Final Fantasy XI translations/Magic

This page lists three translations of magic of Final Fantasy XI. The left column is the original Japanese translation, and the second is the Romaji. The right column is the English translations.
== Magic Skills ==
Japanese 	Romaji 	English
青魔法スキル 	Aoumahou Sukiru 	Blue Magic
暗黒魔法スキル 	Ankoku Mahou Sukiru 	Dark Magic
神聖魔法スキル 	Shinsei Mahou Sukiru	Divine Magic
精霊魔法スキル 	Seirei Mahou Sukiru 	Elemental Magic
弱体魔法スキル 	Jakutai Mahou Sukiru	Enfeebling Magic
強化魔法スキル 	Kyouka Mahou Sukiru 	Enhancing Magic
 	 	Geomancy
 	 	Handbell
回復魔法スキル 	Kaifuku Mahou Sukiru	Healing Magic
忍術スキル 	Ninjutsu Sukiru 	Ninjutsu Skill
歌唱スキル 	Kashou Sukiru 	Singing
弦楽器スキル 	Gengakki Sukiru 	Stringed Instrument
召喚魔法スキル 	Shoukan Mahou Sukiru	Summoning Magic
管楽器スキル 	Kangakki Sukiru 	Wind Instrument
== Magic Types ==
Japanese	Romaji 	English
白魔法 	Shiromahou 	White Magic
黒魔法 	Kuromahou 	Black Magic
呪歌 	Juka 	Songs
忍術 	Ninjutsu 	Ninjutsu
召喚魔法 	Shoukan Mahou	Summoning
青魔法 	Aomahou 	Blue Magic
風水魔法 	Fuusuimahou 	Geomancy
== Spells ==
=== Black Magic ===
Japanese 	Romaji 	English
ファイア 	Faia 	Fire
ファイアII 	Faia II 	Fire II
ファイアIII 	Faia III 	Fire III
ファイアIV 	Faia IV 	Fire IV
ファイアV 	Faia V 	Fire V
ブリザド 	Burizado 	Blizzard
ブリザドII 	Burizado II 	Blizzard II
ブリザドIII 	Burizado III 	Blizzard III
ブリザドIV 	Burizado IV 	Blizzard IV
ブリザドV 	Burizado V 	Blizzard V
エアロ 	Earo 	Aero
エアロII 	Earo II 	Aero II
エアロIII 	Earo III 	Aero III
エアロIV 	Earo IV 	Aero IV
エアロV 	Earo V 	Aero V
ストーン 	Sutōn 	Stone
ストーンII 	Sutōn II 	Stone II
ストーンIII 	Sutōn III 	Stone III
ストーンIV 	Sutōn IV 	Stone IV
ストーンV 	Sutōn V 	Stone V
サンダー 	Sandā 	Thunder
サンダーII 	Sandā II 	Thunder II
サンダーIII 	Sandā III 	Thunder III
サンダーIV 	Sandā IV 	Thunder IV
サンダーV 	Sandā V 	Thunder V
ウォータ 	Wōta 	Water
ウォータII 	Wōta II 	Water II
ウォータIII 	Wōta III 	Water III
ウォータIV 	Wōta IV 	Water IV
ウォータV 	Wōta V 	Water V
ファイガ 	Faiga 	Firaga
ファイガII 	Faiga II 	Firaga II
ファイガIII 	Faiga III 	Firaga III
ファイガIV 	Faiga IV 	Firaga IV
ファイガV 	Faiga V 	Firaga V
ブリザガ 	Burizaga 	Blizzaga
ブリザガII 	Burizaga II 	Blizzaga II
ブリザガIII 	Burizaga III 	Blizzaga III
ブリザガIV 	Burizaga IV 	Blizzaga IV
ブリザガV 	Burizaga V 	Blizzaga V
エアロガ 	Earoga 	Aeroga
エアロガII 	Earoga II 	Aeroga II
エアロガIII 	Earoga III 	Aeroga III
エアロガIV 	Earoga IV 	Aeroga IV
エアロガV 	Earoga V 	Aeroga V
ストンガ 	Sutonga 	Stonega
ストンガII 	Sutonga II 	Stonega II
ストンガIII 	Sutonga III 	Stonega III
ストンガIV 	Sutonga IV 	Stonega IV
ストンガV 	Sutonga V 	Stonega V
サンダガ 	Sandaga 	Thundaga
サンダガII 	Sandaga II 	Thundaga II
サンダガIII 	Sandaga III 	Thundaga III
サンダガIV 	Sandaga IV 	Thundaga IV
サンダガV 	Sandaga V 	Thundaga V
ウォタガ 	Wotaga 	Waterga
ウォタガII 	Wotaga II 	Waterga II
ウォタガIII 	Wotaga III 	Waterga III
ウォタガIV 	Wotaga IV 	Waterga IV
ウォタガV 	Wotaga V 	Waterga V
フレア 	Furea 	Flare
フレアII 	Furea II 	Flare II
フリーズ 	Furīzu 	Freeze
フリーズII 	Furīzu II 	Freeze II
トルネド 	Torunedo 	Tornado
トルネドII 	Torunedo II 	Tornado II
クエイク 	Kueiku 	Quake
クエイクII 	Kueiku II 	Quake II
バースト 	Bāsuto 	Burst
バーストII 	Bāsuto II 	Burst II
フラッド 	Furaddo 	Flood
フラッドII 	Furaddo II 	Flood II
グラビデ 	Gurabite 	Gravity
グラビデII 	Gurabite II 	Gravity II
メテオ 	Meteo 	Meteor
コメット 	Kometto 	Comet
ポイズン 	Poizun 	Poison
ポイズンII 	Poizun II 	Poison II
ポイズンIII 	Poizun III 	Poison III
