毒占欲 (Dokusen'yoku)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あっち向いてホイ “Acchi muite hoi!” is a follow up game to Japanese “janken” (“rock, paper, scissors”)でそのまま 	acchi muite hoi de sono mama 	Playing the game of “Look that way”, just like that,
人差し指でKIMIの目を突くんだ 	hitosashiyubi de KIMI no me o tsukunda 	My index finger stabs you in the eye
ジャンケンポンで握りしめた拳で 	jankenpon de nigirishimeta kobushi de 	With my fist balled up from our little game of “rock, paper, scissors”,
KIMIの顔をぶん殴る 	KIMI no kao o bunnaguru 	I hit you square across the face
こんな気持ち良い事は 	konna kimochi ii koto wa 	Something that feels as good as this,
他には無いでしょう 	hoka ni wa nai deshou 	There is nothing else like it, right?
こんなことして 	konna koto shite 	I’m thinking that I’m surely
許されると思ってる僕です 	yurusareru to omotteru boku desu 	Allowed to do something like this
 	 	
どっちが正しいかなんてさほら 	docchi ga tadashii ka nante sa hora 	As for who is right, look here,
僕が正義に決まってるじゃない？ 	boku ga seigi ni kimatteru ja nai? 	It’s already been decided that I am on the side of justice, OK?
KIMIはただの悪魔なのにさ 	KIMI wa tada no akuma na noni sa 	You’re nothing but a devil and yet
ちょっと調子こき過ぎたんです 	chotto choushi kokisugitan desu 	You’ve gotten way too full of yourself
こんな気持ち悪い人は他にはいないから 	konna kimochi warui hito wa hoka ni wa inai kara	Since there’s no one else as despicable as you,
KIMIはどうか死んで仕舞えばいいよ 	KIMI wa douka shinde shimaeba ii yo 	I beg of you, why don’t you just go off and die already?
 	 	
毒占欲振り回して 	dokusenyoku furimawashite 	When wielding this toxic desire to monopolize,
KIMIに伝えたら 	KIMI ni tsutaetara 	And projecting it into you,
簡単にそう消せそうだよ 	kantan ni sou kesesou da yo 	It seems like it can be so easily erased,
心ごと 	kokorogoto 	The entirety of that heart
大概にしといてや 	taigai ni shitoite ya 	“You best not get carried away!”
 	 	
あの子のすべては僕のもの 	ano ko no subete wa boku no mono 	“She belongs completely, entirely to me!”
キスをしたり 	kisu o shitari 	Kissing,
添い寝をしたり 	soine o shitari 	Sleeping together,
その先だって 	sono saki datte 	Everything beyond that too
誰もそれを切り裂けないの 	daremo sore o kirisakenai no 	No one can hope to cut this connection between us
KIMI を犯すためなら 	KIMI o okasu tame nara 	For when it comes to violating you as I please,
法だって犯せるから 	hou datte okaseru kara 	Even laws and rules won’t stop me
 	 	
あっち向いてホイでそのまま 	acchi muite hoi de sono mama 	Saying “Face that way, go!”, just like that,
人差し指でKIMIの目を突くんだ 	hitosashiyubi de KIMI no me o tsukunda 	My index finger stabs you in the eye
ジャンケンポンで握りしめた拳で 	jankenpon de nigirishimeta kobushi de 	With my fist balled up from our little game of “rock, paper, scissors”,
KIMIの顔をぶん殴る 	KIMI no kao o bunnaguru 	I hit you square across the face
こんな気持ち良い事は 	konna kimochi ii koto wa 	Something that feels as good as this,
他には無いでしょう 	hoka ni wa nai deshou 	There is nothing else like it, right?
こんなことして 	konna koto shite 	I’m thinking that I’m surely
許されると思ってる僕です 	yurusareru to omotteru boku desu 	Allowed to do something like this
 	 	
どっちがおかしいかなんてさほら 	docchi ga okashii ka nante sa hora 	As for who is acting strangely, look here,
僕が正常に決まってるじゃない？ 	boku ga seijou ni kimatteru ja nai? 	It’s already been decided that I’m the normal one, OK?
KIMIは略奪がお好みですか？ 	KIMI wa ryakudatsu ga okonomi desu ka? 	Do you have a preference for plundering?
奪われんのはお前の命だ 	ubawaren no wa omae no inochi da 	Because what’s being stolen away right now is your life
どうだどうだこれでどうだ 	dou da dou da kore de dou da 	“How's this? How's this? What do you think?”
勝敗は最初から分かっていたのにさ 	shouhai wa saisho kara wakatte ita noni sa 	Even though the outcome was understood from the start…
バカな君はすでにお仕舞いドンマイマイ 	baka na kimi wa sudeni oshimai don mai mai 	The foolish you is already done for “nothing to see here, move on, pay no heed”
 	 	
あの子のすべては僕の 	ano ko no subete wa boku no 	“She’s mine and mine alone!”
 	 	
お願い今日の世界を閉じて 	onegai kyou no sekai o tojite 	“Please, bring to an end this world today”
その穴開く 	sono ana hiraku 	But that hole opens up
僕の役目を 	boku no yakume o 	A role for me to play
お願い今日の自分を恥じて 	onegai kyou no jibun o hajite 	“Please, feel ashamed of this self from today”
その穴開く 	sono ana hiraku 	But that hole opens up
バカの役目を 	baka no yakume o 	A role for an idiot to play
 	 	
毒占欲振り翳して 	dokusenyoku furikazashite 	After brandishing that poisonous desire to monopolize
KIMIを消した後 	KIMI o keshita ato 	And having erased you completely,
簡単にそう抱けそうだよ 	kantan ni sou dakesou da yo 	It seems like it can be easily embraced,
心ごと 	kokorogoto 	The entirety of that heart
大概にしといてや 	taigai ni shitoite ya 	“You best not get carried away!”
 	 	
あの子のすべては僕のもの 	ano ko no subete wa boku no mono 	“She belongs completely, entirely to me!”
その蜜だって 	sono mitsu datte 	Even that nectar
あの子のすべては僕のもの 	ano ko no subete wa boku no mono 	“She belongs completely, entirely to me!”
誰も触れないように 	daremo furenai you ni 	So that no one else may dare touch you
 	 	
あの子のすべては僕のもの 	ano ko no subete wa boku no mono 	“She belongs completely, entirely to me!”
キスをしたり 	kisu o shitari 	Kissing,
添い寝をしたり 	soine o shitari 	Sleeping together,
その先だって 	sono saki datte 	Everything beyond that too
誰もそれを切り裂けないの 	daremo sore o kirisakenai no 	No one can hope to cut this connection between us
KIMI を犯すためなら 	KIMI o okasu tame nara 	For when it comes to violating you as I please,
法だって犯せるから 	hou datte okaseru kara 	Even laws and rules won’t stop me
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*Conti New (album)
==External Links==
*Download - Instrumental
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Vocaloid Wiki - Image and lyrics source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:DECO*27 songs list
Category:Kous songs list/Arrangement
Category:Yuma Saito songs list/Visuals