だめにんげんだ! (Dame Ningen da!)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
今日も布団を出られない 	kyou mo futon o derarenai 	I can’t get off my futon again today.
アラームを5つかける 	araamu o itsutsu kakeru 	I set 5 alarms.
らんらら 欲望には逆らえない 	ranrara yokubou ni wa sakaraenai 	La, la, la… I can’t disobey my desires.
まるでちっともお金が貯まらない 	marude chittomo okane ga tamaranai 	I can’t save any money at all.
口ではいつも謝る 	kuchi de wa itsumo ayamaru 	I always apologise,
けど心じゃ知らん顔 	kedo kokoro ja shirankao 	but I’m indifferent on the inside.
らんらら 僕の気持ちが分かんない奴に 	ranrara boku no kimochi ga wakannai yatsu ni 	La, la, la… People who don’t understand how I feel
説教食らっても効かない 	sekkyou kuratte mo kikanai 	lecture me, but it won’t work.
 	 	
ああ　だめになっていく　罪の意識薄れていく 	aa dame ni natteiku tsumi no ishiki usureteiku 	Ah… I’m failing. My awareness of my sin is weakening.
図太いくせメンタルは 	zubutoi kuse mentaru wa 	I’m shameless but mentally
弱い 	yowai 	weak.
 	 	
だだだ　だだだ　だめにんげんだから 	dadada dadada dame ningen dakara 	I’m a lo-lo-lo lo-lo-lo loser
君の気持ち　分からない　知らない 	kimi no kimochi wakaranai shiranai 	so I don’t understand your feelings. I don’t care.
だだだ　ダ・ヴィンチもびっくりの凡人っぷりさ 	dadada da vinchi mo bikkuri no bonjinppuri sa 	Da-da-da Da Vinci was surprisingly ordinary too.
 	 	
だだだ　だだだ　だめみたい　ごめんね 	dadada dadada dame mitai gomen ne 	Looks like it’s no-no-no no-no-no no good. Sorry!
僕はなんにも出来ない　出来ない 	boku wa nanni mo dekinai dekinai 	I can’t do anything. Not a thing!
だだだ　誰でも構わない　承認をちょうだい 	dadada dare demo kamawanai shounin o choudai 	A-a-a anyone’s fine. I just want someone to acknowledge me!
 	 	
騙すつもりはなかった 	damasu tsumori wa nakatta 	I didn’t mean to deceive you.
だだだ　だめにんげん! 	dadada dame ningen! 	I’m a lo-lo-lo loser!
 	 	
やらなきゃいけないことを溜めて勝手に苦しむ 	yaranakya ikenai koto o tamete katte ni kurushimu	I put off things I’ve gotta do and make myself suffer.
らんらら　得意だと言い張ってることも 	ranrara tokui da to iihatteru koto mo 	La la la. When I say I’m good at something
実際大したことはない 	jissai taishita koto wa nai 	it’s really nothing special at all.
 	 	
「死にたい」と言い続け　10年経てど死んでない 	"shinitai" to ii tsuzuke juunen tatedo shindenai 	I kept saying “I wanna die”, but though 10 years have passed I’m still alive.
らんらら　誰の意見も聞かないくせに 	ranrara dare no iken mo kikanai kuse ni 	La la la. I don’t ask for anyone’s opinion,
全然自分を信じない 	zenzen jibun o shinjinai 	but I don’t have a scrap of self-belief.
 	 	
ああ　だめになっていく 	aa dame ni natteiku 	Ah… I’m failing.
将来設計破綻している 	shourai sekkei hatan shite iru 	My plans for the future are failing.
気楽なくせ何もかも 	kiraku na kuse nani mo kamo 	I’m carefree but scared of
怖い 	kowai 	everything.
 	 	
だだだ　だだだ　だめにんげんだから 	dadada dadada dame ningen dakara 	I’m a lo-lo-lo lo-lo-lo loser
君の心　掴めない　見えない 	kimi no kokoro tsukamenai mienai 	so I can’t catch hold of your heart. I can’t see it.
だだだ　ダラダラ生きてたい　5億円をちょうだい 	dadada daradara ikitetai go oku en o choudai 	I wanna live lei-lei-lei leisurely, so gimme five hundred million yen!
 	 	
だだだ　だだだ　だめみたい　やっぱり 	dadada dadada dame mitai yappari 	Looks like it’s no-no-no no-no-no no good. Of course!
僕はなんにも出来ない　出来ない 	boku wa nannimo dekinai dekinai 	I can’t do anything. Not a thing.
だだだ　誰ひとり残らず 	dadada dare hitori nokorazu 	Ev-ev-everyone vanishes
いなくなってバイバイ 	inaku natte baibai 	without a trace. Bye-bye!
 	 	
裏切るはずじゃなかった 	uragiru hazu ja nakatta 	I wasn’t meant to betray anyone.
だだだ　だめにんげん! 	dadada dame ningen! 	I’m a lo-lo-lo loser!
 	 	
だだだ　だめにんげんだから 	dadada dame ningen dakara 	I’m a lo-lo-lo loser
生き方さえ分からない　知らない 	ikikata sae wakaranai shiranai 	so I don’t even know how to live. I’m not interested.
だだだ　大事ならやらなきゃ 	dadada daiji nara yaranakya 	If it’s im-im-im important, I’ve gotta do it
だめになる前に 	dame ni naru mae ni 	before I lose out.
 	 	
だだだ　だだだ　だめにんげんだから 	dadada dadada dame ningen dakara 	I’m a lo-lo-lo lo-lo-lo loser
君の気持ち　分からない　知らない 	kimi no kimochi wakaranai shiranai 	so I don’t understand your feelings. I don’t care.
だだだ　ダ・ヴィンチもびっくりの凡人っぷりさ 	dadada da vinchi mo bikkuri no bonjinppuri sa 	Da-da-da Da Vinci was surprisingly ordinary too.
 	 	
だだだ　だだだ　だめみたい　ごめんね 	dadada dadada dame mitai gomen ne 	Looks like it’s no-no-no no-no-no no good. Sorry!
僕はなんにも出来ない　出来ない 	boku wa nannimo dekinai dekinai 	I can’t do anything. Not a thing!
だだだ　誰でも構わない　承認をちょうだい 	dadada dare demo kamawanai shounin o choudai 	A-a-a anyone’s fine. I want someone to acknowledge me!
 	 	
こうなるはずじゃなかった 	kou naru hazu ja nakatta 	It wasn’t meant to be like this!
だだだ　だめだめ! 	dadada dame dame! 	It’s no-no-no no good!
だだだ　だめだめ! 	dadada dame dame! 	No-no-no no good!
だだだ　だめだめ! 	dadada dame dame! 	No-no-no no good!
 	 	
だだだ　だめにんげん! 	dadada dame ningen! 	I’m a lo-lo-lo loser!
==Discography==
This song was featured on the following album:
*!? (album)
==External Links==
===Official===
*piapro - Off vocal (original key)
*piapro - Off vocal (+3 key)
===Unofficial===
*UTAU Song Database
*Nico Nico Pedia
*
*Releska - Translation source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:Usushioshisuu songs list
Category:Nukunuku Nigirimeshi songs list/Visuals
Category:Ryou. songs list/Visuals