東京ベランダガール (Tokyo Veranda Girl)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ベランダ、数十メートル。 	beranda, suujuu meetoru. 	The veranda is dozens of meters above ground.
下降は最加速で 	kakou wa saikasoku de 	The descent will be at full acceleration.
あのね私、只の死にたがりの 	ano ne watashi, tada no shinitagari no 	Y’know, I’m nothing but a suicidal
面倒な女。 	mendou na onna. 	And bothersome girl.
 	 	
「東京は今日も雨、赤色傘が 	"toukyou wa kyou mo ame, akairo kasa ga 	“It’s raining another day in Tokyo. The red umbrellas
降り止まぬ雨粒を弾いて、泣いてます。 	furiyamanu amatsubu o hajiite, naitemasu. 	Are repelling the relentless raindrops, and I am crying.
その中で私はこの空と同じ色 	sono naka de watashi wa kono sora to onaji iro 	Among them, I’m the same color as this sky.
モノクロ、どうせ価値のない入れ物。」 	monokuro, douse kachi no nai iremono." 	I’m a colorless and ultimately pointless receptacle.”
 	 	
身辺整理、ゴミは捨てて。 	shinpen seiri, gomi wa sutete. 	I’ve put my affairs in order, I’ve thrown out the trash,
貴方の想い出も 	anata no omoide mo 	And I’ve squashed my memories
ぐしゃり。丸めました。 	gushari. marumemashita. 	Of you. They’re all packed into a ball.
 	 	
ベランダ、数十メートル。 	beranda, suujuu meetoru. 	The veranda is dozens of meters above ground.
下降は最加速で 	kakou wa saikasoku de 	The descent will be at full acceleration.
あのね私、只の死にたがりの 	ano ne watashi, tada no shinitagari no 	Y’know, I’m nothing but a suicidal
面倒な女。 	mendou na onna. 	And bothersome girl.
 	 	
「ここから高く舞えば、 	"koko kara takaku maeba, 	“If I can fly high from here,
自由に為れるでしょうか？」 	jiyuu ni nareru deshou ka?" 	I’ll be able to be free, won’t I?”
それが無駄と解らないまま… 	sore ga muda to wakaranai mama… 	Not knowing that that’s a waste of effort...
東京ベランダガール。 	toukyou beranda gaaru. 	I’m a Tokyo veranda girl.
 	 	
「東京は今日も雨、相も変わらず 	"toukyou wa kyou mo ame, ai mo kawarazu 	“It’s raining another day in Tokyo, and as per usual,
さめざめと泣きじゃくり私を急かします。 	samezame to nakijakuri watashi o sekashimasu. 	I am heaving quiet sobs, and they hurry me on.
傘はもうひしゃげて私は　ずぶり　濡れて 	kasa wa mou hishagete watashi wa zuburi nurete 	My umbrella is already crushed, I’m soaked to the bone,
滴るは雨粒？それとも、涙でしょうか。」 	shitataru wa amatsubu? soretomo, namida deshou ka."	And is what’s trickling down my face rain? Or tears, I suppose?”
 	 	
どうしようもない寂しさ抱いて 	doushiyou mo nai sabishisa daite 	I want to disappear like this,
このまま消えたいよ。 	kono mama kietai yo. 	Embracing my hopeless loneliness.
初夏の風ざわめく。 	shoka no kaze zawameku. 	The early summer wind murmurs.
 	 	
ベランダ、数十メートル。 	beranda, suujuu meetoru. 	The veranda is dozens of meters above ground.
アスファルト近づいて。 	asufaruto chikazuite. 	I’m approaching the sidewalk.
あのね私、 	ano ne watashi, 	Y’know, I’m a bothersome girl
哀されたいだけの面倒な女。 	aisaretai dake no mendou na onna. 	Who just wants to be loved.
 	 	
「ここから高く舞えば、 	"koko kara takaku maeba, 	“If I can fly high from here,
自由に為れるでしょうか？」 	jiyuu ni nareru deshou ka?" 	I’ll be able to be free, won’t I?”
それが無駄と解らないまま… 	sore ga muda to wakaranai mama… 	Not knowing that that’s a waste of effort...
東京ベランダガール。 	toukyou beranda gaaru. 	I’m a Tokyo veranda girl.
 	 	
「さよなら現世　私、逝く　　ね、」 	"sayonara gensei watashi, yuku ne," 	“Goodbye, world! I’m going to die, huh?”
着衣もそこそこに 	chakui mo sokosoko ni 	My clothes too have made the leap
部屋飛び出しました。 	heya tobidashimashita. 	From this room in a rush.
 	 	
ベランダ、数十メートル。 	beranda, suujuu meetoru. 	The veranda is dozens of meters above ground.
蹴り上げた鼓動と 	keriageta kodou to 	My heartbeat kicking into gear
生きる価値が噛み合わなくて 	ikiru kachi ga kamiawanakute 	And the value of my living weren’t on the same wavelength,
只立ち尽くした。 	tada tachitsukushita. 	So I just stood still.
 	 	
「ここから高く舞えば、 	"koko kara takaku maeba, 	“If I can fly high from here,
自由に為れるでしょうか？」 	jiyuu ni nareru deshou ka?" 	I’ll be able to be free, won’t I?”
それが無駄と解らないまま… 	sore ga muda to wakaranai mama… 	Not knowing that that’s a waste of effort...
東京ベランダガール。 	toukyou beranda gaaru. 	I’m a Tokyo veranda girl.
 	 	
ベランダ、数十メートル。 	beranda, suujuu meetoru. 	The veranda is dozens of meters above ground.
下降は最加速で 	kakou wa saikasoku de 	The descent will be at full acceleration.
あのね私、只の死にたがりの 	ano ne watashi, tada no shinitagari no 	Y’know, I’m nothing but a suicidal
面倒な女。 	mendou na onna. 	And bothersome girl.
 	 	
「ここから高く舞えば、 	"koko kara takaku maeba, 	“If I can fly high from here,
自由に為れるでしょうか？」 	jiyuu ni nareru deshou ka?" 	I’ll be able to be free, won’t I?”
それが無駄と解らないまま… 	sore ga muda to wakaranai mama… 	Not knowing that that’s a waste of effort...
東京ベランダガール。 	toukyou beranda gaaru. 	I’m a Tokyo veranda girl.
 	 	
「さよなら、ベランダガール。」 	"sayonara, beranda gaaru." 	“Goodbye, Tokyo veranda girl!”
==External Links==
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
* - Remaster
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Lily
Category:NachirariP songs list