キミヲコロスナ (Kimi o Korosu na)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
もう僕の人生終わりだね 	mou boku no jinsei owari da ne 	Looks like my life’s over now.
嗚呼にっちもさっちもあっちもこっちもくらくらり 	aa nicchi mo sacchi mo acchi mo kocchi mo kurakurari 	Alas, I get dizzy here and there, in a rock and a hard place.
かみを撃ち抜く衝動に 	komekami o uchinuku shoudou ni 	I pretend I’m fooled with by
ばれるふりしてぴえんと泣く 	moteaso bareru furi shite pien to naku 	The impulse piercing through my temple, and then I wear a pleading face.
 	 	
恋する乙女は素敵だね 	koisuru otome wa suteki da ne 	Girls in love are very wonderful, huh?
妄想ばかりらせて悔い 	mousou bakari kojirasete kui 	They’re always being paranoid and frustrated.
指先で奏でる関係は 	yubisaki de kanaderu kankei wa 	The relationships they play with their fingertips
映えにれて腐る 	hae ni mamirete kusaru 	Are stained with “grammable,” rotting away.
 	 	
結局皆様で 	kekkyoku minasama karisome de 	In the end, everybody’s phony;
当事者のくせに他人事 	toujisha no kuse ni taningoto 	Despite being directly involved, they all look indifferent.
だったらどうとか言うつもり？ 	dattara dou toka iu tsumori? 	Your next line would be, “And? So what?”, right?
黙って必死に踊ってろ 	damatte hisshi ni odottero 	Just shut your mouth and go all out to dance!
 	 	
変わる変わる世界の中 	kawaru kawaru sekai no naka 	Within this rapidly changing world,
もう何回死ねば気が済むの 	mou nankai shineba kigasumu no 	Geez, how many times do you want to die?
自己責任の欠片もない動物の群れ 	jiko sekinin no kakera mo nai doubutsu no mure 	You damn beasts with no grain of self-responsibility.
廻る廻る理不尽の輪 	mawaru mawaru rifujin no wa 	Going around and around is a wheel of absurdity.
断ち切るのはシンプルな答えさ 	tachikiru no wa shinpuru na kotae sa 	What’s gonna cut it off is this plain and simple answer:
キミヲコロスナ 	kimi o korosu na 	“Don’t kill yourself.”
 	 	
ねえ僕の人生終わらせて 	nee boku no jinsei owarasete 	“Please, bring my life to an end!”
なんて迷惑メンヘラ脳内パーティー 	nante meiwaku menhera nounai paatii yonniimaru 	Saying crap like that, I hold a party in my moody, troublesome brain with 420.
脳天気な感覚呼び醒ます 	noutenki na kankaku yobi samasu 	I bring back my carefreeness.
自分はきっと大丈夫だから 	jibun wa kitto daijoubu dakara 	I will be all right, I think—
べびたっぴ♪　 	bebitappi ♪ 	One, two, three♪べびたっぴ (bebitappi) is a meaningless call that was kind of popular around 2019. Some young people used to say that phrase when putting a straw in their .
 	 	
思い出づくりに命がけ 	omoidezukuri ni inochigake 	They risk their lives for memory-making,
都合のいい解釈で 	tsugou no ii kaishaku de tsui 	Wrapping things up by interpreting them of their own convenience.
指先で壊れる関係は 	yubisaki de kowareru kankei wa 	The relationships can be destroyed just by my fingertips,
敢えて既読無視する 	aete kidoku mushi suru 	So I intentionally leave them on read.
 	 	
結局皆様盲目で 	kekkyoku minasama moumoku de 	In the end, everybody’s blind;
フェイクに惑い暴走中 	feiku ni madoi bousouchuu 	Deceived by fake news, they run out of control.
だったらどうとか言うつもり？ 	dattara dou toka iu tsumori? 	Your next line would be, “And? So what?”, right?
黙ってヘラヘラ笑ってろ 	damatte herahera warattero 	Just shut your mouth and simper like an idiot!
 	 	
変わる変わる世界の中 	kawaru kawaru sekai no naka 	Within this rapidly changing world,
もう何回逝けば気が済むの 	mou nankai ikeba kigasumu no 	Geez, how many times do you want to croak?
短絡的な感情に溺れる 	tanrakuteki na kanjou ni oboreru kedamono 	You damn brutes, indulging in those shortsighted emotions.
巡る巡る無自覚の輪 	meguru meguru mujikaku no wa 	Going around and around is a wheel of unawareness.
断ち切るのはシンプルな答えさ 	tachikiru no wa shinpuru na kotae sa 	What’s gonna cut it off is this plain and simple answer:
キミヲコロスナ 	kimi o korosu na 	“Don’t kill yourself.”
 	 	
もう結局皆様我儘で 	mou kekkyoku minasama wagamama de 	Geez, in the end, everybody’s so selfish;
加害者のくせに知らんぷり 	kagaisha no kuse ni shiranpuri 	Despite being assailants, they feign ignorance.
だったらどうとか言うつもり？ 	dattara dou toka iu tsumori? 	Your next line would be, “And? So what?”, right?
黙ってひたすら悩んでろ 	damatte hitasura nayandero 	Just shut your mouth and devote yourself to worrying!
 	 	
変わる変わる世界の中 	kawaru kawaru sekai no naka 	Within this rapidly changing world,
もう何回堕ちれば気が済むの 	mou nankai ochireba kigasumu no 	Geez, how many times do you want to degenerate?
不確かな未来をちょっとは信じてみてもいいだろ 	futashika na mirai o chotto wa shinjite mite mo iidaro	Why don’t you even try to trust your uncertain future?
沈む沈む鬱る日々を 	shizumu shizumu utsuru hibi o 	What’s gonna sever your dismal,
断ち切るのはシンプルな答えさ 	tachikiru no wa shinpuru na kotae sa 	Depressing days is this plain and simple answer:
キミヲコロスナ 	kimi o korosu na 	“Don’t kill yourself.”
 	 	
変わる変わる世界の中 	kawaru kawaru sekai no naka 	Within this rapidly changing world,
もう何回死ねば気が済むの 	mou nankai shineba kigasumu no 	Geez, how many times do you want to die?
自己責任の欠片もない動物の群れ 	jiko sekinin no kakera mo nai doubutsu no mure 	You damn beasts with no grain of self-responsibility.
廻る廻る理不尽の輪 	mawaru mawaru rifujin no wa 	Going around and around is a wheel of absurdity.
断ち切るのはシンプルな答えさ 	tachikiru no wa shinpuru na kotae sa 	What’s gonna cut it off is this plain and simple answer:
キミヲコロスナ 	kimi o korosu na 	“Don’t kill yourself.”
なんてね 	nante ne 	…or something like that.
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Tsu-kun songs list