Nausicaä of the Valley of the Wind/Credits

==1985 Manson International dub==
===Opening Logo===
*New World Pictures
*Manson International
===Opening Titles===
*Manson International presents
*"Warriors of the Wind"
===Ending Credits===
*Original Work, Screenplay, Continuity Script and Director: Hayao Miyazaki
*Producer: Isao Takahata
*Screenplay: Kazunori Ito
*Director of Photography: Kazuo Komatsubara
*A Co-Production of: Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd. and Hakuhodo Co., Ltd.
*A World Television Corporation Release
*English Language Creative Consultant: David Schmoeller
*English Language Version Produced by: Riley Jackson for Showmen, Inc.
*Production: Yasuyoshi Tokuma and Michitaka Kondo
*Planning Production Committee of "Nausicaä of the Valley of the Wind": Tatsumi Yamashita, Hideo Ogata, Atsushi Okumoto, Kazuo Watanabe
*Art Director: Mitsuki Nakamura
*Music Director: Shigeharu Shiba
*Animators: Hideaki Anno, Junko Ikeda, Tomihiko Okubo, Shuichi Ohara, Ai Kagawa, Yoshinori Kanada, Shutaro Kosaka, Kazuyuki Kobayashi, Shunji Saida, Noboru Takano, Takashi Nakamura, Osamu Nabejima, Yukiyoshi Hane, Tadashi Fukuda, Masahiro Maeda, Tadakatsu Yoshida, Masahiro Yoshida, Takashi Watabe, Shojuro Yamanouchi, Yoichi Kotabe
*Checkers: Tadashi Ozawa, Hideo Hiratsuka
*Color Directors: Michiyo Yasuda, Fukuo Suzuki
*Editor: Tomoko Kida
*Assistant Directors: Takashi Tanazawa, Kazuyoshi Katayama
*Production Manager: Noburu Sakai
*Production Administrator: Shigehiro Suzuki
*Lab: Toei Chemical Industry Company Limited
*Work: Top Craft Limited Company
*The characters and events portrayed in this motion picture are completely fictional. Any similarities to real persons or events are purely coincidental.
*"Nausicaä"
**Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., Hakuhodo Incorporated, Nibariki Co., Ltd.© 1984
*"Warriors of the Wind" (aka "Nausicaä")
**English Language Version© 1984 Manson International · All Rights Reserved
*A Manson International Presentation
==2005 Disney dub==
===Opening Logo and Credits===
*Walt Disney Home Entertainment presents
*Studio Ghibli
*Tokuma Shoten and Hakuhado Present
*© 1984 Nibariki/Tokuma Shoten/Hakuhodo
*"Nausicaä of the Valley of the Wind"
*Executive Producers: Yasuyoshi Tokuma, Michio Kondo
*Associate Executive Producers: Tatsumi Yamashita, Hideo Ogata, Tadashi Okumoto, Hiroshi Morie
*Original Story and Screenplay by: Hayao Miyazaki (Based on the comic series published by Tokuma Shoten in "Animage" monthly magazine)
**"Nausicaä of the Valley of the Wind"
*Music by: Joe Hisaishi
*Nausicaä - Alison LohmanLord Yupa - Patrick StewartKushana - Uma ThurmanKurotowa - Chris SarandonAsbel - Shia LaBeoufMito - Edward James OlmosPejite Mayor - Mark Hamill
*U.S. Produciton
**Associate Producer and Voice Casting: Ned Lott
**English Language Adaptation: Cindy Davis Hewitt, Donald H. Hewitt
**Voice Direction and Producer: Rick Dempsey
*Directed by: Hayao Miyazaki
===Ending Credits===
*Cast
**Nausicaä - Alison Lohman
**Lord Yupa - Patrick Stewart
**Kushana - Uma Thurman
**Kurotowa - Chris Sarandon
**Asbel - Shia LaBeouf
**Mito - Edward James Olmos
**Pejite Mayor - Mark Hamill
**Gikkuri - Jeff Bennett
**Obaba - Tress MacNeille
**Narrator - Tony Jay
**Lastelle's Mother - Jodi Benson
**Niga, King Jihl - Mark Silverman
**Muzu - James Arnold Taylor
**Gol - Frank Welker
*Additional Voices: Newell Alexander, Rosemary Alexander, Tom Amundson, Steve Apostolina, Mitch Carter, Robert Clotworthy, David Cowgill, Wendy Cutler, Ike Eisenmann, Jean Gilpin, Nicholas Guest, Bridget Hoffman, Sherry Hursey, RIf Hutton, Edie Mirman, Richard Miro, Peter Renaday, Lynnanne Zager
*Children's Voices: Emily Bauer, Paul Butcher, Ashley Edner, Molly Keck, Ashley Rose Orr, Jordan Orr, Aimee Roldan, Grace Roley, Ross Simanteris