ポイズンIV 	Poizun IV 	Poison IV
ポイズンV 	Poizun V 	Poison V
ポイゾガ 	Poizoga 	Poisonga
ポイゾガII 	Poizoga II 	Poisonga II
ポイゾガIII 	Poizoga III 	Poisonga III
ポイゾガIV 	Poizoga IV 	Poisonga IV
ポイゾガV 	Poizoga V 	Poisonga V
バイオ 	Baio 	Bio
バイオII 	Baio II 	Bio II
バイオIII 	Baio III 	Bio III
バイオIV 	Baio IV 	Bio IV
バイオV 	Baio V 	Bio V
バーン 	Bān 	Burn
フロスト 	Furosuto 	Frost
チョーク 	Chōku 	Choke
ラスプ 	Rasupu 	Rasp
ショック 	Shokku 	Shock
ドラウン 	Doraun 	Drown
リトレース 	Ritorēsu 	Retrace
アブゾアキュル 	Abuzoa-Kyuru 	Absorb-ACC
アブゾアトリ 	Abuzoa-Atori 	Absorb-Attri
メテオII 	Meteo II 	Meteor II
ドレイン 	Dorein 	Drain
ドレインII 	Dorein II 	Drain II
アスピル 	Asupiru 	Aspir
アスピルII 	Asupiru II 	Aspir II
ブレイズスパイク 	Bureizu Supaiku	Blaze Spikes
アイススパイク 	Aisu Supaiku 	Ice Spikes
ショックスパイク 	Shokku Supaiku 	Shock Spikes
スタン 	Sutan 	Stun
スリプル 	Suripuru 	Sleep
ブライン 	Burain 	Blind
ブレイク 	Bureiku 	Break
ウィルス 	 	Virus
カーズ 	Kāzu 	Curse
バインド 	Baindo 	Bind
スリプルII 	Suripuru II 	Sleep II
ディスペル 	Disuperu 	Dispel
デジョン 	Dejon 	Warp
デジョンII 	Dejon II 	Warp II
エスケプ 	Esukepu 	Escape
トラクタ 	Torakuta 	Tractor
トラクタII 	Torakuta II 	Tractor II
アブゾースト 	 	Absorb-STR
アブゾデック 	Abuzo-Dekku 	Absorb-DEX
アブゾバイト 	Abuzo-Baito 	Absorb-VIT
アブゾアジル 	Abuzo-Ajiru 	Absorb-AGI
アブゾイン 	Abuzo-In 	Absorb-INT
アブゾマイン 	Abuzo-Main 	Absorb-MND
アブゾカリス 	Abuzo-Karisu 	Absorb-CHR
スリプガ 	Suripuga 	Sleepga
スリプガII 	Suripuga II 	Sleepga II
アブゾタック 	Abuzo-Takku 	Absorb-TP
ブラインII 	Burain II 	Blind II
ドレッドスパイク 	Doreddo Supaiku	Dread Spikes
土門の稈 	 	Geohelix
水門の稈 	 	Hydrohelix
風門の稈 	 	Anemohelix
火門の稈 	 	Pyrohelix
氷門の稈 	 	Cryohelix
雷門の稈 	 	Ionohelix
闇門の稈 	 	Noctohelix
光門の稈 	 	Luminohelix
ディスペガ 	Disupega 	Dispelga
ブライガ 	Buraiga 	Blindga
バインガ 	Bainga 	Bindga
スリプガ 	Suripuga 	Sleepga
スリプガII 	Suripuga II 	Sleepga II
ブレクガ 	Burekuga 	Breakga
グラビガ 	Gurabiga 	Graviga
デス 	Desu 	Death
ファイジャ 	Faija 	Firaja
ブリザジャ 	Burizaja 	Blizzaja
エアロジャ 	Earoja 	Aeroja
ストンジャ 	Stonja 	Stoneja
サンダジャ 	Sandaja 	Thundaja
ウォタジャ 	Wotaja 	Waterja
メルトン 	Meruton 	Kaustra
インパクト 	Inpakuto 	Impact
ファイラ 	Faira 	Fira
ファイラII 	Faira II 	Fira II
ブリザラ 	Burizara 	Blizzara
ブリザラII 	Burizara II 	Blizzara II
エアロラ 	Earora 	Aerora
エアロラII 	Earora II 	Aerora II
ストンラ 	Sutonra 	Stonera
ストンラII 	Sutonra II 	Stonera II
サンダラ 	Sandara 	Thundara
サンダラII 	Sandara II 	Thundara II
ウォタラ 	Wotara 	Watera
ウォタラII 	Wotara II 	Watera II
=== White Magic ===
Japanese 	Romaji 	English
ケアル 	Kearu 	Cure
ケアルII 	Kearu II 	Cure II
ケアルIII 	Kearu III 	Cure III
ケアルIV 	Kearu IV 	Cure IV
ケアルV 	Kearu V 	Cure V
ケアルVI 	Kearu VI 	Cure VI
ケアルガ 	Kearuga 	Curaga
ケアルガII 	Kearuga II 	Curaga II
ケアルガIII 	Kearuga III 	Curaga III
ケアルガIV 	Kearuga IV 	Curaga IV
ケアルガV 	Kearuga V 	Curaga V
レイズ 	Reizu 	Raise
レイズII 	Reizu II 	Raise II
ポイゾナ 	Poizona 	Poisona
パラナ 	Parana 	Paralyna
ブライナ 	Buraina 	Blindna
サイレナ 	Sairena 	Silena
ストナ 	Sutona 	Stona
ウィルナ 	Wiruna 	Viruna
カーズナ 	Kāsuna 	Cursna
ホーリー 	Hōrī 	Holy
ホーリーII 	Hōrī II 	Holy II
ディア 	Dia 	Dia
ディアII 	Dia II 	Dia II
ディアIII 	Dia III 	Dia III
ディアIV 	Dia IV 	Dia IV
ディアV 	Dia V 	Dia V
バニシュ 	Banishu 	Banish
バニシュII 	Banishu II 	Banish II
バニシュIII 	Banishu III 	Banish III
バニシュIV 	Banishu IV 	Banish IV
バニシュV 	Banishu V 	Banish V
ディアガ 	Diaga 	Diaga
ディアガII 	Diaga II 	Diaga II
ディアガIII 	Diaga III 	Diaga III
ディアガIV 	Diaga IV 	Diaga IV
