ヘドロ (Hedoro)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
指をさされて何回目？ 	yubi o sasarete nankaime? 	How many times has the finger been pointed at me?
誰に迷惑かけたわけでもない 	dare ni meiwaku kaketa wake de mo nai 	It’s not like I’ve ever bothered anyone.
希望を夢見た延長戦 	kibou o yumemita enchousen 	Here, in this overtime game where I dreamed of hope,
ここで必死に目を閉じたんだ 	koko de hisshi ni me o tojitan da 	I desperately closed my eyes.
君が馬鹿にして笑った 	kimi ga baka ni shite waratta 	You made fun of me, and laughed.
つまらない御託並べながら 	tsumaranai gotaku narabe nagara 	While spouting such pompous drivel,
幼稚に真似て見下した 	youchi ni manete mikudashita 	you acted like a child, and looked down your nose at me.
人の理想をぶち壊す悪魔 	hito no risou o buchikowasu akuma 	You’re a demon who crushes people’s ideals.
 	 	
信じていいのは自分だけ 	shinjite ii no wa jibun dake 	The only person I can believe in is myself.
嗚呼 生まれ変わるのさ 	aa umarekawaru no sa 	Ah, I’ll be born anew.
どうでもいい 	dou demo ii 	It’s all fine with me.
つらつら吐き出される言葉には 	tsuratsura hakidasareru kotoba ni wa 	I’m just about sick of
そろそろうんざりだ 	sorosoro unzari da 	those carefully spat out words.
 	 	
どいつもこいつもベラベラ騒ぐだけ 	doitsumo koitsu mo berabera sawagu dake 	Every last one of them’s just blabbing away.
だからそれで何？ 	dakara sore de nani? 	Yeah, and so what?
さあ もっと気持ちよくなれよ 	saa motto kimochi yoku nare yo 	Come on, feel even better about yourselves!
ほんとにそれで偉いと思えるのか？ 	honto ni sore de erai to omoeru no ka? 	Do you really think that makes you so great?
可哀相な奴 	kawaisou na yatsu 	You poor bastards.
なあ もっと曝け出してみてよ 	naa motto sarake dashite mite yo 	Go on, expose even more of yourselves to the world!
反吐が出るわ 	hedo ga deru wa 	You make me sick.
 	 	
手元に見えた前哨戦 	temoto ni mieta zenshousen 	I could see the initial scuffle was close at hand.
称賛されることが増えたんだ 	shousan sareru koto ga fuetan da 	People were praising me more and more.
すぐに掌を返した 	sugu ni tenohira o kaeshita 	I immediately changed my tune.
おいおい何笑ってんだよ 	oioi nani waratten da yo 	Whoa, whoa, the hell are you laughing at?
 	 	
"お前は出来ると思ってた" 	"omae wa dekiru to omotteta" 	”I thought you could do it.”
はあ？ 	haa? 	Huh?
散々過ぎるわ よく言うな 	sanzan sugiru wa yoku iu na 	That’s way too random. You’re one to talk!
友達とすらも思ってねえんだよ 	tomodachi to sura mo omotte nee nda yo 	It’s not like I consider us even friends, you know.
知り合いヅラすんな 	shiriai dzura sun na 	Don’t you start acting all familiar.
 	 	
どいつもこいつもゲラゲラ笑うだけ 	doitsumo koitsu mo geragera warau dake 	Every last one of them’s just laughing away.
他人を肥しにまた大きくなったつもりかよ 	tanin o koyashi ni mata ookiku natta tsumori ka yo	Do they think they’ve grown big enough for others to feed on?
ほんとにそれでよく生きてこれたよな 	honto ni sore de yoku ikite koreta yo na 	It’s really what keeps them going, huh.
可哀想な奴 	kawaisou na yatsu 	Those poor bastards.
まあ こっちは関係ないか 	maa kocchi wa kankeinai ka 	Well, not that it’s got anything to do with me.
 	 	
どいつもこいつもベラベラ騒ぐだけ 	doitsumo koitsu mo berabera sawagu dake 	Every last one of them’s just blabbing away.
だからそれで何 	dakara sore de nani 	Yeah, and so what?
さあ もっと気持ちよくなれよ 	saa motto kimochi yoku nare yo 	Come on, feel even better about yourselves!
ほんとにそれで偉いと思えるのか？ 	honto ni sore de erai to omoeru no ka? 	Do you really think that makes you so great?
可哀相な奴 	kawaisou na yatsu 	You poor bastards.
なあ もっと恥晒していけよ 	naa motto hajisara shite ike yo 	Go on, disgrace yourselves even more!
 	 	
どいつもこいつもゲラゲラ笑うだけ 	doitsumo koitsu mo geragera warau dake 	Every last one of them’s just laughing away.
他人を肥しにまた大きくなったつもりかよ 	tanin o koyashi ni mata ookiku natta tsumori ka yo	Do they think they’ve grown big enough for others to feed on?
ほんとにそれでよく生きてこれたよな 	honto ni sore de yoku ikite koreta yo na 	It’s really what keeps them going, huh.
可哀想な奴 	kawaisou na yatsu 	Those poor bastards.
まあ 精々幸せに生きてろよな 	maa seizei shiawase ni ikitero yo na 	Well, at best, have a nice life.
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*
*Violet - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Relu songs list
Category:Shirasaki Maguru songs list/Visuals
Category:Yazhirushi songs list/Visuals