コピイキャット (Copycat)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
Iする事の意味を 	I suru koto no imi o 	Fully aware that it’s a grave sin
誤った罪は重いらしい、と 	ayamatta tsumi wa omoi rashii, to 	To misunderstand the meaning
知っていながらもこうやって 	shitte i nagara mo kou yatte 	Of the action called “I,”Iする should be a pun on 愛する (to love). I haven’t stopped
背徳を飼い慣らし 	haitoku o kainarashi 	Taming the sense of immorality.
 	 	
寝惚け眼で口に含んだ 	nebokemanako de kuchi ni fukunda 	Half asleep, I held in my mouth
レモン風味の飴玉が 	remon fuumi no amedama ga 	A lemon-flavored candy stick,
ボクの心の最外層を 	boku no kokoro no saikasou o 	Which melted the outermost layer
何にも言わず融かしてった。 	nannimo iwazu tokashitetta. 	Of my heart without saying a word.
 	 	
そう 	sou 	Yes!
陰謀論者とキスをして 	inbouronja to kisu o shite 	Let me kiss a conspiracy theorist,
正義感で口を濯いで 	seigikan de kuchi o yusuide 	Rinse my mouth with a sense of justice,
上辺の哀で腹満たして 	uwabe no ai de hara mitashite 	Fill up my stomach with superficial pity,
貴方の気管に栓をしよう。 	anata no kikan ni sen o shiyou. 	And put a stopper into your windpipe.
 	 	
絡めた指で刺繍をして 	karameta yubi de shishuu o shite 	Embroidering with my entangled fingers,
つまらないリフは終止して 	tsumaranai rifu wa shuushi shite 	Bringing the monotonous riff to an end,
栄養足りない根を張ってでも 	eiyou tarinai ne o hatte demo 	And going so far as to spread malnourished roots,
貴方になりたかったから咲いた 	anata ni naritakatta kara saita 	I badly wanted to become you, so I bloomed.
 	 	
貴方に遭いたがって痛がった 	anata ni aitagatte itagatta 	I was hurting so much to see you.
彼方で鳴いた空のサイダー 	kanata de naita kara no saidaa 	Coming from far off is the empty soda bottle’s cry.
 	 	
理解させる為の暇も 	rikai saseru tame no hima mo 	You don’t even try to convince them because you think
惜しがっている？惜しがっている。 	oshigatte iru? oshigatte iru. 	It’d be a waste of time? It’d be a waste of time.
台本通りの台詞を 	daihon doori no serifu o 	Completely scripted lines
欲しがっている？欲しがっているんだ。 	hoshigatte iru? hoshigatte iru nda. 	Are what you want? They’re what you want, yes.
 	 	
同じBPMで刻まれた 	onaji BPM de kizamareta 	At the same BPM, we beat
鼓動も　妄想も 	kodou mo mousou mo 	Our pulsations as well as daydreams.
予定調和、何もかもが 	yoteichouwa, nanimokamo ga 	What a pre-established harmony. Every single thing
歪んだ虚像 	yuganda kyozou 	Is a distorted, false image.
 	 	
唾液に塗れた汚い言葉を 	daeki ni mamireta kitanai kotoba o 	If you say you still can forgive
それでも赦せるというなら 	sore demo yuruseru to iu nara 	Those abusive words covered in saliva,
ボクのココロの最内層で 	boku no kokoro no sainaisou de 	Then in the innermost layer of my heart,
その手でへ導いて。 	sono te de risou e michibiite. 	Lead me to the completion (ideal) with your hands.
 	 	
更生乞う手を踏みつけて 	kousei kou te o fumitsukete 	Trample upon the hand begging for rehabilitation,
視界がクラっと軸を変えて 	shikai ga kuratto jiku o kaete 	And I’ll suddenly get dizzy, my sight’s axis changed.
自壊した思考に手を合わせ 	jikai shita shikou ni te o awase 	Let me pray so my disintegrated thoughts rest in peace,
腐敗した思想に蓋をしよう。 	fuhai shita shisou ni futa o shiyou. 	And brush my rotten ideas under the carpet.
 	 	
記憶をなぞるだけは作業 	kioku o nazoru dake wa sagyou 	Just tracing over my memories is a task,
命吹き込めたなら現象、 	inochi fukikometa nara genshou, 	And once you revitalize them, it’ll be a phenomenon;
鏡越しにボクを睨んでるのは 	kagamigoshi ni boku o niranderu no wa 	What’s staring at me from the other side of the mirror
亜型に成り下がったパラサイト！ 	agata ni narisagatta parasaito! 	Is a parasite reduced down to the subtype!
 	 	
あんなに舞い上がってみたかった 	annani maiagatte mitakatta 	I wonder if I could’ve flown that high.
中身は既に空のライター。減点。 	nakami wa sudeni kara no raitaa. genten.	Inside, I’m already an empty lighter. Points deducted.
粗悪な下位互換でも良かった 	soaku na kaigokan demo yokatta. 	A shoddy, backward compatible would’ve worked.
彼方で抱いた殻を裂いた。 	kanata de daita kara o saita. 	I tore up the shell I had once embraced far off.
 	 	
偶像重ね合わせて 	guuzou kasaneawasete 	I superimposed the idols,
オリジナルの夢を見て 	orijinaru no yume o mite 	Had an original dream,
そんなモノに自我を錯覚していた 	sonna mono ni jiga o sakkaku shite ita 	And foolishly hallucinated an ego in that thing.
逢いしていた。 	aishite ita. 	I so dearly had a tryst with you.Similarly to 1., 逢いしていた is likely to be a wordplay on 愛していた (I loved you).
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
__NOTOC__
Category:Japanese songs
Category:LonePi songs list
Category:Fujino. songs list/Visuals