Final Fantasy Type-0 translations

This article lists the translations of terms in Final Fantasy Type-0. Tables are divided into five columns:
* The Japanese column lists the original terms in the Japanese version of the game.
* The Romaji column lists the romanized readings.
* The Translation column lists literal or straightforward translations of the Japanese.
* The Doomtrain column lists terms used in the completed fan-made translation by Doomtrain.
* The English column lists the official English terms used in Final Fantasy Type-0 HD.
== Characters ==
=== Playable ===
Japanese 	Romaji 	English
エース 	Ēsu 	Ace
デュース 	Dyūsu 	Deuce
トレイ 	Torei 	Trey
ケイト 	Keito 	Cater
シンク 	Shinku 	Cinque
サイス 	Saisu 	Sice
セブン 	Sebun 	Seven
エイト 	Eito 	Eight
ナイン 	Nain 	Nine
ジャック 	Jakku 	Jack
クイーン 	Kuīn 	Queen
キング 	Kingu 	King
マキナ・クナギリ 	Makina Kunagiri	Machina Kunagiri
レム・トキミヤ 	Remu Tokimiya 	Rem Tokimiya
=== Non-playable ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アカギ 	Akagi 	Akagi 	Akagi
アキ・ミナハラ 	Aki Minahara 	Aki Minahara 	Aki Minahara
アンドリア・カヤ・トランカ・ファム・フォーチュリオ 	Andoria Kaya Toranka Famu Fōchurio 	Andrea Kaya Tranka Fam Forturio 	Andoria Kaya Tranka Fam Forturio
アトラ 	Atora 	Atora 	Atra
アレシア・アルラシア 	Areshia Arurashia 	Alecia Alrashia 	Arecia Al-Rashia
アリア・ルリカラ 	Aria Rurikara 	Aria Luricara 	Aria Luricara
アサト 	Asato 	Asato 	Asato
アヤメ 	Ayame 	Ayame 	Ayame
アズマ 	Azuma 	Azuma 	Azuma
院生局局長 (ミオツク・オオフマキ) 	Inseikyoku Kyokuchō (Miotsuku Ōfumaki) 	Headmaster (Miotsuku Ōfumaki) 	Cadetmaster (Miotsk Aufmachyt)
セツナ 	Setsuna 	Setsuna 	Caetuna
カルラ・アヤツギ 	Karura Ayatsugi 	Carla Ayatsugi 	Carla Ayatsugi
シャルロ中佐 	Sharuro Chūsa 	Lieutenant Colonel Charlo 	Lieutenant Major Charlot
カロン曹長 	Karon Sōchō 	Master Sergeant Caron 	Master Sergeant Charon
シド・オールスタイン 	Shido Ōrusutain 	Cid Aulstein 	Cid Aulstyne
クラエス・ホシヒメ・ミスカ・サンセスト 	Kuraesu Hoshihime Misuka Sansesuto 	Claes Star Princess Misca Sancest 	Claes Celestia Misca Sancest
クラディオ・トノギリ・ミスカ・サンセスト 	Kuradio Tonogiri Misuka Sansesuto 	Claudio Tonogiri Misca Sancest 	Claudio Tonogiri Misca Sancest
クレメンテ・ユウヅキ・ネス・ピースメーク 	Kuremente Yūzuki Nesu Pīsumēku 	Clement Yūzuki Nes Peacemake 	Clemente Yuzuki Nes Peacemaker
軍令部長 (スズヒサ・ヒガト) 	Gunrei Buchō (Suzuhisa Higato) 	Commander (Suzuhisa Higato) 	Commandant (Suzuhisa Higato)
兵站局局長 (タズル・キスガ) 	Heitankyoku Kyokuchō (Tazuru Kisuga) 	Director (Tazuru Kisuga) 	Commissar (Tazuru Kisga)
ディーヴァ 	Dīva 	Diva 	Diva
エミナ・ハナハル 	Emina Hanaharu 	Emina Hanaharu 	Emina Hanaharu
エンキドゥ・ウルク 	Enkidu Uruku 	Enkido Uruk 	Enkidu Uruk
エンラ 	Enra 	Enra 	Enra
フェイス大佐 	Feisu Taisa 	Colonel Fes 	Colonel Faith
フユ 	Fuyu 	Fuyu 	Fuyu
ギルガメッシュ・アッシュル 	Girugamesshu Asshuru 	Gilgamesh Asshur 	Gilgamesh Ashur
ヒイラギ 	Hiiragi 	Hiiragi 	Hiiragi
ヒルハタ 	Hiruhata 	Hiruhata 	Hiruhata
ヒショウ 	Hishō 	Hishō 	Hishow
謎のルシ 	Nazo no Rushi 	Mysterious l'Cie 	Incognitus
イネス大尉 	Inesu Tai'i 	Captain Ines 	Captain Ines
イザナ・クナギリ 	Izana Kunagiri 	Izana Kunagiri 	Izana Kunagiri
イズモ 	Izumo 	Izumo 	Izumo
カスミ・トブキ 	Kasumi Tobuki 	Kasumi Tobuki 	Kasumi Tobuki
カヅサ・フタヒト 	Kazusa Futahito 	Kazusa Futahito 	Kazusa Futahito
カリヤ・シバル6世 	Kariya Shibaru Rokusei 	Khalia Chival VI 	Khalia Chival VI
蒼龍王 	Sōryū Ō 	King of Sōryū 	King of Concordia
キヨ 	Kiyo 	Kiyo 	Kiyo
コハル 	Koharu 	Koharu 	Koharu
コノハ 	Konoha 	Konoha 	Konoha
クラサメ・スサヤ 	Kurasame Susaya 	Kurasame Susaya 	Kurasame Susaya
リーン・ジョーカー 	Rīn Jōkā 	Lean Joker 	Lean Joker
もぐりん(ハッツミカミネ・ロウトヨウスナ・エリプルチ) 	Mogurin(Hattsumikamine Rōtoyōsuna Eripuruchi)	Moglin(Hatsumikamine Routoosuna Eripulchi)	Moglin(Hatzkhaminei Lowtoyosna Eripulci)
モミジ 	Momiji 	Momiji 	Momiji
ムツキ・チハラノ 	Mutsuki Chiharano 	Mutsuki Chiharano 	Mutsuki Chiharano
謎の仮面の人物 	Nazo no Kamen no Jinbutsu 	The Mysterious Masked Man 	Mysterious Masked Man
ナデシコ 	Nadeshiko 	Nadeshiko 	Nadeshiko
ナギ・ミナツチ 	Nagi Minatsuchi 	Nagi Minatsuchi 	Naghi Minatsuchi
ニンブス 	Ninbusu 	Nimbus 	Nimbus
オオバネ 	Ōbane 	Ōbane 	O'bane
ピエット 	Pietto 	Pietto 	Piett
学術局局長 (ザイドウ・テキセ) 	Gakujutsukyoku Kyokuchō (Zaidō Tekise) 	Academy Master (Zaidō Tekise) 	Provost (Zaidou Tekise)
カトル・バシュタール 	Katoru Bashutāru 	Kator Bashtar 	Qator Bashtar
クンミ・トゥルーエ 	Kunmi Turūe 	Kunmi Turue 	Qun'mi Tru'e
クオン・ヨバツ 	Kuon Yobatsu 	Kuon Yobatz 	Quon Yobatz
ラン 	Ran 	Ran 	Ran
リィド・ウルク 	Riddo Uruku 	Reid Uruk 	Ryid Uruk
リョウ 	Ryō 	Ryo 	Ryo
サンザシ 	Sanzashi 	Sanzashi 	Sanzashi
シジマ 	Shijima 	Shijima 	Shijima
シノ 	Shino 	Shino 	Shino
ソウリュウ 	Sōryū 	Soryu 	Soryu
タチバナ 	Tachibana 	Tachibana 	Tachibana
タチナミ・ショウ 	Tachinami Shō 	Tachinami Shou 	Tachinami Show
ティス 	Tisu 	Tiss 	Tiz
トキト・オギナガ 	Tokito Oginaga 	Tokito Oginaga 	Tokito Oginaga
ツバサ 	Tsubasa 	Tsubasa 	Tsubasa
ヤマト 	Yamato 	Yamato 	Yamato
ヤノ 	Yano 	Yano 	Yano
シュユ・ヴォーグフォウ・ビョウト 	Shuyu Vōgufō Byōto 	Shuyu Voghfou Byot 	Zhuyu Voghfau Byot
=== Eidolons ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	Doomtrain 	English
イフリート 	Ifurīto 	Ifrit 	Ifrit 	Ifrit
ファイアブランド 	Faiaburando 	Firebrand 	Firebrand 	Firebrand
ルビカンテ 	Rubikante 	Rubicante 	Rubicante 	Rubicante
ヴァルカン 	Varukan 	Vulcan 	Vulcan 	Vulcan
カラミティ 	Karamiti 	Calamity 	Calamity 	Calamity
イグニス 	Igunisu 	Ignis 	Ignis 	Ignis
ゴーレム 	Gōremu 	Golem 	Golem 	Golem
ギガース 	Gigāsu 	Gigas 	Gigas 	Gigas
トロル 	Tororu 	Troll 	Troll 	Troll
オーガ 	Ōga 	Ogre 	Ogre 	Ogre
ティターン 	Titān 	Titan 	Titan 	Titan
マメゴーレム 	MameGōremu 	Mame-Golem 	Mini-Golem 	Dwarf Golem
シヴァ 	Shiva 	Shiva 	Shiva 	Shiva
シャンカラ 	Shankara 	Shankara 	Shankara 	Shankara
マメシヴァ 	MameShiva 	Mame-Shiva 	Mini-Shiva 	Petite Shiva
オーディン 	Ōdin 	Odin 	Odin 	Odin
グリームニル 	Gurīmuniru 	Grimnir 	Grimnir 	Grimnir
ディアボロス 	Diaborosu 	Diabolos 	Diabolos 	Diabolos
バルベリト 	Baruberito 	Balberith 	Balberith 	Baalberith
アスタロト 	Asutaroto 	Astaroth 	Astaroth 	Astaroth
バハムート 	Bahamūto 	Bahamut 	Bahamut 	Bahamut
バハムート改 	Bahamūto-kai 	Bahamut-Kai 	Neo Bahamut 	Neo Bahamut
バハムート零式 	Bahamūto Reishiki	Bahamut Type-0	Bahamut Type-0	Bahamut ZERO
=== Support personnel ===
Japanese 	Romaji 	English
クラサメ 	Kurasame 	Kurasame
トンベリ 	Tonberi 	Tonberry
???? (ジョーカー) 	???? (Jōkā) 	???
