ガラクタ生命論 (Garakuta Seimeiron)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
それは、 	sore wa, 	That was
時代を超えて語り繼がれる 	jidai o koete kataritsugareru 	a story that has been passed on across the many eras
絡繰少女の物語—。 	karakuri shoujo no monogatari—. 	about the wind-up girl—.
 	 	
昔々のそのもっと昔の 	mukashimukashi no sono motto mukashi no 	In the distant past, back to an era when
まだサイレンや銃声が響いた時代 	mada sairen ya juusei ga hibiita jidai 	sirens and gunshots echoed,
魔法を持って産まれた少女 	mahou o motte umareta shoujo 	a girl was born with a magical ability,
数十年で戦争は無くなりましたとさ 	suujuunen de sensou wa nakunarimashita to sa 	bringing an end to war after only a few decades
 	 	
然れど少女とて老いて逝くもの 	saredo shoujo tote oite iku mono 	Yet (like any human) the girl grows old and will one day die
八十年で天命を終えてしまうと 	hachijuunen de tenmei o oete shimau to 	After 80 years, once she lived out her life,
次のクリスマスに魔法は解けて 	tsugi no kurisumasu ni mahou wa tokete 	the magic spell broke the following Christmas
核弾頭が晴天を喰らい尽くしたのだ 	kakudantou ga seiten o kuraitsukushita no da 	with nuclear warheads eating up the cloudless sky
 	 	
「早く延命治療を施すのだ！」 	"hayaku enmei chiryou o hodokosu no da!" 	“Perform the life-prolonging treatment at once!”
焦るフィクサー　メスを持ったドクター　蘇る生命 	aseru fikusaa mesu o motta dokutaa yomigaeru inochi 	The fixer panics, the doctor grips their scalpel, the deceased is brought back to life
あゝは君を乗せて 	aa esuooesu wa kimi o nosete 	Ah, the SOS calls you
この時代がずっと終わらないように少女はまた息をする 	kono jidai ga zutto owaranai you ni shoujo wa mata iki o suru	The girl breathes again in order to preserve this era forever
 	 	
例の少女は喉が潰れて 	rei no shoujo wa nodo ga tsuburete 	I hear the girl’s throat has become crushed,
もう一切の抵抗は出来ないと聞く 	mou issai no teikou wa dekinai to kiku 	making her unable to resist anymore
然しどうも僕には理解らないようです 	shikashi doumo boku ni wa wakaranai you desu 	I can’t seem to understand that
この惨状を平和って人々は呼ぶのです 	kono sanjou o heiwa tte hitobito wa yobu no desu 	People are able to call this horrible state peaceful
 	 	
幸福は実る　奇跡さえ叶う　悦びを皆歌う 	koufuku wa minoru kiseki sae kanau yorokobi o mina utau 	Happiness grows, even miracles come true, they all sing and rejoice
その代償は唯一つ、少女の心 	sono daishou wa tada hitotsu, shoujo no kokoro 	All at the expense of one thing: the girl’s heart
 	 	
最早、生命論は意味を成さず 	mohaya, seimeiron wa imi o nasazu 	The theory of life has become no more
永遠の延命に繋いだ亡霊　嫌気が差すのだ 	eien no enmei ni tsunaida bourei iyake ga sasu no da 	I cannot stand the idea of an apparition whose life has been infinitely elongated
魔法は疾うに使えなくなっていた 	mahou wa tou ni tsukaenaku natte ita 	The girl had lost her ability to use her magic long ago,
然れど懸命に未来を思って少女は祈る 	saredo kenmei ni mirai o omotte shoujo wa inoru 	yet she prays diligently for the future
 	 	
終焉 	shuuen 	The demise
==External Links==
*Dropbox - Instrumental
*
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Natsuyama Yotsugi songs list
Category:Arusechika songs list/Visuals