Another Sun (Ballistic Missiles)/Scripts

Japanese scripts with English translations:
https://docs.google.com/document/d/1pqnq-ybENb8vFY05WEpKBZSsB3bXFupUcjMjuMuTiPo/edit
==Pre-Mission Event==
[ATEMS Base]
Sistina: -That concludes our record of the incident that occurred in the aforementioned country we obtained through Layla's Septima.
ZedΩ: Thanks for the report, Sistina. You and Layla must have put in long hours gathering all that information.
Layla: Mm. (*nodding*)
ZedΩ: Now that these "Primal Dragons" have appeared... we can't just sit by and watch. I have a feeling this is that "child's" handiwork... It would be so much easier if Sumeragi would just open up and share their info and tech with other countries.
Sistina: Holding exclusive technology regarding Septimas grants them a significant advantage over other countries. Sumeragi would never give that up.
ZedΩ: So we'd just be wasting time trying to cooperate, and we don't have that kind of time to spare.
Sistina: Our investigations of the Primal Dragons revealed that Layla's Djinn can control them while they are weakened or unconscious.
ZedΩ: ...Which means we have our trump card. Now we just need to get to that child. If we hope to get anything done, we need to get a move on. Layla, can you sense it? ...The Child of Hope's location?
Layla: Mm. (*nodding*)
Sistina: How shall we proceed? Sumeragi's barriers are unparalleled. It will be near impossible to enter the country through them.
ZedΩ: We have our new APF warheads, don't we? They should have no problem with any barriers.
Sistina: ...I should have known you already had a plan. I will have the missiles deployed posthaste.
ZedΩ: Thanks, Sistina. I'll inform the research team myself.
Sistina: My pleasure. All glory to Prince ZedΩ's magnificent plan.
----[Dragon Saviors Office]
Shiron: H-hey everyone! We've got big trouble here! I'm detecting five missile launches... and they're heading towards our borders!!
Cayman: Missiles? Isn't the entire country protected by a huge barrier?
Shiron: W-well, it looks like the missiles have already slipped right past it!
BB: Are you friggin' kidding me?!
Shiron: The Border Guard is trying to intercept them, but a strange "forcefield" appears to be diverting all attacks.
Kirin: That "forcefield" might be the same thing that allowed them to pass the barrier...
GV: Shiron, are you able to calculate the coordinates of the missiles in real time?
Shiron: Hell yeah... That shouldn't be a problem for my Septima... but what are you planning to do?
GV: I once encountered an Adept who could turn their body into electronic data, allowing them to warp over distances. I've never tried it myself, but with those coordinates, my Azure Striker should be capable of the same thing.
BB: And you wanna just try that out now...for the first time...on top of some missiles?!
Apollo: Those missiles are traveling at an extremely high speed. Even if you are able to warp as you say, any slight miscalculation in the coordinates would be a hell of a workers' comp claim.
GV: You don't have to worry about that. I have total confidence in Shiron. After that, it will be all up to me.
Shiron: Ugghh... N-no pressure or anything, right? I'll still do it, though...
Kirin: I'll go with you, then! You can do that, right? Just one more person shouldn't be a problem.
GV: I make no promises that this'll work.
Kirin: If you went by yourself and ended up going Primal, no one would be there to stop you. Besides... You'll be fine, right GV? Just leave the rest up to me!
GV: ...Got it. Thank you, Kirin. The rest of you, assist Shiron however you can.
== Briefing ==
Shiron: Bad news, guys! There's five missiles headed towards us!
GV: We don't have much time. I've never done this before, but I'll have to use my Azure Striker to turn our bodies into electricity and warp to them. Shiron, I'm counting on you for those coordinates.
Shiron: H-hell yeah!
== Mission ==
Shiron: Thank goodness! Looks like the warp went without a hitch.
Kirin: Your Azure Striker really can do anything... Makes me wanna give you a hard time about it.
GV: Please don't... Honestly, outside of an emergency like this, I would rather never do that ever again. It was really nerve-wracking...
[STRIKE]
GV: You gotta be kidding me...! What are they doing on a missile?!
Kirin: Did they detect our warp or something? There's no way...
Lumen: [Well, there are definitely enemies here, so it can't be totally impossible.]
ATEMS Soldier: Listen up, Sumeragi punks! This is as far as you go!
Kirin: Oh really...? I was just about to tell you the same thing!
Lumen: [You should be able to get inside from there!]
GV: No way...! They're inside the missile too?!
Kirin: I don't even want to think about how they managed to figure out our totally reckless plan.
Kirin: What is that...?
Shiron: That seems to be the device that's generating the "forcefield" I mentioned earlier. I analyzed it with my Septima, and as far as I can tell, that missile... ...contains no nuclear or incendiary payload! It's seemingly designed to expand the force field from that device to damage it's target!
Lumen: [Meaning that if we destroy it, the missile should be completely neutralized!]
GV: Looks like it. Let's get to it!
[If the player passes the device]
Shiron: We have to do something about this missile! Take a look around inside!
[The device is destroyed]
Shiron: The device is no longer operational! Now hurry to the next missile!
Shiron: The next missile is closing in! You should be able to jump across now!
Kirin: It's still a bit far, but we should be able to make it using the Arc Chain or GV's power!
Shiron: Looks like the boosters are unlocked! Hurry up before they completely detach!
[The boosters detach]
Shiron: The boosters are detaching one after another! You really need to hurry up!
Lumen: [Alright! We found the field generator!]
[The device is destroyed]
Shiron: That's two down! Time to head to the next missile!
Shiron: This one's even further away than the last one. Please make sure you don't slip and fall!
[The boosters detach]
Shiron: The boosters are detaching again! Move your butts and get out of there!
Lumen: [So that's what they call "cutting it close"...]