 	Kaji Yūki 	Yuki Kaji
 	Hanazawa Kana 	Kana Hanazawa
 	Chihara Minori 	Minori Chihara
 	Suzumura Kenichi 	Kenichi Suzumura
 	Koshimizu Ami 	Ami Koshimizu
 	Sugita Tomokazu 	Tomokazu Sugita
 	Kamiya Hiroshi 	Hiroshi Kamiya
 	Shiraishi Ryōko 	Ryoko Shiraishi
 	Fujiwara Motoo 	Motoo Fujiwara
 	Masukawa Hiroaki 	Hiroaki Masukawa
 	Naoi Yoshifumi 	Yoshifumi Naoi
 	Masu Hideo 	Hideo Masu
やまちゃん 	Yamachan 	Yama-chan
WADY 	- 	WADY
 	Watanabe Hitomi 	Hitomi Watanabe
 	Okumoto Rina 	Rina Okumoto
 	Higohashi Yoshiko	Yoshiko Higohashi
 	Kawabe Hiroko 	Hiroko Kawabe
 	Shinzato Ryōto 	Ryoto Shinzato
 	Tanzawa Shihori 	Shihori Tanzawa
 	Ōfuji Akio 	Akio Ohfuji
 	Motora Rei 	Rei Motora
 	Yamaguchi Akiko 	Akiko Yamaguchi
 	Funakubo Satoko 	Satoko Funakubo
 	Suenaga Haruka 	Haruka Suenaga
 	Mizoguchi Hidemi 	Hidemi Mizoguchi
 	Ishikura Atsuko 	Atsuko Ishikura
 	Katō Rei 	Rei Katou
 	Satō Yasuhiro 	Yasuhiro Sato
 	Imaizumi Hideki 	Hideki Imaizumi
 	Okabe Sara 	Sara Okabe
 	Honda Rie 	Rie Honda
 	Iwanaga Marie 	Marie Iwanaga
 	Nozawa Taketo 	Taketo Nozawa
 	Heianzan Tatsu 	Tatsuo Heianzan
 	Ōzono Sayako 	Sayako Oozono
 	Ooe Taisuke 	Taisuke Ooe
 	Hazama Ichirō 	Ichiro Hazama
 	Katō Haruna 	Haruna Kato
 	Iima Tadachika 	Tadachika Iima
 	Nonaka Tatsuya 	Tatsuya Nonaka
 	Izumi Aya 	Aya Izumi
 	Kaji Kumiko 	Kumiko Kaji
 	Yuji Kenichirō 	Kenichiro Yuji
 	Hoshino Sayoko 	Sayoko Hoshino
 	Inoue Noriko 	Noriko Inoue
 	Katsuyama Yumi 	Yumi Katsuyama
 	Hirata Sayako 	Sayako Hirata
 	Iwakura Tomomi 	Tomomi Iwakura
 	Ueda Nobuyuki 	Nobuyuki Ueda
 	Obinata Kakuko 	Kakuko Obinata
 	Kogure Masato 	Masato Kogure
 	Tabata Hajime 	Hajime Tabata
 	Naora Yūsuke 	Yusuke Naora
 	Kitase Yoshinori 	Yoshinori Kitase
 	Nomura Tetsuya 	Tetsuya Nomura
 	Hashimoto Meijin 	Hashimoto Meijin
 	Matsuda Yōsuke 	Yosuke Matsuda
== Locations ==
== Menus ==
== Abilities ==
== Equipment ==
=== Weapons ===
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain 	English
カード 	Kādo 	Cards 	Cards 	
銀のカード 	Gin no Kādo 	Silver Cards 	Silver Cards 	
魔導院のカード 	Madōin no Kādo 	Magic Academy Cards	Magic Cards 	
神秘のカード 	Shinpi no Kādo 	Mystery Cards 	Mystery Cards 	
光のカード 	Hikari no Kādo 	Cards of Light 	Luminous Cards 	
皇国のタロット 	Kōkoku no Tarotto 	Imperial Tarot 	Imperial Tarot 	
竜のカード 	Ryū no Kādo 	Dragon Cards 	Dragon Cards 	
装甲板 	Sōkō Ita 	Armor Plate 	Armored Cards 	
ミスリルカード 	Misuriru Kādo 	Mythril Cards 	Mythril Cards 	
プラチナカード 	Purachina Kādo 	Platinum Cards 	Platinum Cards 	
死神のカード 	Shinigami no Kādo 	Reaper's Cards 	Death's Cards 	
マスターカード 	Masutā Kādo 	Master Cards 	Master's Cards 	
マジシャンカード 	Majishan Kādo 	Magician's Cards 	Magician's Card 	
花札 	Hanafuda 	Hanafuda 	Hanafuda 	
ワイルドカード 	Wairudo Kādo 	Wild Cards 	Wild Cards 	
最後の切り札 	Saigo no Kirifuda 	Final Trump 	Final Trump 	
フルート 	Furūto 	Flute 	Flute 	
銀のフルート 	Gin no Furūto 	Silver Flute 	Silver Flute 	
バロックフルート 	Barokku Furūto 	Baroque Flute 	Baroque Flute 	
命のフルート 	Inochi no Furūto 	Life Flute 	Life Flute 	
白銀のフルート 	Hakugin no Furūto 	Platinum Flute 	Platinum Flute 	
軍楽隊の笛 	Gungakutai no Fue 	Army Band Flute 	Military Flute 	
竜のフルート 	Ryū no Furūto 	Dragon Flute 	Dragon Flute 	
マイスターの笛 	Maisutā no Fue 	Meister's Flute 	Meister's Flute 	
ミスリルの笛 	Misuriru no Fue 	Mythril Flute 	Mythril Flute 	
炎のフルート 	Honō no Furūto 	Flame Flute 	Flame Flute 	
氷のフルート 	Kōri no Furūto 	Ice Flute 	Ice Flute 	
雷のフルート 	Kaminari no Furūto 	Thunder Flute 	Thunder Flute 	
いやしのフルート 	Iyashi no Furūto 	Healing Flute 	Healing Flute 	
天使のフルート 	Tenshi no Furūto 	Angel Flute 	Angelic Flute 	
ラミアの笛 	Ramia no Fue 	Lamia's Flute 	Lamia's Flute 	
神の警笛 	Kami no Keiteki 	God Horn 	God Horn 	
ロングボウ 	Rongubō 	Longbow 	Longbow 	
シルバーボウ 	Shirubā Bō 	Silver Bow 	Silver Bow 	
ハンティングボウ 	Hantingu Bō 	Hunting Bow 	Hunting Bow 	
風切りの弓 	Kazekiri no Yumi 	Windslash Bow 	Windslasher 	
スパイクボウ 	Supaiku Bō 	Spike Bow 	Thorn Bow 	
パワーボウ 	Pawā Bō 	Power Bow 	Power Bow 	
エルフィンボウ 	Erufin Bō 	Elfin Bow 	Elven Bow 	
プラチナボウ 	Purachina Bō 	Platinum Bow 	Platinum Bow 	
ミスリルの弓 	Misuriru no Yumi 	Mythril Bow 	Mythril Bow 	
ポイズンボウ 	Poizun Bō 	Poison Bow 	Poison Bow 	
死神の弓 	Shinigami no Yumi 	Reaper's Bow 	Reaper's Bow 	
ルーンの弓 	Rūn no Yumi 	Rune Bow 	Rune Bow 	
ケイロンの弓 	Keiron no Yumi 	Chiron's Bow 	Chiron's Bow 	
祝福の弓 	Shukufuku no Yumi 	Blessed Bow 	Blessed Bow 	
アルテミスの弓 	Arutemisu no Yumi 	Artemis' Bow 	Artemis' Bow 	
与一の弓 	Yoichi no Yumi 	Yoichi Bow 	Yoichi Bow 	
魔装銃 	Masōjū 	Magic Gun 	Magic Pistol 	
魔装銃改 	Masōjū-kai 	Magic Gun+ 	Magic Pistol+ 	
重魔装銃 	Jū Masōjū 	Heavy Magic Gun 	Heavy Magic Gun 	
重魔装銃改 	Jū Masōjū-kai 	Heavy Magic Gun+ 	Heavy Magic Gun+ 	
真・魔装銃 	Shin Masōjū 	True Magic Gun 	True Magic Gun 	
ライアット 	Raiatto 	Riot 	Riot 	
竜の短銃 	Ryū no Tanjū 	Dragon Pistol 	Dragon Pistol 	
フューリアス 	Fyūriasu 	Furious 	Furious 	
ミスリルの短銃 	Misuriru no Tanjū 	Mythril Pistol 	Mythril Pistol 	
ルーントリガー 	Rūn Torigā 	Rune Trigger 	Rune Trigger 	
真・魔装銃改 	Shin Masōjū-kai 	True Magic Gun+ 	True Magic Gun+ 	
ミシングスコア 	Mishingu Sukoa 	Missing Score 	Missing Score 	
グローリアス 	Gurōriasu 	Glorious 	Glorious 	
種子島 	Tanegashima 	Tanegashima 	Tanegashima 	
マーベラスチアー 	Māberasu Chiā 	Marvelous Cheer 	Marvelous Cheer 	
零式魔装銃 	Reishiki Masōjū 	Type-0 Magic Gun 	Type-0 Magic Gun 	
メイス 	Meisu 	Mace 	Mace 	
クラッシュメイス 	Kurasshu Meisu 	Crush Mace 	Crush Mace 	
ショックハンマー 	Shokku Hanmā 	Shock Hammer 	Shock Hammer 	
アースブレイカー 	Āsubureikā 	Earthbreaker 	Earthbreaker 	
バスターハンマー 	Basutā Hanmā 	Buster Hammer 	Buster Hammer 	
バトルメイス 	Batoru Meisu 	Battle Mace 	Battle Mace 	
オーガハンマー 	Ōga Hanma 	Ogre Hammer 	Ogre Hammer 	
ウォーメイス 	Uō Meisu 	War Mace 	War Mace 	
ミスリルメイス 	Misuriru Meisu 	Mythril Mace 	Mythril Mace 	
フレイムメイス 	Fureimu Meisu 	Flame Mace 	Flame Mace 	
アイスメイス 	Aisu Meisu 	Ice Mace 	Ice Mace 	
サンダーメイス 	Sandā Meisu 	Thunder Mace 	Thunder Mace 	
ギガースハンマー 	Gigāsu Hanmā 	Gigas Hammer 	Gigas Hammer 	
打ち出のオオヅチ 	Uchide no Ōtsuchi 	Giant Mallet 	Giant Mallet 	
セラフィムメイス 	Serafimu Meisu 	Seraphim Mace 	Seraphim Mace 	
トールハンマー 	Tōru Hanmā 	Thor's Hammer 	Mjolnir 	
サイズ 	Saizu 	Scythe 	Scythe 	
シルバーサイズ 	Shirubā Saizu 	Silver Scythe 	Silver Scythe 	
ウォーサイズ 	Uō Saizu 	War Scythe 	War Scythe 	
プラチナサイズ 	Purachina Saizu 	Platinum Scythe 	Platinum Scythe 	
死神の大鎌 	Shinigami no Ōgama 	Reaper's Scythe 	Reaper's Scythe 	
鋼鉄の大鎌 	Kōtetsu no Ōgama 	Steel Scythe 	Steel Scythe 	
竜牙の鎌 	Ryūge no Kama 	Dragon Fang Scythe 	Dragon Fang Scythe 	
クロノスサイズ 	Kuronosu Saizu 	Chronos Scythe 	Chronos' Scythe 	
ミスリルサイズ 	Misuriru Saizu 	Mythril Scythe 	Mythril Scythe 	
ラミアの大鎌 	Ramia no Ōgama 	Lamia's Scythe 	Lamia's Scythe 	
ポイズンサイズ 	Poizun Saizu 	Poison Scythe 	Poison Scythe 	
ペルセポネの大鎌 	Perusepone no Ōgama 	Persephone's Scythe	Persephone's Scythe	
ナイトメア 	Naitomea 	Nightmare 	Nightmare 	
ティンカーベル 	Tinkā Beru 	Tinker Bell 	Tinkerbell 	
ニルヴァーナ 	Niruvāna 	Nirvana 	Nirvana 	
テスカトリポカ 	Tesukatoripoka 	Tezcatlipoca 	Tezcatlipoca 	
ウィップ 	Uippu 	Whip 	Whip 	
シルバーウィップ 	Shirubā Uippu 	Silver Whip 	Silver Whip 	
ソードウィップ 	Sōdo Uippu 	Sword Whip 	Sword Whip 	
プラチナウィップ 	Purachina Uippu 	Platinum Whip 	Platinum Whip 	
スレイプニルテイル 	Sureipuniru Teiru 	Sleipnir Tail 	Sleipnir's Tail 	
チェーンウィップ 	Chēn Uippu 	Chain Whip 	Chain Whip 	
ドラゴンテイル 	Doragon Teiru 	Dragon Tail 	Dragon Tail 	
鋼鉄の鉈剣 	Kōtetsu no Shaken 	Steel Whip-Sword 	Steel Whip Sword 	
ミスリルウィップ 	Misuriru Uippu 	Mythril Whip 	Mythril Whip 	
フレイムビュート 	Fureimu Byūto 	Flame Bute 	Flame Lash 	
アイスビュート 	Aisu Byūto 	Ice Bute 	Ice Lash 	
サンダービュート 	Sandā Byūto 	Thunder Bute 	Thunder Lash 	
いばらのムチ 	Ibara no Muchi 	Whip of Thorns 	Thorn Whip 	
レギンレイブ 	Reginreibu 	Reginleif 	Reginleif 	
マスターウィップ 	Masutā Uippu 	Master Whip 	Master Whip 	
ブリュンヒルデ 	Buryunhirude 	Brynhildr 	Brynhildr 	
ナックル 	Nakkuru 	Knuckles 	Knuckles 	
シルバーナックル 	Shirubā Nakkuru 	Silver Knuckles 	Silver Knuckles 	
キラーナックル 	Kirā Nakkuru 	Killer Knuckles 	Killer Knuckles 	
ヘヴィナックル 	Hevi Nakkuru 	Heavy Knuckles 	Heavy Knuckles 	
プラチナナックル 	Purachina Nakkuru 	Platinum Knuckles 	Platinum Knuckles 	
アイアンフィスト 	Aian Fisuto 	Iron Fist 	Iron Fist 	
レッドグローブ 	Reddo Gurōbu 	Red Gloves 	Red Gloves 	
メタルフィスト 	Metaru Fisuto 	Metal Fist 	Metal Knuckles 	
ミスリルグローブ 	Misuriru Gurōbu 	Mythril Gloves 	Mythril Gloves 	
ダイアフィスト 	Daia Fisuto 	Diamond Fist 	Diamond Knuckles 	
アダマンナックル 	Adaman Nakkuru 	Adamant Knuckles 	Adamant Knuckles 	
ゴッドハンド 	Goddohando 	Godhand 	Godhand 	
マスターフィスト 	Masutā Fisuto 	Master Fist 	Master Fist 	
ゴールドフィンガー 	Gōrudofingā 	Goldfinger 	Gold Fingers 	
カイザーナックル 	Kaizā Nakkuru 	Kaizer Knuckles 	Kaiser Knuckles 	
鬼拳骨 	Oni Genkotsu 	Demon Fist 	Demon Fist 	
ランス 	Ransu 	Lance 	Lance 	
ヘヴィランス 	Hevi Ransu 	Heavy Lance 	Heavy Lance 	
ジャベリン 	Jaberin 	Javelin 	Javelin 	
グローランス 	Gurō Ransu 	Grow Lance 	Radiant Lance 	
ランツェレイター 	Rantsereitā 	Lanze Reiter 	Lanze Reiter 	
ハープーン 	Hāpūn 	Harpoon 	Harpoon 	
竜角の槍 	Ryūkaku no Yari 	Dragon Horn Spear 	Dragonhorn 	
ホーリーランス 	Hōrī Ransu 	Holy Lance 	Holy Lance 	
ミスリルランス 	Misuriru Ransu 	Mythril Lance 	Mythril Lance 	
炎の槍 	Honō no Yari 	Flame Spear 	Flame Lance 	
氷の槍 	Kōri no Yari 	Ice Spear 	Ice Spear 	
