Było sobie Studio Filmów Rysunkowych Studia Małych Form Filmowych Studio Miniatur Filmowych i Crossvery/List of Characters

==Characters ==
==Studio Filmow Kadr ==
 *maszynista (później emeryt) Władysław Orzechowski , zawiadowca Tuszka, dróżnik Witold Sałata,pomocnik maszynisty (później maszynista) Stanisław Zapora, palacz (później pomocnik) Marek Nowak, Konarski, członek komisji, towarzysz Karaś, przedstawiciel KW w komisji, Warda, członek komisji, sekretarz partii w parowozowni, kolejarz, kolejarz Franek, przyjaciel Orzechowskiego,Zofia Sałata, żona dróżnika,żona maszynisty Orzechowskiego,Jankowski, pomocnik Orzechowskiego,mechanik Krokus, uczestnik zebrania,pasażerka pociągu,konduktor,pasażer pociągu, mężczyzna ubijający interes na peronie Człowiek na torze
 
==Studio Filmów Rysunkowych/Studia Małych Form Filmowych/Studio Filmowe Anima-Pol ==
 *Bolek, Lolek, Tola, Dziadek, Głosy z tłumu, Trener łucznictwa, Nauczyciel szermierki, Trener, Trener piłki nożnej, Staruszek, Olimpiks Tylon, i Jan Kowalski - Bolek i Lolek/Bolek i Lolek na wakacjach/Bolek i Lolek wyruszają w świat/Bajki Bolka i Lolka/Przygody Bolka i Lolka/Zabawy Bolka i Lolka/Olimpiada Bolka i Lolka 
 *Filemon the Cat, Bonifacy the Kitten, the Grandmother, the Grandfather, the Puppy, a fox, mice, 'monsters from the attic', and other - Dziwny świat Kota Filemona/Przygody kota Filemona 
 *Miś Uszatek, Zajączek, Prosiaczek,Króliczki,Kot,Kruczek,Ciocia Chrum-Chrum, Mama Królików Alina, Róża, Kajtek, Sroczka, Kotka, Koguciki, Jeż, Wiewiórki, Wróble, Osiołek, Sarenka, Sójka, Mopsik, Strach na wróble, Kaczek, Jamnik, Baranki, Koziołek, Bobrów, Sowa, Myszy, Koza-woźna i Pies-hydraulik - Miś Uszatek
 *Piotruś i Piesek - 'Podróż z zaczarowanym ołówkiem 
==Agencja Orange ==
==Syrena Entertainment Group ==
==Platige Image==
*
==Aidem Media==
==Monolith Films ==
==SPI International Polska ==
==Stowarzyszenie Nowe Horyzonty ==
==MiniMini+ ==
*Babar, Celestyna,Młody Babar, Wiktor, Słoń reżyser, Madame, Pompadur, Korneliusz, Flora, Pom, Aleksander, Lord Rataksas, król nosorożców, Artur, Lady Rataxes, Bazyl, Zefir, Isabelle, Julian, Ojciec Babara, Dzieciak grający w baseball (odc. 2), Marcel Lwowski (odc. 15), Matka dziecka (odc. 2), Straganiarz (odc. 2), Królewski szpieg (odc. 7),Majster (odc. 7), Samotnik udający upiora (odc. 13), André (odc. 8), Dzieciak (odc. 13), Morris Lwowski (odc. 15), Budowniczy (odc. 13), Chłopiec (odc. 15), Dziewczynka bez dwóch zębów (odc. 15), Hipopotam (odc. 43) - Babar (serial animowany)' 
==Forum Film Poland ==
==Nickelodeon Polska/Nick Jr ==
==The Walt Disney Company Polska ==
==Wersja Polska ==
 Stefan Knothe – Narrator
 Grzegorz Wolf – Narrator
 Weronika Bochat-Piotrowska – Vaiana 
 Stanisław Brejdygant – Burny Mattinson
 Janusz Zadura – Tomek
 Przemysław Glapiński – Gruby Zawiadowca (Tobiasz Szyneczka)
 Waldemar Barwiński – Kuba
 Joanna Pach – Emilka
 Sławomir Pacek – Gabryś
 Janusz Wituch – Diesel, Benio (odc. 303), Sławek (odc. 304, 307)
 Wojciech Machnicki – Fotograf (odc. 289), Mechanik (odc. 292), Kierownik zajezdni (odc. 294), Kierownik kamieniołomu (odc. 302), Mleczarz (odc. 304), Kierownik składu węgla (odc. 307)
 Wojciech Chorąży – Edek, Chudy Zawiadowca (Pan Patyczek) (odc. 292, 297, 299, 307)
 Justyna Bojczuk – Rózia (odc. 291), Florcia (odc. 301)
 Grzegorz Drojewski – Piotruś Sam (odc. 292, 297), Piotruś (odc. 293-294, 308)
 Grzegorz Kwiecień – Damian (odc. 292, 299, 304, 307)
 Tomasz Błasiak – Mocny Maciek (odc. 292), Harold (odc. 293, 300), Maciek (odc. 296)
 Cezary Kwieciński – Henio
 Zbigniew Konopka – Bosman, Tobik, Pracownik kolei (odc. 297), Hektor (odc. 300)
 Przemysław Bluszcz – Hank (odc. 294), Colin (odc. 297), Pan Hendel (odc. 304)
 Sebastian Perdek – Węch, Rudzik, Staś, Radek, Nikuś
 Maksymilian Bogumił – Kaczor
Jacek Król – Frycek (odc. 297, 304)
Anna Ułas – Bercia (odc. 298)
Paweł Ciołkosz – Olek (odc. 303), Anatol (odc. 303), Młynarz (odc. 304), Robotnik pracujący przy przebudowie mostu (odc. 305)
Anna Gajewska – Pani Hatt (odc. 306)
 Kacper Kuszewski – Myszka Miki
 Beata Wyrąbkiewicz – Myszka Minnie
 Jarosław Boberek – Kaczor Donald, Baymax
 Krzysztof Tyniec – Goofy Goof 
 Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Kaczka Daisy
 Anna Apostolakis-Gluzińska – Klarabella
 Beata Jankowska-Tzimas – Kukułeczka, Gwiazdka 
 Marek Robaczewski – Pluto, Papuga 2 
 Jakub Wieczorek – Pete, Franken Pete, Potężny Pete, Morski Pete
 Sergio Pinilla – Panchito Pistoles
 Mateusz Weber – José Carioca
 Ewa Kania – Chip Oliwka
 Jarosław Domin – Dale, Papuga 1
 Katarzyna Owczarz – Cho Sook
 Piotr Bąk – Królewski kucharz
 Izabella Bukowska – Mama Potężna
 Justyna Bojczuk – Bella Canto 
 Zuzanna Madejska – Jane
Piotr Deszkiewicz – Piotruś Pan
Andrzej Blumenfeld – Kapitan Hak
Jacek Jarosz – Swądek
Małgorzata Foremniak – Wendy
Iga Ławrynowicz – Danny
Dariusz Odija – Edward
Joanna Jabłczyńska – Mała Wendy
Mateusz Maksiak – Fajtek
Filip Dominik – Nygus
Aleksander Gręziak – Szczawik
Krzysztof Królak – Bliźniak #1
Janek Paszkowski – Bliźniak #2
 Rafał Kowal – Reksio, Kretes, Kogut Wynalazca, Korneliusz, Szewczyk Dratewka, Bobromir,Koziołek Matołek, babcia Czerwonego Kapturka, Leśniczy, Krasnoludki, Królewicz, Jaś, Kot w butach, Żaba
 Piotr Michalski – Biały królik, Smokręt, Lis Chytrus, Drób Chaosu, Wojacy, Bulbo, Lovelas, Dżin, Krasnoludki, Olbrzym, Troll z kamienia, Smok, Kot w Butach, Gąsienica, Furta, Znikający Kot
 Tadeusz Wolański – Ten, Który Tak Potwornie Mąci, Burektor Mateusz, Gulguldryk Gryfindyk, Serpentus Snejk, Waldemar Mors, Spielmauster, Barandalf Biały, Chrumburak
 Krzysztof Hrynkiewicz – Kapitan Maldurf von Krettof, Mimli, Szalony Kapelusznik
 Jarosław Lula – Jean-Paul Kretien, Marcowy Zając
 Bartłomiej Brosz – Kretti Krettonen, Suseł
 Grzegorz Wolf – narrator, Bartoszek, nauczyciel matematyki, kozioł z widowni, komentator, króliki, kibicujące kozły, Wilk, Zwierciadełko, Łowczy, Tata Jasia i Małgosi, Zły czarnoksiężnik
 Małgorzata Jaśkiewicz – nauczycielka polskiego, mama Czerwonego Kapturka, Królewna Śnieżka, Małgosia, Wróżka
 Olga Barbara Długońska-Kowal – nauczycielka przyrody, Kasia, kozica z widowni, króliki, Czerwony Kapturek, Macocha, sarenka, Baba Jaga 
 Barbara Marszałek - Filemona, Bonifacego
 Ilona Kuśmierska – Bolek
Danuta Przesmycka – Lolek
Halina Chrobak – Tola 
Ewa Szykulska – Jacek
Dorota Stalińska – Placek
 Ilona Kuśmierska – matka Jacka i Placka
 Lech Ordon – burmistrz (odc. 1), zbój Wieprzowe Oko (odc. 4)
 Jarosław Domin – królik Eryk (odc. 2), jeden ze strażników (odc. 2)
 Paweł Szczesny – żółty stworek (odc. 2)
 Wiktor Zborowski – Madej, herszt zbójów (odc. 4)
Andrzej Arciszewski – zbój Krowi Ogon (odc. 4)
 Zbigniew Poręcki – zbój Kartofel (odc. 4), zbój Łapiduch (odc. 4), zbój Robaczek (odc. 4)
 Mirosław Wieprzewski – zbój Trzęsionka (odc. 4), nauczyciel (odc. 4)
 Jacek Kopczyński − Jeden z rycerzy Lorda Farquaada SpongeBob Kanciastoporty, Prehistoryczny odpowiednik SpongeBoba (odc. 14a), Sponge-Bot (odc. 14a, 279a), SpongeOlinka (odc. 110a), SpongeTom (odc. 290a)
