Final Fantasy XII translations

This article lists the main translations of Final Fantasy XII. These include the original Japanese version, and then their Romaji forms, and the English version. Naming changes made in the Zodiac versions are indicated in brackets. If the translation for the British localization is different from that of the American localization, the change is also indicated in brackets.
== Characters ==
=== Playable and guests ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ヴァン 	Van 	Van 	Vaan
バルフレア（ファムラン・ミド・ブナンザ） 	Barufurea (Famuran Mido Bunanza) 	Balflear (Famran Mid Bunanza) 	Balthier (Ffamran mied Bunansa)
フラン 	Furan 	Fran 	Fran
バッシュ・フォン・ローゼンバーグ 	Basshu Fon Rōzenbāgu 	Basch fon Rosenberg 	Basch fon Ronsenburg
アーシェ・バナルガン・ダルマスカ（アマリア） 	Āshe Banarugan Darumasuka (Amaria)	Ashe Banalgan Dalmasca (Amalia)	Ashelia B'nargin Dalmasca (Ashe, Amalia)
パンネロ 	Pannero 	Panelo 	Penelo
レックス 	Rekkusu 	Reks 	Reks
ウォースラ・ヨーク・アズラス 	Wōsura Yōku Azurasu 	Vossler York Azulas 	Vossler York Azelas
ラーサー・ファルナス・ソリドール（ラモン） 	Rāsā Farunasu Soridōru (Ramon) 	Lasa Farnas Solidor (Lamon) 	Larsa Ferrinas Solidor (Lamont)
レダス（フォーリス・ゼクト） 	Redasu (Fōrisu Zekuto) 	Reddas (Foris Zecht) 	Reddas (Foris Zecht)
=== Non-playable ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アルシド・マルガラス 	Arushido Marugarasu 	Al-Cid Margrath 	Al-Cid Margrace
大僧正アナスタシス 	Daisōjō Anasutashisu 	Archbishop Anastasis 	Gran Kiltias Anastasis
バッガモナン 	Baggamonan 	Bagamonan 	Ba'Gamnan
バンサト 	Bansato 	Bansat 	Bansat
ジャッジ・ベルガ 	Jajji Beruga 	Judge Berga 	Judge Bergan
ブワジ 	Buwaji 	Bwaji 	Bwagi
シドルファス・デム・ブナンザ 	Shidorufasu Demu Bunanza 	Cidolfus Dem Bunanza 	Cidolfus Demen Bunansa
ダグザ 	Daguza 	Daguza 	Daguza
ダラン爺 	Daran Jiji 	Old Man Dalan 	Old Dalan
ジャッジ・ドレイス 	Jajji Doreisu 	Judge Drace 	Judge Drace
ダイス 	Daisu 	Dice 	Dyce
エルザ 	Eruza 	Elza 	Elza
フィロ 	Firo 	Filo 	Filo
ジャッジ・ガブラス（ノア・フォン・ローゼンバーグ） 	Jajji Gaburasu (Noa Fon Rōzenbāgu)	Judge Gabrath (Noah Fon Rosenberg)	Judge Gabranth (Noah fon Ronsenburg)
ゲルン王 	Gerun-Ō 	King Gelun 	Gerun
ジャッジ・ギース 	Jajji Gīsu 	Judge Gis 	Judge Ghis
ギジュー 	Gijū 	Giju 	Gijuk
グラミス・ガンナ・ソリドール 	Guramisu Ganna Soridōru 	Gramis Ganna Solidor 	Gramis Gana Solidor
グレゴロス議長 	Guregorosu Gichō 	Chairman Gregoroth 	Chairman Gregoroth
ガーディ 	Gādi 	Gurdy 	Gurdy
ハルム・オンドール4世 	Harumu Ondōru Yonsei 	Halm Ondor the 4th 	Halim Ondore IV
ハバーロ 	Habāro 	Habaro 	Havharo
ホルン 	Horun 	Horn 	Horne
ハーディ 	Hādi 	Hurdy 	Hurdy
ヨーテ 	Yōte 	Jote 	Jote
ジョヴィ 	Jovi 	Jovi 	Jovy
ジュール 	Jūru 	Joule 	Jules
ジュリー 	Jurī 	Julie 	July
カロリーヌ 	Karorīnu 	Caroline 	Krjn
カトリーヌ 	Katorīnu 	Catrine 	Ktjn
カイツ 	Kaitsu 	Kites 	Kytes
マッケンロー 	Makkenrō 	Makkenroh 	Ma'kenroh
ミゲロ 	Migero 	Migelo 	Migelo
ミュリン 	Myurin 	Murin 	Mjrn
モーニ 	Mōni 	Mony 	Monid
モンブラン 	Monburan 	Mont Blanc 	Montblanc
ノノ 	Nono 	Nono 	Nono
ピリカ 	Pirika 	Pilika 	Pilika
覇王レイスウォール 	Ha-Ō Reisuwōru 	High King Raithwall 	Dynast King Raithwall
ラミナス・バナルガン・ダルマスカ 	Raminasu Banarugan Darumasuka 	Raminas Banalgan Dalmasca 	Raminas B'nargin Dalmasca
ラスラ・ヘイオス・ナブラディア 	Rasura Heiosu Naburadia 	Rasler Heios Nabradia 	Rasler Heios Nabradia
ラズ 	Razu 	Raz 	Raz
リッキー 	Rikkī 	Rikki 	Rikken
リノ 	Rino 	Rino 	Rinok
ソルベ 	Sorube 	Sorbet 	Sorbet
戦士長スピネル 	Senshichō Supineru 	Warrior Chief Spinell 	War-chief Supinelu
トマジ 	Tomaji 	Tomaj 	Tomaj
最長老ウバル＝カ 	Saichōrō Ubaru-Ka 	Chieftain Uball-Ka 	Great-chief Uball-Ka
ヴェイン・カルダス・ソリドール 	Vein Karudasu Soridōru 	Vayne Carudas Solidor 	Vayne Carudas Solidor
ヴェーネス 	Vēnesu 	Veneth 	Venat
風水士ユグギル 	Fūsuishi Yugugiru 	Geomancer Yugugil 	Geomancer Yugelu
ジャッジ・ザルガバース 	Jajji Zarugabāsu 	Judge Zargabas 	Judge Zargabaath
== Menu ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
バトルメンバー 	Batoru Menbā 	Battle Member	Party
ステータス 	Sutētasu 	Status 	Status
装備 	Sōbi 	Equipment 	Equip
ライセンス 	Raisensu 	License 	Licenses
ガンビット 	Ganbitto 	Gambit 	Gambits
ワールドマップ 	Wārudo Mappu 	World Map 	World Map
所持品リスト 	Shojihin Risuto	Item List 	Inventory
クランレポート 	Kuran Repōto 	Clan Report 	Clan Primer
コンフィグ 	Konfigu 	Config 	Config
=== Bestiary ===
==== Genus ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
植物 	Shokubutsu 	Plant 	Plant
怪魚 	Kaigyo 	Suspicious Fish 	Ichthian
魔獣 	Majū 	Demon Beast 	Beast
ドラゴン 	Doragon 	Dragon 	Dragon
怪鳥 	Kechō 	Suspicious Bird 	Avion
巨人 	Kyojin 	Giant 	Giant
魔法生物 	Mahō Seibutsu 	Magical Creature 	Fiend
アンデッド 	Andeddo 	Undead 	Undead
昆虫 	Konchū 	Insect 	Insect
軟体生物 	Nantai Seibutsu 	Soft-Bodied Creature	Amorph
物質 	Busshitsu 	Material 	Construct
帝国軍 	Teikokugun 	Imperial Army 	Imperial Army
亜人 	Ajin 	Subhuman 	Humanoid
兵器 	Heiki 	Weapon 	Armament
精霊ノーマ 	Seirei Nōma 	Spirit Gnoma 	Gnoma Entite
雷のエレメント 	Ikazuchi no Eremento	Thunder Element 	Storm Elemental
精霊マルト 	Seirei Maruto 	Spirit Marut 	Mardu Entite
水のエレメント 	Mizu no Eremento 	Water Element 	Water Elemental
精霊サラマンド 	Seirei Saramando 	Spirit Salamand 	Salamand Entite
精霊シルフス 	Seirei Shirufusu 	Spirit Sylphus 	Sylphi Entite
氷のエレメント 	Kōri no Eremento 	Ice Element 	Ice Elemental
精霊レーシー 	Seirei Rēshī 	Spirit Leshy 	Leshach Entite
火のエレメント 	Hi no Eremento 	Fire Element 	Fire Elemental
風のエレメント 	Kaze no Eremento 	Wind Element 	Wind Elemental
土のエレメント 	Tsuchi no Eremento 	Earth Element 	Earth Element
聖のエレメント 	Sei no Eremento 	Holy Element 	Holy Elemental
精霊デクアルブ 	Seirei Dekuarubu 	Spirit Dokkalfr 	Daikon Entite
精霊ウンディーヌ 	Seirei Undīnu 	Spirit Undinu 	Undun Entite
精霊リョスアルブ 	Seirei Ryosuarubu 	Spirit Ljósálfr 	Leamonde Entite
闇のエレメント 	Yami no Eremento 	Dark Element 	Dark Elemental
モブ　ランクE 	Mobu Ranku E 	Mob Rank E 	Rank I Mark
モブ　ランクD 	Mobu Ranku D 	Mob Rank D 	Rank II Mark
モブ　ランクC 	Mobu Ranku C 	Mob Rank C 	Rank III Mark
モブ　ランクB 	Mobu Ranku B 	Mob Rank B 	Rank IV Mark
モブ　ランクA 	Mobu Ranku A 	Mob Rank A 	Rank V Mark
モブ　ランクS 	Mobu Ranku S 	Mob Rank S 	Rank VI Mark
ハイパーモブ 	Haipā Mobu 	Hyper Mob 	Rank VII Mark
ラストモブ 	Rasuto Mobu 	Last Mob 	Ultimate mark
召喚獣 	Shōkanjū 	Summon Beast 	Esper
ボスモンスター 	Bosu Monsutā 	Boss Monster 	Boss
==== Class ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
サボテン 	Saboten 	Cactus 	Cactus
キラーフィッシュ 	Kirā Fisshu 	Killer Fish 	Pirahna
ウルフ 	Urufu 	Wolf 	Wolf
地竜 	Jiryū 	Earth Dragon 	Tyrant
コッカトリス 	Kokkatorisu 	Cockatrice 	Cockatrice
エレメント 	Eremento 	Element 	Elemental
ダイブイーグル 	Daibu Īguru 	Dive Eagle 	Diver
ダイル 	Dairu 	Dile 	Gator
キャピトゥーン 	Kyapitūn 	Cappy Toon 	Dreamhare
タイタス 	Taitasu 	Titas 	Titantoise
スレイプニル 	Sureipuniru 	Sleipnir 	Slepnir
サーペント 	Sāpento 	Serpent 	Serpent
ベヒーモス 	Behīmosu 	Behemoth 	Behemoth
オウルベア 	Ouru Bea 	Owlbear 	Urstrix
スレイヴ 	Sureivu 	Slave 	Slaven
ラット 	Ratto 	Rat 	Rat
トード 	Tōdo 	Toad 	Toad
モルボル 	Moruboru 	Morbol 	Malboro
ガーゴイル 	Gāgoiru 	Gargoyle 	Gargoyle
死神 	Shinigami 	Grim Reaper 	Reaper
ゴースト 	Gōsuto 	Ghost 	Ghost
スティール 	Sutīru 	Steel 	Steeling
ミミック 	Mimikku 	Mimic 	Mimic
ゾンビ 	Zonbi 	Zombie 	Zombie
スケルトン 	Sukeruton 	Skeleton 	Skeleton
プリン 	Purin 	Pudding 	Flan
ボム 	Bomu 	Bomb 	Bomb
ヘッドレス 	Heddoresu 	Headless 	Headless
マンティス 	Mantisu 	Mantis 	Mantis
マンドラゴラ 	Mandoragora 	Mandragora 	Mandragora
エンサ 	Ensa 	Ensa 	Yensa
飛竜 	Hiryū 	Flying Dragon 	Wyvern
チョコボ 	Chokobo 	Chocobo 	Chocobo
クァール 	Kuāru 	Coeurl 	Coeurl
ゴーレム 	Gōremu 	Golem 	Golem
殻竜 	Kakuryū 	Husk Dragon 	Plate Wyrm
ナイトメア 	Naitomea 	Nightmare 	Nightmare
フェイス 	Feisu 	Face 	Facer
ガーディアン 	Gādian 	Guardian 	Guardian
クリスタルバグ 	Kurisutaru Bagu 	Crystal Bug 	Crystal Bug
邪竜 	Jaryū 	Evil Dragon 	Fell Wyrm
魔人 	Majin 	Daemon 	The Gigas
審判の霊樹 	Shinpan no Reiju 	Spirit-Tree of Judgment 	Judge-Sal
輪廻王 	Rinne Ō 	Cycle of Rebirth King 	Walker of the Wheel
不浄王 	Fujō Ō 	Unclean King 	The Impure
死の天使 	Shi no Tenshi 	Angel of Death 	The Death Seraph
密告者 	Mikkokusha 	Betrayer 	The Whisperer
断罪の暴君 	Danzai no Bōkun 	Condemning Tyrant 	The Condemner
憤怒の霊帝 	Funnu no Reitei 	Raging Spirit Emperor 	The Wroth
統制者 	Tōseisha 	Regulator 	Bringer of Order
暗闇の雲 	Kurayami no Kumo 	Cloud of Darkness 	The Darkening Cloud
聖天使 	Seitenshi 	Holy Angel 	The High Seraph
背徳の皇帝 	Haitoku no Kōtei 	Corrupt Emperor 	The Corrupt
戒律王 	Kairitsu Ō 	Precept King 	Keeper of Precepts
炎の精霊 	Honō no Seirei 	Flame Spirit 	Flame Spirit
攻性植物 	Kōsei Shokubutsu 	Aggressive Plant 	Aggressive Vegetable
巨大昆虫 	Kyodai Konchū 	Huge Insect 	Giant Insect
守護像 	Shugozō 	Guardian Statue 	Guardian Statue
守護獣 	Shugojū 	Guardian Beast 	Guardian Beast
中級ドラゴン 	Chūkyū Doragon 	Mid-Level Dragon 	Dragon
上級地竜 	Jōkyū Jiryū 	High-Level Earth Dragon 	Greater Dragon
怒りの精霊 	Ikari no Seirei 	Spirit of Anger 	Wroth Spirit
人造ドラゴン 	Jinzō Doragon 	Manmade Dragon 	Manufactured Dragon
獣王 	Jū Ō 	Beast King 	Beastlord
エンシャントボム 	Enshanto Bomu 	Ancient Bomb 	Ancient Bomb
ダークドラゴン 	Dāku Doragon 	Dark Dragon 	Dark Dragon
ノーライフキング 	Nōraifu Kingu 	No-Life King 	Undead Lord
古代兵器 	Kodai Heiki 	Ancient Weapon 	Ancient Warmech
ダルマスカ軍 	Darumasuka Gun 	Dalmascan Army 	Dalmascan Military
シーク族 	Shīku Zoku 	Seeq Tribe 	Seeq
ウルタンエンサ族 	Urutan Ensa Zoku 	Urutan Ensa Tribe 	Urutan-Yensa
ガリフ族 	Garifu Zoku 	Garif Tribe 	Garif
バクナムス族 	Bakunamusu Zoku 	Baknamus Tribe 	Baknamy
バンガ族 	Banga Zoku 	Banga Tribe 	Bangaa
帝国兵 	Teikokuhei 	Imperial Soldier 	Imperial
ジャッジ 	Jajji 	Judge 	Judge
上級帝国兵 	Jōkyū Teikokuhei 	High-Ranking Imperial Soldier	Imperial Elite
帝国軍の兵器 	Teikokugun no Heiki	Imperial Weapon 	Imperial Armament
ドクター 	Dokutā 	Doctor 	Scientist
=== Clan Primer ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
モブリスト 	Mobu Risuto 	Mob List 	Hunts
ハントカタログ 	Hanto Katarogu 	Hunt Catalog 	Bestiary
空賊の隠れ家 	Kūzoku no Kakurega	Sky Pirate Hiding Place	Sky Pirate's Den
冒険のヒント 	Bōken no Hinto 	Adventurer Hint 	Traveler's Tips
==== Clan ranks ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
グラブバッグ 	Gurabu Baggu 	Grab Bag 	Moppet
クロッグスイーパー 	Kuroggu Suīpā 	Clog Sweeper 	Hedge Knight
セーフティレイバー 	Sēfuti Reibā 	Safety Labor 	Rear Guard
ゲイルレンジャーズ 	Geiru Renjāzu 	Gale Rangers 	Vanguard
バウンティハンターズ 	Baunti Hantāzu 	Bounty Hunters 	Headhunter
ジャスティストルーパー 	Jasutisu Torūpā 	Justice Trooper 	Ward of Justice
ブレイブアーミー 	Bureibu Āmī 	Brave Army 	Brave Companion
リスクブレイカーズ 	Risuku Bureikāzu 	Riskbreakers 	Riskbreaker
クライムアヴェンジャー 	Kuraimu Avenjā 	Claim Avenger 	Paragon of Justice
パレスガーディアン 	Paresu Gādian 	Palace Guardian 	High Guardian
ナイツオブラウンド 	Naitsu obu Raundo 	Knights of Round 	Knight of the Round
アンブロシアパンテオン 	Anburoshia Panteon	Ambrosia Pantheon	Order of Ambrosia
==== Sky Pirate's Den ranks ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アサルトストライカー 	Asaruto Sutoraikā	Assault Striker 	Assault Striker
オーバーキラー 	Ōbākirā 	Overkiller 	Blood Dancer
エクスプローラー 	Ekusupurōrā 	Explorer 	Cartographer
ホーリーグレイル 	Hōrī Gureiru 	Holy Grail 	Collector
オールマイティ 	Ōrumaiti 	Almighty 	Conqueror
トップガン 	Toppu Gan 	Top Gun 	Eagle Eye
ヒーローズ 	Hīrōzu 	Heroes 	Exemplar
エンジェルフォール 	Enjeru Fōru 	Angel Fall 	Fell Angel
チェイススカート 	Cheisu Sukāto 	Chase Skirt 	Freshmaker
アークエネミー 	Ākuenemī 	Archenemy 	High Summoner
マスターハンター 	Masutā Hantā 	Master Hunter 	Hunter Extraordinaire
トリックマスター 	Torikku Masutā 	Trick Master 	Jack-of-All-Trades
ロードオブザキング 	Rōdo obu za Kingu	Lord of the King	Lord of the Kings
アシュラブレイド 	Ashura Bureido 	Ashura Blade 	Master Swordsman
クイックワーカー 	Kuikku Wākā 	Quick Walker 	Master Thief
ユニオンパワーズ 	Yunion Pawāzu 	Union Powers 	Mist Walker
リッチユーザー 	Ricchi Yūzā 	Rich User 	Plunderer
ライオットパフォーマー 	Raiotto Pafōmā 	Riot Performer 	Premier Prestidigitator
ダブルディーラー 	Daburu Dīrā 	Double Dealer 	Privateer
グリーミングセイヴィア 	Gurīmingu Seivia 	Gleaming Savior 	Radiant Savior
レコードホルダー 	Rekōdo Horudā 	Record Holder 	Record Breaker
ルーンコマンダー 	Rūn Komandā 	Rune Commander 	Runeweaver
ブックメーカー 	Bukkumēkā 	Bookmaker 	Scrivener
シューティングスター 	Shūtingu Sutā 	Shooting Star 	Sharpshooter
マジカルシューター 	Majikaru Shūtā 	Magical Shooter 	Spellsinger
ハイローラー 	Hai Rōrā 	High Roller 	Spendthrift
カトゥエネイター 	Katueneitā 	 	The Unrelenting
イヴァリースウォーカー 	Ivarīsu Wōkā 	Ivalice Walker 	Wayfarer
ブラッディドラゴン 	Buraddi Doragon 	Bloody Dragon 	Wyrmslayer
ゾディアックブレイブ 	Zodiakku Bureibu 	Zodiac Brave 	Zodiac Knight
== Locations ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ナルビナ城塞 	Narubina Jōsai 	Nalbina Fortress 	Nalbina Fortress
ラバナスタ・ダウンタウン 	Rabanasuta Dauntaun 	Rabanasta Downtown 	Lowtown
王都ラバナスタ 	Ōto Rabanasuta 	Royal Capital Rabanasta 	Rabanastre
東ダルマスカ砂漠 	Higashi Darumasuka Sabaku	East Dalmasca Desert 	Dalmasca Estersand
ギーザ草原 	Gīza Sōgen 	Giza Prairie 	Giza Plains
ガラムサイズ水路 	Garamusaizu Suiro 	Garamscythe Waterway 	Garamsythe Waterway
西ダルマスカ砂漠 	Nishi Darumasuka Sabaku 	West Dalmasca Desert 	Dalmasca Westersand
ラバナスタ王宮 	Rabanasuta Ōkyū 	Rabanasta Royal Palace 	Royal Palace of Rabanastre
ナルビナ城塞地下牢 	Narubina Jōsai Chikarō 	Nalbina Fortress Underground Prison	Nalbina Dungeons
バルハイム地下道 	Baruhaimu Chikadō 	Barheim Underground Road 	Barheim Passage
飛空艇定期便 	Hikūtei Teikibin 	Airship Fixed-Term Convenience 	Skyferry
ナルビナ城塞市街地 	Narubina Jōsai Shigaichi 	Nalbina Fortress Town Area 	Nalbina Market
空中都市ビュエルバ 	Kūchū Toshi Byueruba 	Aerial City Byuerba 	Skycity of Bhujerba
ルース魔石鉱 	Rūsu Maseki-kō 	Lusu Magicite Mine 	Lhusu Mines
戦艦リヴァイアサン 	Senkan Rivaiasan 	Battleship Leviathan 	Dreadnought Leviathan
大砂海オグル・エンサ　 	Dai Sakai Oguru Ensa 	Great Sand Sea Ogur Ensa 	Ogir-Yensa Sandsea
大砂海ナム・エンサ 	Dai Sakai Namu Ensa 	Great Sand Sea Nam Ensa 	Nam-Yensa Sandsea
レイスウォール王墓 	Reisuwōru Ōbo 	King Raithwall's Tomb 	Tomb of Raithwall
ゼルテニアン洞窟 	Zerutenian Dōkutsu 	Zeltennian Cave 	Zertinan Caverns
軽巡洋艦シヴァ 	Keijun'yōkan Shiva 	Light Cruiser Shiva 	Light Cruiser Shiva
オズモーネ平原 	Ozumōne Heigen 	Ozmoné Plains 	Ozmone Plain
ガリフの地ジャハラ 	Garifu no Chi Jahara 	Garif Land Jahara 	Jahara, Land of the Garif
ゴルモア大森林 	Gorumoa Daishinrin 	Golmore Great Forest 	Golmore Jungle
エルトの里 	Eruto no Sato 	Erut Village 	Eruyt Village
ヘネ魔石鉱 	Hene Maseki-kō 	Hene Magicite Mine 	Henne Mines
パラミナ大峡谷 	Paramina Daikyōkoku 	Paramina Great Ravine 	Paramina Rift
神都ブルオミシェイス 	Shinto Buru Omisheisu 	Divine Capital Bur Omishace 	Mt Bur-Omisace
ミリアム遺跡 	Miriamu Iseki 	Miriam Ruins 	Stilshrine of Miriam
モスフォーラ山地 	Mosufōra Sanchi 	Mosphora Mountain Zone 	Mosphoran Highwaste
サリカ樹林 	Sarika Jurin 	Sarika Timberwood 	Salikawood
フォーン海岸 	Fōn Kaigan 	Fon Shore 	Phon Coast
ツィッタ大草原 	Tsitta Daisōgen 	Tsitta Great Prairie 	Tchita Uplands
ソーヘン地下宮殿 	Sōhen Chika Kyūden 	Souhen Underground Palace 	Sochen Cave Palace
アルケイディス旧市街 	Arukeidisu Kyūshigai 	Arcadis Old Town 	Old Archades
帝都アルケイディス 	Teito Arukeidisu 	Imperial Capital Arcadis 	Archades
ドラクロア研究所 	Dorakuroa Kenkyūsho 	Draklore Laboratory 	Draklor Laboratory
港町バーフォンハイム 	Minatomachi Bāfonhaimu 	Port Town Bafonheim 	Balfonheim Port
セロビ台地 	Serobi Daichi 	Serobi Plateau 	Cerobi Steppe
幻妖の森 	Gen'yō no Mori 	Forest of Illusion 	The Feywood
古代都市ギルヴェガン 	Kodai Toshi Giruvegan 	Ancient City Gilvegan 	Giruvegan
クリスタル・グランデ 	Kurisutaru Gurande 	Crystal Grande 	Great Crystal
リドルアナ大瀑布 	Ridoruana Daibakufu 	Ridor'ana Great Waterfall 	The Ridorana Cataract
大灯台 	Daitōdai 	Great Lighthouse 	The Pharos
下層 	Kasō 	Lower Stratum 	First Ascent
中層 	Chūsō 	Middle Stratum 	Second Ascent
上層 	Jōsō 	Upper Stratum 	Third Ascent
地下層 	Chikasō 	Underground Stratum 	Subterra
ナブレウス湿原 	Nabureusu Shitsugen 	Nableus Wetlands 	Nabreus Deadlands
死都ナブディス 	Shito Nabudisu 	Death City Nabudis 	Necrohol of Nabudis
空中要塞バハムート 	Kūchū Yōsai Bahamūto 	Aerial Fortress Bahamut 	Sky Fortress Bahamut
=== Sub-locations ===
==== Nalbina Fortress ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ナルビナ城塞内部 	Narubina Jōsai Naibu	Nalbina Fortress Interior	Nalbina Fortress
空中庭園 	Kūchū Teien 	Aerial Gardens 	Aerial Gardens
内郭 	Naikaku 	Inner Quarters 	Inner Ward
中層 	Chūsō 	Middle Floors 	Lower Apartments
上層 	Jōsō 	Upper Floors 	Upper Apartments
最上階 	Saijōsō 	Top Floor 	The Highhall
==== Rabanastre ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
市街地東部 	Shigaichi Tōbu 	Eastern Part Town Area 	East End
外門前広場 	Gaimonzen Hiroba 	Outer Gate Front Plaza 	Southern Plaza
東門 	Tōmon 	East Gate 	Eastgate
市街地北部 	Shigaichi Hokubu 	Northern Part Town Area 	North End
市街地西部 ムスル・バザー 	Shigaichi Seibu Musuru Bazā	Western Part Town Area Muthru Bazaar	Muthru Bazaar
南部 	Nanbu 	Southern Part 	Southgate
西部 	Seibu 	Western Part 	Westgate
==== Lowtown ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ダウンタウン北部 	Dauntaun Hokubu	Downtown Northern Part	North Sprawl
ダウンタウン南部 	Dauntaun Nanbu 	Downtown Southern Part	South Sprawl
==== Dalmasca Estersand ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
砂段の丘 	Sadan no Oka 	Sandstair Hill 	The Stepping
小キャンプ 	Ko Kyanpu 	Small Camp 	Outpost
砂漠の迷宮 	Sabaku no Meikyū 	Desert Labyrinth 	Yardang Labyrinth
砂原の天板 	Sunahara no Tenban 	Sandfield Top Plate 	Sand-Swept Naze
地下道出入口 	Chikadō Deiriguchi 	Tunnel Exit and Entrance 	Passage Entrance
ネブラ河の岸辺 	Neburakawa no Kishibe 	Bank of the Nebra River 	Banks of the Nebra
砂風止む地 	Sunakaze Yamu Chi 	Where the Sandy Wind Stops 	Murmuring Defile
ネブラ河沿いの集落南側 	Neburakawazoi no Shūraku Minamigawa	Settlement along the Nebra River: South Side	South Bank Village
ネブラ河沿いの集落北側 	Neburakawazoi no Shūraku Kitagawa 	Settlement along the Nebra River: North Side	North Bank Village
ヨーマ大砂丘 	Yōma Daisakyū 	Yoma Great Dunes 	The Yoma
断裂の砂地 	Danretsu no Sunaji 	Ruptured Sandy Soil 	Broken Sands
==== Giza Plains ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
王都への街道 	Ōto e no Kaidō 	Highway to the Royal Capital	Throne Road
遊牧民の集落 	Yūbokumin no Shūraku 	Nomad Village 	Nomad Village
ギーザス川沿岸北側 	Gīzasu-kawa Engan Kitagawa 	Gizas Riverbank: North Side 	Gizas North Bank
ギーザス川沿岸南側 	Gīzasu-kawa Engan Minamigawa	Gizas Riverbank: South Side 	Gizas South Bank
幼き水晶のほとり 	Osanaki Suishō no Hotori 	Near the Infant Crystal 	Crystal Glade
戦士の河 	Senshi no Kawa 	Warrior's River 	Warrior's Wash
トーム丘陵 	Tōmu Kyūryō 	Toam Hills 	Toam Hills
星ふり原 	Hoshifurihara 	Starfall Field 	Starfall Field
巨獣の足跡 	Kyojū no Ashiato 	Large Animal's Footprints 	Tracks of the Beast
==== Dalmasca Westersand ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ガルテア丘陵 	Garutea Kyūryō 	Galtea Hills 	Galtea Downs
中央断層 	Chūō Dansō 	Central Fault 	The Midfault
陽炎立つ地平 	Kagerōtatsu Chihei	Horizon where the Heat Haze Rises	Shimmering Horizons
風紋の地 	Fūmon no Chi 	Land of Windmarked Sand 	Windrace Dunes
西境界壁 	Nishi Kyōkaiheki 	West Border Wall 	The Western Divide
砂漠の回廊 	Sabaku no Kairō 	Desert Corridor 	Corridor of Sand
竜のねぐら 	Ryū no Negura 	Dragon's Roost 	Wyrm's Nest
==== Garamsythe Waterway ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
最終処理区画 	Saishū Shori Kukaku 	Final Disposal Section 	Overflow Cloaca
