第三の目 (Daisan no Me)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
独り夜に耳を澄ます時 	hitori yoru ni mimi o sumasu toki 	Whenever one, alone, listens carefully in the night,
害悪な想像だけが支配した 	gaiaku na souzou dake ga shihai shita	one is dominated by injurious imaginations.
時を遍く夢想信者の 	toki o amaneku musou shinja no 	This is a relative misconception
相対的勘違いが 	soutaiteki kanchigai ga 	held by those who believe that time is a widely shared delusion.
 	 	
求めて止まぬ欲を振り撒く 	motomete yamanu yoku o furimaku 	I disseminate the desires I can’t stop pursuing.
快楽と希望が脳を満たした 	kairaku to kibou ga nou o mitashita 	Pleasure and hope saturated my brain.
四肢の無い君が嗤う 	shishi no nai kimi ga warau 	You, limbless, sneer.
また感傷的自慰幻肢痛 	mata kanshouteki jii genshitsuu 	Again, I suffer a sentimental, self-conciliatory phantom pain.
 	 	
ただ垂れ流す液と理性と知 	mada tarenagasu eki to risei to chi 	It simply oozes from me—this liquid, reason, knowledge.
独り 淫らに吹き散らす 垢 	hitori midara ni fukichirasu aka 	Alone, I obscenely scatter the grime about.
凸起よ交われ愚か溺れろ 	tokki yo majiware oroka oborero 	Join with it, o protrusion! May all you fools drown!
皆の嫌う遺産 	mina no kirau isan 	A legacy that everyone loathes.
 	 	
今僕の目が捉えられぬもの 	ima boku no me ga toraerarenu mono 	Now, my eyes are something that cannot be grasped.
君の目が捉え切れぬもの 	kimi no me ga toraekirenu mono 	Your eyes are something that can’t be grasped in their entirety.
いつも只々見つめてるんだ 	itsumo tadatada mitsumeteru nda 	It’s always just staring ahead,
第三の目 	daisan no me 	the third eye.
 	 	
忘れ形見の君の憎悪は 	wasuregatami no kimi no zouo wa 	Like always, I’ve got the memento of your deterioration
変わらずに此処に仕舞ってあるの 	kawarazu ni koko ni shimatte aru no 	put away right here.
訪れた黒が触れた指から 	otozureta kuro ga fureta yubi kara 	The fingertips of the visiting black
何もかも奪っていく 	nanimokamo ubatte iku 	steal everything that they touch.
 	 	
見下げた空が何も言わずに 	misageta sora ga nani mo iwazu ni 	If the sky I looked down on, as if in a daze,
ただ 茫然と浮かんでいたなら 	tada bouzen to ukande ita nara 	had just silently floated along,
修正と捏造繰り返す 	shuusei to netsuzou kurikaesu 	I’d have been stuck in a cycle of corrections and fabrications.
破滅的自我煉獄 	hametsuteki jiga rengoku 	A destructive purgatory of the ego.
 	 	
HHHHH 	HHHHH 	HHHHH
今立は此処 	imadate wa koko 	Standing here and now,
「憂い」 	"urei" 	“melancholy,”
身も蓋も無い 	mi mo futa mo nai 	straight to the point,
塵等の脆い 	chiri-ra no moroi 	an oath
誓い 	chikai 	that’s brittle like trash.
HHHHH 	HHHHH 	HHHHH
今 勃つ 欲我速攻 	ima tatsu yokuga sokkou 	Now, my innate greed quickly rears its head.
自壊 	jikai 	Disintegration,
目も目も目も 	me mo me mo me mo 	and the eye, and the eye, and the eye,
劣化劣化劣化 	rekka rekka rekka 	degrades, degrades, degrades,
欠陥 	kekkan 	a flaw.
害 	gai 	Injury.
凄惨と癖 	seisan to heki 	A habit, ghastly.
感慨 	kangai 	Deep emotion,
猿真似 	sarumane 	blind imitation,
垂れ流した 	tarenagashita 	and it discharged.
僕圧巻 	boku akkan 	I am stunning,
絶賛 	zessai 	worthy of great praise.
愛哀藍亜I 	ai ai ai a I 	Love, sorrow, indigo, AI—
目が零れていく 	me ga koborete iku 	My eyes brim over.
様を生き 	sama o iki 	I live out my life,
独り 	hitori 	alone.
AAAAAA 	AAAAAA 	AAAAAA
エロエロ 	eroero 	Eroero
ロゲロゲロゲ 	rogerogeroge 	Rogerogeroge
エロエロエロ 	eroeroeroero 	Eroeroero
害 	gai 	Injury.
 	 	
光を照らす闇がある時 	hikari o terasu yami ga aru toki 	One day, the darkness illuminating the light
瞬きと同時に消えてしまった 	mabataki to douji ni kiete shimatta 	vanished in the blink of an eye.
失われたのは何だったのか 	ushinawareta no wa nandatta no ka 	What exactly was lost?
僕は忘れてしまった 	boku wa wasurete shimatta 	I’ve forgotten.
 	 	
君の望む物が僕の 	kimi no nozomu mono ga boku no 	It’s simply that that which you desire
胸の中に無かったというだけさ 	mune no naka ni nakatta to iu dake sa	has never been present in my heart.
蒼穹の下を飛ぶ僕らは 	soukyuu no shita o tobu bokura wa 	We who fly under the azure sky,
何を嘆いてる？ 	nani o nageiteru? 	what is it that we lament?
 	 	
今僕の目が堪えられぬもの 	ima boku no me ga koraerarenu mono 	Now, my eyes are something that cannot be withstood.
君の目から溢れ出ぬように 	kimi no me kara afuredenu you ni 	I have always shed tears
いつも代わりに 	itsumo kawari ni 	in your place,
流してたんだ 	nagashiteta nda 	so that your eyes will never brim over.
 	 	
今僕の目が逸らしているもの 	ima boku no me ga sorashite iru mono 	Now, my eyes are something that I’m averting.
君の目が逸らす君自身 	kimi no me ga sorasu kimi jishin 	Your eyes avert you yourself.
いつも内から 	itsumo naka kara 	It’s always gazing out
眺めてたんだ 	nagameteta nda 	from within,
第三の 	daisan no 	the third—
 	 	
今何もかもを 	ima nanimokamo o 	Now, it will expose
曝け出し今 	sarakedashi ima 	everything. Now,
何もかもを 	nanimokamo o 	it will deceive
欺いて今 	azamuite ima 	everything. Now,
いつも全てを 	itsumo subete o 	and always, it has
憎んでるんだ 	nikunderu nda 	hated everything.
いつも 凡てを 	itsumo subete o 	It has always
知っているんだ 	shitte iru nda 	known everything.
いつも総てを 	itsumo subete o 	It has always
愛せないんだ 	aisenai nda 	been unable to love everything.
第三の目 	daisan no me 	The third eye.
==External Links==
===Unofficial===
* - Tokumei Kyoku
* - Daisan no Me
*Violet - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:Songs featuring Mochizuki Canon
Category:A_II songs list