忘却の業火 (Boukyaku no Gouka)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君が差し出した 	kimi ga sashidashita 	A little scrap of love
その手に握られていたんだ　小さな愛のカケラ 	sono te ni nigirarete ita nda chiisana ai no kakera	Was grasped by that hand you held out to me.
それを大切に 	sore o taisetsu ni 	When I put it carefully
ポッケに入れたらそのまんま月日は流れ 	pokke ni iretara sono manma tsukihi wa nagare 	Into my pocket, time flowed on in that way.
 	 	
ハッとしてふと我に返れば 	hatto shite futo ware ni kaereba 	When I came to my senses all of a sudden,
ポケットの中にしわくちゃな物が・・・ 	poketto no naka ni shiwakucha na mono ga... 	The wrinkled thing in my pocket...
パッと後ろを振り返るけど 	patto ushiro o furikaeru kedo 	Though I rapidly looked behind me,
そこにはもう君の姿はなかった 	soko ni wa mou kimi no sugata wa nakatta 	Your figure was no longer there.
 	 	
嗚呼　歪んだ愛のカケラには 	aa yuganda ai no kakera ni wa 	Alas, that scrap of warped love
熱がかすかにこもっていた 	netsu ga kasuka ni komotte ita 	Had been dimly filled with passion.
僕は　長く君の愛情を　忘れていた 	boku wa nagaku kimi no aijou o wasurete ita 	I had forgotten your affection for so long.
 	 	
大切なものさえ　気づかないでいたら 	taisetsu na mono sae kizukanaide itara 	If I'm not even aware of what's important to me,
僕はひとつ罪を犯してた 	boku wa hitotsu tsumi o okashiteta 	I've committed a single sin.
忘却の罪なら業火で焼いてよ 	boukyaku no tsumi nara gouka de yaite yo 	And if it's the sin of forgetting, burn me in hellfire
この痛みが白い灰になるまで 	kono itami ga shiroi hai ni naru made 	Until my pain becomes white ash.
 	 	
君は笑ってた 	kimi wa waratteta 	You were laughing,
小さなことでも喜んで　ひたすら無邪気に 	chiisana koto demo yorokonde hitasura mujaki ni 	Taking joy in even small things so single-mindedly and innocently.
そんな君の事 	sonna kimi no koto 	I should have thought
大切にしたいと思っていたはずなのに 	taisetsu ni shitai to omotte ita hazu nano ni 	To treat those things about you like they were precious, and yet.
 	 	
そう　本当の僕は知ってた 	sou hontou no boku wa shitteta 	Yes, the real me knew
君が壊れやすいということ 	kimi ga kowareyasui to iu koto 	That you would easily fall apart.
守るはずのこの僕が　君を傷つけた 	mamoru hazu no kono boku ga kimi o kizutsuketa 	I should have protected you, and yet I hurt you.
 	 	
角と角をきれいに合わせて作っても 	kado to kado o kirei ni awasete tsukutte mo 	I knew that even if you made something of it by neatly matching
こんなにもろく儚いものだと知ったんだ 	konna ni moroku hakanai mono da to shitta nda 	Corner to corner, it would be so very fragile and fleeting.
少し濡れただけで 	sukoshi nureta dake de 	Just from getting a little wet,
少し曲げただけで 	sukoshi mageta dake de 	Just from getting a little bent,
愛の形が歪んで消えてく 	ai no katachi ga yugande kieteku 	The shape of love will distort and disappear.
 	 	
膝を曲げて祈る　チャペルの奥深く 	hiza o magete inoru chaperu no okufukaku 	In the depths of the chapel, I pray on bended knee
君がもとに戻ることだけを 	kimi ga moto ni modoru koto dake o 	Only that you will return to how you were before.
取り返しのつかない　愛憎劇ならば 	torikaeshi no tsukanai aizougeki naraba 	If this is a torrid relationship drama that can't be recovered from,
僕ら別つ世界の折り目となれ 	bokura wakatsu sekai no orime to nare 	Let us become the folds of divided worlds.
 	 	
消し炭の灰まで焦がしてくれないか 	keshizumi no hai made kogashite kurenai ka 	Won't you scorch me until I'm nothing but the ash of partly burned charcoal?
跡形もなく僕を焼いてよ 	atokata mo naku boku o yaite yo 	Burn me up—leave no trace behind.
忘却の罪さえ償えないなら 	boukyaku no tsumi sae tsugunaenai nara 	If I can't atone for even the sin of forgetting,
深い海の底で眠らせておくれよ 	fukai umi no soko de nemurasete okure yo 	Allow me to sleep at the bottom of the deep sea.
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Mizian songs list