工事現場の女 (Kouji Genba no Onna)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「悪くないな」そう思った 	"warukunai na" sou omotta 	“It’s not too bad”—that’s what I’d thought.
きっと ここならば 邪魔は 来ない 	kitto koko naraba jama wa konai 	Here, I’ll certainly meet no obstacles.
 	 	
静寂の中 月明かりを頼りに 	seijaku no naka tsukiakari o tayori ni 	Within the silence, relying on the light of the moon,
たどり着いた　この場所で　やり直すよ 	tadoritsuita kono basho de yarinaosu yo 	At this place I’ve finally reached, I’ll start again from scratch.
 	 	
消し去ってしまいたいような 	keshisatte shimaitai you na 	The incidents where I want
出来事が溢れて 	dekigoto ga afurete 	To completely wipe you off the map brim over,
のたうつ夜もあるけど 	notautsu yoru mo aru kedo 	And there are even nights when I writhe in pain,
それも　ほら　今日で　終わる 	sore mo hora kyou de owaru 	But that too, you see, will end today.
 	 	
狙い定め 振り下ろす 	nerai sadame furiorosu 	I fix my aim and swing downward,
苦い地面に突き刺さる 	nigai jimen ni tsukisasaru 	Piercing into the bitter earth.
土の音が 鈍く響いた 	tsuchi no oto ga nibuku hibiita 	The sound of the ground dully echoed.
 	 	
ひたすら深く 深く 深く 掘り続けてる 	hitasura fukaku fukaku fukaku horitsuzuketeru 	And with all of my heart, I keep digging deeper and deeper and deeper
汗をかき 汚したその手で 冷たい穴を 	ase o kaki yogoshita sono te de tsumetai ana o 	Into this cold hole with my sweaty and dirtied hands.
息切らし　鶴嘴ふるう　今の私は 	iki kirashi tsuruhashi furuu ima no watashi wa 	My breath is short as I swing the pickaxe. Right now, I’m something like
まるで工事現場で働く女 	marude kouji genba de hataraku onna 	A woman working at a construction site.
 	 	
目の前に横たわる 	me no mae ni yokotawaru 	You’re stretched out before my eyes.
黒い歴史のかたまりを 	kuroi rekishi no katamari o 	I’ll bury this mass of
埋めて　新しい未来を 	umete atarashii mirai o 	My dark history and
ここに建てよう 	koko ni tateyou 	Construct a new future.
 	 	
しくじった　ねぇ　あやまちは 	shikujitta nee ayamachi wa 	I’ve screwed up. Look, as for my errors,
全部すててしまうよ 	zenbu sutete shimau yo 	I’ll just throw them all straight in the bin
初めから　無かったように 	hajime kara nakatta you ni 	Like I hadn’t messed up anything from the beginning.
もう　思い出さないように 	mou omoidasanai you ni 	May I no longer remember a thing.
 	 	
掘り起こされることなきタイムカプセル 	horiokosareru koto naki taimu kapuseru 	This time capsule that will never be dug up
月さえ見えないほどに 隠されてゆく 	tsuki sae mienai hodo ni kakusarete yuku 	Is hidden to the point that even the moon can’t see it.
 	 	
かつては 大切だった記憶がよぎる 	katsute wa taisetsu datta kioku ga yogiru 	Memories that used to be precious to me flash across my mind.
せつなさ　こぼれた 	setsunasa koboreta 	The painful misery overflowed.
 	 	
しくじった また 間違えた 	shikujitta mata machigaeta 	I’ve screwed up. I made another mistake.
これも　そう　あやまち 	kore mo sou ayamachi 	This too is, yes, an error.
取り返しつかないような　過誤 	torikaeshi tsukanai you na kago 	It feels like I can’t recover
つみ重ねたのだろう 	tsumikasaneta no darou 	From these blunders that have piled up, can I?
 	 	
消し去ってしまいたかった 	keshisatte shimaitakatta 	I’m casting those incidents where I wanted
出来事を棄ててく 	dekigoto o suteteku 	To completely wipe you off the map aside.
間違った道だとしても 	machigatta michi da to shite mo 	Even if it’s the wrong path,
それでも立ち止まらず行くよ 	soredemo tachidomarazu iku yo 	I’ll go on without coming to a halt nevertheless.
 	 	
忘れることで何かが変えられるなら 	wasureru koto de nanika ga kaerareru nara 	If something would be changed by forgetting these things,
のたうち足掻いても　進むしかない　ねぇ 	notauchi agaite mo susumu shika nai nee 	Then writhe and struggle in pain as I might, I can do nothing but advance, right?
 	 	
ねぇ？ 	nee? 	Right?
 	 	
冷たい穴　楽しい大切な記憶と共に 	tsumetai ana tanoshii taisetsu na kioku to tomo ni	So go to sleep in that cold hole, together with my delightful
眠れ　眠れ 	nemure nemure 	And precious memories; go to sleep.
==External Links==
*Author's Blog - Lyrics
*Author's Blog - Karaoke
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Kobayashi Onyx songs list