お呪い (Omajinai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
困っちゃうよね 困っちゃったね 	komacchau yo ne komacchatta ne 	This is a problem. It’s a real problem, isn’t it?
それじゃまたね じゃ済ませない 	sore ja mata ne ja sumasenai 	“Goodbye, then”? You can’t just get away with that.
ちょっと指先 ちょんと触れたから 	chotto yubisaki chon to fureta kara	After all, your fingertips softly touched me a little.
分かってるよね？ 	wakatteru yo ne? 	You know what to do, right?
 	 	
運命の人は私 	unmei no hito wa watashi 	Your soul mate is me.
なっちゃいましょう 	nacchaimashou 	Why don’t we become
幸せに 	shiawase ni 	Happy?
 	 	
お呪いが お呪いが 	omajinai ga omajinai ga 	The spell has, the spell has,
お呪いが解けちゃった 	omajinai ga tokechatta 	The spell has been broken!
解けたら終わりじゃないよね 	toketara owari janai yo ne 	But that doesn’t mean we’re through, right?
ね？ 	ne? 	Right?
お呪いが お呪いが 	omajinai ga omajinai ga 	The spell has, the spell has,
お呪いが解けちゃった 	omajinai ga tokechatta 	The spell has been broken!
 	 	
解けちゃったしね 	tokechatta shi ne 	Alas, it’s been broken.Can also be “It’s been broken, so drop dead.”
 	 	
どっかいって どっかいって 	dokka itte dokka itte 	Get out of here. Get out of here.
立ち去って 居座らないで 	tachisatte isuwaranai de 	Away with you. Just make yourself scarce.
これは恋なんですか？ 	kore wa koi nan desu ka? 	Is this what they call love?
何なんですか？ 	nan nan desu ka? 	What on earth is it?
なんで なんで私だけ 	nande nande watashi dake 	Why, why only me?
どっかいって どっかいって 	dokka itte dokka itte 	Get out of here. Get out of here.
どうか居座らないで 	douka isuwaranai de 	Just kindly make yourself scarce.
ちょっと不平等じゃない？ 	chotto fubyoudou janai? 	Isn’t that a little bit unfair?
何なんですか 	nan nan desu ka 	What on earth is it?
 	 	
なっちゃったの？ 	nacchatta no? 	So are you already?
幸せに 	shiawase ni 	Happy?
 	 	
お呪いが お呪いが 	omajinai ga omajinai ga 	The spell has, the spell has,
お呪いが解けちゃった 	omajinai ga tokechatta 	The spell has been broken!
解けたら終わりじゃないよね 	toketara owari janai yo ne 	But that doesn’t mean we’re through, right?
ね？ 	ne? 	Right?
お呪いが お呪いが 	omajinai ga omajinai ga 	The spell has, the spell has,
お呪いが解けちゃった 	omajinai ga tokechatta 	The spell has been broken!
解けちゃった 	tokechatta 	It’s been broken.
 	 	
困っちゃったね 	komacchatta ne 	It’s a real problem, isn’t it?
だからといって許さない 	dakara to itte yurusanai 	But that doesn’t mean you’re forgiven.
ちょっと指先 ちょんと触れたから 	chotto yubisaki chon to fureta kara	After all, your fingertips softly touched me a little.
 	 	
お呪いが お呪いが 	omajinai ga omajinai ga 	The spell has, the spell has,
お呪いが解けちゃった 	omajinai ga tokechatta 	The spell has been broken!
解けても終わりじゃないからね 	tokete mo owari janai kara ne 	But that doesn’t mean we’re through, I tell you!
お呪いが お呪いが 	omajinai ga omajinai ga 	The spell has, the spell has,
お呪いが解けちゃった 	omajinai ga tokechatta 	The spell has been broken!
地獄に堕ちて 地獄に堕ちて 	jigoku ni ochite jigoku ni ochite 	Go to Hell. Go to Hell.
地獄に、堕ちろ。 	jigoku ni, ochiro. 	God damn you to Hell.
==Translation Notes==
==External Links==
*Dropbox - Instrumental
*TuneCore - Streaming
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Nakiso songs list
Category:Samejima Nurie songs list/Visuals