Georgia

===Georgian===
1. სახელმწიფო გერბი წარმოადგენს ჰერალდიკურ ფარს, რომლის მეწამულ ველზე გამოსახულია ოქროს ჯვრის ბუნიანი ვერცხლის შუბოსანი, ვერცხლის გველეშაპის განმგმირავი, ვერცხლის ცხენზე ამხედრებული, ოქროს შარავანდედიანი ვერცხლის მხედარი – წმინდა გიორგი. ფარი დაგვირგვინებულია ივერიული (ქართული) გვირგვინით. ფარისმტვირთველი ორი ოქროს ლომი ვაზის სტილიზებული ორნამენტის საფუძველზე დგას. საფუძველზე გადმოფენილია ვერცხლმეწამული სადევიზე ბაფთა (ავერსი – ვერცხლი, რევერსი – მეწამული). ბაფთის ვერცხლის ველზე სევადისფერი ქართული მხედრული ანბანით წარწერილია დევიზი: „ძალა ერთობაშია“. ბაფთაზე, სადევიზე წარწერის თავსა და ბოლოში, გამოსახულია მეწამული ჰერალდიკური ჯვრები.
2. მცირე სახელმწიფო გერბი წარმოადგენს ჰერალდიკურ ფარს. ფარის მეწამულ ველზე გამოსახულია ოქროს ჯვრით დაბოლოებული ვერცხლის შუბით ვერცხლის გველეშაპის განმგმირავი ვერცხლის მხედარი – წმინდა გიორგი ოქროს შარავანდედით. ფარზე ივერიული (ქართული) გვირგვინია.
===Russian===
1. Государственный герб представляет собой геральдический щит, на пурпурном фоне которого изображен на серебряном коне серебряный всадник с серебряным копьем с золотым крестом на наконечнике - Святой Георгий в золотом ореоле, поражающий серебряного дракона. Щит увенчан Иберийской (грузинской) короной. Щитоносцы - два золотых льва, стоящие на основании в виде стилизованного орнамента виноградной лозы. Основание украшено серебристо-пурпурной девизной лентой (аверс - серебро, реверс - пурпур). На серебряном поле ленты черневыми буквами грузинского алфавита "мхедрули" начертан девиз "Сила - в единстве". На ленте в начале и конце девизной надписи изображены пурпурные геральдические кресты.
2. Малый Государственный герб представляет собой геральдический щит. На пурпурном поле щита изображен серебряный всадник - Святой Георгий в золотом ореоле, поражающий серебряного дракона серебряным копьем с золотым крестом на наконечнике. Щит увенчан Иверийской (грузинской) короной.
==Translation ==
1. The state coat of arms of Georgia is an escutcheon, on its field gules a rider argent mounted on a horse argent, with a spear argent with a cross or for its finial, Saint George with a halo or hitting a dragon argent. The Iverian (Georgian) crown rests above the shield. For supporters, two lions or standing upon a compartment of stylized grape vine ornament. The compartment is decorated with a motto ribbon argent and gules (front argent, doubled gules). On the ribbon's field argent the motto "ძალა ერთობაშია" is written with Mkhedruli letters sable. Heraldic crosses gules are depicted on the ribbon in each end of the inscription.
2. The lesser state coat of arms consists of an escutcheon. The shield's field gules is emblazoned with a mounted rider argent, Saint George with a halo or, hitting a dragon argent with a spear argent with a cross or for its finial. The Iverian (Georgian) crown rests above the shield.
==Sources==
#საქართველოს სახელმწიფო გერბის შესახებ
#О Государственном гербе Грузии
Category:Georgia
Category:Asia
__NOTOC__