相爱相杀 (Xiāng'ài Xiāng Shā)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
耳鬢廝磨了一天 乾柴被烈火燒一夜 	ěrbìnsīmóle yītiān gān chái bèi lièhuǒ shāo yīyè 	A day filled with intimate affections, a passion burnt through the night
芯早已成灰 	xīn zǎoyǐ chéng huī 	The core has already turned into ashes
相見不如不見 再見只怕會決裂 	xiāng jiàn bùrú bùjiàn zàijiàn zhǐ pà huì juéliè 	Better to not meet than meet, I'm afraid meeting again would only result into a rupture,
會翻臉 	huì fānliǎn 	turning hostile
許多擁抱與繾綣 醞釀著欺騙 	xǔduō yǒngbào yǔ qiǎnquǎn yùnniàngzhe qīpiàn 	Many embraces and temptations from you foment deceives
再回憶 也只剩幻滅 	zài huíyì yě zhǐ shèng huànmiè 	If I were to recall it again, what's left is just disillusions
那謊言是酸是辣是古是鹹 	nà huǎngyán shì suān shì là shì gǔ shì xián 	Is that lie sour? Spicy? Bitter? Or was it salty?
一刀就讓你通通嘗遍 	yīdāo jiù ràng nǐ tōngtōng cháng biàn 	I'll let you taste them all at once with a single stab
 	 	
當我殺紅了眼 	dāng wǒ shā hóngle yǎn 	When I killed till my eyes turned red,
一抹血 似決堤般飛濺 	yīmǒ xuè shì jué dī bān fēijiàn 	a splatter of blood, splashed as if its bank broke
當初哭紅了眼 	dāngchū kū hóngle yǎn 	Back then I bawled my eyes till it turns red,
一轉臉 小偷一樣背著我和她纏綿 	yī zhuàn liǎn xiǎotōu yīyàng bèizhe wǒ hé tā chánmián 	but the second you turned away, you're lingering with her like thieves behind my back
別以為你在我心裡是誰 	bié yǐwéi nǐ zài wǒ xīnlǐ shì shuí 	Don't you dare think you're special in my heart,
別把你自己想得太美 	bié bǎ nǐ zìjǐ xiǎng dé tàiměi 	don't even think too highly of yourself
請用圓潤的姿勢離開我的視線 	qǐng yòng yuánrùn de zīshì líkāi wǒ de shìxiàn 	Please leave my sight with that suave attitude of yours,
從此再無牽連 	cóngcǐ zài wú qiānlián 	we don't have any associations from now on
 	 	
心頭在劃過閃電 眉頭一皺血光漫天 	xīntóu zài huàguò shǎndiàn méitóu yī zhòu xuè guāng màntiān 	A lighting flashed in my mind, the sky turns blood red when I frowned
要你萬念俱灰 	yào nǐ wànniànjùhuī 	I want you to grieve in despair
此一時近在咫尺 下一刻陰陽兩界 	cǐ yīshí jìn zài zhǐchǐ xià yīkè yīnyáng liǎng jiè 	At this moment, we're within reach but the next second, we're at opposite worlds
別有怨 	bié yǒu yuàn 	Don't even complain
許多巧語與花言在心口撒鹽 	xǔduō qiǎo yǔ yú huā yán zài xīnkǒu sā yán 	Many rhetorical phrases and sweet words of yours rubbed salt onto my wound
千刀恨不解 萬剮憤不洩 	qiān dāo hèn bu jiě wàn guǎ fèn bù xiè 	Thousand cuts can't even resolve this hatred, million bits won't be enough to vent my anger
那謊言是酸是辣是苦是鹹 	nà huǎngyán shì suān shì là shì kǔ shì xián 	Is that lie sour? Spicy? Bitter? Or was it salty?
今夜就讓你通通嘗遍 	jīnyè jiù ràng nǐ tōngtōng cháng biàn 	I'll let you taste all of them at once tonight
 	 	
當我殺紅了眼 	dāng wǒ shā hóngle yǎn 	When I killed till my eyes turned red,
一抹血 似決堤般飛濺 	yīmǒ xuè shì jué dī bān fēijiàn 	a splatter of blood, splashed as if its bank broke
當初哭紅了眼 	dāngchū kū hóngle yǎn 	Back then I bawled my eyes till it turns red,
一轉臉 小偷一樣背著我和她纏綿 	yī zhuàn liǎn xiǎotōu yīyàng bèizhe wǒ hé tā chánmián 	but the second you turned away, you're lingering with her like thieves behind my back
別以為你在我心裡是誰 	bié yǐwéi nǐ zài wǒ xīnlǐ shì shuí 	Don't you dare think you're special in my heart,
別把你自己想得太美 	bié bǎ nǐ zìjǐ xiǎng dé tàiměi 	don't even think too highly of yourself
請用懺悔的姿勢離開這人世間 	qǐng yòng chànhuǐ de zīshì líkāi zhè rén shìjiān 	Please leave my sight with that repenting gesture of yours,
別怪我會翻臉 	bié guàiwǒ huì fānliǎn 	Don't blame me for turning against you
 	 	
別提那虛偽的誓言 	biétí nà xūwèi de shìyán 	Don't even mention that hypocritical vow,
到頭來 是抱殘守缺 	dàotóulái shì bàocánshǒuquē 	At the end, it's meant to be outmoded
一寸刀光是我一寸怨念 	yīcùn dāo guāng shì wǒ yīcùn yuànniàn 	Every inch of my knife is an inch of my resentment
別乞憐 讓它送你上西天 	bié qǐlián ràng tā sòng nǐ shàng xītiān 	Don't even beg for mercy, just let it send you to heaven
 	 	
損心摧腸千百遍 恨依舊在心頭盤旋 	sǔn xīn cuī cháng qiān bǎi biàn hèn yījiù zài xīntóu pánxuán	Breaking a hundred times, destroying a thousand times, yet the hate is still spinning in my mind
是什麼意味 	shì shénme yìwèi 	What's the meaning of this?
這周身的鮮血 染不盡你我罪孽 	zhè zhōushēn de xiānxiě rǎn bù jìn nǐ wǒ zuìniè 	All these blood surrounding, will never be enough to dye all of our iniquity
可是我還在眷戀 	kěshì wǒ hái zài juànliàn 	But I'm still sentimentally attached to you
為何要藕斷絲連 如此曖昧 	wèihé yào ǒuduànsīlián rúcǐ àimèi 	Why are we still intermittently in love, yet ambiguous like this?
這份愛 我要親手做個了結 	zhè fèn ài wǒ yào qīnshǒu zuò gè liǎojié 	This love, I'll end it with my own two hands
你不再是我的誰 	nǐ bù zài shì wǒ de shuí 	You're not someone special to me anymore,
別把你自己想得太美 	bié bǎ nǐ zìjǐ xiǎng dé tàiměi 	don't even think too highly of yourself
就讓帶血的刀 送你離開這個世界 	jiù ràng dài xiě de dāo sòng nǐ líkāi zhège shìjiè 	Just let this bloodied knife, bid your farewell to this world
赤血白刃之後 	chì xiě báirèn zhīhòu 	After the white blade of my knife stained red with your blood,
再無緣 	zài wúyuán 	we'll never be fated again
==External Links==
===Unofficial===
*Vocaloid Wiki - Image and Lyrics Source
*
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring YANHE (VOCALOID)
Category:Jiang Wu Luan Wan songs list