潜水艦トロイメライ (Sensuikan Traumerei)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
深度、段違いに潜りきった地図にない底に 	Shindo, danchigai ni moguri kitta chizu ni nai soko ni 	Depth, a bottom so deep it’s not on any map
コーデュロイの海月、無色透明の寄生魚 	Kooduroi no kurage, mushoku toumei no kiseigyo 	Corduroy jellyfish; colorless, transparent parasitic fish
気体バレーン纏った潜水艦、進め 	Kitai bareen matotta sensuikan, susume 	Submarine with a gas balloon, advance!
サーチライト照らせ照らせ　岩窟の深奥層 	Saachiraito terase terase gankutsu no shinousou 	Shine, shine the searchlight on the cave’s mysterious bed
 	 	
昼も夜も鉄の中の暗闇　バイパ管の振動 	Hiru mo yoru mo tetsu no naka no kurayami baipa kan no shindou 	Day and night, the pitch black inside the steel; the piping’s vibrations
唯一の手記だけを頼りに沈もう 	Yuiitsu no shuki dake o tayori ni susumou 	I’ll sink, relying just on one sole memorandum
使い古された合図なんて必要ない 	Tsukai furusareta aizu nante hitsuyou nai 	No need for a worn-out signal,
重油の匂いの塗れ降下を乱すな 	Juuyu no nioi no nure kouka o midasu na 	don’t disturb this descent covered in the smell of heavy oil
 	 	
水圧も静寂も目下アンダーゴウ 	Suiatsu mo seijaku mo mokka andaagou 	Water pressure, silence, now both undergo
さあ文明に隠された真実論争 	Saa bunmei ni kakusareta shinjitsu ronsou 	See, a truth dispute hidden in civilization
眼前の浩々たる海底都市を… 	Ganzen no koukoutaru kaitei toshi o… 	Spread before our eyes, an undersea town…
 	 	
そこに愛はあった？誓いはあった？ 	Soko ni ai wa atta? Chikai wa atta? 	Did love lie there? A vow?
どこかで報われた？ 	Dokoka de mukuwareta? 	Were they rewarded somewhere?
日照りも、夜空も、生命も、 	Hideri mo, yozora mo, inochi mo 	The dry weather, the night sky, life,
明日があって、家庭があって、未来に包まれて 	Suitorareta rekishi no kizuato ashita ga atte, katei ga atte, mirai ni tsutsumarete	all absorbed scars of history. There is a tomorrow, a home, enveloped in the future…
もうそんな音もすっかり止んだ 	Mou sonna oto mo sukkari yanda 	That sound has already stopped completely
水で満ちても、深い水底で虹は架からないの 	Mizu de michite mo, fukai minasoko de niji wa kakaranai no 	Even if it’s filled with water, the deep ocean’s bottom won’t stretch a rainbow
 	 	
栄光の対価　禁制文明　落下 	Eikou no taika kinsei bunmei rakka 	Compensation for glory, a prohibited civilization and its fall
行き過ぎた動力源の藍用　暴走脱法 	Ikisugita douryokugen no aiyou bousou dappou 	The abuse of an overly strong source of power, law circumvention on the run
幻想の買い手　権力者逃げ去って 	Gensou no kaite kenryokusha nigesatte 	Buyers of delusions, influential persons, who had run away
黒い塊は空白に成り済ました 	Kuroi katamari wa kuuhaku ni narisumashita 	and whom black lumps had emptily impersonated
 	 	
幸せそうなネガフィルムの目 	Shiawase sou na nega firumu no me 	Happy-looking negative film eyes
指輪と髪飾り　安息の地 	Yubiwa to kami kazari ansoku no chi 	The resting ground of a ring and hair accessories
終幕を綴ったタイプライター 	Shuumaku o tsuzutta taipuraitaa 	A typewriter which had written of the end
鳴らなくなった枯淡の鐘 	Naranakunatta kotan no kane 	and elegant simplicity’s bell which no longer rang
 	 	
