あの娘の言葉 (Ano Ko no Kotoba)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
何？って言う人私嫌い 	nani? tte iu hito watashi kirai 	I hate people who just say “what?”
君？って呼ぶ人私嫌い 	kimi? tte yobu hito watashi kirai 	I hate people who call me “you”
思い思いの嫌いが重なり 	omoi omoi no kirai ga kasanari 	All these hateful feelings pile up, one after the other
詰まって壊れ そんな私嫌い 	tsumatte koware sonna watashi kirai 	They fill me up til I break, I hate that about myself
 	 	
渋谷の街 一人歩き 	shibuya no machi hitori aruki 	Walking alone through Shibuya
意味も意思も意義もない時間が過ぎて 	imi mo ishi mo igi mo nai jikan ga sugite	Meaningless, pointless, insignificant time passes by
思い思いの嫌いが重なり 	omoi omoi no kirai ga kasanari 	Everyone's hateful feelings pile up one after the other
弱って壊れ そんな世界嫌いだ 	yowatte koware sonna sekai kirai da 	It becomes fragile and breaks, that’s what I hate about this world.
明日は何しよう 	asu wa nani shiyou 	Wonder what should I do tomorrow?
 	 	
変わらない生きる意味から 	kawaranai ikiru imi kara 	The meaning of life never changes so
変わりたい死ぬその時まで 	kawaritai shinu sono toki made 	I want to change it, when I die. Til then,
根を張って強がって嫌になって 	ne o hatte tsuyogatte iya ni natte 	I’ve taken root, pretended to be tough, got disgusted
泣いたとしても 	naita to shite mo 	and cried too, and yet
あの日々として輝いてるから 	ano hibi to shite kagayaiteru kara 	Those days were dazzling still. So,
重なる愛の面影 	kasanaru ai no omokage 	I gather remnants of love but
重ねた罪を惑わせて 	kasaneta tsumi o madowasete 	I get lost in all the sins I built up
苦しくて苦しくて苦しくて 	kurushikute kurushikute kurushikute 	Painfully, painfully, painfully
泣いたとしても 	naita to shite mo 	I cried and yet
あの日々として輝いてるから 	ano hibi to shite kagayaiteru kara 	Those days were dazzling still. So,
 	 	
適当な相槌ばかり 	tekitou na aizuchi bakari 	With nothing but half-minded small talk
適温な友好関係 	tekion na yuukou kankei 	keeping lukewarm acquaintences
そのくらいがいい 	sono kurai ga ii 	That much I can do
微笑の裏に隠された真実 	bishou no ura ni kakusareta shinjitsu 	The truth is hidden under my smile
 	 	
まぁいいか 自分らしく 	maa ii ka jibun rashiku 	Fine, whatever. That’s on brand for me.
意味も意思も意義もない時間が過ぎて 	imi mo ishi mo igi mo nai jikan ga sugite	Meaningless, pointless, insignificant time passes by
思い思いの自分の見え方 	omoi omoi no jibun no miekata 	Opinions on how they think I should look,
押し付けるな そんな他人嫌いだ 	oshitsukeru na sonna tanin kirai da 	I hate people who try to push those on me.
明日は何しよう 	asu wa nani shiyou 	Wonder what should I do tomorrow?
 	 	
変わらない生きる意味から 	kawaranai ikiru imi kara 	The meaning of life never changes so
変わりたい死ぬその時まで 	kawaritai shinu sono toki made 	I want to change it, when I die. Til then,
根を張って強がって嫌になって 	ne o hatte tsuyogatte iya ni natte 	I’ve taken root, pretended to be tough, got disgusted
泣いたとしても 	naita to shite mo 	and cried too, and yet
あの日々として輝いてるから 	ano hibi to shite kagayaiteru kara 	Those days were dazzling still. So,
重なる愛の面影 	kasanaru ai no omokage 	I gather remnants of love but
重ねた罪を惑わせて 	kasaneta tsumi o madowasete 	I get lost in all the sins I built up
苦しくて苦しくて苦しくて 	kurushikute kurushikute kurushikute 	Painfully, painfully, painfully
泣いたとしても 	naita to shite mo 	I cried and yet
あの日々として輝いてるから 	ano hibi to shite kagayaiteru kara 	Those days were dazzling still. So,
 	 	
白紙の言葉からあの娘の言葉へ 	hakushi no kotoba kara ano ko no kotoba e	From those words on the blank paper to the words of that girl
白が黒に僕が君に変化 	shiro ga kuro ni boku ga kimi ni henka 	As white changes to black, I change to you
0が100に今日が明日に変換 	zero ga hyaku ni kyou ga asu ni henkan 	from 0 to 100, today changes to tomorrow
さよならはまた今度 	sayonara wa mata kondo 	Farewell is just til next time
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*ave (album)
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Oonuma Paseri songs list
Category:Tracking/Translator/Pupleon