死んでしまったんだ (Shinde Shimatta nda)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
往々にし取々見かけを嗅ぎ分け、 	ouounishi toridori mikake o kagiwake, 	Spending all your time sniffing at varied façades to tell them apart,
待ちかねたる触りの良い目の前の、 	machikanetaru sawari no yoi menomae no, 	Indulging in those sweet, long-awaited, smooth-to-the-touch flavors right before your eyes,
甘味に溺れ痛い話には耳も傾けない、 	amami ni obore itai hanashi ni wa mimi mo katamukenai,	And turning a deaf ear to painfully brutal lectures,
大人気ないその妄想、 	otonagenai sono mousou, 	You palavered on such puerile fantasies,
すら大人気になる状況、 	sura daininki ni naru joukyou, 	Which somehow have been highly favored under this situation
その動向、 	sono doukou, 	And this trend;
この然々全部が気持ち悪い、 	kono shikajika zenbu ga kimochiwarui, 	Every single thing of it could
ったらありゃしないんですわ、笑 	ttara arya shinai ndesu wa, 	Never be more nauseous, really! (lol)
 	 	
え、え、 	e, e, 	What, what,
 	 	
君にとってはこれが「本当」で、 	kimi ni totte wa kore ga "hontou" de, 	You reckon this alone is the “truth” to you
他は嘘ですか。 	hoka wa uso desu ka. 	And that everything else is false?
それで満たされるんなら、 	sore de mitasarerunnara, 	Well, if you’re satisfied with that,
そこに溺れてくのもいいけどさ。 	soko ni oboreteku no mo ii kedo sa. 	Then I won’t restrain you from drowning there,
だけれど、どこまでいってもそれは君の、 	dakeredo, doko made itte mo sore wa kimi no, 	However, no matter how far you go, that’ll still be
吸い上げた記号でできた物語、 	suiageta kigou de dekita monogatari, 	A mere story made up of the signals you’ve ever siphoned over;
君の君による君のための詞書。 	kimi no kimi ni yoru kimi no tame no kotobagaki. 	It’s nothing more than a foreword of you, by you, for you.
 	 	
そういった構造を、 	sou itta kouzou o, 	Even though you cannot
弁えられないのに、 	wakimaerarenai no ni, 	Comprehend that structure,
いつの間にか、 	itsunomani ka, 	Before you knew it,
周りの言葉が、 	mawari no kotoba ga, 	All the words around you
誰かの物語に置き換わって、 	dareka no monogatari ni okikawatte, 	Have been replaced with someone’s stories,
「事実」は死んでしまったんだ。 	"jijitsu" wa shinde shimatta nda. 	And thus the “fact” ended up dead.
 	 	
死んでしまったんだ。 	shinde shimatta nda. 	It ended up dead.
 	 	
死んでしまったんだ。 	shinde shimatta nda. 	It ended up dead.
 	 	
情報さえ余す所なくキャピタリズム、 	jouhou sae amasu tokoro naku kyapitarizumu, 	In modern times where everything including information
の対象と化したこの現代は、 	no taishou to kashita kono gendai wa, 	Has exhaustively become subject to capitalism,
見えたものだけが全てじゃないが、 	mieta mono dake ga subete ja nai ga, 	What you could see is not everything,
見えていないものには価値がない。 	miete inai mono ni wa kachi ga nai. 	But what you can’t see has no value at all.
らしい構造、 	rashii kouzou, 	Such a structure is there,
から積み上がっていく口上、 	kara tsumiagatte iku koujou, 	Based on which many statements and those sentiments
その情動、 	sono joudou, 	Are stacking up—
自分に責任すら持てないなら、 	jibun ni sekinin sura motenai nara, 	If you can’t even be responsible for yourself,
いい加減黙っとけや、笑 	iikagen damattoke ya, 	Then why don’tcha just pipe down already? (lol)
 	 	
