動物のすべて (Doubutsu no Subete)

==Lyrics==
Singer	Miku	PinocchioP	Both
Japanese 	Romaji 	English
動物 動物 動物 動物… 	doubutsu doubutsu doubutsu doubutsu… 	Animals animals animals animals...
 	 	
とがった牙 鋭い爪 怖い怖い怖い 	togatta kiba surudoi tsume kowai kowai kowai 	Pointed fangs, sharp claws, how scary scary scary!
野生の掟 言うこときかない やばい やばい やばい 	yasei no okite iu koto kikanai yabai yabai yabai 	The law of the wild, they don’t listen to what you say, crap crap crap!
猛獣達の殺気を察知 	moujuu tachi no sakki o satchi 	inferring the wild animals thirst for blood...
やっとわかった ごはんの気持ち 	yatto wakatta gohan no kimochi 	I finally understand; food’s feelings!
逃げろ しかし良く見ると 	nigero shika shi yoku miru to 	Run away! But looking closer…
意外としっぽは可愛い 	igaito shippo wa kawaii 	Their tails are surprisingly cute...
 	 	
インターネット 健康食品 	intaanetto kenkou shokuhin 	Internet, health foods,
株価の変動 自己啓発本 	kabuka no hendou jiko keihatsu hon 	Fluctuations in stock prices, self improvement books
芸能ゴシップ 最新スイーツ 人気ランキング 	geinou goshippu saishin suiitsu ninki rankingu 	Public entertainment gossip, the latest sweets, popularity rankingscould also be taken as “popularity ranking of the latest sweets” but based on it being an obvious list elsewhere, and how it’s spaced I don’t… think so(?)!
動物には関係ない　真のロックじゃない 	doubutsu ni wa kankei nai shin no rokku ja nai 	All have nothing to do with animals, they’re not true rock
真のロックンロールとは 一体何だ？ 	shin no rokkunrooru to wa ittai nanda? 	So what on earth is true rock and roll?
それは 動物 	sore wa doubutsu 	That would be… animals
 	 	
猫と 犬と 鳥と 学生と キリンと 象と 	neko to inu to tori to gakusei to kirin to zou to 	Cats, dogs, birds, students, giraffes, elephants,
その他 多くの種類と 	sonota ooku no shurui to 	etcetc could be “and the rest” “the others” “miscellaneous”, etc sounds a little awkward but it’s the closest to original word in my interpretation, the most part of the species (out there),
嫌われて また仲間はずれの人 	kirawarete mata nakamahazure no hito 	and a person who, hated, has been left out again
弱肉強食と 子孫繁栄のための愛と 	jakunikukyoushoku to shison hanei no tame no ai to 	The law of the jungle, love for the sake of the perpetuation of one's descendants,
その他 多くのしくみを 	sonota ooku no shikumi o 	etc, the most part of their structures;
思い出せ 動物のすべて 	omoidase doubutsu no subete 	remember everything about animals
 	 	
動物 動物 動物 動物… 	doubutsu doubutsu doubutsu doubutsu… 	Animals animals animals animals...
 	 	
猫がいた 猫だからニャーと鳴いた 	neko ga ita neko dakara nyaa to naita 	There was a cat! 'Cuz it was a cat it went like “Meow~”
犬がいた 犬だからワンと鳴いた 	inu ga ita inu dakara wan to naita 	There was a dog! 'Cuz it was a dog it went like “Woof!”
さて人間は 人間は 何と鳴く? 	sate ningen wa ningen wa nan to naku? 	Now then, humans... what do humans go like?lit “what do humans cry like” but English doesn’t really… use “cry” to describe animal noises so minor… localization;
また難解な 難解な事を言う 	mata nankai na nankai na koto o iu 	Again, Such difficult to understand, difficult to understand things…(you/they say)
 	 	
