少年少女は確実に死んでいる (Shounen Shoujo wa Kakujitsu ni Shinde iru)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君は憶えているか　君は憶えているか 	kimi wa oboete iru ka kimi wa oboete iru ka 	Do you still remember it? Do you still remember it?
あの頃を思い出せなくなっていないか 	ano koro o omoidasenaku natte inai ka 	Have you already forgotten about those days?
気付いてしまった　もう2年前のことだ 	kizuite shimatta mou ninen mae no koto da 	I realized—it was already two years ago—
絶望した 	zetsubou shita 	And I lost all hope.
 	 	
悶えるような嫌な記憶にも 	modaeru you na iya na kioku ni mo 	I grew completely numb
何も感じなくなっていたんだ 	nani mo kanjinaku natte ita nda 	Towards my agonizing memories.
片手じゃ太陽ですぐに透けてしまうな 	katate ja taiyou de sugu ni sukete shimau na 	Put your hand up to the sun, and you can immediately see light streaming through it.
もうすぐからからになってしまう 	mou sugu karakara ni natte shimau 	Before long, I will be dried up.
 	 	
名前の無い不思議な生き物 	namae no nai fushigi na ikimono 	Those unnamed, mysterious creatures;
僕等は呼んだよ『少年少女』 	bokura wa yonda yo “shounen shoujo” 	We called them “boys and girls.”
子供と大人の間揺れる　感受性の壁 	kodomo to otona no aida yureru kanjusei no kabe 	They’re between hay and grass, running into a barrier of sensitivity.
 	 	
思い出せなくなってるんだよ 	omoidasenaku natteru nda yo 	Remembering is the ability you’ve already lost.
思い出せ 亡くなってるんだよ 	omoidase nakunatteru nda yo 	Remember it—you’ve already been lost!
こんな言葉も気体になる 	konna kotoba mo kitai ni naru 	These kinds of words will also turn into a gas.
 	 	
君はあと何年で死ぬ？ 	kimi wa ato nannen de shinu? 	How many years are left until you die?
気が付くのはいつも寸前だ 	ki ga tsuku no wa itsumo sunzen da 	You never realize it till it’s at the last minute.
空っぽになっていく 	karappo ni natte iku 	You’re becoming empty.
そこには何が残る？ 	soko ni wa nani ga nokoru? 	And what will remain there?
僕はあと何年で死ぬ？ 	boku wa ato nannen de shinu? 	How many years are left until I die?
いつか青は灰になって枯れてく 	itsuka ao wa hai ni natte kareteku 	Someday, the blue will be reduced into ashes and wither away.
さあ何を抱えていこう 	saa nani o kakaete ikou 	Now, what will we hold in our arms and go on?
 	 	
僕達は確実に死んでいる 	bokutachi wa kakujitsu ni shinde iru 	We’re certainly dead.
 	 	
別れの言葉とか　最前列が誰だったか 	wakare no kotoba toka saizenretsu ga dare datta ka 	What were the parting words? Who were in the front row?
憶える必要が無いから忘れたくないのだ 	oboeru hitsuyou ga nai kara wasuretakunai no da 	I don’t have to remember it, so I don’t want to forget it.
『大人っぽいね』と言われなくなった 	“otonappoi ne” to iwarenaku natta 	People stopped telling me I’m mature.
子供になっていた 	kodomo ni natte ita 	I’ve become a child.
無意味なことを出来るのは今だけなんだ 	muimi na koto o dekiru no wa ima dake nanda 	Only at this moment can I do pointless things.
 	 	
名前の無い不思議な生き物 	namae no nai fushigi na ikimono 	Those unnamed, mysterious creatures;
僕等は呼んだよ『少年少女』 	bokura wa yonda yo “shounen shoujo” 	We called them “boys and girls.”
子供と大人の間揺れる　風化して行く足跡 	kodomo to otona no aida yureru fuuka shite iku ashiato	They’re between hay and grass, my footprints weathering away.
 	 	
思い出せなくなってるんだよ 	omoidasenaku natteru nda yo 	Remembering is the ability you’ve already lost.
思い出せ 亡くなってるんだよ 	omoidase nakunatteru nda yo 	Remember it—you’ve already been lost!
こんな歌もいつか作れなくなる 	konna uta mo itsuka tsukurenaku naru 	I’ll be unable to make this kind of song someday.
 	 	
君はあと何年で死ぬ？ 	kimi wa ato nannen de shinu? 	How many years are left until you die?
気が付くのはいつも寸前だ 	ki ga tsuku no wa itsumo sunzen da 	You never realize it till it’s at the last minute.
空っぽになっていく 	karappo ni natte iku 	You’re becoming empty.
そこには何が残る？ 	soko ni wa nani ga nokoru? 	And what will remain there?
僕はあと何年で死ぬ？ 	boku wa ato nannen de shinu? 	How many years are left until I die?
いつか青は灰になって枯れてく 	itsuka ao wa hai ni natte kareteku 	Someday, the blue will be reduced into ashes and wither away.
さあ何を抱えていこう 	saa nani o kakaete ikou 	Now, what will we hold in our arms and go on?
 	 	
僕達は確実に死んでいる 	bokutachi wa kakujitsu ni shinde iru 	We’re certainly dead.
==External Links==
*piapro - Instrumental 
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Yomihitoshirazu songs list