シスター＝セクトルージュ (Sister=Sect Rouge)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
信じたんでしょう？いいじゃない 	shinjita ndeshou? ii ja nai 	You believed – then it’s fine, isn’t it?
 	 	
私どうしても放って置けないわ　迷える可哀想な人 	watashi doushite mo houtte okenai wa mayoeru kawaisou na hito 	You can’t leave me alone no matter what, you poor lost fellow
にしてもねえ…… 	ni shite mo nee… 	Even so......
ちょっと信仰心足りないんじゃなあい？ 	chotto shinkoushin tarinai nja naai? 	Hey, isn't your faith a little lacking?
勘違いしないで　人助けなの 	kanchigai shinaide hitodasuke nano 	Don’t get the wrong idea – I’m here to help you
でも要るでしょ？ 懺悔　ごめんなさいして頂戴 	demo iru desho? zange gomennasai shite choudai 	But you need me, don’t you? So repent, give me an apology
アイン・ツヴァイ・ドライ　ほらほら 	ain tsuvai dorai hora hora 	One, two, three, now, now
フィーア・フュンフ　時間切れ 	fiia funfu jikangire 	Four, five, you're out of time
 	 	
(赦されない　救われない 	(yurusarenai sukuwarenai 	(I won’t be forgiven. I won’t be saved.
報われない　恵まれない) 	mukuwarenai megumarenai) 	I won’t be rewarded. I won’t be blessed.)
ねぇ　どうしたい？ 	nee doushitai? 	So, what do you want to do?
(赦されたい　救われたい 	(yurusaretai sukuwaretai 	(I want to be forgiven. I want to be saved.
報われたい　恵まれたい) 	mukuwaretai megumaretai) 	I want to be rewarded. I want to be blessed.)
じゃあ信じたい？ 決まり 	jaa shinjitai? kimari 	Then you want to believe? It's decided
 	 	
シスター＝セクトルージュ 	shisutaa sekuto ruuju 	Sister=Sect Rouge
秘密の改竄　染まれブードゥー 	himitsu no kaizan somare buuduu 	Voodoo! A secret falsehood, be tainted
正統か異端かどっちでもいいから早く死んで 	riigaru ka iriigaru ka docchi demo ii kara hayaku shinde 	It doesn’t matter if it’s legal or illegal, hurry up and die
シスター＝セクトルージュ 	shisutaa sekuto ruuju 	Sister=Sect Rouge
贖罪完了　人助けって最高 	shokuzai kanryou hitodasuke tte saikou 	Atonement complete! Acts of mercy are the best
La ta ta ta ta　嫌？ 	La ta ta ta ta iya? 	La ta ta ta ta You don't want it?
信じたんでしょう？ いいじゃない 	shinjita ndeshou? ii ja nai 	You believed – then it’s fine, isn’t it?
 	 	
本当畏れ多いけれど親切にしただけ 	hontou osoreoui keredo shinsetsu ni shita dake 	Though I actually have many fears, I just decided to be nice
みんな私のことを聖女と呼ぶわ 	minna watashi no koto o seijo to yobu wa 	Everyone calls me a saint
拝金主義の悪魔も規則狂いも大丈夫 	haikin shugi no akuma mo ruuru kurui mo daijoubu 	Even the demons of mammonism and the lunatics of rules are okay
だからお手伝いをさせて頂戴 	dakara otetsudai o sasete choudai 	So please let me help you
けれどねぇ　悔い改めるには証がいるの 	keredo nee kuiaratameru ni wa akashi ga iru no 	But, hey, you need proof to repent
捧げる信仰心　なぁに？ 	sasageru shinkoushin naani? 	What is the faith you will give?
 	 	
(赦されない　救われない 	(yurusarenai sukuwarenai 	(I won’t be forgiven. I won’t be saved.
報われない　恵まれない) 	mukuwarenai megumarenai) 	I won’t be rewarded. I won’t be blessed.)
まぁ大変 	maa taihen 	Well, this is no good
(赦されたい　救われたい 	(yurusarenai sukuwaretai 	(I want to be forgiven. I want to be saved.
報われたい　恵まれたい) 	mukuwaretai megumaretai) 	I want to be rewarded. I want to be blessed.)
えぇ誰に？ あらあら私？ どうしよう 	ee dare ni? ara ara watashi? doushiyou 	Oh, by whom? Perhaps me? What should we do?
 	 	
