シャガールの空色 (Chagall no Sorairo)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
きっと誰もが抱えてる 	kitto dare mo ga kakaeteru 	Surely everyone has them,
言いたい事 	iitai koto 	Things that they want to say,
言えない事･･･ 	ienai koto... 	Things that they can’t say...
 	 	
シャガールの空みたく 	shagaaru no sora mitaku 	The stagnant blue inside my heart
澄んだ蒼色の胸の内 	sunda aoiro no mune no uchi 	Is like the skies painted by Chagall.
真っ赤な嘘一雫 	makka na uso hitoshizuku 	I tried pouring in a single
落としてみたんだ。 	otoshite mita nda. 	Bright red drop of lies.
 	 	
どこかに落として 	dokoka ni otoshite 	I poured it in somewhere
失くした 	nakushita 	And lost it.
言えない事や 	ienai koto ya 	There’s no way for me
選べなかった言葉の代わりに 	erabenakatta kotoba no kawari ni 	To pierce through, in the place of
突き通す術もない 	tsukitoosu sube mo nai 	Things I can’t say and words I couldn’t choose.
嘘ついて 	uso tsuite 	Telling lies—
一つ　二つ　三つ 	hitotsu futatsu mittsu 	One, two, three of them—
落とした　真っ赤な嘘と 	otoshita makka na uso to 	I poured their bright red drops
後ろめたさを混ぜ込んだ 	ushirometasa o mazekonda 	Into the mix I had with my guilty conscience.
紫色の心模様。 	murasakiiro no kokoro moyou. 	The state of my heart is a purple color.
 	 	
きっと誰もが抱えてる 	kitto dare mo ga kakaeteru 	Surely everyone has them,
言いたい事　言えない事 	iitai koto ienai koto 	Things that they want to say, things that they can’t say.
騙し騙し 	damashi damashi 	We pass the days using every trick in the book
気付かないフリで過ごす日々を 	kizukanai furi de sugosu hibi o 	But pretending not to be aware.
当たり前にしなくていいから 	atarimae ni shinakute ii kara 	Because it’s fine not to make such days the norm,
全部じゃなくていいから 	zenbu ja nakute ii kara 	Because it’s fine to not have them be everything,
塗り替えに行こう 	nurikae ni ikou 	Let’s go and repaint them.
空色の絵の具持って 	sorairo no enogu motte 	When I hold my sky blue paint,
きっと　大丈夫さ 	kitto daijoubu sa 	Surely everything will be all right.
 	 	
シャガールの空みたく 	shagaaru no sora mitaku 	The stagnant weather of today
澄んだ今日の空模様 	sunda kyou no soramoyou 	Is like the skies painted by Chagall.
心とは裏腹に 	kokoro to wa urahara ni 	My heart is something that’s not dyed
嘘なんかじゃ染まらない 	uso nanka ja somaranai 	In anything like lies, by contrast.
 	 	
綺麗な言葉で片付けてきた数だけ 	kirei na kotoba de katazukete kita kazu dake	There were as many things as can be settled with pretty words
言いたい事あったんでしょ？ 	iitai koto atta ndesho? 	As things you wanted to say, right?
やりたい事あったんでしょ？ 	yaritai koto atta ndesho? 	As things you wanted to do, right?
紫色した心模様がいつか 	murasakiiro shita kokoro moyou ga itsuka 	The purple-spattered state of my heart will someday,
この世界への 	kono sekai e no 	In spite of being tired
諦め癖に変わる前に 	akirame kuse ni kawaru mae ni 	Of this world, change, but before then...
 	 	
きっと誰もが抱えてる 	kitto dare mo ga kakaeteru 	Surely everyone has them,
言いたい事　言えない事 	iitai koto ienai koto 	Things that they want to say, things that they can’t say.
騙し騙し 	damashi damashi 	We pass the days using every trick in the book
気付かないフリで過ごす日々を 	kizukanai furi de sugosu hibi o 	But pretending not to be aware.
当たり前にしなくていいから 	atarimae ni shinakute ii kara 	Because it’s fine not to make such days the norm,
全部じゃなくていいから 	zenbu ja nakute ii kara 	Because it’s fine to not have them be everything,
塗り替えに行こう 	nurikae ni ikou 	Let’s go and repaint them
空色の絵の具で 	sorairo no enogu de 	With this sky blue paint.
 	 	
躓きや憤りなんて 	tsumazuki ya ikidoori nante 	You have to live with things like failures and anger
生きてりゃいくらでもあるさ 	ikiterya ikura demo aru sa 	No matter how big or small they are.
諦めて「どうせそんなもの」と決めないで 	akiramete "douse sonna mono" to kimenaide 	Don’t throw in the towel and decide, “However such things are, they are.”
当たり前にしなくていいから 	atarimae ni shinakute ii kara 	Because it’s fine not to make such days the norm,
全部じゃなくていいから 	zenbu ja nakute ii kara 	Because it’s fine to not have them be everything,
塗り替えに行こう 	nurikae ni ikou 	Let’s go and repaint them.
空色の絵の具持って 	sorairo no enogu motte 	When I hold my sky blue paint,
きっと　大丈夫さ 	kitto daijoubu sa 	Surely everything will be all right.
==External Links==
*piapro - Off vocal
*piapro - Illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Marshahall songs list
Category:Touno Ako songs list/Visuals