舞いひら散りる (Mai Hira Chiriru)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
舞い散る舞い散る 	maichiru maichiru 	Down to the ground, it dances
ひらりひらりひらり 	hirari hirari hirari 	It flutters, flutters, flutters
舞い散る舞い散る 	maichiru maichiru 	Down to the ground, it dances
ひらりひらりひらり 	hirari hirari hirari 	It flutters, flutters, flutters
 	 	
何処へと向かうの　行き先分からず 	doko e to mukau no yukisaki wakarazu 	Where am I heading to? I don’t know where I’m going
重なる力に身を任せ揺蕩う 	kasanaru chikara ni mi o makase tayutau 	I’m swaying to and fro, letting the overlapping powers control me
 	 	
紡ぎ紡ぎ紡ぎ繋いだ言葉 	tsumugi tsumugi tsumugi tsunaida kotoba 	The words I’ve spun, spun and sewn together
宙に浮かべたまま届くこともなく 	chuu ni ukabeta mama todoku koto mo naku 	keep floating in the air, not reaching anyone
迷い迷い迷いながらも未だ 	mayoi mayoi mayoi nagara mo imada 	Even as I hesitate, hesitate, hesitate, I still
諦められずに彷徨い探し続けている 	akiramerarezu ni samayoi sagashitsuzukete iru 	continue to wander and keep searching, unable to give up
 	 	
叶わない思いが　どれだけの気持ちが 	kanawanai omoi ga dore dake no kimochi ga 	My unfulfilled thoughts– How much of my feelings
誰にも気付かれず舞い散る 	dare ni mo kizukarezu maichiru 	flutter to the ground, unnoticed by anyone?
綺麗とか素敵だとかなぜ思うのかな 	kirei toka suteki da toka naze omou no kana 	I wonder why do I think they’re beautiful or lovely?
儚く刹那に 	hakanaku setsuna ni 	Fleetingly, momentarily
 	 	
舞い散る 	maichiru 	Down to the ground
ひらりひらり 	hirari hirari 	It flutters and flutters
 	 	
ぼんやり眺めた先には何が見える 	bonyari nagameta saki ni wa nani ga mieru 	What do you see in the future that you stared absently at?
私を取り戻す為に揺蕩う 	watashi o torimodosu tame ni tayutau 	It sways back and forth to get me back
 	 	
集い集い集い物を語れば 	tsudoi tsudoi tsudoi mono o katareba 	When I talk, talk about the things that have gathered
移ろいすぐに新たな景色を見たくなる 	utsuroi sugu ni arata na keshiki o mitaku naru 	I ended up wanting to see the new scenery as soon as it changes
苦しい狂おしい程に大事な物が 	kurushii kuruoshii hodo ni daiji na mono ga 	I continue to struggle thinking I’ll surely find
見つかるはずだと抗いもがき続けている 	mitsukaru hazu da to aragai mogakitsuzukete iru	that which painfully, maddeningly important to me
 	 	
足枷な憂いが　目隠しな嘆きが 	ashikase na urei ga mekakushi na nageki ga 	The sorrow that shackles me, the grief that blinds me
解けては晴れやかに舞い散る 	tokete wa hareyaka ni maichiru 	dissipates and flutters gorgeously to the ground
無駄でも無様でも命がけの姿 	muda demo buzama demo inochigake no sugata 	Even if it’s useless and unsightly, this is what life on the line looks like
輝き切なく 	kagayaki setsunaku 	Brilliantly and painfully
 	 	
舞い散る舞い散る 	maichiru maichiru 	Down to the ground, it dances
ひらりひらりひらり 	hirari hirari hirari 	It flutters, flutters, and flutters
 	 	
紡ぎ繋ぎ迷い彷徨い 	tsumugi tsunagi mayoi samayoi 	Spinning and connecting it, I hesitate and wander about
集い語り移ろい狂おしい程 	tsudoi katari utsuroi kuruoshii hodo 	I gather, talk, and change, enough to drive me mad
忘れることなどないから 	wasureru koto nado nai kara 	Since there’s no way I’ll forget,
ただ身を任せて揺蕩う 	tada mi o makasete tayutau 	I just let myself be swayed to and fro
 	 	
叶えたい思いが望みが気持ちが 	kanaetai omoi ga nozomi ga kimochi ga 	The thoughts, wishes, and feelings that I wanted to fulfill
誰かの心に舞い散る 	dareka no kokoro ni maichiru 	Flutter down into someone’s heart
引かれる力に抗い揺れながら 	hikareru chikara ni aragai yure nagara 	As I waver and resist the force that’s drawing me in
構わず気ままに 	kamawazu kimama ni 	Without a care in the world
 	 	
はらりひらりふらり舞い散る 	harari hirari furari maichiru 	It gently flutters and sways to the ground
はらりひらりふらり舞い散る 	harari hirari furari maichiru 	It gently flutters and sways to the ground
 	 	
綺麗とか素敵だとか 	kirei toka suteki da toka 	Is it beautiful or wonderful?
せめて思われるのなら儚く刹那に 	semete omowareru no nara hakanaku setsuna ni 	At least if it seems so, then fleetingly, momentarily
 	 	
舞い散る舞い散る 	maichiru maichiru 	Down to the ground, it dances
ひらりひらりひらり 	hirari hirari hirari 	It flutters, flutters, flutters
舞い散る舞い散る 	maichiru maichiru 	Down to the ground, it dances
ひらりひらりひらり 	hirari hirari hirari 	It flutters, flutters, flutters
, corrected by Violet
==External Links==
*Nicocommons - Instrumental (with mastering)
*Nicocommons - Instrumental (without mastering)
*Nicocommons - Without main vocals
*Nicocommons - Chorus
===Unofficial ===
*
Category:Japanese songs
Category:EZFG songs list