Immunisation Shona

===1. Today we are going to learn why it is important to immunize your children.===
[translation needed here]
===2. Babies and small children in their first years of life can get dangerous diseases.===
[translation needed here]
===3. Immunization protects children from getting dangerous diseases. These diseases often kill children or make them sick and disabled for the rest of their life.===
[translation needed here]
===4. What may happen to babies and small children?===
[translation needed here]
===5. Nothing, they are very strong,===
[translation needed here]
===6. Or they may get dangerous diseases?===
[translation needed here]
===7. Press a button now.===
[translation needed here]
===8. Yes! Babies and small children in their first years of life can get dangerous diseases.===
[translation needed here]
===9. Is immunization important?===
[translation needed here]
===10. Yes,===
[translation needed here]
===11. Or no?===
[translation needed here]
===12. Press a button now.===
[translation needed here]
===13. Right! Immunization is very important. It protects children from getting dangerous diseases.===
[translation needed here]
===14. Every girl and boy needs to be immunized. Parents and carers must take their babies to be immunized very soon after birth.===
[translation needed here]
===15. Every baby needs to receive several immunizations during the first year of life. This is when the baby is weakest and most likely to get diseases.===
[translation needed here]
===16. Who should be immunized?===
[translation needed here]
===17. Only boys,===
[translation needed here]
===18. or every girl and boy?===
[translation needed here]
===19. Yes! Every girl and boy needs to be immunized.===
[translation needed here]
===20. How many immunizations does a child need?===
[translation needed here]
===21. Only one,===
[translation needed here]
===22. Or several immunizations?===
[translation needed here]
===23. Right. Every baby needs to receive several immunizations during the first year of life.===
[translation needed here]
===24. All babies, including those who are sick or disabled, need to be immunized.===
[translation needed here]
===25. A baby or child is immunized with a medicine, which is given by injection or by mouth. These medicines help protect the child's body against diseases.===
[translation needed here]
===26. Breastfeeding babies during the first year of their life also helps to protect them against diseases.===
[translation needed here]
===27. Should all children be immunized?===
[translation needed here]
===28. Yes, all children should be immunized,===
[translation needed here]
===29. Or No, you shouldn't immunize sick children?===
[translation needed here]
===30. Correct! All children, including those who are sick or disabled, need to be immunized.===
[translation needed here]
===31. How are children immunized?===
[translation needed here]
===32. by their mother===
[translation needed here]
===33. Or with a medicine?===
[translation needed here]
===34. Well done! A child is immunized with a medicine, which is given by injection or by mouth.===
[translation needed here]
===35. What helps to protect babies during the first year of life?===
[translation needed here]
===36. Breastfeeding===
[translation needed here]
===37. or feeding bottled milk?===
[translation needed here]
===38. Yes! Breastfeeding babies during the first year of their life helps to protect them against diseases.===
[translation needed here]
===39. It is important to take your baby to be immunized, even if she is healthy and you don't think she will get sick.===
[translation needed here]
===40. Some immunizations need to be given to the baby as a series of injections or mouth drops. So you may need to take your baby back to the health clinic several times to complete one immunization.===
[translation needed here]
===41. Be sure your baby gets the complete series of each immunization she needs.===
[translation needed here]
===42. If your baby does not complete all immunizations, she will not be properly protected from diseases.===
[translation needed here]
===43. Is each immunization completed in one visit to the health clinic?===
[translation needed here]
===44. Yes,===
[translation needed here]
===45. Or no?===
[translation needed here]
===46. Correct. Some immunizations need to be given to the baby as a series of injections or mouth drops. So you will need to take your baby to the clinic several times to complete the immunization.===
[translation needed here]
===47. Should your baby complete all immunizations?===
[translation needed here]
===48. Yes,===
[translation needed here]
===49. Or no?===
[translation needed here]
===50. That's right. It is important that your baby completes all immunizations, so that she is properly protected from diseases.===
[translation needed here]
===51. It is very important that parents and carers ask a health worker at the local clinic what immunizations a baby needs and at what age.===
[translation needed here]
===52. The immunizations work best if you follow the health worker's advice.===
[translation needed here]
===53. If your child has missed any immunization in the first year of life, it is important that the child gets that immunization as soon as possible.===
[translation needed here]
===54. What should parents and carers do?===
[translation needed here]
===55. Wait till the child gets sick to go to the health clinic,===
[translation needed here]
===56. Or go to the health clinic as soon as possible to find out about immunizations?===
[translation needed here]