アポステリオリ アプリオリ 	a posuteriori a puriori 	A posteriori, a priori
真如 熏習 阿頼耶識 	shinnyo kunjuu arayashiki 	ShinnyoShinnyo - Tathātā - nature of all things, KunjuuKunjuu - shortest explanation I can find is “second nature” it has to do with knowledge like a “lingering scent”, ArayashikiArayashiki - Ālaya-vijñāna - store consciousness
パラダイムシフト イニシャリゼーション 	paradaimushifuto inisharizeeshon 	Paradigm shift, Initialization
シヴィライゼーション 	shiviraizeeshon 	Civilization
動物には関係ない　真の芸術じゃない 	doubutsu ni wa kankei nai shin no geijutsu ja nai 	All have nothing to do with animals, they’re not true fine art
真の芸術作品とは 一体何だ？ 	shin no geijutsu sakuhin to wa ittai nanda? 	So what on earth are true works of fine art?
結局 動物 	kekkyoku doubutsu 	in the end it’s.... Animals
 	 	
虎と 馬と 鹿と 社会人と 家畜と 猿と 	tora to uma to shika to shakai jin to kachiku to saru to	Tigers, horses, deer, working adults, livestock, monkeys,
産声をあげた君と 	ubugoe o ageta kimi to 	You who raised your first cryfirst cry in the context of babies…
年老いて 若き日々を思う人 	toshioite wakaki hibi o omou hito 	And a person grown old, thinking of the days when they were young.
適者生存と 自己弁護の果ての罪と 	tekishaseizon to jiko bengo no hate no tsumi to 	Survival of the fittest, the sins at the ends of self-justification,
その他　多くのしくみを 	sonota ooku no shikumi o 	etc, the most part of their structures; I’ve forgotten it all,
忘れてた 動物のすべて 	wasureteta doubutsu no subete 	everything about animals
 	 	
動物 動物 動物 動物… 	doubutsu doubutsu doubutsu doubutsu… 	Animals animals animals animals...
 	 	
オスと メスと 雌雄同体と 水中と 陸と 	osu to mesu to shiyuu doutai to suichuu to riku to 	Males, females, intersexualscould be “hermaphrodite” or “hermaphroditism” but I think ‘hermaphrodite’ is rude to use on people these days…?, underwater, land
空を泳いでる君と 	sora o oyoideru kimi to 	You swimming through the sky,
壊れて 世界を憎む人 	kowarete sekai o nikumu hito 	And a person who, breakingI wonder if this was supposed to be 壊れた世界 (broken world) instead of 壊れて世界 (breaking, world” it doesn’t seem to be attributive form as 壊れて so I ain’t touching it, hates the world
 	 	
猫と 犬と 鳥と 学生と キリンと 象と 	neko to inu to tori to gakusei to kirin to zou to 	Cats, dogs, birds, students, giraffes, elephants,
その他 多くの種類と 	sonota ooku no shurui to 	etc, the most part of the species out there,
嫌われて また仲間はずれの人 	kirawarete mata nakamahazure no hito 	and a person who, hated, has been left out again
虎と 馬と 鹿と 社会人と 家畜と 猿と 	tora to uma to shika to shakai jin to kachiku to saru to	Tigers, horses, deer, working adults, livestock, monkeys
産声をあげた君と 	ubugoe o ageta kimi to 	You who raised your first cry…
年老いて 若き日々を思う人 	toshioite wakaki hibi o omou hito 	And an person grown old, thinking of the days when they were young.
弱肉強食と 子孫繁栄のための愛と 	jakunikukyoushoku to shison hanei no tame no ai to 	Survival of the fittest, love for the sake of the perpetuation of one's descendants,
その他 多くのしくみを 	sonota ooku no shikumi o 	etc, the most part of their structures;
思い出せ 動物のすべて 	omoidase doubutsu no subete 	Remember it all, everything about animals
 	 	
動物 動物 動物 動物… 	doubutsu doubutsu doubutsu doubutsu… 	Animals animals animals animals...
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*HUMAN
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring human vocals
Category:Duet songs
Category:PinocchioP songs list
Category:Yuma Saito songs list/Visuals