ブレイキン・ダ・アガペー (Breaking The Agape)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
怖くない　怖くない 	kowakunai kowakunai 	I'm not scared　I'm not scared
いま勇気を示すよ 	ima yuuki o shimesu yo 	Now I'll put my courage on full display
先には進めない 	saki ni wa susumenai 	I cannot proceed
歩けなくなったのは誰のせいだ 	aruke nakunatta no wa dare no sei da 	Whose fault is it that I had lost my ability to walk?
 	 	
本日も生きていられました 	honjitsu mo ikite iraremashita 	I've been able to stay alive to this very day
神様に感謝 	kamisama ni kansha 	Thanks be to God
何処にいらっしゃるか存じませんが 	doko ni irassharu ka zonjimasen ga 	I don't know where I'll go, but
毎日繰り返しの反省に 	mainichi kurikaeshi no hansei ni 	In my daily cycle of self-reflections,
そろそろ飽きました 	sorosoro akimashita 	I've slowly reached my breaking point
怠惰と焦燥　不安と自己嫌悪 	taida to shousou fuan to jikoken'o 	Laziness and impatience　Anxiety and self-hatred
 	 	
君も僕と同じ 	kimi mo boku to onaji 	We're the same
あんたも僕と同じ 	anta mo boku to onaji 	You and I are the sameThere isn't really a way to get across the difference between this and the previous line in English. In Japanese, there are multiple words for "you." The first line uses 君 (kimi) and the second line uses あんた (anta).
人類みな平等に苦しんでいるらしい 	jinrui mina byoudou ni kurushinde irurashii 	It seems that suffering is just a part of life for us all...
 	 	
馬鹿馬鹿しい 	bakabakashii 	How absurd!
それならこの世界に 	sore nara kono sekai ni 	If so, then in this world,
幸せの花は咲かねえし 	shiawase no hana wa sakaneeshi 	The flowers of happiness won't bloom, for one thing
胸突くこの痛み 	mune tsuku kono itami 	I feel a piercing pain in my chest
誰が取っ払ってくれんの？ 	dare ga topparatte kuren no? 	Won't somebody rid me of it?
 	 	
最後のお願い 	saigo no onegai 	My last wish:
僕にはもう要らないこの心 	boku ni wa mou iranai kono kokoro 	Take this heart which I no longer need
何処か遠くへ 	doko ka tooku e 	To somewhere far away
二度と僕の元へと戻らないように 	nidoto boku no moto e to modoranai you ni 	So that it'll never return to me ever again
 	 	
ねえねえ 	nee nee 	Hey, tell me,
何に期待して張り切っちゃってたの 	nanni kitai shite harikitchatteta no 	What had you had such high expectations about?
からから回るだけ 	karakara mawaru dake 	I simply spin, empty inside
進めない車輪　夢見た景色 	susumenai sharin yumemita keshiki 	These wheels that can't advance　The scenery I had dreamed about
 	 	
頼りない許せない惨めな自分 	tayorinai yurusenai mijime na jibun 	My helpless, unforgivable, pitiful self
四六時中僕は 	yonroku jichuu boku wa 	All day and all night, I
居場所がないことを嘆く 	ibasho ga nai koto o nageku 	Lament over how there's nowhere I belong
 	 	
振り返れば歩いてきた 	furikaereba aruite kita 	When I look back, I find that
道にはべっとりと自我 	michi ni wa bettori to jiga 	my very self is stuck to the path I've walked
他には何もないのね 	hoka ni wa nani mo nai no ne 	There's nothing else
顔だけが笑った 	kao dake ga waratta 	My smile was only present at face value
 	 	
ずっと独りでいいや 	zutto hitori de ii ya 	I'm fine with being alone forever
もう考えたくないや 	mou kangaetaku nai ya 	I don't want to think about it anymore
なんて強がりな弱虫が 	nante tsuyogari na yowamushi ga 	Oh dear, despite putting on a tough face, this coward
生きてけるわけないでしょう 	ikite keru wake nai deshou 	Is completely unable to keep on living!
 	 	
変革を起こせ　精神の世界で 	henkaku o okose seishin no sekai de 	Make changes　In the Spirit World,
僕が僕に望むものは 	boku ga boku ni nozomu mono wa 	The things I desire of myself,
選択はいつも正しいものだけを 	sentaku wa itsumo tadashii mono dake o 	My choices, they've only chosen the right thing,
選んできたんです 	erande kitan desu 	every single time,
渦巻く言葉の正解を 	uzumaku kotoba no seikai o 	The correct interpretations of those jumbled words
その愛に向けた銃口　引き鉄を弾け 	sono ai ni muketa juukou hikigane o hajike 	The gun's pointed at the love　Pull the trigger
 	 	
愛されたい　愛されたい 	aisaretai aisaretai 	I want to be loved　I want to be loved
こんな弱い心なんか要らないから 	konna yowai kokoro nanka iranai kara 	Since I don't need a weak heart such as this
壊したい　壊したい 	kowashitai kowashitai 	I want to break it　I want to break it
これまでの積み上げた崩れかけの真実 	kore made no tsumiageta kuzure kake no shinjitsu	The crumbled pieces of reality that I've collected so far
 	 	
嗚呼、もう終わっちゃった 	aa, mou owatchatta 	Alas, the end has already come
引き返す道はない 	hikikaesu michi wa nai 	There's no going back
これから歩んでいく僕の運命は 	kore kara ayunde iku boku no unmei wa 	From now on, I shall continue walking- My fate is
針の筵にくるまりながら 	hari no mushiro ni kurumari nagara 	To be blanketed in a bed of nails as I
泣き叫ぶ　泣き叫ぶ 	nakisakebu nakisakebu 	Cry out　Cry out
響くことのない声でずっとさ 	hibiku koto no nai koe de zutto sa 	All with a voice that will never be heard, ever
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Off-vocal
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:YM songs list