トロイメライン (Träumerei Line)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
夢を見たら　欠落感 	yume o mitara ketsurakukan 	I had a dream, only to feel like I’m missing something.
日々惰性でぶれる　感覚が 	hibi dasei de bureru kankaku ga 	My daily habits have disoriented my senses.
何処へも行く当てがないまま 	doko e mo yukuate ga nai mama 	While I still don’t know where I’m heading,
壊れて　未完成化 	kowarete mikanseika 	they’re breaking down, unraveling.
 	 	
忘れかけた　存在感 	wasurekaketa sonzaikan 	This boy is feeling his presence slipping away.
未知の明日を恐れる少年は 	michi no asu o osoreru shounen wa 	He fears what tomorrow may bring;
伸ばした手は星を掴めず 	nobashita te wa hoshi o tsukamezu 	his outstretched hand fails to grasp the star
夜空に滲んでく 	yozora ni nijindeku 	and blurs into the night sky instead.
 	 	
縋（すが）る三秒間　淡い光芒（こうぼう）と 	sugaru sanbyoukan awai koubou to 	Desperately hanging on in those three seconds, with a faint ray of light,
衝撃的小惑星　大気圏を抜け 	shougekiteki shouwakusei taikiken o nuke 	I escaped the atmosphere with the impact from an asteroid.
回れ半回転　僕を乗せ 	maware hankaiten boku o nose 	Come, spin around and carry me with you.
ゆらゆら　くらくら 	yurayura kurakura 	Its wobbling makes me dizzy.
どうか幸せで 	douka shiawase de 	May happiness be with you.
 	 	
僕は何度も見上げて　落ちていくんだ 	boku wa nandomo miagete ochite ikun da 	Thus I’ll go on, setting my sight above while falling down below.
そうでもしなくちゃ　生きられないんだ 	sou demo shinakucha ikirarenain da 	I need to keep doing this, or I won’t be able to live with myself.
遠ざかる月と近づくホーム 	toozakaru tsuki to chikazuku hoomu 	The moon’s receding, while the platform’s drawing closer.
電車は過ぎる 	densha wa sugiru 	The train is passing by.
 	 	
帰り道をただ　ひたすら泣いて 	kaerimichi o tada hitasura naite 	On the way home, I’ll allow myself to cry as much as I need,
何度も何度も　這い上がれ 	nandomo nandomo haiagare 	and then I’ll crawl my way up time and time again.
人生なんてこんなもんだよな 	jinsei nante konna mon da yo na 	I guess that’s just how life goes.
トロイメライン 	toroimerain 	Träumerei Line.
 	 	
音を点（つ）けて　劣等感 	oto o tsukete rettoukan 	Whenever I tune in to the surrounding noise, I’d feel a great inferiority.
憂い　草臥（くたび）れだす　感覚が 	urei kutabiredasu kankaku ga 	My senses are growing exhausted with anguish.
何処へも行く宛がないまま 	doko e mo yukuate ga nai mama 	While I still don’t know where I’m heading,
弾けて　終わる 	hajikete owaru 	they’re bursting, coming to an end.
 	 	
言葉だけの　喪失感 	kotoba dake no soushitsukan 	Feeling a vague, abstract sense of loss,
前途多難な道の少年は 	zento tananna michi no shounen wa 	this boy is walking a path beset with difficulties.
落としてきた物を見失い 	otoshite kita mono o miushinai 	He’s lost track of the things he accidentally dropped along the way,
声を枯らしてく 	koe o karashiteku 	while his voice is growing hoarse.
 	 	
咽（むせ）ぶ三秒間　消える光景と 	musebu sanbyoukan kieru koukei to 	I feel smothered during those brief three seconds. The waning scenery,
現実的白昼夢　少し眩しくて 	genjitsuteki hakuchuumu sukoshi mabushikute	together with this all-too-real daydream, is a little too blinding for me.
歌えデッドライン　黄昏（たそがれ）て 	utae deddorain tasogarete 	Come, sing for me as you fade away, boundary line.
ゆらゆら　くらくら 	yurayura kurakura 	I’m getting dazed as I sway along.
どうか忘れないで 	douka wasurenai de 	Please don’t forget me.
 	 	
そして「もう一度」は　もう訪れないんだ 	soshite “mou ichido” wa mou otozurenain da 	And thus there won’t ever be another “one more time.”
前だけ見なくちゃ　生きられないんだ 	mae dake minakucha ikirarenain da 	I can only face forward, or I won’t be able to live with myself.
どうして無傷で削れるライフ 	doushite mukizu de kezureru raifu 	How can life be chipped away while still remaining intact?
電車は戻る 	densha wa modoru 	The train’s coming back.
 	 	
帰り道をただ　ひたすら足掻いて 	kaerimichi o tada hitasura agaite 	On the way home, I’ll allow myself to carry on my self-struggle,
何度も何度も　這い上がれ 	nandomo nandomo haiagare 	and then I’ll crawl my way up time and time again.
人生なんてこんなもんだよな 	jinsei nante konna mon da yo na 	I guess that’s just how life goes.
トロイメライン 	toroimerain 	Träumerei Line.
 	 	
ただ描いた　空想終着点 	tada egaita kuusou shuuchakuten 	In the end, the last stop is nothing but my self-created illusion,
歪んだレール　伸びていて 	yuganda reeru nobite ite 	with the bent rails running on and on into the invisible distance.
「ねぇ、君はどこへ」 	“nee, kimi wa doko e” 	“Say, where are you heading?”
(「ねぇ、君はどこへ」 ) 	(nee, kimi wa doko e) 	(“Where are you heading?”)
 	 	
こんな切符破いて捨て 	konna kippu yabuite sute 	I’m gonna rip apart and throw away this useless ticket.
朝も夜も超えていけば 	asa mo yoru mo koete ikeba 	I just need to make my way through, day and night,
きっと辿り着き 	kitto tadoritsuki 	and I’ll definitely get to my destination,
光溢れ出す 	hikari afuredasu 	where the light floods my view.
 	 	
何度も見上げて　落ちていくんだ 	nandomo miagete ochite ikun da 	Thus I’ll go on, setting my sight above while falling down below.
そうでもしなくちゃ　生きられないんだ 	sou demo shinakucha ikirarenain da 	I need to keep doing this, or I won’t be able to live with myself.
遠ざかる街と近づくホーム 	toozakaru machi to chikazuku hoomu 	The town’s receding, while the platform’s drawing closer.
電車は止まる 	densha wa tomaru 	The train stops.
 	 	
帰り道をただ　君と歩いて 	kaerimichi o tada kimi to aruite 	On the way home, if you could just join me,
何度もまた笑えたら 	nandomo mata waraetara 	and if we could laugh again, about anything and everything,
なんて素晴らしいのだろう 	nante subarashii no darou 	how wonderful would that be.
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Miro songs list