キミノコエ (Kimi no Koe)/Yoshihi

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
眠れずに迎えた朝　眩しすぎた 	nemurezu ni mukaeta asa mabushisugita 	The morning I greeted after a night of no sleep was all too dazzling.
どうせ今日も　何も変わらない 	douse kyou mo nani mo kawaranai 	It’s not like anything’s gonna change anyway.
「友達どまり」分かってる 	"tomodachidomari" wakatteru 	I know “we’re just friends.”
 	 	
別に嫌いになれなくて 	betsu ni kirai ni narenakute 	And it’s not like I particularly hate you for that,
だけど好きと言えない 	dakedo suki to ienai 	But I can’t tell you I like you.
弱虫ね　怖いだけ 	yowamushi ne kowai dake 	I’m such a coward. It’s frightening, is all.
 	 	
大好きな声　耳の奥で繰り返し 	daisuki na koe mimi no oku de kurikaeshi 	Your voice, lovely as ever, repeats in the depths of my ears
胸の辺りではじけ　Ah... 	mune no atari de hajike Ah... 	And bursts open in the neighborhood of my heart. Ah...
言葉にしてしまいそうな衝動 	kotoba ni shite shimaisou na shoudou 	I have this impulse to put it into words.
神様、少しだけ私をとめてよ 	kamisama sukoshi dake watashi o tomete yo 	God, stop me just a little.
 	 	
見かけたの　肩を並べ歩く君を 	mikaketa no kata o narabe aruku kimi o 	I caught sight of you walking with someone else, shoulders aligned.
偶然じゃなく　知らないふりで誤魔化した　今更ね 	guuzen ja naku shiranai furi de gomakashita imasara ne	It wasn’t a coincidence, so I pretended not to see. I guess it’s too late.
 	 	
「いいの、遠く、見てるだけでも」 	"ii no tooku miteru dake demo" 	“Even just looking from a distance is enough.”
「嘘よ、近くにいたい」 	"uso yo chikaku ni itai" 	“I’m lying. I want to get closer.”
交差する　白と黒 	kousa suru shiro to kuro 	Black and white cross over.
 	 	
まっすぐな目は　見えないロープ 	massugu na me wa mienai roopu 	I’m bound by your honest eyes with invisible ropes
縛られて息もできないくらい Ah... 	shibararete iki mo dekinai kurai Ah... 	To the point where I can’t breathe, ah...
抑えきれない感情　火照った心 	osaekirenai kanjyou hotetta kokoro 	My feelings are irrepressible. My heart burns for you.
神様、少しだけ時間を戻してよ 	kamisama sukoshi dake jikan o modoshite yo 	God, give me just a little time back.
 	 	
そばにいれるのならば 	zutto soba ni ireru no naraba 	If I could stay by your side for the rest of time,
「好き」と言えないままでも構わない 	"suki" to ienai mama demo kamawanai 	I wouldn’t even care about being unable to say “I like you.”
 	 	
大好きな声　耳の奥で繰り返し 	daisuki na koe mimi no oku de kurikaeshi 	Your voice, lovely as ever, repeats in the depths of my ears
胸の辺りではじけ　Ah... 	mune no atari de hajike Ah... 	And bursts open in the neighborhood of my heart. Ah...
言葉にしてしまいそうな衝動 	kotoba ni shite shimai sou na shoudou 	I have this impulse to put it into words—
壊してよ 	kowashite yo 	Break it!
 	 	
見えないロープ　固く縛られて 	mienai roopu kataku shibararete 	I’m bound tight with invisible ropes
息もできないくらい Ah... 	iki mo dekinai kurai Ah... 	To the point where I can’t breathe, ah...
抑えきれない感情　火照った心 	osae kirenai kanjyou hotetta kokoro 	My feelings are irrepressible. My heart burns for you.
膨らむばかり 	fukuramu bakari 	It's just swelling up.
 	 	
ふれてしまいそうな衝動を 	furete shimaisou na shoudou wo 	I’m restraining the impulse to touch you
胸のあたりで抑え Ah... 	mune no atari de osae Ah... 	In the neighborhood of my heart. Ah...
視線そらす私　どうかこのまま 	shisen sorasu watashi douka kono mama 	I avert my gaze. Let things continue this way.
気付かれないように　隣にいさせて 	kizukarenai you ni tonari ni isasete 	May you never find out and let me stay by your side.
==External Links==
*Pixiv - Illustration
*Akizuki - Off-vocal
===Unofficial===
*Vocaloid Wiki - Image and lyrics source
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Yoshihi songs list