Final Fantasy Record Keeper translations/Weapons

This page lists translations for all weapons in Final Fantasy Record Keeper.
__TOC__
==Daggers==
==Swords==
==Katanas==
==Axes==
==Hammers==
==Spears==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
ブラッドランス 	Buraddo Ransu 	Blood Lance 	Blood Lance
まじんの槍 	Majin no Yari 	Demon Spear 	Demon Spear
ダスクランサー 	Dasuku Ransā 	Dusk Lancer 	Dusk Lance
ゴールデンスピア 	Gōruden Supia 	Golden Spear 	Golden Spear
ハルバード 	Harubādo 	Halberd 	Halberd
ヒートランス 	Hīto Ransu 	Heat Lance 	Heat Lance
ヘビーランス 	Hebī Ransu 	Heavy Lance 	Heavy Lance
ジャベリン 	Jaberin 	Javelin 	Javelin
ミスリルスピア 	Misuriru Supia 	Mythril Spear 	Mythril Spear
オベリスク 	Oberisuku 	Obelisk 	Obelisk
パルチザン 	Paruchizan 	Partizan 	Partisan
スピアー 	Supiā 	Spear 	Spear
雷の槍 	Ikazuchi no Yari	Lightning Spear	Storm Spear
トライデント 	Toraidento 	Trident 	Trident
ウインドスピア 	Uindo Supia 	Wind Spear 	Wind Spear
==Fists==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
ブロンズナックル 	Buronzu Nakkuru 	Bronze Knuckle 	Bronze Knuckles
猫の爪 	Neko no Tsume 	Cat Claws 	Cat Claws
クリスタルグラブ 	Kurisutaru Gurabu	Crystal Glove 	Crystal Glove
ダーククロー 	Dāku Kurō 	Dark Claw 	Venom Claws
ダイアナックル 	Daia Nakkuru 	Diamond Knuckle 	Diamond Knuckle
 	 	 	Giant's Gloves
グランドグラブ 	Gurando Gurabu 	Grand Glove 	Grand Glove
カイザーナックル 	Kaizā Nakkuru 	Kaiser Knuckle 	Kaiser Knuckles
レザーグローブ 	Rezā Gurōbu 	Leather Glove 	Leather Glove
メタルナックル 	Metaru Nakkuru 	Metal Knuckle 	Metal Knuckles
ミスリルクロー 	Misuriru Kurō 	Mythril Claw 	Mythril Claws
パワーグローブ 	Pawā Gurōbu 	Power Glove 	Power Glove
ソニックナックル 	Sonikku Nakkuru 	Sonic Knuckles 	Sonic Knuckles
虎の爪 	Tora no Tsume 	Tiger Claw 	Tiger Claws
飛竜の爪 	Hiryū no Tsume 	Flying Dragon Claw	Wyvern Claws
==Rods==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
オーロラロッド 	Ōrora Roddo 	Aurora Rod 	Aurora Rod
バインドロッド 	Baindo Roddo 	Bind Rod 	Binding Rod
ブロンズメイス 	Buronzu Meisu 	Bronze Mace 	Bronze Mace
天空のロッド 	Tenkū no Roddo 	Sky Rod 	Empyrean Rod
フレイル 	Fureiru 	Flail 	Flail
炎のロッド 	Honō no Roddo 	Flame Rod 	Flame Rod
フルメタルロッド 	Furu Metaru Roddo 	Full Metal Rod 	Full Metal Staff
大地のロッド 	Daichi no Roddo 	Earth Rod 	Gaia Rod
グラビティロッド 	Gurabiti Roddo 	Gravity Rod 	Gravity Rod
ガードロッド 	Gādo Roddo 	Guard Rod 	Guard Stick
癒しのロッド 	Iyashi no Roddo 	Healing Rod 	Healing Rod
いやしのロッド 	Iyashi no Roddo 	Healing Rod 	Healing Rod
ハンターロッド 	Hantā Roddo 	Hunter Rod 	Hunter's Rod
