恋愛デコレート (Ren'ai Decorate)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
背中ごしおはようで始まった月曜日 	senakagoshi ohayou de hajimatta getsuyoubi 	Monday started with a "Good morning" from behind your back
急ぎ足教室に飛び込んだ５分前 	isogiashi kyoushitsu ni tobikonda gopun mae 	At a quick pace, I burst into the class 5 minutes before it began
テストの前少し寝不足な今日だけど 	tesuto no mae sukoshi nebusoku na kyou dakedo 	I don't sleep enough a bit before the test today
いいことあるのかな？ 	ii koto aru no kana? 	But I wonder if there's something good?
 	 	
占いとか流行りのコーデとか気になって 	uranai toka hayari no koode toka ki ni natte 	I'm curious about fortune-telling and fashionable clothes-matching
理想だけが膨らみすぎちゃって空回り 	risou dake ga fukuramisugichatte karamawari 	Only the ideals that got too big, it's going nowhere
キラキラしたお嬢様キャラで行くなんて 	kirakira shita ojousama kyara de yuku nante 	Going with the sparkling lady-like persona
そんなの無理がある 	sonna no muri ga aru 	That's impossible for me
 	 	
方程式は 	houteishiki wa 	The equation is
思ってた以上に複雑だ 	omotteta ijou ni fukuzatsu da 	A lot more complex than expected
上手くはいかないこともあるけど 	umaku wa ikanai koto mo aru kedo 	There are times when things don't go smoothly
眺めてないでさ駆け引きもしなくちゃ 	nagametenaide sa kakehiki mo shinakucha 	But don't stare at me, I must plan a strategy
 	 	
ちょっと時間をかけて 	chotto jikan o kakete 	It wouldn't hurt to take a bit of time
回り道でもたまにはいいんじゃない 	mawarimichi demo tama ni wa ii nja nai 	And take the long way once in a while, right?
くだらないことやありふれたことも 	kudaranai koto ya arifureta koto mo 	Doing the trivial and mundane things
君といる笑顔こぼれるよ 	kimi to iru egao koboreru yo 	When I'm with you, my smile escapes
ストラップお揃いにしてさ 	sutorappu osoroi ni shite sa 	We match our straps
何気なく並べてみるいい感じ 	nanigenaku narabete miru ii kanji 	I try casually walking side-by-side with you, it feels nice
見栄をはっちゃって言い訳もするけど 	mie o hacchatte iiwake mo suru kedo 	I put up a front, and even make an excuse
そんなときが幸せ 	sonna toki ga shiawase 	But I'm really happy during those times
 	 	
雨上がり日差しが飛び込んだ日曜日 	ameagari hizashi ga tobikonda nichiyoubi 	On Sunday, the sunlight leapt in after the rain
心地いい南風に飛び乗ってさあ行こう 	kokochi ii minamikaze ni tobinotte saa yukou 	Hop on the pleasant southern wind, let's go
見たことない小説のような世界だって 	mita koto nai shousetsu no you na sekai da tte	It's like the world I've never seen, as if in a novel
連れて行って欲しい 	tsurete itte hoshii 	I want you to bring me there
 	 	
午前10時 	gozen juuji 	10 A.M.
待ち合わせ5分遅れだよ 	machiawase gopun okure da yo 	You're 5 minutes later than promised
いつも我慢してあげてるんだから 	itsumo gaman shite ageteru ndakara 	I've always put up with you
たまにはわがまま聞いてもくれなきゃ 	tama ni wa wagamama kiite mo kurenakya 	So you must do me a favor once in a while
 	 	
今日は贅沢をして 	kyou wa zeitaku o shite 	It wouldn't hurt to indulge ourselves today
あまいあまいドルチェでもいいんじゃない 	amai amai doruche demo ii nja nai 	And have some sweet, sweet dolce, right?
焼きたてのクレームと滑らかなテイスティ 	yakitate no kureemu to nameraka na teisuti 	The freshly-made, smooth cream is so tasty
心も体もほどけるの 	kokoro mo karada mo hodokeru no 	It loosens up my heart and body
 	 	
ちょっとイライラしたときは 	chotto iraira shita toki wa 	When I'm irritated a bit
１２３数えて深呼吸しよう 	ichi ni san kazoete shinkokyuu shiyou 	I'll count 1 2 3 and take a deep breath
溜まってたメールも騒がしいベルも 	tamatteta meeru mo sawagashii beru mo 	The piling emails and the noisy notification bell
今は少しさよなら 	ima wa sukoshi sayonara 	Goodbye to them for a bit now
 	 	
幼なじみいつだって 	osananajimi itsu datte 	Childhood friends always
ケンカして忘れて 	kenka shite wasurete 	Quarrel and forget about it
何でもないはずなのに 	nan demo nai hazu nano ni 	It should be nothing for me
たぶんそれは乙女心 	tabun sore wa otomegokoro 	But maybe my maiden heart
期待してしまうんだよね 	kitai shite shimau nda yo ne 	Ends up expecting something
 	 	
ちょっと気合を入れて 	chotto kiai o irete 	It wouldn't hurt to motivate myself
イメチェンとかもたまにはいいんじゃない 	imechen toka mo tama ni wa ii nja nai 	And change my image a bit once in a while, right?
いつもより少し短めの前髪 	itsumo yori sukoshi mijikame no maegami 	My bangs are a bit shorter than usual
君は気付いてはくれるかな 	kimi wa kizuite wa kureru kana 	Would you notice them?
 	 	
こんな気持ちのいい朝は 	konna kimochi no ii asa wa 	On this pleasant morning,
ワンツーステップを踏んで心も弾む 	wantsuusuteppu o funde kokoro mo hazumu 	I take a 1 2 step, and my heart's lively too
いつもの交差点君と目が合えば 	itsumo no kousaten kimi to me ga aeba 	When our eyes meet at the usual crossing,
おはようから始めよう 	ohayou kara hajimeyou 	Let's start from "Good morning"
なんかとてもいい感じ 	nanka totemo ii kanji 	Somehow, that feels really nice
==External Links==
*piapro - Karaoke (with mastering)
*piapro - Karaoke (without mastering)
*piapro - Karaoke (harmonies only)
*piapro - Lyrics
*
*EQ-01 JRME Subs - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:AnP songs list
Category:Kon'iro songs list/Visuals