メルヘン彼氏とメルヘン彼女 (Märchen Kareshi to Märchen Kanojo)

==Lyrics==
Singer	Color
Len 	brown
Rin 	orange
*Italics means that the other singer does the harmony.
Japanese 	Romaji 	English
運命の赤い糸で　結ばれた二人だ 	unmei no akai ito de musubareta futari da 	The two were bound by the red string of fate
永遠さえ今なら　信じられそうだよ 	eien sae ima nara shinjirare sou da yo 	For now, it seems believable for eternity
そんな言葉の裏に　探しちゃうの欺瞞 	sonna kotoba no ura ni sagashichau no giman	On those words' backsides we search for deceit
本命の恋愛なら　証明してみせて 	honmei no ren'ai nara shoumei shite misete 	If it’s real love, then please prove it to me
 	 	
「異性のアドレス全部消してよ」 	"isei no adoresu zenbu keshite yo」 	"Delete all of your addresses from the other sex."
「電話は10秒以内に出ろよ」 	"denwa wa juubyou inai ni dero yo" 	"Answer your phone within 10 seconds."
 	 	
ゆらゆらり（ゆらゆらり） 	yurayurari (yurayurari) 	Swaying, (Swaying,)
沈んでく（沈んでく） 	shizundeku (shizundeku) 	sinking (sinking)
二人きりの海へ 	futarikiri no umi e 	towards the sea for them two alone
その身体は（それなら） 	sono karada wa (sore nara) 	Your body (Then,)
安定剤（もう一回） 	anteizai (mou ikkai) 	is my stabilizer (once more,)
もっと頂戴 	motto choudai 	more, please
 	 	
「愛してる？」（「愛してる」） 	"aishiteru?" ("aishiteru") 	"Do you love me?" ("I love you.")
「僕もだよ」（「嬉しいわ」） 	"boku mo da yo" ("ureshii wa") 	"I do, too." ("I’m glad.")
やりとりの数だけ 	yaritori no kazu dake 	Giving only as much as we take
募る不安（心配） 	tsunoru fuan (shinpai) 	My uneasiness worsens (I’m not)
見ないフリ（ないから） 	minai furi (nai kara) 	Feigning ignorance, (worried)
僕らは幸せさ 	bokura wa shiawase sa 	We are happy
 	 	
盗み見た携帯　女からの着信 	nusumimita keitai onna kara no chakushin 	I intercepted a girl’s call to your phone
手帳のポケットに　男とのプリクラ 	techou no poketto ni otoko to no purikura 	There’s a purikura with a boy in your notebook’s pocket
 	 	
「どういうことだ」 	"dou iu koto da" 	"What’s this supposed to mean?"
「こちらの台詞」 	"kochira no serifu" 	"That’s what I should be saying."
「このヤリ○ンが」 	"kono yari○n ga" 	"You sl*t!"
「もう別れましょう」 	"mou wakaremashou" 	"Let’s split already."
 	 	
ゆらゆらり（ゆらゆらり） 	yurayurari (yurayurari) 	Swaying, (Swaying)
歪んでく（歪んでく） 	yugandeku (yugandeku) 	warping, (warping)
二人の物語 	futari no monogatari 	the two's story
だけど僕ら（幼稚で） 	dakedo bokura (youchi de) 	However, we’re (infantile)
弱いから（愚かで） 	yowai kara (oroka de) 	weak (and foolish)
終わらせられない 	owaraserarenai 	so we can’t end it
 	 	
「ごめんなさい」（「こちらこそ」） 	"gomen nasai" ("kochira koso") 	"I’m sorry." ("I am, too.")
「大好きよ」（「大好きだ」） 	"daisuki yo" ("daisuki da") 	"I love you." ("I love you.")
繰り返すその度 	kurikaesu sono tabi 	Each time we repeat those words,
腕の傷が（どうして） 	ude no kizu ga (doushite) 	the number of cuts on my arm (Why?)
増えていく（どうして） 	fuete iku (mou yamete) 	increases (Stop it already.)
ねぇ　今すぐ来てよ 	nee ima sugu kite yo 	Hey, come here right now
 	 	
誰といるのよ？ 	dare to iru no yo? 	Who’re you with?
何隠してる？ 	nani kakushiteru? 	What’re you hiding?
アナタなんかね／お前なんかな 	anata nanka ne/omae nanka na 	I hadn’t really liked/I hadn’t really liked
好きじゃなかった 	suki ja nakatta 	someone like you in the first place
 	 	
ゆらゆらり（ゆらゆらり） 	yurayurari (yurayurari) 	Swaying, (Swaying,)
溺れてく（溺れてく） 	oboreteku (oboreteku) 	drowning, (drowning,)
二人きりの海へ 	futarikiri no umi e 	towards the sea for them two alone
殺してやる（出会わなきゃ） 	koroshite yaru (deawanakya) 	I’ll kill you, (I’m glad)
その後に（よかった） 	sono ato ni (yokatta) 	and then after that, (I don’t have to see you)
私も死ぬの 	watashi mo shinu no 	I’ll die, too
 	 	
「愛してる？」（「愛してる」） 	"aishiteru?" ("aishiteru") 	"Do you love me?" ("I love you.")
「僕もだよ」（嘘だった） 	"boku mo da yo" ("uso datta") 	"I do, too." ("That was a lie.")
形だけのメール 	katachi dake no meeru 	Texts merely for the sake of sending them
裏表の（もう何も） 	uraomote no (mou nani mo) 	Our (I don’t get)
愛情が（分からない） 	aijou ga (wakaranai) 	two-faced love (anything anymore)
首を絞め合う 	kubi o shimeau 	strangles each other
 	 	
どうしてなの？ 	doushite nano? 	Why?
あなたが好き／君が好きだ 	anata ga suki/kimi ga suki da 	I like you/I like you
ただそれだけなのに 	tada sore dake nano ni 	That’s all there was supposed to be to it
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*ニコバニほへと ボカロver (NICOBARNING HOHETO Vocalo ver) (album)
*ボクとキミとの時間旅行 (Boku to Kimi to no Jikan Ryokou) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*nishinak - Romaji lyrics source
*
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:Nem songs list
Category:Ke-sanβ songs list/Other
Category:Sakuma songs list/Visuals
Category:Matsumura Hiroki songs list/Other