雷の槍 	Kaminari no Yari 	Thunder Spear 	Thunder Spear 	
ビーナスゴスペル 	Bīnasu Gosuperu 	Venus Gospel 	Venus Gospel 	
ハイウィンド 	Haiuindo 	Highwind 	Highwind 	
ランスオブカイン 	Ransu obu Kain 	Kain's Lance 	Kain's Lance 	
ロンギヌス 	Ronginusu 	Longinus 	Longinus 	
太刀 	Tachi 	Tachi 	Tachi 	
菊一文字 	Kikuichimonji 	Kiku-ichimonji 	Kiku-Ichimonji 	
長光 	Nagamitsu 	Nagamitsu 	Nagamitsu 	
百足丸 	Mukademaru 	Mukademaru 	Mukademaru 	
村雨 	Murasame 	Murasame 	Murasame 	
皇国軍正式軍刀 	Kōkokugun Seishiki Guntō	Imperial Blade 	Imperial Blade 	
竜殺し 	Ryūgoroshi 	Dragonslayer 	Dragonslayer 	
虎徹 	Kōtetsu 	Kotetsu 	Kotetsu 	
ミスリルブレイド 	Misuriru Bureido 	Mythril Blade 	Mythril Blade 	
鬼切 	Onikiri 	Onikiri 	Onikiri 	
天国 	Tengoku 	Tengoku 	Tengoku 	
風林火山 	Fūrinkazan 	Furinkazan 	Furinkazan 	
村正 	Muramasa 	Muramasa 	Muramasa 	
ブシドーブレイド 	Bushidō Bureido 	Bushido Blade 	Bushido Blade 	
陸奥守 	Mutsunokami 	Mutsunokami 	Yoshiyuki 	
源氏の刀 	Genji no Katana 	Genji Blade 	Genji Blade 	
ロングソード 	Rongusōdo 	Longsword 	Longsword 	
フランベルジュ 	Furanberuju 	Flamberge 	Flamberge 	
クレイモア 	Kureimoa 	Claymore 	Claymore 	
ルーンセイバー 	Rūn Seibā 	Rune Saber 	Rune Saber 	
シャムシール 	Shamushīru 	Shamshir 	Shamshir 	
皇国サーベル 	Kōkoku Sāberu 	Imperial Saber 	Imperial Saber 	
エンシェントソード 	Enshento Sōdo 	Ancient Sword 	Ancient Sword 	
ウォースパイト 	Uōsupaito 	Warspite 	Warspite 	
ミスリルセイバー 	Misuriru Seibā 	Mythril Saber 	Mythril Saber 	
フレイムセイバー 	Fureimu Seibā 	Flame Saber 	Flame Saber 	
アイスセイバー 	Aisu Seibā 	Ice Saber 	Ice Saber 	
サンダーセイバー 	Sandā Seibā 	Thunder Saber 	Thunder Saber 	
マスターソード 	Masutā Sōdo 	Master Sword 	Master Sword 	
セイブザクイーン 	Seibu za Kuīn 	Save the Queen 	Save the Queen 	
ミラージュソード 	Mirāju Sōdo 	Mirage Sword 	Mirage Sword 	
アストラルソード 	Asutoraru Sōdo 	Astral Sword 	Astral Sword 	
ハンドガン 	Handogan 	Handguns 	Handguns 	
ツインマグナム 	Tsuin Magunamu 	Twin Magnums 	Twin Magnums 	
アウトサイダー 	Autosaidā 	Outsider 	Outsiders 	
ツインマグタスク 	Tsuin Magutasuku 	Twin MagTusk 	Twinmag Tusks 	
マグナトゥス 	Magunatusu 	Magnatus 	Magnatus 	
ハードブレイカー 	Hādo Bureikā 	Hard Breaker 	Hardbreakers 	
ドラグーン 	Doragūn 	Dragoon 	Dragoons 	
ブラストガン 	Burasuto Gan 	Blast Guns 	Blast Guns 	
ミスリルブラスト 	Misuriru Burasuto 	Mythril Blast 	Mythril Bursts 	
ジャッジメント 	Jajjimento 	Judgment 	Judge and Jury 	
デスペナルティ 	Desu Penaruti 	Death Penalty 	Executioners 	
ハイブロウST 	Haiburō ST 	Hi-Blow STs 	Hi-Blow STs 	
ドミネーター 	Dominētā 	Dominators 	Dominators 	
ピースメーカー 	Pīsumēkā 	Peacemakers 	Peacemakers 	
ワルキューレ 	Warukyūre 	Valkyries 	Valkyries 	
クイックシルバー 	Kuikkushirubā 	Quicksilvers 	Quicksilvers 	
ボルトレイピア 	Boruto Reipia 	Bolt Rapier 	Bolt Rapiers 	
シルバーレイピア 	Shirubā Reipia 	Silver Rapiers 	Silver Rapiers 	
ギア・レイピア 	Gia Reipia 	Gear Rapiers 	Gear Rapiers 	
プラチナレイピア 	Purachina Reipia 	Platinum Rapiers 	Platinum Rapiers 	
ルーンレイピア 	Rūn Reipia 	Rune Rapiers 	Rune Rapiers 	
マシンレイピア 	Mashin Reipia 	Machine Rapiers 	Machine Rapiers 	
竜神剣 	Ryūjinken 	Dragon Swords 	Dragon Swords 	
ドリルレイピア 	Doriru Reipia 	Drill Rapiers 	Drill Rapiers 	
ミスリルレイピア 	Misuriru Reipia 	Mythril Rapiers 	Mythril Rapiers 	
レーヴァテイン 	Rēvatin 	Lævateinn 	Laevateinns 	
フレイムタン 	Fureimutan 	Flametongues 	Flametongues 	
アイスブランド 	Aisuburando 	Icebrands 	Icebrands 	
サンダーレイピア 	Sandā Reipia 	Thunder Rapiers 	Thunder Rapiers 	
デュランダル 	Dyurandaru 	Durandal 	Durandal 	
ドレッドノート 	Doreddonōto 	Dreadnought 	Dreadnought 	
エクスカリバー 	Ekusukaribā 	Excalibur 	Excalibur 	
ダガー 	Dagā 	Daggers 	Daggers 	
シルバーダガー 	Shirubā Dagā 	Silver Daggers 	Silver Daggers 	
ダンシングダガー 	Danshingu Dagā 	Dancing Daggers 	Dancing Daggers 	
オーガニクス 	Ōganikusu 	Ogrenix 	Ogrenix 	
ルーンダガー 	Rūn Dagā 	Rune Daggers 	Rune Daggers 	
バタフライエッジ 	Batafurai Ejji 	Butterfly Edge 	Butterfly Edge 	
マインゴーシュ 	Main Gōshu 	Main Gauche 	Main Gauche 	
サバイバルエッジ 	Sabaibaru Ejji 	Survival Edge 	Survival Edge 	
ミスリルダガー 	Misuriru Dagā 	Mythril Daggers 	Mythril Daggers 	
炎のダガー 	Honō no Dagā 	Flame Daggers 	Flame Daggers 	
氷のダガー 	Kōri no Dagā 	Ice Daggers 	Ice Daggers 	
雷のダガー 	Kaminari no Dagā 	Thunder Daggers 	Thunder Daggers 	
いやしのダガー 	Iyashi no Dagā 	Healing Daggers 	Healing Daggers 	
ゾーリンシェープ 	Zōrin Sheipu 	Zorlin Shape 	Zorlin Shape 	
アサシンダガー 	Asashin Dagā 	Assassin's Dagger 	Assassin's Dagger 	
オリハルコン 	Oriharukon 	Orichalcum 	Orichalcum 	
 	 	 	 	Rapid-Fire Cannon
=== Accessories ===
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain 	English
ブロンズバングル 	Buronzu Banguru 	Bronze Bangle 	Bronze Bangle 	Bronze Bangle
アイアンバングル 	Aian Banguru 	Iron Bangle 	Iron Bangle 	Iron Bangle
シルバーバングル 	Shirubā Banguru 	Silver Bangle 	Silver Bangle 	Silver Bangle
体力増強装置 	Tairyoku Zōkyō Sōchi 	Stamina-Enhancing Equipment 	Strength Booster 	Vitality Apparatus
ゴールドバングル 	Gōrudo Banguru 	Gold Bangle 	Gold Bangle 	Gold Bangle
プラチナバングル 	Purachina Banguru 	Platinum Bangle 	Platinum Bangle 	Platinum Bangle
ミスリルバングル 	Misuriru Banguru 	Mythril Bangle 	Mythril Bangle 	Mythril Bangle
ダイヤバングル 	Daiya Banguru 	Diamond Bangle 	Diamond Bangle 	Diamond Bangle
グランドバングル 	Gurando Banguru 	Grand Bangle 	Grand Bangle 	Grand Bangle
シルバーブレス 	Shirubā Buresu 	Silver Bracelet 	Silver Bracer 	Silver Bracelet
ゴールドブレス 	Gōrudo Buresu 	Gold Bracelet 	Gold Bracer 	Gold Bracelet
強化戦闘装備 	Kyōka Sentō Sōbi 	Battle Enhancing Equipment 	Battle Gear EX 	Combat Apparatus
プラチナブレス 	Purachina Buresu 	Platinum Bracelet 	Platinum Bracer 	Platinum Bracelet
ミスリルブレス 	Misuriru Buresu 	Mythril Bracelet 	Mythril Bracer 	Mythril Bracelet
ダイアブレス 	Daia Buresu 	Diamond Bracelet 	Diamond Bracer 	Diamond Bracelet
クリスタルブレス 	Kurisuaru Buresu 	Crystal Bracelet 	Crystal Bracer 	Crystal Bracelet
アダマンシェル 	Adaman Sheru 	Adamant Shell 	Adamant Shell 	Adamant Shell
ミスリルアーマー 	Misuriru Āmā 	Mythril Armor 	Mythril Armor 	Mythril Armor
銅の指輪 	Dō no Yubiwa 	Copper Ring 	Copper Ring 	Cupric Ring
鉄の指輪 	Tetsu no Yubiwa 	Iron Ring 	Iron Ring 	Ferric Ring
銀の指輪 	Gin no Yubiwa 	Silver Ring 	Silver Ring 	Argentic Ring
金の指輪 	Kin no Yubiwa 	Gold Ring 	Gold Ring 	Auric Ring
竜の指輪 	Ryū no Yubiwa 	Dragon Ring 	Dragon Ring 	Draconic Ring
ミスリルの指輪 	Misuriru no Yubiwa 	Mythril Ring 	Mythril Ring 	Mythril Ring
ダイヤの指輪 	Daiya no Yubiwa 	Diamond Ring 	Diamond Ring 	Diamond Ring
ルーンの指輪 	Rūn no Yubiwa 	Rune Ring 	Rune Ring 	Rune Ring
クリスタルの指輪 	Kurisutaru no Yubiwa 	Crystal Ring 	Crystal Ring 	Crystal Ring
イヤリング 	Iyaringu 	Earrings 	Earrings 	Earrings
アミュレット 	Amyuretto 	Amulet 	Amulet 	Amulet
タリスマン 	Tarisuman 	Talisman 	Talisman 	Talisman
クリスタルボール 	Kurisutaru Bōru 	Crystal Ball 	Crystal Ball 	Crystal Ball
サークレット 	Sākuretto 	Circlet 	Circlet 	Circlet
ティアラ 	Tiara 	Tiara 	Tiara 	Tiara
ヒュプノクラウン 	Hyupuno Kuraun 	Hypno Crown 	Hypno Crown 	Hypno Crown
ロイヤルクラウン 	Roiyaru Kuraun 	Royal Crown 	Royal Crown 	Regal Crown
ブラックベルト 	Burakku Beruto 	Black Belt 	Black Belt 	Black Belt
ちからだすき 	Chikara Dasuki 	Power Sash 	Power Vest 	Power Sash
ガントレット 	Gantoretto 	Gauntlets 	Gauntlets 	Gauntlets
バックラー 	Bakkurā 	Buckler 	Buckler 	Buckler
くろがねの小手 	Kurogane no Kote 	Iron Gloves 	Iron Gauntlet 	Metal Gloves
銀の小手 	Gin no Kote 	Silver Gloves 	Silver Gauntlet 	Silver Gloves
武人の小手 	Bujin no Kote 	Military Gloves 	Warrior Gauntlet 	Soldier's Gloves
プラチナの小手 	Purachina no Kote 	Platinum Gloves 	Platinum Gauntlet 	Platinum Gloves
ミスリルの小手 	Misuriru no Kote 	Mythril Gloves 	Mythril Gauntlet 	Mythril Gloves
ダイヤの小手 	Daiya no Kote 	Diamond Gloves 	Diamond Gauntlet 	Diamond Gloves
クリスタルの小手 	Kurisutaru no Kote 	Crystal Gloves 	Crystal Gauntlet 	Crystal Gloves
エイジスの小手 	Eijisu no Kote 	Aegis Gloves 	Aegis Gauntlet 	Aegis Armlet
アダマンの小手 	Adaman no Kote 	Adamant Gloves 	Adamant Gauntlet 	Adamant Armlet
ミスリルヘルム 	Misuriru Herumu 	Mythril Helm 	Mythril Helm 	Mythril Helm
守りの指輪 	Mamori no Yubiwa 	Protect Ring 	Defense Ring 	Protector Ring
戦いの指輪 	Tatakai no Yubiwa 	Battle Ring 	Battle Ring 	Warrior Ring
防護の指輪 	Bōgo no Yubiwa 	Guard Ring 	Protect Ring 	Guardian Ring
揺るぎなき指輪 	Yuruginaki Yubiwa 	Unwavering Ring 	Unwavering Ring 	Stalwart Ring
アーマーガッパ 	Āmāgappa 	Reed Cloak 	Armor Gappa 	Reed Cloak
クリスタルメイル 	Kurisutaru Meiru 	Crystal Mail 	Crystalmail 	Crystal Mail
オニオンアーマー 	Onion Āmā 	Onion Armor 	Onion Armor 	Onion Armor
炎魔法入門 	Honō Mahō Nyūmon 	Basic Flame Magic 	Fire Magic 101 	Ignis Primus, Vol. I
続・炎魔法入門 	Zoku Honō Mahō Nyūmon 	Basic Flame Magic II 	Fire Magic 102 	Ignis Primus, Vol.II
炎魔法中級 	Honō Mahō Chūkyū 	Intermediate Flame Magic 	Fire Magic 201 	Ignis Secundus, Vol. I
続・炎魔法中級 	Zoku Honō Mahō Chūkyū 	Intermediate Flame Magic II 	Fire Magic 202 	Ignis Secundus, Vol. II
炎魔法上級 	Honō Mahō Jōkyū 	Advanced Flame Magic 	Fire Magic 301 	Ignis Tertius, Vol. I
続・炎魔法上級 	Zoku Honō Mahō Jōkyū 	Advanced Flame Magic II 	Fire Magic 302 	Ignis Tertius, Vol. II
炎魔法の真髄 	Honō Mahō no Shinzui 	Essence of Flame Magic 	Soul of Fire 	Ignis Essentia
炎魔法の真実 	Honō Mahō no Shinjitsu 	Truths of Flame Magic 	Verity of Fire 	Ignis Veritas
炎魔法の王道 	Honō Mahō no Ōdō 	Principles of Flame Magic 	Edicts of Fire 	Ignis Magnum
炎魔法の神道 	Honō Mahō no Shintō 	Beliefs of Flame Magic 	Apostle of Fire 	Ignis Divinum
炎の書 	Honō no Sho 	Tome of Flames 	Fire Tome 	Ignis Codex
火災の書 	Kasai no Sho 	Tome of Fire 	Infernal Grimoire 	Tome of Ifrit
