気球ティアと白の朝 (Kikyuu Tear to Shiro no Asa)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
息を吐く　透明ののあいまに 	iki o tsuku toumei no zae no aima ni 	I let out a breath. The starry sky that I see reflected
映り見る星空は　何も語らない 	utsuri miru hoshizora wa nani mo kataranai 	Between the transparent ice floes talks of nothing.
流れ着く　幾つもの気球の欠片 	nagaretsuku ikutsu mono kikyuu no kakera 	The fragments of a great number of balloons that drift.
誰の居た面影も　雪に滲んだ 	dare no ita omokage mo yuki ni nijinda 	The traces of whoever'd been there also blurred in the snow.
 	 	
昨日も今日も明日も変わりはなく 	kinou mo kyou mo ashita mo kawari wa naku 	Yesterday, today, tomorrow, without any change,
冷えた空　星も凍った北極点 	hieta sora hoshi mo kootta kita kyokuten 	The chilled sky. The North Pole where the stars too froze.
ポーラーベア、 	pooraa bea, 	Polar bear,
きみによく似た白い朝に 	kimi ni yoku nita shiroi asa ni 	On a white morning that was very similar to you,
僕は、ただ眩しい恋を知った。 	boku wa, tada mabushii koi o shitta. 	I knew of a love that was just dazzling.
 	 	
夕映えに沈みゆく　青い飛行機 	yuubae ni shizumi yuku aoi hikouki 	A blue airplane that goes sinking into the sunset's glow.
月の舟　漕ぎ出して「迎えに行くよ。」 	tsuki no fune kogidashite "mukae ni yuku yo."	The moon's ship begins to row: "I'm going to see you."
人知れず火を灯す　なみだの気球 	hitoshirezu hi o tomosu namida no kikyuu 	A balloon of tears that secretly lights a fire.
「君まではすくえない　どうか、元気で。」 	"kimi made wa sukuenai douka, genki de." 	"I can't save you. Please, be well."
 	 	
分かっていたから、が届く前に。 	wakatte ita kara, kotae ga todoku mae ni. 	Since I understood, before my reply (answer) gets through.
逃げ込んだ　夜に続く氷点下 	nigekonda yoru ni tsuzuku hyoutenka 	It was below freezing on the night I took refuge.
ポーラーベア、 	pooraa bea, 	Polar bear,
その手を遠く振ってみても 	sono te o tooku futte mite mo 	Even if I try grasping that hand of yours from far away,
白に溶け　きっと、見つけられない。 	shiro ni toke kitto, mitsuke rarenai. 	Dissolving into the white, it surely won't be able to be found.
 	 	
息を吐く　透明ののあいまに 	iki o tsuku toumei no zae no aima ni 	I let out a breath. The starry sky that I see reflected
映り見る星空は　何も語らない 	utsuri miru hoshizora wa nani mo kataranai 	Between the transparent ice flows talks of nothing.
ただ一つ　色のない気球の影で 	tada hitotsu iro no nai kikyuu no kage de 	In the shadow of just one colorless balloon,
僕を呼ぶその声を　本当はずっと 	boku o yobu sono koe o hontou wa zutto 	I call out, for that voice. Really, forever.
 	 	
ねえ、今日は聞いてくれる？ 	nee, kyou wa kiite kureru? 	Hey, today, do you listen to me?
きみを、迎えに来たんだ。 	kimi o, mukae ni kitan da. 	I did come to see you.
 	 	
分かっていたんだ　を聞く前から 	wakatte itan da kotae o kiku mae kara 	I did understand. Since before you listened to my reply (answer),
ふたりきり　指に触れた氷点下 	futarikiri yubi ni fureta hyoutenka 	It was below freezing when we touched fingers by ourselves.
ポーラーベア、 	pooraa bea, 	Polar bear,
雪とため息の真白から　見つかって 	yuki to tameiki no masshiro kara mitsukatte 	I was found from the pure white of the snow and my sighs,
きみに、恋をした。 	kimi ni, koi o shita. 	And I loved you.
 	 	
昨日も今日も明日も変わりはなく 	kinou mo kyou mo ashita mo kawari wa naku 	Yesterday, today, tomorrow, without any change,
冷えた空　星も凍った北極点 	hieta sora hoshi mo kootta kita kyokuten 	The chilled sky. The North Pole where the stars too froze.
ポーラーベア、 	pooraa bea, 	Polar bear,
更けることない白い朝に 	fukeru koto nai shiroi asa ni 	On a white morning that was very similar to you,
僕は、ただ眩しい恋を知った。 	boku wa, tada mabushii koi o shitta. 	I knew of a love that was just dazzling.
 	 	
いまこの目に星彩はりんと冴えて 	ima kono me ni hoshi seisai wa rin to saete 	Now, in these eyes of mine, the stars' coloring was frigidly vivid,
啼くように　降り注いだ満天下 	naku you ni furisosoida mantenka 	All over the world where they downpoured like they were singing.
ポーラーベア、 	pooraa bea, 	Polar bear,
息も時間も止まるような 	iki mo jikan mo tomaru you na 	Like our breaths and time would stop,
僕ら、ただ眩しい恋をしていた。 	bokura, tada mabushii koi o shite ita. 	We were having a love that was just dazzling.
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off Vocal
*Berrysubs - Translation Source
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Tansa songs list