Sm38441233

==Lyrics==
The Youtube video features official Japanese captions that have some differences with the lines that are both sung and displayed on the video. In cases where they differ, the captions are displayed in small letters above the actual line.
Japanese 	Romaji 	English
また一つ鏡が割れる 	mata hitotsu kagami ga wareru 	Another mirror breaks,
今際もその先も露知らず 	ima wa mo sono saki mo tsuyu shirazu 	Even in your last moments and beyond, you're completely unaware.
 	soshite mata dare ka o korosu no desu 	And then, I kill someone once again. (And then, will you kill me once again?)
そう。 	sou. 	Yes,
 	anata no sei de. 	You caused this. (We both caused this.)
 	 	
きょうきと見紛う信徒のパラノイア 	kyouki to mimagau shinto no paranoia 	Mistaking a believer's paranoia for insanity,
そのこころはなんだろう 	sono kokoro wa nandarou 	Just what is that heart of yours?
あの鮮麗に泥塗れた声が 	ano senrei ni doro mamireta koe ga 	That vividly mud-smeared voice
 	mazari atte iku 	Is mixing together. (Slosh, slosh.)
 	 	
どうして僕たちは溺れているの 	doushite boku tachi wa oboreteiru no 	Why are we drowning underwater?
どうしてここは動けないの 	doushite koko wa ugokenai no 	Why can't we move from this place?
毒が回り始め溺死した 	doku ga mawari hajime dekishi shita 	As the poison began to spread, I died by drowning.
（歪んだ姿は見つめています） 	(yuganda sugata wa mitsumeteimasu) 	(The warped figure is staring at me.)
（余計な所を食べていました） 	(yokei na tokoro o tabeteimashita) 	(It swallowed up all the unwelcome places.)
 	 	
こんな僕らの 	konna bokura no 	Once that somewhat dirty red color spills
小汚い赤色を垂らしたら 	kogitanai aka iro o tarashi tara 	From the we that we are now,
また徐々に罅割れて 	mata jojo ni hibiwarete 	Again, slowly, cracks will form,
崩れていく 	kuzurete iku 	And we’ll crumble.
 	 	
終わらない　　も見えない 	owaranai owari mo mienai 	It's never ending, I can't even see the end,
この噺はいつも繰り返す 	kono hanashi wa itsumo kurikaesu 	This story is endlessly repeating.
崇め奉られたハリボテに 	agame tatematsurareta haribote ni 	To that worshipped illusion,
もう 	mou 	I already
意思は無いのです 	ishi wa nai no desu 	Have no purpose.
 	 	
もう辛く無いように息を止めるの 	mou tsuraku nai you ni iki o tomeru no	I hold my breath to will away the pain,
何も見えない 	nani mo mienai 	I can't see anything,
この、 	kono, 	I'm forever
黒色にずっと沈んでいく 	kuroiro ni zutto shizunde iku 	Drowning in this pitch black.
 	 	
後の空白に色を差した時 	nochi no kuuhaku ni iro o sashita toki	When you add color to the blank space behind it,
些少のこころが形を変え 	sashou no kokoro ga katachi o kae 	That trifling heart changes shape,
また毒を仕込むの 	mata doku o shikomu no 	preparing the poison again.
（水の中からでは見えません） 	(mizu no naka kara de wa miemasen) 	(You can't see it while underwater.)
（沈んでいく貴方を見つめるの） 	(shizunde iku anata o mitsumeru no) 	(I'm transfixed on you as you sink.)
 	 	
全部壊して 	zenbu kowashite 	I wonder if I should destroy all of it
やり直すべきなのかも 	yarinaosu beki nano kamo 	and start over,
しれないな 	shirenai na 	I don't know, but
でも作り話には 	demo tsukuri banashi ni wa 	It can't become like
なれない 	narenai 	That fairytale.
 	 	
やいの　やいの 	yai no yai no 	Again and again,
似た色や形に 	nita iro ya katachi ni 	I throw stones at those
石を投げつける 	ishi o nagetsukeru 	Similar shapes and forms.
言葉が　歪みが 	kotoba ga hizumi ga 	Those words, those distortions
鏡の向こうまで 	kagami no mukou made 	All the way beyond the mirror.
 	 	
好きというこの気持ちのドジだった 	suki to iu kono kimochi no doji datta 	This feeling you call love was a mistake.
もう次の音が消えていく 	mou tsugi no oto ga kiete iku 	The next sound is already disappearing.
鏡が泣いていた 	kagami ga naiteita 	The mirror was crying.
 	 	
乖離した僕　写し鏡 	kairi shita boku utsushi kagami 	A divergent me, reflected in the mirror,
補正も効かないこの瞳が 	hosei mo kikanai kono hitomi ga 	These eyes, impossible to correct,
世の中の常をささめいて 	yo no naka no tsune o sasameite 	Whisper about the state of the world,
自分の顔が歪んでいく 	jibun no kao ga yugande iku 	My own face begins to distort.
こんな僕らの 	konna bokura no 	Once that somewhat dirty red color spills
小汚い赤色を垂らしたら 	kogitanai aka iro o tarashi tara 	From the we that we are now,
また徐々に罅割れて 	mata jojo ni hibiwarete 	Again, slowly, cracks will form,
崩れていく 	kuzurete iku 	And we’ll crumble.
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Utane Uta
Category:vIIIv songs list