シニガミちゃんは偏食家 (Shinigami-chan wa Henshokuka)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「あ゜」『あ゜』【あ゜】『あ゜』「あ゜」『あ゜』【あ゜】『あ゜』　 	"a゜" “a゜” [a゜] “a゜” "a゜'“a゜” [a゜] “a゜” 	Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
 	 	
は美味しくない　は吐きそうになる 	shi wa oishikunai bouryoku wa hakisou ni naru 	X (Death) isn’t delicious! XX (Violence) makes me feel like vomiting!
君が自身でたどり着いてほしい　愛おしい絶望に 	kimi ga jishin de tadoritsuite hoshii itooshii zetsubou ni 	I want you to reach all by yourself, delicious despair!
 	 	
「心が壊れる音を聞いた」 	"kokoro ga kowareru oto o kiita" 	I heard the sound of a heart breaking.
 	 	
皆様に一つ質問　は何が嫌いでしょうか？ 	minasama ni hitotsu shitsumon shinigami wa nani ga kirai deshou ka? 	I have one question for everyone~ What do you think (I) the Shinigami hates?
繰り返しますもう一度　は何が嫌いでしょうか？ 	kurikaeshimasu mou ichido shinigami wa nani ga kirai deshou ka? 	I’ll ask one more time,
What do you think (I) the Shinigami hates?
 	 	
私　無意味なは嫌い　人がたくさん映画とか大嫌い 	watashi muimi na sesshou wa kirai hito ga takusan shinu eiga toka daikirai	I hate meaningless x (murder)~ I hate movies where tons of people x (die)~
神なのにね　神だからか　自分でもよくわかんないけど 	shinigami nano ni ne shinigami dakara ka jibun demo yoku wakannai kedo 	Even though I’m a Shinigami, right? Or is it because I’m a Shinigami? I’m not really sure myself, either… Unfortunately I didn't catch this earlier and even when I was supposing nigami to be a word after looking at the page for 苦 on the Wiktionary I didn't think it could be BUT IT WAS A PUNN!!!!!! nigami sounds the same as bitter, so it can be Even though I’m a Shinigami, right? Or is it because death is bitter (literally?)? I’m not really sure myself, either, and also I'm not sure if ザクザク paired with suru can mean cutting into large pieces but probably not even so I'll leave it here
 	 	
ヒトが骸になるのは悲しいね 	hito ga mukuro ni naru no wa kanashii ne 	It’s so sad that humans turn into skeletons…
 	 	
「ショックー↓↓」 	"shokkuu↓↓" 	(Shocked!)
 	 	
カミサマちゃん(仮称)がくれた身体大切に扱ってよー　　 	kamisama-chan ga kureta karada taisetsu ni atsukatte yoo 	The body Kamisama-chan (temporary name) gave you, take good care of it!
 	 	
魂の裂傷から漏れた血の甘さにこそ惹かれる 	tamashii no resshou kara moreta chi no amasa ni koso hikareru 	I’m attracted to the sweetness from the leaking blood from a gash of the soul
泣いてるフリはやめてさ　本当の痛がりを見せてよ 	naiteru furi wa yametesa hontou no itagari o misete yo 	Quit pretending to cry! Show me real pain!
 	 	
キラキラしたの終わりに　ドロドロした感情の流星 	kirakira shita mono no owari ni dorodoro shita kanjou no ryuusei 	Crumbled meteors of emotion at the end of a brilliantly shining person
フワフワした頭達が歓声を上げる最高潮 	fuwafuwa shita atamatachi ga kansei o ageru saikouchou 	The group of fluffy heads give their cheers at the climax
 	 	
壊れた心　夜空に散らばって　 	kowareta kokoro yozora ni chirabatte 	A shattered heart scatters in the night sky
 	 	
「食べ頃」　 	"tabegoro" 	It’s ready to eat!
 	 	
あゝ　君の咆哮にときめく 	aa kimi no houkou ni tokimeku 	Aah, my heart throbs from your yells
破滅ってこんなに美味しいんだね 	hametsu tte konna ni oishii nda ne 	Ruining is so delicious!
 	 	
皆様に再度質問　のお仕事は何でしょうか？ 	minasama ni saido shitsumon shinigami no oshigoto wa nan deshou ka? 	I have another question for everyone~
What do you think the Shinigami’s (my) job is?
重ねて申し上げます　のお仕事は何でしょうか？　 	kasanete moushiagemasu shinigami no oshigoto wa nan deshou ka? 	I’ll ask one more time,
What do you think the Shinigami’s (my) job is?
 	 	