蒙昧な生活も紺碧に染まった 	Moumai na seikatsu mo konpeki ni somatta 	An uncivilized lifestyle was dyed in azure
潜望鏡で見やった生態の退化 	Senboukyou de miyatta seitai no taika 	The degeneration of ecology gazed at with a periscope
人は何処へ行ってしまったのだろう 	Hito wa doko e itte shimatta no darou 	I wonder where the people could have gone…
 	 	
「帰りを待ったどんな言葉も 	"Kaeri o matta donna kotoba mo 	"Any words of waiting for return,
母も子も夢も、愛の蜃気楼 	Haha mo ko mo yume mo, ai no shinkirou 	a mother, child, dreams, are just mirages of love.
明日を見せてと祈りました」 	Ashita o misete to inorimashita" 	I prayed for tomorrow to be shown”
朽ちた木の壁に彫り刻まれた 	Kuchita ki no kabe ni hori kizamareta 	Carved into the trunk of a rotten tree
諦めきれない最後の叫び 	Akiramekirenai saigo no sakebi 	was a final cry of not giving up
「向こうで先に待ってます」 	"Mukou de saki ni mattemasu" 	"I’m waiting up ahead."
 	 	
でも命はあった 	Demo inochi wa atta 	But there was life,
崩れた街は眩しく包まれた 	Kuzureta machi wa mabushiku tsutsumareta 	and the ruined city was enveloped in light
瓦礫や緑の家から 	Gareki ya midori no ie kara 	From the green wreckage of houses,
夜光虫たちが溢れて弾けた 	Yakouchuu-tachi ga afurete hajiketa 	Sea Sparkles overflowed and burst with light
儚く散った　麗らかだった 	Hakanaku chitta uraka datta 	Lasting but a moment, they scattered beautifully
すべてを確かめた 	Subete o tashikameta 	and ascertained everything
想像を超えた、時代を超えた 	Souzou o koeta, jidai o koeta 	Surpassing my imagination, surpassing the times,
幾万里深い底に残された思いは 	Iku banri fukai soko ni nokosareta omoi wa 	the feelings left behind thousands of miles underwater
仄かな声を上げた 	Honoka na koe o ageta 	raised a faint voice
そして、また、長く眠ってしまう 	Soshite, mata, nagaku nemutte shimau 	and then, again, fell into a long sleep
 	 	
栄光の対価　禁制文明　落下 	Eikou no taika kinsei bunmei rakka 	Compensation for glory, a prohibited civilization and its fall
行き過ぎた動力源の藍用　暴走脱法 	Ikisugita douryokugen no aiyou bousou dappou 	The abuse of an overly strong source of power, law circumvention on the run
幻想の買い手　権力者逃げ去って 	Gensou no kaite kenryokusha nigesatte 	Buyers of delusions, influential persons, who had run away
黒い塊は空白に成り斉ました 	Kuroi katamari wa kuuhaku ni nari sumashita 	and whom black lumps had emptily impersonated
 	 	
海面に帰った潜水艦は嘆いた 	Kaimen ni kaetta sensuikan wa nageita 	The submarine had returned to the ocean’s surface and lamented
消された文明は確かなにそこに在った 	Kesareta bunmei wa tashikana ni soko ni atta 	A disappeared civilization was definitely there
始まりのようで終わるような海だ 	Hajimari no you de owaru you na umi da 	The sea ends just like it begins
そして誰からも愛されなくなった街だ 	Soshite dare kara mo aisarenaku natta machi da 	and within it lies a city no longer loved by anyone
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*アザレアの心臓 (Azalea no Shinzou) (album)
==External Links==
*Crossfade on NicoNico Douga
*Album "Azalea no Shinzou" on Amazon (Limited Edition)
*Album "Azalea no Shinzou" on Amazon (Regular Edition)
*Album "Azalea no Shinzou" on Toronoana (Limited Edition)
*Album "Azalea no Shinzou" on Toronoana (Regular Edition)
*Official Site (Closed)
===Unofficial===
*
*Papercoleena - English Translation Source
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Tohma songs list