悠久休暇 (Yuukyuu Kyuuka)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
一日百時間くらいありゃ良いのにな 	ichinichi hyaku jikan kurai arya ii no ni na 	I wish there were about a hundred hours in a day
やり残した事たくさんでカバンが満杯 	yarinokoshita koto takusan de kaban ga manpai 	So many things left undone, my bag is full to the brim
キミを解りたい 	kimi o wakaritai 	I want to understand you
きみを忘れたい 	kimi o wasuretai 	I want to forget you
君を守りたい 	kimi o mamoritai 	I want to protect you
それぞれの願い 	sorezore no negai 	These are our individual wishes
 	 	
(海の家　山の家　故郷の家) 	(umi no ie yama no ie kokyou no ie) 	(Seaside houses, mountain houses, hometown houses)
(世界回遊　悠久休暇) 	(sekai kaiyuu yuukyuu kyuuka) 	(World tour, endless vacation)
 	 	
お天道様を飲み干して 	otentosama o nomihoshite 	We bask in the sunlight
いっせーのせ！で潜る思い出 	isseenose! de moguru omoide 	Three, two, one! Dive into the memories
 	 	
誰一人欠けず川を遡れ 	dare hitori kakezu kawa o sakanobore 	No one is left behind as we swim upstream
弾む息継ぎ仲間の声 	hazumu ikitsugi nakama no koe 	The refreshing breath and the voices of our companions
 	 	
〈どう終わるか〉じゃない 	〈dou owaru ka〉 janai 	It's not about "how it ends"
この水流〈どう泳いだか〉だ 	kono suiryuu 〈dou oyoida ka〉 da 	It's about "how we swam in this current"
大丈夫どんな結末だって 	daijoubu donna ketsumatsu datte 	No matter what the outcome may be
きっと全て夏が覚えてる 	kitto subete natsu ga oboeteru 	Summer will surely remember it all
 	 	
あんなに早く大人に成りたかったのに 	anna ni hayaku otona ni naritakatta no ni 	We wanted to grow up so quickly back then
そうだろ？　どうだろ…　こうだろ！ 	sou daro? dou daro… kou daro! 	Right? How about this? Like this!
わっかんないやー！ 	wakkan nai yaa! 	I don't know, hooray!
 	 	
永遠なんかないさ 	eien nanka nai sa 	There's no such thing as eternity
夏休みだって数週間キラメキ幕引く物語 	natsuyasumi datte suushuukan kirameki makuhiku monogatari 	Even summer vacation is just a story that sparkles for a few super hot weeks
まだなんくるないさ 	mada nan kuru nai sa 	Everything is still going to be OK
油蝉だって三年待ち焦がれて飛び出したお祭り 	aburazemi datte sannen machikogarete tobidashita omatsuri 	Brown cicadas waited three years and burst forth like a summer festival
涼風にとけて夏に木霊した 	suzukaze ni tokete natsu ni kodama shita 	Melting in the cool breeze, echoing in the summer
ボク/ぼく/僕らのラストサマーバケーション 	boku/boku/bokura no rasuto samaa bakeeshon 	This is the our last summer vacation
(ユアユアユアユ) 	(yuayuayuayu) 	(You are you, are you, are you)
 	 	
(海の家　山の家　故郷の家) 	(umi no ie yama no ie kokyou no ie) 	(Seaside houses, mountain houses, hometown houses)
(世界回遊　悠久休暇) 	(sekai kaiyuu yuukyuu kyuuka) 	(World tour, endless vacation)
 	 	
僕が好きな君が好きな 	boku ga suki na kimi ga suki na 	The one you like, the one I like
奴は誰が好きなんだい多角関係 	yatsu wa dare ga suki nandai takaku kankei 	Who does that person like? A complicated relationship
 	 	
あれあれ？何度転生したって 	are are? nando tensei shita tte 	Wait? No matter how many times I am reborn
待って？なんで？我々惹かれ合うね 	matte? nande? wareware hikareau ne 	Why? Why are we drawn to each other?
 	 	
海まで遠い僕らの棲家も 	umi made tooi bokura no sumika mo 	Even our homes, so far from the sea
また時が巡れば思い出すよ 	mata toki ga megureba omoidasu yo 	When time comes around, we'll remember
あの蒼と碧の境界線を 	ano aoi to ao no kyoukaisen o 	That boundary between the azure and the blue
砂礫から覗いた白い雲を 	sareki kara nozoita shiroi kumo o 	The white clouds were peeking from the gravel
 	 	
来年も再来年も笑って泣いてみたいな 	rainen mo sarainen mo waratte naite mitai na 	I want to laugh and cry again next year and the year after
オマエも？　あんたも…　君も！ 	omae mo? anta mo… kimi mo! 	You too? And you... and you!
だいすきだー！ 	daisuki daa! 	I love you!
 	 	
