A Dream... For Good Or Evil

is the second drama track from the Fling Posse VS MAD TRIGGER CREW album.
==Cast==
*Shintaro Asanuma as Samatoki Aohitsugi
*Wataru Komada as Jyuto Iruma
*Shinichiro Kamio as Rio Mason Busujima
*Chiaki Takahashi as Ichijiku Kadenokoji
*Nozomi Yamamoto as Nemu Aohitsugi
*Fairouz Ai as Honobono Keitoin
*Sachiko Kojima as Hitaki Tsumabira
*Yoko Soumi as Misago Haebaru
*Mitsuru Ogata as Taiko Katen
*Nobuyuki Hiyama as Sekirei Hanmyou
*Yohei Azakami as Kubiki
==Audio==
<spotify uri="spotify:track:5uBULL8ZhdkWNs4popbOlO?si=5a251954a2074438" height="80" width="700"/>
==Video==
<tabber>
|-|Preview=center
</tabber>
==Translation==
 	
 	So it’s time for the Division Battle again. I already have my hands full on the inside, there’s so much work to do. I’m also concerned about Honobono, but more importantly...
 	Ichijiku-san.
 	Nemu. What is it?
 	We need to talk. Ichijiku-san, I...
 	
 	There you are, Samatoki.
 	Boss?
 	How’s the thing with the Hanmyou Family?
 	We can crush ‘em all we want, but they keep comin' back like maggots. They’re even spreadin' to our turf’s outlets.
 	Then strike right in the heart.
 	Is that alright? It’s goin' to be a huge uproar.
 	I don’t give a damn. They’re the ones bringing it upon themselves.
 	I’ll handle this.
 	I’m leaving it in your hands, Samatoki.
 	...That bastard Ramuda.
 	I mindhacked her with the True Hypnosis Mic!
 	No point in just comin' out and announcing himself as the culprit. No doubt that those Chuohku toilet-infesting crickets are pullin' the strings. Which means, Nemu’s being manipulated under their instructions, huh.
 	Ugh...onii-chan...? Why are you here...? I have to arrest you...um...but for what reason...?
 	Nemu, wait for me. I’ll get you out of there for sure.
 	
 	Kubiki. My plan is to break Major Iojaku out of the Special Prison when we enter Chuohku for the final tournament.
Kubiki 	I'll take it the preaparations are done with now?
 	No. I am afraid that there is still work to be done. I still don't have enough vital information about the Special Prison.
Kubiki 	Why then?
 	There’s a possibility that there's a weapon even more powerful than the Hypnosis Mic inside Chuohku.
Kubiki 	Such a thing...
 	We cannot let Chuohku go on like this. After saving the Major, the next phase is to overthrow them.
Kubiki 	Understood. On the day of action, we too shall rally and join you.
 	Negative. The inflitration of Chuohku is not an easy task.
Kubiki 	...
 	I was there once. I can attest that their security system is top-grade.
Kubiki 	...
 	I ask you to leave it to me.
Kubiki 	If so, we will provide you with logistical support. There is too much at stake, Mason.
 	Affirmative.
 	
 	What’s the matter?
 	Sorry for showing up this late without noticee. I hav something to ask of you, actually.
 	Come in then.
 	Ah. If you excuse me.
 	Well, I'm all ears. What do you want?
 	I take it you're aware of the Hanmyou Family?
 	Yeah.
 	Sekirei Hanmyou, the patriarch of the Hanmyou Family. Bastard made himself a name in the drug business.
 	So you wanna catch that cockroach Sekirei? Why not use the cops then? Lemme guess, you're askin' for my help to take all the credit again?
 	That piece of shit was the one who sold drugs to my dead friend and that junkie who killed my parents.
 	...!!
 	I was chasing this lead for so long. I need him cuffed and I need to do it with my own hands. That's why I need your assistance.
 	I'm with you. About damn time...
 	Heh. About time to crush him for expanding his operations on the Katen Family's territories, right?
 	Keh.
 	Samatoki.
 	Hah? Something else?
 	Thank you.
 	Hm.
 	
