劇場 (Gekijou)/Rakuen Shigai

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
“大人になってしまったね？” 	“otona ni natte shimatta ne?” 	“We’ve totally grown up, haven’t we?”
“ええ。” 	“ee.” 	“Indeed.”
 	 	
感情的にならないで。 	kanjouteki ni naranaide. 	Don’t get so emotional.
は 	koko wa ruumu nanbaa shaapu tsuu oo surii 	This is Room Number #203,
酷く静かで、以外取柄のない場所 	hidoku shizuka de, sore igai torie no nai basho 	A place whose only redeeming quality is its awful silence.
く助けてげる 	yasuku tasukete ageru 	I shall cheaply help you.
 	 	
、遠くへ。、遠くへ。 	konomama, tooku e. issou, tooku e. 	Let us keep going far away, going even far away.
隠し通せるなら、行きましょう 	kakushitooseru nara, konomama ikimashou. 	If we can keep this a secret, then let us go on just like this.
手を握りましょう 	te o nigirimashou 	Why don’t we join hands?
造花などに似合わない！ 	zouka nado bokura ni niawanai! 	Imitation flowers don’t suit us at all!
 	 	
ヴァイン通りを抜けてだ見ぬ街へ 	vain doori o nukete imada minu machi e 	We cut through and head for a town we have yet to see.
ステンドグラスが覆う 	sutendo gurasu ga oou aachi 	Stained glass covers the arch.
に走り書きした理不尽な日々さえ 	memo ni hashirigaki shita rifujin na hibi sae 	You’ve jotted down your miserable days onto the memo pad,
素敵ね、ペティ 	kitto suteki ne, peti 	But they’ve got to be wonderful here, right, petty?One of Rakuen Shigai’s previous works is named “pety” (with one t, not two), for what it’s worth.
 	 	
の色を見せたさえ僕は気にしない 	chuucho no iro o miseta shigusa sae boku wa ki ni shinai	I wouldn’t even care about your gestures that show your hesitation.
間も無くの全てをべてげましょう 	mamonaku anata no subete o subete agemashou 	Before long, you shall have your everything integrated, my dear.
何も考えなくてい。 	nani mo kangaenakute ii. 	You don’t have to think about anything.
 	 	
水さえ飲めない　吐き出すサイレース 	mizu sae nomenai 	Your throat rejects water. You spit out .Flunitrazepam is occasionally called rohypnol, which is also the title of this song composed by the same producer.
話し出せない記憶 	hanashidasenai kioku 	You fail to begin talking about the memory.
寝具に残るなペトリコール 	shingu ni nokoru furachi na petorikooru 	Unscrupulous petrichor lingers on the bed.
ろな眼差しが胸を刺した 	utsuro na manazashi ga mune o sashita 	Your vacant gaze has stabbed me in the chest.
 	 	
が歌をう　にミモザが咲く 	anata ga uta o utau hikage ni mimoza ga saku 	You sing a song. I see some mimosa flowers in the shade.
が花を抱く　だけで救われてしまう 	anata ga hana o daku sore dake de sukuwarete shimau 	You hold them in your arms. That sight is more than enough to save me.
 	 	
「、ね？」 	"maru de, eiga ne?" 	“This feels like a movie, no?”
教会のベルが鳴る 	kyoukai no beru ga naru 	The church bell chimes.
連れて行って、ヘルネへと 	tsurete itte, herune e to 	Would you take me to ?
 	 	
ほら見て。 	hora mite. 	Have a look!
を舞った魔法がめいてへ 	chuu o matta mahou ga kirameite anata e 	The spell dances in the air, and it sparkles, aimed at you.
れるネオンライト 	tadareru neon raito 	The neon lamps look as if they were enflamed.
ふたりでいようね　ドレスを着飾って 	futari de iyou ne doresu o kikazatte 	We’ll stick together. Will you get into your dress
指切りをしよう、 	yubikiri o shiyou, Lilly 	And pinky promise it to me, Lilly?
==Translation Notes==
==External Links==
*OneDrive - Instrumental
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring COKO
Category:Rakuen Shigai songs list