ディアガV 	Diaga V 	Diaga V
バニシュガ 	Banishuga 	Banishga
バニシュガII 	Banishuga II 	Banishga II
バニシュガIII 	Banishuga III 	Banishga III
バニシュガIV 	Banishuga IV 	Banishga IV
バニシュガV 	Banishuga V 	Banishga V
プロテス 	Purotesu 	Protect
プロテスII 	Purotesu II 	Protect II
プロテスIII 	Purotesu III 	Protect III
プロテスIV 	Purotesu IV 	Protect IV
プロテスV 	Purotesu V 	Protect V
シェル 	Sheru 	Shell
シェルII 	Sheru II 	Shell II
シェルIII 	Sheru III 	Shell III
シェルIV 	Sheru IV 	Shell IV
シェルV 	Sheru V 	Shell V
ブリンク 	Burinku 	Blink
ストンスキン 	Sutonsukin 	Stoneskin
アクアベール 	Akuabēru 	Aquaveil
スロウ 	Surou 	Slow
ヘイスト 	Heisuto 	Haste
パライズ 	Paraizu 	Paralyze
サイレス 	Sairensu 	Silence
バファイ 	Bafai 	Barfire
バブリザ 	Baburiza 	Barblizzard
バエアロ 	Baearo 	Baraero
バストン 	Basuton 	Barstone
バサンダ 	Basanda 	Barthunder
バウォタ 	Bawota 	Barwater
バファイラ 	Bafaira 	Barfira
バブリザラ 	Baburizara 	Barblizzara
バエアロラ 	Baearora 	Baraera
バストンラ 	Basutonra 	Barstonra
バサンダラ 	Basandara 	Barthundra
バウォタラ 	Bawotara 	Barwatera
バスリプル 	Basuripuru 	Barsleep
バポイズン 	Bapoizun 	Barpoison
バパライズ 	Baparaizu 	Barparalyze
バブライン 	Baburain 	Barblind
バサイレス 	Basairesu 	Barsilence
バブレイク 	Babureiku 	Barpetrify
バウィルス 	 	Barvirus
スロウII 	Surou II 	Slow II
パライズII 	Paraizu II 	Paralyze II
リコールジャグ 	Rikōru Jagu 	Recall-Jugner
リコールパシュ 	Rikōru Pashu 	Recall-Pashh
リコールメリファ 	Rikōru Merifa 	Recall-Meriph
バアムネジア 	Baamunejia 	Baramnesia
バアムネジラ 	Baamunejira 	Baramnesra
バスリプラ 	Basuripura 	Barsleepra
バポイゾラ 	Bapoizonra 	Barpoisonra
バパライラ 	Baparaira 	Barparalyzra
バブライラ 	Baburaira 	Barblindra
バサイレラ 	Basairera 	Barsilencera
バブレクラ 	Baburekura 	Barpetra
バウィルラ 	 	Barvira
ケアルラ 	Kearura 	Cura
サクリファイス 	Sakurifaisu 	Sacrifice
エスナ 	Esuna 	Esuna
オースピス 	Ōsupisu 	Auspice
リアクト 	Riakuto 	Reprisal
リポーズ 	Ripōzu 	Repose
砂塵の陣 	 	Sandstorm
エンファイア 	Enfaia 	Enfire
エンブリザド 	Enburizado 	Enblizzard
エンエアロ 	Enearo 	Enaero
エンストーン 	Ensutōn 	Enstone
エンサンダー 	Ensandā 	Enthunder
エンウォータ 	Enwōta 	Enwater
ファランクス 	Farankusu 	Phalanx
ファランクスII 	Farankusu II 	Phalanx II
リジェネ 	Rijene 	Regen
リフレシュ 	Rifureshu 	Refresh
リジェネII 	Rijene II 	Regen II
リジェネIII 	Rijene III 	Regen III
フラッシュ 	Furasshu 	Flash
豪雨の陣 	Gō'u no Jin 	Rainstorm
烈風の陣 	Reppu no Jin 	Windstorm
熱波の陣 	Neppa no Jin 	Firestorm
吹雪の陣 	Fubuki no Jin 	Hailstorm
疾雷の陣 	Shitsurai no Jin 	Thunderstorm
妖霧の陣 	Yōmu no Jin 	Voidstorm
極光の陣 	Kyokkō no Jin 	Aurorastorm
テレポヨト 	Terepo - Yoto 	Teleport-Yhoat
テレポルテ 	Terepo - Rute 	Teleport-Altep
テレポホラ 	Terepo - Hora 	Teleport-Holla
テレポデム 	Terepo - Demu 	Teleport-Dem
テレポメア 	Terepo - Mea 	Teleport-Mea
プロテア 	Purotea 	Protectra
プロテアII 	Purotea II 	Protectra II
プロテアIII 	Purotea III 	Protectra III
プロテアIV 	Purotea IV 	Protectra IV
プロテアV 	Purotea V 	Protectra V
シェルラ 	Sherura 	Shellra
シェルラII 	Sherura II 	Shellra II
シェルラIII 	Sherura III 	Shellra III
シェルラIV 	Sherura IV 	Shellra IV
シェルラV 	Sherura V 	Shellra V
リレイズ 	Rireizu 	Reraise
インビジ 	Inbiji 	Invisible
スニーク 	Sunīku 	Sneak
デオード 	Deōdo 	Deodorize
テレポヴァズ 	Terepo - Vazu 	Teleport-Vahzl
レイズIII 	Reizu III 	Raise III
リレイズII 	Rireizu II 	Reraise II
リレイズIII 	Rireizu III 	Reraise III
イレース 	Irēsu 	Erase
アドル 	Adoru 	Addle
悪事千里の策 	Akujisenri no Saku 	Animus Augeo
暗中飛躍の策 	Anchūhiyaku no Saku	Animus Minuo
エンライト 	Enraito 	Enlight
エンダーク 	Endāku 	Endark
エンファイアII 	Enfaia II 	Enfire II