中央補助階段 	Chūō Hojo Kaidan 	Central Auxiliary Stairs 	Central Spur Stairs
北部取水廊 	Hokubu Shusuirō 	Northern Water Intake Passage 	Northern Sluiceway
北部補助水路 	Hokubu Hojo Suiro 	Northern Auxiliary Waterway 	North Spur Sluiceway
東側補助階段 	Higashigawa Hojo Kaidan 	East Side Auxiliary Stairs 	East Spur Stairs
東部通水制御区画 	Tōbu Tsūsui Seigyo Kukaku	Eastern Waterflow Control Section 	East Waterway Control
第11主水路 	Dai-11 Shusuiro 	11th Main Waterway 	No. 11 Channel
東部水量調整区 	Tōbu Suiryō Chōsei-ku 	Eastern Water Volume Adjustment Section	East Sluice Control
南部取水廊 	Nanbu Shusuirō 	Southern Water Intake Passage 	Southern Sluiceway
西部水量調整区 	Seibu Suiryō Chōsei-ku 	Western Water Volume Adjustment Section	West Sluice Control
第10主水路 	Dai-10 Shusuiro 	10th Main Waterway 	No. 10 Channel
中央制御区画 	Chūō Seigyo Kukaku 	Central Control Section 	Central Waterway Control
第1処理区 	Dai-1 Shori-ku 	1st Disposal Section 	No. 1 Cloaca
第3処理区補助水路 	Dai-3 Shori-ku Hojo Suirō	3rd Disposal Section Auxiliary Waterway	No. 3 Cloaca Spur
第4処理区補助水路 	Dai-4 Shori-ku Hojo Suirō	4th Disposal Section Auxiliary Waterway	No. 4 Cloaca Spur
==== Royal Palace of Rabanastre ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
地下倉庫準備室 	Chika Sōko Junbishitsu	Basement Storage Preparation Room	Cellar Stores
地下倉庫 	Chika Sōko 	Basement Storage 	Cellars
大広間地下 	Ōhiroma Chika 	Banquet Hall Basement 	Lower Halls
秘められた路 	Himerareta Michi 	Hidden Path 	Secret Passage
庭園保全階段 	Teien Hozen Kaidan 	Garden Maintenance Stairs 	The Garden Stairs
==== Nalbina Dungeon ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
闘技場 	Tōgijō 	Arena 	Arena
地下独居房入口 	Chika Dokkyobō Iriguchi	Underground Solitary Cell Entrance	The Confiscatory
厳重警戒区域 	Genjū Keikai Kuiki 	Strict Vigilance Zone 	The Black Watch
地下雑居房 	Chika Zakkyobō 	Underground Shared Cell 	Stockade
==== Barheim Passage ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
配電設備区画 	Haiden Setsubi Kukaku 	Electricity Distribution Equipment Section	The Lightworks
第29作業区画 	Dai-29 Sagyō Kukaku 	29th Work Section 	Op Sector 29
大坑道東部 	Daikōdō Tōbu 	Great Tunnel Eastern Part 	Great Eastern Passage
第36作業区画 	Dai-36 Sagyō Kukaku 	36th Work Section 	Op Sector 36
第3特別作業区 	Dai-3 Tokubetsu Sagyō-ku 	3rd Special Work Section 	Special Op Sector 3
第37作業区画 	Dai-37 Sagyō Kukaku 	37th Work Section 	Op Sector 37
南北連結路 	Nanboku Renketsurō 	North and South Connecting Route 	North-South Junction
大坑道中央交差区 	Daikōdō Chūō Kōsa-ku 	Great Tunnel Central Crossing Section 	Great Central Passage
ゼバイア大空洞 	Zebaiya Daikūdō 	Zebiah Great Cavity 	The Zeviah Subterrane
第4ターミナル接続路 	Dai-4 Tāminaru Setsuzokurō	4th Terminal Joint Route 	Terminus No. 4 Adjunct
第4ターミナルステーション 	Dai-4 Tāminaru Sutēshon 	4th Terminal Station 	Terminus No. 4
第5特別作業区 	Dai-5 Tokubetsu Sagyō-ku 	5th Special Work Section 	Special Op Sector 5
東西バイパス 	Tōzai Baipasu 	East and West Bypass 	East-West Bypass
ゼバイア連結橋 	Zebaiya Renketsubashi 	Zebiah Connecting Bridge 	The Zeviah Span
西部新坑道区 	Seibu Shin Kōdō-ku 	Western New Tunnel Section 	West Annex
第7ターミナル接続路 	Dai-7 Tāminaru Setsuzokurō	7th Terminal Joint Route 	Terminus No. 7 Adjunct
第7ターミナルステーション 	Dai-7 Tāminaru Sutēshon 	7th Terminal Station 	Terminus No. 7
==== Skyferry ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
展望ロビー 	Tenbō Robī 	Observation Lobby	Observation Parlour
スカイ・ラウンジ 	Sukai Raunji	Sky Lounge 	Sky Saloon
フロート・デッキ 	Furōto Dekki	Float Deck 	Air Deck
==== Nalbina Market ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
外郭西広場 	Gaikaku Nishi Hiroba	Outer Wall West Square 	West Ward
ジャジム・バザー 	Jajimu Bazā 	Jajim Bazaar 	Jajim Bazaar
西郭門前 	Nishikaku Monzen 	Before the Gate of West District	West Barbican
==== Bhujerba ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
トラヴィカ大通り 	Toravika Ōdōri 	Travika Main Street 	Travica Way
採掘作業員居住区 	Saikutsu Sagyōin Kyoju-ku	Mining Labourer Residential Section	Miners' End
採掘場前小広場 	Saikutsujōmae Kohiroba 	Small Square before the Mining Area	Lhusu Square
カフ空中テラス 	Kafu Kūchū Terasu 	Kaff Mid-Air Terrace 	Kaff Terrace
浮き雲通り 	Ukigumodōri 	Drifting Cloud Street 	Cloudborne Row
クス空中広場 	Kusu Kūchu Hiroba 	Khus Mid-Air Square 	Khus Skygrounds
==== Lhusu Mines ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
坑道入口 	Kōdō Iriguchi 	Tunnel Entrance 	Shaft Entry
オルタム橋 	Orutamu Hashi 	Oltam Bridge 	Oltam Span
第1運送路 	Dai-1 Unsōrō 	1st Transport Route 	Transitway 1
スーニア平行橋 	Sūnia Heikōbashi 	Sunia Parallel Bridges 	Shunia Twinspan
第2鉱区採掘場 	Dai-2 Kōku Saikutsujō 	Mine Lot 2 Mining Area 	Site 2
第3鉱区採掘場 	Dai-3 Kōku Saikutsujō 	Mine Lot 3 Mining Area 	Site 3
第2運送路 	Dai-2 Unsōrō 	2nd Transport Route 	Transitway 2
タッシェ橋 	Tasshe Hashi 	Tasshe Bridge 	Tasche Span
第9鉱区採掘場 	Dai-9 Kōku Saikutsujō 	Mine Lot 9 Mining Area 	Site 9
第11鉱区採掘場 	Dai-11 Kōku Saikutsujō 	Mine Lot 11 Mining Area 	Site 11
ラッシェ橋 	Rasshe Hashi 	Lasshe Bridge 	Lasche Span
第5鉱区採掘場 	Dai-5 Kōku Saikutsujō 	Mine Lot 5 Mining Area 	Site 5
第6鉱区南採掘場 	Dai-6 Kōku Minami Saikutsujō	Mine Lot 6 South Mining Area	Site 6 South
第6鉱区北採掘場 	Dai-6 Kōku Kita Saikutsujō 	Mine Lot 6 North Mining Area	Site 6 North
作業準備区 	Sagyō Junbiku 	Work Preparation Area 	Staging Area
第7鉱区採掘場 	Dai-7 Kōku Saikutsujō 	Mine Lot 7 Mining Area 	Site 7
==== Dreadnought Leviathan ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
左翼発着ポート 	Sayoku Hacchaku Pōto 	Left Wing Landing Port 	Port Launch
中層西ブロック 	Chūsō Nishi Burokku 	Middle Layer West Block 	Port Section
大型コンテナ倉庫 	Ōgata Kontena Sōko 	Large Container Storehouse 	Large Freight Stores
中層東ブロック 	Chūsō Higashi Burokku 	Middle Layer East Block 	Starboard Section
サブコントロールルーム 	Sabu Kontorōru Rūmu 	Sub Control Room 	Sub-control Room
戦闘艇用ドック通路 	Sentōtei-yō Dokku Tsūro	Dock Passage for Battle Boats	Airship Berth Access
下層中央ブロック 	Kasō Chūō Burokku 	Lower Level Central Block 	Central Brig Access
第1営倉 	Dai-1 Eisō 	1st Detention Barracks 	Brig No. 1
==== Ogir-Yensa Sandsea ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
第1工場東側タンク 	Dai-1 Kōjō Higashigawa Tanku	1st Factory East-side Tank 	Platform 1 - East Tanks
第1石油工場 	Dai-1 Sekiyū Kōjō 	1st Petroleum Factory 	Platform 1 - Refinery
東ジャンクション 	Higashi Jankushon 	East Junction 	East Junction
大型タンク基地 	Ōgata Tanku Kichi 	Large Tank Base 	Primary Tank Complex
中央ジャンクション 	Chūō Jankushon 	Central Junction 	Central Junction
第2石油工場 	Dai-2 Sekiyū Kōjō 	2nd Petroleum Factory 	Platform 2 - Refinery
第1工場南側タンク 	Dai-1 Kōjō Minamigawa Tanku 	1st Factory South-side Tank	Platform 1 - South Tanks
南側タンクアプローチ 	Minamigawa Tanku Apurōchi 	South-side Tank Approach 	South Tank Approach
エンサ境界トンネル 	Ensa Kyōkai Tonneru 	Ensa Border Tunnel 	Yensa Border Tunnel
==== Nam-Yensa Sandsea ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
砂魚たちのみぎわ 	Sunazakana-tachi no Migiwa	Shore of the Sandfish 	The Sandscale Bank
ウルタン・エンサの海 	Urutan Ensa no Umi 	Sea of Urutan Ensa 	The Urutan-Yensa Sea
風化する岸辺 	Fūkasuru Kishibe 	Weathered Shores 	Withering Shores
砂を読む丘 	Suna wo Yomu Oka 	Sand Reading Hill 	Augur Hill
黄砂のたどりつく地 	Kōsa no Tadoritsuku Chi 	Land that Yellow Sand Reaches 	Yellow Sands
女王の治める砂原 	Jō'ō no Osameru Sunahara 	Sandfield that the Queen Governs 	Demesne of the Sandqueen
ぬくもりの消える路 	Nukumori no Kieru Michi 	Road where Heat Disappears 	Trail of Fading Warmth
熱風の下りる高台 	Neppu no Oriru Takadai 	High Ground where Hot Wind Descends	Simoon Bluff
==== Tomb of Raithwall ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
死者の谷 	Shisha no Tani 	Valley of Dead People 	Valley of the Dead
攻壁の間 	Kōheki no Ma 	Chamber of the Aggressive Wall	Hall of the Destroyer
守壁の間 	Shuheki no Ma 	Chamber of the Defensive Wall 	Hall of the Sentinel
大通廊 	Ōtsūrō 	Great Passage 	Royal Passageway
北翼の通廊 	Hokuyoku no Tsūro	North-wing Passageway 	Northfall Passage
南翼の通廊 	Nanyoku no Tsūro 	South-wing Passageway 	Southfall Passage
火炎の回廊 	Ka'en no Kairō 	Hallway of Flame 	Cloister of Flame
暁天の間 	Gyōten no Ma 	Chamber of Dawn 	Chamber of First Light
==== Zertinan Caverns ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
異端を誘う岩窟 	Itan wo Sasou Gankutsu	Cave that Invites Heresy 	Invitation to Heresy
砂落ちる闇 	Sunaochiru Yami 	Sandfalls in the Dark 	Sandfalls
砂時計の谷 	Sunadokei no Tani 	Hourglass Valley 	Hourglass Basin
暗きを愛でる路 	Kuraki wo Mederu Michi	Road that Admires the Dark	Halls of Ardent Darkness
海の止まり 	Umi no Tomari 	End of the Sea 	The Undershore
アスローズ大流砂 	Asurōza Dairyūsa 	Asroza Great Quicksand 	Athroza Quicksands
バラムカ断層 	Baramuka Dansō 	Balamka Fault 	The Balamka Fault
ふりそそぐ空 	Furisosogu Sora 	Ever-raining Sky 	Drybeam Cavern
岸壁の回廊 	Ganpeki no Kairō 	Quay Hallway 	Darkened Wharf
地の森 	Chi no Mori 	Forest of Earth 	Canopy of Clay
==== Light Cruiser Shiva ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
軽巡洋艦シヴァ 	Keijun'yōkan Shiva	Light Cruiser Shiva	Light Cruiser Shiva
==== Ozmone Plain ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
翼散る草地 	Tsubasa Chiru Kusachi 	Wingfallen Grassland 	Field of Fallen Wings
ダガン平地 	Dagan Heichi 	Dagan Plains 	Dagan Flats
大地のらせん 	Daichi no Rasen 	Spiral of the Vast Land	The Switchback
ハウロ緑地 	Hauru Ryokuchi 	Haulu Green Tract 	Haulo Greens
緑なす蛇 	Midorinasu Hebi 	Greening Snake 	The Greensnake
風なびく草原 	Kazenabiku Sōgen 	Windbent Meadow 	Field of Light Winds
日差し落ちる小道 	Hizashi Ochiru Komichi	Sunlight-fallen Path 	Sunlit Path
ひびわれ谷 	Hibiware Tani 	Fissure Valley 	The Shred
==== Jahara, Land of the Garif ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ソゴト川のほとり 	Sogoto Kawa no Hotori 	Around the Sogoht River	Banks of the Sogoht
やすらぎの大地 	Yasuragi no Daichi 	Tranquil Earth 	Lull of the Land
古き者たちの丘 	Furukimono-tachi no Oka	Hill of the Old People 	The Elderknoll
==== Golmore Jungle ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
光閉ざされし路 	Hikari Tozasareshi Michi	Light-closed Road 	Paths of Chained Light
針を狂わせる路 	Hari wo Kuruwaseru Michi	Road that Disturbs the Thorns 	The Needlebrake
ささやく木々の路 	Sasayaki Kigi no Michi 	Road of Whispering Leaves 	Whisperleaf Way
先を見通す広場 	Saki wo Mitōsu Hiroba 	Clearing that Sees Through Ahead 	The Parting Glade
眠れる大樹の広場 	Nemureru Taiju no Hiroba	Clearing of the Sleeping Great Tree 	Dell of the Dreamer
枝葉の分かれる路 	Shiyō no Wakareru Michi 	Road where the Foliage Forks 	The Branchway
緑に沈む路 	Midori ni Shizumu Michi 	Road that Sinks in Green 	The Greenswathe
葉ずれのしみる路 	Hazure no Shimiru Michi 	Road where the Rustling of Leaves is Keenly Felt	The Rustling Chapel
==== Eruyt Village ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
森をうやまう路 	Mori wo Uyamau Michi	Road that Reveres the Forest 	Road of Verdant Praise
精霊の住む大樹 	Seirei no Sumu Taiju	Great Tree where Spirits Dwell	The Spiritwood
導きの宮 	Michibiki no Miya 	Shrine of Guidance 	Fane of the Path
==== Henne Mines ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
北通用口 	Kita Tsūyōguchi 	North Side Entrance 	North Entrance
坑口分岐点A 	Kōkō Bunkiten A 	Pithead Junction A 	Pithead Junction A
第1期坑道 	Dai-1 Ki Kōdō 	1st Period Tunnel 	Phase 1 Shaft
第1期採掘現場 	Dai-1 Ki Saikutsu Genba	1st Period Mining Site 	Phase 1 Dig
区間連結ラインA 	Kukan Renketsu Rain A 	Section Coupling Line A	Crossover A
区間連結ラインB 	Kukan Renketsu Rain B 	Section Coupling Line B	Crossover B
坑口分岐点B 	Kōkō Bunkiten B 	Pithead Junction B 	Pithead Junction B
作業準備坑 	Sagyō Junbikō 	Work Preparation Pit 	Staging Shaft
分別作業場 	Bunbetsu Sagyōjō 	Separation Workshop 	Ore Separation
第2期採掘現場 	Dai-2 Ki Saikutsu Genba	2nd Period Mining Site 	Phase 2 Dig
区間連結ラインC 	Kukan Renketsu Rain C 	Section Coupling Line C	Crossover C
坑口分岐点C 	Kōkō Bunkiten C 	Pit Junction C 	Pithead Junction C
第2期坑道 	Dai-2 Ki Kōdō 	2nd Period Tunnel 	Phase 2 Shaft
特殊採掘坑 	Tokushu Saikutsukō 	Special Mining Pit 	Special Charter Shaft
特殊作業坑 	Tokubetsu Sagyōkō 	Special Work Pit 	Special Charter Dig
==== Paramina Rift ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
色失う谷間 	Iro Ushinau Tanima 	Colour-losing Ravine 	Fading Vale
銀流の始まり 	Ginryū no Hajimari 	Origin of the Silver Current 	Head of the Silverflow
凍りつく歩み 	Kōritsuku Ayumi 	Freezing Walk 	Freezing Gorge
氷結するせせらぎ 	Hyōketsusuru Seseragi	Freezing Stream 	Frozen Brook
風花散る小道 	Kazehanachiru Komichi	Path where Snow Flurries Fall	Path of the Firstfall
氷竜の骨 	Hyōryū no Hone 	Bone of the Ice Dragon 	Spine of the Icewyrm
銀流の果て 	Ginryū no Hate 	End of the Silver Current 	Silverflow's End
カーリダイン大氷河 	Kāridain Daihyōga 	Karidain Great Glacier 	Karydine Glacier
解けることなき流れ 	Tokerukotonaki Nagare	Unmelting Flow 	Icebound Flow
==== Mt Bur-Omisace ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
白砂の小路 	Hakusha no Komichi 	Path of White Sand 	Sand-strewn Pass
神殿へ続く道 	Shinden e Tsudzuku Michi	Road Leading to the Temple	Temple Approach
神殿境内 	Shinden Keidai 	Temple Grounds 	Temple Grounds
光明の間 	Kōmyō no Ma 	Chamber of Bright Light 	Hall of the Light
==== Stilshrine of Miriam ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
高風の回廊 	Kōfū no Kairō 	Corridor of Noble Character 	Walk of Sky
英明の回廊 	Eimei no Kairō 	Corridor of Wisdom 	Walk of Mind
具眼の守護 	Kugan no Shugo 	Protection of Discernment 	Ward of Measure
対面の守護 	Taimen no Shugo 	Protection of Face-to-Face Meeting	Ward of Velitation
破幻の歩廊 	Hagen no Horō 	Passage of Torn Illusion 	Walk of Torn Illusion
黙示の回廊 	Mokushi no Kairō 	Corridor of Revelation 	Walk of Revelation
剣王の守護 	Ken'ō no Shugo 	Protection of the Sword King 	Ward of the Sword-King
離別の歩廊 	Ribetsu no Horō 	Passage of Separation 	Cold Distance
遠謀の回廊 	Enbō no Kairō 	Corridor of Foresight 	Walk of Prescience
条理の回廊 	Jōri no Kairō 	Corridor of Reason 	Walk of Reason
鋼鉄の守護 	Kōtetsu no Shugo 	Protection of Steel 	Ward of Steel
修練の広間 	Shūren no Hiroma 	Hall of Discipline 	Hall of Worth
覇者の間 	Hasha no Ma 	Chamber of the Champion 	Vault of the Champion
秘する神の御所 	Hisuru Kami no Gosho	Honorable Residence of Hidden God 	Throne of Veiled Gods
==== Mosphoran Highwaste ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
南の山すそ 	Minami no Yamasuso 	South Foothills 	Southern Skirts
頂きを望む山道 	Itadaki wo Nozomu Sandō 	Mountain Road that Desires the Summit 	Summit Path
天空へ続く路 	Tenkū e Tsudzuku Michi 	Road Leading to the Heavens 	Empyrean Way
灰白のひさし 	Kaihaku no Hisashi 	Grey Awning 	Rays of Ashen Light
水音の伝わる処 	Mizuoto no Tsutawaru Tokoro	Spot where the Sound of Water Circulates	Babbling Vale
岩板のそびえる路 	Ganban no Sobieru Michi 	Road where Rock Plates Rise 	Trail of Sky-flung Stone
北の山すそ 	Kita no Yamasuso 	North Foothills 	Northern Skirts
やませおろす橋 	Yamase Orosu Hashi 	Bridge Blown by Cold Mountain Wind 	Halny Crossing
空の果てを知る尾根 	Sora no Hate wo Shiru One 	Ridge that Knows the End of the Sky 	Skyreach Ridge
蒼き天辺 	Aoki Teppen 	Blue Summit 	Empyrean Seat
==== Salikawood ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
きざしの見える路 	Kizashi no Mieru Michi 	Road where Signs are Seen 	The Omen-Spur
時を刻む路 	Toki wo Kizamu Michi 	Road that Ticks Away the Time 	Path of Hours
巨木に囲まれた路 	Kyoboku ni Kakomareta Michi	Road Surrounded by Great Trees 	Trunkwall Road
別離の路 	Betsuri no Michi 	Separating Road 	Diverging Way
樹々の狭間 	Kigi no Hazama 	Gorge of Trees 	Living Chasm
木もれ日の路 	Kimorebi no Michi 	Sun-dappled Road 	Sun-dappled Path
朽ちた木々の庭 	Kuchita Kigi no Niwa 	Garden of Rotting Trees 	Garden of Decay
いやしの響く路 	Iyashi no Hibiku Michi 	Road where Comfort Remains 	Quietened Trace
古き集いの庭 	Furuki Tsudoi no Niwa 	Old Gathering Garden 	Grand Bower
年輪を重ねる路 	Nenrin wo Kasaneru Michi 	Road that Accumulates Growth Rings	Corridor of Ages
白きまだらの路 	Shiroki Madara no Michi 	White-speckled Road 	Piebald Path
==== Phon Coast ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
カウクラ小路 	Kaukura Komichi 	Kaukula Path 	Kaukula Pass
リシタ海岸 	Rashita Kaigan 	Rashita Coast 	The Reseta Strand
マウレア海岸 	Maurea Kaigan 	Mauleia Coast 	The Mauleia Strand
ポラポラ砂地 	Porapora Sunaji 	Pora-Pora Sandsoil	Pora-Pora Sands
ウアフカ岬 	Uafuka Misaki 	Cape Uahuka 	Cape Uahuk
ティアラウヌ岬 	Tiaraunu Misaki 	Cape Tialaun 	Cape Tialan
ハカウイの岸辺 	Hakaui no Kishibe	Shore of Hakawi 	The Hakawea Shore
ハンターズ・キャンプ 	Hantā Kyanpu 	Hunter Camp 	Hunters' Camp
ヴァドゥ海岸 	Vadu Kaigan 	Vaddu Coast 	The Vaddu Strand
カイマの丘 	Kaima no Oka 	Caima Hill 	Caima Hills
リマタラの丘 	Rimatara no Oka 	Limatra Hill 	Limatra Hills
ラバの小路 	Raba no Komichi 	Raba's Path 	Rava's Pass
==== Tchita Uplands ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
古き想いの眠る地 	Furuki Omoi no Nemuru Chi 	Where the Aged Wishes Sleep 	Realm of the Elder Dream
天に続いていた道 	Ten ni Tsudzuiteita Michi 	Road that Leads into Heaven 	The Skytrail
決断の途 	Ketsudan no Michi 	Road of Decision 	The Chosen Path
オリフザックの丘 	Orifuzakku no Oka 	Oliphzak Hill 	Oliphzak Rise
名もなき泉 	Namonaki Izumi 	Nameless Spring 	The Nameless Spring
終焉と旅立ちの庭 	Shūen to Tabidachi no Niwa	Garden of Demise and Departure 	Garden of Life's Circle
全てを見通す地 	Subete wo Mitōsu Chi 	Where Everything is Clearly Seen 	The Highlands
三界交わる草原 	Sangai Majiwaru Sōgen 	The Grasslands where the Three Realms Intersect	Fields of Eternity
裂けた大地 	Saketa Daichi 	Sundered Earth 	Sundered Earth
失われた街道 	Ushinawareta Kaidō 	Lost Highway 	The Lost Way
ワズクフ丘陵 	Wazukufu Kyūryō 	Uazcuff Foothills 	Uazcuff Hills
昏き道 	Kuchiki Michi 	Murky Path 	The Shaded Path
==== Sochen Cave Palace ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
迷いを捨てる路 	Mayoi wo Suteru Michi 	Road where Doubt is Discarded 	Doubt Abandoned
明るき闇と対する広間 	Akaruki Yami to Yaisuru Hiroma 	The Hall Against the Bright Darkness 	Hall of Lambent Darkness
修道者が息をつく場所 	Shūdōsha ga Iki wo Tsuku Basho 	Place where the Monks Take a Break 	The Acolyte's Burden
自らを見出す路 	Mizukara wo Midasu Michi 	Road where the Self is Discovered 	Mirror of the Soul
時の水洞 	Toki no Suidō 	The Water Cave of Time 	Falls of Time
定めを受け入れる路 	Sadame wo Ukeireru Michi 	Road where Predestination is Accepted	Destiny's March
暗き光と対する広間 	Kuraki Hikari to Taisuru Hiroma	Hall Against the Dark Light 	Hall of Shadowlight
誘惑を振りほどく路 	Yūwaku wo Furihodoku Michi 	Road where Temptation is Eluded 	Temptation Eluded
選ばれし者の部屋 	Erabareshimono no Heya 	Chamber of the Chosen Few 	Chamber of the Chosen
天をあおぐ部屋 	Ten wo Aogu Heya 	Heaven-turned Room 	Skybent Chamber
怒れる神と対する広間 	Okoreru Kami to Taisuru Hiroma 	Hall Against the Wrathful God 	Hall of the Wroth God
==== Old Archades ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
むかい風の路地 	Mukaikaze no Roji 	Alley of Facing Winds	Alley of Low Whispers
すきま風の路地 	Sukimakaze no Roji	Alley of Drafty Winds	Alley of Muted Sighs
==== Imperial City of Archades ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
