Plum

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
なんか満たされないような気がして 眠れず過ごすBAD NIGHT 	nanka mitasarenai you na ki ga shite nemurezu sugosu BAD NIGHT 	Feeling somehow unsatisfied, I pass the BAD NIGHT without sleeping a wink
音も無く降り積もるノイズは60BPM 	oto mo naku furitsumoru noizu wa 60BPM 	The noise piles up without a sound at 60 BPM
Copy&Pasteで虚しく綴った今日もしちゃって 	Copy&Paste de munashiku tsuzutta kyou mo kaigyou shichatte 	ln a ‘today’ fruitlessly stitched together with Copy&Paste, I once again
またぽっかりと穴の空いた暮らしを あの日の夢に傍観されている 	mada pokkari to ana no aita kurashi o ano hi no yume ni boukan sarete iru 	And my life with yet another gaping hole is being spectated by the dream I had that day
 	 	
取り零された白い愛の 哀しげなシュプレヒコール 	torikobosareta shiroi ai no kanashige na shupurehikooru 	A sorrowful sprechchorSprechchor[German] - To shout/chant in unison; A chorus of a white love unexpectedly crushed
 	 	
何度も誓いを立ててみたって 明日を迎えぬ間に忘れ去って 	nando mo chikai o tatete mita tte asu o mukaenu ma ni wasuresatte 	No matter how many oaths I make, I forget them all before tomorrow comes
性懲りも無くリテイクしたって 言い訳だけクソ上手くなってら 	shoukori mo naku riteiku shita tte iiwake dake kuso umaku nattera 	Despite unrepentant retakes, I’ve only become damn good at making excuses, huh.
あんな奮い立つ想いしたって こんな簡単に埃被って 	anna furuitatsu omoi shita tte konna kantan ni hokori kabutte 	Even when I was so full of motivation, I easily let them collect dust
瞬間的に思い出したって 傷付く前に 痛いの痛いのFly away 	shunkanteki ni omoidashita tte kizutsuku mae ni itai no itai no Fly away 	Even if it momentarily comes to mind, before I even get hurt– pain pain fly away
 	 	
したい事ばかりが溢れ返って 手付けず過ごすKILL TIME 	shitai koto bakari ga afurekatte te tsukezu sugosu KILL TIME 	The things I want to do fill me over but I pass them up without even touching them and simply kill time
蜘蛛の巣で吠え散らすアノニマス Like backsheet driver 	kumo no su de hoechirasu anonimasu Like backsheet driver 	Barking wildly from the spiders’ nest; An anonymous, like a backseat driver
ひび割れた鏡の中映った 青白いエトランゼ 	hibiwareta kagami no naka utsutta aojiroi etoranze 	Reflected in the cracked mirror was an étrangerétranger[French] - A foreigner turned pale
またすっかりと履き違えた蛹に あの日の夢が乱反射している 	mata sukkari to hakichigaeta sanagi ni ano hi no yume ga ranhansha shite iru	Once again, the dreams I had then are diffusely reflecting onto the pupa of being completely mistaken
 	 	
作りもんの羽じゃ飛べないの 墜ちていくテレプシコーラ 	tsukurimon no hane ja tobenai no ochite iku terupushikoora 	You can’t fly with man made wings, TerpsichorāTerpsichorā, Terpsichore - In Greek Mythology; one of the nine Muses and goddess of dance and chorus takes a fall
 	 	
くだらない日々を嘆いてたって くだらない理由は自業自得で 	kudaranai hibi o nageiteta tte kudaranai riyuu wa jigoujitoku de 	Even if I lament about such futile days, the worthless reasons I give is me reaping what I sow
掃き溜めみたいな生活送って 見返りが無いと愚痴るボンクラ 	hakidame mitai na seikatsu okutte mikaeri ga nai to guchiru bonkura 	Leading a garbage dump-like lifestyle, grumbling like an idiot when I don’t get any returns
立派な御託を並べてたって 並べ切る前に時間は去って 	rippa na gotaku o narabeteta tte narabekiru mae ni jikan wa satte 	Even if I talk big and grand, the time passes before I get to finish
スタート地点からゴール見たって 都会人の視力にゃ大層Far away 	sutaato chiten kara gooru mita tte tokaijin no shiryoku nya taisou Far away 	Having seen their goals right from the starting point, the city dwellers’ eyesight sure reach exceedingly far away
 	 	
何度も誓いを立ててみたって 明日を迎えぬ間に忘れ去って 	nando mo chikai o tatete mita tte asu o mukaenu ma ni wasuresatte 	No matter how many oaths I make, I forget them all before tomorrow comes
性懲りも無くリテイクしたって 言い訳に勤しんではトンズラ 	shoukori mo naku riteiku shita tte iiwake ni isoshinde wa tonzura 	Despite unrepentant retakes, I endeavor in making up excuses in order to escape
あんな奮い立つ想いしたって こんな簡単に埃被って 	anna furuitatsu omoi shita tte konna kantan ni hokori kabutte 	Even when I was so full of motivation, I easily let them collect dust
瞬間的に思い出したって また無視してんだろ 	shunkanteki ni omoidashita tte mata mushi shiten daro 	Even if it momentarily comes to mind, I’ll just ignore it again, won’t I.
 	 	
何度も賽を投げ直したって 一度も川に身を投じないで 	nando mo sai o nagenaoshita tte ichido mo kawa ni mo toujinaide 	No matter how many times I reroll the dice, I’ve never once thrown myself into the river
自家撞着の理論語って 開いて直って 作って壊して 	jikadouchaku no riron katatte hiraite naotte tsukutte kowashite 	I talk about self-contradictory theories, undoing and redoing, creating and breaking
要領にステ全振りしたって 戦い続けるライフも無くて 	youryou ni sute zen furishita tte tatakaitsuzukeru raifu mo nakute 	Even if I dump all I have into the essentials, I haven’t any life left to continue fighting
イジェクトで振り出しまで戻って 俺と代われ Mr.After carnival 	ijekuto de furidashi made modotte ore to kaware Mr.After carnival 	Eject me, bring me right back to square one– trade places with me, Mr. After carnival
 	 	
なんか満たされないような気がして 眠れず過ごすBAD NIGHT 	nanka mitasarenai you na ki ga shite nemurezu sugosu BAD NIGHT 	Feeling somehow unsatisfied, I pass the BAD NIGHT without sleeping a wink
音も無く降り積もるノイズは60BPM 	oto mo naku furitsumoru noizu wa 60BPM 	The noise piles up without a sound at 60 BPM
Copy&Pasteで虚しく綴った今日もしちゃって 	Copy&Paste de munashiku tsuzutta kyou mo kaigyou shichatte 	ln a ‘today’ fruitlessly stitched together with Copy&Paste, I once again
またぽっかりと穴の空いた暮らしを あの日の夢に傍観されている 	mada pokkari to ana no aita kurashi o ano hi no yume ni boukan sarete iru 	And my life with yet another gaping hole is being spectated by the dream I had that day
==Translation Notes==
==External Links==
*Download - Instrumental
===Unofficial===
*
*Shiopaca - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:No.85 songs list