エンブリザドII 	Enburizado II 	Enblizzard II
エンエアロII 	Enearo II 	Enaero II
エンストーンII 	Ensutōn II 	Enstone II
エンサンダーII 	Ensandā II 	Enthunder II
エンウォータII 	Enwōta II 	Enwater II
パライガ 	Paraiga 	Paralyga
スロウガ 	Surouga 	Slowga
ヘイスガ 	Heisuga 	Hastega
サイレガ 	Sairega 	Silencega
リフレシュII 	Rifureshu II 	Refresh II
ケアルラII 	Kearura II 	Cura II
ケアルラIII 	Kearura III 	Cura III
リジェネIV 	Rejene IV 	Regen IV
オーラ 	Ōra 	Embrava
アディスト 	Adi - Suto 	Boost-STR
アディデック 	Adi - Dekku 	Boost-DEX
アディバイト 	Adi - Baito 	Boost-VIT
アディアジル 	Adi - Ajiru 	Boost-AGI
アディイン 	Adi - In 	Boost-INT
アディマイン 	Adi - Main 	Boost-MND
アディカリス 	Adi - Karisu 	Boost-CHR
ゲインスト 	Gein - Suto 	Gain-STR
ゲインデック 	Gein - Dekku 	Gain-DEX
ゲインバイト 	Gein - Baito 	Gain-VIT
ゲインアジル 	Gein - Ajiru 	Gain-AGI
ゲインイン 	Gein - In 	Gain-INT
ゲインマイン 	Gein - Main 	Gain-MND
ゲインカリス 	Gein - Karisu 	Gain-CHR
ストライ 	Sutorai 	Temper
アレイズ 	Areizu 	Arise
鼓舞激励の策 	Gobugekirei no Saku	Adloquium
リジェネV 	Rijene V 	Regen V
フォイル 	Foiru 	Foil
=== Songs ===
Japanese 	Romaji 	English
魔物のレクイエム 	Mamono no Rekuiemu 	Foe Requiem
魔物のレクイエムII 	Mamono no Rekuiemu II 	Foe Requiem II
魔物のレクイエムIII 	Mamono no Rekuiemu III 	Foe Requiem III
魔物のレクイエムIV 	Mamono no Rekuiemu IV 	Foe Requiem IV
魔物のレクイエムV 	Mamono no Rekuiemu V 	Foe Requiem V
魔物のレクイエムVI 	Mamono no Rekuiemu VI 	Foe Requiem VI
魔物のレクイエムVII 	Mamono no Rekuiemu VII 	Foe Requiem VII
魔物のレクイエムVIII 	Mamono no Rekuiemu VIII 	Foe Requiem VIII
魔物達のララバイ 	Mamono-tachi no Rarabai 	Horde Lullaby
魔物達のララバイII 	Mamono-tachi no Rarabai II 	Horde Lullaby II
戦士達のピーアン 	Senshi-tachi no Pīan 	Army's Paeon
戦士達のピーアンII 	Senshi-tachi no Pīan II 	Army's Paeon II
戦士達のピーアンIII 	Senshi-tachi no Pīan III 	Army's Paeon III
戦士達のピーアンIV 	Senshi-tachi no Pīan IV 	Army's Paeon IV
戦士達のピーアンV 	Senshi-tachi no Pīan V 	Army's Paeon V
戦士達のピーアンVI 	Senshi-tachi no Pīan VI 	Army's Paeon VI
戦士達のピーアンVII 	Senshi-tachi no Pīan VII 	Army's Paeon VII
戦士達のピーアンVIII 	Senshi-tachi no Pīan VIII 	Army's Paeon VIII
魔道士のバラード 	Madōshi no Barādo 	Mage's Ballad
魔道士のバラードII 	Madōshi no Barādo II 	Mage's Ballad II
魔道士のバラードIII 	Madōshi no Barādo III 	Mage's Ballad III
重装騎兵のミンネ 	 	Knight's Minne
重装騎兵のミンネII 	 	Knight's Minne II
重装騎兵のミンネIII 	 	Knight's Minne III
重装騎兵のミンネIV 	 	Knight's Minne IV
重装騎兵のミンネV 	 	Knight's Minne V
猛者のメヌエット 	Mosa no Minuetto 	Valor Minuet
猛者のメヌエットII 	Mosa no Minuetto II 	Valor Minuet II
猛者のメヌエットIII 	Mosa no Minuetto III 	Valor Minuet III
猛者のメヌエットIV 	Mosa no Minuetto IV 	Valor Minuet IV
猛者のメヌエットV 	Mosa no Minuetto V 	Valor Minuet V
剣闘士のマドリガル 	Kentōshi no Madorigaru 	Sword Madrigal
剣豪のマドリガル 	Kengō no Madorigaru 	Blade Madrigal
狩人のプレリュード 	Karibito no Pureryūdo 	Hunter's Prelude
弓師のプレリュード 	Yumishi no Pureryūdo 	Archer's Prelude
闘羊士のマンボ 	 	Sheepfoe Mambo
闘龍士のマンボ 	 	Dragonfoe Mambo
鶏のオーバード 	Niwatori no Ōbādo 	Fowl Aubade
薬草のパストラル 	Yakusō no Pasutoraru 	Herb Pastoral
チョコボのハミング 	Chocobo no Hamingu 	Chocobo Hum
光明のファンタジア 	Kōmei no Fantajia 	Shining Fantasia
小話のオペレッタ 	Kobanashi no Operetta 	Scop's Operetta
腹話のオペレッタ 	 	Puppet's Operetta
道化のオペレッタ 	Dōke no Operetta 	Jester's Operetta
黄金のカプリチオ 	Kogane no Kapurichio 	Gold Capriccio
献身のセレナーデ 	Kenshin no Serenāde 	Devotee Serenade
破邪のロンド 	Haja no Rondo 	Warding Round
ゴブリンのガボット 	Goburin no Gabotto 	Goblin Gavotte
