ワガママリコール (Wagamama Recall)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
きみの居る時代に産まれてしまった時点で 	kimi no iru jidai ni umarete shimatta jiten de 	From the very instant I was born into the same era as you,
運の尽きと言って仕舞えばそこまでなのですが。 	un no tsuki to itte shimaeba soko made nano desu ga. 	my luck had run out— and that was that.
様に迷惑かけないような生き方が 	hitosama ni meiwaku kakenai you na ikikata ga 	If there exists a way of living that doesn't burden anyone else,
存在するなら俄然ぼくは不幸だ。 	sonzai suru nara gazen boku wa fukouda. 	you'd say mine was even more unfortunate.
きみへの憧れが歪んだ結果がコレだよ 	kimi e no akogare ga hizunda kekka ga kore da yo 	The twisted result of my admiration for you is this:
最早只の暴力だと君は言うけれど 	mohaya tada no bouryoku da to kimi wa iu keredo 	You may say these are just acts of violence, but
過去の傷跡を何度も抉り返してるのは 	kako no kizuato o nando mo eguri kaeshiteru no wa 	the one who's been digging up our scabbed-over past time and time again
他でもないきみ自身だと思うんだ 	hoka demo nai kimi jishin da to omou nda 	is none other than you, if I remember correctly.
 	 	
依存を核に膨張する自尊心は甲斐性もなく 	izon o kaku ni bouchou suru jisonshin wa kaishou mo naku	A sense of ego inflated by dependency is completely worthless
きみを残して独り歩く 	kimi o nokoshite hitori aruku 	I leave you behind and begin to walk on my own
擦り傷が紡ぐラブレター？ 	surikizu ga tsumugu raburetaa? 	Is that a love letter spun from the wounds we've given each other?
 	 	
社会の歯車に埋められちゃった劣等生 	shakai no haguruma ni umerarechatta rettousei 	An underachiever who was swallowed up as a cog in the machine
紫色の眼がやけに恨めしく 	murasakiiro no me ga yake ni urameshiku 	Those purple eyes of yours burn with an unreasonable hatred for me
憎悪の構成は愛だけだってなのに 	zouo no kousei wa ai dake datte nano ni 	I've been told that hatred consists only of love, but despite that,
きみを見ると胸が苦しくて痛い。 	kimi o miru to mune ga kurushikute itai. 	I feel an aching pain in my chest when I look at you.
頭の中全部侵されちゃった劣等生 	atama no naka zenbu okasarechatta rettousei 	A social underdog whose head has been completely violated
ぼくにはない｢才｣をきみは軽視する 	boku ni wa nai "sai" o kimi wa keishi suru 	You mock me for the “talent” that I don't have
ケージの中踊る｢なりたい｣と向き合って 	keeji no naka odoru "naritai" to mukiatte 	As I face the "who I want to be" dancing in the cage.
手を握ればもうそこはヒエラルキー。 	te o nigireba mou soko wa hierarukii. 	When my hand tangles itself with yours, that's a hierarchy.
 	 	
髪型とか服の色とか髪飾りだとか 	kamigata toka fuku no iro toka kamikazari da toka 	The same hairstyle, same clothes, same accessories, and same whatever else,
きみとお揃いのモノをかき集めてたんだ 	kimi to osoroi no mono o kakiatsumeteta nda 	I've been collecting things that match yours
なりたくて、きみみたいに。 	naritakute, kimi mitai ni. 	I so badly wanted to be like you
全て調べ上げてさ。 	subete shirabe agete sa. 	I researched everything thoroughly
それでもきみの下位互換にすらなれないの。 	soredemo kimi no kaigokan ni sura narenai no. 	And yet, I couldn't even compare.
 	 	
出来心で5階飛び降りちゃった劣等生 	dekigokoro de gokai tobiorichatta rettousei 	An underachiever who threw himself off the 5th floor out of an impulsive desire
身体だけは丈夫　笑っちゃう程に 	karada dake wa joubu waracchau hodo ni 	My body is strong, so I can laugh
憎悪の中一人　Iだか舞ってた路地 	zouo no naka hitori I da ka matteta roji 	amidst the hatred as I dance in the alleyway, alone.
それでもまだ胸が苦しくて苦い。 	soredemo mada mune ga kurushikute nigai. 	Even so, my chest aches bitterly for you.
なけなしの居場所にゼロ掛けちゃった劣等生 	nakenashi no ibasho ni zero kakechatta rettousei 	The societal underdog who multiplied zero by his sole place of refuge has nothing left to lose.
欠点。赤ペンばかり増えてゆく問題児 	ketten. aka pen bakari fuete yuku mondaiji 	My shortcomings, a problem child who only earns himself more and more marks in red pen.
きみのことが好きだ。それなのに如何して 	kimi no koto ga suki da. sore nano ni doushite 	I like you— so what's the deal with
この両手はきみの首を握るの？ 	kono ryoute wa kimi no kubi o nigiru no? 	how I've got my hands wrapped around your neck?
 	 	
依存を核に昇華して 	izon o kaku ni shouka shite 	My dependency on you refines and transforms
憧憬とかは矮小化した。 	doukei toka wa waishouka shita. 	all my ambitions into something trivial.
｢成りたい｣は、いつの日にかもう 	"naritai" wa, itsu no hi ni ka mou 	"What I want to become" has turned into
｢為り代わりたい｣に変わってた 	"narikawaritai" ni kawatteta 	"Wanting to take someone's place" without my realizing it.
 	 	
せーの。 	seeno. 	On the count of three!
全て飲み干せたら今日からぼくは優等生 	subete nomihosetara kyou kara boku wa yuutousei 	If I can swallow it all down, I'll be an honor student from today on.
きみはもう抜け殻　春は一度で善いの！ 	kimi wa mou nukegara haru wa ichido de ii no! 	You are an empty husk, spring has come and gone!
愛してよ下位互換のぼくを 	aishite yo kaigokan no boku o 	Please love me, who is of incomparable existence
ぼくを　ぼくを　ぼくを！　ぼくを！？　ワタシを！ 	boku o boku o boku o! boku o!? watashi o! 	Love me, me, me! Will you love me, and only me?!
ケージの外踊る｢なりたい｣にワガママに！ 	keeji no soto odoru "naritai" ni wagamama ni! 	I selfishly dance outside the cage as “who I want to be”!
生まれ変わった世界はそう、ヒエラルキー。 	umarekawatta sekai wa sou, hierarukii. 	Yes, that's how the reborn world is— a hierarchy.
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:LonePi songs list