Sekirei Hanmyou 	Now this is the stuff, high quality! I should thank you, our business is doing great because of you.
Supplier 	Why, the pleasure is mine.
Sekirei Hanmyou 	By the way, pass it on to the ladies, I am grateful for their support. Alright, boys, let's get this shit going.
 	Not so fast. Every single one of you is under arrest, so cease immediately!
 	Sekirei, guess today's the last I see your mug in the free world.
Hanmyou Family Member 	The hell!?
Sekirei Hanmyou 	Hold the phone. If it isn't Sergeant Jyuto Iruma and one of Katen's boys, Samatoki Aohisugi. You’re looking as though you’re about to snap though, the hell’s going on?
 	Sekirei Hanmyou. I'll make sure you never see the light of day again.
Sekirei Hanmyou 	Ooooh, I'm scared shitless! What's with all the hostility though, did I do something?
 	My parents... My friend... They died because of you and your drugs.
Sekirei Hanmyou 	Damn, is that so? It's not like I keep tabs on my past clients, but you can have my condolences~ Anywho, what's the deal with bringing a yakuza for your personal vendetta, huh? Look at this chicken~
 	Shut your piehole, you fuckin' stink bug! ...Actually, I'll just shut it for you forever.
Sekirei Hanmyou 	You're an idiot. I'll spoiler you the ending of this story: I'm gonna walk out of here with one huge smile on my face.
 	What... do you mean?
Sekirei Hanmyou 	Hahahaha... Well, you’ll know soon enough.
 	Okay, that's enough chit-chat~
 	Chuohku's Criminal Bureau!?
 	Hi, Sergeant Bunny, big sis is here to take over. So be a good boy and sit tight, okay?
 	Hang on, please, this is my—
 	The hell's your problem, bargin' in here out of the blue, huh?
 	Oh, if it isn't Samatoki-kun, Nemu-chan's big brother?
 	You know Nemu...?
 	Of course! We're practically sisters at this point~
Party of Words Official 	Honobono-sama, we've rounded up all of them.
 	Now that's a good work~ Okay then, Mr. Big Brother, I'll play with you sometime later~
 	Hey, hold it!
 	This case should be within Yokohama's jurisdiction. From what I see, Chuohku's Criminal Bureau has no business stepping in. I must ask you to explain!
 	Excuse me, you’re in the way.
 	Kgh...!
Sekirei Hanmyou 	Hahahaha! See? Just as I told you, hahaha!
Party of Words Official 	Keep walking!!
Sekirei Hanmyou 	Yeah, yeah, I know! Hahahaha!
 	Hey, the fuck was that?
 	Dammit...!
 	
 	Yesterday, Sekirei...
Sekirei Hanmyou 	Hahahaha! See? Just as I told you!
 	What a shitbag...
Katen Family Member 	A-aniki!!
 	Whadya want, bein' so noisy this early in the morning!?
Katen Family Member 	The boss, he’s been taken away!
 	What!?
 	
 	Good morning. ...!
Police Chief 	Iruma, what did you do?!
 	What do you mean? I have no idea what you're talking about.
Police Chief 	You...!!
Misago Haebaru 	Yo. How's it hangin', you four-eyed shithead?
 	Misago... Haebaru? What's an important woman like you doing in a place like this?
Misago Haebaru 	Why, I just happened to have some business with the commisioner here. While I'm at it, I came to see the cog who works like a dog for us in Chuohku.
 	A cog like me is not deserving of such an honor. However, as I am a cog, I’m quite busy. So with your permission may I be excused?
Misago Haebaru 	Then you should be happy, I'm here to make sure you'll never be busy again.
 	Oh?
Misago Haebaru 	In the name of Misago Haebaru, the Deputy Commissioner of the Central Criminal Bureau, from today onwards, Jyuto Iruma of Yokohama’s Organized Crime Unit is hereby discharged dishonorably.
 	...?!
Misago Haebaru 	Now you’re jobless just like that washed-up soldier. Celebrate your freedom.
 	Wait, please. What is the reason...
Misago Haebaru 	I have no obligation to talk to a filthy rabbit bastard. Listen up, we in Chuohku are the law. Quit complaining!
 	Kgh...!
Misago Haebaru 	Enjoy the rest of your miserable life~ Hahahahahah!
 	DAMMIT!!!!
 	Sekirei's behavior and my relief of duty... Chuohku's definitely backing up the Hanmyou Family!
 	
 	The Special Prison... The available information is scarce, I expected as much...
Kubiki 	Solon, we have acquired some important intel.
 	What?
Kubiki 	We found a person who holds the information about the prison.
 	Who on earth is that?
 	
