シカバネ (Shikabane)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
未達成な結果を皆 	mitasseina kekka o mina 	They come to laugh at all of them
笑ってくるんだよ 	waratte kurun da yo 	All of my efforts that achieve nothing
諦めてたヤツがそこで僕を 	akirameteta yatsu ga soko de boku o 	They come to laugh at me
笑っているんだよ 	waratte irun da yo 	All of them over there who have given up
耳を塞ぐ だけど 意味ない 	mimi o fusagu dakedo imi nai 	I cover my ears. But it doesn’t matter
心に映ってた 	kokoro ni utsutteta 	I’ve taken it to heart
才能って言いくるめれば 	sainou tte ii kurumereba 	If I just brush it off as just “talent”
楽になれるのかって 	raku ni nareru no ka tte 	I wonder if I’d be able to relax
 	 	
「死ねばいいんだ」って 	"shineba iin da" tte 	“It’s better to just die”, the corpses say
シカバネが　足を止めてくるんだよ 	shikabane ga ashi o tomete kurun da yo 	And stop walking onward
 	 	
「足りないものがあったんだ」って 	"tarinai mono ga attan da" tte 	“That just wasn’t good enough,” they say
足を止めたって 	ashi o tometatte 	Even if I stop walking
そこに何一つ 見えちゃいない 	soko ni nani hitotsu miechainai 	I’ll see not even a single thing there
「わかってるんだろう？」 	"wakatterun darou?" 	“Don’t you understand?”
失うものが大きすぎて 	ushinau mono ga ookisugite 	But I have too many things that I’ve lost
やめられないのさ 	yamerarenai no sa 	I can’t stop now
わかってんだ 	wakatten da 	I get it already
「夢見事」なんだと 	"yume migoto" nan da to 	It’s just “wishful thinking”
わかってはいるつもりさ 	wakatte wa iru tsumori sa 	I’ve known that for a long time
だけど感情が　許してくれないんだ 	dakedo kanjou ga yurushite kurenain da 	But my emotions won’t let me give up now
 	 	
不完全な努力を皆 	fukanzenna doryoku o mina 	Everyone tramples over all of it
踏みにじってんだよ 	fuminijitten da yo 	All of your hard work that comes to nothing
裕福なカスは 	yuufukuna kasu wa 	Those affluent snobs
上で君を笑っているんだよ 	ue de kimi o waratte irun da yo 	Are laughing at you from above
本音を殺す 	honne o korosu 	You kill off your real intentions
だけど言えない 	dakedo ienai 	But you can’t say it
間違ってないんだ 	machigattenain da 	You’re not wrong
肯定を知らず 押しつぶした 	koutei o shirazu oshitsubushita 	Without any affirmation, you crushed it flat
強者に声明を云え 	kyousha ni seimei o ie 	Declare this to the strong
 	 	
「買えないものがあったんだ」って 	"kaenai mono ga attan da" tte 	“There’s something you don’t appreciate at all”
「愛」を謳ったって 	"ai" o utattatte 	“Love” I stated
そこに何一つ響いちゃいない 	soko ni nani hitotsu hibiicha inai 	But not one of them over there heard me
「わかってたんだよ」 	"wakattetan da yo" 	“I get it already”
抱えたものが大きすぎて 	kakaeta mono ga ookisugite 	The things I’m carrying are all too big
潰されてるのさ 	tsubusareteru no sa 	They’re hindering me
「未完成だ」「惨めなんだ」 	"mikansei da" "mijime nanda" 	“I’m still not done”, “I can’t go on,”
行き場をなくして 叫んでんだ 	yukiba o nakushite sakenden da 	I scream, having lost sight of my destination
 	 	
足りないものがあったんだって 	tarinai mono ga attan datte 	That wasn’t good enough
そこに何一つ見えちゃいない 	soko ni nani hitotsu miechainai 	I don’t see a single thing there
失うものが大きすぎて－－？ 	ushinau mono ga ookisugite? 	The things I’ve lost are too great….?
「理解ってんだ」 	"waketten da" 	“I get it already”
「わかってんだ」 	"wakatten da" 	“I’ve got it already”
「だけど」 そうだ 	"dakedo" sou da 	“But,” hey
 	 	
「わ か っ て た ま る も ん か」 	"wa katteta maru mon ka" 	“There’s no way you’d understand”
 	 	
「足りないものがあったんだ」って 	"tarinai mono ga attan da" tte 	“That just wasn’t good enough,” they say
足を止めたって 	ashi o tometatte 	And I stop walking
そこに何一つ 見えちゃいない 	soko ni nani hitotsu miechainai 	And see not a single thing there
わかってたんだろう？ 	wakattetan darou? 	Haven’t I understood?
失うものを愛しすぎて 	ushinau mono o aishisugite 	I love the things I’ve lost too much
やめられないのさ 	yamerarenai no sa 	I can’t stop now
わかってんだ 絵空事なんだと 	wakatten da esoragoto nan da to 	I get it already. It’s just a “pipe dream”
わかってはいるつもりなの 	wakatte wa iru tsumori nano 	I’ve know that for a long time
 	 	
「叶えたい物があったんだ！」って 	"kanaetai mono ga attan da!" tte 	“There is a wish I want to grant!”
夢に泣いたって 	yume ni naitatte 	I cried out into my dream
ここに何一つ 視えちゃいない 	koko ni nani hitotsu miechainai 	But I see not a single thing here
「わかってるんだろ！？」 	"wakatterun daro!?" 	“I get it already!”
失うもの 殺したって 	ushinau mono koroshitatte 	Even if I kill off all the things I’ve lost
止められないのさ 	tomerarenai no sa 	I can’t stop now
わかってんだ 「綺麗事」 なんだと 	wakatten da "kireigoto" nan da to 	I get it already. It’s “overly idealistic”
「わかってはいるつもりさ」 	"wakatte wa iru tsumori sa" 	“I’ve known that for a long time”
 	 	
だけど感情が許してくれないんだ 	dakedo kanjou ga yurushite kurenain da 	But my emotions won’t let me give up now
全部本能が「許してくれないんだ」 	zenbu honnou ga "yurushite kurenain da"	Everything I am “won’t let me give up now”
==External Links==
*piapro - Karaoke
*
*Hatsune Miku Wiki
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kizuna Akari (VOCALOID)
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:SetsU songs list