姉妹寫眞 (Shimai Shashin)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
祭囃子カラリ　乱れ息　汗ばむ両手を垂らしている 	matsuribayashi karari midare iki asebamu ryoute o tarashite iru 	Open-hearted festival music, unsteady breathing, and these sweaty hands of mine are dangling
五分前、肌を掻いた指　ぶらり所在無げ 	gofun mae, hada o kaita yubi burari shozai nage 	Five minutes ago the fingers that scratched my skin lay idle
 	 	
いつも真っ赤な遊戯に暮れてた　お揃いの瞳めや口元が 	itsumo makka na yuugi ni kureteta osoroi no me ya kuchimoto ga 	Our matching eyes and mouth always grew dark in the bright red game
今はただ　ぷつり　糸切れた　みたい 	ima wa tada putsuri ito kireta marionetto mitai 	But now they seem like a marionette's thread that broke with a snap
 	 	
蝉時雨　夕立ちの前の匂い　陽炎が揺ら揺ら 	semishigure yuudachi no mae no nioi kagerou ga yurayura 	The buzzing cicadas, the scent before a rain shower, and the heat haze sway about
爪を立てた首筋　強く力を込めた 	tsume o tateta kubisuji tsuyoku chikara o kometa 	I dug my nails into the nape of her neck, strongly with force
 	 	
茹だる様な八月のあの日　わたしお姉ちゃんになった！ 	udaru you na hachigatsu no ano hi watashi onee-chan ni natta! 	On that August day, where it seemed like I was being boiled, I became the older sister!
わたしで居た十数年とあの嬉しかった悲しかった事 	watashi de ita juu suunen to ano ureshikatta kanashikatta koto 	Those ten years that I was myself and that happy sad thing
全部無いことにしたんだ 	zenbu nai koto ni shitan da 	I made them all disappear
 	 	
俯瞰視点　生まれ変わる体をもてあます 	fukan shiten umare kawaru karada o moteamasu 	From a bird’s-eye view, that reborn body is too much to handle
足もとにはまだ温かな生命いのちの跡 	ashimoto ni wa mada atataka na seimei inochi no ato 	Traces of my warm life still lay at my feet
 	 	
無邪気さも理不尽も何もかもが蜃気楼に溶けてく 	mujakisa mo rifujin mo nanimokamo ga shinkirou ni toketeku 	All of my innocence and unfairness are melting into a mirage
悪い夢が覚めた向こうに幸せを見た. 	warui yume ga sameta mukou ni shiawase o mita. 	I saw happiness beyond when I was awoken from my bad dream
 	 	
瓜二つのわたし達あの日　ただ一つの影になった！ 	urifutatsu no watashitachi ano hi tada hitotsu no kage ni natta!	We, who were two peas in a pod, that day, became only a single shadow!
ケロイドになった風景がただ恐ろしくて逃げたくて 	keroido ni natta fuukei ga tada osoroshikute nigetakute 	The scenery became a keloid, but I was so scared and I want to run away
もう全部無いことにしたんだ 	mou zenbu nai koto ni shitan da 	I made them all disappear
 	 	
永遠よりも長く永い一瞬ただ立っていた 	eien yori mo nagaku nagai isshun tada tatte ita 	Only I was standing in a moment longer than eternity
神様、これがすべて引き換えにした実感？ 	kamisama, kore ga subete hikikae ni shita jikkan? 	God, is this feeling of reality what I get in exchange for everything?
 	 	
茹だる様な八月のあの日　わたしお姉ちゃんになった！ 	udaru you na hachigatsu no ano hi watashi onee-chan ni natta! 	On that August day, where it seemed like I was being boiled, I became the older sister!
わたしで居た十数年とあの嬉しかった　悲しかった事 	watashi de ita juusuunen to ano ureshikatta kanashikatta koto 	Those ten years that I was myself and that happy sad thing
眩み刺した八月のあの日　わたしお姉ちゃんになった！ 	kuramisashita hachigatsu no ano hi watashi o neechan ni natta! 	On that August day, where I was dizzy and stung, I became the older sister!
ふたりで居た十数年のあの幼かった短かった日は 	futari de ita juusuunen no ano osanakatta mijikakatta hi wa 	Those ten years where we were two, and its childish short days
色褪せた秘密に生きている 	iroaseta himitsu ni ikite iru 	they live on in a faded secret
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*アルカロイドに溺れる (Alkaloid ni Oboreru) (album)
*etc.
==External Links==
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Magenetra Translations - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:Yujii songs list
Category:Danjo Sora songs list/Visuals
Category:Yasu songs list/Other