Dragon Soul

is the opening theme for the first 98 episodes of Dragon Ball Z Kai, followed by "Kuu-Zen-Zetsu-Go" for the remaining episodes.
==Overview==
The lyrics were written by Yoshimoto Yumi, the music was composed by Iwasaki Takafumi, with arrangement from Kyouda Seiichi, and the song is performed by Takayoshi Tanimoto. The full version single was released on May 20, 2009. It peak ranked 23rd on Oricon singles chart and remained for 11 consecutive weeks.
Funimation (now Crunchyroll) has a dubbed version of this song performed by either Sean Schemmel, Justin Cook, Vic Mignogna, Greg Ayres, Sonny Strait, or Brina Palencia depending on the license ("Standard" (Funimation's official version) or Nicktoons and the CW's Toonzai/Vortexx (the latter two of which was used from 2010-2014 when the show aired on these networks).
The music was also used for the 2010 live action battle show Dragon Ball Kai: Super Battle Stage.
==Japanese Version==
<tabber>
|-|Kanji=
Dokkan Dokkan ツイてる
Dokkan Dokkan Paradise
元気玉が弾け飛ぶぜ
Go, go, let's do it
うごめくあやしいエナジー (エナジー)
容赦はしないぜ 見てろよ
命に代えても守るよ (守るよ)
愛する勇気を 強さに変えろ
やり抜く気合いで ピンチを越えてく
手強いヤツほど わくわくもでっかいぜ
Dokkan Dokkan ツイてる
Dokkan Dokkan チャンスさ
ラッキーの風に ビュンビユン乗って
Dokkan Dokkan ツイてる
Dokkan Dokkan 明日も
答えをもう 魂は知ってるのさ
Dragon soul
宇宙のパワーをこの手に
ひとりで行くんじゃないのさ
光は闇夜に負けない
小さな夢でも輝いてるよ
アレコレ迷うな 集中するんだ
ツベコベ言わずに 体ごと突き抜けろ
Dokkan Dokkan ツイてる
Dokkan Dokkan 来てるぜ
もっと未来が楽しくなるよ
Dokkan Dokkan ツイてる
Dokkan Dokkan Paradise
元気玉が弾け飛ぶぜ
Go, go, let's do it
Dragon soul
Dokkan Dokkan ツイてる
Dokkan Dokkan チャンスさ
ラッキーの風に ビュンビユン乗って
Dokkan Dokkan ツイてる
Dokkan Dokkan 明日も
答えをもう 魂は知ってるのさ
Dokkan Dokkan ツイてる
Dokkan Dokkan 来てるぜ
もっと未来が楽しくなるよ
Dokkan Dokkan ツイてる
Dokkan Dokkan Paradise
元気玉が弾け飛ぶぜ
Go, go, let's do it
Dragon soul
|-|Romaji=
Dokkan Dokkan tsuite 'ru
Dokkan Dokkan paradise
Genki-dama ga hajiketobu ze
Go go let's do it
Ugomeku ayashii enajii (enajii)
Yousha wa shinai ze mite 'ro yo
Inochi ni kaete mo mamoru yo (mamoru yo)
Ai suru yuuki o tsuyosa ni kaero
Yarinuku kiai de pinchi o koete 'ku
Tegowai yatsu hodo waku waku mo dekkai ze
Dokkan Dokkan tsuite 'ru
Dokkan Dokkan chansu sa
Rakkii no kaze ni byun-byun notte
Dokkan Dokkan tsuite 'ru
Dokkan Dokkan ashita mo
Kotae o mou tamashii wa shitte 'ru no sa
Dragon soul
Uchuu no pawaa o kono te ni
Hitori de yuku n ja nai no sa
Hikari wa yamiyo ni makenai
Chiisa na yume de mo kagayaite 'ru yo
Arekore mayou na shuuchuu suru n da
Tsubekobe iwazu ni karada goto tsukinukero
Dokkan Dokkan tsuite 'ru
Dokkan Dokkan kite 'ru ze
Motto mirai ga tanoshiku naru yo
Dokkan Dokkan tsuite 'ru
Dokkan Dokkan paradise
Genki-dama ga hajiketobu ze
Go go let's do it
Dragon soul
Dokkan Dokkan tsuite 'ru
Dokkan Dokkan chansu sa
Rakkii no kaze ni byun-byun notte
Dokkan Dokkan tsuite 'ru
Dokkan Dokkan ashita mo
Kotae o mou tamashii wa shitte 'ru no sa
Dokkan Dokkan tsuite 'ru
Dokkan Dokkan kite 'ru ze
Motto mirai ga tanoshiku naru yo
Dokkan Dokkan tsuite 'ru
Dokkan Dokkan paradise
Genki-dama ga hajiketobu ze
Go go let's do it
Dragon soul
|-|English=
Bam, bam, I'm in luck
Bam, bam, paradise
The Genki-dama bursts forth
Go, go, let's do it
A squirming, mysterious energy (energy)
I won’t show any mercy, just you watch
I will protect them, even if it costs me my life (I will protect)
Turn your loving courage into strength
I’ll get through this pinch with a fighting spirit
The stronger the guy, the more excited I am
Bam, bam, I'm in luck
Bam, bam, this is my chance
Zip along on the winds of luck
Bam, bam, I'm in luck
Bam, bam, even tomorrow
My soul already knows the answer
Dragon soul
I have the power of the universe in my hands
I will not go alone
The light won't lose to the black night
Even the smallest of dreams shine bright
Don’t get lost in thoughts of this and that; concentrate
