裁断 (Saidan)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
嗚呼 	aa 	Aah!
 	 	
秒針の先を　伝って融ける 	byoushin no saki o tsutatte tokeru 	It streams down the tip of the second hand and then dissolves.
生きてるってこと、伝えて欲しい 	ikiteru tte koto, tsutaete hoshii 	I want it to let everyone know that I’m alive.
 	 	
体内巡る　それはおよそ　三十六度 	tainai meguru sore wa oyoso sanjuurokudo 	Circulating in my body, the thing is around thirty-six degrees.
未だ傀儡してる　白く細い　手足と 	imada kairai shiteru shiroku hosoi teashi to 	Still acting as puppets are these fair, slender limbs
大脳皮質　その向こうに　賽を遺失 	dainouhishitsu sono mukou ni sai o ishitsu 	And this cerebral cortex, beyond which I’ve lost the dice.
 	 	
全部、知っているよ。 	zenbu, shitte iru yo. 	I am aware of everything.
 	 	
わたしの声の色も　わたしの顔と名前も 	watashi no koe no iro mo watashi no kao to namae mo 	Neither the color of my voice, my face, my name,
わたしのこの想唯も　どうか知らずにいて。 	watashi no kono omoi mo douka shirazu ni ite. 	Nor my sole feeling do I wish you to know about.
温かくて脆い風が吹く　一口含めば禍福 	atatakakute moroi kaze g afuku hitokuchi fukumeba kafuku 	The lukewarm, fragile wind blows. Just a mouthful, and you’ll have both good and bad luck.
数日限りの傷を以て　蒙昧に教えてよ。なんて、ね。 	suunichi kagiri no kizu o motte moumai ni oshiete yo. nante, ne. 	With the wounds present for few days only, tell me ignorantly. Just kidding.
 	 	
君はいつも六十秒の間に平均約八十回 	kimi wa itsumo rokujuubyou no aida ni heikin yaku hachijuukai 	You’re always kind enough to sink me into the sea of relief
わたしを安堵の海へと沈めてくれるんだ。 	watashi o ando no umi e to shizumete kureru nda. 	Eighty times per sixty seconds on average.
一方わたしの安寧秩序は君の全てに奪われてました！ 	ippou watashi no annei chitsujo wa kimi no subete ni ubawaretemashita!	Meanwhile, my peace and order has been stolen by your everything!
健康で文化的な最低限度の生活は終焉へ。 	kenkou de bunkateki na saiteigendo no seikatsu wa shuuen e. 	I can no longer maintain the minimum standards of a wholesome and cultured living.“The minimum standards of a wholesome and cultured living” is what the is supposed to warrant that the Japanese can maintain.
 	 	
そう。全部、君の所為よ？ 	sou. zenbu, kimi no sei yo? 	Right. It’s all your fault, you know?
 	 	
急転直下、さあ行こう　一度触れれば最後 	kyuutenchokka, saa ikou hitotabi furereba saigo 	A headlong fall, let’s go. Once we touch it, it’s over.
その綺麗な水晶体を　わたしに向けないで 	sono kirei na suishoutai o watashi ni mukenaide 	Don’t direct those beautiful lenses of yours to me.
案外いちばん痛む傷は君の存在そのもの 	angai ichiban itamu kizu wa kimi no sonzai sono mono 	Surprisingly, the most painful wound is your existence itself.
触れてしまわぬようにそっと　瞼で塞いだ 	furete shimawanu you ni sotto mabuta de fusaida 	In order not to touch it, I silently covered my eyes with eyelids.
 	 	
君へ浴びせる音波が　君に繋がれた両眼が 	kimi e abiseru onpa ga kimi ni tsunagareta ryougan ga 	The soundwaves showered on you, the eyes connected to you,
君へと向かう足が　本当は邪魔なんだ。 	kimi e to mukau ashi ga hontou wa jama nanda. 	The feet directed toward you—all of them, in fact, get in my way.
わたしの命で確かめたい　君がまだ温かいこと 	watashi no inochi de tashikametai kimi ga mada atatakai koto 	I want to make it certain with my life that you’re actually still warm.
6200と5回目の宵が君を隠す 	rokusennihyaku to gokaime no yoi ga kimi o kakusu 	The 6205th evening conceals you.
 	 	
×××××。 	×××××. 	×××××.
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Instrumental
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:LonePi songs list