夜の自販機 (Yoru no Jihanki)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
自販機の隣でふたりは 駄弁っていた 	jihanki no tonari de futari wa tabette ita 	The two of us were chatting by the vending machine
音楽だとか人生だとか そんな感じの話 	ongaku da toka jinsei da toka sonna kanji no hanashi 	Talking about music, and life, and things like that
 	 	
辺り構わず旅先で 音を録りたいね 	atarikamawazu tabisaki de oto o toritai ne 	We want to record sounds wherever we go on our journey
その瞬間でしか録れない音を 曲に入れたいね 	sono toki de shika torenai oto o kyoku ni iretai ne 	We want to put those sounds, which can’t be recorded at any other moment, into a song
 	 	
何でもかんでも比較して 憂鬱になっちゃうね 	nandemo kandemo hikaku shite yuuutsu ni nacchau ne 	We compare ourselves to all sorts of things, and become depressed
この生きづらい世の中から できれば去りたいね 	kono ikizurai yononaka kara dekireba saritai ne 	If we can, we want to leave this painful-to-live-in world behind
 	 	
音楽を聴いたり歌ったり することが生きがいなんだ 	ongaku o kiitari utattari suru koto ga iki ga inanda 	Listening to music and singing along - that’s what keeps us alive
音楽を聴いたり作ったり することが生きがいなんだ 	ongaku o kiitari tsukuttari suru koto ga ikigai nanda 	Listening to music, making music - that’s what keeps us alive
 	 	
思いついたことを 順に順にお話するね 	omoitsuita koto o jun ni jun ni ohanashi suru ne 	We take turns telling stories about whatever’s come into our minds
明かりが僕らを照らす 凍てつく暗い夜に 	akari ga bokura o terasu itetsuku kurai yoru ni 	The light illuminates us on this dark, freezing night
お話が盛り上がると ちょくちょく話が飛ぶね 	ohanashi ga moriagaru to chokuchoku hanashi ga tobu ne 	When our stories get lively, our conversations frequently get off track
この時を楽しく過ごす あの月が眠るまで 	kono toki o tanoshiku sugosu ano tsuki ga nemuru made 	We’ll enjoy this time we spend together, until that moon lays to rest
どの夢を追いかけようか 僕たちが永眠るまで 	dono yume o oikakeyou ka bokutachi ga nemuru made 	Until our eternal rest, which dream shall we chase?
 	 	
登下校中イヤホンつけて 音楽を聴いていました 	tougekou chuu iyahon tsukete ongaku o kiite imashita 	We listened to music on our earphones on the way to and from school
四六時中パソコンつけて 音楽を作っていました 	shirokuji chuu pasokon tsukete ongaku o tsukutte imashita	We made music on our laptops day and night
嫌なことから目を背けて 好きなことしてたいね 	iya na koto kara me o somukete suki na koto shitetai ne 	We want to turn away from the bad things, and live doing the things we love
音楽に関するお仕事を これからしていきたいね 	ongaku ni kansuru oshigoto o kore kara shite ikitai ne 	We want to live in a future where our work pertains to music
 	 	
何かしようと思っても 自由に身体が動かないね 	nanika shiyou to omotte mo jiyuu ni karada ga ugokanai ne	We ought to do something, but our bodies lack the freedom to move
それならいっそのこと 死んでしまおうかな 	sore nara isso no koto shinde shimaou kana 	If that’s the way it is, we’d prefer it if we went ahead and died…
 	 	
お話したことを 順に順にふと思い出す 	ohanashi shita koto o jun ni jun ni futo omoidasu 	I remember we took turns telling stories, without even meaning to
スマホが僕らを照らす 凍てつく暗い朝に 	sumaho ga bokura o terasu itetsuku kurai asa ni 	Our smartphones illuminate us in the dark, freezing morning
お薬飲んで話すと ちょくちょく記憶が飛ぶね 	okusuri nonde hanasu to chokuchoku kioku ga tobu ne 	When we talk and take our medicine, our memory frequently blacks out
あの時を楽しく過ごしたい 安心して眠るまで 	ano toki o tanoshiku sugoshitai anshin shite nemuru made 	Someday, we want to enjoy the time we spend together, until we can sleep peacefully
 	 	
どの夢を追いかけようか 僕たちが永眠るまで 	dono yume o oikakeyou ka bokutachi ga nemuru made 	Until our eternal rest, which dream shall we chase?
その夢を追いかけようか 僕たちが永眠るまで 	sono yume o oikakeyou ka bokutachi ga nemuru made 	Until our eternal rest, shall we chase that dream?
自販機の隣でふたりは 駄弁っていた 	jihanki no tonari de futari wa tabette ita 	The two of us were chatting by the vending machine
, with corrections by Violet
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:Nihoshika songs list
Category:Kiken songs list/Visuals