On My Way Home Rhapsody

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
TA TOLA TOLA TIA 	TA TOLA TOLA TIA 	TA TOLA TOLA TIA
TA TOLA TOLA TIA 	TA TOLA TOLA TIA 	TA TOLA TOLA TIA
 	 	
不意を突かれて雨の中 	fui o tsukarete ame no naka 	I’m taken by surprise and trapped within the rain.
煤けた街の rainy day 	susuketa machi no rainy day 	It’s a rainy day in this sooty town.
色とりどりの傘が咲く 	irotoridori no kasa ga saku 	Umbrellas of all fabric colors bloom open.
午後2時 華を添えて 	gogo niji hana o soete 	They adorn 2:00 in the afternoon like lovely flowers.
 	 	
走り疲れて雨宿り 	hashiritsukarete amayadori 	And, weary of running, I take shelter from the rain
見つけた先の coffee day 	mitsuketa saki no coffee day 	In the coffee day I came across before.
うつらうつらと微睡めば 	utsurautsura to madoromeba 	If my eyelids start drooping and I nod off,
午後4時遥か遠くへ 	gogo yoji haruka tooku e 	I’ll go to a faraway 4:00 in the afternoon.
 	 	
空を泳いて 	sora o oyoite 	Swimmin’ in the sky,
鳥たちの群れは帰る 	toritachi no mure wa kaeru 	The flocks of birds are returning.
手の届く場所じゃ満たされない 	te no todoku basho ja mitasarenai 	I won’t be satisfied with what places I reach with my hands.
邪魔なもの振り切ったら 	jama na mono furikittara 	When I shake free from hindrances,
自由に飛べるのかな 	jiyuu ni toberu no kana 	I wonder if I’ll be able to fly freely.
 	 	
いつもそこにある 	itsumo soko ni aru 	It’ll always be there,
しあわせと手をつないで 	shiawase to te o tsunaide 	So join hands with happiness.
なくしたもの炙り出す 	nakushita mono aburidasu 	I’ll bring to light the things that have been lost
懐かしい歌聞こえるよ 	natsukashii uta kikoeru yo 	And be able to hear a nostalgic song.
いつの間にか踊りだす 	itsu no ma ni ka odoridasu 	Before you know it, we’ll start to dance.
心のまま靴を出そう 	kokoro no mama kutsu o dasou 	Let’s show off our shoes to our heart’s content.
忘れたもの思い出す 	wasureta mono omoidasu 	You’ll remember the things you’ve forgotten,
君はどこへ行きたいの? 	kimi wa doko e ikitai no? 	So where do you want to go?
夕暮れ 	yuugure 	At twilight,
少し寂しい街は茜色 	sukoshi samishii machi wa akaneiro 	This somewhat lonely town is the madder red
"On My Way Home Rhapsody" 	"On My Way Home Rhapsody" 	Of an “On My Way Home Rhapsody”.
 	 	
(UH···YEAH!) 	(UH...YEAH!) 	(UH···YEAH!)
 	 	
肘で突かれた夢の中 	hiji de tsukareta yume no naka 	I’m nudged by your elbow within a dream—
破けた明日の想像図 	yabuketa asu no souzouzu 	An artist’s rendering of a worn-out morning.
色とりどりの声が咲く 	irotoridori no koe ga saku 	Voices of all tone colors bloom open.
午後5時切ないメロディ 	gogo goji setsunai merodi 	At 5:00 in the afternoon, they sing a painful melody.
 	 	
まるで世界は 	marude sekai wa 	This world very much seeming
青と黒に包まれて 	ao to kuro ni tsutsumarete 	To be wrapped up in blue and black,
心冷やす雨に打たれる 	kokoro hiyasu ame ni utareru 	My heart cools off and I’m pelted by rain.
何年後か振り返れば 	nannengo ka furikaereba 	I wonder how many years later it'll be
笑って話せるかな? 	waratte hanaseru kana? 	Before I can laugh and talk when I look back?
 	 	
いつもそこにある 	itsumo soko ni aru 	It’ll always be there,
しあわせの手を探して 	shiawase no te o sagashite 	So search for happiness’s hand.
忘れた夢取り戻す 	wasureta yume torimodosu 	I’ll recover the dreams that have been forgotten,
君はどこへ征きたいの? 	kimi wa doko e ikitai no? 	So where do you want to go?
いつの間にか歩きだす 	itsu no ma ni ka arukidasu 	Before you realize it, we’ll start to walk.
コドモのまま靴を出そう 	kodomo no mama kutsu o dasou 	Staying children, let’s show off our shoes.
自分の目で確かめる 	jibun no me de tashikameru 	I’ll ascertain it with my own eyes
物語は続くから 	monogatari wa tsuzuku kara 	Because the story is still being written.
宵口 	yoiguchi 	At nightfall,
少ししい街は縹色 	sukoshi tadashii machi wa hanadairo	This somewhat beloved town is the light indigo
"On My Way Home Rhapsody" 	"On My Way Home Rhapsody" 	Of an “On My Way Home Rhapsody”.
 	 	
いつもそこにある 	itsumo soko ni aru 	It’ll always be there,
しあわせと手をつないで 	shiawase to te o tsunaide 	So join hands with happiness.
なくしたもの炙り出す 	nakushita mono aburidasu 	I’ll bring to light the things that have been lost
懐かしい歌聞こえるよ 	natsukashii uta kikoeru yo 	And be able to hear a nostalgic song.
いつの間にか踊りだす 	itsu no ma ni ka odoridasu 	Before you know it, we’ll start to dance.
心のまま靴を出そう 	kokoro no mama kutsu o dasou 	Let’s show off our shoes to our heart’s content.
忘れたもの思い出す 	wasureta mono omoidasu 	I’ll remember the things I’ve forgotten
君の声を聞いたから 	kimi no koe o kiita kara 	Because I heard your voice.
夕暮れ 	yuugure 	At twilight,
少し寂しい街は茜色 	sukoshi samishii machi wa akaneiro 	This somewhat lonely town is the madder red
”On My Way Home Rhapsody" 	”On My Way Home Rhapsody" 	Of an “On My Way Home Rhapsody”.
 	 	
夕暮れ 	yuugure 	At twilight,
少し寂しい街角 	sukoshi samishii machikado 	On this somewhat lonely street corner,
心にともす 	kokoro ni tomosu 	I turn on a light in my heart
Brand New Day ! 	Brand New Day ! 	For a brand new day!
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Nishijima Thorndique songs list