あなたの落とした夏は金の夏ですか、銀の夏ですか、それとも私と拾いに行きませんか？ (Anata no Otoshita Natsu wa Kin no Natsu Desu ka, Gin no Natsu Desu ka, Sore Tomo Watashi to Hiroi ni Ikimasen ka?)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あなたの落とした夏は金の夏ですか、銀の夏ですか、それとも―― 	anata no otoshita natsu wa kin no natsu desu ka, kin no natsu desu ka, soretomo-- 	Was the summer you lost one of gold or silver? Or do you――
私と一緒に拾いに 	watashi to issho ni hiroi ni 	wanna pick it up together with me――
ワタシ達と拾いに行きませんか？ 	watashitachi to hiroi ni ikimasen ka? 	Wanna pick it up with us?
 	 	
「来年こそはサイコーの夏にしような――」 	"rainen koso wa saikoo no natsu ni shiyou naa" 	“Let’s make our next summer the best one ever――”
夏は嫌い　世界全部高揚して 	natsu wa kirai sekai zenbu kouyou shite 	I hate summer, since the whole world is in high spirits
確かに去年の夏　そう誓ったはずでしたが――（※前回までのあらすじ） 	tashika ni kyonen no natsu sou chikatta hazu deshita gaa (※zenkai made no arasuji) 	If I remember correctly, that’s exactly what you promised last summer (※summary of the last installment)
自分だけが置いてけぼり食らうから 	jibun dake ga oitekebori kurau kara 	and I’m the only one who’s left behind.
 	 	
正直言って状況はあまりしくありません 	shoujiki itte joukyou wa amari kanbashiku arimasen 	If I’m being honest about all of this, it leaves a bad taste in my mouth
でも本当はここじゃない遠くに 	demo hontou wa koko ja nai tooku ni 	But the truth is, I hate that I can’t say
今年もただただこの部屋でアイスを貪り食う存在になり果てた　ツライ…… 	kotoshi mo tadatada kono heya de aisu o musaborikuu sonzai ni narihateta tsurai......	This year, all I’ve been doing is devouring popsicles, it's rough……
連れ出してほしいって言えない自分が嫌い 	tsuredashite hoshii tte ienai jibun ga kirai 	That I want someone to take me somewhere else, somewhere far from here.
 	 	
夏の暑さにまかせて身を委ねて 	natsu no atsusa ni makasete mi o yudanete 	I surrender myself to the summer heat
そんな陰キャムーヴかましてないでさ 	sonna kagekya muuvu kamashitenaide sa 	Don’t pull such an anti-social move!
私たちと一緒に「海」へ行くぞっ！ 	watashitachi to issho ni "umi" e iku zo'! 	You’re going to “the sea” with us!
素直になれない自分を殺したあの日まで―― 	sunao ni narenai jibun o koroshita ano hi made-- 	Before that day, I was holding myself back because I couldn’t be honest――
そもそもこのTシャツがよくねえんだな！何が「夏が嫌い」だ！ 	somosomo kono T shatsu ga yokunee nda na! nani ga "natsu ga kirai" da! 	This shirt was never a good idea to begin with! What do you mean “I hate summer”?
脱げ！とにかく脱げ！！ 	nuge! tonikaku nuge!! 	Take it off! Just strip already!!
 	 	
――落としてきた経験は　数えきれないほどあって 	--otoshite kita keiken wa kazoekirenai hodo atte 	――I’d lost count of how many experiences I’ve lost
それでもやさしい君は　一緒に拾ってくれるんだ 	soredemo yasashii kimi wa issho ni hirotte kureru nda 	And yet you’re so kind that you’re picking them up with me.
 	 	
