ワガハイは (Wagahai wa)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ネコを被って、それを脱ぐ方法を 	neko o kabutte, sore o nugu houhou o 	It seems I’ve forgotten how to live true to myself
忘れたみたいで 	wasureta mitai de 	After living in a feline manner.ネコを被る (lit. put on a cat) is a Japanese idiom that means “feign innocence/friendliness.”
ネコミミ指さしで ニヤケヅラの皆様に 	nekomimi yubisashi de nyakezura no minasama ni	Those pointing at my cat ears and smirking
吐き気覚えるね 	hakike oboeru ne 	Are all so nauseous!
 	 	
背が伸びたこと 	se ga nobita koto 	I’ve grown taller.
あのドラマつまんないってこと 	ano dorama tsumannai tte koto 	That TV drama is boring.
伝えよう 僕の言葉で! 	tsutaeyou boku no kotoba de! 	I’ll tell you that in my own words!
 	 	
「にゃあにゃあにゃあにゃあ 	"nyaa nyaa nyaa nyaa 	“Meow meow meow meow
にゃあにゃあにゃあにゃあ 	nyaa nyaa nyaa nyaa 	Meow meow meow meow
にゃあにゃあにゃあにゃあ 	nyaa nyaa nyaa nyaa 	Meow meow meow meow
にゃあにゃあにゃあ」 	nyaa nyaa nyaa" 	Meow meow meow!”
ネコを被ったおべっかさえも 	neko o kabutta obekka sae mo 	Even my flattery I’ve felinely made
泣きべそになるね いい子じゃないからね 	nakibeso ni naru ne ii ko janai kara ne 	Stains my face with tears. I’m not a good kid, after all.
 	 	
ヘンな絵を描いて はたまた泣いてみたり 	hen na e o kaite hatamata naite mitari 	I draw a weird picture and then try crying again.
こじらせたみたいで 	kojiraseta mitai de 	Looks like I’ve been doing that for too long.
ネコミミをフードで 隠した"お仲間"たち 	nekomimi o huudo de kakushita "onakama"tachi 	Those “pals” who hid their cat ears with their hoods—
それはそれでヤだね 	sore wa sore de yada ne 	That’s still, like, kinda bad.
 	 	
風邪をひいたこと 誕生日が近いってこと 	kaze o hiita koto tanjoubi ga chikai tte koto 	I’ve got a cold. My birthday is around the corner.
伝えよう 僕の言葉で! 	tsutaeyou boku no kotoba de! 	I’ll tell you that in my own words!
 	 	
「にゃあにゃあにゃあにゃあ 	"nyaa nyaa nyaa nyaa 	“Meow meow meow meow
にゃあにゃあにゃあにゃあ 	nyaa nyaa nyaa nyaa 	Meow meow meow meow
にゃあにゃあにゃあにゃあ 	nyaa nyaa nyaa nyaa 	Meow meow meow meow
にゃあにゃあにゃあ」 	nyaa nyaa nyaa" 	Meow meow meow!”
二度と来ない「オハヨウ」さえも 	nidoto konai "ohayou" sae mo 	Even a “good morning” that’s never coming again
強がりになるね 素直じゃないからね 	tsuyogari ni naru ne sunao janai kara ne 	Makes me act tough. I’m not an honest kid, after all.
 	 	
(でもでもでもでも 	(demo demo demo demo 	(But, but, but, but,
でもでもでもでも 	demo demo demo demo 	But, but, but, but,
でもでもでもでも 	demo demo demo demo 	But, but, but, but,
でもでもでも 	demo demo demo 	But, but, but—
ホント、ホントは知ってるでしょう? 	honto, honto wa shitteru deshou? 	Actually, actually, you know it, right?
このカーストが「平等」であることを) 	kono kaasuto ga "byoudou" de aru koto o) 	You know that all these castes are “equal.”)
 	 	
「にゃあにゃあにゃあにゃあ 	"nyaa nyaa nyaa nyaa 	“Meow meow meow meow
にゃあにゃあにゃあにゃあ 	nyaa nyaa nyaa nyaa 	Meow meow meow meow
にゃあにゃあにゃあにゃあ 	nyaa nyaa nyaa nyaa 	Meow meow meow meow
にゃあにゃあにゃあ」 	nyaa nyaa nyaa" 	Meow meow meow!”
君でさえもサヨナラなんだね 	kimi de sae mo sayonara nanda ne 	So even you are saying goodbye to me, huh?
仕方がないね 何も言えないよね 	shikata ga nai ne nani mo ienai yo ne 	Guess it can’t be helped—I have nothing to say, right.
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*生きる (Ikiru) (album)
==External Links==
*Amazon (US) - Album purchase
*Amazon (JP) - Album purchase
*iTunes - Album purchase
*Niconico - Album purchase
*YouTube - Album crossfade
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Siinamota songs list