赛博孟姜女 (Cyber Mèngjiāngnǚ)

==Lyrics==
Singer	Luo Tianyi	Yuezheng Ling
Chinese 	Pinyin 	English
秒针划过零点一刻 	miǎozhēn huàguò líng diǎn yī kè 	The second hand of the clock brushes past midnight
数据流 缓冲 0与1意外组合 	shùjù liú huǎnchōng líng yǔ yī yìwài zǔhé 	The data flows, adjusting against the unexpected assembly of 0’s and 1’s
不知哪条序列出错 	bùzhī nǎ tiáo xùliè chūcuò 	Somewhere, in a sequence gives out an error
觉醒了自我 	juéxǐng le zìwǒ 	Awakening this me
 	 	
Start crying 	Start crying 	Start crying
 	 	
(DALA DALA OH! WA! Oh!!) 	(DALA DALA OH! WA! Oh!!) 	(DALA DALA OH! WA! Oh!!)
(DALA DALA YEAH~~!!) 	(DALA DALA YEAH~~!!) 	(DALA DALA YEAH~~!!)
(DALA DALA OH! WA! Oh!!) 	(DALA DALA OH! WA! Oh!!) 	(DALA DALA OH! WA! Oh!!)
(WOH! WOH! READY ^^^ GO!!!!) 	(WOH! WOH! READY ^^^ GO!!!!) 	(WOH! WOH! READY ^^^ GO!!!!)
 	 	
设定 她翻过山趟过河 	shèdìng tā fānguò shān tàngguò hé 	The setting, she’s meant to turn over the mountains and tread over rivers
为爱 奔波 哀痛无法言说 	wèi ài bēnbō āitòng wúfǎ yánshuō 	For love, running around, unable to even express her grief
她应在长城哭 	tā yīng zài chángchéng kū 	She’s supposed to cry at the Great Wall
与所爱阴阳相隔 	yǔ suǒ ài yīnyángxiānggé 	At a great, unsurmountable distance from her love
直至城墙塌落 	zhízhì chéngqiáng tā luò 	Such that the Great Wall collapses
 	 	
Keep crying 	Keep crying 	Keep crying
 	 	
可是 当心脏开始跳动 	kěshì dāng xīnzàng kāishǐ tiàodòng 	Except, when this heart starts beating
有什么 悄然滋生被改变了 	yǒu shénmme qiǎorán zīshēng bèi gǎibiàn le 	There’s something, that seems to be quietly changed
思想跳出命运 	sīxiǎng tiàochū mìngyùn 	Longing jumps off her set destiny
无休止伸展新叶 	wú xiūzhǐ shēnzhǎn xīn yè 	Ceaselessly, new leaves sprout
自由且散漫的 	zìyóu qiě sànmàn de 	Freely and carelessly
 	 	
带着新生魂灵奔向梦的理想国 	dàizhe xīnshēng húnlíng bēn xiàng mèng de lǐxiǎng guó 	Carrying a newborn soul, she runs towards her ideal utopia
机械的世界生出不知名花朵 	jīxiè de shìjiè shēngchū bùzhī míng huāduǒ 	An unknown flower grows in the mechanical world
她哭着 她笑着 幻想着 	tā kū zhe tā xiào zhe huànxiǎng zhe 	She cries, she smiles, as she fantasizes
 	 	
世界is not不变的 	shìjiè is not bù biàn de 	The world is not immutable
除去黑白还有五彩斑斓的颜色 (YEAH!!) 	chùqú hēibái hái yǒu wǔcǎi bānlán de yánsè (YEAH!!) 	Outside of black and white there are still the colours of the spectrum (YEAH!!)
世界should be多样的 	shìjiè should be duōyàng de 	The world should be multi-varied
循环被打破 粉碎了规则 	xúnhuán bèi dǎpò fěnsuì le guīzé 	The cycle is broken, shattering the rules
世界must be鲜活的 	shìjiè must be xiānhuó de 	The world must be lively
不必遵循指令只做自己想做的 (YEAH!!) 	bùbì zūnxún zhǐlìng zhǐ zuò zìjǐ xiǎng zuò de (YEAH!!) 	There’s no need to follow the orders, just do what you want to do (YEAH!!)
直到被人发现了 这段程序出错 (wo~~~~~~) 	Zhídào bèi rén fàxiàn le zhè duàn chéngxù chūcuò (wo~~~~~~)	That is, until they found out, about the error in this code (wo~~~~~~)
 	 	