シスター＝セクトルージュ 	shisutaa sekuto ruuju 	Sister=Sect Rouge
聖油をなめずり哭けよブードゥー 	seiyu o namezuri nake yo buuduu 	Voodoo! Lick the holy oil and howl
機密を聖痕をどっちでもいいかしら早く灼いて 	eniguma o sutiguma o docchi demo ii kara hayaku yaite 	It doesn’t matter if it’s an enigma or a stigma, hurry up and burn it
シスター素直は好きよ　痛みの前には誰もが平等 	shisutaa sunao wa suki yo itami no mae ni wa dare mo ga byoudou	Sister, I like honesty. Everyone is equal before pain
La ta ta ta ta　嫌？ 	La ta ta ta ta iya? 	La ta ta ta ta You don't want it?
救われたいんでしょう？ いいじゃない 	sukuwaretai ndeshou? ii ja nai 	You want to be saved – then it’s fine, isn’t it?
 	 	
(赦されない　救われない 	(yurusarenai sukuwarenai 	(I won’t be forgiven. I won’t be saved.
報われない　恵まれない) 	mukuwarenai megumarenai) 	I won’t be rewarded. I won’t be blessed.)
ねぇ　どうしたい？ 	nee doushitai? 	So, what do you want to do?
(赦されたい　救われたい 	(yurusaretai sukuwaretai 	(I want to be forgiven. I want to be saved.
報われたい　恵まれたい) 	mukuwaretai megumaretai) 	I want to be rewarded. I want to be blessed.)
えぇ　そうでしょう　笑って信じなさい 	ee sou deshou waratte shinjinasai 	Yes, isn't that right? Then smile and believe
 	 	
シスターお願いって魂捧げ祈るなら 	shisutaa onegai tte tamashii sasage inoru nara 	If you say "Sister, please" and give your soul and pray,
アレもコレもなかったことにしてあげる 	are mo kore mo nakatta koto ni shite ageru 	Then I'll make it as though none of this ever existed
じゃあ迷える子羊に奇蹟の招待 	jaa mayoeru kohitsuji ni kiseki no shoutai 	Now, a miracle for this lost little lamb
 	 	
最後の聖餐 “” 浄化の赫き染まって 	saigo no seisan sebunsu hebun jouka no kagayaki somatte 	The last holy communion, "Seventh Heaven", steeped in the light of purification
魂コッチ　残りソッチ　イタいクレームは来世にして！！ 	tamashii kotchi nokori sotchi itai kureemu wa raise ni shite! 	Put your soul here, and the leftovers there, and your complaints into the next hereafter!!
もう聞こえないでしょうけど 	mou kikoenai deshou kedo 	You probably can’t hear me anymore
哀れ　抜け殻に神はいないの 	aware nukegara ni kami wa inai no 	But how pitiful; is there no God in your empty shell?
La ta ta ta ta　嫌？ 	La ta ta ta ta iya? 	La ta ta ta ta You don't want it?
それじゃ共に祈りましょう　だって私　幼気なシスター 	sore ja tomo ni inorimashou datte watashi itaike na shisutaa 	Then let's pray together, after all, I'm your adorable Sister
 	 	
アーメン 	aamen 	Amen.
 	 	
信じたんでしょう？ いいじゃない 	shinjita ndeshou? ii ja nai 	You believed – then it’s fine, isn’t it?
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*カドワナルカ＝サーガ
*カドワナルカ＝シアノタイプ (Kadoh-anna-ruk-a＝Cyanotype)
*巡音ルカ 10th Anniversary - Fabulous∞Melody - 
==External Links==
*Pixiv - illustration
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Nyanyannya songs list
Category:Yokanko songs list/Visuals
Category:Hara songs list/Visuals
Category:Lunachu songs list/Other
Category:Namari Hime Series