余熱 (Yonetsu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
意味のない灯り　ガラス張りの 	imi no nai akari garasubari no 	A meaningless light sinks within a box
箱の中で沈む　液に浮かんでる 	hako no naka de shizumu eki ni ukanderu 	fitted with glass and plays across its liquid.
絡ませた想い　埃だまりのように　草々 	karamaseta omoi hokori damari no you ni sousou 	My thoughts entwine, haphazardly, like specks of dust.
気付いて拭われて　消えてゆくの 	kizuite nuguwarete kiete yuku no 	As soon as I notice them, I dispel them, and they disappear.
忘れないで　凍てついたその心の 	wasurenaide itetsuita sono kokoro no 	Don’t forget that frozen heart of yours.
端にもたれて足着かずの毎日でもいいの 	hashi ni motarete ashi tsukazu no mainichi demo ii no	It doesn’t matter if you spend your days on the margins, unable to find your footing.
忘れないでいて　縋りたい会いたい言葉も 	wasurenaide ite sugaritai aitai kotoba mo 	Just don’t forget. The words I cling to, how much I want to see you
走り出し体内で溶けて壊れて再生不能 	hashiridashi tainai de tokete kowarete saisei funou 	races through my body and melts, it breaks, rendering resuscitation impossible.
 	 	
甘い声　エンドロール　終わりじゃない 	amai koe endorooru owari janai 	A sweet voice plays over the end credits, but it’s not over.
回想シーンで夢見てる場合じゃない　余熱 	kaisou shiin de yumemiteru baai janai yonetsu 	This isn’t the time to idle away your thoughts on a flashback. There’s residual heat.
泥中をカラダで味わい尽くし　他意はいらない 	deichuu o karada de ajiwai tsukushi tai wa iranai 	I taste every flavor of the mire with my whole body. I need no ulterior motive;
葬送曲じゃないわ 	sousou kyoku janai wa 	this isn’t a funerary tune.
さぁ見つけてほしい　夜廻り猫ってこんなの 	saa mitsukete hoshii yomawari neko tte konna no 	I want you to find me, now. Is this what they call a Night Watch Cat?
ハシタない内情が　焼き付いた目が痛いの 	hashita nai naijou ga yakitsuita me ga itai no 	My shameful state, my eyes scorched with the sight hurt.
見つけてほしいよ　本当はそんな空っぽで 	mitsukete hoshii yo hontou wa sonna karappo de 	I want you to find me. Honestly, this empty,
足りない堪らない　脳内バラシは無いの 	tarinai tamaranai nounai barashi wa nai no 	it’s not enough, it’s unbearable. My mind is anything but clear.
 	 	
抱きしめたら今　息も止まるはず 	dakishimetara ima iki mo tomaru hazu 	If you pull me too close right now, I’m sure I’ll stop breathing.
最小限の抵抗で埋もれていくのが良いの 	saishougen no teikou de umorete iku no ga ii no 	I’d rather be buried with the least amount of resistance possible.
 	 	
もう離さないで　凍てついたその心の中 	mou hanasanaide itetsuita sono kokoro no naka 	Don’t let go anymore, I want to love
全部全部全部全部全部　愛したいの 	zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu aishitai no 	everything, everything, everything, everything, everything there is in that frozen heart of yours.
まだ離さないで　いいの中がいいの欲張って 	mada hanasanaide ii no naka ga ii no yokubatte 	Don’t let go yet, I like it, I like what it’s got inside, I’m greedy for it.
ねぇ　高い高い敵いもない世界に　 	nee takai takai kanai mo nai sekai ni 	You know, I’d like to stay a little longer
まだいたいの 	mada itai no 	in this unbearably vast world.
==Translation Notes==
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
===Unofficial===
*
*Violet - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Haruno Senaka songs list