ぴえん症候群 (Pien Syndrome)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「はいはい、もういいよ」なんて言わないで 	"hai hai, mou ii yo" nante iwanaide 	Don’t say anything like, “Yeah, yeah, that’s enough.”
こっちむいて 見つめてぴえん 	kocchi muite mitsumete pien shindoroomu 	Look this way and stare into my eyes as they tear up from Boohoo Syndrome.
 	 	
排他的？有象無象がうるせ〜 	haitateki? uzoumuzou ga uruse~ 	I'm being “exclusionary”? The masses piss me off~
結局"勝たんしか♡キミ🥺"なんだし 	kekkyoku "katan shika♡ kimi🥺" nan da shi 	Since in the end, "no one♡beats you🥺"
アポ無しで会いたいな 優勝させてほしいな 	apo nashi de aitai na yuushou sasete hoshii na 	I want to drop in spontaneously, I want you to send me over the moon!
おまじないかけちゃう ボクがTOでしょ 	omajinai kakechau boku ga TO desho 	When I chant “Abracadabra,” I’ll turn everything over, won’t I?
 	 	
ハイテンション アゲてこ 水火も辞さない 	hai tenshon ageteko suika mo jisanai 	My heart is racing, let’s have a blast! I’m prepared for fire and flood alike.
全通で破産とか義務 give me money 	zentsuu de hasan toka gimu give me money 	Opening the gates and going bankrupt and such is your duty—give me money.
あの子より会いたいし 給料上げてほしいな 	ano ko yori aitai shi kyuuryou agete hoshii na 	I want to see you more than she does! What’s more, I want you to raise my salary!
街中パパ強請ってKOしよ 	machinaka papa nedatte KO shiyo 	When we get downtown, I’ll beg Daddy and knock him out.
 	 	
じゃんけんぽん ほら あいこでしょ 	jankenpon hora aiko desho 	Rock, paper, scissors. Oh, look, it’s a tie?
全身 溶解 とろとろりん♪ 	zenshin youkai torotororin ♪ 	My whole body’s melting into an ooey-gooey pulp♪
せっせっせーので レス下さい 	sessesseenode resu kudasai 	Re-re-ready, set, go! Reply, please!
ランチェキ 無限回収しよ 	rancheki mugen kaishuu shiyo 	I’ll buy an infinite amount of merch, just to draw your pics over and over.
 	 	
めっ めっ 怒っちゃ 	mee mee okoccha 	Uh-uh, uh-uh, don’t get mad.
嫌っ 嫌っ 嫌なの 	iyaa iyaa iya na no 	That’s bad, bad, bad,
ね、ね、泣いちゃうから！ 	ne, ne, naichau kara! 	‘Cause, ‘cause you’re gonna make me cry, y’know!
 	 	
whiny whiny face 	whiny whiny face 	With a whiny, whiny face,
キミだけの slave clinging 	kimi dake no slave clinging 	I’m your personal slave clinging to you.
love me love me ちゅ 	love me love me chu 	Love me, love me, smooch!
全部ちょーだい！ 	zenbu choodai! 	Gimme everything!
 	 	
「はいはい、もういいよ」なんて言わないで 	"hai hai, mou ii yo" nante iwanaide 	Don’t say anything like, “Yeah, yeah, that’s enough.”
接点頂戴　貢がせて 	setten choudai mitsugasete 	Make contact with me, support me financially.
Wi-Fi 調子良いな 繋がるキミの 奥まで 	Wi-Fi choushi ii na tsunagaru kimi no oku made 	The Wi-Fi’s running smoothly, so we’re connected down to the deepest part of you!
届いてまるでコイビト 	todoite marude koibito 	Just carry across already, we’re basically lovers!
 	 	
下がる眉 切ない気持ち 	sagaru mayu setsunai kimochi 	What a painful feeling I get from your downturned eyebrows.
潤んだ目で 盲点突いて 	urunda me de mouten tsuite 	I’m nudging at your blind spot with my eyes that threaten to rain,
わざとだよ ドッキドキ ゆーANDみー 	wazato da yo dokkidoki yuu AND mii 	And I’m doing it on purpose. It’s just, “you and me” makes my heart pound!
こっちむいて 見つめてぴえん 	kocchi muite mitsumete pien shindoroomu 	Look this way and stare into my eyes as they tear up from Boohoo Syndrome!
 	 	
はい完璧！塩対応も歓迎 	hai kanpeki! shio taiou mo kangei 	Yes, perfect! Even a chilly reception is a reception.
後方で古参アピすんの痛い 	kouhou de kosan apisun no itai 	Trying to appeal when you’ve spent so long in the back of the hall? Wow, cringe.
他界他界しちゃって DDとかマジ無いわ 	takai takai shichatte DD toka maji nai wa 	Go die, go die. If you’re not stanning, are you really serious?
いや待って「大切なお知らせ」 	iya matte "taisetsu na oshirase" 	Hold on, wait—”Important Notification”?
 	 	
