命と呼べば (Inochi to Yobeba)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
大体いつも失敗だ　それは始める前か 	daitai itsumo shippai da sore wa hajimeru mae ka 	"I almost always fail" Is that even before it starts?
失敗だと決めたのも　君自身じゃないか 	shippai da to kimeta no mo kimi jishin janai ka 	The one who decided it was a failure, was it not you?
好きなものは見つかんない　嫌いなものは多い 	suki na mono wa mitsukannai kirai na mono wa ooi 	You can't find things to love, and there are a lot of things you hate
16歳の少年は　全てが青春に見えた 	juurokusai no shounen wa subete ga seishun ni mieta 	To the 16 year-old boy, everything looked like the springtime of youth
 	 	
綺麗なあの子も今頃 	kirei na ano ko mo imagoro 	Even that beautiful girl would now say
昔が良かったと 	mukashi ga yokatta to 	"The old days were great"
 	 	
君が独りなら　そういう歌を歌う 	kimi ga hitori nara sou iu uta o utau 	If you're alone, then I'll sing a song like that
明日はひとりじゃない 	ashita wa hitori janai 	Tomorrow, you won't be alone
泥だらけなら　そういう人でもいい 	doro darake nara sou iu hito demo ii 	If you're covered in dirt, It's okay to be that kind of person
それでも　命は光る 	soredemo inochi wa hikaru 	and yet, life will shine
 	 	
最終的に朽ちたって　咲かずに散るよりましだ 	saishuuteki ni kuchitatte sakazu ni chiru yori mashi da	Even if blooming were to rot you away in the end, that’s better than falling without blooming
行き先を探していた　そこは線路の上 	ikisaki o sagashite ita soko wa senro no ue 	You were looking for your destination on top of the tracks
好きなものは見つからない　嫌いなものは多い 	suki na mono wa mitsukaranai kirai na mono wa ooi 	You can't find things to love, and there are a lot of things you hate
16歳の少年は　何かに囚われてた 	juurokusai no shounen wa nanika ni torawareteta 	The 16 year old boy was held back by something
 	 	
綺麗なあの子も今頃 	kirei na ano ko mo imagoro 	Even that beautiful girl,
同じ星を見て 	onaji hoshi o mite 	is now looking at the same star
 	 	
それが無謀でも　必ず光は差す 	sore ga muboude mo kanarazu hikari wa sasu 	Even if that's reckless, certainly light will shine
今なら走れると 	ima nara hashireru to 	I feel like I can run right now
傷だらけでも　必ず空を穿つ 	kizu darake demo kanarazu sora o ugatsu 	Even if I'm covered in wounds, certainly I'll pierce the sky
その目を　命と呼ぶんだ 	sono me o inochi to yobu nda 	Those eyes, I'll call them "Life"
 	 	
君が独りなら　そういう歌を歌う 	kimi ga hitori nara sou iu uta o utau 	If you're alone, then I'll sing a song like that
明日もまた歌う 	ashita mo mata utau 	Tomorrow again, I'll sing
泥だらけなら　そういう人でもいい 	doro darake nara sou iu hito demo ii 	If you're covered in dirt, It's okay to be that kind of person
これから　光るから 	kore kara hikaru kara 	because in the future, you'll shine
 	 	
空虚に生きるのは　死ぬより空しいだろ 	kuukyo ni ikiru no wa shinu yori munashii daro 	Living in emptiness is more empty than dying
空っぽは虚だ 	karappo wa itsuwari da 	The emptiness is a lie
終わりはないさ　君が決めた時から 	owari wa nai sa kimi ga kimeta toki kara 	From the moment you decided, It's not the end
その日を　命と呼ぶんだ 	sono hi o inochi to yobu nda 	Those days, I'll call them "Life"
English translation by Serene _Snowfall
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Diarays songs list
Category:Orebanana-P songs list/Tuning
Category:Amamori Howa songs list/Visuals
Category:Bloodstained Ring