Hiyoku -Contract With You-

Hiyoku 比翼 -Contract With You- (Sekkaroku 6 ED) is the ending theme for the sixth episode of Hakuouki: Sekkaroku (featuring Chikage Kazama). It is performed by Kurosaki Maon and it is part of the album 五色詠-Immortal Lovers-.
==Video==
center|600px
==Lyrics==
English
There is a little bird 
That cannot fly for a foolish reason
When the swaying trees rustle, 
Its wings may take a breath of life. 
In this life, not everything works out 
As you would like, which is why 
Little bird in a cage, now it is time to fly 
With your wings!
That's the true way it should be, 
No one can get in the way.
Human beings are always looking for a sweet, low-grade fever 
At the end of their dashing love.
Humans are broken, the sprouts of illusion,
I want to live the way the fate imposed on us.
A little bird in a cage, flapping its wings,
Being swept away by the wind,
Shares the same pain as those 
Who was born under the same sky.
Eyes dyed in the crimson sunset,
The piercing thoughts turn into swords.
From the endless sorrow that spreads in this world
There is no one who can protect me but myself.
Who do you spread your wings for? 
When the wind of separation blows violently,
Becoming the cherry blossoms of memories, 
They scatter beautifully and disappear.
Little bird in a cage, 
Someday I'll hold you with my two wings.
A deep, loving bond 
Born under the same sky.
Rōmaji
Chiisa na tori, tobitatenu, oroka na kotowari 
Yureru kigi ga zawameku toki 
Hane wa, ibuku no darou
Subete ga, omoi no mama ni 
Ikanu konjou, sore yue ni
Kago no naka no kotori, ima koso 
Sono ryouyoku de tobitachitamae 
Sore ga shin no irubeki sugata 
Daremo jama wa dekinai
Hito wa tsune ni sagashiteru, kanbi na binetsu wo Kagayakashii mana no hate ni 
Hito wa kowarete iku 
Totaenu, genro no me wo 
Tomo ni kasareta sadame wo, ikitai
Kado no naka no kotori, habatake 
Kaze ni saraware omomuku mama 
Onaji sora no moto ni umareta 
Itami, wakachiau tame
Guren no yuuhi ni 
Somatta hitomi 
Tsukisasu omoi wa 
Ken to kashite 
Kono yo ni habikoru 
Taenu, hiai kara 
Jibun, igai ni 
Mamorikireru mono wa, inai
Dare ga tame, hane wo hirogeru no ka 
Wakare no kaze, fukiareru toki 
Kioku no ouka to narichitte 
Utsukushiku sari, kieru
Kago no naka no kotori yo, nanji no hi ka 
Kono ryouyoku de dakitomeyou 
Onaji sora no moto ni umareta 
Fukaku, itooshi kizuna wo
Kanji
小さな鳥、飛び立てぬ、愚かな理(ことわり)
揺れる木々が、ざわめく時
羽根は、息吹くのだろう
全てが、思いのままに
行かぬ今生、それ故に
籠の中の小鳥、今こそ
其の両翼で飛びたちたまえ
それが真の在るべき姿
誰も邪魔は出来ない
人間-ひと-は常に探してる、甘美な微熱を
輝かしい愛-まな-の果てに
人間-ひと-は壊れていく
途絶えぬ、幻朧の芽を
共に課された定めを、生きたい
籠の中の小鳥、羽ばたけ
風に攫われ赴くまま
同じ空の下-もと-に生まれた
痛み、分かち合う為
紅蓮の夕日に
染まった瞳
突き刺す想いは
剣と化して
この世に蔓延る
絶えぬ、悲哀から
自分、以外に
護りきれる者は、いない
誰が為、羽根を広げるのか
別離-わかれ-の風、吹き荒れる時
記憶の桜花となり散って
美しく去り、消える
籠の中の小鳥よ、何時の日か
此の両翼で抱き止めよう
同じ空の下-もと-に生まれた
深く、愛おし絆を
__NOEDITSECTION__
Category:Music