明鏡止水 (Meikyou Shisui)/Tabiji

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
思い残したこともなくただ僕は 	omoinokoshita koto mo naku tada boku wa 	Without regretting anything,
流されていくこの手に結んだ喪失と 	nagasarete iku ko no te ni musunda soushitsu to	I was just washed away with losses tied to my hand.
思い起こしたあの日々にただ僕は 	omoiokoshita ano hibi ni tada boku wa 	I remembered the sweet memory
立ち尽くす甘い記憶 	tachitsukusu amai kioku 	of those days when I would just stand still
ただ胸が痛むだけ 	tada mune ga itamu dake 	and it only causes my heart to ache.
 	 	
ああ今愛されて 	aa ima aisarete 	Ah, now, I am loved
さあ今裏切られて 	saa ima uragirarete 	Here, now, I am betrayed
許すことのない 	yurusu koto no nai 	and I am filled with
藍に満ちていく 	ai ni michite iku 	the unforgivable indigo.The kanji used here for "ai" refers to indigo, although there is a possible wordplay between 藍 (indigo), 愛 (love), and possibly 哀 (sorrow); where the definitions can be interpreted differently without written text.
 	 	
君のことを想うことを 	kimi no koto o omou koto o 	I lament my weakness of forgetting
忘れてく弱さを日々嘆いて 	wasureteku yowasa o hibi nageite 	to think about you day after day;
病める時も富める時も 	yameru toki mo tomeru toki mo 	in times of sickness and wealth,
私ただ貴方と手を繋いで 	watashi tada anata to te o tsunaide 	I just hold hands with you
解けていく魔法横目流す 	tokete iku mahou yokome nagasu 	as we cast a sidelong glance to the broken spell.
君を愛していた 	kimi o aishite ita 	I loved you so.
 	 	
闇を照らすような 	yami o terasu you na 	There’s no brightness
輝きは僕には無いさ 	kagayaki wa boku ni wa nai sa 	that seems to shine on the dark for me.
ただ春を待ったっていつも 	tada haru o matta tte itsumo 	Even if I just wait for spring,
芽吹くのは葛ばかり 	mebuku no wa kuzu bakari 	all that ever sprouts is the kudzu.
 	 	
ああ今この孤独が 	aa ima kono kodoku ga 	Ah, now, this solitude is
今君と僕の 	ima kimi to boku no 	now, yours and mine.
この痛みさえ 	kono itami sae 	Even this pain
愛と化していく 	ai to kashite iku 	turns into love.Another separate instance of the 愛 (love) vs 藍 (indigo) pun.
 	 	
君のことを想うことを 	kimi no koto o omou koto o 	I lament my weakness of forgetting
忘れてく弱さを日々嘆いて 	wasureteku yowasa o hibi nageite 	to think about you day after day;
病める時も富める時も 	yameru toki mo tomeru toki mo 	in times of sickness and wealth,
私ただ貴方と手を繋いで 	watashi tada anata to te o tsunaide 	I just hold hands with you
解けていく魔法横目流す 	tokete iku mahou yokome nagasu 	as we cast a sidelong glance to the broken spell.
君を愛していた 	kimi o aishite ita 	I loved you so.
 	 	
ああ痛いからさ 	aa itai kara sa 	Ah, it pains me.
君を忘れていくのね 	kimi o wasurete iku no ne 	So, I’ll keep on forgetting you, okay?
でもそれでいいの 	demo sore de ii no 	But that’s alright.
悴んだ声も 	kajikanda koe mo 	My voice, numbed from the cold,
逸る鼓動も 	hayaru kodou mo 	and my restless pulse;
この傷が覚えているから 	kono kizu ga oboete iru kara 	these wounds remember it all.
 	 	
春が溶けていく 	haru ga tokete iku 	Spring is melting.
青が澄んでいく 	ao ga sunde iku 	The blue becomes clear.
彼方の先へ 	kanata no saki e 	To go beyond the distance
夢の終着地 	yume no shuuchaku ji 	to a place, at the end of a dream;
どんな将来も 	donna shourai mo 	no matter what future lies ahead too,
あなたと行きたい 	anata to ikitai 	I want to go there with you.
 	 	
君のことを想うことを 	kimi no koto o omou koto o 	I lament my weakness of forgetting
忘れてく弱さを日々嘆いて 	wasureteku yowasa o hibi nageite 	to think about you day after day;
病める時も富める時も 	yameru toki mo tomeru toki mo 	in times of sickness and wealth,
私ただ貴方と手を繋いで 	watashi tada anata to te o tsunaide 	I just hold hands with you
解けていく魔法横目流す 	tokete iku mahou yokome nagasu 	as we cast a sidelong glance to the broken spell.
君を愛していた 	kimi o aishite ita 	I loved you so.
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal
===Unofficial===
*Project SEKAI Wiki
Category:Japanese songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Tabiji songs list
Category:Kisenon songs list/Tuning
Category:Project SEKAI Series