君を忘れた (Kimi o Wasureta)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
狭い深い森の世界に囚われて 	semai fukai mori no sekai ni torawarete 	Trapped in a cramped, deep forest,  
天狗の少年の目は死んでいた 	tengu no shounen no me wa shinde ita 	The tengu boy's eyes were empty 
しかし　ある日茂みから聞こえた鳴き声が 	shikashi aru hi shigemi kara kikoeta nakigoe ga 	But when he heard a cry from a thicket one day,  
少年の生き方を変えることになる 	shounen no ikikata o kaeru koto ni naru 	It would change the course of his life... 
 	 	
茂る草の奥には 	shigeru kusa no oku ni wa 	Deep in the thick grass 
傷ついた獣 	kizutsuita kemono 	Was a wounded beast  
ではなく 	dewa naku 	...or not; 
鼻血を垂れた人間 	hanaji o tareta ningen 	It was a human with a nosebleed, 
鳴き声に聞こえたあの音は 	nakigoe ni kikoeta ano oto wa 	And the sound the boy heard as a cry 
呼吸で鼻がピーピー鳴る現象 	kokyuu de hana ga piipii naru genshou 	Was the whistling sound of air through his nose
 	 	
天狗がここを出られないように 	tengu ga koko o derarenai you ni 	Just as tengu can't leave this place, 
人間もここに居てはいけない 	ningen mo koko ni ite wa ikenai 	Humans, too, cannot be here; 
森の掟 	mori no okite 	The law of the forest 
天狗を見た人間には死を 	tengu o mita ningen ni wa shi o 	Is "death upon humans who see tengu"... 
 	 	
どうも好きにはなれない決まりだ 	doumo suki ni hanarenai kimari da 	It's a rule he wasn't too fond of;  
他の天狗に見つかる前に 	hoka no tengu ni mitsukaru mae no 	So before the other tengu arrived, 
逃がしたいが 	nigashitai ga 	He wanted to let him escape,  
人間は足を怪我していた 	ningen wa ashi o kega shite ita 	But the human's leg was injured... 
 	 	
大人には隠れおっさんを飼育 	otona ni wa kakure ossan o shiiku 	Hiding him from adults, he raised the old weirdo, 
かわいくない 	kawaikunai 	Not charming,  
汚い 	kitanai 	Filthy,
あと、世知辛い 	ato, sechigarai 	And miserly too 
「明日はタバコとヨガマット持ってきて」 	"ashita wa tabako to yogamatto motte kite" 	"Bring cigs and a yoga mat tomorrow!" 
わがまま言うんじゃありません！ 	wagamama iu njaarimasen! 	Don't ask me to do errands for you! 
 	 	
少年は出会いも激情も夢も 	shounen wa deai mo gekijou mo yume mo 	The boy had given up on dating, on passion, on dreams,  
現状に抗うことも諦めていた 	genjou ni aragau koto mo akiramete ita 	Even on resisting his present situation... 
人間はそれを許せなかったのだろう 	ningen wa sore o yurusenakatta no darou 	Perhaps the human wouldn't stand for that -  
人間界の話を毎日聞かせた 	ningenkai no hanashi o mainichi kikaseta 	Daily, he told him of the human world... 
 	 	
少年の目に光が灯る 	shounen no me ni hikari ga tomoru 	A light shone in the boy's eyes,  
飛び出す勇気が湧きあがる 	tobidasu yuuki ga waki agaru 	Excessive courage welled up in him, 
そこには何もかもあるように思えたから 	soko ni wa nanimo kamo aru you ni omoeta kara 	For he felt that he could find anything there... 
 	 	
弱っていた人間も徐々に 	yowatte ita ningen mo jojo ni 	Gradually, the weakened human
明るくなり、ケガも癒えていく 	akaruku nari, kega mo iete iku 	Brightened up, and his wounds healed 
しかし何故か 	shikashi nazeka 	But for whatever reason,  
ここに来た理由は話さなかった 	koko ni kita riyuu wa hanasanakatta 	He never said why he had come here... 
 	 	
