涙の行方 (Namida no Yukue)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
両手に溢れかえる幸福の 	ryoute ni afurekaeru koufuku no 	Hidden in a happiness greater than my hands could hold
隙間に見え隠れした後悔は 	sukima ni miegakure shita koukai wa 	was an elusive sense of regret,
行き場さえも見失ってた 	ikiba sae mo miushinatteta 	but even that has lost its direction.
 	 	
紛れもない君への涙なら 	magiremonai kimi e no namida nara 	If these tears were indeed for you,
僕は救われる様な気がしていた 	boku wa sukuwareru you na ki ga shite ita 	then I’d feel some solace, at least,
でもそれは僕のだったんだ 	demo sore wa boku no mono dattan da 	but they’re only for me alone.
 	 	
二人分の陰に隠れてさ 	futaribun no kage ni kakurete sa 	It would have been enough
本当の優しさを分け合って 	hontō no yasashisa o wakeatte 	for the two of us to stay in the shadow shrouding us
それだけでも良かったのにね 	sore dake demo yokatta no ni ne 	and share a tenderness real and true, yet…
 	 	
背伸びした幸せは単純で 	senobi shita shiawase wa tanjun de 	A happiness requiring some compromise was simple enough,
等価交換を求めてきてさ 	touka koukan o motomete kite sa 	but I wasn’t satisfied until it was a completely equal exchange,
差し出したのはね　きみだったんだ 	sashidashita no wa ne kimi dattan da 	and so you gave me what I wanted.
 	 	
手を引かれ僕は 	te o hikare boku wa 	As you pulled me along, I said:
「こんな姿じゃなきゃよかったね」 	“konna sugata ja nakya yokatta ne” 	“I wish I didn’t have to look this way.”
なんて笑って君は言うんだ 	nante waratte kimi wa iun da 	You laughed and told me:
「君は十分すぎる程に綺麗だ」って 	“kimi wa juubunsugiru hodo ni kirei da” tte 	“You’re beautiful enough the way you are.”
 	 	
僕は今幸せだよと言いたくて 	boku wa ima shiawase da yo to iitakute 	It was you who showed me what real tenderness was.
今すぐにでもまた君と笑い合いたい 	ima sugu ni demo mata kimi to waraiaitai 	I wish I could see you, to tell you that I’m happy right now,
本当の優しさをくれた 	hontou no yasashisa o kureta 	and the two of us could laugh together again,
君はもうどこにもいないの 	kimi wa mou doko ni mo inai no 	but you’re no longer anywhere to be found.
 	 	
お面をかぶって　また今日も 	omen o kabutte mata kyou mo 	I’m going through another peaceful day in my life,
平穏な毎日を過ごしてる 	heion na mainichi o sugoshiteru 	hiding my emotions under a mask,
どうかと願う　笑っていて 	douka to negau waratte ite 	earnestly hoping that you’re smiling, wherever you are,
都合のいい　僕のお願いだ 	tsugou no ii boku no onegai da 	but I guess that’s only a selfish wish, to comfort myself.
涙で　もう前が見えないや 	namida de mou mae ga mienai ya 	I can’t see anything before me, because of my tears.
 	 	
まだかすかに残る君の温度 	mada kasuka ni nokoru kimi no ondo 	Your warmth is still faintly lingering here…
こんな僕でごめん 	konna boku de gomen 	I’m sorry for being the way I am.
この手にまだ残る優しさを 	kono te ni mada nokoru yasashisa o 	I’m going to find strength in the tender memories you left me,
もって今度は僕が 	motte kondo wa boku ga 	and this time, I will…
 	 	
今日だって幸せだよと言いたくて 	kyou datte shiawase da yo to iitakute 	I wish I could see you, to tell you that I’m happy every single day,
今すぐにでも君と笑い合いたい 	ima sugu ni demo mata kimi to waraiaitai 	and the two of us could laugh together again,
でもそれはもう出来ないでしょう 	demo sore wa mou dekinai deshou 	but I guess that’s no longer possible now.
見つけることも 	mitsukeru koto mo 	Neither can I ever find you again.
 	 	
本当の優しさを知りました 	hontou no yasashisa o shirimashita 	I’ve come to know what real tenderness is;
本当の辛さだって痛いほど知りました 	hontou no tsurasa datte itai hodo shirimashita	I’ve also come to know firsthand what real heartbreak is.
数え切れないほどの「本当」を 	kazoekirenai hodo no “hontou” o 	You’ve shown me so many things true and real,
くれた君はもうどこにもいない 	kureta kimi wa mou doko ni mo inai 	but it’s too late; you’re no longer here with me.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*百鬼夜行 (Hyakkiyakou) (album)
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Xotic Kamatani songs list