空待 (Kōng Dài)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
春寒后唯有淡淡余温 	Chūnhán hòu wéi yǒu dàndàn yú wēn 	After the chill of spring, only a faint glimmer of warmth remains.
相衬蹄后埋香的微尘 	Xiāng chèn tí hòu mái xiāng de wéi chén 	It compliments the fragrant dust buried behind hooves.
剩一句未出口的问 	Shèng yījù wèi chūkǒu de wèn 	There remains a question that hasn’t left my lips-
谁得旧时恩 	Shuí de jiùshí ēn 	Who gained the grace of the olden days?
 	 	
春色如约轻扣故人门 	Chūnsè rúyuē qīng kòu gùrén mén 	The spring colors keep their promise and knock on an old friend’s door,
如风轻触吻眉宇间伤痕 	Rú fēng qīng chù wěn méiyǔ jiān shānghén 	Just like the wind lightly kisses the scar between my eyebrows
最难舍这软红浮生 	Zuì nán shě zhè ruǎn hóng fúshēng 	It is hardest to give up this short and unstable mortal life.
从未有归程 	Cóng wèi yǒu guīchéng 	There is no way back.
 	 	
仿若昨日檐下初逢 	Fǎngruò zuórì yán xià chū féng 	It seems that our first chance meeting happened yesterday beneath the eaves.
十年醉一梦 	Shí nián zuì yī mèng 	Ten years are like a drunken dream.
若来年终于离人瘦损，风雪加身 	Ruò láinián zhōngyú lí rén shòu sǔn, fēng xuě jiā shēn 	It’s as if next year the departed person will finally become thin and worn out, covered with wind and snow
问年岁，情如薄纱，缘聚敌不过离分 	Wèn nián suì, qíng rú bó shā, yuán jù dí bùguò lí fēn 	As time passes, our feelings become like gauze. The gathered fate can’t overcome our separation
却为何沉沦 	Què wèihé chénlún 	But why am I sinking?
 	 	
谁还在枯坐默默掌灯 	Shuí hái zài kū zuò mòmò zhǎngdēng 	Who is still sitting idly, holding a lamp in silence,
点亮这夜静如水的路程 	Diǎn liàng zhè yè jìng rúshuǐ de lùchéng 	Illuminating this night as still as a journey by water
唱彻的歌早已无声 	Chàng chè de gē zǎoyǐ wúshēng 	The resounding song has long since been silent.
多情累成恨 	Duōqíng lèi chéng hèn 	Affection has become wary and changed to hate
 	 	
谁还在勾勒墨色浅深 	Shuí hái zài gōulè mòsè qiǎn shēn 	Who is still sketching out the black depths?
三千繁华今皆作路下尘 	Sānqiān fánhuá jīn jiē zuò lù xià chén 	All the prosperities have now all become dust beneath the road,
此生做得逸翮孤风 	Cǐshēng zuò de yì hé gū fēng 	I live this life unconcerned with small issues and the opinions of others.
奈何失情真 	Nàihé shī qíng zhēn 	Nothing can be done about these lost true feelings.
 	 	
仿若昨日檐下初逢 	Fǎngruò zuórì yán xià chū féng 	It seems that our first chance meeting happened yesterday beneath the eaves.
十年醉一梦 	Shí nián zuì yī mèng 	Ten years are like a drunken dream
若来年终于离人瘦损，风雪加身 	Ruò láinián zhōngyú lí rén shòu sǔn, fēng xuě jiā shēn 	It’s as if next year the departed person will finally become thin and worn out, covered with wind and snow
问年岁，情如薄纱，缘聚敌不过离分 	Wèn nián suì, qíng rú bó shā, yuán jù dí bùguò lí fēn 	As time passes, our feelings become like gauze. The gathered fate can’t overcome our separation.
却为何沉沦 	Què wèihé chénlún 	But why am I sinking?
 	 	
空待三月春 	Kōng dài sān yuè chūn 	Waiting in vain for the March spring
终辜负 雁过迹无痕 	Zhōng gūfù yànguò jī wú hén 	Disappointment in the end. It’s all passes by without leaving a trace.
缘分交织寒彻骨的冷 	Yuánfèn jiāozhī hán chègǔ de lěng 	Our destinies are interwoven, a chilling cold
 	 	
仿若昨日檐下初逢 	Fǎngruò zuórì yán xià chū féng 	It seems that our first chance meeting happened yesterday beneath the eaves.
十年醉一梦 	Shí nián zuì yī mèng 	Ten years are like a drunken dream.
若来年终于离人瘦损，风雪加身 	Ruò láinián zhōngyú lí rén shòu sǔn, fēng xuě jiā shēn 	It’s as if next year the departed person will finally become thin and worn out, covered with wind and snow
问年岁，情如薄纱，缘聚敌不过离分 	Wèn nián suì, qíng rú bó shā, yuán jù dí bùguò lí fēn 	As time passes, our feelings become like gauze. The gathered fate can’t overcome our separation
却为何沉沦 	Què wèihé chénlún 	But why am I sinking?
 	 	
仿若昨日檐下初逢 	Fǎngruò zuórì yán xià chū féng 	It seems that our first chance meeting happened yesterday beneath the eaves.
十年梦一生 	Shí nián mèng yīshēng 	Ten years are like a dream of a lifetime.
若来年终于往事封尘，大梦初醒 	Ruò láinián zhōngyú wǎngshì fēng chén, dà mèng chū xǐng	It’s as if next year, the past will finally turn to dust, the fist awakening from the great dream.
问年岁，情如薄纱，缘聚敌不过离分 	Wèn nián suì, qíng rú bó shā, yuán jù dí bùguò lí fēn 	As time passes, our feelings become like gauze. The gathered fate can’t overcome our separation
却为何沉沦 	Què wèihé chénlún 	But why am I sinking?
 	 	
却为何沉沦 	Què wèihé chénlún 	But why am I sinking?
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*殿堂I
*X-Loid (album)
==External Links==
*vocaloid.wikia - Image and lyrics source
*
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Wang Chao songs list