そんな未来 (Sonna Mirai)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ゆっくりと消えていくのさ 	yukkuri to kiete iku no sa 	I’m slowly fading away
燃え尽きることなんて出来ない 	moetsukiru koto nante dekinai 	I can’t ever burn out“Burn out” can be both physical and metaphorical. It can be both in this case as well — the speaker’s life burning away and ending, and being in a state of being exhausted and worn out.
そりゃ死にたくなることもあったさ 	sorya shinitaku naru koto mo atta sa 	It’s a given that I’ve felt like dying
でもまだ生きてるわ 	demo mada ikiteru wa 	But even so, I’m still alive
 	 	
想い出しては飲んでゲロ吐いて 	omoidashite wa nonde gero haite 	When I’m reminded of it, I drink and throw it all up
次の日もまた飲んでゲロ吐いて 	tsugi no hi mo mata nonde gero haite 	The next day, once again, I drink and throw it all up
変わりたくないの願い虚しく 	kawaritakunai no negai munashiku 	My wish to never change
遠くまで来たのさ 	tooku made kita no sa 	has fruitlessly come this far
 	 	
何が悲しくて　こんな自分になったんだ 	nani ga kanashikute konna jibun ni natta nda 	What was so sad for me to turn out this way?
何がどうなって　こんな自分になったんだ 	nani ga dou natte konna jibun ni natta nda 	What happened for me to turn out this way?
僕はいつだって　夢や希望があったのに 	boku wa itsu datte yume ya kibou ga atta no ni	I’d always had hopes and dreams, but…
どうしてだ　うんざりだ 	doushite da unzari da 	Tell me why! I’m sick of this!
どうでもよくなっちゃったのよ 	dou demo yoku nacchatta no yo 	Why is it that I just don’t care anymore?
 	 	
電池無しで動く秒針 	denchi nashi de ugoku byoushin 	The second hand of the clock moves without a battery
足踏みしていても前に進む 	ashibumi shite ite mo mae ni susumu 	Even if I walk in place, I keep continuing forward
身体は大人で頭脳は子供 	karada wa otona de zunou wa kodomo 	The body of an adult, with the mind of a child
そうなりたかったよ 	sou naritakatta yo 	That’s how I wanted to be
 	 	
何が悲しくて　こんな自分になったんだ 	nani ga kanashikute konna jibun ni natta nda 	What was so sad for me to turn out this way?
何がどうなって　こんな自分になったんだ 	nani ga dou natte konna jibun ni natta nda 	What happened for me to turn out this way?
僕が夢見た　未来ってこんなんだったっけ 	boku ga yumemita mirai tte konnan datta kke 	Was this really the future that I saw in my dreams?
なんだ　がっかりだ 	nanda gakkari da 	Is that it… how disappointing.
僕らは大人になったんだ 	bokura wa otona ni natta nda 	We had turned into adults.
 	 	
僕は君を笑う　君も僕を笑う 	boku wa kimi o warau kimi mo boku o warau 	I laugh at you, you laugh at me too
君も僕も 過去も未来も 	kimi mo boku mo kako mo mirai mo 	Neither me nor you, the past nor the future,
二度と戻らぬ 	nidoto modoranu 	will ever return again
 	 	
何が悲しくて　こんな自分になったんだ 	nani ga kanashikute konna jibun ni natta nda 	What was so sad for me to turn out this way?
何がどうなって　こんな自分になったんだ 	nani ga dou natte konna jibun ni natta nda 	What happened for me to turn out this way?
僕はいつだって　夢や希望があったのに 	boku wa itsu datte yume ya kibou ga atta no ni	I’d always had hopes and dreams, but…
どうしてだ　うんざりだ 	doushite da unzari da 	Tell me why! I’m sick of this!
どうでもよくなっちゃったのよ 	dou demo yoku nacchatta no yo 	Why is it that I just don’t care anymore?
 	 	
何が悲しくて　こんな自分になったんだ 	nani ga kanashikute konna jibun ni natta nda 	What was so sad for me to turn out this way?
何がどうなって　こんな自分になったんだ 	nani ga dou natte konna jibun ni natta nda 	What happened for me to turn out this way?
僕が夢見た　未来ってこんなんだったっけ 	boku ga yumemita mirai tte konnan datta kke 	Was this really the future that I saw in my dreams?
なんだ　がっかりだ 	nanda gakkari da 	Is that it… how disappointing.
僕らは大人になったんだ 	bokura wa otona ni natta nda 	We had turned into adults.
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*墓標 (Bohyou) (album)
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*
* - Album ver.
*Hatsune Miku wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Nashimoto Ui songs list