 Paweł Szczesny − Patryk Rozgwiazda, Patryko-Bot (odc. 14a), Prehistoryczny odpowiednik Patryka (odc. 14a), Patryk Niegwiazda (odc. 147b), Sam, siostra Patryka (odc. 152), Pat-Tron (odc. 279a)
 Zbigniew Suszyński − Skalmar Obłynos, Skalmir Maminsyn, Skal-Bot (odc. 279a), Tata Skalmara (odc. 298a)
 Mirosław Zbrojewicz − Eugeniusz H. Krab, Robo-Krab (odc. 279a), Tata Pana Kraba (odc. 298a)
 Monika Pikuła − Sandy Pysia (oprócz odc. 23b), San-Droida (odc. 279a)
 Dariusz Odija − Sheldon J. Plankton, Glony G (odc. 165b), Plank-Bot (odc. 279a)
 Monika Wierzbicka − Karen (oprócz odc. 3b, 10b, 276a, 277a), Tłum (odc. 10a, 28), Kochanka z filmu (odc. 10b), Pomarańczowa przyjaciółka Perły (odc. 12a), Niebieska ryba (odc. 13a), Ryba bez dwóch zębów (odc. 28), Dziewczynka (odc. 28), Janet (odc. 37b), Perła Krab (odc. 51), Głos informujący o punktualności SpongeBoba i Skalmara (odc. 60a), Mama Kraba (odc. 81), Dzieciak narzekający na burger Kraba i Planktona (odc. 81), Uczennica (odc. 81), Różowa klientka (odc. 84c), Pieniądze pana Kraba (odc. 88a), Publiczność (odc. 88c), Tomcio (odc. 88c), Barbara (odc. 89a), Klienci (odc. 89a), Bobas (odc. 91a), Nastolatek (odc. 93a), Dzieciak (odc. 97a), Niebieska klientka (odc. 97b), Shubie (odc. 99b), Matka dzieciaka (odc. 104a), Lodziarka (odc. 114b), Plażowicze (odc. 114b), Pani Puff (odc. 118a), Agentka nieruchomości (odc. 123-124), Królowa Anglii (odc. 123-124), Pieczarnik (odc. 142a), Różowa pielęgniarka (odc. 147b), Dzieciak (odc. 150a), Klientka (odc. 150a), Skalmila (odc. 151b), Różowa ryba klientka (odc. 173a), Sekretarka (odc. 174b), Tłum (odc. 178), Zagubiona w rzeczach znalezionych (odc. 213a)
 Jakub Szydłowski – Pirat Painty (czołówka), Francuski Narrator (odc. 1a, 2b-3a, 7ab, 10b, 13a, 14a, 20ab), Pielęgniarz (odc. 6a), Rekin z telezakupów (odc. 11a), Latający Holender (odc. 13a, 17a), Gacuś we śnie SpongeBoba (odc. 15a), Hans (odc. 15b), Brudny Bąbel (odc. 20b)
 Robert Kibalski − Błękitna ryba (odc. 2b), Klient (odc. 5a), Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba (odc. 5b), Narrator serialu Syrenaman i Skorupin (odc. 6a), Zielony węgorz (odc. 18b), Oliwkowa ryba klient (odc. 19a)
 Zbigniew Konopka − Kucharz (odc. 2b), Ratownik (odc. 2b), Policjant 1 (odc. 7a, 10b), Larry Homar (niektóre odcinki), Informator (odc. 17b), Pomarańczowa ryba (odc. 18b), Brunatna ryba klient (odc. 19a), Pirat Painty (odc. 21a), Zielona ryba wyśmiewająca się ze SpongeBoba (odc. 22b), Telefonista 2 (odc. 23a), Niebieska ryba (odc. 23b), Policajnt (odc. 60a), Facet z zegarem (odc. 60b), Minister (odc. 77b), Śmierdziel (odc. 81), Strażnik (odc. 89a), Brązowy więzień (odc. 95a), Pomarańczowy kowboj (odc. 96), Czaszka 1 (odc. 96), Przechodzień (odc. 97a), Jacek Wariat (odc. 97a), Kierowca (odc. 99a), Ryba chcąca powieki Skalmara (odc. 99a), Księżyc (odc. 99b), Komendant Alf (odc. 100a), Kontroler lotu (odc. 111), Instruktorka ćwiczeń pośladków (odc. 113a), Man Ray (odc. 114b), Bill (odc. 161b), Mikołaj (odc. 175), Kierowca rikszy (odc. 190a), Lepkie Płetwy (odc. 213b), Dyrektor cyrku (odc. 226b), Rekin (odc. 281a), Drzewko Patryka (odc. 282a)
 Jacek Mikołajczak − Larry (odc. 2b)
 Modest Ruciński – Gamoń z zapiaszczonymi bułkami (odc. 2b), Komentator (odc. 2b), Sprzedawca lodów (odc. 2b), Ryba z prawem jazdy (odc. 4b), Nicień (odc. 5b), Stary Jenkins (odc. 81), Listonosz (odc. 83b), Doktor (odc. 83c), Policjant (odc. 84c), Tik (odc. 111)
 Janusz Wituch − Skorupin, Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba (niektóre odcinki), Niebieska ryba (odc. 2a), Gamoń-waleń (odc. 2b), Narrator (odc. 50b), Rakieta (odc. 61b), Klient dżentelmen (odc. 83c), Cocię Toobchodzi (odc. 84c), Narrator nadzwyczajnego programu o Uścisku Bólu (odc. 86a), Strażnik wejścia do Świata Rękawic (odc. 86a), Klient okularnik (odc. 88a), Gustaw Muszla (odc. 89a), Grabarz (odc. 89b), Fotograf (odc. 93a), Obłąkaniec (Sandy w przebraniu) (odc. 95b), Chirurg (odc. 99a), Jędrek (odc. 142a), Kelner (odc. 160b), Pasażer statku (odc. 160b), Piekarz (odc. 161a), Złodziej #1 (odc. 161b), Głos zegara w kształcie głowy Syrenamana (odc. 163a), Potty (odc. 175, 215a, 272), Ryba w kapeluszu (odc. 177a), Ryba z kuponami (odc. 190a), Błękitna ryba (odc. 190b), Sprzedawca (odc. 275b), Staruszek (odc. 276b), Bandyta (odc. 277a), Barman (odc. 277a), Oberżysta (odc. 278a), Walduś (odc. 280b), Ślimak Porażka (odc. 286b), Wujek Krzysiek (odc. 297a)
 Mirosława Krajewska − Pani Puff (większość odcinków), Babcia SpongeBoba (odc. 146a)
 Włodzimierz Bednarski − Syrenaman (niektóre odcinki), Święty Mikołaj (odc. 28), Staruszek (odc. 91a)
 Klaudiusz Kaufmann − Młody Syrenaman (odc. 6a), Niebieska ryba (odc. 6b), Fioletowa ryba (odc. 51), Lou (odc. 51), Robot Planktona (odc. 58b), Kuzyn Planktona (odc. 58b), Plankton-analfabeta (odc. 58b), Kursanci (odc. 109a), Prezenter (odc. 110b), Właściciel Arabeli (odc. 110b), Brązowa ryba (odc. 112a), Chórzysta 1 (odc. 112b), Plażowicze (odc. 114b), Fioletowa ryba prosząca o autograf (odc. 126), Zeus Gitarowe Bóstwo (odc. 127a), Policjant (odc. 128a), Klient (odc. 128b), Gość w wesołym miasteczku (odc. 128b), Pieczarnik (odc. 142a), Klient (odc. 153a), Dzieciak 2 (odc. 154a), Kierowcy (odc. 154a), Uczeń (odc. 154b), Policjant 1 (odc. 154b), Kelner (odc. 157a), Żółta ryba (odc. 158b), Bankier (odc. 163a), Niebieska ryba (odc. 168a), Prawnik Przyczesany (odc. 168a), Klient (odc. 168b), Brązowa ryba (odc. 173a), Noszowy (odc. 173b), Klient (odc. 174b), Fred (odc. 190a), Bubek Wodorost (odc. 193a), Technik (odc. 194b), Antonio (odc. 198a), Czerwona ryba (odc. 231b, 234b), Jason (odc. 233a), Mieszkaniec Bańkomiasta (odc. 240a)
 Dominik Łoś − Bąblodziób (odc. 6b)
 Brygida Turowska − Klientka baru (odc. 7a), Dzieciak 1 (odc. 154a), Kierowcy (odc. 154a), Różowa uczennica (odc. 154b), Billy (odc. 157b), Szefowa Nixie (odc. 197a), Pielęgniarka (odc. 217b), Babcia Planktona (odc. 228b), Mama Skalmara (odc. 298a)
 Mirosław Wieprzewski − Gazeciarz (odc. 7a), Fred (odc. 22b), Żółta ryba klient (odc. 23a), Brudny Grupek (odc. 23b), Brunatna ryba (odc. 23b), Król (odc. 92), Spiker (odc. 112-113)
 Anna Gajewska – Perła Krab (większość odcinków), Agentka nieruchomości (odc. 9b)
 Cezary Kwieciński − Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba (odc. 10a), Barman (odc. 11a), Frank (odc. 60b), Sprzedawca (odc. 112a), Chłopak (odc. 112a), Listonosz (odc. 160b), Oburzony klient (odc. 161b)
 Beata Łuczak − Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba (odc. 10a, 112-113), Klientka (odc. 10b), Policjantka (odc. 60a), Billy (odc. 81), Nagranie (odc. 84a), Chłopiec 1 (odc. 86a), Staruszka (odc. 88a), Głos z megafonu (odc. 88c), Konferansjerka (odc. 88c), Dzieciak (odc. 89a), Mama bobasa (odc. 91a), Staruszka (odc. 91a), Staruszka (odc. 94a), Dzieciaki (odc. 94b), Głos alarmu łodzi podwodnej Planktona (odc. 97a), Babcia dzieciaka (odc. 97a), Prezenterka (odc. 99b), Alecia „P!nk” Moore (odc. 123-124)