Don’t complain and just break through with your entire body
Bam, bam, I'm in luck
Bam, bam, it is here
The future will be even more fun
Bam, bam, I'm in luck
Bam, bam, paradise
The Genki-dama bursts forth
Go, go, let's do it
Dragon soul
Bam, bam, I'm in luck
Bam, bam, this is my chance
Zip along on the winds of luck
Bam, bam, I'm in luck
Bam, bam, even tomorrow
My soul already knows the answer
Bam, bam, I'm in luck
Bam, bam, it is here
The future will be even more fun
Bam, bam, I'm in luck
Bam, bam, paradise
The Genki-dama bursts forth
Go, go, let's do it
Dragon soul
</tabber>
== Funimation English Versions ==
<tabber>
|-|Sean Schemmel=
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
There's so much to be found
We can find paradise, all we have to do is go, go
Free your soul
Mysteries abound in this world that we will see (that we will see)
Foes all around, but I will go fearless and free
I'll give you strength, you give me love
That's how we'll live (That's how we'll live)
Courage won't fade
If you're with me, my enemies can never win
We will fight for love and glory
We will live to tell the story
There is nothing we can't live through
Nothing ever dies
We will rise again
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
Keep your spirit proud and ride upon the wind
All we have to do is go
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
There's so much to be found
We can find paradise, all we have to do is go, go
Free your soul
Dragon soul
|-|Justin Cook=
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
There's so much to be found
We can find paradise, all we have to do is go, go
Free your soul
Mysteries abound, made of a deep energy (energy)
Foes all around, but I will go fearless and free
I'll give you strength, you give me love
That's how we'll live (That's how we'll live)
Courage won't fade
If you're with me, my enemies will never win
We will fight for love and glory
We will live to tell the story
There is nothing we can't live through
Nothing ever dies
We will rise again
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
Keep your spirit proud and ride upon the wind
All we have to do is go
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
There's so much to be found
We can find paradise, all we have to do is go, go
Free your soul
Dragon soul
|-|Vic Mignogna=
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
There's so much to be found
We can find paradise, all we have to do is go, go
Free your soul
Mysteries abound, made of a deep energy (energy)
Foes all around, but I will go fearless and free
I'll give you strength, you give me love
That's how we'll live (That's how we'll live)
My courage won't fade
If you're with me, my enemies will never win
We will fight for love and glory
We will live to tell the story
There is nothing we can't live through
Nothing ever dies
We will rise again
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
Keep your spirit proud and ride upon the wind
All we have to do is go
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
There's so much to be found
We can find paradise, all we have to do is go, go
Free your soul
Dragon soul
|-|Greg Ayers=
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
There's so much to be found
We can find paradise, all we have to do is go, go
Free your soul
Mysteries abound, made of a deep energy (energy)
Foes all around, but I will go fearless and free
I'll give you strength, you give me love
That's how we'll live (That's how we'll live)
Courage won't fade
If you're with me, my enemies can never win
We will fight for love and glory
We will live to tell the story
There is nothing we can't live through
Nothing ever dies
