Dakhni Oankar(Page 10)

ਟੂਟੈ ਨੇਹੁ ਕਿ ਬੋਲਹਿ ਸਹੀ ॥ 
टूटै नेहु कि बोलहि सही ॥ 
Tūtai nėhu ke boleh sahī. 
Love is broken, when one speaks in defiance. 
ਟੂਟੈ ਬਾਹ ਦੁਹੂ ਦਿਸ ਗਹੀ ॥ 
टूटै बाह दुहू दिस गही ॥ 
Tūtai bāh ḏuhū ḏis gahī. 
The arm is broken, when it is pulled from both sides. 
ਟੂਟਿ ਪਰੀਤਿ ਗਈ ਬੁਰ ਬੋਲਿ ॥ 
टूटि परीति गई बुर बोलि ॥ 
Tūt parīṯ gaī bur bol. 
Love breaks, when the speech goes sour. 
ਦੁਰਮਤਿ ਪਰਹਰਿ ਛਾਡੀ ਢੋਲਿ ॥ 
दुरमति परहरि छाडी ढोलि ॥ 
Ḏurmaṯ parhar cẖẖādī dẖol. 
The Husband Lord abandons and leaves behind the evil-minded bride. 
ਟੂਟੈ ਗੰਠਿ ਪੜੈ ਵੀਚਾਰਿ ॥ 
टूटै गंठि पड़ै वीचारि ॥ 
Tūtai ganṯẖ paṛai vīcẖār. 
The broken knot is tied again, through contemplation and meditation. 
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਘਰਿ ਕਾਰਜੁ ਸਾਰਿ ॥ 
गुर सबदी घरि कारजु सारि ॥ 
Gur sabḏī gẖar kāraj sār. 
Through the Word of the Guru's Shabad, one's affairs are resolved in one's own home. 
ਲਾਹਾ ਸਾਚੁ ਨ ਆਵੈ ਤੋਟਾ ॥ 
लाहा साचु न आवै तोटा ॥ 
Lāhā sācẖ na āvai ṯotā. 
One who earns the profit of the True Name, will not lose it again; 
ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਠਾਕੁਰੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮੋਟਾ ॥੨੮॥ 
त्रिभवण ठाकुरु प्रीतमु मोटा ॥२८॥ 
Ŧaribẖavaṇ ṯẖākur parīṯam motā. ||28|| 
the Lord and Master of the three worlds is your best friend. ||28|| 
ਠਾਕਹੁ ਮਨੂਆ ਰਾਖਹੁ ਠਾਇ ॥ 
ठाकहु मनूआ राखहु ठाइ ॥ 
Ŧẖākahu manūā rākẖo ṯẖāė. 
Control your mind, and keep it in its place. 
ਠਹਕਿ ਮੁਈ ਅਵਗੁਣਿ ਪਛੁਤਾਇ ॥ 
ठहकि मुई अवगुणि पछुताइ ॥ 
Ŧẖahak muī avguṇ pacẖẖuṯāė. 
The world is destroyed by conflict, regretting its sinful mistakes. 
ਠਾਕੁਰੁ ਏਕੁ ਸਬਾਈ ਨਾਰਿ ॥ 
ठाकुरु एकु सबाई नारि ॥ 
Ŧẖākur ėk sabāī nār. 
There is one Husband Lord, and all are His brides. 
ਬਹੁਤੇ ਵੇਸ ਕਰੇ ਕੂੜਿਆਰਿ ॥ 
बहुते वेस करे कूड़िआरि ॥ 
Bahuṯė vės karė kūṛiār. 
The false bride wears many costumes. 
ਪਰ ਘਰਿ ਜਾਤੀ ਠਾਕਿ ਰਹਾਈ ॥ 
पर घरि जाती ठाकि रहाई ॥ 
Par gẖar jāṯī ṯẖāk rahāī. 
He stops her from going into the homes of others; 
ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਈ ਠਾਕ ਨ ਪਾਈ ॥ 
महलि बुलाई ठाक न पाई ॥ 
Mahal bulāī ṯẖāk na pāī. 
