全力初恋少女 (Zenryoku Hatsukoi Shoujo)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「片思いなんて辛いだけ」なんて、みんなは言うけど 	"kataomoi nante tsurai dake" nante, minna wa iu kedo 	"Unrequited love is pure pain," is what everyone says,
ゼロから始まる恋だもん　きっと刺激的なんだわ 	zero kara hajimaru koi da mon kitto shigekiteki nanda wa 	but for me, starting from zero is what gives my love story its zest
 	 	
自分の気持ちにブレーキはいらない 	jibun no kimochi ni bureeki wa iranai 	I'm not gonna put brakes on my feelings.
クリアするまで止まらない 	kuria suru made tomaranai 	I won't stop till I cross the finish line.
狙ったエモノは逃さない 	neratta emono wa nogasanai 	I won't let my prey escape.
なんてさながらあたしはアウトロー（笑） 	nante sanagara atashi wa autoroo 	That's right, I'm an outlaw
 	 	
ローギアからトップに入れちゃって 	roogia kara toppu ni irechatte 	Going from low to top gear,
アクセルぎゅっと回しちゃって 	akuseru gyutto mawashichatte 	I turn the accelerator up,
もうどんな障壁も止められないわ 	mou donna shouheki mo tomerarenai wa 	and now no wall can stop me
 	 	
ばっちりメイクもキメちゃって 	bacchiri meiku mo kimechatte 	I've got my makeup just right,
ちょっぴりおやつも食べちゃって 	choppiri oyatsu mo tabechatte 	and I've had my little afternoon snack
カロリーだって気にしちゃうわ 	karorii datte ki ni shichau wa 	That's right, I'm even keeping track of my calories
めいっぱいの愛を　たいらげるまで 	meippai no ai o tairageru made 	Until I eat up all the love
 	 	
ねぇ　あたしの気持ちに気づいてよ！ 	nee atashi no kimochi ni kizuite yo! 	Hey you! Notice my feelings for you!
もう見て見ぬフリはさせないわ 	mou mite minu furi wa sasenai wa 	Stop pretending you can't see me, yo!
目を離さずしっかり見ていてよ！ 	me o hanasazu shikkari mite ite yo! 	Don't turn your eyes away, and look straight at me!
ねぇこんなに素敵なあたし 	nee konna ni suteki na atashi 	Aren't I just beautiful?
 	 	
ひらりふわり揺れるスカート 	hirari fuwari yureru sukaato 	Hey dumbo,
目もくれないなんておバカさん？ 	me mo kurenai nante obakasan? 	are you seriously not gonna check out my fluttery skirt?
あの子のことばっかり見てないで 	ano ko no koto bakkari mitenaide 	Stop ogling that other girl,
ねぇこっちを向いてよ　ね　ね　ね 	nee kocchi o muite yo ne ne ne 	and look here, eh? eh? eh? eh?
 	 	
「初恋はいつでも実らない」なんて、誰かが言うけど 	"hatsukoi wa itsudemo minoranai" nante, dareka ga iu kedo 	"First love is always doomed to fail" is what some people like to say,
ゼロから始めた恋だもん　きっと想いは叶うから 	zero kara hajimeta koi da mon kitto omoi wa kanau kara 	but this is a love story from zero, and I know my dream will come true
 	 	
自分の気持ちに嘘なんかつけない 	jibun no kimochi ni uso nanka tsukenai 	I won't skirt around my feelings with lies.
走り出したら止まらない 	hashiri dashitara tomaranai 	And when I start running, I won't stop.
狙ったエモノは外さない 	neratta emono wa hazusanai 	I won't let go of the prey I've sought.
なんてさながらあたしはスナイパー（笑） 	nante sanagara atashi wa sunaipaa 	That's right, I'm a sniper.
 	 	
ほらしっかり片目つぶっちゃって 	hora shikkari katame tsubucchatte 	Watch, I'm gonna close one eye,
目標センター入れちゃって 	mokuhyou sentaa irechatte 	and bring my target into my crosshairs
もうどんな標的も逃げられないわ 	mou donna hyouteki mo nigerarenai wa 	now no prey can escape me, yo.
 	 	
