ミルキーウェイがけせない (Milky Way ga Kesenai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あの日 君は泣き顔のまま 笑いかけた 	ano hi kimi wa nakigao no mama waraikaketa 	That day, you smiled with a teary face and said
───「きっと、また逢えるよ」 	───"kitto, mata aeru yo" 	"I'm sure we can meet again!"
 	 	
「ねえ 星を見に行きたいな 最期くらい」 	"nee hoshi o mi ni ikitai na saigo kurai" 	Dear, I kinda want to go stargazing for our last meeting
7月7日に心はハレノチクモリ 	shichigatsu nanoka ni kokoro wa hare nochi kumori 	On July 7th, my heart became filled with sadness after happy times
ねえ ふたり短冊に込めた願いごとは 	nee futari tanzaku ni kometa negaigoto wa 	That's right, the wish we wrote on that slip of paper
ずっと秘密のまま 	zutto himitsu no mama 	will always remain a secret
 	 	
お囃子 笑い声が君のいなくなる街に響いていた 	ohayashi waraigoe ga kimi no inaku naru machi ni hibiite ita 	Melodious laughter was resounding in this city where you'll be no longer
「織姫と彦星が明日も明後日も何度だって逢えますように」 	"orihime to hikoboshi ga asu mo asatte mo nando datte aemasu youni"	"So Orihime and Hikoboshi can always see each other every day..."
 	 	
さよならはずっと言えないよ 	sayonara wa zutto ienai yo 	I'll never be able to say goodbye
ミルキーウェイの向こうへ 	mirukii uei no mukou e 	Even though I won't reach beyond the Milky Way,
届かないのに手を伸ばしてた 	todokanai noni te o nobashiteta 	I stretched out my hand
初めてふたりで見上げた夏空は哀しくて 	hajimete futari de miageta natsu sora wa kanashikute 	the summer sky we gazed up at that first time is filled with sorrow
ひとりきり耳をすませば 	hitori kiri mimi o sumaseba 	all alone here, if I listen closely,
あの日の君がほら 無邪気に笑いかける 	ano hi no kimi ga hora mujaki ni warai kakeru 	look, I can hear you breaking into that innocent smile of yours that day
 	 	
ねえ 思い出はせつないね 	nee omoide wa setsunai ne 	Hey, these memories are kinda heartrending,
話すほどに 線香花火みたい 	hanasu hodo ni senkou hanabi mitai 	the more I talk about them, they more they're like sparkers
 	 	
「明日になれば 君はもう隣にはいない」 	"ashita ni nareba kimi wa mou tonari ni wa inai" 	"When tomorrow comes, you won't be by my side anymore."
…わかってる 	…wakatteru 	…I understand
それはどんな一歩より距離のある一歩 	sore wa donna ippo yori kyori no aru ippo 	That is, your stride has more distance than any other
こんなにあふれてるのに 	konna ni afureteru noni 	even though my tears are overflowing like this
 	 	
「ありがとう」なんて言わないよ 	"arigatou" nante iwanai yo 	I definitely won't say "thanks"
振り返る時はどうか 	furikaeru toki wa dou ka 	so please, when I look back on those days
優しく包んでいて欲しいから 	yasashiku tsutsunde ite hoshii kara 	let me feel your gentle embrace again
ふたりで歩いた時間がどんな未来よりも 	futari de aruita jikan ga donna mirai yori mo 	the time we spent walking alongside each other was surely
きっと宝物だったんだ 	kitto takaramono dattan da 	a greater treasure than any sort of future, after all
今もあの日の夏の空 君だけ けせない 	ima mo ano hi no natsu no sora kimi dake kesenai 	Even now, you under the summer sky that day alone can't be erased
 	 	
あの日 ぼくは泣き顔のまま 笑いかけた 	ano hi boku wa nakigao no mama waraikaketa 	That day, I smiled with a teary face,
───「きっと、出逢えた日から…」 	───"kitto, de aeta hi kara…" 	"From the day I met you..."
 	 	
こんなにも好きになれたこと 	konna ni mo suki ni nareta koto 	I won't regret having fallen in love with you
後悔なんてしてないよ 	koukai nante shitenai yo 	even though it turned out like this
笑顔も 泣き顔も 怒った顔も 	egao mo nakigao mo okotta kao mo 	And our smiles, tears, and fights...
 	 	
さよならはずっと言えないよ 	sayonara wa zutto ienai yo 	I'll never be able to say goodbye
ミルキーウェイの向こうへ 	mirukii uei no mukou e 	Even though I won't reach beyond the Milky Way,
届かないのに 手を伸ばしてた 	todokanai noni te o nobashiteta 	I stretched out my hand
7年後の今日 君をうたう 	nananen go no kyou kimi o utau 	Today, 7 years later, I sing of you
この声が届くように 	kono koe ga todoku youni 	so my voice will reach you
君と夏空に描いた明日へ 	kimi to natsu sora ni egaita ashita e 	I'll start walking towards the tomorrow
一歩ずつ歩いていくよ 	ippo zutsu aruite iku yo 	we painted into the summer sky step by step,
あの日のふたりに 	ano hi no futari ni 	still unable to say goodbye
さよならが今も言えないままで 	sayonara ga ima mo ienai mama de 	to us from that day even now
 	 	
…君は泣き顔のまま 笑いかけた 	…kimi wa nakigao no mama waraikaketa 	…You smiled with a teary face,
────「きっと、また逢えるよ」 	────"kitto, mata aeru yo" 	"I'm sure we can meet again!"
, updated by Damesukekun
==External Links==
*piapro - Lyrics
*
* - Remake
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Mint* songs list
Category:Osamu songs list/Tuning
Category:Koumi Miso songs list/Visuals