苦悩の梨 (Kunou no Nashi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
醜い鶩を映す鏡 	minikui ahiru o utsusu kagami 	Even if I grill the mirror
問い質しても 	toitadashite mo 	Reflecting an ,
見当たらない　三角形 	miataranai sankakkei 	The triangle won’t be found.
地獄で独り　救われず　嘆いた 	jigoku de hitori sukuwarezu nageita 	Alone in Hell, I wailed without being saved
拭い切れぬ罪悪と静寂は 	nuguikirenu zaiaku to shijima wa 	About the sins I couldn’t erase and the silence.
 	 	
汚い処を見ない様にして 	kitanai tokoro o minai you ni shite 	The abnormal normal one put on an air
幸せ振った異常な正常者 	shiawase futta ijou na seijousha 	Of happiness by trying not to see how filthy the place was.
お構い無しに　指差し　笑える 	okamai nashi ni yubisashi waraeru 	Can the ugly duckling laugh without a care
醜い鶩の子は？ 	minikui ahiru no ko wa? 	For how it’s pointed at?
 	 	
また望まれぬ命　捨て置く　魔女と 	mata nozomarenu inochi suteoku majo to 	Since the witches who again ignore lives not desired
徒に　咎められる悪魔 	itazura ni togamerareru akuma 	And the demons who aggravate as a prank
ただ何時迄も平穏を望まれたから 	tada itsu made mo heion o nozomareta kara 	Have always just been wishing for tranquility, to our despair,
何も言えずに佇む 	nani mo iezu ni tatazumu 	They stand still without being able to say a word.
 	 	
ほら「おいでおいで」と言われた 	hora "oide oide" to iwareta 	Look, I was told to “come, come,”
私が違った　間違っていた 	watashi ga chigatta machigatte ita 	But I was wrong, I made a mistake.
口を噤み　刺さった棘が 	kuchi o tsugumi sasatta toge ga 	I held my tongue, and the thorns that stabbed me
痛くて　ただ痛くて 	itakute tada itakute 	Hurt, they just hurt.
 	 	
静寂の中　違う私 	shijima no naka chigau watashi 	So if there’s not even salvation
救いさえも無いなら 	sukui sae mo nai nara 	For my wrong self in the silence,
どうかどうか　殺してくれ 	douka douka koroshite kure 	Kill me somehow, somehow
傷付く前に 	kizutsuku mae ni 	Before I’m wounded.
 	 	
名も知らない誰かが 	na mo shiranai dareka ga 	Someone without a name
殺されるが運命か 	korosareru ga sadame ka 	Will be killed, but is that their fate?
焼かれた目の因果が 	yakareta me no inga ga 	It’s the causality of their scorched eyes
狂わせている歯車 	kuruwasete iru haguruma 	That sets the gears gnashing against each other.
 	 	
名も知らない誰かに 	na mo shiranai dareka ni 	I shall make a sincere prayer
願わくは　真の祈りを 	negawaku wa shin no inori o 	For someone without a name
焼かれた目の因果が 	yakareta me no inga ga 	That the causality of their scorched eyes
慎ましく生きる事すら 	tsutsumashiku ikiru koto sura 	Will even live humbly.
 	 	
また徐に　十字に　架けられた魔女と 	mata omomuro ni juuji ni kakerareta majo to	Since the witches suspended suddenly at the top of the clock
只管に　人を阻む悪魔 	hitasura ni hito o habamu akuma 	And the demons who singlemindedly thwart humans
ただ何時からか不穏を望まれたから 	tada itsu kara ka fuon o nozomareta kara 	Have since God-knows-when just been wishing for disturbances, to our despair,
噤んだ口が開けて 	tsugunda kuchi ga hirakete 	They’re releasing the tongues they’d been holding.
 	 	
悪魔の右手が囁いていた 	akuma no migite ga sasayaite ita 	The devil’s right hand whispered,
「お前は　此処ではない」と 	"omae wa koko de wa nai" to 	“You know you’re not here, right?”
その意味に気づけない私は 	sono imi ni kizukenai watashi wa 	I who can’t realize the meaning of that
愚かで　ただ愚かで 	oroka de tada oroka de 	Am a fool, nothing but a fool.
 	 	
「おいでおいで」と言われた 	"oide oide" to iwareta 	I was told to “come, come,”
私が違った　間違っていた 	watashi ga chigatta machigatte ita 	But I was wrong, I made a mistake.
口を開き　刺さった棘が 	kuchi o hiraki sasatta toge ga 	I held my tongue, and the thorns that stabbed me
痛くて　ただ痛くて 	itakute tada itakute 	Hurt, they just hurt.
 	 	
静寂の中　違う私 	shijima no naka chigau watashi 	So if there’s not even salvation
救いさえも無いなら 	sukui sae mo nai nara 	For my wrong self in the silence,
どうかどうか　許してくれ 	douka douka yurushite kure 	Forgive me somehow, somehow
傷付く前に 	kizutsuku mae ni 	Before I’m wounded.
==External Links==
*Dropbox - Instrumental
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Ichi songs list
Category:Kaisan5501 songs list/Visuals
Category:Natsuyama Yotsugi songs list/Other