Dakhni Oankar(Page 6)

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਵੇਰੋਧੁ ਸਰੀਰ ॥ 
विणु नावै वेरोधु सरीर ॥ 
viṇ nāvai vėroḏẖ sarīr. 
Without the Name, even one's own body is an enemy. 
ਕਿਉ ਨ ਮਿਲਹਿ ਕਾਟਹਿ ਮਨ ਪੀਰ ॥ 
किउ न मिलहि काटहि मन पीर ॥ 
Kio na mileh kāteh man pīr. 
Why not meet the Lord, and take away the pain of your mind? 
ਵਾਟ ਵਟਾਊ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥ 
वाट वटाऊ आवै जाइ ॥ 
vāt vatāū āvai jāė. 
The traveller comes and goes along the highway. 
ਕਿਆ ਲੇ ਆਇਆ ਕਿਆ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥ 
किआ ले आइआ किआ पलै पाइ ॥ 
Kiā lė āiā kiā palai pāė. 
What did he bring when he came, and what will he take away when he goes? 
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਤੋਟਾ ਸਭ ਥਾਇ ॥ 
विणु नावै तोटा सभ थाइ ॥ 
viṇ nāvai ṯotā sabẖ thāė. 
Without the Name, one loses everywhere. 
ਲਾਹਾ ਮਿਲੈ ਜਾ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥ 
लाहा मिलै जा देइ बुझाइ ॥ 
Lāhā milai jā ḏėė bujẖāė. 
The profit is earned, when the Lord grants understanding. 
ਵਣਜੁ ਵਾਪਾਰੁ ਵਣਜੈ ਵਾਪਾਰੀ ॥ 
वणजु वापारु वणजै वापारी ॥ 
vaṇaj vāpār vaṇjai vāpārī. 
In merchandise and trade, the merchant is trading. 
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕੈਸੀ ਪਤਿ ਸਾਰੀ ॥੧੬॥ 
विणु नावै कैसी पति सारी ॥१६॥ 
viṇ nāvai kaisī paṯ sārī. ||16|| 
Without the Name, how can one find honor and nobility? ||16|| 
ਗੁਣ ਵੀਚਾਰੇ ਗਿਆਨੀ ਸੋਇ ॥ 
गुण वीचारे गिआनी सोइ ॥ 
Guṇ vīcẖārė giānī soė. 
One who contemplates the Lord's Virtues is spiritually wise. 
ਗੁਣ ਮਹਿ ਗਿਆਨੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥ 
गुण महि गिआनु परापति होइ ॥ 
Guṇ meh giān parāpaṯ hoė. 
Through His Virtues, one receives spiritual wisdom. 
ਗੁਣਦਾਤਾ ਵਿਰਲਾ ਸੰਸਾਰਿ ॥ 
गुणदाता विरला संसारि ॥ 
Guṇḏāṯā virlā sansār. 
How rare in this world, is the Giver of virtue. 
ਸਾਚੀ ਕਰਣੀ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥ 
साची करणी गुर वीचारि ॥ 
Sācẖī karṇī gur vīcẖār. 
The True way of life comes through contemplation of the Guru. 
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥ 
अगम अगोचरु कीमति नही पाइ ॥ 
Agam agocẖar kīmaṯ nahī pāė. 
The Lord is inaccessible and unfathomable. His worth cannot be estimated.
ਤਾ ਮਿਲੀਐ ਜਾ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥ 
ता मिलीऐ जा लए मिलाइ ॥ 
Ŧā milīai jā laė milāė. 
They alone meet Him, whom the Lord causes to meet. 
ਗੁਣਵੰਤੀ ਗੁਣ ਸਾਰੇ ਨੀਤ ॥ 
गुणवंती गुण सारे नीत ॥ 
Guṇvanṯī guṇ sārė nīṯ. 
The virtuous soul bride continually contemplates His Virtues. 
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਮਿਲੀਐ ਮੀਤ ॥੧੭॥ 
नानक गुरमति मिलीऐ मीत ॥१७॥ 
Nānak gurmaṯ milīai mīṯ. ||17|| 
O Nanak, following the Guru's Teachings, one meets the Lord, the true friend. ||17|| 
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਕਾਇਆ ਕਉ ਗਾਲੈ ॥ 
कामु क्रोधु काइआ कउ गालै ॥ 
Kām kroḏẖ kāiā kao gālai. 
Unfulfilled sexual desire and unresolved anger waste the body away, 
ਜਿਉ ਕੰਚਨ ਸੋਹਾਗਾ ਢਾਲੈ ॥ 
जिउ कंचन सोहागा ढालै ॥ 
Jio kancẖan sohāgā dẖālai. 
as gold is dissolved by borax. 
ਕਸਿ ਕਸਵਟੀ ਸਹੈ ਸੁ ਤਾਉ ॥ 
कसि कसवटी सहै सु ताउ ॥ 
Kas kasvatī sahai so ṯāo. 
The gold is touched to the touchstone, and tested by fire; 
ਨਦਰਿ ਸਰਾਫ ਵੰਨੀ ਸਚੜਾਉ ॥ 
नदरि सराफ वंनी सचड़ाउ ॥ 
Naḏar sarāf vannī sacẖṛāo. 
when its pure color shows through, it is pleasing to the eye of the assayer. 
ਜਗਤੁ ਪਸੂ ਅਹੰ ਕਾਲੁ ਕਸਾਈ ॥ 
जगतु पसू अहं कालु कसाई ॥ 
Jagaṯ pasū ahaŉ kāl kasāī. 
The world is a beast, and arrogent Death is the butcher. 
ਕਰਿ ਕਰਤੈ ਕਰਣੀ ਕਰਿ ਪਾਈ ॥ 
करि करतै करणी करि पाई ॥ 
Kar karṯai karṇī kar pāī. 
The created beings of the Creator receive the karma of their actions. 
ਜਿਨਿ ਕੀਤੀ ਤਿਨਿ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥ 
जिनि कीती तिनि कीमति पाई ॥ 
Jin kīṯī ṯin kīmaṯ pāī. 
He who created the world, knows its worth. 
ਹੋਰ ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧੮॥ 
होर किआ कहीऐ किछु कहणु न जाई ॥१८॥ 
Hor kiā kahīai kicẖẖ kahaṇ na jāī. ||18|| 
What else can be said? There is nothing at all to say. ||18||
category:Dakhni Oankar