Adelka Zvonchekova

("Аделка Звончекова", из одноименного сборника)
Me en-koni Barbarka kasualem. Me go a dom afte gunsa e vidi syao gela. Ela zai rasmi koysa on dwar de nuy dom.
Oli jen kel jivi in nuy dom, li es ordinnik, also me fai remarka:
- Oni bu darfi fai kreta-ney shma-rasma on dwar.
Gela ek-kan me kun reprosha.
- Se bu es shma-rasma. Se es kaval-ki.
- Hao, - me shwo. - Hay bi kavalki. Bat way yu rasmi kaval-ki on dwar?
- Fo jan kwel dwar es nu-ney.
Sey gela es ya saje-si!
- Komo yu nami? - me kwesti.
- Barbarka Blan.
- E kwanto yar yu hev?
- Pet e haf, - ela jawabi sabrem.
- Ob yu pri spinata?
- Ya, gro.
Me samaji ke Barbarka es abyasen a tal kwesta e janmog jawabi gro-hao. Dan me desidi fai surprisa-kwesta:
- Barbarka, kwo yu wud yao hev zuy?
- Me wud yao hev pyu yash-ney sista zuy, - ela jawabi sin dumi.
- Bat way pyu yash-ney hi?
- Wud bi interes-ney tu plei kun ela.
Wel, sey gela kel en-ye in nuy dom, ela es ya kuriose.
Unves nuy lifter rupti, e me majbur asendi sulam til shi-char-ney etaja. Pa sulam-plana de ot-ney etaja ye lemar e dwa man. Me ga bu mog go pas li.
- Barbarka, ofni ba dwar, nu bringi lemar fo yur familia! - dwa man shwo al adresi un dwar.
- Nu hev un lemar yo, - Barbarka repliki fon baken dwar.
- Bat es dona fon tia Emma. Guy-lao kosa, yu samaji ku?
Shayad ela bu samaji hao kwo signifi "guy-lao". Fa-audi komo ela trani stula a dwar fo ek-kan tra dwar-oko. Semblem ela bu pri sey garibe man.
- E si me bu hev klef?
- Yu hev ya klef!
- Me jan ke me hev. Bat si me wud bu hev it, dan me bu wud mog ofni dwar fo yu.
- Sertem yu bu wud mog.
- Dan hay it yok.
- Barbarka, audi ba. Bye gai mah-iri nu!
Me desidi interfai.
- Barbarka, namastee!
- Hu es se? - ela kwesti sin fida.
- Yu remembi ya, nu gwo toki bli dom-dwar wen yu rasmi elefanta.
- Kaval-ki, bu elefanta! E yu es toy man do barba, - ela shwo, yedoh sin agita.
Pa sekwe sabah, wen me go a gunsa, pa ot-ney etaja lemar yok.
Afte kelke dey me snova vidi Barbarka bli nuy dom. Ela semblisi pley bol, bat me gesi ke ela zai weiti me.
- Namastee, onkla, - ela saluti me.
Me joi gro. Me es yo onkla, bu man do barba.
- Ob yu vidi-te lemar de tia Emma? - Barbarka kwesti.
- Ya, me vidi-te.
- Ob yu pri it?
Me en-remembi it: lao lemar do ingrava e rasma... Me shwo honestem:
- Ya, me pri it gro.
Barbarka sospiri kun levifa.
- Dan skribi ba leta a may papa!
Me bu mog samaji way treba skribi koy leta a elay patra. Dan ela expliki:
Tia Emma, toy-la kel hev blu har, he doni a li un lemar. Mama pri it, bat papa bu pri.
- Papa shwo ke plasa fo lemar yok.
- Shayad ta es prave.
- Oni mog plasi it in may shamba.
- Ob it bu ve disturbi yu?
- Ga non, bu tanikem. Plis, skribi ba ke lemar es muy jamile. Papa ve kredi a yu, zaruu hi!
- Bat way a me hi?
- Bikos yu hev barba.
Wel, me en-sidi on sulam-gradina, pren papir-lif aus bao e skribi pa may zuy hao skribitip:
"Respektival sinior Blan, oni he doni a yu un gro-jamile lemar. Master kel he zwo it es do golde-si kushale handa e do vesna-ney faula in kordia." 
- Es ver ya! - Barbarka en-joi. - Ye mucho kordia-ki e faula-ki rasmi-ney on it!
"Tia Emma yao-te mah-joi yu. Shayad ela respekti saje regula: lo yu-ney es sol to ke yu doni. Valori ba sey dona!"
- Wel, komo me gai signati it?
- Sim skribi ba ke yu he go pas e vidi lemar.
E me skribi ga hao-lekti-kem: "pasijen".
Barbarka sta muy santush. Me toshi.
Pa sekwe dey ela snova weiti me bli dom.
- Komo olo sta? Ob me he skribi hao leta?
- Shayad bu tro, - ela shwo tristem. - Papa lekti it e shwo: "Si sey lemar es tanto gro-jamile, nu doni ba it a musey".
- Me afsosi gro...
- E yu lai ba a nu kom si yu es aus musey, e shwo: "In musey plasa fo lemar yok!"
- Se bu ve ladi, Barbarka. Yur patra ve rekoni me e ve samaji tuy ke me bu es aus musey.
- E si yu ve porti shapa e swate okula?
- Olosam nixa ve fa-pai. Jenta aus musey jan mucho om lao kosa, e me bu jan nixa. Bat way yu he lyan a it tanto? Yu bu yao-te it bifooen.
- Samaji ba... Adelka Zvonchekova jivi inen it, - Barbarka shwo.
- Hu hi jivi inen it?
- Adelka Zvonchekova, - ela repeti. - Me plei kun ta.
Nu zin lifter. Barbarka pren may handa e en-rakonti om Adelka Zvonchekova. E dan me samaji ke Barbarka he en-hev nove zuy hao amiga - Adelka Zvonchekova kel jivi inen lemar.
Bat komo oni mog expliki a patra, komo muhim sey lemar es fo Barbarka, e hu toy Adelka Zvonchekova es? Nu to adultas fogeti ya tro fasilem toy magike kinda-yash wen kosas en-jivi e nu verem audi e samaji ley vos.
Sub-kama-ney landa
Category:Fabula