記憶の彼方の夏に　閉じ込められた自分を 	kioku no kanata no natsu ni tojikomerareta jibun o 	I was locked away in my memories of that summer,
君は無邪気に　連れ出してくれたから 	kimi wa mujaki ni tsuredashite kureta kara 	yet you so innocently brought me out of them
ありがとう 	arigatou 	Thank you…
 	 	
そういえば夏の神様みたいの置いてきちゃったけど大丈夫なの？ 	sou ieba natsu no kamisama mitai no oite kichatta kedo daijoubu na no? 	By the way, I’m pretty sure we left the god of summer behind back there, you think she’ll be alright?
あ…… 	a...... 	Ah……
夏は嫌い　昼と夜のはざまの 	natsu wa kirai hiru to yoru no hazama no 	I hate summer, because I feel like I’ll melt into sentimentality
ま、まあ神様だし大丈夫じゃない？……多分 	ma, maa kamisama da shi daijoubu ja nai?...... tabun 	Well, come on, she’s a god, so she has to be fine, right? ……Probably
おまえらホント最悪だな 	omaera honto saiaku da na 	That’s right, you guys are really the worst!
感傷に溶けて消えてしまいそうだから 	kanshou ni tokete kiete shimaisou dakara 	and vanish in the space between day and night.
 	 	
でも本当はそんなことでしか 	demo hontou wa sonna koto de shika 	But really, I hate myself
心を動かしたくない自分が嫌い 	kokoro o ugokashitakunai jibun ga kirai 	For wanting things like that to move my heart.
 	 	
夏の日差しが　強すぎて避けたくて 	natsu no hizashi ga tsuyosugite saketakute 	I want to avoid the harsh summer sun
夏もいいかもしれないって少しだけ思えた気がして―― 	natsu mo ii kamo shirenai tte sukoshi dake omoeta ki ga shite— 	a tiny bit, i felt that summer just might be nice――
素直になれない自分の気持ちがわからない 	sunao ni narenai jibun no kimochi ga wakaranai 	I don't know how to feel because I can’t be honest
しけたモノローグ禁止！そういうところだぞ！ 	shiketa monoroogu kinshi! sou iu tokoro da zo! 	Don’t have such a gloomy monologue! Nothing like that!
もっとポジティブ！もっとポジティブ！ 	motto pojitibu! motto pojitibu! 	Be more positive! Be more positive!
 	 	
忘れたい過ちは　数えきれないほどあって 	wasuretai ayamachi wa kazoekirenai hodo atte 	I want to forget about my countless mistakes
それでもやさしい君は　赦しを与えてくれるんだ 	soredemo yasashii kimi wa yurushi o ataete kureru nda 	And yet you’re so kind that you forgive me.
 	 	
存在しない夏に　迷い陥った自分を 	sonzai shinai natsu ni mayoi ochiitta jibun wo 	I had hesitated and fell into a non-existent summer
君は無邪気に　連れ出してくれたから 	kimi wa mujaki ni tsuredashite kureta kara 	yet you so innocently lured me out of it
ありがとう 	arigatou 	Thank you
 	 	
「花火が上がる頃には少しだけ自分を赦せるようになってるよ 	"hanabi ga agaru koro ni wa sukoshi dake jibun o yuruseru you ni natteru yo 	“By the time fireworks fly up into the summer air, I’ll be able to forgive myself just a little bit.
 	 	
――夏だから」 	--natsu dakara" 	――It’s summer, after all”
 	 	
落としてきた経験は　数えきれないほどあって 	otoshite kita keiken wa kazoekirenai hodo atte 	I’d lost count of how many experiences I’ve lost
それでもやさしい君は　一緒に拾ってくれるんだ 	soredemo yasashii kimi wa issho ni hirotte kureru nda 	And yet you’re so kind that you’re picking them up with me.
 	 	
記憶の彼方の夏に　閉じ込められた自分を 	kioku no kanata no natsu ni tojikomerareta jibun o 	I was locked away in my memories of that summer,
君は無邪気に　連れ出してくれたから 	kimi wa mujaki ni tsuredashite kureta kara 	yet you so innocently brought me out of them
ありがとう 	arigatou 	Thank you
==External Links==
===Official===
*Chemical System - Lyrics
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:VOICEROID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kizuna Akari (VOICEROID)
Category:Trio songs
Category:CosMo songs list