ネクストレイン (Next Train)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
文字だけで君と話して 	moji dake de kimi to hanashite 	I’d only communicated with you through writing,
いつからか旅立っていた 	itsukaraka tabidatte ita 	and at some point, you went somewhere far away.
言葉も無く消えないでよ 	kotoba mo naku kienai de yo 	Don’t just disappear like that without a single word.
「さよなら」と叫んだんだ 	“sayonara” to sakendan da 	I wonder just how many times I’ve cried out the word goodbye.
 	 	
出会った意味があるのなら 	deatta imi ga aru no nara 	If we indeed met each other for a reason,
胸に残るんだ見えない痛みが 	mune ni nokorun da mienai itami ga	then it’s certain to leave in my heart an invisible scar.
君の姿が見たくても 	kimi no sugata ga mitakutemo 	How much I wish I could get just a glimpse of you,
離れすぎたんだ 	hanaresugitan da 	but you’ve gone so far away,
見えやしないさ 	mie ya shinai sa 	completely out of my sight.
 	 	
乗り込んだ次発列車で 	norikonda jihatsu densha de 	I’ve followed you on the next train,
追いかけた足跡へと 	oikaketa ashiato eto 	but if everything I say would simply vanish in silence
言葉も無く消えるのなら 	kotoba mo naku kieru no nara 	into the track you left behind,
一言で伝えるんだ 	hitokoto de tsutaerun da 	then I’ll put all of it into a single word.
 	 	
出会った意味が枯れたなら 	deatta imi ga kareta nara 	If the reason why we ever met had withered and died,
潤したいんだ痛くてもいいから 	uruoshitain da itakutemo ii kara 	I want to give it water and bring it back to life, even if that hurts me.
文字の君には届かない 	moji no kimi ni wa todokanai 	But my words can’t get to you, whom I’ve only known through writing.
解っていたんだ 	wakatte itan da 	Indeed, I did know
会えやしないさ 	ae ya shinai sa 	that there’s no way I can see you.
 	 	
蒼空へ手を伸ばした 	aozora e te o nobashita 	I stretched out my hand to the blue, blue sky,
虚空しか掴めなくて 	kokuu shika tsukamenakute 	but all I could grasp was a great emptiness.
叫んで消えていくんだ 	sakendemo kiete ikun da 	All the words I cried out only ended up fading away,
遠くまで今飲み込まれたんだ 	tooku made ima nomikomaretan da 	swallowed up in the vacant sky far beyond.
 	 	
消えていく君は何処まで 	kiete iku kimi wa doko made 	Just how far have you gone,
遠く遠くへ旅立ったんだろう 	tooku tooku e tabidattan darou 	upon vanishing from my life?
届かないけど言わせてよ 	todokanai kedo iwasete yo 	I know you can’t hear it, but let me say it,
ここで「さよなら」と叫んだんだ 	koko de “sayonara” to sakendan da 	cry it out loud, right here: “Goodbye.”
 	 	
出会った意味があるのなら 	deatta imi ga aru no nara 	If we indeed met each other for a reason,
胸に残るんだ見えない痛みが 	mune ni nokorun da mienai itami ga	then it’s certain to leave in my heart an invisible scar.
君の姿が見たくても 	kimi no sugata ga mitakutemo 	How much I wish I could get just a glimpse of you,
離れすぎたんだ 	hanaresugitan da 	but you’ve gone so far away,
見えやしないさ 	mie ya shinai sa 	completely out of my sight.
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*Hazuki no Yume - Translation source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring MEIKO
Category:Aoto Kei songs list