We will rise again
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
Keep your spirit proud and ride upon the wind
All we have to do is go
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
There's so much to be found
We can find paradise, all we have to do is go, go
Free your soul
Dragon soul
|-|Sonny Strait=
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
There's so much to be found
We can find paradise, all we have to do is go, go
Free your soul
Mysteries abound, made of a deep energy (energy)
Foes all around, but I will go fearless and free
I'll give you strength, you give me love
That's how we'll live (That's how we'll live)
My courage won't fade
If you're with me, my enemies can never win
We will fight for love and glory
We will live to tell the story
There is nothing we can't live through
Nothing ever dies
We will rise again
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
Keep your spirit proud and ride upon the wind
All we have to do is go
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
There's so much to be found
We can find paradise, all we have to do is go, go
Free your soul
Dragon soul
|-|Brina Palencia=
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
There's so much to be found
We can find paradise, all we have to do is go, go
Free your soul
Mysteries abound, made of a deep energy (energy)
Foes all around, but I will go fearless and free
I'll give you strength, you give me love
That's how we'll live (That's how we'll live)
Courage won't fade
When you're with me, my enemies can never win
We will fight for love and glory
We will live to tell the story
There is nothing we can't live through
Nothing ever dies
We will rise again
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
Keep your spirit proud and ride upon the wind
All we have to do is go
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
There's so much to be found
We can find paradise, all we have to do is go, go
Free your soul
Dragon soul
|-|NickToons Edit (Vic Mignogna)=
Mysteries abound, made of a deep energy (energy)
Foes all around, but I will go fearless and free
I'll give you strength, you give me love
That's how we'll live (That's how we'll live)
My courage won't fade
If you're with me, my enemies will never win
We will fight for love and glory
We will live to tell the story
There is nothing we can't live through
Nothing ever dies
We will rise again
Don't stop
Don't stop
We're in luck now
Don't stop
There's so much to be found
We can find paradise, all we have to do is go, go
Free your soul
Dragon soul
</tabber>
==Latin American Spanish Version==
Vamos, siempre afortunados
Vamos, lo encontraremos
El paraíso hallar y nuestro espíritu hay que liberar 
Desafiaré los misterios que vendrán (Desafiaré)
Peligro habrá
Combatiré sin temor
Mi fuerza será el amor
Viviré así (viviré así)
Coraje sin fin
Conmigo estás
Nadie nos vencerá
Pelearemos por amor y gloria
Viviremos para contar la historia 
Ya no habrá nada imposible
Nadie morirá
Seguiremos de pie
Vamos, siempre afortunados
Vamos, orgullosos vamos
Rumbo al viento, solo es cuestión de ir
Vamos, no nos detengamos
Con la suerte a nuestro lado, el paraíso hallar, solo debemos ir por libertad
==Brazilian Portuguese Version==
Voa, vamos vem comigo
Vamos rumo ao paraíso
Unindo as forças, nossa maior Genki-dama explodirá
Posso sentir meu coração se energizar (se energizar)
Dentro de mim, a aventura vai começar
Ao céu azul por entre as nuvens vou te levar (vou te levar)
E to do mal em cada inimigo vou derrotar
A emoção de combater
Os mais fortes até o fim
Me faz superar toda a dor
Seguirei em frente sem nenhum temor
Voa, vamos vem comigo
Nossa hora é agora
Voando ao vento
Posso ser livre outra vez?