 Dariusz Błażejewski − Gość (odc. 10a), Chuda ryba w barze (odc. 11a), Sędzia mierzący odległość rzutu kotwicą (odc. 11a), Ryba na balu (odc. 12a), Morska pchła (odc. 269a), Wencisław Głazoskarb (odc. 298b)
 Magdalena Smalara − Karen (odc. 10b)
 Piotr Gogol − Wodzirej balu (odc. 12a), Wokalista Ptasich Móżdzków (odc. 51a), Śpiewające śmieci (odc. 142b)
 Mariusz Krzemiński − Doktor (odc. 15b)
 Katarzyna Łaska − Chór (odc. 17a)
Sebastian Świerszcz − Błękitna ryba (odc. 18b)
Jarosław Boberek – Król Neptun (odc. 19b, 126), Dusiciel Donosiciel (odc. 60a)
Piotr Zelt – Pirat Patchy, Francuski Narrator (większość odcinków), Latający Holender(niektóre odcinki), Potty (niektóre odcinki), Custeau (odc. 34, 98), Słońce (odc. 99b), Spiker (odc. 110a), Właściciel blondwłosej ślimaczki (odc. 110b), Właściciel Fredzi (jedna kwestia w odc. 110b), Wikiński goniec (odc. 114a), Niebieska ryba (odc. 142b), Burmistrz (odc. 154a), Policjant 2 (odc. 157b), Drzewko Pana Kraba (odc. 282a)
Bożena Furczyk − Pomarańczowa ryba (odc. 22b), Telefonistka (odc. 23a), Koleżanka Perły 1 (odc. 23b), Wiejski chłopiec (odc. 96), Matka dzieciaka (odc. 97a),
 Barbara Kałużna − Kałamarnica klientka (odc. 22b), Koleżanka Perły 2 (odc. 23b), Policjantka ruda (odc. 244a)
Sebastian Cybulski − Kurier (odc. 23a), Chuda niebieska ryba (odc. 23b), Fioletowa ryba (odc. 23b), Płaski (odc. 43), Przewodnik (odc. 60b), Pieniądze Pana Kraba (odc. 88a), Czerwona ryba (odc. 88c), Publiczność (odc. 88c), Pomarańczowa ryba w kostiumie zielonego stwora (odc. 88c), Klienci (odc. 89a), Komornik sądowy (odc. 89a), Gitarzysta (odc. 89b), Sprzedawca waty cukrowej (odc. 89b), Klienci (odc. 94a), Narrator reklamy (odc. 94b), Opiekun młodzieży (odc. 95a − pierwsza wersja), Klient (odc. 96), Czaszka 2 (odc. 96), Czyściciel okien (odc. 97a), Niebieska ryba (odc. 97b), Ryba chcąca koszulę Skalmara (odc. 99a), Czerwona ryba surfer (odc. 111), Ryba z widłami (odc. 111), Fioletowa ryba (odc. 146a), Klient (odc. 146b), Przewodnik w autobusie (odc. 147b), Franio (odc. 150a), Sanitariusz #2 (odc. 150a), Gość okularnik (odc. 150b), Niebieska ryba (odc. 150b), Kochanek (odc. 151b), Man Ray (odc. 163a), Biznesmen 1 (odc. 191b)
 Adam Krylik − Telefonista 1 (odc. 23a), SpongeCool (odc. 252a)
 Joanna Pach − Sandy Pysia (odc. 23b), Naukowczyni (odc. 109b), Niebieska przyjaciółka Perły (odc. 110a), Właścicielka wystawy (odc. 110b), Helga (odc. 114a), Kobieta chcąca tulić SpongeBoba (odc. 114b), Klientka (odc. 146b), Żona grubasa (odc. 153b), Czarnowłosa przyjaciółka Perły (odc. 154a), Blondynka (odc. 154b), Dziewczynka (odc. 158a), Kalmara (odc. 237), Mała Pistacja (odc. 249a), Elfka (odc. 272), Głos windy (odc. 275b), Randka (odc. 276b)
Aleksandra Koncewicz – Babcia SpongeBoba (odc. 26)
 Marek Bocianiak − Farmer (odc. 28), Fred (odc. 28), Larry (odc. 45a, 127a, 154ab), Niebieski pogromca (odc. 83c), Niebieski pracownik Świata Rękawic (odc. 86a), Głos informujący o zamknięciu Świata Rękawic (odc. 86a), Pieniądze pana Kraba (odc. 88a), Upiór (odc. 88a), Zielony członek jury (odc. 88c), Listonosz (odc. 98), Harold (odc. 98), Mięśniak (odc. 98), Budowniczy (odc. 98), Mieszkaniec Krasnorostów Górnych (odc. 98), Były burmistrz Krasnorostów Górnych (odc. 98), Klient (odc. 104a), Ksiądz (odc. 123-124), Niebieska ryba (odc. 123-124), Siekana wątróbka (odc. 128a), Dom Skalmara (odc. 128a), Fioletowy pracownik wesołego miasteczka (odc. 128b), Pieczarnik (odc. 142a), Żółta ryba (jedna scena w odc. 142b), Stary klient (odc. 146b), Fioletowy kierowca (odc. 154a), Policjant #2 (odc. 154b), Widz krzyczący do Skalmara (odc. 157a), Majtki SpongeBoba (odc. 157b), Mieszkaniec (odc. 167a), Brązowy klient (odc. 171a), Morski troll (odc. 171b), Ryba prosząca o autograf (odc. 178), Głuchy staruszek (odc. 178), Spongy Spongy, jaskiniowa gąbka (odc. 216a), Klienci (odc. 269b), Pracownik parku rozrywki (odc. 278b), Stary Klopnodianin (odc. 279b)
 Zbigniew Kozłowski − Pomarańczowa ryba (odc. 28), Policjant (odc. 77a), Klient (odc. 86b), Pięciocentówka pana Kraba (odc. 88a), Bob (odc. 89a), Klienci (odc. 89a), Kurier (odc. 89a), Ryba kobieta z biało-czerwoną spódnicą (odc. 89a), Pracownik stacji K-BLUB (odc. 89b), Kochanek (odc. 89b), Sprzedawca wideł (odc. 89b), Kierowca autobusu (odc. 90a), Komornik (odc. 91b), Klient (odc. 94a), Mirek Karaśko (Roman Okoń) (odc. 94b), Klient (odc. 104a), Kursanci (odc. 109a), Kowboj (odc. 109a), Chórzysta 2 (odc. 112b), Leszek (odc. 113b), Olaf 2 (odc. 114a), Plażowicze (odc. 114b), Wagarowicz (odc. 114b), Czerwona ryba (odc. 123-124), Brudny Bąbel (odc. 135b), Pieczarnik (odc. 142a), Klient żartujący ze Skalmara (odc. 142b), Ryba w bunkrze (odc. 142b), Przechodzień (odc. 146a), Klient (odc. 146b), Kumpel Frania (odc. 150a), Klient (odc. 150a), Zdenerwowany turkusowy klient (odc. 153a), Niebieska ryba (odc. 153b), Uczeń (odc. 154b), Menedżer Glony’ego G (odc. 165b), Mieszkaniec (odc. 167a), Niebieska ryba (odc. 167b), Ryba w czerwonej koszuli (odc. 168a), Prawnik Włochacz (odc. 168a), Pomarańczowa ryba (odc. 168ab), Policjant (odc. 168b), Klient (odc. 171a), Zielony pracownik Cienistej Mielizny (odc. 176a), Pisarz (odc. 177a), Mieszkaniec (odc. 177a), Niebieska ryba (odc. 177a), Wieśniak #1 (odc. 177a), Kurier (odc. 177b), Mechanik (odc. 177b), Wściekły klient (odc. 177b), Brązowa ryba (odc. 177b), Biznesmen 5 (odc. 191b), Hycel (odc. 193a), Szczupły kibic (odc. 194b), Pan Pepalino (odc. 197a), Kciuk 2 (odc. 197b), Policjant (odc. 198a), Oburzony mieszkaniec (odc. 216a), Roman Okoń (odc. 216a, 271b), Bąblodziób (Okoń) (odc. 229b), Lekarz (odc. 231a), Gepetto (odc. 234a), Barry (odc. 239b), Mieszkaniec Bańkomiasta (odc. 240a), Staruszek (odc. 240a), Bańkowięzień (odc. 240a), Klient (odc. 241b), Taksówkarz (odc. 241b), Gacuś (odc. 242b, 245a), Bejbi Śliwka (odc. 253b), Listonosz (odc. 269a), Klienci (odc. 269b), Elf #3 (odc. 272), Konduktor (odc. 296a)
 Monika Węgiel − Ryba z rozczochranymi włosami (odc. 28), Pani Puff (odc. 128a)
 Tomasz Kozłowicz − Kevin Morski Ogórek (odc. 30b)
Wojciech Paszkowski – ManRay, Marty (odc. 37b), Monty P. Forsiasty (odc. 38b)
 Jacek Sut − Smitty Werbenjägermanjensen (odc. 46b)
 Mikołaj Klimek − Rybak (odc. 51), Tryton (odc. 51), Lekarz (odc. 56ab), Gość w kostiumie Goryla (odc. 56b), Miecio, rybi szef (odc. 58a), Złodziej z wyobraźni SpongeBoba (odc. 58a), Kuzyn Planktona (odc. 58b), Rybi prezenter (odc. 59), Kraboburger ze snu SpongeBoba (odc. 61a), Wielka Szczena (odc. 61b), Mięśniak (odc. 87a), Potwór z pcheł (odc. 90a), Black Jack (odc. 93c), Boski Ed (odc. 111), Ratownik (odc. 111), Fioletowy zapaśnik (jedna scena w odc. 113a), Larry (odc. 118a), Pirat z Mózgiem (odc. 135b), Potwór-ręka (odc. 135b), Masażysta Mirek (odc. 140b), Pieczarnik (odc. 142a), Burmistrz (odc. 142b), Żółta ryba (inna scena w odc. 142b), Szef (odc. 191b), Doktor Przyziemny (odc. 204a), Król Neptun (odc. 211b, 230a), Siostra Bazuka (odc. 231a), Potwór meduzowy (odc. 241a), Hoodoo Guru Voodoo Łajdak (odc. 247a), Szef (odc. 247a), Naczelnik więzienia (odc. 252b), Zookeeper (odc. 263a)
