錆びついたメリーゴーランド (Sabitsuita Merry-Go-Round)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
体液に染められて酸化したメリーゴーランド 	taieki ni somerarete sanka shita meriigoorando 	Stained with bodily fluid, the merry-go-round was oxidized.
ボロボロに腐食して錆がまた赤く染めた 	boroboro ni fushoku shite sabi ga mata akaku someta	Corroding so terribly, it developed red rust again.
 	 	
賑やかなお祭りは遠い昔 	nigiyaka na omatsuri wa tooi mukashi 	The lively festival took place a long time ago.
骨を拾う 	hone o hirou 	I gather ashes.
誰も居ない　誰も居ない 	dare mo inai dare mo inai 	Nobody’s here, nobody’s here.
夕日がまた赤く染めた 	yuuhi ga mata akaku someta 	The evening sun dyed me red again.
 	 	
錆び付いたメリーゴーランド 	sabitsuita meriigoorando 	A rusted merry-go-round
砂になった少女 	suna ni natta shoujo 	And a girl who turned to sand are there.
覚めない夢　まだ終わりは来ないのかな 	samenai yume mada owari wa konai no kana 	I can’t wake up from this dream. Won’t it end yet?
もう回らない壊れたガラクタは 	mou mawaranai kowareta garakuta wa 	Does the broken rubbish that no longer rotates
血の匂いを覚えていますか？ 	chi no nioi o oboete imasu ka? 	Still remember the smell of blood?
 	 	
一人が寂しかったんだ 	hitori ga sabishikatta nda 	I felt lonely by myself.
皆楽しそうだった 	minna tanoshisou datta 	Everybody seemed to have fun.
視線が痛くて怖かった 	shisen ga itakute kowakatta 	Their stares stung and scared me,
私が皆食べました 	watashi ga minna tabemashita 	So I’ve eaten them all up.
 	 	
幕を閉じたカーニバル 	maku o tojita kaanibaru 	The carnival has been brought to a close.
 	 	
錆び付いたメリーゴーランド 	sabitsuita meriigoorando 	A rusted merry-go-round
砂になった少女 	suna ni natta shuojo 	And a girl who turned to sand are there.
覚めない夢　まだ終わりは来ないのかな 	samenai yume mada owari wa konai no kana 	I can’t wake up from this dream. Won’t it end yet?
もう回らない壊れたガラクタは 	mou mawaranai kowareta garakuta wa 	Does the broken rubbish that no longer rotates
血の匂いを覚えていますか？ 	chi no nioi o oboete imasu ka? 	Still remember the smell of blood?
 	 	
傷ついたメリーゴーランド 	kizutsuita meriigoorando 	A dented merry-go-round
骨になった少女 	hone ni natta shoujo 	And a girl who turned to bones are there.
覚めないでね 	samenaide ne 	Please don’t wake up.
燃えるような夕日をあと少し 	moeru you na yuuhi o ato sukoshi 	Let me enjoy watching this flaming evening sun just a bit longer.
もう回らない壊れたガラクタは 	mou mawaranai kowareta garakuta wa 	Will the broken rubbish that no longer rotates
私の事許してくれますか？ 	watashi no koto yurushite kuremasu ka? 	Forgive me?
 	 	
骨を抱く　自分の骨 	hone o daku jibun no hone 	I embrace some bones. They’re my bones.
私は少女　少女は私 	watashi wa shoujo shoujo wa watashi 	I am a girl. The girl is me.
 	 	
見送った帰り道 	miokutta kaerimichi 	I saw her off on the way back.
見送った帰り道 	miokutta kaerimichi 	I saw her off on the way back.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Otetsu songs list