Mobius Earth Ouroboros

==Lyrics==
Singer	Singer	Singer	CUL	Gackpo	Both
Japanese 	Romaji 	English
咽び泣く子羊よ 諸人 	musebinaku kohitsuji yo morobito 	O sobbing lambs from all over the Earth,
我にれよ 	ware ni kozore yo 	Gather for me!
闇を照らす 神の声で 	yami o terasu kami no koe de 	I shall grant you salvation with my divine voice
救いを与えよう 	sukui o ataeyou 	That illuminates the darkness.
 	 	
何が善で 	nani ga zen de 	Ah, you arrogant snake of heresy,
何が悪しきか 穿き違え 	nani ga ashiki ka hakichigae 	You are sadly mistaken
嗚呼 不遜な 	aa fuson na 	As to what is good
邪教の蛇よ 	jakyou no hebi yo 	And what is sinful.
 	 	
我は在りて有りし者 	ware wa arite arishi mono 	;
『』崇めよ 	“eheie asheru eheie” agame yo 	"I will be what I will be,"我は在りて有りし者 and אהיה אשר אהיה mean basically the same thing here. so revere me!
神を語るまがい物 	kami o kataru magaimono 	Be ruined, frauds who speak of God!
『』滅びよ 	“bichuva rahazoru” horobi yo 	"By repenting for doing it anew!"The Japanese translation in the video just means "Repent and repeat it!" However, the ב preposition means "in/at/by"; the ל preposition means "to/for"; and Hebrew is read from right to left but this song pronounces the words from left to right, so I have no idea which order this is supposed to be translated in.
 	 	
血迷える 虫けらよ 	chimayoeru mushikera yo 	O worms that might lose your mind!
神に仇成す邪心よ 	kami ni adanasu jashin yo 	O wicked hearts who begrudge your God!
闇を祓う 神の指で 	yami o harau kami no yubi de 	I shall grant you judgment with my divine finger
裁きを与えよう 	sabaki o ataeyou 	That purifies the darkness.
 	 	
誰が善で 誰が尊き 	dare ga zen de dare ga toutoki 	Who is good and who is sacred—
真実か？ 	shinjitsu ka? 	Is that the truth?
嗚呼 我こそ 	aa ware koso 	Ah,
唯一の神ぞ 	yuiitsu no kami zo 	!
 	 	
我は在りて在りし者 	waga wa arite arishi mono 	I am that I am;
『』讃えよ 	“eheie asheru eheie” tatae yo 	"I will be what I will be," so extol my name!
神に唾棄す 	kami ni daki su magatsumono 	Be ruined, those who disdain and curse God!
『滅びよ 	“bichuva rahazoru” horobi yo 	"By repenting for doing it anew!"
 	 	
Marble road of bloody justice 	Marble road of bloody justice 	This is the marble road of bloody justice;
Noble lord (will) choose heaven or hell	Noble lord choose heaven or hell 	The noble lord will choose heaven or hell.
二つの 死と 正義が 	futatsu no shi to seigi ga 	The two, death and justice,
絡まる 	karamaru “jaguruma” 	Are entwined in the ouroboros."Snake wheel" is the only sensible translation of 蛇車 I can make out here.
 	 	
Falling down　Rolling down 	Falling down Rolling down 	You're falling down, rolling down.
Go under　Down Down Down 	Go under Down Down Down 	Go under, down, down, down!
Falling down　Rolling down 	Falling down Rolling down 	You're falling down, rolling down.
Die and Dive　Deep Deep Down 	Die and Dive Deep Deep Down 	Die and dive, deep, deep down!
 	 	
さあ贖え 愚かな罪に 罰を 	saa aganae oroka na tsumi ni batsu o	Come now and atone! I shall deal out punishment for your foolish sins.
さあ戦え 全てを賭して 永久に 	saa tatakae subete o toshite towa ni	Come now and do battle! Stake everything on me for eternity.
食らい合って 	kuraiatte 	Devour each other,
その子等まで 	sono kora made 	Even your children,
消え去るまで 	kiesaru made 	Until you vanish from the Earth.
 	 	
我は在りて在りし者 	ware wa arite arishi mono 	I am that I am;
『』恐れよ 	“eheie asheru eheie” osore yo 	"I will be what I will be," so fear me!
神を語るまがい物 	kami o kataru magaimono 	Fear me, frauds who speak of God!
『恐れよ 	“bichuva rahazoru” osore yo 	"By repenting for doing it anew!"
 	 	
我は在りて在りし者 	ware wa arite arishi mono 	I am that I am;
『』祈れよ AH！ 	“eheie asheru eheie” inore yo AH! 	"I will be what I will be," so pray, ah!
神に唾棄す 	kami ni daki su magatsumono 	Pray, those who disdain and curse God!
『祈れよ AH！ 	“bichuva rahazoru” inore yo AH! 	"By repenting for doing it anew!" Ah!
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Lyrics
*Pixiv - Illustration
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring CUL
Category:Songs featuring Camui Gackpo
Category:Songs featuring Prima
Category:Duet songs
Category:Song songs list
Category:Tsukifumi songs list/Lyrics