通りの世界 (Toori no Sekai)

==Lyrics==
<tabber>
Lyrics =
Japanese 	Romaji 	
煙でいっぱいのこの通りで、 	Kemuri de ippai no kono toori de, 	Everybody is happy
みんな幸せです。 	Minna shiawase desu. 	On this street full of smoke.
酸が顔についたらどう 	San ga kao ni tsuitara 	But what will happen
なるでしょう？ 	Dou naru deshou? 	If they’ll have some acid on their faces?
 	 	
この汚れた空気を吸い込む。 	Kono kegareta kuuki o suikomu. 	Inhale this polluted air,
ユーフォリアを感じて。 	Yuuforia o kanjite. 	Feel that euphoria.
煙りの心。しかし、脳はまだきれい。 	Kemuri no kokoro. Shikashi, nou wa mada kirei. 	Heart is in smoke. But brain is still clean.
体が痛くても踊りたい。 	Karada ga itakute mo odoritai. 	I will dance even with a hurt body.
あなたの人生はごみに変わり。 	Anata no jinsei wa gomi ni kawari. 	Your life will become a garbage.
とても悲しいなら、すぐに死んで。 	Totemo kanashii nara, sugu ni shin de. 	If you'll be sad like that, you’ll better die.
あなたの涙はガソリンの水たまりになり。 	Anata no namida wa gasorin no mizutamari ni nari. 	Your tears will turn into gasoline puddle.
はい、そんな感じ。 	Hai, sonna kanji. 	Yeah, that’s right.
 	 	
はい、それが僕たちの生き方。 	Hai, sore ga bokutachi no ikikata. 	Yeah, that’s how we live.
アスファルトに投げ感じを食べる。 	Asufaruto ni nage kanji o taberu. 	Eat feelings that abandoned on the pavement.
「しかし、それはごみです。」 	'Shikashi, sore wa gomi desu.' 	«But it’s just a garbage.»
たぶん。あなたの人生のようです。 	Tabun. Anata no jinsei no you desu. 	Maybe. Just like your life.
しかし、誰が気にしますか？ 	Shikashi, dare ga ki ni shimasu ka? 	But who cares?
見て、なんて美人なのだろう。 	Mite, nante bijin nano darou. 	Look, how beautiful around us.
これらの壁はペンキや汚れで塗抹れて。 	Korera no kabe wa penki ya yogore de tomatsurete. 	These walls which smeared with paint and dirt.
素晴らしいじゃないですか？ 	Subarashii ja nai desu ka? 	Aren’t they beautiful?
 	 	
一杯の酸を一つずつ飲みます。 	Ippai no san o hitotsuzutsu nomimasu. 	I’m drinking glasses of acid, one by one.
気分が良い。たとえ僕が苦しんでも。 	Kibun ga yoi. Tatoe boku ga kurushinde mo. 	I’m okay even if I suffer.
幻覚の群れに溶け込みましょう。 	Genkaku no mure ni tokekomimashou. 	Let's mix up with a crowd of hallucinations.
ねえ、一緒に踊りましょう！ 	Nee, issho ni odorimashou! 	Hey, let’s dance together.
今日はこれは僕たちの通りです。 	Kyou wa kore wa bokutachi no toori desu. 	This street is ours today.
そしてもう一度繰り返し。 	Soshite mou ichido kurikaeshi. 	Now repeat once again.
 	 	
この汚れた空気を吸い込む。 	Kono kegareta kuuki o suikomu. 	Inhale this polluted air,
ユーフォリアを感じて。 	Yuuforia o kanjite. 	Feel that euphoria.
煙りの心。しかし、脳も汚染です。 	Kemuri no kokoro. Shikashi, nou mo osen desu. 	Heart is in smoke. And brain is polluted too.
体が痛くても踊りたい。 	Karada ga itakute mo odoritai. 	I will dance even with a hurt body.
僕の人生はごみに変わり。 	Boku no jinsei wa gomi ni kawari. 	My life will become a garbage.
「とても悲しいなら、すぐに死んで。」 	'Totemo kanashii nara, sugu ni shinde.' 	“If you'll be sad like that, you’ll better die.”
僕の涙はガソリンの水たまりになり。 	Boku no namida wa gasorin no mizutamari ni nari. 	My tears will turn into gasoline puddle.
はい、そんな感じ。 	Hai, sonna kanji. 	Yeah, that’s right.
 	 	
「僕は何もできない」 毎日繰り返す。 	'Boku wa nanimodekinai' mainichi kurikaesu. 	«I can’t do anything.» You repeat everyday.
泣き言を止めなさい。尻を上げて何かをする。 	Nakigoto o tome nasai. Shiri o agete nanika o suru.	Just stop whining. Raise your ass and go do something.
これをすることができないならば、 	Kore o suru koto ga dekinai naraba, 	Even if you won’t do that
あなたの顔に酸を吐き。 	Anata no kao ni san o haki. 	I’ll spit acid in your face.
はい、それが僕たちの生き方。 	Hai, sore ga bokutachi no ikikata. 	Yeah, that’s how we live.
アスファルトに投げ感じを食べる。 	Asufaruto ni nage kanji o taberu. 	Eat feelings that abandoned on the pavement.
しかし、それはごみです。 	Shikashi, sore wa gomi desu. 	But it’s just a garbage.
たぶん。僕の人生のようですか? 	Tabun. Boku no jinsei no you desu ka? 	Maybe. Just like my life, I guess?
しかし、誰が気にしますか？ 	Shikashi, dare ga ki ni shimasu ka? 	But who cares?
見て、なんて美人なのだろう。 	Mite, nante bijin nano darou. 	Look, how beautiful around us.
これらの壁は嘔吐や血で塗抹れて。 	Korera no kabe wa outo ya chi de tomatsurete. 	These walls which smeared with vomit and blood
感動させませんか？ 	Kandou sasemasen ka? 	Aren’t to impressive now?
 	 	
煙でいっぱいのこの通りで、 	Kemuri de ippai no kono toori de, 	Everybody is happy on
みんな幸せです。 	Minna shiawase desu. 	this street full of smoke.
酸が顔についたらどう 	San ga kao ni tsuitara 	But what will happen if
なるでしょう？ 	Dou naru deshou? 	they’ll have some acid on their faces?
煙でいっぱいのこの通りで、 	Kemuri de ippai no kono toori de, 	Everybody is happy on
みんな幸せです。 	Minna shiawase desu. 	this street full of smoke.
しかし、僕は幸せになりますか？ 	Shikashi, boku wa shiawase ni narimasu ka? 	But will I be happy again?
 	 	
一杯の酸を一つずつ飲みます。 	Ippai no san o hitotsuzutsu nomimasu. 	I’m drinking glasses of acid, one by one.
気分が良い。たとえ僕が苦しんでも。 	Kibun ga yoi. Tatoe boku ga kurushinde mo. 	I’m okay even if I suffer.
幻覚の群れに溶け込みましょう。 	Genkaku no mure ni tokekomimashou. 	Let's mix up with a crowd of hallucinations.
ねえ、一緒に踊りましょう！ 	Nee, issho ni odorimashou! 	Hey, let’s dance together.
今日はこれは僕たちの通りです。 	Kyou wa kore wa bokutachi no toori desu. 	This street is ours today.
「これで終わりましょう、Ok？」 	‘Kore de owarimashou, Ok?’ 	“Let’s just end this, ok?”
|-|
Official Russian Translation =
</tabber>
==External Links==
*Instrumental
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Janus songs list
Category:MNA