箱庭のコラル (Hakoniwa no Coral)

==Lyrics==
<tabber>
|-|Lyrics=
Japanese 	Romaji 	English
砂浜に流れ着く未来 	sunahama ni nagaretsuku mirai 	The future drifts ashore onto the sandy beach,
拾い集めて繋いでく 	hiroiatsumete tsunaideku 	I gather it up and link it together.
それはきらきらで 	sore wa kirakira de 	It sparkles
此処に影を落とすの 	koko ni kage o otosu no 	and casts a shadow here.
 	 	
解らないまま歩いてる 	wakaranai mama aruiteru 	I’m walking along, unable to understand it.
ふわふわとした何かを抱えて 	fuwafuwa to shita nanika o kakaete 	I'm holding something fluffy,
微かに怯えている 	kasuka ni obiete iru 	and that scares me a little.
 	 	
息を吸っても全部 	iki o sutte mo zenbu 	Though I took in deep breaths,
溜め息になったから 	tameiki ni natta kara 	they all became sighs, and so
少し波音に甘えた 	sukoshi namioto ni amaeta 	I relied on the sound of the waves a bit
 	 	
青空の終わりと夜空の始まりの間で 	aozora no owari to yozora no hajimari no aida de 	I was almost crushed
私は押し潰されそうになった 	watashi wa oshitsubusaresou ni natta 	by the space between the end of the blue sky and the beginning of the night sky.
曖昧なコラルは橙に染まっても尚 	aimai na koraru wa daidai ni somatte mo nao 	Can I keep on moving forward while singing this song
この歌を歌って 私 進んでいけるかな 	kono uta o utatte watashi susunde ikeru kana 	even though this vague coral is dyed a bitter orange?
 	 	
海の底に手を伸ばした 	umi no soko ni te o nobashita 	I reached out my hand to the bottom of the sea,
足りないものが其処にあるのだと 	tarinaimono ga soko ni aru no da to 	since someone told me
誰かが言っていたから 	dareka ga itte ita kara 	that I can find what it is I lack there.
 	 	
耳塞いでもどうせ 	mimi fusaide mo douse 	Even when I cover my ears,
聞こえてしまうから 	kikoete shimau kara 	I could still hear it, and so
鍵を掛けて目を瞑った 	kagi o kakete me o tsubutta 	I locked it up and closed my eyes.
 	 	
夢のまにまに漂っては 	yume no manimani tadayotte wa 	Floating at the mercy of my dreams
消せない染み薄めたくて 	kesenai shimiusumetakute 	and wishing I could dilute that indelible stain,
私は深く潜っていってしまった 	watashi wa fukaku mogutte itte shimatta 	I dove down deep.
苦しくて辛くて悩んで誰かの所為にして 	kurushikute tsurakute nayande dareka no sei ni shite 	It’s difficult, it’s tough, it troubles me, I blame it all on someone else
この歌を歌えないままで沈み続けるだけ 	kono uta o utaenai mama de shizumitsuzukeru dake 	I just keep on sinking, unable to sing this song.
 	 	
揺ら揺ら 	yurayura 	Swaying along
あの日の影が冷たい手を掴んだ 	ano hi no kage ga tsumetai te o tsukanda 	The shadow of that day gripped my cold hand.
 	 	
青空の終わりと夜空の始まりの間で 	aozora no owari to yozora no hajimari no aida de 	I was almost crushed
私は押し潰されそうになった 	watashi wa oshitsubusaresou ni natta 	by the space between the end of the blue sky and the beginning of the night sky.
曖昧なコラルは橙に染まっても尚 	aimai na koraru wa daidai ni somatte mo nao 	If I sing this song
この歌を歌って 私 	kono uta o utatte watashi 	even though this vague coral is dyed a bitter orange,
 	 	
良いかな 	ii kana 	Is it alright?
 	 	
叶わない願いなら世界は始まる事も無くて 	kanawanai negai nara sekai wa hajimaru koto mo nakute	If my wish can't come true, then even if, without the world ever even beginning
あなたに出会う事も無いままで 	anata ni deau koto mo nai mama de 	and without ever having met you,
箱庭のコラルは未来に眩んでも尚 	hakoniwa no koraru wa mirai ni kurande mo nao 	the coral in the miniature garden will dazzle me one day,
この歌を歌って 私 笑ってみせるから 	kono uta o utatte watashi waratte miseru kara 	I'll sing this song and smile.
 with corrections made by Violet330
|-|Alternate translation=
</tabber>
==External Links==
===Unofficial===
*
*
*Tumblr - Luna Amastista's translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Denpol-P songs list
Category:Project SEKAI Series