为战而生 (Wéi Zhàn Ér Shēng)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
被抛高的金币押上战神的庇佑 	bèi pāogāo de jīnbì yāshàng zhànshén de bìyòu 	Tributes of gold tossed high to the sky, to confer the blessings of the god of war
在悬浮中已足够 	zài xuánfú zhōng yǐ zúgòu 	Enough as they hang in the air
出手解封一柄沉重诅咒 	chūshǒu jiěfēng yī bǐng chénzhòng zǔzhòu 	Begin, with that it is as if a great curse has been lifted
合拢掌纹虎口抹上锈 	hélǒng zhǎngwén hǔkǒu mǒ shàng xiù 	On closing, use the palm of your hand to wipe the rust clean
 	 	
你勾出小指来挑衅当做见面礼 	nǐ gōuchū xiǎozhǐ lái tiǎoxìn dàngzuò jiànmiànlǐ	You who were drawing off that little finger of yours to rile me up
眼神嚣张至极狰狞了呼吸 	yǎnshén xiāozhāng zhìjí zhēngníng le hūxī 	Eyes clamoring, almost bugging out the skull, fiercely puffing
只是这与我有什么关系 	zhǐshì zhè yǔ wǒ yǒu shénme guānxì 	It’s just, what does this have anything to do with me?
有趣 	yǒuqù 	Interesting
 	 	
上吧诸位 	shàng ba zhūwèi 	Rise up, ladies and gentlemen
无路可退 	wúlù kětuì 	No road to run back
让我舍命奉陪 	ràng wǒ shěmìng fèngpéi 	Let me keep you company in this life-risking game
 	 	
风暴前 	fēngbào qián 	Before the storm
电光火石的一眼 	diànguānghuǒshí de yīyǎn 	A glance sharp as lightning and fierce as a fire
足以气定神闲令风云为之色变 	zúyǐ qìdìngshénxián lìng fēngyún wéi zhī sè biàn	Enough to seem calm and composed, enough to move the wind to turn its course
世界将沸反盈天 	shìjiè jiāng fèi fǎn yíng tiān 	The world will boil against the filled sky
而战斗是最纯粹的语言 	ér zhàndòu shì zuì chúncuì de yǔyán 	But the art of the battle will still be the most unadulterated language
你我注定要行走于刀尖 	nǐ wǒ zhùdìng yào xíngzǒu yú dāojiān 	You and I are pre-ordained to walk by the sword
孤胆英雄才敢命悬一线 	gūdǎn yīngxióng cái gǎn mìngxuányīxiàn 	A maverick of a solitary hero, daring to live their lives hanging from a thread
生死如尘埃卑贱 	shēngsǐ rú chén'āi bēijiàn 	To live or to die is base and low like the dust in the air
而战斗是最高贵的尊严 	ér zhàndòu shì zuì gāoguì de zūnyán 	But the art of the battle will still be the noblest of honours
 	 	
你有你菲薄的勇气来孤注一掷 	nǐ yǒu nǐ fěibó de yǒngqì lái gūzhùyīzhì 	You who have your own humble valour, come stake it all in this game
这悲壮的方式我一无所知 	zhè bēizhuàng de fāngshì wǒ yīwúsuǒzhī 	This solemn manner, I don’t have anything to know about it
我有我最豪迈的仁慈 	wǒ yǒu wǒ zuì háomài de réncí 	I act by my own bold-minded virtue and benevolence
如你所愿　末日将至 	rú nǐ suǒ yuàn mòrì jiāng zhì 	If the doomsday you wished for will truly arrive
 	 	
如同立于宇宙的中心 	rútóng lì yú yǔzhòu de zhōngxīn 	Then as if you are truly standing within the centre of the universe itself
挥剑劈开几光年的半径 	huī jiàn pī kāi jǐ guāngnián de bànjìng 	Brandish your double-edged sword and cut several light-years across
一秒钟修罗场失乐园般安宁 	yī miǎo zhōng xiūluō chǎng shīlèyuán bān ānníng 	In this second this silence is as if a paradise lost from this god-forsaken field
听见金币落地的声音 	tīngjiàn jīnbì luòdì de shēngyīn 	Listen to the sounds of the gold coins tossed to the ground
 	 	
电光火石的一眼 	diànguānghuǒshí de yīyǎn 	A glance sharp as lightning and fierce as a fire
足以气定神闲令风云为之色变 	zúyǐ qìdìngshénxián lìng fēngyún wéi zhī sè biàn	Enough to seem calm and composed, enough to move the wind to turn its course
世界将沸反盈天 	shìjiè jiāng fèi fǎn yíng tiān 	The world will boil against the filled sky
而战斗是最纯粹的语言 	ér zhàndòu shì zuì chúncuì de yǔyán 	But the art of the battle will still be the most unadulterated language
你我注定要行走于刀尖 	nǐ wǒ zhùdìng yào xíngzǒu yú dāojiān 	You and I are pre-ordained to walk by the sword
孤胆英雄才敢命悬一线 	gūdǎn yīngxióng cái gǎn mìngxuányīxiàn 	A maverick of a solitary hero, daring to live their lives hanging from a thread
生死如尘埃卑贱 	shēngsǐ rú chén'āi bēijiàn 	To live and to die is base and low like the dust in the air
而战斗是最高贵的尊严 	ér zhàndòu shì zuì gāoguì de zūnyán 	But the art of the battle will still be the noblest of honours
 	 	
孤注一掷 	gūzhùyīzhì 	Stake it all in this one game
上吧诸位 	shàng ba zhūwèi 	Rise up, ladies and gentlemen
无路可退 	wúlù kětuì 	No road to run back
让我舍命奉陪 	ràng wǒ shěmìng fèngpéi 	Let me keep you company in this life-risking game
 	 	
传奇就该被逾越 	chuánqí jiù gāi bèi yúyuè 	Legends live to be surpassed!
若为王者不败必如赤子般纯洁 	ruò wèiwáng zhě bùbài bì rú chìzǐ bān chúnjié 	If those who stand before the king are undefeatable, then they must be as naïve as a newborn baby themselves!
唯有强大到无解 	wéi yǒu qiángdà dào wújiě 	Only those who have the strength not to falter
才将战斗当做本能与直觉 	cái jiāng zhàndòu dàngzuò běnnéng yǔ zhíjué 	Will look upon the art of the battle as their instinct and intuition
剑刃与心脏正短兵相接 	jiànrèn yǔ xīnzàng zhèng duǎnbīngxiāngjiē 	The double-edged sword you brandish with your heart is fighting to wits’ ends
每个细胞都因胜利爆裂 	měi gè xìbāo dōu yīn shènglì bàoliè 	Every cell in your body ready to rupture because of this victory
渴望永远不代谢 	kěwàng yǒngyuǎn bù dàixiè 	This thirst will never be satisfied
而战斗是我与生俱来的宣言 	ér zhàndòu shì wǒ yǔshēngjùlái de xuānyán 	But the art of the battle will still be my natural born-to-rights manifesto
==External Links==
===Unofficial===
*Moegirlpedia
*
*Translation Source
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Yuezheng Ling (VOCALOID)
Category:Tang Tang songs list
Category:Jiang Wu Luan Wan songs list/Tuning
Category:Pora songs list/Visuals
Category:Ailou songs list/Visuals
Category:VegaWhy songs list/Other
Category:Ze Xing songs list/Lyrics
Category:Song of Time Project