Megane Goshi no BLUE SKY

Megane Goshi no BLUE SKY is a song performed by Tashigi for the One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD. Like the other songs in the album, it references a prefecture in Japan, in this case the Fukui Prefecture.
==Lyrics==
Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	English Translation
メガネを変えれば気分も変わる
刀だけじゃなくて メガネも集めてみようかしら	Megane o kaereba, kibun mo kawaru
Katana dake janakute, megane mo atsumete miyō kashira	When you change glasses, your mood also changes
Besides katanas, should I try collecting glasses too?
なまり色の雲と
荒れる海の 東尋坊
知りたいのは正義
そっとレンズ拭きなおす	Namari iro no kumo to
Areru umi no Tōjinbō
Shiritai no wa seigi
Sotto lens fuki naosu	The lead colored clouds
And the stormy seas of Tojinbo
The justice I want to know
I wipe the lens softly
闘うためにTry
邪魔になるだけのPride
どうしていつもCry
My true heart	Tatakau tame ni try
Jama ni naru dake no pride
Dōshite itsumo cry
My true heart	For the sake of fighting, try
A pride that only becomes a burden
Why always cry?
My true heart
BLUE SKY メガネ越しの
青空 風は流れて行く
BLUE SKY 見たいものが
見えない そんなときもあるよ	Blue sky megane goshi no
Aozora kaze wa nagarete iku
Blue sky mitai mono ga
Mienai sonna toki mo aru yo	Blue sky through the glasses
Blue sky, the wind starts blowing
Blue sky, the things I want to see
There are times I cannot see them
弁当忘れても
傘は 忘れちゃだめだと
この街の優しさ
おもてなしが沁みてくる	Bentō wasuretemo
Kasa wa wasurecha dame da to
Kono machi no yasashisa
Omotenashi ga shimite kuru	Even if I forget my bento
I can’t forget my umbrella
The kindness of this town
Its hospitality soaks in
無力なときはつらい
遠くなるだけの未来
明日のためにFly
My true heart	Muryoku na toki wa tsurai
Tooku naru dake no mirai
Ashita no tame ni fly
My true heart	Powerlessness is painful
A future that only becomes further
For the sake of tomorrow, fly
My true heart
BLUE SKY メガネ変えて
龍双ヶ滝を 見上げれば
BLUE SKY 虹を越えて
舞い飛ぶ 龍も見えてくるよ	Blue sky megane kaete
Ryūsōgataki o miagereba
Blue sky niji o koete
Maitobu ryū mo miete kuru yo	Blue sky, if I change my glasses
And look up the Ryusoga waterfalls
Blue sky, a rainbow crosses over
And a dancing flying dragon can be seen
この刀のように 輝きたい 汚れなく
振り上げた夢で
思い切り羽ばたけ	Kono katana no yō ni kagayakitai kegarenaku
Furiageta yume de
Omoikiri habatake	I want to shine immaculate like this katana
With the dreams that raise overhead
Flap your wings with all your heart
BLUE SKY メガネ越しの
青空 風は流れて行く
BLUE SKY 見たいものは
こころで ちゃんと見ればいいよ	Blue sky megane goshi no
Aozora kaze wa nagarete iku
Blue sky mitai mono ga
Kokoro de chanto mireba ii yo	Blue sky through the glasses
Blue sky, the wind starts blowing
Blue sky, the things I want to see
I can see them with my heart
==Site Navigation==
Category:One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD