Flamingo

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
宵闇に　爪弾き　悲しみに雨曝し　花曇り 	yoiyami ni tsumahajiki kanashimi ni amazarashi hanagumori 	In the dusk, ostracized - weather-worn by sadness, a hazy spring
枯れた街　にべもなし　佗びしげに鼻垂らし　へらへらり 	kareta machi nibemonashi wabishige ni hanatarashi heraherari 	The withered town speaks bluntly - miserably sniveling, blithely snickering...
 	 	
笑えないこのチンケな泥仕合 	waraenai kono chinke na dorojiai 	It's not funny, this uncool mudslinging
唐紅の髪飾り　あらましき恋敵 	karakurenai no kamikazari aramashiki koigataki 	Crimson adornments in your hair, seems like my rival in love
触りたいベルベットのまなじりに 	sawaritai berubetto no ma najiri ni 	I want to be touched by the velvet corners of your eyes,
薄ら寒い笑みに 	usurazamui emi ni 	And your thin, chilly smile...
 	 	
あなた（フラフラフラ）フラミンゴ　鮮やかな（フラフラフラ）フラミンゴ　踊るまま 	anata (fura fura fura) furamingo azayaka na (fura fura fura) furamingo odoru mama 	You're a fla-fla-fla-flamingoThe "fla-fla" parts are a play on "furafura," the word for "stumbling/unsteady on your feet" used elsewhere in the song., a dazzling fla-fla-fla-flamingo - You dance away,
ふらふら笑ってもう帰らない 	furafura waratte mou kaeranai 	stumbling and laughing, never to return
寂しさと嫉妬ばっか残して 	sabishisa to shitto bakka nokoshite 	Only loneliness and jealousy remain
毎度あり　次はもっと大事にして 	maidoari tsugi wa motto daiji ni shite 	Thanks for your business - treat me better next time...
 	 	
御目通り　有難し　闇雲に舞い上がり　上滑り 	omedoori arigatashi yamikumo ni maiagari uwasuberi 	I'm grateful to have an audience with you - dancing blindly, whirling up, my mind blank
虚仮威し　口遊み　狼狽に軽はずみ　阿呆晒し 	kokeodoshi kuchizusami urotae ni karuhazumi ahouzarashi 	Showing off, humming to myself - flustered, my rashness and idiocy are exposed
 	 	
愛おしいその声だけ聴いていたい 	itooshii sono koe dake kiite itai 	I just want to hear your lovely voice
半端に稼いだ泡銭　タカリ出す昼鳶 	hanpa ni kaseida abukuze ni takaridasu hirutonbi 	Made half-assed easy money, got swarmed upon by thieves
下らないこのステージで光るのは 	kudaranai kono suteeji de hikaru no wa 	The lighting on this worthless stage
あなただけでもいい 	anata dake demo ii 	Can very well just be on you...
 	 	
それは（フラフラフラ）フラミンゴ　恐ろしや（フラフラフラ）フラミンゴ　はにかんだ 	sore wa (fura fura fura) furamingo osoroshi ya (fura fura fura) furamingo hanikanda	That's a fla-fla-fla-flamingo, a terrifying fla-fla-fla-flamingo - With a bashful smile,
ふわふわ浮かんでもうさいなら 	fuwafuwa ukande mou sainara 	you float away; guess it's adios
そりゃないね　もっとちゃんと話そうぜ 	sorya nai ne motto chanto hanasou ze 	Now that won't do, let's talk it out some more
畜生め　吐いた唾も飲まないで 	chikushoume haita tsuba mo nomanaide 	Dammit, you - don't take back what you spat out...
 	 	
氷雨に打たれて鼻垂らし　あたしは右手にねこじゃらし 	hisame ni utarete hanatarashi atashi wa migite ni nekojarashi 	A sniveler, struck by hail - in my right hand, I grip a foxtail
今日日この程度じゃ騙せない　間で彷徨う常しえに 	kyoubi kono teido ja damasenai hazama de samayou tokoshie ni 	You can't fool people that easily these days - wandering in the space between, forever
地獄の閻魔に申し入り　あの子を見受けておくんなまし 	jigoku no enma ni moushi iri ano ko o miukete okun namashi 	Yama down in hell, I'm asking you, make sure you watch that kid, will ya?
酔いどれ張り子の物語　やったれ死ぬまで猿芝居 	yoidore hariko no monogatari yattare shinu made sarushibai 	A drunken, papier-mache story - this monkey-show lasts until the grave...
 	 	
あなた（フラフラフラ）フラミンゴ　鮮やかな（フラフラフラ）フラミンゴ　踊るまま 	anata (fura fura fura) furamingo azayaka na (fura fura fura) furamingo odoru mama 	You're a fla-fla-fla-flamingo, a dazzling fla-fla-fla-flamingo - You dance away,
ふらふら笑ってもう帰らない 	furafura waratte mou kaeranai 	stumbling and laughing, never to return
嫉妬ばっか残して 	shitto bakka nokoshite 	Only jealousy remains
毎度あり　次はもっと大事にして 	maidoari tsugi wa motto daiji ni shite 	Thanks for your business - treat me better next time...
宵闇に　爪弾き　花曇り 	yoiyami ni tsumahajiki hanagumori 	In the dusk, ostracized, a hazy spring...
枯れた街　にべもなし　へらへらり 	kareta machi nibemonashi heraherari 	The withered town speaks bluntly, blithely snickering...
== Translation Notes ==
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal
*Google Drive - Off-vocal (+3)
===Unofficial===
*Uta-Net - Lyrics
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID cover songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Hachi songs list