ワープアンドワープ (Warp and Warp)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
遊覧飛行は土星から4・5時間 	Yuuran hikou wa dosei kara shi go jikan 	The sightseeing flight's just 4, 5 hours from Saturn.
漂う意識は夢 混在する 遠雷雲 	Tadayou ishiki wa yume konzai suru enrai un 	My drifting consciousness is a dream, a co-existence of distant thunderclouds.
 	 	
1949、ネレイドで揺らめく 	Sen kyuu hyaku yon juu kyuu, Nereido de yurameku	In 1949, they swayed with Nereid:Nereid is one of Neptune's moons and was discovered by Kuiper in 1949.
空洞都市、花束、枯れた赤色灯 	Kuudou toshi, hanataba, kareta sekishoku tou 	The cave city, the bunch of flowers, the waning red light.
 	 	
もうさ何年経っちゃったって良いの金輪際 	Mou sa nannen tachattatte ii no konrinzai 	I already think it's fine to stay a few years in these ends of the earth.
 	 	
聞こえる 	Kikoeru 	I can hear it.
 	 	
飛んで跳んでこんがらがってった 	Tonde tonde kongaragatetta 	I flew, jumped, and then I got caught up.
クラック、ワープ急流成層圏 	Kurakku, waapu kyuuryuu seisouken 	With a crack, the warp went swift through the stratosphere.
果てまでもっと 知らずにきっと 	Hate made motto shirazu ni kitto 	Surely, unknowingly, all the way to the very end,
溺れてるんだろうってさ 	Oboreterundarou tte sa 	I'll probably be struggling to keep afloat.
 	 	
フラフラって言ったそばから 	Furafura tte itta soba kara 	As soon as I said I was dizzy,
「ワープ体質さ」気取ってって 	「Waapu taishitsu sa」 kidotte tte 	"It's the nature of the warp," I went haughtily.
果てまでもっと 気楽にずっと 	Hate made motto kiraku ni zutto 	Forever, ever so comfortably, all the way to the very end,
漂ってるんだろうってさ 	Tadayoterundarou tte sa 	I'll probably be drifting.
 	 	
遊星軌道は火星より3馬身 	Yuusei kidou wa kasei yori san bashin 	The orbit of the planet's just 3 horse lengths from Mars.
天球儀 地底癖 反照する 流星群 	Tenkyuugi chiteiheki hanshou suru ryuuseigun 	From the celestial globe, to the warped ends of the earth, the meteor showers reflect.
 	 	
昇天駆動のロケットに乗り込む 	Shouten kudou no roketto ni norikomu 	I board a rocket with a force driving me to the heavens.
今 曇天 混迷 流動系 6畳間科学 	Ima donten konmei ryuudoukei roku jouma kagaku 	Now is overcast, tumultous, a flowing system, a 6-mat "畳 (jou)" = "tatami mat" is also used as a unit of measurement of area in Japan. Based off the area of a single tatami mat, this unit of measurement is equivalent to about 1.5 to 1.6 square meters. science.
 	 	
ああ、もう何年経ってんだろう連夜健忘症 	Aa, mou nannen tattendarou renya kenboushou 	Ah, how many years has this nightly amnesia been going on for already?
 	 	
式日 	Shikijitsu 	It's a festival day.
 	 	
編んで編んでこんがらがってった 	Ande ande kongaragatetta 	I sewed, sewed, and then I got caught up.
フラップ、ワープ寸断成層圏 	Furappu, waapu sundan seisouken 	With a flap, the warp shredded the stratosphere.
果てまでもっと 知っててきっと 	Hate made motto shitete kitto 	Surely, knowingly, all the way to the very end,
溺れてるんだろうってさ 	Oboreterundarou tte sa 	I'll probably be struggling to keep afloat.
 	 	
キラキラって反った空をさ 	Kirakira tte sotta sora o sa 	As I skidded through the twinkling, warped sky,
「ワープ体質」で滑ってって 	「Waapu taishitsu」 de subette tte 	"It's the nature of the warp," I went.
果てまでもっと 確かにちょっと 	Hate made motto tashika ni chotto 	Briefly, certainly, all the way to the very end,
漂ってるんだろうってさ 	Tadayoterundarou tte sa 	I'll probably be drifting.
 	 	
聞こえない　喧噪と 	Kikoenai kensou to 	The inaudible hustle and bustle,
死んだ嘘　砕いた雨 	Shinda uso kudaita ame 	The lies that died, the rain that battered,
何にも無い　何にも無い 	Nannimonai nannimonai 	Nothing's left, nothing's left.
何にも無い　知りたく無い 	Nannimonai shiritakunai 	Nothing's left, I don't want to know.
聞こえない　喧噪と 	Kikoenai kensou to 	The inaudible hustle and bustle,
死んだ嘘　砕いた雨 	Shinda uso kudaita ame 	The lies that died, the rain that battered,
何にも無い　何にも無い 	Nannimonai nannimonai 	Nothing's left, nothing's left.
何にも無い　知りたく無い 	Nannimonai shiritakunai 	Nothing's left, I don't want to know.
 	 	
散って散って何にも無いなって 	Chitte chitte nannimonai natte 	They scattered, scattered, till I thought nothing was left.
クラップ、ワープ延長生命線 	Kurappu, waapu enchou seimei sen 	With a clap, the warp extended the thread of life.
果てまで行った 私は知った 	Hate made itta watashi wa shitta 	I, who have gone to the very end, fathomed
終わらない命さ 	Owaranai inochi sa 	That eternal life
 	 	
一人で乗り継いだ空から 	Hitori de noritsuida sora kara 	From the sky where I made the connection myself
星々を繋ぐ軌道線上 	Hoshiboshi o tsunagu kidousen jou 	Along the orbits that unite the stars,
果てからもっと 届けてずっと 	Hate kara motto todokete zutto 	Let it reach further, all the way from the very end:
あなたにハローって言うのさ 	Anata ni harou tte iu no sa 	The "hello" I say to you.
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured in the following albums:
*ブラックホールディスク (Black Hole Disc) (album)
==External links==
* Hatsune Miku Wiki - Hatsune Miku Wiki's Article (Japanese)
* NNP - Nico Nico Pedia Article
* Piapro - Japanese Lyrics on HinataEW's Piapro
* Piapro - Off vocal (without mastering)
* Piapro - Off vocal (with mastering)
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Hinata Electric Works songs list