Translation guide

This page provides lists of equivalent terms in the various languages of Tycoon Online. If you want to try playing a different version, you'll find that the layout of the game is the same from one version to the next, with the exception of a few alphabetized lists.
==Buildings==
 Building names in various TO languages
Swedish	English 	Portuguese 	Turkish 	Dutch
 	Factories 	Fábricas 	Fabrikalarım 	
 	Bakery 	Padaria 	Fırın 	
 	Brewery 	Cervejaria 	Bira Fabrikası 	
 	Carpentry 	Carpintaria 	Marangoz 	
 	Cotton field 	Campos de algodão 	Pamuk Tarlası 	
 	Cotton mill 	Fábrica de fiação 	Pamuk Değirmeni 	
 	Fishing fleet 	Frota de pesca 	Balık Avı Donanımları	
 	Flourmill 	Moinho de farinha 	Un Değirmeni. 	
 	Forest 	Área Florestal 	Orman 	
 	Harbor 	Cais 	Liman 	
 	Newspaper printing house	Casa de Impressão de Jornais	Gazete Basım Evi 	
 	Oil drill 	Perfuração de petróleo 	Petrol Kuyusu 	
 	Paper factory 	Fábrica de papel 	Kağıt Fabrikası 	
 	Pig farm 	Quinta da porcos 	Buğday Tarlası 	
 	Plastic industry 	Industria do Plástico 	Plastik Sanayi 	
 	Quarry 	Pedreira 	Taş Ocağı 	
 	Refinery 	Refinaria 	Rafineri 	
 	Sawmill 	Serralharia 	Kereste Fabrikası 	
 	Slaughterhouse 	Matadouro 	Mezbaha 	
 	Stone cutting house 	Casa de partir pedra 	Taş Duvar Kesme Evi 	
 	Tailor workshop 	Oficina de costura 	Terzi Atelyesi 	
 	Toy factory 	Fábrica de brinquedos 	Oyuncak Fabrikası 	
 	Wheat field 	Campos de trigo 	Buğday Tarlası 	
 	Shops 	Lojas 	Dukkanlarim 	
 	Clothes shop 	Loja de Roupa 	Giyim Magazasi 	
 	Furniture shop 	Loja de Móveis 	Mobilya Dukkani 	
 	Gas station 	Bombas Combustivel 	Benzin Istasyonu 	
 	Grocery store 	Loja - mercearia 	Bakkal Dukkani 	
 	Kiosk 	Quiosque 	Bufe 	
 	Liquor store 	Loja e Bebidas 	Icki Dukkani 	
 	Stone shop 	Loja de Pedras 	Oyuncak Dukkani 	
 	Toy store 	Loja de Brinquedos 	Tas Dukkani 	
 	Offices 	Escritórios 	Ofislerim 	
 	Advertising agency 	Agência Publicitaria 	Reklam Acentası 	
 	Clinic 	Clinica 	Klinik 	
 	Hotel 	Hotel 	Otel 	
 	Painter shop 	Loja de Pintura 	Ressam Atelyesi 	
==Goods==
 Names of goods in various TO languages
Swedish 	English 	Portuguese 	Turkish 	Dutch
Material 	Goods 	Bens 	Satilik 	
Alkohol 	Alcohol 	Álcool 	Alkol 	
Bröd 	Bread 	Pão 	Ekmek 	
Kläder 	Clothes 	Roupas 	Elbise 	
Bomull 	Cotton 	Algodão 	Pamuk 	
Mjöl 	Flour 	Farinha 	Un 	
Färsk fisk	Fresh fish 	Peixe fresco 	Taze balik 	
Fryst fisk	Frozen fish	Peixe congelado	Donmus balik	
Möbler 	Furniture 	Movéis 	Mobilya 	
Bensin 	Gasoline 	Gasolina 	Benzin 	
Marmor 	Marble 	Mármore 	Mermer 	
Tidningar 	Newspapers 	Jornais 	Gazete 	
Olja 	Oil 	Petróleo 	Yag 	
Papper 	Paper 	Papel 	Kagit 	
Grisar 	Pigs 	Porcos 	Domuz 	
Garn 	Planks 	Contraplacado 	Kalin Tahta 	
Plast 	Plastic 	Plástico 	Plastik 	
Korv 	Sausages 	Salsichas 	Sosis 	