冷気魔法入門 	Reiki Mahō Nyūmon 	Basic Cold Magic 	Ice Magic 101 	Glacies Prima, Vol. I
続・冷気魔法入門 	Zoku Reiki Mahō Nyūmon 	Basic Cold Magic II 	Ice Magic 102 	Glacies Prima, Vol. II
冷気魔法中級 	Reiki Mahō Chūkyū 	Intermediate Cold Magic 	Ice Magic 201 	Glacies Secunda, Vol. I
続・冷気魔法中級 	Zoku Reiki Mahō Chūkyū 	Intermediate Cold Magic II 	Ice Magic 202 	Glacies Secunda, Vol. II
冷気魔法上級 	Reiki Mahō Jōkyū 	Advanced Cold Magic 	Ice Magic 301 	Glacies Tertia, Vol. I
続・冷気魔法上級 	Zoku Reiki Mahō Jōkyū 	Advanced Cold Magic II 	Ice Magic 302 	Glacies Tertia, Vol. II
冷気魔法の真髄 	Reiki Mahō no Shinzui 	Essence of Cold Magic 	Soul of Ice 	Glacies Essentia
冷気魔法の真実 	Reiki Mahō no Shinjutsu 	Truths of Cold Magic 	Verity of Ice 	Glacies Veritas
冷気魔法の王道 	Reiki Mahō no Ōdō 	Principles of Cold Magic 	Edicts of Ice 	Glacies Magnum
冷気魔法の神道 	Reiki Mahō no Shintō 	Beliefs of Cold Magic 	Apostle of Ice 	Glacies Divinum
氷の書 	Kōri no Sho 	Tome of Ice 	Ice Tome 	Glacies Codex
氷結の書 	Hyōketsu no Sho 	Tome of Freezing 	Glacial Grimoire 	Tome of Shiva
雷魔法入門 	Kaminari Mahō Nyūmon 	Basic Lightning Magic 	Thunder Magic 101 	Fulgur Primus, Vol. I
続・雷魔法入門 	Zoku Kaminari Mahō Nyūmon 	Basic Lightning Magic II 	Thunder Magic 102 	Fulgur Primus, Vol. II
雷魔法中級 	Kaminari Mahō Chūkyū 	Intermediate Lightning Magic 	Thunder Magic 201 	Fulgur Secundus, Vol. I
続・雷魔法中級 	Zoku Kaminari Mahō Chūkyū 	Intermediate Lightning Magic II 	Thunder Magic 202 	Fulgur Secundus, Vol. II
雷魔法上級 	Kaminari Mahō Jōkyū 	Advanced Lightning Magic 	Thunder Magic 301 	Fulgur Tertius, Vol. I
続・雷魔法上級 	Zoku Kaminari Mahō Jōkyū 	Advanced Lightning Magic II 	Thunder Magic 302 	Fulgur Tertius, Vol. II
雷魔法の真髄 	Kaminari Mahō no Shinzui 	Essence of Lightning Magic 	Soul of Thunder 	Fulgur Essentia
雷魔法の真実 	Kaminari Mahō no Shinjitsu 	Truths of Lightning Magic 	Verity of Thunder 	Fulgur Veritas
雷魔法の王道 	Kaminari Mahō no Ōdō 	Principles of Lightning Magic 	Edicts of Thunder 	Fulgur Magnum
雷魔法の神道 	Kaminari Mahō no Shintō 	Beliefs of Lightning Magic 	Apostle of Thunder 	Fulgur Divinum
雷の書 	Kaminari no Sho 	Tome of Lightning 	Thunder Tome 	Fulgur Codex
電雷の書 	Denrai no Sho 	Tome of Electricity 	Lightning Grimoire 	Tome of Ramuh
防御魔法入門 	Bōgyo Mahō Nyūmon 	Basic Defense Magic 	Support Magic 101 	Aegis Prima, Vol. I
続・防御魔法入門 	Zoku Bōgyo Mahō Nyūmon 	Basic Defense Magic II 	Support Magic 102 	Aegis Prima, Vol. II
防御魔法中級 	Bōgyo Mahō Chūkyū 	Intermediate Defense Magic 	Support Magic 201 	Aegis Secunda, Vol. I
続・防御魔法中級 	Zoku Bōgyo Mahō Chūkyū 	Intermediate Defense Magic II 	Support Magic 202 	Aegis Secunda, Vol. II
防御魔法上級 	Bōgyo Mahō Jōkyū 	Advanced Defense Magic 	Support Magic 301 	Aegis Tertia, Vol. I
続・防御魔法上級 	Zoku Bōgyo Mahō Jōkyū 	Advanced Defense Magic II 	Support Magic 302 	Aegis Tertia, Vol. II
防御魔法の真髄 	Bōgyo Mahō no Shinzui 	Essence of Defense Magic 	Soul of Succor 	Aegis Essentia
防御魔法の真実 	Bōgyo Mahō no Shinjitsu 	Truths of Defense Magic 	Verity of Succor 	Aegis Veritas
防御魔法の王道 	Bōgyo Mahō no Ōdō 	Principles of Defense Magic 	Edicts of Succor 	Aegis Magnum
防御魔法の神道 	Bōgyo Mahō no Shintō 	Beliefs of Defense Magic 	Apostle of Succor 	Aegis Divinum
防御の書 	Bōgyo no Sho 	Tome of Defense 	Support Tome 	Aegis Codex
いやしの書 	Iyashi no Sho 	Tome of Healing 	Healing Grimoire 	Tome of Lakshimi
羽根つき帽子 	Hanetsuki Bōshi 	Feathered Cap 	Feather Hat 	Feathered Cap
三角帽子 	Sankaku Bōshi 	Wizard's Hat 	Tricorne Hat 	Wizard's Hat
朱雀軍帽 	Suzaku Gunbō 	Suzaku Army Cap 	Suzaku Army Cap 	Dominion Helmet
レッドキャップ 	Reddo Kyappu 	Red Cap 	Red Cap 	Red Cap
レッドベレー 	Reddo Berē 	Red Beret 	Red Beret 	Red Beret
マジックミトラ 	Majikku Mitora 	Magic Mitre 	Magic Mitre 	Mage's Miter
マジックマスタ 	Majikku Masuta 	Magic Master 	Magic Master 	Warlock's Headdress
金のかみかざり 	Kin no Kamikazari 	Gold Hairpin 	Gold Hairpin 	Gold Hairpin
ソウルオブサマサ 	Sōru obu Samasa 	Soul of Thamasa 	Soul of Thamasa 	Soul of Thamasa
光のローブ 	Hikari no Rōbu 	Luminous Robe 	Robe of Light 	Luminous Robe
属性王 	Zokusei Ō 	Force of Nature 	Attribute King 	Elementalist Ring
リリスのロッド 	Ririsu no Roddo 	Lilith Rod 	Lilith's Rod 	Lilith Rod
防弾ベスト 	Bōdan Besuto 	Bulletproof Vest 	Bulletproof Vest 	Ballistic Vest
バレットガード 	Baretto Gādo 	Bullet Guard 	Bullet Guard 	Tactical Vest
防弾装甲 	Bōdan Sōkō 	Bulletproof Armor 	BP Armor 	Ballistic Armor
防弾ベスト・改 	Bōdan Besuto Kai 	Bulletproof Vest+ 	Behemoth Scales 	Bulletproof Vest
バレットガード改 	Baretto Gādo Kai 	Bullet Guard+ 	Ballistics Guard 	Flak Jacket
バレットシールド 	Baretto Shīrudo 	Bullet Shield 	Bullet Shield 	Ballistic Shield
重防弾装甲 	Jū Bōdan Sōkō 	Heavy Bulletproof Armor 	Heavy BP Armor 	Interceptor
重防弾装甲・改 	Jū Bōdan Sōkō Kai 	Heavy Bulletproof Armor+ 	Dense BP Armor 	Advanced Interceptor
防弾装甲H2 	Bōdan Sōkō H2 	Bulletproof Armor H2 	BP Armor H2 	H2-Ballistic Armor
ディフレクター 	Difurekutā 	Deflector 	Deflector 	Deflector
硬化シールド 	Kōka Shīrudo 	Hardened Shield 	Hardened Shield 	Tempered Shield
魔導シールド 	Madō Shīrudo 	Magitek Shield 	Magic Shield 	Magitek Shield
ライトシールド 	Raito Shīrudo 	Light Shield 	Light Shield 	Supple Shield
ジルゴンシールド 	Jirukon Shīrudo 	Zircon Shield 	Zircon Shield 	Zircon Shield
トパーズシールド 	Topāzu Shīrudo 	Topaz Shield 	Topaz Shield 	Topaz Shield
ルビーシールド 	Rubī Shīrudo 	Ruby Shield 	Ruby Shield 	Ruby Shield
ダイヤシールド 	Daiya Shīrudo 	Diamond Shield 	Diamond Shield 	Diamond Shield
オパールシールド 	Opāru Shīrudo 	Opal Shield 	Opal Shield 	Opal Shield
ショックシェル 	Shokku Sheru 	Shock Shell 	Shock Shell 	Riot Shield
ショックガード 	Shokku Gādo 	Shock Guard 	Impact Guard 	Shock Buckler
衝撃防御装甲I型 	Shōgeki Bōgyo Sōkō Ichigata 	Impactproof Armor Type I 	Impact Armor I 	U1-Shock Damper
ショックシールド 	Shokku Shīrudo 	Shock Shield 	Impact Shield 	Shock Shield
ショックアーマ 	Shokku Āmā 	Shock Armor 	Shock Armor 	Shock Armor
衝撃防御装甲II型 	Shōgeki Bōgyo Sōkō Nigata 	Impactproof Armor Type II 	Impact Armor II 	U2-Shock Damper
ショックキラー 	Shokku Kirā 	Shock Killer 	Jolt Absorber 	Quake Killer
ショックバリア 	Shokku Baria 	Shock Barrier 	Impact Barrier 	Battery Barrier
衝撃吸収装置H2 	Shōgeki Kyūshū Sōchi H2 	Impact Absorbing Device H2 	Jolt Absorber H2 	H2-Shock Absorber
衝撃吸収装置H5 	Shōgeki Kyūshū Sōchi H5 	Impact Absorbing Device H5 	Jolt Absorber HS 	H5-Shock Absorber
ガードタリスマン 	Gādo Tarisuman 	Guard Talisman 	Guard Talisman 	Shield Talisman
対突防御装甲 	Taitotsu Bōgyo Sōkō 	Anti-Piercing Armor 	Pierce Guard 	Pierceproof Armor
ガードエンブレム 	Gādo Enburemu 	Guard Emblem 	Guard Emblem 	Sentinel Emblem
ガードシールド 	Gādo Shīrudo 	Guard Shield 	Guard Shield 	Stabproof Shield
ガードバリア 	Gādo Baria 	Guard Barrier 	Guard Barrier 	Blade Barrier
対突防御装甲H2 	Taitotsu Bōgyo Sōkō H2 	Anti-Piercing Armor H2 	Pierce Guard H2 	H2-Stab Armor
ガードアーマー 	Gādo Āmā 	Guard Armor 	Guard Armor 	Guardian Armor
対断防御装甲 	Taidan Bōgyo Sōkō 	Anti-Cutting Armor 	Anti-Cut Armor 	Circumventor
シールドアーマー 	Shīrudo Āmā 	Shield Armor 	Shield Armor 	Plated Armor
ハイアーマー 	Hai Āmā 	Hi-Armor 	High Armor 	Regal Armor
マスターアーマー 	Masutā Āmā 	Master Armor 	Master Armor 	Master's Mail
対断防御装甲H2 	Taidan Bōgyo Sōkō H2 	Anti-Cutting Armor H2 	Anti-Cut Armor H2 	H2-Circumventor
炎の腕輪 	Honō no Udewa 	Fire Armlet 	Fire Bracelet 	Fire Armlet
火炎の腕輪 	Kaen no Udewa 	Flame Armlet 	Flame Bracelet 	Flame Armlet
炎熱の腕輪 	Ennetsu no Udewa 	Heat Armlet 	Blaze Bracelet 	Brimstone Armlet
炎竜の腕輪 	Enryū no Udewa 	Fire Dragon Armlet 	Fire Drake Armlet 	Firewyrm Armlet
烈火の腕輪 	Rekka no Udewa 	Blaze Armlet 	Inferno Armlet 	Blaze Armlet
炎神の腕輪 	Enjin no Udewa 	Fire God Bangle 	Belias' Armlet 	Armlet of Ifrit
氷の腕輪 	Kōri no Udewa 	Ice Armlet 	Ice Bracelet 	Ice Armlet
冷気の腕輪 	Reiki no Udewa 	Cold Armlet 	Cold Bracelet 	Frost Armlet
凍結の腕輪 	Tōketsu no Udewa 	Freeze Armlet 	Freeze Bracelet 	Glacial Armlet
凍竜の腕輪 	Tōryū no Udewa 	Ice Dragon Armlet 	Ice Drake Bracelet 	Icewyrm Armlet
極光の腕輪 	Kyokkō no Udewa 	Aurora Armlet 	Aurora Armlet 	Arctic Armlet
氷神の腕輪 	Hyōjin no Udewa 	Ice God Armlet 	Mateus' Armlet 	Armlet of Shiva
雷の腕輪 	Kaminari no Udewa 	Lightning Armlet 	Lightning Bracelet 	Spark Armlet
電撃の腕輪 	Dengeki no Udewa 	Electric Shock Armlet 	Blitz Bracelet 	Blitz Armlet
雷鳴の腕輪 	Raimei no Udewa 	Thunderclap Armlet 	Thunder Bracelet 	Thunder Armlet
雷竜の腕輪 	Rairyū no Udewa 	Thunder Dragon Armlet 	Bolt Drake Bracelet	Stormwyrm Armlet
天雷の腕輪 	Tenrai no Udewa 	Thunderous Armlet 	Celestial Armlet 	Thunderbolt Armlet
雷神の腕輪 	Raijin no Udewa 	Thunder God Armlet 	Ramuh's Bracelet 	Armlet of Ramuh
流水の腕輪 	Ryūsui no Udewa 	Stream Armlet 	Lotic Bracelet 	Torrent Armlet
大地の腕輪 	Daichi no Udewa 	Earth Armlet 	Terra Bracelet 	Gaia Armlet
大風の腕輪 	Ōkaze no Udewa 	Gale Armlet 	Gale Bracelet 	Gale Armlet
炎と氷の指輪 	Honō to Kōri no Yubiwa 	Fire and Ice Ring 	Ember-Frost Ring 	Sublimation Ring
炎と雷の指輪 	Honō to Kaminari no Yubiwa 	Fire and Lightning Ring 	Blitz-Flare Ring 	Gemini Ring
氷と雷の指輪 	Kōri to Kaminari no Yubiwa 	Ice and Lightning Ring 	Cold-Spark Ring 	Thundersnow Ring
月の腕輪 	Tsuki no Udewa 	Moon Armlet 	Moon Bracelet 	Lunar Armlet
星の腕輪 	Hoshi no Udewa 	Star Armlet 	Star Bracelet 	Celestial Armlet
光の腕輪 	Hikari no Udewa 	Light Armlet 	Light Bracelet 	Lustrous Armlet
聖なる腕輪 	Seinaru Udewa 	Holy Armlet 	Holy Bracelet 	Blessed Armlet
アイアンデューク 	Aian Dyūku 	Iron Duke 	Iron Duke 	Duke's Gauntlets
