ショットガン・ラヴァーズ (Shotgun Lovers)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
それは急にやってきた　何十回目かのラヴソング 	sore wa kyuu ni yatte kita nanjukkaimeka no ravu songu 	It came suddenly, a love song heard some dozen times
カラダ中が呼んでいる　衝動に任せたい 	karadajuu ga yonde iru shoudou ni makasetai 	My whole body's calling out, I wanna leave it to my impulses
［come on baby］ 	 	
 	 	
今夜もどこかで　鳴り響いてる　 	kon'ya mo dokoka de narihibiiteru 	Echoing somewhere again tonight
闇に交わる　愛のシンフォニー 	yami ni majiwaru ai no shinfonii 	A symphony of love mixed with darkness
私たちもしてみようか　 	watashitachi mo shitemiyou ka 	How about we try that, too?
この手で触れて　感じたい 	kono te de furete kanjitai 	I want to touch and feel it with these hands
今・・・ 	ima... 	Now...
 	 	
絶好の瞬間を 	zekkou no shunkan o 	I won't let go of
ここに　君の　熱いショットガンで 	koko ni kimi no atsui shottogan de 	this perfect moment here
絶対に離さない 	zettai ni hanasanai 	with your burning shotgun
ここじゃ　君は　甘いわたしの 	koko ja kimi wa amai watashi no takaramono 	Here, you're in my sweet possession
 	 	
あれほど熱い夜も　一晩で冷めてしまう 	are hodo atsui yoru mo hitoban de samete shimau 	Even the most passionate evenings will cool overnight
魔法が解けたように　一瞬で取り戻す 	mahou ga toketa you ni isshun de torimodosu 	Like the spell was broken, I'm taken back in an instant
［そんな手で触れないで］ 	[sonna te de furenaide] 	[Don't touch me like that]
 	 	
話す事なんて　何もないでしょ 	hanasu koto nante nani mo nai desho 	We don't have anything to talk about
君にはもう　興味がないのさ 	kimi ni wa mou kyoumi ga nai no sa 	and I'm just not interested in you anymore
始まるのが早いのなら　 	hajimaru no ga hayai no nara 	If we're moving too fast in the beginning,
終わりも早く訪れる 	owari mo hayaku otozureru 	an end will quickly follow as well
ねぇ 	nee 	Hey
 	 	
最大の瞬間は 	saidai no shunkan wa 	The greatest moment
すぐに　消える　まるでショットガンね 	sugu ni kieru marude shottogan ne 	disappears right then, like a shotgun
最小の損害で 	saishou no songai de 	With the smallest loss,
ふたり　二度と　繋がる事のないだ 	futari nido to tsunagaru koto no nai hito da 	we'll be strangers with nothing to connect us ever again
 	 	
ボロ雑巾のように捨てるか　捨てられるかの世界で 	boro zoukin no you ni suteru ka suterareru ka no sekai de 	In a world where it's "throw away or be thrown away like a tattered dust rag"
深く愛す事があれば　どちらかが傷ついてしまうのさ 	fukaku aisu koto ga areba dochiraka ga kizutsuite shimau no sa	If you love deeply, either one's going to end up hurting
 	 	
だったらいっそ一回の　感情的な戦場で　 	dattara isso ikkai no kanjouteki na senjou de 	It's better to just end it, then,
終わらす方がいいよね 	owarasu hou ga ii yo ne 	on this one-time emotional battlefield
ちょっとの間のと　感傷的な炎症を 	chotto no ma no jiki to kanshouteki na enshou o 	I want to feel a little despair and sentimental burns
消すため今日も　感じたい 	kesu tame kyou mo kanjitai 	so I can erase it again today
 	 	
さあ・・・今 	saa... ima 	Hey... now
 	 	
本当のラヴソング 	hontou no ravu songu 	A real love song
そんな　モノは　ここにはないよ 	sonna mono wa koko ni wa nai yo 	There's no such thing here
最低の存在に 	saitei no sonzai ni 	Ruined in the lowest kind of existence,
朽ちた　私はそう　愛哀愛哀 	kuchita watashi wa sou ai ai ai ai 	I am, yes, love and sorrow, love and sorrow
 	 	
絶好の瞬間を 	zekkou no shunkan o 	I won't let go of
ここに　君の　熱いショットガンで 	koko ni kimi no atsui shottogan de 	this perfect moment here
絶対に離さない 	zettai ni hanasanai 	with your burning shotgun
ここじゃ　君は　甘いわたしの 	koko ja kimi wa amai watashi no takaramono 	Here, you're in my sweet possession
 	 	
だけど明日には　お別れ　 	dakedo asu ni wa owakare 	But tomorrow, it's goodbye
 	 	
BYE 	 	
, edited by Timario
==Notable Derivatives==
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*Niconicopedia
*UtaiteDB
*
*Vocaloid Wiki
*ChordWiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Noboru↑ songs list