次、品川シーサイド (Tsugi, Shinagawa Seaside)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
列車の外は流れる景色 	ressha no soto wa nagareru keshiki 	The scenery is flashing by outside the train window.
隣を見ると君は寝ている 	tonari o miru to kimi wa nete iru 	Upon looking to the side, I find you sleeping.
そんな君の姿に僕は 	sonna kimi no sugata ni boku wa 	Watching you like that
自然と笑顔になる 	shizen to egao ni naru 	brings a natural smile to my face.
 	 	
揺られながらどこまでも 	yurarenagara dokomademo 	As we sway to the rhythm of the train,
続く道は長くて 	tsuzuku michi wa nagakute 	the road seems to go on endlessly.
ひとりだと退屈なこの道 	hitori da to taikutsu na kono michi 	I’d be plagued with boredom if I was on my own,
君とならいけるはずだよ 	kimi to nara ikeru hazu da yo 	but I can do it, if I’m with you.
 	 	
君がいて僕がいるそれだけで 	kimi ga ite boku ga iru sore dake de 	Simply by having you by my side,
前を見て笑うことができる 	mae o mite warau koto ga dekiru 	I can focus on what’s ahead, and smile.
ささやかな幸せが 	sasayaka na shiawase ga 	All I need is just a little bit
少しだけあれば良い 	sukoshi dake areba ii 	of that simple happiness.
 	 	
そんな毎日が当たり前だから 	sonna mainichi ga atarimae dakara 	It has become such a natural thing for us
この先ずっとずっと続くように 	kono saki zutto zutto tsuzuku yō ni 	that I hope I could hold your hand, and smile with you,
手を繋ぎ笑いあい 	te o tsunagi waraiai 	so that every day would forever go on this way.
次の駅で降りる 一緒にだよ 	tsugi no eki de oriru issho ni da yo 	We’re getting off at the next stop, together.
 	 	
りんかい線で帰る途中で 	Rinkaisen de kaeru tochū de 	On our way back on the Rinkai Line,
車内放送鳴り響いてた 	shanai hōsō narihibiiteta 	there was an announcement from the PA system.
次の駅はどうやら 	tsugi no eki wa dōyara 	Apparently, the next stop
「品川シーサイド」のようだ 	“Shinagawa shiisaido” no yō da 	will be “Shinagawa Seaside.”
 	 	
誰かが話してくれた 	dareka ga hanashite kureta 	I remember someone once told me
駅名の曲がある 	ekimei no kyoku ga aru 	about a song made up of station names.
そんなことを思い出しながら 	sonna koto o omoidashinagara 	As that memory came up in my mind,
この駅で降りてみる 	kono eki de orite miru 	I thought we might get off here and take a look.
 	 	
駅を出て空を見た 	eki o dete sora o mita 	Upon leaving the station, I looked at the sky.
僕の目に広がる景色はビルが多く 	boku no me ni hirogaru keshiki wa biru ga ōku 	There are many tall buildings littered across the vision stretching before my eyes.
作られた街並みとビル風を感じる 	tsukurareta machinami to birukaze o kanjiru 	I can feel the strong wind blowing, and the air of this man-made townscape.
 	 	
君はこの景色見て 	kimi wa kono keshiki mite 	I was wondering what you’d talk to me about
僕にどんなこと話すのかなんて考えたよ 	boku ni donna koto hanasu no ka nante kangaeta yo 	upon looking at this scenery.
僕の目に映らない世界が広がっているのかな 	boku no me ni utsuranai sekai ga hirogatte iru kana 	Would there be a world I can’t see unfolding before your eyes?
 	 	
辛いこともないわけじゃ決してないこの道 	tsurai koto mo nai wake ja keshite nai kono michi 	It is definitely not true that there is no hardship on this road,
だけどひとりよりもふたりでいれば楽しいよきっと 	dakedo hitori yori mo futari de ireba tanoshii yo kitto 	but I’m sure it should be more fun when there’re two of us.
 	 	
君がいて僕がいるそれだけで 	kimi ga ite boku ga iru sore dake de 	Simply by having you by my side,
前を見て笑うことができる 	mae o mite warau koto ga dekiru 	I can focus on what’s ahead, and smile.
ささやかな幸せが 	sasayaka na shiawase ga 	We definitely have that simple happiness
確かにここにある 	tashika ni koko ni aru 	right here with us.
 	 	
ふたり… 	futari… 	At some point,
いつの間にかお互いの歩く早さが重なって肩が触れる 	itsunomanika otagai no aruku hayasa ga kasanatte kata ga fureru	our walking speeds started to match, and our shoulders touched.
まだ少し肌寒い季節だからだねと言った 	mada sukoshi hadazamui kisetsu dakara da ne to itta 	And you said, it must be because the weather is still a little chilly.
 	 	
そんな君を見ているだけで毎日の色がほらね 	sonna kimi o miteru dake de mainichi no iro ga hora ne 	See, simply looking at you like that is enough to make my every day
キラキラした 	kirakira shita 	sparkle and shine with all colors.
そんな時間がずっとずっと続くように手を離さない 	sonna jikan ga zutto zutto tsuzuku yō ni te o hanasanai 	Thus hoping this time we have will go on forever, I vow never to let go of your hand.
==External Links==
===Official===
*piapro - Karaoke
*piapro - Lyrics
*piapro - Illustration
===Unofficial===
*
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:omizu_suki songs list
Category:Nohohon songs list/Visuals