Snowflake/238

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
流れてく 人波 	nagareteku hitonami 	As the wave of people washes by,
呆然と立ち尽くす僕は 	bouzen to tachitsukusu boku wa	here I am, standing rooted to the spot.
押さえ込んだ感情 	osaekonda kanjou 	I’ve decided to let go of these emotions I’ve kept inside
解き放って願いを込める 	tokihanatte negai o komeru 	and entrust them with my sincerest wish.
 	 	
街灯が柔らかい 	gaitou ga yawarakai 	When the street lights came on
ヒカリを灯し出す時に 	hikari o tomoshi dasu toki ni 	with a soft, tender glow,
君の手にそっと触れて 	kimi no te ni sotto furete 	I touched your hand, ever so quietly,
夜空の星が煌めいた 	yozora no hoshi ga kirameita 	and the stars in the night sky twinkled at me.
 	 	
透き通る君の声は 	sukitooru kimi no koe wa 	Your voice, so clear it’s almost transparent,
誰にも聞こえず 	darenimo kikoezu 	is inaudible to everyone else.
怯えていて 	obiete ite 	It’s timid, as if frightened of something,
それでも奏でる音で 	soredemo kanaderu oto de 	yet the melody it produces
シロクロの世界染めた 	shirokuro no sekai someta 	gives colors to this monochromatic world.
 	 	
曖昧な時の中 	aimai na toki no naka 	Within this uncertain flow of time,
側で笑って欲しい 	soba de waratte hoshii 	I hope you’ll stay by my side, smiling for me.
寒い夜の星空で 	samui yoru no hoshizora de 	Under the starry sky of this cold night,
Cry Cry Cry 僕は泣いた 	Cry Cry Cry boku wa naita 	I’ve been crying, crying, and crying.
 	 	
一人で見る景色は 	hitori de miru keshiki wa 	When I look at this landscape on my own,
どこか遠く儚く見えて 	dokoka tooku hakanaku miete 	it somehow appears so distant, so fleeting.
君のついた嘘で 	kimi no tsuita uso de 	Because of the lies you’ve told me,
魔法のように輝き出す 	mahou no you ni kagayaki dasu 	it’s started to shine, as if with magic.
 	 	
凍てついた君の心 	itetsuita kimi no kokoro 	If I were to embrace your frozen heart
そっと優しく抱きしめたら 	sotto yasashiku dakishimetara 	within my arms, ever so gently,
どこかに消えてしまうの 	dokoka ni kiete shimau no 	I have the feeling it might just vanish.
そんな気がして泣いた 	sonna ki ga shite naita 	So I thought, and I couldn’t help crying.
 	 	
曖昧な気持ちを 	aimai na kimochi o 	So I’ll be smiling, as I try to erase
笑って消していくの 	waratte keshite yuku no 	these ambivalent emotions within me.
僕が落とした心 	boku ga otoshita kokoro 	My heart, I’ve dropped and lost it somewhere
Cry Cry 暗い道にあった 	Cry Cry kurai michi ni atta 	in some dark alley where I was crying.
 	 	
曖昧な時の中で 	aimai na toki no naka de 	Within this uncertain flow of time,
側から消えて行ったの 	soba kara kiete itta no 	you’ve vanished from my sight.
君の嘘のせいで 	kimi no uso no sei de 	Because of the lies you’ve told me,
忘れられないから 	wasurerarenai kara 	now I can’t ever forget you.
 	 	
曖昧な時の中 	aimai na toki no naka 	Within this uncertain flow of time,
側で笑って欲しい 	soba de waratte hoshii 	I hope you’ll stay by my side, smiling for me.
寒い夜の星空で 	samui yoru no hoshizora de 	Under the starry sky of this cold night,
Cry Cry Cry 僕は泣いた 	Cry Cry Cry boku wa naita 	I’ve been crying, crying, and crying.
 	 	
君の嘘のせいで 	kimi no uso no sei de 	It’s because of the lies you’ve told me
星はこんなに綺麗だ 	hoshi wa konna ni kirei da 	that the stars now look this beautiful.
僕は笑いながら 	boku wa warainagara 	And so I burst out crying and crying,
Cry Cry Cry 泣き出してた 	Cry Cry Cry nakidashiteta 	even as I was smiling.
==External Links==
*piapro - Off vocal (with mastering)
*piapro - Off vocal (without mastering)
*Hazuki no Yume's Blog - Translation source
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:238 songs list