ARTIFICIAL SKIN

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
Twilight 	Twilight 	Twilight
邪魔ね　下手なステップ 	jama ne hetana suteppu 	Those clumsy steps are in the way.
主体のないみたいな 	shutai no nai mitaina 	You’re like a puppet on a string.
So tire 	So tire 	So tire
そんな貴方の視界に居たのは 	sonna anata no shikai ni ita no wa 	See, it was no coincidence
ホント偶然性なんか無いの 	honto gūzensei nanka nai no 	that I appeared right there before you.
仕掛けてたトラップ 	shikaketeta torappu 	It was a trap I set.
落としたまでなの 	otoshita made nano 	All I had to do was to spring it on you.
その減らないマウスだまらせて 	sono heranai mausu damarasete 	Shut up that busy mouth, won’t you?
灯り無い路地から連れ出してね 	akari nai roji kara tsuredashite ne 	Take me out of this dim back alley.
それからナニから全部 	sorekara nani kara zenbu 	And then I’m gonna lay bare to you
バラシてあげるから 	barashite ageru kara 	everything about me,
そのままじっとしてなさい 	sono mama jitto shite nasai 	so just stay put right there.
顕にしてあげる　YO 	arawani shite ageru YO 	I won’t leave anything concealed, so
Look, Look, Looking Out 	Look, Look, Looking Out 	Look, Look, Looking Out
 	 	
今更ね 	imasara ne 	Honey,
わかってないよね 	wakattenai yo ne 	you still don’t get it, do you?
こんな程度じゃ 	konna teido ja 	This is such a pathetic performance,
情けないの 	nasakenai no 	you ain’t even doing right
いろはの”い”じゃないの ねぇ 	iroha no “i” janai no nē 	the “A” of the ABCs.
おあつらえ向きのさ 	oatsurae muki no sa 	See, this is what they call
自然ってヤツでさ 	shizentte yatsu de sa 	the ideal nature.
腐りながら 	kusarinagara 	Just sit there sulking and weeping if you want;
メソメソしてればいい 	mesomeso shitereba ii 	see if I care.
 	 	
（通常行動なのか 	(tsūjō kōdō nanoka 	(Is this regular behavior,
はたまた異常な行動なのか 	hatamata ijōna kōdō nanoka 	or something completely wacky?
キミは環境条件　左右されすぎ！ 	kimi wa kankyō jōken sayūsaresugi! 	Make up your own mind for once, won’t you?
理解にもっと時間掛かるけど 	rikai ni motto jikan kakaru kedo 	It’s gonna take some more time for you to get it,
結局ねシンプルな組み合わせなの 	kekkyoku ne shinpuruna kumiawase nano 	but in the end, it’s a really simple combination.
キミと私も似たようなモノ 	kimi to watashi mo nita yōna mono 	We’re birds of the same feather.
あるいは優柔不断なところで 	aruiwa yūjūfudanna tokoro de 	Or maybe yours is a little more complicated,
キミのが複雑なのかも？） 	kimi no ga fukuzatsu nano kamo?) 	what with you being so wishy-washy?)
 	 	
ちょっ！？Knight気取ってないでよ 	cho-?! Knight kidottenai de yo 	Wha-?! Stop trying to act like a gentleman.
ハァ？ 	hā? 	Huh?!
ちっとも悪く無いみたいな顔して 	chittomo warukunai mitaina kao shite 	Why are you playing dumb, acting like you have no faults?
どおしてトボケて腰のこの手は何？！ 	dōshite tobokete koshi no kono te wa nani?! 	What’s with these hands on my hips?!
キミはホント、ホントどうしようもない　ん〜 	kimi wa honto, honto dōshiyō mo nai n~ 	Seriously, I don’t know what to do with you. Mm~
そんなのわかってたけど 	sonnano wakatteta kedo 	I already knew that, though.
（ずっとずっと見てるから 	(zutto zutto miteru kara 	(‘Cos I’m always, always looking at you,
いつもキミを●RECしてるから） 	itsumo kimi o rekkushiteru kara) 	recording every of your movements.)
遠慮無く触るパーソナル 	enryonaku sawaru pāsonaru 	Touching me so freely, as if you own me.
キミ、キミ、ホントいっぺん死んだら？ 	kimi, kimi, honto ippen shindara? 	Y’know, you could go f- yourself.
かまけて離れて隠れて調子に乗って 	kamakete hanarete kakurete chōshi ni notte 	Always thinking about something else, always aloof, and then pushing your luck,
困ったときだけ「ハニー、ハニー」 	komatta toki dake “hanii, hanii” 	being all nice and sweet when you need something from me.
盛らないで、そこ触らない 	sakaranai de, soko sawaranai 	Now, don’t get too excited, and don’t touch me there.
だから感じないから関係ない 	dakara kanjinai kara kankeinai 	Like I said, that doesn’t do anything for me.
センティメンタルな顔したってダメ 	sentimentaruna kao shitatte dame 	Don’t give me those puppy eyes,
だってそんな柄じゃない！ 	datte sonna gara janai! 	cos I know that’s not how you’re like!
 	 	
