リトルランプライト (Little Lamp Light)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
明滅、暗闇が這う 	meimetsu, kurayami ga hau 	In the flickering, the darkness creeps on.
残照、人気のない道 	zanshou, hitote no nai michi 	The path bathed in afterglow shows no signs of human life.
塔まで歩けば十五分 	tou made arukeba juugofun 	It’ll take fifteen minutes to walk to the tower.
そっと近づく週末 	sotto chikazuku shuumatsu 	The weekend is quietly drawing nearer.
 	 	
混濁、狭すぎる世界 	kondaku, semasugiru sekai 	My thoughts are muddled in this cramped world.
飽和、出口を信じて 	houwa, deguchi o shinjite 	They’re saturated with “there must be a way out...”
塔まで歩けば十五分 	tou made arukeba juugofun 	It’ll take fifteen minutes to walk to the tower.
ずっと続くあぜ道 	zutto tsuzuku azemichi 	The raised footpath stretches on forever.
 	 	
耳鳴りの中に響く声 	miminari no naka ni hibiku koe	An echoing voice cuts through my tinnitus.
そんな上手く笑えないの 	sonna umaku waraenai no 	I can’t smile all that well—
 	 	
今だってずっと 	ima datte zutto 	Not even now, not ever.
 	 	
さらば不幸な人、 	saraba fukou na hito, 	That’s all from me, you unfortunate folk.
私に構わないで 	watashi ni kamawanaide 	Don’t mind me.
昨日までの青はくすんで 	kinou made no ao wa kusunde 	The blue up till yesterday was inconspicuous,
溶けていった 	tokete itta 	And it melted away,
ぐちゃぐちゃになって 	guchagucha ni natte 	Turning into a sopping mess.
 	 	
混濁、気怠さが勝つ 	kondaku, kedarusa ga katsu 	When things are muddled, it’s laziness’s win.
飽和、心は泣いてる 	houwa, kokoro wa naiteru 	My heart is weeping about its saturation.
塔まで歩けば十五分 	tou made arukeba juugofun 	It’ll take fifteen minutes to walk to the tower,
きゅっと締めつける頭痛 	kyutto shimetsukeru zutsuu 	But this headache keeps me tied down tight.
 	 	
丸と罰で塗り固めた 	maru to batsu de nurikatameta 	You’re fine with such a self as mine,
こんな私でいいのだろう 	konna watashi de ii no darou 	Plastered with trues and punishing falses, right?
 	 	
明日もきっと 	ashita mo kitto 	And you definitely will be tomorrow too.
 	 	
春が近い夜に 	haru ga chikai yoru ni 	Moisture arrives
湿り気は訪れる 	shimerike wa otozureru 	On a late winter night.
無償の愛はもう眠って 	mushou no ai wa mou nemutte 	I'm already asleep, dreaming
夢見るんだ 	yumemiru nda 	Of a love free of charge.
嘘つきになって　 	usotsuki ni natte 	I’m becoming such a liar...
 	 	
ららら... 	rarara... 	La la la...
 	 	
命を溶かすランプライトに 	inochi o tokasu ranpu raito ni	My heat haze-suffused eyes are hypnotized
魅せられた陽炎の目 	miserareta kagerou no me 	The lamplight which melts lives down.
私は今日も 	watashi wa kyou mo 	I’m becoming
 	 	
歪んでいく 	yugande iku 	Twisted today too.
 	 	
あぁ　光っている、 	aa hikatte iru, 	Ah, they’re gleaming,
この星で光っている 	kono hoshi de hikatte iru 	Gleaming on this planet—
無数の小さな瞳 	musuu no chiisana hitomi 	Countless little eyes.
戻れないよ、もう 	modorenai yo, mou 	I can’t go back, not anymore.
 	 	
さらば不幸な人、 	saraba fukou na hito, 	That’s all from me, you unfortunate folk.
私に構わないで 	watashi ni kamawanaide 	Don’t mind me.
昨日までの青はくすんで 	kinou made no ao wa kusunde 	The blue up till yesterday was inconspicuous,
溶けていった 	tokete itta 	And it melted away,
ぐちゃぐちゃになって 	guchagucha ni natte 	Turning into a sopping mess.
 	 	
消える前に 	kieru mae ni 	Before it disappears...
 	 	
放りたい過去が 	houritai kako ga 	The days of the past I want to throw away
連なって塞いだ今日まで 	tsuranatte fusaida kyou made 	Are all in a row, so until today is closed to me,
もう何ひとつ 	mou nani hitotsu 	There’s not a thing left
忘れられはしないから 	wasurerare wa shinai kara 	I’m able to forget!
 	 	
慣れない嘘で 	narenai uso de 	When it comes to these days when we laughed at
笑いあって塗りたくった日 	waraiatte nuritakutta hi 	Each other’s unfamiliar lies and wanted to paint over them,
もう何ひとつ 	mou nani hitotsu 	There’s not a thing left
忘れられはしないから 	wasurerare wa shinai kara 	I’m able to forget!
==External Links==
*piapro - Karaoke
*piapro - Lyrics
*Pixiv - Illustration
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Eight songs list
Category:Highspeed fujimori songs list/Visuals
Category:N-buna songs list/Other