ハジマリノサヨナラ (Hajimari no Sayonara)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「好きな人はできた？」なんて　もう関係ないじゃない 	”suki na hito wa dekita?” nante mou kankeinai ja nai 	"Do you have someone you like?" As if... It's no longer any business of mine, right?
急に気になって打った質問状はその5秒後に破いた 	kyuu ni ki ni natte utta shitsumonjou wa sono go byou-go ni 	Suddenly getting intrigued and typing that, five seconds later I wanted to smash my phone to pieces
 	 	
めまぐるしい日々 	yabuita memagurushī hibi 	These hectic and crazy days
 	 	
（ススメ）　毎日ちょっと背伸びをして 	(susume) mainichi chotto senobi o shite 	(Keep going forward...) Always pushing myself just a little too much
（トマレ）　でもちょっと甘えたくて 	(tomare) demo chotto amaetakute 	(I should stop this...) But I'd rather act a bit spoiled...
（スグニ）　ダメなのに浮かぶのはなんなの？ 	(sugu ni) dame na noni ukabu no wa nan nano? 	(Suddenly,) Even though it's hopeless, what is this that comes to mind?
 	 	
キライ　キライ　キライ　分かってる 	kirai kirai kirai wakatteru 	Dislike, dislike, dislike...something I know well
ミライ　ミライ　フタリ　探してる 	mirai mirai futari sagashiteru 	Searching for a future for the two of us
言えないね　強がる癖　変わんないみたい 	ienai ne tsuyogaru kuse kawannai mitai 	That habit of acting tough...I just can't say it, can I? Looks like nothing is gonna change...
Torn　メロディが溢れてる　同じ歌 	oh, Torn, merodī ga afureteru onaji uta 	A melody spills forth, that same old song
Time　同じ時間（とき）　数えすぎたね 	Time, onaji toki kazoe sugita ne 	Having recounted those same moments far too much
忘れるのは　難しいよ 	wasureru no wa muzukashī yo 	Forgetting is so hard
キミの音が　溢れたみたい 	kimi no oto ga afureta mitai 	That sound of you seems to have come flooding back once more
 	 	
二人で観た映画とか　二人で食べたパンケーキ 	futari de mita eiga toka futari de tabeta pankeki 	The movies we saw together, the pancakes we shared,
そんな何気ないことが　胸の風船にチクチクと刺さった 	sonna nanigenai koto ga mune no fūsen ni chikuchiku to sasatta	Those carefree memories poked and poked at the balloon that is my heart
 	 	
曇りのち涙 	kumori nochi namida 	Cloudy with a strong chance of tears...
 	 	
（ヒラケ）　濡れないように傘をさして 	(hirake) nurenai you ni kasa o sashite 	(Open it up...) I take out an umbrella to try and not get wet
（トナリ）　でも半分空いてたりして 	(tonari) demo hanbun aite tarishite 	(You're right near by...) but it's still half-empty
（イマハ）　一人分でいいのになんなの！ 	(ima wa) hitori bun de ii noni nan nano! 	(Right now,) Though I was fine being on my own...what the heck!?
 	 	
キライ　キライ　キライ　嘘吐き 	kirai kirai kirai usotsuki 	Dislike, dislike, dislike...the lies come out
ミライ　ミライ　フタリ　歩いてく 	mirai mirai futari aruiteku 	The two of us are walking into the future
お揃いの思い出が照らす　別々の道 	osoroi no omoide ga terasu betsubetsu no michi 	Those identical memories shine down along our separate paths
Torn　リズム刻んでく　同じ歌 	oh, Torn, rizumu kizandeku onaji uta 	The rhythm marks the time, that same old song
Time　同じ時間（とき）　笑っていたね 	Time, onaji toki waratte ita ne 	We were laughing together weren't we?
覚えているよ　覚えてたいよ 	oboete iru yo oboetetai yo 	I still remember it, I want to keep remembering!
･･･フラれたみたいじゃない 	...furareta mitai ja nai 	...It looks like I've been rejected, doesn't it?
 	 	
（キライ　キライ　キライ･･･）　別々の道を 	(kirai kirai kirai…) betsubetsu no michi o 	(Dislike, dislike, dislike...) These separate paths of ours,
（ミライ　ミライ　フタリ･･･）　進むけど 	(mirai mirai futari…) susumu kedo 	(That future of ours...) Though we continue down them,
いつかまた会えるよ 	itsuka mata aeru yo 	Someday we'll surely meet again!
ずっとキミを想ってる 	zutto kimi o omotteru 	I'll always be thinking of you
 	 	
キライ　スキ　キライ　分かってる 	kirai suki kirai wakatteru 	Dislike, Like, Dislike...I understand
ミライ　ミライ　フタリ　探してる 	mirai mirai futari sagashiteru 	Searching for a future for the two of us...
見えないね　泣キ虫には･･･　変われたみたい 	mienai ne nakimushi ni wa kawareta mitai 	It can't be seen, can it? It looks like the one who's the crybaby has changed, huh?
Torn　メロディが溢れてる　同じ歌 	oh, Torn, merodī ga afureteru onaji uta 	A melody spills forth, that same old song
Time　同じ時間（とき）　数えすぎたね 	Time, onaji toki kazoe sugita ne 	Having recounted those same moments far too much
忘れるのは　難しいよ 	wasureru no wa muzukashī yo 	Forgetting is so hard
キミの音が　溢れたみたい 	kimi no oto ga afureta mitai 	That sound of you seems to have come flooding back once more
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*ずっと前から好きでした。 (Zutto Mae Kara Suki Deshita.) (album)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*jmugic - Romaji Lyrics Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Trio songs
Category:HoneyWorks songs list
Category:Yamako songs list/Visuals
Category:Love & Hate Series