Shitan Mizukagami

Shitan Mizukagami is the opening song for Hijikata and Kazama Shitan. It serves the overall same function as the previous opening theme "Yaisa! Yaisa! Yaisa!" in that it introduces the main characters and the general mood for the play. 
Kazama Shitan
kazahana mau kokorozashi 	Dancing like the wind-blown petals
aete jidai no yume to nare 	we will become the demon of this era
minamo ni utsuru kokorozashi 	Our hearts that glimmers on the water's surface
yureru jidai no mizukagami yo arata ni mae 	Stride forth anew, upon the water mirror of this wavering era
itsu no hi ni mo wasurerareru 	I will never be able to forget
yume no hitotsu tomo no senaka 	that person who stands behind me in my dreams
adazakura to asu wo nirami 	With my eyes on tomorrow and the sakura
kokoro hitotsu tada makoto wo 	holding only sincerity in my heart
kasaneta tsukiyo wo se ni warai-age 	Laughing wildly with the numerous moonlit nights at my back
arata ni eranda na yo mizu no you ni nagareru 	Our newly chosen name flows endlessly as water
sake wo kawashi chi wo wake-au 	Sharing in drinks and in the bloodshed
mitsu waketa saihate made 	our paths that divide three separate ways
hisoka ni kesu takeri honoo 	The raging flames that disappear into secrecy
tada kita he to aoki michi wo 	Always moving onward on this pale-blue path
kagami ni yurameku oni mizukara ni 	The demon that flickers in the mirror unto oneself
owari wo hete hajimaru 	the end is now set to come
arata na shitan saa 	a new mysterious tale begins
sashimukau kokoro wa kioki mizukagami 	Standing face-to-face, our hearts are the pure water-mirror
yume de au 	Meeting in our dreams
warai-sugoshita monogatari 	his tale that we passed together in laughter
(Ensemble): sashimukau kokoro wa kioki mizukagami 	(Ensemble)standing face-to-face, our hearts are the pure water-mirror
(hijikata): asu wo matsu sora ni tobidatsu makoto-kaze	HIJIKATA: Waiting for tomorrow, flying aloft the winds of sincerity
sen no tsuru 	One-thousand cranes
itsu no hi mo itsu made mo 	No matter how long it takes
kaze kiritsuke oni to nare 	rend the wind in twain and become a Demon
kazahana mau kokorozashi 	Dancing like the wind-blown petals
aete jidai no oni to nare 	
Category:Music
Category:HakuMyu