カルディア (Kardia)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
花詞は無垢と純と才能 	hanakotoba wa muku to jun to sainou 	“The flower language is all about innocence, purity, and talent”花詞 is a different spelling of 花言葉 which means “flower language" or specifically, floriography
んなことそりゃそれは言ってないが 	nna koto sorya sore wa itte nai ga 	Though.. that wasn’t what I was trying to say, but
人は何かしら意を問うの 	hito wa nanikashira i o tou no 	People would question the meaning in their minds
だから知りたい君の価値や美学を 	dakara shiritai kimi no kachi ya bigaku o 	That’s why I want to know your values and esthetics
 	 	
一つだって解りゃしないわ 	hitotsu datte wakarya shinai wa 	I don’t understand even one of them
二つ無いものにも成れなくて 	futatsu nai mono ni mo narenakute 	I can't even become something irreplaceable
待って言わないで正解 	matte iwanaide seikai 	Hey wait, don’t say the correct answer
ほら苦吟も無駄になるじゃない 	hora kugin mo muda ni naru ja nai 	Look, even the devotion in all of that composition is all in vain
 	 	
嘘も虚像も嫌になるけど 	uso mo kyozou mo iya ni naru kedo 	I’m sick of those lies and fake imagery, but
種も仕掛けも無くちゃつまんなくない？ 	tane mo shikake mo nakucha tsumannakunai? 	Isn't it more boring having no tricks or anything up your sleeve?
 	 	
ならばまだまだ 	naraba madamada 	In that case, we're not done here yet
幻想夢想に空に成るまで行ってみようぜ 	gensou musou ni kara ni naru made itte miyou ze 	Let’s go beyond illusions and dreams until we end up empty
一切の才も咲かさないままなんて死同然 	issai no sai mo sakasanai mama nante shidouzen 	To remain without any talent is as same as death
世界の解を明かしたい 	sekai no kai o akashitai 	I want to reveal the solution of the world
 	 	
あなたが描く物語が愛に満ちると願うばかりだ 	anata ga egaku monogatari ga ai ni michiru to negau bakari da	I have only just been hoping that the stories you picture are all filled with love
なあ、ここを埋めるものは何か 	naa, koko o umeru mono wa nanika 	Hey, what’s there to fill up here,
何度殺しても蘇るカルディア？ 	nando koroshite mo yomigaeru karudia? 	The kardia that comes back to life no matter how many times you kill it?The word "kardia" means "heart" in Greek; it is also the title of the first vocaloid album of the producer
 	 	
合言葉は心の臓と愛憎 	aikotoba wa shin no zou to aizou 	The password is the organ called the heart, love and hate
今もまだずっと悔いてるんだ 	ima mo mada zutto kuiteru nda 	Even now, I still regret it
死を求めて息を止めた 	shi o motomete iki o tometa 	So I choke on my breath for death
どこで間違えたと過去を呪うだけ 	doko de machigaeta to kako o norou dake 	I have only been cursing the past by asking, “where did I go wrong?”
 	 	
分からないかな 	wakaranai kana 	Do I not know?
有象無象の駄駄羅遊びなあんたの思想じゃあ 	uzoumuzou no dadaraasobi na anta no shisou jaa 	It's just the thoughts of you, who meaninglessly fool around with the masses
 	 	
足んないよ何も 	tannai yo nan mo 	Nothing is ever enough
底がない故に 	soko ga nai yueni 	Because there is no bottom to it
 	 	
ならばまだまだ 	naraba madamada 	In that case, we're not done here yet.
幻想夢想に空に成るまで行ってみようぜ 	gensou musou ni kara ni naru made itte miyou ze 	Let’s go beyond illusions and dreams until we end up empty
一切の才も咲かさないままなんて死同然 	issai no sai mo sakasanai mama nante shidouzen 	To remain without any talent is as same as death
本当はとうに失くして？ 	hontou wa touni nakushite? 	You really have lost it long before?
 	 	
あなたを書く言葉達は思うだけでは届かないな 	anata o kaku kotobatachi wa omou dake de wa todokanai na 	The words I write about you don’t reach you just by thinking about you
今も刻む鼓動は慥か、 	ima mo kizamu kodou wa tashika, 	Your heart that's beating even now
誰かの為にと願ったものじゃないか 	dareka no tame ni to negatta mono ja nai ka 	Is definitely something that wished it could beat for someone else, isn't it?
生きる意味を響かせろカルディア 	ikiru imi o hibikasero karudia 	Echo the meaning of life, kardia
, checked by MeaningfulUsername
== Translation Notes ==
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:YurryCanon songs list
Category:Numata Zombie songs list/Visuals
Category:Junpe songs list/Other