Ice Clock

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
静かに時は　動きを止めて 	shizuka ni toki wa ugoki o tomete 	Peaceful time, stop my movement
思い出のまま　明日へ向かう 	omoide no mama ashita e mukau 	My current memories move towards tomorrow
冷たく針は　音を立てずに 	tsumetaku hari wa oto o tatezu ni 	Cold needle, without making a sound,
Stop me for baby.　佇み 	Stop me for baby. tatazumi 	Stop for me, baby. Stand still
 	 	
「アタラシク」　「ワスレル」 	"atarashiku" "wasureru" 	“To start anew”, “To forget”
なんて言葉で 	nante kotoba de 	What words to use
終わりを近づけて 	owari o chikazukete 	As we close in on the end
「サヨナラ」は言えなくて 	"sayonara" wa ienakute 	I can't say “Goodbye”
 	 	
Coz' I luv u. Luv u. Luv u. 	Coz' I luv u. Luv u. Luv u. 	Coz' I luv u. Luv u. Luv u.
動き出すトキを見つけて 	ugokidasu toki o mitsukete 	I have found that time has begun to move
Wanna luv u. Luv u. Luv u. 	Wanna luv u. Luv u. Luv u. 	Wanna luv u. Luv u. Luv u.
溶け始めた 	tokehajimeta 	The melting has started
Why can't I touch u, get u, kiss u.	Why can't I touch u, get u, kiss u.	Why can't I touch u, get u, kiss u.
 	 	
時を止めても　手は届かずに 	toki o tomete mo te wa todokazu ni 	Even if time stops, my hands won’t reach you
触れることさえ　できないのかな 	fureru koto sae dekinai no ka na 	Just touching you would be enough. But I can't, can I...
僕の心は　置き去りのまま 	boku no kokoro wa okizari no mama 	My heart remains left behind
Stop me for baby.　いつまでも 	Stop me for baby. itsumademo 	Stop for me, baby. Eternally
 	 	
あなただけ 	anata dake 	I want to
ここに閉じ込めたくて 	koko ni tojikometakute 	Confine you to this place
想いを押し付けて 	omoi o oshitsukete 	And impose these memories onto youLiterally “press memories against”. 押し付ける(oshitsukeru) means “to press against, to force”. If used non-physically, it carries the connotation of forcing something on someone in order for them to accept it.
あの頃に戻りたくて 	ano koro ni modoritakute 	I want to go back to those days
 	 	
Coz' I luv u. Luv u. Luv u. 	Coz' I luv u. Luv u. Luv u. 	Coz' I luv u. Luv u. Luv u.
全ては過去のわがままで 	subete wa kako no wagamama de 	Anything for this selfish past of mine
Wanna luv u. Luv u. Luv u. 	Wanna luv u. Luv u. Luv u. 	Wanna luv u. Luv u. Luv u.
見つけだせば 	mitsukedaseba 	If I am able to find you
U will touch me, get me, kiss me. 	U will touch me, get me, kiss me. 	U will touch me, get me, kiss me.
 	 	
壊れかけた　いつかの道の 	kowarekaketa itsuka no michi no 	Eventually, the broken road to what was lost
落し物が　心に溶けて 	otoshimono ga kokoro ni tokete 	Will melt away my heart
ざわつく　気持ちは 	zawatsuku kimochi wa 	All my unsettled feelings become
熱く　熱く　熱く 	atsuku atsuku atsuku 	Warmer, and warmer, and warmer
 	 	
Coz' I luv u. Luv u. Luv u. 	Coz' I luv u. Luv u. Luv u. 	Coz' I luv u. Luv u. Luv u.
動き出すトキを見つけて 	ugokidasu toki o mitsukete 	I have found that time has begun to move
Wanna luv u. Luv u. Luv u. 	Wanna luv u. Luv u. Luv u. 	Wanna luv u. Luv u. Luv u.
溶け始めた 	tokehajimeta 	The melting has started
Why can't I touch u, get u, kiss u.	Why can't I touch u, get u, kiss u.	Why can't I touch u, get u, kiss u.
==Translation Notes==
==External Links==
*Niconico - Karaoke
*Niconico - Chorus only
*Niconico - Main vocal only
*Google Drive
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Duet songs
Category:NIKK songs list