===57. Yes! Parents and carers should ask a health worker at the local clinic what immunizations a baby needs and at what age.===
[translation needed here]
===58. What should you do if your child has missed any immunization?===
[translation needed here]
===59. Go to the clinic as soon as possible,===
[translation needed here]
===60. Or wait till the child gets sick?===
[translation needed here]
===61. Right! Take your child to the health clinic as soon as possible.===
[translation needed here]
===62. A child who is not immunized will almost certainly get serious diseases. These diseases can kill or make the body very weak.===
[translation needed here]
===63. There are two diseases that are very dangerous and kill many children. These diseases are called MEASLES and POLIO.===
[translation needed here]
===64. Your baby needs to be immunized against measles and polio. This will make sure that your baby will not get these two serious diseases.===
[translation needed here]
===65. What can happen to a child who is not immunized?===
[translation needed here]
===66. They will almost certainly get serious diseases,===
[translation needed here]
===67. Or they will be healthier than children who are immunized?===
[translation needed here]
===68. Yes! Children who are not immunized will almost certainly get serious diseases. These diseases can kill or make the body very weak.===
[translation needed here]
===69. What are two serious diseases that kill many children?===
[translation needed here]
===70. Coughs and colds,===
[translation needed here]
===71. Or polio and measles?===
[translation needed here]
===72. Right! Polio and measles are very dangerous diseases and kill many children.===
[translation needed here]
===73. What can you do so that your children do not get polio and measles?===
[translation needed here]
===74. Nothing, there is no prevention,===
[translation needed here]
===75. or immunize your children?===
[translation needed here]
===76. Yes! Immunization will make sure that your children will not get these two serious diseases.===
[translation needed here]
===77. Even if your baby is sick with diarrhoea, a fever, a cough or another illness on the day of the immunization, you should take your baby to be immunized.===
[translation needed here]
===78. This is not dangerous for your child and will not make your child sicker.===
[translation needed here]
===79. Sometimes a health worker may advise you not to immunize your baby if she is weak and malnourished or has a disability. This is wrong!===
[translation needed here]
===80. It is important to immunize babies who have a disability or are weak. Without immunization these babies are more likely to get diseases like measles that can kill them.===
[translation needed here]
===81. Is it dangerous to take your baby to be immunized if she is sick?===
[translation needed here]
===82. Yes,===
[translation needed here]
===83. Or no?===
[translation needed here]
===84. Right! Even if your baby is sick on the day of the immunization, you should take your baby to be immunized.===
[translation needed here]
===85. Should you immunize children who have a disability or are weak?===
[translation needed here]
===86. Yes, it is very important,===
[translation needed here]
===87. Or no, they will get sick anyway?===
[translation needed here]
===88. Correct! It is important to immunize children who have a disability or are weak, as they are more likely to get diseases like measles that can kill them.===
[translation needed here]
===89. After immunization your baby may cry and have a fever, a rash or a small sore. This is normal.===
[translation needed here]
===90. After immunization it is important to breastfeed often or give your child plenty of liquids and food.===
[translation needed here]
===91. If the child's fever is high, you should take your child back to the health clinic.===
[translation needed here]
===92. Is it normal for your baby to cry or have a fever after immunization?===
[translation needed here]
===93. Yes,===
[translation needed here]
===94. Or no?===
[translation needed here]
===95. Yes! After immunization your baby may cry and have a fever, a rash or a small sore. This is normal.===
[translation needed here]
===96. If after immunization your baby has a high fever, what should you do?===
[translation needed here]
===97. Wait until the fever goes away,===
[translation needed here]
===98. Or take your child back to the health clinic?===
[translation needed here]
===99. Yes! if the fever is high, you should take your child back to the health clinic.===
[translation needed here]
===100. Remember: It is very important for you to take your child to the health clinic to be immunized. This will help children to avoid getting dangerous diseases that can kill them or make them disabled for the rest of their life.===
[translation needed here]
===101. All children need to be immunized - it can save their life!===
[translation needed here]
===102. That was the wrong answer. Let’s go back and listen again.===
[translation needed here]
===103. Sorry! Wrong answer.===
[translation needed here]
===104. Hello. The title of this lesson is “ Immunisation“. To begin, press the arrow pointing to the right. After you have finished this lesson the arrow pointing down will take you to the quiz. To listen again press the middle button.===
[translation needed here]
===105. You’ve now finished the lesson. Well done! Now press the arrow pointing down to play the quiz and try to win a gold star!===
[translation needed here]
===106. Correct!===
[translation needed here]
===107. Immunisation ===
[translation needed here]