ゴースト・ライト (Ghost Light)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
子供が大人のフリをして 	kodomo ga otona no furi wo shite 	A child pretends to become an adult
大人になってく様に私は 	otona ni natteku you ni watashi wa 	so they can become like an adult
君のフリをずっと続けてたら 	kimi no furi wo zutto tsuzuketetara 	I thought that if I kept on pretending to be you
君のようになれると思ったのです 	kimi no you ni nareru to omotta no desu 	I would be able to be like you
 	 	
―生まれ落ちた世界は 	―umareochita sekai wa 	This world I was born in
“トモダチ”のフリする人で溢れていた 	"tomodachi" no furi suru hito de afureteita 	is flooded with people that pretend to be my "friend"
 	 	
悲しいもんです　世界は 	kanashii mon desu　sekai wa 	It's a sad world
裏切りと残酷たちのデコレーションで溢れていた 	uragiri to zankoku-tachi no dekoreeshon de afureteita 	Flooded with decorations of betrayal and cruelty
 	 	
周りと違うは 	mawari to chigau mono wa 	The traits that make you different are
異端だ、とか　欠陥だ、とか　弾圧のパレード 	itan da, toka　kekkan da, toka　dan'atsu no pareedo 	Heresies and flaws and all that, a parade of oppression
 	 	
みんなと少し違う私のカラダを見て顔をしかめた 	minna to sukoshi chigau watashi no karada wo mite kao wo shikameta	Seeing my body was a bit different from everyone else's, their faces would sour,
「気持ち悪い！バケモノめ」 	"kimochiwarui! bakemono-me" 	"Disgusting! You're a monster,"
 	 	
―待って、行かないで！ 	―matte, ikanaide! 	Wait! Don't leave!
「なんだ、弱者のフリでも魅せるのかい」 	"nan da, jakusha no furi de mo miseru no kai" 	"What, are you trying to charm me by pretending to be the victim?"
強がるフリ、続けなきゃ 	tsuyogaru furi, tsuzukenakya 	I've gotta keep pretending to be tough so I can keep on
…いいの、もういいの 	…ii no, mou ii no 	...I'm fine, just fine
った世界のすみっこ 	uzukumatta sekai no sumikko 	Crouching all alone in the world --
ひとりぼっちの処世術 	hitoribocchi no shoseijutsu 	it's the art of loneliness
 	 	
強がり自分にバイバイ　此処は震えそうだ 	tsuyogari jibun ni baibai　koko wa furuesou da 	Bye-bye to the me that acts tough, this place wavers
私は照らす光さえ　持たない 	watashi wa terasu hikari sae　motanai goosuto 	I'm just a ghost that doesn't have a light to shine.
突然「お困りですか？元気出して！」 	totsuzen "o-komari desu ka? genki dashite!" 	Suddenly, "Are you troubled? I'll give you a hand!"
差し伸べられた手　眩しい笑顔　おかしいな 	sashinoberareta te　mabushii egao　okashii na 	The hand that reached out to me, the bright smile, it's funny
滲んでよく見えないよ 	nijinde yoku mienai yo 	My sight got all blurry, I couldn't see it all
 	 	
君と出会ってから 	kimi to deatte kara 	Since I met you,
この世界は全部愛で溢れていた 	kono sekai wa zenbu ai de afureteita 	The world's been flooded with love
 	 	
君が好きだったものは全部全部この 	kimi ga suki datta mono wa zenbu zenbu kono 	Everything you've ever loved,
身体に詰め込んだ 	karada ni tsumekonda 	I packed it within my body
 	 	
君と居ると何故か 	kimi to iru to nazeka 	For some reason, being with you
ココロの中じゅう光で溢れていた 	kokoro no naka juu hikari de afureteita 	Filled my body with light
 	 	
運命は残酷だ 	unmei wa zankoku da 	Fate is cruel
或る日　君はこんな私を庇って 	aru hi　kimi wa konna watashi wo kabatte 	One day, you stuck up for me
遠くへ行ってしまった 	tooku e itteshimatta 	Now, you've gone far away
 	 	
―待って、行かないで！ 	―matte, ikanaide! 	Wait, don't leave!
返事が返ってくることはない 	henji ga kaettekuru koto wa nai 	I never got any reply
世界の闇が覗く 	sekai no yami ga nozoku 	The hopelessness of the world peeks at me.
…待って、行かないで… 	…matte, ikanaide… 	...Wait, don't leave...
君が照らしたふたつのしっぽ 	kimi ga terashita futatsu no shippo 	These two tails you lit up
ひとりぼっちの処世術― 	hitoribocchi no shoseijutsu― 	Practicing the art of loneliness.
 	 	
まっすぐな　正義が　置き忘れた 	massugu na　seigi ga　okiwasureta 	Pure and honest justice has been forgotten
猫だとか　罪だとか　全部被ろう 	neko da toka　tsumi da toka　zenbu kaburou 	Cats and sins and all that, I bear all of it.
私が君の“フリ”をすることで 	watashi ga kimi no "furi" wo suru koto de 	If, in pretending to be you,
世界を照らす光となれるなら 	sekai wo terasu hikari to nareru nara 	I can be a light to the world...
 	 	
悲しい世界のララバイ　愛が溢れそうだ 	kanashii sekai no rarabai　ai ga afuresou da 	A lullaby for this sad world, love will flood it
私は君が持つ正義を　フリまく 	watashi wa kimi ga motsu seigi wo　furimaku goosuto 	I'll shine, even if I'm just a wavering ghost.
君が望んでいた世界を作れます様 	kimi ga nozonteita sekai wo tsukuremasu you 	I'll try to create the world you wanted to make
私は今日も笑う 	watashi wa kyou mo warau 	So I smile today,
笑って君のフリをする 	waratte kimi no furi wo suru 	I pretend to smile like you did.
 	 	
強がる世界にバイバイ　愛が震えそうだ 	tsuyogaru sekai ni baibai　ai ga furuesou da 	Byebye to this world that acts tough, love will waver
私は照らす光さえ フリまく 	watashi wa terasu hikari sae　furimaku goosuto 	I'm a light shining, wavering ghost
「本当か嘘かなんてどうでもいいんさ」 	"hontou ka uso ka nante dou de mo ii n sa" 	"I don't care if it's real or fake"
君の言葉で変えなくちゃ世界を 	kimi no kotoba de kaenakucha sekai wo 	I'll change the world with your words
―もっともっとキミと笑いたいから 	―motto motto kimi to waraitai kara 	Because I want to laugh with you more and more
 	 	
子供が大人のフリをして 	kodomo ga otona no furi wo shite 	A child pretends to be an adult
大人と笑いあう様に私は 	otona to waraiau you ni watashi wa 	So they can smile with adults
君のフリをずっと続けてたら 	kimi no furi wo zutto tsuzuketetara 	I thought if I kept pretending to be you,
君とずっと笑えると思ったのです 	kimi to zutto waraeru to omotta no desu 	I would be able to smile with you all the time.
==External Links==
*Instrumental (auto-generated by YouTube)
===Unofficial===
*
*Translation Source
*Lyrics
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)