やがて2人に別れが訪れた 	yagate futari ni wakare ga otozureta 	Soon, it came time for the two to part  
涙はない　笑って再会を誓う 	namida wa nai waratte saikai o chikau 	no tears, vowing for a smiling reunion
気が緩んだのは仕方ないことだろう 	ki ga yurunda no wa shikata nai koto darou 	it's unsurprising that they let their guard down; 
 	 	
気づけば天狗たちに囲まれていた 	kizukeba tengutachi ni kakomarete ita 	Before they knew it, tengu surrounded them...  
彼らは無慈悲に殺意を向ける 	karera wa mujihi ni satsui o mukeru 	They showed merciless bloodlust;
少年と違い 	shounen to chigai 	Unlike the boy, 
人間は抗わかった 	ningen wa kou wakatta 	The human did not resist 
「お前に会って希望を取り戻せたが」 	"omae ni atte kibou o torimodoseta ga" 	"Though meeting you gave me hope back,"  
「俺は元々　死ぬためにここにきた」 	"ore wa motomoto shinu tame ni koko ni kita" 	"I had originally come here to die..." 
 	 	
殺しちゃダメだ 	koroshicha dame da 	Don't you dare kill him...
声の限り叫ぶ 	koe no kagiri sakebu 	He shouted as loud as he could 
願いは通じたがその条件は 	negai wa tsuujitaga sono jouken wa 	His plea was heard, but it was required  
互いの記憶を消すこと 	tagai no kioku o kesu koto 	That their memories of each other be erased... 
 	 	
少年に手渡されたのは 	shounen ni tewatasareta no wa 	The boy was handed an arrow
射った者と射られて者 	utta mono to irarete mono 	Which would make the one shot and the shooter 
互いに関する記憶を失う矢 	tagai ni kansuru kioku o ushinau ya 	Lose their memories of each other... 
 	 	
少年を忘れれば　また死に向かう 	shounen o wasurereba mata shi ni mukau 	If he forgot the boy, he would head back toward death,  
少年も死んだ目に逆戻り 	shounen mo shinda me ni gyakumodori 	And the boy's eyes, too, would go blank again 
結局この矢は互いを殺す 	kekkyoku kono ya wa tagai o korosu 	In the end, this arrow will kill us both... 
 	 	
躊躇する少年に人間は 	chuucho suru shounen ni ningen wa 	While the boy hesitated,  
「早く射れ」と笑った 	"hayaku ire" to waratta 	The human laughed, "Hurry up and fire!" 
 	 	
「俺たちは弱い　この心は」 	"oretachi wa yowai kono kokoro wa" 	"We are weak, and our hearts"  
「いつも世界に押しつぶされた」 	"itsumo sekai ni oshitsubusareta" 	"Were always crushed by the world..." 
「自分じゃ自分を変えられなかった」 	"jibun ja jibun o kaerarenakatta" 	"We couldn't change ourselves alone;" 
「こんな痛いのに変われなかった」 	"kon'na itai no ni kawarenakatta" 	"As much as it hurt, we couldn't change..."  
「でも時に容易く、誰かに変えてもらえる」 	"demo toki ni tayasuku, dareka ni kaete moraeru" 	"But sometimes, quite easily, someone can change you;" 
「それは一人では気づけないこと」 	"sore wa hitori dewa kizukenai koto" 	"That's something you can't notice by yourself," 
「でも俺たちはそれを教え合った」 	"demo oretachi wa sore o oshie atta" 	"But we've taught it to each other,"  
「だからもう大丈夫だ」 	"dakara mou daijoubu da" 	"So we'll be all right now..." 
 	 	
口にしたのは同じ言葉だった 	kuchi ni shita no wa onaji kotoba datta 	They spoke the same words:  
「俺を忘れても、その想いだけは忘れるな」 	"ore o wasurete mo, sono omoi dake wa wasureru na"	"Even if you forget me, don't forget those feelings" 
そのは胸に刺さった 	sono ya wa mune ni sasatta 	That promise plunged into his chest, 
しっかりと刺さった 	shikkari to sasatta 	And firmly stayed...
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*vgperson - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring VY2
Category:Takahashi You songs list
Category:Manbou no Ane songs list/Visuals