弥生の既望 (Yayoi no Kibou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
永遠の世界線の中に 	eien no sekaisen no naka ni 	Within the perpetual world lines,
必ずハッピーエンドがあるはず 	kanarazu happii endo ga aru hazu 	I'm sure there must be a happy ending
時間の針が巻き戻り 	jikan no hari ga maki modori 	Rewinding the hands of time,
再び病床へと帰る 	futatabi byoushou e to modoru 	I'll return to your bedside
 	 	
あなたは自分の人生を大切にしてる？ 	anata wa jibun no jinsei o taisetsu ni shiteru? 	Do you value your life?
あなたは友達や家族を大切に思ってる？ 	anata wa tomodachi ya kazoku o taisetsu ni omotteru?	Do you care about your friends and family?
もうどうと考える余裕も無い 	mou dou to kangaeru yoyuu mo nai 	There's no room to think about such things anymore
「今度こそ絶対」と自分に語る 	"kondo koso zettai" to jibun ni kataru 	"I'll do it this time," I tell myself
 	 	
緯線として存在する幸福と絶望 	isen toshite sonzai suru koufuku to zetsubou 	Happiness and despair are parallels
祈り事一つに呪い事一つ 	inorigoto hitotsu ni noroigoto hitotsu 	One a prayer, one a curse
私の声は届いてないの？ 	watashi no koe wa todoitenai no? 	Can you not hear my voice?
このバラ色の夢は棘を隠してる 	kono barairo no yume wa toge o kakushiteru 	This rose-tinted dream is hiding its thorns
 	 	
一歩一歩進んでも痛むだけ 	ippoippo susunde mo itamu dake 	With each step, it only hurts more
希望は魔女のタネを埋める 	kibou wa majou no tane o umeru 	Hope fills the witch's seed
 	 	
「もういい」とか言わないで 	"mou ii" toka iwanaide 	Don't say "That's enough."
今やめたら本当に終わっちゃう 	ima yametara hontou ni owacchau 	If I stop now, it really will be over
終わって、全てが無になる 	owatte, subete ga mu ni naru 	If it ends here, it'll all have been for nothing
だからお願い、何も言わないで 	dakara onegai, nanimo iwanaide 	So, please, don't say anything
 	 	
あなたは自分の人生を大切にしてる？ 	anata wa jibun no jinsei o taisetsu ni shiteru? 	Do you value your life?
あなたは友達や家族を大切に思ってる？ 	anata wa tomodachi ya kazoku o taisetsu ni omotteru?	Do you care about your friends and family?
最後を書き換えるためには 	saigo o kakikaeru tame ni wa 	In order to rewrite the ending,
私は何でもする 	watashi wa nandemo suru 	I'll do anything
 	 	
あなたが私を嫌おうとも 	anata ga watashi o kiraou to mo 	You may come to hate me,
そばにいてくれるならそれで十分 	soba ni ite kureru nara sore de juubun 	But as long as I'm allowed to stay by your side, that alone will be enough
運命の線なんてぶち切ってやる 	unmei no sen nante buchikitte yaru 	I'll slice through the line of fate
もう一回時間を巻き戻す 	mou ikkai jikan o maki modosu 	And rewind time once more
 	 	
忘れられた約束を諦めない 	wasurerareta yakusoku o akiramenai 	I won't give up on the forgotten promise
何回でも戻ってやる 	nankai demo modotte yaru 	I'll go back as many times as it takes
 	 	
願い事一つですべて失える 	negaigoto hitotsu de subete ushinaeru 	With only one wish, I lost everything
Only one 	Only one 	Only one
無理な要求をしたからには 	muri na youkyuu o shita kara ni wa 	I made an unreasonable request,
その代償を払わなきゃいけない 	sono daishou o harawanakya ikenai 	So I have no choice but to pay the price
 	 	
緯線として存在する幸福と絶望 	isen toshite sonzai suru koufuku to zetsubou 	Happiness and despair are parallels
祈り事一つに呪い事一つ 	inorigoto hitotsu ni noroigoto hitotsu 	One a prayer, one a curse
私の声は届いてないの？ 	watashi no koe wa todoitenai no? 	Can you not hear my voice?
このバラ色の夢は棘を隠してる 	kono barairo no yume wa toge o kakushiteru 	This rose-tinted dream is hiding its thorns
 	 	
一歩一歩進んでも痛むだけ 	ippoippo susunde mo itamu dake 	With each step, it only hurts more
希望は魔女のタネを埋める 	kibou wa majou no tane o umeru 	Hope fills the witch's seed
忘れられた約束を諦めない 	wasurerareta yakusoku o akiramenai 	I won't give up on the forgotten promise
何回でも戻ってやる 	nankai demo modotte yaru 	I'll go back as many times as I must
==External Links==
*Dropbox - Instrumental, lyrics
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:ALTERCLAD songs list