Voa, vamos vem comigo
Amanhã é um novo dia
Na sua alma está o que você sempre sonhou encontrar
Dragon Ball
==Catalan Version==
Som-hi
Som-hi
Tenim sort, va
Som-hi
Som-hi
Trobarem junts
El màgic paradís
Som-hi que allà trobarem la llibertat
Vaig avançant
Em sento lliure i sense por (i sense por)
Hi ha enemics
Dificultats en la foscor
El meu poder si està unit amb el teu amor (el teu amor)
Ens fan més forts
Tot ho guanyem amb la força del valor
Lluitarem; tindrem la glòria
I així, junts, farem història
Mai res no podrà aturar-nos
La mort no ens espanta
Triomfarem
Som-hi
Som-hi
Tenim sort, va
Som-hi
Som-hi
Animem-nos
Volem junts amb el vent
Hem de mirar endavant
Som-hi
Som-hi
Tenim sort, va
Som-hi
Som-hi
Trobarem junts
El màgic paradís
Som-hi que allà trobarem la llibertat
==Galician Version==
Vamos, sempre afortunados
Atopalo ha ser doado
Un paraíso hai e o noso espírito vaise liberar
Desafiarei os misterios que virán (Desafiarei)
Perigo haberá
Combaterei sen temor
A forza será
O amor que vive en min (que vive en min)
Coraxe sen fin
Comigo estás
Ninguén nos vencerá
Pelexaremos por amor
Perdurará sempre o valor
Non será nada imposible
Ninguén morrera
Seguide en pé
Vamos, sempre afortunados
Vamos, orgullosos vamos
Un paraíso hai, só é cuestión de ir
Vamos, sempre afortunados
Témo-la sorte de lado
Un paraíso hai e a liberdade temos que gañar
Dragon soul
==Basque Version==
Ekin
Ekin
Jo aurrera
Ekin
Ekin
Jo gurera
Paradisuraino askatasun osoan murgiltzera
Aske nabil beldur gabe han, hor, hemen (han, hor, hemen)
Etsaitentzat nigan dena bait da kemen
Nire ahalak eta zure maitasunak (maitasunak)
Bat eginda, argituko dute gaurko eguna
Borrokatu ta garaitu
Maitasunak batzen gaitu
Kemenak indartzen gaitu
Baietz, geu izan irabazle
Ekin
Ekin
Jo gurera
Ekin
Ekin
Ez ernega
Ta haizea lagun, egin beti aurrera
Ekin
Ekin
Jo aurrera
Ekin
Ekin
Jo gurera
Paradisuraino askatasun osoan murgiltzera
Dragon soul
==Hindi Version==
<tabber>
|-|Devanāgarī=
रुकना-झुकना हम क्या जाने?
हम है जोशीले दिवाने
पाएंगे मंजिल को हम, क्युकी है हम में है दम, दम हर कदम
रहस्यो मे है, घीरी है ये जींदगी (जींदगी)
दुशमनो को हम, नाही छोडेंगे फिर भी
दूंगा ताकत, और बदले मे, चाहूंगा प्यार (चाहूंगा प्यार)
साथ जो होगे तुम, जो मेरे तो, जीतेंगे हम बार बार
लढेंगे हम प्यार के खातिर
जीतेंगे बस हम ही आखिर
कुछ भी नहीं है नामुंकीन
साबित कर देंगे हम, एक दिन
रुकना-झुकना हम क्या जाने?
नही करते है हम बहाने
पाएंगे मंजिल को हम, क्युकी है हम में है दम
रुकना-झुकना हम क्या जाने?