はぁ、 	haa, 	Ugh,
 	 	
唯々、低いリテラシー、 	tadatada, hikui riterashii, 	Here’s a literacy that’s so simply low,
そこに機械語が歩道を整理し、 	soko ni kikaigo ga hodou o seiri shi, 	In which machine language arranges a sidewalk
繋がったその先は正義心や、 	tsunagatta sono saki wa seigishin ya, 	Leading to a chamber infested
嫉妬心がのさばるチェンバー。 	shittoshin ga nosabaru chenbaa. 	With justice, jealousy, and the like.
そのベンダーに狭められた、 	sono bendaa ni sebamerareta, 	Incognizant of those venders
創造性に気づかないまま、 	souzousei ni kizukanai mama, 	Narrowing their creativity,
考えたつもりになっていた人たちが、 	kangaeta tsumori ni natte ita hitotachi ga, 	Those who assumed they had intellectualized
この国を壊していた。 	kono kuni o kowashite ita. 	Were ruining our country.
 	 	
嗚呼。 	aa. 	Alas.
 	 	
もしもコウモリの感情や、 	moshimo koumori no kanjou ya, 	Suppose we could actually experience
どこでもないところからの眺めに、 	doko demo nai tokoro kara no nagame ni, 	What it is like to be a bat
本当にぼくらが触れられたのなら、 	hontou ni bokura ga furerareta no nara, 	Or the view from nowhere,
どんなによかったでしょうか。 	donna ni yokatta deshou ka. 	How good would it be?
 	 	
事実と意見の境界線が、 	jijitsu to iken no kyoukaisen ga, 	Whilst the boundary between
曖昧になっていくその上で、 	aimai ni natte iku sono ue de, 	Fact and opinion is becoming vague,
できた解像度の低い何かが、 	dekita kaizoudo no hikui nanika ga, 	Something low-resolution comes into existence
エンターテインメントとして消費されている。 	entaateinmeito to shite shouhi sareteiru. 	And is being consumed as entertainment.
 	 	
クオリアの私秘性が、 	kuoria no shihisei ga, 	Privacy of qualia,
情報の非対称性が、 	jouhou no hitaishousei ga, 	Asymmetry of information,
その隙間を埋める想像と推測が、 	sono sukima o umeru souzou to suisoku ga, 	And imagination and calculation filling their gaps
わたしとあなたの間をねじ込んでいく。 	watashi to anata to aida o nejikonde iku. 	Are being thrusted into between you and me.
 	 	
そういったものが、 	sou itta mono ga, 	That type of thing
日常の生活や、 	nichijou no seikatsu ya, 	Has melted into such places
公共の電波や、 	koukyou no denpa ya, 	As everyday life
色々なところに溶け込んで、 	iroiro na tokoro ni tokekonde, 	Or public airwaves, working as a
今日も邪魔をしている。 	kyou mo jama o shite iru. 	Nuisance to you today as usual.
 	 	
そういった構造を、 	sou itta kouzou o, 	Even though we cannot
弁えられないのに、 	wakimaerarenai no ni, 	Comprehend that structure,
いつの間にか、 	itsunomani ka, 	Before we know it,
平然な顔をして、 	heizen na kao o shite, 	We’re enjoying our lives,
ただ流れるまま暮らしている、 	tada nagareru mama kurashite iru, 	Just going with the flow, nonchalant—
「ぼくら」は死んでしまったんだ。 	"bokura" wa shinde shimatta nda. 	And thus “we” ended up dead.
 	 	
死んでしまったんだ。 	shinde shimatta nda. 	We ended up dead.
 	 	
死んでしまったんだ。 	shinde shimatta nda. 	We ended up dead.
==External Links==
*Google Drive - Instrumental and lyrics (available in the folder "データ")
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:VOCALOID original songs
Category:A.I.VOICE original songs
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (A.I.VOICE)
Category:Sheeno Mirin songs list
Category:Roomajin songs list/Visuals
Category:Washiya songs list/Visuals