エンドレスリピート (Endless Repeat)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
ふとした君の一言が 	futoshita kimi no hitokoto ga 	Your casual comment
本当に本当に嬉しくて 	hontou ni hontou ni ureshikute 	made me really, really happy.
帰り道で背伸びをしながら 	kaerimichi de senobi o shinagara 	While skipping home,
リピートしてた 	ripiito shiteta 	I recalled it repeatedly.
 	 	
カレンダーが知らす次の約束 	karendaa ga shirasu tsugi no yakusoku	My calendar reminded me of our next date.
本当に本当に待ち遠しくて 	hontou ni hontou ni machidooshikute 	I really, really couldn't wait for it.
すりガラスの向こうに朝日を 	surigarasu no mukou ni asahi o 	I looked at the sky through the frosted glass
探してた 	sagashiteta 	and waited for the morning to come.
 	 	
こんな日々が続くなら 	konna hibi ga tsuzuku nara 	If days like this could go on,
ありふれた悩みも 	arifureta nayami mo 	I could love
薄汚れたこの世界も 	usuyogoreta kono sekai mo 	my mundane worries
愛せるのに 	aiseru noni 	and this dirty world
 	 	
ああ、ただ ただ 君は言った 	aa, tada tada kimi wa itta 	Alas, you just said.
「ここで終わりにしよう」 	"koko de owari ni shiyou" 	"Let's break up."
ああ、何故 何故 何も言えず 	aa, naze naze nanimo iezu 	Alas, I couldn't say anything.
夜空が霞んだ 	yozora ga kasunda 	The night sky became hazy.
 	 	
ふとした君の一言で 	futoshita kimi no hitokoto de 	Your casual comment
本当に本当に傷ついて 	hontou ni hontou ni kizutsuite 	made me really, really sad.
部屋の隅で壁にもたれて 	heya no sumi de kabe ni motarete 	In the corner of the room, leaning against the wall,
リピートしてた 	ripiito shiteta 	I recalled it repeatedly.
 	 	
カレンダーが晒す白い日々は 	karendaa ga sarasu shiroi hibi wa 	My calendar reminded me that our date had been canceled.
本当に本当に狂おしくて 	hontou ni hontou ni kuruoshikute 	I felt like I was going crazy.
すりガラスの向こうの朝日を 	surigarasu no mukou no asahi o 	I felt even the sunrise through the frosted glass
睨んでた 	nirandeta 	was hateful.
 	 	
こんな日々が続くなら 	konna hibi ga tsuzuku nara 	If days like this could go on,
お気に入りの靴も 	oki ni iri no kutsu mo 	I wouldn't need
賑やかな街の灯りも 	nigiyakana machi no akari mo 	my favorite shoes
要らないのに 	iranai noni 	or the lights of a vibrant city.
 	 	
ああ、ただ ただ 君は言った 	aa, tada tada kimi wa itta 	Alas, you just said.
「それじゃ元気でいて」 	"sore ja genki de ite" 	"Goodbye, take care of yourself."
ああ、まだ まだ 何も言えず 	aa, mada mada nanimo iezu 	Alas, I couldn't say anything
夜空が滲んだ 	yozora ga nijinda 	The night sky began to blur
 	 	
こんな広い世界なら 	konna hiroi sekai nara 	Since the world is such a big place,
君によく似た人 	kimi ni yoku nita hito 	there must be people who are just like you.
そんな人に巡り会えたら 	sonna hito ni meguriaetara 	If I met someone like you,
愛せるかな？ 	aiseru kana? 	will I be able to love him?
 	 	
ああ、やだ やだ 君じゃなきゃ 	aa, yada yada kimi janakya 	No. It can't be anyone else.
「どうか行かないで、ねぇ」 	"douka ikanaide, nee" 	"Hey, please don't go."
ああ、ただ ただ 何も言えず 	aa, tada tada nanimo iezu 	Alas, I couldn't say anything.
夜空が白んだ 	yozora ga shiranda 	The night sky began to turn white.
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:Torte songs list
Category:Nokin songs list