フレゥール (Flair)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
暖かな陽射しが僕たちを 	atataka na hizashi ga bokutachi o 	The warm sunlight was watching us
照らす中で　今を見てた 	terasu naka de ima o miteta 	in the illuminated inside,
彩りの中で　希望の中で 	irodori no naka de kibou no naka de 	within the coloring, within the hope,
その笑顔に　触れていた 	sono egao ni furete ita 	as I was touching your smiling face
 	 	
僕が君に何かを囁き 	boku ga kimi ni nanika o sasayaki 	I was whispering something to you,
君は僕の側で眠る 	kimi wa boku no soba de nemuru 	as you were sleeping by my side
そんな毎日が幸せだった 	sonna mainichi ga shiawase datta 	Such was our everyday happiness,
君はそう思うかな 	kimi wa sou omou ka na 	did you feel the same way, I wonder?
 	 	
戻れない日々が　静かに微笑み 	modorenai hibi ga shizuka ni hohoemi 	The days I can't return to, smiling peacefully
真っ白な景色が　広がっていた 	masshiro na keshiki ga hirogatte ita 	The pure white scenery was spreading out far
その先に咲いた　横たわる君は 	sono saki ni saita yokotawaru kimi wa 	On its other side was blooming you, lying down,
苦しいほどに美しいかった 	kurushii hodo ni ushukushii katta 	so painfully pure and beautiful
 	 	
離れないと僕は誓うけど 	hanarenai to boku wa chikau kedo 	Even though I vowed to never let you go,
眠る君の声響く 	nemuru kimi no koe hibiku 	the voice of the dying you was reverberating,
愚かな僕には分からなかった 	orokana boku ni wakaranakatta 	the foolish me did not understand,
別れの歌を分かりたくなかった 	wakare no uta o wakaritakunakatta 	the farewell poem I did not want to hear
 	 	
花の色は　変わらないまま 	hana no iro wa kawaranai mama 	The color of the flower never changedMany possible references here:
First is the flower as a personification of the "You" (which, as for most of Okames songs, is his deceased Cockatiel named ボタン). This is supported by the note of his 1st LP where ボタンs kindness is directly described as singing flower. Thus, with ボタンs kindness staying the same color, implying he is still ever smiling.
Second possible reference of this whole song could be to a legend around the flower 彼岸花 (Cluster Amaryllis). This flower is heavily associated with death and is called the "flower that blooms on the other side" (it's right there in the Kanji), which fits nicely with "you blooming on the other side of this pure white scenery" in this song, both being a metaphor for the boundary between life and death.
君が今も　微笑んでる 	kimi ga ima mo hohoen deru 	Even now you are still smiling
 	 	
僕には嘘など　何処にもないけど 	boku ni wa uso nado doko ni mo nai kedo	The likes of lies do not have a place in me, but
願い残る虚しさが響いてる 	negai nokoru munashisa ga hibiiteru 	the emptiness leaving behind a wish is reverberating
声が溢れてる　吐息を零して 	koe ga afureteru toiki o koboshite 	The voice overflowing, letting out a sigh,
瞳を閉じて夢を見続ける 	hitomi o tojite yume o mitsuzukeru 	closing my eyes, keeping on dreaming
 	 	
戻せない日々が　静かに微笑み 	modosenai hibi ga shizuka ni hohoemi 	The days I can't return to, smiling peacefully
真っ白な景色が　広がっている 	masshiro na keshiki ga hirogatte iru 	The pure white scenery is spreading out far
その先に咲いた　色褪せめ君は 	sono saki ni saita iroaseme kimi wa 	On its other side was blooming you, never fading,
苦しいほどに美しいかった 	kurushii hodo ni utsukushii katta 	so painfully pure and beautiful
==Translation Notes==
 
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Okame-P songs list
Category:SheerRiz songs list/Visuals