サボテンダーフーガ 	Sabotendā Fūga 	Cactuar Fugue
モーグリのラプソディ 	Mōguri no Rapusodi 	Moogle Rhapsody
冷静と情熱のアリア 	Reisei to Jōnetsu no Aria 	Protected Aria
無敵の進撃マーチ 	Muteki no Shingeki Māchi 	Advancing March
栄光の凱旋マーチ 	Eikō no Gaisen Māchi 	Victory March
戦場のエレジー 	Senjō no Erejī 	Battlefield Elegy
修羅のエレジー 	Shura no Erejī 	Carnage Elegy
地獄のエレジー 	Jikoku no Erejī 	Massacre Elegy
剛力のエチュード 	Gōriki no Echūdo 	Sinewy Etude
器用のエチュード 	Kiyō no Echūdo 	Dextrous Etude
元気のエチュード 	Genki no Echūdo 	Vivacious Etude
機敏のエチュード 	Kibin no Echūdo 	Quick Etude
知恵のエチュード 	Chie no Echūdo 	Learned Etude
精神のエチュード 	Seishin no Echūdo 	Spirited Etude
魅了のエチュード 	Miryō no Echūdo 	Enchanting Etude
怪力のエチュード 	Kairiki no Echūdo 	Herculean Etude
妙技のエチュード 	Myōgi no Echūdo 	Uncanny Etude
活力のエチュード 	Katsuryoku no Echūdo 	Vital Etude
俊敏のエチュード 	Shunbin no Echūdo 	Swift Etude
英知のエチュード 	Eichi no Echūdo 	Sage Etude
理力のエチュード 	Riryoku no Echūdo 	Logical Etude
魅惑のエチュード 	Miwaku no Echūdo 	Bewitching Etude
耐火カロル第一楽章 	Taika Karoru Daiichigakushō 	Fire Carol
耐寒カロル第一楽章 	Taikan Karoru Daiichigakushō 	Ice Carol
耐風カロル第一楽章 	Taifū Karoru Daiichigakushō 	Wind Carol
耐震カロル第一楽章 	Taishin Karoru Daiichigakushō	Earth Carol
耐電カロル第一楽章 	Taiden Karoru Daiichigakushō 	Lightning Carol
耐波カロル第一楽章 	Taiha Karoru Daiichigakushō 	Water Carol
耐光カロル第一楽章 	Taikō Karoru Daiichigakushō 	Light Carol
耐闇カロル第一楽章 	 	Dark Carol
耐火カロル第二楽章 	 	Fire Carol II
耐寒カロル第二楽章 	 	Ice Carol II
耐風カロル第二楽章 	 	Wind Carol II
耐震カロル第二楽章 	 	Earth Carol II
耐電カロル第二楽章 	 	Lightning Carol II
耐波カロル第二楽章 	 	Water Carol II
耐光カロル第二楽章 	 	Light Carol II
耐闇カロル第二楽章 	 	Dark Carol II
炎のスレノディ 	Honō no Surenodi 	Fire Threnody
氷のスレノディ 	Kōri no Surenodi 	Ice Threnody
風のスレノディ 	Kaze no Surenodi 	Wind Threnody
土のスレノディ 	Tsuchi no Surenodi 	Earth Threnody
雷のスレノディ 	Ikazuchi no Surenodi 	Ltng. Threnody
水のスレノディ 	Mizu no Surenodi 	Water Threnody
光のスレノディ 	Hikari no Surenodi 	Light Threnody
闇のスレノディ 	Yami no Surenodi 	Dark Threnody
魔法のフィナーレ 	Mahō no Fināre 	Magic Finale
魔物のララバイ 	Mamono no Rarabai 	Foe Lullaby
女神のヒムヌス 	Megami no Himunusu 	Goddess's Hymnus
チョコボのマズルカ 	Chocobo no Mazuruka 	Chocobo Mazurka
乙女のヴィルレー 	Otome no Virurē 	Maiden's Virelai
ラプトルのマズルカ 	Raputoru no Mazuruka 	Raptor Mazurka
魔物のシルベント 	Mamono no Shirubento 	Foe Sirvente
冒険者のダージュ 	Bōkensha no Dāju 	Adventurer's Dirge
警戒のスケルツォ 	Keikai no Sukerutso 	Sentinel's Scherzo
魔物のララバイII 	 	Foe Lullaby II
恋情のノクターン 	Renjō no Nokutān 	Pining Nocturne
=== Ninjutsu ===
Japanese 	Romaji 	English
物見の術:壱 	Monomi no Jutsu: Ichi 	Monomi: Ichi
哀車の術:壱 	Aisha no Jutsu: Ichi 	Aisha: Ichi
火遁の術:壱 	Katon no Jutsu: Ichi 	Katon: Ichi
火遁の術:弐 	Katon no Jutsu: Ni 	Katon: Ni
火遁の術:参 	Katon no Jutsu: San 	Katon: San
氷遁の術:壱 	Hyōton no Jutsu: Ichi 	Hyoton: Ichi
氷遁の術:弐 	Hyōton no Jutsu: Ni 	Hyoton: Ni
氷遁の術:参 	Hyōton no Jutsu: San 	Hyoton: San
風遁の術:壱 	Fūton no Jutsu: Ichi 	Huton: Ichi
風遁の術:弐 	Fūton no Jutsu: Ni 	Huton: Ni
風遁の術:参 	Fūton no Jutsu: San 	Huton: San
土遁の術:壱 	Doton no Jutsu: Ichi 	Doton: Ichi
土遁の術:弐 	Doton no Jutsu: Ni 	Doton: Ni
土遁の術:参 	Doton no Jutsu: San 	Doton: San
雷遁の術:壱 	Raiton no Jutsu: Ichi 	Raiton: Ichi
雷遁の術:弐 	Raiton no Jutsu: Ni 	Raiton: Ni
雷遁の術:参 	Raiton no Jutsu: San 	Raiton: San
水遁の術:壱 	Suiton no Jutsu: Ichi 	Suiton: Ichi
水遁の術:弐 	Suiton no Jutsu: Ni 	Suiton: Ni