 Agnieszka Matynia – Mini syrenka (odc. 51), Żółta ryba-okularnica (odc. 51), Chłopiec (odc. 56a), Szara białowłosa ryba w różowej sukience (odc. 59), Żona klienta (odc. 61a), Krzykaczka w kolejce (odc. 86a), Goście na przyjęciu Skalmara (odc. 87b), Publiczność (odc. 88c), Nastolatek (odc. 93a), Dzieciaki (odc. 94b), Mieszkanka (odc. 104a), Nastolatka z filmu Atak zombie na piżamową imprezę (odc. 110a), Przyjaciółka Perły (odc. 110a), Rybka (odc. 126), Tłum (odc. 127a), Blondwłosa turkusowa syrena (odc. 140b), Zuzia Ryba (odc. 154b), Niebieska klientka w fioletowej sukience (odc. 158b)
 Łukasz Talik − Kolega SpongeBoba z przedszkola (odc. 51), Niebieska ryba (odc. 56ab, 93a), Staruszek (odc. 56b), Kucharz w jadalni (odc. 58a), Cipisz, kuzyn Planktona (odc. 58b), Mała pomarańczowa rybka (odc. 59), Pan Jenkins (odc. 59), Czerwona ryba (odc. 61a), Staruszek (odc. 83b), Klient (odc. 83c), Mąż Martuni (odc. 87a), Dobre sumienie-pączek Patryka (odc. 90b), Naukowiec (odc. 109a), Inspektor sanitarny Solider (odc. 109b), Chłopak z filmu Atak zombie na piżamową imprezę 1 (odc. 110a), Bartek (odc. 112a), Klient banku (odc. 113b), Właściciel sklepu z komiksami (odc. 113b), Olaf 1 (odc. 114a), Pieczarnik (odc. 142a), Pomarańczowy klient (odc. 171a), Mleko (odc. 171b), Kierowca (odc. 177a), Menadżer sklepu (odc. 178), Listonosz (odc. 191a), Biznesmen 3 (odc. 191b), Klient (odc. 197a), Doktor Dyrektor (odc. 197b), Kciuk 1 (odc. 197b), Bramkarz w klubie (odc. 198a), Urzędnik z ministerstwa obrony 1 (odc. 198a), Policjant (odc. 216a), Kierowca (odc. 216b), Hipis #2 (odc. 218b), Przewodnik (odc. 221a), Figurka Syrenamana (odc. 224a), Rekin (odc. 231b), Nastolatek 2 (odc. 233a), Niebieska ryba (odc. 234b), Kochanek Amy (odc. 240a), Bańkopolicjant (odc. 240a), Kierowca (odc. 240b), Fryzjer (odc. 251a), Policjant #2 (odc. 252b), Hop (odc. 295b)
 Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Fred (odc. 51), Głodna ryba (odc. 51), Policjant (odc. 51), Znalazca monety (odc. 56a), Ryba z żelaznym tyłkiem (odc. 56b), George (odc. 56b), Klient jadalni (odc. 58a), Kuzyn Planktona (odc. 58b), Staruszek (odc. 61a), Kapitan (odc. 61b), Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba (odc. 77a), Sędzia (odc. 77a), Agent biura podróży (odc. 160a), Opasła ryba (odc. 160b), Kapitan statku (odc. 160b), Policjant (odc. 168b), Właściciel Świata Rękawic (odc. 172b), Kapitan Sandacz (odc. 173b), Żółta ryba klient (odc. 174a), Sprzątacz (odc. 174a), Klient (odc. 174b), Man Ray (odc. 176a), Policjant (odc. 177a), Wieśniak 2 (odc. 177a), Listonosz (odc. 177a), Niebieska ryba (odc. 177b), Biznesmen 2 (odc. 191b), Marynarz (odc. 192b), Roman Okoń (odc. 193b), Krupski (odc. 194b), Matt (odc. 197a), Otyła ryba (odc. 197b) Sprzedawca owoców (odc. 198a), Urzędnik z ministerstwa obrony 2 (odc. 198a), Juror konkursu kulinarnego (odc. 202a), Spiker (odc. 202b), Weterynarz (odc. 203a), Płaczące dziecko (odc. 213a), Figurka Taty Kucharza (odc. 224a), Policjant (odc. 236a), Juror konkursu (odc. 236b), Mieszkaniec Bańkomiasta (odc. 240a), Bańkowięzień (odc. 240a), Bańkowy strażnik (odc. 240a), Gruba Ryba (odc. 247a), Policjant #1 (odc. 252b), Inspektor sanitarny (odc. 263b), Bąblodziób (odc. 265a, 268a, 271a, 274ab, 280a, 282a, 284b, 286a, 289a, 291b, 292b, 294a, 296a, 297a, 298a, 299ab), Pomyje (odc. 271a), Slappy Laszlo (odc. 278ab, 289b, 299a)
 Andrzej Chudy – Syrenaman (odc. 52b, 67b, 113b, 114b, 163a, 176a), Latający Holender (odc. 56a, 70b), Żelazne Ślepie (odc. 61b), Lodziarz (odc. 112a), Policjant (odc. 114b), Bańkogostek (Kumpel Bańka) (odc. 140a), Niebieski kierowca (odc. 154a), Głos z domofonu (odc. 154b), Policjant 1 (odc. 157b), ManRay (poprawiona wersja odc. 219a), Rybak (odc. 239b), Bańkogostek (odc. 240a)
 Anna Wodzyńska – Pielęgniarka (odc. 56a), Klientka (odc. 58a), Mama małej pomarańczowej rybki (odc. 59), Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba (odc. 77a), Małżonka Jasona (odc. 77b), Klientka (odc. 83c), Panna Zjawa (odc. 135b), Fioletowa syrena (odc. 140b), Pieczarniczka (odc. 142a), Krzykaczka (odc. 142b), Szara białowłosa ryba w żółtej sukience (odc. 168b), Staruszka w szarej sukni (odc. 176a), Perła Krab (odc. 233a, 259a, 260a, 261b, 262a, 263b, 264a, 265b, 275b), Bańkodziecko (odc. 240a), Instruktorka fitnessu (odc. 269a)
 Ilona Kuśmierska – Pani Johnson (odc. 59)
 Robert Tondera – Bokobród (odc. 61b), Aktor grający Syrenamana (odc. 67b), Komornik (odc. 91b), Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba (odc. 93c), Komentator sportowy (odc. 93c), Doktor (odc. 109a), Charles, właściciel Foofiego (odc. 110b), Lokaj (odc. 112a), Chieftain (odc. 114a), Przechodzień (odc. 146a), Pracownik Wydziału Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (odc. 153a), Policjant (odc. 154a), Adam Młysz (odc. 154b), Francuski Narrator (odc. 163a), Kumpel Bańka (odc. 167b), Czerwona ryba klient (odc. 173a), Niebieska ryba klient (odc. 173a), Gruba ryba (odc. 173a), Lekarz (odc. 173b), Ogniodech (odc. 173b), Klient (odc. 174b), Agent Wąs (odc. 174b), Lukroski (odc. 181a), Kenny Kiciuś (odc. 188a − pierwsza wersja), Biznesmen 3 (odc. 191b), Ricardo (odc. 198a)
Ewa Serwa – Mama Kraba (odc. 67a), Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba (odc. 93c), Babcia SpongeBoba (odc. 93c), Mama Grubej Ryby (odc. 247a)
Kamila Boruta − Klientka (odc. 83c)
Mateusz Lewandowski – Grześ (odc. 84c)
 Tomasz Jarosz − Tata juniorki (odc. 87b), Goście na przyjęciu Skalmara (odc. 87b), Złe sumienie-pączek Patryka (odc. 90b), Ryba, która zabrała Skalmarowi klarnet (odc. 99a), Klient (odc. 104a), policjant (odc. 109a), Chłopak #2 z filmu 'Atak zombie na piżamową imprezę' (odc. 110a), Właściciel Fredzi (odc. 110b), Davy Jones (odc. 111), Chórzysta (odc. 112b), Olaf 3 (odc. 114a), Fred (odc. 123-124), Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba (odc. 123-124), Frank (odc. 126), Tłum (odc. 127a), Szef stacji (odc. 127a), Ciastko (odc. 128a), Zielony pracownik wesołego miasteczka (odc. 128b), Sanitariusz 1 (odc. 150a), Żółta ryba (odc. 150a), Policjant (odc. 150b), Grubas (odc. 153b), Tata dzieciaków (odc. 154a), Staruszek (odc. 154a), Uczeń (odc. 154b), Jeżowiec (odc. 157a), Ratownik (odc. 158a), Klient Patryka, który dawno nie obcował się sztuką (odc. 158b), Kapitan (odc. 163a), Tłuścioch (odc. 163b), Żółta ryba klient (odc. 173a), Granatowa ryba klient (odc. 173a), Klienci (odc. 173a), Chrupacz (odc. 173b), Głos z tłumu (odc. 173b), Sprzątacz (odc. 174a), Klient (odc. 174b), Wściekły klient (odc. 177b), Oburzony mieszkaniec (odc. 216a), Brodacz (odc. 216b), Pterodaktyl (odc. 240b), Bąblodziób (odc. 261ab), Czerwona ryba (odc. 272), Elf #1 (odc. 272), Rockers #1 (odc. 273a)
