ニジイロストーリーズ (Nijiiro Stories)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
廻る街角　行き交う人々 	mawaru machikado yukikau hitobito 	So many people passing by one another on the street corner,
ひとりにひとつ　かけがえのない story 	hitori ni hitotsu kakegae no nai story 	a single irreplaceable story for each one of them
きっと私もそんな風になりたかった 	kitto watashi mo sonna fuu ni naritakatta 	Surely, I wanted to be like that too
 	 	
黄金の月　寄り添う星も 	ougon no tsuki yorisou hoshi mo 	When I thought I wouldn’t reach the golden moon, the nestled up stars,
朝露に濡れた花も 	asatsuyu ni nureta hana mo 	and the flowers wet with morning dew
届かないと　臆病な心に鍵をかけた 	todokanai to okubyou na kokoro ni kagi o kaketa 	I locked up my timid heart
 	 	
俯く涙　落ちて弾けた小さな虹 	utsumuku namida ochite hajiketa chiisana niji 	I cast my eyes down and cried—my tears fell into the shape of a crown
映したクラウン 	utsushita kuraun 	and reflected a small burst of rainbow
拾い上げる手　ひとりじゃなかった 	hiroiageru te hitori ja nakatta 	They picked up my hand and I wasn’t alone
 	 	
隣で歌う声　怖がりな背中を押して 	tonari de utau koe kowagari na senaka o oshite 	Because the voices singing next to me pushed my timid back,
閉じ込めたはずの心に 	tojikometa hazu no kokoro ni 	I was given the magic to have wings
翼宿す魔法をくれたから 	tsubasa yadosu mahou o kureta kara 	for my heart that I thought I locked up
 	 	
独りきりでは気付けなかった 	hitorikiri de wa kizukenakatta 	I couldn’t realize it all by myself
瞳の奥の本当の私が 	hitomi no oku no hontou no watashi ga 	The real me in my eyes
今　歌いたいと 	ima utaitai to 	I raised my voice and said “I want to sing”
急かすように声を上げた 	sekasu you ni koe o ageta 	so I could urge myself to do so
 	 	
ひとりの笑顔がみんなの笑顔に 	hitori no egao ga minna no egao ni 	In this world, one smile is tied
繋がってくセカイ 	tsunagatteku sekai 	to everyone’s smile
だからほらね一番最初は 	dakara hora ne ichiban saisho wa 	So you see, we’re going to start
キミの笑顔から 	kimi no egao kara 	with your smile
 	 	
落ちて弾けた虹 	ochite hajiketa niji 	If I pick and pile up the
集めて大きくなったら 	atsumete ookiku nattara 	fallen and burst rainbows,
空を見上げた誰かに 	sora o miageta dareka ni 	will my feelings reach the someone
想いは届くのかな 	omoi wa todoku no ka na 	who looked up at the sky, I wonder
 	 	
みんなで紡いだ夢　小さな一歩だとしても 	minna de tsumuida yume chiisana ippo da to shite mo	Everyone spun together a dream, even though it’s a small step,
いつか世界を照らすこと 	itsuka sekai o terasu koto 	someday it will illuminate the world
信じているからもう恐れない 	shinjite iru kara mou osorenai 	I believe that, so I’m not scared anymore
 	 	
隣で踊る stories 	tonari de odoru stories 	The stories dancing next to me
昨日までの私を変えて 	kinou made no watashi o kaete 	change the me who lived till yesterday
めくるページの先で今 	mekuru peeji no saki de ima 	Now, at the tip of the turning page,
眩い夢の続きがはじまる 	mabayui yume no tsuzuki ga hajimaru 	the continuation of this dazzling dream begins
 	 	
いつか見た憧れと違ったとしても 	itsuka mita akogare to chigatta to shite mo 	Even if it’s different from my yearning I saw one day,
みんながすくい上げてくれたこの私で 	minna ga sukuiagete kureta kono watashi de 	with the me that everyone scooped up,
その脚で　歩き出す　story 	sono ashi de arukidasu story 	and those legs, my story will start walking
==Notable Derivatives==
==External Links==
*Niconi Commons - Off vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku wiki 
*
*
*Tumblr - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Songs featuring MEIKO
Category:Songs featuring KAITO
Category:Group rendition songs
Category:OSTER project songs list
Category:Milo songs list/Visuals
Category:Project SEKAI Series