ハーメルンの悪夢 (Hamelin no Akumu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ワン、ツー　ワン、ツー 	wan, tsuu wan, tsuu 	One, two, one, two.
「ドレミファソラシド」 	"do re mi fa so ra shi do" 	“Do re mi fa so la ti do.”
 	 	
パラパラパラパラ 	paraparaparapara 	Paraparaparapara,
ナニナニナ～ニナ 	naninaninanina 	Naninanina nina,
ニャ～ニャニャニャ～ニャ 	nya nyanyanya nya 	Nya nyanyanya nya,
ニャニャニャニャニャ～ 	nyanyanyanyanya 	Nyanyanyanyanya,
 	 	
パラパラパラパラパラパラパ～ 	paraparaparaparaparaparapa 	Paraparaparaparaparaparapa,
ダ～ダ～ディダディ～ダ～ダディダディダ～ 	da da didadi da dadidadida 	Da da didadi da dadidadida...
 	 	
タ～ラリラタ～ラ～ 	ta rarirata ra 	Ta-lalilata-la,
笛を吹けばついてくる。子供が私に付いてくる。 	fue o fukeba tsuite kuru. kodomo ga watashi ni tsuite kuru. 	When I play my flute, they follow me. The children follow me.
この話、実話が混ざってる。 	kono hanashi, jitsuwa ga mazatteru. 	This tale has the true story blended in.
 	 	
子供が街から消えました。 	kodomo ga machi kara kiemashita. 	The children have vanished from the town.
130人突然と。 	hyakusanjuunin totsuzen to. 	130 of them did so suddenly.
その起源は様々で、ホントのホントは。 	sono kigen wa samazama de, honto no honto wa. 	Their origins were varied, truly, ever so truly.
身売りか伝染病。 	miuri ka densenbyou. 	Was it an epidemic of selling oneself?
異国へ、人身売買、小児兵隊、自然災害、死神魔術、黒死病。 	ikoku e, jinshin baibai, shouni heitai, shizen saigai, shinigami majutsu, kokushibyou. 	They went to a foreign country, it was human trafficking, they became child soldiers, it was a natural disaster, it was Death’s sorcery, it was the Black Death.
 	 	
けども、ついておいでなさい子供たち。 	kedomo, tsuite oide nasai kodomotachi. 	Never mind that. Do follow me, children.
私の故郷は夢の国。 	watashi no kokyou wa yume no kuni. 	My homeland is the land of dreams.
綿飴雲に、キャンディーハウス。 	wataamegumo ni, kyandii hausu. 	I live in a house of sweets among the candy floss clouds.
子供の行列、笛の音。 	kodomo no gyouretsu, fue no oto. 	The children form a queue to the sound of my flute.
街の外れのコッペン丘から帰らず行方不明。 	machi no hazure no koppen oka kara kaerazu yukue fumei. 	From Koppelberg HillThere is a Koppen Hill, but it's in . In any case, this is apparently where he takes the children in some versions of the story. on the outskirts of town, they won’t return. Their whereabouts are unknown.
 	 	
ピ～ヒャララリ～ラ～ 	pi hyararari ra 	Pi-hyarari-la.
ある研究者が言いました。 	aru kenkyuusha ga iimashita. 	A certain researcherThis is probably referring to William Manchester. declared it so:
この話はおぞましい。 	kono hanashi wa ozomashii. 	“This story is repulsive.
笛吹き男は精神異常。 	fuefuki otoko wa seishin ijou. 	That Pied Piper is positively potty.
小児性愛者、サイコ野郎。 	shouniseiaisha, saiko yarou. 	He’s a pedophile, a psycho piece of pigsh-t.
殺した遺体はバラバラにして、木の枝につり下げる。 	koroshita itai wa barabara ni shite, ki no eda ni tsurisageru. 	The murdered corpses were ripped into pieces and hung from the branches of trees.”
 	 	
そもそも話の発端は、15生起の大事件 	somosomo hanashi no hottan wa, juugo seiki no daijiken 	In the first place, the story can be traced back to 15 major incidents
ネズミの大量発生で。 	nezumi no tairyou hassei de. 	When there sprung forth a large quantity of rats.
ヨーロピアンは災害と大混乱。 	yooropian wa saigai to daikonran. 	To the Europeans, all was calamity and chaos
その中で突然子供の失踪事件。 	sono naka de totsuzen kodomo no shissou jiken. 	Wherein there were suddenly incidents of children disappearing.
発見された一人の少年こう言った。 	hakken sareta hitori no shounen kou itta. 	So said the lone boy they were able to discover:
 	 	
色とりどりな派手な服 	irotoridori na hade na fuku 	“Clad in showy clothes of many colors,
笛を持ったらピ～ヒャラリ～ 	fue o mottara pi hyarari 	When he holds his flute, he goes ‘pi-hyarari’.
みんな付いて行っちゃった。 	minna tsuite icchatta. 	Everyone ended up following him.
僕は足が不自由で、取り残されてしまったよ。 	boku wa ashi ga fujiyuu de, torinokosarete shimatta yo. 	Because my legs are infirm, I was left behind.
僕も食べて欲しかった。 	boku mo tabete hoshikatta. 	They wanted me to eat, too."
 	 	
