のんびり彼氏とおてんば彼女 (Nonbiri Kareshi to Otenba Kanojo)

==Lyrics==
Singer 	Color
Hatsune Miku 	Teal
Yuzuki Yukari	Purple
Both 	Black
Japanese 	Romaji 	English
こんなに天気な日はお掃除洗濯して 	konna ni tenki na hi wa osouji sentaku shite 	On a day with such fine weather like this, I guess I’ll do some cleaning and laundry,
お菓子でもつくて君に会いにゆこうか 	okashi de mo tsukute kimi ni ai ni yukou ka 	then make some sweets and go see you.
ねえ、こんなに天気な日も君は布団にもぐって 	nee, konna ni tenki na hi mo kimi wa futon ni mogutte	Say, even on a day with such fine weather like this, I bet you’re still snuggling under your blanket,
テレビでもつけてゴロゴロしてるんでしょう 	terebi demo tsukete gorogoro shiterun deshou 	then turn on the TV and idle your time away.
 	 	
休日の街を駆け抜けてく  	kyuujitsu no machi o kakenuketeku 	I’m rushing through the streets on this weekend day,
寄り道なんてせず早歩きで 	yorimichi nante sezu haya aruki de 	just walking at a brisk pace, not making a stop anywhere.
 	 	
呆れるくらいに君のことが好き  	akireru kurai ni kimi no koto ga suki 	I love you so much, I’m surprised at myself.
四六時中考えてる  	shirokujichuu kangaeteru 	I think about you all the time.
急ぎすぎて転びそうになる 	isogisugite korobisou ni naru 	I hurried too much and almost fell down.
イチゴケーキ崩れないように 	ichigo keeki kuzurenai you ni 	I hope the strawberry cake is still okay.
 	 	
こんなに天気な日は布団にくるまって  	konna ni tenki na hi wa futon ni kurumatte 	On a day with such fine weather like this, I guess I’ll huddle up inside my blanket,
テレビでもつけてゴロゴロしていようか  	terebi de mo tsukete gorogoro shite iyou ka 	then turn on the TV and idle my time away.
でも、こんなに天気な日も君は早起きして 	demo, konna ni tenki na hi mo kimi wa hayaoki shite 	But even on a day with such fine weather like this, you’re still getting up early,
お菓子でもつくって僕に会いに来るんだ 	okashi demo tsukutte boku ni ai ni kurun da 	then make some sweets and come see me.
 	 	
休日の空を眺めてみる 	kyuujitsu no sora o nagamete miru 	I take a long look at the sky on this weekend day.
眩しすぎるほどに輝いてる 	mabushi sugiru hodo ni kagayaiteru 	It’s so radiant, almost too bright for my eyes.
 	 	
いつのまにか君のことが好き 	itsunomanika kimi no koto ga suki 	Before I knew it, I’ve fallen in love with you,
照れくさくて言えないけど 	terekusakute ienai kedo 	although I’m too shy to tell you that.
欠伸をして窓を開けたなら  	akubi o shite mado o aketa nara 	I guess I could open the window after I’ve finished yawning,
コーヒーでもいれておこうかな 	koohii demo irete okou ka na 	and then make some coffee beforehand.
 	 	
あわてん坊な君のことを 	awatenbou na kimi no koto o 	You’re always in so much haste,
のんびり屋な君のことを 	nonbiriya na kimi no koto o 	You’re always so easygoing,
ほっておけなくて 	hotte oke nakute 	I just can’t leave you alone.
 	 	
いつもいつも君のことが好き 	itsumo itsumo kimi no koto ga suki 	I’m always full of love for you.
対象的なふたりだけど 	taishouteki na futari dakedo 	Even though the two of us are polar opposites,
どんな時も君と一緒に 	donna toki mo kimi to issho ni 	I want to be with you always,
足りないもの補い合いながら 	tarinai mono oginaiai nagara 	and we can make up for what the other lacks.
==Discography==
This song was featured on the following album:
*ショートストーリー (Short Story) (album)
==External Links==
*Album Website
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:40mP songs list
Category:Matsumura Hiroki songs list/Other
Category:Mao (bassist) songs list/Other
Category:Kana (illustrator) songs list/Visuals