Cuate

Cuate. Etimología náhuatl: cóatl, comúnmente traducido "serpiente".
Pero también se llama así popularmente en México y otros países de Centroamérica a los gemelos heterocigotos (no idénticos, de una misma fecundación pero de óvulos distintos), hermanos que nacen juntos de un mismo embarazo.
Por extensión se aplica a los hermanos, pero más comúnmente a los amigos.