ヨイヤミ (Yoiyami)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
疲れたんだよ　消えたいんだよ 	tsukareta nda yo kietai nda yo 	I'm exhausted, I want to disappear.
分からないかな？　分からないよな 	wakaranai kana? wakaranai yo na 	Do you not understand? You don't, do you.
“まとも”なのを　演じてんのが 	"matomo" nano o enjiten no ga 	It's suffocating, acting out this facade of respectability,
苦しいんだよって　陸で溺れる 	kurushii nda yo tte riku de oboreru 	I'm drowning on firm ground.
 	 	
光るもんがさ　目に痛いのは 	hikaru mon ga sa me ni itai no wa 	The reason why shining objects hurt my eyes
暗いもんをさ　見過ぎたから 	kurai mon o sa misugita kara 	Is that I've stared at the dark for too long.
だけどだってさ　未来ってもんがさ 	dakedo datte sa mirai tte mon ga sa 	But, you see, about the thing called the future,
希望がないし　期待もできない 	kibou ga nai shi kitai mo dekinai 	I have no expectations for it, no hope at all.
 	 	
私の進路は今　どこへ繋がっている？ 	watashi no shinro wa ima doko e tsunagatte iru? 	Where does the path I am taking lead to?
誰か　この人生を　代わりに　進めてくんないかな 	dareka kono jinsei o kawari ni susumetekunnai kana 	Oh please, will someone live this life in my place?
 	 	
こんな　私のこと　消して欲しい 	konna watashi no koto keshite hoshii 	I want you to erase all traces of me,
痛く無い　方法で 	itakunai houhou de 	In a way that doesn't hurt.
次は　ちゃんとした　人になると 	tsugi wa chanto shita hito ni naru to 	"Next time, I'll become a respectable person,"
根拠なく　呟いてる 	konkyo naku tsubuyaiteru 	I mutter, with no proof.
だけど　明日は来てしまうから 	dakedo ashita wa kite shimau kara 	But tomorrow is coming,
仕方なく　受け入れて 	shikatanaku ukeirete 	And I have no choice but to accept it.
夢に　酔いながら　麻痺しながら 	yume ni yoi nagara mahi shi nagara 	I pretend to be living with tenacity
強く生きる　フリをする 	tsuyoku ikiru furi o suru 	While drunk on my dreams, in a haze.
 	 	
朝になったら　電車に乗ってさ 	asa ni nattara densha ni notte sa 	When morning comes, I'll ride the train,
夜になったら　くたびれてさ 	yoru ni nattara kutabirete sa 	When night falls, I'll grow weary.
“ふつう”なのを　なぞっていたら 	"futsuu" nano o nazotte itara 	Imitating "normality,"
狂いそうだよって　日常を嘆く 	kuruisou da yo tte nichijou o nageku 	About to go mad, I rue my everyday life.
 	 	
迫り来る　宵闇が空　黒く染めゆく 	semarikuru yoiyami ga sora kuroku someyuku 	The impending twilight dyes the sky black,
まるで　心の中　映すような　うねる高架橋 	marude kokoro no naka utsusu you na uneru koukakyou	Like it's reflecting the state of my mind, a winding viaduct bridge,
ぬるい缶と　眩む意識　歪む遊歩道 	nurui kan to kuramu ishiki yugamu yuuhodou 	A lukewarm can and a dizzied consciousness, a warped promenade.
今も　酔って　病んで　泣いて　酔って 	ima mo yotte yande naite yotte 	Even now, I'm drunk and sick and crying and drunk and
病んで　酔って　息をする 	yande yotte iki o suru 	sick and drunk and breathing.
 	 	
息をしている　してしまっている 	iki o shite iru shite shimatte iru 	I'm breathing. I'm still breathing.
 	 	
私にはどうも　合わないみたい 	watashi ni wa doumo awanai mitai 	In this orderly world,
整ったこの世界で 	totonotta kono sekai de 	It seems like no matter how hard I try, I don't fit in.
だから　ぶつかって　擦りむいたり 	dakara butsukatte surimuitari 	That's why I collide with society and get hurt,
下手な　生き方をしている 	heta na ikikata o shite iru 	Living out my life ineptly.
こんな　私のこと　消して欲しい 	konna watashi no koto keshite hoshii 	I want you to erase all traces of me,
痛く無い　方法で 	itakunai houhou de 	In a way that doesn't hurt.
消えたい理由はいくつもあって 	kietai riyuu wa ikutsu mo atte 	There's so many reasons I want to disappear,
抱えきれないみたいだ 	kakaekirenai mitai da 	It seems like there's more than I can bear.
 	 	
(だけど　なんか　明日晴れたら嬉しいよな 	dakedo nanka ashita haretara ureshii yo na 	(But, for some reason, I'll be glad if there's good weather tomorrow,
帰り道で　駄菓子　買って　歩きたいな 	kaerimichi de dagashi katte arukitai na 	I want to buy cheap snacks on the walk home,
夜に浮かぶ　星を　次は　君と見たいな 	yoru ni ukabu hoshi o tsugi wa kimi to mitai na 	I want to gaze at the next starry sky with you,
生きる意味は　しようもなくて　きっと　そんなもん) 	ikiru imi wa shiyou mo nakute kitto sonna mon 	The meaning of life is pointless, I'm sure that's the way it is.)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Hifumi songs list
Category:Mariyasu songs list/Visuals