鏡像の翼 (Kyouzou no Tsubasa)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「見えていますか？」　･･･鏡に映る私 	"Miete imasu ka?" …Kagami ni utsuru watashi 	"Can you see it?" …My reflection in the mirror
「聞こえてますか？」　･･･私の届けたい思い 	"Kikoetemasu ka?" …Watashi no todoketai omoi 	"Can you hear it?" …My feelings that I want to convey
「見えていますか？」　･･･画面の向こうの私 	"Miete imasu ka?" …Gamen no mukou no watashi 	"Can you see it?" …Myself on the opposite side of the screen
「聞こえてますか？」　･･･私の届かない思い 	"Kikoetemasu ka?" …Watashi no todokanai omoi 	"Can you hear it?" …My feelings that will never reach you
 	 	
傷つくことを恐れて　嘘を重ね続けてた 	Kizutsuku koto o osorete uso o kasanetsuzuketeta 	Being afraid of getting hurt, I layered lies
それが明日への道だと　胸に言い聞かせてた 	Sore ga asu e no michi da to mune ni iikikaseteta 	This is the path to tomorrow; I was telling that to my heart
 	 	
誰かの為に築いた理想を演じ続けて 	Dareka no tame ni kizuita risou o enjitsuzukete 	Continuing to act out the ideal me that I created for someone
今日もまた人知れず　運命向き合い抗う 	Kyou mo mata hitoshirezu unmei mukiai aragau 	Today again, secretly, I face my destiny and go against it
いつか見えぬ地平の彼方に届くその日を 	Itsuka mienu chihei no kanata ni todoku sono hi o 	I will reach the unseeable horizon one day
信じる翼をかざして　命を燃やし歌う 	Shinjiru tsubasa o kazashite inochi o moyashi utau 	I hold my wings that I believe can do so, and burn my life and sing
 	 	
「見えていますか？」　･･･涙を流す私 	"Miete imasu ka?" …Namida o nagasu watashi 	"Can you see it?" …Me, who is shedding tears
「聞こえてますか？」　･･･心の奥の叫び 	"Kikoetemasu ka?" …Kokoro no oku no sakebi 	"Can you hear it?" …The screams from the bottom of my heart
「見えていますか？」　･･･震える眼前の私 	"Miete imasu ka?" …Furueru ganzen no watashi 	"Can you see it?" …Me, who is shaking in front of you
「聞こえてますか？」　･･･私の強がる声 	"Kikoetemasu ka?" …Watashi no tsuyogaru koe 	"Can you hear it?" …My voice putting up a front
 	 	
いつも一人で泣いてた　誰も気づいてなかった 	Itsumo hitori de naiteta daremo kizuitenakatta 	I was always crying alone. But no one noticed
後どれくらい痛みを　受ければいいのだろう？ 	Ato dore kurai itami o ukereba ii no darou? 	How much more pain do I have to receive?
 	 	
望むほどに遠ざかる光を追いかけながら 	Nozomu hodo ni toozakaru hikari o oikake nagara 	Running after the light that moves further away the more I wish for it
本当の自分を抑えられずにもがいてた 	Hontou no jibun o osaerarezu ni mogaiteta 	Not being able to suppress my real self, I was struggling
今にももげそうな翼抱え　声を枯らした 	Ima ni mo mogesou na tsubasa kakae koe o karashita 	I hold my wings that are about to fall off and run my voice hoarse
全て遠く届かないけど　迷い打ち砕いてく 	Subete tooku todokanai kedo mayoi uchikudaiteku 	Everything is too far away to reach, but I break away my hesitations
 	 	
誰かから与えられた仮面を地に脱ぎ捨てて 	Dareka kara ataerareta kamen o chi ni nugisutete 	I throw away the mask that someone gave me to the ground
美しい虹描いて　飛べる翼を求める 	Utsukushii niji egaite toberu tsubasa o motomeru 	And wish for beautiful wings that can paint rainbows as I fly
 	 	
誰かの為に築いた理想を演じ続けて 	Dareka no tame ni kizuita risou o enji tsuzukete 	Continuing to act out the ideal me that I created for someone
今日もまた人知れず　運命向き合い抗う 	Kyou mo mata hitoshirezu unmei mukiai aragau 	Today again, secretly, I face my destiny and go against it
いつか見えぬ地平の彼方に届くその日を 	Itsuka mienu chihei no kanata ni todoku sono hi o 	I will reach the unseeable horizon one day
捉える翼を広げて　今全て解き放つよ 	Toraeru tsubasa o hirogete ima subete tokihanatsu yo	I spread my wings that will achieve that and now unleash everything
==External Links==
*piapro - Karaoke
*Pixiv - illustration
*Hatsune Miku Wiki
*
*Magenetra - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring CUL
Category:BIRD(s) songs list
Category:Namita songs list/Visuals
Category:Ahiru songs list/Visuals