打開 (Dakai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
歪んだ果実と君の聲 	hizunda kajitsu to kimi no koe 	Distorted fruits and your voice
揺れて消えて只無くなる前に 	yurete kiete tada nakunaru mae ni 	will shake and disappear before they're gone.
分かって仕舞ったの神様って別にあたしだからじゃなくて 	wakatte shimatta no kamisama tte betsu ni atashi dakara ja nakute 	I understand now that God has given up, but it wasn't because of me!
羽撃き哀しみの将来展望に意味なんてもう見出せないの 	habataki kanashimi no shourai tenbou ni imi nante mou midasenai no 	I, too, can no longer see any meaning in the prospect of our fluttering, sorrow-filled future.
笑ったフリして「助けて」ってSOS隠している心が泣いているんだよ 	waratta furi shite "tasukete" tte SOS kakushite iru kokoro ga naite iru nda yo	I pretend to smile as I ask for help, but I'm trying desperately to hide the SOS that my heart's crying out.
 	 	
ねぇもしも君も同じこと　この世、現世愛せるのなら 	nee moshimo kimi mo onaji koto kono yo, utsushiyo aiseru no nara 	Hey, if you're the same way— if you can love this present age, this life,
いつか必ず変えて見せるのだから離さないわ 	itsuka kanarazu kaete miseru no dakara hanasanai wa 	then I'll definitely change it someday, you'll see. That's why I won't let go!
 	 	
曖昧な作り笑いが飽きれた感情と夜に消えて 	aimai na tsukuriwarai ga akireta kanjou to yoru ni kiete 	My indifferent, forced laughter fades into the night along with this sick and tired feeling.
最後の壱撃それすらも壊していくから 	saigo no ichigeki sore sura mo kowashite iku kara 	One final blow will destroy even that!
沛艾が絡まり合って深まる感傷に 	haigai ga karamariatte fukamaru kanshou ni 	Untamed disposition tangles with deepening sentimentality
ただ離れない砂上の焔に消えて 	tada hanarenai sajou no homura ni kiete 	only to vanish into flames焔 is different from 火 (how one would usually say flames/fire), 焔 is like a flame of passion or intense emotion (e.g. love, jealousy, anger, etc) on the sand that will never leave!
 	 	
滲んだ果実と霧の十重　濡れて冷えて又揺蕩うCan mean physically or mentally wavering前に 	nijinda kajitsu to kiri no toe nurete hiete mata tayutau mae ni 	Blurred fruits and a thick wall of fog, getting wet and cold before shivering once again.
解ったフリして「忘れて」ってSOS失くしている心が泣いているんだよ 	wakatta furi shite "wasurete" tte SOS nakushite iru kokoro ga naite iru nda yo	Pretending that it's all been solved, "Forget it," cries my heart that's losing its SOS.
ねぇ明日君が贖いし罪が涙愛せるのなら 	nee ashita kimi ga aganaishi tsumi ga namida aiseru no nara 	Hey, if the sins you'll atone for tomorrow can be loved with tears,
いつか必ず変えて見せるのだから　参、弐、壱 	itsuka kanarazu kaete miseru no dakara san, ni, ichi 	then I'll be sure to change it someday. 3, 2, 1!
 	 	
大概は含みは無いが拗れた感情と恋に落ちて 	taigai wa fukumi wa nai ga kojireta kanjou to koi ni ochite 	Most of the time there are no hidden implications— but by falling for entangled sentiments,
最後の壱日それすらも壊していくから 	saigo no ichinichi sore sura mo kowashite iku kara 	on the last day, we destroy even that!
臍帯が絡まり合って重なる残響に 	saitai ga karamariatte kasanaru zankyou ni 	The umbilical cords that intertwine with overlapping reverberations
まだ離れない砂上の焔に消えて 	mada hanarenai sajou no homura ni kiete 	disappear into the flames on the sand that will never leave!
 	 	
曖昧な作り笑いが飽きれた感情と夜に消えて 	aimai na tsukuriwarai ga akireta kanjou to yoru ni kiete 	A vague, forced laugh fades into the night along with this sick and tired feeling,
最後の壱撃それすらも壊していくから 	saigo no ichigeki sore sura mo kowashite iku kara 	but the final blow will destroy even that!
沛艾が絡まり合って深まる感傷に 	haigai ga karamariatte fukamaru kanshou ni 	Untamed disposition tangles with deepening sentimentality.
ただ離れない砂上の焔に消えて離さないわ 	tada hanarenai sajou no homura ni kiete hanasanai wa 	I won't leave you to disappear in the flames on the sand that will never go away!
 	 	
曖昧な作り笑いが飽きれた感情と夜に消えて 	aimai na tsukuriwarai ga akireta kanjou to yoru ni kiete 	My indifferent, forced laughter fades into the night along with this sick and tired feeling.
最後の壱撃それすらも壊していくから 	saigo no ichigeki sore sura mo kowashite iku kara 	One final blow will destroy even that!
沛艾が絡まり合って深まる感傷に 	haigai ga karamariatte fukamaru kanshou ni 	Aggressive disposition tangles with deepening sentimentality
ただ離れない砂上の焔に消えて 	tada hanarenai sajou no homura ni kiete 	only to vanish into flames on the sand that will never leave.
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Off vocal
*TuneCore - Streaming
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Haneru Sakana songs list