この手 あの手 (Kono Te Ano Te)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ずっとむかしの年の暮れ 	zutto mukashi no toshinokure 	I passed through a long night
長い夜を過ごしました 	nagai yoru o sugoshimashita 	At the end of a year long, long ago.
非常灯の映る床が 	hijoutou no utsuru yuka ga 	The floor that the emergency lamp projected onto
まつ毛ごしに　ぼやけていて 	matsuge go shi ni boyakete ite 	Was blurred beyond our eyelashes,
手は握ってた 	te wa nigitteta 	Our hands were grasped.
 	 	
少し時間を戻します 	sukoshi jikan o modoshimasu 	It brings back a little time.
あれは夕方5時過ぎの 	are wa yuugata goji-sugi no 	That would be the passing of 5:00 in the evening.
三丁目の交差点で 	sanchoume no kousaten de 	The fir trees that finished
役目を終えたもみの木が 	yakume o oeta momi no ki ga 	Their duties at the Third Street intersection
ひとつひとつ飾りを失くして 	hitotsu hitotsu kazari o nakushite 	Get rid of their decorations one by one,
色めく灯りを脱がされてく 	iromeku akari o nugasareteku 	And are getting their lively lights stripped off.
なんとも呆気ない幕切れと 	nantomo akkenai makugire to 	While the fall of the curtain is quite too quick and
他人事ながら やるせなくて 	hitokoto nagara yarusenakute 	Is someone else's problem, it's dreary--
 	 	
冬は　忙しないのに 	fuyu wa sewashinai noni 	Even though winter is restless,
僕だけ止まってた 	boku dake tomatteta 	Only I was stopping.
何もないと思っていた 	nani mo nai to omotte ita 	I was thinking that it was nothing,
ひとりぼっちで 	hitoribotchi de 	All alone.
 	 	
凍えるような空の下 	kogoeru you na sora no shita 	Under a sky that seemed to be frozen,
君は静かに駆け寄って 	kimi wa shizuka ni kakeyotte 	You quietly rushed up to me;
うつ向いた目線で告げた 	utsumuita mesen de tsugeta 	The reason you gave me with your downcast eyes
理由も添えない「さよなら」 	riyuu mo soenai "sayonara" 	Wouldn't suffice. "Goodbye."
ただ泣いてた 	tada naiteta 	I was just crying.
 	 	
信号が赤になるまで 	shingou ga aka ni naru made 	I saw your backside off
君の背中を見送って 	kimi no senaka o miokutte 	Until the traffic light turned red,
それから　よく覚えてません 	sorekara yoku oboetemasen 	And after that, I do not remember it very well.
気づけば夜も更けていて 	kizukeba yoru mo fukete ite 	If I look, the night was also wearing on,
見知らぬ着信がありました 	mishiranu chakushin ga arimashita 	And there was an incoming call which I did not recognize.
君の親友だと言われました 	kimi no shin'yuu da to iwaremashita	I was told that it was your best friend.
最後まで話を聞かないで 	saigo made hanashi o kikanaide 	Without listening to their story to the end,
僕は夢中で走り出した 	boku wa muchuu de hashiridashita 	I started running in a daze.
 	 	
冬は　忙しないまま 	fuyu wa sewashinai mama 	While winter is restless,
僕だけ止まってた 	boku dake tomatteta 	Only I was stopping.
君のことを祈っていた 	kimi no koto o inotte ita 	I was praying for who you are,
ひとりぼっちで 	hitoribotchi de 	All alone.
 	 	
いつか　かけがえのない 	itsuka kakegae no nai 	One day, looking back upon
今日を振り返り 	kyou o furikaeri 	Today that is irreplaceable,
同じ場所に並んで 	onaji basho ni narande 	It will rival the same place,
少し照れ笑えるように 	sukoshi tere waraeru you ni 	So that we can smile a little shyly.
 	 	
君を救えない大人の 	kimi o sukuenai otona no 	While listening to the excuses and the like
言い訳などを聞きながら 	iiwake nado o kiki nagara 	Of the adults who could not save you,
必死に君を呼びました 	hisshi ni kimi o yobimashita 	I desperately called out to you,
いつもなら目を覚ます声で 	itsumo nara me o samasu koe de 	Maybe always with a voice that opened your eyes.
手は握ってた 	te wa nigitteta 	Our hands were grasped.
 	 	
手を握ってた 	te o nigitteta 	I was grasping your hands.
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Jonsann songs list