Hylian Language Translations/Twilight Princess HD

uses a form of Hylian text that is a cipher based on the Latin alphabet. It translates directly to English in most cases, and occasionally to Japanese. The form of Hylian text introduced in also makes an appearance in the .
Most instances of Hylian text from the original release of are carried over to . The following text is newly-added or changed.
====
 |-
 |rowspan="2"| 
 |
 |
 |Hotel 100 Rupy
 |Hotel Orude 100 per nightIncludes breakfast
 |-
 |
 |
 |?
 |Danger?
====
======
 |-
 |rowspan="3"|Torn papers
 |
 |
 |colspan="2"|Castle?
 |-
 |
 |
 |colspan="2"|?
 |-
 |
 |
 |colspan="2"|Wanted
===East Road===
 |-
 |rowspan="2"|Posters in 
 |
 |
 |colspan="2"|The BodyOther?
 |-
 |
 |
 |colspan="2"|Teeth An
 |-
 |rowspan="3"|Papers in 
 |
 |
 |colspan="2"|Blake Hollins The number one goodToday started off just nicebut then it started to rain!No one likes rain becausethere would be no point indancing, what do youthink?
 |-
 |
 |
 |colspan="2"|There was a guynamed Blake whowould love todance and sing.Blake was ahappy lad. Blakewould smile everyday he couldPeople how wasto meet him
 |-
 |
 |
 |colspan="2"|Blake Hollins isninja. He would takelollipops from kidsand would laughabout it. But he wasgood guy and Iwould have to say hewould not stopsailing and The secret is in thecookie jar.... good
===South Road===
========
====
====