All In The Same Boat

All In The Same Boat is the drama track from the MAD TRIGGER CREW -Before The 2nd D.R.B- album.
==Cast==
*Shintaro Asanuma as Samatoki Aohitsugi
*Wataru Komada as Jyuto Iruma
*Shinichiro Kamio as Rio Mason Busujima
*Nozomi Yamamoto as Nemu Aohitsugi
*Chiaki Takahashi as Ichijiku Kadenokoji
*Yusuke Shirai as Ramuda Amemura
==Audio==
<spotify uri="spotify:track:51NFBhTPe6FqqzzHj9xl1q" height="80" width="700" />
==Video==
center
==Translation==
 	
 	The Hypnosis Canceller...
 	
 	Who gave you permission to use the Canceller?
 	
 	(The Canceller can't be used freely, even by Chuohku officials. That means... They still haven't succeeded in mass production of the Canceller. Either that or they have forbidden it from being carried about, for fear of leaks. There are several possibilities.) There's some risk but I'll try cracking a Chuohku server. (Seems like it's not possible to break in like this. Then... Good. The break-in was a success.)
 	As I thought, there seem to be no records of Cancellers being held in large amounts... Hm? The Hypnosis Mics are being brought in from the outside? Why is that? Holding them in Chuohku where the security is strong would be the standard tactic if they wanted to prevent the production methods from leaking. Is there some reason for this? Hm? What is this file? This is... The thing that can be inferred from this information... I should inform Samatoki and Jyuto about this.
 	
 	Well, I'll come again, so take care of your health.
Restaurant Owner 	Sorry for the trouble.
 	Heh. I don't want to end up not being able to eat the fried rice here anymore. If there's trouble at the shop again, call me.
Man #1 	Samatoki, sir! Thanks for all your hard work!
 	Uh-huh.
Woman 	Hey, Samatoki! Come drink at our place tomorrow!
 	Huh?
Man #2 	Thanks for that time before!
 	Uh-huh. Noisy city, as always. But I'm good with that. Huh? What's that?
 	
Robber 	Hey! Get outta my way!
 	What's going on?
Passer-by 	There was an armed robbery at that shop and a little girl was taken hostage...
 	Tch. Asshole.
Girl 	Bro, help me!
Man 	Please! Please, let my sister go!
Robber 	Stay away!
Police Officer 	Don't be stupid! You've got nothing to run to!
Robber 	Shut up! I'll kill her if you don't let me go!
Police Officer 	Ugh...
Man 	At least, t-take me instead...
Police Officer 	You there! It's dangerous, don't get to close-
Robber 	I said get, away from me, you little-
Girl 	Onii-chan!
 	You alright?
Man 	My... sister... she is...
 	Don't cry. You're her big brother, yeah? Stay strong for her.
Police Officer 	You there! What are you doing?
 	Outta the way! You pigs can just stay back. There's no use in having you around. Now, you!
Robber 	Gh... Samatoki... Aohitsugi... Don't come any closer! Are you gonna be fine with whatever I'll do with her!?
 	Of course not, you camel cricket-lookin' ass.
Robber 	C-Can't you see this knife?
 	My lyrics will beat the shit out of ya before you even manage to swing down the damn thing.
Robber 	Don't you fuck around!
Girl 	No!
 	Hey, hey, hey, doing something so shamefulOkay, fuckin' eyesore, I'll take a fightThought this was a real deal but you're just pickin' on smaller onesHuh? Don't make me laugh, this is where you'll dieThis is Yokohama, this city belongs to meYou think, you'll win? I feel like I'll throw upGet your fuckin' hands off the kidI ain't go easy on worthless scum like you
Robber 	AAAAGGHH!
Police Officer 	Now! Take him now!
Girl 	Onii-chan!
Man 	Thank god, you're safe! I-It's okay now. Excuse me, thank you very much!
 	Your lil' sis. You better keep her safe. (A sister, huh...)
 	
 	Good evening, chief.
Police Chief 	Oh, it's you, Iruma. Good evening. Want a coffee? I'll treating.
 	Thank you.
Police Chief 	Here you go.
 	I'll drink up, then.
Police Chief 	By the way, I hadn't asked, but... How you ended up teaming up with Samatoki Aohitsugi?
 	The reason I teamed up with him? Well... Hah, I can't remember.
Police Chief 	You really forgot what led you to teaming up with such a big shot?
 	I apologize. I'm not very good at remembering things, I guess.
Police Chief 	It's fine. Well, I'll be leaving now.
 	Thanks for the coffee. (The reason, huh...)
 	