水遁の術:参 	Suiton no Jutsu: San 	Suiton: San
空蝉の術:壱 	Utsusemi no Jutsu: Ichi	Utsusemi: Ichi
空蝉の術:弐 	Utsusemi no Jutsu: Ni 	Utsusemi: Ni
空蝉の術:参 	Utsusemi no Jutsu: San 	Utsusemi: San
呪縛の術:壱 	Jubaku no Jutsu: Ichi 	Jubaku: Ichi
呪縛の術:弐 	Jubaku no Jutsu: Ni 	Jubaku: Ni
呪縛の術:参 	Jubaku no Jutsu: San 	Jubaku: San
捕縄の術:壱 	Hojō no Jutsu: Ichi 	Hojo: Ichi
捕縄の術:弐 	Hojō no Jutsu: Ni 	Hojo: Ni
捕縄の術:参 	Hojō no Jutsu: San 	Hojo: San
暗闇の術:壱 	Kurayami no Jutsu: Ichi	Kurayami: Ichi
暗闇の術:弐 	Kurayami no Jutsu: Ni 	Kurayami: Ni
暗闇の術:参 	Kurayami no Jutsu: San 	Kurayami: San
毒盛の術:壱 	Dokumori no Jutsu: Ichi	Dokumori: Ichi
毒盛の術:弐 	Dokumori no Jutsu: Ni 	Dokumori: Ni
毒盛の術:参 	Dokumori no Jutsu: San 	Dokumori: San
遁甲の術:壱 	Tonkō no Jutsu: Ichi 	Tonko: Ichi
遁甲の術:弐 	Tonkō no Jutsu: Ni 	Tonko: Ni
遁甲の術:参 	Tonkō no Jutsu: San 	Tonko: San
妙手の術:壱 	Myoshū no Jutsu: Ichi 	Myoshu: Ichi
幽林の術:壱 	Yūrin no Jutsu: Ichi 	Yurin: Ichi
活火の術:壱 	Kakka no Jutsu: Ichi 	Kakka: Ichi
身替の術:壱 	Migawari no Jutsu: Ichi	Migawari: Ichi
=== Summoning Magic ===
Japanese 	Romaji 	English
火精霊召喚 	Honoo Seirei Shoukan 	Fire Spirit
氷精霊召喚 	Koori Seirei Shoukan 	Ice Spirit
風精霊召喚 	Kaze Seirei Shoukan 	Air Spirit
土精霊召喚 	Tsuchi Seirei Shoukan 	Earth Spirit
雷精霊召喚 	Kaminari Seirei Shoukan	Thunder Spirit
水精霊召喚 	Mizu Seirei Shoukan 	Water Spirit
光精霊召喚 	Hikari Seirei Shoukan 	Light Spirit
闇精霊召喚 	Yami Seirei Shoukan 	Dark Spirit
カーバンクル召喚 	Kābankuru Shoukan 	Carbuncle
フェンリル召喚 	Fenriru Shoukan 	Fenrir
イフリート召喚 	Ifurīto Shoukan 	Ifrit
タイタン召喚 	Taitan Shoukan 	Titan
リヴァイアサン召喚 	Rivaiasan Shoukan 	Leviathan
ガルーダ召喚 	Garūda Shoukan 	Garuda
シヴァ召喚 	Shiva Shoukan 	Shiva
ラムウ召喚 	Ramuu Shoukan 	Ramuh
ディアボロス召喚 	Diaborosu Shoukan 	Diabolos
オーディン召喚 	Ōdin Shoukan 	Odin
アレキサンダー召喚 	Arekisandā Shoukan 	Alexander
=== Blue Magic ===
Due to space limitations, the blue magic name is not always the same as the name of the corresponding monster attack.
Japanese 	Romaji 	English
ベノムシェル 	Benomu Sheru 	Venom Shell
メイルシュトロム 	Meirushutoromu 	Maelstrom
メタルボディ 	Metaru Bodi 	Metallic Body
S.ドライバー 	S.Doraibā 	Screwdriver
MP吸収キッス 	MP Kyuushuu Kissu 	MP Drainkiss
デスレイ 	Desu Rei 	Death Ray
土竜巻 	 	Sandspin
怒りの一撃 	Ikari no Ichigeki 	Smite of Rage
メッタ打ち 	 	Bludgeon
リフュエリング 	Rifyuringu 	Refueling
アイスブレイク 	Aisu Bureiku 	Ice Break
B.シュトラール 	B. Shutorāru 	Blitzstrahl
自舆 	 	Self-Destruct
神秘の光 	Shinpi no hikari 	Mysterious Light
コールドウェーブ 	Kōrudo Wēbu 	Cold Wave
ポイズンブレス 	Poizun Buresu 	Poison Breath
スティンキングガス 	Sutinkingu Gasu 	Stinking Gas
メメントモーリ 	Memento Mori 	Memento Mori
テラータッチ 	Terā Tacchi 	Terror Touch
スパイナルクリーブ 	Supainaru Kurību 	Spinal Cleave
ブラッドセイバー 	Buraddo Seibā 	Blood Saber
消化 	Shouka 	Digest
M.バイト 	M. Baito 	Mandibular Bite
カースドスフィア 	Kāsudo Sufia 	Cursed Sphere
シックルスラッシュ 	Shikkuru Surasshu 	Sickle Slash
コクーン 	Kokūn 	Cocoon
F.ホールド 	F. Hōrudo 	Filamented Hold
花粉 	Kafun 	Pollen
パワーアタック 	Pawā Atakku 	Power Attack
デスシザース 	Desu Shizāsu 	Death Scissors
磁鉄粉 	Jiteppun 	Magnetite Cloud
アイズオンミー 	Aizu On Mī 	Eyes On Me
F.リップ 	F. Rippu 	Frenetic Rip
フライトフルロア 	Furaitofuru Roa 	Frightful Roar
ヘカトンウェーブ 	Hekton Wēbu 	Hecatomb Wave
ボディプレス 	Bodi Puresu 	Body Slam
R.ブレス 	R. Buresu 	Radiant Breath
ヘルダイブ 	Herudaibu 	Helldive
ジェットストリーム 	Jetto Sutorīmu 	Jet Stream
