Companion entries for Checkmate

For an explanation of this index, and to find indices for the other novels, see the entry for the Companion.
Note: Most character names, and other entries for which the Companion does not specify a chapter, appear at the top of the table. The remaining entries are arranged in order by chapter.
 	
Andelot, Claude de Laval d'	
See Companion Vol. I
 	
Beaton, James, Archbishop of Glasgow	
See Companion Vol. I
 	
Bouchard, Hélène 	
See Companion Vol. I
 	
Buchanan, George 	
See Companion Vol. I
 	
Charles V, Holy Roman Emperor	
See Companion Vol. I
 	
Contra Vitam Recti Moriemur	
See Companion Vol. I
 	
Erskine, John, of Dun 	
See Companion Vol. I
 	
Fontainebleau 	
See Companion Vol. I
 	
Guise, Claude de, Duke d'Aumale	
See Companion Vol. I
 	
Guise, Louis de, Archbishop of Sens	
See Companion Vol. I
 	
Guise, Réné de, Marquis of Elboeuf	
See Companion Vol. I
 	
Kennedy, Gilbert, Earl of Cassilis	
See Companion Vol. I, "Cassilis, Gilbert Kennedy, Earl of"
 	
Knox, John 	
See Companion Vol. I
 	
Leslie, George, Earl of Rothes	
See Companion Vol. I, "Rothes, George Leslie, Earl of"
 	