He summons her to the Mansion of His Presence, and no obstacles block her path. 
ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੀ ਸਾਚਿ ਪਿਆਰੀ ॥ 
सबदि सवारी साचि पिआरी ॥ 
Sabaḏ savārī sācẖ piārī. 
She is embellished with the Word of the Shabad, and is loved by the True Lord. 
ਸਾਈ ਸਹਾਗਣਿ ਠਾਕੁਰਿ ਧਾਰੀ ॥੨੯॥ 
साई सोहागणि ठाकुरि धारी ॥२९॥ 
Sāī sohagaṇ ṯẖākur ḏẖārī. ||29|| 
She is the happy soul bride, who takes the Support of her Lord and Master. ||29|| 
ਡੋਲਤ ਡੋਲਤ ਹੇ ਸਖੀ ਫਾਟੇ ਚੀਰ ਸੀਗਾਰ ॥ 
डोलत डोलत हे सखी फाटे चीर सीगार ॥ 
Dolaṯ dolaṯ hė sakẖī fātė cẖīr sīgār. 
Wandering and roaming around, O my companion, your beautiful robes are torn. 
ਡਾਹਪਣਿ ਤਨਿ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ਬਿਨੁ ਡਰ ਬਿਣਠੀ ਡਾਰ ॥ 
डाहपणि तनि सुखु नही बिनु डर बिणठी डार ॥ 
Dāhpaṇ ṯan sukẖ nahī bin dar biṇaṯẖī dār. 
In jealousy, the body is not at peace; without the Fear of God, multitudes are ruined. 
ਡਰਪਿ ਮੁਈ ਘਰਿ ਆਪਣੈ ਡੀਠੀ ਕੰਤਿ ਸੁਜਾਣਿ ॥ 
डरपि मुई घरि आपणै डीठी कंति सुजाणि ॥ 
Darap muī gẖar āpṇai dīṯẖī kanṯ sujāṇ. 
One who remains dead within her own home, through the Fear of God, is looked upon with favor by her all-knowing Husband Lord. 
ਡਰੁ ਰਾਖਿਆ ਗੁਰਿ ਆਪਣੈ ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਿ ॥ 
डरु राखिआ गुरि आपणै निरभउ नामु वखाणि ॥ 
Dar rākẖiā gur āpṇai nirbẖao nām vakẖāṇ. 
She maintains fear of her Guru, and chants the Name of the Fearless Lord. 
ਡੂਗਰਿ ਵਾਸੁ ਤਿਖਾ ਘਣੀ ਜਬ ਦੇਖਾ ਨਹੀ ਦੂਰਿ ॥ 
डूगरि वासु तिखा घणी जब देखा नही दूरि ॥ 
Dūgar vās ṯikẖā gẖaṇī jab ḏėkẖā nahī ḏūr. 
Living on the mountain, I suffer such great thirst; when I see Him, I know that He is not far away. 
ਤਿਖਾ ਨਿਵਾਰੀ ਸਬਦੁ ਮੰਨਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥ 
तिखा निवारी सबदु मंनि अम्रितु पीआ भरपूरि ॥ 
Ŧikẖā nivārī sabaḏ man amriṯ pīā bẖarpūr. 
My thirst is quenched, and I have accepted the Word of the Shabad. I drink my fill of the Ambrosial Nectar. 
ਦੇਹਿ ਦੇਹਿ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥ 
देहि देहि आखै सभु कोई जै भावै तै देइ ॥ 
Ḏeh ḏeh ākẖai sabẖ koī jai bẖāvai ṯai ḏėė. 
Everyone says, "Give! Give!" As He pleases, He gives. 
ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੈ ਦੇਵਸੀ ਤਿਖਾ ਨਿਵਾਰੈ ਸੋਇ ॥੩੦॥ 
गुरू दुआरै देवसी तिखा निवारै सोइ ॥३०॥ 
Gurū ḏuārai ḏėvsī ṯikẖā nivārai soė. ||30|| 
Through the Gurdwara, the Guru's Door, He gives, and quenches the thirst. ||30||
category:Dakhni Oankar