氷のロッド 	Kōri no Roddo 	Ice Rod 	Ice Rod
ひかりのぼう 	Hikari no Bō 	Light Rod 	Light Rod
リリスのロッド 	Ririsu no Roddo 	Lilith Rod 	Lilith Rod
ララバイロッド 	Rarabai Roddo 	Lullaby Rod 	Lullaby Rod
メイス 	Meisu 	Mace 	Mace
マギステルロッド 	Magisuteru Roddo 	Magister Rod 	Magistral Rod
モーニングスター 	Mōningu Sutā 	Morning Star 	Morning Star
ミスリルロッド 	Misuriru Roddo 	Mythril Rod 	Mythril Rod
オークスタッフ 	Ōku Sutaffu 	Oak Staff 	Oak Staff
ポイズンロッド 	Poizun Roddo 	Poison Rod 	Poison Rod
変化のロッド 	Henka no Roddo 	Transformation Rod	Polymorph Rod
パワーロッド 	Pawā Roddo 	Power Rod 	Power Rod
パニッシャー 	Panisshā 	Punisher 	Punisher
ロッド 	Roddo 	Rod 	Rod
ルーンロッド 	Rūn Roddo 	Rune Rod 	Rune Rod
蛇のロッド 	Hebi no Roddo 	Snake Rod 	Serpent Rod
星くずのロッド 	Hoshikuzu no Roddo	Stardust Rod 	Stardust Rod
棘のロッド 	Toge no Roddo 	Thorn Rod 	Thorn Rod
雷のロッド 	Ikazuchi no Roddo 	Thunder Rod 	Thunder Rod
サンダーロッド 	Sandā Roddo 	Thunder Rod 	Thunder Rod
==Staves==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
波動の杖 	Hadō no Tsue 	Wave Staff 	Aura Staff
サクラの杖 	Sakura no Tsue 	Cherry Blossom Staff	Cherry Staff
サイプレスパイル 	Saipuresu Pairu 	Cypress Pile 	Cypress Pole
ダイヤメイス 	Daiya Meisu 	Diamond Mace 	Diamond Mace
炎の杖 	Honō no Tsue 	Flame Staff 	Flame Staff
氷の杖 	Kōri no Tsue 	Ice Staff 	Glacial Staff
ゴールドスタッフ 	Gōrudo Sutaffu 	Gold Staff 	Golden Staff
ゴーレムの杖 	Gōremu no Tsue 	Golem Staff 	Golem Staff
キュアスタッフ 	Kyua Sutaffu 	Cure Staff 	Healer's Staff
癒しの杖 	Iyashi no Tsue 	Healing Staff 	Healing Staff
裁きの杖 	Sabaki no Tsue 	Judgment Staff 	Judgment Staff
ひかりのつえ 	Hikari no Tsue 	Light Staff 	Light Staff
雷の杖 	Ikazuchi no Tsue 	Lightning Staff 	Lightning Staff
魔道士のつえ 	Madōshi no Tsue 	Mage Staff 	Mage Staff
魔術の杖 	Majutsu no Tsue 	Sorcery Staff 	Mage's Staff
ミスリルメイス 	Misuriru Meisu 	Mythril Mace 	Mythril Mace
ミスリルの杖 	Misuriru no Tsue 	Mythril Staff 	Mythril Staff
オークスタッフ 	Ōku Sutaffu 	Oak Staff 	Oak Staff
樫の棒【XII】 	Kashi no Bō [XII] 	Oak Pole 	Oaken Pole
力の杖 	Chikara no Tsue 	Power Staff 	Power Staff
ルーンの杖 	Rūn no Tsue 	Rune Staff 	Rune Staff
賢者の杖 	Kenja no Tsue 	Sage's Staff 	Sage's Staff
杖 	Tsue 	Staff 	Staff
雷の杖 	Ikazuchi no Tsue 	Lightning Staff 	Storm Staff
魔法使いの杖 	Mahōtsukai no Tsue	Wizard's Staff 	Wizard's Staff
==Bows==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
エイビスキラー 	Eibisu Kirā 	Aevis Killer 	Aevis Killer
ボウガン 	Bougan 	Bowgun 	Bowgun
クロスボウ 	Kurosubou 	Crossbow 	Crossbow