トラント区 	Toranto-ku 	Trant District 	Trant
リーアナ区 	Rīana-ku 	Rienna District 	Rienna
モールベリ区 	Mōruberi-ku	Molberry District	Molberry
ニルバス区 	Nirubasu-ku	Nilbasse District	Nilbasse
ゼノーブル区 	Zenōbure-ku	Tsenoblé District	Tsenoble
エア・アーケード 	Ea Ākēdo 	Air Arcade 	Grand Arcade
高層テラス 	Kōsō Terasu	High Terrace 	Highgarden Terrace
==== Draklor Laboratory ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
第66階層 	Dai-66 Kaisō 	66th Floor 	66th Floor
第67階層 	Dai-67 Kaisō 	67th Floor 	67th Floor
第68階層 	Dai-68 Kaisō 	68th Floor 	68th Floor
第70階層 	Dai-70 Kaisō 	70th Floor 	70th Floor
エネルギー送配施設 	Enerugī Sōhai Shisetsu	Energy Distribution Facility	Energy Transitarium
==== Balfonheim Port ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
サッシオ通り 	Sasshio Dōri 	Saccio Street 	Saccio Lane
船乗りの広場 	Funanori no Hiroba	Sailor's Square 	Quayside Court
水路通り 	Suidō Dōri 	Canal Street 	Canal Lane
ガラリナ市場 	Gararina Ichiba 	Gallerina Marketplace	Gallerina Marketplace
海風通り 	Umikaze Dōri 	Sea Breeze Street 	Sea Breeze Lane
シバーネ波止場 	Shibāne Hatoba 	Chivany Quay 	Chivany Breakwater
==== Cerobi Steppe ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
南リィーヴィル丘陵 	Minami Rīvaru Kyūryō	South Liavell Hills 	South Liavell Hills
北リーヴィル丘陵 	Kita Rīvaru Kyūryō 	North Liavell Hills 	North Liavell Hills
河岸段丘 	Kashidankyū 	River Terrace 	The Terraced Bank
街道の休息所 	Kaidō no Kyūsokujo 	Highway Rest Stop 	Journey's Rest
フェディック川 	Fedikku-gawa 	Feddik River 	Feddik River
北部段丘 	Hokubu Dankyū 	Northern Terraces 	The Northsward
交差ヶ原 	Kōsagahara 	Field of Intersections	Crossfield
エルアニス旧街道 	Eruanisu Kyūkaidō 	Elanise Old Highway 	Old Elanise Road
==== Feywood ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ゆがみうつろう路 	Yugami Utsurou Michi 	Road where Distortions Shift 	Walk of Flitting Rifts
現を惑わす路 	Utsutsu wo Madowasu Michi	The Road where Consciousness is Bewildered	Walk of Stolen Truths
影の舞う路 	Kage no Mau Michi 	Road where Shadow Dances 	Walk of Dancing Shadow
古の終わる処 	Inishie no Owaru Tokoro 	The Place where Antiquity Ends 	Antiquity's End
においたつ花の庭 	Nioitatsu Hana no Niwa 	Garden of the Fragrant Flower 	Redolent Glade
白魔の愛でし路 	Hakuma no Medeshi Michi 	Road that Heavy Snowfall Admires 	White Magick's Embrace
英知の氷原 	Eichi no Hyōgen 	Icefield of Wisdom 	Ice Field of Clearsight
思の最果て 	Omo no Saihate 	The Edge of Thought 	The Edge of Reason
==== Giruvegan ====
Japanese 	Romaji 	English
地の門 	Chi no Ma 	Gate of Earth
水の門 	Mizu no Ma 	Gate of Water
水層都市トリマーラ 	Suisōtoshi Torimāra	The Trimahla Water-Steps
水層都市アウダ 	Suisōtoshi Auda 	The Aadha Water-Steps
水層都市ハルミカ 	Suisōtoshi Harumika	The Haalmikah Water-Steps
火の門 	Hi no Ma 	Gate of Fire
風の門 	Kaze no Ma 	Gate of Wind
==== Great Crystal ====
Japanese 	Romaji 	English
ア・グランド・シフト 	A Gurando Shifuto 	A Prama Vikaari
カボニフ・ザイレム・ウェサ 	Kabonifu Zairemu Wesa 	Kabonii Jilaam Pratii'vaa
カボニフ・ザイレム・サ 	Kabonifu Zairemu Sa 	Kabonii Jilaam Avaa
ダ・シフト・ベルム 	Da Shifuto Berumu 	Dha Vikaari Bhrum
ア・シフト・カボニフ 	A Shifuto Kabonifu 	A Vikaari Kabonii
セット・キャンサー 	Setto Kyansa 	Sthaana Cancer
ベルム・ピス・サ 	Berumu Pisu Sa 	Bhrum Pis Avaa
ベルム・ピス・ウェ 	Berumu Pisu We 	Bhrum Pis Pratii
ダ・シフト・トリアック 	Da Shifuto Toriakku 	Dha Vikaari Trahk
ア・シフト・ベルム 	A Shifuto Berumu 	A Vikaari Bhrum
トリアック・ザイレム・イノ 	Toriakku Zairemu Ino 	Trahk Jilaam Praa'dii
セット・アリエス 	Setto Ariesu 	Sthaana Aries
トリアック・ピス・イ 	Toriakku Pisu I 	Trahk Pis Praa
セット・パイシーズ 	Setto Paishīzu 	Sthaana Pisces
ダ・シフト・ジュラ 	Da Shifuto Jyura 	Dha Vikaari Jula
クリスタル・コア 	Kurisutaru Koa 	Crystal Core
セット・スコーピオ 	Setto Sukōpio 	Sthaana Scorpio
ア・シフト・デボン 	A Shifuto Debon 	A Vikaari Dhebon
ダ・シフト・カボニフ 	Da Shifuto Kabonifu 	Dha Vikaari Kabonii
ア・シフト・カンブル・ラ 	A Shifuto Kanburu Ra 	A Vikaari Kanbhru Ra
デボン・ザイレム・イノ 	Debon Zairemu Ino 	Dhebon Jilaam Avaapratii
デボン・ザイレム・ウェノ 	Debon Zairemu Weno 	Dhebon Jilaam Pratii'dii
セット・サジタリウス 	Setto Sajitariusu 	Sthaana Sagittarius
デボン・ザイレム・イノ 	Debon Zairemu Ino 	Dhebon Jilaam Praa'dii
ア・シフト・シルル・イ 	A Shifuto Shiruru I 	A Vikaari Sirhru Praa
ア・シフト・シルル・ウェ 	A Shifuto Shiruru We 	A Vikaari Sirhru Pratii
ダ・シフト・デボン・イ 	Da Shifuto Debon I 	Dha Vikaari Dhebon Praa
シルル・フロウェン・イ 	Shiruru Furowen I 	Sirhru Phullam Praa
シルル・フロウェン・イサ 	Shiruru Furowen Isa 	Sirhru Phullam Praa'vaa
セット・ジェミニ 	Setto Jemini 	Sthaana Gemini
シルル・ザイレム・イノ 	Shiruru Zairemu Ino 	Sirhru Jilaam Praa'dii
シルル・ザイレム・イ 	Shiruru Zairemu I 	Sirhru Jilaam Praa
シルル・ザイレム・イサ 	Shiruru Zairemu Isa 	Sirhru Jilaam Praa'vaa
シルル・ピス・イ 	Shiruru Pisu I 	Sirhru Pis Praa
ダ・シフト・デボン・ウェ 	Da Shifuto Debon We 	Dha Vikaari Dhebon Pratii
セット・レオ 	Setto Reo 	Sthaana Leo
シルル・フロウェン・ウェサ 	Shiruru Furowen Wesa 	Sirhru Phullam Pratii'vaa
シルル・フロウェン・ノウェ 	Shiruru Furowen Nowe 	Sirhru Phullam Udiipratii
シルル・ザイレム・ウェノ 	Shiruru Zairemu Weno 	Sirhru Jilaam Pratii'dii
シルル・ザイレム・ウェ 	Shiruru Zairemu We 	Sirhru Jilaam Pratii
シルル・ザイレム・ウェサ 	Shiruru Zairemu Wesa 	Sirhru Jilaam Pratii'vaa
シルル・ピス・ウェ 	Shiruru Pisu We 	Sirhru Pis Pratii
シルル・ピス・サ 	Shiruru Pisu Sa 	Sirhru Pis Avaa
シルル・ザイレム・サイ 	Shiruru Zairemu Sai 	Sirhru Jilaam Avaapratii
シルル・ザイレム・サウェ 	Shiruru Zairemu Sawe 	Sirhru Jilaam Avaapraa
ア・シフト・オルドビ 	A Shifuto Orudobi 	A Vikaari Uldobi
ダ・シフト・シルル 	Da Shifuto Shiruru 	Dha Vikaari Sirhru
オルドビ・ザイレム・イノ 	Orudobi Zairemu Ino 	Uldobi Jilaam Praa'dii
セット・リーブラ 	Setto Rībura 	Sthaana Libra
オルドビ・ザイレム・イサ 	Orudobi Zairemu Isa 	Uldobi Jilaam Praa'vaa
オルドビ・ザイレム・イ 	Orudobi Zairemu I 	Uldobi Jilaam Praa
セット・カプリコーン 	Setto Kapurikōn 	Sthaana Capricorn
オルドビ・フロウェン・ノイ 	Urudobi Furowen Noi 	Uldobi Phullam Udiipraa
セット・ヴァルゴ 	Setto Varugo 	Sthaana Virgo
オルドビ・ザイレム・ウェサ 	Orudobi Zairemu Wesa 	Uldobi Jilaam Pratii'vaa
オルドビ・ザイレム・サ 	Orudobi Zairemu Sa 	Uldobi Jilaam Avaa
ア・シフト・カンブル 	A Shifuto Kanburu 	A Vikaari Kanbhru
ダ・シフト・オルドビ 	Da Shifuto Orudobi 	Dha Vikaari Uldobi
カンブル・ピス 	Kanburu Pisa 	Kanbhru Pis
クリスタル・ピーク 	Kurisutaru Pīku 	Crystal Peak
ダ・シフト・デボン・ラ 	Da Shifuto Debon Ra 	Dha Vikaari Dhebon Ra
セット・アクエリアス 	Setto Akueriasu 	Sthaana Aquarius
オルドビ・フロウェン・イサ 	Orudobi Furowen Isa 	Uldobi Phullam Praa'vaa
セット・タウロス 	Setto Taurosu 	Sthaana Taurus
オルドビ・ザイレム・ウェ 	Orudobi Zairemu We 	Uldobi Jilaam Pratii
オルドビ・フロウェン・ウェサ 	Orudobi Furowen Wesa 	Uldobi Phullam Pratii'vaa
オルドビ・フロウェン・ウェ 	Arudobi Furowen We 	Uldobi Phullam Pratii
オルドビ・フロウェン・ウェノ 	Orudobi Furowen Weno 	Uldobi Phullam Pratii'dii
ダ・シフト・シルル・シ 	Da Shifuto Shiruru Shi	Dha Vikaari Sirhru Si
ア・シフト・オルドビ・シ 	A Shifuto Orudobi Shi 	A Vikaari Uldobi Si
ダ・シフト・デボン・シ 	Da Shifuto Debon Shi 	Dha Vikaari Dhebon Si
ア・シフト・シルル・シ 	A Shifuto Shiruru Shi 	A Vikaari Sirhu Si
デボン・ザイレム・サ 	Debon Zairemu Sa 	Dhebon Jilaam Avaa
==== Ridorana Cataract ====
Japanese 	Romaji 	English
先人の記憶に遺されし路 	Senjin no Kioku ni Nokosareshi Michi	Footfalls of the Past
はるかなる時の庭 	Harukanaru Toki no Niwa 	Echoes from Time's Garden
コロセウム 	Koroseumu 	Colosseum
遠き日の都 	Tōkihi no Miyako 	City of Other Days
いのりを秘めて歩いた路 	Inori wo Himete Aruita Michi 	Path of Hidden Blessing
==== Pharos ====
===== First Ascent =====
Japanese 	Romaji 	English
かわき満たす広場 	Kawaki Mitasu Hiroba 	They Who Thirst Not
始原の層 内郭 	Shigen no Sō Naikaku 	The Wellspring
始原の層 外郭 	Shigen no Sō Gaikaku 	Wellspring Labyrinth
黒き石室 	Kuroki Ishimuro 	Blackrock Vault
異なる風吹く迷いの砂丘 	Kotonaru Kazefuku Mayoi no Sakyū	Dunes of Profaning Wind
始原の旋回廊1 	Shigen no Senkairō 1 	Wellspring Ravel - 1st Flight
始原の旋回廊2 	Shigen no Senkairō 2 	Wellspring Ravel - 2nd Flight
始原の旋回廊3 	Shigen no Senkairō 3 	Wellspring Ravel - 3rd Flight
始原の旋回廊4 	Shigen no Senkairō 4 	Wellspring Ravel - 4th Flight
至次の狭間 	Iji no Hazama 	Horizon's Break
至次の境域 	Iji no Kyōiki 	Horizon's Cusp
異なる風吹く水盤の地 	Kotonaru Kaze Fuku Suiban no Chi	Marsh of Profaning Wind
===== Second Ascent =====
Japanese 	Romaji 	English
ささげし狭間 	Sasageshi Hazama 	The Reach
封殺の層 	Fūsatsu no Sō 	Station of Banishment
受難の層 	Junan no Sō 	Station of Suffering
幻惑の層 	Genwaku no Sō 	Station of Ascension
封滅の狭間 	Fūmetsu no Hazama 	Reach of the Damned
験真の封域 	Kenjin no Fūiki 	The Bounds of Truth
異なる風吹く白き闘場 	Kotonaru Kaze Fuku Shiroki Tōba	Cleft of Profaning Wind
封隠の狭間 	Fūin no Hazama 	Reach of the Occult
===== Third Ascent =====
Japanese 	Romaji 	English
至頂の旋回廊1 	Shichō no Senkairō 1 	Spire Ravel - 1st Flight
至頂の旋回廊2 	Shichō no Senkairō 2 	Spire Ravel - 2nd Flight
至天の戦域（上層） 	Shiten no Sen'iki (Jōsō)	Heaven's Challenge
至天の旋回廊 	Shiten no Senkairō 	Empyrean Road
天陽の界域 	Tenyō no Kai'iki 	Womb of the Sun-cryst
===== Subterra =====
Japanese 	Romaji 	English
暗影の層 内郭 	An'ei no Sō Naikaku 	Penumbra - Interior
暗影の層 北外郭 	An'ei no Sō Kitagaikaku 	Penumbra - North
暗影の層 南外郭 	An'ei no Sō Minamigaikaku 	Penumbra - South
闇昏の層 内郭 	Ankoku no Sō Naikaku 	Umbra - Interior
闇昏の層 北外郭 	Ankoku no Sō Kitagaikaku 	Umbra - North
闇昏の層 南外郭 	Ankoku no Sō Minamigaikaku 	Umbra - South
陰裏の層 内郭 	Inori no Sō Naikaku 	Abyssal - Interior
陰裏の層 北外郭 	Inori no Sō Kitagaikaku 	Abyssal - North
陰裏の層 南外郭 	Inori no Sō Minamigaikaku 	Abyssal - South
至天の戦域（地下層） 	Shiten no Sen'iki (Chikasō)	Heaven's Challenge
==== Nabreus Deadlands ====
Japanese 	Romaji 	English
緑岩の地 	Ryokugan no Chi 	Greencrag
声を失った路 	Koe wo Ushinatta Michi 	The Muted Scarp
なげきよどむ地 	Nagekiyodomu Chi 	Vale of Lingering Sorrow
陽を探す路 	Hi wo Sagasu Michi 	Hope's Reach
追憶の地 	Tsuioku no Chi 	Echoes of the Past
まどろみへ誘う平原 	Madoromi e Sasō Heigen 	The Slumbermead
霧のさざめく路 	Kiri no Sazameku Michi 	The Fog Mutters
永遠を見下ろす高台 	Eien wo Miorosu Takadai	Overlooking Eternity
はげましを受けた地 	Hagemashi wo Uketa Chi 	Succour Midst Sorrow
命消えし水辺 	Inochi Kieshi Mizube 	Lifeless Strand
滅びし王家の広場 	Horobishi Ōke no Hiroba	Field of the Fallen Lord
==== Necrohol of Nabudis ====
Japanese 	Romaji 	English
力宿る回廊 	Chikara Yadoru Kairō 	Hall of Slumbering Might
白き約束の回廊 	Shiraki Yakusoku no Kairō	Hall of the Ivory Covenant
ゆらぎなき理の間 	Yuraginaki Kotowari no Ma	Cloister of Reason
気高き者たちの間 	Kedakakimonotachi no Ma 	Cloister of the Highborn
美しき調べの間 	Utsukushiki Shirabe no Ma	Cloister of Distant Song
大いなるなぐさめの間 	Oinaru Nagusame no Ma 	Cloister of Solace
光満ちる回廊 	Hikari Michiru Kairō 	Hall of Effulgent Light
勇なる望みの間 	Yūnaru Nozomi no Ma 	The Crucible
==== Sky Fortress Bahamut ====
Japanese 	Romaji 	English
ゲートルーム（東） 	Gēto Rūmu (Higashi) 	Antechamber
中央エリア外郭通路（北東） 	Chūō Eria Gaikaku Tsūro (Hokutō) 	Periphery
ゲートルーム（北） 	Gēto Rūmu (Kita) 	Antechamber
中央エリア外郭通路（北西） 	Chūō Eria Gaikaku Tsūro (Hokusei)	Periphery
ゲートルーム（西） 	Gēto Rūmu (Nishi) 	Antechamber
中央エリア外郭通路（南西） 	Chūō Eria Gaikaku Tsūro (Nansei) 	Periphery
ゲートルーム（南） 	Gēto Rūmu (Minami) 	Antechamber
45-8 中央エリア外郭通路（南東） 	Chūō Eria Gaikaku Tsūro (Nantō) 	Periphery
中央エリア内郭通路 	Chūō Eria Naikaku Tsūro 	Catwalk
中央リフト 	Chūō Rifuto 	Central Lift
セントラル・シャフト 	Sentoraru Shafuto 	Central Shaft
主砲防護フレーム 	Shuhō Bōgo Furēmu 	Cannon Superstructure
== Licenses ==
Japanese 	Romaji 	English
ＨＰ＋５０ 	HP+50 	
ＨＰ＋１００ 	HP+100 	
ＨＰ＋１５０ 	HP+150 	
ＨＰ＋２００ 	HP+200 	
ＨＰ＋５００ 	HP+500 	
力強化 	Chikara Kyōka 	Battle Lore
魔力強化 	Maryoku Kyōka 	Magick Lore
ＨＰ満タン攻撃力ＵＰ 	HP Mantan Kōgekiryoku UP 	Focus
ＨＰ満タン魔力ＵＰ 	HP Mantan Maryoku UP 	Serenity
瀕死攻撃力ＵＰ 	Hinshi Kōgekiryoku UP 	Adrenaline
瀕死魔力ＵＰ 	Hinshi Maryoku UP 	Spellbreaker
瀕死防御力ＵＰ 	Hinshi Bōgyoryoku UP 	Last Stand
格闘 	Kakutō 	Brawler
盾回避率ＵＰ 	Tate Kaihi-ritsu UP 	Shield Block
加ダメージチャージ 	Ka Damēji Chāji 	Inquisitor
魔法チャージ 	Mahō Chāji 	Warmage
ターミネートチャージ 	Tāminēto Chāji 	Headsman
被ダメージチャージ 	Hi Damēji Chāji 	Martyr
行動時間短縮 	Kōdō Jikan Tanshuku 	Swiftness
消費ＭＰカット 	Shōhi MP Katto 	Channeling
有効ステータス時間延長 	Yūkū Sutētasu Jikan Enchō	Spellbound
ポーションの知識１ 	Pōshon no Chishiki 1 	Potion Lore 1
エーテルの知識１ 	Ēteru no Chishiki 1 	Ether Lore 1
万能薬の知識１ 	Bannōyaku no Chishiki 1 	Remedy Lore 1
フェニックス効果ＵＰ 	Fenikkusu Kōka UP 	Phoenix Lore
ガンビットプラス 	Ganbitto Purasu 	Gambit Slot
アクセサリ１ 	Akusesari 1 	Accessories 1
リボン装備 	Ribon Soubi 	Ribbon
魔装備１ 	Ma Soubi 1 	Mystic Armor 1
軽装備１ 	Kei Soubi 1 	Light Armor 1
源氏装備 	Genji Soubi 	Genji Armor
重装備１ 	Jū Soubi 1 	Heavy Armor 1
盾装備１ 	Tate Soubi 1 	Shields 1
最強盾装備 	Saikyō Tate Soubi 	Zodiac Escutcheon
シェルシールド 	Sheru Shīrudo 	Shell Shield
呪盾装備 	Noroi Tate Soubi 	Ensanguined Shield
黒魔法１ 	Kuro Mahō 1 	Black Magick 1
緑魔法１ 	Midori Mahō 1 	Green Magick 1
裏魔法１ 	Ura Mahō 1 	Arcane Magick 1
白魔法１ 	Shiro Mahō 1 	White Magick 1
時空魔法１ 	Jikū Mahō 1 	Time Magick 1
ミストナック 	Misuto Nakku 	Quickening
アルテマ 	Arutema 	Ultima
ファムフリート 	Famufurīto 	Famfrit
ベリアス 	Beriasu 	Belias
シュミハザ 	Shumihaza 	Shemhazai
キュクレイン 	Kyukurein 	Cúchulainn
マティウス 	Matiusu 	Mateus
ゾディアーク 	Zodiāku 	Zodiark
カオス 	Kaosu 	Chaos
ゼロムス 	Zeromusu 	Zeromus
エクスデス 	Ekusudesu 	Exodus
ザルエラ 	Zaruera 	Zalera
ハシュマリム 	Hashumarimu 	Hashmal
アドラメレク 	Adoramereku 	Adrammelech
防御破壊 	Bougyo Hakai 	Expose
無作為魔 	Musakui Ma 	Shades of Black
蘇生 	Sosei 	Revive
銭投げ 	Zeninage 	Gil Toss
算術 	Sanjutsu 	Numerology
魔攻破壊 	Makou Hakai 	Addle
暗黒殺法 	Ankoku Sappou 	Sight Unseeing
アキレス 	Akiresu 	Achilles
貼付 	Haritsuke 	Stamp
肉斬骨断 	Nikuzan Kotsudan 	Bonecrusher
攻撃破壊 	Kōgeki Hakai 	Wither
遠隔攻撃 	Enkaku Kōgeki 	Telekinesis
ライブラ 	Raibura 	Libra
応急処置 	Oukyū Shochi 	First Aid
チャージ 	Chāji 	Charge
時間攻撃 	Jikan Kōgeki 	Horology
密猟 	Mitsuryou 	Poach
盗む 	Nusumu 	Steal
ＭＰＨＰ 	MPHP 	Infuse
針千本 	Harisenbon 	1000 Needles
暗黒 	Ankoku 	Souleater
歩数攻撃 	Hosū Kōgeki 	Treveler
魔防破壊 	Mabou Hakai 	Shear
勧誘 	Kanyū 	Charm
軍刀装備 	Guntō Soubi 	Smallswords
剣装備１ 	Ken Soubi 1 	Swords 1
弓装備１ 	Yumi Soubi 1 	Bows 1
槍装備１ 	Yari Soubi 1 	Spears 1
ブラッドソード装備 	Buraddo Sōdo Soubi 	Blood Sword
竜装備 	Ryū Soubi 	Dragon Whisker
聖剣装備 	Seiken Soubi 	Excalibur
ブレイカー装備１ 	Bureikā Soubi 1 	Axes & Hammers1
刀装備１ 	Katana Soubi 1 	Katana 1
サジタリア装備 	Sajitaria Soubi 	Sagittarius
最強矛装備 	Saikyō Hoko Soubi 	Zodiac Spear
騎士剣装備１ 	Kishiken Soubi 1 	Greatswords 1
最強剣装備 	Saikyō Ken Soubi 	Tournesol
フェイスロッド装備 	Feisuroddo Soubi 	Rod of Faith
賢者の杖装備 	Kenja No Tsue Soubi 	Staff of Magi
杖装備１ 	Tsue Soubi 1 	Staves 1
メイス装備１ 	Meisu Soubi 1 	Maces 1
計算尺装備１ 	Keisan Jaku Soubi 1 	Measures 1
ロッド装備１ 	Roddo Soubi 1 	Rods 1
ハンディＢ装備１ 	Handhi B Soubi 1 	Hand-bombs 1
忍刀装備１ 	Shinobi Gatana Soubi 1 	Ninja Swords 1
柳生刀装備 	Yagyuu Tou Soubi 	Yagyu Darkblade
ダンジューロ装備 	Danjūro Soubi 	Danjuro
銃装備１ 	Juu Soubi 1 	Guns 1
ボウガン装備１ 	Bougan Soubi 1 	Crossbows 1
棒装備１ 	Bou Soubi 1 	Poles 1
ダガー装備１ 	Dagā Soubi 1 	Daggers 1
鯨装備 	Kujira Soubi 	Whale Whisker
=== Zodiac versions ===
Japanese 	Romaji 	English
おろち柳生装備 	Orochi Yagyuu Soubi 	Yagyu Darkblade & Mesa
ナガサ装備 	Nagasa Soubi 	Shikari Nagasa & Mina
Ｌボードプラスライセンスボードをもうひとつ所持 	Eru Bōdo PurasuRaisensu Bōdo o mō hitotsu shoji	Second BoardAdditional License Board unlocked.
== Gambits ==
Japanese 	Romaji 	English
味方1人 	Mikata Hitori 	Ally: Any
リーダー 	Rīdā 	Ally: party leader
ヴァン 	Van 	Ally: Vaan
アーシェ 	Āshe 	Ally: Ashe
フラン 	Furan 	Ally: Fran
バルフレア 	Barufurea 	Ally: Balthier
パンネロ 	Pannero 	Ally: Penelo
バッシュ 	Basshu 	Ally: Basch
最もHPが低い味方 	Mottomo HP ga Hikui Mikata 	Ally: lowest HP
最も武器の強い味方 	Mottomo Buki no Tsuyoi Mikata 	Ally: strongest weapon
最も物理防御低い味方 	Mottomo Butsuri Bōgyo Hikui Mikat 	Ally: lowest defense
最も魔法防御低い味方 	Mottomo Mahō Bōgyo Hikui Mikata 	Ally: lowest magick resist
HP＜〇〇％の味方 	HP ＜〇〇% no Mikata 	Ally: HP <XX%
MP＜100％の味方 	MP ＜〇〇% no Mikata 	Ally: MP <XX%
「リジェネ」の味方 	"Rijene" no Mikata 	Ally: status = Regen
「浮遊」の味方 	Fuyū no Mikata 	Ally: status = Float
「バブル」の味方 	"Baburu" no Mikata 	Ally: status = Bubble
「ストップ」の味方 	"Sutoppu" no Mikata 	Ally: status = Stop
「睡眠」の味方 	"Suimin" no Mikata 	Ally: status = Sleep
「混乱」の味方 	"Konran" no Mikata 	Ally: status = Confuse
「逆転」の味方 	"Gyakuten" no Mikata 	Ally: status = Reverse
「スロウ」の味方 	"Surō" no Mikata 	Ally: status = Slow
「おとり」の味方 	"Otori" no Mikata 	Ally: status = Lure
「リフレク」の味方 	"Rifureku" no Mikata 	Ally: status = Reflect
「狂戦士」の味方 	"Kyōsenshi" no Mikata 	Ally: status = Berserk
「瀕死」の味方 	"Hinshi" no Mikata 	Ally: status = HP Critical
残り≧10コなら味方へ 	Nokori ≧ 10-ko nara Mikata e 	Ally: item AMT ≧ 10
残り≧10コなら味方に 	Nokori ≧ 10-ko nara Mikata ni 	Ally: item AMT ≧ 10
「戦闘不能」の味方 	"Sentōfunō" no Mikata 	Ally: status = KO
「石化」の味方 	"Sekika" no Mikata 	Ally: status = Stone
「石化中」の味方 	"Sekikachū" no Mikata 	Ally: status = Petrify
「死の宣告」の味方 	"Shi no senkoku" no Mikata 	Ally: status = Doom
「くらやみ」の味方 	"Kurayami" no Mikata 	Ally: status = Blind
「猛毒」の味方 	"Mōdoku" no Mikata 	Ally: status = Poison
「沈黙」の味方 	"Chinmoku" no Mikata 	Ally: status = Silence
「スリップ」の味方 	"Surippu" no Mikata 	Ally: status = Sap
「オイル」の味方 	"Oiru" no Mikata 	Ally: status = Oil
「ドンアク」の味方 	"Don Aku" no Mikata 	Ally: status = Disable
「ドンムブ」の味方 	"Don Mubu" no Mikata 	Ally: status = Immobilize
「ウイルス」の味方 	"Uirusu" no Mikata 	Ally: status = Disease
「プロテス」の味方 	"Purotesu" no Mikata 	Ally: status = Protect
「シェル」の味方 	"Sheru" no Mikata 	Ally: status = Shell
「ヘイスト」の味方 	"Heisuto" no Mikata 	Ally: status = Haste
「ブレイブ」の味方 	"Bureibu" no Mikata 	Ally: status = Bravery
「フェイス」の味方 	"Feisu" no Mikata 	Ally: status = Faith
「透明」の味方 	"Tōmei" no Mikata 	Ally: status = Invisible
リーダーの敵 	Rīdā no Teki 	Foe: party leader's target
目の前の敵 	Me no Mae no Teki 	Foe: nearest visible
敵1体 	Teki 1-tai 	Foe: any
リーダーを狙う敵 	Rīdā wo Nerau Teki 	Foe: targeting leader
自分を狙う敵 	Jibun wo Nerau Teki 	Foe: targeting self
味方を狙う敵 	Mikata wo Nerau Teki 	Foe: targeting ally
最も遠い敵 	Mottomo Tōi Teki 	Foe: furthest
最も近い敵 	Mottomo Chikai Teki 	Foe: nearest
最もHPが高い敵 	Mottomo HP ga Takai Teki 	Foe: highest HP
最もHPが低い敵 	Mottomo HP ga Hikui HP 	Foe: lowest HP
最もMPが高い敵 	Mottomo MP ga Takai Teki 	Foe: highest MP
最もMPが低い敵 	Mottomo MP ga Hikui Teki 	Foe: lowest MP
最もHPmaxが高い敵 	Mottomo HPmax ga Takai Teki 	Foe: highest max HP
最もHPmaxが低い敵 	Mottomo HPmax ga Hikui Teki 	Foe: lowest max HP
最もMPmaxが高い敵 	Mottomo MPmax ga Takai Teki 	Foe: highest max MP
最もMPmaxが低い敵 	Mottomo HPmax ga Hikui Teki 	Foe: lowest max MP
最もレベルが高い敵 	Mottomo Reberu ga Takai Teki 	Foe: highest level
最もレベルが低い敵 	Mottomo Reberu ga Hikui Teki 	Foe: lowest level
最も力が高い敵 	Mottomo Chikara ga Takai Teki 	Foe: highest strength
最も力が低い敵 	Mottomo Chikara ga Hikui Teki 	Foe: lowest strength
最も魔力が高い敵 	Mottomo Maryoku ga Takai Teki 	Foe: highest magick power
最も魔力が低い敵 	Mottomo Maryoku ga Hikui Teki 	Foe: lowest magick power
最もスピードが高い敵 	Mottomo Supīdo ga Takai Teki 	Foe: highest speed
最もスピードが低い敵 	Mottomo Supīdo ga Hikui Teki 	Foe: lowest speed
最も物理防御が高い敵 	Mottomo Butsuri Bōgyo ga Takai Teki	Foe: highest defense
最も物理防御が低い敵 	Mottomo Butsuri Bōgyo ga Hikui Teki	Foe: highest magick resist
HP≧〇〇の敵 	HP ≧ 〇〇 no Teki 	Foe: HP ≧ X
HP＜〇〇の敵 	HP ＜ 〇〇 no Teki 	Foe: HP < XX
HP＝100％の敵 	HP ＝ 100％ no Teki 	Foe: HP = 100%
HP≧〇〇％の敵 	HP ≧ 〇〇％ no Teki 	Foe: HP ≧ XX%
