We - dictionnaire étymologique

we = qui (Pronom relatif sujet)
(V/ ka, wa, ke
skr. káh = qui?, kíh = qui?, av. ko = qui?, čiš = qui, arm o = qui ?, gr τις “tis” = qui, quel, quoi ?, alb  kë = qui? (compl.), kush = qui, lat quis = qui?, quel ?, it chi = qui, esp quién = qui?,  roum cine, ce = qui?, 
vha hwer = qui, ags hwā = qui ?, al wer, ang who, neer wie,  da hvem, sué vem = qui ?, 
v.irl cia = qui ?, gal pwy, bret piv = qui?, 
vprus. kas, ka = qui?, lit kás, let kas = qui?, quoi?   
v.slav  kъto = qui?, rus кто “kto” = qui?, pol kto = qui?, tch. kdo = qui? 
hit. kuiš = qui)
De frame we ven di vespen se Amerikan = les amis qui viennent ce soir sont Américains, i kogonì Luk we dezì mo te = j'ai rencontré Luc qui m'a dit que, daze we moz snivo = ceux qui savent nager, nem de plat we se su de tab = prends le plat qui est sur la table, he av u papigàl we vok = il a un perroquet qui parle, i tiota we dom in Madrìd = ma tante qui habite à Madrid, Tom we vark be postia = Tom qui travaille à la poste,
wej = dont (Possession)
de ʒina wej kap vu viz = la femme dont vous voyez le chapeau, de kide wej mata vark se maj anodvangi = les enfants dont la mère travaille sont plus indépendants, je s'u land wej klimàt  se prijan = c'est un pays dont le climat est agréable, u valgan wej cuse lasì vizo hi podidige = un vagabond dont les chaussures laissaient voir les doigts de pied
wen = que (Pronom  relatif complément)
(avec les prépositions) po wen = pour qui, de firm po wen i vark = l’entreprise pour laquelle je travaille, de man a wen i vok = l’homme à qui je parle, a wen = à qui, auquel, ov wen = de qui, duquel, dont, etc…de film ov wen i vok = le film dont je parle, de ʒina ov wen i soin = la femme à laquelle je rêve
Category:Étymologie