Cirque le coeur

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
繰り返しの退屈に錆び付いて 	kurikaeshi no taikutsu ni sabisuite 	Fed up with the repetitive routine of life, the girl gazes around in her ennui.
外を眺める 	soto o nagameru 	Thus hoping for some excitement,
何か刺激が欲しいと飛び出すんだ 	nanika shigeki ga hoshii to tobidasunda 	she takes a plunge.
少女が見つけた 	shoujo ga mitsuketa 	There, the girl found
それが可愛い色形でも 	sore ga kawaii iro katachi demo 	all kinds of things with cute colors and shapes,
ときに 宝に見惚れて 	toki ni takara ni midorete 	though now and then, one could be blinded by all the treasures
罠にかかることがあったりね 	wana ni kakau koto ga attari ne 	and end up falling into a trap.
 	 	
サーカスへと 	saakasu e to 	Into the circus,
飲み込まれてく少女は、ひとりで 	nomi komareteku shoujo wa, hitori de 	she went, swallowed up in it, on her own.
素敵なテントに 	suteki na tento ni 	Such a magnificent tent,
目を回されちゃって 泣きそう 	me o mawasare chatte naki sou 	it threw her into a great confusion, she felt like crying.
サーカスには 	saakasu ni wa 	See, inside the circus
夢が詰まっているんだな、おいでよ 	yume ga tsumatte irunda na, oide yo 	is packed full of dreams. Come on over.
楽しい時間だよ 	tanoshii jikanda yo 	It’s time for fun.
歌って 踊って 手を叩こ 	utatte odotte te o tatako 	Let’s sing, dance, and clap our hands.
 	 	
異形のピエロたち 	igyou no piero tachi 	The fantastic-looking clowns
絡繰と音符で満たされて 	karakuri to onpu de mitasarete 	are filled with all kinds of contraptions and music notes.
ふわふわ踊る胸が高鳴って震える 	fuwafuwa odoru mune ga takanutte furuteru 	It’s as if her heart is dancing in midair; it’s racing, quivering.
今更気づいた 	ima sara hidzuita 	It’s kind of too late to realize
それが哀しみや試練でも 	sore ga kanashimi ya shiren demo 	that even with sadness and ordeals,
時に盲目になって 	toki ni mou moku ni natte 	now and then, one could become completely single-minded
走りきれる事もあったりね 	hashiri kireru koto mo attari ne 	and manage to run all the way to the finish line.
 	 	
サーカスから 	saakasu kara 	From the circus,
逃げ出せなくなった少女の 心は 	nigeda senaku natta shoujo no kokoro wa 	the girl can no longer escape.
宙に弾けてく 	chuu ni hajikete ku 	Her heart is bouncing into the air.
もっと楽しいことをしよ 	motto tanoshii koto o shiyou 	Come on, let’s have even more fun.
 	 	
サーカスには 	saakasu ni wa 	See, inside the circus
夢が詰まっているんだな おいでよ 	yume ga tsumatte irunda na oide yo 	is packed full of dreams. Come on over.
君の悲しいを 	kimi no kanashii o 	Just watch; I’m going to magic away
忽ちに変えて見せよう 	tachimachi ni kaete miseyou 	everything that makes you sad in an instant!
 	 	
またひとり 姿を失った心は 弾んで 	mata hitori sugata o ushi natta kokoro wa hazunde	And thus another one has lost her form, while her heart skips a beat.
帰ることはない 	kaeru koto wa nai 	She’s never going to return.
街ではみんな 今日もまた 	machide wa minna kyou mo mata 	And like always, everyone in town
ひとり消えたと大騒ぎ！ 	hitori kieta to ousawagi! 	is making a racket about how another one has disappeared!
==External Links==
*cirque le coeur - Official Website
*Hatsune Miku Wiki
*
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:muship songs list