初恋 (Hatsukoi)/Hoshimine Saki

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
毎夜のように　夢で見るあなた 	maiyo no youni yume de miru anata 	Almost every night, I dream about you,
気怠い夜明け　掴めない手のひら 	kedarui yoake tsukamenai tenohira 	only to find my hands empty as I greet the languid dawn.
想えば想うほど　あなたに近づける 	omoeba omou hodo anata ni chikazukeru 	As I stay by your side, my only wish
そう願いながら　あなたのそばにいる 	sou negainagara anata no soba ni iru 	is to get closer to your heart, the more I think of you.
 	 	
ふと振り返れば　自分の影 	futo furikaereba jibun no kage 	Suddenly turning around, I find my own shadow.
伸びてゆくその先に 	nobite yuku sono saki ni 	Are you there
ねぇ　あなたはいるの？ 	nee anata wa iru no? 	at the other end of it?
 	 	
愛してる　止めどなくあふれる想い 	aishiteru tomedonaku afureru omoi 	My love for you is bursting out of my heart.
抑えようと　胸を掴むけど 	osaeyou to mune o tsukamu kedo 	I clutch my chest, trying to keep it in check,
愛してる　追いかけて掴まえたい 	aishiteru oikakete tsukamaetai 	but I can’t deny it. I want to chase after you and make you mine.
どこまでも飽きることなく追いかけて 	dokomademo akiru koto naku oikakete 	I want to chase after you to the ends of the earth.
 	 	
虹を渡る　鳥を追うまなざし 	niji o wataru tori o ou manazashi 	As I watch the birds crossing over the rainbow,
過ぎてく時を　戻せない切なさ 	sugiteku toki o modosenai setsunasa 	I can’t help feeling the sadness of being unable to turn back time.
逢えば逢うほど　あなたに惹かれてく 	aeba au hodo anata ni hikareteku 	With each time we meet, I get drawn to you more and more,
そう感じながら　壊れることに臆病で 	sou kanjinagara kowareru koto ni okubyou de 	even as I’m gripped by the fear of having my heart broken.
 	 	
ふと見上げれば　あなたの笑顔 	futo miagereba anata no egao 	Suddenly looking up, I find you smiling at me.
聴こえないように 	kikoenai youni 	It takes all I have to calm down my heart,
胸の鼓動を気にしている 	mune no kodou o ki ni shite iru 	so that you can’t hear how fast it’s beating.
 	 	
愛してる　初めて抱いた想い 	aishiteru hajimete idaita omoi 	This is the first time I knew love.
暗闇の中　歩くような不安 	kurayami no naka aruku youna fuan 	Overwhelming me is an anxiety, as if I’m walking in the dark.
愛してる　追いかけて掴まえたい 	aishiteru oikakete tsukamaetai 	I love you. I want to chase after you, to make you mine,
自分の気持ちを　確かめるために 	jibun no kimochi o tashikameru tame ni 	and to make sure of my own feelings.
 	 	
壊れないよう 	kowarenai you 	Quietly, I whispered the words “I love you,”
確かめるように 	tashikameru youni 	so as not to break what we have between us,
そっと呟いた　「好き」という言葉も　儚くて 	sotto tsubuyaita “suki” to iu kotoba mo hakanakute	and to make sure of my own feelings, but they simply faded away.
 	 	
愛してる　切ない寄り添う想い 	aishiteru setsunai yorisou omoi 	I love you. I long to be with you,
泣きたいほど　感じているのに 	nakitai hodo kanjite iru noni 	so much that it hurts, so much that I want to cry.
愛してる　愛してる確かに 	aishiteru aishiteru tashika ni 	I love you, I know it’s true,
胸の奥伝えられずに零れた涙 	mune no oku tsutaerarezu ni koboreta namida 	but my love can only stay in my heart, while my tears fall unbidden.
==External Links==
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Songs featuring Lily
Category:Duet songs