ジュエルリング 	Jyueru Ringu 	Jeweled Ring 	Jewel Ring 	Jeweled Ring
アリアのお守り 	Aria no Omamori 	Aria's Amulet 	Aria's Charm 	Aria's Amulet
筋力増強装置I型 	Kinryoku Zōkyō Sōchi Ichigata	Strength Increasing Device Type I 	Power Armor I 	U1-Strength Apparatus
筋力増強装置II型 	Kinryoku Zōkyō Sōchi Nigata 	Strength Increasing Device Type II	Power Armor II 	U2-Strength Apparatus
皇国軍ヘルメット 	Kōkokugun Herumetto 	Imperial Helmet 	Imperial Helmet 	Imperial Helmet
表面硬化装置I型 	Hyōmen Kōka Sōchi Ichigata 	Hardening Surface Device Type I 	Case Hardener 	U1-Vulcanizer
体力増加装置I型 	Tairyoku Zōka Sōchi Ichigata 	Life Increasing Equipment Type I 	Life Booster I 	U1-Vitality Apparatus
体力増加装置II型 	Tairyoku Zōka Sōchi Nigata 	Life Increasing Equipment Type II 	Life Booster II 	U2-Vitality Apparatus
耐寒のローブ 	Taikan no Rōbu 	Coldproof Robe 	Freezeproof Robe 	Frostshield Cloak
耐火のローブ 	Taika no Rōbu 	Fireproof Robe 	Fireproof Robe 	Flameshield Cloak
耐雷のローブ 	Tairai no Rōbu 	Lightningproof Robe 	Shockproof Robe 	Sparkshield Cloak
ホワイトケープ 	Howaito Kēpu 	White Cape 	White Cape 	White Cape
星のペンダント 	Hoshi no Pendanto 	Star Pendant 	Star Pendant 	Star Pendant
エルメスのくつ 	Erumesu no Kutsu 	Hermes' Sandals 	Hermes' Shoes 	Hermes' Sandals
セーフティビット 	Sēfuti Bitto 	Safety Bit 	Safety Bit 	Safety Bit
天使のイヤリング 	Tenshi no Iyaringu 	Angel Earrings 	Angel's Earrings 	Angel Earrings
伊号・戦闘装備 	I-go Sentō Sōbi 	Battle Equipment A 	Combat Outfit A1 	Medical Kit
呂号・戦闘装備 	Ro-go Sentō Sōbi 	Battle Equipment B 	Combat Outfit B2 	Mobility Gear
金のアンクレット 	Kin no Ankuretto 	Gold Anklet 	Gold Anklet 	Gold Anklet
リボン 	Ribon 	Ribbon 	Ribbon 	Ribbon
スーパーリボン 	Sūpā Ribon 	Super Ribbon 	Super Ribbon 	Super Ribbon
ミストマスク 	Misuto Masuku 	Mist Mask 	Mist Mask 	Mist Mask
ブリザードマスク 	Burizādo Masuku 	Blizzard Mask 	Blizzard Mask 	Balaclava
スノーゴーグル 	Sunō Gōguru 	Snow Goggles 	Snow Goggles 	Snow Goggles
デザートマスク 	Dezāto Masuku 	Desert Mask 	Desert Mask 	Sand Visor
ヒートマスク 	Hīto Masuku 	Heat Mask 	Heat Mask 	Smoke Hood
ストームマスク 	Sutōmu Masuku 	Storm Mask 	Storm Mask 	Waterproof Mask
レインマスク 	Rein Masuku 	Rain Mask 	Rain Mask 	Rain Hood
グロウエッグ 	Gurō Eggu 	Growth Egg 	Growth Egg 	Growth Egg
モグのお守り 	Mogu no Omamori 	Mog's Amulet 	Mog's Amulet 	Mog's Lucky Charm
神のルールブック 	Kami no Rūrubukku 	God's Rulebook 	God's Rulebook 	Oracle's Codex
神秘の譜面 	Shinpi no Fumen 	Mystic Score 	Arcane Score 	Seraphim Score
森羅万象の事典 	Shinrabanshō no Jiten 	Encyclopedia of the Universe 	Encyclopedia of All	Omnipedia
魔道士のリュック 	Madōshi no Ryukku 	Mage's Backpack 	Mage's Backpack 	Mage's Knapsack
モーグリの人形 	Mōguri no Ningyō 	Moogle Doll 	Moogle Doll 	Moogle Plushie
魔女のパフューム 	Majo no Pafyūmu 	Witch's Perfume 	Witch's Perfume 	Bewitching Fragrance
乙女のレギンス 	Otome no Reginsu 	Lady's Leggings 	Maiden's Leggings 	Lace Leggings
悟りの皆伝書 	Satori no Kaidensho 	Scriptures of Enlightenment 	Bodhi Scriptures 	Transcendent Scroll
流星バックル 	Ryūsei no Bakkuru 	Meteor Buckle 	Meteor Buckle 	Meteor Buckle
HAGAKURE 	— 	HAKAGURE 	Hakagure 	Hagakure
ヤヌスの眼鏡 	Yanusu no Megane 	Janus' Glasses 	Janus Glasses 	Lucid Lenses
オーダースーツ 	Ōdāsūtsu 	Order Suit 	Bespoke Suit 	Tailored Suit
指導者のローブ 	Shidōsha no Rōbu 	Leader's Robe 	Leader's Robe 	Pluviale
エンゲージリング 	Engēji Ringu 	Engagement Ring 	Engagement Ring 	Betrothal Ring
SPの腕輪 	SP no Udewa 	SP Armlet 	SP Bracelet 	SP Armlet
SPの胸当て 	SP no Muneate 	SP Breastplate 	SP Breast Plate 	SP Chestplate
SPのローブ 	SP no Rōbu 	SP Robe 	SP Robe 	SP Robe
SPのシールド 	SP no Shīrudo 	SP Shield 	SP Shield 	SP Shield
SPのマント 	SP no Manto 	SP Mantle 	SP Cloak 	SP Cape
SPの鎧 	SP no Yoroi 	SP Armor 	SP Armor 	SP Armor
SPの兜 	SP no Kabuto 	SP Helm 	SP Helmet 	SP Helm
SPのクリスタル 	SP no Kurisutaru 	SP Crystal 	SP Crystal 	SP Crystal
パルスの指輪 	Parusu no Yubiwa 	Pulse's Ring 	Pulse's Ring 	Ring of Pulse
リンゼの小手 	Rinze no Kote 	Lindzei's Gloves 	Lindzei's Gauntlet 	Glove of Lindzei
エトロの腕輪 	Etoro no Udewa 	Etro's Armlet 	Etro's Bracelet 	Armlet of Etro
ムインのお守り 	Muin no Omamori 	Mwynn's Charm 	Mwynn's Charm 	Amulet of Mwynn
神龍宝珠 	Shinryū Hōshu 	Shinryu Orb 	Dragon God Gem 	Draconic Gemstone
オーパーツ 	Ōpātsu 	Artefact 	Artifact 	Unusual Artifact
黒頭巾 	Kurozukin 	Black Cowl 	Black Hood 	Black Cowl
ザイドリッツ 	Zaidorittsu 	Seydlitz 	Seydlitz 	Juggernaut Badge
マーシャルネイ 	Māsharunei 	Marshal Ney 	Marshal Nei 	Assault Targe
マーシャルダブー 	Māsharudabū 	Marshal Davout 	Marshal d'Avout 	Enchanted Badge
パワースポット 	Pawā Supotto 	Power Spot 	Power Spot 	Grand Mage's Badge
暁の宝石 	Akatoki no Hōseki 	Gem of Dawn 	Gem of Dawn 	Akatoki Amethyst
源氏の鎧 	Genji no Yoroi 	Genji Armor 	Genji Armor 	Genji Armor
源氏の兜 	Genji no Kabuto 	Genji Helm 	Genji Helm 	Genji Helm
氷剣の柄 	Hyōken no Tsuka 	Iceblade Hilt 	Ice Blade Hilt 	Iceblade Hilt
アギトの証 	Agito no Akashi 	Proof of Agito 	Proof of Agito 	Agito Insignia
生命の腕輪 	Seimei no Udewa 	Life Armlet 	Life Bracelet 	Life Armlet
ステルスローブ 	Suterusu Rōbu 	Stealth Robe 	 	Camouflage Cloak
== Items ==
=== General ===
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain 	English
ポーション 	Pōshon 	Potion 	Potion 	Potion
ハイポーション 	Hai Pōshon 	Hi-Potion 	Hi-Potion 	Hi-Potion
メガポーション 	Mega Pōshon 	Mega Potion 	Mega Potion 	Mega-Potion
エクスポーション 	Ekusu Pōshon 	X-Potion 	X-Potion 	X-Potion
エーテル 	Ēteru 	Ether 	Ether 	Ether
エーテルターボ 	Ēteru Tābo 	Ether Turbo 	Turbo Ether 	Turbo Ether
メガエーテル 	Mega Ēteru 	Mega Ether 	Mega Ether 	Mega-Ether
エーテルスーパー 	Ēteru Sūpā 	Ether Super 	Dry Ether 	X-Ether
万能薬 	Bannōyaku 	Remedy 	Remedy 	Remedy
メガ万能薬 	Mega Bannōyaku 	Mega Remedy 	Mega Remedy 	Mega-Remedy
エリクサー 	Erikusā 	Elixir 	Elixir 	Elixir
ラストエリクサー 	Rasuto Erikusā 	Last Elixir 	Megalixir 	Megalixir
携行食糧 	Keikō Shokuryō 	Carry Provisions 	Field Provisions 	Combat Ration
戦闘食糧 	Sentō Shokuryō 	Combat Provisions 	Combat Provisions 	Fortified Ration
完全回復セット 	Kanzen Kaifuku Setto 	All-Heal Set 	Complete Recovery Set 	First Aid Kit
強化剤 	Kyōka-zai 	Upgrade Agent 	Reinforcing Agent 	Strength Serum
戦闘支援剤 	Sentō Shien-zai 	Battle Support Potion 	Combat Support Agent 	Support Serum
鉄丹 	Tetsutan 	Iron Ore 	Iron Ore 	Ferrum Medica
銅丹 	Dōtan 	Copper Ore 	Copper Ore 	Aes Medica
銀丹 	Gintan 	Silver Ore 	Silver Ore 	Argentum Medica
金丹 	Kintan 	Gold Ore 	Gold Ore 	Aurum Medica
龍丹 	Ryūtan 	Dragon Ore 	Dragon Ore 	Draco Medica
フェニックスの尾 	Fenikkusu no Ō 	Phoenix Down 	Phoenix Down 	Phoenix Down
フェニックスの羽 	Fenikkusu no Hane 	Phoenix Pinion 	Phoenix Pinion 	Phoenix Pinion
固い鱗 	Katai Uroko 	Hard Scale 	Hard Scale 	Rigid Scaleskin
厚い皮 	Atsui Kawa 	Thick Skin 	Thick Skin 	Thick Hide
炎のかけら 	Honō no Kakera 	Fire Fragment 	Blazing Fragment 	Fire Shard
冷気のかけら 	Reiki no Kakera 	Cold Fragment 	Ice Fragment 	Ice Shard
雷のかけら 	Kaminari no Kakera 	Lightning Fragment 	Lightning Fragment 	Lightning Shard
薄い羽根 	Usui Hane 	Thin Feather 	Thin Feather 	Light Feather
闘気の剛毛 	Tōki no Gōmō 	Fighting Spirit Bristle 	Fighting Spirit Bristle 	Fury Bristle
樹液 	Jueki 	Tree Sap 	Sap 	Tree Sap
虫の体液 	Mushi no Taieki 	Bug Fluid 	Bug Fluid 	Insect Oil
きれいな毛皮 	Kirei na Kegawa 	Beautiful Fur 	Beautiful Fur 	Pretty Pelt
プリンの体液 	Purin no Taieki 	Pudding Fluid 	Flan Fluid 	Flan Ooze
ボムの魂 	Bomu no Tamashii 	Bomb Soul 	Bomb Soul 	Bomb Core
亀の甲羅 	Kame no Kōra 	Tortoise Shell 	Tortoise Shell 	Turtle Shell
竜の牙 	Ryū no Kiba 	Dragon Fang 	Dragon Fang 	Dragon Fang
サボテンのトゲ 	Saboten no Toge 	Cactus Thorn 	Cactus Thorn 	Cactus Spine
命のランタン 	Inochi no Rantan 	Life Lantern 	Life Lantern 	Anima Lantern
魔獣の肉 	Majū no Niku 	Beast Meat 	Beast Meat 	Beast Flesh
魔獣の角 	Majū no Tsuno 	Beast Horn 	Beast Horn 	Beast Horn
テレポストーン 	Terepo Sutōn 	Teleport Stone 	Teleport Stone 	Teleport Stone
金の砂時計 	Kin no Sunadokei 	Gold Hourglass 	Gold Hourglass 	Auric Hourglass
銀の砂時計 	Gin no Sunadokei 	Silver Hourglass 	Silver Hourglass 	Argentic Hourglass
ノーウィングタグ 	Nōwingu Tagu 	Knowing Tag 	Memory Tag 	Knowing Tag
宿泊者名簿 	Shukuhakusha Meibo 	Guest List 	 	Guest Register
皇国軍人手帳 	Kōkoku Gunjin Techō 	Imperial Soldier's Notebook 	 	Army Notebook
帝都軍用列車運行図 	Teito Gun'yō Ressha Unkōzu 	Capital Military Train Map 	 	Imperial Military Train Chart
解除キー 	Kaijo Kī 	Release Key 	 	
第九一輸送師団編成表 	Dai Kyūichi Yusō Shidan Henseihyō	Company 91 Transport Organization Chart	 	Formation Chart
鋼機生産線図表 	Kōki Seisan Senzuhyō 	Steel Unit Production List 	 	Supply List
搬入物資の伝票 	Hannyū Busshi no Denpyō 	Delivery Reports 	 	
皇国歩兵操典 	Kōkoku Hohei Sōten 	Imperial Infantry's Manual 	 	Drill Manual
禁呪復活の考察 	Kinju Fukkatsu no Kōsatsu 	Inquiry on Prohibited Resurrection 	 	"Return to Anathema"
魔力増加研究報告 	Maryoku Tsuika Kenkyū Jōkoku 	Increasing Magic Research Report 	 	"Manalchemy Report"
RF魔法 強化報告書 	RF Mahō Kyōka Hōkokusho 	RF Magic Enhancing Report 	 	"On RF Manalchemy"
BOM魔法 強化報告書 	BOM Mahō Kyōka Hōkokusho 	BOM Magic Enhancing Report 	 	"On BOM Manalchemy"
SHG魔法 強化報告書 	SHG Mahō Kyōka Hōkokusho 	SHG Magic Enhancing Report 	 	"On SHG Manalchemy"
ROK魔法 強化報告書 	ROK Mahō Kyōka Hōkokusho 	ROK Magic Enhancing Report 	 	"On ROK Manalchemy"
命令書 	Meireisho 	Decree 	 	
蒼龍軍証 	Sōryū Gun Akashi 	Soryu Soldier Identity Proof 	 	
魔晶石 	Mashōseki 	Magic Stone 	 	Magicite
カードキー 	Kādo Kī 	Card Key 	Key Card 	Keycard
