Back Alley Doctor Glenn/Chapter 2

<tabber>
|-|English=Chapter 2: The Request
'Is there a doctor by the name of Glenn here?' the nurse asked with a smooth, dignified tone as she stood there in the entryway of the clinic. She had a youthful beauty to her. Glenn guessed that she must have been in her early twenties.
'Yeah, that would be me.' Glenn motioned for her to come in. She bowed, folded her umbrella, and closed the door behind her.
The umbrella clearly hadn't served her well in the windy downpour outside. Raindrops trickled from her bangs, running down her cheeks onto the fabric of her uniform, the front of which was completely sodden.
Glenn carelessly threw the mira case in a corner, grabbed a clean white towel from a nearby shelf, and tossed it to the nurse.
She thanked him and quickly dried her wet hair. As Glenn watched her, he noticed that her movements had a certain charm to them. Getting a better look at her face, he found himself utterly captivated for a moment. So much so, that he nearly blurted out something along the lines of, 'Haven't we met before?' He stopped himself in time, however, not wanting to utter such a painfully cliched pick-up line.
He cleared his throat in order to regain his composure and then offered her a seat.
'So...what d'you want from me?' he asked.
'My name is Sherry. I work as a nurse at Emeria General Hospital. A boy with an incurable disease was hospitalized just today. I request that you operate on him.'
Silence filled the clinic. Surprised by the lack of a response, Sherry tilted her head inquisitively.
A moment later, the response came. It started as a stifled chuckle but quickly exploded into great, booming laughter.
Glenn knew about Emeria. It was one of the biggest hospitals in the principality, personally backed by the head of state, the prince. It was a facility said to have brought together the best doctors from far and wide, and one that sported the latest medical technology and the most cutting-edge techniques. 
It was also a hospital that was protective of its image. Patients deemed incurable were outsourced so as to not reflect poorly on the hospital's track record. For a back alley doctor like Glenn, whose business relied heavily on confidentiality, this wasn't an unusual request. The thought of the high-and-mighty hospital administrators having to resort to asking a displaced doctor like himself for help was always a great source of amusement to him, however.
'Well? Did the distinguished gentlemen in that ivory tower of a hospital mention how much is in it for me?'
Glenn's jovial mood subsided, and he instantly switched to a businesslike demeanor. If he was going to be doing their dirty work, he planned to make sure the compensation was thorough.
Sherry sternly stared back before responding, her voice firm with determination.
'There appears to be a misunderstanding... I'm not making this request on behalf of the hospital. This is my own personal request.'
'Wait, what?' Glenn was taken off his guard by the sudden admission.
Averting her eyes, Sherry continued. 'The boy--My patient suffers from...crystallization.'
Crystallization. Glenn's eyes widened at the name. He knew it well. Further, he now understood exactly why she had come to him. The disease had great significance to Glenn, as it was no an exaggeration to say it was the sole reason he became a back alley doctor in the first place.
'Take me to the patient. I'll decide what I'll do after a medical examination,' he said without hesitation.
Sherry nodded in agreement.
|-|Japanese=第２回　依頼
「グレン先生はいらっしゃいますか？」
診療所に現れた看護師が尋ねる。
滑舌のいい喋り方が凛とした雰囲気を感じさせた。
年齢は２０代前半といった所だろうか。
まだ幼さが残る顔つきだが、かなりの美人だ。
「ああ、そりゃ俺のことだ。」
グレンはひとまず中に入ってくるよう促す。
彼女は一度会釈して傘をたたみ、
開け放たれていた玄関扉を閉める。
この大雨に傘は用を為さなかったらしい。
濡れた前髪から頬を伝って雨露が滴る。
彼女の着る白い制服の生地にもそれは染み込み、
その重量を幾分か増しているように見えた。
グレンは大金の入った木箱を
ぞんざいに部屋の隅に投げ捨てた。
次に、棚から清潔な白いタオルを取り出して
こちらに歩いてくる彼女に放った。
彼女は礼を言って、急いで濡れた髪を拭く。
その仕草はどこか色香を感じさせる。
グレンは一瞬、彼女の顔に目を奪われる。
前に、どこかで会ったか？
……などと、思わずベタな口説き文句を
吐きそうになってしまう。
一つ咳払いをして気を取り直すと、
彼女を手前の椅子に座らせた。
「で、俺に何の用だ？」
「……私の名前はシェリー。エメリア総合病院に勤める看護師です。」
「今、病院に難病の男の子が入院しています。先生にその子の手術を頼みたいんです。」
──診療所の中に静寂が訪れた。
返事が返らないことに首をかしげるシェリー。
グレンはクククと笑い声を漏らしていた。
そして、最後にそれは大笑いへと変わってしまう。
エメリアという病院には聞き覚えがあった。
去年、公国を治める大公家が出資して建てた大病院。
各地から優秀な医者が集められ、
最新の医療設備が整っているという。
病院の名誉を守る為、
手に負えない患者の手術を代行させる。
依頼者の秘密を守る闇医者グレンにとって
決して珍しい依頼ではなかった。
ただ、はぐれ者である闇医者に依頼をする
病院の医者たちの情けなさに、
毎度、彼はこみ上げる笑いを堪え切れずにいた。
「クク……それで？お偉いさんはいくら出すって言ってるんだ？」
ようやく笑いの収まったグレンは、
足元を見てやろうと早速交渉に入る。
シェリーの顔は真剣そのものだ。
彼女は決意を込めた声色で言った。
「勘違いされているのかもしれませんが……
　……これは私個人からの依頼なんです。」
「……どういう事だ？」
グレンの顔が一転、怪訝なものに変わる。
シェリーは一度目を逸らしてから、
もう一度搾り出すように言葉を発した。
「患者の男の子は……《結晶病》なんです。」
病名を聞いて、グレンは目を見開く。
そして、彼女が自分の元に来た意味を理解した。
──《結晶病》。
それは、グレンにとって特別な名前だった。
闇医者として生きる彼を形成する
根幹と言っても過言ではないものだった。
「……患者の元に案内してくれ。やるかどうかは診察の後、決める。」
真に迫るような雰囲気になった彼の声色に、
シェリーはこくりと頷いた。
</tabber>
Category:Trails from Zero Books