*Audio Director: Shigeharu Shiba
*Supervising Animator: Kazuo Komatsubara
*Art Direction: Mitsuki Nakamura
*Image Theme Song
**"Kaze no Tani no Naushika"Lyrics by: Takashi MatsumotoMusic by: Haruomi HosonoPerformed by: Narumi Yasuda (Tokuma Japan)
*Production Managers: Sumi Sakai, Shigehiro Suzuki
*English Translation by: Jim Hubbert, Linda Hoaglund, Judith Aley, Nao Amisaki and Steve Alpert
*Key Animation: Yoshinori Kanada, Tadakatsu Yoshida, Tadashi Fukuda, Tsukasa Tannai, Osamu Nabejima, Megumi Kagawa, Takashi Nakamura, Kazuyuki Kobayashi, Kitaro Kosaka, Yoichi Kotabe, Toshitsugu Saida, Noboru Takano, Yukiyoshi Hane, Shuichi Ohara, Hideaki Anno, Shoji Toyama, Takanori Hayashi
*Key Animation Assistants: Junko Ikeda, Takashi Watabe, Masahiro Yamada, Tomihiko Okubo
*Background: Kazuhiro Kinoshita, Toshio Nozaki, Masaki Yoshizaki, Kuniko Nishimura, Kazuo Ebisawa, Studio Bic
*Harmony Treatment: Noriko Takaya
*Animation Check: Tadashi Ozawa, Hideo Hiratsuka
*Special Effects: Nobuko Mizuta
*Color Design: Michiyo Yasuda, Fukuo Suzuki
*Ink and Paint Check: Homi Ogiwara
*Camera: Takashi Shirakami, Yukiasa Shudo, Yasuhiro Shimizu, Mamoru Sugiura
*Camera Support: Takahashi Production, Masao Miyauchi, Akio Hirayama, Takeo Kobayashi
*Editing: Tomoko Kida, Naoki Kaneko, Shoji Sakai
*Assistants to the Director: Takashi Tanazawa, Kazuyoshi Katayama
*Inbetween/Clean-up Animation: Yoshiko Sasaki, Yukie Takahashi, Kiyoko Saito, Kiyo Mizutani, Junko Yano, Yukari Watabe, Kazuhisa Nagai, Yoshiko Nakamura, Yasushi Tanizawa, Sachiko Tada, Yukari Taguchi, Hiroshi Iwai, Umanosuke Iida, Daijiro Sakamoto, Taira Sanuki, Yasutaka Hanafusa, Masako Kondo, Mahiro Maeda, Kazuhiro Ikeda
*Supporting Animation Studios: Oh Production, Studio Pokke, Kusama Art, Hadashi Pro, Agu, Doga Kobo, Studio Toto, Studio 501, Studio Aton, Random, Yamato Pro
*Background: Satoshi Miura, Tatsuo Aoki, Tokuo Okazaki, Yuko Sugiyama, Kazuo Okada, Kimiko Shimono, Ritsuo Imamura, Tetsuto Shimono, Keiko Togashi, Hiroko Murai, Kaoru Chiba, Miyoshi Takanami
*Ink and Paint: Taeko Omi, Emiko Ishii, Yumi Furuya, Wakako Sugano, Hiromi Nagamine, Chiharu Mizuma, Makiko Yamauchi, Masayo Yoshida, Richiko Shimizu, Tomohiro Yamamuro
*Supporting Ink and Paint Studios: Easy World Pro, Studio Robin, IM Studio, Hadashi Pro, Shinsei Pro, Yuminsha, Studio 2001, Studio Hibari, Hokusai, Yamato Pro
*Camera Support: AIC, Anime Friend, Studio Marine, Studio 35
*Production Assistants: Naoyuki Oshikiri, Mamoru Kanbe, Nanako Shimazaki
*Advertising Producer: Masaya Tokuyama
*Titles: Takagu Atelier
*"Nausicaä of the Valley of the Wind" Production Committee: Tokuma Shoten, Yutaka Wada, Kenji Ohara, Toshio Suzuki, Osamu Kameyama, Tsutomu Otsuka, Hakuhado, Takashi Sato, Kentaro Nakatani, Shiro Miyazaki
*U.S. Production
**Manager of Post Production: David Candiff
**Post Production Coordinator: Cory Hansen
**Production Coordinator: Vicki Rondou
**Supervising ADR Editor: Petra Bach
**Re-recorded at: Buena Vista Sound Services
**Re-recording Mixer: Tom Dahl
**English Dialogue Recorded by: Bill Komar
**Digital Film Recording: Walt Disney Feature Animation Film and Digital Department
**Color Timer: Chris DeLaGuardia
**Negative Cutting: Buena Vista Negative Cutting, Rick MacKay
**Titles: Mary Hogg, Buena Vista Imaging
**Prints by Technicolor®
**With Special Thanks to: Hermann H. Schmidt, Stephanie C. Herrman, Mark Henley, Brad Brooks, Bruce Tauscher, Robert H. Bagley, Bill Fadness, Kevin Keech
*Kodak Motion Picture Film
*This picture made under the jurisdiction of I.A.T.S.E., affiliated with A.F.L.-C.I.O.-C.L.C.
*Producer: Isao Takahata
*Production: Top Craft, Toru Hara
*Director: Hayao Miyazaki
*Distributed by: Buena Vista Pictures Distribution
Category:Credits