リグレット (Regret)/Toa

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
かたづけて　かたづけて 	katazukete katazukete 	I put it away, I put it away,
君の時間　僕の時間 	kimi no jikan boku no jikan 	My time, and your time
鍵かけて　閉じ込めて 	kagi kakete tojikomete 	I lock it up, I shut it away
未来なんてさ　見えないでしょ 	mirai nante sa mienai desho 	No one can see the future, right?
 	 	
巡らせて　膨らませて 	megurasete fukuramasete 	Let them revolve, let them expand
君の思い　僕の期待 	kimi no omoi boku no kitai 	Your feelings, and my expectations
雨上がり　振り返り 	ameagari furikaeri 	After the rain, I look over my shoulder,
届かないよな　見えないよな 	todokanai yo na mienai yo na 	I can't reach you, I can't see you.
 	 	
ひきずってんでしょ　目を覚ましてよ 	hikizutte ndesho me o samashite yo 	Stop dragging it out and open your eyes!
ねぇ　「もうちょっとあとちょっと」って 	nee "mou chotto ato chotto" tte 	You say "just wait a little more",
いつまでキモチを潰してんの？ 	itsumade kimochi o tsubushiten no? 	How much longer are you going to crush my feelings?
 	 	
知りたいな　触れたいな 	shiritai na furetai na 	I want to know, I want to experience it
このままの距離じゃ見えないな 	kono mama no kyori ja mienai na 	At this rate, I won't be able to see the distance between us
 	 	
近づいて　すれ違って 	chikazuite surechigatte 	We get closer, but we pass each other by
こんな僕じゃ愛せないな 	konna boku ja aisenai na 	I'm unloveable the way I am
 	 	
意味なんて　理由なんて 	imi nante riyuu nante 	Even if you force out
とってつけたように並べても 	tottetsuketa you ni narabete mo 	all the "purposes" and "reasons" you've got lined up,
かわれないことくらいちゃんと 	kawarenai koto kurai chanto 	I completely understand
わかってるんだ 	wakatteru nda 	That it's not going to change
 	 	
追いかけて　追いかけて 	oikakete oikakete 	I chase after it, I chase after it
君の時間　僕の時間 	kimi no jikan boku no jikan 	My time, and your time
近づけて　遠ざけて 	chikazukete toozakete 	I get close, and you shy away
期待外れの 	kitaihazure no 	I get nothing
嘘ばっかじゃん 	uso bakka jan 	but disappointing lies
 	 	
敷きつめて　散りばめて 	shikitsumete chiribamete 	It spreads wide, it scatters with stars
眺めてたい　忘れてたい 	nagametetai wasuretetai 	I want to gaze at it, I want to forget about it
 	 	
昼下がり　振り返り 	hirusagari furikaeri 	In the early afternoon, I look over my shoulder
夢じゃないよな　もういないよな 	yume ja nai yo na mou inai yo na 	This isn't a dream, you're not there anymore.
 	 	
邪魔されてんなら　早く気づいてよ 	jama sareten nara hayaku kizuite yo 	If I'm a bother to you, then hurry up and realize it
ねぇ　「もうちょっとあとちょっと」って 	nee "mou chotto ato chotto" tte 	You say "just wait a little more",
いつまでココロを殺してんの？ 	itsu made kokoro o koroshiten no? 	How much longer are you going to kill my heart?
 	 	
言えないな　言えないな 	ienai na ienai na 	I can't say it, I can't say it
弱虫の僕は要らないな 	yowamushi no boku wa iranai na 	Nobody needs me, coward that I am.
 	 	
嘘ついて　誤魔化して 	usotsuite gomakashite 	Lying, dodging the question,
傷つきたくないのはどっち 	kizutsukitakunai no wa docchi 	what part of that is you not wanting to get hurt?
今日もバイバイ　次もバイバイ 	kyou mo baibai tsugi mo baibai 	Goodbye again today, and goodbye again tomorrow
そんなで僕を見つめないで 	sonna me de boku o mitsumenaide 	Don't stare at me with those eyes
変われないことくらいちゃんと　わかってるけど… 	kawarenai koto kurai chanto wakatteru kedo… 	I already understand that nothing is going to change, but...
 	 	
閉じかけた　開きそうな時間 	tojikaketa hirakisou na jikan 	That mostly-closed-off, as if on the verge of opening time—
「もう少しあと少し」　とどかない…とどかない… 	"mou sukoshi ato sukoshi" todokanai… todokanai…	"Just a little more, just a little more" I can't reach it... I can't reach it...
 	 	
知りたくて　触れたくて 	shiritakute furetakute 	I wanted to know about it, I wanted to experience it
何度進もうともがいたって 	nando susumou to mogaita tte 	How many times do I have to struggle to advance
巻き戻して　いつもどおり 	makimodoshite itsumodoori 	Only to go back to how it was, as usual?
こんな僕じゃ愛せないな 	konna boku ja aisenai na 	I'm unloveable the way I am
 	 	
ねぇ壊して　また作って 	nee kowashite mata tsukutte 	Hey, destroy it and create it again
いつまでも距離は変わらないね 	itsu made mo kyori wa kawaranai ne 	The distance between us is never going to change.
戻れないことくらいちゃんと　わかってるでしょ？ 	modorenai koto kurai chanto wakatteru desho? 	You understand that it can never go back to the way it was before, right?
…わかってるんだ… 	…wakatteru nda… 	...I understand that...
, edited by Violet
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Toa songs list
Category:Bouno Satoshi songs list/Visuals
Category:Yohei takita songs list/Other