路地裏探訪 (Rojiura Tanbou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
目新しい物なんてここには無いよ 	meatarashii mono nante koko ni wa nai yo 	There’s nothing new to be discovered here.
路地裏探訪 	rojiura tanbou 	Back alley exploration!
 	 	
どこにも繋がってない行き止まり 	doko ni mo tsunagattenai ikidomari 	This dead end leads to nowhere.
景気指数は下がりっぱなしで 	keiki shisuu wa sagarippanashi de 	While the business index keeps falling,
薄明かりの提灯が手招いてる 	usu akari no chouchin ga temaneiteru 	the faint lanterns are inviting me
狭い通り 	semai toori 	to a narrow street.
 	 	
汚いものも消費期限切れも 	kitanai mono mo shouhi kigengire mo 	Things that are dirty, things beyond the use-by date,
全部ここに置いていきなよ 	zenbu koko ni oite iki na yo 	why don’t you leave them all here?
この御時世でも銃撃事件 	kono gojisei demo juugeki jiken 	Even in this day and age, there are shooting incidents.
無関心なほど生き残る 	mukanshin na hodo ikinokoru 	The more indifferent you are, the more you survive.
 	 	
繋ぎ目を解いて食い散らかされて 	tsunagime o hodoite kuichirakasarete 	Untying the knots, eaten up messily,
バラバラにでもなってみようかな 	barabara ni demo natte miyou kana 	I suppose I’ll try to break into pieces.
人気取りの足跡も 	ninkitori no ashiato mo 	I wipe out
綺麗に消し去っていく 	kirei ni keshisatte iku 	all the footprints of populists.
 	 	
いつまでも 	itsu made mo 	You’re never to
乾かないで 	kawakanaide 	dry up forever
濁っていくどろどろと水溜りのよう 	nigotte iku dorodoro to mizutamari no you 	and getting muddy just like puddles.
 	 	
いつまでも 	itsu made mo 	Don’t keep up
探さないで 	sagasanaide 	your search that long!
目新しいものなんてここにはないよ 	meatarashii mono nante koko ni wa nai yo 	There’s nothing new to be discovered here.
路地裏探訪 	rojiura tanbou 	Back alley exploration!
 	 	
「表通りはずいぶん生きやすそうね」と 	"omotedoori wa zuibun ikiyasu sou ne" to 	“The main streets look quite easy to live in,”
煩い換気扇に言い放った 	urusai kankisen ni iihanatta 	I spat out to the noisy ventilating fan.
飲み込まれて音にさえならなかったけど 	nomikomarete oto ni sae naranakatta kedo 	My words were swallowed into it and didn’t even turn into sound, though.
暗い通り 	kurai toori 	The street’s so dark.
 	 	
要らないものも壊れたものも 	iranai mono mo kowareta mono mo 	Things you don’t need, things that are broken,
全部ここに忘れていきなよ 	zenbu koko ni wasurete iki na yo 	why don’t you forget them all here?
この御時世でも爆発予告 	kono gojisei demo bakuhatsu yokoku 	Even in this day and age, there are bomb threats.
今日の話題にも困らないな 	kyou no wadai ni mo komaranai na 	We won’t run short of what we talk about today.
 	 	
いつまでも 	itsu made mo 	You’re never to
乾かないで 	kawakanaide 	dry up forever
濁っていくどろどろと水溜りのよう 	nigotte iku dorodoro to mizutamari no you 	and getting muddy just like puddles.
いつまでも 	itsu made mo 	Don’t keep up
探さないで 	sagasanaide 	your search that long!
目新しいものなんてここにはないよ 	meatarashii mono nante koko ni wa nai yo 	There’s nothing new to be discovered here.
路地裏探訪 	rojiura tanbou 	Back alley exploration!
 	 	
いつまでも 	itsu made mo 	You’re never to
乾かないで 	kawakanaide 	dry up forever
濁っていくどろどろと水溜りのよう 	nigotte iku dorodoro to mizutamari no you 	and getting muddy just like puddles.
いつまでも 	itsu made mo 	Don’t keep up
探さないで 	sagasanaide 	your search that long!
目新しいものなんてここにはないよ 	meatarashii mono nante koko ni wa nai yo 	There’s nothing new to be discovered here.
路地裏探訪 	rojiura tanbou 	Back alley exploration!
 	 	
いつまでも 	itsu made mo 	Never to
乾かないで 	kawakanaide 	dry up forever,
錆びていくどろどろと酸化した思い出が 	sabite iku dorodoro to sanka shita omoide ga	the gooey, oxidized memories are getting rusty.
 	 	
いつまでも 	itsu made mo 	“Don’t keep up
探さないで 	sagasanaide 	your search that long!
心配ないよと手を振ってた 	shinpai nai yo to te o futteta 	You don’t have to worry.” I thought they were
気がしたんだ 	ki ga shitan da 	waving at me saying so.
 	 	
夕暮れの空飛ぶカラスの様に 	yuugure no soratobu karasu no you ni 	Just like a crow flying in the sky at dusk,
真っ逆さまに落ちてみようかな 	massakasama ni ochite miyou kana 	I suppose I’ll try falling headfirst, huh?
点取虫みたいな陰湿さも 	tentorimushi mitai na inshitsu sa mo 	Insidiousness like a grade-grabber
蒸発してすぐにさよなら 	jouhatsu shite sugu ni sayonara 	will evaporate and soon, it’ll be goodbye!
 	 	
繋ぎ目を解いて食い散らかされて 	tsunagime o hodoite kui chirakasarete 	Untying the knots, eaten up messily,
バラバラにでもなってみようかな 	barabara ni demo natte miyou kana 	I suppose I’ll try to break into pieces.
人気取りの足跡も 	ninkitori no ashiato mo 	I wipe out
綺麗に消し去っていく 	kirei ni keshisatte iku 	all the footprints of populists.
 	 	
ハッピーエンドなんて妄想 	happiiendo nante mousou 	An illusion named happy ending
もしくは置いてけぼりの過去 	moshikuwa oitekebori no kako 	or the past that’s left behind,
そんなものには明日の天気予報くらい 	sonna mono ni wa ashita no tenkiyohou kurai 	I expect them no more than
期待してないわ 	kitai shitenai wa 	tomorrow’s weather forecast.
青い影がのびる暗がりで 	aoi kage ga nobiru kuragari de 	In the dark where blue shadows stretch,
黴臭い内緒話でもしよう 	kabikusai naishobanashi demo shiyou 	let’s have some musty private talks.
 	 	
目新しいものなんてここにはないよ 	meatarashii mono nante koko ni wa nai yo 	There’s nothing new to be discovered here.
路地裏探訪 	rojiura tanbou 	Back alley exploration!
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Google Docs - Lyrics and off-vocal
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Rurimaru songs list