Fernes Uhrenticken

==Lyrics==
German 	English
Schaust du nach links, schaust du nach rechts.	If you look left, if you look right
Jagst dich im Eifer des Gefechts. 	You hunting yourself while a fight
Drehst du dich nicht, drehst du dich um. 	If you don't turn, if you turn around
Ach, das ist ja wirklich zu dumm. 	Ah, that's truly too dumb
 	
Stehst du nicht mehr, stehst du aufrecht. 	If you don't stand anymore, you'll stand upright
Huch? Sag, ist das denn etwa schlecht? 	Huh? Say, is this actually bad?
Liegst du unten, liegst du oben. 	If you lay below, if you lay above
Hörst du sie? Die Uhr dort droben? 	Do you hear it? The clock above there?
 	
Fällst du hinab, fällst du hinauf. 	If you fall down, if you fall up
Hör', das Pendel stoppt seinen Lauf. 	Hear, the pendelum stops its run
Singst du traurig, singst du munter. 	If you sing sadly, if you sing happily
Fällt Klagegesang darunter? 	Does singing of complaint fall under it?
 	
Steigst du dran hoch, steigst du fallend. 	If you climb it up, if you climb falling (?)
Die Uhr antwortet dir hallend. 	The clock'll answer you echoing
Schreist du danach, schreist du davor. 	If you scream for it, if you scream before
Das Echo kommt dir meist zuvor. 	The echo's usually sooner than you
 	
Versuchst du, was dran zu drehen, 	If you try to twitst it a bit
lässt die Zeit dich und sich stehen. 	The time'll let you and it stand still
Versuchst du, ihr zu entfliehen, 	If you try to escape it
musst du sie erneut aufziehen. 	You'll have to wind it up again
 	
Versuchst du, sie nicht zu hören, 	If you don't try to hear it
wird dich das Ticken zerstören. 	then the ticking will destroy you
Versuchst du, sie nachzuahmen, 	If you try to copy it
wird sie sich auch nicht erbarmen. 	It won't even give itself mercy
 	
Tick Tack... 	Tick Tock...
 	
Ziehst du sie auf, ziehst du sie fort. 	If you wind it up, if you wind it down
Hör' das Ticken an jedem Ort. 	Hear the ticking in every place
Zerschlägst du sie, zerschlägst du dich. 	If you destroy it, you'll destroy yourself
Doch zerschlagen wird es sie nicht. 	But it won't destroy itself
 	
Spielst du mit ihr, spielst du mit dir. 	If you play with it, you play with you
Spielst mit allem und jedem hier. 	You play with everything and body hear
Flehst du sie an, flehst du nie mehr. 	If you beg her, you'll beg no more
Stellt das deine Welt denn so quer? 	Does this place your world so crosswise?
 	
Fragst du dich noch, fragst du dich schon. 	If you still ask yourself, you already asked
So fliegt jede Frage davon. 	That's how every question flies away
Weißt du es schon, weißt du es noch. 	If you already know it, you still know it
Hey, eine Antwort gibt es doch! 	Hey, there's gotta be an answer!
 	
Blickst du umher, blickst du drinnen. 	If you look around, you'll look inside
Lässt du sie jetzt doch verrinnen? 	Will you eventually let it trickle away?
Siehst du glänzend, siehst du bloß matt. 	If you seen a shine, you'll see frosted
Lies' doch das leere Zifferblatt! 	Just read that empty sheed!
 	
Versuchst du, was dran zu drehen, 	If you try to twitst it a bit
lässt die Zeit dich und sich stehen. 	The time'll let you and it stand still
Versuchst du, ihr zu entfliehen, 	If you try to escape it
musst du sie erneut aufziehen. 	You'll have to wind it up again
 	
Versuchst du, sie nicht zu hören, 	If you don't try to hear it
wird dich das Ticken zerstören. 	then the ticking will destroy you
Versuchst du, sie nachzuahmen - 	If you try to copy it-
Nein. 	No
 	
Schreist du's heraus, schreist du's herein. 	If you scream it out, if you scream it in
Du wirst nie mehr derselbe sein. 	You'll never be the same again
Sperrst du's heraus, sperrst du's herein - 	If you lock out, if you it lock in
Nein. 	No
 	
Versuchst du, still zu entkommen, 	If you try to escape silently
werden dir die Träume genommen. 	Your dreams will be taken away
Versuchst du, sie zu verstehen, 	If you try to understand it
wirst du dir den Kopf verdrehen. 	You'll twist your head around
 	
Versuchst du, dir klar zu machen, 	If you try to make it clear
was ich meine, wirst du lachen. 	What I mean, you're gonna laugh
Versuchst du, zurückzukehren - 	If you try to go back in time
Nein. 	No
 	
Tick Tack. Tick Tack. 	Tick Tock. Tick Tock
==External Links==
*Lyrics
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:German songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Fukase
Category:Clockwork-P songs list