まって。 (Matte.)

==Alternate Version==
==Lyrics==
<tabber>
Short ver. =
Japanese 	Romaji 	English
まだ自信ないの。 	mada jishin nai no. 	I’m still not confident enough.
あともうちょっとだけ、 	ato mou chotto dake, 	Won’t you wait for me,
待ってくれませんか？ 	matte kuremasen ka? 	Just a little bit longer?
だから知りたいの。 	dakara shiritai no. 	I’m saying that I want to know.
もっと話したいの。 	motto hanashitai no. 	I want to talk to you more.
まだ確かめていたいの。 	mada tashikamete itai no. 	I still want to make sure.
 	 	
人間は後悔をする生き物であると同時に、後悔が出来る生き物である。 	ningen wa koukai o suru ikimono de aru to douji ni, koukai ga dekiru ikimono de aru. 	Humans are creatures of regret, and at the same time, creatures capable of regret.
後悔をするということは悪いことでしょうか。後悔をしない人生が良いことなのでしょうか。 	koukai o suru to iu koto wa warui koto deshou ka. koukai o shinai jinsei ga yoi koto nano deshou ka.	Is having regrets a bad thing? Or is a life free of regret a good thing?
|-|
Long ver. =
Japanese 	Romaji 	
まだ自信ないの。 	mada jishin nai no. 	
あともうちょっとだけ、 	ato mou chotto dake, 	
待ってくれませんか？ 	matte kuremasen ka? 	
だから知りたいの。 	dakara shiritai no. 	
もっと話したいの。 	motto hanashitai no. 	
まだ確かめていたいの。 	mada tashikamete itai no. 	
 	 	
今、未来のこと 	ima, mirai no koto 	
なんて分かるはずないのにさ。 	nante wakaru hazu nai no ni sa. 	
気にしちゃってまた、 	ki ni shi chatte mata, 	
腑甲斐無い私を恨む。 	fugainai watashi o uramu. 	
 	 	
揺らぐハート響いている。 	yuragu haato hibiite iru. 	
私の心を勘繰って。 	watashi no kokoro o kangutte. 	
分かりそうが続いていく。 	wakarisou ga tsuzuite iku. 	
いつか終わるのかな？ 	itsuka owaru no kana? 	
 	 	
まだ自信ないの。 	mada jishin nai no. 	
あともうちょっとだけ、 	ato mou chotto dake, 	
待ってくれませんか？ 	matte kuremasen ka? 	
だから知りたいの。 	dakara shiritai no. 	
もっと話したいの。 	motto hanashitai no. 	
まだ確かめていたいの。 	mada tashikamete itai no. 	
 	 	
今になって思う。 	ima ni natte omou. 	
なんてバカらしい人生だ。 	nante bakarashii jinsei da. 	
気にしちゃってまだ、 	ki ni shi chatte mada, 	
他愛ない話をしてる。 	taainai hanashi o shiteru. 	
 	 	
なぜかみんなは簡単に、 	nazeka minna wa kantan ni, 	
なんでもこなしてso happy. 	nan demo konashite so happy. 	
けど対して私ってば飽くまでunlucky. 	kedo taishite watashi tteba aku made unlucky.	
だから私は病み期。 	dakara watashi wa yamiki. 	
来る日も来る日もso bad day. 	kuru hi mo kuru hi mo so bad day. 	
でも諦められない。 	demo akiramerarenai. 	
でもままならない！ 	demo mama naranai! 	
 	 	
まだ自信ないの。 	mada jishin nai no. 	
あともうちょっとだけ、 	ato mou chotto dake, 	
待ってくれませんか？ 	matte kuremasen ka? 	
だから知りたいの。 	dakara shiritai no. 	
もっと話したいの。 	motto hanashitai no. 	
まだ確かめていたいの。 	mada tashikamete itai no. 	
 	 	
まだ自信ないの。 	mada jishin nai no. 	
あともうちょっとだけ、 	ato mou chotto dake, 	
待ってくれませんか？ 	matte kuremasen ka? 	
だから知りたいの。 	dakara shiritai no. 	
もっと話したいの。 	motto hanashitai no. 	
まだ確かめていたいの。 	mada tashikamete itai no. 	
</tabber>
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal
*Google Drive - Off-vocal (long ver.)
===Unofficial===
*Twitter - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Meguri Meguru songs list
Category:Akuya songs list/Visuals
Category:Pages in need of English translation