吸血 	Kyuuketsu 	Blood Drain
サウンドブラスト 	Saundo Burasuto 	Sound Blast
フェザーティックル 	Fezā Tikkuru 	Feather Tickle
フェザーバリア 	Fezā Baria 	Feather Barrier
ジェタチュラ 	Jettachura 	Jettatura
ヤーン 	Yān 	Yawn
フットキック 	Futto Kikku 	Foot Kick
ワイルドカロット 	Wairudo Karotto 	Wild Carrot
吸印 	Kyūin 	Voracious Trunk
いやしの風 	Iyashi no Kaze 	Healing Breeze
カオティックアイ 	Kaotikku Ai 	Chaotic Eye
シープソング 	Shīpu Songu 	Sheep Song
ラムチャージ 	Ramu Chāji 	Ram Charge
クローサイクロン 	Kurō Saikuron 	Claw Cyclone
ロウイン 	Rouin 	Lowing
次元殺 	Jingensatsu 	Dimensional Death
火炎の息 	Kaen no Iki 	Heat Breath
ブランクゲイズ 	Buranku Geizu 	Blank Gaze
マジックフルーツ 	Majikku Furūtsu 	Magic Fruit
アッパーカット 	Appākatto 	Uppercut
針千本 	Harisenbon 	1000 Needles
まつぼっくり舆弾 	 	Pinecone Bomb
スプラウトスマック 	Supurauto Sumakku 	Sprout Smack
サペリフィック 	Saperifikku 	Soporific
マヨイタケ 	Mayoitake 	Queasyshroom
種まき 	Tanemaki 	Wild Oats
臭い息 	Kusai Iki 	Bad Breath
ガイストウォール 	Gaisuto Wōru 	Geist Wall
アーフルアイ 	Āfuru Ai 	Awful Eye
フロストブレス 	Furosuto Buresu 	Frost Breath
超低周波 	Chouteishuuha 	Infrasonics
ディセバーメント 	Disebāmento 	Disseverment
A.バースト 	A. Bāsuto 	Actinic Burst
反応炉冷却 	Hannō Ro Reikyaku 	Reactor Cool
セイリーンコート 	Seirīn Kōto 	Saline Coat
プラズマチャージ 	Purazuma Chāji 	Plasma Charge
テンポラルシフト 	Tenporaru Shifuto 	Temporal Shift
バーチカルクリーヴ 	Bāchikaru Kurīvu 	Vertical Cleave
炸裂弾 	Sakuretsu-dama 	Blastbomb
バトルダンス 	Batoru Dansu 	Battle Dance
サンドスプレー 	Sandosupurē 	Sandspray
グランドスラム 	Gurando Suramu 	Grand Slam
ヘッドバット 	Heddo Batto 	Head Butt
舆弾投げ 	 	Bomb Toss
フライパン 	Furaipan 	Frypan
F.ヒッププレス 	F. Hippu Puresu 	Flying Hip Press
ハイドロショット 	Haidoro Shotto 	Hydro Shot
金剛身 	 	Diamondhide
吶喊 	Tokkan 	Enervation
贖罪の光 	Shokkuzai no Hikari	Light of Penance
ワームアップ 	Wāmu Appu 	Warm-Up
ファイアースピット 	Faiāsupitto 	Firespit
羽根吹雪 	Hane Fubuki 	Feather Storm
テールスラップ 	Tēru Surappu 	Tail Slap
H.バラージ 	H. Barāji 	Hysteric Barrage
ねたみ種 	 	Amplification
キャノンボール 	Kyanonbōru 	Cannonball
マインドブラスト 	Maindo Burasuto 	Mind Blast
イグジュビエーション 	Ijubiēshon 	Exuviation
マジックハンマー 	Majikku Hanmā 	Magic Hammer
ゼファーマント 	Zefā Manto 	Zephyr Mantle
リガージテーション 	Rigājitēshon 	Regurgitation
シードスプレー 	Shīdosupurē 	Seedspray
コローシブウーズ 	Korōshibu Ūzu 	Corrosive Ooze
スパイラルスピン 	Supairaru Supin 	Spiral Spin
アシュラクロー 	Ashura Kurō 	Asuran Claws
サブゼロスマッシュ 	Sabuzero Sumasshu 	Sub-zero Smash
共鳴 	Kyōmei 	Triumphant Roar
アクリッドストリーム 	Akuriddo Sutorīmu 	Acrid Stream
ブレーズバウンド 	Burēzu Baundo 	Blazing Bound
P.エンブレイス 	P. Enbureisu 	Plenilune Embrace
D.ロア 	D. Roa 	Demoralizing Roar
C.ディスチャージ 	C. Disuchāji 	Cimicine Discharge
鯨波 	Keiha 	Animating Wail
バッテリーチャージ 	Batterī Chāji 	Battery Charge
リーフストーム 	Rīfusutōmu 	Leafstorm
リジェネレーション 	Rijenerēshon 	Regeneration
ファイナルスピア 	Fainaru Supia 	Final Sting
ゴブリンラッシュ 	Goburin Rasshu 	Goblin Rush
バニティダイブ 	Baniti Daibu 	Vanity Dive
マジックバリア 	Majikku Baria 	Magic Barrier
怒りの旋風 	Ikari no Senpū 	Whirl of Rage
ベンシクタイフーン 	Benshiku Taifūn 	Benthic Typhoon
オーロラルドレープ 	Ōroraru Dorēpu 	Auroral Drape
オスモーシス 	Osumōshisu 	Osmosis
四連突 	 	Quadratic Continuum
ファンタッド 	Fantaddo 	Fantod
サーマルパルス 	Sāmaru Parusu 	Thermal Pulse
エンプティスラッシュ 	Enputi Surasshu 	Empty Thrash
夢想花 	Musōbana 	Dream Flower
オカルテーション 	Okarutēshon 	Occultation
チャージドホイスカー 	Chājido Hoisukā 	Charged Whisker
虚無の風 	Kyomu no Kaze 	Winds of Promy.
