夢喰いナイトメア (Yumekui Nightmare)

== Lyrics ==
Japanese 	Romaji 	English
ナイフを突きつける夢を魅たの 	naifu o tsukitsukeru yume o mita no 	I was entranced in a dream where I was holding a knife.
絶望の中 微笑んだ 	zetsubou no naka hohoenda 	You smiled at me, even amidst your despair.
許してとつぶやく私の髪を 	yurushite to tsubuyaku watashi no kami o 	As I whispered: “Forgive me,”
優しくなでてくれた 	yasashiku nadete kureta 	you gently stroked my hair.
 	 	
それなのに涙が止まらなくて 	sorenanoni namida ga tomara nakute 	And yet, I couldn’t hold back my tears.
過去は消し去れなくて 	kako wa keshi sare nakute 	Neither could I erase my past.
震える指先に力がこもる 	furueru yubisaki ni chikara ga komoru 	My trembling fingers gripped the knife more tightly.
 	 	
呪いましょう 慟哭を纏うナイトメア 	majinai mashou doukoku o matou naitomea 	I shall put a curse on this nightmare, with the terrible grief it’s clad in—
月を偸み 心を偸み 	tsuki o nusumi kokoro o nusumi 	stealing the moon; stealing your heart;
夢喰らう 	yume kurau 	devouring all dreams.
―さあ、ここへ。― 後ろからささやく合言葉 	 	
“Come, over here.”—Such were the secret words whispered to me from behind.	 	
契約は交わされた 	keiyaku wa kawasareta 	Thus a pact was made.
どうか私の欲望 叶えてください 	douka watashi no yokubou kanaete kudasai 	Pray, make my desire come true.
 	 	
傷跡を隠すように生きてきた 	kizuato o kakusu you ni ikite kita 	All my life, I’ve tried to hide my scars,
絶望の中 見つけた 	zetsubou no naka mitsuketa 	but I’ve finally found it, amidst my despair—
私の存在を赦してくれる 	watashi no sonzai o yurushite kureru 	a sanction for my own existence.
それだけが救いだった 	sore dake ga sukui datta 	That was my only salvation.
 	 	
あなたのすべてが愛しすぎて 	anata no subete ga aishisugite 	Everything about you is simply too dear to me;
ずっと一緒にいたくて 	zutto issho ni itakute 	I wish I could forever be with you.
震える指先が頬をなでる 	furueru yubisaki ga hou o naderu 	Tremblingly, my fingertips are caressing your cheek.
 	 	
試しましょう 劇薬をはらむナイトメア 	tameshi mashou gekiyaku o haramu naitomea 	I shall put this nightmare to a test, with the terrible poison it harbors—
刻を嘆き 現を嘆き 	koku o nageki utsutsu o nageki 	lamenting the passing of time; lamenting reality;
夢喰らう 	yume kurau 	devouring all dreams.
―さあ、ここへ。― 踊りましょう 帳は明けない 	 	
“Come, over here.” Let us dance, for the curtain shan’t go up. 	 	
誰にも理解されない 	dare ni mo rikai sare nai 	No one can understand it,
どうか私の欲望 叶えてください 	douka watashi no yume kanaete kudasai 	but pray, make my desire come true.
 	 	
炎は膨らんでいくばかり 	honoo wa fukurande yuku bakari 	This flame keeps growing ever more intense.
いずれ消えゆく運命だとしても 	izure kieyuku unmei da toshite mo 	Though I know it is our fate to be gone from here, eventually,
肌も耳も口も目も心さえも 	hada mo mimi mo kuchi mo me mo kokoro sae mo	I just want to make everything mine and mine alone,
すべて私だけのものにしたい 	subete watashi dake no mono ni shitai 	be it your skin, your ears, your lips, your eyes, or even your heart.
 	 	
お願いよ 	onegai yo 	Please,
そんな目で見ないで 	sonna me de minai de 	don’t look at me like that.
きつく絞める指をゆるめられないの 	kitsuku shimeru yubi o yurumerarenai no 	I can’t loosen my tight grip on the knife.
どうして？こんなにもあいしているのよ 	doushite? konnanimo aishite iru no yo 	Why must it be like this? When I love you this much?
きづいてよ きづいてよ 	kizuite yo kizuite yo 	Please, notice it. Realize it.
はやくはやく まにあわなくなるまえに 	hayaku hayaku maniawa naku narumae ni 	Hurry up, before it’s too late.
 	 	
もう終わりにしましょう 	mou owari ni shi mashou 	Let’s just put everything to an end.
甘い夢の幕引き 	amai yume no maku biki 	This sweet dream is coming to a close.
夢は現へ 加速してゆく 	yume wa utsutsu e kasoku shite yuku 	It’s quickly turning into reality.
==Discography==
This song was featured in the following albums:
*Holy Garden
== External Links ==
*Hatsune Miku Wiki
*Hazuki no Yume - Translation Source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:PolyphonicBranch songs list