ダーリンの噛み癖 (Darling no Kami Kuse)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
今日もこの雨　止みっこないってさ 	kyou mo kono ame yamikkonai tte sa 	“There’s no way this rain’s gonna let up today, just like it didn’t yesterday.”
明日こそ晴れてくれないとなあ 	ashita koso harete kurenai to naa 	So it had better clear up tomorrow!
こんな天気じゃ腐っちゃうよ　ねえ？ 	konna tenki ja kusacchau yo nee? 	This sort of weather leaves you totally down in the dumps, doesn’t it?
 	 	
結局のとこ分かりっこないんだ 	kekkyoku no toko wakarikkonai nda 	At the end of the day, there’s no way they’ll understand.
ちょっとカタチが違うってだけじゃない 	chotto katachi ga chigau tte dake ja nai 	It isn’t just that the shape is slightly different.
これが二人の愛の形なの 	kore ga futari no ai no katachi nano 	This is the shape of two people’s love.
 	 	
あのね 	ano ne 	Look here,
ダーリン　皆あなたを嫌うけど 	daarin minna anata o kirau kedo 	Darling, everyone hates you,
ずっと私だけは味方だよ 	zutto watashi dake wa mikata da yo 	But I alone will always be your ally.
ダーリン　たまに乱暴するけど 	daarin tama ni ranbou suru kedo 	Darling, you’re violent from time to time,
だって私そんなあなたが好き 	datte watashi sonna anata ga suki 	But I like that kind of you, after all.
 	 	
今日もアイツら　やってくんのかな 	kyou mo aitsura yattekun no kana 	I wonder if they’ll turn up today too.
鬱陶しいから消えてくれないかな 	uttoushii kara kiete kurenai kana 	They’re troublesome, so can’t they just disappear?
 	 	
だって 	datte 	Because
ダーリンの悪口　くだらない嘘の羅列 	daarin no waruguchi kudaranai uso no raretsu 	They slander Darling, rattling off useless lies.
ご近所関係？世間からの目？結構！ 	gokinjo kankei? seken kara no me? kekkou! 	Being a good neighbor? Living in a goldfish bowl? That’s enough!
待っててねダーリンすぐに追い払うから 	mattete ne daarin sugu ni oiharau kara 	Wait a little, Darling, ‘cause I’ll drive them away.
その後でさっきの続きしよ？ 	sono ato de sakki no tsuzuki shiyo? 	Afterwards, shall we pick up where we left off just now?
 	 	
ダーリン　ちょっとだけニオうけど 	daarin chotto dake niou kedo 	Darling, you stink just a little,
ずっと私だけ見てくれるの 	zutto watashi dake mite kureru no 	But you’re always looking at me alone.
ダーリン　まだキスは下手だけど 	daarin mada kisu wa heta dakedo 	Darling, your kisses are still clumsy,
だって私そんなあなたが好き 	datte watashi sonna anata ga suki 	But I like that kind of you, after all.
 	 	
とうとうこれで三ヶ月　冷たくなってもまだ好きだから 	toutou kore de sankagetsu tsumetaku natte mo mada suki dakara 	In the end, this makes three months. Even though you're growing cold, I still like you,
開けっ放しの窓も忘れて日も沈まないうちからセックス 	akeppanashi no mado mo wasurete hi mo shizumanai uchi kara sekkusu 	So forgetting the open window, we have sex while the sun hasn’t gone down.
やっぱいつもと変わらない今日も洗濯物が乾かない 	yappa itsumo to kawaranai kyou mo sentakumono ga kawakanai 	In any event, it’ll never change. The laundry won’t dry today either.
ねえ　今の話ちゃんと聞いてた？ 	nee ima no hanashi chanto kiiteta? 	Hey, have you been listening properly to me talk?
 	 	
「ああ」とか「うん」とかいつもそれ　だけどそれだけで嬉しいんだよ 	"aa" toka "un" toka itsumo sore dakedo sore dake de ureshii nda yo 	You always just go “Ah?” or “Uh huh,” but that alone makes me pleased.
私あなたと繋がってる　でも痛いから噛むのはダメだよ？ 	watashi anata to tsunagatteru demo itai kara kamu no wa dame da yo?	It’s connecting me and you, but chewing is a no-go because it hurts, okay?
やっぱアイツら分かってない　あなたのこと何も分かってない 	yappa aitsura wakattenai anata no koto nani mo wakattenai 	In any event, they won’t understand. They won’t understand a single thing about you.
ねえ　また話聞いてなかったでしょ？ 	nee mata hanashi kiitenakatta desho? 	Hey, you haven’t been listening to me talk again, have you?
 	 	
あのね 	ano ne 	Look here,
ダーリン　この声は聞こえてる？ 	daarin kono koe wa kikoeteru? 	Darling, are you hearing my voice?
ダーリン　私のことまだ分かる？ 	daarin watashi no koto mada wakaru? 	Darling, do you still understand me?
ダーリン　もう目も見えないけど 	daarin mou me mo mienai kedo 	Darling, though your eyes are no longer visible,
ダーリン　私ずっと側にいるよ 	daarin watashi zutto soba ni iru yo 	Darling, I’ll always be at your side.
 	 	
ダーリン　ちょっとだけチガうけど 	daarin chotto dake chigau kedo 	Darling’s just a little different,
どうか誰も彼を責めないで 	douka dare mo kare o semenaide 	But please, nobody blame him.
ダーリン　お願い私に気付いてよ 	daarin onegai watashi ni kizuite yo 	Darling, please recognize me.
ずっと私傍にいるんだよ 	zutto watashi soba ni iru nda yo 	I’ll always be at your side.
 	 	
メーデー　誰か彼を救って 	meedee dareka kare o sukutte 	Mayday, somebody save him!
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:One-room Paradox songs list