Cyber Daydream (Cyber-Kowloon)/Scripts (Epilogue ATEMS)

Japanese script with English translation:
https://docs.google.com/document/d/1-qiAB9vuiiwxiNyNToHKVx3L9-yQAyVxNIYuwsHQeyM/edit
==Briefing==
ZedΩ: This seems to be an arcade...a very unique one.
Sistina: Though I am unworthy, please allow me to support you on this mission.
==Mission==
ZedΩ: Cyber-Kowloon City... So this is what theme parks are like in this country. How very interesting.
Sistina: It is merely a façade, created in imitation of another country's culture. It may be best not to take it at face value... 
ZedΩ: He who has fun, wins, Sistina. Now, let's recover that material! 
ZedΩ: Whoa there... That shutter closed too fast for my liking. 
Sistina: That mechanism shouldn't normally perform like that... Could someone be controlling it? 
ZedΩ: I've heard that the Dragon Saviors employ an expert in information warfare. They might already be onto us. 
Sistina: Now that you mention it, I recall that the traps we had set in the abandoned factory were suddenly deactivated from outside... 
ZedΩ: Oh? Now I'm really curious. 
ZedΩ: The architecture here is decadent. For a replica, it's very well made. 
Sistina: ...One might even call it vulgar. There's hardly anything pleasant to look at there. 
ZedΩ: You don't need to be so stiff, Sistina. Places like this really do exist, so there's no sense in denying the reality of it. 
Sistina: ...My sincere apologies. The scenery brought up some memories of my past... 
ZedΩ: ...I see. Before you came to work for me, you... 
Sistina: ...Prince ZedΩ. 
ZedΩ: You're right. Let's hurry on. 
ZedΩ: This area is covered in neon... It reminds me of the streets around my old haunt. 
Sistina: ...Prince ZedΩ, surely you didn't roam the streets at night? 
ZedΩ: And what if I did...? Should I have invited you along? 
Sistina: I'm a little disappointed... I believe someone in your position should take better care of himself. 
ZedΩ: Haha, you needn't worry about me! 
[Mini-boss] 
ZedΩ: This is...quite an amusing room. I assume this used to be a large attraction of some sort? 
Sistina: ...I'm detecting a Hexapyle just past there. How dare this impertinent object impede Prince ZedΩ's progress! 
ZedΩ: Sistina, something like this is hardly an obstacle to me. 
Sistina: ...Of course. Give it a taste of our lord's power! 
ZedΩ: That's more like it. I'll turn it to scrap! 
[The mini-boss is destroyed] 
----ZedΩ: Those surveillance cameras are armed. You don't usually see that in an arcade.
Sistina: Did someone bring their toys with them to the arcade...?
ZedΩ: Or perhaps they modified the existing equipment. This could be a hint to the scope of their ability.
Sistina: Now it's self-propelled tracking bombs...
ZedΩ: They appear to be quite sturdy. I should probably avoid them altogether. This is the perfect chance to get some use out of these shutters!
ZedΩ: Sistina, do you ever play games in your free time?
Sistina: Err... I have some experience with darts and playing cards...
ZedΩ: Is that so? I'll have to take you out to an arcade then!
Sistina: Wh-wha...?!
ZedΩ: It's so lonely going by myself. It'll be much more fun together with you!
Sistina: P-Prince ZedΩ, are you asking me out on a date?! ...Wait, have you been sneaking out to visit an arcade?!
ZedΩ: This is a model of the Muse...
Sistina: I've heard that Sumeragi promotes the Muse as a popular singer and mascot.
ZedΩ: I see... Perhaps we should arrange for the Djinn's singing debut back home?
Layla: ...Hmph.
Sistina: ...Layla doesn't seem to be on board.
ZedΩ: I thought she would like the idea... That's too bad!
Sistina: Prince ZedΩ, the security room is just past there.
ZedΩ: It's time to see who the Dragon Saviors' accomplished hacker really is!
----Shiron: Whoa whoa whoa! He's already here... What should I do?!
ZedΩ: You must be the master of this place. I have to say I enjoyed the show!
Shiron: What is ATEMS's leader even doing here?! You hurry on back to your country like a good boy!
ZedΩ: Oh, I've actually got some minor business to take care of first. By the way, I heard that the Bureau of Dragon Saviors had taken on a talented Adept with an electronic Septima. That's you, I presume? How would you feel about coming to work for us? The Knights are always looking for women of your caliber!
Shiron: Ohh, I wouldn't say I'm THAT talented—wait, whaaaat?!
Sistina: J-just a moment! Prince ZedΩ?!
Shiron: Ugh... Sorry, but I'm a guy...! And I'm not planning on quitting the Dragon Saviors! I'm taking you in, so just give up now!
[STRIKE]
ZedΩ: You aren't making this easy... How much should I make the check out for?
Sistina: Prince ZedΩ, he's definitely a man! Please reconsider!
ZedΩ: Hmm...? I only see a cute girl here.
Shiron: Geez! I told you, you're wrong!
Sistina: Prince ZedΩ! You've already got Layla, you don't need another cloying subordinate!
Layla: Hmph...
Shiron: C-cloying?! What's that about?! Now I'm really mad! You're gonna get it!
ZedΩ: Oh my... Looks like I'll have to give up for now.
Sistina: (Phew...)
Shiron: I'll fix that shameless attitude of yours with my digital traps!
ZedΩ: Wonderful. Show me your true strength! Illuminate the world! Golden Trillion!! Dissolve these deceits with your vigor beyond calculation!
[If Shiron wins]
Shiron: I'll say it again! I. Am. A. Man! Got it now...?!
==Gunvolt 3 Script Navigation==
Category:ASG3 Scripts
Category:Scripts