ラッカンライア (Rakkan Liar)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
恨み愛のグラビティ 軽薄なテレパス 	urami ai no gurabiti keihaku na terepasu 	A resentful love’s gravity, an insincere telepath
容態はどうだい ことなかれ主義者 	youdai wa dou dai kotonakare shugisha 	How’s it going for you, letting the sleeping dogs lie?
しらばっくれちゃってみっともないことこの上ないね 	shira bakkurechatte mitto mo nai koto kono ue nai ne 	There’s nothing more disgraceful than playing dumb, y’know
仕方がないさそれがオトナです 	shikata ga nai sa sore ga otona desu 	It's no use, you're a full-grown adult
 	 	
心ここに在らず 見える救いの手は罠 	kokoro koko ni arazu mieru sukuinote wa wana 	Without a soul to be found, any visible helping hand is a trap
あれは誰が言った どこへ行った 知らぬ存ぜぬ 	are wa dare ga itta doko e itta shiranu zonzenu 	Who said that? Where did they go? No clue whatsoever, nope
渦巻くヒトのエゴ 探り合った性の根を 	uzumaku hito no ego saguriatta shou no ne o 	Whirling human egos, roots of natures that sounded each other out
黒く塗りつぶした顔で笑えよ 	kuroku nuritsubushita kao de warae yo 	Laugh with your face covered in black paint
 	 	
ねぇそれって楽しくてやってんの？ 	nee sore tte tanoshikute yatten no? 	Hey, are you having fun?
間違ってないなんて澄み切った表情に反吐が出る 	machigattenai nante sumikitta hyoujou ni hedogaderu 	No mistakes to be made /j/j is a tone indicator meant to indicate a joking/not serious tone. I would've just used "jk" but I couldn't work it in as smoothly. - At that perfectly clear look, I lose my lunch
なんて真に受けないでよねちょっとした冗談さ 	nante makoto ni ukenaide yo ne chotto shita joudan sa 	/j - Don’t take it too seriously, it’s just a harmless little joke
ごめんね嘘が得意なの 	gomen ne uso ga tokui na no 	Sorry, my lies are just way too convincing
はーい 	haai 	Yeah
 	 	
繋ぎたいのシンパシー マイナスの快楽 	tsunagitai no shinpashii mainasu no kairaku 	The sympathy of wanting to connect, negative pleasure
風化したチューナー 大人のレプリカ 	fuuka shita chuunaa otona no repurika 	A weathered tuner, a replica of an adult
要らないものだって一個もないなんてことはないね 	iranai mono datte ikko mo nai nante koto wa nai ne 	There aren’t even any pieces left of all those things I didn’t need
また一つだけ賢くなりました 	mata hitotsu dake kashikoku narimashita 	Again, only one of us has grown wiser
 	 	
ほらもう限界だろ 化けの皮も 剥がれちゃってさ 	hora mou genkai daro bakenokawa mo hagarechatte sa 	See, I’m at my limit, even this disguise has come off completely
一旦よく考えて 絶対みんな言ってるって 	ittan yoku kangaete zettai minna itteru tte 	“After spending some time thinking over it, I’m definitely telling everyone”
またグダってポシャって 	mata guda tte poshatte 	Again, it’s all falling through
目も当てられんな 	me mo ateraren na 	I can’t bear to look
 	 	
どうですか現した本性は 	dou desu ka arawashita honshou wa 	What’s your true nature now exposed?
恥ずかしくないなんて疑ってしまうような声を出す 	hazukashikunai nante utagatte shimau you na koe o dasu	Not embarrassing at all /j - You sound like you doubt me
ほんと泣きそうになっちゃうね 	honto nakisou ni nacchau ne 	Really, I’m starting to tear up
いやほんとなんだって 	iya honto nandatte 	No, really, what did you say?
笑って涙が止まらない 	waratte namida ga tomaranai 	I laugh while the tears refuse to stop
 	 	
全然関係ないあなたにゃ関係ない 	zenzen kankei nai anata nya kankei nai 	Totally irrelevant, none of your business
今更なんですか頭悪いですか？ 	imasara nan desu ka atama warui desu ka? 	Now what is it? Are you stupid?
さあ戦ってただ勝ったらさっさと黙って 	saa tatakatte tada kattara sassato damatte 	C’mon, if you simply win the fight, shut your mouth right there
馬鹿だなって嘲笑って 	baka da na tte azawaratte 	“What an idiot,” I jeer
またハッタリばっかりかましたがったり 	mata hattari bakkari kamashitagattari 	Again, it was all just a dramatic bluff
その浅はかなガヤが祟って 	sono asahaka na gaya ga tatatte 	That shallow background noise is tormenting me
 	 	
落ち込んでらっしゃるの 	ochikonde rassharu no 	I’m feeling down in the dumps
寂しくもないなんて強がってらっしゃって可愛いね 	sabishiku mo nai nante tsuyogatte rasshatte kawaii ne 	Totally not lonely at all /j - I find you trying to act tough just the cutest thing
なんてどうだっていいですわ 	nante dou datte ii desu wa 	/j - I don’t really care
もう行っていいですか 	mou itte ii desu ka 	Can I go already?
ごめんね次はちゃんとしまーすはーい 	gomen ne tsugi wa chanto shimaasu haai 	Sorry, next time I’ll be serious with you, yeah
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*0.5 (album)
==External Links==
*Google Drive - Off vocal
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Meddmia songs list
Category:Arusechika songs list/Visuals