羽根を削いで (Hane o Soide)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
青く塗って　黒に染めて 	aoku nutte kuro ni somete 	Whenever I closed my eyes, you were there,
目を閉じれば君がいた 	me o tojireba kimi ga ita 	painted blue and dyed in black.
浮かべた笑顔はやけに綺麗だね 	ukabeta egao wa yake ni kirei da ne 	Your smile when it comes to mind is terribly beautiful.
 	 	
僕に縛り付いて包み込んだ 	boku ni shibari tsuite tsutsumikonda 	I'm drowning in the darkness of your arms
君の腕で闇に溺れる 	kimi no ude de yami ni oboreru 	as they envelop me, holding me down.
 	 	
甘かった　でも嘘だった 	amakatta demo uso datta 	The idea was so sweet, but it was all a lie.
冗談でも恋だなんていえなかった 	joudan demo koi da nante ienakatta 	I couldn't even joke about the possibility of this being love.
過る悪魔は汚れた僕に背中を押す 	yogiru akuma wa yogoreta boku ni senaka o osu 	Passing demons press me forward, sullied as I am,
「よそ見したっていい」なんて 	"yosomishitatte ii" nante 	saying, "you can just look the other way."
 	 	
焼けるような後悔を 	yakeru you na koukai o 	These memories that manufactured
拵えた記憶が 	koshiraeta kioku ga 	my burning regrets
転ぶように畳み掛けてくる 	korobu you ni tatamikakete kuru 	practically fall over themselves to assail me with questions.
―君の影が横切った 	―kimi no kage ga yokogitta 	—Your shadow crossed over.
 	 	
青く塗って　黒に染めて 	aoku nutte kuro ni somete 	Whenever I closed my eyes, you were there,
目を閉じれば　君がいた 	me o tojireba kimi ga ita 	painted blue and dyed in black.
頬の涙には　抗えないんだね 	hoo no namida ni wa aragaenai nda ne 	I can't deny the tears that roll down your cheeks.
糸が解かなくて　泥濘んだ毒の海で 	ito ga hodokanakute nukarunda doku no umi de 	This thread won’t come undone, and so I drown
僕は溺れる 	boku wa oboreru 	in a sea of sludgy poison.
 	 	
背徳に満ちた　枝垂れた両腕は 	haitoku ni michita shidareta ryouude wa 	Steeped in corruption, my hanging arms
至極色の空を夜にする 	shigokuiro no sora o yoru ni suru 	turn the deep violet sky to night.
余すことなく「哀」に満ちた月に呑まれる 	amasu koto naku "ai" ni michita tsuki ni nomareru 	It's swallowed up by a moon steeped in "sorrow," leaving nothing behind,
「よそ見したっていい」なんて 	"yosomishitatte ii" nante 	as if saying, "you can just look the other way."
 	 	
さんざめく姿が染み付いて 	sanzameku sugata ga shimitsuite 	That boisterous figure is indelibly stained;
痛む肌には君の跡 	itamu hada ni wa kimi no ato 	your marks are left on their aching skin.
もう全部　全部忘れて 	mou zenbu zenbu wasurete 	Please, just forget everything, all of it,
許されたらそれでもういいよ 	yurusaretara sore de mou ii yo 	as long as you forgive me, that’s enough.
朝が来る前に冷めていたいから 	asa ga kuru mae ni sameteitai kara 	I want to cool off before the morning comes.
 	 	
青く塗って　黒に染めて 	aoku nutte kuro ni somete 	Whenever I closed my eyes, you were there,
目を閉じれば　君がいた 	me o tojireba kimi ga ita 	painted blue and dyed in black.
棘に塗れては　胸に刺さるんだね 	toge ni mamirete wa mune ni sasaru nda ne 	You're so covered in thorns that it pierces my heart.
意図に背中向けて　仕舞い込んだはずの声が 	ito ni senaka mukete shimaikonda hazu no koe ga 	I turn my back on my old intentions as the voice I should've already dealt with
耳に残ってる 	mimi ni nokotteru 	lingers in my ears.
 	 	
揺らめいては消える夜風 	yurameite wa kieru yokaze 	The night breeze picks up and disappears,
君の鳴き声乗せて− 	kimi no nakigoe nosete— 	carrying your crying voice with it—
 	 	
揺らめいては消える夜風 	yurameite wa kieru yokaze 	The night breeze picks up and disappears,
君の鳴き声乗せて− 	kimi no nakigoe nosete— 	carrying your crying voice with it—
 	 	
緩んだはずの細い線は　気がつけば絡まって 	yurunda hazu no hosoi sen wa ki ga tsukeba karamatte	Before I knew it, the thin line that should've loosed some had gotten tangled up,
結局　元通りにして逃げちゃってさ 	kekkyoku motodoori ni shite nigechatte sa 	and so ultimately, I put it back like it was before, and run away.
 	 	
満たされることに囚われた僕を 	mitasareru koto ni torawareta boku o 	Aah, please forgive me
嗚呼　許してよ 	aa yurushite yo 	for being captive to the feeling of being fulfilled.
解けない後ろめたさは脱ぎ捨てて 	hodokenai ushirometasa wa nugisutete 	I throw off this guilt that just won’t go away.
 	 	
羽根を削いで　青を脱いで 	hane o soide ao o nuide 	I've clipped my wings and stripped myself of blue,
目を開けても　僕はまだ 	me o akete mo boku wa mada 	but when I open my eyes, I still
黒い悪魔には　抗えないんだね 	kuroi akuma ni wa aragaenai nda ne 	can't deny that black demon.
糸は解けなくて　飛べない翼残して 	ito wa hodokenakute tobenai tsubasa nokoshite 	This thread won't come undone, and, left with flightless wings,
毒に溺れてく 	doku ni oboreteku 	I drown in poison.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*小説を紡ぐ春風 (Shousetsu o Tsumugu Harukaze) (album)
*明けの明星
==External Links==
===Official===
*Google Drive - Instrumental and lyrics
===Unofficial===
*
*Violet - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring Koharu Rikka (Synthesizer V)
Category:TakushiP songs list