孤独の波にさらわれないように (Kodoku no Nami ni Sarawarenai you ni)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
張り付けた笑顔に心だけついてこない 	haritsuketa egao ni kokoro dake tsuite konai 	Just my heart doesn't follow the pasted-on smile
「痛々しいな」 	"itaitashii na" 	”It's painful"
遠くから自分を見てた 	tooku kara jibun o miteta 	From a distance I was watching myself
 	 	
本当の話は私だけ 私だけ知ってる 	hontou no hanashi wa watashi dake watashi dake shitteru	Only I, only I know the true tale
声の出せなくなったどこかの人魚みたい 	koe no dasenaku natta dokoka no ningyo mitai 	Like the mermaid from somewhere, who lost her voice
押し寄せる寂と孤独は余波名残って 	oshiyoseru seki to kodoku wa nagori nagotte 	The approaching silence and loneliness are waves remaining after stormy winds.
溺れてしまいそうなの 	oborete shimaisou na no 	It feels like I’m drowning in them
 	 	
孤独の波にさらわれないように 	kodoku no nami ni sarawarenai you ni 	Even if I’m grasping onto a fine, fragile thread
掴めたのは細く脆い糸だとしても 	tsukameta no wa hosoku moroi ito da to shite mo 	So that I am not carried away by the waves of loneliness...
水底に見える貝殻がどんなに 	minasoko ni mieru kaigara ga donna ni 	And even if the seashell that I can see at the river’s bottom
美しく見えたとしても 	utsukushiku mieta to shite mo 	Looks so beautiful...
 	 	
張り付けた笑顔は 	haritsuketa egao wa 	The pasted-on smile
次第に剥がれなくなって 	shidaini hagarenaku natte 	Gradually stops peeling off
「痛々しいな」って思われても 	"itaitashii na" tte omowarete mo 	Even if it seems like “it’s painful”
もう治せない 	mou naosenai 	I already can’t be cured
 	 	
神様どうか何も聞かないで 	kamisama douka nani mo kikanaide 	Please, God, hear nothing
私を放っておいて 	watashi o hanatte oite 	Leave me alone
人はどこまで傷つけば自分を愛せるでしょう 	hito wa doko made kizutsukeba jibun o aiseru deshou 	How much do people have to hurt themselves before being able to love themselves
押し寄せる寂と孤独は余波名残って 	oshiyoseru seki to kodoku wa nagori nagotte 	The approaching silence and loneliness are waves remaining after stormy winds.
間違ってしまいそうなの 	machigatte shimaisou na no 	It feels like I’ll make a mistake
 	 	
孤独の波にさらわれないように 	kodoku no nami ni sarawarenai you ni 	So that I’m not carried away by the waves of loneliness,
冷たくなった手で哀を掻き分けて 	tsumetaku natta te de ai o kakiwakete 	With a hand that had grown cold, I push aside pity
水底に見える貝殻がどんなに 	minasoko ni mieru kaigara ga donna ni 	Even if the seashell I could see on the river’s bottom
心を惹いたとしても 	kokoro o hiita to shite mo 	attracts me so much
 	 	
優しい音で、優しい光で 	yasashii oto de, yasashii hikari de 	Even if I’m welcomed with a gentle sound,
優しい笑顔で迎えられたとしても 	yasashii egao de mukaerareta to shite mo 	with a gentle light, with a gentle smile
孤独の波にさらわれないように 	kodoku no nami ni sarawarenai you ni 	So that I’m not washed away by the waves of loneliness
孤独に身を投げてしまわぬように 	kodoku ni mi o nagete shimawanu you ni 	So that I don’t throw myself into loneliness
 	 	
孤独の波にさらわれないように 	kodoku no nami ni sarawarenai you ni 	Even if I’m grasping onto a fine, fragile thread
掴めたのは細く脆い糸だとしても 	tsukameta no wa hosoku moroi ito da to shite mo 	So that I am not carried away by the waves of loneliness...
水底に見える貝殻がどんなに 	minasoko ni mieru kaigara ga donna ni 	And even if the seashell that I can see at the river’s bottom
美しく見えたとしても 	utsukushiku mieta to shite mo 	Looks so beautiful...
English translation by PandaKittenhybrid
==External Links==
*piapro - illustration
*
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Nekomura Iroha
Category:Kasamura Tota songs list
Category:Sakisato Kirico songs list/Visuals
Category:Pages in need of English translation