Balloon Fish

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
泣き虫のくせに　ウソつきにもなって 	nakimushi no kuse ni usotsuki ni mo natte	And yet for all my crying, I’ve even become a liar
平気さ平気さ　呟いた 	heikisa heikisa tsubuyaita 	It’s fine, it’s fine, I murmured
なんだかんだまだ　日々は続いてて 	nandakanda mada hibi wa tsuzuitete 	Somehow or another, the days keep passing by
尾ひれは干上がりそうだ 	ohire wa hiagarisou da 	And my tail and fins seem to be all dried up
 	 	
こんがらがって 	kongaragatte 	It’s all a mess now
ほどけない固まりがあって 	hodokenai katamari ga atte 	A tangled, unruly mess that won’t come undone
ポケットで絡まって 	poketto de karamatte 	That twisted up inside my pocket
お別れがうまくできないな 	owakare ga umaku dekinai na 	And I just can’t properly say farewell
 	 	
そこに咲く花に　心はなくなって 	soko ni saku hana ni kokoro wa nakunatte 	My heart has disappeared from the flowers that bloom there
眠れば　そこにも夢はない 	nemureba soko ni mo yume wa nai 	And when I sleep, my dreams aren’t even there
あれもこれもまた　跡形なくなって 	are mo kore mo mata atokata naku natte 	Nothing leaves a trace no longer
独りで見上げたアーチ　あーあ 	hitori de miageta aachi aaa 	On the arch that I looked up to alone
 	 	
潮風のシーツ　素足のままで 	shiokaze no shiitsu suashi no mama de 	On a sheet of a sea soaked breeze, barefoot as always
息をひそめる　夜明け前 	iki o hisomeru yoake mae 	With bated breath, before the dawn
湯船に揺られて　微睡むすきま 	yubune ni yurarete madoromu suki ma 	Cradled by the bathtub, dozing off for just a moment
海辺のにおい　話し声 	umibe no nioi hanashigoe 	It’s the smell of the seashore, and the sound of that voice
 	 	
置き忘れた 	okiwasureta 	I’ve forgotten them back there
サンダルを波がさらってく 	sandaru o nami ga saratteku 	The waves carry my sandals away
会えないのなら　もう 	aenai no nara mou 	If I can’t meet you then, well
いないのとまるで同じだよ 	inai no to marude onaji da yo 	It’s entirely the same as you not being here
遠いよ 	tooi yo 	So far away...
 	 	
また 	mata 	Once again
 	 	
季節が肩をたたいて 	kisetsu ga kata o tataite 	The seasons tap me on the shoulder
一枚　羽織る夜 	ichimai haoru yoru 	And schools of fish traverse the night
魚の群れが横切る 	sakana no mure ga yokogiru 	That is being worn on by one of these schools of fish
さよならいえないや 	sayonara ienai ya 	And I just can’t say goodbye
 	 	
目覚めるたび 	mezameru tabi 	Every time I wake up
隠れてかわしたくちづけ 	kakurete kawashita kuchizuke 	The kiss that we secretly shared
言いかけた言葉は 	iikaketa kotoba wa 	And the words that I was going to say
追いつけなかったこの指を抜けて 	oitsuke nakatta kono yubi o nukete 	unravel from the fingers I couldn’t reach you with
 	 	
密かに 	hisoka ni 	The pinky promise we made
誓いあう愛にユビキリ 	chikaiau ai ni yubikiri 	to secretly love each other
海原にはぐれて 	unabara ni hagurete 	Now lost to the sea
どこにも行けない身体だけ 	doko ni mo yukenai karada dake 	And stuck inside this body, unable to go anywhere,
 	 	
ぷかぷか 	pukapuka 	I’m just drifting along
==External Links==
*Translated Lyrics
*illustration
*
*Hatsune Miku wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:LMEE songs list