CONNECTION ~두 세계 사이에서~ (CONNECTION ~Du Segye Saieseo~)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
<tabber>
Korean version =
Korean 	Romaja 	English
늘 곁에 있던 건 	neul gyeote itdeon geon 	The thing besides me
똑같은 회색빛 일상 	ttokgateun hoesaekbit ilsang 	is just gray routine life
그래, 알고 있었어 	geurae, algo isseosseo 	Yes, I knew
그런 건 내게 해답은 아니란 걸 	geureon geon naege haedabeun aniran geol 	That was not an answer for me
 	 	
늘 찾고 있던 건 	neul chatgo itdeon geon 	The thing I was looking for was
따스한 별빛과 눈 같은 하얀 밤 	ttaseuhan byeolbitgwa nun gateun hayan bam 	Warm starlight and snow-white night
떠도는 바람에 몸을 싣고 	tteodoneun barame momeul sitkko 	Floating on a wandering wind
신비의 노를 젖는 꿈의 여행자 	sinbi-ui noreul jeonneun kkum-ui yeohaengja 	The dream vagabond rows the paddle of mystery
 	 	
기울어진 나침 끝에 선 	giureojin nachim kkeute seon 	On the end of a crooked compass
잃어버린 행선지처럼 	ireobeorin haengseonji cheoreom 	Like a lost destination
차가운 일상에 지쳐 	chagaun ilsange jichyeo 	Tired of cold ordinary life
갈 곳을 잃은 날 	gal goseul ireun nal 	The day I lost my way
 	 	
너에게 데려가 줘 	neo-ege deryeoga jwo 	Take me to you
PLEASE TAKE ME TO YOUR WORLD 	PLEASE TAKE ME TO YOUR WORLD 	PLEASE TAKE ME TO YOUR WORLD
너와 함께하는 꿈 같은 시간들 	neowa hamkkehaneun kkum gateun sigandeul 	The dreamlike time I have with you
네 미소를 담은 비행선에 	ne misoreul dameun bihaengseone 	On the plane with your smile
한껏 어린아이 같은 꿈을 	hankkeot eorinai gateun kkumeul 	I place a childish dream
실어날려 	sireonallyeo 	and send it away
SING WITH ME FOR YOUR SPACE 	SING WITH ME FOR YOUR SPACE 	SING WITH ME FOR YOUR SPACE
거짓말 같은 이곳을 노래해 줘 	geojinmal gateun igoseul noraehae jwo 	Sing about this unbelievable place
아쉬웠던 지난 일 모두 	aswiwotdeon jinan il modu 	The past things I regret
이곳에서 날려버릴 수 있도록 	igoseseo nallyeobeoril su itdorok 	I want to throw them all away
 	 	
내가 보았었던 건 	naega boasseotdeon geon 	What I saw
또 다른 새로운 세상 	tto dareun seroun sesang 	was another world
커다란 나뭇잎 파란 하늘 	keodaran namunnip paran haneul 	Huge leaves blue skies
별이 살아 숨쉬는 신비한 세상 	byeori sara sumswineun sinbihan sesang 	A fantastic world where the stars breathe life
 	 	
동화책 속에 그려진 	donghwachaek soge geuryeojin 	Like those mystical stories
신비로운 이야기 모두 	sinbiroun iyagi modu 	Written in a fairy tale
서로 다른 세상에서 	seoro dareun sesangeseo 	At another world
두근거림을 찾던 	dugeungeorimeul chatdeon 	I was searching for my heartbeat
 	 	
그런 날 이끌어 줘 	geureon nal ikkeureo jwo 	Lead me by the hand
PLEASE TAKE ME TO YOUR WORLD 	PLEASE TAKE ME TO YOUR WORLD 	PLEASE TAKE ME TO YOUR WORLD
별이 맴도는 작은 언덕 위에서 	byeori maemdoneun jageun eondeok wieseo 	On the hill where stars rest
까만 밤 흘러내린 한 줄기 별에 나는 	kkaman bam heulleonaerin han julgi byeore naneun	On the shooting star dripping down the black night
어리광 같은 소원을 빌어 	eorigwang gateun sowoneul bireo 	I make a childish wish
PRAY WITH ME FOR MY DREAM 	PRAY WITH ME FOR MY DREAM 	PRAY WITH ME FOR MY DREAM
이 모든 것이 환상이라 한다면 	i modeun geosi hwansangira handamyeon 	If everything is just an illusion
이 달콤한 꿈에서 절대로 	i dalkomhan kkumeseo jeoldaero 	I don't want to ever wake up
깨어나지 않기를 기도해 줘 	kkaeeonaji ankireul gidohae jwo 	from this sweet dream, pray for me
 	 	