 Małgorzata Boratyńska − Gość na przyjęciu Skalmara (odc. 87b), Kursanci (odc. 109a), Wściekła klientka (odc. 109b), Przyjaciółka Perły (odc. 110a), Fredzia (odc. 110b), Mieszkanka Bańkomiasta (odc. 140a), Uczennica (odc. 154b), Właścicielka Niuni (odc. 167a), Karen 2 (odc. 171a), Klientka (odc. 171a), Klientka (odc. 173a), Kierowca (odc. 177a), Wściekła klientka (odc. 177b), Dzieciak (odc. 178), Perła Krab (odc. 186a), Nocturna (odc. 197b), Oburzona mieszkanka (odc. 216a), Klientka (odc. 216a), Kobieta myląca małża ze Stefanem (odc. 216b), Małże (odc. 216b), Klienci (odc. 231b), Meduzy (odc. 241a), Niemowlę (odc. 273a), Karen (odc. 276a, 277a), Weterynarz (odc. 276a), Notodoris (odc. 277a), Karen (ryba) (odc. 279a), Wróżka zębuszka (odc. 282b), Kwiaciarka Petunia (odc. 284a), Karen (Zegar) (odc. 288b), Prudencja (odc. 297b) Pani Pretensja (odc. 297b)
Cezary Nowak − Opasły klient okularnik (odc. 89a), Horacy Whooper (odc. 89a), Właściciel sklepu z komiksami (odc. 89b), Menedżer (odc. 89b), Kierowca (odc. 89b), Sprzedawca pochodni (odc. 89b), Klient (odc. 91b), ManRay (odc. 94b), Klient (odc. 94b)
 Artur Bomert – Wokalista (odc. 89b)
 Andrzej Blumenfeld − Szef (odc. 91b), Jacek Wariat (odc. 94a), Naczelnik (odc. 95a − pierwsza wersja), Potwór (odc. 97a), Komendant Alf (odc. 100a − druga wersja; część kwestii)
 Przemysław Stippa − Le Schnook, szef drugi (odc. 91b), Żółta ryba kupująca gazetę (odc. 109b), Sędzia konkursu na najlepszego pupila (odc. 110b), Kumpel Bartka (odc. 112a), Adam Młysz junior (odc. 154b), Policjant (odc. 158a), Fryderyk Czepialski (odc. 158b), Ryba, której bańka z listem strąciła kapelusz (odc. 167b)
 Elżbieta Gaertner − Bezkompromisowa kierowniczka Gryzelda
 Mieczysław Morański − Kapitan Wujek Blues (odc. 93c), Stary Jenkins (odc. 230b, 238a, 242a, 243b, 251b, 261b), Robot (odc. 231a, 233b)
 Wojciech "Łozo" Łozowski − Naczelnik 
 Mateusz Weber − Opiekun młodzieży (odc. 95a − druga wersja), Kolega kierowcy rikszy #1 (odc. 190a)
 Waldemar Barwiński – Chłopak do zbijania baniek (odc. 98) 
 Kayah − Bezkompromisowa kierowniczka Gryzelda
 Grzegorz Drojewski − Stanley (odc. 100b), Don (odc. 200)
 Krzysztof Banaszyk − Misiek (odc. 101), Uduchowiony Jack Kahuna Laguna (odc. 111 − pierwsza wersja), Francuski Narrator (odc. 111)
 Karol Wróblewski − Narrator (odc. 104a), Naukowiec (odc. 109b), Żółta ryba plażowicz (odc. 111), Roman Okoń (odc. 113a), Spiker (odc. 114b), Narrator reklamy Kraboburgera (odc. 123-124), Pan Hupka (odc. 123-124), Henryk (odc. 151a), Głos odliczający (odc. 161a)
 Wojciech Machnicki − Właściciel siłowni (odc. 109b), Fioletowy zapaśnik (inna scena w odc. 113a), Gordon (odc. 114a)
 Anna Sroka − Przyjaciółka Perły uczulona na farbę drukarską (odc. 110a), Perła Krab (odc. 127a, 128a)
 Michał Szpak − Uduchowiony Jack Kahuna Laguna 
 Łukasz Lewandowski − Tryton
 Magdalena Lamparska − Królowa Amfitryta
 Jacek Wolszczak − Ryba, która miała dwudziestaka (odc. 126), Serce SpongeBoba (odc. 128b)
 Grzegorz Kwiecień − Młody Syrenaman (odc. 135ab), Biurokrata (odc. 177b), Korneliusz Jesiotr (odc. 194b)
 Artur Pontek − Młody Skorupin (odc. 135ab), Krewetkowy Jambo (odc. 135b)
 Elżbieta Jędrzejewska – Pomarańczowowłosa żółta syrena (odc. 140b) 
 Maryla Rodowicz − Wiedźma
 Beata Sadkowska − Klientka (odc. 150a), Kochanka (odc. 151b)
 Kajetan Lewandowski − Członek ekipy
 Przemysław Wyszyński − Prawnik Łysy (odc. 168a), Rafał Żarłacz (odc. 168b), Dario Ludojad (odc. 198a)
 Miłogost Reczek − Fiasko (odc. 168b), Coupe (odc. 227a)
 Tomasz Steciuk − Pułkownik Karpik
 Dawid Podsiadło − Kenny Kiciuś 
 Marta Dobecka − Policjantka (odc. 190a), Hipis 3 (odc. 218b), Bliźniaczki (odc. 221a), Szefowa (odc. 233b)
 Krzysztof Szczepaniak − Kolega kierowcy rikszy #2
 Grzegorz Pawlak − Policjant (odc. 190b)
 Katarzyna Kozak − Pani Puff (odc. 195a, 226b, 227a, 235a, 240b, 247b, 254, 259a, 261ab, 262a, 263b, 265b, 273ab, 274b, 281a, 282a, 283b, 285b, 294b, 295a), Beatrice (odc. 197a)
 Beata Jankowska-Tzimas − Marina
 Lucyna Malec − Nixie
 Adam Pluciński − Pietro
Jacek Król − Osoś (odc. 201a), Sprzedawca łodzi (odc. 227a), Marco (odc. 227b), Więzień (odc. 231a), Latający Holender (odc. 232b), Święty Mikołaj (odc. 237), Janusz (odc. 251a), Hipnoterapeuta (odc. 256b), ManRaya (odc. 277a), Diabeł (odc. 279b), Barry Cuda (odc. 281a), Drzewko Skalmara (odc. 282a), Pan Jeżowiec (odc. 286b)
 Maciej Kosmala − Stefek (odc. 202b), Cienki Ryżyk (odc. 213b), Głos Gacusia (odc. 226a), Bartuś Jelec (odc. 246b), Spiker (odc. 273a), Kevin Morski Ogórek (odc. 276b), Włamywacz (odc. 282b), Roman Okoń (odc. 284b), Radzio Ryba (odc. 289b, 290a, 295b), Adrian (odc. 295a)
 Maksymilian Bogumił − Policjant (odc. 216a), Hipis 1 (odc. 218b), Król (odc. 245b)
 Norbert Kaczorowski − Ojciec (odc. 221a), Bąblodziób (odc. 224a), Żółta ryba (odc. 231b), Roman Okoń (odc. 252b, 261b), Rychu (odc. 254), Spiker TV #1 (odc. 269a), Misiek na bębnach (odc. 270a), Bludolf (odc. 272), Radio policyjne (odc. 273a), Listonosz (odc. 274b, 276b), Kierowca (odc. 275a), Pracownik Świata Rękawic (odc. 276a), Dusiciel (odc. 277a), Pilot #2 (odc. 277b), Doktor (odc. 278b), Sprzedawca hot dogów (robot) (odc. 279a), Kowboj (odc. 279c)
 Joanna Jędryka − Staruszka
 Katarzyna Skolimowska − Mama Bąblodzioba (odc. 229b, 265a, 274a, 298a, 299a), Wiedźma (odc. 277a)
 Jarosław Domin − Doktor Kryształ (odc. 231a), Wacław Łupacz (odc. 232a), Ochroniarz (odc. 233b), Menadżer lokalu (odc. 270a), Pracownik schroniska dla zwierząt (odc. 270b), Wujek Wiesiek (odc. 271b), Dziadek Rozgwiazda (odc. 279ac), Stary Jenkins (odc. 296a)
 Damian Kulec − Fred (odc. 231a, 234b, 247b, 268a, 284b), Cletus (odc. 247b), Hieronim Rękawica (odc. 266), Spiker TV #1 (odc. 269a), Kierownik cyrku (odc. 269a), Ośmiomistrz (odc. 270a), Klient (odc. 275a), Dennis (odc. 277a), Roman Okoń (odc. 289b, 292b)
 Maksymilian Michasiów − Nastolatek 1 (odc. 233a), Żabek (odc. 246b)
 Julia Kołakowska-Bytner − Jasnopomarańczowa ryba (odc. 234b), Makadamia (odc. 249a)
 Karolina Kalina − Policjantka (odc. 236a)
 Agnieszka Mrozińska − Skalmaryna (odc. 239b), Narlena Narwal (odc. 271b, 275b, 293b)
 Małgorzata Szymańska − Leszczynka
 Zbigniew Zamachowski – Shrek
Jerzy Stuhr – Osioł
Agnieszka Kunikowska – Królewna Fiona
Adam Ferency – Lord Farquaad
 Krzysztof Banaszyk – Magiczne zwierciadło
Krzysztof Materna – Mabel
 Mieczysław Morański – Przewodnik
 Mikołaj Klimek – Ogr
Mirosław Zbrojewicz – Wilk
Paweł Galia – Wiedźma
Paweł Szczesny – Żwirek 
Magda Kusa – Pinky Dinky Doo
Beniamin Lewandowski – Tomcio
Klementyna Umer – Pani Zero
Leszek Zduń – Tata
Izabella Bukowska – Mama
Anna Gajewska – Delfina
Krzysztof Szczerbiński – Pan Gienio
Wit Apostolakis-Gluziński – Jacek
Beata Jankowska-Tzimas – Geo
Łukasz Talik – Bot
Katarzyna Łaska – Syrenka
Agnieszka Mrozińska – Kai Lan
Magda Kusa – Lulu
Mirosław Wieprzewski – Dziadek Kai Lan
Magdalena Wasylik − Dora
Tomasz Steciuk – Mapa
Beniamin Lewandowski − Plecak
Jakub Szydłowski − Rabuś Krokodyl (odc. 1), Olbrzym (odc. 162)
Beniamin Lewandowski – Bill
Elżbieta Kijowska – Alicja Pra (babcia Billa)
