Join/ro

Ca să te unești la Brigada Lingvistică Wikia nu e necesară nici o aplicaţie. Nu e nevoie de permisiune sau de testare ca să devii membru, tot ce trebuie să faci e să te adaugi la listele noastre. Pentru limba română, această listă poate fi accesată la Portal:Română/brigadieri. Toate celelalte limbi disponibile le poţi găsi în Categoria:Brigadieri.
Fie în lista secţiunii "Engleză", sau în oricare alta limba (și, de preferinţă, în toate), pe care esti apt/ă de a folosi, e nevoie să specifici numele, nivelul de competenţă lingvistică (Babel) și disponibilitatea. Dacă nu cunoști decât Româna sau nu doresti să participi la traducerile din alte limbi pe care le cunoști, desigur, esti liber/ă să adaugi numele propriu doar la o singură listă.
== Consilii ==
Dacă nu esti obisnuit/ă cu editarea limbajului codificat, iată câteva consilii utile și de ajutor pe calea întregului proces: 
* Începe cu texte în limba cea mai puţin utilizată, astfel încât să nu te descurajeze un lung șir de coduri. 
* Ghidează-te după exemple: observă editările celorlalţi utilizatori, numele cărora deja sunt în listă. 
* Foloseste modul "previzualizare" înainte de a publica editarea, pentru a te asigura dacă totul apare corect. 
* Nu uita să te adaugi la toate limbile pe care le vorbeşti, nu doar la cea maternă.
== Primii Pași ==
Dat fiind că formatul codificat va fi vizualizat în modalitatea "Sursă", va fi nevoie de ceva cunoștinţe ca să adaugi numele de utilizator. Asadar, va trebui să folosesti formatul WLB-user/ro, o versiune necompletată al căruia se regăseste deja la acea legătură și arată astfel:
{{WLB-user/ro
|utilizator =
|babel =
|status = }}
=== Nume ===
În dreptul termenului utilizator = va fi introdus numele de Utilizator: asigură-te că e tastat corect și sunt prezente majusculele, unde e necesar, deoarece Formatul este sensibil la majuscule/minuscule. Spre exemplu:
:{{WLB-user/ro|utilizator   = Yatalu
:
=== Babel ===
Babel reprezintă nivelul de competenţă personală în utilizarea unei limbi. Desigur, ca să-l adaugi corect, mai întai trebuie să-l cunoști. Deși formatul WLB nu pare a conţine un șir lung de opţiuni (1, 2, 3, 4, 5, N), fiecare dintre acestea poartă o explicaţie separată și le poţi consulta la pagina Babel. Presupunem că avem de-a face, în cazul dat, cu un vorbitor de Engleză cu abilităţi lingvistice aproape de cele a unui nativ, atunci modelul va arăta asa:
:|babel = 4
:
=== Statut ===
Ca și statut, va trebui să indici disponibilitatea personală. Opţiuni:
* disponibil: eşti disponibil pentru a face traduceri/corectări
* solicitat: eşti semi-ocupat sau deja lucrezi la alte traduceri/corectări
* ocupat: nu ai timp pentru traduceri/corectări
* inactiv: nu ai timp de a traduceri/corectări pe o perioadă mai lungă de timp
Acestă secţiune este probabil elementul cel mai variabil, deoarece s-ar putea să doresti actualizarea lui în mod regulat. Cu toate astea, în acest moment, cel mai probabil vei seta statutul personal ca "traducator activ", prin urmare vei scrie:
:|status = disponibil}}
=== Rezultat ===
Ca rezultat, versiunea completă va arăta cam în acest fel:
{{WLB-user/ro
|utilizator = Josep Maria Roca Peña
|babel = 4
|status = disponibil}}
== Şi acum? ==
Tocmai te-ai adăugat, ce urmează apoi? Poţi să arunci o privire la Portalul Romanesc pentru a te conecta la alţi utilizatori și a vedea ce este de lucru în această Wiki. Dacă ai dorinţă să mergi direct la traduceri/corectări, Traduceri:Solicitari și Corectari:Solicitari ar putea avea câteva cereri pentru tine!
Category:RO-română
ro