Crossbell Times (Azure)/Issue 2

<tabber>
|-|English=
Crossbell Times - Issue 2
;[Featured Story] The Trade Conference Draws Near!
-----
:◆The Unprecedented International Conference◆
 Tomorrow, the long-awaited trade conference proposed by Mayor Crois will finally begin. International leaders are expected to discuss the economic framework of Western Zemuria over the course of the three-day conference. Chairman Mors of Crossbell's Business Owners' Association states that the conference's importance extends far beyond mere politics and economic policy, as it will be the first face-to-face meeting between the Republic's President Rocksmith and the Empire's Chancellor Osborne. 'Four countries' leaders gathering for a conference is a historic first,' says Mors. 'Proper recognition should be given to both the mayor's diplomatic ability and the gravity of such an occasion.' 
:◆Heads of State to Visit Crossbell◆
What follows is a basic introduction to each head of state scheduled to participate in the conference.
;The Erebonian Empire:
:The westward Empire will be sending Prince Olivert Reise Arnor to represent the Imperial family. Alongside him will be the famed 'Blood and Iron Chancellor,' Giliath Osborne. The media is sure to keep a close eye on this duo.
;The Republic of Calvard:
:Hailing from the east will be the Republic's President Samuel Rocksmith. It seems the stage is set for an open debate between him and the Imperial chancellor.
;The Principality of Remiferia:
:From the beautiful princedom of the north comes their young leader, Grand Prince Albert von Bartholomeus, who has stated his desire to establish economic cooperation.
;The Liberl Kingdom:
:Finally, from the southern kingdom is the youngest participant, Crown Princess Klaudia von Auslese, who will be representing her grandmother, Queen Alicia II. Since its proposal of the Non-Aggression Pact several years prior, Liberl has curried much international favor.
Additionally, Arios MacLaine of the Bracer Guild and Ian Grimwood--a local lawyer versed in the economic and political affairs of West Zemuria--will be acting as observers. We here at the Crossbell News Service wish this momentous conference well.
:◆The City Reacts◆
 'I can't wait,' says a local restaurant manager. This sentiment is far from an uncommon one among city residents. The world's leaders converging in one spot will surely be a photo op well-worth the traffic.
Not everyone is so excited, though. 'I'm extremely nervous,' says a police officer stationed in the Administrative District. 'Security needs to be airtight.' A joint task force between the CPD and CGF will be on alert to ensure the event's safety.
As part of these measures, Mishelam and its adjoining theme park will be closed during the conference to host the dignitaries. The IBC, who manages the resort, issued an apology for any inconvenience caused by the closure, stating events would be held in the city to compensate. 
:◆Orchis Tower's Unveiling Approaches!◆
 Crossbell City's new city hall, dubbed 'Orchis Tower,' will soon be revealed to the public ahead of the trade conference's historic opening. Our publication will be releasing an informational pamphlet containing a ceremony schedule and all the best viewing spots. You won't want to miss it! 
;[Culture] Care for a Fancy Dinner at Neue Blanc?
An Imperial club has made its way to Crossbell, and its upscale atmosphere and decadent cuisine don't come cheap. But though the prices may give you pause, it's worth every mira for a taste of high-society living. We inquired about a rumor that the club's parent company, Crimson & Co., had purchased another property within the city, to which the owner chuckled and said, 'That is for a separate project.'
;[Entertainment] Arc en Ciel Revival: Tickets on Sale Soon!
Rumors regarding Arc en Ciel's upcoming revival have been circulating for some time, but while changes to the original show have yet to be revealed, fans have never been more excited. Tickets go on sale in just a few days; by the time you read this, they may already be sold out!
;[Culture] Highlighting Historic Monuments
:- Mysterious Ruins: The Moon Temple -
 Take the fork less traveled in a tunnel on the Mainz Mountain Path, and you'll find yourself in uncharted lands. Amidst them stands the Moon Temple. Researchers say that the ruins have never been thoroughly investigated, only adding to the air of mystery. Getting there can be challenging due to the rocky terrain, but just one look is enough to evoke the grand ambitions of the Middle Ages. 
;[Public Service] Temporary Traffic Regulations
:- A Message from the CPD and CGF -
*Due to tomorrow's commencement of the West Zemuria Trade Conference, vehicular traffic will be restricted in certain sections of the city.
