Romance Wars

Japanese
いつだって片思いは"VSキミ"の戦争だ!
カミサマ どうか勝たせてくれますか？
 
ヒダリナナメ前のキミを追う視線
なんとなく気になる存在
全然タイプとはちがうのにな
もはや慣れてきたしキミの既読無視
急かしてるつもりじゃないけど
言えるような理由もないけど
目が会えばなぜかハレーション
恋に気づいた瞬間はじまった
ワタシ主演モノガタリ
いつだって片思いは"VSキミ"の戦争だ
あの手この手も 今のとこ 全戦全敗です
こんなんじゃ 振り向かないし イチからまた作戦会議
カミサマ どうか...ダメですか？
急がなきゃすぐに 命短し乙女
めくるめく世界は今日を置き去り
待ってくんない
ヤになって 疲れちゃって"VS自分"の戦争だ
ドキドキするのワタシだけ? なんかバカみたい!
いつだって 片思いは未来を変えてきたんだから
カミサマ どうか勝たせてくれますか？
Source: CD booklet for Arcaea Sound Collection: Memories of Light
Romaji
Itsudatte kataomoi wa "vs kimi" no sensou da!
Kamisama douka katasete kuremasu ka?
Hidari naname mae no kimi wo ou shisen
Nantonaku kininaru sonzai
Zenzen taipu to wa chigau no ni na
Mohaya narete kitashi kimi no kidoku mushi
Sekashiteru tsumori janai kedo
Ieru youna riyuu mo nai kedo
Me ga aeba naze ka hareeshon
Koi ni kizuita shunkan hajimatta
Watashi shuen monogatari
Itsudatte kataomoi wa "vs kimi" no sensou da
Ano te kono te mo ima no toko zensen zenpai desu
Konnan ja furimukanaishi ichi kara mata sakusen kaigi
Kamisama douka... damedesu ka?
Isoganakya sugu ni inochi mijikashi otome
Mekurumeku sekai wa kyou wo okizari
Mattekunnai
Ya ni natte tsukarechatte "vs jibun" no sensou da
Dokidoki suru no wata shi dake? Nanka baka mitai!
Itsudatte kataomoi wa mirai wo kaete kitandakara
Kamisama douka katasete kuremasu ka?
English
Every day, I'm fighting a war versus you of one-way love!
Please, God, could you just let me win?
My gaze pulls left to sneak a look at you
I'm kinda curious about you
Even though you're completely not my type
I'm already used to you leaving my messages on read
But I'm not trying to rush things
And there's no reason for me to say anything just yet
When our eyes met, my vision went all weird and sparkly
That moment, I knew it was love
It's a story starring me!
Every day, I'm fighting a war versus you of one-way love
I've tried everything until now, but I'm still losing all my battles
I'll never get you to turn around like this, I need to rethink my battle strategy
Tell me, God... is it hopeless?
Girl, your life is short, so hurry soon
The dazzling world of tomorrow will leave today behind
So don't wait!
I'm sick and tired of this war versus me
Am I the only one whose heart is fluttering? I feel like an idiot!
Every day, the future is rewritten by one-way love
So please, God, could you just let me win?
Translation: YabaiYatsu
== Trivia ==
* The Japanese name of the song, vsキミ戦争 (vs Kimi Sensou), directly translates to "war versus you".
* Romance Wars was added to Lanota as part of the Lanota x Arcaea collaboration.
Category:Arcaea Original Songs