救いたかったのは (Sukuitakatta no wa)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ふと 目が覚めた まただ またあの夢だ 	futo megasameta ma tada mata ano yume da 	Suddenly, I woke up. Again, it’s that dream again.
時計を見る まだ 午前３時 窓の外を見上げた 	tokei o miru mada gozen san-ji mado no soto o miageta 	I look at the clock – it’s still only 3 in the morning – and I look up at the sky.
 	 	
切り取った 空に浮かんだ月があまりに綺麗だから 	kiritotta sora ni ukanda tsuki ga amarini kirei dakara 	Snipped out, the moon floating up in the sky is so pretty,
手を伸ばした こんな僕にも何だってできる そんな気がして 	te o nobashita konna boku ni mo nanda tte dekiru sonna ki ga shite 	I stretch my hand towards it. Even someone like me can do anything – that’s how I felt.
君はまだ起きてるかな 散々な毎日も 	kimi wa mada okiteru ka na sanzan na mainichi mo 	I wonder if you’re still awake. You can give these tiring days
今だけは ちょっと放り出して 群青の中へ 	ima dake wa chotto hooridashite gunjou no naka e 	a little push, just in this small window of time, release them into the blue.
 	 	
ここは世界で一番星が綺麗に見える場所 	koko wa sekai de ichiban hoshi ga kirei ni mieru basho 	You can see the first star in the night clearest from here.
塞ぎ込んだ昨日も不透明な明日も 意味を持つんだ 	fusagikonda kinou mo futoumei na ashita mo imi o motsu nda 	The depressing yesterday, the nebulous tomorrow, both wait for a meaning.
僕ら確かに飛んだんだ 箒星を追いかけた 	bokura tashika ni tonda nda houkiboshi o oikaketa 	It’s true we flew in the past; we’d chased after the comet.
もう少しだけ このままで このままで 	mou sukoshi dake kono mama de kono mama de 	Just a little more, like this, like this.
 	 	
切り取った 記憶のなかの君はいつも俯き加減で 	kiritotta kioku no naka no kimi wa itsumo utsumukikagen de 	Snipped out, in my memories you were always looking down,
人が怖くて 世界を嫌って 自分を呪った 	hito ga kowakute sekai o kiratte jibun o norotta 	Afraid of people, hating the world. You cursed yourself.
教室の窓辺で ずっと空を見てた「未来なんて」が口癖の 	kyoushitsu no madobe de zutto sora o miteta "mirai nante" ga kuchiguse no	You sat by the window in the classroom, always looking up to the sky. “Who cares about the future” was your motto.
意気地なしの出来損ない あれは僕だ 	ikujinashi no dekisokonai are wa boku da 	The useless, cowardly good-for-nothing…That was me.
 	 	
この満天の星は僕の諦めた夢だ 	kono manten no hoshi wa boku no akirameta yume da 	This sky full of stars is the dream that I’d given up.
きらきら光った 色とりどりの星だ 意味を求めた 	kirakira hikatta irotoridori no hoshi da imi o motometa 	They twinkled with light, sparkled with color, wishing for a meaning.
僕は救いたかったんだ 君の笑顔がみたかった 	boku wa sukuitakatta nda kimi no egao ga mitakatta 	I wanted to save you. I wanted to see your smile.
もう少しだけ もう少しだけ 	mou sukoshi dake mou sukoshi dake 	Just a little more, just a little more.
 	 	
暗い 暗い 心の奥底 いつだって君は怯えてる 	kurai kurai kokoro no okusoko itsu datte kimi wa obieteru 	In the dark, dark depths of your heart, you were always terrified.
「何もかもが怖いんだよ」 	"nanimokamo ga kowai nda yo" 	“Everything is scary.”
あの日の僕だ 僕が救いたかったのは 	ano hi no boku da boku ga sukuitakatta no wa 	What I wanted to save was me from the past.
僕が意味を求めたのは 僕が救いたかったのは 	boku ga imi o motometa no wa boku ga sukuitakatta no wa 	The one I looked to for meaning was- The one I wanted to save was…
僕が救いたかったのは 	boku ga sukuitakatta no wa 	The one I wanted to save was…
 	 	
ここは世界で一番星が綺麗に見える場所 	koko wa sekai de ichiban hoshi ga kirei ni mieru basho 	You can see the first star in the night clearest from here-
この心象風景は 僕らの空は 	kono shinshou fuukei wa bokura no sora wa 	This place in my mind – our sky.
星が降るなか 僕ら手を繋いだんだ 箒星にさよならを 	hoshi ga furu naka bokura te o tsunaida nda houkiboshi ni sayonara o 	In the falling stars, we stood hand-in-hand, bidding goodbye to the comet.
涙は宙に残して 	namida wa sora ni nokoshite 	We left our tears in the expanse above us.
白んでゆく　白んでゆく　白んでゆく 	shirande yuku shirande yuku shirande yuku 	It grows white, and whiter, and whiter.
 	 	
時計をみる もう 午前8時 すすり泣く声は止んだ 	tokei o miru mou gozen hachi-ji susurinaku koe wa yanda 	I look at the clock – it’s already 8 in the morning – and my sobbing has stopped.
次の月夜まで ゆっくり おやすみ 	tsugi no tsukiyo made yukkuri oyasumi 	Until the next moonlit night, sleep well, good night
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off vocal
*terracannon876 - Translation Source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Delta songs list