圣塔之下 (Shèng Tǎ zhī Xià)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
参天古木擎云遮天 	cāntiān gǔmù qíng yún zhē tiān 	Old trees pierce the skies, raising the clouds to shroud the skies
阳光从树梢滑落地面 	yángguāng cóng shù shāo huáluò dìmiàn 	The sunlight slides from across the treetops, shining on the earth
时隔多年恍若昨天 	shí gé duōnián huǎng ruò zuótiān 	Time parts us by many years, rather like the days past
 	 	
日月高悬见证多少变迁 	rì yuè gāo xuán jiànzhèng duōshǎo biànqiān 	The sun and moon hang high in the air, witness to many a great change
心底总有些微执念 	xīndǐ zǒng yǒuxiē wéi zhí niàn 	The depths of our hearts are always hiding a few lingering thoughts
时隔多年也未曾改变 	shí gé duōnián yě wèicéng gǎibiàn 	Time parts us by many years, but still they haven’t changed
 	 	
若曾坚守的信仰 	ruò céng jiānshǒu de xìnyǎng 	Even if the faith we had once held onto
随举世风波动荡 	suí jǔshì fēngbō dòngdàng 	Had been so simply moved by the restlessness of the world
任拥紧炙热心房 	rèn yōng jǐn zhìrè xīnfáng 	I’d still hold this burning zeal close to my heart
听心声回响 	tīng xīnshēng huíxiǎng 	Listen in on the sound of our hearts echoing
 	 	
有人曾远渡重洋 	yǒurén céng yuǎn dù chóngyáng 	There was somebody who had gone across the ends of the seas
却唤此处为故乡 	què huàn cǐ chù wèi gùxiāng 	But even still he’d call this place his home
因在圣塔之下 	yīn zài shèng tǎ zhī xià 	Because here, at the foot of the Holy Tower
见过细水流长 	jiàn guòxì shuǐliú cháng 	Is where we’ve seen the fine streams reach far and wide
 	 	
身后有万顷天光 	shēnhòu yǒu wànqǐng tiānguāng 	Behind me is the vast space of the skies shining with sunlight
眼前是滔天迷障 	yǎnqián shì tāotiān mí zhàng 	Before me is the array of obstacles overflowing the skies
而我们终要向前 	ér wǒmen zhōng yào xiàng qián 	But still in the end we’d look forward
向着那远方 	xiàngzhe nà yuǎnfāng 	Look forward to that great beyond
那有脉脉斜阳 	nà yǒu mò mò xiéyáng 	Towards that setting sun that exudes with warmth of love
幻光花开成海洋 	huàn guāng huā kāi chéng hǎiyáng 	The flowers bloom like the expanse of the seas
似梦中的景象在跌宕中安详 	shì mèng zhōng de jǐngxiàng zài diēdàng zhōng ānxiáng	Like a scenery within dreams living in a free and unrestraint serenity
 	 	
南风抚落枝头绿叶 	nán fēng fǔ luòzhī tóu lǜyè 	The Southern wind caresses, brushing past the tips of the green leaves
蹁跹飘落到你我双肩 	piánxiān piāoluò dào nǐ wǒ shuāngjiān 	Shaking and swaying, before resting on both your and my shoulders
那一瞬间恰似少年 	nà yī shùnjiān qiàsì shàonián 	That fleeting moment, just like our youthful years
 	 	
身后流年若残影般闪现 	shēnhòu liúnián ruò cán yǐng bān shǎnxiàn 	Behind us are the passing years, flashing past like a leftover mirage
回眸望一眼再一眼 	huímóu wàng yīyǎn zài yīyǎn 	With one glance on top of another, we look back to those years
那一瞬间短暂却久远 	nà yī shùnjiān duǎnzàn què jiǔyuǎn 	That fleeting moment, short but so far away
 	 	
所有真容与假象 	suǒyǒu zhēn róng yǔ jiǎxiàng 	All that is genuine and all that is mere façade
都终将难分难偿 	dōu zhōng jiāng nán fēn nán cháng 	Ultimately blurs, becoming hard to discern and hard to reconcile
掌中最微弱的光 	zhǎngzhōng zuì wéiruò de guāng 	But even the weakest ray of light in our palms
也照亮希望 	yě zhào liàng xīwàng 	may still light up our hopes
 	 	
所有难言的过往被岁月捂暖熨烫 	suǒyǒu nán yán de guòwǎng bèi suìyuè wǔ nuǎn yùn tàng	All that had been so difficult to say are smoothed out under the warmth of the passing years
虽这人世太短 	suī zhè rénshì tài duǎn 	Even if this world is too short
可那温暖太长 	kě nà wēnnuǎn tài zhǎng 	But may that warmth stretch far
 	 	
身后有万顷天光 	shēnhòu yǒu wànqǐng tiānguāng 	Behind me is the vast space of the skies shining with sunlight
眼前是滔天迷障 	yǎnqián shì tāotiān mí zhàng 	Before me is the array of obstacles overflowing the skies
而我们终要向前 	ér wǒmen zhōng yào xiàng qián 	But still in the end we’d look forward
向着那远方 	xiàngzhe nà yuǎnfāng 	Look forward to that great beyond
那里无边荒凉 	nàlǐ wúbiān huāngliáng 	Towards that desolate expanse that knows no end
野草丛肆意疯长 	yě cǎocóng sìyì fēngzhǎng 	Where the wild grass overruns the earth
风声如同挽歌咏颂着命运无常 	fēngshēng rútóng wǎngē yǒng sòngzhe mìngyùn wúcháng 	The wind blows like an elegy, eulogizing the fickle ever-changing destiny
 	 	
终有远方那里百花盛放 	zhōng yǒu yuǎnfāng nàlǐ bǎihuā shèng fàng 	In the great beyond there will finally be a field where hundreds of flowers bloom
滴水涌成汪洋 	dīshuǐ yǒng chéng wāngyáng 	Where mere trickles shall rush forth as waves
星火点燃那星芒 	xīnghuǒ diǎnrán nà xīng máng 	Where the stars shall ignite
所有故事都将在 	suǒyǒu gùshì dōu jiàng zài 	In that brightness of the stars, shall be where all the stories to be told reside
脑海中缓缓汇成诗章 	nǎohǎi zhōng huǎnhuǎn huì chéng shīzhāng 	Stories to be shared in our minds ever so slowly, turning into a new chapter of its own
如生命一样悠远漫长 	rú shēngmìng yīyàng yōuyuǎn màncháng 	Just like life itself, the distance of time extends
流淌成最绵延不朽的时光 	liútǎng chéng zuì miányán bùxiǔ de shíguāng 	Flowing into a most continuous, a most undying light in time itself
==External Links==
===Unofficial===
*Moegirlpedia
*
*Translation Source
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Songs featuring YANHE (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Tang Tang songs list
Category:Candyshi songs list/Other
Category:Limenglu songs list/Other
Category:Pora songs list/Visuals
Category:Ailou songs list/Visuals
Category:A Shechang songs list/Visuals
Category:Zhong Ben Gu songs list/Visuals
Category:Dongdian-P songs list/Tuning
Category:Song of Time Project