plague cures 	
See Companion Vol. I
 	
Reid, Robert, Bishop of Orkney	
See Companion Vol. I
 	
Rothes, George Leslie, Earl of	
See Companion Vol. I
 	
Rue de la Cerisaye 	
See Companion Vol. II
 	
Seton, George, Provost of Edinburgh	
See Companion Vol. I
 	
Stewart, Lord James 	
See Companion Vol. I
 	
Strozzi, Filippo 	
See Companion Vol. I
 	
Willoughby, Sir Hugh 	
See Companion Vol. I
Ch 2? 	
He shall ben lyke the lytel bee	
See Companion Vol. I
Pt 1 	
Liepard laisse au ciel extend son oeil	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 01	
cock fighting 	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 01	
Faith has a fair name, but falsheid faris bettir	
See Companion Vol. II
Pt 1, Ch 01	
I abide and abide and better abide	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 01	
Je fille quant Dieu 	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 01	
La plus belle de la ville, c'est moi	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 01	
quenouille 	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 01	
Severus 	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 01	
Soyez hardis, en joye mis	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 01	
The foul yoke of sensual bondage	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 01	
The Kyng of Fraunce spared none ... But sent for hem everychone	
See Companion Vol. II
Pt 1, Ch 02	
ce Lyon qui ne mord point; Lyon plus doux que cent pucelles	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 02	
Shah Mahmút the Ghaznerides' elephants	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 02	
You that in love find lucke and habundance	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 03	
Aut nulla Ebrietas, aut tanta sit ut sibi curat	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 03	
Blessed shall ye be when men shall hate you	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 03	
L'échange de deux fantasies et le contact de deux épidermes	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 03	
Next after dark night, the mirthful morrow	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 03	
Whose nature, unlike the mastiff, is to be tenderly nosed	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 03	
Zyf you know er you knyt, you mayst you Abate	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 04	
Antabatae 	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 04	
Au travail, on fait ce qu'on peut, mais à table, on se force	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 04	
Forgive! and Never will I aft tresspass	
See Companion Vol. II
Pt 1, Ch 04	
If they place the sun in my right hand and the moon in my left	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 04	
On touche toujours sur le cheval qui tire	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 04	
Tristram Trusty 	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 04	
wadmoll mittens 	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 04	
wrestling with ghosts, after the matter of the Antabatae	
See Companion Vol. II
Pt 1, Ch 05	
A large reporter of his owne Acts	
See Companion Vol. II
Pt 1, Ch 05	
Atant la gent Camile apele	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 05	
Camilla the Volscian 	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 05	
Chimera 	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 05	
Daedalus' honeycomb 	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 05	
Et chi est la fins sou Roumanch	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 05	
For it is full of serpents, of dragons, of cockodrills, that no man dare dwell there	
See Companion Vol. II
Pt 1, Ch 05	
His children let be fatherles, Hys wife a wydow make	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 05	
Irene and the Emperor Leo	
See Companion Vol. II
Pt 1, Ch 05	
Jiwaka, who gave an aperient to the great Buddha himself	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 05	
Medea 	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 05	
Ne suis pas abandoné A chascun qui dit "Vien ça"	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 05	
New gripes of dread then pierce our trembling breasts	
See Companion Vol. II
Pt 1, Ch 05	
Where hast thou hung th carlish knight?	
See Companion Vol. II, "He's twice the size of common men"
Pt 1, Ch 06	
A sangre! A fuego! A sacco!	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 06	
An eek the buttokes of hem faren as it were the hyndre part of a she-ape in the full of the moone	
See Companion Vol. II
Pt 1, Ch 06	
As snailes do wast within the shel	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 06	
Bouquet in one hand and a bell in the other, A	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 06	
In Moab I will washe my feete, Over Edom throw my shoo	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 06	
Li beaus, li blonz 	
See Companion Vol. II
Pt 1, Ch 06	
O God breake thou theyr teeth at once	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 06	
Si Dieu ne me veut ayder, le diable ne me peut manquer	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 06	
Si leonina pellis no satis est, assuenda vulpina	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 06	
Syne Sweirness, at the secound bidding	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 06	
Tant que je vive 	
See Companion Vol. I
Pt 1, Ch 06	
with Emeroides in the hinder parts	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 01	
As a skin bottel in the smoke So are you parcht and dride	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 01	
cannibalism 	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 01	
C'est du vin de Montmartre Qui en boit pinte, en pisse quarte	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 01	
coo-clink 	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 01	
le bouclier de la foy, le fort de la Chréstienté et le fléau des infidèles	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 01	
Li tens, qui s'en vait nuit et jour	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 01	
Priés pour l'âme de Jean Maugué, qui nouvellement est allé de vie à trespas entre le Ciel et la terre, au service du Roi notre Sire	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 01	
Una miseria di speranza piena	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 02	
And from the sword (Lord) save my soule	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 02	
ce Christ empistolé 	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 02	
cum duplicantur lateres qui venit	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 02	
If any be afflicted, let hym praye	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 02	
Va, va te cacher que le chat ne te voie	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 02	
Veramente, queste Rotisserie sono cosa stupenda	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 03	
Écosse notre foi, la France notre coeur	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 04	
Estienne, Henri 	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 04	
La Guiche 	
See Companion Vol. II
Pt 2, Ch 04	
Nostradamus, Michael 	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 05	
Bella gerant alii; tu, felix Scotia, nube	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 05	
Contre les loups, il se faut aider des chiens	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 05	
Eine Deutscher bulet wie ein bawar	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 05	
Il sera vraisemblable que Calais on assiège Quand le fer ou le plomb nagera comme liège	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 05	
national characteristics	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 05	
O Lord, I am not puft in mynde	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 05	
Quid melius Roma? Scythio quid frigore peius?	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 05	
Stewart, John, Second Duke of Albany	
See Companion Vol. II, "Albany, John Stewart, Second Duke of"
