轻闲 (Qīngxián)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
望墙边春草迭 	wàng qiáng biān chūncǎo dié 	I'm gazing at the wall and the spring grass alternately.
百无聊赖最清闲 	bǎiwúliáolài zuì qīngxián 	I'm the most idle when bored to death.
水中渚长江尾 	shuǐzhōng zhǔ chángjiāng wěi 	The waters on the bank of the Yangtze river's tail
最是无用作诗篇 	zuì shì wúyòng zuò shīpiān 	are the most useless in writing poems.
 	 	
折一枝簇新桃蕊置你案前 	zhé yīzhī cùxīn táo ruǐ zhì nǐ àn qián 	I broke off a branch of peach blossoms and placed it on your table
暗自期盼你会将它簪于发间 	ànzì qī pàn nǐ huì jiāng tā zān yú fā jiān 	while secretly hoping that you'll put it on your hair.
半响你云淡风轻并不理会 	bàn xiǎng nǐ yún dàn fēng qīng bìng bù lǐhuì 	For half a day, you indifferently ignored it.
恰好我未想好如何应对 	qiàhǎo wǒ wèi xiǎng hǎo rúhé yìngduì 	Honestly, I don't know how to deal with this response.
不知觉你已讲解至下一篇 	bù zhījué nǐ yǐ jiǎngjiě zhì xià yī piān 	Without knowing it, you've already explained up to the next chapter.
我却只顾鲁莽看你远山眉眼 	wǒ què zhǐgù lǔmǎng kàn nǐ yuǎn shān méiyǎn 	I was too busy looking at your appearance to pay attention.
如果我答非所谓啼笑皆非 	rúguǒ wǒ dá fēi suǒwèi tíxiàojiēfēi 	Well, if I answer wrongly, and am caught between laughter and tears,
留堂不正暗合旁骛杂念 	liú táng bùzhèng ànhé pángwù zániàn 	I might need to stay behind, inevitably getting distracted throughout detention again.
 	 	
你是那穿堂的风 	nǐ shì nà chuāntáng de fēng 	You are wind passing through these halls.
清清冷却温和过分 	qīngqīng lěngquè wēnhé guòfèn 	So pure, gentle and refreshing that it's too much.
每每轻抚我心门 	měiměi qīng fǔ wǒ xīn mén 	Oftentimes, you're touching the doors to my heart.
而我像孩童蠢笨 	ér wǒ xiàng háitóng chǔnbèn 	And I'm just like a stupid child
洋装潇洒偷告佛求神 	yángzhuāng xiāosǎ tōu gào fú qiú shén 	confidently wearing a western-styled suit, stealing a confession from Buddha and asking for God
动你心弦一寸 	dòng nǐ xīnxián yīcùn 	to help me move your heartstrings even just a little.
 	 	
北来雪南来雁 	běi lái xuě nán lái yàn 	When snow arrives at the North, the geese leave for South.
何来相思绕枕边 	hé lái xiāngsī rào zhěn biān 	What am I yearning for while rolling around in my pillow?
陈墨宝提腕写 	chén mòbǎo tí wàn xiě 	I lift my wrist to write with old precious ink.
搁笔愁尽诗才绝 	gēbǐ chóu jǐn shī cái jué 	Then put the pen down, extremely doubting my skills in this finished poem.
实难刻美人骨 	shí nán kè měirén gǔ 	It's definitely difficult to carve beauty into the bones.
甘苦前人又嚼遍 	gānkǔ qián rén yòu jué biàn 	People are repeatedly mumbling about the joys and hardships of the past
似乱麻千千结 	shì luànmá qiānqiān jié 	with stories as complicated as a thousand tangled knots
又似鸣雀扰清闲 	yòu shì míng què rǎo qīngxián 	and as woeful as the cry of birds when disturbed from their leisure.
 	 	
