ブラクラク (Bulaklak)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
飽き飽きしてた　今日を埋める術なく 	akiaki shiteta kyou o umeru sube naku 	I’ve been sick and tired of it. There’s no way to fill up today.
やりたいことなんて一つもなかった。けどね、 	yaritai koto nante hitotsu mo nakatta. kedo ne, 	There was not a single thing I wanted to do. Yet,
その鈍の生活の中であたしは 	sono nibi no seikatsu no naka de atashi wa 	In such a dull life of mine, I
彼女見つけるの 	kanojo mitsukeru no 	find her.
 	 	
踏みつけるよ 未来を 	fumitsukeru yo mirai o 	I trample on her future,
あたしの強い願い　嗚呼 	atashi no tsuyoi negai aa 	that’s my strong desire, ah.
センスも学も　おまけに容姿も良いとは言い難い 	sensu mo gaku mo omake ni youshi mo ii to wa iigatai 	It’s hard to say that you have good sense or learning, let alone your looks
ダメなあなたを想ったことなので！ 	dame na anata o omotta koto nano de! 	but I’m doing this for you, after all, you failure!
 	 	
万年ビリのあなたの下になってあげる。 	mannenbiri no anata no shita ni natte ageru. 	I shall be lower than you, you perennial loser.
 	 	
潜在意識で　存在証明 	senzai ishiki de sonzai shoumei 	I subconsciously prove my existence.
狂ってるって　言ってくる 	kurutteru tte itte kuru 	They say to me that I’m insane.
幸せの方向 	shiawase no houkou 	Whereabouts of happiness,
どっち　そっち 	docchi socchi 	where’s it? Is it there?
あっちこっちの舞 my mind 	acchi kocchi no mai my mind 	My mind is dancing hither and thither!
不幸なあたし　問いただされたし 	fukou na atashi toitadasareta shi 	How poor I am to be interrogated,
「あの子の下は　嫌でしょう?　嫌でしょう?」 	"ano ko no shita wa iya deshou? iya deshou?" 	“You don’t want to be inferior to that girl, do you? Do you?”
それがあたしの　幸せだから 	sore ga atashi no shiawase dakara 	That’s happiness to me,
余計なお世話さ 	yokei na osewa sa 	and it’s none of your business!
 	 	
多くは望みません。あなたがダメでありますように。 	ooku wa nozomimasen. anata ga dame de arimasu you ni.	I don't wish for much. May you be worthless!
 	 	
あまりにダメすぎ最早愛おしい 	amari ni damesugi mohaya itooshii 	You’re so worthless I adore you.
あなたには変わらないでほしい 	anata ni wa kawaranaide hoshii 	I don’t want you to change yourself.
あたしもダメでいるからさ 	atashi mo dame de iru kara sa 	I will be worthless like you, okay?
あなたに負けたで賞が欲しい 	anata ni maketa de shou ga hoshii 	I want an award for losing to you.
 	 	
カースト制度 アウト アチュート 	kaasuto seido auto achuuto 	Caste system, out, achūt“Achūt” is another term for , the untouchable people belonging to the lowest caste in India..
冷血なのは正しい評価 	reiketsu nano wa tadashii hyouka 	Being cold-blooded is a fair evaluation.
受け入れて　暗い暗い日陰者の席 	ukeirete kurai kurai hikagemono no seki 	Accept the dark, dark place of dropout
そこで花を咲かせよう 	soko de hana o sakaseyou 	and let our flowers bloom there.
 	 	
潜在意識で　存在証明 	senzai ishiki de sonzai shoumei 	I subconsciously prove my existence.
狂ってるって　言って来る 	kurutteru tte iu tte kuru 	They say to me that I’m insane.
幸せの方向 	shiawase no houkou 	Whereabouts of happiness,
どっち　そっち 	docchi socchi 	where’s it? Is it there?
あっちこっちの舞 my mind 	acchi kocchi no mai my mind 	My mind is dancing hither and thither!
不幸なあたし　更なる闇へ 	fukou na atashi saranaru yami e 	How poor I am, falling into the further darkness.
あの子の愛は　遠慮するわね 	ano ko no ai wa enryo suru wa ne 	I decline to accept love from that girl!
それがあたしの　幸せだから 	sore ga atashi no shiawase dakara 	That’s happiness to me.
あー 	aa 	Aah...
 	 	
負けの成績　負けの人間関係 	make no seiseki make no ningen kankei 	Your losing grades, your losing relationships,
負けのセルフィー　全て差し出し 	make no serufii subete sashidashi 	and your losing selfies, you hold out all you have
あたしにだけは　愛されてると 	atashi ni dake wa aisareteru to 	and you’ll get I’m the only one who loves you!
あなたに嫌われることによって　誰にも 	anata ni kirawareru koto ni yotte dare ni mo 	If you should hate me, that means
愛されないあたしさ 	aisarenai atashi sa 	no one loves me anymore!
孤独のまま二人で 	kodoku no mama futari de 	Let the two of us
落ちて行きましょう 	ochite ikimashou 	fall alone and together.
 	 	
どうしたって平等なんだから 	dou shita tte byoudou nan dakara 	We’re all equal no matter what.
嗚呼 	aa 	Alas!
何やったって　しょうがないじゃん 	nani yatta tte shouganai jan 	It’s no use, whatever you do!
何やったって　しょうがないじゃん 	nani yatta tte shouganai jan 	It’s no use, whatever you do!
どうしたって平等なんだから 	dou shita tte byoudou nan dakara 	We’re all equal no matter what...
ねえ 	nee 	right?!
, with revisions by MeaningfulUsername
==Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*ヘイトフル (Hateful)
==External Links==
*NicoNico Commons - Instrumental
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Hiiragi Kirai songs list
Category:Kagami Tooru songs list/Visuals