Rain/PLAMA

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
大体毎回会いたいばっかり 	daitai maikai aitai bakkari 	Pretty much every single time, it’s all “I wanna see you,”
そんな事言ったって、ねぇ 	sonna koto ittatte, nee 	though saying that doesn’t get one anywhere, you know.
未来も無い愛はくだらないかい？ 	mirai mo nai ai wa kudaranai kai? 	Does a love with no future sound boring to you?
掃いて捨てるようなものでも無いじゃない？ 	haitesuteru you na mono demo nai ja nai? 	It ain’t exactly something so worthless, is it?
 	 	
さっぱりきっぱり金輪際って 	sappari kippari konrinzai tte 	One may go on and on about “never” and “ever” and “absolutely not,”
愚痴愚痴言ったって聞いちゃいない 	guchi guchi ittatte kiicha inai 	but there’s no point in complaining if the other person ain’t listening.
目と目に口と口、手と手繋いでも 	me to me ni kuchi to kuchi, te to te tsunaidemo	Eyes gazing, lips touching, hands holding—be that as it may,
君のイイナリにはならないよ 	kimi no iinari nin wa naranai yo 	I’m not gonna let you control my life, baby.
 	 	
雨はまだ止まないらしい 	ame wa mada yamanai rashii 	Looks like the rain still hasn’t stopped.
きっと明日も降る事になるでしょう 	kitto ashita mo furu koto ni naru deshou 	I guess it’ll be raining tomorrow as well.
レインコートはもう捨ててしまったわ 	reinkooto wa mou sutete shimatta wa 	I’ve already thrown away my raincoat;
あなたが置いてった傘だけが残ってるの 	anata ga oitetta kasa dake ga nokotteru no 	all that remains is the umbrella you left behind.
 	 	
大体毎回会いたいばっかり 	daitai maikai aitai bakkari 	Pretty much every single time, it’s all “I wanna see you,”
そんな事言ったって、ねぇ 	sonna koto ittatte, nee 	though saying that doesn’t get one anywhere, you know.
未来も無い愛はくだらないかい？ 	mirai mo nai ai wa kudaranai kai? 	Does a love with no future sound boring to you?
掃いて捨てるようなものでも無いじゃない？ 	haitesuteru you na mono demo nai ja nai? 	It ain’t exactly something so worthless, is it?
 	 	
さっぱりきっぱり金輪際って 	sappari kippari konrinzai tte 	One may go on and on about “never” and “ever” and “absolutely not,”
愚痴愚痴言ったって聞いちゃいない 	guchi guchi ittatte kiicha inai 	but there’s no point in complaining if the other person ain’t listening.
目と目に口と口、手と手繋いでも 	me to me ni kuchi to kuchi, te to te tsunaidemo	Eyes gazing, lips touching, hands holding—be that as it may,
君のイイナリにはならないよ 	kimi no iinari nin wa naranai yo 	I’m not gonna let you control my life, baby.
 	 	
君への思いは忘れちゃいない 	kimi e no omoi wa wasurecha inai 	I still haven’t forgotten my feelings for you,
でも抱き続けてもしょうが無い 	demo idakitsuzuketemo shou ga nai 	but there’s no point in holding on to them.
だけどそれでバイバイも味気ない 	dakedo sore de baibai mo ajikenai 	Still, it feels dull to just end everything there.
付かず離れずそばにいたい、それなのに 	tsukazu hanarezu soba ni itai, sore na noni 	I wish I could keep a neutral distance to you, yet…
 	 	
右も左も味方はいない 	migi mo hidari mo mikata wa inai 	There’s no one on my side, either left or right.
暗い夜道は気をつけなさい 	kurai yomichi wa ki o tsukenasai 	One should be careful when walking the streets at night—
ってそんな事今は関係ない 	tte sonna koto ima wa kankei nai 	wait, that’s beside the point right now.
もう、歯がゆいな、伝えきれない事ばかり 	mou, hagayui na, tsutaekirenai koto bakari 	Jeez, how frustrating. There’re too many things to say, I can’t get them all out.
 	 	
雨はまだ止まないらしい 	ame wa mada yamanai rashii 	Looks like the rain still hasn’t stopped.
きっと明日も降る事になるでしょう 	kitto ashita mo furu koto ni naru deshou 	I guess it’ll be raining tomorrow as well.
レインコートはもう捨ててしまったわ 	reinkooto wa mou sutete shimatta wa 	I’ve already thrown away my raincoat;
あなたが置いてった傘だけが残ってるの 	anata ga oitetta kasa dake ga nokotteru no 	all that remains is the umbrella you left behind.
 	 	
レインコートはもう捨ててしまったわ 	reinkooto wa mou sutete shimatta wa 	I’ve already thrown away my raincoat;
あなたが置いてった傘だけが残ってるの 	anata ga oitetta kasa dake ga nokotteru no 	all that remains is the umbrella you left behind.
 	 	
君への思いは忘れちゃいない 	kimi e no omoi wa wasurecha inai 	I still haven’t forgotten my feelings for you,
でも抱き続けてもしょうが無い 	demo idaki tsuzukete mo shou ga nai 	but there’s no point in holding on to them.
だけどそれでバイバイも味気ない 	dakedo sore de baibai mo ajikenai 	Still, it feels dull to just end everything there.
付かず離れずそばにいたい、それなのに 	tsukazu hanarezu soba ni itai, sore na noni 	I wish I could keep a neutral distance to you, yet…
 	 	
右も左も味方はいない 	migi mo hidari mo mikata wa inai 	There’s no one on my side, either left or right.
暗い夜道は気をつけなさい 	kurai yomichi wa ki o tsukenasai 	One should be careful when walking the streets at night—
ってそんな事今は関係ない 	tte sonna koto ima wa kankei nai 	wait, that’s beside the point right now.
もう、歯がゆいな、伝えきれない事ばかり 	mou, hagayui na, tsutaekirenai koto bakari 	Jeez, how frustrating. There’re too many things to say, I can’t get them all out.
 	 	
雨はまだ止まないらしい 	ame wa mada yamanai rashii 	Looks like the rain still hasn’t stopped.
きっと明日も降る事になるでしょう 	kitto ashita mo furu koto ni naru deshou 	I guess it’ll be raining tomorrow as well.
レインコートはもう捨ててしまったわ 	reinkooto wa mou sutete shimatta wa 	I’ve already thrown away my raincoat;
あなたが置いてった傘だけが残ってるの 	anata ga oitetta kasa dake ga nokotteru no 	all that remains is the umbrella you left behind.
==External Links==
*
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:PLAMA songs list