「石化中」の敵 	"Sekikachū" no Teki 	Foe: status = Petrify
「ストップ」の敵 	"Sutoppu" no Teki 	Foe: status = Stop
「睡眠」の敵 	"Suimin" no Teki 	Foe: status = Sleep
「混乱」の敵 	"Konran" no Teki 	Foe: status = Confuse
「死の宣告」の敵 	"Shi no Senkoku" no Teki 	Foe: status = Doom
「くらやみ」の敵 	"Kurayami" no Teki 	Foe: status = Blind
「猛毒」の敵 	"Mōdoku" no Teki 	Foe: status = Poison
「沈黙」の敵 	"Chinmoku" no Teki 	Foe: status = Silence
「スリップ」の敵 	"Surippu" no Teki 	Foe: status = Sap
「オイル」の敵 	"Oiru" no Teki 	Foe: status = Oil
「逆転」の敵 	"Gyakuten" no Teki 	Foe: status = Reverse
「ドンアク」の敵 	"Don Aku" no Teki 	Foe: status = Disable
「ドンムブ」の敵 	"Don Mubu" no Teki 	Foe: status = Immobilize
「スロウ」の敵 	"Surō" no Teki 	Foe: status = Slow
「ウイルス」の敵 	"Uirusu" no Teki 	Foe: status = Disease
「プロテス」の敵 	"Purotesu" no Teki 	Foe: status = Protect
「シェル」の敵 	"Sheru" no Teki 	Foe: status = Shell
「ヘイスト」の敵 	"Heisuto" no Teki 	Foe: status = Haste
「ブレイブ」の敵 	"Bureibu" no Teki 	Foe: status = Bravery
「フェイス」の敵 	"Feisu" no Teki 	Foe: status = Faith
「リフレク」の敵 	"Rifureku" no Teki 	Foe: status = Reflect
「リジェネ」の敵 	"Rijene" no Teki 	Foe: status = Regen
「狂戦士」の敵 	"Kyōsenshi" no Teki 	Foe: status = Berserk
「瀕死」の敵 	"Hinshi" no Teki 	Foe: status = HP Critical
「火」に弱い敵 	"Hi" ni Yowai Teki 	Foe: fire-weak
「雷」に弱い敵 	"Kaminari" ni Yowai Teki 	Foe: lightning-weak
「氷」に弱い敵 	"Kōri" ni Yowai Teki 	Foe: ice-weak
「土」に弱い敵 	"Tsuchi" ni Yowai Teki 	Foe: earth-weak
「水」に弱い敵 	"Mizu" ni Yowai Teki 	Foe: water-weak
「風」に弱い敵 	"Kaze" ni Yowai Teki 	Foe: wind-weak
「聖」に弱い敵 	"Sei" ni Yowai Teki 	Foe: holy-weak
「闇」に弱い敵 	"Yami" ni Yowai Teki 	Foe: dark-weak
「火」を吸収しない敵 	"Hi" wo Kyūshūshinai Teki 	Foe: fire-vulnerable
「雷」を吸収しない敵 	"Kaminari" wo Kyūshūshinai Teki 	Foe: lightning-vulnerable
「氷」を吸収しない敵 	"Kōri" wo Kyūshūshinai Teki 	Foe: ice-vulnerable
「土」を吸収しない敵 	"Tsuchi" wo Kyūshūshinai Teki 	Foe: earth-vulnerable
「水」を吸収しない敵 	"Mizu" wo Kyūshūshinai Teki 	Foe: water-vulnerable
「風」を吸収しない敵 	"Kaze" wo Kyūshūshinai Teki 	Foe: wind-vulnerable
「聖」を吸収しない敵 	"Sei" wo Kyūshūshinai Teki 	Foe: holy-vulnerable
「闇」を吸収しない敵 	"Yami" wo Kyūshūshinai Teki 	Foe: dark-vulnerable
アンデッドの敵 	Andeddo no Teki 	Foe: undead
飛行タイプの敵 	Hikō Taipu no Teki 	Foe: flying
残り≧10コなら敵へ 	Nokori ≧ 10-ko nara Teki e 	Foe: item AMT ≧ 10
もしHP＝100％なら 	Moshi HP ＝ 100％ nara 	Foe: character HP=100%
もし「くらやみ」なら 	Moshi "Kurayami" nara 	Foe: character status = Blind
もし「沈黙」なら 	Moshi "Chinmoku" nara 	Foe: character status = Silence
もし「ブレイブ」なら 	Moshi "Bureibu" nara 	Foe: character status = Bravery
もし「フェイス」なら 	Moshi "Feisu" nara 	Foe: character status = Faith
もし「瀕死」なら 	Moshi "Chinmoku" nara 	Foe: character status = HP Critical
もしMP≧〇〇％なら 	Moshi MP ≧ 〇〇％ nara 	Foe: character MP ≧ XX%
もしHP≧〇〇％なら 	Moshi HP ≧ 〇〇％ nara 	Foe: character HP ≧ XX%
自分自身 	Jibun Jishin 	Self
HP＜〇〇％の自分 	HP ＜ 〇〇％ no Jibun 	Self: HP < XX%
MP＜〇〇％の自分 	MP ＜ 〇〇％ no Jibun 	Self: MP < XX%
「瀕死」の自分 	"Hinshi" no Jibun 	Self: status = HP Critical
「石化中」の自分 	"Sekikachū" no Jibun 	Self: status = Petrify
「死の宣告」の自分 	"Shi no Senkoku" no Jibun 	Self: status = Doom
「くらやみ」の自分 	"Kurayami" no Jibun 	Self: status = Blind
「猛毒」の自分 	"Mōdoku" no Jibun 	Self: status = Poison
「沈黙」の自分 	"Chinmoku" no Jibun 	Self: status = Silence
「スリップ」の自分 	"Surippu" no Jibun 	Self: status = Sap
「オイル」の自分 	"Oiru" no Jibun 	Self: status = Oil
「逆転」の自分 	"Gyakuten" no Jibun 	Self: status = Reverse
「ドンムブ」の自分 	"Don Aku" no Jibun 	Self: status = Immobilize
「スロウ」の自分 	"Surō" no Jibun 	Self: status = Slow
「ウイルス」の自分 	"Uirusu" no Jibun 	Self: status = Disease
「おとり」の自分 	"Otori" no Jibun 	Self: status = Lure
「プロテス」の自分 	"Purotesu" no Jibun 	Self: status = Protect
「シェル」の自分 	"Sheru" no Jibun 	Self: status = Shell
「ヘイスト」の自分 	"Heisuto" no Jibun 	Self: status = Haste
「ブレイブ」の自分 	"Bureibu" no Jibun 	Self: status = Bravery
「フェイス」の自分 	"Feisu" no Jibun 	Self: status = Faith
「リフレク」の自分 	"Rifureku" no Jibun 	Self: status = Reflect
「透明」の自分 	"Tōmei" no Jibun 	Self: status = Invisible
「リジェネ」の自分 	"Rijene" no Jibun 	Self: status = Regen
「浮遊」の自分 	"Fuyū" no Jibun 	Self: status = Float
「バブル」の自分 	"Baburu" no Jibun 	Self: status = Bubble
=== Zodiac versions ===
Japanese 	Romaji 	English
ゲスト 	Gesuto 	Guest
敵〇体以上で味方に 	Teki 〇-tai Ijō de Mikata ni 	Ally: X+ foes present
集中攻撃 	Shūchū Kōgeki 	Foe: targeted by ally
分散攻撃 	Bunsan Kōgeki 	Foe: not targeted by ally
ヴァンを狙う敵 	Van wo Nerau Teki 	Foe: targeting Vaan
アーシェを狙う敵 	Āshe wo Nerau Teki 	Foe: targeting Ashe
フランを狙う敵 	Furan wo Nerau Teki 	Foe: targeting Fran
バルフレアを狙う敵 	Barufurea wo Nerau Teki 	Foe: targeting Balthier
バッシュを狙う敵 	Basshu wo Nerau Teki 	Foe: targeting Basch
パンネロを狙う敵 	Pannero wo Nerau Teki 	Foe: targeting Penelo
HP≧90%の敵 	HP ≧ 90% no Teki 	Foe: HP ≧ 90%
HP≧10%の敵 	HP ≧ 10% no Teki 	Foe: HP ≧ 10%
HP＜〇〇%の敵 	HP ＜ 〇〇% no Teki 	Foe: HP < XX%
敵〇体以上で敵に 	Teki 〇-tai Ijō de Teki ni 	Foe: X+ foes present
味方〇人以上で敵に 	Mikata 〇-nin Ijō de Teki ni 	Foe: X+ allies present
敵〇体以上で自分に 	Teki 〇-tai Ijō de Jibun ni 	Self: X+ foes present
敵に狙われ中の自分 	Teki ni Nerawarechū no Jibun 	Self: targeted by enemies
味方に狙われ中の自分 	Mikata ni Nerawarechū no Jibun	Self: targeted by allies
残り≧10コなら自分に 	Nokori ≧ 10-ko nara Jibun ni 	Self: item AMT ≧ 10
== Abilities ==
=== Quickenings ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ミストナック 	Misuto Nakku 	Mist Knack 	Quickening
レッドスパイラル 	Reddo Supairaru 	Red Spiral 	Red Spiral
ディープハザード 	Dīpu Hazādo 	Deep Hazard 	White Whorl
メルトクリムゾン 	Meruto Kurimuzon 	Melt Crimson 	Pyroclasm
略奪のコンパス 	Ryakudatsu no Konpasu 	Pillaging Compass 	Fires of War
宿命のポルトラン 	Shukumei no Porutoran 	Portolan of Fate 	Tides of Fate
謀逆のアスペクト 	Bōgyaku no Asupekuto 	Aspect of Conspiracy 	Element of Treachery
乱命割殺掌 	Ranmei Kassatsu Shō 	Chaotic Life-Severing Killing Palm 	Feral Strike
強甲破点蹴 	Kyōkō Hatenshū 	Strong Armor-Piercing Point Kick 	Whip Kick
咬撃氷狼波 	Kōgeki Hyōrōha 	Biting Ice Wolf Wave 	Shatterheart
闇と暗黒の衝撃 	Yami to Ankoku no Shōgeki 	Darkness and Blackness Shock 	Fulminating Darkness
紛れ無き終焉 	Magirenaki Shūen 	Unmistakable Demise 	Ruin Impendent
百鬼・烈日の破邪 	Hyakki - Retsujitsu no Haja	100 Demons: Fierce Evil-Crushing Sun 	Flame Purge
北斗骨砕斬 	Hokuto Kossaizan 	North Star Bone-Crushing Slash 	Northswain's Glow
聖光爆裂斬 	Seikō Bakuretsuzan 	Holy Light Explosive Slash 	Heaven's Wrath
天鼓雷音稲妻斬 	Tenko Raion Inazuma-zan 	Heaven Drum Thunder Sound Lightning Slash	Maelstrom's Bolt
生殺与奪 	Seisatsu Yodatsu 	Power of Life and Death 	Intercession
雲散霧消 	Unsan Mushō 	Vanishing like Mist 	Evanescence
山紫水明 	Sanshi Suimei 	Scenic Beauty 	Resplendence
融合技 	Yūgō-waza 	Fusion Art 	Concurrences
炎のインフェルノ 	Honō no Inferuno 	Flame Inferno 	Inferno
土のカタクラズム 	Tsuchi no Katakurazumu 	Earth Cataclysm 	Cataclysm
水のイラプション 	Mizu no Irapushon 	Water Eruption 	Torrent
風のラプチャー 	Kaze no Rapuchā 	Wind Rupture 	Windburst
ホワイトアウト 	Howaito Auto 	Whiteout 	Whiteout
アークブラスト 	Āku Burasuto 	Ark Blast 	Ark Blast
ルミネッセンス 	Ruminessensu 	Luminescence 	Luminescence
ブラックホール 	Burakku Hōru 	Black Hole 	Black Hole
== Augments ==
Japanese	Romaji	English
 	 	
=== Magick ===
==== Black Magick ====
Japanese	Romaji 	Literal 	Original 	Zodiac Age
ファイア 	Faia 	Fire 	Fire 	Fire
サンダー 	Sandā 	Thunder 	Thunder 	Thunder
ブリザド 	Burizado 	Blizzard	Blizzard 	Blizzard
ウォータ 	Wōta 	Water 	Water 	-
アクア 	Akua 	Aqua 	- 	Aqua
エアロ 	Earo 	Aero 	Aero 	Aero
ファイラ 	Faira 	Fira 	Fira 	Fira
サンダラ 	Sandara 	Thundara	Thundara 	Thundara
ブリザラ 	Burizara 	Blizzara	Blizzara 	Blizzara
バイオ 	Baio 	Bio 	Bio 	Bio
エアロガ 	Earoga 	Aeroga 	Aeroga 	Aeroga
ファイガ 	Faiga 	Figa 	Firaga 	Firaga
サンダガ 	Sandaga 	Thundaga	Thundaga 	Thundaga
ブリザガ 	Burizaga 	Blizzaga	Blizzaga 	Blizzaga
ショック 	Shokku 	Shock 	Shock 	Shock
クラウダ 	Kurauda 	Clouda 	Scourge 	Scourge
フレアー 	Fureā 	Flare 	Flare 	Flare
コラプス 	Korapusu 	Collapse	Scathe 	Scathe
ブライン 	Burain 	Blind 	Blind 	Blind
ブライガ 	Buraiga 	Bliga 	Blindga 	Blindga
サイレス 	Sairesu 	Silence 	Silence 	Silence
サイレガ 	Sairega 	Silega 	Silencega	Silencega
スリプル 	Suripuru 	Sleeper 	Sleep 	Sleep
スリプガ 	Suripuga 	Sleepga 	Sleepga 	Sleepga
ポイズン 	Poizun 	Poison 	Poison 	Poison
タクシク 	Takushiku	Toxic 	Toxify 	Toxify
==== White Magick ====
Japanese	Romaji 	Literal 	English
ケアル 	Kearu 	Care 	Cure
ケアルラ 	Kearura 	Carera 	Cura
ケアルダ 	Kearuda 	Careda 	Curaga
ケアルガ 	Kearuga 	Carega 	Curaja
フルケア 	Furukea 	Full Care	Renew
レイズ 	Reizu 	Raise 	Raise
アレイズ 	Areizu 	Araise 	Arise
エスナ 	Esuna 	Esuna 	Esuna
エスナガ 	Esunaga 	Esunaga 	Esunaga
ブラナ 	Burana 	Blina 	Blindna
ボキャル 	Bokyaru 	Vocal 	Vox
ポイゾナ 	Poizona 	Poisona 	Poisona
ストナ 	Sutona 	Stona 	Stona
リブート 	Ribūto 	Reboot 	Cleanse
デスペル 	Desuperu	Despell 	Dispel
デスペガ 	Desupega	Despega 	Dispelga
リジェネ 	Rijene 	Regene 	Regen
コンフュ 	Konfyu 	Confuse 	Confuse
ホーリー 	Hōrī 	Holy 	Holy
プロテス 	Purotesu	Protect 	Protect
プロテガ 	Purotega	Protega 	Protectga
シェル 	Sheru 	Shell 	Shell
シェルガ 	Sheruga 	Shellga 	Shellga
ブレイブ 	Bureibu 	Brave 	Bravery
フェイス 	Feisu 	Faith 	Faith
==== Time Magick ====
Japanese	Romaji 	Literal 	English
ヘイスト 	Heisuto 	Haste 	Haste
ヘイスガ 	Heisuga 	Hasga 	Hastega
スロウ 	Surou 	Slow 	Slow
スロウガ 	Surouga 	Slowga 	Slowga
ストップ 	Sutoppu 	Stop 	Stop
ドンムブ 	Don Mubu 	Don't Move	Immobilize (Immobilise)
ドンアク 	Don Aku 	Don't Act 	Disable
バヒール 	Bahīru 	Barheal 	Bleed
ブレイク 	Bureiku 	Break 	Break
バーサク 	Bāsaku 	Berserk 	Berserk
レビテガ 	Rebitega 	Levitaga 	Float
リフレク 	Rifureku 	Reflect 	Reflect
リフレガ 	Rifurega 	Reflega 	Reflectga
バニシュ 	Banishu 	Vanish 	Vanish
バニシガ 	Banishiga	Vanishga 	Vanishga
カウント 	Kaunto 	Count 	Countdown
バランス 	Baransu 	Balance 	Balance
デジョン 	Dejon 	Dezone 	Warp
グラビデ 	Gurabide 	Gravide 	Gravity
グラビガ 	Gurabiga 	Graviga 	Graviga
==== Green Magick ====
Japanese	Romaji 	Literal	English
オイル 	Oiru 	Oil 	Oil
リバース 	Ribāsu 	Reverse	Reverse
デコイ 	Dekoi 	Decoy 	Decoy
ドレイン 	Dorein 	Drain 	Drain
バブル 	Baburu 	Bubble 	Bubble
アスピル 	Asupiru	Aspir 	Syphon
==== Arcane Magick ====
Japanese	Romaji	Literal	Original 	Zodiac Age
ダーク 	Dāku 	Dark 	Dark 	Dark
ダーラ 	Dāra 	Darra 	Darkra 	Darkra
ダーガ 	Dāga 	Darga 	Darkga 	Darkga
デス 	Desu 	Death 	Death 	Death
アーダー 	Ādā 	Ardor 	ArdorArdour	Ardor
=== Technicks ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
盗む 	Nusumu 	Steal 	Steal
ライブラ 	Raibura 	Libra 	Libra
密猟 	Mitsuryō 	Poach 	Poach
応急処置 （応急手当） 	Ōkyū Shochi (Ōkyū Teate)	First Aid 	First Aid
遠隔攻撃 	Enkaku Kōgeki 	Distance Attack 	Telekinesis
算術 	Sanjutsu 	Arithmetic 	Numerology
暗黒 	Ankoku 	Darkness 	Souleater
暗闇殺法 	Kurayami Sappō 	Dark Killing Technique	Sight Unseeing
勧誘 	Kanyū 	Induce 	Charm
アキレス 	Akiresu 	Achilles 	Achilles
チャージ 	Chāji 	Charge 	Charge
ＭＰＨＰ 	MPHP 	MPHP 	Infuse
銭投げ 	Zeninage 	Coin Throw 	Gil Toss
針千本 	Harisenbon 	1,000 Needles 	1000 Needles
蘇生 	Sosei 	Revive 	Revive
貼付 	Chōfu 	Stamp 	Stamp
無作為魔 	Musakuima 	Random Magic 	Shades of Black
歩数攻撃 	Hosū Kōgeki 	Step Count Attack 	Traveler
時間攻撃 	Jikan Kōgeki 	Time Attack 	Horology
肉斬骨断 	Nikuzan Kotsudan 	Meatbone Slash 	Bonecrusher
攻撃破壊 	Kōgeki Hakai 	Attack Break 	Wither
魔攻破壊 	Makō Hakai 	Magic Break 	Addle
防御破壊 	Bōgyo Hakai 	Defense Break 	Expose
魔防破壊 	Mabō Hakai 	Magic Break 	Shear
=== Espers ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
魔人ベリアス 	Majin Beriasu 	Belias the Magician 	Belias, the Gigas
背徳の皇帝マティウス 	Haitoku no Kōtei Matiusu 	Mateus the Corrupt Emperor 	Mateus, the Corrupt
憤怒の霊帝アドラメレク 	Funnu no Reitei Adoramereku	Adrammelech the Wrathful Spirit Emperor	Adrammelech, the Wroth
死の天使ザルエラ 	Shi no Tenshi Zaruera 	Zalera the Angel of Death 	Zalera, the Death Seraph
密告者シュミハザ 	Mikkokusha Shumihaza 	Shemhazai the Betrayer 	Shemhazai, the Whisperer
統制者ハシュマリム 	Tōseisha Hashumarimu 	Hashmalim the Regulator 	Hashmal, Bringer of Order
不浄王キュクレイン 	Fujō-Ō Kyukurein 	Cúchulainn the Master of Impurity 	Cúchulainn, the Impure
断罪の暴君ゼロムス 	Danzai no Bōkun Zeromusu 	Zeromus the Condemning Tyrant 	Zeromus, the Condemner
審判の霊樹エクスデス 	Shinpan no Reiju Ekusudesu 	Exdeath the Spirit Tree of Judgment 	Exodus, the Judge-Sal
暗闇の雲ファムフリート 	Kurayami no Kumo Famufurito	Famfrit the Cloud of Darkness 	Famfrit, the Darkening Cloud
輪廻王カオス 	Rinne-Ō Kaosu 	Chaos the Reincarnating King 	Chaos, Walker of the Wheel
聖天使アルテマ 	Seitenshi Arutema 	Ultima the Holy Angel 	Ultima, the High Seraph
戒律王ゾディアーク 	Kairitsu-Ō Zodiāku 	Zodiac the Master of Precepts 	Zodiark, Keeper of Precepts
==== Esper attacks ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ペインフレア 	Peinfurea 	Pain Flare 	Painflare
地獄の火炎 	Jigoku no Kaen 	Flames of Hell 	Hellfire
凍天撃 	Tōtengeki 	Frozen Sky Strike 	Flash-Freeze
凍てつく波動 	Itetsuku Hadō 	Frozen Wave 	Frostwave
閃光咆 	Senkōhō 	Flash Roar 	Flash Arc
裁きの雷 	Sabaki no Ikazuchi 	Judgment Bolt 	Judgment Bolt
キル 	Kiru 	Kill 	Kill
ディバインデス 	Dibain Desu 	Divine Death 	Condemnation
充填撃 	Jūtengeki 	Replenishing Shot 	Devour Soul
ソウルエミット 	Souru Emitto 	Soul Emit 	Soul Purge
ロックユー 	Rokku Yū 	Rock You 	Roxxor
大地の怒り 	Daichi no Ikari 	Earthen Fury 	Gaia's Wrath
蟲毒瘴 	Chūdokushō 	Vermin Poisonous Miasma 	Malaise
ベノムバイト 	Benomu Baito 	Venom Bite 	Blight
黒滅丸 	Kokumetsugan 	Black Killing Sphere 	Gravity Well
ビッグバン 	Biggu Ban 	Big Bang 	Big Bang
コメット 	Kometto 	Comet 	Comet
メテオ 	Meteo 	Meteor 	Meteor
蒼の砲撃 	Ao no Hōgeki 	Blue Cannonade 	Briny Cannonade
大海嘯 	Daikaishō 	Great Tidal Wave 	Tsunami
トルネド 	Torunedo 	Tornado 	Whirlwind
ハリケーン 	Harikēn 	Hurricane 	Tornado
破壊 	Hakai 	Destruction 	Redemption
完全アルテマ 	Kanzen Arutema 	Perfect Ultima 	Eschaton
バニッシュレイ 	Banisshu Rei 	Banish Ray 	Banish Ray
ラストエクリプス (終のエクリプス) 	Rasuto Ekuripusu (Tsui no Ekuripusu)	Last Eclipse (Final Eclipse)	Final Eclipse
== Equipment ==
=== Weapons ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
片手剣 	Katate Ken 	One-Handed Sword 	Sword
片手ダガー 	Katate Dagā 	One-Handed Dagger 	Dagger
片手斧 	Katate Ono 	One-Handed Axe 	Axe
片手ハンマー 	Katate Hanma 	One-Handed Hammer 	Hammer
片手メイス 	Katate Meisu 	One-Handed Mace 	Mace
片手計算尺 	Katate Keisanjaku 	One-Handed Slide Rule 	Measure
両手剣 	Ryōte Ken 	Two-Handed Sword 	Greatsword
両手刀 	Ryōte Tō 	Two-Handed Katana 	Katana
両手忍刀 	Ryōte Nintō 	Two-Handed Ninja Sword 	Ninja Sword
両手槍 	Ryōte Yari 	Two-Handed Spear 	Spear
両手棒 	Ryōte Bō 	Two-Handed Pole 	Pole
両手ロッド 	Ryōte Roddo 	Two-Handed Rod 	Rod
両手杖 	Ryōte Tsue 	Two-Handed Staff 	Staff
両手弓 	Ryōte Yumi 	Two-Handed Bow 	Bow
アロー（弓用矢） 	Arō (Yumi Yō Ya) 	Arrow (Bow Arrow) 	Arrow
両手ボウガン 	Ryōte Bōgan 	Two-Handed Bowgun 	Crossbow
シャフト（ボウガン用矢） 	Shafuto (Bōgan Yō Ya) 	Shaft (Bowgun Arrow) 	Bolt
両手銃 	Ryōte Jū 	Two-Handed Gun 	Gun
バレット（銃用弾） 	Baretto (Jū Yō Dan) 	Bullet (Gun Bullet) 	Shot
両手ハンディボム 	Ryōte Handibomu 	Two-Handed Handi-Bomb 	Hand-bomb
ボム（ハンディボム用火薬） 	Bomu (Handibomu Yō Kayaku)	Bomb (Handi-Bomb Gunpowder)	Bomb
素手 	Sude 	Bare Hands 	Unarmed
==== Swords ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ミスリルソード 	Misuriru Sōdo 	Mithril Sword 	Mythril Sword
ミスリルブレイド 	Misuriru Bureido 	Mithril Blade 	Mythril Blade
ブロードソード 	Burōdosōdo 	Broadsword 	Broadsword
ロングソード 	Rongusōdo 	Longsword 	Longsword
アイアンソード 	Aian Sōdo 	Iron Sword 	Iron Sword
ゾーリンブレイド 	Zōrin Bureido 	Zorlin Blade 	Zwill Blade
古代の剣 	Kodai no Tsurugi 	Ancient Sword 	Ancient Sword
ローエングリン 	Rōengurin 	Lohengrin 	Lohengrin
フレイムタン 	Fureimutan 	Flametongue 	Flametongue
エビルスレイヤー 	Ebiru Sureiyā 	Evil Slayer 	Demonsbane
アイスブランド 	Aisuburando 	Icebrand 	Icebrand
プラチナソード 	Purachina Sōdo 	Platina Sword 	Platinum Sword
ブラッドソード 	Buraddo Sōdo 	Blood Sword 	Blood Sword
バスタードソード 	Basutādo Sōdo 	Bastard Sword 	Bastard Sword
ダイヤソード 	Daiya Sōdo 	Diamond Sword 	Diamond Sword
ルーンブレイド 	Rūn Bureido 	Rune Blade 	Rune Blade
デスブリンガー 	Desuburingā 	Deathbringer 	Deathbringer
ブレイクブレイド 	Bureiku Bureido 	Break Blade 	Stoneblade
デュランダル 	Dyurandaru 	Durandal 	Durandal
軍用剣 	Gunyōken 	Army Sword 	Army Sword (NPC only)
ジュワユース 	Jyuwayūsu 	Joyeuse 	Joyeuse (guest only)
塵地螺鈿飾剣 	Chirijiraden Kazaritsurugi	Pearl-Inlaid Chiriji Sword	Chirijiraden (guest only)
ブシドーブレイド 	Bushidō Bureido 	Bushido Blade 	Bushido Blade (NPC only}}
==== Daggers ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ダガー 	Dagā 	Dagger 	Dagger
メイジマッシャー 	Meiji Masshā 	Mage Masher 	Mage Masher
アサシンダガー 	Asashin Dagā 	Assassin Dagger	Assassin's Dagger
チョッパー 	Choppā 	Chopper 	Chopper
マインゴージュ 	Main Gōju 	Main Gauche 	Main Gauche
グラディウス 	Guradiusu 	Gladius 	Gladius
アベンジャー 	Abenjā 	Avenger 	Avenger
オリハルコン 	Oriharukon 	Orichalcon 	Orichalcum Dirk
プラチナメッサー 	Purachina Messā	Platina Messer 	Platinum Dagger
ゾーリンシェイプ 	Zōrin Sheipu 	Zorlin Shape 	Zwill Crossblade
ダンジューロ 	Danjūro 	Danjuro 	Danjuro
==== Axes and Hammers ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ハンドアックス 	Handoakkusu 	Hand Axe 	Handaxe
フレイル 	Fureiru 	Flail 	Iron Hammer
ブロードアックス 	Burōdoakkusu 	Broad Axe 	Broadaxe
ウォーハンマー 	Wo Hanmā 	Warhammer 	War Hammer
スラッシャー 	Surasshā 	Slasher 	Slasher
スレッジハンマー 	Surejjihanmā 	Sledgehammer 	Sledgehammer
ハンマーヘッド 	Hanmā Heddo 	Hammerhead 	Hammerhead
フランシスカ 	Furanshisuka 	Francisca 	Francisca
モーニングスター 	Mōningu Sutā 	Morning Star 	Morning Star
グレートアックス 	Gurēto Akkusu 	Great Axe 	Greataxe
ゴールドアックス 	Gōrudo Akkusu 	Gold Axe 	Golden Axe
蠍のしっぽ 	Sasori no Shippo	Scorpion Tail	Scorpion Tail
==== Maces ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
メイス 	Meisu 	Mace 	Mace
ブロンズメイス 	Buronzu Meisu 	Bronze Mace 	Bronze Mace
ブージ 	Būji 	Bhuj 	Bhuj
マイター 	Maitā 	Mitre 	Miter (Mitre)
棘のメイス 	Toge no Meisu 	Thorn Mace 	Thorned Mace
錯乱のメイス 	Sakuran no Meisu	Derangement Mace	Chaos Mace
時限のメイス 	Jigen no Meisu 	Time Mace 	Doom Mace
メイスオブゼウス 	Meisu obu Zeusu 	Mace of Zeus 	Zeus Mace
グランドメイス 	Gurando Meisu 	Grand Mace 	Grand Mace
==== Measures ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
計算尺 	Keisanjaku 	Slide Rule 	Gilt Measure
バルガースケール 	Barugā Sukēru 	Vulgar Scale 	Arc Scale
マルチスケール 	Maruchi Sukēru 	Multi Scale 	Multiscale
クロススケール 	Kurosu Sukēru 	Cross Scale 	Cross Scale
千分のノギス 	Senbun no Nogisu	1/1000 Caliper	Caliper
ユークリッド定規 	Yūkuriddo Jōgi 	Euclid Ruler 	Euclid's Sextant
==== Greatswords ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
覇王の剣 	Haō no Ken 	Supreme King's Sword	Sword of Kings
契約の剣 	Keiyaku no Ken 	Oath Sword 	Treaty-Blade
クレイモア 	Kureimoa 	Claymore 	Claymore
ディフェンダー 	Difendā 	Defender 	Defender
セーブザクィーン 	Sēbu za Kuīn 	Save the Queen 	Save the Queen
ラグナロク 	Ragunaroku 	Ragnarok 	Ragnarok
アルテマブレイド 	Arutema Bureido	Ultima Blade 	Ultima Blade
エクスカリバー 	Ekusukaribā 	Excalibur 	Excalibur
トウルヌソル 	Tourunusoru 	Tournesol 	Tournesol
トロの剣 	Toro no Tsurugi	Tolo's Sword 	Wyrmhero Blade
ナイトメアー 	Naitomeā 	Nightmare 	Nightmare (guest only)
==== Katana ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
虎徹 	Kotetsu 	Kotetsu 	Kotetsu
備前長船 	Bizen Osafune 	Bizen Osafune 	Osafune