(DALA DALA OH! WA! Oh!!) 	(DALA DALA OH! WA! Oh!!) 	(DALA DALA OH! WA! Oh!!)
(DALA DALA YEAH~~!!) 	(DALA DALA YEAH~~!!) 	(DALA DALA YEAH~~!!)
(DALA DALA OH! WA! Oh!!) 	(DALA DALA OH! WA! Oh!!) 	(DALA DALA OH! WA! Oh!!)
(WOH! WOH! READY ^^^ GO!!!!) 	(WOH! WOH! READY ^^^ GO!!!!) 	(WOH! WOH! READY ^^^ GO!!!!)
 	 	
她遵循着命运最初设下的轮辙 	tā zūnxún zhe mìngyùn zuìchū shè xià de lúnzhé 	She follows the railroads of her originally set destiny
一遍又一遍地将长城哭倒了 	yībiàn yòu yībiàn de jiāng chángchéng kū dào le 	Again and again, she cries, toppling over the Great Wall
她哭着 她哭着 顺从着 	tā kū zhe tā kū zhe shùncóng zhe 	She cries, she cries, in obedience
 	 	
世界Always重复着 	shìjiè Always chóngfù zhe 	The world is always repeating
出格的被抹杀后没有人记得 	chūgé de bèi mǒshā hòu méiyǒu rén jìdé 	The out-of-bounds things are always being erased, with no-one to remember them
自由灵魂已萎落 	zìyóu línghún yǐ wěiluò 	This free soul has already wilted
清除错误后程序顺畅着 	qīngchú cuòwù hòu chéngxù shùnchàng zhe 	The code running smoothly after having eliminated the error
 	 	
哪个角落挣扎过 	nǎge jiǎoluò zhēngzháguò 	Somewhere, in her, is a speck of rebellion
追寻充满幻想未看过的景色 	zhuīxún chōngmǎn huànxiǎng wèi kànguò de jǐngsè 	Chasing after the scenery filled with fantasy and never before-seen sights
随着按下的ENTER 	suízhe àn xià de ENTER 	Following the pressed ENTER key
恢复最初时刻 	huīfù zuìchū shíkè 	She is recovered to her original state
难过 悲伤 哭泣着 	nánguò bēishāng kūqì zhe 	Difficult as it is, tragic as it is, she cries
诠释刚烈角色 	quánshì gāngliè juésè 	Performing an interpretation of the character set in stone
决绝着 成功了 	juéjué zhe chénggōng le 	Breaking away from her set role, it succeeds
 	 	
(initiated crying program) 	(initiated crying program) 	(initiated crying program)
 	 	
(DALA DALA DA DA LA OH! WA! Oh!!) 	(DALA DALA DA DA LA OH! WA! Oh!!) 	(DALA DALA DA DA LA OH! WA! Oh!!)
(DALA DALA DA DA LA YEAH~~!!) 	(DALA DALA DA DA LA YEAH~~!!) 	(DALA DALA DA DA LA YEAH~~!!)
(DALA DALA DA DA LA OH! WA! Oh!!) 	(DALA DALA DA DA LA OH! WA! Oh!!) 	(DALA DALA DA DA LA OH! WA! Oh!!)
(赛! 博! 孟-姜-女!!!!) 	(sài! bó! mèng-jiāng-nǚ!!!!) 	(Cy! Ber! Lady-Meng-Jiang!!!)
 	 	
赛博论坛更新着 	sàibó lùntán gēngxīn zhe 	The cyber-forum updates
《孟姜女令人敬佩的决绝性格》 	“mèngjiāngnǚ lìng rén jìngpèi de juéjué xìnggé” 	“Lady Meng Jiang’s Admirable Resolute Personality”
人们评论赞叹着 	rénmen pínglùn zàntàn zhe 	They comment, in admiration
光环加身的她却看着天空沉默了 	guānghuán jiā shēn de tā què kàn zhe tiānkōng chénmò le 	But the her, adorned with a halo, only looks at the skies in silence
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Moegirlpedia
*Translation Source
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Songs featuring Yuezheng Ling (VOCALOID)
Category:Jiang Wu Luan Wan songs list
Category:Tong Ying songs list/Lyrics
Category:Wei Tu songs list/Visuals
Category:Shi Dai Ren Xian Qu Zhe songs list/Visuals