PLEASE TAKE ME TO YOUR WORLD 	PLEASE TAKE ME TO YOUR WORLD 	PLEASE TAKE ME TO YOUR WORLD
너와 함께하는 꿈 같은 시간들 	neowa hamkkehaneun kkum gateun sigandeul 	The dreamlike time I have with you
네 미소를 담은 비행선에 	ne misoreul dameun bihaengseone 	On the plane with your smile
한껏 어린아이 같은 꿈을 	hankkeot eorinai gateun kkumeul 	I place a childish dream
실어날려 	sireonallyeo 	
SING WITH ME FOR YOUR SPACE 	SING WITH ME FOR YOUR SPACE 	SING WITH ME FOR YOUR SPACE
거짓말 같은 이곳을 노래해 줘 	geojinmal gateun igoseul noraehae jwo 	Sing about this unbelievable place
아쉬웠던 지난 일 모두 	aswiwotdeon jinan il modu 	The past things I regret
이곳에서 날려버릴 수 있도록 	igoseseo nallyeobeoril su itdorok 	I want to throw them all away
 	 	
PLEASE TAKE ME TO YOUR WORLD 	PLEASE TAKE ME TO YOUR WORLD 	PLEASE TAKE ME TO YOUR WORLD
SING WITH ME FOR YOUR WONDERLAND 	SING WITH ME FOR YOUR WONDERLAND 	SING WITH ME FOR YOUR WONDERLAND
|-|
Mandarin version=
Chinese 	Pinyin
现在身处的空间 	xiànzài shēn chǔ de kōngjiān
经常是灰色的一片 	jīngcháng shì huīsè de yīpiàn
你所看见的画面 	nǐ suǒ kànjiàn de huàmiàn
知道的一切 	zhīdào de yīqiè
不是我要的答案 	bùshì wǒ yào de dá'àn
 	
一直寻找的温暖 	yīzhí xúnzhǎo de wēnnuǎn
不过就是和雪 	bùguò jiùshì hé xuě
一样白的夜晚 	yīyàng bái de yèwǎn
漂浮的风载着身体飞行 	piāofú de fēng zàizhe shēntǐ fēixíng
划着桨 怀揣着旅行者的梦想 	huàzhe jiǎng huáichuāizhe lǚxíng zhě de mèngxiǎng
 	
在 倾斜指南针的末端 	zài qīngxié zhǐnánzhēn de mòduān
找 遗失的航线 	zhǎo yíshī de hángxiàn
退去 往日的疲倦重新开始 	tuìqù wǎngrì de píjuàn chóngxīn kāishǐ
收拾好行李 	shōushí hǎo xínglǐ
 	
请带着我一起 	qǐng dàizhe wǒ yīqǐ
进入你的世界 	jìnrù nǐ de shìjiè
畅游在同一个梦境里 闭着眼 	chàngyóu zài tóng yīgè mèngjìng lǐ bì zhuóyǎn
像孩子一般尽情跳跃 	xiàng háizi yībān jìnqíng tiàoyuè
我会带着微笑 享受这片灿烂 	wǒ huì dàizhe wéixiào xiǎngshòu zhè piàn cànlàn
 	
拉拉 和我一起歌唱 	lā lā hé wǒ yīqǐ gēchàng
可惜的事情放盒子 去收藏 	kěxí de shìqíng fàng hézi qù shōucáng
已经过去的那些日子 	yǐjīngguòqù dì nàxiē rìzi
我们都丢弃在云霄之上 	wǒmen dōu diūqì zài yúnxiāo zhī shàng
 	
我的另个 新世界 	wǒ de lìng gè xīn shìjiè
大大的树叶是 蓝色 	dàdà de shùyè shì lán sè
无数的星星在自由 穿梭 	wú shǔ de xīngxīng zài zìyóu chuānsuō
遍布天空的每一个角落 闪烁 	biànbù tiānkōng de měi yīgè jiǎoluò shǎnshuò
 	
唱 梦里最甜美的歌 	chàng mèng lǐ zuì tiánměi de gē
跳起 惦着脚尖轻舞 	tiào qǐ diànzhe jiǎojiān qīng wǔ
你说 外面的世界不会寂寞 	nǐ shuō wàimiàn de shìjiè bù huì jìmò
你会陪着我 	nǐ huì péizhe wǒ
 	
那么 请带上我 	nàme qǐng dài shàng wǒ
进入你的世界 	jìnrù nǐ de shìjiè
站在小小的山坡上面 会看见 	zhàn zài xiǎo xiǎo de shānpō shàngmiàn huì kànjiàn
漆黑的夜晚银河倾泻 	qīhēi de yèwǎn yínhé qīngxiè
我要拉着你撒娇般的许着愿 	wǒ yào lāzhe nǐ sājiāo bān de xǔzhe yuàn
 	