竜の骨 	Ryū no Hone 	Dragon Bones 	 	Wyvern Femur
蒼龍風の兜 	Sōryū Fū no Kabuto 	Soryu Helm 	 	Kingdom Helmet
蒼龍風の鎧 	Sōryū Fū no Yoroi 	Soryu Armor 	 	Kingdom Armor
戦時軍許可証 	Senji Gun Kyokashō 	Soldier War Time Permit 	 	
IDカード 	ID Kādo 	ID Card 	 	
汚れた指輪 	Yogoreta Yubiwa 	Dirty Ring 	 	
託された手紙 	Takusareta Tegami 	Entrusted Letter 	Entrusted Letter 	
国境部隊布陣図 	Kokkyō Butai Fujinzu 	Border Battle Formation Plans 	HE Deployment Plans 	
車両後部キー甲型 	Sharyō Kōbu Kī Kōgata 	Vehicle Rear Key Type A 	 	
車両後部キー乙型 	Sharyō Kōbu Kī Otsugata 	Vehicle Rear Key Type B 	 	
車両後部キー甲弐型 	Sharyō Kōbu Kī Kōnigata 	Vehicle Rear Key Type A2 	 	
重機配備計画書 	Jūki Haibi Keikakusho 	Heavy Equipment Deploy Plan 	 	
車両後部キー参型 	Sharyō Kōbu Kī Sangata 	Vehicle Rear Key Type 3 	 	
車両後部キー甲弐型 	Sharyō Kōbu Kī Kōnigata 	Vehicle Rear Key Type A2 	 	
目玉の標本 	Medama no Hyōhon 	Eyeball Specimen 	Eyeball Specimen 	Eyeball Specimen
長編人気小説 	Chōhen Ninki Shōsetsu 	Popular Short Novel 	Popular Novel 	"'Til Finis Comes, With You"
手鏡 	Tekagami 	Hand Mirror 	Hand Mirror 	Compact Mirror
羽根ペン 	Hane Pen 	Quill Pen 	Quill Pen 	Quill Pen
青い花束 	Aoi Hanataba 	Blue Bouquet 	Blue Bouquet 	Hydrangea Bouquet
カメオの置物 	Kameo no Okimono 	Cameo Figurines 	Cameo Figurines 	Antique Cameo
タペストリー 	Tapesutorī 	Tapestry 	Tapestry 	Fancy Tapestry
ティーセット 	Tī Setto 	Tea Set 	Tea Set 	Tea Set
観葉植物 	Kan'yōshokubutsu 	House Plant 	Decorative Plant 	Ornamental Plant
有名画家の絵画 	Yūmei Gaka no Kaiga 	Famous Artist's Painting 	Famous Artist's Painting 	Famous Painting
香水セット 	Kōsui Setto 	Perfume Set 	Perfume Set 	Perfume Set
オルゴール 	Orugōru 	Orgel 	Music Box 	Music Box
宝石箱 	Hōsekibako 	Jewelry Box 	Jewelry Box 	Jewelry Box
ルコネアの人形 	Rukonea no Ningyō 	Rukonea Doll 	Rokonea Doll 	Luconia Doll
鉢植え 	Hachiue 	Potted Plant 	Potted Plant 	Potted Plant
木彫りのクァール 	Kibori no Kāru 	Wooden Coeurl 	Wooden Coeurl 	Wooden Coeurl
シャンデリア 	Shanderia 	Chandelier 	Chandelier 	Crystal Chandelier
ルビーのネックレス 	Rubī no Nekkuresu 	Ruby Necklace 	Ruby Necklace 	Ruby Necklace
赤い花束 	Akai Hanataba 	Red Bouquet 	Red Bouquet 	Rose Bouquet
エナメルバッグ 	Enameru Baggu 	Enamel Bag 	Enamel Bag 	Enamel Purse
お化粧セット 	Okeshō Setto 	Makeup Set 	Makeup Set 	Makeup Kit
写真立て 	Shashintate 	Picture Frame 	Picture Frame 	Picture Frame
ケーキ 	Kēki 	Cake 	Cake 	Buttercream Cake
バスセット 	Basu Setto 	Bath Set 	Bath Set 	Bath Set
アロマ 	Aroma 	Aroma 	Aroma 	Aromatic Oils
パールの髪飾り 	Pāru no Kamikazari 	Pearl Hairpin 	Pearl Hairpin 	Pearl Hairpin
フェミニンな水着 	Feminin na Mizugi 	Feminine Swimsuit 	Feminine Swimsuit 	Sexy Swimsuit
幸運のお守り 	Kōun no Omamori 	Lucky Charm 	Lucky Charm 	Good-Luck Charm
ダイヤの原石 	Daiya no Genseki 	Diamond Ore 	Diamond Ore 	Diamond Ore
ガラスのペンダント 	Garasu no Pendanto 	Glass Pendant 	Glass Pendant 	Glass Pendant
朱雀全史 	Suzaku Zenshi 	Suzaku's Complete History 	Suzaku's Complete History	Rubrum Analects
同盟戦時動員計画書 	Dōmei Senji Dōin Keikakusho 	Alliance's Mobilization Strategy 	Alliance's War Strategy 	Mobilization Strategy
玄武兵の手記 	Genbu Hei no Shuki 	Genbu Soldier's Diary 	Genbu Soldier's Memoir 	Lorican Diary
イスカの宝石 	Isuka no Hōseki 	Jewel of Iscah 	Jewel of Iscah 	Jewel of Iscah
クラサメのタグ 	Kurasame no Tagu 	Kurasame's Tag 	Kurasame's Tag 	Kurasame's Tag
航海日誌 	Kōkainisshi 	Logbook 	Logbook 	Voyage Log
失われた歴史書 	Ushinawareta Rekishisho 	Lost History Book 	Lost History Book 	Lost Tome
ナズナへの手紙 	Nazuna e no Tegami 	Letter to Nazuna 	Letter to Nazuna 	Letter to Nazuna
サボテンダーの花 	Sabotendā no Hana 	Cactuar Flower 	Cactuar Flower 	Cactuar Blossom
ダークマター 	Dāku Matā 	Dark Matter 	Dark Matter 	Dark Matter
ダークソウル 	Dāku Sōru 	Dark Soul 	Dark Soul 	Darksoul Swarm
【HP】成長剤 	HP Seichōzai 	HP Upgrade Medicine 	HP Growth Agent 	HP Enhancer
【MP】成長剤 	MP Seichōzai 	MP Upgrade Medicine 	MP Growth Agent 	MP Enhancer
【攻撃力】向上薬 	Kōgekiryoku Kōjōyaku 	Attack Enhancing Drug 	Attack Stim 	ATK Enhancer
【防御力】向上薬 	Bōgyoryoku Kōjōyaku 	Defense Enhancing Drug 	Defense Stim 	DEF Enhancer
【炎魔力】向上薬 	Honō Maryoku Kōjōyaku 	Fire Magic Enhancing Drug 	Fire Magic Stim 	FIR Enhancer
【冷気魔力】向上薬 	Reiki Maryoku Kōjōyaku 	Ice Magic Enhancing Drug 	Ice Magic Stim 	
【雷魔力】向上薬 	Kaminari Maryoku Kōjōyaku 	Lightning Magic Enhancing Drug 	Thunder Magic Stim 	
【防御魔力】向上薬 	Bōgyo Maryoku Kōjōyaku 	Defense Magic Enhancing Drug 	Support Magic Stim 	
クリスタルのかけら 	Kurisutaru no Kakera 	Crystal Fragment 	Crystal Fragments 	Crystal Shard
ギサールの野菜 	Gisāru no Yasai 	Gysahl Greens 	Gysahl Greens 	Gysahl Greens
カラッカの野菜 	Karakka no Yasai 	Krakka Greens 	Krakka Greens 	Krakka Greens
タンタルの野菜 	Tantaru no Yasai 	Tantal Greens 	Tantal Greens 	Tantal Greens
バサーナの野菜 	Pasāna no Yasai 	Pahsana Greens 	Pahsana Greens 	Pahsana Greens
クリーエの野菜 	Kurīe no Yasai 	Curiel Greens 	Curiel Greens 	Curiel Greens
ミメットの野菜 	Mimetto no Yasai 	Mimett Greens 	Mimett Greens 	Mimett Greens
レイゲンの野菜 	Reigen no Yasai 	Reagan Greens 	Reagan Greens 	Reagan Greens
シルキスの野菜 	Shirukisu no Yasai 	Sylkis Greens 	Sylkis Greens 	Sylkis Greens
ギザールの野菜 	Gizāru no Yasai 	Gyzahl Greens 	Azouph Greens 	Gyzahl Greens
動力ユニット 	Dōryoku Yunitto 	Power Unit 	Power Unit 	
ホワイト・タイガー 	Howaito Taigā 	White Tiger 	White Tiger 	White Tiger
ブラック・タイガー 	Burakku Taigā 	Black Tiger 	Black Tiger 	Black Tiger
ゴールデン・タイガー 	Gōruden Taigā 	Golden Tiger 	Golden Tiger 	
ティスの祈り 	Tisu no Inori 	Tiz's Prayer 	Tiz's Prayer 	Tiz's Prayer
エースの夏服 	Ēsu no Natsufuku 	Ace's Summer Uniform 	Ace's Summer Uniform 	Ace's Summerwear
デュースの夏服 	Dyūsu no Natsufuku 	Deuce's Summer Uniform 	Deuce's Summer Uniform 	Deuce's Summerwear
トレイの夏服 	Torei no Natsufuku 	Trey's Summer Uniform 	Trey's Summer Uniform 	Trey's Summerwear
ケイトの夏服 	Keito no Natsufuku 	Cater's Summer Uniform 	Cater's Summer Uniform 	Cater's Summerwear
シンクの夏服 	Shinku no Natsufuku 	Cinque's Summer Uniform 	Cinque's Summer Uniform 	Cinque's Summerwear
サイスの夏服 	Saisu no Natsufuku 	Sice's Summer Uniform 	Sice's Summer Uniform 	Sice's Summerwear
セブンの夏服 	Sebun no Natsufuku 	Seven's Summer Uniform 	Seven's Summer Uniform 	Seven's Summerwear
エイトの夏服 	Eito no Natsufuku 	Eight's Summer Uniform 	Eight's Summer Uniform 	Eight's Summerwear
ナインの夏服 	Nain no Natsufuku 	Nine's Summer Uniform 	Nine's Summer Uniform 	Nine's Summerwear
ジャックの夏服 	Jakku no Natsufuku 	Jack's Summer Uniform 	Jack's Summer Uniform 	Jack's Summerwear
クイーンの夏服 	Kuīn no Natsufuku 	Queen's Summer Uniform 	Queen's Summer Uniform 	Queen's Summerwear
キングの夏服 	Kingu no Natsufuku 	King's Summer Uniform 	King's Summer Uniform 	King's Summerwear
マキナの夏服 	Makina no Natsufuku 	Machina's Summer Uniform 	Machina's Summer Uniform 	Machina's Summerwear
レムの夏服 	Remu no Natsufuku 	Rem's Summer Uniform 	Rem's Summer Uniform 	Rem's Summerwear
礼服 	Reifuku 	Formal Uniform 	Dress Uniform 	Formal Attire
教導軍装 	Kyōdō Gunsō 	Soldier Instructor's Wear 	- 	Resplendent Garb
ミズアの輝石 	Mizua no Kiseki 	Mizua's Pyroxene 	Mizua's Pyroxene 	Mizu'a's Crystal
カヤハラの輝石 	Kayahara no Kiseki 	Kayahara's Pyroxene 	Kayahara's Pyroxene 	Kayahara's Crystal
ユウの輝石 	Yū no Kiseki 	Yuu's Pyroxene 	Yuu's Pyroxene 	Yu'u's Crystal
ルリハの輝石 	Ruriha no Kiseki 	Ruriha's Pyroxene 	Ruriha's Pyroxene 	Lazuline's Crystal
ユカの輝石 	Yuka no Kiseki 	Yuka's Pyroxene 	Yuka's Pyroxene 	Yuka's Crystal
シャムハトの輝石 	Shamuhato no Kiseki 	Shamhat's Pyroxene 	Shamhat's Pyroxene 	Shamhat's Crystal
マオナの輝石 	Maona no Kiseki 	Maona's Pyroxene 	Maona's Pyroxene 	Maona's Crystal
カンナの輝石 	Kanna no Kiseki 	Kanna's Pyroxene 	Kanna's Pyroxene 	Kanna's Crystal
スズスの輝石 	Suzusu no Kiseki 	Suzusu's Pyroxene 	Suzusu's Pyroxene 	Suzusu's Crystal
エメの輝石 	Eme no Kiseki 	Eme's Pyroxene 	Eme's Pyroxene 	Ehm's Crystal
イザヨイの輝石 	Izayoi no Kiseki 	Izayoi's Pyroxene 	Izayoi's Pyroxene 	Augusta's Crystal
セイシュウの輝石 	Seishū no Kiseki 	Seishuu's Pyroxene 	Seishuu's Pyroxene 	Caelan's Crystal
ユーグの輝石 	Yūgu no Kiseki 	Yuugu's Pyroxene 	Yuugu's Pyroxene 	Jögge's Crystal
カリガネの輝石 	Karigane no Kiseki 	Karigane's Pyroxene 	Karigane's Pyroxene 	Anatidus's Crystal
ユズリハの輝石 	Yuzuriha no Kiseki 	Yuzuriha's Pyroxene 	Yuzuriha's Pyroxene 	Daphnia's Crystal
ハクロの輝石 	Hakuro no Kiseki 	Hakuro's Pyroxene 	Hakurou's Pyroxene 	Albus's Crystal
アロワの輝石 	Arowa no Kiseki 	Arowa's Pyroxene 	Arowa's Pyroxene 	Alöe's Crystal
エルラガルの輝石 	Eruragaru no Kiseki 	Urlugal's Pyroxene 	Urlugal's Pyroxene 	Erragal's Crystal
カイマーヌの輝石 	Kaimānu no Kiseki 	Kaimanu's Pyroxene 	Kaimanu's Pyroxene 	Kaimanu's Crystal
ウルシャナビの輝石 	Urushanabi no Kiseki 	Urshanabi's Pyroxene 	Urshanabi's Pyroxene 	Urshanabi's Crystal
サトリの輝石 	Satori no Kiseki 	Satori's Pyroxene 	Satori's Pyroxene 	Satori's Crystal
ユギノの輝石 	Yugino no Kiseki 	Yugino's Pyroxene 	Yugino's Pyroxene 	Yugino's Crystal
シドゥリの輝石 	Shiduri no Kiseki 	Siduri's Pyroxene 	Siduri's Pyroxene 	Siduri's Crystal
ニムルドの輝石 	Nimurudo no Kiseki 	Nimrud's Pyroxene 	Nimrud's Pyroxene 	Nimrud's Crystal
コウゲツの輝石 	Kougetsu no Kiseki 	Kougetsu's Pyroxene 	Kogetsu's Pyroxene 	Clareus's Crystal
アンシャルの輝石 	Ansharu no Kiseki 	Anshar's Pyroxene 	Ansar's Pryoxene 	Anshar's Crystal
タギスの輝石 	Tagisu no Kiseki 	Tagisu's Pyroxene 	Tagisu's Pyroxene 	Tagisu's Crystal
エンリルの輝石 	Enriru no Kiseki 	Enlil's Pyroxene 	Enlil's Pyroxene 	Enlil's Crystal