Police Officer 	Iruma, come on! Wait for reinforcements!
 	Shut up! You know how many people will suffer if we let this transaction pass?
Police Officer 	But-
 	(Damn dealers, I'll take them down right now! This deal will involve hundreds of millions. I can't let them get away with this!)
Buyer 	I can't believe you're selling this much.
Dealer 	Hehehe, I know how to avoid the police, they'll never catch us.
 	(I see...)
Buyer 	Can I take a look first?
Dealer 	Be my guest.
Buyer 	Okay, where is the rest?
Dealer 	It's outside.
 	(Seventeen, eighteen, nineteen... There are twenty two people here... Not the best scenario but I have my Hypnosis Mic, so it won't be a problem.)
Dealer 	Hey, you!
 	Argh!
 	
 	(Ugh... Can't move... A rope?!)
Dealer 	Hey! Hey, piece of shit. Where are your police buddies? Hm? Hurry up! Tell me right fucking now! Where are other cops?!
 	Hah, like hell I'll tell you...
Dealer 	Tell me now!
Buyer 	I think he's alone here. The others would've come here already.
Dealer 	Hm... Yeah, you're right! Hey, now I can just kill you. But you know what, I'm in a good mood, so I'll give you a chance. Get on your knees, lick my shoes and beg for your life! And maybe... I'll think again.
 	Gh! (I can't die here!)
Dealer 	So? Wow... Aren't you a cheeky one?
 	I won't bow my head to some nobody scumbag like you!
Dealer 	HUH!? How does it feel to be beaten by a "nobody"?
 	Hmph! It feels great! I have a dream that I must reach, so hell will freeze before I bow down to you!
Dealer 	Heh! Alright then! Finish him!
Thugs 	Got it!
 	(Fuck... And that's how I'll end.)
 	Hey! Nice speech, y'know.
 	(You...)
Dealer 	Huh? And who the hell are you? You don't look like a cop...
 	Consider me a fellow bad guy.
Dealer 	Tch! I don't have time for this. Guys, go take care of this bastard!
 	Damn, dealin' with such a disgrace...
Dealer 	Get him!
 	Outta the way! Oi, I'll send y'all to hell!I'd rather not see you on my turfYour damn mugs make me sickThat's the case, make haste or I'll make you disappearNothing but small fry, can't even blow your nosesDon't you lump me in with the likes of you, hell noGet your shit together and come to the ringY-TOWN's Mr. Hardcore, I'm the king!
Thugs 	AAAAAGH!
Dealer 	The hell are you doing, bastards?!
 	Oh, for fuck's sake!
 	Thank you...
 	No need to. How 'bout a little help? They're comin'.
 	Yeah...
 	Come now, you can't take that as it is?However, I explain, you just don't seem to understand, Even insects like you should learn the basicsGet closer, my blade is itchin' to slit your throats!
 	Yo! Licking shoes from the instep to backScratching the reverser, quite a sight to seeI'll reverse the situation, the future is high, now watch outWherever I am, I'll pierce through with my ambitions
Thugs 	AAAAAGH!
 	
 	What are you even doing here?
 	That's simple. I was after these scumfucks. I couldn't let them doin' this shit on my turf.
 	I guess, so. Sorry, can I have one?
 	Huh? Here.
 	It's weird for me, a cop, saying something like this to a yakuza but... thank you. You saved my life.
 	It's not that big of a deal. I just happened to be there.
 	Hmph.
 	I was more impressed by the look on your face when you made that speech about your dream. It was a look of a strong will and determination to reach it.
 	Hah... Not really.
 	Nah, I know what I'm talkin' 'bout. Oh, yeah, we're not acquinted. I...
 	I already know. Samatoki Aohitsugi, isn't it?
 	How do you know?
 	Let's just say, I helped you in the past.
 	In the past, huh... You sure look familiar but I can't remember.
 	Just leave it be, no need to remember it.
 	Alright. Instead of talking about it, how about forming a team with me?
 	A team?
 	Exactly. I don't know what your dream is, but if you join me, I'll help you with it.
 	Hah... hmmm... Jyuto Iruma, looking forward to working with you.
 	Yeah, same here.
 	
 	"I'll help you with it", he said. That's quite a promise... Rio?
Police Chief 	Iruma, there you are!
 	What's wrong?
Police Chief 	Bad news! We got a call from Chuohku!
 	
