龍の谷と太陽の砦 (Ryuu no Tani to Taiyou no Toride)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
人里離れた深い深い谷の奥に 	hitozato hanareta fukai fukai tani no oku ni 	Inside a deep, deep valley existing in the middle of nowhere,
彼らの棲家がひっそりとあった 	karera no sumika ga hissori to atta 	their dwelling was silently there,
龍たちの住まう谷 	ryuutachi no sumau tani 	a valley where dragons resided
 	 	
そこへ置きざりにされた赤ん坊が一人 	soko e okizari ni sareta akanbou ga hitori 	There an infant was left behind
それを見つけた龍も困り果てたが 	sore o mitsuketa ryuu mo komarihatetaga 	The dragon, who found the boy, was greatly perplexed
共に生きると決めた 	tomo ni ikiru to kimeta 	but decided to live with him anyway
 	 	
龍と人 	ryuu to hito 	Dragon and human
けれどまるで家族のように暮らし大きくなった 	keredo marude kazoku no youni kurashi ookiku natta	yet they live together as if they were family. As the boy grew up,
やがて外を知りたくなった 	yagate soto o shiritaku natta 	finally he started wanting to know about the world outside
止められたとしても 	tomerareta toshite mo 	Even when he was stopped
 	 	
どいてくれ！ 	doitekure! 	“Please move!
僕は知りたいんだ　自分のこと 	boku wa shiritain da jibun no koto 	I just want to know, about myself”
見たこともないような生まれた街だとか 	mita koto mo nai youna umareta machida toka 	The town where I was born that I’ve never seen before
知らないことはもう全部 	shiranai koto wa mou zenbu 	Everything that I never knew
行かないで！ 	ikanai de! 	“Don’t go please!”
龍だって、そんな風に言いたかったけれど 	ryuu datte, sonna fuu ni iitakatta keredo 	Even the dragon wanted to say so but
なら私もともについていこう 	nara watashi mo tomo ni tsuite ikou 	“If that’s what you want then take me with you”
龍であることを捨てて、今 	ryuu dearu koto o sutete, ima 	At that moment, she gave up being a dragon
 	 	
目にするものがすべて初めての少年は 	me ni suru mono ga subete hajimete no shounen wa 	The boy who saw everything for the first time
光る街をただ愕然と見ていた 	hikaru machi o tada gakuzen to mite ita 	was simply staring at the sparkling city in astonishment
何もかも忘れて 	nanimokamo wasurete 	and forgot everything in the world
 	 	
彼はすぐ街に溶け込んでいく 	kare wa sugu machi ni tokekonde iku 	Almost immediatly, he began melting into the city
龍の心配なんかはよそに 	ryuu no shinpai nanka wa yoso ni 	Neglecting how worried the dragon was,
「ここで生きていくことを決めたよ」 	"koko de ikite iku koto o kimeta yo" 	“I decided to live here”
笑って言うんだね 	waratte iun da ne 	you laughed and said, didn’t you?
 	 	
泣いてくれ 	naitekure 	Please cry
そんな風に思うことはわがままなのかな 	sonna kaze ni omou koto wa wagamamana no kana 	I wonder if having such a thought is selfish
君が幸せならそんな風に思うけど 	kimi ga shiawase nara sonna fuu ni omou kedo 	Whatever makes you happy, that’s what I had in mind
育ったあの谷のこと 	sodatta ano tani no koto 	but will you forget everything about that valley
忘れちゃうの？いつか 	wasurechau no? itsuka 	where you grew up? Someday
それはとても寂しいけど 	sore wa totemo sabishii kedo 	That’s so sad but
もう何も私は言えないよ 	mou nani mo watashi wa ienai yo 	I won’t say anything
君の中から消えようとも 	kimi no naka kara kieyou tomo 	even if that means I have to disappear from inside you
 	 	
いぇ　いぇ 	ie ie 	No no
 	 	
もうずいぶん大きくなったね 	mou zuibun ookiku natta ne 	You’ve grown so much, haven’t you?
もう一人でも大丈夫だね 	mou hitori demo daijoubu da ne 	You will be fine on your own, won’t you?
人間じゃない私はただ 	ningen ja nai watashi wa tada 	I, who aren’t a human being,
何もできないから 	nani mo dekinai kara 	can’t do anything for you
 	 	
サヨナラも言わないで 	sayonara mo iwanai de 	Without saying goodbyes,
龍はただ姿を消した 	ryuu wa tada sugata o keshita 	the dragon disappeared
「人間じゃないから」 	"ningen ja nai kara" 	“Because I’m not a human”
「いつか邪魔になるから」 	"itsuka jama ni naru kara" 	“Someday I will be nothing but a hindrance to you”
そう手紙に残して 	sou tegami ni nokoshite 	she left a letter to the boy
龍の谷を出ても泣かないで笑えたのは 	ryuu no tani o dete mo nakanai de waraeta no wa 	Even when I left the dragon valley, the reason why I didn’t cry and was able to laugh,
ただ君がそこにいてくれたからなんだよ 	tada kimi ga soko ni itekureta kara nan da yo 	is because you were always there for me.
そうなんだよ 	sou nan da yo 	That’s it, you know
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
*Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Fukase
Category:Ishifuro songs list