Mae wo Muite kana?

Mae wo Muite kana? ( 前を向いてかな？, Are we looking forward?) is a coupling song to AKB0048's 574th single, Kagami no Paladin. The lyrics are written by Sweetangel823.
==Participating Members==
12 members. Kasumi Yuuna Center.
Team A: Takahashi Minami the 7th, Hikami Yumeko, MoYoung Marian
Team K: Yokoyama Yui the 13.5th, Hirate Yurina the 7th, Hoshikawa Rei, Ito Hotaru, Samuikaze Ran, Kobayashi Griselda
Team B: Nakai Rika the 15th, Matsui Jurina the 8th, Kasumi Yuuna
==MV Sypnosis==
==Lyrics==
<tabber>
|-|Romaji=
Chirachira shiteru no hane
Yuuga ni kaze ni hakobareru
Jibun no michi wo motanai no ni
Chi kara tokihanareta mono
Sono chiheisen wo mieru
akaruku naru toki ni
Kumo mo osore mo nashi
Furerarenai
Koko ni inai mitai
Goraikou no toki ni
bokura wa soko ni iru
Jitsu ni,
mirai wa bokura no takaramono
Yorokobi ni narasu BERU ga kikoeru
Dokoka kara
Demo kikoeru yuuutsu wa nanda kana?
Osokarishi yuranosuke mitai
Hontou ni ieru
mirai wa bokura no takaramono
Kuuhaku no minamo ga sono naka no
hikinami wo subete kakureru
Shinrai dekiru ka dekinai ka to
kimeru bokura wa dare ka?
So in the end
imi wa nandarou?
Kawazoi no ochiba
Shirazu ni taki ni mukau
Jibun no michi wo motanai soshite
Jibun no unmei ni hikiwatasareta mono
Nikkou ga iroaseru
Sora wo murasaki to aka de kaku
Arashi no yoru no mae
Hoshi wo mienakutemo
Bokura wa koko ni iru yo
Kako no koudou no hamon ni
yoko wo mukasenai nara,
Jitsu ni
mae wo muite kana?
Dakishimetai no ni nantoka
dekinai sou
Shiranai kaze ni hakobareta shiraba
Koko ni koteisuru mo nai
Ieba ii no ka
mae wo muiteru koto?
Mawari no konran kakawarazu ni
BARA ga gyakkyou ni saku tte
Keredo sono futan ga karusugiru to
iu bokura wa dare ka?
So in the end
dare ga jiyuu nano?
Sore ga ai naraba
aisaretakunai
Sono yume wo korose
kedo musouka wo korosanaide
Tsubasa wo hirogesasete to
jibun de tobimanabu tame
Mou kotori janai
Kako no koudou no hamon ni
yoko wo mukasenai nara,
Jitsu ni
mae wo muite kana?
Dakishimetai no ni nantoka
dekinai sou
Shiranai kaze ni hakobareta shiraba
Koko ni koteisuru mo nai
Ieba ii no ka
mae wo muiteru koto?
 
|-|English=
A falling feather
Gracefully carried by the wind
Not in charge of her own path
yet even so unshackled from the ground
She sees that horizon
as it brightens
No clouds or fear
It can't be touched
As though we're not here
As the sun rises and we have
front row seats
Truly,
the future is ours to keep
I hear the bells chiming joyously
From somewhere
Though what is that melancholy I hear?
As though it's slipping through my fingers
I can truly say
the future is ours to keep
A blank surface of water
betrays none of the undercurrents 
Who are we to decide
who can be trusted or not?
So in the end
what is the meaning?
A leaf on a river
Unbeknownst to her heading for the fall
Not in charge of her own path
And still so lost to her own fate
The sunlight fades
painting the skies in purples and reds
Ahead of a stormy night
Though the stars can't be seen
This is where we are
If all we can see are the repercussions
of actions past,
Truly,
are we looking forward?
Even though I want to embrace you
I seem unable to
White feathers carried by winds unknown
Nothing to tether us here
So is it is really right to say
that we are looking forward?
They say a rose blooms in adversity
unperturbed by the chaos around her
But who are we to say
that her burden is too light?
So in the end
who is really free?
If that is love,
then I don't want to be loved
Kill the dream,
but don't kill the dreamer
Let me spread my wings
to learn to fly on my own
Not a baby bird anymore
If all we can see are the repercussions
of actions past,
Truly,
are we looking forward?
Even though I want to embrace you
I seem unable to
White feathers carried by winds unknown
Nothing to tether us here
So is it is really right to say
that we are looking forward?
 
