空色の涙 (Sorairo no Namida)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
<tabber>
Original =
Japanese 	Romaji 	English
 	 	
 	 	
霞む光に 	kasumu hikari ni 	In the hazy light
揺れる水面に 	yureru minamo ni 	On the rippling water
囁くように 	sasayaku you ni 	As if they're whispering to me
歓喜の音　聴こえる 	kanki no ne kikoeru 	Sounds of rejoice reach my ears
 	 	
散り逝く花に 	chiri iku hana ni 	On the falling flowers
去り逝く時に 	sari iku toki ni 	On the time that’s ticking away
涙流すように 	namida nagasu you ni 	As if they’re shedding tears
悲嘆の音　聴こえる 	hitan no ne kikoeru 	Sounds of grief reach my ears
 	 	
生きる意味さえ失くし 	ikiru imi sae nakushi 	Losing even the meaning of life
僕はどこへ向かうというのだろう 	boku wa doko e mukau to iu no darou 	Where am I heading towards, I wonder?
失くしたモノ取り戻す為 	nakushita mono torimodosu tame 	To regain all the things I’ve lost
深い森の中彷徨い続ける 	fukai mori no naka samayoi tsuzukeru 	I continue to wander deep into the woods
 	 	
見つけたのは 	mitsuketa no wa 	What I found was,
そう　いつかの色彩 	sou itsuka no shikisai 	Right, the colors from that day
無色の世界に唯ひとつ 	mushoku no sekai ni tada hitotsu 	In this colorless world, just a single
空色の勿忘草 	sorairo no wasurenagusa 	sky-blue Myosotis
 	 	
聴こえたのは 	kikoeta no wa 	What I heard was
いつかの歌声 	itsuka no utagoe 	A singing voice from that day
紡がれた言の葉に 	tsumugareta kotonoha ni 	Where are the wishes
込めた願いは今どこに 	kometa negai wa ima doko ni 	that were woven into words now?
 	 	
繋がるように消えて逝く 	tsunagaru you ni kiete iku 	As if it’s connected, the melody of
命の鼓動の旋律を 	inochi no kodou no senritsu o 	life’s heartbeat is fading away
ただ　立ち尽くし　耳を塞ぎ　瞳閉じ 	tada tachitsukuchi mimi o fusagi hitomi toji	Standing still with my ears and eyes closed,
僕は泣いていた・・・ 	boku wa naite ita... 	I just shed my tears…
 	 	
流れる雲に 	nagareru kumo ni 	To the drifting clouds
乾いた風に 	kawaita kaze ni 	To the dry winds
願いかけるように 	negai kakeru you ni 	As if I’m wishing for something
言の葉を紡いだ 	kotonoha o tsumuida 	I wove these words
 	 	
君の欠片集め紡いでいく 	kimi no kakera atsume tsumuide iku 	Collecting and putting together the pieces of you,
いつかの願いを込め 	itsuka no negai o kome 	I make the wish from that day
失くしたモノ取り戻す為 	nakushita mono torimodosu tame 	To regain all the things we’ve lost
大地の旋律歌い続けよう 	daichi no senritsu utai tsuzuke you 	Let’s continue to sing the melody of this land
 	 	
望んだのは 	nozonda no wa 	What I want is,
そう　いつかの輝き 	sou itsuka no kagayaki 	Right, the brilliance from that day
 	 	
彼が歌い願った 	kare ga utai negatta 	He sang and wished
大地の歌を・・・ 	daichi no uta o... 	With the song of this land...
 	 	
聴こえたのは 	kikoeta no wa 	What I heard was
いつかの歌声 	itsuka no utagoe 	A singing voice from that day
紡がれた言の葉に 	tsumugareta kotonoha ni 	The wishes that were woven into words
込めた願いは今ここに 	kometa negai wa ima koko ni 	is right here, right now
 	 	
僕らは歌い願う 	bokura wa utai negau 	We sing and wish for
小さな希望の謳 	chisana kibou no uta 	The praise of our small hope
枯れない言の葉と 	karenai kotonoha to 	A melody similar to a prayer is
響く　祈りにも似た旋律を 	hibiku inori ni mo nita senritsu o 	echoing with these words that won’t wither
 	 	
命の声を　空へ・・・ 	inochi no koe o sora e... 	Delivering this voice of life to the sky…
 	 	
 	 	
|-|
-with Utau Daichi- ver. =
Singer	MEIKO	KAITO
Japanese 	Romaji 	English
霞む光に 	kasumu hikari ni 	In the hazy light
揺れる水面に 	yureru minamo ni 	On the rippling water
囁くように 	sasayaku you ni 	As if they're whispering to me
歓喜の音　聴こえる 	kanki no ne kikoeru 	Sounds of rejoice reach my ears
 	 	
