虚しいだけだよ。 (Munashii dake da yo.)

==Lyrics==
Singer	Hatsune Miku	Yuzuki Yukari
Japanese 	Romaji 	English
人は揺れる、だから。 	hito wa yureru, dakara. 	Because we are all swaying uncertain,
眩暈う夢を見よう。 	memau yume o miyou. 	Let’s dream a dizzying dream.
 	 	
枯草が広がる。 	karekusa ga hirogaru. 	The dried wasteland is spreading.
そんな陽を迎えていた。 	sonna you o mukaete ita. 	On such a day, I greeted the dawn.
書くれる目に踊ろいた、 	kakureru me ni odoroita, 	I laugh at those other than me,
慌立つ他を笑うのだ。 	awadatsu ta o warau no da. 	Easily surprised by hiding eyes and strewn in much panicMany ateji were used with this line: 1) かくれる (‘to hide’) is written as 書くれる. 2) 驚いた (‘to be surprised’) is written as 踊ろいた. 3) 荒立つ (‘to be aggravated’/’to lose your cool’) is written as 慌立つ.
耐え難い、臓を見る、 	taegatai, zou o miru, 	Unable to bear it, I look at your insides.
貴方の顔、面白く。 	anata no kao, omoshiroku. 	Your face, was entertaining like so.
「こちらを睨むものをいつまでも探している子供のようだ。」 	“kochira o niramu mono o itsu made mo sagashite iru kodomo no you da.” 	“Just like a child, endlessly searching for anything that’s boring their eyes over their way.”
これはつまらない話で、 	kore wa tsumaranai hanashi de, 	This must be a boring story,
もう聞き飽きてしまったかもしれないけれど、 	mou kikiakite shimatta kamo shirenai keredo, 	And you might already be bored of listening to it,
それだって、日々が少しづつ過ぎるには。 	sore datte, hibi ga sukoshi zutsu sugiru ni wa. 	But even so, so long as I could slowly pass my days away.
私には。 	watashi ni wa. 	To me.
余りに十分過ぎる夢でした。 	amari ni juubun sugiru yume deshita. 	That was a very beautiful dream.
 	 	
枯草は広がる。 	karekusa wa hirogaru. 	The dried wasteland is spreading.
いつか君は思い知る。 	itsuka kimi wa omoishiru. 	Someday, you would come to realize.
いくら水をやったって、 	ikura mizu o yatta tte, 	No matter how much you were to water it,
やがて黒がやってくる。 	yagate kuro ga yatte kuru. 	Eventually, it will turn black.
降りることはできない止められないんだ誰も止めさせない 	oriru koto wa dekinai yamerarenai nda dare mo yamesasenai 	Unable to have any rain fall, unable to stop it from rotting, without anybody coming to stop it,
夢を見ているんだ夢を見ているんだ君はただ(削除)、 	yume o mite iru nda yume o mite iru nda kimi wa tada ****, 	I am dreaming. I am dreaming. But you (redacted),
 	 	
(削除)こうやって何時までも目を閉じていよう。 	**** kouyatte itsu made mo me o tojite iyou. 	(redacted) like so, let’s close our eyes forever and ever.
暗い隅に包まって、やがて瞼も開かなくなってしまって、 	kurai sumi ni kurumatte, yagate mabuta mo akanaku natte shimatte, 	Huddled up in the dark corner, until even our eyelids will not open anymore,
そうして、終に考えることさえやめて、 	soushite, tsui ni kangaeru koto sae yamete, 	And finally, let’s stop even all thinking.
ぢっと。 	jitto. 	Motionless and silent.
一緒に(削除)を見つめていよう。(削除)、私はそれだけが気がかりです。 	issho ni **** o mitsumete iyou. ****, watashi wa sore dake ga kigakari desu.	Let’s stare at (redacted) together. (redacted), that’s the only thing on my mind.
こうやって、何時まで見えない振りを続けられるのだろう。 	kouyatte, itsu made mienai furi o tsuzukerareru no darou. 	Just like so, I’m sure I’ll be able to keep pretending forever to be blind to it.
私はそれが気がかりで。ただそれだけが気がかりで。 	watashi wa sore ga kigakari de. tada sore dake ga kigakari de. 	That’s the only thing on my mind. Nothing but that is the only thing on my mind.
 	 	
人は揺れる、だから。 	hito wa yureru, dakara. 	Because we are all swaying uncertain,
眩暈う夢を見よう。 	memau yume o miyou. 	Let’s dream a dizzying dream.
嬲る案山子を、 	naburu kagashi o, 	Let’s take the scarecrow we’ve been playing with,
隠して、 	kakushite, 	And hide it,
笑って、 	waratte, 	And laugh at it,
これもと、 	kore mo uso to, 	After all, I’ve realized it already,
 	 	
気付いたんだ。 	kizuita nda. 	That this too is a lie (an illusion).
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*過剰な増幅、反復への偏執、ある諦感に関わる11の集積。 (Kajou na Zoufuku, Hanpuku e no Henshuu, Aru Teikan ni Kakawaru 11 no Shuuseki.) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Translation Source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:VOICEROID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOICEROID)
Category:Duet songs
Category:Haniwa songs list