Yakusoku no Misaki

Yakusoku no Misaki is a song performed by Brook and Laboon for the One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD. Like the other songs in the album, it references a prefecture in Japan, in this case Nagano Prefecture.
==Lyrics==
Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	English Translation
その目にも 信州の夜空に輝く
綺麗な花火が見えていますか?
ラブーン…	Sono me ni mo Shinshū no yozora ni kagayaku
Kireina hanabi ga miete imasu ka?
Rabūn…	Do you see this beautiful glow of the fireworks
In the night sky of Shinshu with those eyes?
Laboon...
忘れない夢がある
あの頃が目に浮かぶ
届けたい歌がある
面影をただ偲ぶ	Wasurenai yume ga aru
Ano koro ga me ni ukabu
Todoketai uta ga aru
Omokage wo tada shinobu	I have an unforgettable dream 
The time sweeps my mind
I want to teach my song
While I remember again the past
グランドラインの険しさに
我ら力尽きたけど
ひとつ残った生きがいを
あの星空に誓う
男が一度 必ず帰る
そう言ったのだから!!!
お前のよろこぶ顔が見たいのさ	Gurando Rain no kewashisa ni
Warera chikara tsukita kedo
Hitotsu nokotta ikigai wo
Ano hoshizora ni chikau
Otoko ga ichido kanarazu kaeru
Sō itta no dakara!!!
Omae no yorokobu kao ga mitai no sa	In the mighty sea of the Grand Line
Even though we use all our strength
Only one person will survive
But I will make an oath to the starry sky
When a man says he will return home, it means that he will
Because I'd like to see your charming face again
ヨホホホ ララララ
ラララ ララララブーン
死んでも逢いたい人がいる
ヨホホホ ララララ
ラララ ララララブーン
約束の岬 いつの日か	Yohohoho rararara
Rarara rarara Rabūn
Shin demo aitai hito ga iru
Yohohoho rararara
Rarara rarara Rabūn
Yakusoku no misaki itsu no hi ka	Yohohohoho lalalala
Lalala lalala Laboon
Though I have died, there's someone I want to see
Yohohohoho lalalala
Lalala lalala Laboon
Some day on the сape of our promise
元気だと聞いた夜
心配は はじけ飛ぶ
胸の中 側にいる
別離から 仲間愛学ぶ
ついて来たいと手を焼いて
留めた夏を忘れない
風はあの日と 同じ色
月 白樺も揺らす
海から続く 清流たどり
また出会えたならば!!!
お前と ランデブーいつもどこまでも	Genki dato kiita yoru
Shimpai wa hajike tobu
Mune no naka soba ni iru
Wakare kara ai manabu
Tsuite kitai to te wo yaite
Todometa natsu wo wasurenai
Kaze wa ano hi to onaji iro
Tsuki shirakaba mo yurasu
Umi kara tsudzuku seiryū tadori
Mata deaeta naraba!!!
Omae to randebū itsumo doko made mo	It was good to hear that night
All my worries abandoned me
Within my heart, close to me
I learned what love is when we began
"Come with me" he said, I have no words
I cannot forget the summer finished
The wind is painted a similar color to the day
The moon, and even the river Shirakaba
Over the ocean, I am looking for a current clear
If it is that we find!
Our meeting surely will
ヨホホホホ ララララ
ラララ ララララブーン
待ってろリバースマウンテン
ヨホホホホ ララララ
ラララ ララララブーン
湖の花火 導いて	Yohohohoho rararara
Rarara rarara Rabūn
Mattero Ribaasu Maunten
Yohohohoho rararara
Rarara rarara Rabūn
Mizūmi no hanabi michibiite	Yohohohoho lalalala
Lalala lalala Laboon
You just wait, in the Reverse Mountain
Yohohohoho lalalala
Lalala lalala Laboon
I will be guided by the river of fireworks
私!!!生きててよかったァ!!!
本当に!!生きててよかった!!!
今日という日が!!!やってきたから!!!	Watashi!!! Ikitete yokatta~a!!!
Hontō ni!! Ikitete yokatta!!!
Kyō to iu hi ga!!! Yattekita kara!!!	I am grateful for continuing to live!!!
I'm really grateful for continuing to live!!!
Finally, this day arrived!!!
ヨホホホホ ララララ
ラララ ララララブーン
死んでも逢いたい人がいる
ヨホホホホ ララララ
ラララ ララララブーン
約束の岬 いつの日か	Yohohohoho rararara
Rarara rarara Rabūn
Shin demo aitai hito ga iru
Yohohohoho rararara
Rarara rarara Rabūn
Yakusoku no misaki itsu no hi ka	Yohohohoho lalalala
Lalala lalala Laboon
Though I have died, there's someone I want to see
Yohohohoho lalalala
Lalala lalala Laboon
Some day on the сape of our promise
善光寺でお参りしてきました!
待っていてくださいラブーン
私も「ずく」出して 早く会いに行きますから!!!	Zenkōji de omairi shite kimashita!
Matteite kudasai Rabūn
Watashi mo "zuku" dashite hayaku ai ni ikimasu kara!!!	I just visited Zenkoji!
Please wait for me, Laboon
I'll keep going with my forсe of will
And I'll see you soon!!!
==Site Navigation==
Category:One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD