Naze Tori wa Tobu no ka?

Naze Tori wa Tobu no ka? is a song of Kashita Miyagi's solo album Kakkoii & Kawaii.
== Lyrics ==
<tabber>
|-|Romanized=
Yureru, kaze ni yureru
Junpaku no hane ga ochiteru
Shiroi tori ga sora ni tobihaneru
Naze?
Naze tori wa tobu no ka?
Iu beki ka wakaranai
Inochi wa haruka ni kantandarou,
Kangaeru hitsuyou wa nakereba
Keredo, erabu CHANSU wo totteru
Bokura ga suru subete wo suiron shite
Ichibyougoto ni utagau
Tanoshimu kawarini, 
Mori wo mitenai
Ki dake wo miteru
Naze?
Kono jinsei wa ikitenai kanji
Subete ga settei sareteru you ni
Daishi no kabe wo yabu sasete,
Soshite yumemita jinsei wo ikisasete
Shiroi tori ga sora ni tobihaneru
Naze bokura wa ikiteru no ka?
Nani wo subeki ka wakaranai
Houkousei ni hashitteru kedo
Mada isSENTIMEETORU de ugokanai yo
Jinsei wa owaranai RUUPU de tachioujoushiteru
Kinou to onaji michi wo samayou
Kawaranai hitotsu no houkousei wo miru
Umaku iku kamo keredo, ikitenai
Totsuzen mawaru toki,
SHISUTEMU zentai ga houkai shi hajimeru
(Na na na) Tokidoki, ki ni natteru
(Na na na) Naze tori wa tobu no ka?
(Na na na) Kitto chijou no jinsei ni
(Na na na) tekiou dekiru
Tori wa tondeiru kara...
Tan'ni tonderu koto ga dekiru
(Na na na) Tokidoki, ki ni natteru
(Na na na) Sore wa donna kanji kana?
(Na na na) Te ni kaze wo kanjiru koto to
(Na na na) mou nani mo shibararenai koto
Tori wa tondeiru kara...
Ikite iru to iu shirushida
Naze?
Jinsei no jishou no chiheimen no mukougawa
Yureru, kaze ni yureru
Junpaku no hane ga ochiteru
Shiroi tori ga sora ni tobihaneru
|-|Japanese=
揺れる、風に揺れる
純白の羽が落ちてる
白い鳥が空に飛び跳ねる
なぜ？
なぜ鳥は飛ぶのか？
言うべきか分からない
命ははるかに簡単だろう、
考える必要はなければ
けれど、選ぶチャンスをとってる
僕らがする全てを推論して
一秒ごとに疑う
楽しむ代わりに、
森を見てない
木だけを見てる
なぜ？
この人生は生きてない感じ
全てが設定されてるように
第四の壁を破させて、
そして夢見た人生を生きさせて
白い鳥が空に飛び跳ねる
なぜ僕らは生きてるのか？
何をすべきか分からない
方向性に走ってるけど
まだ一センチメートルで動かないよ
人生は終わらないループで立ち往生してる
昨日と同じ道を彷徨う
変わらない一つの方向性を見る
うまくいくかもけれど、生きてない
突然回るとき、
システム全体が崩壊し始める
（ナナナ）時々、気になってる
（ナナナ）なぜ鳥は飛ぶのか？
（ナナナ）きっと地上の人生に
（ナナナ）適応できる
鳥は飛んでいるから...
単に飛んでることができる
（ナナナ）時々、気になってる
（ナナナ）それはどんな感じかな？
（ナナナ）手に風を感じることと
（ナナナ）もう何も縛られないこと
鳥は飛んでいるから...
生きているという印だ
なぜ？
人生の事象の地平面の向こう側
揺れる、風に揺れる
純白の羽が落ちてる
白い鳥が空に飛び跳ねる
|-|English=
Swinging, swinging in the wind 
The pure white feather is falling
The white bird soars to the sky
Why?
Why do the birds fly?
I don't know what to say
Life would be so much easier,
If we wouldn't need to think
Yet, we take the chance to choose
Reasoning everything that we do
Wondering about every second
Instead of enjoying it,
We can't see the woods
But only trees
Why?
This life doesn't feel alive
Everything seems set
Let me break the fourth wall,
And live the life, I dreamed of
The white bird soars to the sky
Why do we live?
I don't know what to do
We're running in a direction
But yet don't move a centimetre
Life is stuck in a never-ending loop
Wandering the same path as yesterday
Looking into the one direction that never changes
It might work, but it doesn't live
When we suddenly turn around,
The whole system starts to collapse
(Na Na Na) Sometimes, I wonder
(Na Na Na) Why do birds even fly?
(Na Na Na) I am sure that they could adapt
(Na Na Na) to life on the ground
Birds fly because…
They simply can do it
(Na Na Na) Sometimes, I wonder
(Na Na Na) What a feeling would it be?
(Na Na Na) To feel the wind in your hand
(Na Na Na) and to be bound to nothing anymore
Birds fly because…
It's the sign of being alive
Why?
Beyond the event horizon of life
Swinging, swinging in the wind 
The pure white feather is falling
The white bird soars to the sky
</tabber>
== Trivia ==
* The translation was done by Sweetangel823.
Category:User:Millyna
Category:Songs by Millyna
Category:Songs
Category:New Songs
Category:Solo Songs
Category:Kashita Miyagi
Category:Kakkoii & Kawaii