 	Nemu...
 	Hey, Onii-chan! Here. It was Mom's protective charm. I made it into a bracelet, so be sure to wear it, okay?
 	I wonder, how's she doing now... Come in!
Katen Family Member 	Excuse me, boss.
 	What?
Katen Family Member 	Busujima-san wants to talk to you. Should I let him in?
 	Rio? Let him in.
Katen Family Member 	Sure.
 	I apologize for the late intrusion.
 	It's nothin'. Take a seat. So, what's goin' on?
 	There's something I need to discuss with you.
 	Heh. And what is it?
 	I managed to discover some important information regarding Chuohku.
 	Chuohku?
 	Actually, I also wanted to discuss it with Jyuto as well, but he didn't answer his phone.
 	Heh, maybe he's busy blackmailing someone.
 	Samatoki, you are aware of the Hypnosis Canceller, right?
 	Yeah. What's about it?
 	The thing is, Ichijiku Kadenokoji said something that made me curious. From there, I tried to investigate and even though I didn't expect to find anything, I discovered that Chuohku only has a handful of Cancellers.
 	Nice! If there were more, we'd have a hard time with them.
 	With that being said, the problem is not solved. We still need to find a way to deal with it.
 	That's true.
 	So, this is the main issue. I thought it was odd that they weren't mass producing the Canceller, so I did some more digging. I found records indicating that the development of the Hypnosis Mic is established outside of Chuohku.
 	And why's that a problem?
 	Think about it. The Party of Words managed to execute their coup because they had a monopoly over the Hypnosis Mics. What's the point of taking a risk and establishing the development outside while security systems there are nearly perfect?
 	Makes sense... No one would take such a risk.
 	Exactly.
 	Well, yeah, that sounds odd but did you find anything else?
 	The Hypnosis Mic supply was handed over to Chuohku via someone else. I've traced the large money transaction, connected to Chuohku's bank accounts.
 	What?
 	When I tried to look at the records for the information, it turns out that all the money goes to some personal account.
 	Who is that?
 	I've tried to trace it, but the name is not recorded anywhere.
 	Hmm... Looks like, Chuohku really needs to keep this person in secret.
 	I can't be sure about the goal of this individual, but either way they have all of us dancing in the palm of their hand. Chuohku is still the enemy we must take down, but in my opinion, it is also important to investigate who this third party is. They could be a mastermind who is using Chuohku to achieve their goals.
 	Damn right... I ain't gonna be a puppet in someone's hands...
 	Yes. I need to investigate further, but I need your and Jyuto's help, but... are you okay with this?
 	Hmph... We're a team, man. Only a piece of shit wouldn't help a friend when they ask for help. Do I look like a piece of shit to you?
 	Thank you.
 	So, we're goin' to find this person... What do you want exactly?
 	First of all, we need to find out their identity. This person might be our key to taking down Chuohku.
 	Hmph, yeah, makes sense... Hm? Jyuto? What do you-?
 	Samatoki! Get out of there! NOW!
 	Huh? What are you talkin' about? You better explain.
 	No time to explain! Just hurry up and run away!
 	What the-?
Katen Family Member 	Boss! Bad news!
 	Can y'all stop screamin'?! What now?!
Katen Family Member 	Outside... They're from Chuohku!
 	...What?
 	