Kirin: Doesn't look like we'll be able to go any further on the outside... We'll need to find the head from the inside!
Lumen: [This looks like the missile's head. Let's get in there!]
[The device is destroyed]
Shiron: Only two missiles to go! We don't have much more time 'till they touch down! Hurry!
Shiron: The next missile is approaching, but it's still even further than the others!
Lumen: [Don't worry, it's no problem for GV. He can fly as far as he needs!]
[The boosters detach]
Shiron: The boosters are all detaching together! Don't waste a second getting out of there!
Lumen: [We made it to the head! The field generator is in here!]
[The device is destroyed]
Shiron: Only one missile left! You got this! Just a bit more!
----ZedΩ: You came all the way here to welcome us? My, this is such an honor.
GV: Who's there?!
[They turn around to see ZedΩ and Layla, ZedΩ creates a sun to blow away the clouds]
Shiron: Waah! How'd it get so bright all of a sudden?!
Kirin: Is all of this your doing?
ZedΩ: My Septima is rather impressive, isn't it? Pleased to make your acquaintance. I am ZedΩ, leader of ATEMS.
Kirin: "ATEMS"...? Is that the name of your organization?
ZedΩ: Correct. I believe you are part of Sumeragi's..."Bureau of Dragon Saviors," was it? Thanks to one of our members' Septima...
[Layla manifests the Djinn]
ZedΩ: Our "Djinn" was able to track your activities.
Lumen: [That Djinn Septima... Is that the same type as me...?]
Kirin: Don't tell me... That's the power that could revive the Primal Dragons?
[The Djinn disappears]
ZedΩ: Oh my, please accept my apologies for that. That was an experiment of ours... as part of our research into the Primal Dragons.
GV: An experiment? ...Research?! You were just making their rampages worse...!
ZedΩ: I can...understand why you'd be upset. But now that we're done with introductions...
[ZedΩ teleports in front of the player]
ZedΩ: Let's talk about that power of yours. I'd like to measure it in real time, in the midst of battle.
[STRIKE]
ZedΩ: I know all about you, Gunvolt. You're Sumeragi's renowned "all-powerful" Azure Striker. Just so you know, my "Golden Trillion" is no slouch, either.
Kirin: Golden Trillion... It looks like a fire Septima.
ZedΩ: Mmm, not quite. My Golden Trillion is closer to that which illuminates all...a Septima of the "Sun."
GV: The Sun... It can't be... The power of nuclear fusion...?
My Azure Striker can call forth unlimited amounts of energy... Azure and gold... I never imagined there was yet another Adept with a limitless energy source!
ZedΩ: A brilliant light from which one must avert their eyes: the golden dawn of a trillion suns. Will you be able to look straight on?
Kirin: The light of a trillion suns? Big talker, aren't you? You don't even hold up to one sun, let alone a trillion. You can talk it up if you want, but a Septima is a Septima. And my Radiant Fetters will lock it down! Your fate is sealed!
ZedΩ: ...Excellent, I like your assertiveness. However, you'll find that it's not so easy to seal up the path to the future we've chosen. Illuminate the world, Golden Trillion! Shine upon our righteous path!
[If ZedΩ wins]
ZedΩ: They put up less resistance than expected. Were my calculations off somehow?
[ZedΩ is defeated]
ZedΩ: Wonderful. I knew you would be strong! I expected nothing less from the former Primal Dragon and his companion.
GV: What are you trying to accomplish by launching these missiles?!
ZedΩ: Ah, well, about that. First, let me clear up your misunderstanding. This isn't a missile; it's just a means of transport. ...Though it is made from a missile, so I guess you're half right.
Kirin: Means of transport...?
ZedΩ: This country is protected by a powerful barrier, so this was the only way we could break through. I'll admit it makes for a rather violent entrance, but we needed to enter the country by any means necessary. My associates should have already disembarked from their transports at this point. Now, I could explain exactly why we're here... but I wouldn't want you to get in our way. Either way, you'll understand soon enough. I'll be seeing you!
GV: Hold it!!
[ZedΩ teleports away]
Shiron: He's gone... He said he's with "ATEMS." What in the world are they up to?
GV: I know it's not a real "missile," but we should stop that field generator just in case.
[CLEAR]
== Post-Mission Event ==
[Dragon Saviors Office]
Lumen: [Hey everyone! We've been getting eyewitness reports of what seem to be ATEMS members!]
Shiron: They've been spotted in 4 different places... I just sent the data to all of you!
Apollo: Let's see... Wait, that's the marine distribution center, Neptune. Are they trying to disrupt the supply chain?!
Kirin: ...Wait a minute! These are all places where the Binding Brands are stored!
GV: Are you talking about the Glaives? Those things that kept me sealed in the Institute?
Kirin: No, the Glaives that can suppress Septimas are just the mass produced version of the Brands. As for the origin of the Glaives, a.k.a. the Binding Brands... There are four Binding Brands in total...and ATEMS have been sighted in the exact places where the Brands are stored. That must be what they're after.
BB: Binding Brands, huh? If they go and gank those Brands, what's gonna happen?
Kirin: I don't know... The Binding Brands were originally created to bolster the nation's spiritual defenses by controlling the Dragon Veins, paths of energy that flow throughout the land. But... The Dragon Veins have been stable for a long time, so removing the Brands shouldn't immediately cause a problem.
Cayman: We're talkin' about a bunch of villains who launched missiles into the country. They gotta to be up to no good.*
GV: You're right. No matter what they're planning, we can't let them steal the Brands right from under us. Dragon Saviors, move out!
Lumen: [Good luck, everyone!]
(Typos are from the game script and marked with a *)
==Navigation==
Category:ASG3 Scripts
Category:Scripts