Sten 	Stone 	Pedra 	Tas Duvar 	
Brädor 	Thread 	Fio 	Iplik 	
Leksaker 	Toys 	Brinquedos 	Oyuncak 	
Vete 	Wheat 	Trigo 	Bugday 	
Trä 	Wood 	Madeira 	Tahta 	
==Office services==
 Names of office services in various TO languages
Swedish	English 	Portuguese 	Turkish 	Dutch
 	Services 	Serviço 	Hizmet 	
 	Advertising 	Publicidade 	Reklam 	
 	Blood sampling 	Amostras de sangue 	Kan Ornegi Alma 	
 	Hang wallpaper 	Colar papel de parede	Duvar Kagidi Yapistirmak	
 	Host conferences	Conferências 	Konferans Sahipligi 	
 	Lodging 	Alojamento 	Pansiyon 	
 	Surgery 	Cirurgia 	Cerrah 	
 	Wall painting 	Pintura de parede 	Duvar Resmi 	
 	Web design 	Web design 	Web Tasarim 	
==Staff==
 Names of staff specialties in various TO languages
Swedish	English 	Portuguese 	Turkish 	Dutch
 	Staff 	Funcionários 	Personel 	
 	Baker 	Padeiro 	Firinci 	
 	Brewery worker 	Trabaljador (Cervejaria) 	Bira Fabrikasi Iscisi 	
 	Builder 	Construtor 	Muteahhit 	
 	Butcher 	Talhante 	Kasap 	
 	Carpenter 	Carpinteiro 	Marangoz 	
 	Clothes shop assistant	Assistente de loja de roupas	Butik Tezgahatari 	
 	Cotton harvester 	Ceifeiro de algodão 	Pamuk Orakcisi 	
 	Doctor 	Médico 	Doktor 	
 	Driver 	Motorista 	Surucu 	
 	Farmer 	Agricultor 	Ciftci 	
 	Fish gutter 	Peixeiro(a) 	Balik Ayiklayicisi 	
 	Fisherman 	Pescador 	Balikci 	
 	Furniture seller 	Vendedor de móveis 	Mobilyaci 	
 	Gas seller 	Vendedor de gasolina 	Gaz Saticisi 	
 	Graphic artist 	Artista gráfico 	Grafiker 	
 	Grocer 	Mercador 	Bakkal 	
 	Hotel manager 	Gerente de Hotel 	Otel Yoneticisi 	
 	Journalist 	Jornalista 	Gazeteci 	
 	Kiosk assistant 	Assistente Quiosque 	Bufe Yardimcisi 	
 	Liquor sales clerk 	Caixeiro (Vendas licor) 	Icki Saticisi 	
 	Miller 	Operador (Moinho) 	Degirmenci 	
 	Oil driller 	Perfurador-petróleo 	Petrol Sondajcisi 	
 	Painter 	Pintor 	Ressam 	
 	Paper extractor 	Extractor de papel 	Kagit Imalatcisi 	
 	Pig farmer 	Porqueiro 	Domuz Ciftcisi 	
 	Plastic extruder 	Extractor de Plástico 	Plastik Tuccari 	
 	Refinery worker 	Trabaljador (Refinaria) 	Rafineri Iscisi 	
 	Sawmill worker 	Serralheiro 	Kereste Fabrikasi Iscisi	
 	Spinner 	Fiador 	Iplikci 	
 	Stone extractor 	Extractor de padra 	Tas Imalatcisi 	
 	Stone refiner 	Refinador de pedra 	Tas Aritimcisi 	
 	Stone seller 	Vendedor de Pedra 	Tas Saticisi 	
 	Tailor 	Alfaiate 	Terzi 	
 	Toy manufacturer 	Fabricante (Brinquedos) 	Oyuncak Ureticisi 	
 	Toy seller 	Vendedor de brinquedos 	Oyuncakci 	
 	Woodcutter 	Lenhador 	Odun Kesici 	
==Transports==
 Transport names in various TO languages
Swedish	English 	Portuguese 	Turkish	Dutch
 	Transports	Transportes	Nakliye	
 	Airplane 	Avião 	Ucak 	
 	Car 	Carro 	Araba 	
 	Ship(1) 	Barco 	Gemi 	
 	Trailer 	Trailer 	Romork 	
 	Truck 	Camião 	Kamyon 	
*(1) Ships are called "Trains" in TO-United States only