ミスリード・ミスリード (Mislead Mislead)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あっそう！　焼き増したストーリー 	as sou! yakimashita sutoorii 	That’s right! A reprinted story!
誰かから受け継いだ苦労には 	dareka kara uketsuida kurou ni wa 	In the face of the troubles inherited from someone else
夢の向こうに行ける価値はないな 	yume no mukou ni ikeru kachi wa nai na 	There’s not enough merit in it to travel to the other side of dreams, huh?
Who wants it? 	Who wants it? 	Who wants it?
理由をつけるのは簡単 	riyuu o tsukeru no wa kantan 	It’s easy to make up reasons
キミの優等生ぶった判断 	kimi no yuutousei butta handan 	You’re passing judgments like some kind of teacher’s pet
未だ未だ息をしていたいなら 	imada imada iki o shiteitai nara 	If you wanna keep on living
ついておいでよ 	tsuite oide yo 	then follow me
次の世界へ！ 	tsugi no sekai e! 	to the next world!
 	 	
目の前の温もりが　ただ欲しくて 	me no mae no nukumori ga tada hoshikute 	Just seeking the warmth right in front of my eyes,
いつも手を伸ばしてみるけど 	itsumo te o nobashite miru kedo 	I keep trying to reach my hand towards it;
指先に付いた汚れは 	yubisaki ni tsuita yogore wa 	but the dirt on my hands won’t disappear
思うように消えなくて 	omou you ni kienakute 	as easily as I thought
 	 	
はぁ？　考えなんざたかが知れてんだ 	haa? kangae nan zatakaga shireten da 	Huh? Thinking too hard and stuff ain’t worth it
普段さえやっぱああは生きれんさ 	fudan sae yappa aa wa ikiren sa 	Even on a regular day, you can’t live like that
生命線の長さを誇って　延々と魔法を貪るんですね 	seimeisen no naga sa o hokotte enento mahou o musaborun desu ne	Boasting about the length of your lifeline, you’re still looking for magic that’ll let you live forever, aren’t you?
攻撃的な議論　今宵は綺麗な月を 	kougekitekina giron koyoi wa kireina tsuki o 	Even with such an aggressive argument,
君に見つけてあげるよ！　U-ah-ah 	kimi ni mitsukete ageru yo! U-ah-ah 	I’ll still find a beautiful moon for you tonight! U-ah-ah
 	 	
忘れないでよ　閉じた心に 	wasurenaide yo tojita kokoro ni 	Don’t forget that we’re hiding 
僕らが隠れていることを 	bokura ga kakurete iru koto o 	within your shut away heart
夜の帳に　手繰り合わせた 	yoru no tobari ni teguri awaseta 	We pulled the curtains of the night shut
夢さえ嘘だとしても 	yume sae uso da to shite mo 	And even if dreams themselves are only lies…
 	 	
大粒の涙は　月をまぼろして 	ootsubu no namida wa tsuki o maboroshite 	Such giant tears make illusions of the moon
僕らは言葉を超えてゆく 	bokura wa kotoba o koete yuku 	We’re crossing beyond words themselves
街の光も　届かないような 	machi no hikari mo todokanai you na 	Since we’ll be waiting ahead of you 
その先で待ってるから 	sono saki de matteru kara 	somewhere the city lights won’t even reach
 	 	
悲しみを　ミスリード・ミスリード 	kanashimi o misuriido misuriido 	Mislead, mislead sadness
かき消されては　彷徨って 	kakikesarete wa samayotte 	Blocking it out and wandering around again and again
少しずつ　褪せてゆく色に 	sukoshizutsu asete yuku iro ni 	Slowly but surely, these memories 
思い出が混ざり込む 	omoide ga mazarikomu 	intermix with the fading colors
美しく　ミスリード・ミスリード 	utsukushiku misuriido misuriido 	Elegantly mislead, mislead them
やがて世界を別つように 	yagate sekai o wakatsu you ni 	In order to eventually separate from this world
どこまでも進めるのなら 	doko made mo susumeru no nara 	If we can make it wherever we want to go, then
いつか輝けるかな 	itsuka kagayakeru kana 	will we be able to shine someday?
 	 	
