センシティブ・ゴースト (Sensitive Ghost)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English 	
蜘蛛の巣巡らす夜と朝の間に 	kumo no su megurasu yoru to asa no ma ni 	The spider’s web surrounds the gap between night and morning 	
雨粒艶めく月と雲の間に 	amatsubu tsuyameku tsuki to kumo no ma ni 	Raindrops shine through the moon and the clouds 	
心を浮かべて身体を失った 	kokoro o ukabete karada o ushinatta 	I floated my heart and lost my body 	
笑えないぜ 	waraenai ze 	Hey, I can't laugh 	
 	 	 	
オモシロいには個性があること 	omoshiroi ni wa kosei ga aru koto 	There must be uniqueness to make things interesting, 	
正しさには危険が伴うこと 	tadashisa ni wa kiken ga tomonau koto 	and righteousness must involve dangerous things, 	
人の死には種類があると気付いた 	hito no shini wa shurui ga aru to kizuita 	I realized that there are all sorts of human death 	
 	 	 	
可哀相なTAKER　キミはまだ　責任転嫁マストな生き地獄 	kawaisou na TAKER kimi wa mada sekinintenka masuto na ikijigoku 	Pitiful TAKER, you‘kimi’ is spelled with katakana which makes it hasher or emphasizes it; same with ‘omoshiro’ (interesting) are still in that living hell where shifting responsibilities is a must	
不機嫌に花咲かす　その空気が大大大の大っ嫌いでした 	fukigen ni hana sakasu sono kuuki ga daidaidai no daikkirai deshita 	Sullenly, we made that flower bloom, I really, really, hated that atmosphereI translated the word 空気 as 'atmosphere' in this song, which is the ‘room’ in ‘reading the room’, or like ‘vibe’ 	
 	 	 	
痛い痛い痛い　呪ってしまいそうだ 	itai itai itai norotte shimaisou da 	It hurts, hurts, hurts, I’ll curse it 	
肢体肢体肢体　はとうに腐ってんだ 	shitai shitai shitai wa touni kusatte nda 	My limbs, limbs, limbs, are already rotten 	
い゙〜痒い痒い痒い　もう空気にゃ敏感で 	ii~ kayui kayui kayui mou kuuki nya binkan de 	Ah - It itches, itches, itches, I’m sensitive to this atmosphere 	
みんな寄ってたかって　ちくちくって　“オモシロ”がっちゃって 	minna yotteta ka tte chikuchiku tte “omoshiro”gacchatte 	Everyone ganged up on me, so prickly, feels ‘interesting’ indeed 	
そういうの　感染るもんで近寄んないで 	sou iu no utsuru mon de chikayonnaide 	Such things, they’re contagious so don’t go near them 	
ちょっ、と触んないで？しっしっ。 	cho, to sawannaide? shisshi. 	Hey, don’t touch me? Ssh. 	
 	 	 	
悩みなんて 	nayami nante 	My worries? 	
わざわざ話すまでもない　ざれ言 	wazawaza hanasu made mo nai zaregoto 	No need to bother talking about them, they're a joke 	
わざわざ隠すまでもない　たわ言 	wazawaza kakusu made mo nai tawagoto 	No need to bother hiding them, they're nonsense 	
矛盾を孕んだ生活にぐったり 	mujun o haranda seikatsu ni guttari 	Fraught with contradictions, tired of life 	
 	 	 	
知らぬ間に感染った悪愚痴が　大切な人の顔を曇らせた 	shiranumani utsutta waruguchi ga taisetsu na hito no kao o kumoraseta	The slander that spread without me knowing clouded the face of the person important to me 	
過ちは連鎖する　この心が示すのは“どちら”だ？ 	ayamachi wa rensa suru kono kokoro ga shimesu no wa “dochira” da? 	The errors that chain, which one does my heart indicate? 	
 	 	 	
痛い痛い痛い　もうハイになってんだ 	itai itai itai mou hai ni natte nda 	It hurts, hurts, hurts, I’m already highas the katakana ハイ is used I assumed it’s the word high, as the word high (as in a drugged context) is put as ハイ in Japanese iirc 	
失敗失敗失敗　ばっかりの人生だ 	shippai shippai shippai bakkari no jinsei da 	Failure, failure, failure, life’s full of it 	
期待期待期待　は出来やしないが 	kitai kitai kitai wa dekiyashinai ga 	I can’t hope, hope, hope for anything, but 	
まじないをズブッと刺し込んで　ほくそ笑っていよう 	majinai o zubutto sashikonde hokuso waratte iyou 	I’ll stab that curse right through you and laugh about it 	
もう一回 	mou ikkai 	One more time 	
 	 	 	
痛い痛い痛い　呪ってしまいそうだ 	itai itai itai norotte shimaisou da 	It hurts, hurts, hurts, I’ll curse it 	
肢体肢体肢体　はとうに腐ってんだ 	shitai shitai shitai wa touni kusatte nda 	My limbs, limbs, limbs, are already rotten 	
い゙〜痒い痒い痒い　もう空気にゃ敏感で 	ii~ kayui kayui kayui mou kuuki nya binkan de 	Ah - It itches, itches, itches, I’m sensitive to this atmosphere 	
みんな寄ってたかって　ちくちくって　“オモシロ”がっちゃって 	minna yotteta ka tte chikuchiku tte “omoshiro”gacchatte 	Everyone ganged up on me, so prickly, feels ‘interesting’ indeed 	
そういうの　感染るもんで近寄んないで 	sou iu no utsuru mon de chikayonnaide 	Such things, they’re contagious so don’t go near them 	
ちょっ、と触んないで？しっしっ。 	cho, to sawannaide? shisshi. 	Hey, don’t touch me? Ssh. 	
 	 	 	
「目を覚まして！」 	"me o samashite!" 	'Open your eyes!'or, in a less literal sense, ‘Wake up!’ 	
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off-vocal
*TuneCore - Streaming
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Sena Wataru songs list
Category:Nukunuku Nigirimeshi songs list/Visuals