SentO

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
（はらりら　はらりら　はらりららりらりら） 	(hararira hararira hararirararirarira) 	(Fluttering, fluttering, flu-lu-luttering...)
 	 	
「愛があれば何でも出来るよ」なんて　なんて 	"ai ga areba nan demo dekiru yo" nante nante 	“You can do anything as long as there’s love,” oh, I won’t, I won’t
口が裂けたら二度とは言いません　言えません 	kuchi ga saketara nido to wa iimasen iemasen 	Say that again if hell freezes over.This sounds really weird; it’s literally “once my mouth rips,” but we normally say “even if my mouth rips” (口が裂けても). I can’t say that.
 	 	
一人一人　一通りの道があってさ 	hitori hitori hitotoori no michi ga atte sa 	Everyone has their own path,
あなたと同じ道歩けば御の字 	anata to onaji michi arukeba on no ji 	And if we could take the same path, that’d be all I could ask for.
だのにのに　足が重いの離れていくよ 	da noni noni ashi ga omoi no hanarete iku yo 	Ev-even so, my legs feel heavy. We’re growing distant.
どうしたらいい　あの空までも覆えそうだ 	dou shitara ii ano sora made mo ooesou da 	What should I do? I feel as if I could even cover up that sky.
 	 	
あーねもうね 	aa ne mou ne 	Oh, man. Y’know, I mean...
 	 	
SentOいきたい　戦闘モードオフしたい 	SentO ikitai sentou moodo ofu shitai 	I wanna go to SentO. I wanna turn off the battle mode.
ONせんでもいい　キレたい　イキれない　パラリラ不良 	ONsen demo ii kiretai ikirenai pararira furyou 	I don’t have to turn it on. I wanna snap, but I can’t act cocky. Tarantara, delinquent!
正論のしじま　幻想から打破したい 	seiron no shijima gensou kara dahashitai 	Silence of nitpicks. I wanna break down the illusion first.
通せんぼはいい　やめて　私もう限界なんだもう 	toosenbo wa ii yamete watashi mou genkai nanda mou 	You don’t have to block me away. Just stop that. This is the last straw, really.
 	 	
（はらりら　はらりら　はらりららりらりら） 	(hararira hararira hararirararirarira) 	(Fluttering, fluttering, flu-lu-luttering...)
 	 	
機械は昔より随分便利ですが 	kikai wa mukashi yori zuibun benri desu ga 	Machines sure are a lot more convenient than before,
人手が足りない　人でなし　ナイトゲーム（Fu Fu Fu!） 	hitode ga tarinai hito de nashi naito geemu（Fu Fu Fu!） 	But the workforce’s quite small. You damn monster. Night game. (Fu Fu Fu!)
自分で選んだ道だと君達　介錯する 	jibun de eranda michi da to kimitachi kaishaku suru 	Saying “this is the path you have chosen,” the company
その会社　不満も期待も一つも無し？ 	sono kaisha fuman mo kitai mo hitotsu mo nashi? 	Beheads you guys; don’t you have a single dissatisfaction or hope?
 	 	
まあいっか 	maa ikka 	Oh well.
 	 	
SentOいきたい　先頭から下りたい 	SentO ikitai sentou kara sagaritai 	I wanna go to SentO. I wanna go down from the top.
恒星の向こう　手を伸ばせど届きゃしないよ 	kousei no mukou te o nobasedo todokya shinai yo 	I try to reach out beyond the planet, but I can’t reach it!
世論の指示魔　喧騒から打破したい 	seiron no shijima kensou kara dahashitai 	Backseaters of public opinion. I wanna break down the bustle first.
”当然”はもういい　私の前には… 	"touzen" wa mou ii watashi no mae ni wa… 	So much for “goes without saying!” In front of me is...
 	 	
それはエゴ　エゴ　オルターエゴ 　エゴ　エゴ　オルターエゴ 	sore wa ego ego orutaa ego ego ego orutaa ego 	That is ego, ego, alter ego. Ego, ego, alter ego.
きっとエゴ　エゴ　オルターエゴ 	kitto ego ego orutaa ego 	It must be ego, ego, alter ego.
 	 	
止めるの私　止めどない橋渡し 	tomeru no watashi tomedonai hashiwatashi 	I will stop it. Ceaseless mediation.
甲斐性　ないしょ　もない　白いアネモネ染めて 	kaishou naisho mo nai shiroi anemone somete 	Reliable, keep it secret—impossible. Dye the white anemone.
あの人に言いない　行ってみたいおしおいけ 	ano hito ni iinai itte mitai oshioike 	Never tell that guy. I wanna go to Oshikoji and Oike.おしおいけ (Oshioike) refers to Oshikoji-dori (押小路通) and Oike-dori (御池通) Street in Kyoto.
「取り留め無い答え」　と射止めない星を行け 	"toritomenai kotae" to itomenai hoshi o ike 	With the “desultory answer,” go along the star you won’t shoot down!
 	 	
♪… 	 	
 	 	
…SentOに来た　戦闘モードオフした 	…SentO ni kita sentou moodo ofu shita 	...I’m here at SentO. I turned off the battle mode.
昔から要領悪いし　もどかし私は不良 	mukashi kara youryou warui shi modokashi watashi wa furyou	I’m always clumsy. I’m tardy, I’m defective.
二十歳の生い立ち　ごっこを愴然　変わらない？ 	hatachi no oitachi gokko o souzen kawaranai? 	Background of a 20-year-old. Depressed over pretend play. It won’t change?
エゴでもいい　申し分ないあなたと生きたい 	ego demo ii moushibunnai anata to ikitai 	I don’t mind if it’s ego. I’d like to live with a perfect person like you.
 	 	
SentOいきたい　戦闘モードオフしたい 	SentO ikitai sentou moodo ofu shitai 	I wanna go to SentO. I wanna turn off the battle mode.
温泉でもいい　どこか遠くに旅に行こうよ 	onsen demo ii dokoka tooku ni tabi ni ikou yo 	A hot spring is fine. Let’s go on a journey somewhere far away!
二十歳の生い立ち　ごっこを愴然　変わらない！ 	hatachi no oitachi gokko o souzen kawaranai! 	Background of a 20-year-old. Depressed over pretend play. It won’t change!
抱いていたいよ 	daite itai yo 	I want to embrace it.
 	 	
あなたの居ない日に　私は居ない 	anata no inai hi ni watashi wa inai 	On a day when you’re not around, I’m not around either.
わたしの居ない日に　..... 	watashi no inai hi ni ..... 	On a day when I’m not around, .....
あの子の居ない日に　私は居ない 	ano ko no inai hi ni watashi no inai 	On a day when you’re not around, I’m not around either.
 	 	
それはエゴ　エゴ　オルターエゴ 　エゴ　エゴ　オルターエゴ 	sore wa ego ego orutaa ego ego ego orutaa ego 	That is ego, ego, alter ego. Ego, ego, alter ego.
きっとエゴ　エゴ　オルターエゴ 	kitto ego ego orutaa ego 	It must be ego, ego, alter ego.
「取り留め無い答え」　と射止めない星を行け！ 	"toritomenai kotae" to itomenai hoshi o ike! 	With the “desultory answer,” go along the star you won’t shoot down!
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*CeVIO/Synth V Database
*
*Niconico Tag
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VoiSona original songs
Category:Songs featuring Chis-A
Category:TadanoCo songs list
Category:Nakamura Ryouma songs list/Other