愛があれば。 (Ai ga Areba.)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
僕らは愛されたかっただけなんだ。 	bokura wa aisaretakatta dake nanda. 	We only wanted to be loved.
「普通」に憧れてただけなんだ。 	"futsuu" ni akogareteta dake nanda. 	We were just attracted by the “usual.”
心に傷があったことを知ったのは最近です。 	kokoro ni kizu ga atta koto o shitta no wa saikin desu.	I learned recently that there were wounds in my heart.
 	 	
前を向きたいと誓う時 	mae o mukitai to chikau toki 	When I promised “I want to move on,”
いつまでも「あの頃」が邪魔をする。 	itsu made mo "ano koro" ga jama o suru. 	Always “that time” stands in my way.
フラッシュバックしてる。 	furasshubakku shiteru. 	I’m having a flashback.
初めまして。 	hajimemashite. 	Nice to meet you.
僕はアダルトチルドレンです。 	boku wa adaruto chirudoren desu. 	I am an adult child.
 	 	
もしも僕が愛されたら 	moshimo boku ga aisaretara 	If I were loved,
きっと友達ができたんだ。 	kitto tomodachi ga dekita nda. 	Surely I could have made friends.
もしも僕が愛されたら 	moshimo boku ga aisaretara 	If I were loved,
きっと優しくなれたんだよ。 	kitto yasashiku nareta nda yo. 	Surely I would have become nice.
もしも僕が愛されたら 	moshimo boku ga aisaretara 	If I were loved,
なんて考えたってもう今更じゃないか。 	nante kangaeta tte mou imasara ja nai ka. 	It’s too late to think about these things now.
僕ら今は 	bokura ima wa 	Even if we go crazy for now,
狂っても生きていかなくちゃ。 	kurutte mo ikite ikanakucha. 	we must live.
僕ら今は 	bokura ima wa 	We now,
未経験の愛で誰かを愛さなくちゃ。 	mikeiken no ai de dareka o aisanakucha. 	with an inexperienced love, must love someone.
 	 	
僕らは愛されたかっただけなんだ。 	bokura wa aisaretakatta dake nanda. 	We only wanted to be loved.
繕った笑顔も慣れてたんだ。 	tsukurotta egao mo nareteta nda. 	And we were used to patched-up smiles.
心の傷を見ないふりをできて 	kokoro no kizu o minai furi o dekite 	Pretending not to see the wounds in my heart,
大人になったよ。 	otona ni natta yo. 	I grew up.
 	 	
だからその手でそっと撫でて欲しい。 	dakara sono te de sotto nadete hoshii. 	So I want to be softly stroked with that hand.
なんてあの頃を思い出してる。 	nante anokoro o omoidashiteru. 	I’m remembering that time.
笑い飛ばしてくれよ。 	waraitobashite kure yo. 	Please, laugh it off.
なんで僕ら 	nande bokura 	I wonder why
このままうまれちゃったんだろう。 	kono mama umarechatta ndarou. 	we must be born like this.
 	 	
もしも僕が愛されたら 	moshimo boku ga aisaretara 	If I were loved,
ちゃんと笑顔にもなれたんだ。 	chanto egao ni mo nareta nda. 	My smile would be genuine by now.
もしも僕が愛されたら 	moshimo boku ga aisaretara 	If I were loved,
ちゃんと挨拶もできたんだ。 	chanto aisatsu mo dekita nda. 	I would’ve been able to greet people genuinely too.
もしも僕が愛されたら 	moshimo boku ga aisaretara 	If I were loved
もしも僕が愛されたら 	moshimo boku ga aisaretara 	If I were loved
いつか僕も愛されたら、 	itsuka boku mo aisaretara, 	If someday I am loved,
どうやって返してあげりゃいい？ 	dou yatte kaeshite agerya ii? 	how should I return that love?
教えてパパ、教えてママ。 	oshiete papa, oshiete mama. 	Tell me Papa, tell me Mama.
どうやって、返してあげりゃいい？ 	dou yatte, kaeshite agerya ii? 	How should I return it?
 	 	
もしもばかりでつらくなっても 	moshimo bakari de tsuraku natte mo 	Even if life became nothing but hardship caused by “what-ifs”,
今じゃそれなりに生きてけんだよ。 	ima ja sorenari ni ikiteke nda yo. 	Now, I’m able to live on
雑踏に紛ればどこにでもいるような 	zattou ni magireba doko ni demo iru you na 	I become rotten, a youth that you’d see
青年になり腐った。 	seinen ni nari kusatta. 	if you joined any crowd
だから僕も凡人ってことで、 	dakara boku mo bonjin tte koto de, 	So I’m an “ordinary man”,
どこにでもよくいる奴ってことで、 	doko ni demo yoku iru yatsu tte koto de, 	The kind of guy who could be found anywhere,
そういうことにしてくれよ。 	sou iu koto ni shite kure yo. 	Please pretend that’s how things are.
そういうことにしていたいけど 	sou iu koto ni shite itai kedo 	I want to pretend that’s how things are but
単純に殴られた傷が 	tanjun ni nagurareta kizu ga 	My beat-up wounds simply won’t go away.
消えない。消えない。消えない。 	kienai. kienai. kienai. 	They won’t go away. They won’t go away.
 	 	
消えない、愛ってやつで、 	kienai, ai tte yatsu de, 	They won’t go away,
何もかもぎゅっと抱きしめて。 	nanimokamo gyutto dakishimete. 	please embrace everything tightly with things called “love”.
もしも僕が愛されたら 	moshimo boku ga aisaretara 	If I were loved -
そんなこともう今更だよ。 	sonna koto mou imasara da yo. 	but it’s too late for those things now.
僕ら今は、全部全部 	bokura ima wa, zenbu zenbu 	We now must embrace those regrets
忘れやしない後悔を抱えていかなくちゃ。 	wasureyashinai koukai o kakaete ikanakucha. 	which we won’t forget completely - completely.
愛されてるやつがずるくって辛いけど 	aisareteru yatsu ga zuruku tte tsurai kedo 	It pains me that people are unfairly loved but
僕ら今は傷跡と一緒に 	bokura ima wa kizuato to issho ni 	We now, together with our scars must
強く生きていかなくちゃ。 	tsuyoku ikite ikanakucha. 	strongly live on.
==External Links==
*Japan Subculture - Book information (English)
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Google Docs - Translation
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Kanzaki Iori songs list
Category:Noise songs list/Other