 	Sorry for asking you to do this
Junior Officer 	If they find out, I'm practically fired myself, but... I'll be happy to repay you.
 	The material in this archive room is not available in the online system, so there's no other way for me to verify it directly.
Junior Officer 	Well then, I’ll be on the lookout.
 	Just as I thought... The cases in this jurisdiction that the Criminal Bureau has been involved in are all drug-related. Kh... it’s still impossible to link the Bureau to the drug trade with just the information here.
Junior Officer 	Sir, someone’s coming here...!
 	This is as far as I can search, huh...? ...! Maybe, this person can...?
Junior Officer 	Sir, quick!
 	I’m coming now.
 	
 	Even so... how do I find her? Maybe I can ask him. Samatoki? Listen, I'm in a bit of a...
 	Hey! They canned our boss! What the fuck's happenin'!?
 	The patriarch? ...I see. “When you defy, then a sanction there will be,” is it?
 	Huh? What are you blabberin' about?
 	Meeting. Now. At Rio's place.
 	Huh? Hey what’s goin'-
 	I'll expose them. I must do it.
 	
 	Hey, Jyuto! Why the hell are you even tardier than the one you summoned?
 	Haah... I just got fired, and there was a little something I had to take care of after that.
 	Huh, fired?
 	What happened?
 	Yesterday...
 	The Criminal Bureau... and that bastard Sekirei... They are in cahoots after all.
 	That is my theory.
 	Dammit!
 	Jyuto, is your favor related to this?
 	Yeah, there’s someone that I want you to find.
 	Hitaki Tsumabira?
 	...?! How...?
 	Hitaki Tsumabira was in charge of the Special Prison. I'm in need for inside information, so I've been searching for her as well.
 	Hey, ain't she that Chuohku big shot who tried to screw us over back then?
 	A former one, to be precise. After that incident, she was locked up in the Special Prison.
 	As of right now, she is on the loose. Her current whereabouts are unknown.
 	I see... This is related to those guys too, isn’t it?
 	Yeah.
 	So she's also in on the whole drug trafficking thing?
 	I don't get why Chuohku would get involved all the way to this point but...
 	Let's just ask her directly. Then we'll know.
 	If it was that easy, we wouldn't be having so much trouble. We don't even know where to find her.
 	I have pinpointed her location.
 	What? How did you...?
 	An old comrade of mine is specialized in intel gathering.
 	Saved us a lot of time. But first, that horsehair-worm bastard Sekirei needs to be fumigated!
 	Hold on.
 	What?
 	Sekirei Hanmyou... Would you let me take a shot at him by myself?
 	Why's that?
 	I have a score to settle. I have to do it on my own.
 	Jyuto.
 	...?
 	Don’t be reckless.
 	Right.
 	
Hanmyou Family Member 	Boss, isn’t our family just the best?
Sekirei Hanmyou 	Damn right, I just hold it out to the hoodlums once in a while, and they’ll sell off the high-quality drugs for me.
Hanmyou Family Member 	Also, even if something like what happened last time occurs again, we have Chuohku to back us up right away.
Sekirei Hanmyou 	Well, not really Chuohku, actually.
Hanmyou Family Member 	Huh, what does that mean?
Sekirei Hanmyou 	Hahahaha. Not for you to know
 	Mind telling me then?
Sekirei Hanmyou 	...Oh my, oh my, our good ol' wimp Iruma-san. What's your business this time?
 	As you can see, I’m all by myself.
Sekirei Hanmyou 	Still haven't learned your lesson? Just you try to touch me and see what happens.
 	Heh.
Sekirei 	What's so funny?
 	Nothing. Well, I just thought that for a threat coming from a yakuza, it’s quite pitiful.
Sekirei Hanmyou 	Tch. Boys!
 	Good grief. Which of us is the chicken, I wonder?
Sekirei Hanmyou 	Ha! If you put even a hand on me, do you really think the Criminal Bureau will just stand by idly and watch?
 	To hell with them! I've lost too many because of you, so for them, I'll unleash everything that I've kept guarded inside me!
Sekirei Hanmyou 	Kgh...
 	Besides, I’m off-duty now. I’ve got nothing else to lose!
 	Yo! Throwing people’s life into madness with drugsI won’t forgive you lot for driving them to deathWith your detestably atrocious waysI’ll burn you nasty hyenas downWipe out the trash of the societyThis is the mission I've given myselfIn revenge for those I wanted to protectI’ll have you thrown into jail
Sekirei Hanmyou 	Nghhh, not yet...
 	Alright. Your connections with Hitaki Tsumabira and your conspiracy with the Criminal Bureau. You're going to tell me everything down to the last detail.
Sekirei Hanmyou 	Hahahaha! You dumb prick! I ain't telling you jack! You're gonna regret this!
 	Ngh!
Sekirei Hanmyou 	Ow!
 	Let me explain it so even a bird-brain like you can get it.
Sekirei Hanmyou 	Ha?
 	Do you really think Chuohku won't take measures against you, now that you've made an error?
Sekirei Hanmyou 	...!!
 	However, if you confess now, I’ll let you be judged by the law properly. The choice is yours.
Sekirei Hanmyou 	...
 	
