Hylian Language Translations/Phantom Hourglass

uses the form of Hylian text introduced in , which is based on Japanese .
Due to the linguistic differences between English and Japanese, many translations can be highly contextual and open to interpretation. The translations listed below should be considered the best available estimates.
Any errors found in the in-game text are retained in the Hylian column, but corrected in the Transliteration and Meaning columns.
==Items==
 |-
 |rowspan="2"|
 |
 |
 |
 |Win
 |-
 |
 |
 |
 |To a lovely adult
==Miscellaneous==
|-
 |rowspan="3"| parchment
 |rowspan="3"|
 |
 |
 |About the Ship Parts
 |-
 |
 |
 |This paper allows possession of Ship Parts. This also allows exchanges and deals of them!
 |-
 |
 |
 |Hylia Shipping
 |-
 |rowspan="2"|'s chart
 |rowspan="2"|
 |
 |
 |Example shape of the Triforce
 |-
 |
 |
 |Start from here