हम है जोशीले दिवाने
पाएंगे मंजिल को हम, क्युकी है हम में है दम, दम हर कदम
हर कदम
|-|Romanagari=
Rukana-jhukana ham kya jaane
Ham hai josheele divaane
Paenge manjil ko ham kyukee hai ham mein hai dam dam har kadam
Rahasyo me hai gheeree hai ye jeendagee (jeendagee)
Dushamano ko ham naahee chhodenge phir bhee
Doonga taakat aur badale me chaahoonga pyaar (chaahoonga pyaar)
Saath jo hoge tum jo mere to jeetenge ham baar baar
Ladhenge ham pyaar ke khaatir
Jeetenge bas ham hee aakhir
Kuchh bhee nahin hai naamunkeen
Saabit kar denge ham ek din
Rukana-jhukana ham kya jaane
Nahee karate hai ham bahaane
Paenge manjil ko ham kyukee hai ham mein hai dam
Rukana-jhukana ham kya jaane
Ham hai josheele divaane
Paenge manjil ko ham kyukee hai ham mein hai dam dam har kadam
Har kadam
</tabber>
==HTV3 Vietnamese Version==
Ta đã mơ thấy nơi đây thiên đường
Nơi sẽ in dấu bao cơn mê cuồng
Rồng thiêng sẽ mau thức dậy và trao ước nguyện cho ai đang mong phút bình yên
Đêm dài sớm qua
Bình minh đang tới cuối nơi chân trời (cuối nơi chân trời)
Quân thù khắp nơi chờ ta quyết đấu thắng thua hề chi
Tham vọng xấu xa, âm mưu đen tối chớ mong huy hoàng (chớ mong huy hoàng)
Khi ta cùng thét vang, trời cao nghe thấu đốt cháy lên thêm niềm tin trong ta
Vì yên vui nhiệt huyết không hề nguôi
Vì tương lai lòng quyết, chẳng lung lay
Dù gian khó mà vẫn luôn vượt qua
Bước chân con đường dài niềm tin kia còn mãi
Ta đã mơ thấy nơi đây thiên đường
Nơi sẽ in dấu bao cơn mê cuồng
Rồng thiêng sẽ mau thức dậy, và trao ước nguyện cho mai đây
Xua hết u tối tan theo mây mù
Cho nắng soi lối, xoá luôn hận thù
Và ta sẽ thôi ngóng chờ ngày vui trở về ta đi bên nhau đón bình yên
Ơi, rồng thiêng
== Malay Version ==
Jangan henti mencarinya
Jangan henti impiankannya
Kau mesti berjaya bebaskanlah segala yang dijiwa
Misteri dunia semua akan dicari (akan dicari)
Ada musuh kita kan berani melawan
Bersemangat, kita terus bergandingan (bergandingan)
Kau denganku kan bersatu dan mereka takkan ganggu
Demi kawan kejayaan semua kan dikisahkan
Tidak ada yang mustahil
Kegemilangan akan dicapai
Jangan henti mencarinya
Tetap ada dijiwa
Pantas bagai angin
Kejar yang kita ingin
Jangan henti mencarinya
Jangan henti impiankannya
Kau mesti berjaya bebaskanlah segala yang dijiwa
Dragon soul
==Thai Version==
<tabber>
|-|Transcript=
อย่าถอยอย่าถอย พุ่งทะยานไป
ปลายฟ้าสุดแรง นั้นยังรอเรา
ดินแดนที่เราต้องการ สิ่งที่ต้องทําก็คือไป
ให้ถึงเส้นชัย
หนทางมากมาย ที่คอยท้าให้เราเผชิญ (ให้เราเผชิญ)
ยากเย็นแทบตาย แต่ไม่เคยถอยพร้อมจะก้าวเดิน
ฉันจะให้เธอ ที่พึ่งดึงรักพร้อมกำลังใจ (พร้อมกำลังใจ)
กล้าบุกสู้ไป จะอยู่กับฉันไม่ว่าหน้าไหนก็อย่าไปกลัว
โดยจะสู้เพื่อรักและศรัทธา
โดยจะยืนอยู่ พร้อมร่วมพันฝ่า
ด้วยเวลาผ่านพร้อมเหล่าตำนาน
พร้อมพลังความดี แผ่ไพศาลให้ฟ้า
อย่าถอยอย่าถอย พุ่งทะยานไป
ปลายฟ้าสุดแรง แสนจะกว้างใหญ่
อาจมีเรื่องราวมากมาย สิ่งที่ต้องทำก็คือไป
