スロイド (Sloyd)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
青すぎる空に君を見てました 	aosugiru sora ni kimi o mitemashita 	In the deep-blue sky, I saw you;
羊雲の下 またいつか会えたならとか 	hitsuji kumo no shita mata itsuka aeta nara toka	Underneath the lumped-up, puffy clouds, I thought – "if only we could meet again, someday..."
 	 	
ほら そんなのは嘘でした 	hora sonna no wa uso deshita 	...Look, such words were nothing but lies.
 	 	
って弱い 辛い言葉 歪みを企てて 	tte yowai tsurai kotoba hitsumi o sutete 	Words like these, weak but painful, try to distort themselves so much
耳に押し当てて 	mimi ni oshiatete 	They push violently against my ears...
 	 	
どうか理解されたい僕の痛みに 	douka rikai saretai boku no itami ni 	Please, I just want someone to understand my pain,
ため息も飲んでしまいそうで 	tameiki mo nonde shimaisou de 	I feel like I’m about to swallow even my sighs down...
 	 	
叫ぶように 塞ぐように 	sakebu you ni fusagu you ni 	Your song stands interrupted,
君の唄は途切れたままだ 	kimi no namae uta wa togireta mama da 	As if yelling out, as if muzzled;
 	 	
蓋をしたあの日の思い出はまだ 	futa o shita ano hi no omoide wa mada 	Even though I've tried to cover these memories of that fateful day up,
まだ 僕の頭に響く 	mada boku no atama ni hibiku 	They still, still echo within the confines of my mind...
 	 	
誰かの言葉で 	dareka no kotoba de 	Belittling someone with
誰かを貶して 	dareka o kenashite 	Another's words,
 	 	
壁越しの声は 	kabegoshi no koe wa 	The voice behind that wall
また君を妬むのに 	mata kimi o netamu no ni 	Envies you still, in spite of all
 	 	
ほら 今誰かを笑えたのに 	hora ima dareka o waraeta no ni 	Look, even though we've laughed at someone now...
 	 	
って暗い 狭い心 	tte kurai semai kokoro 	...our darkened, tightened-up hearts say,
｢大人になれば時期にわかるから｣ 	"otona ni nareba jiki ni wakaru kara" 	"We'll know when it's time to grow up!"
 	 	
なんて理解できない他人の言葉も 	nante rikai dekinai hito no kotoba mo 	Somehow, I can't understand others' words –
言い訳みたいに思うように 	iiwake mitai ni omou you ni 	I just see them as mere excuses.
 	 	
生きるのに 	ikiru no ni 	Even though we live on,
唄うのに 	utau no ni 	And even though we sing on,
 	 	
詰まる言葉を捨てて見せて 	tsumaru kotoba o sutete misete 	I want you to show me that you'll throw out all of the words stuck within you
 	 	
明日を待つ僕らの胸の痛みを 	asu o matsu bokura no mune no itami o 	Waiting for tomorrow, we've forgotten even
また捨てることも忘れて 	mata suteru koto mo wasurete 	To dispose of the pain within our breasts
 	 	
嫌いな唄を笑おうよ、ほら。 	kirai na uta o waraou yo, hora. 	Come on, let's laugh at all the songs we hate!
違うよな 	chigau yo na 	...that's not right, though, is it.
 	 	
嫌いな人を笑おうよ、ほら。 	kirai na hito o waraou yo, hora. 	Come on, let's laugh at all the people we hate!
虚しくなっちゃうよな 	munashiku nacchau yo na 	We’re becoming empty shells of ourselves, aren't we.
 	 	
そうだって弱い 辛い言葉 	sou datte yowai tsurai kotoba 	...yeah, that way, these weak, painful words –
歪を全て 胸に押し付けて 	hitsu ni o subete mune ni oshitsukete 	They all distort, pushing into my chest
 	 	
どうか理解されたい僕の痛みも 	douka rikai saretai boku no itami mo 	So my "please, I just want someone to understand my pain"
言い訳になってしまいそうで 	iiwake ni natte shimaisou de 	Has become an excuse, it seems.
 	 	
生きるほど 	ikiru hodo 	The more I lived,
歩くほど 	aruku hodo 	The more I walked,
 	 	
ズレた僕は止まったままだ 	zureta boku wa tomatta mama da 	the more out of sync I got, and so I've halted in my tracks.
 	 	
忘れてたあの日の朝焼けをまだ 	wasureteta ano hi no asayake o mada 	I've forgotten the dawn of that one day already
まだ 繋いでいたいだけでも 	mada tsunaide itai dake demo 	Yet I just want to stay connected with you.
 	 	
どうか 	douka 	I beg of you...
 	 	
叫ぶように 	sakebu you ni 	Your song stands interrupted,
塞ぐように 	fusagu you ni 	as if yelling out,
 	 	
君の唄は途切れたままだ 	kimi no uta wa togireta mama da 	as if muzzled;
 	 	
蓋をしたあの日の僕の言葉も 	futa o shita ano hi no boku no kotoba mo 	And even though I've tried to cover up the words I uttered that day,
まだ捨てたままでいいから 	mada suteta mama de ii kara 	It's still best if I just dispose of them already.
 	 	
叫ぶように 	sakebu you ni 	As if yelling out…
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*カーテンコールが止む前に (Curtain Call ga Yamu Mae ni) (album)
==External Links==
*Niconico Broadcast - Album crossfade
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:N-buna songs list