この命を響かせたいと思ったのだ (Kono Inochi o Hibikasetai to Omotta no da)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
レプリカばっか溢れたこの街、 	repurika bakka afureta kono machi, 	This town’s just so full of replicas,
「乾ききった星」相違なく図星、 	"kawakikitta hoshi" souinaku zuboshi, 	And the “arid planet” unmistakably hits the mark.
他人が持った命の表面だけを、 	tanin ga motta inochi no hyoumen dake o, 	They just trace the surface of someone else’s life
なぞってまた一つ増すコピー。 	nazotte mata hitotsu masu kopii. 	And contribute to another copy coming into existence.
 	 	
「憧れ」というワーディングは、 	"akogare" to iu waadingu wa, 	The wording named “aspiration” is
全て許す様な免罪符じゃない。 	subete yurusu you na menzaifu ja nai. 	No get-out-of-jail-free card that forgives everything.
それに気づかない誰かが、 	sore ni kizukanai dareka ga, 	Unaware of that fact, somebody again
また誰かを苦しめていた。 	mata dareka o kurushimete ita. 	Was tormenting another person.
 	 	
あの日見つけたグレーゾーンにて、 	ano hi mitsuketa guree zoon nite, 	In the gray world which I found on that day,
触れた君の掌とラインアート、 	fureta kimi no tenohira no rain aato, 	Your words were flying in the air like birds.
その先に行こうとしても行けない、 	sono saki ni ikou to shite mo ikenai, 	I tried to go beyond it, but I just couldn’t;
通せんぼしたぼくの才能、 	toosenbo shita boku no sainou, 	It was off limits to the genious me.
ただ裏表がズレていく、 	tada uraomote ga zurete iku, 	Love and lovers are out of step,
そんな毎日に崩れていく、 	sonna mainichi ni kuzurete iku, 	And I’m collapsing into those kinds of days,
でもこの日常もここで終わりだ、 	demo kono nichijou mo koko de owari da, 	But this everyday life comes to an end here;
この命以て今日、ピリオドを打つんだ。 	kono inochi motte kyou, piriodo o utsu nda. 	With this very life, today, I will put a period to it.
 	 	
ピリオドを打つんだ。 	piriodo o utsu nda. 	I will put a period to it.
 	 	
嗚呼、絞り出すこの命の、 	aa, shiboridasu kono inochi no, 	Alas, I wonder if “my color”
「ぼくの色」は、あなたに届くかな、 	"boku no iro" wa anata ni todoku kana, 	Wrung out of this life will reach you.
どうか、もう一度その声を、 	douka, mou ichido sono koe o, 	Please, let me hear your voice again—
と願うのは我儘だな。 	to negau no wa wagamama da na. 	Oh, I’m selfish to wish like that.
 	 	
踊り明かした日々の裏に、 	odoriakashita hibi no ura ni, 	There were some swallowed stories and screams
呑み込まれた話と叫びがあった。 	nomikomareta hanashi to sakebi ga atta. 	In the back of the days when I danced the night away.
声をかけるなど言を俟たず許さぬ、 	koe o kakeru nado gen o matazu yurusanu, 	There were some mournful emotions that were
暗然たる想いがあった。 	anzen taru omoi ga atta. 	Too indescribably unpardonable for me to call out to.
そうしてあなたがくれたパレットは今、 	sou shite anata ga kureta paretto wa ima, 	Thus and so, the palette you’ve granted me
ぼくの色が溢れている。 	boku no iro ga afurete iru. 	Is now overflowing with my own colors.
ドッペルもどきとは言わせない役回り、 	dopperu modoki towa iwasenai yakumawari, 	A role that won’t let anyone call me pseudo-doppelganger;
ギデンズに言わせりゃ、再帰的な話。 	gidenzu ni iwaserya, saikiteki na hanashi. 	As would say, a reflexive story.
 	 	
この世は過去の重なりの結果でできているのに、 	kono yo wa kako no kasanari no kekka de dekite iru noni,	Although this world is a result of past accumulations,
無から生み出したオリジナルなどと宣った、 	mu kara umidashita orijinaru nado to notamatta, 	We remarked that we’d created something original out of nothing.
妄想、口上たるや、何たる傲慢か。 	mousou, koujou taru ya, nantaru gouman ka. 	Talk about a delusion, what a statement. How utterly insolent.
けれども、その心意気を忘れてしまえば、 	keredomo, sono kokoroiki o wasurete shimaeba, 	However, if we ended up forgetting that spirit,
きっと何も生み出せやしないから、 	kitto nani mo umidase ya shinai kara, 	Then we wouldn’t be able to construct anything anew,
ぼくたちは積み重ねに少し、 	bokutachi wa tsumikasane ni sukoshi, 	Which is why we’re searching the build-up for
新しさを探し、命を繋いでいく。 	atarashisa o sagashi, inochi o tsunaide iku. 	Some little novelty to maintain our lives.
 	 	
時代を紡いでいく。 	jidai o tsumuide iku. 	We’re designing our times.
 	 	
嗚呼、あれからたくさんの日が、 	aa, are kara takusan no hi ga, 	Alas, ever since then, a lot of days
重なりここも変わったけれど、 	kasanari koko mo kawatta keredo, 	Have piled up, and even this part has changed,
きっと、こうやってその声は、 	kitto, kou yatte sono koe wa, 	But I’m sure that your voice will, just like this,
形を変え残り続くから。 	katachi o kae nokoritsuzuku kara. 	Live on while changing its shape.
 	 	
心から愛したこの場所に、 	kokoro kara aishita kono basho ni, 	In this very place which I loved wholeheartedly,
たくさんの命が実るのを、 	takusan no inochi ga minoru no o, 	I will always be watching
ずっと、見守りながらぼくも、 	zutto, mimamori nagara boku mo, 	Many lives growing ripe while I, too,
命を響かせるんだ！ 	inochi o hibikaseru nda! 	Will make my own life resound!
 	 	
響かせるんだ！ 	hibikaseru nda! 	I will make it resound!
==External Links==
*Google Drive - Instrumental and lyrics
===Unofficial===
*CeVIO/SynthV Database
*
*Tackmyn’s House - Translation source
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring RIME
Category:Sheeno Mirin songs list
Category:Kitto, Zutto, Bocchi. songs list/Other
Category:Roomajin songs list/Visuals