リングブーケ (Ring Bouquet)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English 	
完全はない。 	kanzen wa nai. 	There’s no perfection. 	
このゆめでさえ 	kono yume de sae 	Even this dream 	
いつか終わりが来るだろう 	itsuka owari ga kuru darou 	Will meet an end sometime. 	
間違っていいよ 	machigatte ii yo 	You can make a mistake— 	
わたしなら 	watashi nara 	I mean, I don’t 	
大丈夫だから気にしないで 	daijoubu dakara ki ni shinaide 	Really mind, so don’t worry about me. 	
 	 	 	
正解は無い。 	seikai wa nai. 	There’s no correct answer. 	
この痛みにも 	kono itami ni mo 	I believed that one day 	
いつか慣れる日が来ると 	itsuka nareru hi ga kuru to 	I would get used to this pain 	
信じては 傷が増え 	shinjite wa kizu ga fue 	While the number of my wounds increased, 	
他人に言えないことも増えた 	hito ni ienai koto mo fueta 	And so did that of things I can’t tell others. 	
 	 	 	
この世界に 神様が いるのなら なんて酷い 	kono sekai ni kamisama ga iru no nara nante hidoi	If there were a “God” in this world, what an 	
茶番劇なのでしょうか 	chaban geki na no deshou ka 	Awful farce would this be! 	
 	 	 	
愛を花に例えよう 	ai o hana ni tatoeyou 	Let me liken love to some flowers— 	
永遠を模したブーケ 	eien o moshita buuke 	A bouquet imitating permanence. 	
色彩が遠ざかるから 	shikisai ga toozakaru kara 	Because the hues are growing distant, 	
わたしを愛で満たして 	watashi o ai de mitashite 	Fill me up with a lot of love! 	
 	 	 	
現実が無い。 	genjitsu ga nai. 	I have no reality. 	
曖昧なまま 	aimai na mama 	As vaguely as ever, 	
なんとなく進む時計 	nantonaku susumu tokei 	The clock gains time for no reason. 	
間違ったようだ 	machigatta you da 	It seems I’ve made a mistake. 	
わたしには 	watashi ni wa 	But I have 	
どうすればいいわからない... 	dou sureba ii wakaranai... 	No idea what I should do... 	
 	 	 	
傷痕を 隠すように 笑うから 尚も酷い 	kizuato o kakusu youni warau kara naomo hidoi 	I smile as though hiding my wounds, and it makes the situation even worse.	
全ては楽しい無意味 	subete wa tanoshii muimi 	Everything is joyful nonsense. 	
 	 	 	
意味に花を手向けよう 	imi ni hana o tamukeyou 	Let me lay flowers on the significance. 	
みんながくれた愛を 	minna ga kureta ai o 	Without being able to cast away 	
何一つ捨てられぬまま 	nani hitotsu suterarenu mama 	A single love everybody has given me, 	
終わりが来るのを待とう 	owari ga kuru no o matou 	I’ll just wait for the end to come. 	
 	 	 	
言葉が浮く 吐息は凍る 	kotoba ga uku toiki wa kooru 	My words float. My sigh freezes. 	
繰り返して 一人佇む 	kurikaeshite hitori tatazumu 	I repeat it over and over, standing all alone. 	
水晶体 暗転の倫理 	suishoutai anten no rinri 	Ethics where my crystalline lenses darken. 	
目を閉じれば やがて来る結末 	me o tojireba yagate kuru ketsumatsu 	Once I close my eyes, a conclusion will visit me before long. 	
 	 	 	
どうしたら満たされるの？ 	dou shitara mitasareru no? 	What should I do to be fulfilled? 	
どうしたらよかったの？ 	dou shitara yokatta no? 	What should I have done? 	
教えて神様... 	oshiete kami-sama ... 	Dear God, please tell me... 	
 	 	 	
 	 	 	
 	 	 	
悲しみも苦しみも無く 	kanashimi mo kurushimi mo naku 	In this hell filled with love, 	
ただ愛で満たす地獄で 	tada ai de mitasu jigoku de 	Free of any grief or agony, 	
花束に包まれるほど 	hanataba ni tsutsumareru hodo 	Grant me proof that I was alive 	
いきた証を頂戴 	ikita akashi o choudai 	So much I’d be wrapped in a bouquet. 	
 	 	 	
全てが終わる 新しい朝 	subete ga owaru atarashii asa 	On a new morning where everything ends, 	
取り残され 一人揺蕩う 	torinokosare hitori tayutau 	I’m left behind, wavering all alone. 	
エンドルフィン 眩暈の果てに 	endorufin memai no hate ni 	. At the end of dizziness, 	
微睡むように 	madoromu youni 	The world is dissolving 	
世界が溶けていく 	sekai ga toketeiku 	As if dropping off into a doze. 	
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:Menhera Hiyoko songs list