スカビオサ (Scabiosa)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
夢を見ていた 	yume o mite ita 	I was dreaming
週末の午後4時 	shuumatsu no gogo yoji 	At four p.m. on a weekend
 	todoita tegami 	A letter arrived (You passed away)Here the lyric in the video is 「君が死んだ」 (You passed away) but KAITO actually sings 届いた手紙 (A letter arrived).
夢じゃなかった 	yume ja nakatta 	It wasn’t a dream
 	 	
「やりたいことがある」 	"yaritai koto ga aru" 	“There’s something I want to do”
そう言って飛び出した 	sou itte tobidashita 	You said so and took off
あれから10余年 	are kara juuyonen 	More than ten years had passed
初めての手紙だった 	hajimete no tegami datta 	And that was the first letter
 	 	
「なんで」 	"nande" 	“Why?”
嗚呼もう会えないなんて 	aa mou aenai nante 	Ah, to think that I can’t see you again–
嘘みたいな話だ！ 	uso mitai na hanashi da! 	You’ve got to be kidding!
ありえない思わず叫ぶ 	arienai omowazu sakebu 	There’s no way! Unconsciously I cried out
手紙を放り捨てた 	tegami o hourisuteta 	And threw the letter away
何も言えない侭で？ 	nani mo ienai mama de? 	Is this how it has to end?
これでお終いなのか？ 	kore de oshimai nano ka? 	Without me being able to say anything?
刺さる西の光に 	sasaru nishi no hikari ni 	I shut my eyes, unable to bear
堪らずを閉ざした 	tamarazu me o tozashita 	The piercing western light
 	 	
部屋の隅の写真立てが 	heya no sumi no shashintate ga 	The photo frame in the corner of room
音を立て倒れる横で 	oto o tate taoreru yoko de 	Makes a sound as it falls over, and beside it
花瓶の花が揺れている 	kabin no hana ga yurete iru 	The flower in the vase starts trembling
 	 	
君の好きな花だけれど 	kimi no suki na hana dakeredo 	That was your favorite flower
僕は好きじゃなかったんだ 	boku wa suki ja nakattan da 	But I didn’t like it
昔どこかで読んだ 	mukashi dokoka de yonda 	Long ago I read somewhere
あの花言葉は 	ano hanakotoba wa 	That in the language of flowers it means—
 	 	
「あのさ」 	"ano sa" 	“Hey, by the way”
嗚呼もう会えないなんて 	aa mou aenai nante 	Ah, I can’t believe that
嘘みたいな話さ！ 	uso mitai na hanashi sa! 	I won’t be able to see you again!
あっけない紙切れ一つ 	akkenai kamikire hitotsu 	Is this how it ends?
これでお終いなのか 	kore de oshimai nano ka 	With one quick piece of paper
さよならなんてすぐには 	sayonara nante sugu ni wa 	I can’t accept so soon
受け入れられないけど 	ukeirerarenai kedo 	that this is goodbye.
せめてもう一度だけ 	semete mou ichido dake 	I would have liked to hear your voice
君の声が聴きたかった 	kimi no koe ga kikitakatta 	Just one more time, at least
 	 	
スカビオサ 	sukabiosa 	Scabiosa
花言葉: 無からの出発 	hanakotoba: mu kara no shuppatsu	Flower symbolism: A departure from nothingness
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*Echoes of Blue - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAITO
Category:Songs featuring VY2
Category:Songs featuring Fukase
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Lutie songs list