Re;writer

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
物心ついた頃から 	monogokoro tsuita koro kara 	As far back as I can remember,
遊び相手はペンとノート 	asobi aite wa pen to nooto 	my playmates have been a pen and a notebook
どこまでも広がっていく 	doko made mo hirogatte yuku 	I’ve continued to depict
空想のを描き続けてた 	kuusou no kakera o egaki tsuzuketeta 	the endlessly spreading fragments of my daydreams
 	 	
やがて私は歳を取り 	yagate watashi wa toshi o tori 	Eventually, I grew older
多くの悲しいお話を知って 	ooku no kanashii ohanashi o shitte 	and learned of many sad stories
救われないに 	sukuwarenai kyarakutaa ni 	My transparent tears flowed
透明の涙　流した 	toumei no namida nagashita 	for the characters who weren’t saved
 	 	
“ you know what ? ” 	 	
 	 	
「ペンは　剣より　強いのよ」 	“pen wa ken yori tsuyoi no yo” 	“The pen is mightier than the sword”
ママが教えてくれたこと 	mama ga oshiete kureta koto 	My mama taught me that
そうよ、確かにそう！ 	sou yo, tashika ni sou! 	That’s right, that’s definitely right!
この筆は誰かを救えるはずだわ 	kono fude wa dareka o sukueru hazu da wa 	This pen should be able to save someone
 	 	
悲しい物語は見たくない(!)と 	kanashii monogatari wa mitakunai (!) to 	“I don’t want to see any sad tales(!)” and so
ノートを開いたRewriter 	nooto o hiraita Rewriter 	I opened up my notebook, Rewriter
書き換えられたストーリーは 	kakikaerareta sutoorii wa 	The stories that have been rewritten
丸い地球に広がって　きっと誰かの宝物になる 	marui chikyuu ni hirogatte kitto dareka no takaramono ni naru	will spread throughout this round earth and surely become someone’s treasures
 	 	
誰かのためなんかじゃない 	dareka no tame nanka ja nai 	This isn’t for someone else’s sake or something like that
これは私のエゴイズム 	kore wa watashi no egoizumu 	This is my egoism
神様になりたいんじゃなく 	kamisama ni naritain ja naku 	And I don’t want to become a god
救世主になりたいんじゃなく 	kyuuseishu ni naritain ja naku 	I don’t want to become a savior either
私はただ幸せな終わりだけを見たいの 	watashi wa tada shiawase na owari dake o mitai no 	I just want to see happy endings, that’s all
 	 	
孤独な少女や嫌われ者の怪物 	kodoku na shoujo ya kiraware mono no kaibutsu 	The lonely girl, the hated monster, and such
誰にも愛されず死んでいった魔女 	dare ni mo aisarezu shinde itta majo 	The witch who died without being loved by anyone
離れ離れの恋人　捨てられた子犬 	hanarebanare no koibito suterareta koinu 	The separated lovers, the abandoned puppy
そんなみんなからのサイン　聴こえた気がしたから 	sonna minna kara no sain kikoeta ki ga shita kara 	I felt as if I heard a sign from everyone like that, so
 	 	
全ての者たちを救いたい(!)と 	subete no monotachi o sukuitai (!) to 	“I want to save all the people(!)” and so
ノートを開いたRewriter 	nooto o hiraita Rewriter 	I opened up my notebook, Rewriter
書き換えられたストーリーは 	kakikaerareta sutoorii wa 	The stories that have been rewritten
大きな宇宙に広がって　きっと誰かの宝物になる 	ookina uchuu ni hirogatte kitto dareka no takaramono ni naru 	will spread throughout the large universe and surely become someone’s treasures
 	 	
物心ついた頃から 	monogokoro tsuita koro kara 	As far back as I can remember,
遊び相手はペンとノート 	asobi aite wa pen to nooto 	my playmates have been a pen and a notebook
あの頃の自分に向けて 	ano koro no jibun ni mukete 	I’ll always keep on writing stories
私はずっと書き続けている 	watashi wa zutto kaki tsuzukete iru 	aimed at the person I was back thenThe use of に向けて suggests that the singer views their past self as not just the person they’re writing “to,” but rather the target audience that they’re writing “for.”
 	 	
「ペンは剣より強いのよ」 	“pen wa ken yori tsuyoi no yo” 	“The pen is mightier than the sword”
ママが教えてくれたから 	mama ga oshiete kureta kara 	My mama taught me that, so
君が笑顔になる　その時まで 	kimi ga egao ni naru sono toki made 	Until you smile, until that time comes,
この腕は動き続けるはずだわ 	kono ude wa ugoki tsuzukeru hazu da wa 	this arm has to keep moving!
 	 	
悲しい物語は見たくない(!)と 	kanashii monogatari wa mitakunai (!) to 	“I don’t want to see any sad tales(!)” and so
ノートを開いたRewriter 	nooto o hiraita Rewriter 	I opened up my notebook, Rewriter
全ての者たちを救いたい(!)と 	subete no monotachi o sukuitai (!) to 	“I want to save all the people(!)” and so
ノートを開いたRewriter 	nooto o hiraita Rewriter 	I opened up my notebook, Rewriter
書き換えられたストーリーは 	kakikaerareta sutoorii wa 	The stories that have been rewritten
全ての世界に広がって 	subete no sekai ni hirogatte 	will spread throughout all the worlds
きっと誰かの　きっとあなたの 	kitto dareka no kitto anata no 	and surely become someone’s... and surely become your...
きっと私の宝物になる 	kitto watashi no takaramono ni naru 	and surely become my treasures
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*
==External Links==
===Unofficial===
*UTAU Song Database
*
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Ouka Miko
Category:Mucha songs list
Category:Nazyo songs list/Visuals
Category:Ritsuu songs list/Visuals