パノプティコン (Panopticon)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
S M T W T F S　Back to the beginning. 	S M T W T F S　Back to the beginning. 	S M T W T F S　Back to the beginning.
S M T W T F S　Back to the beginning. 	S M T W T F S　Back to the beginning. 	S M T W T F S　Back to the beginning.
 	 	
ずっと　見ています 	zutto mite imasu 	I'm always watching
アナタを　見ています 	anata o mite imasu 	I'm watching you
アナタのすべてが　きっと　終わるまで 	anata no subete ga kitto owaru made 	Everything you do, until the end
 	 	
期待なんてされてない　できない　いらない 	kitai nante saretenai dekinai iranai 	I'm not expecting anything, can't do anything, don't need anything
見ないフリしてそんじゃバイバイ 	minai furi shite sonja baibai 	I'll say bye-bye, and pretend I'm not staring
『そんなことは思ってもないクセに！』 	"sonna koto wa omotte mo nai kuse ni!" 	"I wasn't even thinking that way!"
“キライ”なんて限りない　言えない　in the night 	"kirai" nante kagirinai ienai in the night 	I'll never stop "hating," but I can't say anything in the eveningThe lyrics took advantage of the "-i" format, even in English, so for consistency I used the "-ing" format.
キライ過ぎて頭が痛い 	kirai sugite atama ga itai 	I hate you so much I get headaches
『そんなことは思ってもないクセに！』 	"sonna koto wa omotte mo nai kuse ni!" 	"I wasn't even thinking that way!"
 	 	
無限に繰り返す 7days 	mugen ni kurikaesu 7days 	Infinitely repeating, 7 days
そう　誰よりも近くにいるから 	sou dare yori mo chikaku ni iru kara 	I'm closer to you than anyone else
 	 	
ずっと　見ています 	zutto mite imasu 	You're always watching
ワタシを見ています　ワタシが 	watashi o mite imasu watashi ga 	The one watching me is me
 	 	
期待なんてされてない　できない　いらない 	kitai nante saretenai dekinai iranai 	I'm not expecting anything, can't do anything, don't need anything
見ないフリして損じゃないかい？ 	minai furi shite son janai kai? 	Isn't it a waste to pretend I'm not staring?
『そんなことは思ってもないクセに！』 	"sonna koto wa omotte mo nai kuse ni!" 	"I wasn't even thinking that way!"
“キライ”なんて限りない　言えない　in the night 	"kirai" nante kagirinai ienai in the night 	I'll never stop "hating," but I can't say anything in the evening
痛い痛いが飛んでいかない 	itai itai ga tonde ikanai 	The pain isn't going away
もう許してよ 	mou yurushite yo 	Forgive me
 	 	
Please don't tell me a lie！　お嫌い？　知らない！ 	Please don't tell me a lie! okirai? shiranai!	Please, no more lying! Do I hate you? I don't know!
So I deny.　いないいないばあっ！ 	So I deny. inai inai baa! 	So I'm denying. You're not really there!
キライな色の服で着飾って 	kirai na iro no fuku de kikazatte 	While wearing clothes that I hate
泥みたいな頭で笑っては泣いて 	doro mitai na atama de waratte wa naite 	I laugh and cry at the distorted figure
姿見の前で中指立てる 	sugatami no mae de nakayubi tateru 	Raising my middle finger at the full-length mirror
愛おしくてたまらないアナタへ 	itooshikute tamaranai anata e 	To you, who I should've loved more
==Translation Notes==
==Notable Derivatives==
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:R-906 songs list