ウルトラトレーラー (ULTRA TRAILER)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
この夏 	kono natsu 	This summer
今世最大の 	konsei saidai no 	The world’s biggest
現実が 	genjitsu ga 	Reality
やってくる！ 	yatte kuru! 	Is coming!
 	 	
うーわ 最悪 もうだめだ 	uuwa saiaku mou dame da 	Aargh, dammit, now we’re sunk.
お前はいつもそうだ 	omae wa itsumo sou da 	You’re always like that.
ずっとなにやってんだ 	zutto nani yatte nda 	Just what the hell are you doing?
はぁ…はぁ…はぁ…はぁ… 	haa... haa... haa... haa... 	Hah... hah... hah... hah...
 	 	
最低の感情は 	saitei no kanjou wa 	My horrible emotions
常識の反対が 	joushiki no hantai ga 	Were completely destroyed
全部ぶっ壊していった。 	zenbu bukkowashite itta. 	By the opposite of common sense.
 	 	
それは 	sore wa 	You can
”お化け”のような 	"obake" no you na 	Call that thing a “ghost,”
”影”のような 	"kage" no you na 	Or a “shadow,”
”鏡”のような姿をしていて 	"kagami" no you na sugata o shite ite 	Or even a “mirror” from what it looks like.
 	 	
ハードラックの因果 	haado rakku no inga 	What brought me hard luck,
センチメンタルの正体 	senchimentaru no shoutai 	And what my sentimentality really is—
暴いていったんだ 	abaite itta nda 	It was all exposed by that thing,
BANG!　BANG!　BANG! 	 	
 	 	
崩壊！ 	houkai! 	Break down!
やっちまった ハハ 	yacchimatta haha 	I screwed up, haha!
手遅れだよ　おかしいんだ！ 	teokure da yo okashii nda! 	It’s too late. They’re not right in the head!
死ぬ！死ぬ！死ぬ！死ぬ！死ぬ！ 	shinu! shinu! shinu! shinu! shinu! 	Oh fuc fuc Fuc FUC FUC
何仕出かすかわかんねぇぞ！ 	nani shidekasu ka wakannee zo! 	We don’t know what they’ll be up to next!
 	 	
親には見せられない、恥に塗れた生き方──。 	oya ni wa miserarenai, haji ni mamireta ikikata──. 	My life is so embarrassing, I can’t show it to my parents—.
 	 	
重音テト (31) 参上！ 	kasane teto (sanjuu-ichi) sanjou! 	KASANE TETO (31) IS HERE!
重音テト (31) 参戦！ 	kasane teto (sanjuu-ichi) sansen! 	KASANE TETO (31) IS COMING TO SMASH!
重音テト (31) 降臨！ 	kasane teto (sanjuu-ichi) kourin! 	KASANE TETO (31) DESCENDS!
重音テト (31) 最強！ 	kasane teto (sanjuu-ichi) saikyou! 	KASANE TETO (31) RULES!
重音テト (31) 勝訴！ 	kasane teto (sanjuu-ichi) shouso! 	KASANE TETO (31) WINS THE CASE!
重音テト (31)！ 	kasane teto (sanjuu-ichi)! 	KASANE TETO (31)!
 	 	
広大な空は逆さになって 	koudai na sora wa sakasa ni natte 	The massive sky flipped upside-down,
無限の底になった 	mugen no soko ni natta 	Transforming into an infinite abyss!
馬鹿をやって 	baka o yatte 	I did some dumb shit,
ツケが回って 	tsuke ga mawatte 	And now I have to pay for it—
今になって やってきた！ 	ima ni natte yatte kita! 	Yeah, now it’s coming back to haunt me!
ここから先の展開は想像できない 	koko kara saki no tenkai wa souzou dekinai 	You can’t predict what happens next.
感動も業も熱狂も絶望も希望も 	kandou mo gou mo nekkyou mo zetsubou mo kibou mo 	Impressions, karma, fever, despair, and hope
待っている。 	matte iru. 	Are waiting.
君を待っている。 	kimi o matte iru. 	They’re all waiting for you.
 	 	
うわああああああああああああああああああああThere are 461 あ’s in the original lyrics. 	uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 	UGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!
死 	shi 	*dies*
例えば適当に描いた落書きから全てが始まっていたとしたら？ 	tatoeba tekitou ni kaita rakugaki kara subete ga hajimatte ita to shitara?	Suppose, what if everything started from some doodles you scribbled without a second thought?
どこかでまた会えたら　話してあげよっかな 	dokoka de mata aetara hanashite ageyo kkana 	If we happen to cross paths again, I might tell you.
何言ってんだ 	nani itte nda 	what the heck are they saying
本当のことを── 	hontou no koto o── 	I might tell you the truth—
 	 	
後悔してるんだ 	koukai shiteru nda 	I really regret it.
15万 	juugoman 	150,000 yen
もう会えないんだ 	mou aenai nda 	I can never see you again.
記憶に閉じこもって 	kioku ni tojikomotte 	If I could lock myself up in my memories
胸の鼓動だけに 	mune no kodou dake ni 	And let my heartbeat alone
支配されていれば 	shihai sarete ireba 	Take the reins,
どれだけ楽なのか 	dore dake raku nano ka 	How much simpler would life be?
過去には戻れない 	kako ni wa modorenai 	There’s no turning back.
前にしか進めない 	mae ni shika susumenai 	We can only move forward.
わ〜〜〜〜〜〜〜〜〜 	waaaaaaaaaa 	WAAAAAAAAAAH!!
 	 	
