Day 371-380/Day 377

Day 377
Unfortunately, today was a waste of time.
It was troublesome to go outside as a thunderstorm rained down, so I spent my time slowly inside the ship.
There may have been the option to go somewhere else using the [Teleport Gate], but there were also documents to be written, so I decided to stick to office work.
The night came before I even noticed.
Well, there will be such days.
----
PLACE TRANSLATIONS ABOVE THE BAR. THESE ARE THE RAWS, LEAVE THEM HERE UNTIL SOMEONE DOES A REAL TRANSLATION (NOT JUST A GT OR RUSSIAN TRANS). CLICK EXPAND TO VIEW THEM.
----
 
　“三百七十七日目”
　残念な事に、今日は時化である。
　雷雨が激しく降り注ぐ外に出るのは面倒だったので、船内にてゆっくりと過ごす。
　【鬼哭門】で何処かに行くと言う選択肢もあったかもしれないが、書かねばならない書類などもあったので、事務仕事に徹する事にした。
　そして気がつけば夜がやって来ていた。
　まあ、こんな一日もあるだろうさ。
----
Day 376 == Day 377 == Day 378
----
Category:Novel
Category:Re:Monster ~ The Dark Continent ~ Vol. 1