レンタル彼女 (Rental Kanojo)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
はじめての愛も はじめてのキスも 	hajimete no ai mo hajimete no kisu mo 	Give me back my first love, my first kiss,
はじめてのアレも 全部返してよ 	hajimete no are mo zenbu kaeshite yo 	My first time, all of it.
なんて嘘だよ また会うための口実に 	nante uso da yo mata au tame no koujitsu ni 	What a lie that is. It's just an excuse to get to see you again.
返却期限は 延長に延長重ねて 催促の文字すらも欠伸 	henkyaku kigen wa enchou ni enchou kasanete saisoku no moji sura mo akubi	The repayment window gets extension after extension, and even demanding words come out as yawns.
差し押さえたい左手は 誰かの横に 	sashiosaetai hidarite wa dareka no yoko ni 	That left hand I want to seize is side-by-side with someone else's.
 	 	
あなたにとって 私は旧作？準新作？ 	anata ni totte watashi wa kyuusaku? junshinsaku? 	What am I to you, a retro flick? A semi-recent release?
せめて名作の棚に返してよ 	semete meisaku no tana ni kaeshite yo 	At least put me back on the shelf of masterpieces.
全米が泣くような恋じゃなく 六畳間の背伸びでも 	zenbei ga naku you na koi ja naku rokujouma no senobi demo 	This isn't a romance that made the whole of America cry, or even stretched out enough to fill a room.
ふたり過ごした時間は すべてが名画みたいで 	futari sugoshita jikan wa subete ga meiga mitai de 	The time we spent together was all like a classic movie,
どんなワンシーンにも 涙が出るの 	donna wan shiin ni mo namida ga deru no 	The kind that'd draw tears from me no matter what was on screen.
「ここ笑うとこだよ」なんてさ 隣で茶化す君に 	"koko warau koto da yo" nante sa tonari de chakasu kimi ni 	"This is a bit where you're supposed to laugh," you'd poke fun in the seat next to me,
買い取ってほしい なんて言えずに 	kaitotte hoshii nante iezu ni 	And I want you to buy me, but I can't say something like that.
 	 	
そういえば君のはじめての恋は 	sou ieba kimi no hajimete no koi wa 	Come to think of it, you've never told me
聞いたことないような 知りたくなってさ 	kiita koto nai you na shiritaku natte sa 	About your first love, and now I'm curious.
居てもいられず 旧作の棚を巡れば 	ite mo irarezu kyuusaku no tana o megureba 	When I go around the shelf of vintage films, unable to hold still,
見たこともない表情と 認めたくもない感情に 	mita koto mo nai hyoujou to mitometaku mo nai kanjou ni 	I gulp without thinking at this expression I've never seen before
思わず息を呑む 返却するのは私の方だったんだね 	omowazu iki o nomu henkyaku suru no wa watashi no hou datta nda ne 	And these feelings I don't want to admit. It was me who was doing the repaying.
 	 	
私にとってあなた 色褪せない名作 	watashi ni totte anata iroasenai meisaku 	To me, you're a masterpiece in living color.
いつも続編の予告 待ち侘びた 	itsumo zokuhen no yokoku machiwabita 	I'm sick of always waiting for the sequel's trailer,
でもそろそろ 打ち切らなきゃ 	demo sorosoro uchikiranakya 	But sooner rather than later, I'll have to close up shop.
この心臓はいつまで 貸し出せばいい？ 	kono shinzou wa itsu made kashidaseba ii? 	How much longer can my heart keep loaning itself out?
 	 	
好きだった 好きだった 好きだった 	suki datta suki datta suki datta 	I liked you. I liked you. I liked you.
好きだった 好きだった 	suki datta suki datta 	I liked you. I liked you,
でも ダメだった ダメだった ダメだった 	demo dame datta dame datta dame datta 	But it was no good. It was no good. It was no good.
ダメなんだ ダメなんだ 	dame nanda dame nanda 	Two thumbs down. Two thumbs down.
「あなたは今日も他の誰かに会いに行くんだね」 	"anata wa kyou mo hoka no dareka ni ai ni yuku nda ne" 	"You're going to see someone else today too, yeah, I know."
 	 	
あなたにとって 私は旧作？準新作？ 	anata ni totte watashi wa kyuusaku? junshinsaku? 	What am I to you, a retro flick? A semi-recent release?
せめて名作の棚に返してよ 	semete meisaku no tana ni kaeshite yo 	At least put me back on the shelf of masterpieces.
全米が泣くような恋じゃない でも確かに愛してた 	zenbei ga naku you na koi ja nai demo tashika ni aishiteta 	This isn't a romance that made the whole of America cry, but I certainly loved you.
ふたり過ごした時間は すべてが名画みたいで 	futari sugoshita jikan wa subete ga meiga mitai de 	The time we spent together was all like a classic movie,
どんなワンシーンにも ほころんじゃうの 	donna wan shiin ni mo hokoronjau no 	The kind that'd make you grin no matter what was on screen.
「ここ泣くところだよ」なんてもう 隣で茶化す君を 	"koko naku tokoro da yo" nante mou tonari de chakasu kimi o 	"This is a part where you're supposed to cry," I'd poke fun in the seat next to you,
閉店間際 棚に返すよ 	heiten magiwa tana ni kaesu yo 	And just before the shop shutters, I'll return you to the shelf.
 	 	
元気でね 	genki de ne 	Take care of yourself.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*メタファー (Metaphor) (album)
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Illustration
*piapro - Instrumental
*piapro - Instrumental, -3 key
*piapro - Instrumental, -9 key
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring SEKAI
Category:Monouge songs list