オーバーリピート (Over Repeat)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
回り 廻り 囘り マワリダス 	mawari mawari mawari mawaridasu 	Carry it along the mechanisms of this world
この世界の仕組みに乗せて 	kono sekai no shikumi ni nosete 	that turns round and round and round and round.
くるり くるくる 影もなく 	kururi kurukuru kage mo naku 	Without even casting a whirling, whirling shadow,
現れたのは一人の少年 	arawareta no wa hitori no shounen 	a single boy appeared.
一人 独り 獨り ヒトリキリ 	hitori hitori hitori hitorikiri 	Alone, alone, alone, all alone,
独特な違和感を覚え 	dokutoku na iwakan o oboe 	he feels a sense of peculiar discomfort.
ひらり ひらひら 風もなく 	hirari hirahira kaze mo naku 	Without the slightest fluttering, fluttering breeze,
スタートの合図 さあさあ 踊りましょう 	sutaato no aizu saa saa odorimashou 	the starting signal sounds. Come now, let’s dance!
 	 	
瞬き 時を止めた一瞬のバグ 	mabataki toki o tometa isshun no bagu 	Blink—a bug stopped time for just an instant.
マイナス 損失 あらあらあらあら 	mainasu sonshitsu araara araara 	Minus, loss of profits, oh my, oh my!
きっとこれは GAME OVER 	kitto kore wa GAME OVER 	Surely, this is GAME OVER.
 	 	
何の冗談？ 	nan no joudan? 	What kinda joke is this?
こんなことって人間業じゃない！ 	konna koto tte ningenwaza ja nai! 	This shouldn’t be humanly possible!
焦り 茹だる 	aseri udaru 	I seethe with impatience.
数秒が転がって嘘を吐く 	suubyou ga korogatte uso o tsuku 	A few seconds stumble past; I tell a lie.
言語道断 こんがらがって 	gongodoudan kongaragatte 	I’m mixed up in this outrageousness.
エマージェンシー 目も眩む 	emaajenshii me mo kuramu 	Emergency—I’m blinded by it all.
有り得ない 	arienai 	This is insane—
私なんも悪くないじゃん 	watashi nan mo warukunai jan 	I haven’t done anything wrong!
 	 	
パッと目が覚めて気づく 	patto me ga samete kizuku 	Suddenly, I wake up, and realize
パパもママも頭抱えて 	papa mo mama mo atama kakaete 	Papa and Mama are at their wit’s end.
えっ？何これ？どういう事？ 	e'? nani kore? dou iu koto? 	Wha? What is this? What’s going on?
ゲームとリアルが一致しちゃったの？ 	geemu to riaru ga icchi shichatta no? 	The game and reality have aligned?
変わり 代わり 換わり カワリダス 	kawari kawari kawari kawaridasu 	The tone of the voice of a changing, changing,
環境と世間の声の色 	kankyou to seken no koe no iro 	changing, changing environment and world.
からり からから 理由もなく 	karari kara kara wake mo naku 	Without so much as a hollow, hollow reason,
天地一転して さあさあ 踊りましょう 	tenchi itten shite saa saa odorimashou 	heaven and earth revolve. Come now, let’s dance!
 	 	
絡繰り 泡沫に消えた日常さえ 	karakuri utakata ni kieta nichijou sae 	Those mechanisms, and even my everyday life that’s vanished into foam
幸福 痛快 あらあらあらあら 	koufuku tsuukai araara araara 	bring joy, exhilaration! Oh my, oh my!
望みなき OVER REPEAT 	nozomi naki OVER REPEAT 	A hopeless OVER REPEAT.
 	 	
何の冗談？ 	nan no joudan? 	What kinda joke is this?
こんなことって人間業じゃない！ 	konna koto tte ningenwaza ja nai! 	This shouldn’t be humanly possible!
僅かコンマ数秒が 	wazuka konma suubyou ga 	A few slight seconds
地に這って笑い出す 	chi ni hatte waraidasu 	crawl across the earth, and I burst into laughter.
きっと偶然 	kitto guuzen 	Surely, this must be a coincidence.
嫉妬したって ただ茫然 目も眩む 	shitto shita tte tada bouzen me mo kuramu 	Even if I feel jealous, I’m still dumbfounded. I’m blinded by it all.
有り得ない 	arienai 	This is insane—
私なんも悪くないじゃん 	watashi nan mo warukunai jan 	I haven’t done anything wrong!
 	 	
そういえばそうだった 	sou ieba sou datta 	Now that I think of it, yeah, that’s right,
昔から運がなかった 	mukashi kara un ga nakatta 	I’ve had terrible luck since way back.
騙されて傷ついて 	damasarete kizutsuite 	I’ve gotten tricked, gotten hurt,
後悔してまた繰り返す 	koukai shite mata kurikaesu 	and regretted it all, only for the cycle to repeat again.
そんなのだって可笑しいでしょ 	sonna no datte okashii desho 	That’s actually pretty strange, isn’t it?
私だけこんな辛いなんて 	watashi dake konna tsurai nante 	That I’m the only one suffering like this.
みんな平等じゃなきゃ 	minna byoudou ja nakya 	It would be absurd
むちゃくちゃになるでしょ？ 	muchakucha ni naru desho? 	if everyone wasn’t treated equally, right?
 	 	
高鳴り 陥れた興奮のナイフ 	takanari otoshiireta koufun no naifu 	That ringing, the knife of a captured excitement;
動揺 綻び あらあらあらあら 	douyou hokorobi araara araara 	this unrest comes apart at the seams, oh my, oh my!
 	ufufu 	(teeheehee)
 	 	
何の冗談？こんなことって人間業じゃない！ 	nan no joudan? konna koto tte ningenwaza ja nai!	What kinda joke is this? This shouldn’t be humanly possible!
初めての感覚に笑いが止まらない 	hajimete no kankaku ni warai ga tomaranai 	I can’t stop laughing at the first sensation.
これでみんなお揃いね 平等な世界がさ 	kore de minna osoroi ne byoudou na sekai ga sa 	With this, everyone’s all in the same boat. Such an equal world is, yes,
愛しい 	itoshii 	lovely.
 	 	
赤く咲いた景色に心躍らす 	akaku saita keshiki ni kokoro odorasu 	My heart is spurred to excitement by the scenery blooming red.
溢れ落ちる数秒じゃどうやったって耐えられない 	afure ochiru suubyou ja dou yattatte taerarenai 	No matter what I do, I can’t withstand the overflowing seconds.
言語道断 こんがらがって 	gongodoudan kongaragatte 	I’m mixed up in this outrageousness.
エマージェンシー 目も眩む 	emaajenshii me mo kuramu 	Emergency—I’m blinded by it all.
有り得ない 	arienai 	This is insane—
私なんも悪くないじゃん 	watashi nan mo warukunai jan 	I haven’t done anything wrong!
==External Links==
*piapro - Instrumental
*piapro - Lyrics
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Relu songs list
Category:Suzuka Bakudan songs list/Visuals
Category:Pamogyu songs list/Visuals
Category:Rafudon songs list/Other