Next time

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
想いが伝わってしまったら 	omoi ga tsutawatte shimattara 	If you were to realize my feelings,
遠く離れる気がして 	tōku hanareru ki ga shite 	I had the feeling you’d grow distant from me.
素直になれなくてごめんね 	sunao ni narenakute gomen ne 	I’m sorry I can’t be honest with you.
勇気を出して　次のステージへ 	yūki o dashite tsugi no sutēji e 	I’ll muster my courage to move on to the next stage.
 	 	
弱さを見せるのが　 	yowasa o miseru no ga 	Somehow, it doesn’t sit right with me
負けを認めるのが 	make o mitomeru no ga 	to show my weakness
なんだか気に障る　 	nandaka ki ni sawaru 	or to admit defeat,
君のこと　遠ざけた 	kimi no koto tōzaketa 	that’s why I tried to distance myself from you.
 	 	
君の笑顔が　 	kimi no egao ga 	Your smile
ずるい優しさが 	zurui yasashisa ga 	and your sneaky gentleness
心をくすぐって　 	kokoro o kusugutte 	keep tickling my heart;
鼓動が止まらない 	kodō ga tomaranai 	it won’t stop racing.
 	 	
言葉の裏の裏の意味 	kotoba no ura no ura no imi 	Are the meaning behind the back of my words.
君の眼に　気持ち映ってる？ 	kimi no me ni kimochi utsutteru? 	and my feelings visible to your eyes?
照れ隠しで　意地悪して 	terekakushi de ijiwaru shite 	I act mean to you to hide my embarrassment,
まだ答えは　出ないままで 	mada kotae wa denai mama de 	while I’m still unable to arrive at an answer
 	 	
君は気づいているのかな 	kimi wa kizuite iru no kana 	Do you realize
奥の奥に隠したコト 	oku no oku ni kakushita koto 	what I’m hiding deep, deep inside?
心で分かり合えたのなら 	kokoro de wakariaeta no nara 	If we could see into each other’s heart,
こんな想いしなくて済むのにね 	konna omoi shinakute sumu noni ne 	I wouldn’t have to suffer like this.
 	 	
言葉にしなくちゃ伝わらない 	kotoba ni shinakucha tsutawaranai 	I do know that you won’t understand
そんなことは分かってる 	sonna koto wa wakatteru 	if I don’t put it into words.
望む日々は　まだ遠いけど 	nozomu hibi wa mada tōi kedo 	The future I’m hoping for is still far away,
季節は巡る　次のシーズンへ 	kisetsu wa meguru tsugi no shiizun e	but the season is going by, to be replaced by the next season.
 	 	
君に会えるように　 	kimi ni aeru yō ni 	I’d change my schedule
時間をずらしたり 	jikan o zurashitari 	just so I could get to see you.
隣にいたくて　 	tonari ni itakute 	I’d take the long way on purpose,
わざと遠回り 	waza to tōmawari 	because I want to be with you.
 	 	
勉強や課題も　 	benkyō ya kadai mo 	I can’t focus at all
全く手に付かない 	mattaku te ni tsukanai 	on my studying or assignments,
思い浮かぶ　あの顔　 	omoi ukabu ano kao 	for I’d recall that face…
絶対　君のせいだ 	zettai kimi no sei da 	It must be your fault.
 	 	
いつからだろう　好きなのは 	itsu kara darō suki nano wa 	When did I fall in love with you?
想いが溢れだしたのは 	omoi ga afuredashita no wa 	When did my feelings start getting out of control?
生まれる前に決まっていた 	umareru mae ni kimatte ita 	I really have the feeling
そんな気がするんだ　本当に 	sonna ki ga surun da hontō ni 	that this has been predetermined, before I was even born.
 	 	
手放したくない　この関係 	tebanashitakunai kono kankei 	I don’t want to let go of this relationship.
優しく扱わなきゃいけないね 	yasashiku atsukawanakya ikenai ne 	I’ve got to be very gentle with it,
絡まっていた心情は 	karamatte ita shinjō wa 	or my tangled feelings
いつか　解け出すものだから 	itsuka hodokedasu mono dakara 	are going to unravel someday.
 	 	
悲しむよりもその先に 	kanashimu yori mo sono saki ni 	Before I start getting all sad about this,
したいことが　まだあるから 	shitai koto ga mada aru kara 	there are still things I want to do.
いろんな色で飾られていく 	ironna iro de kazarareteku 	I’m being adorned with many colors,
変わり続ける　次のステップへ 	kawari tsuzukeru tsugi no suteppu e 	and I’ll keep on changing as I move toward the next step.
 	 	
霞んだ明日を 	kasunda ashita o 	Right now, I’m going to be on my way
捕まえに　いま行こうよ 	tsukamae ni ima ikō yo 	to capture the hazy tomorrow.
君の勇気と行動が 	kimi no yūki to kōdō ga 	Your courage and your actions
私を震わせるから 	watashi o furuwaseru kara 	make my heart jump in my chest.
 	 	
君は気づいているのかな 	kimi wa kizuite iru no kana 	Do you realize
奥の奥に隠したコト 	oku no oku ni kakushita koto 	what I’m hiding deep, deep inside?
心で分かり合えたのなら 	kokoro de wakariaeta no nara 	If we could see into each other’s heart,
こんな想いしなくて済むのにね 	konna omoi shinakute sumu noni ne 	I wouldn’t have to suffer like this.
 	 	
言葉にしなくちゃ伝わらない 	kotoba ni shinakucha tsutawaranai 	I do know that you won’t understand
そんなことは分かってる 	sonna koto wa wakatteru 	if I don't put it into words.
望む日々は　まだ遠いけど 	nozomu hibi wa mada tōi keredo 	The future I’m hoping for is still far away,
季節は巡る　次のシーズンへ 	kisetsu wa meguru tsugi no shiizun e	but the season is going by, to be replaced by the next season.
 	 	
変わってゆくから 	kawatte yuku kara 	I’m going to change.
==External Links==
*piapro - Karaoke
*piapro - Karaoke with chorus
*piapro - Illustration
===Unofficial===
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Nakazawa Naka songs list