Pt 2, Ch 07	
And from the sword (Lord) save my soule	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 07	
And in the land of Ham for them, Most wondrous woorkes had done	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 07	
Antisthenes 	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 07	
candles 	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 07	
Cuando amigo pide, no ay mañana	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 07	
Faisons de fueille cortine et s'aimerons mignotement	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 07	
Hannibal 	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 07	
Hecate's garden 	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 07	
Muchos Grisones, y pocos Bayardos	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 07	
Petite coquette (co co co co dae) qu'esse cy?	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 07	
pisse-pot prophet 	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 07	
There is a great difference between having discontented subjects and having desperate subjects	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 07	
Toutes serez, êtes ou fûtes De fait on de volonté putes	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 07	
Tu me verrois sécher sous le poids de mes fers	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 08	
fadeur exquise 	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 08	
Kentigern, St 	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 08	
Tancred 	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 09	
Aut bibat, aut abeat 	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 09	
Estoilete, je te voie 	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 09	
I love the love that loves not me	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 09	
Men live, not while they breathe, but while they live well	
See Companion Vol. I
Pt 2, Ch 10	
Toutes serez, êtes ou fûtes De fait on de volonté putes	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 01	
Alkibiades 	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 01	
Ffarewell Carboncle chosen chief	
See Companion Vol. II
Pt 3, Ch 01	
Kevin, St 	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 01	
Plures crapula quam ensis	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 01	
Tant de payis, tant' de Guises	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 02	
Antique Triumph for the Heroes of Calais	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 02	
Chacun son tour 	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 02	
Crucifix marque-vin 	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 02	
Drink, the cutthroat of so many men's lives	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 02	
Evil the drink and ill the resting place	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 02	
In bocca serrata mai non entrò mosca	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 02	
Jodelle, Etienne 	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 02	
La mer des cronicques et mirouer hystorial de France	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 02	
Mnemosyne 	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 02	
Mopsus 	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 02	
No te quiero. No te quiero, Juliano.	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 02	
Paris, fontaine de toutes sciences	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 02	
Quand le bâtiment va, tout va	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 02	
Qui bifrons fueram, gallis sum gallicus una fronte deus	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 02	
Rosault, vomit three ways .. like the	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 02	
Sentiront que HENRY est leur fatal Jason	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 03	
Ango, Jean 	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 03	
Dunbar, on his heid-ake 	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 03	
Igor, my own brother, my own bright light, thou?	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 03	
Meydyns' maryage wolde he spyll ...	
See Companion Vol. II
Pt 3, Ch 03	
My heid did yak yester nicht	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 03	
Pairadaeza 	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 03	
trussed it in black felt ... as the Turks do	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 03	
vennel 	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 04	
A fin, fin et demi 	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 04	
Allez à l’idiole de St Germain et vous trouverez ce qu’avez perdu	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 04	
La plus belle des savantes et la plus savante des belles	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 04	
love potion 	
See Companion Vol. I, "Poculum amatorium ad venerem"
Pt 3, Ch 04	
Mal' Maritate 	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 04	
Out of his Nois the meldrop fast can rin	
See Companion Vol. II
Pt 3, Ch 04	
poculum amatorium ad venerem	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 05	
Par temperance ay acquis grand renom; Cyncinnatus Quintus est mon vray nom	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 05	
Qui [que] maudit soit les pieds d'escot, Et les pieds d'escots qui les suivent	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 05	
Principibus placuisse viris non ultima laus est	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 05	THE FIRST BLAST, TO AWAKE	See Companion Vol. I "Knox, John"
Pt 3, Ch 05	
Adieu la Court 	
See Companion Vol. II
Pt 3, Ch 05	
Corsario a corsario, no ay que gañar los barilles d'agua	
See Companion Vol. II, "Right godly fresh flower of womanhood"
Pt 3, Ch 06	
Pallas 	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 07	
Gods with feet of wool 	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 09	
caelum, non animos mutant, qui trans mare currunt	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 09	
Etrurian mule who ate hemlock	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 09	
Le mal preveu ne donne pas un grand coup	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 09	
Lug of the Long Arms 	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 09	
Platfut he bobbit up with bendis	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 09	
Qui peut de tous bois faire flèches	
See Companion Vol. I
Pt 3, Ch 09	
The smylere with the knyf under the cloke	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 01	
And whoso list to hunt, I know where is an hart	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 01	
As hound that hath his keeper lost	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 01	
costive bowels 	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 01	
diet 	
See Companion Vol. I, "costive bowels"
Pt 4, Ch 01	
Favouzat, cavouzat 	
See Companion Vol. II
Pt 4, Ch 01	
food 	
See Companion Vol. I, "costive bowels"
Pt 4, Ch 01	
harquebuzier de ponant 	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 01	
Help me to seek, for I lost it there	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 01	
La musique recrée l'homme et lui donne volupté	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 01	
The Pillar pearisht is whearto I lent	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 01	
When her loose gown from her shoulders did fall	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 01	
Whoso list to hunt, I know where is an hart	
See Companion Vol. I, "And whoso list to hunt ..."
Pt 4, Ch 01	
Wyatt, Sir Thomas 	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 02	
ce petit homme tant jolly	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 02	
hanged with clooth of gold, and nat with sarge	
See Companion Vol. II
Pt 4, Ch 02	
Here is non hoom. Here nis but wildernesse.	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 02	
heterocrania 	
See Companion Vol. I, under "Migraine"
Pt 4, Ch 02	
