某国のハロウィン (Boukoku no Halloween)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji
Jack-o’-Jack-o’Ja-Jack-o’Jack-o’Ja-Jack-o’Lanterntern…	
 	
 	October thirty-first
古代ケルトの人々　収穫の儀式 	kodai keruto no hitobito shuukaku no gishiki
夏の終わりに　始まるのさ 	natsu no owari ni hajimaru no sa
サムハインと呼ばれ　魂が戻る日 	samuhain to yobare tamashii ga modoru hi
亡き者をまつる　習わしさ 	nakimono o matsuru narawashisa
それがハロウィン　これがハロウィン 	sore ga harouin kore ga harouin
 	
鬼は外　福は内　悪霊退散 	oni wa soto fukuhauchi akuryou taisan
カボチャの明かりで照らすのさ 	kabocha no akari de terasu no sa
 	
ワルい魔女にゴースト死神スケルトン 	warui majo ni goosuto shinigami sukeruton
仲間のフリして踊るのさ 	nakama no furi shite odoru no sa
 	
キミらの信仰とは関係ないし 	kimira no shinkou to wa kankeinai shi
人肌を求める祭りじゃないンだよなあ… 	hitohada o motomeru matsuri janai nda yo naa…
 	
ルーツくらい学びなよ 	ruutsu kurai manabi na yo
 	
Jack-o’-Jack-o’Ja-Jack-o’Jack-o’Ja-Jack-o’Lanterntern 	
最近の若者ときたら 	saikin no wakamono tokitara
お菓子もいたずらも要らないみたい 	okashi mo itazura mo iranai mitai
何も知らないで踊ってるのかい？ 	nan mo shiranaide odotteru no kai?
キミたちのハロウィンは 	kimitachi no harouin wa
 	
 	October thirty-first
フレーズだけ知ってる「Trick or Treat ！！」 	fureezu dake shitteru "Trick or Treat!!"
…キミは由来を知ってるかい？ 	…kimi wa yurai o shitteru kai?
ソウリングと呼ばれ　彷徨える霊を 	souringu to yobare samayoeru rei o
あの世へ送るお供えさ 	ano yo e okuru osonae sa
それがハロウィン　これがハロウィン 	sore ga harouin kore ga harouin
 	
街灯まみれに補装された現世じゃ 	gaitou mamire ni hosou sareta gense ja
ランプの明かりは要らないな 	ranpu no akari wa iranai na
 	
魔法少女にニンジャ 	mahou shoujo ni ninja
スーパーヒーロー？ 	suupaa hiiroo?
そんな悪霊は知らないな 	sonna akuryou wa shiranai na
 	
味付けが変わるのは仕方がないし 	ajitsuke ga kawaru no wa shikata ga nai shi
適応しない伝統などないケドさ… 	tekiou shinai dentou nado nai kedo sa…
 	
さすがに目に余るよ 	sasuga ni me ni amaru yo
 	
Jack-o’-Jack-o’Ja-Jack-o’Jack-o’Ja-Jack-o’Lanterntern 	
最近の若者ときたら 	saikin no wakamono to kitara
お化けより怖いものがあるみたい 	obake yori kowai mono ga aru mitai
ジャックのジジイもきっとドン引きですよ 	jakku no jijii mo kitto donbiki desu yo
キミたちのハロウィンは 	kimitachi no harouin wa
 	
Jack-o’-Jack-o’Ja-Jack-o’Jack-o’Ja-Jack-o’Lanterntern 	
まこと愚かなり模造品 	makoto orokanari mozouhin
罰が当たるのも秒読みでしょう 	bachi ga ataru no mo byouyomi deshou
偉大なるオリジナルはおっしゃいました 	idai naru orijinaru wa osshaimashita
「楽しけりゃいいんじゃない？」 	"tanoshikerya ii nja nai?"
 	
Jack-o’-Jack-o’Ja-Jack-o’Jack-o’Ja-Jack-o’Lanterntern 	
品性のない仮面舞踏会 	hinsei no nai kamen budoukai
ひっくり返される鋼の馬車 	hikkurikaesareru hagane no basha
俺たちは絶対 認めないからな！ 	oretachi wa zettai mitomenai kara na!
キミたちのハロウィンは！ 	kimitachi no harouin wa!
 	
嗚呼、昔はよかったなあ！ 	aa, mukashi wa yokatta naa!
 	
当事者じゃないけどさあ！ 	toujisha janai kedo saa!
==External Links==
*TuneCore - Streaming
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:NazoJ songs list
Category:Pages in need of English translation