さよならおんがく (Sayonara Ongaku)

==Lyrics==
Singer	Rin	Len	Both
Japanese 	Romaji 	English
聴こえない 聴こえないんだ 	kikoenai kikoenain da 	I can't hear, I can't hear.
君の音も声も 	kimi no oto mo koe mo 	Not your sound nor your voice
に意味などは無いの？ 	koko ni imi nado wa nai no? 	Does this place (existence) even mean anything?
心を焼き尽くせばいい 	kokoro o yaki tsukuseba ii 	Burn my heart to ashes
 	 	
誰しもが諦め "音楽は有限" 	dareshimo ga akirame “ongaku wa yuugen” 	Everyone is giving up, saying "music is limited"
は2060 	toki wa ni zero roku zero 	in the time (era) of 2060
枯渇したは一縷の望みを託した 	kokatsu shita gyoukai wa ichiru no nozomi o takushita	The dried up organization (idol industry) was their last hope
全世界中に 	zen sekaijuu ni 	in the whole world
 	 	
やめた やめた 我も我もと 	yameta yameta ware mo ware mo to 	I quit, I quit struggling for
チャート首位で やっと900枚 神よ 	chaato shui de yatto kyuu-hyaku-mai kami yo 	1st place on the charts. Finally reached 900th place, oh god
あぁ そもそも歌詞も曲もよくない 	aa somosomo kashi mo kyoku mo yokunai 	My lyrics and music aren't even that good in the first place,
増える赤字 	fueru akaji 	I keep getting it wrong
 	 	
バンドサウンドも 	bando saundo mo 	I can't call the instrumentals,
ダンスも ボーカロイドも 	dansu mo bookaroido mo 	dance or vocaloid tuning I do "a job" anymore
「職種」と呼べなくなって 	“shokutsu” to yobenaku natte 	Even the "favorite of the ages,"
 	 	
"時代の寵児"カリスマ楽師だって 	“jidai no chouji” karisuma gakushi datte 	the charismatic musical genius
せいぜい400再生 	seizei yonhyaku saisei 	got 400 views
マイリス12 	mairisu juuni 	and 12 likes at best
 	 	
やめた やめた 我も我もと 	yameta yameta ware mo ware mo to 	I quit, I quit struggling for
浪費 維持費 劣悪費用対効果 神よ… 	touhi ijihi retsuaku hiyoutaikouka kami yo... 	extravagance, maintenance costs, and low profit, oh god...
善も悪も無い 流行りも無い 	zen mo aku mo nai hayari mo nai 	there's no right or wrong, nothing's trending either
鏡音リン 鏡音レンがたんららったたららん 	kagamine rin kagamine ren ga tanrarattatararan 	Kagamine Rin and Kagamine Len just hum tanlalattatalalan
"箱"の中で只 口ずさめば 	“hako” no naka de tada kuchizusameba 	inside of a "box"
 	 	
聴こえない 聴こえないんだ 	kikoenai kikoenain da 	I can't hear, I can't hear.
ぼくらの唄声も 	bokura no utagoe mo 	Our songs went on deaf ears
才能も誰も無い 減少 	sainou mo dare mo nai genshou konpoosaa 	No one saw the talent of the whimsical composers
とりとめない 	toritomenai 	in decline
 	 	
「誰のため」囁いて 	“dare no tame” sasayaite 	Someone's whispering "Who am I doing this for,"
今日も1人の退会者 	kyou mo hitori no taikaisha 	as they resign today
これまでなのか 次々と 	kore made na no ka tsugitsugi to 	So much for this, huh. One by one,
畳む音楽事務所 	tatamu ongaku jimusho 	music offices are shutting down.
 	 	
それは それは 時の終焉 	sore wa sore wa toki no shuuen 	That's it, That's the end of time
ぼくら やがて 無に還るのか 	bokura yagate mu ni kaeru no ka 	How long before we go back to being unknown?
 	 	
聴こえない 聴こえないんだ 	kikoenai kikoenain da 	I can't hear, I can't hear.
ぼくの唄も声も 	boku no uta mo koe mo 	Not my song nor my voice
どんなに泣き叫んでも 	donna ni nakisaken demo 	No matter how loud I scream,
君はもう居ないや 	kimi wa mou inai ya 	you're not here anymore
 	 	
聴こえない 聴こえないんだ 	kikoenai kikoenain da 	I can't hear, I can't hear
君の音も声も 	kimi no oto mo koe mo 	Not your sound nor your voice
に意味などは無いの？ 	koko ni imi nado wa nai no? 	Does this place (world) even mean anything?
心を焼き尽くせばいい… 	kokoro o yaki tsukuseba ii... 	Just burn my heart to ashes...
 	 	
 	 	
==External Links==
===Official===
*piapro - Off-vocal
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Duet songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:SabakoP songs list
Category:Bibi songs list/Tuning
Category:Takumaru songs list/Other
Category:Chirimen songs list/Visuals