昼青 (Hiru Ao)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
メリーグッドバイ 	merii guddobai 	Merry goodbye,
メリーグッドバイ 	merii guddobai 	A merry goodbye to you,
メリュー、振り返らず聞いてくれよ 	meryuu, furikaerazu kiite kure yo 	Meru; please, listen to this without ever looking back
 	 	
メリーグッドバイ 	merii guddobai 	A merry goodbye to you,
メリュー、今日でもうお終いだから 	meryuu, kyou de mou oshimai dakara 	Meru, for today's already coming to a close
 	 	
笑い転げるあなたを見る 	waraikorogeru anata o miru 	As I watch you rolling on the ground laughing
僕は何かを覚えている 	boku wa nanika o oboete iru 	Something emerges from my memory
 	 	
青色に澄んだ空を見る 	aoiro ni sunda sora o miru 	Looking up at this crystal-clear blue sky
あの魚が征く 	ano sakana ga yuku 	That fish swims on by.
 	 	
気ままに生きても息は尽く 	kimama ni ikite mo iki wa tsuku 	You waste your breath living for your own whims,
雲をずっと眺めている 	kumo o zutto nagamete iru 	Always staring up at the clouds drifting by
 	 	
バラードばかりのラジオから 	baraado bakari no rajio kara 	Out from the radio that plays nothing but sentimental ballads
また昨日が聞こえている 	mata kinou ga kikoete iru 	I can hear the sound of yesterday once more
 	 	
爪先が痛いから歩けない僕のままだ 	tsumasaki ga itai kara arukenai boku no mama da	As is typical of me, the tips of my toes ache so I can't walk
海辺の街 昼青い空 鳥居の隅から 	umibe no machi hiru aoi sora torii no sumi kara	Across this seaside town, its sky a daylight-blue from the corners of the torii shrine gates
 	 	
メリーグッドバイ 	merii guddobai 	Merry goodbye,
メリーグッドバイ 	merii guddobai 	A merry goodbye to you,
メリュー、振り返らず聞いてくれよ 	meryuu, furikaerazu kiite kure yo 	Meru; please, listen to this without ever looking back
 	 	
メリーグッドバイ 	merii guddobai 	A merry goodbye to you,
メリュー、今日でもうお終いだから 	meryuu, kyou de mou oshimai dakara 	Meru, for today's already coming to a close
 	 	
遠い先の夜祭りを待つ 	tooi saki no yomatsuri o matsu 	Waiting for the night-festival in the far distance,
君がどうも綺麗だった 	kimi ga doumo kirei datta 	You were terribly beautiful
 	 	
覚えてることはそれだけで 	oboeteru koto wa sore dake de 	And that's all that I remember,
それだけで今日が終わった 	sore dake de kyou ga owatta 	And that's all - with that, today comes to an end
 	 	
悲しくないさ 	kanashikunai sa 	You're not sad, now,
苦しくないさ 	kurushikunai sa 	You're not hurting, either
君は少し間違えただけで 	kimi ga sukoshi machigaeta dake de 	You were just a little mistaken is allthe exact same verse, with very little grammatical change, as Meru.
 	 	
辛いと思えよ 	tsurai to omoe yo 	Feel like you’re having a rough time!
辛いと思えば 	tsurai to omoeba 	If you feel you're having a rough time,
少しは楽になるから 	sukoshi wa raku ni naru kara 	Getting through it all will be a tad easier,
メリュー 	meryuu 	Meru
 	 	
メリーグッドエンド 	merii guddo endo 	It's a merry, good ending,
メリーグッドバイ 	meri guddobai 	And a merry goodbye —
 	 	
青い青い空が遠く見えた 	aoi aoi sora ga tooku mieta 	I saw the sky, a lush and vivid blue, in the distance
僕は今日もまだ今日を迎えても 	boku wa kyou mo mada kyou o mukaete mo 	And, and if today I still face this very same day…
 	 	
メリーグッドバイ 	merii guddobai 	Merry goodbye,
メリーグッドバイ 	merii guddobai 	A merry goodbye to you,
メリュー、振り返らず聞いてくれよ 	meryuu, furikaerazu kiite kure yo 	Meru; please, listen to this without ever looking back
 	 	
メリーグッドバイ 	merii guddobai 	Merry goodbye,
メリュー、今日でもう 	meryuu, kyou de mou 	A merry goodbye to you, for today —
今日でもうお終いだから 	kyou de mou oshimai dakara 	Today is already coming to a close
== Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*花と水飴、最終電車 (Hana to Mizuame, Saishuu Densha)
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:N-buna songs list