うたいたいうたがないうた (Utaitai Uta ga Nai Uta)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
最近　わたしといえば　特に唄いたいこともなくて 	saikin watashi to ieba toku ni utaitai koto mo nakute 	Speaking of me recently, there's nothing I especially want to sing;
当たり障りない言葉　愛や夢を　売っていたけど 	atarisawari nai kotoba ai ya yume o utte ita kedo 	Words that don't hinder me much. Though I had sold my love and dreams,
なんか新しいこと　始めてみては性に合わないって 	nanka atarashii koto hajimetemite wa shou ni awanai tte	I say that trying to begin something fun wouldn't especially agree with me,
怠惰に満ちた日々を　幸せに過ごしてる 	taida ni michita hibi o shiawase ni sugoshiteru 	And I am happily passing through days that were filled with idleness.
 	 	
映画を観ても　音楽聴いても　恋をしてみてみても 	eiga o mite mo ongaku kiite mo koi o shitemitemite mo 	Even if I watch movies, listen to music, and try to fall in love,
アイデアが浮かばないから 	aidea ga ukabanai kara 	Since no IDEAS will come to mind,
 	 	
［うたいたいうたがないうた］ 	"utaitai uta ga nai uta" 	"The song that's no song I want to sing".
 	 	
伝えたいことなど　これっぽっちもありません 	tsutaetai koto nado koreppocchi mo arimasen 	There is nothing beyond this that I want to convey.
好きな人なんて　わたしにはきっとできません 	sukina hito nante watashi ni wa kitto dekimasen 	I am surely incapable of being a person one would like.
やりたいことなら　見つからなくてもいいかな 	yaritai koto nara mitsukara nakute mo ii kana 	I wonder if it's fine that I can't find anything I want to do.
それじゃダメなんだ　わかってるのに 	sore ja dame nan da wakatteru noni 	Despite understanding that it's pointless if like that...
 	 	
最近　わたしといえば　何かきっかけをつかみたくて 	saikin watashi to ieba nanika kikkake o tsukamitakute 	Speaking of me recently, I want to grasp some impetus;
動き回ってみては　今日も空まわり 	ugokimawattemite wa kyou mo kara mawari 	I try moving around, and the sky turns today too...
 	 	
伝えたいことほど　素直に伝えられません 	tsutaetai koto hodo sunao ni tsutaeraremasen 	I cannot convey them upfront enough that I would want to convey them.
好きな人なんて　わたしには振り向かないでしょう 	sukina hito nante watashi ni wa furimukanai deshou 	I bet the person I like wouldn't turn back and look at me.
やりたいことなら　あるけど笑われちゃうから 	yaritai koto nara aru kedo warawarechau kara 	Though there are things I want to do, since I'd be laughed at,
気のないフリしてた　気のないフリしてた 	ki no nai furi shiteta ki no nai furi shiteta 	I pretended to be indifferent. I pretended to be indifferent.
 	 	
伝えたいことなら　ほんとはたくさんあるんだ 	tsutaetai koto nara honto wa takusan arun da 	The things I want to convey are, in truth, a lot.
好きな人だって　内緒で見つけているんだよ 	sukina hito datte naisho de mitsukete irun da yo 	Even the person I like is secretly looking for me.
やりたいことなら　確かにあるつもりだから 	yaritai koto nara tashika ni aru tsumori dakara 	Since I plan to certainly have things I want to do,
いつかこの唄で　笑えるように 	itsuka kono uta de waraeru you ni 	So as that I can laugh one day at this song...
==External Links==
===Unofficial===
*BerrySubs - Translation source
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:21SeikiP songs list