Izabella Bukowska-Chądzyńska – mama Billa
Radosław Pazura – Duży Bill (tata Billa)
Magdalena Krylik – Molly, Deema
Anna Sroka-Hryń – Gill (odc. 1-66), Pani Burmistrz (odc. 10, 13), pilot samolotu (odc. 19), Pani Foka (odc. 23), Dunehilda, jedna z sióstr Sandy (odc. 30), Stylówa (odc. 70-71)
Małgorzata Szymańska – Deema, Oona 
Adam Krylik – Pan Grouper
Brygida Turowska – Goby, pani doktor (odc. 6), Maureen, jedna z sióstr Sandy (odc. 30), Gill (jedna z kwestii w odc. 53), Żabnica 1 (odc. 103), Grzechotnik 1 (odc. 104), Kraken Lucy (odc. 110)
Katarzyna Łaska – Krab grający na perkusji (odc. 5), Mama Aviego (odc. 6), jedna z małych złotych rybek (odc. 9), Gill (odc. 67-132)
Justyna Bojczuk – Zuli
Mikołaj Klimek – Małż (odc. 1-2, 6, 10), Krab majster (odc. 3), czerwony smok (odc. 3), Zgniły Pomidor (odc. 4), Goryl (odc. 6), Wielka niebieska ryba (odc. 6), Głos krzyczący słowo Glinozaury (odc. 9), Krab reżyser przedstawienia (odc. 12), jeden z mastodontów (odc. 12), krab ogrodnik (odc. 13), Potwór morski (odc. 16), Maszerujący bandyta (odc. 17), kosmita (odc. 18), komendant straży pożarnej (odc. 26), czerwony smok (odc. 26), Szef hien-bandytów (odc. 27), fioletowa ciężarówka gigant pełna siana (odc. 28), Nilowy krokodyl (odc. 35), bibliotekarz cyklop (odc. 39), Kołtun (odc. 40), kosmiczny robot (odc. 44), jedna z wielkich małp (odc. 53), Zgniły Pomidor (odc. 61), Paskudny Sid (odc. 66)
Robert Tondera – małż Sam (odc. 1), Rak – komentator (odc. 2), Krab budowniczy #2 (odc. 3), Krab – restaurator (odc. 4), Gitarlos (odc. 5), Krab – zastępowy (odc. 7), Ojciec ślimak (odc. 8), konferansjer (odc. 10), Ślimak – komentator (odc. 16), Krab grający na werblach (odc. 17), spiker na występie (odc. 17), krewetka w parku (odc. 20), komentator (odc. 27), Szef Franka (odc. 28), właściciel cyrku (odc. 31), konferansjer (odc. 34), fotograf (odc. 40), komentator (odc. 46), kapitan łodzi "Holownisia" (odc. 53), komentator zawodów (odc. 57), spiker (odc. 59), drużynowy Szczypiorek (odc. 61), Justin (odc. 66), spiker konkursu przebieranek (odc. 69), kierowca Stylówy (odc. 70), ślimak komentator (odc. 74)
Monika Wierzbicka – jedna z małych złotych rybek (odc. 1-21, 23, 26-29, 43-50, 56-59, 66), ślimak-listonosz (odc. 1), jedna z ryb grających w bąbelkową piłkę (odc. 2), Krab – pielęgniarka (odc. 6), grająca jedną ze świnek (odc. 12), krewetka #2 (odc. 12), pani Pikito (odc. 14), duża niebieska ryba (odc. 47), dziobak (odc. 48), doktor Martin (odc. 50), pani policjant (odc. 59)
Agnieszka Matynia – jedna z małych złotych rybek (odc. 1-21, 23, 26-40, 61, 65), głos ostrzegający w statku kosmicznym (odc. 1), jedna z ryb grających w bąbelkową piłkę (odc. 2), Krab – restauratorka (odc. 4), Recepcjonistka szpitala (odc. 6) Ślimak opiekunka ze schroniska dla psów (odc. 8), Mały tyranozaur (odc. 9), Profesor Sherman (ślimak archeolog) (odc. 9), żona krewetki Marvina (odc. 10), mała krewetka (odc. 10), krewetka #3 (odc. 12), ślimak ogrodniczka (odc. 13), mała krewetka bawiąca się piłką (odc. 30), krab-klientka (odc. 30), jeden z krabich zuchów (odc. 61)
Zbigniew Konopka – Piłkowy Psuj (odc. 2), Krab budowniczy #1 (odc. 3), Pan Zrzędorybski (odc. 4, 22, 43, 78, 84, 118), Rock Mes Homar Ogromny (odc. 5), pirat krewetka (odc. 21), spiker (odc. 23), sir Morigan Świetny (odc. 33), ogr (odc. 34), pirat komentator (odc. 53), olbrzym (odc. 56), niedźwiedź (odc. 57), Pit Dmuchawa (odc. 85), Wujek Powolny (odc. 115)
Krzysztof Szczerbiński – mały czerwony krab (odc. 2), papuga (odc. 21), Frank - kierowca holownika (odc. 28), Czapla (odc. 29), Mrówkojad (odc. 36), Krab konduktor (odc. 38), kukabura Bruce (odc. 48), arktyczny Dan (odc. 49), Rekin morski (odc. 65), Raffie (odc. 66), Stan (odc. 67), kierowca autobusu (odc. 70-71), krab trener (odc. 74), Mały Ślimak (odc. 129)
Małgorzata Boratyńska – jedna z małych złotych rybek (odc. 3) Mały ślimak (odc. 8), papuga (odc. 37), Waran (odc. 37), Bibliotekarka (odc. 39), kangurzyca Shila (odc. 48), krewetka recepcjonistka (odc. 50), pani Pikita (odc. 59), Demanda (odc. 68, 71), mama Skipa (odc. 72), właścicielka cukierni (odc. 74), sędzia (odc. 74), Panna Goo Goo (odc. 93), Żabnica 2 (odc. 103), Grzechotnik 2 (odc. 104), Daisy (odc. 109) 
Magdalena Krylik – JoJo
 Olga Bończyk – nauczycielka
Katarzyna Łaska – Trina Nalini
Anna Sroka – Skibo (większość odcinków)
Brygida Turowska – Skibo (niektóre odcinki)
Katarzyna Pysiak – Kuki
Tomasz Steciuk – Ivan
Cezary Kwieciński – Jumberto
Wojciech Paszkowski – Tata JoJo
Andrzej Chudy – Tata Skibo
Izabella Bukowska – Mama Skibo
 Brygida Turowska – Leoś
Joanna Węgrzynowska – Ania
Anna Sztejner – Łukasz
Beata Wyrąbkiewicz – Zuzia
Krzysztof Szczepaniak – Mały Szef
Patryk Siemek – Olly
Jan Pisera – Kevin
Olga Cybińska – Rip
Łucja Dobrogowska – Bastet 
 Antoni Scardina – Connor / Kotboy (odc. 1-52)
Borys Wiciński – Connor / Kotboy (odc. 53-57, 63-118)
Karol Kwiatkowski – Connor / Kotboy (odc. 58-62)
Jakub Rutkowski – Connor / Kotboy (odc. 119-153)
Zuzanna Jaźwińska – Amaya / Sowella (odc. 1-52)
Teresa Zdanowska – Amaya / Sowella (odc. 53-153)
Jan Barwiński – Greg / Gekson (odc. 1-52)
Krzysztof Tymiński – Greg / Gekson (odc. 53-130)
Olivier Derkacz – Greg / Gekson (odc. 131-153)
Igor Borecki – Romeo (odc. 1-52) 
Paweł Szymański – Romeo (odc. 60-61, 64, 69, 71-75, 77-81, 85-87, 89-90, 92, 96-97, 99-101, 106, 108-113, 117)
Sara Lewandowska – Luna (odc. 1-26)
Nina Roguska – Luna (odc. 27, 29-31, 33, 35, 37, 40, 43, 45, 47-48, 50-52)
Antonina Żbikowska – Luna (odc. 53-58, 60, 65-67, 69, 71, 75-77, 79-82, 85, 93-94, 101-102, 106-107, 110, 113, 115, 120, 122, 126, 128-130, 134, 136, 142, 152-153)
Jakub Jankiewicz – Nocny Ninja (odc. 1-26)
Mikołaj Gajowy – Nocny Ninja (odc. 27, 29, 31, 33, 38, 41-44, 48-51, 53, 55, 57-60, 62-64, 67-68, 70, 75-76, 82-84, 86, 90, 95-98, 101, 103, 105, 108, 110, 112-113, 116)
Kosma Press – Nocny Ninja (odc. 121-123, 125-126, 129-133, 135, 137, 141-143, 151)
Jan Szydłowski – Howler (odc. 27-62)
Antoni Domin – Howler (odc. 63-101)
 Grzegorz Pawlak – Artur Read
 Agnieszka Okońska – Buster, Francine, Sue Ellen, Fern, Babcia Thora, Bud, brat Ladonny,Karen / Kara, mama Ladonny,pani Radley, Nadine Flumberghast Kate C.J. kobieta Leah McGrady 
 Izabella Malik – Mała Wu, George, mama Artura, Timmy i Tommy Tibble'owie, głosy z tłumu
 Agnieszka Wajs – Ladonna, Madison, Emily , Catherine, siostra Francine , klientka , pani Morgan , Amanda, Mei Lin, starsza dziewczyna, która obraziła Molly w dzieciństwie, głosy z filmu (odc. 193b), hamburgery (odc. 194b), Sebastian Winkleplotz (odc. 196a), poczta głosowa Artura (odc. 199b), mama Muffy (odc. 204a), mama Binky'ego (odc. 205a), Julia Wolfe (kompozytorka zespołu "Uderz w Puchę z Gwiazdami") (odc. 205a), mama Alana (odc. 205b), Gorczyca (odc. 205b)
