東亰カニバリズム (Tokyo Cannibalism)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
愛 愛 愛 愛が足りないの？ 	ai ai ai ai ga tarinai no? 	Is there not enough love, love, love, love?
下劣無銭に呑まれて放題 	geretsu musen ni nomarete houdai 	We’re being swallowed by vulgar pennilessness with no limits.
未来 期待 腐敗 目が回って 	mirai kitai fuhai me ga mawatte 	Our futures and hopes are putrefying. We feel dizzy,
飢えを凌げず 彷徨う東京 	ue o shinogezu samayou toukyou 	And, being unable to stave off starvation, we wander Tokyo.
 	 	
質素倹約 今日を生き抜いて 	shisso ken'yaku kyou o ikinuite 	We survive another day by scrimping and saving,
赤い信号お先に万歳 	akai shingou osaki ni banzai 	And throw our hands up at the red light ahead.
愚弄 疲労 舌を鳴らしあって 	gurou hirou shita o narashiatte 	Mockery makes us weary. We click our tongues at each other
無能に廃退的なmy mind 	munou ni haitaiteki na my mind 	Till my mind is decayed from incompetence.
 	 	
嘘だらけの聖典に学べ 	uso darake no seiten ni manabe 	Learn the holy writ full of lies!
奉仕的な労働を捧げ 	houshiteki na roudou o sasage 	Dedicate your manual labor done for free!
金を捧げ 夢を捧げ 	kane o sasage yume o sasage 	Dedicate your money! Dedicate your dreams!
街は飢えた飽食に溢れ出す 	machi wa ueta houshoku ni afuredasu 	These streets are overflowing with starved gluttony.
 	 	
群衆は東京カニバリズム 	gunshuu wa toukyou kanibarizumu 	The mob engages in Tokyo cannibalism.
情弱な少女のカーニバル 	joujaku na shoujo no kaanibaru 	That internet-illiterate girl is a cannibal.
老体無邪気なアルゴリズム 	routai mujaki na arugorizumu 	It’s an aged and innocent algorithm.
足掻けど現実はポリリズム 	agakedo genjitsu wa poririzumu 	No matter how much you struggle, reality’s a polyrhythm.
 	 	
愛 愛 愛 愛が足りないの？ 	ai ai ai ai ga tarinai no? 	Is there not enough love, love, love, love?
老に浪費で薄れる街灯 	rou ni rouhi de usureru gaitou 	The streetlights fade from waste for the elderly.
絶えず 無愛な哀を患って 	taezu muai na ai o wazuratte 	We worry about unbearable, loveless love,
貴賤老若 無気力 難題 	kisenrounyaku mukiryoku nandai 	And the high and low, the young and old suffer from the challenge of lethargy.
 	 	
食えど食われ 盲動よ廃れ 	kuedo kuware moudou yo sutare 	No matter how much you eat, you’ll be eaten, so die out, reckless acts!
喧噪に消えたオルカティズム 	kensou ni kieta orukatizumu 	Occultism has disappeared into a great hustle and bustle.
囚われたこの身を捧げ 	torawareta kono mi o sasage 	Dedicate this imprisoned body of yours!
 	 	
ゆらり揺れる 護送牢獄に 	yurari yureru gosou rougoku ni 	Relaxedly swaying, we yield ourselves
身を委ね 飛び込む愚者の群れ 	mi o yudane tobikomu gusha no mure 	To the prison escort, for we’re a herd of fools who’ll jump into anything.
ぐるぐるぐると廻る 家畜さ東京 	guruguruguru to mawaru kachiku sa toukyou	Round and round and round the livestock spin in Tokyo.
 	 	
右に左 前習え 	migi ni hidari mae narae 	Left then right, follow the one ahead of you!
聞かぬ乞食 声を正せ 	kikanu kojiki koe o tadase 	I don’t hear you, beggars, so correct your voices!
飼い馴らされ　街は東京カニバリズム 	kainarasare machi wa toukyou kanibarizumu	This tamed town is the site of Tokyo cannibalism.
 	 	
群衆は東京カニバリズム 	gunshuu wa toukyou kanibarizumu 	The mob engages in Tokyo cannibalism.
傍若無人のカーニバル 	boujakubujin no kaanibaru 	That arrogant person is a cannibal.
健全狂気のジャーナリズム 	kenzen kyouki no jaanarizumu 	Journalism is a healthy madness.
未来と現実のポリリズム 	mirai to genjitsu no poririzumu 	It’s the polyrhythm of the future and reality.
 	 	
嗚呼 か弱き民衆の叫び 	aa kayowaki minshuu no sakebi 	Oh, the hopeless masses are shrieking.
嗚呼 麗しい声上げて 	aa uruwashii koe agete 	Oh, raise your lovely voices!
夢を求め 愛を求め　 	yume o motome ai o motome 	Seeking dreams, seeking love,
群衆は東京カニバリズム 	gunshuu wa toukyou kanibarizumu 	The mob engages in Tokyo cannibalism.
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Biz songs list
Category:Numata Zombie songs list/Visuals