深海アクアリウム (Shinkai Aquarium)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
曖昧my態度 	aimai my taido 	My unclear attitude
my愛伝え 	my ai tsutae 	My love story
君に近付きtied 	kimi ni chikazuki tied 	It's tied to you
 	 	
真夜中のaquarium 	mayonaka no aquarium 	In this midnight aquarium
mysticalなmood 	mystical na mood 	With a mystical mood
水槽の底は二人きりだね 	suisou no soko wa futarikiri da ne	It's just the two of us at the bottom of the tank
 	 	
you and me 	you and me 	You and me
曖昧な揺れる感情 	aimai na yureru kanjou 	and these ambiguous swaying emotions
微妙なdistance縮めたいな 	bimyou na distance chijimetai na 	I want to make the small distance between us even smaller
挫けそうなmind 	kujikesou na mind 	A mind dispirited
弾けそうなheart 	hajikesou na heart 	A heart ready to burst
It's so跳ね上がる 	It's so haneagaru 	It's so rash
heart beat 鳴らし 	heart beat narashi 	It makes my heartbeat ring
あのね 	ano ne 	So, listen
 	 	
触れていい？ 	furete ii? 	Can I touch you?
近付いていい？ 	chikazuite ii? 	Can I be close to you?
君を感じたい 	kimi o kanjitai 	I want to feel you
華奢なbody　揺れる瞳 	kyasha na body yureru hitomi 	Your delicate body and your wavering eyes
ふわり振り向く 	fuwari furimuku 	You look away, gently
アイコンタクト送り右手繋いだ 	aikontakuto okuri migite tsunaida 	Holding eye contact, I link my right hand with yours
ドキドキを超えて 	dokidoki o koete 	My excitement grows
汗ばむ手 	asebamu te 	With sweaty hands
深夜0時　やけに暑いね 	shin'ya reiji yakeni atsui ne 	It's really hot at midnight, isn't it?
 	 	
最下層の回廊 	saikasou no kairou 	The corridor on the bottom floor
一緒に歩む 	issho ni ayumu 	We walk together there
あなたとのdistanceは 	anata to no distance wa 	The distance between us
近くなったね 	chikaku natta ne 	It's closing
 	 	
透明な蒼に染まる 	toumei na ao ni somaru 	Dyed in a transparent blue
貴方の横顔見ていたいな 	anata no yokogao mite itai na 	I want to see the side of your face
溺れそうなmind 	oboresou na mind 	An indulgent, drowning mind
戻れない程 	modorenai hodo 	It's too late to turn back now
君色に染まる 	kimiiro ni somaru 	To be dyed in your color
my heart 触れていいよ 	my heart furete ii yo 	My heart will let you touch it
 	 	
暗がりを共に歩む 	kuragari o tomo ni ayumu 	As we walk together in the dark
慣れないヒールで 	narenai hiiru de 	While wearing a pair of unfamiliar heels
ふいに私 	fui ni watashi 	Suddenly I
バランスを失いよろめく 	baransu o ushinai yoromeku 	Lose my balance and fall
その瞬間支え 	sono shunkan sasae 	In that moment, you support me
抱きしめられた 	dakishimerareta 	In an embrace
目と目が近いよ 	me to me ga chikai yo 	Close together, we look into each others eyes
キュンとして 	kyun to shite 	As my heart pounds
貴方の顔 直視できない 	anata no kao chokushi dekinai 	I can't see your face
 	 	
photogenicなgirl 	photogenic na girl 	A photogenic girl
深海を眺める 	shinkai o nagameru 	Looking out at the deep sea
ガラス越し映る 	garasugoshi utsuru 	Reflected through the glass
君は眩しくて 	kimi wa mabushikute 	You are dazzling
 	 	
どんな風に届けよう 	donna fuu ni todokeyou 	How do I deliver this?
このトキメキ伝えたい 	kono tokimeki tsutaetai 	I want to convey this excitement
浅い呼吸整えて 	asai kokyuu totonoete 	Taking a deep breath
忘れられないmemory贈るよ 	wasurerarenai memory okuru yo 	I'll give you a memory you won't ever forget
 	 	
シンデレラも帰る時間 	shinderera mo kaeru jikan 	It's time for Cinderella to return home
魔法は解けない 	mahou wa tokenai 	This magic will never come undone
思い出を忘れぬよう 	omoide o wasurenu you 	Never forget these memories
贈るプレゼント 	okuru purezento 	It's my present to you
アズライトぶら下げたペンダント 	azuraito burasageta pendanto 	An azurite pendant
そっと胸にかける 	sotto mune ni kakeru 	Gently hanging against your chest
跳ね上がるyour heart 	haneagaru your heart 	Your heart is jumping
ほころぶmy face 	hokorobu my face 	I have a smile on my face
そっと抱き寄せ 	sotto dakiyose 	As you hold me
 	 	
この時間 	kono jikan 	Our time here
永遠に続きますように 	eien ni tsuzukimasu you ni 	May it continue on forever
ずっと 	zutto 	Forever
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off vocal, with chorus
*piapro - Off vocal, without chorus
===Unofficial===
*
* - AI version
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring Eleanor Forte
Category:LUME songs list
Category:Studio Honekalver songs list/Visuals