 Krzysztof Korzeniowski – tata Artura, Loki Benediktssen (odc. 193a), detektyw Travis Kilgore (odc. 193a), Rafi (odc. 193b), William Szekspir (odc. 194b), spiker (odc. 195a), konferansjer (odc. 195b), Amigo (odc. 196ab), Alberto Molina (odc. 196b, 198a), uczestnik programu "Latawiec w górę" (odc. 197a), Bioniczny Królik (odc. 198a), Chip, brat Muffy (odc. 198a), Vince Ruckles (odc. 198b), Ramon Molina (odc. 198b), narrator (odc. 199a), konferansjer (odc. 199b), recepcjonista w urzędzie pracy (odc. 200a), kamerdyner (odc. 200b), Generał Higgins (odc. 202a), Tufton Sinclair (odc. 203a), dyrektor Haney (odc. 203b), gliniarz (odc. 203b), Jimmy Johnny Johnson (J-Cube) (odc. 204a), reporter (odc. 204b), Vincent van Gogh (odc. 204b), Evan Ziporyn (klarnecita zespołu "Uderz w Puchę z Gwiazdami")
 Ireneusz Załóg – Binky, Alan "Brain", pan Ratburn, dyrektor Haney (odc. 186a, 189a), Sheldon / Shelby (odc. 186a), Rapty (odc. 186b), tata Muffy (odc. 187ab, 194ab, 204ab), kapitan Kamble (odc. 188b), HUGO (odc. 189a), Paige Turner, bibliotekarka (odc. 189a), technik Dave (odc. 189a), inny technik (odc. 189a), Alfred Katzenellenbogan (odc. 189a), Pal, pies Artura (odc. 189b, 196ab, 202a), James (odc. 190a, 191a), Rattles (odc. 191ab), tata Francine (odc. 192a, 201a), tata George'a (odc. 192a), Harry Mills (odc. 192a, 198a), sędzia w baseballu (odc. 192a), profesor (odc. 192b), Steve (odc. 192b), organizator gry w lunaparku (odc. 193a), Dr Fugue, nauczyciel muzyki (odc. 195b), Buster (odc. 196a), sędzia (odc. 196b), narrator programu "Latawiec w górę" (odc. 197a), Ramon Molina (odc. 198a), otyły fan Bionicznego Królika (odc. 198a), przedstawiciel Rockowej Rozgłośni Radiowej (odc. 199b), Bailey, lokaj Muffy (odc. 204ab), Henri de Toulouse-Lautrec (odc. 204b)
 Łukasz Węgrzynowski – Clifford
Aleksandra Kowalicka – Emily Elizabeth Howard
 Brygida Turowska – Cleo, Mały Clifford
 Maria Dejmek – Jetta
Otar Saralidze – T-Bone
Przemysław Niedzielski – Mac
Jan Szydłowski – Vaz
Marta Dobecka – Laura
Wojciech Paszkowski – Manny
Antoni Scardina – Charley
Adam Bauman – Pan Bleakman
 Magdalena Herman-Urbańska – Mary, Pani Smith, Susie
 Klementyna Umer – Caroline Howard, Pani Bleakman
 Wojciech Chorąży – Pan Rodriguez Anna Szymańczyk – Doktor Dinh Mikołaj Klimek – Pedro
 Kamil Pruban – Mark Howard, Pan Carson
 Lidia Sadowa – Pani Lee Janusz Wituch – Victor Piotr Bajtlik – K.C. Anna Gajewska – Brittany Wojciech Słupiński – Pan Kibble Paweł Szczesny – Gordo
 Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Boomer, Pan Bradley
 Zuzanna Galia – Betty
Maksymilian Michasiów – Billy
Robert Tondera – Szeryf Lewis
Jakub Wieczorek – Samuel
Cezary Kwieciński – Rex
Magdalena Wasylik – Courtney Amber
Aleksandra Rojewska – Maks
Beata Jankowska-Tzimas – Ela
Józef Mika – Zak
Monika Wierzbicka – Lizzie
Marek Frąckowiak – Ketal
Artur Kaczmarski – Ord
 Krzysztof Zakrzewski – Tinky-Winky
Tomasz Bednarek – Dipsy
Ewa Serwa – Laa-Laa
Elżbieta Kopocińska-Bednarek – Po
 Katarzyna Tatarak – Ruby 
 Agnieszka Kunikowska – Maks, Pasażerka (odc. 73c), Marta (odc. 77b), Mama Maksa i Ruby (odc. 100ab, 101b, 102b, 104b)
 Iwona Rulewicz –Luiza,Pani Królisiewicz (odc. 32c, 52a, 56c, 57c, 60a, 63c, 64a, 65a, 67b, 68c, 70c, 78c),Ruby (jedna kwestia w odc. 34c)
 Anna Apostolakis –Babcia,Maciek (odc. 14b, 19b, 25b),Walter (odc. 18a, 20c, 21c, 24a),Królik hokeista (odc. 24a),Królowa (odc. 58c),Dzieciak (odc. 65a),Papuga Pandora (odc. 76b)
 Janusz Wituch –Czerwony robocik Maksa (odc. 2ac, 8b, 25b, 65c, 74c),Karetka-zabawka (odc. 3a, 13c),Pan Piórko (odc. 8a, 18a, 57a, 63c, 67a, 68c, 69c, 76c, 78c, 85b, 117b),Kierowca autobusu (odc. 8c, 20a),Święty Mikołaj (odc. 10a),Pan Królisiewicz (odc. 12a, 22a, 40ac, 47ac, 50ac, 52a, 61ac, 62c, 64a, 65a, 68c, 75c, 78c, 87b, 92a, 94ab, 96a, 101b, 103a, 104a, 118a, 119b, 125b, 127),Głos z rakiety (odc. 13b, 40b),Narrator audycji o Superkróliczku (odc. 13c, 19c, 24c),Pływak (odc. 18a),Lodziarz (odc. 20a),Robo-kosmonauci (odc. 23c),Robot Maksa (odc. 27b, 39b, 67b, 91a),Zabawkowy pociąg Maksa (odc. 56b)
 Anna Sztejner – Drużynowa
 Małgorzata Szymańska – Eloisa
Mieczysław Morański – Karol
Grzegorz Kwiecień – Elliot
Wojan Trocki – Zygmunt
Andrzej Chudy – Robert
 Hanna Kinder-Kiss – Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba (niektóre odcinki), Mama Kraba (niektóre odcinki), Mama Billy'ego (odc. 18b), Staruszka (odc. 19a), Węgorz (odc. 21a), Niebieska ryba (odc. 28), Stara ryba (odc. 28), Staruszek (odc. 28), Policjantka (odc. 51), Żona kolegi SpongeBoba (odc. 51), Kobieta w fioletowej sukni (odc. 56a), Kelnerka w jadalni (odc. 58a), Zielona ryba (odc. 59), Martunia (odc. 87a), Juniorka (odc. 87b), Goście na przyjęciu Skalmara (odc. 87b), Dzieciak (odc. 104a), Niebieska ryba kupująca gazetę (odc. 109b), Mieszkanka Bikini Dolnego (odc. 110a), Przyjaciółka Perły (odc. 110a), Nastolatka z aparatem na zęby z filmu Atak zombie na piżamową imprezę (odc. 110a), Właścicielka dżdżownicy (odc. 110b), Bogaczka (odc. 112a), Instruktorka ćwiczeń pośladków (odc. 113a), Monica (odc. 126), Wiedźma (odc. 141a − pierwsza wersja), Mamuśka (odc. 142a), Pomarańczowa pielęgniarka (odc. 147b), Matka dzieciaka (odc. 150a), Staruszka (odc. 150a), Mama niskiej rybki (odc. 150b), Rudowłosa przyjaciółka Perły (odc. 154a), Kierowcy (odc. 154a), Uczennica (odc. 154b), Plażowiczka (odc. 158a), Pomarańczowa pasażerka statku (odc. 160b), Policjantka (odc. 161b), Mieszkanka (odc. 167a), Ryba w niebieskiej sukni (odc. 167b), Niebieska ryba (odc. 174a), Klientka (odc. 174b), Staruszka w czerwonej sukni (odc. 176a), Jola (odc. 191b), Dziecko (odc. 193b), Policjantka (odc. 198a), Różowa ryba (odc. 231b), Właścicielka bańkopudli (odc. 240a), Stewardessa #2 (odc. 277b) Bernadette, Drużynowa (odc. 6a, 9b, 14bc, 17c, 18c, 23c, 24b, 25b, 26b),Pani Królisiewicz (odc. 6c, 7b, 11c, 12a, 18a, 19a, 20b, 21b),listonoszka (odc. 13a)
 
 
 Wit Apostolakis-Gluziński – Fineasz Flynn
 Mateusz Narloch – Ferb Fletcher, dzieciak 3 (odc. 3), chłopiec na przesłuchaniu (odc. 4b), dzieciak (odc. 5), dzieciak 4 (odc. 5), chłopiec 1 (odc. 29b), Fred (odc. 38)
 Monika Pikuła – Fretka Flynn, wersja aktorska Fretki (odc. 5b), Księżniczka Baldegunda (odc. 62a), Księżniczka Leia (odc. 131-132)
 Justyna Bojczuk – Izabella Garcia-Shapiro (oprócz odc. 19b)
 Agnieszka Kunikowska – Linda Flynn, Holly (odc. 42b), niemowlę (odc. 48), dziewczynka (odc. 66a), chłopiec (odc. 69), dziewczynka z reklamy Gulaszu Hika (odc. 83b), Hik (odc. 83b), Gretchen / Greta (odc. 105a, 109b, 110b, 117b, 122a, 126-128), Katie (odc. 129-130)
 
 Robert Tondera – Lawrence Fletcher, spiker (odc. 8b), głos komputera (odc. 10a), dostawca (odc. 11), gwary (odc. 11), mężczyzna w centrum handlowym (odc. 12a), łysy inwestor (odc. 13a), Jan (odc. 22a), sędzia na festynie naukowym #2 (odc. 23a), ochroniarz 1 (odc. 33), Japończyk (odc. 35b), lektor kroniki filmowej (odc. 38), widz #4 (odc. 42a), Guru (odc. 42b), przyjaciele Charlesa (odc. 53), przechodzień (odc. 55a), jeden z fanów Gwiezdnej Sagi 14 (odc. 59), wujek Sabu (odc. 63-64), Kenny Ortega (odc. 65), człowiek czytający książkę (odc. 72b), Jack O'Lantern (odc. 79a), profesor Szczurek (odc. 83b), Venom (odc. 111), uciekający mężczyzna (odc. 117a), jeden ze szturmowców (odc. 131-132), motyl (odc. 136-137)
