冬夜 (Dung1 Je6)

==Lyrics==
Cantonese 	Jyutping 	English
风轻轻将温暖送 	fung1 hing1 hing1 zoeng1 wan1 nyun5 sung3 	Wind gently spreads the warmth,
不畏惧寒夜冻 	bat1 wai3 geoi6 hon4 je6 dung3 	Undaunted to the frozen night,
带着春天赶冷冬 	daai3 zoek6 ceon1 tin1 gon2 laang5 dung1 	Bringing spring to ward off the cold,
光悄悄将黑暗封 	gwong1 ciu3 ciu3 zoeng1 hak1 am3 fung1 	The light quietly seal off the darkness,
不怕被长夜送 	bat1 paa3 bei6 coeng4 je6 sung3 	Not afraid of the long night,
有着灿烂共从容 	jau5 zoek6 caan3 laan6 gung6 sung1 jung4 	The glitter and the calmness.
 	 	
若没有冬 谁可感觉到春意送 	joek6 mut6 jau5 dung1 seoi4 ho2 gam2 gok3 dou2 ceon1 ji3 sung3 	If there's no winter, who can feel the spring?
徘徊在暗 有灿烂同行我不恐 	pui4 wui4 zoi6 am3 jau5 caan3 laan6 tung4 hang4 ngo5 bat1 hung2 	(I am) Wandering in the dark, (but) with glister, I am not afraid.
学会放松 用双手抱拥未来无惧冻 	hok6 wui2 fong3 sung1 jung6 soeng1 sau2 pou5 jung2 mei6 loi4 mou4 geoi6 dung3 	Learning to let go, using two hands to embrace the future and not fearing the cold,
就约定发亮在每分钟 	zau6 joek3 ding6 faat3 loeng6 zoi6 mui5 fan1 zung1 	Every minute, let's arrange to release the light,
 	 	
如果困在冷冬 寒风会令我惊恐 	jyu4 gwo2 kwan3 zoi6 laang5 dung1 hon4 fung1 wui5 ling6 ngo5 ging1 hung2 	If I am trapped in the cold winter, the cold wind will make me frightened,
谁人能陪伴我 冷漠要怎么解冻 	seoi4 jan4 nang4 pui4 bun6 ngo5 laang5 mok6 jiu3 zam2 mo1 gaai2 dung3 	Who can be with me? How can the coldness thaw?
当黑暗入眼中 那酷人孤独再次袭我退避亦无用 	dong1 hak1 am3 jap6 ngaan5 zung1 naa5 huk6 jan4 gu1 duk6 zoi3 ci3 zaap6 ngo5 teoi3 bei6 jik6 mou4 jung6 	Seeing darkness in my sights, it attacked me alone that I cannot escape within,
不抵严寒受冻 在漆黑中作痛 	bat1 dai2 jim4 hon4 sau6 dung3 zoi6 cat1 hak1 zung1 zok3 tung3 	Unable to withstand the cold, in the darkness (I am) feeling the pain.
 	 	
星点点漆黑里闪 	sing1 dim2 dim2 cat1 hak1 leoi5 sim2 	Stars inside the darkness shine,
仿似万年未变 	fong2 ci5 maan6 nin4 mei6 bin3 	as if it won't change for ten thousand years,
这夜瞬落像雷电 	ze5 je6 seon3 lok6 zoeng6 leoi4 din6 	Night goes fast like lightning,
烟轻轻飘天脚边 	jin1 hing1 hing1 piu1 tin1 goek3 bin1 	Smokes is drifting in the air,
一刹造型万变 	jat1 saat3 zou6 jing4 maan6 bin3 	Changing shapes tens thousand times when it stops,
错落散聚又缠绵 	co3 lok6 saan3 zeoi6 jau6 cin4 min4 	Scattering everywhere while still being soft.
 	 	
夜没有星 神怎可以将心意听 	je6 mut6 jau5 sing1 san4 zam2 ho2 ji5 zoeng1 sam1 ji3 ting3 	Starless night, how can God listen with his heart?
无眠夜晚 在恶梦轮回叫不醒 	mou4 min4 je6 maan5 zoi6 ngok3 mung6 leon4 wui4 giu3 bat1 sing2 	Sleepless night, when reincarnation cannot be awakened in the nightmare,
用爱破冰 又鼓起勇敢登上了绝岭 	jung6 oi3 po3 bing1 jau6 gu2 hei2 jung5 gam2 dang1 soeng5 liu5 zyut6 ling5 	Using love to break the ice, and puff up the courage to get to the summit ridge.
就发现脚下美满风景 	zau6 faat3 jin6 goek3 haa6 mei5 mun5 fung1 ging2 	Then found a blissful/beautiful scenery under my feet,
 	 	
如果这夜冇星 云海里聚散孤清 	jyu4 gwo2 ze5 je6 mou5 sing1 wan4 hoi2 leoi5 zeoi6 saan3 gu1 cing1 	If this night is starless, the cloud inside come together and scatter loneliness,
谁人能寻觅到 最动魄那些风景 	seoi4 jan4 nang4 cam4 mik6 dou3 zeoi3 dung6 paak3 naa5 se1 fung1 ging2 	Who can look for it, that most shocking scenery?
漆黑里没有声 这迷人安静太过动听美梦是谁咏 	cat1 hak1 leoi5 mut6 jau5 sing1 ze5 mai4 jan4 on1 zing6 taai3 gwo3 dung6 ting1 mei5 mung6 si6 seoi4 wing6	Inside the darkness, there is no sound. Who is singing in this excessively charming silence that is listened to in the sweet dream?
灯火荧荧绝岭 在缔造着繁荣 	dang1 fo2 jing4 jing4 zyut6 ling5 zoi6 tai3 zou6 zoek6 faan4 wing4 	Lantern lights glistens in the summit ridge, creating prosperity.
 	 	
时光里 遗失的 	si4 gwong1 leoi5 wai4 sat1 dik1 	Inside the time continuum, the lost,
携手于风雨之中倾听 	kwai4 sau2 jyu1 fung1 jyu5 zi1 zung1 king1 ting3 	Hand by hand, wind and rain listens attentively.
如流星般烂漫唯美 	jyu4 lau4 sing1 bun1 laan6 maan6 wai4 mei5 	As the comets glitters full of beauty,
留春秋间共凭证 	lau4 ceon1 cau1 gaan1 gung6 pang4 zing3 	Keep spring and fall and proof,
晨曦里 云海中 	san4 hei1 leoi5 wan4 hoi2 zung1 	Inside the dawn, inside the cloud,
来织出光与影的呼应 	loi4 zik1 ceot1 gwong1 jyu5 jing2 dik1 fu1 jing3 	Weaves out light and shadow's echoes,
柔和清风化路途雪 	jau4 wo4 cing1 fung1 faa3 lou6 tou4 syut3 	The soft wind cleared the path of the snow,
芬芳铺满石径 	fan1 fong1 pou1 mun5 sek6 ging3 	Fragrantly paved the road.
, proofread by SolarTwT, Amandelen and RainySkye
==External Links==
*MP3
===Unofficial===
*Vocaloid Wiki - Image and lyrics source
*
Category:Cantonese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Liuka songs list