グライス (Gleis)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
離レ離レノ二人ガ交ワル 	hanarebanare no futari ga majiwaru 	The two that were apart cross paths
「代ワレナイモノ」ループガ挿シ込ム 	"kawarenai mono" ruupu ga sashikomu 	“They’re irreplaceable”, the loop cuts in
 	 	
変ワレルナラ直グニヤルサ 	kawareru nara sugu ni yaru sa 	If they could be changed, I’d do so right away
鏡ニ映ル貴方眺メテミタケド 	kagami ni utsuru anata nagamete mita kedo 	I stared at you reflected in the mirror but
ナイモノネダリ　分カッテンダヨ 	nai mono nedari wakatte nda yo 	I know I’m asking for the impossible
反吐ガ出ルホドノ悲劇ヲ演ジテイタ 	hedo ga deru hodo no higeki o enjite ita 	The tragedy showing was enough to make me puke
ループガ止マルコトハナクテ 	ruupu ga tomaru koto wa nakute 	But the loop does not stop
イツモ通リノ日常ニ染まリニイッテル癖ニ 	itsumodoori no nichijou ni somari ni itteru kuse ni	Even though I’m going to dye myself in everyday normalcy
挿シ込ム鍵ハ壊レテ痛イヨ 	sashikomu kagi wa kowarete itai yo 	I jam in the key,The 'key’ is written and pronounced as so in the MV but is written as 伴[tomo] meaning 'companion' in provided lyrics. Unsure if typo. it breaks, it hurts.
決メラレテイル線路ノ上デ安堵スル癖ニ 	somerarete iru senro no ue de ando suru kuse ni 	Even though I feel relief on the tracks that were predetermined
 	 	
黒イ影見テイタ　何時迄モ視テイタ 	kuroi kage mite ita itsu made mo mite ita 	I saw a black shadow, I’ve always seen it around
何処迄モ看テイタ　ソレハ誰　死ネヨ 	doko made mo mite ita sore wa dare shine yo 	I’ve seen it everywhere.The three 見ていた[mite ita] all mean 'look’ but have diff nuances. First one is, plainly, to look. 視ていた, the second one means more like to inspect, 看ていた in the third time means to look after (often medically). Who is that? Just die.
 	 	
三番線ニ乗ッテコノママ逃避行 	sanbansen ni notte kono mama touhikou 	Let’s get on the 3rd line and escape just like that
三番線ニ乗ッテコノママ逃避行 	sanbansen ni notte kono mama touhikou 	Let’s get on the 3rd line and escape just like that
三番線ニ乗ッテコノママ逃避行 	sanbansen ni notte kono mama touhikou 	Let’s get on the 3rd line and escape just like that
三番線ニ乗ッテコノママ逃避行 	sanbansen ni notte kono mama touhikou 	Let’s get on the 3rd line and escape just like that
 	 	
三番線ニ乗ッテコノママ逃避行 	sanbansen ni notte kono mama touhikou 	Let’s get on the 3rd line and escape just like that
三番線ニ乗ッテコノママ逃避行 	sanbansen ni notte kono mama touhikou 	Let’s get on the 3rd line and escape just like that
三番線ニ乗ッテコノママ逃避行 	sanbansen ni notte kono mama touhikou 	Let’s get on the 3rd line and escape just like that
三番線ニ乗ッテコノママ逃避行 	sanbansen ni notte kono mama touhikou 	Let’s get on the 3rd line and escape just like thatThe 'san’ 'shi’ repeated at the end is 'three’ and 'four’ but “shi’, of course, can also mean 'die’.
==Translation Notes==
==External Links==
*Dropbox - Instrumental
*
*Shiopaca - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring VY1
Category:Kitto, Zutto, Bocchi. songs list
Category:Yonaga Are songs list/Visuals