生きる死格がない (Ikiru Shikaku ga Nai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
要は、私のわがままで 	you wa, watashi no wagamama de 	The point is, my selfishness will
君を困らせてしまうので。 	kimi o komarasete shimau no de. 	result in you becoming troubled.
どうもこうにも行かなくって 	doumo kou ni mo ikanakutte 	I cannot help but
甘い甘い色を床に垂らす。 	amai amai iro o yuka ni tarasu. 	dribble sweet, sweet colors on the floor.
 	 	
今日は誰かの今までで 	kyou wa dareka no ima made de 	“Today is going to be somebody's
とてもつらい日になっちゃうので 	totemo tsurai hi ni nacchau no de 	most difficult day, so…”
なんて言ってまた私はね、 	nante itte mata watashi wa ne, 	As I say that, I once again
赤い赤い色を暗く濁した。─── 	akai akai iro o kuraku nigoshita. ─── 	muddled the murky red color. ───
 	 	
あなた様と出会いそれからの日々、 	anatasama to deai sore kara no hibi, 	After meeting o you by chance, since that day
残り香すら愛しくなって 	nokoriga sura itoshiku natte 	that lingering scent became beloved.
心の臓が解けるような味を 	shin no zou ga hodokeru you na aji o 	The taste of the heart melting away–
あなたのせいで思い果てて 	anata no sei de omoi hatete 	It’s your fault that I’m thinking this way to the point of exhaustion.
あぁ、「あなた」とか巫山戯た二人称 	aa,"anata" toka fuzaketa nininshou 	Ahh, I referred to “you”
唱えてしまった。ごめんなさいね。まだ 	tonaete shimatta. gomennasai ne. mada 	in a scandalous kind of second person. Hey, I’m sorry. I still
慣れてなくて。 	narete nakute. 	have not gotten used to it.
 	 	
全部全部あなたのせいだ 	zenbu zenbu anata no sei da 	Everything, all of it, it’s all your fault.
ねえ、なんでそんなにも冷たいの？ 	nee, nande sonna ni mo tsumetai no? 	Hey, why are you so cold?
「死んじゃダメだよ」か、 	"shinja dame da yo" ka, 	Saying “hey, don’t die” is
無責任にも程が有るだろう、ね。 	musekinin ni mo hodo ga aru darou, ne. 	a tad bit irresponsible, you know.
今日は貴方の命日で、 	kyou wa anata no meinichi de, 	Today is the anniversary of your death.
私の心の忌日だよ。 	watashi no kokoro no kinichi da yo. 	It’s the anniversary of my heart’s death.
もう声も聞けないな！！！ 	mou koe mo kikenai na!!! 	I can’t even hear your voice anymore!!!
あぁ、残念で、しょうがないな。 	aa, zannen de, shouganai na. 	Ahh, it’s deplorable, I can’t help it.
 	 	
まーわれまわれ 	maaware maware 	Spiiin, spin.
あのひのあのときどうしたら 	ano hi no ano toki doushitara 	What should I have done on that day at that time..?
あーなってこーなって 	aa natte koo natte 	What if I had done something different?
もう少しましになったかもね。 	mou sukoshi mashi ni natta kamo ne. 	Maybe things could be just a little bit better.
 	 	
さーわげさわげ 	saawage sawage 	Make a fuss, make a fuss.
あのひのあのときどうしたら 	ano hi no ano toki doushitara 	What should I have done on that day at that time..?
こーやってこーやって 	kooyatte kooyatte 	This way, this way.
後ろの正面ばっかだったね。 	ushiro no shoumen bakka datta ne. 	Who stands behind the one who did a stupid thing?
 	 	
正解だった声を自ら捨てて 	seikai datta koe o mizukara sutete 	This voice that belongs to me– it’s only right to throw it away.
これでバイバイ、じゃあね。って 	kore de baibai, jaa ne. tte 	“Bye-bye to this, see ya!”
ひとりきりで久しく見る景色に 	hitori kiri de hisashiku miru keshiki ni	I was left all alone with scenery I hadn’t seen in what felt like forever–
心なしか涙が浮いて 	kokoronashika namida ga uite 	Somehow, it was enough to make tears roll down my face.
まぁ、ただ一人いないだけだから。と 	maa, tada hitori inai dake dakara. to 	“Well, it's just one less person than I'm used to.”
頭の中に言い聞かせるだけだな。 	atama no naka ni iikikaseru dake da na. 	I keep repeating that to myself in my head.
 	 	
そうかきっと私のせいだ 	sou ka kitto watashi no sei da 	Yes, surely, it’s my fault.
ねえ、なんで教えてくれないの？ 	nee, nande oshiete kurenai no? 	Hey, why haven’t you just told me?
「死んじゃダメだよ」は、 	"shinja dame da yo" wa, 	Saying “hey, don’t die” is
僕じゃなくて君に教えたげるよ。 	boku janakute kimi ni oshietageru yo. 	my line to say, not yours.
ねえ、今日はあれから何日目？ 	nee, kyou wa are kara nannichime? 	Hey, how many days has it been since then?
私の中じゃ変わらないよ。 	watashi no naka ja kawaranai yo. 	It won’t change even a bit to me.
もう見て居られないな！！！ 	mou mite irarenai na!!! 	I can’t even look at you anymore!!!
あぁ、残念です。しょうがないが。 	aa, zannen desu. shouganai ga. 	Ahh, it’s deplorable. It can't be helped.
 	 	
全部全部わたしのだった 	zenbu zenbu watashi no datta 	Everything, all of it, because of me.
ねえ、なんでこんなにも冷たいの？ 	nee, nande konna ni mo tsumetai no? 	Hey, why are you so cold?
「死んじゃダメだよ」は、 	"shinja dame da yo" wa, 	Saying “hey, don’t die” is
無責任に込める言い訳だろうね。 	musekinin ni komeru iiwake darou ne. 	just an irresponsible excuse.
今日は私の一日目 	kyou wa watashi no ichinichime 	Today is my day.
あなたのことをここに刻むよ。 	anata no koto o koko ni kizamu yo. 	I’ll engrave you here.
もう何も見えないな 	mou nani mo mienai na 	I can’t see anything else anymore.
あぁ、残念で、しょうがないな。 	aa, zannen de, shouganai na. 	Ahh, it’s deplorable, I can’t help it.
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:Wyiroha songs list