SWING to SING

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
移り気な視線が　ひらり 	utsurigi na shisen ga hirari 	My fickle eyes move nimbly,
花から花へ渡り 	hana kara hana e watari 	Crossing from flower to flower
浮気性な指先　ゆらり 	uwakisei na yubisaki yurari 	My flirtatious fingers sway
また誰か欲しがってる 	mata dareka hoshigatteru 	And lust for a body once more
 	 	
あやふやな距離を隔てて 	ayafuya na kyori o hedatete 	Put a vague distance between us
しく待ちぼうけ 	kaguwashiku machibouke 	And wait fragrantly in vain
アタシまで飛んでおいでなさい 	atashi made tonde oidenasai 	Until you flutter in my direction,
貪欲な蝶々さん 	donyoku na chouchou-san 	You greedy butterfly
 	 	
方程式や図形は苦手 	houteishiki ya zukei wa nigate 	I'm bad at equations and geometry,
でも計算はお手の物 	demo keisan wa otenomono 	But calculation is my forte
アナタが振り返るまで5秒 	anata ga furikaeru made gobyou 	In the five seconds it takes you to turn your head,
口紅を重ね塗るの 	kuchibeni o kasanenuru no 	I'll smear layers of lipstick on you
 	 	
は深けていく夜の何処か 	gooru wa fukete iku yoru no dokoka 	My goal is somewhere in the long night
手探りで溺れていくだけ 	tesaguri de oborete iku dake 	I'm just drowning in all this groping
 	 	
物憂げなを受信 	monouge na sigh o jushin 	Pick up the signal of my weary sigh,
手を伸ばして　掴まって 	te o nobashite tsukamatte 	Reach out your hand, and hold on
 	 	
夜風に晒した素肌が 	yokaze ni sarashita suhada ga 	Our bare skin, exposed to the night wind,
下世話なネオンに濡れる 	gesewa na neon ni nureru 	Is drenched with gaudy neon lights
そっちの花はもう枯れた 	socchi no hana wa mou kareta 	"Those flowers withered already,
こっちは今が愛で頃 	kocchi wa ima ga medegoro 	So now's the time for love,"
アタシは高らかに歌う 	atashi wa takaraka ni utau 	I sing loudly
柔らかな貝になろう 	yawaraka na kai ni narou 	Let's let our shells grow soft
綺麗なでなきましょう 	kirei na koe de nakimashou 	And cry out emptily in lovely voices
震える喉でカラカラと 	furueru nodo de karakara to 	With throats trembling
 	 	
甘いシロップに　とろり 	amai shiroppu ni torori 	That romance graduates
そんな恋は卒業 	sonna koi wa sotsugyou 	To creamily sweet syrup
ほろ苦いの味　ぺろり 	horonigai ai no aji perori 	Hurry and try quickly licking up
さあ早く舐めてみてよ 	saa hayaku namete mite yo 	The taste of bittersweet love
 	 	
エコがになるこんな時代 	eko ga fashion ni naru konna jidai 	Being eco-friendly is popular these days
どんな上辺を着飾ろうか？ 	donna uwabe o kikazarou ka? 	What kind of facade should I wear today?
アナタがを脱がすまで5秒 	anata ga uso o nugasu made gobyou 	In the five seconds it takes you to rip away my lies,
唇を湿らせましょ 	kuchibiru o shimerasemasho 	I'll moisten those lips
 	 	
に好みの女演じてあげる 	kuuru ni konomi no onna enjite ageru 	I'll play your preferred woman coolly
踊ってよね　掌の上で 	odotte yo ne tenohira no ue de 	Dance, won't you, atop my palm
 	 	
欲張りなアナタの好奇心 	yokubari na anata no koukishin 	Your curiosity makes you greedy
疼くのなら　捕まえて 	uzuku no nara tsukamaete 	If this stings, I'll grab onto you
 	 	
夜風に晒した素顔が 	yokaze ni sarashita sugao ga 	My bare face, exposed to the night wind,
アナタの目線で染まる 	anata no mesen de somaru 	Is dyed by your gaze
そっちの蜜はもう涸れた 	socchi no mitsu wa mou kareta 	That honey already dried up
こっちは丁度食べ頃 	kocchi wa choudo tabegoro 	But this is still ripe
物言わぬ花より 	monoiwanu hana yori 	The only thing more attractive
歌う貝の方が魅力的 	utau kai no hou ga miryokuteki 	Than a silent flower is a singing shell
はわざとあいたまま 	entrance wa wazato aita mama 	Hey, fall in my direction
ほら　アタシまで堕ちてきてよ 	hora atashi made ochite kite yo 	With my entrance deliberately left open
 	 	
は瞼に落とすよこしまなキス 	tsuuru wa mabuta ni otosu yokoshima na kisu	My tool is a wicked kiss that closes your eyes
5センチから　誘惑を送る 	gosenchi kara yuuwaku o okuru 	It sends temptation from these five centimeters
 	 	
意味ありげなを受信 	imiarige na sign o jushin 	Look, you picked up the signal of my meaningful sign
ほら、アタシに　捕まった 	hora, atashi ni tsukamatta 	And held onto me
 	 	
夜風に晒した素肌が 	yokaze ni sarashita suhada ga 	Our bare skin, exposed to the night wind,
下世話なネオンに濡れる 	gesewa na neon ni nureru 	Is drenched with gaudy neon lights
アタシの声はもうれた 	atashi no koe wa mou kareta 	My voice is hoarse
それでもまだゆするのなら 	soredemo mada yusuru no nara 	If we're still swinging anyway,
一途に高らかに歌う 	ichizu ni takaraka ni utau 	I'll sing loudly, earnestly
温かな貝になろう 	atataka na kai ni narou 	Let's let our shells grow warm
殻に挟まれ抜け出せぬ 	kara ni hasamare nukedasenu 	You, who can't escape from the husk you're caught in,
アナタは愛に堕ちていけ 	anata wa ai ni ochite ike 	Fall in love with me
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Itachima-P songs list