イヂメカニズム (Id Mechanism)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
汚れた空を泳ぐ 	yogoreta sora o oyogu 	We swim through the dirtied sky.
息継げば泥塗れて溺れて 	iki tsugeba doro mamirete oborete 	If we succeed to our breaths, we'll be smeared with mud, drown,
汚れて空っぽもう泳げないの 	yogorete karappo mou oyogenai no 	Get dirty, be empty; we can't swim anymore.
みんなひとりぼっち 	minna hitoribocchi 	Everyone is all alone.
 	 	
今日も明日も明後日も 	kyou mo myounichi mo myougonichi mo 	Today, tomorrow, and the day after,
オブラートに巻かれてハートで泣いて 	oburaato ni makarete haato de naite 	We are wound oblately and cry with our HEARTS--
一、二の酸化炭素吐いた猶予 	ichi, ni no sanka tanso haita yuuyo 	Deferment that breathed out carbon mono-, dioxide.
お遊びと名乗る道楽犯罪 	oasobi to nanoru douraku hanzai 	Dissipative crime that calls itself playing.
撲滅運動の声は今 	bokumetsu undou no koe wa ima 	Voice of exterminatory motion, now
身代わりを見殺し震えている 	migawari o migoroshi furuete iru 	Letting a scapegoat die, are trembling.
 	 	
放り投げられた言葉はナイフ 	houri nagerareta kotoba wa naifu 	The words that were flung are knives.
口半開いて傍観し続けて 	kuchihan hiraite boukan shitsuzukete 	Mouths open partly and continue to be bystanders
仮面の裏の引き攣った顔で 	kamen no ura no hikitsutta kao de 	With faces that stiffened behind masks,
馬鹿みたいとか苦笑いつつ 	baka mitai toka nigawaraitsutsu 	While bitterly laughing that it was idiotic.
罪重ねゆく毎日です 	tsumi kasane yuku mainichi desu 	It is the sin-laden every day.
 	 	
狭い狂室で戯れた 	semai kyoushitsu de tawamureta 	We frolicked in a narrow mad room (classroom),
嗚呼王様気取りの化物と 	aa ousama kidori no bakemono to 	Oh, with the monsters affected by the King,
この殺風景に唾吐いて 	kono sappuukei ni tsuba haite 	So as to spit at this tastelessness and be
同じ過ちをまた犯せぬように 	onaji ayamachi o mata okasenu you ni 	Unable to commit the same errors again.
 	 	
嬉しそう 	ureshisou 	We seem glad.
楽しそう 	tanoshisou 	It seems fun.
浮かばれない悪夢に出た死相 	ukabarenai akumu ni deta shisou 	A look of death that left to a nightmare that cannot come to mind.
 	 	
飛び出た世界は誰のため 	tobideta sekai wa dare no tame 	For whose sake is the world that popped out?
拗れた正解は誰のため 	kojireta seikai wa dare no tame 	For whose sake is the correct that turned sour?
途切れた願いは誰のため 	togireta negai wa dare no tame 	For whose sake is the wish that was interrupted?
紙閉めた遺書は誰のため 	kami shimeta isho wa dare no tame 	For whose sake is the wills that we closed on paper?
 	 	
今日も明日も明後日も 	kyou mo myounichi mo myougonichi mo 	Today, tomorrow, and the day after,
無常観まとわりつくハートを裂いて 	mujoukan matowaritsuku haato o saite 	Tear our HEARTS that coils around a sense of the vanity of life,
私の五臓六腑を制御せよ 	shi no gozouroppu o seigyo seyo 	And control my internal organs.
無自覚なんとなく凶悪犯罪 	mujikaku nan to naku kyouaku hanzai 	Unconsciousness, one way or another, a heinous crime.
地獄でもがいた身代わりは 	jigoku de mogaita migawari wa 	The scapegoats who squirmed in Hell
天獄の声さえ聞こえている 	tengoku no koe sae kikoete iru 	Are hearing even the voices of Heaven.
 	 	
風穴開けた言葉もナイフ 	kazaana aketa kotoba mo naifu 	The words that opened air holes are knives too.
虚ろな目の傍観者よ続け 	utsurona me no boukansha yo tsuzuke 	Vacant-eyed bystanders, continue on.
消えそうでも尚自分を灯せ 	kiesou demo nao jibun o tomose 	You could vanish, but light yourselves yet
馬鹿のふりして笑いつつ 	baka no furi shite waraitsutsu 	While laughing pretending to be idiots.
目を背けた皹を埋めていく 	me o somuketa hibi o umete iku 	We're burying the cracks that we averted our eyes from.
 	 	
狭い狂室に餞を 	semai kyoushitsu ni hanamuke o 	A viaticum to the narrow mad room (classroom),
嗚呼王様気取りの化物と 	aa ousama kidori no bakemono to 	Oh, with the monsters affected by the King,
この殺風景を彩って 	kono sappuukei o irodotte 	So as to color this tastelessness and be
同じ形の心と呼べるように 	onaji katachi no kokoro to yoberu you ni	Able to call it our hearts of the same shape.
 	 	
泣き出しそう 	nakidashisou 	We could start crying.
吐き出しそう 	hakidashisou 	We could throw up.
はしゃぎすぎた悪魔を消す思想 	hashagisugita akuma o kesu shisou 	Ideas that erase demons who were in too high of spirits.
 	 	
分かち合えない 	wakachi aenai 	We can't share it.
渡り合えない 	watariaenai 	We can't deal with it.
簡単に言えない 	kantan ni ienai 	We can't say it simply.
何かが見えない 	nanika ga mienai 	We can't see something.
 	 	
どっちが間違い 	docchi ga machigai 	Which is the mistake?
どっちも勘違い 	docchi mo kanchigai 	Both are misunderstandings.
僕らは感じたい愛したい 	bokura wa kanjitai aishitai 	We want to feel, want to love.
 	 	
狭い狂室を片付けろ 	semai kyoushitsu o katazukero 	Tidy up the narrow mad room (classroom),
嗚呼王様気取りは裸だぞ 	aa ousama kidori wa hadakadazo 	Oh, those affected by the King are naked,
この殺風景に息吐いて 	kono sappuukei ni iki haite 	So as to take a breath in this tastelessness and
同じ命の鼓動を絶やさぬように 	onaji inochi no kodou o tayasanu you ni 	Not eradicate the pulsations of the same lives.
 	 	
狭い教室を傾けて 	semai kyoushitsu o katamukete 	Concentrate on the narrow mad room (classroom),
嗚呼王様気取らせた化物と 	aa ousama kidoraseta bakemono to 	Oh, with the monsters who were made to be affected by the King,
この殺風景は泥吐いて 	kono sappuukei wa doro haite 	So as for this tastelessness to breathe out the mud and
同じ過ちをまた犯さぬように 	onaji ayamachi o mata okasanu you ni 	To not commit the same errors again.
 	 	
何ができる 	nani ga dekiru 	What can we do?
何かできる 	nanika dekiru 	We can do something.
手を伸ばした先には君がいる 	te o nobashita saki ni wa kimi ga iru 	In the direction we stretched our hands out in, there is you.
==External Links==
*piapro - Karaoke
*piapro - Lyrics
*BerrySubs - Translation Source
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Vokedori songs list
Category:Midoriha songs list/Visuals