ぼくらは宇宙を知らない (Bokura wa Uchuu o Shiranai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
お伽のハナシ 	otogi no hanashi 	A fairytale,
昔むかし、が続いてって 	mukashi mukashi, ga tsuzuitette 	a world created after several “a long time ago”s
生まれた世界　言われてもわっかんねー 	umareta sekai iwarete mo wakkannee 	I don’t get what that tells me
 	 	
命ってフシギ 	inochi tte fushigi 	Life is so fascinating
夢が広がって　飛んでっちゃって 	yume ga hirogatte tondecchatte 	Dreams grow and fly away
ぼくらのミライ　ワクワクとまんないね 	bokura no mirai wakuwaku tomannai ne 	They become our future, isn’t it so exciting
 	 	
少しは背が伸びたかな 	sukoshi wa se ga nobita kana 	I wonder if I’ve grown at least a little taller
空に浮かぶ雲をさわってみたいから 	sora ni ukabu kumo o sawatte mitai kara 	Because I want to try touching the clouds floating in the sky
 	 	
足が速くなりたいな 	ashi ga hayaku naritai na 	I want to be able to run faster,
水の上を走って　クジラに乗っかって 	mizu no ue o hashitte kujira ni nokkatte 	run on the water, and hop onto a whale
 	 	
願うことは簡単で 	negau koto wa kantan de 	It’s easy to dream
いつかそれだってきっと 	itsuka sore datte kitto 	But one day we’ll probably end up
忘れてしまう 	wasurete shimau 	forgetting that as well
 	 	
叶うことなんかなくて 	kanau koto nanka nakute 	Even if it were never to come true
ただのゲームだったって分かったとしても 	tada no geemu dattatte wakatta to shite mo	and we realized it was merely a game...
 	 	
語るならば恥捨てて 	kataru naraba hajisutete 	If you’re going to tell the story tell it without shame
考え悩むのも無駄じゃない 	kangae nayamu no mo muda ja nai 	It’s not pointless to think and question
諦めよぎっても無理はない　それでも 	akirame yogitte mo muri wa nai soredemo 	It’s reasonable even if the thought of giving up crosses your mind but despite that,
塞ぐ火も土も振り払え 	fusagu hi mo tsuchi mo furiharae 	cast aside the fire and dirt blocking you
 	 	
とかく世界はままならず 	tokaku sekai wa mama narazu 	Anyway, the world doesn’t always go your way
君を止めるものはない 	kimi o tomeru mono wa nai 	There’s nothing that’s stopping you
夜の星が三つ 	yoru no hoshi ga mittsu 	Three stars in the night sky
祈れよこの胸に 	inore yo kono mune ni 	Pray to this heart
夢の続きをもっと探そうか 	yume no tsuzuki o motto sagasou ka 	Shall we continue to search for the rest of your dream?
 	 	
途方もなく広い 	tohou mo naku hiroi 	Learn everything about
この宇宙ごと知り尽くせ 	kono uchuugoto shiritsukuse 	this unbelievably vast universe
朝の花が咲く 	asa no hana ga saku 	The morning flower blooms
根を張れ凛として 	ne o hare rin to shite 	Root yourself with dignity and
弱い心だなんて捨てようか 	yowai kokoro da nante suteyou ka 	throw away such things as a weak mind
 	 	
「大人になればわかるさ」 	"otona ni nareba wakaru sa" 	“You’ll learn once you become an adult”
それが嘘だってこと 	sore ga uso datte koto 	I wasn’t able to realize
気が付けなくて 	ki ga tsukenakute 	that statement was a lie
 	 	
難しくて投げ出した僕に 	muzukashikute nagedashita boku ni 	Time, as it passes, abuses me who gave up midway
過ぎゆく時がフッと襲い掛かるんだ 	sugiyuku toki ga futto osoikakarun da 	because of the difficulty
 	 	
間違えだらけの問いに 	machigae darake no toi ni 	Getting answers checked on
答え合わせだなんて 	kotae awase da nante 	questions full of mistakes
あんまりじゃないか 	anmari ja nai ka 	That’s just so mean
 	 	
恥ずかしくて悔しい背中が 	hazukashikute kuyashii senaka ga 	The back of a person who was ashamed and frustrated
他のだれかよりも大きく見えた 	hoka no dareka yori mo ookiku mieta 	looked larger than some other person
 	 	
語るならば恥捨てて 	kataru naraba hajisutete 	If you’re going to tell the story tell it without shame
考え悩むのも無駄じゃない 	kangae nayamu no mo muda ja nai 	It’s not pointless to think and question
諦めよぎっても無理はない　それでも 	akirame yogitte mo muri wa nai soredemo 	It’s reasonable even if the thought of giving up crosses your mind but despite that,
塞ぐ火も土も振り払え 	fusagu hi mo tsuchi mo furiharae 	cast aside the fire and dirt blocking you
 	 	
とかく世界はままならず 	tokaku sekai wa mama narazu 	Anyway, the world doesn’t always go your way
君を止めるものはない 	kimi o tomeru mono wa nai 	There’s nothing that’s stopping you
夜の星が三つ 	yoru no hoshi ga mittsu 	Three stars in the night sky
祈れよこの胸に 	inore yo kono mune ni 	Pray to this heart
夢の続きをもっと探そうか 	yume no tsuzuki o motto sagasou ka 	Shall we continue to search for the rest of your dream?
 	 	
途方もなく広い 	tohou mo naku hiroi 	Learn everything about
この宇宙ごと知り尽くせ 	kono uchuugoto shiritsukuse 	this unbelievably vast universe
朝の花が咲く 	asa no hana ga saku 	The morning flower blooms
根を張れ凛として 	ne o hare rin to shite 	Root yourself with dignity and
弱い心だなんて捨てようか 	yowai kokoro da nante suteyou ka 	throw away such things as a weak mind
 	 	
お伽のハナシ 	otogi no hanashi 	A fairy tale,
昔むかし、が続いてって 	mukashi mukashi, ga tsuzuittete 	a world created after several “a long time ago”s
生まれた世界　少しだけ知ってんよ 	umareta sekai sukoshi dake shitten yo 	I know about it just a tiny bit
 	 	
命ってフシギ 	inochi tte fushigi 	Life is so fascinating
夢が広がって飛んでくまえに 	yume ga hirogatte tondeku mae ni 	Dreams grow and before they fly away
ぼくらのミライ　この手で掴み取って 	bokura no mirai kono te de tsukamitotte 	Grab hold of our future with this hand
==External Links==
*piapro - Lyrics
*Niconicommons - Instrumental
===Unofficial===
*
*Search for videos on Niconico Video tagged with "ぼくらは宇宙を知らない"
*Magenetra - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Anna Nyui
Category:Songs featuring Yamine Renri (UTAU)
Category:Songs featuring Tsuchine Zumo
Category:Trio songs
Category:Yukuewat songs list