散り逝く花に 	chiri iku hana ni 	On the falling flowers
去り逝く時に 	sari iku toki ni 	On the time that’s ticking away
涙流すように 	namida nagasu you ni 	As if they’re shedding tears
悲嘆の音　聴こえる 	hitan no ne kikoeru 	Sounds of grief reach my ears
 	 	
生きる意味さえ失くし 	ikiru imi sae nakushi 	Losing even the meaning of life
僕はどこへ向かうというのだろう 	boku wa doko e mukau to iu no darou 	Where am I heading towards, I wonder?
失くしたモノ取り戻す為 	nakushita mono torimodosu tame 	To regain all the things I’ve lost
深い森の中彷徨い続ける 	fukai mori no naka samayoi tsuzukeru 	I continue to wander deep into the woods
 	 	
見つけたのは 	mitsuketa no wa 	What I found was,
そう　いつかの色彩 	sou itsuka no shikisai 	Right, the colors from that day
無色の世界に唯ひとつ 	mushoku no sekai ni tada hitotsu 	In this colorless world, just a single
空色の勿忘草 	sorairo no wasurenagusa 	sky-blue Myosotis
 	 	
聴こえたのは 	kikoeta no wa 	What I heard was
いつかの歌声 	itsuka no utagoe 	A singing voice from that day
紡がれた言の葉に 	tsumugareta kotonoha ni 	Where are the wishes
込めた願いは今どこに 	kometa negai wa ima doko ni 	that were woven into words now?
 	 	
繋がるように消えて逝く 	tsunagaru you ni kiete iku 	As if it’s connected, the melody of
命の鼓動の旋律を 	inochi no kodou no senritsu o 	life’s heartbeat is fading away
ただ　立ち尽くし　耳を塞ぎ　瞳閉じ 	tada tachitsukuchi mimi o fusagi hitomi toji	Standing still with my ears and eyes closed,
僕は泣いていた・・・ 	boku wa naite ita... 	I just shed my tears…
 	 	
流れる雲に 	nagareru kumo ni 	To the drifting clouds
乾いた風に 	kawaita kaze ni 	To the dry winds
願いかけるように 	negai kakeru you ni 	As if I’m wishing for something
言の葉を紡いだ 	kotonoha o tsumuida 	I wove these words
 	 	
君の欠片集め紡いでいく 	kimi no kakera atsume tsumuide iku 	Collecting and putting together the pieces of you
いつかの願いを込め 	itsuka no negai o kome 	I make the wish from that day
失くしたモノ取り戻す為 	nakushita mono torimodosu tame 	To regain all the things we’ve lost
大地の旋律歌い続けよう 	daichi no senritsu utai tsuzuke you 	Let’s continue to sing the melody of this land
 	 	
望んだのは 	nozonda no wa 	What I want is,
そう　いつかの輝き 	sou itsu no kagayaki 	Right, the brilliance from that day
(風に揺れる一輪の花) 	(kaze ni yureru ichirin no hana) 	(Swaying to the wind, that single flower is)
(君はいつかきっと) 	(kimi wa itsuka kitto) 	(indeed you, who will one day)
(この大地緑に染め) 	(kono daichi midori ni some) 	(cover this land with your green.)
 	 	
彼が歌い願った 	kare ga utai negatta 	He sang and wished
大地の歌を・・・ 	daichi no uta o... 	With the song of this land
(この世界蘇る) 	(kono sekai yomigaeru) 	(Until the day when this world)
(その日まで僕はただ) 	(sono hi made boku wa tada) 	(will be reborn anew, I will not)
(歌うよ) 	(utau yo) 	(stop singing.)
 	 	
聴こえたのは 	kikoeta no wa 	What I heard was
いつかの歌声 	itsuka no utagoe 	A singing voice from that day
紡がれた言の葉に 	tsumugareta kotonoha ni 	The wishes that were woven into words
込めた願いは今ここに 	kometa negai wa ima koko ni 	is right here, right now
 	 	
僕らは歌い願う 	bokura wa utai negau 	We sing and wish
小さな希望の謳 	chisana kibou no uta 	with the praise of this small hope
枯れない言の葉と 	karenai kotonoha to 	A melody similar to a prayer is
響く　祈りにも似た旋律を 	hibiku inori ni mo nita senritsu o 	echoing with these words that won’t wither
 	 	
命の声を　空へ・・・ 	inochi no koe o sora e... 	We deliver this voice of life to the sky…
, KAITO parts by animeyay
</tabber>
==Discography==
This song was featured on the following album:
*FILL e TUA (album)
==External Links==
*KarenT - Lyrics Source (Original)
===Unofficial===
* - Original
* - with Utau Daichi ver.
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring MEIKO
Category:hinayukki songs list
Category:Tracking/Translator/animeyay