In the battlefield he was a lion wielding a dagger	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 02	
Strange birds cry in the air Today! Today!	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 03	
Apollo, kissed in the woods like	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 03	
C'est tout de même que de manger la poule et puis son poulet	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 03	
Durant les grandes chaleurs, on recherche les ombres des grandes arbres	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 03	
haute á la main et un peu superbe	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 03	
Lucullus 	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 03	
Sardanapalus 	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 03	
The face of a hoore and the tongue of a serpent	
See Companion Vol. II
Pt 4, Ch 04	
Du fond de ma pensée 	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 04	
J'irai donc maugré toy 	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 04	
Shore, Jane 	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 04	
Shore, Jane 	
See Companion Vol. II
Pt 4, Ch 04	
The fruit of all the service that I serve	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 05	
flageolet 	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 06	
Plus étroit que la vigne á l'ormeau se marie	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 07	
J'irai donc maugré toy 	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 07	
La picquure du scorpion par le scorpion mesme	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 08	
Charon 	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 08	
I'd give unto her Indian mole Bokhara town and Samarkand	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 09	
Chi Asino va a Roma, Asino se ne torna	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 09	
Dabit Deus his quoque finem	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 09	
I shall harness thee a chariot of lapis-lazuli and gold	
See Companion Vol. II
Pt 4, Ch 09	
Let every godly man close the mouth of his stomach, lest he be disturbed	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch 09	
Seek me in the broken hearts and by the crumbling tombs	
See Companion Vol. I
Pt 4, Ch13?	
Qedeshet, Mistress of all the Gods	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 01	
Alla sanguina 	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 01	
Chi mi! Qu'io no pensara di partime!	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 01	
Demetrius 	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 01	
Quel changement ... quantum mutatus ab illo Hectore!	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 02	
And of each thought a doubt doth grow	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 02	
Cellini, Benvenuto 	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 02	
Dioscuri 	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 02	
O cruell mars, thou dedly god of war	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 03	
Ce que Dieu garde est bien gardé	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 03	
elephant hacked to death for refusing to bow	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 03	
jeu de paume 	
See Companion Vol. I, "Handball"
Pt 5, Ch 03	
Thionville 	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 04	
Ta femme sera de la sorte	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 05	
Aussi tost veu, aussi tost pleust	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 05	
kirk cow and the upmost cloth	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 05	
Qui Fortunam vincit, vincit et invidiat	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 05	
Temperantia, embracing his clock and his spectacles	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 06	
Fluctuat nec Mergitur 	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 07	
all sutty, blakk and unclene	
See Companion Vol. II
Pt 5, Ch 07	
Be not so rude and ignorant, As is the horse and mule	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 07	
deodands 	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 07	
Domine salve nos qui perimus	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 07	
Faux conseils et mauvaises testes, M'ont fair bastir ces fenestres	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 07	
He was the river, the barque and the oars	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 07	
Le corps sauvé, les branches se reconquesteront tousjours	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 07	
Mon Dieu qui m'as créé, je te supplie, gardemoy	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 07	
O mill, what hast thou ground?	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 08	
A good lord, so brave, so sweet, so very debonair	
See Companion Vol. II
Pt 5, Ch 08	
At the end of life, parent and kinsman are as a blind man	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 08	
Aucassins, damoisiax, sire!	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 08	
Com me plairoit, Se monter povie droit	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 08	
En prison fut Sainct Jhan decapité, Pour avoir dict et presche verité	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 09	
Adieu, mon compère. Dieu vous doint bonne vie et longue.	
See Companion Vol. II
Pt 5, Ch 09	
Belle qui tiens ma vie Captive dans tes yeulx	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 09	
cremorne 	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 09	
I geid the gait wes nevir gaine	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 09	
Lord is there nothing in the cup for me?	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 09	
mandragora 	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 09	
Margot labourez les Vignes	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 09	
megrim 	
See Companion Vol. I, "Migraine"
Pt 5, Ch 09	
New moon in the arms of the old	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 09	
Peut-il naître de cette Agar autres enfants que des Ismaëlites et bâtards?	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 09	
quartain ague 	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 09	
Shiten shepherd and the clene shepe	
See Companion Vol. II
Pt 5, Ch 09	
You have no arm at all ... unless England allows you a sleeve for it	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 10	
And from the hornes ... of Unicornes	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 10	
Gai comme un bonnet de nuit	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 10	
Mal sur mal ne font pas santé	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 10	
The hombull bee ... 	
See Companion Vol. II
Pt 5, Ch 11	
Cy gist qui pen dant qu'il vivoit	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 11	
I shall send gems of lapis lazuli, I shall make her fields into vineyards	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 11	
Marry never a priest's get	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 11	
Turk's diabolical iron galley	
See Companion Vol. I, "Galleys"
Pt 5, Ch 12	
hag on the post 	
See Companion Vol. II
Pt 5, Ch 12	
In manners well dignified. In feats of warre and courage invincible ...	
See Companion Vol. II
Pt 5, Ch 12	
Is it for this thou wast created?	
See Companion Vol. II
Pt 5, Ch 12	
When her loose gown from her shoulders did fall	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 13	
And Harald went with his host out to Jerusalem-land	
See Companion Vol. II
Pt 5, Ch 13	
Digambaras 	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 13	
faire d'une mouche un éléphant	
See Companion Vol. I
Pt 5, Ch 13	
I am in love-desire 	
See Companion Vol. II
Pt 5, Ch 13	
My lyves loy, myn hertes plesance	
See Companion Vol. II, "Right godly fresh flower of womanhood"
Pt 5, Ch 13	
You mee embraced; in bosom soft you mee	
See Companion Vol. I
Pt 6, Ch13?	
He wald upon his tais stand	
See Companion Vol. I