末期少女 (Makki Shoujo)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
そいつは末期の症状だってみんなが言う 	soitsu wa makki no shoujou da tte minna ga iu 	Everyone says, “Her condition is terminal.”
みんなが言うからきっとそうなんだ 	minna ga iu kara kitto sou nanda 	Everyone says it. Therefore, surely it’s so.
なんだ 呆気なかったな 夢をみたかったな 	nanda akkenakatta na yume o mitakatta na 	What the hell? It was over too quickly! I wanted to dream!
戻る見込みはないようだ 	modoru mikomi wa nai you da 	Seems like hope won’t be returning.
 	 	
感情が抜け落ちたボクに人権は必要ないようだ 	kanjou ga nukeochita boku ni jinken wa hitsuyou nai you da 	It appears that human rights aren’t necessary for someone like me, whose emotions were left out.
みんな愛を騙って 一斉に悟ったように 	minna ai o katatte issei ni satotta you ni 	I started pretending to be an adult so that everyone would swindle me out of love
オトナのフリを始めた なにがそんなに楽しいの？ 	otona no furi o hajimeta nani ga sonna ni tanoshii no? 	And comprehend it simultaneously. What’s as fun as that?
 	 	
あの日からもうボクだけ浮いてるようで 	ano hi kara mou boku dake uiteru you de 	They say from that day on, it’s looked as though I alone am floating now,
踏み出す足は地面に届かなくって 	fumidasu ashi wa jimen ni todokanaku tte 	And my feet don’t touch the ground as they embark.
もがくだけ無駄だと気付かされた 	mogaku dake muda da to kizukasareta 	They made me realize that struggling on its own is futile.
ヒトデナシに居場所などない 	hitodenashi ni ibasho nado nai 	There’s no “place to be” for the inhuman.
 	 	
欲求を持ってなかった そんなのは変だと諭された 	yokkyuu o mottenakatta sonna no wa hen da to satosareta 	I’ve never had wants of my own. “That kind of thing is weird!” they admonished me.
なんでそんなこと言うの？ 	nande sonna koto iu no? 	Why do they say such things?
で人を隔てて 馴染んだフリをして誤魔化した 	kabe de hito o hedatete najinda furi o shite gomakashita 	I alienated people with the walls known as smiles and swindled them with overfamiliarity.
どうか気づかないでね 	douka kizukanaide ne 	Please don’t notice.
 	 	
不貞行為がステータスだ 	futei koui ga suteetasu da 	Acts of infidelity show your status.
こんな世の中は捨てたもんだ 	konna yo no naka wa suteta mon da 	Those things are thrown away in this kind of world.
教養？ 強要？ なんか不快だ 	kyouyou? kyouyou? nanka fukaida 	Is it education or coercion? How very unpleasant.
君も歳をとって 金持ちに腰を振ったって？ 	kimi mo toshi o totte kanemochi ni koshi o futta tte? 	Do they say you’ve aged too and shaken your hips for the rich?
生きるためじゃあ仕方ないさ 	ikiru tame jaa shikatanai sa 	If it’s for the sake of living, I guess there’s nothing for it.
 	 	
あの日あんなにも笑顔で迎えてくれた 	ano hi anna ni mo egao de mukaete kureta 	That day, you welcomed me so much with a smile.
その手は嘘じゃないとわかっているけど 	sono te wa uso ja nai to wakatte iru kedo 	I know that your hands aren’t a lie,
どんなにも今さら探したところで 	donna ni mo imasara sagashita tokoro de 	But no matter how much I’ve searched by now,
汚れたヒトばかりだなあ 	yogoreta hito bakari da naa 	I find there’s nothing but filthy people.
 	 	
感情が抜け落ちて 製造ラインから弾かれた 	kanjou ga nukeochite seizou rain kara hajikareta 	My emotions were left out, and I was flicked from the production line.
けど 生まれなきゃいけなかったの？ 	kedo umarenakya ikenakatta no? 	But wasn’t my birth a requirement?
もう 疎外感は十分だ ヒトデナシならお前の方さ 	mou sogaikan wa juubun da hito de nashi nara omae no kata sa	This feeling of alienation is enough now. If there’s anyone inhuman here, it would be you.
 	 	
躍起になる気もない いっそ死んじゃおうと思ってる 	yakki ni naru ki mo nai isso shinjaou to omotteru 	Showing no signs of getting worked up, I’m thinking I’d sooner die.
末期のボクには どうせクスリなどない 	makki no boku ni wa douse kusuri nado nai 	At any rate, they don’t make medicine for those in the end stage like me.
根気もやる気もない そうさ“やる気”なんてない 	konki mo yaruki mo nai sou sa "yaruki" nante nai 	I’m lacking both patience and motivation, but yeah, there’s no such thing as “motivation.”
馬鹿にするのは馬鹿だって 習わなかった？ 	baka ni suru no wa baka datte narawanakatta? 	Weren’t you ever taught that if you make light of someone, the lights are on but no one’s home?
==External Links==
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Shishido songs list