暗闇の弓矢 	Kurayami no Yumiya	Dark Bow and Arrow 	Dark Bow
エルフィンボウ 	Erufin Bou 	Elfin Bow 	Elven Bow
炎の弓矢 	Honō no Yumiya 	Flame Bow and Arrow 	Flame Bow
氷の弓矢 	Kōri no Yumiya 	Ice Bow and Arrow 	Frost Bow
疾風の弓矢 	Hayate no Yumiya 	Gale Bow and Arrow 	Hayate Bow
キラーボウ 	Kirā Bou 	Killer Bow 	Killer Bow
ロングボウ 	Rongubou 	Longbow 	Longbow
ロクスリーの弓 	Rokusurī no Yumi 	Loxley Bow 	Loxley Bow
ショートボウ 	Shōtobou 	Shortbow 	Shortbow
銀の弓矢 	Gin no Yumiya 	Silver Bow and Arrow 	Silver Bow
雷の弓矢 	Ikazuchi no Yumiya	Lightning Bow and Arrow	Thunder Bow
与一の弓 	Yoichi no Yumi 	Yoichi Bow 	Yoichi Bow
==Instruments==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
マドラの竪琴 	Madora no Tategoto	Madhura Harp	Madhura Harp
銀の竪琴 	Gin no Tategoto 	Silver Harp 	Silver Harp
==Whip==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
電撃鞭 	Dengeki Muchi 	Blitz Whip 	Blitz Whip
アイスウィップ 	Aisu Uippu 	Ice Whip 	Ice Whip
スレイプニルテイル 	Sureipuniru Teiru	Sleipnir Tail	Slaying Tail
鞭 	Muchi 	Whip 	Whip
==Thrown==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
ブーメラン 	Būmeran 	Boomerang 	Boomerang
チャクラム 	Chakuramu 	Chakram 	Chakram
風神のチャクラム 	Fūjin no Chakuramu	Fujin's Chakram	Fujin's Chakram
円月輪 	Engetsurin 	Moonring Blade 	Moonring Blade
ライジングサン 	Raijingu San 	Rising Sun 	Rising Sun
手裏剣 	Shuriken 	Shuriken 	Shuriken
ヴァルキリー 	Varukirī 	Valkyrie 	Valkyrie
==Books==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
鉄壁のグリモア 	Teppeki no Gurimoa 	Iron Wall Grimoire	Sentinel's Grimoire
治癒のグリモア 	Chiyu no Gurimoa 	Healing Grimoire 	Healing Grimoire
竜巻のグリモア 	Tatsumaki no Gurimoa	Tornado Grimoire 	Tornado Grimoire
==Guns==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
アルタイル 	Arutairu 	Altair 	Altair
PSICOM治安猟銃 	PSICOM Chian Ryōjū 	PSICOM Public Security Gun	PSICOM Warden Shotgun
ラス・アルゲティ 	Rasu Arugeti 	Ras Algethi 	Ras Algethi
牙式連発銃 	Kibashiki Renpatsujū	Type-Fang Repeater 	Running Fire
バリアント 	Barianto 	Valiant 	Valiant
ヴェガ 	Vega 	Vega 	Vega
==Ball==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
オフィシャルボール 	Ofisharu Bōru	Official Ball	Official Ball
==Hair Ornaments==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
ギヤマンヘアピン 	Giyaman Heapin 	Diamond Hairpin	Diamond Hairpin
ミスリルクリップ 	Misuriru Kurippu	Mythril Clip 	Mythril Clip
シルバーバレッタ 	Shirubā Baretta 	Silver Barrette	Silver Barrette
Category:Final Fantasy Record Keeper translations