少しだけ情け掛けてあげる 	sukoshi dake nasake kakete ageru 	Guess I could show you some mercy.
（この私がよ？） 	(kono watashi ga yo?) 	(Be thankful, okay?)
それなら諦らめもつくでしょう？ 	sorenara akirame mo tsuku deshō? 	That’d make it easier to give up, no?
勘違いされると迷惑なの 	kanchigaisareru to meiwaku nano 	Please don’t get the wrong idea.
慣れ合う気なんか微塵も無いの 	nareau ki nanka mijin mo nai no 	I have absolutely no intention of getting involved with you.
全ては計算ずく 	subete wa keisanzuku 	This was all calculated.
いつでも切り捨てるの 	itsudemo kirisuteru no 	I can throw you away whenever I want.
これでおわりね 	korede owari ne 	This is the end for us, then.
Count Down 	Count Down 	Count Down
 	 	
今更ね 	imasara ne… 	It’s too late now…
 	 	
柔らかい内側も 	yawarakai uchigawa mo 	I can get hurt, too,
傷ついていて 	kizutsuite ite 	in the soft part of my heart
擦り剥けるの 	surimukeru no 	deep down inside.
変わらない繕いで 	kawaranai tsukuroi de 	I have to comfort myself in the same old way,
ヘーキだよ、大丈夫だよって 	hēki da yo, daijōbu da yotte 	telling myself that I’m all right,
言い聞かせてるの 	iikikaseteru no 	that everything will be okay.
 	 	
深夜0時のナイトクラブで 	shin’ya reiji no naito kurabu de 	So what if I show a little skin
少し肌なんか出してるからって 	sukoshi hada nanka dashiteru karatte 	when I go clubbing late at night?
かるくてちゃらくて 	karukute charakute 	Don’t you go thinking
カルい女なんて思われるの絶対心外！ 	karui onna nante omowareru no zettai shingai!	I’m some cheap, easy girl!
そう　これはみんなファッション 	sō kore wa minna fasshon 	Yes, this is all fashion.
そう　享楽的なパッション 	sō kyōrakutekina passhon 	Yes, I’m just looking for some pleasure.
けしてどんな高いジュエリーも 	keshite donna takai juerii mo 	No amount of expensive jewelry
敵わない勝てるわけない 	kanawanai kateru wake nai 	can possibly top this.
 	 	
ボディタッチで浮かれて 	boditacchi de ukarete 	Getting so excited over a little touching,
すこし笑顔で印象操作されて 	sukoshi egao de inshō sōsasarete 	letting a few smiles color your judgment,
全部全部プログラムされた行動なのに 	zenbu zenbu puroguramusareta kōdō nanoni 	even though all of my actions are pre-programmed.
単純なのよ　自覚してないの？ 	tanjun nano yo jikakushitenai no? 	It’s so simple; aren’t you aware at all?
これが社交辞令なのよ 	kore ga shakō jirei nano yo 	This is only out of politeness.
 	 	
触らないでよね 	sawaranai de yo ne 	Don’t touch me.
困らせないでね 	komarasenai de ne 	Don’t make it hard for me.
迷わせないでね 	mayowasenai de ne 	Don’t make me waver.
排除するのは 	haijosuru no wa 	I just feel kind of bad
なにか気がひけるの 	nanika kigahikeru no 	about throwing you away.
さぁ おやすみなさい 	sā oyasuminasai 	Come on, you should sleep,
夢見てれば 	yumemitereba 	cos in your dreams,
君の中の天使で居られるの 	kimi no naka no tenshi de irareru no 	I can remain your angel.
ねぇ 	nē 	Say,
わかってないよね 	wakattenai yo ne 	you still don’t get it, do you?
こんな程度じゃ 	konna teido ja 	This is such a pathetic performance,
情けないの 	nasakenai no 	you ain’t even doing right
いろはの”い”じゃないの ねぇ 	iroha no “i” janai no nē 	the “A” of the ABCs.
おあつらえ向きのさ 	oatsurae muki no sa 	See, this is what they call
自然ってやつでさ 	shizentte yatsu de sa 	the ideal nature.
腐りながら 	kusarinagara 	Just sit there sulking and weeping if you want;
メソメソしてればいい 	mesomeso shitereba ii 	see if I care.
 	 	
…メンドクサ 	…mendokusa 	…Freaking pain in the ass.
==External Links==
*
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:PSGO-Z songs list