点一盏烛火盈盈照我案前 	diǎn yī zhǎn zhú huǒ yíngyíng zhào wǒ àn qián	I ignited a candle, fully lit before my table
暗自期盼成堆里有你的信件 	ànzì qī pàn chéng duī li yǒu nǐ de xìnjiàn 	while secretly expecting a letter from you within the pile.
半响我自嘲一句实属可怜 	bàn xiǎng wǒ zìcháo yījù shí shǔ kělián 	For half a day, I mocked myself for being so pitiful.
或许你早嫁作他人美眷 	huòxǔ nǐ zǎo jià zuò tārén měi juàn 	Maybe by this time, you're already happily married to another.
不知觉茫然走过人生半篇 	bù zhījué mángrán zǒuguò rénshēng bàn piān 	Without knowing it, I've already walked through half of my life.
一切轨迹早已和你没有交点 	yīqiè guǐjī zǎoyǐ hé nǐ méiyǒu jiāodiǎn 	All the tracks are long gone, but our paths didn't even intersect once.
如果我异想天开再有所愿 	rúguǒ wǒ yìxiǎngtiānkāi zài yǒu suǒ yuàn 	If I indulge myself with the most whimsical of wishes,
也只庸人自扰烦恼平添 	yě zhǐ yōngrénzìrǎo fánnǎo píngtiān 	I might just be making problems for myself over nothing.
 	 	
你是那穿堂的风 	nǐ shì nà chuāntáng de fēng 	You are wind passing through these halls.
清清冷却温和过分 	qīngqīng lěngquè wēnhé guòfèn 	So pure, gentle and refreshing that it's too much.
偶然邻我过路人 	ǒurán lín wǒ guòlù rén 	By chance, I'm no more than a passer-by.
而我像孩童蠢笨 	ér wǒ xiàng háitóng chǔnbèn 	And I'm just like a stupid child
追着长线弄丢了风筝 	zhuīzhe chángxiàn nòng diūle fēngzhēng 	chasing after the kite I have already lost for a long time
注定抱憾终身 	zhùdìng bàohàn zhōngshēn 	only to be doomed to carry a lifelong regret.
 	 	
望墙边春草迭 	wàng qiáng biān chūn cǎo dié 	I'm gazing at the wall and the spring grass alternately.
百无聊赖最清闲 	bǎiwúliáolài zuì qīngxián 	I'm the most idle when bored to death.
水中渚长江尾 	shuǐzhōng zhǔ chángjiāng wěi 	The waters on the bank of the Yangtze river's tail
最是无用作诗篇 	zuì shì wúyòng zuò shīpiān 	are the most useless in writing poems.
理旧书访故园 	lǐ jiùshū fǎng gùyuán 	You visiting my hometown and tidying up old books
梦中描你无穷遍 	mèng zhōng miáo nǐ wúqióng biàn 	
若能罔顾风言 	ruò néng wǎnggù fēng yán 	If I can worthlessly call out through the wind,
早倾诉毕生我愿 	zǎo qīngsù bìshēng wǒ yuàn 	I would like to tell you all of my life's wishes.
 	 	
北来雪南来雁 	běi lái xuě nán lái yàn 	When snow arrives at the North, the geese leave for South.
何来相思绕枕边 	hé lái xiāngsī rào zhěn biān 	What am I yearning for while rolling around in my pillow?
陈墨宝提腕写 	chén mò bǎo tí wàn xiě 	I lift my wrist to write with old precious ink.
搁笔愁尽诗才绝 	gēbǐ chóu jǐn shī cái jué 	Then put the pen down, extremely doubting my skills in this finished poem.
理旧书访故园 	lǐ jiùshū fǎng gùyuán 	You visiting my hometown and tidying up old books
愕然相逢于对面 	èrán xiāngféng yú duìmiàn 	
先生悄红了脸 	xiānshēng qiāo hóngle liǎn 	Teacher quietly blushed and smiled as she said
方笑说近日清闲 	fāng xiào shuō jìnrì qīngxián 	that she was feeling idle for the past few days.
==External Links==
===Unofficial===
*Moegirlpedia
*
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Yuezheng Longya (VOCALOID)
Category:Chunbai songs list
Category:Irecorder songs list/Other
Category:Irecorder songs list/Arrangement
Category:Mo Xue songs list/Visuals
Category:Guozhi Liangcai songs list/Lyrics
Category:Mingyanjun songs list/Visuals
Category:Kuuus songs list/Visuals
Category:Lu Erhu songs list/Other