鳥篭の中のマリア (Torikago no Naka no Maria)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
古ぼけた部屋の中 	furuboketa heya no naka 	Inside the old room,
音は吸い込まれて 	ota wa suikomarete 	The sound is being absorbed
壊れたボトルシップ 	kowareta botorushippu 	A broken bottle ship
主張も無く佇む 	shuchou mo naku tatazumu 	Stands unclaimed
 	 	
力を失った言葉の波が 	chikara o ushinatta kotoba no nami ga	A wave of words having lost their strength,
彼女に降り注いでも 	kanojo ni furisosoi de mo 	Rain down continuously upon the girl
ラフマニノフの奏でる旋律 	rahumaninohu no kanaderu senritsu 	But a melody of Rachmaninoff
叫びをかき消して行く 	sakebi o kakikeshite iku 	Simply erases her cries
 	 	
鳥篭の中の マリア 	torikago no naka no maria 	Maria inside the birdcage,
叶わぬ願いに埋もれ 	kanawanu negai ni umore 	Buried in her unfulfilled wishes
外に広がる世界に 	soto ni hirogaru sekai ni 	Not harbouring any longing
憧れは抱けないの 	akogare wa dakenai no 	For the wide world outside
少女のエゴイズムが 	shoujou no egoizumu ga 	The girl’s egoism
その体を汚してく 	sono karada o yogoshiteku 	That has tainted that body
自由を望んでいる 	jiyuu o nozonde iru 	Her voice, wishing for freedom,
マリア の声　届かない 	maria no koe todokanai 	Does not reach out
 	 	
水銀灯の光 	suigintou no hikari 	Looking away from the
眩しさに目を逸らし 	mabushisa ni me o sorashi 	Dazzling light of the mercury lamp
短針の無い時計 	tanshin no nai tokei 	A hand-less clock
時を刻みはしない 	toki o kizami wa shinai 	Fails to keep the time
 	 	
移り行く世界とはかけ離れ 	utsuriyuku sekai towa kakehanare 	Separated from the changing world,
歪の中息をして 	ibitsu no naka iki o shite 	Living on inside the cage
楽園なんてありはしないと 	rakuen nante ariwashinai to 	Knowing that paradise cannot exist,
希望は涙に変わった 	kibou wa namida ni kawatta 	Her hopes have turned into tears
 	 	
鳥篭の中の マリア 	torikago no naka no maria 	Maria inside the birdcage,
彩る空間も無くて 	irodoru koukan mo nakute 	Lacking any color in her existence
ため息の向こう側の 	tameiki no mukougawa no 	Already past the ability to sigh and feel,
戸惑いの視線が刺さる 	tomadoi no shisen ga sasaru 	She sates on with a vacant gaze
グラスに付けた指紋は 	gurasu ni tsuketa shimon wa 	Those fingerprints on the glass
ここにいるというサイン 	koko ni iru to iu sain 	Are the sign of her existence
悲しみで満たされた 	kanashimi de mitasareta 	Maria’s voice, made full of grief,
マリア の声　響かない 	maria no koe hibikanai 	Does not sound out
 	 	
鳥篭の中の マリア 	torikago no naka no maria 	Maria inside the birdcage,
8行の歌を唄い 	hachi gyou no uta o utai 	She sings an eight line tune
閉ざされた鍵の前 	tozasareta kagi no mae 	Before the that lock has shut her away,
唇に血が滲んだ 	kuchibiru ni chi ga nijinda 	Blood has stained her lips
嘆くことしかできない 	nageku koto shika dekinai 	She is unable to do anything but lament,
囚われのこの未来は 	toraware no kono mirai wa 	As for the future of this prisoner
救いの天使の手さえも 	sukui no tenshi no te saemo 	Even the hand of an angel of salvation
マリア の目に映らない 	maria no me ni utsuranai 	Is not reflected in Maria’s eyes.
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Muhmue songs list
Category:Fujidou Yayoi songs list/Visuals