めぐる風は茜の空に (Meguru Kaze wa Akane no Sora ni)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
握りしめた指を　離さないで 	nigirishimeta yubi o hanasanai de 	Please don't separate our tightly clenched fingers
二人　歩いてきた日々を　数えながら 	futari aruite kita hibi o kazoe nagara 	While counting the days we walked together,
幾度目かの夏　近づく 	ikudome ka no natsu chikazuku 	the umpteenth summer approaches
 	 	
いつまでも　変わらない景色　探していた 	itsumademo kawaranai keshiki sagashite ita 	We were looking for the unchanging scene forever
せめて　君と過ごしてゆく 日々の中は 	semete kimi to sugoshite yuku hibi no naka wa 	At least the days I spend with you are 
穏やかな風　青く揺らす　坂の途中 	odayaka na kaze aoku yurasu saka no tochuu 	Calm wind on the way to the swaying blue hill
 	 	
早過ぎる季節の中　ひとりきり 	haya sugiru kisetsu no naka hitorikiri 	In the seasons that pass too fast, alone, 
取り残されたような気がしてた 	torinokosareta you na ki ga shiteta 	it felt like I was left behind
君がいてくれるのなら　まだ歩いてゆけるの 	kimi ga ite kureru no nara mada aruite yukeru no	If you are here for me, I will still keep on walking
だから　どうかこのまま 	dakara douka kono mama 	So please stay this way
 	 	
繋いだ手のひら　夕陽にかざす 	tsunaida tenohira yuuhi ni kazasu 	I overlap our palms held together over the sunset
頬を伝う涙　気付かれぬように 	hoho o tsutau namida kizukarenu you ni 	As not to notice the tears running down my cheek 
朱く染まる髪を　なでる風の向こう 	akaku somaru kami o naderu kaze no mukou 	Beyond the wind that brushes my dyed red hair
見下ろす街に　響く　君の声が 	miorosu machi ni hibiku kimi no koe ga 	Your voice resonates through the overlooking city
 	 	
少しずつ　高くなってゆく空に 	sukoshizutsu takaku natte yuku sora ni 	In the sky rising little by little
一人駆け抜けた声を　追いかけている 	hitori kakenuketa koe o oikakete iru 	Alone, I chase after your voice that runs though it
雨上がりの街は　青く照らす　光浴びて 	ameagari no machi wa aoku terasu hikari abite 	After the rain, the city is bathed in shining blue light
 	 	
繰り返す季節の中　ひとりきり 	kurikaesu kisetsu no naka hitorikiri 	In all of the repeating seasons, alone, 
君の記憶を　探していた 	kimi no kioku o sagashite ita 	I was looking for your memories
もう帰らない日々に　背を向け歩きだす 	mou kaeranai hibi ni se o muke aruki dasu 	I walked with my back facing the days that won't return anymore
いつか巡るときを　信じながら 	itsuka meguru toki o shinji nagara 	While still believing that someday a time will come when they will return
 	 	
離れてゆく影　朝陽の中で 	hanarete yuku kage asahi no naka de 	Our shadows separating in the morning sun
見送る背中　何も言えぬままに 	miokuru senaka nani mo ienu mama ni 	As I view your retreating back I can't think of anything to say
青く髪を揺らす　惜別の風 	aoku kami o yurasu sekibetsu no kaze 	Your hair swaying blue in the wind of parting regrets
目覚めの街に消える　明け星一つ 	mezame no machi ni kieru akeboshi hitotsu 	A single star of the dawn disappears in the awakening city
 	 	
小さな手のひら　夕陽にかざす 	chiisana te no hira yuuhi ni kazasu 	I overlap my small palm over the sunset
名も知らぬ背中に　重ねた願い 	na mo shiranu senaka ni kasaneta negai 	I piled up my wishes on a back I don't even know the name of
梅雨明けの空は　少し滲んで 	tsuyuake no sora wa sukoshi nijinde 	The sky at the end of the rainy season is blurred a little 
まだ　君の声を　離しはしない 	mada kimi no koe o hanashi wa shinai 	Still, I won't let go of your voice
 	 	
繋いだ手のひら　朝日の中で 	tsunaida tenohira asahi no naka de 	In the morning sun our palms are connected
見慣れた笑顔　今も待ち続ける 	minareta egao ima mo machi tsuzukeru 	I'm waiting for that familiar smile even now 
朱く髪を流す　はじまりの風 	akaku kami o nagasu hajimari no kaze 	My hair swaying red washes away in the wind of beginnings 
目覚めた街に　響く　君の声が 	mezameta machi ni hibiku kimi no koe ga 	Your voice is resonating through the awakened city
 (checked by Forgetfulsubs)
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*MARGARET
*But Beautiful (album)
==External Links==
*Blog post - Lyrics
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Takata Homura songs list