シューゲイズ・ライフ (Shoegaze Life)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
何年も雲を見ていない　見えない 	nan'nen mo kumo o mite inai mienai 	I have not seen the clouds for however many decades, no, I wasn’t able to see them
石を蹴っ飛ばして行く末見てたよ 	ishi o kettobashite yukusue miteta yo 	Kicking a pebble, I saw where my life was headed
 	 	
いつもの様に下向いている　気が付けば季節過ぎ秋 	itsumo no you ni shita muite iru ki ga tsukeba kisetsu sugi aki	Like usual, I’m looking down on the ground, and before I knew it, it’s turned into autumn
寒さに気付くのは落葉　石がぶつかったの 	samusa ni kizuku no wa rakuyou ishi ga butsukatta no 	When I finally noticed how cold it is, was when the pebble struck the falling leaves
 	 	
道路工事　袋小路　前を向いたら電柱がパンチ 	douro kouji fukuro kouji mae o muitara denchuu ga panchi 	Road construction, dead end, I face forward and throw a punch at the telephone pole
子供ベンチ　今は何時　君を待ってる帰宅の定時 	kodomo benchi ima wa nanji kimi o matteru kitaku no teiji 	A child’s bench, what time is it now? The time you promised you would be back
つまらないよ　くだらないよ　何を思っても沈むよ太陽 	tsumaranai yo kudaranai yo nani o omotte mo shizumu yo taiyou 	It’s pointless, it’s annoying, no matter what I think, the sun’s always setting
誰を待って　何を待って　何も無いアスファルトを見てるのか 	dare o matte nani o matte nanimo nai asufaruto o miteru no ka 	Who are you waiting for, what are you waiting for, are you looking at the spotless asphalt now?
 	 	
今日は晴れ？曇り？ 	kyou wa hare? kumori? 	Will today be sunny? Or cloudy?
 	 	
シューゲイザー　教えて欲しいのさ 	shuugeizaa oshiete hoshii no sa 	Shoegazer, I want you to tell me
貴方が何考えてるか 	anata ga nani kangaeteru ka 	About what you are thinking about
シューゲイザー　僕が知らない事 	shuugeizaa boku ga shiranai koto 	Shoegazer, about the things I do not know
貴方は沢山知ってるからね 	anata wa takusan shitteru kara ne 	You know a lot about them, after all
 	 	
俯き涙こぼれ放題 	utsumuki namida kobore houdai 	Lying face down, I let my tears fall as they please
心、耐久力　無いに等しいんだ 	kokoro, taikyuu ryoku nai ni hitoshii nda 	My heart, my stamina might as well be nothing
 	 	
四六時中下向いていて 	shi-roku-jichuu shita muite ite 	Day and night, I looked down,
振り返れば石ころあった 	furikaereba ishikoro atta 	And when I turned back, a pebble was there
誰かが蹴ってここに来たの 	dareka ga kette koko ni kita no 	Someone must have kicked it over here
不思議な縁だね 	fushigi na en da ne 	Strange meeting it here
 	 	
靴の紐解け　しゃがみ結んだら 	kutsu no himotoke shagami musundara 	As I was squatting down to tie my shoelaces,
誰かの落としもの　すぐに気付いたよ 	dareka no otoshimono sugu ni kizuita yo 	I quickly noticed something that someone’s dropped
目を合わせたくない　視線そらしたよ 	me o awasetakunai shisen sorashita yo 	I don’t want to meet anyone’s eyes, so I quickly turned away
誰か覗き込む　この心臓を 	dareka nozokikomu kono shinzou o 	Someone was looking into this heart of mine
 	 	
シューゲイザー　教えて欲しいのさ 	shuugeizaa oshiete hoshii no sa 	Shoegazer, I want you to tell me
貴方に見えてる世界全部 	anata ni mieteru sekai zenbu 	Everything about the world you see
シューゲイザー　前向かなくても良い 	shuugeizaa mae mukanakute mo ii 	Shoegazer, you don’t have to face forwards
僕にだけ　聞こえる様にどうぞ 	boku ni dake kikoeru you ni douzo 	Just so long as you’re able to talk to me, then, by all means
シューゲイザー　教えて欲しいのさ 	shuugeizaa oshiete hoshii no sa 	Shoegazer, I want you to tell me
貴方が何考えてるか 	anata ga nani kangaeteru ka 	About what you are thinking about
シューゲイザー　僕が知らない事 	shuugeizaa boku ga shiranai koto 	Shoegazer, about the things I do not know
貴方は沢山知ってるからね 	anata wa takusan shitteru kara ne 	You know a lot about them, after all
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*DIARRHEA (album)
*CD-R (album)
==External links==
*Kanji lyrics source
*Buy album "DIARRHEA" on Toronoana
===Unofficial===
*
*Translation Source
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Utsu-P songs list