อย่าถอยอย่าถอย พุ่งทะยานไป
ปลายฟ้าสุดแรง นั้นยังรอเรา
ดินแดนที่เราต้องการ สิ่งที่ต้องทําก็คือไป
ให้ถึงเส้นชัย
Dragon soul
|-|Transliteration=
A yaat thaawy a yaat thaawy phoong tha yaan bpai
Bplaai faa soot raaeng nan yang raaw rao
Din daaen thee rao dtaawng gaan shing thoht ohng thaak khaaw bpai
Hai theung sen chai
Hohn thaang maak maai thee khaawy thaa hai rao phaeh chin (hai rao phaeh chin)
Yaak yen thaaep dtaai dtaae mai kheeuy thaawy phraawm ja gaao deern
Chan ja hai thuuhr thee pheung deung rak phraawm gam lang jai (phraawm gam lang jai)
Glaa book suu bpai ja a yuu gap chan mai waa naa nai gaaw a yaa bpai gluaa
Dooy ja suu pheuua rak lae sa rat thaa
Dooy ja yeuun a yuu phraawm ruaam phan faa
Duay waeh laa phaan phraawm lao dtam naan
Phraawm phlang khwaam dee phaae phai saan hai faa
A yaat thaawy a yaat thaawy phoong tha yaan bpai
Bplaai faa soot raaeng saaen ja gwaang yai
Aat mee reuuang raao maak maai sing thee dtaawng tham gaaw kheuu bpai
A yaat thaawy a yaat thaawy phoong tha yaan bpai
Bplaai faa soot raaeng nan yang raaw rao
Din daaen thee rao dtaawng gaan shing thoht ohng thaak khaaw bpai
Hai theung sen chai
Dragon soul
</tabber>
==Korean Version==
<tabber>
|-|Hangul=
두근두근 운이 좋아
두근두근 Paradise
승리의 원기옥이 힘차게 터진다
고고 Let's do it
사악하게 꿈틀대는 에너지 (에너지)
악당에게 용서는 없어 두고봐
내 생명을 다 바쳐서 지킬거야 (지킬거야)
사랑하는 용기를 에너지로 바꾸자
꿰뚫을 기합으로 위기를 뛰어넘자
강한 적을 만날수록 두근거림도 커질거야
두근두근 운이 좋아
두근두근 기횔 잡아 행운의 바람을 붕붕 타고서
두근두근 운이 좋아
두근두근 내일 향해 우리의 영혼은
이 모든 정답을 알고 있잖아
드래곤 소울
|-|Romaji=
Dugeundugeun un-i joh-a
Dugeundugeun paradise
Seungliui wongiog-i himchage teojinda
Gogo let's do it
Saaghage kkumteuldaeneun eneoji (eneoji)
Agdang-ege yongseoneun eobs-eo dugobwa
Nae saengmyeong-eul da bachyeoseo jikilgeoya (jikilgeoya)
Salanghaneun yong-gileul eneojilo bakkuja
Kkwettulh-eul gihab-eulo wigileul ttwieoneomja
Ganghan jeog-eul mannalsulog dugeungeolimdo keojilgeoya
Dugeundugeun un-i joh-a
Dugeundugeun gihoel jab-a haeng-un-ui balam-eul bungbung tagoseo
Dugeundugeun un-i joh-a
Dugeundugeun naeil hyanghae uliui yeonghon-eun
I modeun jeongdab-eul algo issjanh-a
Deulaegon soul
</tabber>
==Trivia==
*In the first episode of broadcasting, the "Paradise" in the second line was misspelled as "Paradice".
**The Funimation dub uses the Japanese logo in that particular episode.
*"Dragon Soul" was parodied by another anime series, .
*This song was also used and appeared in Pop'n Music 19 TUNE STREET.
*The second version of the opening theme (first used in Goku Arrives at Last! Take Down the Ginyu Force!) shows all 4 forms of Frieza, as well as Goku turning Super Saiyan, spoiling future episodes for new viewers. The Nicktoons and CW versions did not use this version.
==Gallery==
==References==
Category:Music
Category:Songs
Category:Anime Openings
Category:Dragon Ball Z Kai