The Doll Knight/Chapter 10

<tabber>
|-|English=Chapter 10 - A Faint Pain
At the princess' lonely words, Pedro's heart beat fast as a drum.
'I fear I am a man on the path of the warrior, so...my apologies,' the Blue Knight said.
'No, I should apologize. I shall hardly make much of a queen like this.'
The princess shook herself and smiled brightly.
Forgetting to control the puppet, Pedro ducked his head to hide the longing on his face. He would have loved to stay as her guard.
Though she might have been of noble birth, Princess Tia was a lonely girl who had lost her father.
However, she had been speaking not of the servant-like Pedro but of the Blue Knight. To the princess, Pedro was simply part of the package.
Thinking that made his chest hurt somehow. It was a pain such as he'd never felt when he was handling his puppets.
Ultimately, Pedro had chosen.
Even if it meant saddening the princess, to flee from this unbearable pain in his chest...
'Ah, would you like a second cup?'
As if to clear the heavy atmosphere, the princess offered the pot with a smile.
'Oooh, that DOES sound good, mind giving me a cup?'
With an unnerving laugh, a shadow leapt in.
'Ah...'
'What?!'
A sudden gust tore through the garden, sending the tea set flying off the table. Crimson wings beat the air as an immense puppet in the form of a devil fell to the earth.
'Sorry for interrupting your lovely tea party,' tittered a voice. 'Would you mind playing with me for a bit?'
On the devil's left arm was a human figure. It was the masked puppeteer, Harlequin.
'I'll make sure it's plenty of fun,' he giggled.
|-|Japanese=第１０話　かすかな痛み
さみしそうな王女の口調に
ペドロの胸が、とくんと高鳴りました。
『武者修業の身なれば……申しわけない』
『いいえ、私の方こそ。こんなことでは、立派な女王になれませんね』
王女はにっこりと微笑みました。
人形繰りも忘れて、ペドロは顔を伏せました。
護衛として側にいたいのは山々でした。
いくら高貴な身分とはいえ
ティーア姫が、父親を亡くしたばかりの
孤独な女の子であることには変わりありません。
ですが、頼られているのは蒼騎士であって
従者風情のペドロではありません。
王女にとって、ペドロは単なるオマケなのです。
そう思うと、なぜか胸が苦しくなりました。
こんな苦しみは、人形を作っている時には
けっして味わったことがありませんでした。
結局、ペドロは選んでしまったのです。
たとえ王女を悲しませることになっても
耐えがたい胸の痛みから逃れることを……
『あの、おかわりはいかがですか？』
重くなった空気を繕#3R つくろ#うように
王女は笑顔で提案しました。
『いいねぇ、ボクにもご馳走してよ？』
不気味な笑いと共に、影が飛来しました。
『きゃっ……』
『なにッ！？』
突風が中庭を吹き荒れて
ティーセットが吹き飛ばされました。
紅の翼をはためかせ、降りてきたもの。
それは、悪魔をかたどった巨大な人形でした。
『優雅なお茶会も悪くないけどさ。ボクの遊びにも付き合ってくれない？』
悪魔の左腕には人影がひとつ。
仮面の人形師、ハーレクインです。
『たっぷりと楽しませてあげる』
</tabber>
Category:Trails in the Sky SC Books
Category:Trails in the Sky the 3rd Books