NIX

==Lyrics==
Japanese 	Romaji
土砂降りの雨が降っていた 	doshaburi no ame ga futte ita
傘もささずに出歩いて 	kasa mo sasazu ni dearuite
滑って転んで　下向くと 	subette koronde shita muku to
水面に顔がうつっていた 	minamo ni kao ga utsutte ita
あれ、私こんな顔だっけ？ 	are, watashi konna kao da kke?
見覚えのないその顔は 	mioboe no nai sono gao wa
私の動きに同期する 	watashi no ugoki ni douki suru
少し気分が悪くなる 	sukoshi kibun ga waruku naru
あぁ、気味の悪いハリボテの　この顔でなくしたくても 	aa, kimi no warui haribote no kono gao de nakushitakute mo
歪みがまだない本当の私の顔がわからない 	yugami ga mada nai hontou no watashi no kao ga wakaranai
あぁ、こんなことになるならば、本当の顔失わず 	aa, konna koto ni naru naraba, hontou no kao ushinawazu
取り外すことがすぐできる仮面だったら良かったな 	torihazusu koto ga sugu dekiru kamen dattara yokatta na
 	
私ではないこの顔は　他人に対し笑顔まく 	watashi de wa nai kono gao wa tanin ni taishi egao maku
人畜無害なその笑顔　そこに気持ちはいらないの 	jinchiku mugai na sono egao soko ni kimochi wa iranai no
水面にうつるこの顔は　私に対し牙をむく 	minamo ni utsuru kono gao wa watashi ni taishi kiba o muku
押し殺されるその素顔　やがて気持ちは薄れるの 	oshikorosareru sono sugao yagate kimochi wa usureru no
 	
ヒトの気分を害したくなかった 	hito no kibun o gaishitakunakatta
ヒトに迷惑をかけたくなかった 	hito ni meiwaku o kaketakunakatta
ヒトの望む私にならないと 	hito no nozomu watashi ni naranai to
怒られる気がしたんだ 	okorareru ki ga shita nda
溢れる「自分」おさえつけた 	afureru "jibun" osaetsuketa
本音を隠し続けた 	honne o kakushitsuzuketa
それで「自分」がわからなくなった 	sore de "jibun" ga wakaranaku natta
私自身が悪いんだ 	watashi jishin ga warui nda
雨の中傘もささずに　濡れていてもヒトは知らぬふり 	ame no naka kasa mo sasazu ni nurete ite mo hito wa shiranu furi
滑って転んでもヒトは　手もかさずに見て見ぬふり 	subette koronde mo hito wa te mo kasazu ni mite minu furi
あぁ、それでやっと気づいたんだ　私がどうなっていようと 	aa, sore de yatto kizuita nda watashi ga dou natte iyou to
取り繕った顔見せようと　何も変わらなかったのかな。 	toritsukurotta kao miseyou to nani mo kawaranakatta no ka na.
 	
私ではないこの顔は　他人に対し笑顔まく 	watashi de wa nai kono gao wa tanin ni taishi egao maku
でもそうしても他人にとって何も気持ちは湧かないの？ 	demo soushite mo tanin ni totte nani mo kimochi wa wakanai no?
皆もそうだろう？私もそう。ヒトの気持ちなどわかりゃしない 	mina mo sou darou? watashi mo sou. hito no kimochi nado wakarya shinai
あぁ、それならばわかりやすく伝えておけば良かったのかな 	aa, sore naraba wakari yasuku tsutaete okeba yokatta no kana
「自分自身」殺さなくても良かった 	"jibun jishin" korosanakute mo yokatta
自分の本音を隠さなくても良かった 	jibun no honne o kakusanakute mo yokatta
でも気づいてしまった時には遅かった 	demo kizuite shimatta toki ni wa osokatta
私の本当の「姿」もうわからなかった 	watashi no hontou no "sugata" mou wakaranakatta
作られた顔で日々を過ごすのだ 	tsukurareta kao de hibi o sugosu no da
僅かに残る本当の心の叫びに 	wazuka ni nokoru hontou no kokoro no sakebi ni
苦しんでしまうのなら耐えて、捨てて、消してしまえ 	kurushinde shimau no nara taete, sutete, keshite shimae
それで私が楽になれるのなら 	sorede watashi ga raku ni nareru no nara
もういいんだ。いつもの通り他人に対し笑顔まく 	mou ii nda. itsumo no toori tanin ni taishi egao maku
私自身の気持ちなんて邪魔でしかない 	watashi jishin no kimochi nante ja made shika nai
消さなくちゃ 	kesanakucha
水面にうつるこの顔は私の気持ちの成れの果て 	minamo ni utsuru kono gao wa watashi no kimochi no nare no hate
押し殺されるその素顔　やがて気持ちは消え去るの 	oshikorosareru sono sugao yagate kimochi wa kiesaru no
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:Natori Shiina songs list
Category:Pages in need of English translation