アフタートリック (After Trick)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
壊れそうなほど　飽きるほど 	kowaresou na hodo akiru hodo 	I want to be with you so much
君に触れていたいんだ 	kimi ni furete itain da 	that we’ve nearly fallen apart, I can’t keep going on
目が覚めるような 	me ga sameru you na 	Show me a world
世界を見せて 	sekai o misete 	where I’ve woken up from this dream
 	 	
時間を止めて 	jikan o tomete 	Coming to a standstill
呼吸だけを感じて 	kokyuu dake o kanjite 	all I can feel is my breathing
ノイズ混じりの 	noizumajiri no 	So much so, I yearn for your love
恋をしたって　いいじゃない 	koi o shita tte ii ja nai 	that’s mixed with all the noise
 	 	
甘い視線を交わす(胸打つ鼓動、絡まる理想) 	amai shisen o kawasu (mune utsu kodou, karamaru risou) 	We exchange wanting glances. (It strikes my beating heart. The perfection that we could be)There are no lyrics in the video nor any lyrics anywhere else that I can find for these two lines. They are simply my best guess at what’s being said and what it means.
終わりのないリズムで 	owari no nai rizumu de 	Let’s dance to this endless rhythm
長い夢を踊ろうよ 	nagai yume o odorou yo 	all throughout the unending night
 	 	
壊れそうなほど　飽きるほど 	kowaresou na hodo akiru hodo 	I want to be with you so much
君に触れていたいんだ 	kimi ni furete itainda 	that we’ve nearly fallen apart, I can’t keep going on
後戻りはもう　出来ないから 	atomodori wa mou dekinai kara 	There’s no way for us to go back now
連れてって果てまで 	tsuretette hate made 	so take me with you, all the way to the end
 	 	
愛しあっていたいの　それでいいの 	aishiatte itai no sore de ii no 	I want us to love each other, just that would be enough
二人でただ溶けそうだ 	futari de tada tokesou da 	It’s as if we’re both melting away
目が覚めるような 	me ga sameru you na 	Show me a world
世界を見せて 	sekai o misete 	where I’ve woken up from this dream
 	 	
行く当てのない 	iku ate no nai 	My wandering, aimless
午前0時の空想が 	gozen reiji no kuusou ga 	midnight thoughts
孤独を増して 	kodoku o mashite 	searching only for warmth
温もりだけ探してる 	nukumori dake sagashiteru 	deepen my loneliness
 	 	
「もしも出会わなければ……」(つまずく理性、求めた果実) 	"moshimo deawa nakereba……" (tsumazuku risei, motometa kajitsu)	If we never come across each other again… (My reasoning falters. For what I wanted us to be)
答えのないパズルで 	kotae no nai pazuru de 	Even though we trick each other
誤魔化してしまっても 	gomakashite shimatte mo 	with puzzles that have no answers
 	 	
満たされるほど　この手はもう 	mitasareru hodo kono te wa mou 	It hurts so much to touch you
君に触れて痛いんだ 	kimi ni furete itain da 	as if I can’t get enough of it
空っぽのハート　塗りつぶして 	karappo no haato nuritsubushite 	I paint colors into my empty heart
染まっていく　ひとつへ 	somatte iku hitotsu e 	all of them dyeing it, mixing into one
 	 	
信じあっていたいの 	shinjiatte itai no 	I want us to believe each other
それでいいの 	sore de ii no 	Just that would be enough
二人結ぶ偶然が 	futari musubu guuzen ga 	I feel that the coincidence that ties us together
光を描いた　そんな気がして 	hikari o egaita sonna ki ga shite 	drew this light upon us
 	 	
今は　同じ季節をなぞる 	ima wa onaji kisetsu o nazoru 	Now, I recognize the same seasons passing byNot “recognize” the seasons, but instead なぞる (nazoru) was said, which means ‘to trace’ or ‘to follow’.
一人の夜に　もう怯えない 	hitori no yoru ni mou obienai 	I’m no longer scared of lonely nights
側に君がいるなら　もう何一つ 	soba ni kimi ga iru nara mou nani hitotsu 	I had hoped that if you were by my side, there wouldn’t be
失うものはないと　願っていたけれど 	ushinau mono wa nai to negatte ita keredo 	a single thing missing, but
 	 	
「さよなら」ってそっと 	"sayonara" tte sotto 	You gently told me, “Goodbye,”
君が言った　これが最後の夢だって 	kimi ga itta kore ga saigo no yume datte 	So this is the end of our dream
ああ、始めから　決まっていたの？ 	aa, hajime kara kimatte ita no? 	Ah, was this already decided since the beginning?
 	 	
「離れていかないで」 	"hanarete ikanaide" 	“No, please, don’t go”
 	 	
壊れそうなほど　飽きるほど 	kowaresou na hodo akiru hodo 	I’ve been with you so much
君に触れてしまったんだ 	kimi ni furete shimattan da 	that we’ve nearly fallen apart, we can’t keep going on
ひび割れたこんな 	hibiwareta konna 	This broken world
世界は消して 	sekai wa keshite 	now fades away
==Translation Notes==
==External Links==
*
*Google Docs - Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:S.A.S.U.L songs list