魔法使いのショコラティエ (Mahoutsukai no Chocolatier)

==Lyrics==
Japanese / French 	Romaji 	English
Je me souviens, quand j’étais toute petite 	 	I remember, when I was very little
Il y avait plein d’boites dans la vitrine 	 	There were a lot of boxes in the display case
Et un p ‘tit chocolatier 	 	And a little chocolatier
Et son chapeau d’patissier 	 	With his pastry hat
Il m’a souri, il semblait si gentil 	 	He smiled to me, he seemed so nice
 	 	
Le chocolat c’est une potion magique 	 	Chocolate is a magic potion
Quand on en mange tout est plus chic 	 	When you eat some, everything is more chic
Il a posé dans ma main 	 	He put in my hand
Un chocolat enchanté 	 	An enchanted chocolate
Un chocolat enchanté 	 	An enchanted chocolate
 	 	
ショコラティエは本当はみんな魔法使いで 	shokoratie wa hontou wa minna mahoutsukai de 	Truth is that all chocolatier are magicians
どんな気持ちもみんなハッピーに変えちゃうって 	donna kimochi mo minna hapii ni kaechau tte 	They change all feelings into happiness
そう言って差し出した小さなその手に 	sou itte sashidashita chiisana sono te ni 	Saying that, he put in my little hand I had held out
甘い薫りでおめかしをした小さな魔法 	amai kaori de omekashi o shita chiisana mahou 	A little bit of magic, all dressed-up and with a sweet fragrance
 	 	
Depuis ce temps j’ai toujours dans ma poche 	 	Since then, I always have in my pocket
Un petit chocolat ;... plein de magie 	 	A little chocolate;... filled with magic
Le chocolat et moi c’est pour la vie 	 	Chocolate and me, it's for life
C’est mon ange gardien et mon ami 	 	It's my guardian angel and my friend
 	 	
Je n’oublierai pas le chocolatier 	 	I won't forget the chocolatier
Et son chapeau de patissier 	 	And his pastry hat
Les belles boites de la vitrine 	 	The beautiful boxes in the display case
Plein de pralines divines 	 	Full of divine bonbons
 	 	
小さな魔法 	chiisana mahou 	A little bit of magic
 	 	
右ポケット　ポンと叩くおまじない 	migi poketto pon to tataku omajinai 	In my right pocket, a spell pops
どんなときも　あなたが側にいてくれるから 	donna toki mo anata ga soba ni ite kureru kara	At every time, you are by my side so
笑顔になれるの 	egao ni nareru no 	I can smile
 	 	
Depuis ce temps j’ai toujours dans ma poche 	 	Since then, I always have in my pocket
Un p’tit carré de chocolat 	 	A little square of chocolate
Marcel avait sa madeleine 	 	Marcel Proust had his madeleine
Moi c’est l’chocolat que j’aime 	 	It's chocolate that I love
Dans le passé il me fait voyager 	 	It takes me into the past
 	 	
Le chocolat c’est une potion magique 	 	Chocolate is a magic potion
Quand on en mange tout est plus chic 	 	When you eat some, everything is more chic
Il a posé dans ma main 	 	He put in my hand
Un chocolat enchanté 	 	An enchanted chocolate
 	 	
小さな魔法 	chiisana mahou 	A little bit of magic
 	 	
小さな魔法 	chiisana mahou 	A little bit of magic
==Discography==
This song was featured on the following album:
*
==External Links==
*Official website
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:French songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring human vocals
Category:Duet songs
Category:OSTER project songs list
Category:Mizutame Tori songs list/Visuals
Category:Usagi songs list/Visuals