Party of Words Official 	Samatoki Aohitsugi, right?
 	Who the fuck are you?! And who gave you permission to enter?!
Party of Words Official 	Shut up!
 	Hah? You just came here and NOW YOU DARE TO COMMAND ME?!
 	...Samatoki, be quiet.
 	Jyuto? The fuck is goin' on?
 	Just calm down, you'll make the situation worse.
 	Go fuck yourself!
 	Samatoki, calm down!
 	Gh... Shit...
 	Jyuto, can you explain the situation?
 	Look...
 	I'll explain it myself. Step back, Sgt. Iruma.
 	Huh?!
Party of Words Official 	Make the way for the Vice Chief of the Administrative Bureau!
 	...N-Nemu...
 	It's been a while.
 	W-Why...?
Party of Words Official 	Back off! Stay away from the Vice Chief!
 	You bitch, get the fuck out of my way! I SAID, GET OUT! Kh...
 	Samatoki Aohitsugi, as his best. Always so quick to resort to violence. What a disgrace...
 	Hh...
 	Don't worry, I have a perfect gift for someone like you.
 	A gift?
 	The arrest warrant.
 	Gh...!
 	Samatoki Aohitsugi, you are under arrest for violation of the Hypnosis Mic usage guidelines.
Party of Words Official 	Handcuff him!
 	Jyuto, explain this. Now.
 	I'm sorry... I have no authority to speak.
 	Nemu... What does this mean?
 	You used the Hypnosis Mic today, didn't you?
 	But I...
 	The reason is irrelevant, using the Hypnosis Mic to attack individuals without one is against the law.
 	Wait. There have been plenty of the same cases.
 	This one is different.
 	The reason?
 	Now we have a solid evidence.
 	This makes no sense.
 	The only important thing here is the fact that this man broke the law.
 	Why... Why, Nemu? Just why...?
 	Did you forget what happened back then? Nothing will get better if we just let violent and foolish men rule the world. But the Party of Words is aiming to create the world without violence.
 	Kh...
 	After joining Chuohku, I realized that this world has no need for someone like you.
 	N-No need...?
 	Excuse me, may I speak?
 	What now?
 	Does such a petty violation requires such a large group of officials?
 	Sgt. Iruma, I recommend you to be concerned about your own duties.
 	Kh...
 	Your input is meaningless. Now be quiet and get back to doing your job.
 	U-Understood...
 	We were interrupted, let's continue our conversation. As I said, this world doesn't need men like you anymore. On the other hand, you're my family. As the Vice Chief of the Administrative Bureau, I must be an example for others. And having such a bad seed among my kin... is embarassing.
 	Embarassing...?
 	Hence, I'd like you to get out of my sight.
 	Hh... Why...? After all... I did for your sake...
 	Everyone, take him in.
Party of Words Officials	Yes! Hey, stand up!
 	I... I...
 	Stop!
Party of Words Official 	Get out of the way!
 	I won't let you take Samatoki.
 	Hah... Sgt. Iruma, do something with this washed up soldier. He's your teammate, right?
 	...
 	Jyuto!
 	I'm sorry, but what you are doing is an abuse of power.
 	Are you arguing with me? I can take it as an insubordination.
 	Nonsense. I'm doing what I must, as the police officer. Yes, this man is anything but a law-abiding citizen, however, there must be mitigating circumstances for his crime, isn't it?
 	Sgt. Iruma, I won't forget to report you for this infraction.
 	Hah. Go ahead. Rio, can you help me with this?
 	Hmph. Of course.
 	Jyuto. Rio. Just stop... That's enough...
 	Enough?
 	Yeah...
 	SAMATOKI! YOU-! STOP BEING SO SOFT! Did you lied to me back then?! "If you join me, I'll help with your dream", right?! I couldn't say it then, but I believed that you'll grant my wish, and I'd do my best to return the favor. So, get the fuck up! Samatoki!
 	Samatoki! When I was in need, you agreed to help me, therefore, I must do the same for you. Remember, what did you say to me? "Only a piece of shit wouldn't help a friend when they ask for help." Tell me, do I look like a piece of shit to you?
 	You guys...
 	I don't want to see you like this!
 	Samatoki, there is nothing wrong with despair. What matters are your actions following that moment of weakness. You must keep moving and you will become stronger than ever, don't you think?
 	Heh... You two... sure can give a speech. I'm still having an echo of your words in my head.
 	Dammit... What a troublesome leader we have.
 	Samatoki has a strong spirit. He would make an excellent soldier.
 	Hah... It would have made things easier if your "strong spirit" remained broken.
 	Nemu... Can I ask you one thing?
 	What?
 	Mother's charm, you're not wearing it. Why?
 	Charm? I don't know what are you talking about.
 	Nemu...
 	What else?
 	Yeah. You're not yourself.
 	What-? I can't understand you!
 	That charm, you used to treasure it, remember?
 	I just... Argh! Kh... I can't remember...
 	There's no way you could forget. Something has changed! I can't point out what exactly, but...
 	I'm still myself!
 	Is that so? Then why are you crying, Nemu?
 	What...? Strange... Tears? I can't stop them...
 	Nemu... I'm your brother. That's never goin' to change, not even if I die. And an older brother would do anything for his little sister. But when his sister is in the wrong, it's an older brother's duty to set her straight, right?!
 	Kh... Argh! Ghhh! My head!
 	Nemu!
 	Hhhh! Your voice... It's doing something with me...!
 	Jyuto! Rio! Help me!
 	Good grief, now he's dragging us into his family issues.
 	Like I said, it's my pleasure to lend you my strength.
 	Get ready... My will is dictated by Chuohku!
 	Bullshit! Whether you like it or not, this is a family matter!
 	Everyone, are you ready?
Party of Words Officials	Yes!
 	Here we go!
 	Rio, we should thin the herd out a little bit.
 	Roger that!
 	Hey, Party of Words, we're your enemies!Putting our words in our Hypnosis Mics
 	True bonds resound louder than authority
 	Who do you think has the real power?
 	A precise strike, straight through the heart
 	Pushing pathetic peons aside, just like this
 	We won't flinch, we'll withstand any waves of your wordsChuohku's authority is nothing but a fallen bastion
 	Y-TOWN, we're MAD TRIGGER CREW!
 	We won't back down, we'll keep rising again and again
 	So let's go!
 	It's "blue and blue", so to speak
 	Here's our answer!
 	Get them!
 	MAD TRIGGER CREW!
Party of Words Officials	AAAAAAHHHHH!
 	This wasn't even a fight.
 	I'll admit, I expected more from Chuohku.
 	Ugh...
 	Nemu, I'll get you back no matter what.
 	Gh... Argh...
 	Are you okay, Nemu?
 	Don't come near me!
 	Shut up, shut up, out of the way, you uncivilized menUnbelievable, you dare baring your fangs at meI'm the Vice Chief of the Administrative Inspection BureauI'll cut down those who go against me without mercyIt's time to do some cleaning in this worldUniting this world in place of menIn the name of Chuohku, I execute this operationYour feeble voice will never reach my ears
 	Argh! (Nemu has quite a skill... However...) If this is the best you can do... YOU DON'T STAND A CHANCE AGAINST ME!
 	Why, Nemu...? Hey, wake up already!What happened with you, I just wanna knowI ain't gonna take this bullshit arguingYou shitheads, give me my sister back now!I'll get my hands dirty, anything to crush ChuohkuThey can use any tricks they have, it's useless against meAll higher-ups will be torn apart, my skills are on elevationYour remorse will pile up high like Everest
 	Gh...! As expected, you're strong- Argh! It hurts... My head... I can't...
 	Nemu!
 	O-onii-chan...? What am I doing here...? I came to arrest you... eh... B-but why?
 	Nemu... Are you okay now?
 	Eh... Yeah... Onii-chan! I missed you!
 	Nemu!
 	Gh! I said... STAY AWAY FROM ME!
 	Nemu... I...
 	I have to... take down my brother... Why...? I don't know but... Onii-chan... I need to... A call from the HQ... Ichijiku-sama? Yes?
 	Stand down. Now.
 	But...
 	I said, stand down! I never gave you permission for the arrest. After returning, you'll have to explain your actions.
 	Yes, ma'am... You're free to go. For now. Everyone, we're leaving.
Party of Words Officials	Gh... Ugh...
 	Nemu!
 	What?
 	I've told you, no matter how you hate me or slander me, no matter what they make you do, even if you say that you don't need me... I'll always be your brother. Keep that in mind.
 	Hmph.
 	Samatoki...
 	Sorry for that scene.
 	No problem.
 	Rio, I think it's time for us to leave, don't you agree?
 	Jyuto. Rio. I... Y'know... Thank you.
 	Hmph. You owe me.
 	It's my pleasure.
 	