Misago Haebaru 	Distrubuting drugs to Hanmyou and have him sell them off. Then confiscating the very same drugs to gate huge merits easily. I'll give you credit, coming up with such a plan is a stroke of genius.
Hitaki Tsumabira 	Hehe... I've monirored men's criminal patterns for a while, working as an official. I managed to seize a drug factory back then. To think that it would go this well~
Misago Haebaru 	Huh... But you overdid it and ended up losing your position. You better be thankful that I got you of jail.
Hitaki Tsumabira 	About that, I’ve been bringing you plenty of benefits, so we’re even~
Misago Haebaru 	Well, I’m counting on you from now on.
Hitaki Tsumabira 	Same goes for you, I hope that...
Hitaki Tsumabira & Misago Haebaru	...!?
 	I see you’re both quite enjoyin' your talk in this nice hotel. Let me join in too.
Misago Haebaru 	How did you find this place!?
 	We have no obligation to tell you anything.
Hitaki Tsumabira 	Kgh...
 	Hitaki Tsumabira, we need to have a talk.
Hitaki Tsumabira 	I shall decline.
 	We ain't askin' though.
Misago Haebaru 	You shitbags think you can look down on us? If you think you can take us on in a rap battle, think again!
 	I’ll crush you.
 	Ah? Who’s the one looking down on who? Know your placeTo pick fights with Hama is to self-destruct
 	You’re like a moth flying into the flameIt’s not too late if you put back your mic now
 	Should I turn your shifty eyes white?What kind of settlement will you give me?
 	Mission One, accomplishedNow, get on your knees and surrender
Misago Haebaru 	I-Impossible... To have such power...
Hitaki Tsumabira 	They're way stronger than they were before...
Misago Haebaru 	Let’s split and get away...!
 	Samatoki, Tsumabira is mine.
 	Yeah, so give her hell!
 	
Hitaki Tsumabira 	Haah... Haah... haah...!
 	This is the end of the line.
Hitaki Tsumabira 	...There's no way I'll end like this!
 	I’ll make you understand that further resistance is futile.
 	Target missed, so it’s Mission TwoOperation to capture is in progressBent on not letting the targeted prey escapeI set up and align my hunting rifleYou’re by now a mouse in a trapThe exit has already been shutI’ll say it once more, surrender yourselfOtherwise this place shall become your grave
Hitaki Tsumabira 	AAAAAAAAAHHH!!!
 	I need every single ounce of information you have. And I don't take no for an answer.
 	
Misago Haebaru 	Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit!! When I get a chance, I'll make those bastards suffer!
 	Hold up!!
Misago Haebaru 	Gh!
Party of Words Official 	Misago-sama!
Misago Haebaru 	Finally, there you are! Looks like the tide is changing.
 	Like I give a fuck about your bullshit. I'll crush you all the same.
Misago Haebaru 	It’d be a sight to see if in a few minutes you can keep saying that. Ladies! Pulverize that overreaching bastard!!
Party of Words Officials 	Yes, ma’am!
Misago Haebaru 	...?!
 	That is enough, Haebaru-san.
 	N-Nemu... Why are you here...?
 	Please don't get in the way. Dealing with my colleagues is my responsibility.
Misago Haebaru 	Are you trying to talk shit!?
 	Nemu, it’s dangerous!
 	I don't need your help!
 	Yo, the feelings of resentment towards ChuohkuI am me, I’m expressing my own will like I shouldEven if it’s my own people, in the name of justiceI will not tolerate, and will annihilate evil
 	Yo, give it up you rotten wretchPut on a gag or something for the rest of your lifeDon’t you dare step a foot again on my turfIf you do, I’ll have you half-killed
Misago Haebaru 	AAAAAAAAAAHHHHHH!!!!
 	Nemu... doesn’t sound like she’s brainwashed.
 	Haul her away.
Party of Words Official 	Yes, ma’am!
Misago Haebaru 	Damn it!!!!!!!!!!!!!!
 	Wait! I need to ask you...
 	I'll see what I can do about Taiko Katen and Sergeant Jyuto Iruma.
 	Come again?
 	They had nothing to do with the case this time, I know.
 	Nemu... What's on your mind?
 	With my strength and justice I believe in, I must change this world.
 	The place you're at right now is filled with rotten trash like her. Why would you stay there?
 	I have no comment in regards of Chuohku's integrity... But I can end the injustice from the inside and build a just world.
 	They brainwashed you, that's all there is!
 	That’s not it...
 	
