Doppelganger/YuuP

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
サヨナラ　サヨナラ　I fade away 	sayonara sayonara I fade away 	Goodbye. Goodbye. I fade away.
 	 	
サヨナラ　サヨナラ 	sayonara sayonara 	Goodbye. Goodbye.
 	 	
街で見かけた影は 	machi de mikaketa kage wa 	The person I stumbled upon in town
My heart hazing by fear nondescript 	My heart hazing by fear nondescript 	With my heart hazing by fear, nondescript,
見慣れた顔をしていた 	minareta kao o shite ita 	Wore a face I was very familiar with.
It laughed at me ... laughed definitely to see me 	It laughed at me ... laughed definitely to see me 	“It” laughed at me... laughed definitely to see me.
 	 	
すれ違い様　寒気がした 	surechigaizama samuke ga shita 	As we passed each other, I felt a chill.
交差点の中　立ち止まる 	kousaten no naka tachidomaru 	In the intersection, I stopped walking.
Go on! Noticing me! Save me! and Help me! 	Go on! Noticing me! Save me! and Help me! 	Go on! Notice me! Save me! And help me!
 	 	
見覚えない友だち　いつの間に買われた洋服 	mioboenai tomodachi itsunoma ni kawareta youfuku 	With a friend unfamiliar to me, in those clothes you bought without my noticing,
記憶にないケンカで孤立する　"何"が起きてる？ 	kioku ni nai kenka de koritsu suru "nani" ga okiteru? 	And in a fight that’s not in my mind, you isolate me. Exactly what is happening?
 	 	
linked way ... breaked mind 	linked way ... breaked mind 	Linked way... broken mind.
 	 	
SHUT OUT 	 	
 	 	
パパもママもいつも通り　まるで私が"其処"に居るかのように 	papa mo mama mo itsumodoori maru de watashi ga "soko" ni iru ka no you ni	Daddy and Mommy are the same as usual; as if I really was there,
肩を叩いても　大声出しても　気づかない　聞こえない 	kata o tataite mo oogoe dashite mo kizukanai kikoenai 	Even if I tap their shoulders and shout at them, they won’t notice. They can’t hear me.
 	 	
誰にも知られずに消えてゆく 	dare ni mo shirarezu ni kiete yuku 	Unnoticed by all, I’m vanishing.
I was there ... I was there until now 	I was there ... I was there until now 	I was there... I was there until now.
消えた事実さえ残らない 	kieta jijitsu sae nokoranai 	Even the fact that I’m gone will not remain.
still you love me? ... reminiscence 	still you love me? ... reminiscence 	Do you still love me? ...reminiscence.
 	 	
大嫌いな"鏡の中の自分"が今　目の前にいる 	daikirai na kagami no naka ni jibun ga ima menomae ni iru 	Now, “myself in the mirror”—whom I really do hate—is in front of me.
this is a counterattack directed to me by me 	this is a counterattack directed to me by me 	This is a counterattack directed to me by me.
 	 	
お気に入りのペンケース　趣味の花　つぎつぎ替えられ 	okiniiri no penkeesu shumi no hana tsugitsugi kaerare 	My treasured pen case, my favorite flowers—they’re all being replaced,
記録にも残らない　あしあとも消えてしまう 	kiroku ni mo nokoranai ashiato mo kiete shimau 	And they won’t stay in anyone’s memory. Even my footprints will be erased.
薄れ始めた身体　夢じゃない 	usurehajimeta karada yume ja nai 	My body started to fade away. This isn’t a dream.
「最期でいい、もし誰か覚えてくれていたら…言おう」 	"saigo de ii, moshi dareka oboete kurete itara... iou" 	“I accept this. But if by any chance there were someone who remembers me... then I would like to say,”
 	 	
サヨナラ 	sayonara 	Goodbye.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:YuuP songs list
Category:Sakky songs list/Visuals