コバルトバイト (Cobalt Byte)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
十点九点、実は付けられた。 	juuten kyuuten, jitsu wa tsukerareta. 	10 pieces, 9 pieces, actually, all of them were attached.
身勝手な君のものさしで 	migattena kimi no monosashi de 	at the ruler of the selfish you.
七転八倒、誰も救えないよ。 	shichitenhattou, dare mo sukuenai yo. 	Writhing in agony, no one can save me.
文字通りは今日も静かだ。 	mojidoori wa kyou mo shizukada. 	The literal is quiet today, too.
 	 	
ばってん濁点声を汚して 	batten dakuten koe o yogoshite 	The cross mark and voiced consonant mark stained my voice.
何かを伝える君に 	nanika o tsutaeru kimi ni 	I convey something to you
一匙のプライド投げ捨てた 	hitosaji no puraido nagesuteta 	I threw away a spoon of my pride
（大敗　敗退） 	(taihai haitai) 	Losing with crushing defeat
算数をしたくなったから。 	sansuu o shitaku natta kara. 	because I felt I want to do the arithmetic.
 	 	
大好きな君が、癌になり広がって。 	daisukina kimi ga, gan ni nari hirogatte. 	You who I really like turn into a cancer and spreads.
点滴雨の様。馬が合わない今は。 	tenteki ame no you. uma ga awanai ima wa. 	Like the raindrops of the rain. Now, you don't get on well with me.
 	 	
分からないなら分からないで。 	wakaranai nara wakaranaide. 	If you don't understand it, then please don't try to understand.
そんな匙で測らないで。 	sonna saji de hakaranaide. 	Please don't measure with spoon like that.
肝臓を汚せばいい 	kanzou o yogoseba ii 	If you make my liver dirty, it'd be fine
そんだけ愛しいのなら。 	son dake itoshii no nara. 	That's all, if you're my beloved.
 	 	
常識を語らないで。 	joushiki o kataranaide. 	Please don't talk about common knowledge.
必要性を求めないで。 	hitsuyousei o motomenaide. 	Please don't ask for necessity.
叫んでも届かないな 	sakende mo todokanai na 	Even if you shout, it won't reach.
見ていないふりはやめてよ。 	mite inai furi wa yamete yo. 	Please stop pretending that you don't see it.
 	 	
降り積もる雪はもう無くて 	furitsumoru yuki wa mou nakute 	The fallen, piled up snow was already gone.
ごめんと言う気すらなくて 	gomen to iu ki sura nakute 	Even the intention to say sorry was gone, too.
Yesterday 口ずさんでみた 	Yesterday kuchizusandemita 	Yesterday, I tried to hum to myself.
（大抵　停滞） 	(taitei teitai) 	Stagnate ordinarily
名曲騒音は君だよ。 	meikyoku souon wa kimi da yo. 	The famous music noise is you.
 	 	
持病の臆病が、骸骨に伝わって。 	jibyou no okubyou ga, gaikotsu ni tsutawatte. 	The chronic cowardice is transmitted to my skeleton.
転移の発見器、君が羨ましかった。 	teni no hakkenki, kimi ga urayamashikatta. 	The change-detection device detected that you were jealous.
 	 	
分かってるよ分かってるよ。 	wakatteru yo wakatteru yo. 	I know, I know.
一人では生きてないよ。 	hitori de wa ikitenai yo. 	We can't live alone.
誰かにさ肺を貸して 	dareka ni sa hai o kashite 	I've lend my lungs to someone else,
ねえ、今は眠らさせて。 	nee, ima wa nemurasasete. 	so please, I'll let you put me to sleep now.
 	 	
感覚を信じないで。 	kankaku o shinjinaide. 	Please don't trust your feeling.
形なんて気にしないで。 	katachi nante ki ni shinaide. 	Please don't worry about the shape.
喚いても理解しなきゃ 	wameite mo rikai shinakya 	Even if you scream, you must understand.
もう君は終わりかけてんだ。 	mou kimi wa owarikaketen da. 	You are already finished.
 	 	
（こんな歌を歌ううちは 	(konna uta o utau uchi wa 	I who sing this song,
きっと君には届かない。 	kitto kimi ni wa todokanai. 	won't reach you for sure.
こんな歌を歌ううちは。） 	konna uta o utau uchi wa.) 	I who sing this song…
 	 	
（こんな歌に縋るうちは 	(konna uta ni sugaru uchi wa 	I who cling on this song,
きっとさめざめまた泣いて。 	kitto samezame mata naite. 	cries sorrowfully again for sure.
こんな歌を歌ううちは。） 	konna uta o utau uchi wa.) 	I who sing this song…
 	 	
不思議な魔法でさ　蝶になり飛んでって 	fushigina mahou de sa chou ni nari tondette 	I changed into butterfly with the strange magic.
互いの形すら　忘れてしまえたなら。 	tagai no katachi sura wasurete shimaeta nara. 	I can forget even both of our figures.
 	 	
分からないなら分からないで。 	wakaranai nara wakaranaide. 	If you don't understand it, then please don't try to understand.
そんな事で嫌わないで。 	sonna koto de kirawanaide. 	Please don't hate with such a thing.
似て否なる価値なら 	nite inanaru kachi nara 	If the value become similar to 'no',
あれ、これを捨てたらいいさ。 	are, kore o sutetara ii sa. 	there, you can throw this away.
 	 	
夢にでもみるなら、頭でも潰せばいい！ 	yume ni demo miru nara, atama de mo tsubuseba ii!	If you can see it even in your dream, it'd be fine if you crash it with your head, too!
さぁ、早くやりなよ！ 	saa, hayaku yarina yo! 	Now, do it quickly!
 	 	
運命や理想像に囚われる情けさを 	unmei ya risouzou ni torawareru nasake sa o 	The compassion that is caught in the fate and idealized image,
ぜんぶ　ぜんぶ 	zenbu zenbu 	if I can
ぜんぶ　ぜんぶ　捨ててしまえば。 	zenbu zenbu sutete shimaeba. 	throw it all, all, all, all away.
静かになるけれど 	shizuka ni naru keredo 	Even if it becomes silent,
君にはもう会えないかな？ 	kimi ni wa mou aenai kana? 	I wonder if I can't meet you anymore?
それは　それは　それは 	sore wa sore wa sore wa 	I wonder if that,
それは　それは　それは 	sore wa sore wa sore wa 	that, that, that, that,
いいのかなあ。 	ii no kanaa. 	that would be good.
 	 	
（こんな歌を歌ううちは 	(konna uta o utau uchi wa 	I who sing this song,
きっと、君には届かない。） 	kitto, kimi ni wa todokanai.) 	won't reach you for sure.
 	 	
（こんな歌を歌ううちは 	(konna uta o utau uchi wa 	I who sing this song,
きっと、さめざめまた泣いて。） 	kitto, samezame mata naite.) 	cries sorrowfully again for sure.
==External Links==
*Blog post - Lyrics
*Hatsune Miku Wiki
*
*Eq01jrmesubs - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:TadanoCo songs list