ティアドロップ・インシデント (Teardrop Incident)

==Lyrics==
Singer	Singer	Singer	Una	Yuki
Japanese 	Romaji 	English
ティーンエイジの一秒間The lyrics are written and formatted like a game. 	tiineiji no ichibyoukan 	For the space of one second in our teenage years,
感性繋ぐ物語 	kansei tsunagu monogatari 	The story ties our sensitivities together.
リアルタイムで愛を探す 	riaru taimu de ai o sagasu 	I dedicate my love to you in real time.
透き通る声も掠れた 	sukitooru koe mo kasureta 	Even my clear voice went hoarse.
達人級の必殺技 	tatsujinkyuu no hissatsuwaza 	Using my master-class killer technique,
残党の息の根止めて 	zantou no iki no ne tomete 	I choked the life out of the survivors
手負いの小坊主追い詰めた 	teoi no kobouzu oitsumeta 	And cornered the wounded little twerp.
大層な旗を掲げて 	taisou na hata o kakagete 	Hoist that tremendous banner.
 	 	
程度知れた　大罪人が 	teido shireta daizainin ga 	Once more, the felons who know the severity
ガラクタの 	garakuta no 	Of their crimes
残り火に 	nokoribi ni 	Discover
逃げ場所をまた見出すんだよな 	nigebasho o mata miidasu nda yo na 	The way out in the embers of trash.
 	 	
涙の形がキラリ 	namida no katachi ga kirari 	The shape of my gleaming teardrops
凛として鳴りました 	rin to shite narimashita 	Resounded with dignity.
偶には視線がギラリ 	tama ni wa shisen ga girari 	Now and then, my gaze becomes intense—
理由は聞かないで 	riyuu wa kikanaide 	Don't ask me why.
木偶人形とカラクリ 	deku ningyou to karakuri 	The wooden dolls and the marionettes
両面性の結実 	ryoumensei no ketsujitsu 	See fruit from their two-sided nature.
釣り合いとれない二人 	tsuriai torenai futari 	Why can’t the two of us, unable
リテイクなんで出来やしない 	riteiku nande dekiyashinai 	To achieve balance, get a retake?
 	 	
戒めに似た連鎖 	imashime ni nita rensa 	A chain resembling caution
砂塵に消された糸 	sajin ni kesareta ito 	Is a thread erased by a sandstorm.
時にの指 	toki ni no yubi 	The occasional finger
美辞だけの夜間行 	biji dake no yakankou 	Is a night journey of pretty words alone.
 	 	
嘘と実 	uso to makoto 	“Lies” and “truth”
永久に交われない言葉 	towa ni majiwarenai kotoba 	Are words that can never mingle.
薔薇の棘 	bara no toge 	The scene of a rose’s thorns
ゲノムに刺した場面は白砂 	genomu ni sashita bamen wa shirosuna	Pricking the genome is full of white sand.
 	 	
涙の形がキラリ 	namida no katachi ga kirari 	The shape of my gleaming teardrops
凛として鳴りました 	rin to shite narimashita 	Resounded with dignity.
偶には視線がギラリ 	tama ni wa shisen ga girari 	Now and then, my gaze becomes intense—
理由は聞かないで 	riyuu wa kikanaide 	Don't ask me why.
木偶人形とカラクリ 	deku ningyou to karakuri 	The wooden dolls and the marionettes
両面性の結実 	ryoumensei no ketsujitsu 	See fruit from their two-sided nature.
釣り合いとれない二人 	tsuriai torenai futari 	If the two of us, unable
リメイクなら未定 	rimeiku nara mitei 	To achieve balance, got a remake...that remains to be seen.
 	 	
戒めに似た連鎖 	imashime ni nita rensa 	A chain resembling caution
砂塵に消された糸 	sajin ni kesareta ito 	Is a thread erased by a sandstorm.
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:Hashiya Suzume songs list