イベリス (Iberis)/caphat

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
今日ね　一歩大人になってさ 	kyou ne ippo otona ni natte sa 	Today, I'm a step closer to becoming an adult
宗教とコンテンツわかっちゃったんだ 	shuukyou to kontentsu wakacchattan da 	I understand the religion and its content
イエスマンの教室にドラマチック 	iesuman no kyoushitsu ni doramachikku 	It's dramatic in the yes-man classroom,
 	 	
笑えない 	waraenai 	I can't laugh
 	 	
心以外を無くした日 	kokoro igai o nakushita hi 	The day I lost everything except my heart,
皆探してる 	minna sagashiteru 	I search for everyone
“十六”の現実に、生かされてる 	"juuroku" no genjitsu ni, ikasareteru 	Revived in the "16th" reality
 	 	
デタラメな僕が報われたとして 	detarame na boku ga mukuwareta to shite 	Even if the nonsensical me was rewarded,
臆病な僕が死んでしまったら 	okubyou na boku ga shinde shimattara 	if the coward me dies,
不条理も条理も総理も要らないだろう 	fujouri mo jouri mo souri mo iranai darou 	then I won't even need absurdity, reason and all logic
 	 	
「おねがい」 	「onegai」 	"Please"
呪いをかけてよ一瞬だけ 	noroi o kakete yo isshun dake 	Put a curse on me, just for a moment
憎み合って笑い合ってないように 	nikumiatte waraiatte nai you ni 	So we won't hate and smile to each other
「“寂しがり屋”な偽善者だ」って 	「"samishigariya" na gizensha da」tte 	"You're such a 'lonely' hypocrite"
正解は？不正解は？なんだ、わかんないの 	seikai wa? fuseikai wa? nanda, wakannai no 	What's correct? What's incorrect? What, you don't know?
 	 	
魔法を解いてよ一瞬だけ 	mahou o hodoite yo isshun dake 	Cancel the spell, just for a moment
群れ逸れ若人　叫ぶように 	mure hagure wakoudo sakebu you ni 	So that the crowd of lost youngsters will shout
現実の逃走 非少年の目 	genjitsu no tousou hishounen no me 	The reality escape, the non-young boy's eyes
僕の心は棄てさせない 	boku no kokoro wa sutesasenai 	I won't let you throw away my heart
 	 	
喜怒哀楽　楽して生きてたい 	kidoairaku tanoshite ikitetai 	I want to enjoy the human emotions and live
「ハイハイ、寝言は寝て言いなさい」 	「haihai, negoto wa nete ii nasai」 	"Yeah, yeah, don't talk nonsense"
寝てたら聞いていてくれるのかい？ 	netetara kiite ite kureru no kai? 	After I sleep, will you listen to me?
そして一緒に泣いてくれるのかい？ 	soshite issho ni naite kureru no kai? 	Then, will you cry together with me?
 	 	
正体不明の感情を添えよう 	shoutaifumei no kanjou o soeyou 	Let's imitate the unidentified emotion
ぐぅるぐぅる ぐぅるぐぅる 	guuruguuru guuruguuru 	Turn round and round
 	 	
教育をしないでよ 	kyouiku o shinaide yo 	Don't educate me
茶番の演 多数決　道徳で 	chaban no en tasuuketsu doutoku de 	A farce performance. In the moral of majority rule,
暴走センチメンタルは朽ち果てた。 	bousou senchimentaru wa kuchihateta. 	the rampaging sentimental rotted away.
 	 	
希望が無くても明日を生きて 	kibou ga nakute mo ashita o ikite 	I've no hope, but I live the tomorrow
理由が無くてもまた息をして 	riyuu ga nakute mo mata iki o shite 	I've no reason, but I breathe again
最期にどんな画面を覗いてるんだろう 	saigo ni donna gamen o nozoiterun darou 	I wonder what kind of picture will I see on my last moment
 	 	
だから 	dakara 	Therefore,
抗っているんだよなんべんだって 	aragatte irun da yo nanben datte 	I'm opposing them many times too
僕以外に壊されないように 	boku igai ni kowasarenai you ni 	So I won't be broken by other people
「理解ができない」「誰なんだ？」って 	「rikai ga dekinai」「dare nanda?」tte 	"I can't understand" "Who's there?"
知んないよ知りたいよ 結果は "ぱらぁっぱぁぱぁ" 	shinnai yo shiritai yo kekka wa "paraappaapaa"	I don't know, I want to know. The result is "paraappaapaa"
 	 	
洗脳と参考書 観衆の目 	sennou to sankousho kanshuu no me 	The brainwashing and reference book, eyes of the spectators
これ以上染まっていかないように 	kore ijou somatte ikanai you ni 	In order to not be tainted any further,
命だってオチだって待ってるんだよ 	inochi datte ochi datte matterun da yo 	I'm waiting for "life" and "punch line"
僕のノンフィックション 最終サイレン 	boku no nonfikkushon saishuu sairen 	My non-fiction, last siren
 	 	
傷つきたくないが 	kizutsukitakunai ga 	I don't want to get hurt,
傷つかなきゃいけない 	kizutsukanakya ikenai 	but I have to get hurt
“生きるコツ”らしい 	"ikiru kotsu" rashii 	I look like a "living knack"
 	 	
「傷みに縋ってしまえば、気持ちがいい？」 	「itami ni sugatte shimaeba, kimochi ga ii?」 	"If I rely on my pain, I'll feel good?"
そんな筈ない 	sonna hazu nai 	It shouldn't be like that.
 	 	
“こたえ”を記すように 	"kotae" o shirusu you ni 	As if writing the "answer"
少し怖くて戻れなさそう 	sukoshi kowakute modorenasa sou 	I'm a little bit scared, I don't think I can return
そうやって　命を削っていくんだよ 	sou yatte inochi o kezutte ikun da yo 	Thus, I'm deleting the life
 	 	
「防衛線で踊ろう　"後悔"まで」 	「boueisen de odorou "koukai" made」 	"Let's dance at the line of defence until we 'regret' it"
「鬱陶しいな少し黙ってくれ」 	「uttoushii na sukoshi damatte kure」 	"You're so irritating, shut up for a little while.”
「僕等の正義は、どのロッカーだっけ？」 	「bokura no seigi wa, dono rokkaa dakke?」 	"Our justice is in which locker?"
こんな不完全を救ってくれ 	konna fukanzen o sukutte kure 	Save this imperfect me
 	 	
「お願い」 	「onegai」 	"Please"
呪いをかけてよ一瞬だけ 	noroi o kakete yo isshun dake 	Put a curse on me, just for a moment
憎み合って笑い合ってないように 	nikumiatte waraiatte nai you ni 	So we won't hate and smile to each other
「“寂しがり屋”な偽善者だ」って 	「"samishigariya" na gizensha da」tte 	"You're such a 'lonely' hypocrite"
それで良いんだって、どうしてわかんないの？ 	sore de iin datte, doushite wakannai no? 	But that's fine too, why don't you know that?
 	 	
魔法を解いてよ一瞬だけ 	mahou o hodoite yo isshun dake 	Cancel the spell, just for a moment
"本当を"失わないように 	"hontou o" ushinawanai you ni 	So I won't lose the "truth"
正体は誰にも奪わせない 	shoutai wa dare ni mo ubawasenai 	I won't let anyone steal my identity
僕の心は棄てさせない 	boku no kokoro wa sutesasenai 	I won't let you throw away my heart
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off vocal
*piapro - Off vocal (key +5)
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*EQ-01 JRME Subs - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Caphat songs list