崩れゆく世界にさよならを言う僕は (Kuzure Yuku Sekai ni Sayonara o Iu Boku wa)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
バッドエンドはトンネルの向こうから 	Baddoendo wa tonneru no mukou kara 	From the other end of the tunnel,
「こっちへおいで」と僕に手招きする 	"Kocchi e oide" to boku ni temaneki suru 	The bad ending beckons me, "Come here"
傍らにいた小さな魔術師に 	Katawara ni ita chiisana majutsushi ni 	The tiny magician beside me
「行かないの？」と言われて 	"Ikanai no?" to iwarete 	Asked me, "Are you going?"
がたの来ていた世界は傾いた 	Gata no kiteita sekai wa katamuita 	And the worn out world sank further down
 	 	
長い長い線路上にひとりきり 	Nagai nagai senrojou ni hitorikiri 	Standing all alone atop the long, long railroad tracks
さっきまで在った人影何処へやら 	Sakki made atta hitokage doko e yara 	The silhouette that was just here is nowhere to be seen
点滅する踏切は「早く行け」と僕を急かす 	Tenmetsu suru fumikiri wa "hayaku ike" to boku o sekasu	The blinking railroad crossing urges me, "Go quickly"
いやはや 	Iyahaya 	Oh dear,
進んで美しい景色が 	Susunde utsukushii keshiki ga 	I wish a lovely scenery
待っていたなら良いのにね 	Matteita nara ii no ni ne 	Was waiting ahead for me
 	 	
綺麗 嫌い 	Kirei kirai 	It's beautiful, it's hateful
綺麗なんだか 嫌いなんだか 	Kirei nandaka kirai nandaka 	It's a bit beautiful, a bit hateful
綺麗なんだか 判らなくなちゃってさ 	Kirei nandaka wakaranaku nachatte sa 	A bit beautiful, I'm getting them confused
嫌い 	Kirai 	It's hateful
綺麗なんだか 嫌いなんだか 	Kirei nandaka kirai nandaka 	It's a bit beautiful, a bit hateful
綺麗なんだか 嫌いだか 	Kirei nandaka kirai da ka 	Is it beautiful or hateful?
さてはて 	Satehate 	Now where was I...
 	 	
幸せだったお庭に空から不仕合せ投下され 	Shiawase datta oniwa ni sora kara fushiawase touka sare	Misfortune fell from the sky into our once happy garden,
優しかったあの白衣から切り離され 	Yasashikatta ano hakui kara kirihanasare 	And the separation from that once kind lab coat"Lab coat" is referring to the eldest, Blueberry Jam, who wears a white lab coat, and left Apricot Tea and Lemon Candy behind to investigate their father's disappearance.
正に青天の霹靂 	Masani seiten no hekireki 	Came like a bolt from the blue
明朗闊達な魔術師は 	Meirou kattatsu na majutsushi wa 	The cheerful and kind magician
変わり果てた姿で戻って来ちゃって 	Kawarihateta sugata de modotte kichatte 	Returned changed beyond recognition,
握り締めたこの左手は 	Nigirishimeta kono hidarite wa 	And my left hand held tightly
離さぬと誓った 	Hanasanu to chikatta 	And swore never to let go
滑稽でも不自然でも 	Kokkei demo fushizen demo 	It's absurd, and it's unnatural,
笑えるなら事態は急転直下 	Waraeru nara jitai wa kyuutenchokka 	But if I can laugh, things will take a sudden turn
少しの犠牲も出したくない 	Sukoshi no gisei mo dashitaku nai 	I don't want to sacrifice anything,
僕の言葉で未来は二律背反 	Boku no kotoba de mirai wa niritsuhaihan 	And my words create a self-contradicting future
敷かれたレールに先があるのかと 	Shikareta reeru ni saki ga aru no ka to 	When I squinted straight ahead to see
じっと前に目を細めたら 	Jitto mae ni me o hosometara 	Whether there was a future on the path laid out for me,
足を着けていた世界が 	Ashi o tsukete ita sekai ga 	The world that was affixed to my feet
音を立てた 	Oto o tateta 	Made a sound
 	 	
嫌い 綺麗 	Kirai kirei 	It's hateful, it's beautiful
嫌いなんだか 綺麗なんだか 	Kirai nandaka kirei nandaka 	It's a bit hateful, a bit beautiful
嫌いなんだか 判らなくなっちゃってさ 	Kirai nandaka wakaranaku natchatte sa 	A bit hateful, I'm getting them confused
綺麗 	Kirei 	It's beautiful
嫌いなんだか 綺麗なんだか 	Kirai nandaka kirei nandaka 	It's a bit hateful, a bit beautiful
嫌いなんだか 綺麗だか 	Kirai nandaka kirei da ka 	Is it hateful or beautiful?
さてはてさ 	Satehate sa 	Now where was I...
 	 	
一人 	Hitori 	Alone
温かったその呼吸を取り戻す為 	Atatakatta sono kokyuu o torimodosu tame 	To take back that once warm breath,
線路から飛び出してさ 	Senro kara tobidashite sa 	I jump from the railroad tracks
一人 	Hitori 	Alone
崩れてゆく世界の中で 	Kuzurete yuku sekai no naka de 	I'll keep standing like this
いつまでも僕のまま 	Itsumade mo boku no mama 	For eternity in this world
立っているよ 	Tatte iru yo 	As it crumbles away
 	 	
ねぇ、 	Nee, 	Hey,
助けて 	Tasukete 	Save me,
アプリコットティ 	Apurikotto ti 	Apricot Tea
== Translation Notes ==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*きらきらりんご (Kirakira Ringo) (album)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Kururingo songs list