拉拉 梦会不会实现 	lā lā mèng huì bù huì shíxiàn
如果这一切是假象 是幻觉 	rúguǒ zhè yīqiè shì jiǎxiàng shì huànjué
请不要在此刻叫醒我 	qǐng bùyào zài cǐkè jiào xǐng wǒ
祈祷这一场梦永远不会灭 	qídǎo zhè yīchǎng mèng yǒngyuǎn bù huì miè
 	
进入你的世界 	jìnrù nǐ de shìjiè
畅游在同一个梦境里 闭着眼 	chàngyóu zài tóng yīgè mèngjìng lǐ bì zhuóyǎn
像孩子一般尽情跳跃 	xiàng háizi yībān jìnqíng tiàoyuè
我会带着微笑享受这片灿烂 	wǒ huì dàizhe wéixiào xiǎngshòu zhè piàn cànlàn
 	
拉拉 和我一起歌唱 	lā lā hé wǒ yīqǐ gēchàng
可惜的事情放盒子 去收藏 	kěxí de shìqíng fàng hézi qù shōucáng
已经过去的那些日子 我们都丢弃在这云霄之上 	yǐ jīng guò qù dì nàxiē rìzi wǒmen dōu diūqì zài zhè yúnxiāo zhī shàng
 	
两个世界之间 	liǎng gè shìjiè zhī jiān
你我的梦想不会变 	nǐ wǒ de mèngxiǎng bù huì biàn
|-|
Japanese version =
Japanese 	Romaji
繰り返される 	kurikaesareru
灰色の日々 	haiiro no hibi
いや、もう良いよ 	iya, mou ii yo
どうにかして 	dou ni ka shite
抜け出したいよ 	nukedashitai yo
 	
皆寝静まる 	mina neshizumaru
星明りの 	hoshiakari no
夜が来たら 	yoru ga kitara
風に乗って船を出そう 	kaze ni notte fune o dasou
夢の中、神秘の世界へ 	yume no naka, shinpi no sekai e
 	
どうすればそこに行けるのだろう。 ねぇ、 	dou sureba soko ni ikeru no darou. nee,
さびしい日常は 	sabishii nichijou wa
もういや ! 君に 	mou iya! kimi ni
連れてってほしいよ ! 	tsuretette hoshii yo!
 	
Please take me to your world 	
君が手をつないでくれるなら 	kimi ga te o tsunaide kureru nara
あどけない笑顔で 	adokenai egao de
夢の飛行船に乗れるよ 	yume no hikousen ni noreru yo
 	
Sing with me for your space 	
今にも消えそうなこの世界 	ima ni mo kiesou na kono sekai
憂鬱な思いも 	yuuutsu na omoi mo
ここで全部吹っ飛ばしたいよ 	koko de zenbu futtoba shitai yo
 	
今見ているのは 	ima mite iru no wa
新しい世界 	atarashii sekai
大きな木の葉 	ooki na konoha
青空 	aozora
星も息づくマジックランド 	hoshi mo ikizuku majikkurando
 	
絵本でつながる 	ehon de tsunagaru
神秘な物語 	shinpi na monogatari
ドキドキワクワク 	dokidoki wakuwaku
ての胸騒ぎ 	te no munesawagi
ずっと感じてたい 	zutto kanjitetai
 	
Please take me to your world 	
星舞う夜、 丘の上に 	hoshi mau yoru, oka no ue ni
降ってきた一筋の 	futte kita hitosuji no
星に切ない願いをしよう ! 	hoshi ni setsunai negai o shiyou!
 	
Pray with me for my dream 	
これが全部師ならば 	kore ga zenbushi naraba
この甘い夢の中に 	kono amai yume no naka ni
「できればずっと浸ってたい」と。 。 。 	"dekireba zutto hitattetai" to...
 	
Please take me to your world 	
君が手をつないでくれるなら 	kimi ga te o tsunaide kureru nara
あどけない笑顔で 	adokenai egao de
夢の飛行船に乗れるよ 	yume no hikousen ni noreru yo
 	
Sing with me for your space 	
今にも消えそうなこの世界 	ima ni mo kiesou na kono sekai
憂鬱な思いも 	yuuutsu na omoi mo
ここで全部吹っ飛ばしたいよ 	koko de zenbu futtoba shitai yo
 	
Please take me to your world 	
Sing with me for your wonderland.…… 	
</tabber>
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*SV01 SeeU’s 1st Compilation Album (Korean ver.) (album)
*SV01 SeeU’s 1st Compilation Album (Japanese ver.) (album)
*梦的七次方 (Mèng de Qī Cìfāng) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Vocaloid Wiki - Image and Lyrics Source
*
* - Japanese version
* - Chinese version
Category:Korean songs
Category:Japanese songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring SeeU
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Pages in need of English translation
Category:Seibin songs list