君に危害を加える人を見つけ出して■■■■■■■■■■ 	kimi ni kigai o kuwaeru hito o mitsukedashite■■■■■■■■■■ 	Finding out the person who hurt you and ■■■■■■■■■■ them!
仕方なくです仕方なくなんです　本当はんでもやりたくない 	shikatanaku desu shikatanaku nan desu hontou wa shinde mo yaritakunai 	I must do it, I have no other way, don't I? But I really don’t want to do it, even if I die.
 	 	
ヒトがヒトをめるのは悲しいね 	hito ga hito o ijimeru no wa kanashii ne 	It’s so sad that people bully others!
 	 	
「あーあ↓↓」 	"aaa↓↓" 	Aah…
 	 	
博愛とか慈愛とかそういうの　大切に掲げてよ 	hakuai toka jiai toka sou iu no taisetsu ni kakagete yo 	Tout your philanthropy and your affection and things like that with great care!
 	 	
悪口や陰口や中傷やそんなくだらないものじゃなくて 	waruguchi ya kageguchi ya chuushou ya sonna kudaranai mono ja nakute 	Instead of slander, secret gossiping, libel, and stupid things,
君自身の中から生まれた言葉でになってほしい 	kimi jishin no naka kara umareta kotoba de kushizashi ni natte hoshii 	I want you to get skewered by the words born from within you!
 	 	
キラキラしたの終わりに　ドロドロした感情の流星 	kirakira shita mono no owari ni dorodoro shita kanjou no ryuusei 	Crumbled meteors of emotion at the end of the brilliantly shining person
輝く時も堕ちる時も等しく美味しいでしょ？　　 	kagayaku toki mo ochiru toki mo hitoshiku oishii desho? 	No matter if it’s when they shine or when they fall, don't both seem equally delicious?
 	 	
キラキラしたの終わりに　ドロドロした感情の流星 	kirakira shita mono no owari ni dorodoro shita kanjou no ryuusei 	Crumbled meteors of emotion at the end of the brilliantly shining person
なのに不当ながそれを奪うのは美味しくない―― 	nano ni futou na shi ga sore o ubau no wa oishikunai―― 	But, when robbed by an unjust death, it isn’t delicious!
 	 	
――偏食家 	――henshokuka 	Picky eater-
 	 	
キラキラした感情が反転　ザクザクしたナイフに転換 	kirakira shita kanjou ga hanten zakuzaku shita naifu ni tenkan 	The glittering emotions invert, turning to crunchy knives
ボロボロと世界の意味が崩れ去るクライマックス 	boroboro to sekai no imi ga kuzuresaru kuraimakkusu 	At the climax, the meaning of the world crumbles away
 	 	
積み上げられた因果の上で踊る姿 	tsumiagerareta inga no ue de odoru sugata 	A figure dances on top of the piled up causalities (karma)
 	 	
あゝ　君の絶叫にときめく 	aa kimi no zekkyou ni tokimeku 	My heart throbs to your screaming
破滅ってこんなに美しいんだね 	hametsu tte konna ni utsukushii nda ne 	Ruination is so beautiful!
 	 	
は美味しくない　は吐きそうになる 	shi wa oishikunai bouryoku wa hakisou ni naru 	X (Death) is not delicious! XX (Violence) makes me feel like vomiting!
君が自身でたどり着いてほしい　愛おしい絶望に 	kimi ga jishin de tadoritsuite hoshii itooshii zetsubou ni 	I want you to reach all by yourself, delicious despair!
 	 	
は美味しくない　は吐きそうになる 	shi wa oishikunai bouryoku wa hakisou ni naru 	X (Death) is not delicious! XX (Violence) makes me feel like vomiting!
君が自身でたどり着いてほしい　愛おしい絶望に 	kimi ga jishin de tadoritsuite hoshii itooshii zetsubou ni 	I want you to reach all by yourself, delicious despair!
 	 	
「破滅するまでが命ですよ」 	"hametsu suru made ga inochi desu yo" 	Life goes on, until it's ruined.
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured in the following albums:
*ヤミナベ!!!! (YAMINABE!!!!)
*Una-Chance!2 feat. Otomachi Una
==External Links==
*CHEMICAL SYSTEM - Off vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:CosMo songs list