テタテット (tete-a-tete)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
僕を最低だって言って　嗤って　泣いて　霞んでゆけ 	boku o saitei datte itte waratte naite kasunde yuke	Go on and tell me I’m the worst, laugh at me and cry, and fade into mist
絡まって叫んだんだ 	karamatte sakenda nda 	And so we tangled together, crying out
酸いも苦も君ももう一杯って 	sui mo ku mo kimi mo mou ippai tte 	Give me another round of the sour the bitter, and you.
君と相対なら終わりもなくなって　紛う夜暮 	kimi to aitai nara owari mo nakunatte magau yogure 	There’ll be no end in sight to this tête-à-têteTête-à-tête means “head-to-head” in French, but in English usually refers to “a private conversation between two people” with you. We go astray into nightfall.
莫迦だって囁いて 	baka datte sasayaite 	Whisper to me “you’re a fool”
いつの日も誤魔化しごと零してみせた 	itsu no hi mo gomakashigoto koboshite miseta 	All along, your true feelings showed through your every deception.
 	 	
疾病　縋って 	shippei sugatte 	Clinging to this sickness
然も更けるような甘いカフネ 	samo fukeru you na amai kafune 	Just as the night begins to break,
知って　喰らって 	shitte kuratte 	knowing and taking in this sweet cafunéCafuné is a Brazilian Portuguese word meaning “running your fingers through the hair of someone you love.”
どうしたいもこうしたいも何も解らないな 	doushitai mo koushitai mo nani mo wakaranai na 	Whether you do or don’t as you please, I don’t understand it either way
朽ちる間に潸々と 	kuchiru ma ni sansan to 	In the course of its decay, as tears fall
自己を、全て気付けない私を 	jiko o, subete kizukenai watashi o 	I was completely oblivious to my own self
 	 	
欠けた両の目の縁で躓いて　褪めた 	kaketa ryou no me no fuchi de tsumazuite sameta 	I stumbled into the oblivion left by my two missing eyes, and lost my colours.
 	 	
雨の中 	ame no naka 	In the rain
橙の湿ったステップと秒針が止まった 	daidai no shimetta suteppu to byoushin ga tomatta 	Our steps steeped in bitter orange, and the second hand, were stopped in their tracks
あやふやなまま染み付いてしまうよ 	ayafuya na mama shimitsuite shimau yo 	I’m still uncertain as I’m permanently dyed in your colour
訥々と 	totsutotsu to 	and I stutter to say…
 	 	
最低だって言って笑っていないで 	saitei datte itte waratte inaide 	Don’t tell me I’m the worst and laugh.
明かしてみて、ねえ 	akashite mite, nee 	Reveal yourself to me already.
ただ待っていたって偽善だ 	tada matte ita tte gizen da 	Just waiting for me is hypocritical.
酸いも苦も君ともう一杯って 	sui mo ku mo kimi to mou ippai tte 	Give me another round of the sour the bitter, along with you.
君と相対なら終わりもなくなって　惑う日暮 	kimi to aitai nara owari mo naku natte madou higure	There’ll be no end in sight to this tête-à-tête with you. We're entranced by the dayfall.
莫迦だって囁いて 	baka datte sasayaite 	Whisper to me “you’re a fool”
今日の日も誤魔化しごと零してみえた 	kyou no hi mo gomakashigoto koboshite mieta 	Today as well, I saw your true feelings showing through your every deception.
 	 	
雨の中 	ame no naka 	In the rain
橙の湿ったステップと秒針が止まった 	daidai no shimetta suteppu to byoushin ga tomatta 	Our steps steeped in bitter orange, and the second hand, were stopped in their tracks
あやふやなまま染み付いてしまうよ 	ayafuya na mama shimitsuite shimau yo 	I’m still uncertain as I’m permanently dyed in your colour
訥々と 	totsutotsu to 	and I stutter to say…
 	 	
最低だって言って　嗤って　泣いて　霞んでゆけ 	saitei datte itte waratte naite kasunde yuke 	Go on and call me the worst, laugh at me and cry, and fade into mist.
絡まって叫んだんだ 	karamatte sakenda nda 	And so we tangled together, crying out
酸いも苦も君ももう一杯って 	sui mo ku mo kimi mo mou ippai tte 	Give me another round of the sour the bitter, and you
君と相対なら終わりもなくなって　紛う夜暮 	kimi to aitai nara owari mo nakunatte magau yogure 	There’ll be no end in sight to this tête-à-tête with you. We go astray into nightfall.
莫迦だって囁いて 	baka datte sasayaite 	Whisper to me “you’re a fool”
いつの日も誤魔化しごと零してみせた 	itsu no hi mo gomakashigoto koboshite miseta 	All along, your true feelings showed through your every deception.
足取りも歪んでしまうからさ 	ashidori mo yugande shimau kara sa 	And since our steps are already becoming twisted,
この心を噤んでみせて 	kono kokoro o tsugunde misete 	Let’s see you try and keep my mind occupied.
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Instrumental
*piapro - Instrumental (+2 Key)
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Tamon songs list
Category:Yonaka10260 songs list/Visuals