やめとめな (Yametome na)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
止めなくちゃ　止めなくちゃ 	tomenakucha tomenakucha 	I have to stop it. I have to stop it.
何一つ良いことないのにな 	nani hitotsu yoi koto nai no ni na 	There isn’t a single good thing gained from this,
でも止められない　止められない 	demo tomerarenai tomerarenai 	But I can’t stop it. I can’t stop it.
気持ち悪いだけなのに止められない 	kimochi warui dake na no ni tomerarenai 	Though it only makes me sick, I can’t stop it.
 	 	
止めなくちゃ　止めなくちゃ 	tomenakucha tomenakucha 	I have to stop it. I have to stop it.
身を騙した分だけ返ってくるのに 	mi o damashita bun dake kaette kuru no ni 	Although I’ll get repaid for the amount I deceived myself,
止められない　止められない 	tomerarenai tomerarenai 	I can’t stop it. I can’t stop it.
頭に来る気持ち抑えられない 	atama ni kuru kimochi osaerarenai 	I can’t suppress this rage burning me up.
 	 	
僻みと歪みでおかしくなった 	higami to igami de okashiku natta 	Envy and distortion drove me mad.
本当のとこが分からなくなった 	hontou no toko ga wakaranaku natta 	I have ceased to recognize the truth.
真心の網目を見回していたら 	magokoro no amime o mimawashite itara 	I looked around the mesh of the true heart
何が良いとか聞こえなくなったんだ 	nani ga ii toka kikoenaku nattanda 	And went deaf to what’s good or not.
 	 	
触発 抑圧 悪影響 	shokuhatsu yokuatsu akueikyou 	Trigger. Restraint. Ill effects.
優しさを無碍にした罰を受けるよ 	yasashisa o muge ni shita batsu o ukeru yo 	I’ll take the punishment for my neglect of kindness.
越えても越えても止められないのは 	koete mo koete mo tomerarenai no wa 	I got over it again and again, and yet I can’t stop it.
伸びる手の先伝う痛みのせいだ 	nobiru te no saki tsutau itami no sei da 	The blame lies with this pain running through my stretched arm.
 	 	
止めなくちゃ　止めなくちゃ 	yamenakucha yamenakucha 	I have to quit it. I have to quit it.
込み上げる吐き気すら見捨てられず 	komiageru hakike sura misuterarezu 	I can’t even abandon the surge of nausea,
また止められない　止められない 	mata yamerarenai yamerarenai 	And yet I can’t quit it. I can’t quit it.
量増し誤魔化し憂さ晴らし懲らしめて 	haka mashi gomakashi usabarashi korashimete	Bulking it out to fake it, chastising myself as a diversion…
 	 	
止めなくちゃ　止めなくちゃ 	yamenakucha yamenakucha 	I have to quit it. I have to quit it.
費やした価値を考え続けてるが 	tsuiyashita kachi o kangae tsuzuketeru ga 	I continue to think if it was really worth spending,
止められず　未だ止められない 	yamerarezu imada yamerarenai 	But I’m unable to quit. I can’t quit it just yet.
腹に来る不気味さ堪えられない 	hara ni kuru bukimisa kotaerarenai 	I can’t stand this creepiness messing up my stomach.
 	 	
痛みと怒りでおかしくなった 	itami to ikari de okashiku natta 	Pain and anger drove me mad.
本物の形捉えられもせずに 	honmono no katachi toraerare mo sezu ni 	Without even being able to grasp the true shape,
蔓延る隙間を広げ続けたの 	habikoru sukima o hiroge tsuzuketa no 	I just continued to widen the rampant gaps.
何が見えるとか知らないし 	nani ga mieru toka shiranai shi 	It’s not like I know what I see.
 	 	
没落　極悪　自堕落と 	botsuraku gokuaku jidaraku to 	Downfall, atrocity, debauch,
天井が回って落ちてくる幻 	tenjou ga mawatte ochite kuru maboroshi 	And the illusion in which the ceiling spins and falls.
悔いても悔いても諦められないのは 	kuite mo kuite mo akiramerarenai no wa 	I regret it again and again, and yet I can’t give it up.
酷く繰り返す痛みのせいか 	hidoku kurikaesu itami no sei ka 	Does the blame lie with the awfully recurring pain?
 	 	
足しても足しても目が冴えて 	tashite mo tashite mo me ga saete 	I add it again and again, but I’m still wide awake,
悲しさを侮辱した罪を被るの 	kanashisa o bujoku shita tsumi o kaburu no 	And I take the rap for the insult to sadness.
科しても科しても物足りないのは 	kashite mo kashite mo monotarinai no wa 	I impose it again and again, and yet that doesn’t satisfy me.
痛みを塞ぐ為の扉のせいだ 	itami o fusagu tame no tobira no sei da 	The blame lies with the door for blocking the pain.
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*たましいのとなり (Tamashii no Tonari) (album)
==External Links==
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
* Hatsune Miku wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Aoki Lapis
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:NMKK songs list
Category:Mitei (illustrator) songs list/Visuals