|-|Kanji&Kana=
ちらちらしてるの羽
優雅に風に運ばれる
自分の道を持たないのに
地から解き放れたもの
その地平線を見える
明るくなるときに
雲も恐れもなし
触れられない
ここにいないみたい
御来光のときに
僕らはそこにいる
実に、
未来は僕らの宝物
喜びに鳴らすベルが聞こえる
どこかから
でも聞こえる憂鬱はなんだかな？
遅かりし由良之助みたい
本当に言える
未来は僕らの宝物
空白の水面がその中の
引き波をすべて隠れる
信頼できるかできないかと
決める僕らは誰か？
So in the end
意味はなだろう？
川沿いの落ち葉
知らずに滝に向かう
自分の道を持たないそして
自分の運命に引き渡されたもの
日光が色褪せる
空を紫と赤で描く
嵐の夜の前
星が見えなくても
僕らはここにいるよ
過去の行動の波紋に
横を向かせないなら、
実に、
前を向いてかな？
抱きしめたいのになんとか
できないそう
知らない風に運ばれた白羽
ここに固定するもない
言えばいいのか
前を向いてること？
周りの混乱関わらずに
バラが逆境に咲く　って
けれどその負担が軽すぎると
言う僕らは誰か？
So in the end
誰が自由なの？
それが愛ならば
愛されたくない
その夢を殺せ
けど夢想家を殺さないで
翼を広げさせてと
自分で飛び学ぶため
もう小鳥じゃない
過去の行動の波紋に
横を向かせないなら、
実に、
前を向いてかな？
抱きしめたいのになんとか
できないそう
知らない風に運ばれた白羽
ここに固定するもない
言えばいいのか
前を向いてること？
|-|Character parts=
[Yok/Tak/Hos/Hik/Kas/Kob] Chirachira shiteru no hane
[Yok/Tak/Hos/Hik/Kas/Kob] Yuuga ni kaze ni hakobareru
[Hir/Nak/Mat/Ito/Sam/MoY] Jibun no michi wo motanai no ni
[Hir/Nak/Mat/Ito/Sam/MoY] Chi kara tokihanareta mono
[Yok/Tak/Kas] Sono chiheisen wo mieru
[Yok/Tak/Kas] akaruku naru toki ni
[Yok/Tak/Kas] Kumo mo osore mo nashi
[Hos/Hik/Kob] Furerarenai
[Hos/Hik/Kob] Koko ni inai mitai
Goraikou no toki ni
bokura wa soko ni iru
Jitsu ni,
mirai wa bokura no takaramono
Yorokobi ni narasu BERU ga kikoeru
Dokoka kara
Demo kikoeru yuuutsu wa nanda kana?
Osokarishi yuranosuke mitai
Hontou ni ieru
mirai wa bokura no takaramono
[Hos/Hik/Kob] Kuuhaku no minamo ga sono naka no
[Hos/Hik/Kob] hikinami wo subete kakureru
[Yok/Tak/Kas] Shinrai dekiru ka dekinai ka to
[Yok/Tak/Kas] kimeru bokura wa dare ka?
[Hir/Mat/Sam] So in the end
[Nak/Ito/MoY] imi wa nandarou?
[Hir/Nak/Mat/Ito/Sam/MoY] Kawazoi no ochiba
[Hir/Nak/Mat/Ito/Sam/MoY] Shirazu ni taki ni mukau
[Yok/Tak/Hos/Hik/Kas/Kob] Jibun no michi wo motanai soshite
[Yok/Tak/Hos/Hik/Kas/Kob] Jibun no unmei ni hikiwatasareta mono
[Hir/Mat/Sam] Nikkou ga iroaseru
[Hir/Mat/Sam] Sora wo murasaki to aka de kaku
[Hir/Mat/Sam] Arashi no yoru no mae
[Nak/Ito/MoY] Hoshi wo mienakutemo
[Nak/Ito/MoY] Bokura wa koko ni iru yo
Kako no koudou no hamon ni
yoko wo mukasenai nara,
Jitsu ni
mae wo muite kana?
Dakishimetai no ni nantoka
dekinai sou
Shiranai kaze ni hakobareta shiraba
Koko ni koteisuru mo nai
Ieba ii no ka
mae wo muiteru koto?
[Yok/Tak/Kas] Mawari no konran kakawarazu ni
[Yok/Tak/Kas] BARA ga gyakkyou ni saku tte
[Hos/Hik/Kob] Keredo sono futan ga karusugiru to
[Hos/Hik/Kob] iu bokura wa dare ka?
[Nak/Ito/MoY] So in the end
[Hir/Mat/Sam] dare ga jiyuu nano?
[Yok/Tak/Kas] Sore ga ai naraba
[Yok/Tak/Kas] aisaretakunai
[Hos/Hik/Kob] Sono yume wo korose
[Hos/Hik/Kob] kedo musouka wo korosanaide
[Hir/Mat/Sam] Tsubasa wo hirogesasete to
[Nak/Ito/MoY] jibun de tobimanabu tame
Mou kotori janai
Kako no koudou no hamon ni
yoko wo mukasenai nara,
Jitsu ni
mae wo muite kana?
Dakishimetai no ni nantoka
dekinai sou
Shiranai kaze ni hakobareta shiraba
Koko ni koteisuru mo nai
Ieba ii no ka
mae wo muiteru koto?
</tabber>
==Trivia==
Category:Songs
Category:New Songs
Category:Coupling Songs
Category:Songs by Sweetangel823
Category:User:Sweetangel823
Category:Kagami no Paladin
Category:Takayama Ai
Category:Hikami Yumeko
Category:MoYoung Marian
Category:Akagi Yahiru
Category:Masuda Akari
Category:Hoshikawa Rei
Category:Ito Hotaru
Category:Samuikaze Ran
Category:Kobayashi Griselda
Category:Asami Mirai
Category:Miyabi Honoka
Category:Kasumi Yuuna