小烏丸 	Kogarasumaru 	Kogarasumaru 	Kogarasumaru
孫六兼元 	Magoroku Kanemoto	Magoroku Kanemoto	Magoroku
村雨 	Murasame 	Murasame 	Murasame
菊一文字 	Kikuichimonji 	Kikuichimonji 	Kiku-ichimonji
邪迎八景 	Jagei Hakkei 	Jagei Hakkei 	Yakei
雨のむら雲 	Ame no Murakumo 	Ame no Murakumo 	Ame-no-Murakumo
ムラマサ 	Muramasa 	Muramasa 	Muramasa
マサムネ 	Masamune 	Masamune 	Masamune
==== Ninja swords ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
阿修羅 	Ashura 	Ashura 	Ashura
桜囀り 	Sakura-saezuri 	Sakurasaezuri 	Sakura-saezuri
影縫い 	Kagenui 	Kagenui 	Kagenui
甲賀忍刀 	Kōga Nintō 	Koga Ninja Sword	Koga Blade
伊賀忍刀 	Iga Nintō 	Iga Ninja Sword 	Iga Blade
おろち 	Orochi 	Orochi 	Orochi
柳生の漆黒 	Yagyū no Shikkoku	Yagyuu Jet Black	Yagyu Darkblade
==== Spears ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ジャベリン 	Jaberin 	Javelin 	Javelin
スピアー 	Supiā 	Spear 	Spear
パルチザン 	Paruchizan 	Partisan 	Partisan
ヘビーランス 	Hebī Ransu 	Heavy Lance 	Heavy Lance
雷の槍 	Kaminari no Yari	Thunder Spear 	Storm Spear
オベリスク 	Oberisuku 	Obelisk 	Obelisk
ハルバード 	Harubādo 	Halberd 	Halberd
トライデント 	Toraidento 	Trident 	Trident
ホーリーランス 	Hōrī Ransu 	Holy Lance 	Holy Lance
グングニル 	Gunguniru 	Gungnir 	Gungnir
竜の髭 	Ryū no Hige 	Dragon Whisker 	Dragon Whisker
最強の矛 	Saikyō no Hoko 	Strongest Halberd	Zodiac Spear
==== Poles ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
樫の棒 	Kashi no Bō 	Oak Pole 	Oaken Pole
サイプレスパイル 	Saipuresu Pairu	Cypress Pile 	Cypress Pole
バトルバンブー 	Batoru Banbū 	Battle Bamboo	Battle Bamboo
麝香勺 	Jakōshaku 	Musk Ladle 	Musk Stick
鉄棒 	Tetsubō 	Tetsubo 	Iron Pole
六角棒 	Rokkaku-bō 	Hexagon Pole 	Six-fluted Pole
ゴクウの棒 	Gokū no Bō 	Gokuu Pole 	Gokuu Pole
エアリアル 	Eariaru 	Aerial 	Zephyr Pole
象牙の棒 	Zōge no Bō 	Ivory Pole 	Ivory Pole
櫂棒 	Kaibō 	Paddle Pole 	Sweep
八角棒 	Hakkaku-bō 	Octagon Pole 	Eight-fluted Pole
鯨の髭 	Kujira no Hige 	Whale Whisker	Whale Whisker
==== Rods ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ロッド 	Roddo 	Rod 	Rod
蛇のロッド 	Hebi no Roddo 	Snake Rod 	Serpent Rod
癒しのロッド 	Iyashi no Roddo	Healing Rod	Healing Rod
大地のロッド 	Daichi no Roddo	Earth Rod 	Gaia Rod
パワーロッド 	Pawā Roddo 	Power Rod 	Power Rod
天空のロッド 	Tenkū no Roddo 	Heaven Rod 	Empyrean Rod
ホーリーロッド 	Hōrī Roddo 	Holy Rod 	Holy Rod
フェイスロッド 	Feisu Roddo 	Faith Rod 	Rof of Faith
==== Staves ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
オークスタッフ 	Ōku Sutaffu 	Oak Staff 	Oak Staff
サクラの杖 	Sakura no Tsue 	Cherry Blossom Staff	Cherry Staff
魔法使いの杖 	Mahōtsukai no Tsue	Magician Staff 	Wizard's Staff
炎の杖 	Honō no Tsue 	Flame Staff 	Flame Staff
雷の杖 	Kaminari no Tsue 	Thunder Staff 	Storm Staff
氷の杖 	Kōri no Tsue 	Ice Staff 	Glacial Staff
ゴールドスタッフ 	Gōrudo Sutaffu 	Gold Staff 	Golden Staff
裁きの杖 	Sabaki no Tsue 	Judgment Staff 	Judicer's Staff
雲の杖 	Kumo no Tsue 	Cloud Staff 	Cloud Staff
賢者の杖 	Kenja no Tsue 	Sage Staff 	Staff of the Magi
==== Bows ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ショートボウ 	Shōtobou 	Shortbow 	Shortbow
銀の弓 	Gin no Yumi 	Silver Bow 	Silver Bow
エイビスキラー 	Eibisu Kirā 	Avis Killer 	Aevis Killer
ロングボウ 	Rongubou 	Longbow 	Longbow
キラーボウ 	Kirā Bou 	Killer Bow 	Killer Bow
エルフィンボウ 	Erufin Bou 	Elfin Bow 	Elfin Bow
ロクスリーの弓 	Rokusurī no Yumi 	Locksley Bow 	Loxley Bow
石の弓 	Ishi no Yumi 	Stonebow 	Giant Stonebow
バーニングボウ 	Bāningu Bou 	Burning Bow 	Burning Bow
裏切りの弓 	Uragiri no Yumi 	Treacherous Bow 	Traitor's Bow
与一の弓 	Yo'ichi no Yumi 	Yoichi Bow 	Yoichi's Bow
ペルセウスの弓 	Peruseusu no Yumi 	Perseus Bow 	Perseus Bow
アルテミスの弓 	Arutemisu no Yumi 	Artemis Bow 	Artemis Bow
宿命のサジタリア 	Shukumei no Sajitaria	Sagittaria of Fate	Sagittarius
==== Arrows ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
オニオンアロー 	Onion Arō 	Onion Arrow 	Onion Arrows
パラレルアロー 	Parareru Arō 	Parallel Arrow 	Parallel Arrows
炎の矢 	Honō no Ya 	Flame Arrow 	Fiery Arrows
バンブーアロー 	Banbū Arō 	Bamboo Arrow 	Bamboo Arrows
雷の矢 	Kaminari no Ya 	Thunder Arrow 	Lightning Arrows
一撃の矢 	Ichigeki no Ya 	Single-Stroke Arrow 	Assassin's Arrows
凍て雲の矢 	Itegumo no Ya 	Freezing Cloud Arrow	Icecloud Arrows
アルテミスの矢 	Arutemisu no Ya	Artemis Arrow 	Artemis Arrows
==== Crossbows ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ボウガン 	Bougan 	Bowgun 	Bowgun
クロスボウ 	Kurosubou 	Crossbow 	Crossbow
パラミナボウ 	Paramina Bou 	Paramina Bow 	Paramina Crossbow
クロスリカーブ 	Kurosu Rikābu 	Cross Recurve	Recurve Crossbow
ハンティングボウ 	Hantingu Bou 	Hunting Bow 	Hunting Crossbow
ペネトレーター 	Penetorētā 	Penetrator 	Penetrator Crossbow
ガストラフェテス 	Gasutorafetesu	Gastraphetes 	Gastrophetes
==== Bolts ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
オニオンシャフト 	Onion Shafuto 	Onion Shaft 	Onion Bolts
ロングシャフト 	Rongu Shafuto 	Long Shaft 	Long Bolts
ストーンシャフト 	Sutōn Shafuto 	Stone Shaft 	Stone Bolts
鉛のクォーラル 	Namari no Kwōraru	Lead Quarrel	Lead Bolts
ブラックシャフト 	Burakku Shafuto 	Black Shaft 	Black Bolts
タイムシャフト 	Taimu Shafuto 	Time Shaft 	Time Bolts
アガザイ 	Agazai 	Agazai 	Sapping Bolts
グランドボルト 	Gurando Boruto 	Grand Bolt 	Grand Bolts
==== Guns ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アルタイル 	Arutairu 	Altair 	Altair
カペラ 	Kapera 	Capella 	Capella
ヴェガ 	Vega 	Vega 	Vega
シリウス 	Shiriusu 	Sirius 	Sirius
ベテルギウス 	Beterugiusu 	Betelgeuse 	Betelgeuse
ラス・アルゲテイ 	Rasu Arugetei	Ras Algethi	Ras Algethi
アルデバラン 	Arudebaran 	Aldebaran 	Aldebaran
スピカ 	Supika 	Spica 	Spica
アンタレス 	Antaresu 	Antares 	Antares
アルクトゥルス 	Arukuturusu 	Arcturus 	Arcturus
フォーマルハウト 	Fōmaruhauto 	Fomalhaut 	Fomalhaut
==== Shot ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
オニオンバレット 	Onion Baretto 	Onion Bullet 	Onion Shot
サイレント弾 	Sairento-dan 	Silent Bullet 	Silent Shot
アクアバレット 	Akua Baretto 	Aqua Bullet 	Aqua Shot
ナパームショット 	Napāmu Shotto 	Napalm Shot 	Wyrmfire Shot
ソイルショット 	Soiru Shotto 	Soil Shot 	Mud Shot
風のペネトラテ 	Kaze no Penetorate	Wind Penetrate 	Windslicer Shot
ダークショット 	Dāku Shotto 	Dark Shot 	Dark Shot
石化弾 	Sekikadan 	Petrifying Shot	Stone Shot
==== Hand-bombs ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
プリニートロイデ 	Purinītoroide 	 	Hornito
ペジオニーテ 	Pejionīte 	 	Fumarole
アスピーテ 	Asupīte 	 	Tumulus
マールコニーデ 	Mārukonīde 	 	Caldera
ブルカノ式 	Burukano-shiki	Volcano Type	Volcano
==== Bombs ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
オニオンボム 	Onion Bomu 	Onion Bomb 	Onion Bombs
ポイズンボム 	Poizun Bomu 	Poison Bomb 	Poison Bombs
スタンボム 	Sutan Bomu 	Stun Bomb 	Stun Bombs
悪臭ボム 	Akushū Bomu 	Stench Bomb 	Stink Bombs
オイルボム 	Oiru Bomu 	Oil Bomb 	Oil Bombs
混乱玉 	Konran-dama 	Confusion Bomb	Chaos Bombs
ウォーターボム 	Wōtā Bomu 	Water Bomb 	Water Bombs
キャステラノース 	Kyasuteranōsu	Castellanos 	Castellanos
==== Zodiac versions weapons ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
シカリのナガサ 	Shikari no Nagasa 	Shikari's Nagasa 	Shikari Nagasa
蠍のしっぽＦ 	Sasori no Shippo F 	Scorpion Tail F 	Vrscika
マサムネＩ 	Masamune I 	Masamune I 	Kumbha
鯨の髭Ｎ 	Kujira no Hige N 	Whale Whisker N 	Kanya
宿命のサジタリＡ 	Shukumei no Sajitari A	Sagittaria of Fate A	Dhanusha
竜の髭Ｌ 	Ryū no Hige L 	Dragon Whisker L 	Vrsabha
シカリのナガサＦ 	Shikari no Nagasa F 	Shikari's Nagasa F 	Mina
デュランダルＡ 	Dyurandaru A 	Durandal A 	Simha
おろちＮ 	Orochi N 	Orochi N 	Mesa
ブルカノ式Ｔ 	Burukano-shiki T 	Volcano Type T 	Makara
ブラッドソードＡ 	Buraddo Sōdo A 	Blood Sword A 	Karkata
ガストラフェテＳ 	Gasutorafete S 	Gastrophetes S 	Tula
アルデバランＹ 	Arudebaran Y 	Aldebaran Y 	Mithuna
トランゴタワー 	Torango Tawā 	Trango Tower 	Great Trango
エクスカリパー 	Ekusukaripā 	Excalipur 	Excalipur
ぐりぐりばんばん 	Guriguri Banban 	Spinning Bang-Bang 	Bonebreaker
ビブロスの骨 	Biburosu no Hone 	Byblos Bone 	Bone of Byblos
ザイテングラート 	Zaitengurāto 	Seitengrat 	Seitengrat
==== Dummied weapons ====
Japanese	Romaji	Literal	English
 	 	 	Flimsy Blade
 	 	 	Hero's Blade
 	 	 	Cudgel
=== Armor ===
Japanese	Romaji 	English
盾 	Tate 	Shield
軽装備 	Keisōbi 	Leather Armor
重装備 	Jūsōbi 	Heavy Armor
魔装備 	Masōbi 	Mystic Armor
頭防具 	Atama Bōgu 	Head
体防具 	Karada Bōgu	Body
==== Shields ====
Japanese 	Romaji 	English
エスカッション 	Esukasshon 	Escutcheon
皮の盾 （レザーシールド） 	Kawa no Tate (Rezā Shīrudo)	Leather Shield
バックラー 	Bakkurā 	Buckler
ブロンズシールド 	Buronzu Shīrudo 	Bronze Shield
ラウンドシールド 	Raundo Shīrudo 	Round Shield
ゴールドシールド 	Gōrudo Shīrudo 	Golden Shield
アイスシールド 	Aisu Shīrudo 	Ice Shield
フレイムシールド 	Fureimu Shīrudo 	Flame Shield
ダイヤシールド 	Daiya Shīrudo 	Diamond Shield
プラチナシールド 	Purachina Shīrudo 	Platinum Shield
ドラゴンシールド 	Doragon Shīrudo 	Dragon Shield
クリスタルの盾 	Kurisutaru no Tate 	Crystal Shield
カエサルプレート 	Kaesaru Purēto 	Kaiser Shield
イージスの盾 	Ījisu no Tate 	Aegis Shield
デモンズシールド 	Demonzu Shīrudo 	Demon Shield
ベネチアプレート 	Benechia Purēto 	Venetian Shield
シェルシールド 	Sheru Shīrudo 	Shell Shield
血塗られた盾 	Chinurareta Tate 	Ensanguined Shield
最強の盾 	Saikyō no Tate 	Zodiac Escutcheon
ソードブレイカー 	Sōdo Bureikā 	Swordbreaker (NPC only)
軒猿苦無 	Nokizaru Kunai 	Ninja Knife (NPC only)
==== Light Armor ====
===== Head =====
Japanese 	Romaji 	English
革の帽子 	Kawa no Bōshi 	Leather Cap
ヘッドギア 	Heddogia 	Headgear
ヘッドガード 	Heddo Gādo 	Headguard
レザーヘッドギア 	Rezā Heddogia 	Leather Headgear
角付きの帽子 	Tsuno-tsuki no Bōshi	Horned Hat
バラクラバ 	Barakuraba 	Balaclava
ウォーワーカー 	Wō Wākā 	Soldier's Cap
グリーンベレー 	Gurīn Berē 	Green Beret
レッドキャップ 	Reddo Kyappu 	Red Cap
ねじりはちまき 	Nejiri Hachimaki 	Headband
パイレットギア 	Pairetto Gia 	Pirate Hat
ゴーグルマスク 	Gōguru Masuku 	Goggle Mask
アダマン帽 	Adaman Bō 	Adamant Hat
シャコーハット 	Shakō Hatto 	Officer's Hat
チャクラバンド 	Chakura Bando 	Chakra Band
シーフの帽子 	Shīfu no Bōshi 	Thief's Cap
魔人の帽子 	Majin no Bōshi 	Gigas Hat
シャプロンの帽子 	Shapuron no Bōshi 	Chaperon
ローレルクラウン 	Rōreru Kuraun 	Crown of Laurels
リジェネモリオン 	Rijene Morion 	Renewing Morion
デュエルマスク 	Dyueru Masuku 	Dueling Mask
===== Body =====
Japanese 	Romaji 	English
革の服 	Kawa no Fuku 	Leather Clothing
クロムレザー 	Kuromu Rezā 	Chromed Leathers
レザープレイト 	Rezā Pureito 	Leather Breastplate
ブロンズの胸当て 	Buronzu no Muneate	Bronze Chestplate
チェインプレイト 	Chein Pureito 	Ringmail
ポンチョ 	Poncho 	Windbreaker
バルキーコート 	Barukī Kōto 	Heavy Coat
サバイバルベスト 	Sabaibaru Besuto 	Survival Vest
ブリガンダイン 	Burigandain 	Brigandine
柔術道着 	Jūjutsu Dōgi 	Jujitsu Gi
バイキングコート 	Baikingu Kōto 	Viking Coat
メタルジャーキン 	Metaru Jākin 	Metal Jerkin
アダマンベスト 	Adaman Besuto 	Adamant Vest
バレルコート 	Bareru Kōto 	Barrel Coat
力だすき 	Chikaradasuki 	Power Vest
忍びの衣 	Shinobi no Koromo 	Ninja Gear
魔人の胸当て 	Majin no Muneate 	Gigas Chestplate
ミネルバビスチェ 	Mineruba Bisuche 	Minerva Bustier
ラバーコンシャス 	Rabā Konshasu 	Rubber Suit
ミラージュベスト 	Mirāju Besuto 	Mirage Vest
ブレイブスーツ 	Bureibu Sūtsu 	Brave Suit
==== Heavy Armor ====
===== Head =====
Japanese 	Romaji 	English
レザーヘルム 	Rezā Herumu 	Leather Helm
ブロンズヘルム 	Buronzu Herumu 	Bronze Helm
サーリット 	Sāritto 	Sallet
アイアンヘルム 	Aian Herumu 	Iron Helm
バルビュータ 	Barubyūta 	Barbut
フライングヘルム 	Furaingu Herumu 	Winged Helm
ゴールドヘルム 	Gōrudo Herumu 	Golden Helm
ブルゴネット 	Burugonetto 	Burgonet
クロスヘルム 	Kurosu Herumu 	Close Helmet
ボーンヘルム 	Bōn Herumu 	Bone Helm
ダイヤヘルム 	Daiya Herumu 	Diamond Helm
鋼鉄のダイサー 	Kōtetsu no Daisā 	Steel Mask
プラチナヘルム 	Purachina Herumu 	Platinum Helm
巨人の兜 	Kyojin no Kabuto 	Giant's Helmet
ドラゴンヘルム 	Doragon Herumu 	Dragon Helm
魔力のシシャーク 	Maryoku no Shishāku	Magepower Shishak
グランドヘルム 	Gurando Herumu 	Grand Helm
===== Body =====
Japanese 	Romaji 	English
レザーアーマー 	Rezā Āmā 	Leather Armor
ブロンズアーマー 	Buronzu Āmā 	Bronze Armor
スケールアーマー 	Sukēru Āmā 	Scale Armor
アイアンアーマー 	Aian Āmā 	Iron Armor
リネンキュラッサ 	Rinen Kyurassa 	Linen Cuirass
チェインメイル 	Chein Meiru 	Chainmail
ゴールドアーマー 	Gōrudo Āmā 	Golden Armor
シールドアーマー 	Shīrudo Āmā 	Shielded Armor
デモンズメイル 	Demonzu Meiru 	Demon Mail
ボーンメイル 	Bōn Meiru 	Bone Mail
ダイヤアーマー 	Daiya Āmā 	Diamond Armor
リクレクトメイル 	Rifurekuto Meiru	Mirror Mail
プラチナアーマー 	Purachina Āmā 	Platinum Armor
キャラビニエール 	Kyarabiniēru 	Carabineer Mail
ドラゴンメイル 	Doragon Meiru 	Dragon Mail
マクシミリアン 	Makushimirian 	Maximillian
グランドアーマー 	Gurando Āmā 	Grand Armor
==== Mystic Armor ====
===== Head =====
Japanese 	Romaji 	English
木綿の帽子 	Momen no Bōshi 	Cotton Cap
魔法のカーチ 	Mahō no Kāchi 	Magick Curch
とんがり帽子 	Tongari Bōshi 	Pointy Hat
トプカプー帽 	Topukapū Bō 	Topkapi Hat
カロ型の帽子 	Karo-gata no Bōshi 	Calot Hat
三角帽子 	Sankaku Bōshi 	Wizard's Hat
閃光魔帽 	Senkō Mabō 	Lambent Hat
羽根付き帽子 	Hane-tsuki Bōshi 	Feathered Cap
魔道士の帽子 	Madōshi no Bōshi 	Mage's Hat
ラミアのティアラ 	Ramia no Tiara 	Lamia's Tiara
魔術師の帽子 	Majutsushi no Bōshi	Sorcerer's Hat
黒頭巾 	Kurozukin 	Black Cowl
アストラカーン 	Asutorakān 	Astrakhan Hat
大地の帽子 	Daichi no Bōshi 	Gaia Hat
ヒュプノクラウン 	Hyupuno Kuraun 	Hypnocrown
金の髪飾り 	Kin no Kamikazari 	Gold Hairpin
祭司の帽子 	Saishi no Bōshi 	Celebrant's Miter
黒の仮面 	Kuro no Kamen 	Black Mask
白の仮面 	Shiro no Kamen 	White Mask
黄金のスカラー 	Ōgon no Sukarā 	Golden Skullcap
サークレット 	Sākuretto 	Circlet
===== Body =====
Japanese 	Romaji 	English
木綿の服 	Momen no Fuku 	Cotton Shirt
メディアスの服 	Mediasu no Fuku 	Light Woven Shirt
シルクの服 	Shiruku no Fuku 	Silken Shirt
キリム織の服 	Kirimu-ori no Fuku 	Kilimweave Shirt
羊飼いのボレロ 	Hitsujikai no Borero	Shepherd's Bolero
魔法使いの服 	Mahōtsukai no Fuku 	Wizard's Robes
詠唱のジェラーバ 	Eishō no Jerāba 	Chanter's Djellaba
旅人の法衣 	Tabibito no Hōi 	Traveler's Vestment
魔道士の服 	Madōshi no Fuku 	Mage's Habit
妖術師の服 	Yōjutsushi no Fuku 	Enchanter's Habit
魔術師の服 	Majutsushi no Fuku 	Sorcerer's Habit
黒装束 	Kuro Shōzoku 	Black Garb
カーマニョール 	Kāmanyōru 	Carmagnole
マディーンの衣 	Madīn no Koromo 	Maduin Gear
碧玉のガウン 	Hekigyoku no Gaun 	Jade Gown
大地の衣 	Daichi no Koromo 	Gaia Gear
クリリカルガウン 	Kuririkaru Gaun 	Cleric's Robes
白のローブ 	Shiro no Rōbu 	White Robes
黒のローブ 	Kuro no Rōbu 	Black Robes
光のスティフォス 	Hikari no Sutifosu 	Glimmering Robes
ローブオブロード 	Rōbu obu Rōdo 	Lordly Robes
==== Genji Set ====
Japanese 	Romaji 	English
源氏の盾 	Genji no Tate 	Genji Shield
源氏の兜 	Genji no Kabuto	Genji Helm
源氏の鎧 	Genji no Yoroi 	Genji Armor
源氏の小手 	Genji no Kote 	Genji Gloves
==== Zodiac versions armor ====
Japanese 	Romaji 	English
ジャンダルム 	Jandarumu	Gendarme
=== Accessories ===
Japanese 	Romaji 	English
オパールの指輪 	Opāru no Yubiwa 	Opal Ring
ルビーの指輪 	Rubī no Yubiwa 	Ruby Ring
トルマリンの指輪 	Torumarin no Yubiwa 	Tourmaline Ring
賢者の指輪 	Kenja no Yubiwa 	Sage's Ring
守りの指輪 	Mamori no Yubiwa 	Ring of Renewal
瑪瑙の指輪 	Menō no Yubiwa 	Agate Ring
バングル 	Banguru 	Bangle
オルアケアの腕輪 	Oruakea no Udewa 	Orrachea Armlet
パワーリスト 	Pawā Risuto 	Power Armlet
アーガイルの腕輪 	Āgairu no Udewa 	Argyle Armlet
ダイヤの腕輪 	Daiya no Udewa 	Diamond Armlet
格闘のアンバー 	Kakutō no Anbā 	Amber Armlet
アームガード 	Āmugādo 	Armguard
魔法の手袋 	Mahō no Tebukuro 	Magick Gloves
盗賊のカフス 	Tōzoku no Kafusu 	Thief's Cuffs
ブレイザー 	Bureizā 	Blazer Gloves
ガントレット 	Gantoretto 	Gauntlets
亀のチョーカー 	Kame no Chōkā 	Turtleshell Choker
ニホパラオア 	Nihoparaoa 	Nihopalaoa
雛のティペット 	Hina no Tipetto 	Embroidered Tippet
革のゴルゲット 	Kawa no Gorugetto 	Leather Gorget
ヒスイのカラー 	Hisui no Karā 	Jade Collar
鋼のゴルゲット 	Hagane no Gorugetto 	Steel Gorget
薔薇のコサージュ 	Bara no Kosāju 	Rose Corsage
ほろろの根付 	Hororo no Netsuke 	Pheasant Netsuke
インディゴ藍 	Indigo Ai 	Indigo Pendant
金のアミュレット 	Kin no Amyuretto 	Golden Amulet
舫結びのガロン 	Moyaimusubi no Garon 	Bowline Sash
ファイアフライ 	Faiafurai 	Firefly
サッシュ 	Sasshu 	Sash
バブルチェーン 	Baburu Chēn 	Bubble Belt
カメオのベルト 	Kameo no Beruto 	Cameo Belt
西陣の帯 	Nishijin no Obi 	Nishijin Belt
黒帯 	Kuro-obi 	Black Belt
バトルハーネス 	Batoru Hānesu 	Battle Harness
ジャックブーツ （ゲルミナスブーツ） 	Jakkubūtsu (Geruminasu Būtsu) 	Jackboots (Germinas Boots)
エルメスの靴 （エルメスのくつ） 	Erumesu no Kutsu (Erumesu no Kutsu)	Hermes Sandals
ギリーブーツ 	Girī Būtsu 	Gillie Boots
鋼鉄の膝当て 	Kōtetsu no Hiza-ate 	Steel Poleyns
フェザーブーツ 	Fezā Būtsu 	Winged Boots
クイスモイトの靴 	Kuisumoito no Kutsu 	Quasimodo Boots
ねこみみフード 	Nekomimi Hūdo 	Cat-ear Hood
ふわふわミトラ 	Fuwafuwa Mitora 	Fuzzy Miter (Fuzzy Mitre)
リボン 	Ribon 	Ribbon
人造破魔石 	Jinzō Hamaseki 	Manufacted Nethicite
女神の魔石 	Megami no Maseki 	Goddess's Magicite
暁の断片 	Akatsuki no Danpen 	Dawn Shard
==== Zodiac versions accessories ====
Japanese 	Romaji	English
バーサーカー 	Bāsākā	Berserker Bracers
== Hunts ==
Japanese 	Romaji 	English
対決！砂漠の赤い果実 	Taiketsu! Sabaku no Akai Kajitsu 	Red & Rotten in the Desert
熱砂に現れた魔犬 	Nessa ni Arawareta Maken 	Wolf in the Waste
砂風に揺れるサボテンの花 	Sunakaze ni Yureru Saboten no Hana 	Dalmasca's Desert Bloom
地下水路に消える 	Chika Suiro ni Kieru 	Waterway Haunting
魔石鉱に生きる魔物 	Masekikō ni Ikiru Mamono 	Marauder in the Mines
落しものにはモブがつく 	Otoshimono ni wa Mobu ga Tsuku 	Lost in the Pudding
誰がために竜はなく 	Dare ga tame ni Ryū wa Naku 	For Whom the Wyrm Tolls
空から呼ぶ声 	Sora kara Yobu Koe 	A Scream from the Sky
ピリリと苦い毒蛇の酒 	Piriri to Nigai Dokuhebi no Sake 	Tingling Toast
衝突！オズモーネ平原を守れ！ 	Shōtotsu! Ozumōne Heigen wo Mamore! 	The Defense of Ozmone Plain
流れ落ちる雨と指輪 	Nagareochiru Ame to Yubiwa 	A Ring in the Rain
死者よ、永久に眠れ 	Shisha yo, Eikyū ni Nemure 	The Dead Ought Sleep Forever
神都を汚す獣の血 	Shintō wo Kegasu Kemono no Chi 	Befoulment of the Beast
追いかけっこは森の中 	Oikakekko ni wa Mori no Naka 	A Chase Through the Woods
邪悪な亜人、魔石鉱で何を想う 	Ja'aku na Ajin, Masekikō de Nani wo Omō 	The Mine Flayer
脱走者はかたき討ちを望む 	Dassōsha wa Katakiuchi wo Nozomu 	The Deserter's Revenge
地の巨人、怒りの大暴走！ 	Chi no Kyojin, Ikari no Daibōsō! 	Trouble in the Hills
怒りのコブシは霧をはらすか 	Ikari no Kobushi wa Kiri wo Harasu ka 	Adding Insult to Injury
制御不能！？決死のロデオ！ 	Seigyōfunō!? Kessen no Rodeo 	Rodeo to the Death
地下宮殿の巨大亀 	Chika Kyūden no Kyodaigame 	Shelled Obstruction
取られた荷物を取り返せ！ 	Torareta Nimotsu wo Torimodose! 	Get My Stuff Back!
サビた伝説、ほころびた封印 	Sabita Densetsu, Hokorobita Fū'in 	Old Legends, Decaying Bonds
人生バラ色！男の野望を目指す戦い 	Jinsei Barairo! Otoko no Yabō wo Mezasu Tatakai	The Things We Do...
最高のカタログのために 	Saikō no Katarogu no Tame ni 	The Creature Collector
死した都の墓守 	Shishita Miyako no Hakamori 	Dead City Watch
地獄へのフライト！ 	Jigoku e no Furaito! 	Visitor on Deck
獄炎の悪魔は子供好き！？ 	Gokuen no Akuma wa Kodomozuki!? 	The Child Snatcher
黒の魔術師 	Kuro no Majutsushi 	The Black Sorcerer
古代生物はワイルドな匂い！ 	Kodai Seibutsu wa Wairudo na Nioi! 	A Wild Stench
幼き罪をつぐなうとき 	Osanaki Tsumi wo Tsugunau Toki 	Paying for the Past
邪竜、ここに目覚める 	Jaryū, koko ni Mezameru 	Wyrm Wrath's Renewal
最強はどっちだ！？ 	Saikyō wa Docchi da!? 	Who's the Strongest!?
大草原の小さな愛 	Daisōgen no Chīsa na Ai 	Little Love on the Big Plain
魔石の力におどらされ 	Maseki no Chikara ni Odorasare 	The Cry of Its Power
罪を許してモブは許さず！ 	Tsumi wo Yurushite Mobu wa Yurusazu! 	Crime and Punishment
復活、封印されし楽園！ 	Fukkatsu, Fūinsareshi Rakuen! 	Paradise Risen
パラミナをかけ抜ける一陣の光 	Paramina wo Kakenukeru Ichijin no Hikari 	Paramina Run
異常発生アントリオン！ 	Ijō Hassei Antorion! 	Antlion Infestation
私のキャロットちゃん 	Watashi no Kyarotto-chan 	Carrot Stalk
ビッグブリッヂの死闘 	Biggu Burijji no Shitō 	Battle on the Big Bridge
黒いウワサ 	Kuroi Uwasa 	A Dark Rumor
ミストに包まれた真実 	Misuto ni Tsutsumareta Shinjitsu 	Truth Shrouded in Mist
眠れぬ美女に安らかな夜を 	Nemurenu Bijō ni Yasuraka na Yoru wo 	Fishy Dreams
神か悪魔か 	Kami ka Akuma ka 	God or Devil?
