Arashi no Naka de Saku Hana

Arashi no Naka de Saku Hana (嵐の中で咲く華) is the opening song of the second part of the Shinkai game remake Hakuōki: Edo Blossoms. It is performed by Yoshioka Aika.
==Video==
center|400px
center|400px
==Lyrics==
English
As the night storm roars, 
Tonight, the pale crimson petals scatter. 
Ah, without thinking, I raised my hands to catch them, 
As if begging for light toward the heavens.
The one thing I won’t let scatter 
Is the hope that is you. 
Ah, I believe, believe, believe and live, 
No matter how dark, how dark, how dark it gets, 
Even if the headwind pushes against me, I will resist.
Oh cherry blossoms blooming in the storm, burning with a passionate life, 
Shining through the darkness, blooming strongly in this moment. 
You, who walk through the storm, are my one and only shining will. 
Even if this body perishes, I will follow you beyond the winds.
If the path before you is closed, 
Surely, you will break down the doors and move forward. 
Ah, if your way of life cannot be stopped, 
Then your truth will become my truth.
Seeking only the tomorrow, the place of rest, 
I will continue to search. 
Ah, no matter how many, how many, how many times I fall, 
Even if I am deeply, deeply, deeply wounded, 
I want you to live, no matter what.
Oh cherry blossoms blooming in the wilderness, endlessly flourishing, 
Embracing your mission, dedicating your life to it. 
You, who walk through the flames, are my one and only beloved soul. 
This bond cannot be severed by anyone, at any time.
Soon the dawn will break, 
Leaving tears behind, I will keep walking. 
The joy of meeting someone I can love this much, 
Has made me stronger.
Oh cherry blossoms blooming in the storm, burning with a passionate life, 
Shining through the darkness, blooming strongly in this moment.
Oh cherry blossoms blooming in the wilderness, endlessly flourishing, 
Embracing your mission, dedicating your life to it. 
You, who walk through the flames, are my one and only beloved soul. 
This bond cannot be severed by anyone, across all time.
Rōmaji
Yoru no arashi ga unari wo agenagara
Koyoi usukurenai no
hanabira-tachi wo chirashite yuku
Aa omowazu ryoute kakagete uketometeta
Ten ni mukaite hikari wo kou mitai ni
Sou anata to iu sou kibou dake wa
Chirase wa shinai to
Aa shinjite shinjite shinjite ikiru
Donna ni donna ni donna ni kuraki
Mukai kaze ni aorarete mo aragaite
Arashi no naka de saku sakura
yo moetatsu atsuki inochi
Yami wo terashi ima wo hitaburu
ni tsuyoku ikiru hana yo
Arashi no naka wo yuku anata wa watashi
no tatta hitotsu no hikaru kokorozashi
Kono mi ga hatete mo
tsuite yuku kaze no kanata
Me no mae no michi moshimo tozasaretara
Kitto tobira kowashite anata
wa mae ni susumu desho
Aa hikitomerarenu anata no ikizama nara
Anata no makoto watashi
no makoto ni shite
Sou ashita to iu sou yosuga dake wo
Motome tsudzuketa hi
Aa nando mo nando mo nando mo taore
Donna ni donna ni donna ni kizu wo
Ofutoshite mo ikite hoshii kanarazuya
Kouya no naka ni saku sakura
yo ryouran tome domo naku
Ono ga shimei dakite hitosuji
ni inochi kakeru hito yo
Homura no naka wo yuku anata wa watashi
no tatta hitori no itoshiki tamashii
Kizuna wa kirenai dare
ni mo donna toki mo
Yagate umareru akebono
Namida wa okizari ni aruite yukou
Koko de konna ni aiseru hito ni
Deaeta yorokobi ga
Tsuyoku watashi wo kaeta kara
Arashi no naka de saku sakura
yo moetatsu atsuki inochi
Yami wo terashi ima wo hitaburu
ni tsuyoku ikiru hana yo
kouya no naka ni saku sakura
yo ryouran tome domo naku
Ono ga shimei dakite hitosuji
ni inochi kakeru hito yo
Homura no naka wo yuku anata wa watashi
no tatta hitori no itoshiki tamashii
Kizuna wa kirenai dare
ni mo toki wo koete
Kanji
夜の嵐が唸りをあげながら 
今宵　薄紅(うすくれない)の花びらたちを散らしてゆく 
あゝ　思わず両手　掲げて　受け止めてゐた 
天に向かひて　光を乞ふみたいに
さう貴方といふ　さう希望だけは 
散らせはしなひと 
あゝ　信じて信じて信じて生きる 
どんなにどんなにどんなに昏(くら)き 
向かひ風に煽られても　抗ひて
嵐の中で咲く桜よ　燃え立つ熱き命 
闇を照らし今をひたぶるに強く生きる華よ 
嵐の中を往く貴方は私のたったひとつの光る志 
此の身が果ててもついてゆく　風の彼方
眼の前の道　もしも閉ざされたら 
きっと扉壊して　貴方は前に進むでせう 
あゝ　引き留められぬ　貴方の生き様なら 
貴方の誠　私の誠にして
さう明日といふ　さう寄す処(よすが)だけを 
求め続けたひ 
あゝ　何度も何度も何度も倒れ 
どんなにどんなにどんなに傷を 
負ふとしても生きて欲しい　必ずや
荒野の中に咲く桜よ　繚乱　止め処もなく 
己(おの)が使命抱きてひとすじに命懸ける人よ 
焔(ほむら)の中を往(ゆ)く貴方は私のたったひとりの愛しき魂 
絆は斬れない誰にも　どんな時も
やがて生まれる曙光(あけぼの) 
涙は置き去りに歩いて往かう 
此処でこんなに愛せる人に 
出逢へた喜びが 
強く私を変へたから
嵐の中で咲く桜よ　燃え立つ熱き命 
闇を照らし今をひたぶるに強く生きる華よ
荒野の中に咲く桜よ　繚乱　止め処もなく 
己(おの)が使命抱きてひとすじに命懸ける人よ 
焔(ほむら)の中を往(ゆ)く貴方は私のたったひとりの愛しき魂 
絆は斬れない誰にも　時を越へて
Category:Music
__NOEDITSECTION__