"さよなら"は最後だけ。 ("Sayonara" wa Saigo dake.)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
朝の日差しの中 	asa no hizashi no naka 	In the morning sunlight,
通り過ぎていく 	toorisugite iku 	children pass by,
手を繋ぎ駆けていく 	te o tsunagi kakete iku 	running,
子供達 	kodomo-tachi 	hand in hand.
 	 	
過去(きのう)の自分らを 	kinou no jibunra o 	As I caught glimpses
重ねたりしては 	kasanetari shite wa 	of the us of yesterday,
目を細め懐かしみ 	me o hosome natsukashimi 	I gazed fondly at them, nostalgic,
見送ってた 	miokutteta 	as my eyes followed them into the distance.
 	 	
初めて会った日に 	hajimete atta hi ni 	The day I first met you,
予感がしていた 	yokan ga shite ita 	I had a certain feeling.
 	 	
寂しい夜でも苦しい時も 	sabishii yoru demo kurushii toki mo 	Even on lonely nights, and even when times are painful,
つまらない日々だってきっとあるのでしょう 	tsumaranai hibi datte kitto aru no deshou 	there are bound to be boring days, too.
楽しいことばかりの人生じゃないからこそ君と 	tanoshii koto bakari no jinsei ja nai kara koso kimi to	It’s precisely because this isn’t a life full of nothing but fun times
歳を重ねて生きてゆきたい 	toshi o kasanete ikite yukitai 	that I want to spend the rest of my years living with you.
 	 	
繋いだ手が　ねぇ　溶け合うように 	tsunaida te ga nee tokeau you ni 	Look, it’s as if our clasped hands are melting together.
未来が終わるその日まで 	mirai ga owaru sono hi made 	I’ll hold off on saying goodbye
さよならは言わず取って置いて 	sayonara wa iwazu totte oite 	until the day our future ends.
 	 	
黄昏時の道 	tasogaredoki no michi 	On the road at twilight,
歩く老夫婦に 	aruku roufuufu ni 	an old couple walks,
未来(あす)の姿重ねた 	asu no sugata kasaneta 	shoulder to shoulder,
肩を寄せ 	kata o yose 	overlain with the figure of tomorrow.
 	 	
綱渡りのように 	tsunawatari no you ni 	Like walking a tightrope,
日々不安だらけで 	hibi fuan darake de 	my days are filled with anxiety.
それでも優しさくれた 	soredemo yasashisa kureta 	Even so, you gifted me with your kindness,
いつの日も 	itsu no hi mo 	each and every day,
 	 	
心の隙間を 	kokoro no sukima o 	filling the hole
埋め満たしていく 	ume mitashite iku 	in my heart.
 	 	
あなたに私は 	anata ni watashi wa 	Just what
何をあげられる？ 	nani o agerareru? 	can I give to you?
 	 	
ありがとうを何度も言わせて欲しい 	arigatou o nando mo iwasete hoshii 	I want you to let me say “thank you” over and over,
今まで生きて伝えた全部よりももっと 	ima made ikite tsutaeta zenbu yori mo motto 	more than anything else I’ve conveyed in my entire life.
当たり前を積み重ねる人生だからこそ君と 	atarimae o tsumikasaneru jinsei da kara koso kimi to 	It’s precisely because this is a life accumulated from commonplace things
歳を重ねて生きてゆきたい 	toshi o kasanete ikite yukitai 	that I want to spend the rest of my years living with you.
 	 	
繋いだ手が　ねぇ　溶け合うように 	tsunaida te ga nee tokeau you ni 	Look, it’s as if our clasped hands are melting together.
未来が終わるその日まで 	mirai ga owaru sono hi made 	Until the day our future ends,
さよならは言わずに笑っていてね 	sayonara wa iwazu ni waratte ite ne 	I’ll keep smiling without saying goodbye.
 	 	
寂しい夜でも苦しい時も 	sabishii yoru demo kurushii toki mo 	Even on lonely nights, and even when times are painful,
つまらない日々だってきっとあるのでしょう 	tsumaranai hibi datte kitto aru no deshou 	there are bound to be boring days, too.
楽しいことばかりの人生じゃないからこそ君と 	tanoshii koto bakari no jinsei ja nai kara koso kimi to	It’s precisely because this isn’t a life full of nothing but fun times
歳を重ねて生きてゆきたい 	toshi o kasanete ikite yukitai 	that I want to spend the rest of my years living with you.
 	 	
繋いだ手が　ねぇ　溶け合うように 	tsunaida te ga nee tokeau you ni 	Look, it’s as if our clasped hands are melting together.
未来が終わるその日まで 	mirai ga owaru sono hi made 	I’ll hold off on saying goodbye
さよならは言わず取って置いて 	sayonara wa iwazu totte oite 	until the day our future ends.
==External Links==
*piapro - Off-vocal
*piapro - lyrics
===Unofficial===
*
*Violet - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Yunosuke songs list
Category:Nikuten songs list/Lyrics
Category:Aokuro songs list/Visuals