いま会いにいきます。 (Ima Ai ni Ikimasu.)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji
あーあ。 くだらないな。 	aaa. kudaranai na.
何もなくなっちゃった 	nani mo nakunacchatta
何もないな 何もないな 	nani mo nai na nani mo nai na
在るのは意味のない命 	aru no wa imi no nai inochi
あーあ。 キマらないな。 	aaa. kimaranai na.
刺激がない ボッチッチ 	shigeki ga nai bocchicchi
誰かとまた 誰かとまた 	dareka to mata dareka to mata
舌が乾くまで話したい 	shita ga kawaku made hanashitai
あーあ。 埋まらないな。 	aaa. umaranai na.
寂しいキモチ 	sabishii kimochi
腐りかけた 命はまだ 	kusarikaketa inochi wa mada
トモダチを捜してる 	tomodachi o sagashiteru
あーあ。 灯らないな。 	aaa. tomoranai na.
古い機械のランプ 	furui kikai no ranpu
すれ違った あなたはまだ 	surechigatta anata wa mada
見えていない 	miete inai
ああ。 	aa.
 	
あなたにはきっと見えているのでしょう？ 	anata ni wa kitto miete iru no deshou?
ワタシにはあなたが見えています。 	watashi ni wa anata ga miete imasu.
その青白い光を放つ電子機器は、 	sono aojiroi hikari o hanatsu denshi kiki wa,
時に人を残酷な破滅へと導きますが、 	toki ni hito o zankoku na hametsu e to michibikimasu ga,
時に人を救うことだって出来ます。 	toki ni hito o sukuu koto datte dekimasu.
例えば…そう。 	tatoeba…-sou.
孤独に溺れた人間へコンタクトをとるのです。 	kodoku ni oboreta ningen e kontakuto o toru no desu.
 	
「手を取ってくれ！｣ 	"te o totte kure!"
顔も知らない 	kao mo shiranai
声に動かされ 	koe ni ugokasare
届いてくれよって 	todoite kure yotte
気付いたら声が出てたんだ 	kizuitara koe ga deteta nda
躊躇うことなく 	tamerau koto naku
足枷を取って 	ashikase o totte
わかってるんだって。 	wakatteru nda tte.
ボクの声は届かないこと 	boku no koe wa todokanai koto
ああ！哀れなキミを 	aa! aware na kimi o
救い出したいんだボクは！ 	sukuidashitai nda boku wa!
全部全部投げ出して 	zenbu zenbu nagedashite
キミの手を取りたい！ 	kimi no te o toritai!
きっとキミは遠くにいるせいで 	kitto kimi wa tooku ni iru sei de
電波圏外になってる 	denpa kengai ni natteru
きっとボクが向かうから 	kitto boku ga mukau kara
キミはそこで待っていて！ 	kimi wa soko de matte ite!
 	
アクセスポイントへの接続が遮断されました。 	akusesu pointo e no setsuzoku ga shadan saremashita.
接続を再構築しています。 	setsuzoku o saikouchiku shite imasu.
アクセスポイントへの再接続が完了しました。 	akusesu pointo e no saisetsuzoku ga kanryou shimashita.
次に、現実の話をします。 	tsugini, genjitsu no hanashi o shimasu.
精神をアップグレードしてお待ちください。 	seishin o appugureedo shite omachi kudasai.
それでは、 	sore de wa,
液晶を介して意思は伝達できない。 	ekishou o kaishite ishi wa dentatsu dekinai.
非常にもどかしいですね。 	hijou ni modokashii desu ne.
現状あなたに与えられた選択肢は2つ、 	genjou anata ni ataerareta sentakushi wa futatsu,
「孤独に溺れた彼を見殺しにする」か、 	"kodoku ni oboreta kare o migoroshi ni suru" ka,
「画面の中に入って彼を救う」ことです。 	"gamen no naka ni haitte kare o sukuu" koto desu.
どちらを取るかはあなた次第です。 	dochira o toru ka wa anata shidai desu.
安心してください。急がなくても彼は死にません。 	anshin shite kudasai. isoganakute mo kare wa shinimasen.
虚無の住民は既に死に方を忘却しています。 	kyomu no juumin wa sude ni shinikata o boukyaku shite imasu.
それでは、気の済むまでお考えください。 	soredewa, ki no sumu made o kangae kudasai.
 	
「手を取ってくれ！｣ 	"te o totte kure!"
顔を覚えた 	kao o oboeta
声を追ってきた 	koe o otte kita
届けにきたよって 	todoke ni kita yo tte
気付いたら声が出てたんだ 	kizuitara koe ga deteta nda
キミの脚に着いた 	kimi no ashi ni tsuita
足枷を取って 	ashikase o totte
「苦しかったね。」 	"kurushikatta ne."
声を掛けた途端、、、！！ 	koe o kaketa totan,,,!!
ああ！哀れなキミは 	aa! aware na kimi wa
ボクに牙を剥いてきた 	boku ni kiba o muite kita
もう全部全部投げ出した！ 	mou zenbu zenbu nagedashita!
キミの事殺したい！ 	kimi no koto koroshitai!
でもこのままボクは 	demo kono mama boku wa
キミに殺されてしまうから 	kimi ni korosarete shimau kara
きっとキミを呪うね。 	kitto kimi o norou ne.
キミはそこで待っていて 	kimi wa soko de matte ite
 	
あなたに待ち受けていたのは、 	anata ni machiukete ita no wa,
他人を救えるようなハッピーエンドではなく、 	tanin o sukueru you na happiiendo de wa naku,
残酷で悲惨で低劣で屈辱的な破滅でしたね。 	zankoku de hisande teiretsu de kutsujokuteki na hametsu deshita ne.
お疲れ様でした。ゆっくりお休みください。 	otsukaresama deshita. yukkuri o yasumi kudasai.
 	
プロジェクトファイル「復讐」が拒絶されました。 	purojekuto fairu "fukushuu" ga kyozetsu sa remashita.
これより、虚無の世界へ侵入した 	kore yori, kyomu no sekai e shinnyuu shita
データの削除を行います。 	deeta no sakujo o okonaimasu.
不要なデータを削除しています。 	fuyou na deeta o sakujo shite imasu.
データの削除が完了しました。 	deeta no sakujo ga kanryou shimashita.
これで虚無の世界は、 	kore de kyomu no sekai wa,
何も無い綺麗な世界に戻りました。 	nani mo nai kirei na sekai ni modorimashita.
それでは、おやすみなさい。 	sore de wa, oyasuminasai.
永久に。 	eikyuu ni.
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:Pages in need of English translation