon ne" 	“I knew it, it’s something I couldn’t see, right?”
 	 	
夢が視たい、視たい、視たい 	yume ga mitai, mitai, mitai 	I want to see, to see, to see the dreams
痣になってしまわぬように 	aza ni natte shimawanu you ni 	So that it won’t become a bruise
奏でたい あの子に灯りを 	kanadetai ano ko ni akari o 	I want to strum the light to that child
「きっと生きたいんだもんね？」 	"kitto ikitai nda mon ne?" 	“I’m sure you want to live on, don’t you?”
, corrected by Violet
==Translator Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*Project SEKAI UNIT IMAGE ALBUM SEKAINOTE vol.1 (album)
==External Links==
===Unofficial===
* 
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Sodeno Arawa songs list
Category:Project SEKAI Series
Category:Meto songs list/Visuals