不思議なこと、それは消えた子供の名簿を並べると 	fushigi na koto, sore wa kieta kodomo no meibo o naraberu to 	What a strange thing. When you go down the list of all the children who disappeared,
こりゃなんだ！？ありゃビックリ、不思議なこともあるもんだ。 	korya nanda!? arya bikkuri, fushigi na koto mo aru mon da. 	See here, what’s this?! I’ll be damned, there’s something strange here too.
シリトリ出来ちゃった！ 	shiritori dekichatta! 	He made a This only works in Japanese; in order to get a similar effect in English, most of the items on the list would have to be completely changed. Also, as far as I can tell, not every name here is a real first name.
(キャシーもシンシアもアリスもスーザもザックもクルトもトムもムツカもカイルも 	(kyashii mo shinshia mo arisu mo suuza mo zakku mo kuruto mo tomu mo mutsuka mo kairu mo 	(Cassie and Cynthia and Alice and Sousa and Zack and Kurt and Tom and Mutsuka and Kyle and
ルミナもナンシーもシーナもナナもナミエもエリーもリンカもカイトもトマスもスミスも 	rumina mo nanshii mo shiina mo nana mo namie mo erii mo rinka mo kaito mo tomasu mo sumisu mo 	Lumina and Nancy and Sheena and Nana and Namie and Ellie and Linka and Kaito and Thomas and Smith and
スージもジムもムックもクリナもナニーもニーナもナツキもキャメルナもナビアも 	suuji mo jimu mo mukku mo kurina mo nanii mo niina mo natsuki mo kyameruna mo nabia mo 	Suzy and Jim and Mook and Crina and Nanny and Nina and Natsuki and Cameruna and Nabia and
アメイジアもアヤモもモモもモスクもクスタもタルキもキスカもカナリケもゲッカもカルメも 	ameijia mo ayamo mo momo mo mosuku mo kusuta mo taruki mo kisuka mo kanarike mo gekka mo karume mo	Amasia and Ayamo and Momo and Mosque and Kustaa and Taruki and Kiska and Kanarike and Gekka and Carme
消えちゃった) 	kiechatta) 	All disappeared!)
 	 	
その昔、ある男、ネズミ駆除、任されました。 	sono mukashi, aru otoko, nezumi kujo, makasaremashita. 	According to that story, the expulsion of the rats was left up to a certain man.
大成功、それなのに、報酬は、もらえずに 	daiseikou, sore nano ni, houshuu wa, moraezu ni 	It was a huge success. In spite of that, he, unable to receive his recompense,
報復と、悪の笛、吹き鳴らし、 	houfuku to, aku no fue, fukinarashi, 	Blew into his wicked flute as retaliation
街の子を、連れ出して、消えてしまった。 	machi no ko o, tsuredashite, kiete shimatta. 	And lured away the town’s children, whereupon they ended up disappearing.
 	 	
これが世に伝わるハーメルンの笛吹き男。 	kore ga yo ni tsutawaru haamerun no fuefuki otoko. 	This, the tale of the Pied Piper of Hamelin, circulates throughout the world.
 	 	
けども、ついておいでなさい子供たち。 	kedomo, tsuite oide nasai kodomotachi. 	Never mind that. Do follow me, children.
私の故郷は夢の国。 	watashi no kokyou wa yume no kuni. 	My homeland is the land of dreams.
綿飴雲に、キャンディーハウス。 	wataamegumo ni, kyandii hausu. 	I live in a house of sweets among the candy floss clouds.
子供の行列、笛の音。 	kodomo no gyouretsu, fue no oto. 	The children form a queue to the sound of my flute.
街の外れのコッペン丘から異国へ逝きましょう。 	machi no hazure no koppen oka kara ikoku e yukimashou. 	From Koppelberg Hill on the outskirts of town, let us go to a foreign country.
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*暗黒童話唄 (Ankoku Douwa Uta) (album)
*GOTHIC & HORROR (album)
==External Links==
*piapro - Karaoke
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*UtaiteDB
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Duet songs
Category:Ankoku DouwaP songs list