流行りのワンピも買っちゃって 	hayari no wanpi mo kacchatte 	I bought me a fashionable one-piece,
前髪ばっさり切っちゃって 	maegami bassari kicchatte 	and I cut off my bangs
セオリーなんて気にしないわ 	seorii nante ki ni shinai wa 	I've got no time for "theory", yo.
とびっきりの恋を　射止め切るまで 	tobikkiri no koi o itome kiru made 	Until I win the prize that is the finest love
 	 	
ねぇ　あたしのことだけ見ていてよ… 	nee atashi no koto dake mite ite yo… 	Hey! Look at me and only me...
もう見てないなんて言わないで 	mou mitenai nante iwanaide 	Don't say you don't notice me.
目を逸らさずしっかり見つめてよ 	me o sorasazu shikkari mitsumete yo 	Don't look away, keep staring right at me.
ねぇこんなに素直なあたし 	nee konna ni sunao na atashi 	Hey aren't I upfront?
 	 	
ちらり見えるこのコイゴコロ 	chirari mieru kono koigokoro 	Only an idiot would miss
気がつかないなんておバカさん！ 	ki ga tsukanai nante obakasan! 	the glimpses of my affectionate heart!
あたしの気もさっぱり知らないで 	atashi no ki mo sappari shiranai de 	As if you can't see my feelings--argh!
もぉこっちを向いてよ　ね　ね　ね 	moo kocchi o muite yo ne ne ne 	Look here already, eh? eh? eh?
 	 	
きっとあたしの想いは届かない 	kitto atashi no omoi wa todokanai 	Now I'm sure that my thoughts won't reach you.
もう見ているだけでもいいのかな… 	mou mite iru dake demo ii no kana… 	Maybe I'll just sit here quietly and stare at you, then.
ま、ゼロから始めた恋だもん 	ma, zero kara hajimeta koi da mon 	Well, it was a love story starting from zero after all.
ぜんぶ無かったことにして… 	zenbu nakatta koto ni shite… 	Let's just pretend it never happened.
 	 	
ぽろり　ひとり流す涙も後悔もあたしに似合わない 	porori hitori nagasu namida mo koukai mo atashi ni niawanai	Drip... These tears I spill alone nor this regret is befitting of me
片思いのまんまじゃ終われない…！ 	kataomoi no manma ja owarenai…! 	I won't let this end as an unrequited love!
ほら覚悟を決めて　あぁ　ねぇ 	hora kakugo o kimete aa nee 	Watch, I'm gonna pull myself together!
震える両手握りしめて… 	furueru ryoute nigirishimete… 	I grab your trembling hands,
ありったけの勇気を！振りしぼって！ 	arittake no yuuki o! furishibotte! 	And take all my mustered up courage! And wring it all out!
 	 	
さぁあふれる想いをぶつけるわ！ 	saa afureru omoi o butsukeru wa! 	I barrage you with my overflowing feelings!
もう逃げるだなんてしないから 	mou nigeru da nante shinai kara 	No way I'm gonna escape now
この想いをしっかり受け止めて！ 	kono omoi o shikkari uketomete! 	Accept my feelings!
ねえあたしの本気のキモチ 	nee atashi no honki no kimochi 	My true feelings!
 	 	
ねぇあなたの答えを聞かせてよ！ 	nee anata no kotae o kikasete yo! 	Hey, let me hear your response!
もう逃げるだなんてさせないわ 	mou nigeru da nante sasenai wa 	I won't let you escape!
あたしのことしっかり見つめてよ 	atashi no koto shikkari mitsumete yo 	Look right at me!
さぁ覚悟を決めてよ　ね　ね　ね 	saa kakugo o kimete yo ne ne ne 	Come on and pull yourself together! Eh! Eh! Eh!
==External Links==
===Official===
*piapro - Lyrics
*piapro - Off vocal
*piapro - Off vocal, without drums
*piapro - Off vocal, drums only
===Unofficial===
*
*holeinmyheart - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:Katze songs list
Category:Shi songs list/Visuals