Shibuya Division: Fling Posse Drama Track 2

Shibuya Division: Fling Posse Drama Track 2 is the second drama track from the Fling Posse -F.P.S.M- album.
==Cast==
*Yusuke Shirai as Ramuda Amemura
*Soma Saito as Gentaro Yumeno
*Yukihiro Nozuyama as Dice Arisugawa
==Audio==
<spotify uri="spotify:track:4sd68hFhYpOwxcyzPMNJOU" height="80" width="700" />
==Translation==
	
	Hey, hey, hey, the gang’s all here!
	What business do you have with us at this hour? My free time is most precious.
	I asked you all to come out today ’cause… I’m bored and wanted to play!
	Huh? Don’t drag us out here for some dumbass shit like that! I got places to b–
	So I thought we could do a little gambling together.
	So, what game are we playin’?
	Dice, did you not have "places to be"?
	Me? I was headin’ to the slots, where else? But why to all the way out there if I can get my fix right here? Plus, the more the merrier. You ain’t gettin’ out of this, Gentaro.
	Oh dear, just how deep does your love of gambling run?
	Hehe, then it’s a done deal! Let’s make it somethin’ simple while we’re at it.
	Indeed. We are not well acquainted with this gambling pastime, but perhaps we might fancy ourselves a game of chance.
	Hm, then how about a game of Chinchiro?
	Oh, even I might have a sporting chance at that.
	What’s Chinchiro?
	What? You don’t even know what Chinchiro is?
	Mayhaps the good Ramuda art acquaint’d lesse then I with games of chance…
	C’mon, tell me how to play already!
	So Chichiro’s a game that pits the banker against the players. Depending on your roll each round…
	
	Wow! Thanks, Dice! I think I get it! Let’s get playing!
	It has been ages since I last played anything like Chinchiro.
	(Heheheh… These chumps are all total newbies and I’m a Chinchiro vet of over a thousand games. I got experience. I can even get the dice to come up my way to a degree. I’ve been losin’ all month, so I’m gonna make this a big payout!)
	So? How much shall we wager?
	We’re all adults here. Playin’ for lunch money ain’t no fun, so how’s 100k sound?
	100,000… Quite a sum.
	Haha! Don’t tell me the famous Mr. Gentaro Yumeno is quaking in his boots!
	Hmph, very well. I shall take you up on your cheap provocation.
	'Kay, I’m in for 100,000 too! Hehe, betting this much money sure is exciting!
	Normally the banker doesn’t set the buyin, but I’m just gonna take the role since y’all are newbies. But just to make us square, I’ll add the rule that even if the banker rolls an instant win, the players still get to roll.
	Okay!
	Understood.
	Alrighty, let’s hurry up and get this party started!
	I’m the bank, so I roll first. Haha! Lucky me, 4-5-6 right off the bat! Well, like I said before, with the special rule it’s not an instant win, so I can’t celebrate just yet.
	Whoa, that’s amazing, Dice! I gotta roll a good one too! Aw darn, a two point.
	(The only rolls that can beat a 4-5-6 are three of a kind or ace out, and the probability of any of those is 216 to 1.) Hmm, nothing. Re-roll...
	Hahaha! Gentaro, it sure sucks that you got squat three times in a row. That seals my victory. I rolled a 4-5-6 so that means I get double. Fork over 200k each.
	Okay, I’m gonna win next round!
	Hells yeah! Alright, so, next round, you guys sure you wanna stick with 100k? How about double or nothin’?!
	Yes, let us make it 200,000. After all, one’s true power only manifests under pressure.
	Wow! I’m super duper excited!
	Well, the players are supposed to decide the bets after all. (Bwahaha! You dumb chumps! You don’t stand a chance. Next round’s all mine. But don’t be hatin’, this is pure skill, not cheating.)
	'Kay, so Dice rolls first since he’s the banker.
	Alright, money is money, so let’s do this! Hells yeah! Three of a kind! That’s a triple payout if I win.
	(Two strong rolls in a row. I see. It appears Dice can throw the roll he wants.)
	Woohoo! I wonder what I’m gonna get~
	Bwahaha! There’s only one roll stronger than three of a ki– N-No fucking way! An ace out?!
	Isn’t that the strongest roll in the game? Heheh, yay!
	(N-No! I’m not out yet! As long as I beat Gentaro I’ll be–)
	And I rolled… Oh, my, I suppose this sort of thing can happen.
	U-Unpossible… another… ace out… ace out… ace out…
	It appears we have won. Well then, Dice, an ace out pays ten to one. Would you be so kind as to produce 4,000,000 yen for each of us?
	You gotta be cheatin’! Ace outs never come up twice in a row!
	Please, feel free to inspect everything for yourself. We’ve engaged in no such dastardly tactics. Are these dice not your own? All that occured here was simply to consecutive occurrences of an event with a probability of one in two hundred and sixteenths. Only that and nothing more.
	Hehe, 4,000,000 yen, please, Dice.
	Uhhhhhh!
	My winnings, please. Prompt payment is a must when you lose a bet, ubut I’m sure I’m just preaching to the choir here.
	I–! I am so very sorry! This is all I have on me!
	Huh? This isn’t close to eight million!
	My goodness, it’s extremely ill-mannered to gamble empty-handed, but we are all teammates here. Surely we can come to some sort of arrangement, don’t you agree, Ramuda?
	Yeah! We’re friends! Let’s think of another way to settle this.
	Ahh, you really saved my ass. I knew you were good dudes.
	Heheh, excellent idea. I know, we could sell his organs. Dice seems healthy enough. I’m sure they’d fetch a good price.
	Organs! You can lose a couple and still be totally okay.
	Eeek! That’s some totally evil shit! Please, have mercy!
	Well, it was just a lie.
	L-Lie?
	For the nonce, prithee make haſte and returne Ramuda and mine owne wagers thou hath taken. Let that be a lesson to you to show some restraint in your gambling.
	Th-Thank you, man! I owe you my fuckin’ life!
	Wait? You were just joking about selling his organs?
	Eh?
==Also==
*Shibuya Division: Fling Posse Drama Track 1
==Credits==
*Translation by HypmicEN.
Category:Drama Tracks
Category:Fling Posse