ファブリケーション (Fabrication)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
そして僕が空を飛べる日が来れば 	soshite boku ga sora o toberu hi ga kureba 	And then, if I can fly in the sky one day,
君に言った事も嘘になるかな 	kimi ni itta koto mo uso ni naru kana 	would that turn all the things I told you into a lie?
僕は君がずっと嫌いだったよ 	boku wa kimi ga zutto kirai datta yo 	“I’ve always hated you”—
遠い過去につぶやいた絵空事 	tooi kako ni tsubuyaita esoragoto 	that’s the piece of fabrication I weaved long, long ago.
 	 	
空飛べるよなんて言っては馬鹿にされてムキになって 	sora toberu yo nante itte wa baka ni sarete mukininatte 	When I said I could fly, everyone made fun of me; that made me want to prove them wrong.
独りよがりになる僕のそばにいてくれたね 	hitoriyogari ni naru boku no soba ni itekureta ne 	It was you who stuck with me, even when I was so wrapped up in myself.
 	 	
誰かよりもすごいってことを証明したくてホラを吹いた 	dareka yori mo sugoi tte koto o shoumei shitakute hora o fuita	I talked big, exaggerating about the things I can do, to prove that I was superior to everyone,
でもホントはそんな自分が何より嫌いだった 	demo honto wa sonna jibun ga naniyori kirai datta 	but in truth, I’m also the one who hated myself the most for that.
 	 	
君はそんな僕の相手をしてくれた 	kimi wa sonna boku no aite o shitekureta 	Even so, you steadfastly stayed with me,
僕は君だけを好きって言った 	boku wa kimi dake o suki tte itta 	and so I told you, that you’re the only one I like.
 	 	
僕が言った言葉嘘になるなら 	boku ga itta kotoba uso ni naru nara 	If the words I said must become a lie,
好きと言わずあのままでいたかった 	suki to iwazu ano mama de itakatta 	then I wish I had never told you that.
君とずっと一緒にいたいってことを 	kimi to zutto issho ni itai tte koto o 	Ever since that day, when I said I wanted to be with you forever,
言ったあの日から運命は変わってた 	itta ano hi kara unmei wa kawatteta 	our fates have changed, irrevocably.
 	 	
待ち合わせの場所にいない 	machiawase no basho ni inai 	You weren’t there at the place we promised to meet.
君の席はなくなってて 	kimi no seki wa nakunattete 	Your seat is gone.
君のことを知る人は僕以外いなかった 	kimi no koto o shiru hito wa boku igai inakatta 	Except for me, there was no one else who knew about you.
 	 	
相変わらず僕は一人馬鹿にされて涙拭いて 	aikawarazu boku wa hitori baka ni sarete namida fuite 	Now alone, I’ve gone back to my routine of being made fun of and wiping my tears.
君が消えた理由だけをずっと探していた 	kimi ga kieta riyuu dake o zutto sagashite ita 	All the while, I’ve been desperately trying to understand why you disappeared.
 	 	
あの日の言葉を思い返していた 	ano hi no kotoba o omoikaeshite ita 	I recalled the words I said that day.
僕の言う言葉が嘘になるなら 	boku no iu kotoba ga uso ni naru nara 	If my words must become a lie, then…
 	 	
僕も君もお互い嫌いだからさ 	boku mo kimi mo otagaigirai dakara sa 	Since we both hate each other,
ずっと二度と会えなくてもいいよ 	zutto nidoto aenakute mo ii yo 	we might as well never see each other again.
 	 	
君のいない世界が嫌いだからさ 	kimi no inai sekai ga kirai dakara sa 	Since I’d hate living in a world without you,
ずっと二度と会えなくてもいいよ 	zutto nidoto aenakute mo ii yo 	we might as well never see each other again.
 	 	
嘘を付けば楽になれると思った 	uso o tsukeba raku ni nareru to omotta 	I thought it’d be easier on me if I were to lie to myself.
こんな結末（こたえ） 	konna kotae 	No one wished
誰も求めてないさ 	dare mo motometenai sa 	for such an ending like this.
 	 	
そして僕が空を飛べる日が来れば 	soshite boku ga sora o toberu hi ga kureba 	And then, if I can fly in the sky one day,
君ともまた会える日が来るのかな 	kimi to mo mata aeru hi ga kuru no kana 	would I eventually be able to see you again?
 	 	
僕は君が 	boku wa kimi ga 	“I’ve always hated you”—
ずっと嫌いだったよ 	zutto kirai datta yo 	that’s the piece of fabrication I’m weaving again today,
今日も空につぶやく絵空事 	kyou mo sora ni tsubuyaku esoragoto 	as I face the sky.
==Discography==
This song was featured on the following album:
*Place to be (album)
==External Links==
*
*piapro - Lyrics
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Aoki Lapis
Category:DaijiP songs list