ナイフが錆びて折れる前に (Knife ga Sabite Oreru Mae ni)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
今居るこの場所の　息苦しさの種は 	ima iru kono basho no ikigurushisa no tane wa 	The suffocating seeds of the place where I am now
長く塞ぎ込んだ　胸に根を張るけど 	nagaku fusagikonda mune ni ne o haru kedo 	Put down roots in my long-suffering heart,
翼が欲しいなんて　軽々しく言えない 	tsubasa ga hoshii nante karugarushiku ienai 	But I can't frivolously say something like, "I want wings."
彼らが飛ぶを　知らない馬鹿な言葉 	karera ga tobu wake o shiranai baka na kotoba 	Those are the words of an idiot who doesn't know why birds fly.
 	 	
君は未来が　怖いと僕に言った 	kimi wa mirai ga kowai to boku ni itta 	"The future is scary," you told me.
僕はすら　分からない　心震えている 	boku wa ima sura wakaranai kokoro furuete iru 	I don't understand it even now, but my heart is trembling.
 	 	
ナイフが錆びて折れる前に　壁を削り脱走したい 	naifu ga sabite oreru mae ni kabe o kezuri dassou shitai 	I want to scrape away a wall and make my escape before my knife rusts and breaks.
在る筈の丘へ駆けて行こう　違う景色感じてみたいから 	aru hazu no oka e kakete yukou chigau keshiki kanjite mitai kara 	I'll run to the hill that should be there, since I want to try experiencing the same scenery.
 	 	
捕らわれた気持ち　もし洗われたとしても 	torawareta kimochi moshi arawareta to shite mo 	Let's say these feelings that sway me were washed away—
またすぐ汚れるね　大事に育てなくちゃ 	mata sugu yogoreru ne daiji ni sodatenakucha 	I'd still get dirty right away again. You've got to hold my hand.
乾いた笑い声　別に悲しくないよ 	kawaita waraigoe betsu ni kanashikunai yo 	My laughter is dry, and I'm not particularly sad.
「痛いのには慣れた」　自覚した強がりだ 	"itai no ni wa nareta" jikaku shita tsuyogari da 	I make a self-aware bluff that I've gotten used to it, even though it hurts.
 	 	
テレビで　燃やされた車の　ニュースを見た 	terebi de moyasareta kuruma no nyuusu o mita 	On TV, I watched the news broadcast a flaming car.
僕が其処にいたら　止めたのか？　ただ見ているのか？ 	boku ga soko ni itara tometa no ka? tada mite iru no ka? 	Would I have stopped it if I was there? Or would I just be watching?
 	 	
ナイフが錆びて折れる前に　壁を削り逃走したい 	naifu ga sabite oreru mae ni kabe o kezuri tousou shitai 	I want to scrape away a wall and abscond from here before my knife rusts and breaks.
この重い鎖も断ち切って　違う空気感じてみたいから 	kono omoi kusari mo tachikitte chigau kuuki kanjite mitai kara 	Sever these heavy chains of mine too, since I want to try experiencing a different atmosphere.
 	 	
ナイフが錆びて折れる前に　壁を削り脱走したい 	naifu ga sabite oreru mae ni kabe o kezuri dassou shitai 	I want to scrape away a wall and make my escape before my knife rusts and breaks.
在る筈の丘へ駆けて行こう　違う景色感じてみたいから 	aru hazu no oka e kakete yukou chigau keshiki kanjite mitai kara 	I'll run to the hill that should be there, since I want to try experiencing the same scenery.
 	 	
膝から崩れる時に見た　窓の外は土砂降りだった 	hiza kara kuzureru toki ni mita mado no soto wa doshaburi datta 	I watched the howling storm through the window when I was weak in the knees.
此処なら濡れずにいられるけど　潤う事も無いだろう 	koko nara nurezu ni irareru kedo uruou koto mo nai darou 	If I stay here, I won't get wet, but I suppose I won't reap the windfall either.
 	 	
ナイフが錆びて折れる前に　壁を削り穴を開けて…… 	naifu ga sabite oreru mae ni kabe o kezuri ana o akete...... 	I'll scrape away a wall and open up a hole before my knife rusts and breaks...
手が痺れ気が遠くなるけど　違う風を感じてみたいから 	te ga shibire ki ga tooku naru kedo chigau kaze o kanjite mitai kara	After all, my hands might go numb and I might pass out, but I want to try feeling a different wind on my skin.
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:MakarafaP songs list