どれだけの結び目が解かれても 	dore dake no musubime ga hodokarete mo 	No matter how many of these knots you untangle
どれだけの水面が静まっても 	dore dake no minamo ga shizumatte mo 	No matter how calm the surface of the water is
君の両目が開くまでは 	kimi no ryoume ga hiraku made wa 	Until both your eyes are open wide,
見つけられはしないのさ 	mitsukerare wa shinai no sa 	you won’t be able to find a single thing
 	 	
あっそう！　秘密を持つから美しい？ 	as sou! himitsu o motsu kara utsukushii? 	That’s right! Does keeping secrets make you more beautiful?
や待って損！　亀裂を生むから悩ましい？ 	ya matte son! kiretsu o umu kara nayamashii? 	No, wait, that’s bad! Are you worried about breaking ties?
せいぜい主観的見本 	seizei shukanteki mihon 	It’s only a subjective model,
セイゼイうわべに依存 	seizei uwabe ni izon 	dependent on fragile outward appearances
ミスリードばっかの異論 	misuriido bakka no iron 	With always-misleading objections, 
それでどんな月を 	sore de donna tsuki o 	what kind of moon
僕に見つけてくれるの！　Ah-ah 	boku ni mitsukete kureru no! Ah-ah 	will you find for me?! Ah-ah
 	 	
忘れないでよ　閉じた心に 	wasurenaide yo tojita kokoro ni 	Don’t forget that we’re hiding 
僕らが隠れていることを 	bokura ga kakurete iru koto o 	within your shut away heart
夜の帳に　手繰り合わせた 	yoru no tobari ni teguri awaseta 	We pulled the curtains of the night shut
夢さえ嘘だとしても 	yume sae uso da to shite mo 	And even if dreams themselves are only lies…
 	 	
大粒の涙は　月をまぼろして 	ootsubu no namida wa tsuki o maboroshite 	Such giant tears make illusions of the moon
僕らは言葉を超えてゆく 	bokura wa kotoba o koete yuku 	We’re crossing beyond words themselves
街の光も　届かないような 	machi no hikari mo todokanai you na 	Since we’ll be waiting ahead of you
その先で待ってるから 	sono saki de matteru kara 	somewhere the city lights won’t even reach
 	 	
悲しみをミスリード・ミスリード 	kanashimi o misuriido misuriido 	Mislead, mislead sadness
かき消されては　さ迷って 	kakikesarete wa samayotte 	Blocking it out and wandering around again and again
少しずつ　褪せてゆく色に 	sukoshizutsu asete yuku iro ni 	Slowly but surely, these memories 
思い出が混ざり込む 	omoide ga mazarikomu 	intermix with the fading colors
美しくミスリード・ミスリード 	utsukushiku misuriido misuriido 	Elegantly mislead, mislead them
やがて世界を別つように 	yagate sekai o wakatsu you ni 	In order to eventually separate from this world
どこまでも進めるのなら 	doko made mo susumeru no nara 	If we can make it wherever we want to go, then
いつか輝けるかな！ 	itsuka kagayakeru kana! 	will we be able to shine someday?
 	 	
あっそう！　何度目のストーリー 	as sou! nan dome no sutoorii 	That’s right! A story that keeps on repeating!
誰かから受け継いだ苦労には 	dareka kara uketsui da kurou ni wa 	In the face of the troubles inherited from someone else
夢の向こうに行ける価値はないな 	yume no mukou ni ikeru kachi wa nai na 	There’s not enough merit in it to travel to the other side of dreams, huh?
Who wants it? 	Who wants it? 	Who wants it?
理由をつけるのは簡単 	riyuu o tsukeru no wa kantan 	It’s easy to make up reasons
キミの中毒性持った怠慢！ 	kimi no chuudokusei motta taiman! 	Your addictive negligence!
 
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Omoi songs list