永遠なんかないさ 	eien nanka nai sa 	There's no such thing as eternity
花火玉だって数秒間トキメキ命燃やす向日葵 	hanabidama datte suubyoukan tokimeki inochi moyasu himawari 	Even a fireworks' brilliance lasts only a few seconds, like sunflowers burning with life
まだなんくるないさ 	mada nan kuru nai sa 	Everything is still going to be OK
学生服だって三年共に育ち押入れの片隅 	gakuseifuku datte sannen tomo ni sodachi oshiire no katasumi	Our school uniforms, together for three years, stored away in a corner
 	 	
共に今この川を下ろう 	tomo ni ima kono kawa o kudarou 	(Now we're together) Let's go down this river
本当はみんな気づかないフリしてた 	hontou wa minna kizukanai furi shiteta 	(To tell the truth) we all pretended not to notice
この夏にはもう二度と戻れないって事を 	kono natsu ni wa mou nidoto modorenai tte koto o 	That this summer, we can never go back again
 	 	
一日百時間くらいありゃ良いのにな 	ichinichi hyaku jikan kurai arya ii no ni na 	I wish there were about a hundred hours in a day
やり直した事たくさんでカバンが満杯 	yarinaoshita koto takusan de kaban ga manpai 	So many things to do over, my bag is full to the brim
キミを泣かせない 	kimi o nakasenai 	I won't make you cry,
きみを忘れない 	kimi o wasurenai 	I won't forget you,
君を離さない 	kimi o hanasanai 	I won't let you cry
それぞれの誓い 	sorezore no chikai 	Individual promises
沈む陽と共に水平線に隠した 	shizumu you to tomo ni suiheisen ni kakushita 	Together with the setting sun, hiding our emotions on the horizon
ボク/ぼく/僕らのラストサマーバケーション 	boku/boku/bokura no rasuto samaa bakeeshon 	This is the our last summer vacation
 	 	
永遠なんかないさ 	eien nanka nai sa 	There's no such thing as eternity
夏休みだって数週間キラメキ幕引く物語 	natsuyasumi datte suushuukan kirameki makuhiku monogatari 	Even summer vacation is just a story that sparkles for a few weeks
まだなんくるないさ 	mada nan kuru nai sa 	Everything is still going to be OK
油蝉だって三年待ち焦がれて飛び出したお祭り 	aburazemi datte sannen machikogarete tobidashita omatsuri 	Cicadas waited three years and burst forth like a festival
永遠なんかないさ (永遠なんかないさ) 	eien nanka nai sa (eien nanka nai sa) 	There's no such thing as eternity (There's no such thing as eternity)
まだなんくるないさ (まだなんくるないさ) 	mada nan kuru nai sa (mada nan kuru nai sa) 	Everything is still going to be OK (Everything is still going to be OK)
涼風にとけて夏に木霊した 	suzukaze ni tokete natsu ni kodamashita 	Melting in the cool breeze, echoing in the summer
ボク/ぼく/僕らのラストサマーバケーション 	boku/boku/bokura no rasuto samaa bakeeshon 	This is the our last summer vacation
(ユアユアユアユ) 	(yuayuayuayu) 	(You are you, are you, are you)
 	 	
(海の家)　笑えてるかー！？ 	(umi no ie) waraeteru kaa!? 	(Seaside houses) Are they still laughing?
(山の家)　大きくなれたかー！？ 	(yama no ie) ookiku nareta kaa!? 	(Mountain houses) Have they grown up?
(故郷の家)　好きになれたかー！？ 	(kokyou no ie) suki ni nareta kaa!? 	(Hometown houses) Have they fallen in love?
(世界回遊　悠久休暇) 	(sekai kaiyuu yuukyuu kyuuka) 	(World tour, endless vacation)
(海の家)　その夏は一度きりだ！ 	(umi no ie) sono natsu wa ichidokiri da! 	(Seaside houses) This summer only comes once!
(山の家)　人生で一度きりだ！ 	(yama no ie) jinsei de ichidokiri da! 	(Mountain houses) Life only happens once!
(故郷の家)　だから生きろ！ 	(kokyou no ie) dakara ikiro! 	(Hometown houses) So, live it!
(世界回遊　悠久休暇) 	(sekai kaiyuu yuukyuu kyuuka) 	(World tour, endless vacation)
ボク/ぼく/僕らのラストサマーバケーション 	boku/boku/bokura no rasuto samaa bakeeshon 	This is the our last summer vacation
(ユアユアユアユ) 	(yuayuayuayu) 	(You are you, are you, are you)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Songs featuring MEIKO
Category:Songs featuring KAITO
Category:Halyosy songs list
Category:Group rendition songs