 	I see. Do you... resent us?
 	I don’t, but... I think you’re in the wrong.
 	...Are you... leaving then?
 	I won’t.
 	...!?
 	I did my research on the True Hypnosis Mic. The weapon that can affect a person's consciousness and... throw people off the right track.
 	It's as you say, but...
 	"Sacrifices are needed to achieve greater justice."
 	...That’s right.
 	I can't accept all of your or Prime Minister Tohoten’s ideologies, but... I...
 	
 	I’ll stay in Chuohku on my own volition.
 	You’re... dead serious, huh?
 	I am.
 	So we're enemies now?
 	I’m prepared for that.
 	Got it. You chose your path, so stick to it.
Party of Words Official 	Vice-Chief, we should go now.
 	Got it. ...I’ll be leaving.
 	...
 	Onii-chan...
 	Hm?
 	Thank you.
 	...I won’t go easy on you.
 	
 	Good morning.
Police Officer 	Your punishment has been withdrawn, hasn’t it? To be able to come back from that, you’re not a rabbit, but a phoenix!
Police Chief 	Iruma! What have you done??
 	What is it this time, I wonder?
Police Chief 	Just now, the new Deputy Commissioner of the Criminal Bureau arrived...
 	Congratulations on your reinstatement! You did pretty well~ Big sis gives you praises~
 	Well, I did gain some valuable experience out of that. Not a complete waste in the end.
 	Since the Commisioner here conspired with Misago-chan, I’ve properly cleaned things up~
 	...
 	Thank you. You did very well.
 	...!
 	See you, Jyuto-chan. Let’s play again~
 	It seems that this isn’t exactly over yet...
 	
 	I'm comin' in, boss.
 	Samatoki. Because of you, I'm saved. You have my gratitude.
 	Quit it. I'm at fault myself.
 	So, you have something to talk about, right?
 	Yeah. I’ll be away for a while.
 	The Division Battle?
 	That and also I've got another thing to do. See ya.
 	Haha.
 	I’m gonna crush Chuohku!
 	
 	Chilon, the information has been acquired. The time has come.
Kubiki 	Best of luck.
 	We’re here, Rio.
 	What is it you want to talk about?
 	I need to tell you two something.
 	What is it this time?
 	When we get inside Chuohku, I'm planning to get the Major out of the Special Prison.
 	!!
 	For that, we must win the tournament.
 	Why is that?
 	In order to infiltrate the Special Prison, I will need access to the Party of Words' tower. By winning, we will be able to enter the tower with the prize money and our winner status.
 	...
 	Of course, I will execute the rescue mission on my own. So don't expect any trouble.
 	Don't expect any trouble? You can't be this dumb, man.
 	...
 	We’re in the same boat already, so we live and die together. Not lending a hand isn’t an option, got it?
 	Right, I share this sentiment. While I have this power, I’ll lend my strength to you too.
 	Thank you.
 	I'm already fed up with them, they've gotten on my nerves up to here. After saving that Major guy, let’s crush Chuohku right there and then.
 	It will be dangerous. But I'm absolutely with you on this. Whether the top brass is aware or not, I won't let them scatter drugs around like nothing and get away with it unpunished.
 	If we combine our strength, nothing is impossible.
 	Then let's take this win!
 	Yeah!
 	It's our time now.
==Credits==
*Translation by Reinakahara and Chuuoku no Fansub.
Category:Drama Tracks
Category:MAD TRIGGER CREW