Hanggang (song)

Hanggang is a Song by Wency Cornejo in 2003. Covered by Erik Santos and Morrisette Amon for the Theme song of The Better Half.
==Lyrics==
===Tagalog (original)===
Ilang ulit mo nang, itinatanong sakin
Kung hanggang saan, hanggang saan, hanggang kailan, 
Hanggang kailan mag tatagal, 
Ang aking pag mamahal, 
Hanggang may himig pa akong naririnig, 
Dito sa aking daig-dig
Hanggang may musika akong tinataglay,
 
Kita'y iniibig
Giliw wag mo sanang isiping
Ikaw ay aking lilisanin, 
Di ko magagawang
Lumayo sayong piling
At nais kong malaman mo
Kung gaano kita kamahal
Hanggang ang diwa ko
Tanging sayo laan
Mamahalin kailanman
Hanggang pag ibig ko'y
Hanggang walang hanggan
Tanging ikaw lamang
Hanggang may himig pa akong naririnig
Dito sa aking daig-dig
Hanggang may musika akong tinataglay
Ika'y iniibig
Giliw wag mo sanang isiping
Ikaw ay aking lilisanin
Di ko magagawang
Lumayo sayong piling
At nais kong malaman mo
Kung gaano kita kamahal
Hanggang may puso akong
Marunong mag mahal
Na ang sinisigaw ay lagi ng ikaw
Hanggang saan hanggang kailan
Hanggang kailan kita mahal
Hanggang ang buhay ko'y
Kunin ng may kapal
Giliw wag mo sanang isipin
Ikaw ay aking lilisanin
Di ko magagawang
Lumayo sayong piling
Hanggang may pag ibig
Laging isisigaw, tanging ikaw
Hanggang may pag ibig
Laging isisigaw, tanging ikaw
===English===
How many times have you asked me?
If so, where, until,
How long will it last,
My love,
Until I still hear a tune,
Here in my world
Until I have music,
I love you
You do not mind thinking about it
I will leave you,
I can not
Stay away from here
And I want to know you
How much I love you
Until my spirit
Only you
Ever loved
Until I love you
Until forever
Only you
I still hear a tune
Here in my world
Until I have music I have
You love it
You do not mind thinking about it
I will leave you
I can not
Stay away from here
And I want to know you
How much I love you
Until I have a heart
Knowledgeable
That shout is always you
Until then
How long do you love me?
Until my life
Pick up with thickness
You do not want to think about it
I will leave you
I can not
Stay away from here
Until there is love
Always cry, only you
Until there is love
Always cry, only you
===French===
===Finnish===
Kuinka monta kertaa olet pyytänyt minua?
Jos on, niin missä,
Kuinka kauan se kestää,
Rakkaani,
Kunnes kuullaan edelleen viritystä,
Tässä minun maailmassani
Kunnes minulla on musiikkia,
Rakastan sinua
Sinun ei pidä ajatella sitä
Minä jätän sinut,
En voi
Pysy kaukana täältä
Haluan tuntea sinut
Kuinka paljon rakastat minua?
Ennen henkeäni
Vain sinä
Rakastettu
Ennen kuin rakastan sinua
Ainakin ikuisesti
Vain sinä
Kuulen silti viritä
Tässä minun maailmassani
Ennen kuin minulla on musiikkia, minulla on
Rakastat sitä
Sinun ei pidä ajatella sitä
Jätän sinut
En voi
Pysy kaukana täältä
Haluan tuntea sinut
Kuinka paljon rakastat minua?
Kunnes minulla on sydän
puhu rakkautta
Tämä huuto on aina sinä
Siihen asti
Kuinka kauan rakastat minua?
Ennen elämääni
Nosta paksuus
Ette halua ajatella sitä
Jätän sinut
En voi
Pysy kaukana täältä
Siihen asti, kunnes on rakkautta
Aina huuda, vain sinä
Siihen asti, kunnes on rakkautta
Aina huuda, vain sinä
===Swedish===
Hur många gånger har du frågat mig?
Om så är fallet, var, tills,
Hur länge kommer det att vara
Min kärlek
Tills jag fortfarande hör en melodi
Här i min värld
Tills jag har musik
Jag älskar dig
Du har inget emot att tänka på det
Jag kommer att lämna dig,
Jag kan inte
Håll dig borta härifrån
Och jag vill känna till dig
Hur mycket älskar du mig?
Till min ande
Bara du
Någonsin älskad
Tills jag älskar dig
Fram till evigt
Bara du
Jag hör fortfarande en melodi
Här i min värld
Tills jag har musik jag har
Du älskar det
Du har inget emot att tänka på det
Jag kommer att lämna dig
Jag kan inte
Håll dig borta härifrån
Och jag vill känna till dig
Hur mycket älskar du mig?
Tills jag har ett hjärta
tala kärlek
Den skrika är alltid du
Fram till dess
Hur länge älskar du mig?
Fram till mitt liv
Plocka upp med tjocklek
Du vill inte tänka på det
Jag kommer att lämna dig
Jag kan inte
Håll dig borta härifrån
Tills det finns kärlek
Alltid gråta, bara du
Tills det finns kärlek
Alltid gråta, bara du