挑战者challenger (Tiǎozhànzhě challenger)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
泥烂的贫民窟 和乱窜的老鼠 	nílàn de pínmínkū hé luàncuàn de lǎoshǔ 	The run-down slums, and the scurrying rats
人们来来往往 神态麻木 	rénmen láiláiwǎngwǎng shéntài mámù 	Running to and fro, the people looking numb to it all
劣质发酸的酒 要人癫狂的苦 	lièzhì fāsuān de jiǔ yào rén diānkuáng de kǔ 	The shoddy liquor turned sour, the hardships driving us out of our minds
这难道 是我渴求 的极乐土 	zhè nándào shì wǒ kěqiú de jílè tǔ 	Is this really the Shangri-la I’ve been yearning for?
 	 	
待 夜色 开始 侵袭不远处 	dài yèsè kāishǐ qīnxí bù yuǎn chù 	When the dark of night threatens to break in not from faraway,
你 的光 为何 投射 进我窗户 	nǐ de guāng wèihé tóushè jìn wǒ chuānghù 	Why is it that your light has been cast into my windowsill?
谁 愿意 认同 彼此 都是囚徒 	shéi yuànyì rèntóng bǐcǐ dōu shì qiútú 	Who would admit it in the first place, that we are all naught but prisoners?
我 是我 选择 永远 不被驯服 	wǒ shì wǒ xuǎnzé yǒngyuǎn bù bèi xùnfú 	Me, and my choices, will never submit
 	 	
将 你眸中 这簇火 燃烧到日暮 	jiāng nǐ móu zhōng zhè cù huǒ ránshāo dào rìmù 	Let this fire burning in your eyes rage until the dusk of day
感受孤独 否定 世界 本该面目 	gǎnshòu gūdú fǒudìng shìjiè běn gāi miànmù 	In loneliness, I reject that this is what this world ought to be
纵 有太多的 可能性 你与我看不清楚 	zòng yǒu tài duō de kěnéngxìng nǐ yǔ wǒ kàn bù qīngchǔ 	Even if there are too many possibilities, and we are always running blind to them,
也 不能让 灵魂 就此 失去温度 	yě bùnéng ràng línghún jiùcǐ shīqù wēndù 	Even still, I won’t let this soul of mine lose its warmth just yet
 	 	
当 所有规则肆无忌惮 摆弄你的手足 要你入列为伍 	dāng suǒyǒu guīzé sìwújìdàn bǎinòng nǐ de shǒuzú yào nǐ rùliè-wéiwǔ 	When all the rules and laws have run amok, as they toy with your hands and feet, and demand you to stand in line
为何 不给自己做主 	wèihé bù gěi zìjǐ zuò zhǔ 	Then what’s so wrong with making yourself the master?
最彻底愤怒 将它们视作无物 	zuì chèdǐ fènnù jiāng tāmen shì zuò wúwù 	Let your wrath rush forth from the deepest parts of you, turn those rules into nothing
在 打破诅咒的轮盘上 	zài dǎpò zǔzhòu de lúnpán shàng 	Upon the roulette wheel to break that curse of yours open,
拒绝徒劳救赎 挑战命运的全部 	jùjué túláo jiùshú tiǎozhàn mìngyùn de quánbù 	I reject the futile salvation, and challenge everything my fate has to offer
无论这 是幸福还是痛苦 	wúlùn zhè shì xìngfú háishì tòngkǔ 	Whether this ends in happiness or pain,
人活一世难免要尝试过一回才知足 	rénhuó-yīshì nánmiǎn yào chángshì guò yī huí cái zhīzú 	I know I won’t be satisfied until I’ve tried it once
 	 	
零乱舞步 沿着既定线路 是谁只能承受 被豢养的义务 	língluàn wǔbù yánzhe jìdìng xiànlù shì shéi zhǐ néng chéngshòu bèi huànyǎng de yìwù	Dancing steps in disarray, as I follow the trail of the road set in place. But who could be content just bearing the duty of being domesticated?
完美枷锁将我困住 像提线木偶 太自我放逐 	wánměi jiāsuǒ jiāng wǒ kùn zhù xiàng tíxiàn mù'ǒu tài zìwǒ fàngzhú 	A set of perfect shackles have locked me in place, like a puppet on strings, who’s had their excess ego banished
舍弃那些 名为爱的约缚 成为 离经叛道的公主 	shěqì nàxiē míng wèi ài de yuē fù chéngwéi líjīngpàndào de gōngzhǔ 	Cast those fetters called love away, and become the renegade princess
也没有什么 好去悔悟 有时孤注一掷才能够将未来颠覆 	yě méiyǒu shénme hǎo qù huǐwù yǒushí gūzhùyīzhì cái nénggòu jiāng wèilái diānfù 	There’s nothing to regret, after all, there are times when only by staking everything will we be able to cause a turnabout in our futures
 	 	
当 所有规则肆无忌惮 摆弄你的手足 要你入列为伍 	dāng suǒyǒu guīzé sìwújìdàn bǎinòng nǐ de shǒuzú yào nǐ rùliè-wéiwǔ 	When all the rules and laws have run amok, as they toy with your hands and feet, and demand you to stand in line
为何 不给自己做主 	wèihé bù gěi zìjǐ zuò zhǔ 	Then what’s so wrong with making yourself the master?
最彻底愤怒 将它们视作无物 	zuì chèdǐ fènnù jiāng tāmen shì zuò wúwù 	Let your wrath rush forth from the deepest parts of you, turn those rules into nothing
在 打破诅咒的轮盘上 	zài dǎpò zǔzhòu de lúnpán shàng 	Upon the roulette wheel to break that curse of yours open,
拒绝徒劳救赎 挑战命运的全部 	jùjué túláo jiùshú tiǎozhàn mìngyùn de quánbù 	I reject the futile salvation, and challenge everything my fate has to offer
无论这 是幸福还是痛苦 	wúlùn zhè shì xìngfú háishì tòngkǔ 	Whether this ends in happiness or pain,
人活一世难免要尝试过一回才知足 	rénhuó-yīshì nánmiǎn yào chángshì guò yī huí cái zhīzú 	I know I won’t be satisfied until I’ve tried it once
==External Links==
===Unofficial===
*
*Translation Source
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Chiyu
Category:Songs featuring Yuezheng Ling (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Yue Quan-P songs list
Category:Ming Huang songs list/Lyrics
Category:Creuzer songs list/Tuning