WHITE NIGHT (Japanese Ver.)

WHITE NIGHT (Japanese Ver.) is a soundtrack from the album WHITE NIGHT (Honkai: Star Rail Penacony Theme Song).
==Production Credits==
Position 	StaffWHITE NIGHT (不眠之夜). QQ Music. Retrieved January 27, 2024.
Vocal Artist 	Kosei Nishiyama (西山晃世)
Lyricist 	Mayu Wakisaka
Composer 	Kexin Wang (王可鑫 Eli.W)
Arranger 	Hanpu Cui (崔瀚普TSAR)
Producer 	Hanpu Cui (崔瀚普TSAR)
Trumpet/Flugelhorn	Fei Xia (夏非)
Trombone 	Kan Cao (曹侃)
Recording Studio 	LUXURIANT STUDIO, Soundhub Studio (升赫录音棚)
Recording Engineer	Takashi Yoshiba, Hanwen Liu (Kevin刘瀚文@Soundhub Studios)
Mixing Engineer 	Takashi Yoshiba, Hanpu Cui (崔瀚普TSAR)
Mastering Engineer	Takashi Yoshiba, Hanpu Cui (崔瀚普TSAR)
Production 	HOYO-MiX
==Lyrics==
Lyrics 	Official Translation 	Fan Translation
車窓から見える City lights (Ci-city lights) 	Spill from the car window, the city lights, 	The city lights seen from the car window
目を閉じて焼き付けたい (焼き付けたい) 	I want to close my eyes and burn this moment into memory.	I want to burn them into my eyes (burn them)
君に出会って変わる世界 	The world changes when I meet you, 	The world that changes when I meet you
予測不可能な未来 	An unpredictable future unfolds. 	An unpredictable future
記憶は夢のLine 	Memories are the lines of dreams, 	Memory is the line of dreams
(傷跡は隠せない) 	(Scars can't be hidden) 	(Can't hide your scars)
静かに目覚めて (目覚めて) 	Quietly awakening, 	Gently wake up (wake up)
(Take me away) 	(Take me away) 	(Take me away)
幻想を越えた甘美 (甘美) 	Taste the sweetness beyond fantasy, 	Sweetness that transcends illusions (sweetness)
知って もっと堕ちていく (堕ちていく) 	Plunging continuously within. 	Once you sample it, you'll fall even deeper into it (fall into it)
最後に残る永遠の味 	What remains in the end is the taste of eternity, 	What will remain in the end is a taste of eternity
明日も夢でまた会おう 	Let's meet again in dreams tomorrow. 	Let us meet again in the dream tomorrow
Yes /no Yes/no 関係なくて 	Yes or no, it doesn't matter, 	Yes or no, yes or no, it doesn't matter
夢オチから覚醒 (Let's go) 	They'll all jolt awake from the dream's end. 	Awakening from the dream ending (let's go)
ずっと浸ってたい この夢 	I want to keep soaking in this dream forever, 	I want to be immersed in this dream forever
眠らぬ夜を共に 	Sharing sleepless nights together. 	Let us share a sleepless night
(伏線を拾って) 	 	(Pick up on the foreshadowing)
君が目覚めたら (目覚めて) 	 	When you wake up (wake up)
(Sing with me everyone) 	(Sing with me everyone) 	(Sing with me everyone)
幻想を越えた甘美 	Taste the sweetness beyond fantasy, 	Sweetness that transcends illusions (sweetness)
知って もっと堕ちていく (Come on) 	Plunging continuously within. 	Once you sample it, you'll fall even deeper into it (Come on)
最後に残るの味 	What remains in the end is the taste of eternity, 	What will remain in the end is a taste of eternity
明日も夢でまた会おう 	Let's meet again in dreams tomorrow. 	Let us meet again in the dream tomorrow
Yes /no Yes/no 関係なくて 	Yes or no, it doesn't matter, 	Yes or no, yes or no, it doesn't matter
夢オチから覚醒 (Let's go) 	They'll all jolt awake from the dream's end. 	Awakening from the dream ending (let's go)
ずっと浸ってたい この夢 	I want to keep soaking in this dream forever, 	I want to be immersed in this dream forever
眠らぬ夜を共に 	Sharing sleepless nights together. 	Let us share a sleepless night
(Come on, let's go) 	(Come on, let's go) 	(Come on, let's go)
==References==