僕と僕。 (Boku to Boku.)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
いつも誰かに 	itsumo dareka ni 	I’ve always felt like
問いかけられてたような気がしてた 	toikakerareteta you na ki ga shiteta 	there’s someone constantly pestering me with questions:
『あなたがここにいる 	“anata ga koko ni iru 	“Come on, tell me everything
そのすべてを教えておくれよ』 	sono subete o oshiete okure yo” 	about what goes on in this world where you live?”
 	 	
望んではいないけれど 	nozonde wa inai keredo 	I didn’t really ask for it,
産まれてきたからには 	umarete kita kara ni wa 	but since I’ve been born into this world,
何かを拾って何かを捨てて 	nanika o hirotte nanika o sutete 	I’m gonna keep on living,
生きてくんだよ 	ikitekun da yo 	gaining new things while sacrificing others in the process.
 	 	
こりゃまた難解な 	korya mata nankai na 	Now, I’ve gotta say
疑問だと思うから 	gimon da to omou kara 	this is a pretty difficult question.
試しに生きれば分かる 	tameshi ni ikireba wakaru 	Try living, and you’ll get it.
 	 	
ところでそこにいるのは 	tokoro de soko ni iru no wa 	Anyway, may I ask
どちらさんなんですか？ 	dochirasan nan desu ka? 	who you are?
悲しい時、辛い時、 	kanashii toki, tsurai toki, 	You always show up whenever I’m sad;
悩んだ時、現れるんだ 	nayanda toki, arawarerun da 	whenever I’m miserable; whenever I have something on my mind.
 	 	
どうして僕のために　優しくしてくれるの？ 	doushite boku no tame ni yasashiku shite kureru no? 	Why are you always so kind to me?
『君が困って一番の被害者は僕なんだよ』 	“kimi ga komatte ichiban no higaisha wa boku nan da yo”	“Well, I’m the one who gets the biggest damage when you’re distressed.”
今言える言葉はこれともう一つだけ 	ima ieru kotoba wa kore to mou hitotsu dake 	That’s all I can say right now, plus one more thing:
『僕は君の味方だよ』 	“boku wa kimi no mikata da yo” 	“I’ve always got your back.”
 	 	
ご存知のとおり一人じゃ 	gozonji no toori hitori ja 	As you may already know,
生きて行けはしないから 	ikite yuke wa shinai kara 	it’s impossible to go on living all on one’s own;
僕は僕の中の君と 	boku wa boku no naka no kimi to 	that’s why I have you with me—
一緒にいるんだよ 	issho ni irun da yo 	you, who exist within me.
 	 	
それでも 	soredemo 	Even so,
どうしよもないとき 	dou shiyo mo nai toki 	when there’s simply nothing I can do,
誰かを探すけど 	dareka o sagasu kedo 	I’d have to go find someone,
今だけは　僕の隣にいてほしい 	ima dake wa boku no tonari ni ite hoshii 	but just for now, please stay with me.
 	 	
初めて大切な人が 	hajimete taisetsu na hito ga 	For the first time,
僕にできました 	boku ni dekimashita 	I’ve met someone who means a lot to me.
その子は苦しい時に 	sono ko wa kurushii toki ni 	She’s always there for me
僕のそばにいてくれるんだ 	boku no soba ni ite kurerun da 	whenever I’m in pain.
 	 	
『それなら君の僕は 	“sore nara kimi no boku wa 	“In that case, I guess
必要ないんだね』 	hitsuyou nain da ne” 	you’d no longer need me.”
いやいや、 	iya iya, 	No, no,
その子とケンカした時に出ておいでよ 	sono ko to kenka shita toki ni dete oide yo 	please do come out, when I have a fight with her.
 	 	
こんな時だけ 	konna toki dake 	I’m sorry for calling you out
君を呼び出してごめんね 	kimi o yobidashite gomen ne 	only during times like this.
『構わない、僕は君だから』 	“kamawanai, boku wa kimi dakara” 	“It’s alright, I am you after all.”
 	 	
季節が過ぎてく日々の中 	kisetsu ga sugiteku hibi no naka 	As time goes by, I’ve come to meet
たくさん出会って 	takusan deatte 	a lot of people in my life,
僕は僕の中の君を 	boku wa boku no naka no kimi o 	and I’ve forgotten
忘れていたんだよ 	wasurete itan da yo 	about your existence within me.
 	 	
それでもどうしよもないとき 	soredemo dou shiyo mo nai toki 	Even so, when there’s simply nothing I can do,
僕は僕を探すけど 	boku wa boku o sagasu kedo 	I’d search for myself,
今だけは 	ima dake wa 	but just for now,
少し眠っていてほしい 	sukoshi nemutte ite hoshii 	please stay asleep for a little while.
 	 	
今でも時々不安で 	ima demo tokidoki fuan de 	Yet I’d still get worried sometimes,
心臓にノックするよ 	shinzou ni nokku suru yo 	and I’d knock on the door of my heart,
姿は遠くに行くけれど 	sugata wa tooku ni iku keredo 	even though my physical self is growing ever more distant.
 	 	
『いつか君の前からいなくなっても 	“itsuka kimi no mae kara inaku nattemo 	“I may vanish from your life someday,
それは、大人になった証だよ』 	sore wa, otona ni natta akashi da yo” 	but see, that’s the proof that you’ve grown up.”
 	 	
ご存知のとおり一人じゃ 	gozonji no toori hitori ja 	As you may already know,
生きて行けはしないから 	ikite yuke wa shinai kara 	it’s impossible to go on living all on one’s own;
僕は僕の中の君と 	boku wa boku no naka no kimi to 	that’s why I had you with me—
一緒にいたんだよ 	issho ni itan da yo 	you, who existed within me.
 	 	
今ではどうしよもないとき 	ima de wa dou shiyo mo nai toki 	Now, when there’s simply nothing I can do,
誰かがそばにいて 	dareka ga soba ni ite 	there’d be someone there by my side,
君は永遠の深い眠りについて 	kimi wa eien no fukai nemuri ni tsuite 	while you’ve already fallen
しまっていたんだ 	shimatte itan da 	into a deep slumber that lasts forever.
 	 	
いつも誰かに 	itsumo dareka ni 	I’d always felt like
問いかけられてたような気がしてた 	toikakerareteta you na ki ga shiteta 	there was someone constantly pestering me with questions:
『あなたがここにいる 	“anata ga koko ni iru 	“Come on, tell me everything
そのすべてを教えておくれよ』 	sono subete o oshiete okure yo” 	about what goes on in this world where you live?”
 	 	
望んではいないけれど 	nozonde wa inai keredo 	I didn’t really ask for it,
生きて行く事にしたから 	ikiteku koto ni shita kara 	but since I’ve decided to go on living,
何かを拾って何かを捨てて 	nanika o hirotte nanika o sutete 	I’m gonna keep on living,
生きてくんだよ 	ikitekun da yo 	gaining new things while sacrificing others in the process.
==External Links==
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
*
*Hatsune Miku Wiki
*Off vocal
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Tentsuku songs list