*Expect heavy congestion at both Tangram and Bellguard Gates. We thank you for your patience and cooperation with our inspection procedures.
|-|Japanese=
クロスベルタイムズ②
;【特集】西ゼムリア通商会議、いよいよ開催！
-----
:◆かつてない規模の国際会議◆
クロスベル自治州にて、明日からいよいよ通商会議が始まる。ディーター市長提言のもと３日間の日程で西ゼムリア地域における今後１０年の枠組みが論じられるのだ。
クロスベル商工会のモルス会長はその意義を政治面・経済面に留まらないという。共和国のロックスミス大統領と帝国のオズボーン宰相が直接対面するのは今回が初めてだと明かし、さらに「このような形で４ヶ国以上の国と地域が集うのは歴史上初めてのこと。市長の手腕、そしてこの会議の重要性が分かっていただけるかと思う」（同氏） 
:◆クロスベル入りする首脳たち◆
それでは参加予定の各国首脳たちをご紹介しよう。
;エレボニア帝国：
:西の帝国からは皇室代表のオリヴァルト皇子殿下、《鉄血宰相》と名高いオズボーン宰相閣下が参加。メディア露出の多い両氏だけに注目度は高い。
;カルバード共和国：
:東の共和国からはロックスミス大統領が遂に来訪。帝国首脳との討論を繰り広げてくれそうだ。
;レミフェリア公国：
:北の美しき公国からは若き指導者、アルバート大公閣下がご出席。経済協力の確立に意欲を示した。
;リベール王国：
:そして南西リベール王国からはアリシア女王の代理としてクローディア王太女殿下が最年少のご出席。不戦条約を提唱した同国だけに動向が注目される。
またオブザーバーとして遊撃士協会よりアリオス・マクレイン氏、西ゼムリアの国際・経済情勢に詳しいイアン・グリムウッド弁護士も参加する予定。会議が有意義なものとなるよう小誌も期待したい。
:◆市内での反応は◆
 クロスベル市内でも「楽しみにしている」（レストラン経営者）　との声が多い。各国首脳が一堂に会すのは「ビッグなシャッターチャンス」。当日は市内もにぎわいそうだ。
一方警察関係者は「非常に緊張している。警備は万全に行う」（行政区の巡査）　クロスベル警察と警備隊は合同対策本部を設置、厳戒体制を敷いている。
ちなみに会期中はミシュラム・テーマパークは「申し訳ないが休業」（運営元のＩＢＣ事業部）　理由は各国首脳が同保養地に滞在予定のため。担当者は代わりに市内で楽しめるイベントを予定しているとした。 
:◆《オルキスタワー》、ついにお披露目！◆
 新市庁ビル《オルキスタワー》がついにお目見え！　その勇姿を現すのは会議の初日だ。小誌ではお披露目時間とオススメスポットも紹介する予定。皆さんも、どうかお見逃しなく！ 
-----
;【文化】ノイエ＝ブランで豪華な晩餐はいかが？
クロスベル進出を果たした帝国系の高級クラブ、《ノイエ＝ブランで高級料理を楽しむ。お値段の方には少々驚くが、いい社会勉強になるだろう。経営もとのクリムゾン商会は最近市内にもう一軒物件を購入したとの噂を聞いてみるが、「そちらは別の事業」。オーナーは謎の含み笑いだった。
;【芸能】アルカンシェルの新公演チケットが発売！
以前から囁かれていた劇団アルカンシェルのリニューアル公演。アレンジ内容も配役も未発表なのだが、それがまたファンの心を昂ぶらせている。チケットは近日発売開始！　とされているが、本号が皆さんのお手元に届く頃には完売しているかも！？
;【文化】史跡探訪
:～神秘の遺跡、月の僧院～
 マインツ山道の外れ、トンネルを抜けた先は秘境の地が広がる。その中に佇む大きな遺跡は「月の僧院」。研究者によると本格的な調査がなされた事はないそうで、まさに神秘の遺跡と呼ぶにに相応しいだろう。山岳地帯だけに気軽にとはいかないが、中世のロマンを感じさせてくれる光景だ。 
;【公共広告】交通規制にご協力を
クロスベル警察および警備隊からお願いします。
*明日より開催される西ゼムリア通商会議に関連し、市内の一部区域で導力車の交通規制を行ないます。
*またベルガード門、タングラム門付近では大きな混雑が予想されています。迅速な手続きに協力の程をお願いします。
</tabber>
Category:Newspapers
Category:Trails to Azure Books