 Wojciech Paszkowski – doktor Heinz Dundersztyc, młody Heinz Dundersztyc (oprócz odc. 5a), ojciec doktora Dundersztyca (odc. 2a), chłopak (odc. 23b), jeden ze strażników przy wejściu do Gwiazdy Śmierci (odc. 131-132)
 Anna Sztejner – Stefa Hirano, Django Brown, głos (odc. 1b), komputer (odc. 3), dzieciak 2 (odc. 3), chłopiec (odc. 6a), chłopiec w sklepie z zabawkami (odc. 8b), Bridgette Oshinomi (odc. 8b), Ognik 1 (odc. 11), gwary (odc. 11, 15-17), doktor Hirano (odc. 12b), komputer (odc. 21), jeden z dzieciaków (odc. 26a), jedna z turystek (odc. 27), mama Baljetta (odc. 39b), komputer O.B.F.S. (odc. 41a), widz #5 (odc. 42a), Addyson (odc. 42b), jedna z matek (odc. 93a), jedna z kobiet z tłumu (odc. 95b), aktorka (odc. 96b), głos z kenijskiego lotniska (odc. 97), żona farmera (odc. 117a)
 Grzegorz Drojewski – Jeremiasz / Jeremy (oprócz odc. 113b i 115a), gwary (odc. 11, 15-17), Carl (odc. 12-13), chłopak (odc. 15), facet (odc. 27), jeden z turystów (odc. 27), Tedeus (odc. 34a), Irving (odc. 37), Xavier (odc. 38), Tad Shaw (odc. 56a), jeden z fanów Maxa Modema (odc. 58b), czarnowłosy chłopiec (odc. 65), chłopiec z reklamy Gulaszu Hika (odc. 83b), kelner (odc. 94a), chłopiec (odc. 94a), chłopiec 2 (odc. 100), chłopiec (odc. 105b) jeden ze szturmowców (odc. 131-132), jeden ze strażników więziennych (odc. 131-132)
 Cezary Kwieciński – Bamber / Buford, sprzedawca (odc. 1b), krowa 1 (odc. 3a), ochroniarz w centrum handlowym (odc. 4b), Chicago Jones (odc. 5), dzieciak 2 (odc. 5), jeden z Baddinclappingonów (odc. 8b), gwary (odc. 11), dostawca (odc. 18b), jeden z wieśniaków (odc. 22a), chłopiec 2 (odc. 29b), kosmita w ciele Buforda (odc. 107b)
 
 Dariusz Odija – Major Monogram, ojciec chłopca wyśmiewanego przez Dundersztyca (odc. 23a), dostawca pizzy (odc. 24)
 Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Carl (oprócz odc. 12-13), zwolniony pracownik firmy Chichot Hieny (odc. 8b), Karol (odc. 10a), Johnny (odc. 14), gwary (odc. 15-17), widz (odc. 17a), chłopak (odc. 17), zielony kosmita (odc. 24), Ronaldo (odc. 24), jeden z dzieciaków (odc. 26a), jeden z fanów Gwiezdnej Sagi 14 (odc. 59), jeden z nastolatków czekających na bilety na koncert (odc. 68b) jeden z zawodników Nozdrzy (odc. 77), jeden z członków Plecakoszwadronu (odc. 99b), motocyklista (odc. 100), jeden ze strażników więziennych (odc. 131-132)
 
 Aleksander Mikołajczak – Clyde Flynn, stary pracownik Chichot Hieny (odc. 8b), Stubbings (odc. 10a), Święty Mikołaj (odc. 10b), Reg Fletcher (odc. 22a), tata Paula (odc. 88a), sprzedawca (odc. 88b), facet (odc. 89a), policjant (odc. 89a), kasjer (odc. 89b), wiking (odc. 90a), farmer (odc. 91b), sprzedawca antycznej grzechotki (odc. 94b)
 
 Elżbieta Kijowska – Winifred Fletcher, Betty Jo Flynn (odc. 6a, 18a), Lorraine (odc. 6a), Babcia przebrana za serce (odc. 14), Żona farmera (odc. 17b), Blanka (odc. 29a)
 Artur Kaczmarski – sprzedawca croissantów (odc. 1a), koleś (odc. 2a), spiker w reklamie (odc. 2a), opiekun (odc. 5), facet #1 (odc. 5), Pepe (odc. 5, 20, 22), narrator przewodnika po wystawie skamielin (odc. 7a), jeden z Baddinclappingonów (odc. 8b), prezenter TV (odc. 10a), Gaston le Mode (odc. 12a), prezenter (odc. 13a), spiker (odc. 14), głos (odc. 15), Anglik (odc. 15), spiker (odc. 17), aktor (odc. 17), spiker 1 (odc. 17), farmer (odc. 17b, 117a), łobuz (odc. 19b), prezenter (odc. 21b), naukowiec w obserwatorium (odc. 23b), astronauta (odc. 24), głos odliczający do startu (odc. 25a), Animobot (odc. 26a), nabywca restauracji (odc. 31b), dozorca (odc. 38), skarżypyta (odc. 38), piosenkarz (odc. 42a), widz #1 (odc. 42a), fan Lindany (odc. 44b), przechodzień #1 (odc. 44b), jeden z kolędników (odc. 48), głos oznajmiający o występie Maxa Modema za pół minuty (odc. 58b), głos prezentera (odc. 58b), jeden z fanów Maxa Modema (odc. 58b), asystent burmistrza (odc. 59), mąż Anabelle (odc. 66a), kelner (odc. 67b), aukcjoner (odc. 72b), Jeff „Swampy” Marsh (odc. 73a, 126), klient w jasnoniebieskiej koszuli (odc. 75b), fotograf (odc. 77b), jeden z zawodników Nozdrzy (odc. 77), mężczyzna (odc. 78b), dostawca (odc. 78b), prezenter (odc. 81a), prezenter (odc. 83ab), farmer (odc. 83a), narrator serialu "Dr Ninja Baljeet" (odc. 83b), facet z hot-dogami (odc. 88b), chłopak (odc. 89a), facet w smokingu (odc. 89a), instruktor jazdy (odc. 90a), Gordon Cichowąs (odc. 91b), obcy w kształcie Ferba (odc. 91b), pomocnik sądowy wrzeszczący na Dundersztyca (odc. 95b), jeden z członków Plecakoszwadronu (odc. 99b), Wieloryb (odc. 100), sprzedawca maszyny do lodu (odc. 102a), Dan Povenmire (odc. 106b), konferansjer (odc. 110a), dziennikarz (odc. 111), narrator (odc. 114b), komentator Marek (odc. 115b), dentysta (odc. 117b), głos (odc. 119b), Sherman "Swampy" (odc. 120), inżynier wyścigowy Paola (odc. 124b), mężczyzna podważający sens zmieniania się w Dundersztyca #1 (odc. 129-130), jeden ze szturmowców (odc. 131-132) Wiktor Zborowski – Mufasa
Michał Mech – Mały Simba
Paweł Tucholski – Dorosły Simba
Urszula Janowska – Mała Nala
Krystyna Tyszkiewicz – Dorosła Nala
Marek Barbasiewicz – Skaza
Emilian Kamiński – Pumba
 Krzysztof Globisz – Marlin
Joanna Trzepiecińska – Dory
Kajetan Lewandowski – Nemo
Olaf Lubaszenko – Idol
Sławomir Orzechowski – Rozdym
Agnieszka Matysiak – Malina
Stefan Każuro – Bulgotek
Piotr Zelt – Żółtek
Agnieszka Kunikowska – Deb
Jarosław Boberek – Jacques
Paweł Wawrzecki – Nigel
Mirosław Baka – Luzak
Grażyna Wolszczak – Koral
Monika Błachnio – Junior
Rudi Schuberth – Ray
Jan Frycz – Żarło
Tomasz Sapryk – Młot
Andrzej Fedorowicz – Tępy
Jan Kulczycki – Dentysta
Zofia Jaworowska – Darla
Krzysztof Królak – Tad
Katarzyna Czarnota – Perła
Marek Molak – Sheldon
Stefan Friedmann – Szef ławicy
Waldemar Barwiński – WALL·E
Agnieszka Judycka – EWA
Cezary Żak – Kapitan
Danuta Stenka – Komputer
Anna Dymna – Marysia
Andrzej Blumenfeld – Janusz
Miłogost Reczek – Shelby Forthright
Jacek Mikołajczak – Autopilot
Łukasz Lewandowski – M-O
Borys Szyc – Piorun
Julia Kunikowska – Penny
Sonia Bohosiewicz – Marlena
Klementyna Umer – Reklama Gorącej Linii
Justyna Bojczuk – Dublerka Penny
Joanna Kopiec – Mała Penny
Andy Bird – Flegmatyczny członek ekipy
Jarosław Boberek − Tom
Andrzej Chudy − Strażak #1
Krzysztof Cybiński − Strażak #3
Krzysztof Dracz − Czarny kot
Tomasz Dutkiewicz − Agent
Robert Górski – Bobby
Jan Jurewicz − Gordo
Zbigniew Konopka – Gołąb
Krzysztof Kowalewski – Joey
Jerzy Kryszak – Vinnie
Wojciech Siemion – Carl Fredricksen
Ignacy Gogolewski – Charles Muntz
Piotr Fronczewski – Scrooge
Jan Peszek – Bob Cratchit
Grzegorz Damięcki – Fred Holywell
Aleksander Bednarz – Marley
Jarosław Gajewski – Duch Wigilijnej Przeszłości
Marian Opania – Fezziwig
Anna Dereszowska – Belle
Krzysztof Stelmaszyk – Duch Tegorocznego Bożego Narodzenia
Stanisław Brudny – Stary Joe
Marcin Przybylski – Młody Scrooge