UNBALANCE

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君の願い　私の夢 	kimi no negai watashi no yume 	Your wish, my dream
すれ違い求め合う 	surechigai motome au 	I hope that they can pass by each other
側にいれば　手を伸ばせば 	soba ni ireba te o nobaseba 	If you’re right by my side, if I reach out my hand
きっと二人　確かな答えがある 	kitto futari tashikana kotae ga aru 	I’m sure there would be a definite answer for the two of us
 	 	
はるか遠い日からの約束 	haruka tooi hi kara no yakusoku 	By thinking about our promise from that distant day,
そう思い夢見てたのは　私のエゴ？ 	sou omoi yumemiteta no wa watashi no ego? 	Was what I saw in my dreams my ego?
 	 	
会えばいつもはしゃいでいたけど 	aeba itsumo hashaide ita kedo 	Whenever we met, I was always in high spirits
無防備に光る希望は君を苦しめたのかな？ 	muboubi ni hikaru kibou wa kimi o kurushi meta no kana?	But did my hope which shone in defenselessness make it painful for you?
 	 	
つり合わない秤の上　乗せた想いは沈み 	tsuriawanai hakari no ue noseta omoi wa shizumi 	My feelings which were left on the unbalanced scale sunk
笑顔の裏　君のを知るのが怖かった 	egao no ura kimi no kokoro o shiru no ga kowakatta 	I was afraid to learn of your true feelings (heart) hidden behind your smile
 	 	
傷つけてる　愛している 	kizutsuketeru aishite iru 	I kept hurting you, I kept loving you
背中合わせの言葉 	senaka awase no kotoba 	These words of discord
満たされてる？　乾いている？ 	mitasareteru? kawaite iru? 	Are we filled with them? Or are we dry?
その心を　知りたくて 	sono kokoro o shiritakute 	I kept wanting to know your heart
 	 	
Fill in the brank 	Fill in the brank 	Fill in the brank
Promise that need me 	Promise that need me 	Promise that need me
Your eyes make me so UNBALANCE 	Your eyes make me so UNBALANCE 	Your eyes make me so UNBALANCE
あなただけが探し出せる 	anata dake ga sagashi daseru 	Only you can find the me
本当の君のための私を 	hontou no kimi no tame no watashi o 	Who exists for the sake of the real you
 	 	
なんで君の背中を見てるの？ 	nande kimi no senaka o miteru no? 	Why am I watching your back?
口をついて出た言葉はもう戻らない 	kuchi o tsuite deta kotoba wa mou modoranai 	Words that had been spoken can never return
 	 	
どうして頬に涙が伝うの？ 	doushite hoho ni namida ga tsutau no? 	Why are there tears flowing down my cheeks?
私の中の幼さ　君をいつも傷つける 	watashi no naka no osanasa kimi o itsumo kizutsukeru 	My childishness was always hurting you
 	 	
どこにいても誰といても心は君のもので 	doko ni ite mo dare to ite mo kokoro wa kimi no mono de	No matter where I am, no matter whom I’m with, my heart still belongs to you
その現実と甘い夢が私を追い詰める 	sono genjitsu to amai yume ga watashi o oitsumeru 	That reality and sweet dream cornered me
 	 	
傷ついてる　救われてる 	kizutsuiteru sukuwareteru 	I was hurt, I was saved
両極に揺れる針 	ryoukyoku ni yureru hari 	The needle shaking between North and South
安息の地　の迷い 	ansoku no chi towa no mayoi 	Is eternally hesitant to look for a land of response
コンパスはどこを向くの？ 	konpasu wa doko o muku no? 	Just where is the compass pointing to?
 	 	
You can't tell me 	You can't tell me 	You can't tell me
I can't hear you 	I can't hear you 	I can't hear you
Your silence make me so UNBALANCE 	Your silence make me so UNBALANCE 	Your silence make me so UNBALANCE
あなただけが探し出して 	anata dake ga sagashi dashite 	Only you will find the me
本当の君のための私を 	hontou no kimi no tame no watashi o 	Who exists for the sake of the real you
 	 	
君がくれた壊れそうで小さなこの世界を 	kimi ga kureta kowaresou de chiisana kono sekai o 	Even as the two of us are still hesitant, let’s skillfully colour
二人で迷いながらも鮮やかに彩ろう 	futari de mayoi nagara mo azayaka ni irodorou 	This small world which you gave me, which seems to be falling apart
 	 	
傷つけてる　愛している 	kizutsuketeru aishite iru 	I kept hurting you, I kept loving you
繰り返し　巡りゆく 	kurikaeshi meguri yuku 	The journey to death repeats over and over
傷ついてる　救われてる 	kizutsuiteru sukuwareteru 	I was hurt, I was saved
そのすべて　受け止めれば 	sono subete ukeyamereba 	If I accept all of that
 	 	
君の願い　私の夢 	kimi no negai watashi no yume 	Your wish, my dream
すれ違い求め合う 	surechigai motome au 	I hope that they can pass by each other
側にいれば　手を伸ばせば 	soba ni ireba te o nobaseba 	If you’re right by my side, if I reach out my hand
きっと二人　確かな答えがある 	kitto futari tashikana kotae ga aru 	I’m sure there would be a definite answer for the two of us
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*VL-SCRAMBLE (album)
*DigiStyling 
*VOCALO LOVERS feat. 初音ミク
*EXIT TUNES PRESENTS THE BEST OF Dios/シグナルP 
*ReRections 
A remix was featured on the following album:
*CYBER COMPLETE ～Nonstop SigMix～
==External links==
*pixiv - illustration
*Hatsune Miku Wiki
*Nico Nico Pedia
*
*Vocaloid Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Signal-P songs list
Category:Tamura Hiro songs list/Visuals
Category:NEGI songs list/Visuals