最後の戦い、師よ安らかに眠れ！ 	Saigo no Tatakai, Shi yo Yasuraka ni Nemure! 	Farewell to a Legend
== Items ==
=== Restorative items ===
Japanese 	Romaji 	English
ポーション 	Pōshon 	Potion
ハイポーション 	Hai Pōshon 	Hi-Potion
エクスポーション 	Ekusu Pōshon 	X-Potion
エーテル 	Ēteru 	Ether
ハイエーテル 	Hai Ēteru 	Hi-Ether
エリクサー 	Erikusā 	Elixir
ラストエリクサー 	Rasuto Erikusā 	Megalixir
フェニックスの尾 	Fenikkusu no O 	Phoenix Down
毒消し 	Dokukeshi 	Antidote
金の針 	Kin no Hari 	Gold Needle
目薬 	Megusuri 	Eye Drops
やまびこ草 	Yamabiko-sō 	Echo Herbs
万能薬 	Bannōyaku 	Remedy
目覚まし時計 （王子の口づけ） 	Mezamashi-dokei (Ōji no Kuchizuke)	Alarm Clock (Prince's Kiss)
あぶらとり紙 	Aburatori-gami 	Handkerchief
クロノスの涙 	Kuronosu no Namida 	Chronos Tear
気付け薬 （ン・カイの砂） 	Kitsuke-gusuri (N Kai no Suna) 	Smelling Salts (Nu Khai Sand)
ワクチン （Ｃ９Ｈ８０４） 	Wakuchin (C9H804) 	Vaccine (Serum)
=== Offensive/Support items ===
Japanese 	Romaji 	English
バッカスの酒 	Bakkasu no Sake 	Bacchus's Wine
赤い牙 （ソレイユの牙） 	Akai Kiba (Soreiyu no Kiba) 	Red Fang (Soleil Fang)
青い牙 （ひょうけつの牙） 	Aoi Kiba (Hyōketsu no Kiba) 	Blue Fang (Rime Fang)
白い牙 （いかずちの牙） 	Shiroi Kiba (Ikazuchi no Kiba) 	White Fang (Lightning Fang)
ダークの魔片 	Dāku no Mahen 	Dark Mote
ウォータの魔片 （アクアラの魔片） 	Wōta no Mahen (Akuara no Mahen)	Water Mote (Aquara Mote)
エアロの魔片 	Earo no Mahen 	Aero Mote
ホーリーの魔片 	Hōrī no Mahen 	Holy Mote
コラプスの魔片 	Korapusu no Mahen 	Scathe Mote
デジョンの魔片 	Dejon no Mahen 	Warp Mote
バランスの魔片 	Baransu no Mahen 	Balance Mote
ヘイスガの魔片 	Heisuga no Mahen 	Hastega Mote
リフレガの魔片 	Rifurega no Mahen 	Reflectga Mote
バニシガの魔片 	Banishiga no Mahen 	Vanishga Mote
レビテガの魔片 	Rebitega no Mahen 	Float Mote
イクシロの実 	Ikushiro no Mi 	Eksir Berries
ダークマター 	Dāku Matā 	Dark Matter
サビのカタマリ 	Sabi no Katamari 	Knot of Rust
==== Zodiac versions ====
Japanese 	Romaji 	English
下町のカルバドス 	Shitamachi no Karubadosu	Domaine Calvados
バイオの魔片 	Baio no Mahen 	Bio Mote
エアロガの魔片 	Earoga no Mahen 	Aeroga Mote
ショックの魔片 	Shokku no Mahen 	Shock Mote
グラビデの魔片 	Gurabide no Mahen 	Gravity Mote
デスペルの魔片 	Desuperu no Mahen 	Dispel Mote
ケアルラの魔片 	Kearura no Mahen 	Cura Mote
バブルの魔片 	Baburu no Mahen 	Bubble Mote
リバースの魔片 	Ribāsu no Mahen 	Reverse Mote
バルトロの種 	Barutoro no Tane 	Baltoro's Seed
ダークエナジー 	Dāku Enajī 	Dark Energy
メテオライト （Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ） 	Meteoraito (A,B,C,D) 	Meteorite (A, B, C, D)
=== Loot ===
Japanese 	Romaji 	English
アダマンタイト 	Adamantaito 	Adamantite
千年亀の甲羅 	Sennen-game no Kōra 	Aged Turtle Shell
霊薬 	Reiyaku 	Ambrosia
盤古の骨 	Banko no Hone 	Ancient Bone
万年亀の甲羅 	Mannen-game no Kōra 	Ancient Turtle Shell
南極の風 	Nankyoku no Kaze 	Antarctic Wind
アクエリアス 	Akueriasu 	Aquarius Gem
アルカナ 	Arukana 	Arcana
北極の風 	Hokkyoku no Kaze 	Arctic Wind
アリエス 	Ariesu 	Aries Gem
コウモリの牙 	Kōmori no Kiba 	Bat Fang
コウモリの翼 	Kōmori no Tsubasa 	Bat Wing
攻竜の殻 	Kōryū no Kara 	Battlewyrm Carapace
獣王の皮 	Jū-Ō no Kawa 	Beastlord Hide
獣王の角 	Jū-Ō no Tsuno 	Beastlord Horn
ベヒーモステーキ 	Behīmosutēki 	Behemoth Steak
まがった杖 	Magatta Tsue 	Bent Staff
ビュエルバ魂 	Byueruba-damashī 	Bhujerban Madhu
黒の珠 	Kuro no Tama 	Black Orb
高級ウール 	Kōkyū Ūru 	Blood Wool
修羅の骨 	Shura no Hone 	Blood-darkened Bone
血染めの首飾り 	Chizome no Kubikazari 	Blood-stained Necklace
ボムの灰 	Bomu no Hai 	Bomb Ashes
ボムの欠片 	Bomu no Kakera 	Bomb Fragment
ボムの抜け殻 	Bomu no Nukegara 	Bomb Shell
骨くず 	Honekuzu 	Bone Fragment
オルギン 	Orugin 	Book of Orgain
百のオルギン 	Hyaku no Orugin 	Book of Orgain-Cent
千のオルギン 	Sen no Orugin 	Book of Orgain-Mille
ウール 	Ūru 	Braid Wool
折れた大斧 	Oreta Daifu 	Broken Greataxe
折れた槍 	Oreta Yari 	Broken Spear
欠けた剣 	Kaketa Ken 	Broken Sword
羽根の衣 	Hane no Koromo 	Bundle of Feathers
千本針 	Senbonbari 	Bundle of Needles
サボテンの実 	Saboten no Mi 	Cactus Fruit
キャンサー 	Kyansā 	Cancer Gem
カプリコーン 	Kapurikōn 	Capricorn Gem
カラメル 	Karameru 	Caramel
セントリオの英雄 	Sentorio no Eiyū 	Centurio Hero's Badge
落雷衝 	Rakuraishō 	Charged Gizzard
鉄甲殻 	Tekkōkaku 	Charger Barding
キマイラの首 	Kimaira no Kubi 	Chimera Head
チョコボの羽根 	Chokobo no Hane 	Chocobo Feather
クァールの毛皮 	Kuāru no Kegawa 	Coeurl Pelt
クァールのヒゲ 	Kuāru no Hige 	Coeurl Whisker
ふつうの魚 	Futsū no Sakana 	Common Fish
死虫 	Shichū 	Corpse Fly
まがった牙 	Magatta Kiba 	Crooked Fang
ダマスカス鋼 	Damasukasu-kō 	Damascus Steel
闇の魔晶石 	Yami no Mashōseki 	Dark Crystal
闇の魔石 	Yami no Maseki 	Dark Magicite
闇の石 	Yami no Ishi 	Dark Stone
デスパウダー 	Desu Paudā 	Death Powder
シャレコウベ 	Sharekōbe 	Death's Head
ディモスの粘土 	Dimosu no Nendo 	Deimos Clay
おいしい魚 	Oishī Sakana 	Delicious Fish
デビルカクテル 	Debiru Kakuteru 	Demon Drink
悪魔の目玉 	Akuma no Medama 	Demon Eyeball
悪魔の羽根 	Akuma no Hane 	Demon Feather
悪魔のため息 	Akuma no Tameiki 	Demon's Sigh
悪魔のしっぽ 	Akuma no Shippo 	Demon's Tail
戦馬の殻 	Senba no Kara 	Destrier Barding
戦馬のたてがみ 	Senba no Tategami 	Destrier Mane
しずく石 	Shizuku Ishi 	Dewdrop Pebble
デクアルブ 	Dekuarubu 	Diakon Halcyon
フカヒレ 	Fukahire 	Dorsal Fin
汚れたウール 	Yogoreta Ūru 	Drab Wool
土の魔晶石 	Tsuchi no Mashōseki 	Earth Crystal
土の魔石 	Tsuchi no Maseki 	Earth Magicite
土の石 	Tsuchi no Ishi 	Earth Stone
アインヘリエル 	Ainherieru 	Einherjarium
エレクトラム 	Erekutoramu 	Electrum
皇帝のウロコ 	Kōtei no Uroko 	Emperor Scale
空きビン 	Aki Bin 	Empty Bottle
霊帝の魂 	Reitei no Tamashī 	Empyreal Soul
タカの眼球 	Taka no Gankyū 	Eye of the Hawk
ただれた死肉 	Tadareta Shiniku 	Festering Flesh
精靈石 	Seireiseki 	Feystone
良質のウール 	Ryōshitsu no Ūru 	Fine Wool
火の魔晶石 	Hi no Mashōseki 	Fire Crystal
火の魔石 	Hi no Maseki 	Fire Magicite
火の石 	Hi no Ishi 	Fire Stone
魚のウロコ 	Sakana no Uroko 	Fish Scale
邪神の肉 	Jashin no Niku 	Forbidden Flesh
くさった肉 	Kusatta Niku 	Foul Flesh
くさい液 	Kusai Eki 	Foul Liquid
しあわせの四葉 	Shiawase no Yotsuba 	Four-leaf Clover
カエルの油 	Kaeru no Abura 	Frog Oil
カエルのタマゴ 	Kaeru no Tamago 	Frogspawn
ジェミニ 	Jemini 	Gemini Gem
玉鋼 	Tamahagane 	Gemsteel
大鳥の羽根 	Ōtori no Hane 	Giant Feather
くるくるドリル 	Kurukuru Doriru 	Gimble Stalk
ガラスの宝玉 	Garasu no Hōgyoku 	Glass Jewel
ノーマ 	Nōma 	Gnoma Halcyon
神殺しの紋章 	Kamigoroshi no Monshō 	Godslayer's Badge
大蛇の牙 	Orochi no Kiba 	Great Serpent's Fang
大蛇の抜け殻 	Orochi no Nukegara 	Great Serpentskin
緑色の液体 	Midori-iro no Ekitai 	Green Liquid
静寂のアデド 	Seijaku no Adedo 	Grimoire Aidhed
沈黙のトガル 	Chinmoku no Togaru 	Grimoire Togail
ギサールの野菜 	Gisāru no Yasai 	Gysahl Greens
獄門の炎 	Gokumon no Honō 	Hell-Gate's Flame
大アルカナ 	Dai Arukana 	High Arcana
聖の魔晶石 	Sei no Mashōseki 	Holy Crystal
聖の魔石 	Sei no Maseki 	Holy Magicite
聖の石 	Sei no Ishi 	Holy Stone
ホルアクティの炎 	Horuakuti no Honō 	Horakhty's Flame
角 	Tsuno 	Horn
氷の魔晶石 	Kōri no Mashōseki 	Ice Crystal
氷の魔石 	Kōri no Maseki 	Ice Magicite
氷の石 	Kōri no Ishi 	Ice Stone
怪魚のウロコ 	Kaigyo no Uroko 	Ichthon Scale
虫の甲殻 	Mushi no Kōkaku 	Insect Husk
鉄の殻 	Tetsu no Kara 	Iron Carapace
鉄鉱 	Tekkō 	Iron Ore
鉄くず 	Tetsukuzu 	Iron Scraps
カボチャのランプ 	Kabocha no Ranpu 	Jack-o'-Lantern
ジャヤの木片 	Jaya no Mokuhen 	Jaya Stick
計都の札 	Keito no Fuda 	Ketu Board
大きな羽根 	Ōkina Hane 	Large Feather
リョスアルブ 	Ryosuarubu 	Leamonde Halcyon
レオ 	Reo 	Leo Gem
レーシー 	Rēshī 	Leshach Halcyon
リーブラ 	Rībura 	Libra Gem
生命のロウソク 	Seimei no Rōsoku 	Lifewick
木材 	Mokuzai 	Lumber
タイコウの紋章 	Taikō no Monshō 	Lu Shang's Badge
ウジのわいた肉 	Uji no Waita Niku 	Maggoty Flesh
魔法のランプ 	Mahō no Ranpu 	Magick Lamp
モルボルの花 	Moruboru no Hana 	Malboro Flower
モルボルの実 	Moruboru no Mi 	Malboro Fruit
モルボルのつる 	Moruboru no Tsuru 	Malboro Vine
とんかち 	Tonkachi 	Mallet
マルト 	Maruto 	Mardu Halcyon
鏡のウロコ 	Kagami no Uroko 	Mirror Scale
抜け殻 	Nukegara 	Molting (Moulting)
月の砂 	Tsuki no Suna 	Moondust
円月輪 	Engetsurin 	Moon Ring
ミストルティン 	Misutorutin 	Mystletainn
ミスリル 	Misuriru 	Mythril
ネブラリン 	Neburarin 	Nebralim
ネブラ産の高級魚 	Nebura-san no Kōkyūgyo 	Nebra Succulent
オメガの紋章 	Omega no Monshō 	Omega Badge
オニオン 	Onion 	Onion
オリハルク 	Oriharuku 	Orichalcum
石ころ 	Ishikoro 	Pebble
フォボスの上薬 	Fobosu no Jōyaku 	Phobos Glaze
ホワイトリーフ 	Howaito Rīfu 	Pinewood Chop
パイシーズ 	Paishīzu 	Pisces Gem
とがった角 	Togatta Tsuno 	Pointed Horn
高級毛皮 	Kōkyū Kegawa 	Prime Pelt
高級なめし革 	Kōkyū Nameshi-gawa 	Prime Tanned Hide
とてもくさい液 	Totemo Kusai Eki 	Putrid Liquid
良質の皮 	Ryōshitsu no Kawa 	Quality Hide
良質の木材 	Ryōshitsu no Mokuzai 	Quality Lumber
良質の毛皮 	Ryōshitsu no Kegawa 	Quality Pelt
良質の石材 	Ryōshitsu no Sekizai 	Quality Stone
ネズミの皮 	Nezumi no Kawa 	Rat Pelt
ネズミのしっぽ 	Nezumi no Shippo 	Rat Tail
虹色のタマゴ 	Niji-iro no Tamago 	Rainbow Egg
輪竜のキモ 	Rinryū no Kimo 	Ring Wyrm Liver
輪竜のウロコ 	Rinryū no Uroko 	Ring Wyrm Scale
サジタリウス 	Sajitariusu 	Sagittarius Gem
サラマンド 	Saramando 	Salamand Halcyon
ブラックフェザー 	Burakku Fezā 	Sandalwood Chop
ヒヒイロカネ 	Hihiirokane 	Scarletite
スコーピオ 	Sukōpio 	Scorpio Gem
さけびの根 	Sakebi no Ne 	Screamroot
セム貝の貝殻 	Semu-gai no Kaigara 	Semclam Shell
サーペンタリウス 	Sāpentariusu 	Serpentarius
蛇眼 	Jagan 	Serpent Eye
セーブルサイズ 	Sēburu Saizu 	Sickle-Blade
銀色の液体 	Gin'iro no Ekitai 	Silver Liquid
天上の宝玉 	Tenjō no Hōgyoku 	Sky Jewel
スレイブハーネス 	Sureibu Hānesu 	Slaven Harness
スライムオイル 	Suraimu Oiru 	Slime Oil
小さな羽根 	Chīsana Hane 	Small Feather
たのまれた届け物 	Tanomareta Todokemono 	Small Package
ヘビの皮 	Hebi no Kawa 	Snake Skin
羽虫 	Hamushi 	Snowfly
大角 	Ōtsuno 	Solid Horn
石材 	Sekizai 	Solid Stone
ソウルオブサマサ 	Souru obu Samasa 	Soul of Thamasa
ソウルパウダー 	Souru Paudā 	Soul Powder
大牙 	Ōkiba 	Spiral Incisor
割れた鎧 	Wareta Yoroi 	Split Armor
星の砂 	Hoshi no Suna 	Stardust
雷の魔晶石 	Kaminari no Mashōseki 	Storm Crystal
雷の魔石 	Kaminari no Maseki 	Storm Magicite
雷の石 	Kaminari no Ishi 	Storm Stone
丈夫な骨 	Jōbu na Hone 	Sturdy Bone
あまい果実 	Amai Kajitsu 	Succulent Fruit
シルフス 	Shirufusu 	Sylphi Halcyon
巨人のなめし革 	Kyojin no Nameshi-gawa 	Tanned Giantskin
なめし革 	Nameshi-gawa 	Tanned Hide
地竜のなめし革 	Jiryū no Nameshi-gawa 	Tanned Tyrant Hide
裂かれた衣 	Sakareta Koromo 	Tattered Garment
タウロス 	Taurosu 	Taurus Gem
テレポストーン 	Terepo Sutōn 	Teleport Stone
餓狼の生血 	Garō no Namachi 	Throat Wolf Blood
トマトのヘタ 	Tomato no Heta 	Tomato Stalk
亀の甲羅 	Kame no Kōra 	Turtle Shell
地竜の骨 	Jiryū no Hone 	Tyrant Bone
地竜の皮 	Jiryū no Kawa 	Tyrant Hide
ウンディーヌ 	Undīnu 	Undin Halcyon
エーテル水 	Ēteru Mizu 	Unpurified Ether
谷間の花のしずく 	Tanima no Hana no Shizuku	Valeblossom Dew
吸血の牙 	Kyūketsu no Kiba 	Vampyr Fang
ヴァルゴ 	Varugo 	Virgo Gem
戦神のアシュリング 	Senshin no Ashuringu 	Wargod's Band
水の魔晶石 	Mizu no Mashōseki 	Water Crystal
水の魔石 	Mizu no Maseki 	Water Magicite
水の石 	Mizu no Ishi 	Water Stone
白の香 	Shiro no Kō 	White Incense
風の魔晶石 	Kaze no Mashōseki 	Wind Crystal
風の魔石 	Kaze no Maseki 	Wind Magicite
風の石 	Kaze no Ishi 	Wind Stone
風切りの羽根 	Kazekiri no Hane 	Windslicer Pinion
狼の毛皮 	Ōkami no Kegawa 	Wolf Pelt
神々の怒り 	Kamigami no Ikari 	Wrath of the Gods
死竜の骨 	Shiryū no Hone 	Wyrm Bone
竜の殻 	Ryū no Kara 	Wyrm Carapace
飛竜の牙 	Hiryū no Kiba 	Wyvern Fang
飛竜の翼 	Hiryū no Tsubasa 	Wyvern Wing
黄色の液体 	Kiiro no Ekitai 	Yellow Liquid
エンサのヒレ 	Ensa no Hire 	Yensa Fin
エンサのウロコ 	Ensa no Uroko 	Yensa Scale
ゾンビパウダー 	Zonbi Paudā 	Zombie Powder
=== Bazaar ===
Japanese 	Romaji 	English
毒消しセット 	Dokukeshi Setto 	Antidote Set
シンプルな上着 	Shinpuru na Uwagi 	Unassuming Surcoat
メッキされた盾 	Mekkisareta Tate 	Gilt Shield
フェニックスの尾セット 	Fenikkusu no O Setto 	Tail of the Phoenix
かんたん救護セット 	Kantan Kyūgo Setto 	First-aid Kit
革製の防具セット 	Kawasei no Bōgu Setto 	Assorted Leathers
剣山の弓矢 	Kenzan no Yumiya 	Bow & Bodkin
目薬セット 	Meyaku Setto 	Eye Drop Set
狙撃用の銃弾 	Sogeki Yō no Jūdan 	Marksman's Delight
軽めの槍 	Karume no Yari 	Light Spear
鉄でできた剣 	Tetsu de Dekita Ken 	Iron-forged Blade
ポーションセット 	Pōshon Setto 	Tinctures & Tonics
細身のたいまつ 	Hosomi no Taimatsu 	Arrows Alight
水玉の銃弾 	Mizutama no Jūdan 	Rain of Tears
木の棒 	Ki no Bō 	Wooden Pole
お目覚めセット 	Omezame Setto 	Eye Openers
赤黒い剣 	Akaguroi Ken 	Crimson Blade
旅人の装備 	Tabibito no Sōbi 	Traveler's Garb
金色の装備 	Kin'iro no Sōbi 	Golden Garb
赤のコーディネイト 	Aka no Kōdineito 	Matching Reds
おきづきセット 	Okidzuki Setto 	Smelling Salts, & C.
燃えている剣 	Moeteiru Ken 	Burning Blade
強めの酒 	Tsuyome no Sake 	Sipping Wine
空洞の弓矢 	Kūdō no Yumiya 	Hollow-shaft Arrows
みがかれた防具 	Migakareta Bōgu 	Burnished Protectives
燃えている牙 	Moeteiru Kiba 	Burning Fangs
惑わしの衣装 	Madowashi no Ishō 	Alluring Finery
格闘家の衣服 	Kakutōka no Ishō 	Monk's Garb
レンジャーの弓矢 	Renjā no Yumiya 	Ranger's Crossbow
鉄でできた棒 	Tetsu de Dekita Bō 	Iron-forged Pole
かんたん救急セット 	Kantan Kyūkyū Setto 	Triage Kit
魔法の欠片 	Mahō no Kakera 	Magick Shards
忍者の衣服 	Ninja no Ishō 	Ninja Garb
軽くて丈夫な服 	Karukute Jōbu na Fuku 	Noisome Incendiaries
狩人の弓矢 	Kariudo no Yumiya 	Huntsman's Crossbow
ギザギザの忍刀 	Gizagiza no Nintō 	Jag-tooth Ninja Sword
サバイバルセット 	Sabaibaru Setto 	Survival Set
不死鳥の心意気 	Fushichō no Kokoroiki 	Soul of the Fire-bird
やる気の出る防具 	Yaruki no Deru Bōgu 	Emboldening Arms
プラチナ製の装備 	Purachina Sei no Sōbi 	Platinum Gear
毒の爆薬 	Doku no Bakuyaku 	Noisome Incendiaries
戦斧 	Senbu 	War Axe
いびつな剣 	Ibitsu na Ken 	Warped Blade
フォークのような槍 	Fōku no you na Yari 	Forked Spear
土色の銃弾 	Tsuchi'iro no Jūdan 	Mudslinger
油の爆薬 	Abura no Bakuyaku 	Oil-Soaked Incendiaries
目つぶしの弓矢 	Metsubushi no Yumiya 	Blindflight Quarrels
常備薬品セット 	Jōbiyakuhin Setto 	Phials & Philtres
ポーションボックス 	Pōshon Bokkusu 	Potion Crate
魔人の装備 	Majin no Sōbi 	Gigas Gear
貫通の銃弾 	Kantsū no Jūdan 	Armor-piercing Shot
凍った弓矢 	Kōtta Yumiya 	Permafrost Bow & Quiver
かく乱用の爆薬 	Kakuranyō no Bakuyaku 	Befuddling Incendiaries
神秘的な杖 	Shinpiteki na Tsue 	Mystic Staff
高級な棒 	Kōkyū na Bō 	Elegant Pole
不死鳥の暴走 	Fushichō no Bōsō 	Phoenix Flight
黒の装備 	Kuro no Sōbi 	Black Vestments
白の装備 	Shiro no Sōbi 	White Vestments
植物製の防具 	Shokubutsu Sei no Bōgu 	Nature's Armory
まがまがしい盾 	Magamagashī Tate 	Forbidding Shield
丈夫な戦闘服 	Jōbu na Sentōfuku 	Sturdy Battle Gear
魔力の兜 	Maryoku no Kabuto 	Magepower Helm
スカウトの弓矢 	Sukauto no Yumiya 	Scout's Crossbow
水玉の爆弾 	Mizutama no Bakudan 	Water-drop Munitions
武士の刀 	Bushi no Katana 	Samurai's Katana
ツーヘッドナイフ 	Tsūheddo Naifu 	Double-bladed Knife
あざけりの剣 	Azakeri no Ken 	The Leering Blade
細身の騎士剣 	Hosomi no Kishiken 	Attenuated Greatsword
遠い日の思い出 	Tōime no Omoide 	Memories of Yore
破壊力のある爆薬 	Hakairyoku no Aru Bakuyaku	Devastating Incendiaries
黒鉄色の剣 	Kuroganeiro no Ken 	Darksteel Blade
月の女神の矢 	Tsuki no Megami no Ya 	Arrows of the Moon Goddess
蛇型の忍刀 	Jakei no Nintō 	Serpent Blade
至高の一振り 	Shikō no Hitofuri 	Well-forged Blade
癒しのかぶり物 	Iyashi no Kaburimono 	Comfy Headgear
化石の弾 	Kaseki no Dan 	Stone Shot
蠍 	Sasori 	The Scorpion
銀色の弓 	Gin'iro no Yumi 	Silver Bow
貫きの矢 	Tsuranuki no Ya 	Piercing Bolts
呪われた首飾り 	Norawareta Kubikazari 	Cursed Necklace
魔物の髭 	Mamono no Hige 	Whisker of the Beast
最新式の猟銃 	Saishinshiki no Ryōjū 	Late-model Rifle
究極の宝剣 	Kyūkyoku no Hōken 	Ultimate Blade
月の女神の弓 	Tsuki no Megami no Yumi 	Bow of the Moon Goddess
あざやかな盾 	Azayaka na Tate 	Brilliant Shield
刻印の槍 	Kokuin no Yari 	Engraved Spear
金色の戦斧 	Kin'iro no Senbu 	Golden Battle Axe
ヌルヌルした液体 	Nurunurushita Ekitai 	Flask of Oily Liquid
ドロドロした液体 	Dorodoroshita Ekitai 	Flask of Viscous Liquid
聖者の秘薬 	Seija no Hiyaku 	Saint's Draught
神秘の秘薬 	Shinpi no Hiyaku 	Esoteric Draught
生命の結晶 	Seimei no Kesshō 	Life Crystal
蛇の宝石 	Hebi no Hōseki 	Jewel of the Serpent
大いなる存在 	Ōinaru Sonzai 	Jewel of Creation
至高の金属 	Shikō no Kinzoku 	Matchless Metal
名刀工の一品 	Meitōkō no Hitoshina 	Master-crafted Blade
ヒマワリの花 	Himawari no Hana 	The Sunflower
しもふりの剣 	Shimofuri no Ken 	Dragon Crest
謎の物体 	Nazo no Buttai 	Mysterious Substance
魔法の欠片 	Mahō no Kakera 	Magick Shard
魔法の欠片 	Mahō no Kakera 	Magick Shard
ポーションパック 	Pōshon Pakku 	Potion Pack
ハイポーションパック 	Hai Pōshon Pakku 	Hi-Potion Pack
クロノスの涙パック 	Kuronosu no Namida Pakku 	Chronos Tear Pack
不死鳥のささやき 	Fushichō no Sasayaki 	Fire-bird's Whisper
ワクチンパック 	Wakushin Pakku 	Vaccine Pack
エクスポーションパック 	Ekusu Pōshon Pakku 	X-Potion Pack
甲羅でできた首輪 	Kōra de Dekita Kubiwa 	Shell-worked Collar
忍者の靴 	Ninja no Kutsu 	Ninja Footgear
格闘家の装飾品 	Kakutōka no Sōshokuhin 	Brawler's Fetish
弱々しい光 	Yowayowashī Hikari 	Blush of Light
死者の靴 	Shisha no Kutsu 	Shoes of the Dead
背水のハーネス 	Haisui no Hānesu 	Back Harness
大きな手袋 	Ōki na Tebukuro 	Large Gloves
チェーン 	Chēn 	Chain-link Belt
はやての靴 	Hayate no Kutsu 	Wind Walkers
鳥のストラップ 	Tori no Sutorappu 	Wing Cord
金色の装飾品 	Kin'iro no Sōshokuhin 	Gilt Phylactery
きらびやかな腕輪 	Kirabiyaka na Udewa 	Exquisite Ring
羽根の生えた靴 	Hane no Haeta Kutsu 	Feathered Boots
古びた書物 	Furubita Shomotsu 	Forgotten Gromoire
おぞましい壺 	Ozomashī Tsubo 	Morbid Urn
=== Key items ===
Japanese 	Romaji 	English
エンゲージ・デッド 	Engēji Deddo 	Accursed Trophy
エンゲージ・ソリッド 	Engēji Soriddo 	Adamantine Trophy
ぼろぼろのカギ 	Boroboro no Kagi 	Age-Worn Key
長女からの手紙 	Chōjo kara no Tegami 	Ann's Letter
金色に光る手紙 	Kin'iro ni Hikaru Tegami 	Auric Message
バルハイムのカギ 	Baruhaimu no Kagi 	Barheim Key
エンゲージ・ビーク 	Engēji Bīku 	Beaked Trophy
黒色のボトル 	Kuro-iro no Botoru 	Black Bottle
すすけたかけら 	Susuketa Kakera 	Blackened Fragment
青色のボトル 	Aoiro no Botoru 	Blue Bottle
エンゲージ・スケル 	Engēji Sukeru 	Bony Trophy
壊れたカギ 	Kowareta Kagi 	Broken Key
サボテンの契り 	Saboten no Chigiri 	Cactoid Commendation
サボテンの印 	Saboten no In 	Cactoid Compact
サボテンの花 	Saboten no Hana 	Cactus Flower
カノープスの壷 	Kanōpusu no Tsubo 	Canopic Jar
クランレポート 	Kuran Repōto 	Clan Primer
エンゲージ・クロウ 	Engēji Kurou 	Clawed Trophy
クレセントストーン 	Kuresento Sutōn 	Crescent Stone
エンゲージ・サッド 	Engēji Saddo 	Cruel Trophy
暁の断片 	Akatsuki no Danpen 	Dawn Shard
竜のうろこ 	Ryū no Uroko 	Dragon Scale
竜騎士の心得 	Ryūkishi no Kokoroe 	Dragoon's Monograph
くすんだかけら 	Kusunda Kakera 	Dull Fragment
空き家の手紙 	Akiya no Tegami 	Dusty Letter
エンゲージ・ブラッド 	Engēji Buraddo 	Ensanguined Trophy
エルモネアの葉 	Erumonea no Ha 	Errmonea Leaf
エンゲージ・エタニティ 	Engēji Etaniti 	Eternal Trophy
エンゲージ・ファング 	Engēji Fangu 	Fanged Trophy
愛の羽根 	Ai no Hane 	Feather of the Flock
エンゲージ・フラッター 	Engēji Furattā 	Feathered Trophy
エンゲージ・イービル 	Engēji Ībiru 	Fell Trophy
