透明少年 (Toumei Shounen)/Shimiru Sanaka

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
悲しみでさえ愛してしまって 	kanashimide sae aishite shimatte 	I love even my sadness,
君の心がわからなくなって 	kimi no kokoro ga wakaranaku natte 	and I no longer understand your heart.
僕の世界は何色 	boku no sekai wa naniiro 	What color is my world?
無色透明絵具切らしてんだ 	mushoku toumei enogu kirashite nda 	It’s colorless and invisible. I’ve run out of paint.
 	 	
はにかむ姿美しくて 	hanikamu sugata utsukushikute 	You look so beautiful when you’re blushing
魔法で操られてる様な 	mahou de ayatsurareteru you na 	I feel as if I were charmed by magic.
心の足りない隙間を 	kokoro no tarinai sukima o 	And I filled up the lacking
惰性で満たした 	dasei de mitashita 	cracks of my heart with habit.
 	 	
優しくしないで 	yasashiku shinaide 	Instead of a fond smile,This can be also interpreted as “Don’t be kind to me.”
どんな顔すればいいんだろか　教えて 	donna kao sureba iin daro ka oshiete 	what kind of face should I make? Tell me.
右も左も定まらぬなら 	migi mo hidari mo sadamaranu nara 	If I can’t even decide which is up,
君が僕を終わらせてくれよ 	kimi ga boku o owarasetekure yo 	I want you to put an end to me –.
 	 	
「ねぇほんとにいいの?」 	"nee honto ni ii no?" 	“Hey, are you really okay with this?”
君が向けた銃口は優しさで溢れてた 	kimi ga muketa juukou wa yasashisa de afureteta 	The pistol you pointed at me was filled with kindness.
身勝手主義な期待と希望に 	migatte shugi na kitai to kibou ni 	On egoistic expectations and hopes,
咲く花びら　紡いで束ねて 	saku hanabira tsumuide tabanete 	flower petals bloom. I weave and bundle them up.
「もう、頑張ってたでしょ」 	"mou, ganbatteta desho" 	“Dear, you did your best!”
僕が目を閉じるまで側にいてくれよ 	boku ga me o tojiru made soba ni ite kure yo 	Please stay with me till I close my eyes.
さぁ雨は止んだんだ。 	saa ame wa yanda nda. 	Now, the rain has stopped.
僕と一面に広がる花園を共に探す旅にでようか。 	boku to ichimen ni hirogaru hanazono o tomo ni sagasu tabi ni deyou ka.	Why don’t we go on a trip to search for a carpet of flowers?
それもいいな 	sore mo ii na 	That sounds fantastic.
 	 	
戦う為の勇気が欲しくて 	tatakau tame no yuuki ga hoshikute 	I want the courage to fight.
優しいだけじゃつまんない男だね 	yasashii dake ja tsumannai otoko da ne 	“I’m such a worthless man, for my only merit’s kindness, huh?”
そう吐いた 	sou haita 	I spit that out.
戦うだけの強さなんかいらない 	tatakau dake no tsuyosa nanka iranai 	I don’t need the strength only to fight.
 	 	
星降る夜にまた 	hoshifuru yoru ni mata 	On a starry night, once again
君と過ごす日々が続けばいいなって願った 	kimi to sugosu hibi ga tsuzukeba ii natte negatta 	I wished I could spend more days with you.
身勝手主義な野望と挫折にぬぐう涙 	migatte shugi na yabou to zasetsu ni nuguu 	I wiped the tears of egoistic ambitions and setbacks.
袖先濡らして 	namida sodesaki nurashite 	I wet my cuff.
「もう、頑張ってたでしょ」 	"mou, ganbatteta desho" 	“Dear, you did your best!”
僕が君を呼ぶまで待ってておくれよ 	boku ga kimi o yobu made mattete okure yo 	Please wait for me till I call your name.
さぁ夜は明けるんだ 	saa yoru wa akeru nda 	Now, the dawn is breaking for sure.
きっと一面に輝く星空の 	kitto ichimen ni kagayaku hoshizora no 	Why don’t we go on a trip to walk
もとを歩む旅に出ようよ。ねぇどうだい 	moto o ayumu tabi ni deyou yo. nee doudai 	beneath a sky full of twinkling stars? What do you think?
 	 	
悲しみでさえ愛してしまって 	kanashimide sae aishite shimatte 	I love even my sadness,
君の心がわからなくなって 	kimi no kokoro ga wakaranaku natte 	and I no longer understand your heart.
僕の世界は何色 	boku no sekai wa naniiro 	What color is my world?
無色透明絵具切らしてんだ 	mushoku toumei enogu kirashite nda 	It’s colorless and invisible. I’ve run out of paint.
君の視界に僕は映らない 	kimi no shikai ni boku wa utsuranai 	I will never come into your sight.
 	 	
「もう頑張ってたでしょ」 	"mou ganbatteta desho" 	“Dear, you did your best!”
僕が目を閉じるまで側にいてくれよ 	boku ga me o tojiru made soba ni ite kure yo 	Please stay with me till I close my eyes.
さぁ雨は止んだんだ。 	saa ame wa yanda nda. 	Now, the rain has stopped.
僕と一面に広がる花園を共に探す旅にでようか。 	boku to ichimen ni hirogaru hanazono o tomo ni sagasu tabi ni deyou ka.	Why don’t we go on a trip to search for a carpet of flowers?
 	 	
「ねぇほんとにいいの?」 	"nee honto ni ii no?" 	“Hey, are you really okay with this?”
君が向けた銃口は優しさで溢れてた 	kimi ga muketa juukou wa yasashisa de afureteta 	The pistol you pointed at me was filled with kindness.
身勝手主義な期待と希望に 	migatte shugi na kitai to kibou ni 	On egoistic expectations and hopes,
咲く花びら　紡いで束ねて 	saku hanabira tsumuide tabanete 	flower petals bloom. I weave and bundle them up.
「もう、頑張ってたでしょ」 	"mou, ganbatteta desho" 	“Dear, you did your best!”
僕が目を閉じるまで側にいてくれよ 	boku ga me o tojiru made soba ni ite kure yo 	Please stay with me till I close my eyes.
さぁ雨は止んだんだ。 	saa ame wa yanda nda. 	Now, the rain has stopped.
僕と一面に広がる花園を共に探す旅にでようか。 	boku to ichimen ni hirogaru hanazono o tomo ni sagasu tabi ni deyou ka.	Why don’t we go on a trip to search for a carpet of flowers?
それもいいな 	sore mo ii na 	That sounds fantastic.
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Instrumental
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Shimiru Sanaka songs list
Category:Umibatari songs list/Visuals