きた 来た 	kita kita 	coming COMING
 	 	
重音テト (31) 参上！ 	kasane teto (sanjuu-ichi) sanjou! 	KASANE TETO (31) IS HERE!
重音テト (31) 参戦！ 	kasane teto (sanjuu-ichi) sansen! 	KASANE TETO (31) IS COMING TO SMASH!
重音テト (31) 降臨！ 	kasane teto (sanjuu-ichi) kourin! 	KASANE TETO (31) DESCENDS!
重音テト (31) 最強！ 	kasane teto (sanjuu-ichi) saikyou! 	KASANE TETO (31) RULES!
重音テト (31) 勝訴！ 	kasane teto (sanjuu-ichi) shouso! 	KASANE TETO (31) WINS THE CASE!
重音テト (31)！ 	kasane teto (sanjuu-ichi)! 	KASANE TETO (31)!
 	 	
しゃあっ！　続行だ！ 	shaa! zokkou da! 	Hell yeah! Let’s carry on!
馬鹿ばっかだ　そうか 	baka bakka da sou ka 	There’s a bunch of idiots. I see.
確かめたいんだ　見たいんだ 	tashikametai nda mitai nda 	I gotta make sure. I gotta go see it.
そんなんじゃくたばんねぇぞ！ 	sonnan ja kutabannee zo! 	C’mon, you can’t take me out that easily, fool!
 	 	
いまだかつてない速度で 	imada katsute nai sokudo de 	At a speed never seen before,
混沌の時代がやってくる─！ 	konton no jidai ga yatte kuru─! 	The era of chaos is rolling in—!
 	 	
止まれ 	tomare 	STOP
 	 	
巨大な理想 世界を埋めて 	kyodai na risou sekai o umete 	My gigantic ideals filled up the world,
不幸な思考を奪った 	fukou na shikou o ubatta 	Taking away all my gloomy thoughts!
二人で笑って 	futari de waratte 	The two of us laughed together,
一人で泣いて 	hitori de naite 	The one of me cried alone,
ゼロになって 始まった！ 	zero ni natte hajimatta! 	And when I hit zero, it all kicked off!
昨日に止まった空想なんてもういらない 	kinou ni tomatta kuusou nante mou iranai 	I don’t need those fantasies lingering from yesterday.
最高を奇妙を僥倖を嘲笑を熱情を 	saikou o kimyou o gyoukou o chousou o netsujou o 	Bee’s knees, mysteries, windfalls, sneers, passions—
今迎えに行くんだ 	ima mukae ni iku nda 	I’m coming to greet them all!
 	 	
ダッダッダッダッダーッダッダッ 	daddaddaddaddaaddadda 	Da-da-da-da-dah-da-da,
ダッダッダッダーッダッダッ 	daddaddaddaaddadda 	Da-da-da-dah-da-da.
”ウルトラトレーラー”　さぁ、幕が上がるぜ──。 	"urutora toreetaa" saa, maku ga agaru ze──. 	“ULTRA TRAILER”: look, the curtain is rising—.
山の向こうに 空の向こうに 	yama no mukou ni sora no mukou ni 	Tell me about the heart
ある心教えて 	aru kokoro oshiete 	That lies beyond the mountains and the skies!
 	 	
ダーッダッダラララ 	daaddadararara 	Dah-da-da-la-la-la,
ダッダッダッダッダーッダッダッ 	daddaddaddaddaaddadda 	Da-da-da-da-dah-da-da,
ダッダッダッダーッダッダッ 	daddaddaddaaddadda 	Da-da-da-dah-da-da.
”ウルトラトレーラー”　想像を超えて──。 	"urutora toreeraa" souzou o koete──. 	“ULTRA TRAILER”: exceed imagination—.
言葉にできない 強大な感情が 	kotoba ni dekinai kyoudai na kanjou ga 	Some indescribably huge emotions
僕を動かしている 	boku o ugokashite iru 	Are fueling me through all of this!
 	 	
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおThere are 478 お’s in the original lyrics. 	uoooooooooooooooooooo 	UOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!
 	 	
フランスパン 	furansu pan 	Baguette
それは夢、希望、理想。 	sore wa yume, kibou, risou. 	It is a dream, a hope, and an ideal.
追い求め続ける限り 	oimotometsuzukeru kagiri 	As long as I continue pursuing it,
（バレバレだろ） 	(barebare daro) 	(oh man it’s obvious)
僕は死なない。 	boku wa shinanai. 	I will never die.
それは 	sore wa 	Be that
それとして 	sore to shite 	As it may,
世界は 	sekai wa 	The world is
滅ぶ！ 	horobu! 	Ending now!
（うわああ やっちまっ） 	(uwaa yacchimat) 	(FOOO WHAT THE FU)
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Masarada songs list