檸檬 (Lemon)/P.I.N.A.

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
平穏な夢に陥穽を 	heion na yume ni kansei o 	A trap inside a calm dream...So many of the lines in this song (I put a ... at the end of them) are written like they should have a verb acting on them, but they don't. So you can think of them kind of as "Acting on [the line of the song.]" (These statements are direct objects without verbs.)
現実離れの映像を 	genjitsubanare no eizou o 	An image becoming disconnected from reality...
subconsciousでの反応を 	subconscious de no hannou o 	A subconcious reaction...
脳髄を搾り抵抗を 	nouzui o shibori teikou o 	A (final)I translated the giant omega (i.e. the Greek letter) at about 0:29 as "(final)" because it's the last letter of the Greek alphabet, so that seemed to make sense. resistance straining the brain...
肝心要の詳細を 	kanjin kaname no shousai o 	"Those who completely ignore the details of the main point
完全に無視した抽象を 	kanzen ni mushi shita chuushou o 	And seem to present an abstractThe word "abstract" has a character in it that means "image" or "shape" when pronounced /shou/, as it is in that word, but means "elephant" when pronounced /zou/. In case you were wondering about the elephant.
提示したがるチンドン屋と 	teiji shitagaru chindonya to 	Are the marching bandThe "marching band" mentioned is a chindon'ya, which is a band that is hired to advertise for stores, sales, etc. In the Japanese the word has musical notes running through it. and
芸術気取りの騙し屋を 	geijutsu kidori no damashiya o 	Those snobbish fine-art swindlers.
一掃できるものがあれば 	issou dekiru mono ga areba 	If you can destroy them with one clean sweep,
身を這い回る様な憂鬱ごと 	mi o haimawaru you na yuuutsugoto	Then the depression creeping about
爆破したって悪くはないさ 	bakuha shita tte waruku wa nai sa	Will also be caught in the destructive blast." It's not evil.
患者は何も知らぬことを 	kanja wa nani mo shiranu koto o 	The patients know nothing...
抑圧の通り動くことを 	yokuatsu no toori ugoku koto o 	Moving in accordance with restraint...
当然のことと考えよう、さぁ 	touzen no koto to kangaeyou, sss 	Only thinking when it's expected of us.
お近くの丸善の屋上に 	ochikaku no maruzen no okujou ni 	Now, hearing total goodness (sin)In the last part of the song, where it says "Nearing total goodness (sin)" I put sin in parenthesis because that's what it sounded like Len was singing, although the lyrics didn't say that in the video., onto the rooftop
丸い檸檬の爆弾を 	marui remon no bakudan o 	A round lemon bomb...
==TranslationNotes==
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:P.I.N.A. songs list