Afloat/Tiara

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「水切りをして」と　君が急にせがむから 	"mizukiri o shite" to kimi ga kyuu ni segamu kara 	As you urged me: “Skip some stones!”,
浜辺に落ちてる　何気ない石を拾った 	hamabe ni ochiteru nanigenai ishi o hirotta 	I picked up a random one on the beach.
歪なそれは　二人に似ているような気がしたよ 	ibitsuna sore wa futari ni niteiru youna ki ga shita yo 	Its irregular shape reminded me of us.
波は少し高鳴って　僕は逡巡した 	nami wa sukoshi takanatte boku wa shunjun shita 	The waves were surging a little, making me hesitate.
 	 	
果てしない未来が待っている 	hate shinai mirai ga matte iru 	An infinite future is waiting for us,
ずっとこの海よりも広い 	zutto kono umi yori mo hiroi 	much broader than the stretch of this ocean.
水面を跳ぶ石は綺麗に 	minamo o tobu ishi wa kirei ni 	The stone, drawing an elegant arc above the water surface,
僕らのこと裏切ったんだ 	bokura no koto uragittan da 	so easily betrayed our hope for it.
 	 	
「写真を撮って」と　君がカメラを渡した 	"shashin o totte" to kimi ga kamera o watashita 	“Take a picture,” you said and handed me a camera,
白い砂の城は　今に崩れてしまいそう 	shiroi suna no shiro wa ima ni kuzureteshimai sou 	though the sand castle looked like it might collapse at any moment.
不器用でも二人なら　何でもできる気がしたよ 	bukiyou demo futari nara nani demo dekiru ki ga shita yo	Awkward as we are, I still felt the two of us could overcome anything together.
波は水しぶきを上げ　君に降り注いだ 	nami wa mizushibuki o age kimi ni furisosoida 	Then suddenly, you got sprayed by the crashing waves.
 	 	
美しい心を持っている 	utsukushii kokoro o motteiru 	You have a beautiful heart
ずっとこの海よりも深い 	zutto kono umi yori mo fukai 	that’s even deeper than this ocean.
髪を濡らして笑う君が 	kami o nurashite warau kimi ga 	As you laughed with your hair glistening from the stray waves,
瞼の裏焼き付いたんだ 	mabuta no ura yakitsuitan da 	I tried to burn that image into my mind.
 	 	
一目で恋に落ちたように 	ichimoku de koi ni ochita youni 	Just like how we fell in love at first sight,
一瞬で惹かれ合うように 	isshun de hikareau youni 	and just as how we were instantly drawn to each other,
一度で忘れられないように 	ichido de wasurerarenai youni 	I captured your image with this camera,
このピントを君に合わせた 	kono pinto o kimi ni awaseta 	so that we’ll always remember every single moment.
 	 	
果てしない未来が待っている 	hate shinai mirai ga matteiru 	An infinite future is waiting for us,
ずっとこの海よりも広い 	zutto kono umi yori mo hiroi 	much broader than the stretch of this ocean.
沈む石は削られながら 	shizumu ishi wa kezurare nagara 	The sinking stone shall become rounded and smooth
丸くなって流されていく 	maruku natte nagasareteiku 	as it’s carried along the ocean current.
 	 	
寄せて返す波のように 	yosete kaesu nami no youni 	My feelings for you will go on and on,
この想いは続いていくんだ 	kono omoi wa tsuzuite ikun da 	like the constant waves lapping at the shore.
何よりも大切な時間を 	nani yori mo taisetsuna jikan o 	Faithfully, they are keeping a record
この波は刻んでいるよ 	kono nami wa kizandeiru yo 	of the precious time we spend together.
 	 	
いつもありがとう 	itsumo arigatou 	Thank you always, for everything.
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Tiara songs list
Category:Mariwai songs list/Visuals
Category:Marie songs list/Visuals