ワールズエンド・イヴ (World’s End Eve)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
つまらないドラマを見ていた 	tsumaranai dorama o mite ita 	I felt somewhat sad
なんだかさみしい 	nandaka samishii 	as we watched silly drama on TV
魔法がとけたあとみたいに 	mahou ga toketa ato mitai ni 	Like the moment after magic was lifted,
二人で布団にもぐって 	futari de futon ni mogutte 	we snuggled into the futon
 	 	
私って僕らってこれでいいのかな 	watashi tte bokura tte kore de ii no kana 	Is it fine for me and for us to stay like this, I wonder
でもきっと幸せはこんなもんだよな 	demo kitto shiawase wa konna mon da yo na 	But I’m sure of one thing, 
that this must be how happiness feels like
 	 	
明日　世界がもし終わるなら 	ashita sekai ga moshi owaru nara 	Tomorrow, if the world comes to an end,
会いたくて会いたくて君を探すだろう 	aitakute aitakute kimi o sagasu darou 	I’d search everywhere for you because I miss you, I miss you so bad
きっと命が尽きるころには 	kitto inochi ga tsukiru koro ni wa 	Once my life is nearly over,
そんなこと忘れて強く抱きしめて 	sonna koto wasurete tsuyoku dakishimete 	I’d forget that I’m on the brink of death, I’d hold you in a tight embrace,
君の作るシチューを食べたくなる 	kimi no tsukuru shichuu o tabetaku naru 	and suddenly have craving for the stew you make again
 	 	
いつの間に寝ていたみたいだ 	itsu no ma ni nete ita mitai da 	I don’t know when I fell asleep
朝日が煩い 	asahi ga urusai 	Morning light is way too bright
机に空いた缶ビール 	tsukue ni aita kan biiru 	Empty cans of beer on the table
煙草も美味しくはないのに 	tabako mo oishiku wa nai noni 	Cigarettes don’t even taste good
 	 	
強がって誰だって死ぬのを恐れて 	tsuyogatte dare datte shinu no o osorete 	We might try to tough it up, but everyone is afraid of death
ずるをして限りある幸せを奪い合っている 	zuru o shite kagiri aru shiawase o ubaiatte iru	We stealthily pull foul prank on others, 
rob them of the transient happiness that doesn’t last forever
 	 	
どうしても諦めきれない 	doushite mo akiramekirenai 	No matter what, I can’t give them up,
そんな夢が二つあって 	sonna yume ga futatsu atte 	the two dreams that I have
いつか君となら叶えられる気がした 	itsuka kimi to nara kanaerareru ki ga shita 	I thought they’d come true if you were by my side
君となら 	kimi to nara 	if you were by my side
 	 	
明日 世界はおわらないけど 	ashita sekai wa owaranai kedo 	Tomorrow, the world won’t end
きっといつもの朝が来るけど 	kitto itsumo no asa ga kuru kedo 	Surely, morning will arrive like it always does
手をつないでいて 	te o tsunaideite 	But let’s join our hands
 	 	
明日　世界がもし終わるなら 	ashita sekai ga moshi owaru nara 	Tomorrow, if the world comes to an end
会いたくて会いたくて君を探すだろう 	aitakute aitakute kimi o sagasu darou 	I’d search everywhere for you because I want to see you so bad
きっと命が尽きる頃には 	kitto inochi ga tsukiru koro ni wa 	Once my life is nearly over,
もう全部忘れて死ねるさ 	mou zenbu wasurete shineru sa 	I’d forget everything and die peacefully
僕ら美しいんだと笑い会おうぜ 	bokura utsukushiin da to waraiaou ze 	So let’s say “We’re so beautiful” and laugh out loud.
==External Links==
*Booth - Album purchase
*piapro - Lyrics
*Instrumental
===Unofficial===
*
*Translator's blog
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Mel songs list
Category:Hifumin songs list/Visuals