 	Nemu... I swear, I'll get you back... Huh?
 	Hi, hi, hi~! It's me, it's me~
 	Ramuda? It's rare for you to call me. What do ya need?
 	Eeeh~? Can't I just call you 'cause I wanna?
 	I'm hanging up now.
 	Aah! Wait! Wait!
 	Just talk already!
 	Yeah~ Hey, hey, Samatoki~ Can I come over like right now?
 	Nah, man. Too many things happened today, I'm tired. Huh?
 	Too late, I'm already here~
 	Fuck... How did you get in here? You passed through my men outside?
 	Ahaha~ Those big scary guys were kinda annoying. So I just had them take a little nap.
 	What?
 	Samatoki-sama's so scawwy~
 	The fuck are you doing here?
 	You met with your lil' sis Nemu, right?
 	How do you know?
 	Ehehe~ I know a lot of things, y'know~
 	Hah?
 	Hey, hey~ Do you wonder what happened that your sis is acting kinda weird?
 	You son of a bitch, if you know something, you better say it right now!
 	Hmmmm... It's not like I just "know"... You see, Nemu was doing that... because of me~
 	Huh?
 	Ahaha~ Well, I mindhacked that girl with my True Hypnosis Mic~!
 	What did you just say?
 	Ehehe~
==Credits==
*Translation by TerminalFeline (preview).
Category:Drama Tracks
Category:MAD TRIGGER CREW