幼罪謝行 (Youzaishakou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
小さな君　閉じ込め 	chiisana kimi tojikome 	I trap the tiny you
胸を抉る記憶 	mune o eguru kioku 	and the memories torment my heart.
幾ら経てど忘れ得ぬ 	ikura tatedo wasureenu 	No matter how much time passes, I cannot forget.
二人で罪を謝そう 	futari de tsumi o shasou 	Let us two apologize for our crime.
 	 	
金木犀と黄金の穂 	kinmokusei to kogane no ho 	Fragrant olive and golden ears of wheat
初雪降ったら色褪せて 	hatsuyuki futtara iroasete 	When the first snow falls, the colors fade
さんさん太陽どこへやら 	sansan taiyou doko e yara 	Where's the bright sun?
しあわせどんより色褪せて 	shiawase donyori iroasete 	Joy becomes overcast and loses its color
 	 	
愛は　増え 	ai wa fue 	There's more love
されど 	saredo 	but
恋は　ひとつだけ 	koi wa hitotsu dake 	there's only a single infatuation
人は　増え 	hito wa fue 	There's more people
されど 	saredo 	but
あなたはひとりだけ 	anata wa hitori dake 	you're the only one
夢は　消え 	yume wa kie 	My dreams vanish
されど 	saredo 	but
記憶は眩しくて 	kioku wa mabushikute 	my memories are vibrant
追い求める 	oimotomeru 	I pursue only you
もう見えない 	mou mienai 	even though
あなた　だけを 	anata dake o 	I can't see you anymore
 	 	
あなたを小箱に閉じ込めて 	anata o kobako ni tojikomete 	I lock you up in a small box
無理矢理結んだ紅い糸 	muriyari musunda akai ito 	The red thread that I tied by force
今も尾を引き宙を舞う 	ima mo o o hiki chuu o mau 	even now leaves a trail and dances in midair
手繰り寄せても仕舞いなし 	taguriyosete mo shimai nashi 	Even if I reel you close, it won't end.
 	 	
春風吹いた　恋一番 	harukaze fuita koi ichiban 	The spring wind blew and I fell the hardest in love.
時雨が降ったらさようなら 	shigure ga futtara sayounara 	When the the autumn rains fall, I bid farewell.
さんさん太陽見上げては 	sansan taiyou miagete wa 	As I look at the bright sun
「しあわせどっかにうかんでろ」 	"shiawase dokka ni ukandero" 	"May happiness spring up somewhere"
 	 	
愛は　増え 	ai wa fue 	There's more love
されど 	saredo 	but
恋は　ひとつだけ 	koi wa hitotsu dake 	there's only a single infatuation
人は　増え 	hito wa fue 	There's more people
されど 	saredo 	but
あなたはひとりだけ 	anata wa hitori dake 	you're the only one
夢は　消え 	yume wa kie 	My dreams vanish
されど 	saredo 	but
記憶は眩しくて 	kioku wa mabushikute 	my memories are vibrant
追い求める 	oimotomeru 	I pursue only you
もう見えない 	mou mienai 	even though
あなた　だけを 	anata dake o 	I can't see you anymore
 	 	
また逢える。　…よね？ 	mata aeru. ...yo ne? 	We can meet again. ...Right?
 	 	
まだ幼かった僕達は二人で君に恋をした。 	mada osanakatta bokutachi wa futari de kimi ni koi o shita. 	We were still young when we both fell in love with you.
小さな小さな君を箱に閉じ込めて。 	chiisana chiisana kimi o hako ni tojikomete. 	We trapped the tiny, tiny you in a box
幼さゆえの残酷さに気付いてなくて。 	osanaki yue no zankokusa ni kizuitenakute. 	We didn't realize our cruelty, which was born out of our youth.
あの日、君は箱から抜け出して居なくなってしまったけれども、 	ano hi, kimi wa hako kara nukedashite inaku natte shimatta keredomo,	That day, you escaped from the box and disappeared
今でも忘れることは出来ないんだ。 	ima demo wasureru koto wa dekinai nda. 	but I still can't forget you.
ごめんね。ごめんね。 	gomen ne. gomen ne. 	I'm sorry. I'm so sorry.
でももう、謝ることもできないんだね。 	demo mou, ayamaru koto mo dekinai nda ne. 	But at this point, I don't have any way to even apologize.
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAITO
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:MyGOD-P songs list