吐いた定期もう出るもんも出ません 	haita teiki mou deru mon mo demasen 	For this fixed period I spat out, even the things I’m already saying won’t come out.
閉塞 アカ消しは茶飯事だし 	heisoku aka keshi wa sahanji dashi 	They’re all blocked up. Deleting my account is a day-to-day occurrence, after all.
危ない子って言わないで キミのこと知りたいの 	abunai ko tte iwanaide kimi no koto shiritai no 	Don’t say I’m a dangerous kid. I want to know everything about you.
裏切られてもやっぱ好きなの 	uragirarete mo yappa suki na no 	Even if you turn on me, I’ll still like you!
 	 	
じゃんけんぽんまたあいこだよ 	jankenpon mata aiko da yo 	Rock, paper, scissors. Oh, it’s another tie!
相性ぴったし キミとボク 	aishou pittashi kimi to boku 	You see? We click together perfectly.
せっせっせーのでタッチして 	sessesseenode tacchi shite 	Re-re-ready, set, go! Touch me!
液晶割ったら邂逅しよ 	ekishou wattara kaigou shiyo 	When I smash the liquid crystal, we’ll meet by chance.
 	 	
めっ めっ 怒っちゃ 	mee mee okoccha 	Uh-uh, uh-uh, don’t get mad.
嫌っ 嫌っ 嫌だよ 	iyaa iyaa iya na no 	That’s bad, bad, bad.
ね、ね、泣いちゃおっかな 	ne, ne, naicha okkana 	I think, I think I’m gonna cry!
 	 	
Dependence good boy 	Dependence good boy 	A good boy is dependent,
欲しがり bad child でも 	hoshigari bad child demo 	But even as a greedy, bad child,
love me love me ちゅ 	love me love me chu 	Love me, love me, smooch!
ボクにちょーだい！ 	boku ni choodai! 	Give it to me!
 	 	
「はいはい、もういいよ」なんて聞きたくない 	"hai hai, mou ii yo" nante kikitakunai 	I don’t wanna hear anything like, “Yeah, yeah, that’s enough.”
鉄壁要塞ぶち壊せ 	teppeki yousai buchikowase 	Break through this iron-walled fortress!
Wi-Fi調子良いな 繋がろボクと奥まで 	Wi-Fi choushi ii na tsunagaro boku to oku made 	The Wi-Fi’s running smoothly, so let’s be connected down to the deepest part of you!
今だけ仮想コイビト 	ima dake kasou koibito 	It’s only for now that we’re virtual lovers.
 	 	
下がる眉 切ない気持ち 	sagaru mayu setsunai kimochi 	What a painful feeling I get from your downturned eyebrows.
潤んだ目で 盲点突いて 	urunda me de mouten tsuite 	I’m nudging at your blind spot with my eyes that threaten to rain,
わざとだよ ドッキドキ ゆーANDみー 	wazato da yo dokkidoki yuu AND mii 	And I’m doing it on purpose. It’s just, “you and me” makes my heart pound!
こっちむいて 見つめてぴえん 	kocchi muite mitsumete pien shindoroomu 	Look this way and stare into my eyes as they tear up from Boohoo Syndrome!
 	 	
じゃんけんぽんまだあいこなら 	jankenpon mada aiko nara 	Rock, paper, scissors. If it’s still a tie,
両成敗じゃん 悪い子ね 	ryouseibai jan warui ko ne 	Won’t we share the blame? I’m a real naughty girl, huh?
せっせっせーので酔いどれよ 	sessesseenode yoidore yo 	Re-re-ready, set, go, drunkard!
宵越し御御足担いでってよ 	yoigoshi omiashi katsuide tte yo 	Carry me on your shoulders through the night.
 	 	
「はいはい、もういいよ」なんて言えないっしょ 	"hai hai, mou ii yo" nante ienaissho 	That’s right, I know you can’t say anything like, “Yeah, yeah, that’s enough.”
陥落 掌握 これで決定！ 	kanraku shouaku kore de kettei! 	Your city walls have fallen and my troops are marching in. With this, it’s final!
Wi-Fi調子良いね 繋がるキミとボクの全部 	Wi-Fi choushi ii ne tsunagaru kimi to boku no zenbu	The Wi-Fi’s running smoothly, so we’re connected, every part of us.
ほらねまるでコイビト 	hora ne marude koibito 	Look, we’re basically lovers.
 	 	
下がる眉 止めどない気持ち 	sagaru mayu tomedonai kimochi 	My feelings never cease upon seeing your downturned eyebrows.
潤んだ目はもう限界よ 	urunda me wa mou genkai yo 	My eyes are a millisecond away from thunderstorming.
わざと焦らす ドッキドキ ゆーANDみー 	wazato jirasu dokkidoki yuu AND mii 	I’m teasing you on purpose. It’s just, “you and me” makes my heart pound!
こっちむいて アクマでぴえん 	kocchi muite akuma de pien shindoroomu 	Look this way—it’s devilish, but that’s simply Boohoo Syndrome!
==External Links==
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Amu songs list
Category:Payachino songs list/Lyrics
Category:Tira songs list/Visuals