ジウスドラの輝石 	Jiusudora no Kiseki 	Ziusudra's Pyroxene 	Ziasudra's Pyroxene 	Ziusudra's Crystal
シロタエの輝石 	Shirotae no Kiseki 	Shirotae's Pyroxene 	Shirotae's Pyroxene 	Vesta's Crystal
ヴェラの輝石 	Vera no Kiseki 	Vera's Pyroxene 	Vela's Pyroxene 	Wehrer's Crystal
テオの輝石 	Teo no Kiseki 	Teo's Pyroxene 	Teo's Pyroxene 	Theo's Crystal
リノイの輝石 	Rinoi no Kiseki 	Rinoi's Pyroxene 	Rinoi's Pyroxene 	Rino'i's Crystal
イチョウの輝石 	Ichō no Kiseki 	Ichou's Pyroxene 	Ichou's Pyroxene 	Argenia's Crystal
リーネの輝石 	Rīne no Kiseki 	Riine's Pyroxene 	Riine's Pyroxene 	Rhiane's Crystal
ユルクの輝石 	Yuruku no Kiseki 	Yuruku's Pyroxene 	Yuruku's Pyroxene 	Jorug's Crystal
キヨサキの輝石 	Kiyosaki no Kiseki 	Kiyosaki's Pyroxene 	Kiyosaki's Pyroxene 	Kiyosaki's Crystal
トコヤミの輝石 	Tokoyami no Kiseki 	Tokoyami's Pyroxene 	Tokoyami's Pyroxene 	Tenebra's Crystal
アルマダの輝石 	Arumada no Kiseki 	Armada's Pyroxene 	Armada's Pyroxene 	Aarmad's Crystal
セツナの輝石 	Setsuna no Kiseki 	Caetuna's Pyroxene 	Caetuna's Pyroxene 	Caetuna's Crystal
クンミの輝石 	Kunmi no Kiseki 	Qun'mi's Pyroxene 	Qun'mi's Pyroxene 	Qun'mi's Crystal
レムの輝石 	Remu no Kiseki 	Rem's Pyroxene 	Rem's Pyroxene 	Rem's Crystal
マキナの輝石 	Makina no Kiseki 	Machina's Pyroxene 	Machina's Pyroxene 	Machina's Crystal
皇国軍 155mm無反動砲 	Kōkoku Gun 155mm Muhandōhō 	Imperial Army 155mm Recoilless Rifle 	Imperial 155mm RCLR 	
魔導アーマーのクロー 	Madō Āmā no Kurō 	Magitek Armor Claw 	Magitek Armor Claw 	
重鋼機【コロッサス】 	Jū Kōki "Korossasu" 	Heavy Steel Machine Colossus 	HSM Colossus 	
飛行鋼機【ヘルダイバー】 	Hikō Kōki "Herudaibā" 	Steel Aircraft Helldiver 	SA Helldiver 	
特殊鋼機【バルムンク】 	Tokushu Kōki "Barumungu" 	Special Steel Machine Balmung 	SSM Balmung 	
フェニックスの血 	Fenikkusu no Chi 	Phoenix Blood 	Phoenix Blood 	Phoenix Ichor
=== Phantoma ===
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain 	English
レッドファントマ 	Reddo Fantoma 	Red Phantoma 	Red Phantoma 	Red Phantoma
マゼンタファントマ 	Mazenta Fantoma 	Magenta Phantoma 	Magenta Phantoma 	Magenta Phantoma
ファントマ 	Kurenai Phantoma 	Crimson Phantoma 	Crimson Phantoma 	Cerise Phantoma
ファントマ 	Enji Fantoma 	Rouge Phantoma 	Rouge Phantoma 	Rouge Phantoma
ファントマ 	Shinsha Fantoma 	Cinnabar Phantoma 	Cinnabar Phantoma	Cinnabar Phantoma
ブルーファントマ 	Burū Fantoma 	Blue Phantoma 	Blue Phantoma 	Blue Phantoma
シアンファントマ 	Shian Fantoma 	Cyan Phantoma 	Cyan Phantoma 	Cyan Phantoma
スマルトファントマ 	Sumaruto Fantoma 	Smalt Phantoma 	Smalt Phantoma 	Smalt Phantoma
コバルトファントマ 	Kobaruto Phantoma	Cobalt Phantoma 	Cobalt Phantoma 	Cobalt Phantoma
ゼニスファントマ 	Zenisu Fantoma 	Zenith Phantoma 	Zenith Phantoma 	Cerulean Phantoma
イエローファントマ 	Ierō Fantoma 	Yellow Phantoma 	Yellow Phantoma 	Yellow Phantoma
セピアファントマ 	Sepia Fantoma 	Sepia Phantoma 	Sepia Phantoma 	Sepia Phantoma
ファントマ 	Yūō Fantoma 	Orpiment Phantoma 	Ochre Phantoma 	Jasmine Phantoma
アンバーファントマ 	Anbā Fantoma 	Amber Phantoma 	Amber Phantoma 	Topaz Phantoma
ファントマ 	Konjiki Fantoma 	Golden Phantoma 	Golden Phantoma 	Golden Phantoma
グリーンファントマ 	Gurīn Fantoma 	Green Phantoma 	Green Phantoma 	Green Phantoma
ファントマ 	Tokusa Fantoma 	 	Emerald Phantoma 	Verdant Phantoma
リエールファントマ 	Riēru Fantoma 	 	Jade Phantoma 	Ivy Phantoma
ファントマ 	Seiji Fantoma 	Celadon Phantoma 	Celadon Phantoma 	Jade Phantoma
ンファントマ 	Kikujin Fantoma 	 	Viridian Phantoma	Celadon Phantoma
パープルファントマ 	Pāpuru Fantoma 	Purple Phantoma 	Purple Phantoma 	Purple Phantoma
モーブファントマ 	Mōbu Fantoma 	Mauve Phantoma 	Mauve Phantoma 	Mauve Phantoma
ピアニーファントマ 	Pianī Fantoma 	Peony Phantoma 	Peony Phantoma 	Lavender Phantoma
ファントマ 	Konpeki Fantoma 	Azure Phantoma 	Cerulean Phantoma	Violet Phantoma
ファントマ 	Shikon Fantoma 	Blue-Purple Phantoma	Lavender Phantoma	Indigo Phantoma
ホワイトファントマ 	Howaito Fantoma 	White Phantoma 	White Phantoma 	White Phantoma
ファントマ 	Hakuji Fantoma 	 	Pearl Phantoma 	Ivory Phantoma
ファントマ 	Geppaku Fantoma 	Moon White Phantoma 	Moon Phantoma 	Pearl Phantoma
ファントマ 	Enpaku Fantoma 	White Lead Phantoma 	Lead Phantoma 	Argent Phantoma
=== Chocobos ===
There are two types of each chocobo, male and female represented by the male and female symbols.
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain 	English
チョコボ 	Chokobo 	Chocobo 	Chocobo 	Chocobo
軍用チョコボ 	Gunyō Chokobo 	Military Chocobo 	Chocobo Soldier 	War Chocobo
アタックチョコボ 	Atakku Chokobo 	Attack Chocobo 	Chocobo Charger 	Combat Chocobo
アサルトチョコボ 	Asaruto Chokobo 	Assault Chocobo 	Assault Chocobo 	Assault Chocobo
カミカゼチョコボ 	Kamikaze Chokobo 	Kamikaze Chocobo 	Kamikaze Chocobo	Swiftwind Chocobo
ダッシュチョコボ 	Dasshu Chokobo 	Dash Chocobo 	Speedy Chocobo 	Fleetfoot Chocobo
ターボチョコボ 	Tābo Chokobo 	Turbo Chocobo 	Turbo Chocobo 	Turbo Chocobo
音速チョコボ 	Onsoku Chokobo 	Sonic Chocobo 	Mach Chocobo 	Sonic Chocobo
超音速チョコボ 	Chō Onsoku Chokobo	Supersonic Chocobo	Swift Chocobo 	Supersonic Chocobo
てきよけチョコボ 	Tekiyoke Chokobo 	Avoiding Chocobo 	Nible Chocobo 	Sidestepping Chocobo
みかわしチョコボ 	Mikawashi Chokobo 	Dodging Chocobo 	Dodging Chocobo 	Evasive Chocobo
かくれチョコボ 	Kakure Chokobo 	Hidden Chocobo 	Cagey Chocobo 	Sneaky Chocobo
ステルスチョコボ 	Suterusu Chokobo 	Stealth Chocobo 	Stealth Chocobo 	Stealth Chocobo
ナイトチョコボ 	Naito Chokobo 	Knight Chocobo 	Chocobo Knight 	Knight Chocobo
ニンジャチョコボ 	Ninja Chokobo 	Ninja Chocobo 	Chocobo Ninja 	Ninja Chocobo
マスターチョコボ 	Masutā Chokobo 	Master Chocobo 	Master Chocobo 	Master Chocobo
== Missions ==
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain 	English
魔導院解放作戦 	Madōin Kaihō Sakusen 	Magic Academy Liberation Mission 	Liberation Conflict 	The Akademeia Liberation
初陣の候補生 	Uijin no Kōhosei 	First Battle of the Cadets 	The Cadet's First Battle 	The Cadets' First Deployment
レコンキスタ作戦 	Rekonkisuta Sakusen 	Operation Reconquista 	Operation Reconquista 	Operation Reconquista
トゴレス要塞攻略戦 	Togoresu Yōsai Kōryakusen 	Capturing Togoreth Fortress 	The Battle of Togoreth 	The Capture of Togoreth Stronghold
敵中突破作戦 	Tekichū Toppa Sakusen 	Enemy Lines Breakthrough 	Behind Enemy Lines 	Operation Breakthrough
キザイア陽動作戦 	Kizaia Yōdō Sakusen 	Keziah Diversion Mission 	Keziah Diversionary Tactics	The Keziah Diversion
蒼龍との共同戦線 	Sōryū to no Kyōdō Sensen 	A United Front with Soryu 	A United Front with Soryu 	United Front
朱雀方面軍の崩壊 	Suzaku Hōmen Gun no Hōkai 	Collapse by the Suzaku Army 	Retaking Limbo Fortress 	Expelling the Empire
イスカ潜入作戦 	Isuka Sennyū Sakusen 	Infiltrating Iscah 	Iscah Infiltration 	The Infiltration of Iscah
鍾乳洞の戦い 	Shōnyūdō no Tatakai 	Battle in the Caverns 	The Battle of the Grotto 	The Clash in the Caverns
魔導アーマー破壊命令 	Madō A\mā Hakai Meirei 	Magitek Armor Destruction Order 	Magitek Factory Sabotage 	Operation MA Demolition
霧中の襲撃 	Muchū no Shuugeki 	A Raid in the Fog 	Ambush in the Fog 	A Fog-Laden Foray
帝都脱出作戦 	Teito Dasshutsu Sakusen 	Escaping the Imperial Capital 	Escape from the Capital 	Escaping the Imperial Capital
休戦下の作戦 	Kyūsenshita no Sakusen 	Mission Under Ceasefire 	Under the Armistice 	Mission Under Ceasefire
エイボン奪回作戦 	Eibon Dakkai Sakusen 	Reclaiming Eibon 	Reclaiming Eibon 	The Reclamation of Eibon
候補生を援護せよ 	Kōhosei wo Engoseyo 	Protect the Cadets 	The Taking of Meroe 	Covering the Cadets
国境への進撃 	Kokkyō e no Shingeki 	Advancing to the Border 	March to the Border 	A Charge on the Border
上陸部隊を殲滅せよ 	Jōriku Butai wo Senmetsuseyo 	Destroy the Landing Corps 	Destroy the Landing Party 	The Battle on the Beach
フェイス大佐の蜂起 	Feisu Taisa no Hōki 	Colonel Faith's Revolt 	Colonel Faith's Uprising 	Colonel Faith's Revolt
ジュデッカ会戦 	Jyudekka Kaisen 	The Battle of Judecca 	The Battle of Judecca 	The Battle of Judecca
作戦名【東の風】 	Sakusen Na "Higashi no Kaze" 	Operation East Wind 	Operation Eastern Wind 	Operation Vulturnus
ビッグブリッジ突入作戦 	Biggu Burijji Totsunyū Sakusen 	Rush at the Big Bridge 	Battle on the Big Bridge 	The Clash on Big Bridge
最終防衛線 	Saishū Bōeisen 	The Last Line of Defense 	The Last Line of Defense 	The Last Line of Defense
ローシャナ撤退戦 	Rōshana Tettaisen 	Evacuating Roshana 	Withdrawal from Roshana 	The Retreat from Roshana
機密文書入手作戦 	Kimitsu Bunsho Nyūshu Sakusen 	Retrieval of Secret Documents 	For Imperial Eyes Only 	Operation Sticky Fingers
皇国軍の動きを偵察せよ 	Kōkoku Gun no Ugoki wo Teisatsuseyo	Scout Out the Imperial Army's Whereabouts	Reconnaissance Rescue 	Secret Agents Zero
【ドラゴンスレイヤー】作戦 	"Doragon Sureiyā" Sakusen 	Operation Dragonslayer 	Operation Dragonslayer 	Operation Dragon Slayer
敵の奇襲を阻止せよ 	Teki no Kishū wo Soshiseyo 	Prevent the Enemy's Surprise Attack 	Caught by Surprise 	Thwarting the Royal Ambush
密林のドラゴン部隊 	Mitsurin no Doragon Butai 	Dragon Army of the Jungle 	Deep in the Jungle 	Wyverns in the Woods
王国最後の日 	Ōkoku Saigo no Hi 	The Kingdom's Last Day 	The Last Day of the Kingdom	The Kingdom's Final Hours
決戦の地【アズール】 	Kessen no Chi "Azūru" 	Yezel, Land of the Decisive Battle 	The Battle of Yezel 	The Climactic Clash at Azurr
捕虜救出作戦 	Horyo Kyūshutsu Sakusen 	Prisoners of War Rescue Mission 	Prisoners of War 	Operation Homecoming
皇国からの亡命者 	Kōkoku Kara no Bōmeisha 	Exiles from the Empire 	Exile from the Empire 	Protecting the Defector
アミター制圧戦 	Amitā Seiatsusen 	Amiter Occupation Mission 	Amiter's Suppression 	The Amiter Resistance