エンゲージ・フィアー 	Engēji Fiā 	Frigid Trophy
エンゲージ・ファー 	Engēji Fā 	Fur-scaled Trophy
ガルバナの花 	Garubana no Hana 	Galbana Lilies
最長老のおみやげ 	Saichōrō no Omiyage 	Gift of the Great-Chief
女神の魔石 	Megami no Maseki 	Goddess's Magicite
エンゲージ・ヘル 	Engēji Heru 	Gravesoul Trophy
緑色のボトル 	Midori-iro no Botoru 	Green Bottle
緑色に光る手紙 	Midori-iro ni Hikaru Tegami 	Green-Hued Message
よごれたかけら 	Yogoreta Kakera 	Grimy Fragment
エンゲージ・スケイル 	Engēji Sukeiru 	Hide-Covered Trophy
狩人の心得 	Karyūdo no Kokoroe 	Hunter's Monograph
ナイトの心得 	Naito no Kokoroe 	Knight's Monograph
研究所のカード 	Kenkyūjo no Kādo 	Lab Access Card
エンゲージ・ウィング 	Engēji Wingu 	Leathern Trophy
レンテの涙 	Rente no Namida 	Lente's Tear
力なき力のメダル 	Chikara naki Chikara no Medaru 	Lustreless Medallion
魔道士の心得 	Madōshi no Kokoroe 	Mage's Monograph
エンゲージ・ギャロップ 	Engēji Gyaroppu 	Maned Trophy
人造破魔石 	Jinzō Hamaseki 	Manufacted Nethicite
マタムネ 	Matamune 	Matamune
エンゲージ・ハフ 	Engēji Hafu 	Maverick Trophy
勇気のメダル 	Yūki no Medaru 	Medallion of Bravery
愛のメダル 	Ai no Medaru 	Medallion of Love
力のメダル 	Chikara no Medaru 	Medallion of Might
技家の腕章 	Waza-ya no Wanshō 	Merchant's Armband
エンゲージ・ミミック 	Engēji Mimikku 	Metallic Trophy
エンゲージ・ブレイン 	Engēji Burein 	Mind Trophy
月銀のメダル 	Tsukigin no Medaru 	Moonsilver Medallion
ムラマタ 	Muramata 	Muramata
第１営倉のカギ 	Dai Ichi Eisō no Kagi 	No. 1 Brig Key
エンゲージ・スメル 	Engēji Sumeru 	Odiferous Trophy
漆黒に光る手紙 	Shikkoku ni Hikaru Tegami 	Onyx Message
ピリカの日記 	Pirika no Nikki 	Pilika's Diary
ラビットテイル 	Rabitto Teiru 	Rabbit's Tail
赤色のボトル 	Akairo no Botoru 	Red Bottle
エンゲージ・レプタイル 	Engēji Reputairu 	Reptillian Trophy
キルティアの指輪 	Kirutia no Yubiwa 	Ring of the Light
カエルの指輪 	Kaeru no Yubiwa 	Ring of the Toad
朽ちた鎧の破片 	Kuchita Yoroi no Hahen 	Rusted Scrap of Armor
賢者の心得 	Kenja no Kokoroe 	Sage's Monograph
学者の心得 	Gakusha no Kokoroe 	Scholar's Monograph
エンゲージ・カッター 	Engēji Kattā 	Scythe Trophy
蛇酒の素 	Hebizake no Moto 	Serpentwyne Must
陰石 	Inseki 	Shadestone
エンゲージ・シェル 	Engēji Sheru 	Shelled Trophy
エンゲージ・シクル 	Engēji Shikuru 	Sickle Trophy
沈黙の壷 	Chinmoku no Tsubo 	Silent Urn
第３鉱区のカギ 	Dai San Kōku no Kagi 	Site 3 Key
第１１鉱区のカギ 	Dai Jūichi Kōku no Kagi 	Site 11 Key
エンゲージ・フレーム 	Engēji Furēmu 	Skull Trophy
エンゲージ・ゲル 	Engēji Geru 	Slimy Trophy
水門のカギ 	Suimon no Kagi 	Sluice Gate Key
封魂のカギ 	Fūkon no Kagi 	Soul Ward Key
エンゲージ・ソウル 	Engēji Souru 	Soulless Trophy
盗まれた品 	Nusumareta Shina 	Stolen Articles
断罪の魔石 	Danzai no Maseki 	Stone of the Condemner
太陽石 	Taiyōseki 	Sunstone
覇王の剣 	Haō no Ken 	Sword of Kings
ダルマスカ剣 	Darumasuka Ken 	Sword of the Order
システム制御キー 	Shisutemu Seigyo Kī 	Systems Access Key
契約の剣 	Keiyaku no Ken 	Treaty-Blade
ヒューズ管 	Hyūzu-kan 	Tube Fuse
エンゲージ・ファンシー 	Engēji Fanshī 	Vengeful Trophy
真紅に光る手紙 	Shinku ni Hikaru Tegami 	Vermillion Message
ヴィエラの荷物 	Viera no Nimotsu 	Viera Rucksack
エンゲージ・クリミナル 	Engēji Kuriminaru 	Vile Trophy
青白く光る手紙 	Aojiroku Hikaru Tegami 	Wanly-Limed Message
魔剣士の心得 	Makenshi no Kokoroe 	Warmage's Monograph
エンゲージ・ウィスカー 	Engēji Wisukā 	Whiskered Trophy
風の方位輪 	Kaze no Hōirin 	Wind Globe
風読のコンパス 	Kazeyomi no Konpasu 	Wind Vane
トマジの伝票 （あずかった伝票） 	Tomaji no Denpyō (Azukatta Denpyō)	Writ of Transit
黄色のボトル 	Kiiro no Botoru 	Yellow Bottle
== Enemies ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
サボテン 	Saboten 	Cactus 	Cactoid
タイニーサボテン 	Tainī Saboten 	Tiny Cactus 	Cactite
キラーフィッシュ 	Kirā Fisshu 	Killer Fish 	Ichthon
ウルフ 	Urufu 	Wolf 	Wolf
ウルフリーダー 	Urufu Rīdā 	Wolf Leader 	Alpha Wolf
ワイルドザウルス 	Wairudo Zaurusu 	Wildsaurus 	Wild Saurian
コカトリス 	Kokatorisu 	Cockatrice 	Cockatrice
精霊ノーマ 	Seirei Nōma 	Spirit Gnoma 	Gnoma Entite
ダイブイーグル 	Daibu Īguru 	Dive Eagle 	Dive Talon
ハイエナ 	Haiena 	Hyena 	Hyena
ハイエナリーダー 	Haiena Rīdā 	Hyena Leader 	Alpha Hyena
ウールゲーター 	Ūru Gētā 	Woolgator 	Wooly Gator
ギーザラビット 	Gīza Rabitto 	Giza Rabbit 	Giza Rabbit
オズモヘア 	Ozumohea 	Ozmohare 	Ozmone Hare
ランドタートル 	Rando Tātoru 	Land Turtle 	Great Tortoise
スレイプニル 	Sureipuniru 	Sleipnir 	Sleipnir
ジルコンタートル 	Jirukon Tātoru 	Zircon Turtle 	Silicon Tortoise
ワイルドスネーク 	Wairudo Sunēku 	Wild Snake 	Wildsnake
ウェアウルフ 	Weaurufu 	Werewolf 	Werewolf
オウルベア 	Ōrubea 	Owlbear 	Urstrix
雷のエレメント 	Kaminari no Eremento 	Thunder Element 	Storm Elemental
スレイヴ 	Sureivu 	Slave 	Slaven
精霊マルト 	Seirei Maruto 	Spirit Marut 	Mardu Entite
ウェアラット 	Wea Ratto 	Wererat 	Dire Rat
実験用ラット 	Jikken-yō Ratto 	Experimental Rat 	Lab Rat
バリトンダイル 	Baritondairu 	Baritondile 	Baritine Croc
ギガントード 	Gigantōdo 	Gigantoad 	Gigantoad
グレートキング 	Gurēto Kingu 	Great King 	Malboro Overking
ガルキマセラ 	Garukimasera 	Garchimacera 	Garchimacera
ゲシュンペスト 	Geshunpesuto 	Gespenst 	Gespenst
ゴースト 	Gōsuto 	Ghost 	Ghost
水のエレメント 	Mizu no Eremento 	Water Element 	Water Elemental
水のカオスジュダ 	Mizu no Kaosujuda 	Water Chaos Juda 	Water Chaosjet
スティール 	Sutīru 	Steel 	Steeling
ライジングビスト 	Raijingu Bisuto 	Rising Beast 	Suriander
ミミック 	Mimikku 	Mimic 	Mimic
ゾンビ 	Zonbi 	Zombie 	Zombie
タイニーミミック 	Tainī Mimikku 	Tiny Mimic 	Tiny Mimic
タイニーバグ 	Tainī Bagu 	Tiny Bug 	Tiny Bug
スケルトン 	Sukeruton 	Skeleton 	Skeleton
バッテリミミック 	Batteri Mimikku 	Battery Mimic 	Battery Mimic
スペクター 	Supekutā 	Spectre 	Specter (Spectre)
タイニーバッテリ 	Tainī Batteri 	Tiny Battery 	Tiny Battery
プレゼンター 	Purezentā 	Presenter 	Mimeo
プリン 	Purin 	Pudding 	Flan
スカルアーマー 	Sukaru Āmā 	Skull Armor 	Skull Defender
ボム 	Bomu 	Bomb 	Bomb
デッドリーボーン 	Deddorī Bōn 	Deadly Bone 	Dead Bones
ヴァンパイア 	Vanpaia 	Vampire 	Vampyr
ヘッドレス 	Heddoresu 	Headless 	Headless
キラーマンティス 	Kirā Mantisu 	Killer Mantis 	Killer Mantis
デュラハン 	Dyurahan 	Dullahan 	Dullahan
バグ 	Bagu 	Bug 	Bug
ダークロード 	Dāku Rōdo 	Dark Lord 	Dark Lord
パンドラ 	Pandora 	Pandora 	Pandora
ゲイザー 	Geizā 	Gazer 	Gazer
アルラウネ 	Aruraune 	Alraune 	Alraune
ダンバニア 	Danbania 	Danbanha 	Danbania
ダンバニアリード 	Danbania Rīdo 	Danbanha Lead 	Bull Danbania
アックスビーク 	Akkusubīku 	Axebeak 	Axebeak
エンサ 	Ensa 	Ensa 	Yensa
エンサリーダー 	Ensa Rīdā 	Ensa Leader 	Bull Yensa
ワイバーン 	Waibān 	Wyvern 	Wyvern
ワイバーンリード 	Waibān Rīdo 	Wyvern Lead 	Bellwyvern
精霊サラマンド 	Seirei Saramando 	Spirit Salamand 	Salamand Entite
シーカーバット 	Shīkā Batto 	Seeker Bat 	Seeker
ロストソウル 	Rosuto Sōru 	Lost Soul 	Lost Soul
ミニマムキマイラ 	Minimamu Kimaira 	Minimum Chimera 	Lesser Chimera
ゾンビメイジ 	Zonbi Meiji 	Zombie Mage 	Zombie Mage
スカルウォリアー 	Sukaru Woriā 	Skull Warrior 	Skull Warrior
リッチ 	Ritchi 	Lich 	Lich
ラゴウ 	Ragō 	Ragou 	Ragoh
キャンドル 	Kyandoru 	Candle 	Tallow
メズマライズ 	Mezumaraizu 	Mesmerize 	Mesmenir
赤チョコボ 	Aka Chokobo 	Red Chocobo 	Red Chocobo
黒チョコボ 	Kuro Chokobo 	Black Chocobo 	Black Chocobo
白チョコボ 	Shiro Chokobo 	White Chocobo 	White Chocobo
茶チョコボ 	Cha Chokobo 	Brown Chocobo 	Brown Chocobo
緑チョコボ 	Midori Chokobo 	Green Chocobo 	Green Chocobo
赤チョコボＬｖ９９ 	Aka Chokobo Reberu Kyūjū-kyū	Red Chocobo Lv99 	Lv.99 Red Chocobo
ウー 	Ū 	Whoo 	Wu
ズー 	Zū 	Zu 	Zu
ヴァイパー 	Vaipā 	Viper 	Viper
ザグナル 	Zagunaru 	Zaghnal 	Zaghnal
クロスゲーター 	Kurosu Gētā 	Crossgator 	Hybrid Gator
精霊シルフス 	Seirei Shirufusu 	Spirit Sylphus 	Sylphi Entite
パンサー 	Pansā 	Panther 	Panther
トレント 	Torento 	Treant 	Treant
ヘルハウンド 	Heruhaundo 	Hellhound 	Hellhound
ウェアドラゴン 	Weadoragon 	Weredragon 	Diresaur
モルボル 	Moruboru 	Morbol 	Malboro
ガーゴイル 	Gāgoiru 	Gargoyle 	Gargoyle
モルボルグレート 	Moruboru Gurēto 	Morbol Great 	Great Malboro
サンダーバグ 	Sandābagu 	Thunder Bug 	Thunderbug
ゼリー 	Zerī 	Jelly 	Jelly
ロックイーター 	Rokku Ītā 	Rock Eater 	Tyranorox
ヘクトアイズ 	Hekutoaizu 	Hecto Eyes 	Hecteyes
ギザマルーク 	Gizamarūku 	Gizamaluk 	Gizamaluk
エテム 	Etemu 	Etem 	Etém
ナイトメア 	Naitomea 	Nightmare 	Nightmare
ネクロマンサー 	Nekuromansā 	Necromancer 	Necrofiend
ホワイトウルフ 	Howaito Urufu 	White Wolf 	White Wolf
ツインタニア 	Tsuintania 	Twin Tania 	Twintania
リザード 	Rizādo 	Lizard 	Lizard
エイビスエンペラ 	Eibisu Enpera 	Avis Emperor 	Emperor Aevis
ガルーダ 	Garūda 	Garuda 	Garuda
ガルーダ・エギ 	Garūda Egi 	Garuda Egi 	Garuda-Egi
ダークスケルトン 	Dāku Sukeruton 	Dark Skeleton 	Dark Skeleton
スレイヴキャプ 	Sureivu Kyapu 	Slave Cap 	Slaven Warder
スカルナイト 	Sukaru Naito 	Skull Knight 	Skull Knight
イエティ 	Ieti 	Yeti 	Yeti
氷のエレメント 	Kōri no Eremento 	Ice Element 	Ice Elemental
氷のアーゼ 	Kōri no Āze 	Ice Azer 	Ice Azer
マッドオニオン 	Maddo Onion 	Mad Onion 	Wild Onion
精霊レーシー 	Seirei Rēshī 	Spirit Leshy 	Leshach Entite
レッドマウス 	Reddo Mausu 	Red Mouth 	Redmaw
ゾンビファイター 	Zonbi Faitā 	Zombie Fighter 	Zombie Warrior
ヒルギガース 	Hiru Gigāsu 	Hill Gigas 	Blood Gigas
ナイトウォーカー 	Naitowōkā 	Night Walker 	Nightwalker
パワーオブパワー 	Pawā obu Pawā 	Power of Power 	Reaper Claw
パワーオブマナ 	Pawā obu Mana 	Power of Mana 	Reaper Mage
ドラゴンエイビス 	Doragon Eibisu 	Dragon Avis 	Dragon Aevis
グール 	Gūru 	Ghoul 	Ghoul
ダークメア 	Dākumea 	Darkmare 	Darkmare
フェイス 	Feisu 	Face 	Facer
バルーン 	Barūn 	Balloon 	Balloon
ミリアムガード 	Miriamu Gādo 	Miriam Guard 	Miriam Guardian
オイルタワー 	Oiru Tawā 	Oil Tower 	Oiling
ミリアムフェイス 	Miriamu Feisu 	Miriam Face 	Miriam Facer
ガスト 	Gasuto 	Ghast 	Ghast
クリスタルバグ 	Kurisutaru Bagu 	Crystal Bug 	Crystalbug
ウォーグウルフ 	Wōgu Urufu 	Warg Wolf 	Worgen
ウォーグリーダー 	Wōgu Rīdā 	Warg Leader 	Alpha Worgen
フンババ 	Funbaba 	Humbaba 	Humbaba
パイソン 	Paison 	Python 	Python
アッシュドラゴン 	Asshu Doragon 	Ash Dragon 	Ash Wyrm
ヴァルチャー 	Varuchā 	Vulture 	Vulture
クレイゴーレム 	Kurei Gōremu 	Clay Golem 	Clay Golem
ディコタイタス 	Dikotaitasu 	Dikotaitoise 	Slaven Wilder
火のエレメント 	Hi no Eremento 	Fire Element 	Fire Elemental
火のカオスジュダ 	Hi no Kaosujuda 	Fire Chaos Juda 	Fire Chaosjet
フォーチュンラビ 	Fōchun Rabi 	Fortune Rabbi[t] 	Wyrdhare
パンプキンヘッド 	Panpukin Heddo 	Pumpkinhead 	Pumpkin Head
スプリンター 	Supurintā 	Sprinter 	Sprinter
モルボルキング 	Moruboru Kingu 	Morbol King 	Malboro King
アンタレス 	Antaresu 	Antares 	Antares
シルバリオ 	Shirubario 	Silverio 	Silver Lobo
マンドラゴラ 	Mandoragora 	Mandragora 	Mandragora
シュメルケ 	Shumeruke 	Schmelke 	Iguion
アルケオダイノス 	Arukeodainosu 	Archeodinos 	Archaeosaur
ピロリスク 	Pirorisuku 	Pyrolisk 	Pyrolisk
ピラニア 	Pirania 	Piranha 	Piranha
バドゥ 	Badu 	Badu 	Bagoly
風のエレメント 	Kaze no Eremento 	Wind Element 	Air Elemental
風のカオスジュダ 	Kaze no Kaosujuda 	Wind Chaos Juda 	Air Chaosjet
クァール 	Kwāru 	Coeurl 	Coeurl
ワイルドダイル 	Wairudodairu 	Wild [Croco]Dile 	Feral Croc
サーペント 	Sāpento 	Serpent 	Serpent
土のエレメント 	Tsuchi no Eremento 	Earth Element 	Earth Elemental
土のカオスジュダ 	Tsuchi no Kaosujuda 	Earth Chaos Juda 	Earth Chaosjet
アビス 	Abisu 	Abyss 	Abysteel
インプ 	Inpu 	Imp 	Imp
ストライカー 	Sutoraikā 	Striker 	Striker
ピットフィーンド 	Pitto Fīndo 	Pit Fiend 	Pit Fiend
ウェンディゴ 	Wendigo 	Wendigo 	Wendigo
ゾンビナイト 	Zonbi Naito 	Zombie Knight 	Zombie Knight
ゴーキマイラ 	Gōkimaira 	Gorgimera 	Gorgimera
フォカロル 	Fokaroru 	Focalor 	Focalor
ケルベロス 	Keruberosu 	Cerberus 	Cerberus
キラートマト 	Kirā Tomato 	Killer Tomato 	Deadly Nightshade
ムー 	Mū 	Mu 	Mu
マンドラプリンス 	Mandora Purinsu 	Mandra Prince 	Mandragora Prince
バジリスク 	Bajirisuku 	Basilisk 	Basilisk
キングアルラウネ 	Kingu Aruraune 	King Alraune 	Alraune King
ベヒーモス 	Behīmosu 	Behemoth 	Behemoth
オニオンクイーン 	Onion Kuīn 	Onion Queen 	Onion Queen
マンティスデビル 	Mantisu Debiru 	Mantis Devil 	Preying Mantis
パンプキンスター 	Panpukin Sutā 	Pumpkin Star 	Pumpkin Star
ゴーレム 	Gōremu 	Golem 	Golem
トマトキャプテン 	Tomato Kyaputen 	Tomato Captain 	Topstalk
ミラーナイト 	Mirā Naito 	Mirror Knight 	Mirrorknight
聖のエレメント 	Sei no Eremento 	Holy Element 	Holy Elemental
タルタロス 	Tarutarosu 	Tartarus 	Tartarus
オセ 	Ose 	Ose 	Ose
シェイド 	Sheido 	Shade 	Shadonir
ギルヴェガノス 	Giruveganosu 	Gilveganus 	Giruveganus
スカルドラゴン 	Sukaru Doragon 	Skull Dragon 	Skulwyrm
ヴィヴィアン 	Vivian 	Vivian 	Vivian
ライフフォビドン 	Raifu Fobidon 	Life Forbidden 	Forbidden
バロン 	Baron 	Baron 	Gargoyle Baron
死神 	Shinigami 	Grim Reaper 	Reaper
マザーグレネード 	Mazā Gurenēdo 	Mother Grenade 	Mom Bomb
ミスリルゴーレム 	Misuriru Gōremu 	Mithril Golem 	Mythril Golem
ネクロフォビア 	Nekurofobia 	Necrophobia 	Necrophobe
精霊デクアルブ 	Seirei Dekuarubu 	Spirit Dökkálfr 	Diakon Entite
デスクロウ 	Desu Kurō 	Death Claw 	Deathclaw
キャシー 	Kyashī 	Cassie 	Cassie
アバドン 	Abadon 	Abaddon 	Abaddon
アバドンリーダー 	Abadon Rīdā 	Abaddon Leader 	Bull Abaddon
キマイラブレイン 	Kimaira Burein 	Chimera Brain 	Chimera Brain
ブーネ 	Būne 	Bune 	Bune
マジックポット 	Majikku Potto 	Magic Pot 	Magick Pot
アパンダ 	Apanda 	Apanta 	Reaver
アパンダリーダー 	Apanda Rīdā 	Apanta Leader 	High Reaver
クルセイダー 	Kuruseidā 	Crusader 	Crusader
アイロネート 	Aironēto 	Ironate 	Aeronite
ドラゴンゾンビ 	Doragon Zonbi 	Dragon Zombie 	Dragon Lich
スラストエイビス 	Surasutoeibisu 	Strato Avis 	Cataract Aevis
コジャ 	Koja 	Koja 	Brainpan
ピュロボロス 	Pyuroborosu 	Pyrobolus 	Purobolos
デイダラ 	Deidara 	Deidara 	Deidar
スプラッシュ 	Supurasshu 	Splash 	Mistmare
精霊ウンディーヌ 	Seirei Undīnu 	Spirit Undine 	Undin Entite
リーチフロッグ 	Rīchi Furoggu 	Leech Frog 	Speartongue
グレネード 	Gurenēdo 	Grenade 	Grenade
キラーカッター 	Kirā Kattā 	Killer Cutter 	Scythe Mantis
スライム 	Suraimu 	Slime 	Slime
アルケオエイビス 	Arukeoeibisu 	Archeo Avis 	Archaeoaevis
ボギー 	Bogī 	Bogey 	Bogey
メリッサ 	Merissa 	Melissa 	Mallicant
コープス 	Kōpusu 	Corpse 	Shambling Corpse
ブエル 	Bueru 	Buer 	Buer
アダマンタイタス 	Adamantaitasu 	Adamantaitoise 	Adamantitan
ガルピュデス 	Garupyudesu 	Galypdes 	Charybterix
バンデルクァール 	Banderukwāru 	Bandercoeurl 	Bandercoeurl
シールドドラゴン 	Shīrudo Doragon 	Shield Dragon 	Shield Wyrm
エメラルタス 	Emerarutasu 	Emeraltoise 	Emeralditan
ウルタンイーター 	Urutan Ītā 	Urutan Eater 	Urutan Eater
ワイアード 	Waiādo 	Wi[ld][w]eird 	Leynir
バンシー 	Banshī 	Banshee 	Banshee
精霊リョスアルブ 	Seirei Ryosuarubu 	Spirit Ljósálfr 	Leamonde Entite
フォーバー 	Fōbā 	Fobar 	Foobar
オーバーソウル 	Ōbāsōru 	Over Soul 	Oversoul
バブイル 	Babuiru 	Bab'il 	Babil
エルヴィオレ 	Eruviore 	Aile Violette (Purple Wing)	Elvoret
闇のエレメント 	Yami no Eremento 	Dark Element 	Dark Elemental
ウォーロック 	Wōrokku 	Warlock 	Zombie Warlock
=== Marks ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
はぐれトマト 	Hagure Tomato 	Stray Tomato 	Rogue Tomato
アトモス 	Atomosu 	Atomos 	Atomos
テクスタ 	Tekusuta 	Textar 	Thextera
ロビー 	Robī 	Robi 	Roblon
花サボテン 	Hana Saboten 	Flower Cactus	Flowering Cactoid
ブライ 	Burai 	Brai 	Braegh
レイス 	Reisu 	Wraith 	Wraith
ダークスティール 	Dāku Sutīru 	Dark Steel 	Darksteel
ニーズヘッグ 	Nīzuheggu 	Nidhogg 	Nidhogg
ヴィラール 	Virāru 	Viral 	Vyraal
ホワイトムース 	Howaito Mūsu 	White Mousse 	White Mousse
リンドヴルム 	Rindovurumu 	Lindwurm 	Lindwyrm
リングドラゴン 	Ringu Doragon 	Ring Dragon 	Ring Wyrm
オーバーロード 	Ōbārōdo 	Overlord 	Overlord
ワイバーンロード 	Waibān Rōdo 	Wyvern Lord 	Wyvern Lord
ゴリアテ 	Goriate 	Goliath 	Goliath
マリリス 	Maririsu 	Marilith 	Marilith
デスサイズ 	Desusaizu 	Death Scythe 	Deathscythe
エンケドラス 	Enkedorasu 	Enkedalus 	Enkelados
デスゲイズ 	Desugeizu 	Death Gaze 	Deathgaze
ケロゲロス 	Kerogerosu 	/ 	Croakadile
ディアボロス 	Diaborosu 	Diabolos 	Diabolos
イシュタム 	Ishutamu 	Ixtab 	Ixtab
ピスコディーモン 	Pisuko Dīmon 	Piscodaemon 	Piscodaemon
チョッパー 	Choppā 	Chopper 	Feral Retriever
ワイルドモルボル 	Wairudo Moruboru	Wild Morbol 	Wild Malboro
ボーパルバニー 	Bōparu Banī 	Vorpal Bunny 	Vorpal Bunny
カトブレパス 	Katoburepasu 	Catoblepas 	Catoblepas
マインドフレア 	Maindofurea 	Mind Flayer 	Mindflayer
ファーヴニル 	Fāvuniru 	Fafnir 	Fafnir
ブラッディ 	Buraddi 	Bloody 	Bloodwing
パイルラスタ 	Pairurasuta 	Pile Ruster 	Pylraster
=== Elite Marks ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ヒナドリス 	Hinadorisu 	Chickatrice 	Chickatrice
ニワトリス 	Niwatorisu 	Chickentrice 	Cluckatrice
ロックタイタス 	Rokkutaitasu 	Rock Taitoise	Rocktoise
オルトロス 	Orutorosu 	Orthros 	Orthros
ギルガメ 	Girugame 	Gil Turtle 	Gil Snapper
トリックスター 	Torikkusutā 	Trickster 	Trickster
アントリオン 	Antorion 	Antlion 	Antlion
キャロット 	Kyarotto 	Carrot 	Carrot
ギルガメッシュ 	Girugamesshu 	Gilgamesh 	Gilgamesh
エンキドゥ 	Enkidu 	Enkidu 	Enkidu
ベリト 	Berito 	Berito 	Belito
キングベヒーモス 	Kingu Behīmosu	King Behemoth	Behemoth King
イクシオン 	Ikushion 	Ixion 	Ixion
パンデモニウム 	Pandemoniumu 	Pandemonium 	Pandaemonium
シャーリート 	Shārīto 	Sharit 	Slyt
フェンリル 	Fenriru 	Fenrir 	Fenrir
フェニックス 	Fenikkusu 	Phoenix 	Phoenix
闇神 	Yamigami 	Dark God 	Shadowseer
ヤズマット 	Yazumatto 	Yazmat 	Yiazmat
=== Rare Game ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アスピドケロン 	Asupidokeron 	Aspidochelon 	Aspidochelon
エアリアル 	Eariaru 	Aerial 	Aerieel
フェニレンス 	Fenirensu 	Fenirense 	Thalassinon
アヌビス 	Anubisu 	Anubis 	Anubys
グリード 	Gurīdo 	Greed 	Greeden
バルムー 	Barumū 	Barmu 	Barmuu
ブルダイル 	Burudairu 	Bulldile 	Bull Croc
ヴィシュヌ 	Vishunu 	Vishnu 	Vishno
ガビアル 	Gabiaru 	Gavial 	Gavial
イセリアル 	Iseriaru 	Ethereal 	Etherian
カウンターウルフ 	Kauntā Urufu 	Counter Wolf 	Wary Wolf
メルティゼリー 	Meruti Zerī 	Melty Jelly 	Melt
カイザーウルフ 	Kaizā Urufu 	Kaiser Wolf 	Kaiser Wolf
カブス 	Kabusu 	Cabus 	Cubus
リンブルウルフ 	Rinburu Urufu 	Limber Wolf 	Lindbur Wolf
パイナップル 	Painappuru 	Pineapple 	Pineapple
ドレッドガード 	Doreddogādo 	Dread Guard 	Dreadguard
ブリット 	Buritto 	Bullet 	Bombshell
クリプトバニー 	Kuriputo Banī 	Crypt Bunny 	Crypt Bunny
ヒュージボム 	Hyūji Bomu 	Huge Bomb 	Megabomb
スピィ 	Supī 	Spee 	Spee
パイダーボム 	Paidā Bomu 	Pider Bomb 	Matriarch Bomb
レインダンサー 	Rein Dansā 	Rain Dancer 	Rain Dancer
ランペイジャー 	Ranpeijā 	Rampager 	Ripe Rampager
レイザーフィン 	Reizāfin 	Razor Fin 	Razorfin
キリング 	Kiringu 	Killing 	Killbug
アプサラス 	Apusarasu 	Apsalas 	Apsara
ミニマムバグ 	Minimamu Bagu 	Minimum Bug 	Minibug
レイジクロウ 	Reiji Kurou 	Rage Claw 	Rageclaw
ターゲッター 	Tāgettā 	Targetter 	Ithuno
バイドカッター 	Baido Kattā 	Bide Cutter 	Biding Mantis
クリス 	Kurisu 	Kris 	Kris
スニークフロッグ 	Sunīku Furoggu 	Sneak Frog 	Wood Toad
ディード 	Dīdo 	Deed 	Dheed
タラスク 	Tarasuku 	Tarrasque 	Tarasque
エアロス 	Earosu 	Aeros 	Aeros
グリマルキン 	Gurimarukin 	Grimalkin 	Grimalkin
スケアクロウ 	Sukea Kurou 	Scarecrow 	Terror Tyrant
ネクベト 	Nekubeto 	Nekhbet 	Nekhbet
アベリスク 	Aberisuku 	Abelisk 	Abelisk
グレアリングアイ 	Gurearingu Ai 	Glaring Eye 	Glaring Eye
ダスティア 	Dasutia 	Dustear 	Dustia
キャルトリッチ 	Kyaruto Ricchi 	Cult Lich 	Cultsworn Lich
イスティーン 	Isutīn 	Istin 	Ishteen
イビルスピリット 	Ibiru Supiritto 	Evil Spirit 	Evil Spirit
