ソラトオト (Sora to Oto)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
遠い記憶に透き通る声が 	tooi kioku ni sukitooru koe ga 	A see-through voice causes me
僕を思い出させてくれる 	boku o omoidasasete kureru 	To remember my distant memory.
悲しい夜を越えた君は 	kanashii yoru o koeta kimi wa 	You who had crossed through a sad night
少し笑ったような気がしたんだ 	sukoshi waratta you na ki ga shitan da 	Had had a feeling like you laughed a little.
 	 	
この手を握りしめて 	kono te o nigirishimete 	Grasp this hand of mine tightly.
ずっと側にいてくれないか 	zutto soba ni ite kurenai ka 	Won't you be by my side forever?
他になにもいらないから 	hoka ni nani mo iranai kara 	Since I don't need anything else,
僕を見つけて 	boku o mitsukete 	Find me.
 	 	
空の向こうに響く君の声だけで 	sora no mukou ni hibiku kimi no koe dake de 	With only your voice that echoes beyond the sky,
僕は生きたいと思えるんだ 	boku wa ikitai to omoerun da 	It does seem that I want to live.
こんなちっぽけな世界で見つけた声が 	konna chippokena sekai de mitsuketa koe ga 	The voice I found in this kind of tiny world
僕の心を照らしてくれる 	boku no kokoro o terashite kureru 	Shines on my heart.
 	 	
小さな願いが届くのならば 	chiisana negai ga todoku no naraba 	If a small wish were to get through,
君をこの手で守りたいんだ 	kimi o kono te de mamoritain da 	I do want to protect you with these hands of mine.
 	 	
生きていく理由なんてさ 	ikite iku riyuu nante sa 	The reason I was going on living,
僕にはわかんなかった 	boku ni wa wakannakatta 	I didn't understand it.
君が笑う、それだけで 	kimi ga warau, sore dake de 	You laugh, and with just that
今は嬉しい 	ima wa ureshii 	I am glad now.
 	 	
永久に響く音を失くさないでほしい 	towa ni hibiku oto o nakusanaide hoshii 	I don't want you to get rid of the sound that echoes perpetually,
君は近すぎて遠すぎるから 	kimi wa chikasugite toosugiru kara 	Since you are so close yet so far.
君が「理由」なら僕は「意味」になりたい 	kimi ga "riyuu" nara boku wa "imi" ni naritai	I want to be the "purpose" if you're the "reason",
生きる理由がそうあるように 	ikiru riyuu ga sou aru you ni 	So as that I have such a reason to live.
 	 	
例えば僕が息を失くした時には 	tatoeba boku ga iki o nakushita toki ni wa 	For example, at the time when I lost my breath,
空を見上げてほしいんだ 	sora o miagete hoshiin da 	I do want you to look up at the sky.
君の目に涙なんていらない 	kimi no me ni namida nante iranai 	Tears don't need to be in your eyes,
僕は幸せだから 	boku wa shiawase dakara 	Since I'm happy.
 	 	
空の向こうに響く君の声だけで 	sora no mukou ni hibiku kimi no koe dake de 	With only your voice that echoes beyond the sky,
僕は生きたいと思えるんだ 	boku wa ikitai to omoerun da 	It does seem that I want to live.
こんなちっぽけな世界で見つけた声が 	konna chippokena sekai de mitsuketa koe ga 	The voice I found in this kind of tiny world
僕の心を照らしてくれる 	boku no kokoro o terashite kureru 	Shines on my heart.
 	 	
僕はここだよ 	boku wa koko da yo 	I'm here.
もう離さないよ 	mou hanasanai yo 	I won't let you go anymore.
こんな僕でも生きてる意味があるなら 	konna boku demo ikiteru imi ga aru nara 	Even if I'm like this, if I have a purpose to go on living,
ただひとつだけ、君に伝えたい 	tada hitotsu dake, kimi ni tsutaetai 	Then I want to convey just one thing to you.
僕は君を愛してる 	boku wa kimi o aishiteru 	I love you.
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*BerrySubs - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Sea-no songs list/Visuals