竜の巣を殲滅せよ 	Ryū no Su wo Senmetsuseyo 	Exterminate the Dragon's Nest 	Into the Dragon's Nest 	Dominating the Dragon's Nest
最後の皇国拠点 	Saigo no Kōkoku Kyoten 	The Last Imperial Base 	The Last Imperial Base 	Colonel Faith's Last Stand
帝都攻略作戦 	Teito Kōryaku Sakusen 	Capturing the Imperial Capital 	The Invasion of Ingram 	Capturing the Imperial Capital
マキナの戦い 	Makina no Tatakai 	Machina's Battle 	Machina's Battle 	Machina's Struggle
ルルサス軍の侵攻 	Rurusasu Gun no Shinkō 	Invasion of the Rursus Army 	The Lulusath Invasion 	Invasion of the Rursus
== Enemies ==
== Stats ==
Japanese	Romaji 	Translation 	Doomtrain 	English
レベル 	Reberu 	Level 	Lv. 	Level
最大HP 	Saidai HP 	Max HP 	 	HP
最大MP 	Saidai MP 	Max MP 	 	MP
攻撃力 	Kōgekiryoku 	Strength 	ATK 	Attack
防御力 	Bōgyoryoku 	Defense 	DEF 	Defense
炎魔力 	Honō Maryoku 	Fire Magic 	Fire MAG 	Fire Magic
冷気魔力 	Reiki Maryoku 	Ice Magic 	Ice MAG 	Ice Magic
雷魔力 	Kaminari Maryoku	Lightning Magic	Thunder MAG	Lightning Magic
防御魔力 	Bōgyo Maryoku 	Defense Magic 	Support MAG	Defense Magic
== Elements ==
Japanese	Romaji 	Translation	Doomtrain	English
銃弾 	Jūdan 	Bullet 	Bullet 	Ballistic
衝撃 	Shōgeki 	Impact 	Impact 	Impact
貫通 	Kantsū 	Piercing 	Pierce 	Piercing
切断 	Setsudan	Cutting 	 	Cleaving
炎 	Honō 	Fire 	Fire 	Fire
冷気 	Reiki 	Ice 	Ice 	Ice
雷 	Kaminari	Lightning 	Thunder 	Lightning
水 	Mizu 	Water 	Water 	Water
土 	Tsuchi 	Earth 	Earth 	Earth
風 	Kaze 	Wind 	Wind 	Wind
== Statuses ==
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain 	English
発火 	Hakka 	Burn 	Burn 	Burn
凍結 	Tōketsu 	Frozen 	Freeze 	Freeze
感電 	Kanden 	Shock 	Shock 	Shock
沈黙 	Chinmoku 	Silence 	Silence 	Silence
毒 	Doku 	Poison 	Poison 	Poison
ストップ 	Sutoppu 	Stop 	Stop 	Stop
属性耐性ダウン 	Zokusei Taisei Daun	Attribute Resistance Down	 	Attribute Resistance Down
スタン 	Sutan 	Stun 	Stun 	Stun
キルサイト 	Kirusaito 	Kill Site 	Kill-Sight	Killsight
死亡 	Shibō 	Death 	Death 	Death
プロテス 	Purotesu 	Protect 	Protect 	Protect
インビジ 	Inbiji 	Invisible 	Invisible 	Invisible
リジェネ 	Rijene 	Regen 	Regen 	Regen
リレイズ 	Rireizu 	Reraise 	Reraise 	Reraise
オーラ 	Ōra 	Aura 	Aura 	Aura
トランス 	Toransu 	Trance 	Trance 	Trance
クイック 	Kuikku 	Quick 	Quick 	Quick
ヘイスト 	Heisuto 	Haste 	Haste 	Haste
耐える 	Taeru 	Endure 	Endure 	Endure
魔法障壁 	Mahō Shōheki 	Magic Barrier 	M.Barrier 	Barrier
無敵 	Muteki 	Invincible 	Invincible	Invincible
消費MP0 	Shōhi MP 0 	0 MP Cost 	0 MP Cost 	Freecast
戦意MAX 	Sen'i MAX 	Fighting Spirit MAX 	Morale+ 	Primed
怒り 	Ikari 	Rage 	Fury 	Rage
== Weather ==
Japanese	Romaji 	Translation	Doomtrain 	English
晴れ 	Hare 	Clear 	 	Normal
霧 	Kiri 	Fog 	Fog 	Fog
吹雪 	Fubuki 	Snowstorm 	Snowstorm 	Snow Storm
雪 	Yuki 	Snow 	Snow 	Snow
砂嵐 	Sunaarashi	Sandstorm 	Sandstorm 	Sandstorm
熱波 	Neppa 	Heat Wave 	Heatwave 	Heat Wave
豪雨 	Gōu 	Heavy Rain 	Heavy Rain	Heavy Rain
雨 	Ame 	Rain 	Rain 	Rain
== Rubicus ==
== Terms ==
=== Gameplay ===
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain	English
ブレイクサイト 	Bureiku Saito 	Break Sight 	 	Breaksight
模擬戦闘 	Mogi Sentō 	Combat Simulation 	 	Combat Simulation
実戦演習 	Jissen Enshū 	Combat Exercise 	 	Expert Trial
キルサイト 	Kiru Saito 	Kill Sight 	 	Killsight
作戦 	Sakusen 	Mission 	 	Mission
制圧戦 	Seiatsusen 	Reconquering Mission	 	RTS Mission
秘密特訓 	Himitsu Tokkun 	Secret Training 	 	Secret Training
魔導院の支援 	Madōin no Shien	Magic Academy Assist	 	Support Personnel
依頼 	Irai 	Request 	 	Task
三位一体 	Sanmi Ittai 	Trinity Attack 	 	Triad Maneuver
=== Lore ===
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain 	English
アギト 	Agito 	Agito 	Agito 	Agito
アカシャの書 	Akasha no Sho 	Tome of Akasha 	Tome of Akasha 	Akashic Records
0組 (クラスゼロ) 	Kurasu Zero 	Class Zero 	Class 0 	Class Zero
八席議会 	Hachiseki Gikai 	Eight-Seat Parliament	Eight-Seat Parliament	Consortium of Eight
クリスタルジャマー 	Kurisutaru Jamā 	Crystal Jammer 	Crystal Jammer 	Crystal Jammer
軍神 	Gunshin 	War God 	Eidolon 	Eidolon
ファブラ協定 	Fabura Kyōtei 	Fabula Pact 	Fabula Pact 	Fabula Pact
ノーウィングタグ 	Nōwingu Tagu 	Knowing Tag 	Memory Tag 	Knowing Tag
ルシ 	Rushi 	l'Cie 	l'Cie 	l'Cie
輝石 	Kiseki 	Pyroxene 	Pyroxene 	l'Cie Stone
無名の書 	Mumei no Sho 	Nameless Tome 	Nameless Tome 	Nameless Tome
パクス・コーデックス 	Pakusu Kōdekkusu 	Pax Codex 	Pax Codex 	Pax Codex
ファントマ 	Fantoma 	Phantoma 	Phantoma 	Phantoma
鴎暦 	Ōreki 	Seagull Calendar 	 	RG
朱の目録 	Aka no Mokuroku 	Crimson Codex 	Crimson Codex 	Rubicus
ルルサス 	Rurusasu 	Rursus 	Lulusath 	Rursus
飛空挺セッツァー 	Hikūtei Settsā 	Airship Setzer 	 	Setzer
フィニスの刻 	Finisu no Toki 	Time of Finis 	Finis 	Tempus Finis
アルテマ弾 	Arutema Dan 	Ultima Bomb 	Ultima Bomb 	Ultima Bomb
秘匿大軍神 	Hitoku Dai Gunshin	Grand Eidolon 	Grand Eidolon 	Verboten Eidolon
;Nameless Tome 14:7
Japanese 	
彼の地、選ばれし者のみが入ることを許される、
その者、天理天道に触れ、
真なるものを手にするだろう
それは理外の理、アギトへの理
それは力、アギトへ至る王権
そして、賢者は語る
全てに於いて意味があり
凡てに於いて忌みが明ける
選択せよ。理か、王なる力か
我はなろう、アギトへと……
鐘を鳴らそう。世界を震わせ伝えよう……
9と9が9を迎えし時、識なる底、脈動せし……。
そして始まりの封が切れし時、雷のごとき声音が響かん
我ら来たれり……と
Literal 	
Doomtrain	
English 	"Only the chosen may enter that land. The chosen will touch all creation, and obtain that which is truth. It is reason outside of reason—the reason of Agito. It is power—the authority of Agito. The sage proclaims: 'In all things, there is meaning. In all things, mourning will end. Make your choice: will you choose reason, or the power of kings?'
And unto him, I reply: 'I will become Agito. I will sound the knell to shake all the world. When nine and nine meet nine, the depths of reason shall stir. When the seal of creation is broken, a voice like thunder shall sound, and thou shalt know—we have arrived."
=== Other ===
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain	English
作戦開始まで 	Sakusen Kaishi Made	Time to Mission 	 	Time to Mission:
作戦当日 	Sakusen Tōjitsu 	Mission Day 	 	Mission Day
作戦開始 	Sakusen Kaishi 	Begin Mission 	 	Begin
作戦終了 	Sakusen Shūryō 	End of Mission 	 	Complete
戦闘開始 	Sentō Kaishi 	Begin Battle 	 	Engage
戦闘終了 	Sentō Shūryō 	End of Battle 	 	Victory
奇襲成功 	Kishū Seikō 	Preemptive Attack 	 	First Strike
不意打ち 	Fuiuchi 	Surprise Attack 	 	Ambush
一騎当千 	Ikkitōsen 	Warrior Worth a Thousand	 	An Army of One
孤軍奮闘 	Kogunfuntō 	Fighting Alone 	 	A Lonely Battle
少数精鋭 	Shōsūseiei 	A Select Few 	 	A Select Few
=== Achievements and trophies ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
開戦の日 	Kaisen no Hi 	Day of War 	Enter Class Zero
反撃の狼煙 	Hangeki no Noroshi 	 	Shots Fired
帝都侵入 	Teito Shinnyū 	 	Expanding the Theater
偽りの罪状 	Itsuwari no Zaijō 	 	A Frantic Flight
大空の勝利 	Ōzora no Shōri 	Victory of Large Sky 	War of the Wyverns
禁断の軍神 	Kindan no Gunshin 	 	The Forbidden Savior
皇国倒れる 	Kōkoku Taoreru 	Empire Collapses 	Conclusion to Combat
螺旋の終焉 	Rasen no Shūen 	 	What Lies Beyond
一騎当千の証 	Ikkitōsen no Akashi 	The Proof of Warrior That Worth a Thousand	An Army of One
孤軍奮闘の証 	Kogunfuntō no Akashi 	 	A Lonely Battle
少数精鋭の証 	Shōsūseiei no Akashi 	 	A Select Few
最高ランクの証 	Saikō Ranku no Akashi 	The Proof of Highest Rank 	Perfect Marks
損害なしの証 	Songai Nashi no Akashi 	The Proof of No Damage 	Miraculous Mission
ファントマの謎 	Fantoma no Nazo 	Mystery of Phantoma 	Mystery of Magic
ファントマの秘密 	Fantoma no Himitsu 	Secret of Phantoma 	Secret of Souls
軍神を解放せし者 	Gunshin wo Kaihōseshimono 	 	Communing with the Gods
軍神を集めし者 	Gunshin wo Atsumeshimono 	 	The Beastmaster
絶命のコツ 	Zetsumei no Kotsu 	 	Skilled Slayer
絶命の極意 	Zetsumei no Gokui 	The Key of Death 	The Executioner
１００体撃破！ 	100-tai Gekiha! 	 	A Simple Skirmish
３００体撃破！ 	300-tai Gekiha! 	 	A Full-Scale War
皇国の敵 	Kōkoku no Teki 	Enemy of the Empire 	The White Tiger Roars
皇国の仇敵 	Kōkoku no Kyūteki 	Fierce Enemy of the Empire 	Taming the White Tiger
アレシアの試練 	Areshia no Shiren 	Trial of Areshia 	Make Mother Proud
ＷＭデビュー 	WM Debyū 	World Map Debut 	Roaming Terror
ＷＭウイナー 	WM Uinā 	World Map Winner 	The Hunted Becomes the Hunter
ＷＭチャンピオン 	WM Chanpion 	World Map Champion 	Total Domination
避け続ける者 	Saketsuzukerumono 	 	Emergency Evasion
初級作戦遂行者 	Shokyū Sakusen Suikōsha 	 	New Recruit
上級作戦遂行者 	Jōkyū Sakusen Suikōsha 	 	Mission Master
裁かれざる者 	Sabakarezarumono 	 	Above the Law
記憶を集めし者 	Kioku wo Atsumeshimono 	 	Collector of Memories
存在を集めし者 	Sonzai wo Atsumeshimono 	 	Mortal Validation
空飛ぶ０組 	Soratobu Kurasu Zero 	 	The Ark of Agito
空中戦の極意 	Kūchūsen no Gokui 	The Key of Mid-air Battle 	Master Marksman
チョコボ初心者 	Chokobo Shoshinsha 	Chocobo Beginner 	Rookie Wrangler
チョコボ上級者 	Chokobo Jōkyūsha 	Chocobo Veteran 	The Chocobo Whisperer
チョコボ育成者 	Chokobo Ikuseisha 	Chocobo Breeder 	Eggs-citing Development
チョコボ熟練者 	Chokobo Jukurensha 	Chocobo Expert 	One Big Happy Flock
特訓始めました 	Tokkun Hajimemashita 	 	Hard Work's Reward
努力の積み重ね 	Doryoku no Tsumikasane 	 	Practice Makes Perfect
努力が実を結ぶ刻 	Doryoku ga Miwomusubu Toki	 	Practice Pays Off
解放者 	Kaihōsha 	Liberator 	The Great Liberator
学生生活 	Gakuseiseikatsu 	Student Life 	Teacher's Pet
モグと仲良し 	Mogu to Nakayoshi 	Mog and Buddy 	Moogle Mingler
絶好調チーム 	Zekkōchō Chīmu 	Top Form Team 	Top Form in the Field
巻き添え成功 	Makizoe Seikō 	 	Collateral Damage
尋問ビギナー 	Jinmon Biginā 	 	Forced Charity
尋問エキスパート 	Jinmon Ekisupāto 	 	Imperial Investigation
アギトを目指し者 	Agito wo Mezashimono 	 	Agito Achieved
 
Category:Translations