デルタスラスト 	Deruta Surasuto 	Delta Thrust
みんなの怨み 	Minna no Urami 	Evryone. Grudge
リービンウィンド 	Rībin Windo 	Reaving Wind
牙門 	 	Barrier Tusk
モータルレイ 	Mōtaru Rei 	Mortal Ray
水風船舆弾 	 	Water Bomb
重い一撃 	Omoi Ichigeki 	Heavy Strike
ダークオーブ 	Dāku Ōbu 	Dark Orb
ホワイトウィンド 	Howaito Windo 	White Wind
サドンランジ 	Sadon Ranji 	Sudden Lunge
クアドラストライク 	Kuadora Sutoraiku 	Quadrastrike
ヴェイパースプレー 	Veipā Supurē 	Vapor Spray
サンダーブレス 	Sandā Buresu 	Thunder Breath
カウンタースタンス 	Kauntāsutansu 	O. Counterstance
槍玉 	Yaridama 	Amorphic Spikes
ウィンドブレス 	Windo Buresy 	Wind Breath
偃月刃 	Engetsuha 	Barbed Crescent
N.メディテイト 	N. Mediteito 	Nat. Meditation
T.アップヒーヴ 	T. Appuhīvu 	Tem. Upheaval
R.デルージュ 	R. Derūju 	Rending Deluge
エンバームアース 	Enbāmu Āsu 	Embalming Earth
パラライズトライアド 	Pararaizu Toraiado 	Paralyzing Triad
ファウルウォーター 	Fauru Wōtā 	Foul Waters
グルーティナスダート 	Gurūtinasu Dāto 	Glutinous Dart
レテナグレア 	Retina Gurea 	Retinal Glare
サンダーボルト 	Sandāboruto 	Thunderbolt
甲羅強化 	Koura Kyouka 	Harden Shell
アブソルートテラー 	Abusorūto Terā 	Absolute Terror
ゲーツオブハデス 	Gētsu Obu Hadesu 	Gates of Hades
トゥールビヨン 	Tūrubiyon 	Tourbillion
パイリックブルワーク 	Pairikku Buruwāku 	Pyric Bulwark
ビルジストーム 	Birujisutōmu 	Bilgestorm
ブラッドレイク 	Buraddoreiku 	Bloodrake
D.ワールウィンド 	D. Wāruwindo 	Droning Whirlwind
カルカリアンヴァーヴ 	Karukarian Vāvu 	Carcharian Verve
ブリスターローア 	Burisutā Rōa 	Blistering Roar
=== Geomancy ===
Japanese 	Romaji 	English
インデリジェネ 	Inde Rijene 	Indi-Regen
インデポイズン 	Inde Poizun 	Indi-Poison
インデリフレシュ 	Inde Rifureshu	Indi-Refresh
インデスト 	Inde Suto 	Indi-STR
インデデック 	Inde Dekku 	Indi-DEX
インデバイト 	Inde Baito 	Indi-VIT
インデアジル 	Inde Ajiru 	Indi-AGI
インデイン 	Inde In 	Indi-INT
インデマイン 	Inde Main 	Indi-MND
インデカリス 	Inde Karisu 	Indi-CHR
インデフューリー 	Inde Fyūrī 	Indi-Fury
インデバリア 	Inde Baria 	Indi-Barrier
インデアキュメン 	Inde Akyumen 	Indi-Acumen
インデフェンド 	Inde Fendo 	Indi-Fend
インデプレサイス 	Inde Puresaisu	Indi-Precision
インデヴォイダンス 	Inde Voidansu 	Indi-Voidance
インデフォーカス 	Inde Fōkasu 	Indi-Focus
インデアトゥーン 	Inde Atūn 	Indi-Attunement
インデウィルト 	Inde Wiruto 	Indi-Wilt
インデフレイル 	Inde Fureiru 	Indi-Frailty
インデフェイド 	Inde Feido 	Indi-Fade
インデマレーズ 	Inde Marēzu 	Indi-Malaise
インデスリップ 	Inde Surippu 	Indi-Slip
インデトーパー 	Inde Tōpā 	Indi-Torpor
インデヴェックス 	Inde Vekkusu 	Indi-Vex
インデランゴール 	Inde Rangōru 	Indi-Languor
インデスロウ 	Inde Surou 	Indi-Slow
インデパライズ 	Inde Paraizu 	Indi-Paralysis
インデグラビデ 	Inde Gurabide 	Indi-Gravity
ジオリジェネ 	Jio Rijene 	Geo-Regen
ジオポイズン 	Jio Poizun 	Geo-Poison
ジオリフレシュ 	Jio Rifureshu 	Geo-Refresh
ジオスト 	Jio Suto 	Geo-STR
ジオデック 	Jio Dekku 	Geo-DEX
ジオバイト 	Jio Baito 	Geo-VIT
ジオアジル 	Jio Ajiru 	Geo-AGI
ジオイン 	Jio In 	Geo-INT
ジオマイン 	Jio Main 	Geo-MND
ジオカリス 	Jio Karisu 	Geo-CHR
ジオフューリー 	Jio Fyūrī 	Geo-Fury
ジオバリア 	Jio Baria 	Geo-Barrier
ジオアキュメン 	Jio Akyumen 	Geo-Acumen
ジオフェンド 	Jio Fendo 	Geo-Fend
ジオプレサイス 	Jio Puresaisu 	Geo-Precision
ジオヴォイダンス 	Jio Voidansu 	Geo-Voidance
ジオフォーカス 	Jio Fōkasu 	Geo-Focus
ジオアトゥーン 	Jio Atūn 	Geo-Attunement
ジオウィルト 	Jio Wiruto 	Geo-Wilt
ジオフレイル 	Jio Fureiru 	Geo-Frailty
ジオフェイド 	Jio Feido 	Geo-Fade
ジオマレーズ 	Jio Marēzu 	Geo-Malaise
ジオスリップ 	Jio Surippu 	Geo-Slip
ジオトーパー 	Jio Tōpā 	Geo-Torpor
ジオヴェックス 	Jio Vekkusu 	Geo-Vex
ジオランゴール 	Jio Rangōru 	Geo-Languor
ジオスロウ 	Jio Surou 	Geo-Slow
ジオパライズ 	Jio Paraizu 	Geo-Paralysis
ジオグラビデ 	Jio Gurabide 	Geo-Gravity
Category:Final Fantasy XI Translations