黒い花 (Kuroi Hana)/Chuuni EnergyP

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
俯き一人で揺れている 	utsumuki hitori de yurete iru 	The black, black flower lowers its head
黒い、黒い花 	kuroi, kuroi hana 	And sways, alone.
誰にも気づかれず枯れてゆく 	dare ni mo kizukarezu karete yuku 	The black, black flower withers away
黒い、黒い花 	kuroi, kuroi hana 	Without anyone noticing.
 	 	
見ないで済むものは 	minaide sumu mono wa 	For those who can get by without looking,
見ないほうが良い 	minai hou ga yoi 	It is better not to look.
知らずに済むことならば 	shirazu ni sumu koto naraba 	If one can get by without knowing,
そのほうが良い 	sono hou ga yoi 	It is better not to.
 	 	
生まれいづることや 	umareizuru koto ya 	To be begotten is neither
まして死ぬことは 	mashite shinu koto wa 	A comedy nor a tragedy,
喜劇でも悲劇でもなく 	kigeki demo higeki demo naku 	Still less to pass from this Earth.
意味すらもない 	imi sura mo nai 	They lack even significance.
 	 	
怒りや悲しみを 	ikari ya kanashimi o 	Lock away such things
押し込めて笑えよ 	oshikomete warae yo 	As wrath and grief, and smile!
 	 	
誰かを呪う言葉飲み込み 	dareka o norou kotoba nomikomi 	I stifle the words meant to curse someone
舌打ち潰した手で握手する 	shitauchi tsubushita te de akushu suru 	And reconcile by offering my hand, crushed by a click of the tongue.
決して目が合わぬように下を向け 	kesshite me ga awanu you ni shita o muke	Look down so our eyes will have no chance of meeting,
黒い百合のように 	kuroi yuri no you ni 	Like a black lily!
 	 	
嘲る笑い声耳をふさぎ 	azakeru waraigoe mimi o fusagi 	I stop up my ears to avoid hearing their scornful laughter
偽物のこの指で愛撫する 	nisemono no kono yubi de aibu suru 	And fondle them with these shams of fingers.
偽物の嬌声を聴きながら 	nisemono no kyousei o kiki nagara 	While listening to my sham of a coquettish voice,
枯れて落ちる花 	karete ochiru hana 	The flower withers and falls.
 	 	
きっと誰もが僕を嫌うだろう 	kitto dare mo ga boku o kirau darou 	Surely there must not be anyone who does not detest me,
だけど誰より僕が嫌いさ 	dakedo dare yori boku ga kirai sa 	But who could detest me more than myself?
壊せ世界をでなきゃ自分を 	kowase sekai o denakya jibun o 	Destroy the world; else, destroy me!
どうせ誰ももう居ないのだから 	douse dare mo mou inai no dakara 	There is no one left, after all.
 	 	
一人になったのは誰のせい 	hitori ni natta no wa dare no sei 	Who is to blame for my being alone?
僕の、僕のせい 	boku no, boku no sei 	It is my fault, mine.
誰にも愛されず朽ちてゆく 	dare ni mo aisarezu kuchite yuku 	The black, black flower rots away
黒い、黒い花 	kuroi, kuroi hana 	Without anyone loving it.
 	 	
黒い花 	kuroi hana 	So it is for the black flower,
黒い花 	kuroi hana 	The black flower.
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Chuuni EnergyP songs list
Category:Mitsuyahiro songs list/Visuals