ヴォーレス 	Vōresu 	Vores 	Vorres
ジャガーノート 	Jagānōto 	Juggernaut 	Juggernaut
ネガルムル 	Negarumuru 	Negarumur 	Negalmuur
アムスティ 	Amusuti 	Amusti 	Molen
ラルヴァイーター 	Raruva Ītā 	Larva Eater 	Larva Eater
タワー 	Tawā 	Tower 	Tower
アリオク 	Arioku 	Arioch 	Arioch
バルトヴァイパー 	Baruto Vaipā 	Balt Viper 	Grey Molter
フィディル 	Fidiru 	Fidir 	Fideliant
ミドガルズオルム 	Midogaruzuorumu 	Midgardsormr 	Midgardsormr
クリスタルナイト 	Kurisutaru Naito	Crystal Knight 	Crystal Knight
ナザルニル 	Nazaruniru 	Nazarnir 	Nazarnir
グレイブロード 	Gureibu Rōdo 	Grave Lord 	Grave Lord
ヴィクター 	Vikutā 	Victor 	Victanir
ゾンビロード 	Zonbi Rōdo 	Zombie Lord 	Zombie Lord
ジュエルホーン 	Jueru Hōn 	Jewel Horn 	Gemhorn
ドゥラウナ 	Durauna 	Drowner 	Drowned
ライトオブライト 	Raito obu Raito 	Light of Light 	Luxollid
ヴェレル 	Vereru 	Verel 	Velelu
ソウルオブカオス 	Souru obu Kaosu 	Soul of Chaos 	Vagrant Soul
ディズマ 	Dizuma 	Dizma 	Disma
イムドゥグド 	Imudugudo 	Imdugud 	Imdugud
アンクボルダー 	Ankuborudā 	Ankh Boulder 	Ancbolder
チョコボリーダー 	Chokobo Rīdā 	Chocobo Leader 	Bull Chocobo
ウェンディス 	Wendisu 	Wendis 	Wendice
スカルアッシュ 	Sukaruasshu 	Skullash 	Skullash
アンクハガー 	Ankuhagā 	Ankh Hugger 	Anchag
マイス 	Maisu 	Maith 	Myath
ブルーブラッド 	Burū Buraddo 	Blue Blood 	Bluesang
ヘルヴィネック 	Heruvinekku 	Helvinek 	Helvinek
アヴェンジャー 	Avenjā 	Avenger 	Avenger
パル 	Paru 	Par 	Pallicant
アルティック 	Arutikku 	Artic 	Alteci
フィロー 	Firō 	Fillo 	Phyllo
ウルタンエンサ族 	Urutan Ensa Zoku	Urutan Yensa Tribe	Urutan Exile
=== Bosses ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ブッシュファイア 	Busshu Faia 	Bushfire 	Firemane
ラフレシア 	Rafureshia 	Rafflesia 	Rafflesia
ミミッククィーン 	Mimikku Kuīn 	Mimic Queen 	Mimic Queen
ダイダロス 	Daidarosu 	Daedalus 	Daedalus
バッガモナン 	Baggamonan 	Baggamonan 	Ba'Gamnan
ギジュー 	Gijū 	Giju 	Gijuk
ブワジ 	Buwaji 	Buwaji 	Bwagi
リノ 	Rino 	Rino 	Rinok
タイラント 	Tairanto 	Tyrant 	Tyrant
デモンズウォール 	Demonzu Wōru 	Demon's Wall 	Demon Wall
ハイドロ 	Haidoro 	Hydro 	Hydro
ティアマット 	Tiamatto 	Tiamat 	Tiamat
アースドラゴン 	Āsu Doragon 	Earth Dragon 	Earth Tyrant
エルダードラゴン 	Erudā Doragon 	Elder Dragon 	Elder Wyrm
フューリー 	Fyūrī 	Fury 	Fury
ヴィヌスカラ 	Vinusukara 	Vinuskara 	Vinuskar
フンババボス 	Funbaba Bosu 	Humbaba Boss 	Humbaba Mistant
ボムキング 	Bomu Kingu 	Bomb King 	King Bomb
魔神竜 	Majinryū 	Evil God Dragon 	Hell Wyrm
アーリマン 	Āriman 	Ahriman 	Ahriman
オメガｍｋ．ＸＩＩ 	Omega mk.XII 	Omega mk. XII 	Omega Mark XII
山賊シーク 	Sanzoku Shīku 	Bandit Seeq 	Seeq Cateran
盗賊シーク 	Tōzoku Shīku 	Thief Seeq 	Seeq Thief
シーク族の探検家 	Shīku Zoku no Tankenka 	Seeq Tribe Explorer 	Seeq Explorer
ダグザ 	Daguza 	Daguza 	Daguza
ガリドー 	Garidō 	Galeed 	Galeedo
グイッチ 	Guicchi 	Guicchi 	Gwitch
ウルタンエンサ族（素手） 	Urutan Ensa Zoku (Sute) 	Urutan Ensa Tribe (Unarmed) 	Urutan-Yensa
ウルタンエンサ族（両手刀） 	Urutan Ensa Zoku (Ryōtetō) 	Urutan Ensa Tribe (Two-Handed Katana)	Urutan-Yensa
ウルタンエンサ族（両手弓） 	Urutan Ensa Zoku (Ryōteyumi)	Urutan Ensa Tribe (Two-Handed Bow) 	Urutan-Yensa
ガリフ族の冒険者 	Garifu Zoku no Bōkensha 	Garif Tribe Adventurer 	Garif Adventurer
バクナムス族（素手） 	Bakunamusu Zoku (Sute) 	Baknamus Tribe (Unarmed) 	Baknamy
バクナムス族（片手剣） 	Bakunamusu Zoku (Katate Ken)	Baknanus Tribe (One-Handed Sword) 	Baknamy
バクナムス族（銃） 	Bakunamusu Zoku (Jū) 	Baknamus Tribe (Gun) 	Baknamy
盗賊バンガ 	Tōzoku Banga 	Thief Banga 	Bangaa Thief
海賊バンガ 	Kaizoku Banga 	Pirate Banga 	Bangaa Pirate
バンガ族の格闘家 	Bangā Zoku no Kakutōka 	Banga Tribe Grappler 	Bangaa Pugilist
帝国軍剣士 	Teikokugun Kenshi 	Imperial Army Swordsman 	Imperial Swordsman
帝国軍銃士 	Teikokugun Jūshi 	Imperial Army Gunman 	Imperial Marksman
帝国軍重兵士 	Teikokugun Jūheishi 	Imperial Army Heavy Soldier 	Imperial Hoplite
帝国軍魔導士 	Teikokugun Madōshi 	Imperial Army Mage 	Imperial Magus
軍用犬 	Gun'you Ken 	Army Dog 	Mastiff
ジャッジ・ギース 	Jajji Gīsu 	Judge Ghis 	Judge Ghis
ジャッジ 	Jajji 	Judge 	Judge
帝国軍ガンナー 	Teikokugun Ganna 	Imperial Army Gunner 	Imperial Gunner
帝国軍突撃兵 	Teikokugun Totsugeki Hei 	Imperial Army Assault Soldier 	Imperial Pilot
帝国軍操獣士 	Teikokugun Sōjūshi 	Imperial Army Beast-Using Soldier 	Imperial Beastmaster
ジャッジ・ベルガ 	Jajji Beruga 	Judge Berga 	Judge Bergan
小型飛空艇レモラ 	Kogata Hikūtei Remora 	Small Airship Remora 	Air Cutter Remora
ルークスピナー 	Rūku Supinā 	Rook Spinner 	Spinner-Rook
ルークスフィア 	Rūku Sufia 	Rook Sphere 	Sphere-Rook
ルークメット 	Rūkumetto 	Rukh 'Met 	Helm-Rook
ルーク 	Rūku 	Rook 	Rook
ガブラス 	Gaburasu 	Gabras 	Gabranth
ドクター・シド 	Dokutā Shido 	Doctor Cid 	Doctor Cid
ヴェイン 	Vein 	Vayne 	Vayne
ヴェイン＝ノウス 	Vein＝Nōusu 	Vayne Novus 	Vayne Novus
セフィラ 	Sefira 	Sephira 	Sephira
不滅なるもの 	Fumetsunaru Mono 	Immortal One 	The Undying
== Enemy abilities ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ウォタラ 	Wotara 	Watera 	Watera (Aquara)
エアロラ 	Earora 	Aerora 	Aerora
ウォタガ 	Wotaga 	Watega 	Waterga (Aquaga)
ファイジャ 	Faija 	Fija 	Firaja
サンガー 	Sangā 	Thunga 	Thundaja
ブリザジャ 	Burizaja 	Blizzaja 	Blizzaja
クエイジャ 	Kueija 	Quaja 	Quakeja
ウォタジャ 	Wotaja 	Wateja 	Waterja
エアロジャ 	Earoja 	Aeroja 	Aeroja
ホーリジャ 	Hōrija 	Holyja 	Holyja
ダージャ 	Dāja 	Darja 	Darkja
ドンムブガ 	Don Mubuga 	Don't Movega 	Immobilizega
ドンアクガ 	Don Akuga 	Don't Actga 	Disablega
フィアー 	Fiā 	Fear 	Fear
フィアガ 	Fiaga 	Fearga 	Fearga
フォーグ 	Fōgu 	Fog 	Fog
アンチ 	Anchi 	Anti 	Invert
カーズ 	Kāzu 	Curse 	Curse
バケアル 	Bakearu 	Barcare 	Pox
ダテレポ 	Daterepo 	Datelepo 	Telega
ファントムペイン 	Fantomu Pein 	Phantom Pain 	Breakart Pentagram
レベル２睡眠 	Reberu 2 Suimin 	Level 2 Sleep 	Level 2 Sleep
レベル３ドンアク 	Reberu 3 Don Aku 	Level 3 Don't Act 	Level 3 Disable
レベル４ブレイク 	Reberu 4 Bureiku 	Level 4 Break 	Level 4 Break
レベル５逆転 	Reberu 5 Gyakuten 	Level 5 Reversal 	Level 5 Reverse
レベル素数デス 	Reberu Sosū Desu 	Level Prime Number Death 	Prime Level Death
必殺 	Hissatsu 	Deathblow 	Death Strike
貫通デスペガ 	Kantsū Desupega 	Piercing Despega 	Piercing Dispelga
貫通ホーリー 	Kantsū Hōrī 	Piercing Holy 	Piercing Holy
貫通ファイガ 	Kantsū Faiga 	Piercing Figa 	Piercing Firaga
貫通サンダガ 	Kantsū Sandaga 	Piercing Thundega 	Piercing Thundaga
貫通ブリザガ 	Kantsū Burizaga 	Piercing Blizzaga 	Piercing Blizzaga
貫通グラビガ 	Kantsū Gurabiga 	Piercing Graviga 	Piercing Graviga
アースシェイク 	Āsu Sheiku 	Earth Shake 	Temblor
蒼ノ波動 	Ao no Hadō 	Blue Surge 	Azure Vortice
紅ノ波動 	Kurenai no Hadō 	Crimson Surge 	Crimson Vortice
アクアバブル 	Akua Baburu 	Aqua Bubble 	Aqua Bubbles
アクアハリケーン 	Akua Harikēn 	Aqua Hurricane 	Water Spout
アグレッサー 	Aguressā 	Aggressor 	Enrage
アセンション 	Asenshon 	Ascension 	Ascension
圧縮密砲 	Asshuku Mitsu-hō 	Pressurized Secret Cannon 	Nectar Volley
あまい息 	Amai Iki 	Sweet Breath 	Cloying Breath
怒りの一撃 	Ikari no Ichigeki 	Angry Blow 	Smite of Rage
行けエンキドゥ！ 	Ike Enkidu! 	Go, Enkidu! 	Fly, Enkidu!
イノセンス 	Inosensu 	Innocence 	Innocence
祈りの歌 	Inori no Uta 	Prayer Song 	Vespersong
今だエンキドゥ！ 	Ima da Enkidu! 	Now, Enkidu! 	Now, Enkidu!
ウィングスピア 	Wingu Supia 	Wing Spear 	Wing Spear
ウェーブパルサー 	Wēbu Parusā 	Wave Pulsar 	Pulsar Wave
ウォータレイ 	Wōta Rei 	Water Ray 	Water Ray
うさスラッガー 	Usa Suraggā 	Bunny Slugger 	Bunny Slam
うなる 	Unaru 	Growl 	Growl
エアスクリュー 	Ea Sukuryū 	Airscrew 	Screwtail
英雄マーチ 	Eiyū Māchi 	Hero March 	Hero's March
エグゼクション 	Eguzekushon 	Execution 	Guilt
Ｓ２７式魔砲 	S27-shiki Mahō 	Magic Cannon Type S27 	S-27 Tokamak
Ｓ８５式炸裂魔砲 	S85-shiki Sakuretsu Mahō	Explosive Magic Cannon Type S85	S-85 Cyclotrone
王者の剣 	Ōja no Ken 	Royal Sword 	Monarch Sword
大暴れ 	Ōabare 	Great Rage 	Rage
押しつぶす 	Oshitsubusu 	Flatten 	Flatten
快音波 	Kaionpa 	Cheerful Soundwave 	Joyous Soundwave
怪音波 	Kaionpa 	Odd Soundwave 	Eerie Soundwave
戒律 	Kairitsu 	Precepts 	Inviolable Will
火炎 	Kaen 	Blaze 	Flame Breath
カタスト 	Katasuto 	Catast 	Force Barrier
活性 	Kassei 	Active 	Purify
花粉 	Kafun 	Pollen 	
かみつき 	Kamitsuki 	Bite 	Gnaw
気合い 	Kiai 	Kiai 	Battle Cry
ギガフレアソード 	Giga Furea Sōdo 	Gigaflare Sword 	
究極幻想 	Kyūkyoku Gensō 	Ultimate Illusion 	Ultimate Illusion
吸血 	Kyūketsu 	Suck Blood 	Leech
驚異 	Kyōi 	Miracle 	Growing Threat
くさい息 	Kusai Iki 	Smelly Breath 	
クラウン 	Kuraun 	Crown 	Crown
クラッシュファング 	Kurasshu Fangu 	Crush Fang 	Crushing Fangs
グランドシェイク 	Gurando Sheiku 	Ground Shake 	Ground Shaker
黒の衝撃 	Kuro no Shōgeki 	Black Shock 	Dark Shock
ケの宣告 	Ke no Senkoku 	 	Boon
蹴り 	Keri 	Kick 	
限界突破 	Genkai Toppa 	Limit Break 	Limit Break
幻惑のまなざし 	Genwaku no Manazashi 	Bewitching Gaze 	
ゴブリンアタック 	Goburin Atakku 	Goblin Attack 	Goblin Attack
コルドブレイク 	Korudo Bureiku 	Cold Break 	Ice Break
サイクロン 	Saikuron 	Cyclone 	
嶄然震撼 	Zanzen Shinkan 	 	Force of Will
サンダーストーム 	Sandāsutōmu 	Thunderstorm 	Thunderstorm
サンダーバースト 	Sandā Bāsuto 	Thunderburst 	Shockstorm
三段斬り 	Sandangiri 	Triple Slash 	Slice Thrice
シオウルスポール 	Shiouru Supōru 	Sheol Spore 	Sporefall
死の宣告 	Shi no Senkoku 	Death Sentence 	Doom
自爆 	Jibaku 	Self-Destruct 	
シャイニングレイ 	Shainingu Rei 	Shining Ray 	Shining Ray
しゃくり 	Shakuri 	Hiccup 	
しゃくりあげ 	Shakuriage 	Heave 	Heave
ジャッジマント 	Jajji Manto 	Judge Mantle 	Circle of Judgment
ジャッジメント 	Jajjimento 	Judgment 	Judgment
ジャンプ 	Janpu 	Jump 	
集中 	Shūchū 	Focus 	Focus
充電 	Jūden 	Charge 	
消化液 	Shōka-eki 	Digestive Fluid 	Bile
衝撃波 	Shōgekiha 	Shockwave 	Blast Wave
ショックウェーブ 	Shokkuwēbu 	Shockwave 	
頭突き 	Zutsuki 	Headbutt 	Ram
捨て身 	Sutemi 	Risk Life 	Self-Sacrifice
ストンプレス 	Suton Puresu 	Stone Press 	Stone Stomp
スネークウィップ 	Sunēku Wippu 	Snake Whip 	Snake Lash
スパイラルカット 	Supairaru Katto 	Spiral Cut 	Spiral Cut
スプラッシュ 	Supurasshu 	Splash 	Stomp
スリプルタッチ 	Suripuru Tacchi 	Sleeper Touch 	Sleep Touch
スワップテイル 	Suwappu Teiru 	Swap Tail 	Tail Swipe
生命の息吹 	Seimei no Ibuki 	Breath of Life 	Breath of Life
セーバー 	Sēbā 	Saber 	
石化にらみ 	Sekika Nirami 	Petrifying Glare 	
絶叫 	Zekkyō 	Exclamation 	Scream
絶対防御 	Zettai Bōgyo 	Absolute Defense 	
セフィラの大樹 	Sefira no Taiju 	Great Tree of Sephira 	Tree of Sephira
センテンス 	Sentensu 	Sentence 	
旋風 	Senpū 	Whirlwind 	
創種 	Sōshu 	Originate Species 	Spawn
ソードダンス 	Sōdo Dansu 	Sword Dance 	
束縛解放 	Sokubaku Kaihō 	Restraint Release 	Unleash
ソニックスピン 	Sonikku Supin 	Sonic Spin 	Sonic Spin
ソニックターン 	Sonikku Tān 	Sonic Turn 	Sonic Turn
ソニックファング 	Sonikku Fangu 	Sonic Fang 	Sonic Fangs
ダークネス 	Dākunesu 	Darkness 	Darkness
体当たり 	Taiatari 	Body Blow 	
大ジャンプ 	Dai Janpu 	Big Jump 	
大絶叫 	Dai Zekkyō 	Great Exclamation 	Wail
大旋風 	Daisenpū 	Great Whirlwind 	Gale
大突進 	Dai Tosshin 	Great Charge 	Dash
タカの瞳 	Taka no Hitomi 	Hawk's Eyes 	Hawk Glare
戦いの歌 	Tatakai no Uta 	Battle Song 	Warsong
多段蹴り 	Tadan-geri 	Multikick 	Flurry Kick
魂のエチュード 	Tamashī no Echūdo 	Soul Etude 	Soul Etude
断罪 	Danzai 	Conviction 	Contempt
治癒 	Chiyu 	Healing 	Renew
挑発 	Chōhatsu 	Provoke 	
チョコメット 	Chokometto 	Chocomet 	Choco-Comet
猪突猛進 	Chototsumōshin 	Reckless 	Wild Charge
治療 	Chiryō 	Treatment 	Restore
つっつき 	Tsuttsuki 	Poke 	Poke
ディバインソード 	Dibain Sōdo 	Divine Sword 	Divine Sword
ディメンジョン 	Dimenjon 	Dimenzone 	Dimensional Rift
テイルスピア 	Teiru Supia 	Tail Spear 	Tail Spear
デッドダイブ 	Deddo Daibu 	Dead Dive 	Kamikaze
デビルブラスター 	Debiru Burasutā 	Devil Blaster 	Hell Blaster
テラフレア 	Tera Furea 	Teraflare 	
天使の詩 	Tenshi no Uta 	Angel Song 	
テンペスト 	Tenpesuto 	Tempest 	Tempest
時のレクイエム 	Toki no Rekuiemu 	Time Requiem 	Time Requiem
とてもくさい息 	Totemo Kusai Iki 	Very Smelly Breath 	
トライアタック 	Toraiatakku 	Tri-Attack 	Tri-Attack
仲間呼び 	Nakama-yobi 	Call Companion 	Cry for Help
ネクロマンシー 	Nekuromanshī 	Necromancy 	Necromancy
粘着液 	Nenchaku-eki 	Adhesive Fluid 	
バオル 	Baoru 	Barall 	Greater Barrier
爆導索 	Bakudōsaku 	Chain Reaction 	Chain Reaction
パニックボイス 	Panikku Boisu 	Panic Voice 	Screech
バマジク 	Bamajiku 	Barmagic 	Magick Barrier
バリアチェンジ 	Baria Chenji 	Barrier Change 	Shift
パワースタン 	Pawā Sutan 	Power Stun 	Power Stun
パワーターン 	Pawā Tān 	Power Turn 	Power Spin
バンダルカッター 	Bandaru Kattā 	Bandar Cutter 	Spike Cutter
ひっかき 	Hikkaki 	Scratch 	Rake
ヒットジエンド 	Hitto Ji Endo 	Hit The End 	Bitter End
ヒップアタック 	Hippu Atakku 	Hip Attack 	Flank Attack
ビンタ 	Binta 	Slap 	
ファイアボール 	Faiabōru 	Fireball 	
ファング 	Fangu 	Fang 	Fangs
プチブレス 	Puchi Buresu 	Petit Breath 	Ember Breath
ブッシュファイア 	Busshu Faia 	Bushfire 	Bushfire
ブラスター 	Burasutā 	Blaster 	
フラッシュ 	Furasshu 	Flash 	Flash
ブレイクタッチ 	Bureiku Tacchi 	Break Touch 	Stone Touch
フレイムロード 	Fureimu Rōdo 	Flame Lord 	Pyromania
ブレス 	Buresu 	Breath 	
分裂 	Bunretsu 	Split 	Divide
ペトロブレス 	Petoro Buresu 	Petrobreath 	
ポイズンタッチ 	Poizun Tacchi 	Poison Touch 	
ポイズンブレス 	Poizun Buresu 	Poison Breath 	
胞子乱舞 	Hōshi Ranbu 	Wild Spore Dance 	Pollen Dance
放電 	Hōden 	Electric Discharge 	
ボーン 	Bōn 	Bone 	
捕食 	Hoshoku 	Prey Upon 	Cannibalize
ホワイトブレス 	Howaito Buresu 	White Breath 	
マインドウィップ 	Maindo Wippu 	Mind Whip 	
マジックバラード 	Majikku Barādo 	Magic Ballad 	Magick Ballad
マシンガン 	Mashingan 	Machine Gun 	Blitz Tongue
魔審銃 	Mashinjū 	Magical Judgment Cannon 	Gatling Gun
マッハウェイヴ 	Mahha Weivu 	Mach Wave 	Mach Wave
マッハパンチ 	Mahha Panchi 	Mach Punch 	Mach Punch
魔力の泉 	Maryoku no Izumi 	Spring of Magic Power 	Mana Spring
回し蹴り 	Mawashigeri 	Roundhouse Kick 	Spinkick
水鉄砲 	Mizudeppō 	Water Gun 	Water Cannon
ミステリーワルツ 	Misuterī Warutsu 	Mystery Waltz 	Mystery Waltz
ミスリルバブル 	Misuriru Baburu 	Mithril Bubble 	
無の指先 	Mu no Yubisaki 	Void Fingertip 	
瞑想 	Meisō 	Meditation 	Meditate}
メーザーアイ 	Mēzā Ai 	Maser Eye 	
メガフレア 	Mega Furea 	Megaflare 	
めった斬り 	Mettagiri 	Reckless Slash 	Eviscerator
誘爆 	Yūbaku 	Lead Bomb 	Mass-Destruct
ラッシュ 	Rasshu 	Rush 	Pummel
レモラボム 	Remora Bomu 	Remora Bomb 	Remora Strike
連続魔 	Renzoku Ma 	Continuous Magic 	Chain Magick
ロッククラッシュ 	Rokku Kurasshu 	Rock Crash 	Tremor
=== Enemy Augments ===
Names of these abilities are not listed in the game and are from the Final Fantasy XII Battle Ultimania and Final Fantasy XII Piggyback The Complete Guide.
Japanese 	Romaji 	English
セーフティ 	Sēfuti 	Safety
魔法障壁 	Mahō Shōheki 	Magick Wall
完全マバリア 	Kanzen Mabaria 	Anti-Magick
白の風 	Shiro no Kaze 	White Wind
ノックバック無効 	Nokkubakku Mukō 	No Knockback
銃・計算尺耐性 	Jū, Keisanjaku Taisei 	Resist Guns/Measures
活力無視 	Katsuryoku Mushi 	Ignore Vitality
天候＆地形無視 	Tenkō & Chikei Mushi 	Ignore Weather & Landscape
リフレク貫通 	Rifureku Kantsū 	Ignore Reflect
回避無視 	Kaihi Mushi 	Ignore Evade
ＨＰ満タン攻撃力ＵＰ 	HP Mantan Kōgekiryoku UP 	Full-HP ATK+
瀕死攻撃力ＵＰ 	Hinshi Kōgekiryoku UP 	Low-HP ATK+
瀕死魔力ＵＰ 	Hinshi Maryoku UP 	Low-HP Mag+
瀕死防御力ＵＰ 	Hinshi Bōgyoryoku UP 	Low-HP Def+
通常攻撃ダメージＵＰ 	Tsūjō Kōgeki Damēji UP 	Normal Damage+
ＨＰ消費攻撃 	HP Shōhi Kōgeki 	HP Attack
格闘 	Kakutō 	Brawl
盾強化 	Tate Kyōka 	Shield+
見切り 	Mikiri 	Evade+
カウンター 	Kauntā 	Counter
カウンター確率ＵＰ 	Kauntā Kakuritsu UP 	Counter+
バリアチェンジ 	Baria Chenji 	Shift
被ダメージ返し 	Hi Damēji-gaeshi 	Reflect Damage
被ダメージカット 	Hi Damēji Katto 	Reduce Damage
消費ＭＰ半減 	Shōhi MP Hangen 	Half MP
消費ＭＰ０ 	Shōhi MP 0 	0 MP
通常攻撃ＣＴ０ 	Tsūjō Kōgeki CT0 	Attack CT0
魔法ＣＴ０ 	Mahō CT0 	Magick CT0
有効ステータス時間延長 	Yūkō Sutētasu Jikan Enchō	Status+
薬の知識 	Kusuri no Chishiki 	Medicine Lore
薬の効果逆転 	Kusuri no Kōka Gyakuten 	Reverse Medicine
== Elements ==
Japanese	Romaji 	English
火 	Hi 	Fire
氷 	Kōri 	Ice
雷 	Kaminari	Lightning
水 	Mizu 	Water
土 	Tsuchi 	Earth
風 	Kaze 	Wind
聖 	Sei 	Holy
闇 	Yami 	Dark
== Status effects ==
=== Negative ===
Japanese	Romaji 	English
不明 	Fumei 	X-Zone
戦闘不能 	Sentō Funō 	KO
石化 	Sekika 	Stone
石化中 	Sekikachū 	Petrify
ストップ 	Sutoppu 	Stop
死の宣告 	Shi no Senkoku	Doom
混乱 	Konran 	Confuse
睡眠 	Suimin 	Sleep
ウイルス 	Uirusu 	Disease
逆転 	Gyakuten 	Reverse
スロウ 	Surou 	Slow
ドンアク 	Don Aku 	Disable
ドンムブ 	Don Mubu 	Immobilize
沈黙 	Chinmoku 	Silence
くらやみ 	Kurayami 	Blind
猛毒 	Mōdoku 	Poison
オイル 	Oiru 	Oil
スリップ 	Surippu 	Sap
瀕死 	Hinshi 	HP Critical
=== Positive ===
Japanese	Romaji 	English
おとり 	Otori 	Lure
リフレク 	Rifureku 	Reflect
プロテス 	Purotesu 	Protect
シェル 	Sheru 	Shell
ヘイスト 	Heisuto 	Haste
ブレイブ 	Bureibu 	Bravery
フェイス 	Feisu 	Faith
透明 	Tōmei 	Invisible
リジェネ 	Rijene 	Regen
浮遊 	Fuyū 	Float
狂戦士 	Kyōsenshi	Berserk
バブル 	Baburu 	Bubble
ライブラ 	Raibura 	Libra
== Traps ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
爆発 	Bakuhatsu 	Explosion 	Explosion
ステンニードル 	Suten Nīdoru 	Sten Needle 	Sten Needle
サドンバースト 	Sadon Bāsuto 	Sudden Burst 	Fusillade
ウィザードキル 	Wizādo Kiru 	Wizard Kill 	Wizardbane
ヒル 	Hiru 	Leech 	Leech
石化ガス 	Sekika Gasu 	Petrifying Gas 	Stone Gas
錯乱ガス 	Sakuran Gasu 	Derangement Gas 	Befuddling Gas
沈黙ガス 	Chinmoku Gasu 	Silence Gas 	Silence Gas
窒息ガス 	Chissoku Gasu 	Suffocation Gas 	Choking Gas
催涙煙 	Sairui Kemuri 	Tear-Inducing Smoke	Blinding Smoke
パラライズ 	Pararaizu 	Paralyze 	Stasis
ムカデ 	Mukade 	Centipede 	Swarm
アブラムシ 	Aburamushi 	Oil Bug 	Oil Bug
小金喰虫 	Koganeguimushi	Gold-Eating Bug 	Gil Bug
HP回復 	HP Kaifuku 	HP Recovery 	Rejuvenation
MP回復 	MP Kaifuku 	MP Recovery 	Manafont
== Weather and terrain ==
Japanese	Romaji 	English
晴れ 	Hare 	Sunny
くもり 	Kumori 	Cloudy
雨 	Ame 	Rain
大雨 	Ōame 	Heavy Rain
雪 	Yuki 	Snow
吹雪 	Fubuki 	Snowstorm
霧 	Kiri 	Fog
濃霧 	Nōmu 	Dense Fog
砂嵐 	Suna'arashi	Sandstorm
水 	Mizu 	Water
氷 	Kōri 	Ice
砂 	Suna 	Sand
== Terms ==
Japanese 	Romaji 	English
ハントループ 	Hanto Rūpu 	Hunt Club
天候 	Tenkō 	Weather
地形 	Chikei 	Terrain
カテゴリー 	Kategorī 	Genus (original)Classification (Zodiac)
地図屋 	Chizu-ya 	Cartographers' Guild
タイプ 	Taipu 	Class
魔法障壁 	Mahō shōheki	Paling
== Zodiac versions jobs ==
Japanese 	Romaji 	Translation 	The Zodiac Age
白魔道士 	Shiro Madōshi	White Sorcerer 	White Mage
ウーラン 	Ūran 	Uhlan 	Uhlan
機工士 	Kikōshi 	Machinist 	Machinist
赤魔戦士 	Aka Masenshi 	Red Magic Warrior 	Red Battlemage
ナイト 	Naito 	Knight 	Knight
モンク 	Monku 	Monk 	Monk
時空魔戦士 	Jikū Masenshi	Time Magic Warrior	Time Battlemage
ブレイカー 	Bureikā 	Breaker 	Foebreaker
弓使い 	Yumitsukai 	Archer 	Archer
黒魔道士 	Kuro Madōshi 	Black Sorcerer 	Black Mage
もののふ 	Mononofu 	Mononofu(Samurai) 	Bushi
シカリ 	Shikari 	Shikari(Hunter) 	Shikari
Translations
Category:Translations