コラテラルラヴ (Collateral Love)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
だから私は生きたいの 	dakara watashi wa ikitai no 	I’ve been telling you I want to live
あなたとずっと生きたいの 	anata to zutto ikitai no 	I want to live with you forever
言葉ではちっとも伝わらないの 	kotoba de wa chitto mo tsutawaranai no 	These words aren’t being transmitted at all,
近頃少し冷たいんじゃないの？ 	chikagoro sukoshi tsumetain ja nai no? 	and recently, you’ve gotten a little colder, haven’t you?
 	 	
いつからだろう私には 	itsukara darou watashi ni wa 	Since when did I become
命の終わりが見えるんだ 	inochi no owari ga mierun da 	able to see the ends of lives, I wonder?
残り24時間と数秒ちょっと 	nokori nijuuyo jikan to suubyou chotto 	I can’t believe that — You’ll end up dying in the remaining
あなたが死ぬなんて━━ 	anata ga shinu nante━━ 	24 hours and seconds
 	 	
「「お願いだから嘘だと言ってくれよ」」 	""onegai dakara uso da to itte kure yo""	“So please tell me it’s just a lie”
明日をずっと、ずっと、ずっと、ずっと 	asu o zutto, zutto, zutto, zutto 	I want to keep on drawing tomorrow
お揃いの色で描いていきたいのに 	osoroi no iro de egaite ikitai noni 	with the same colors forever and for all eternity
 	 	
2つの時間の交差線で 	futatsu no jikan no kousasen de 	At the intersection line between two times,
見失ったその命を 	miushinatta sono inochi o 	I lost sight of that life
思い出す事しか出来ないまま 	omoidasu koto shika dekinai mama 	I’m living on,
生きていくんだ 	ikite ikun da 	unable to do a thing but remember,
もう戻れないんだ 	mou modorenain da 	and I can’t go back anymore
 	 	
だから本当は死にたいよ 	dakara hontou wa shinitai yo 	So, I truly want to die
なんて言ったら怒られちゃうかな 	nante ittara okorarechau kana 	I wonder, if I said it would you get angry?
痛い程分かる心の位置で 	itai hodo wakaru kokoro no ichi de 	With my heart, in this position I understand so well that it hurts,
君が居たことを思い知るんだ 	kimi ga ita koto o omoishirun da 	I realized that you were there
 	 	
いつまでだろう2人の 	itsu made darou futari no 	I wonder how long it’ll take
思い出を思い出せるのは 	omoide o omoidaseru no wa 	to recall all of our memories
もうその続きは何処にもない 	mou sono tsuzuki wa doko ni mo nai 	That just won’t continue anywhere;
何処にもないんだ 	doko ni mo nain da 	nowhere at all
 	 	
立ち止まった君に置いてかれて 	tachidomatta kimi ni oite karete 	I’ll leave you, who stopped behind
距離は広がるだけだ 	kyori wa hirogaru dake da 	The distance will only grow larger
離れれば離れるほど 	hanarereba hanareru hodo 	if I keep on going and leaving
固結びのようにこの愛は 	katamusubi no you ni kono ai wa 	This love is like a reef knot,
この愛は強くなる 	kono ai wa tsuyoku naru 	so this love grows stronger
 	 	
簡単に朽ちていく 	kantan ni kuchite iku 	Even the time, and even our memories
時間さえ 記憶さえ 	jikan sae kioku sae 	are easily being forgotten
それでもひとつ 	soredemo hitotsu 	But even so, there’s one more thing
それでもひとつだけ 	soredemo hitotsu dake 	But even so, there’s just one more thing
残っているんだ 	nokotte irun da 	remaining here;
君に会う方法が 	kimi ni au houhou ga 	one way to see you again
 	 	
世界と未来の交差点に 	sekai to mirai no kousaten ni 	At the intersection of the future and the world,
見失ったあの命が 	miushinatta ano inochi ga 	I lost sight of that life
隣にいないなら 	tonari ni inai nara 	If it isn’t by my side,
隣に行けばいいだけなんだ 	tonari ni yukeba ii dake nan da 	then I should go somewhere close to you
単純なことなんだ 	tanjun na koto nan da 	It’s all so simple
 	 	
━━『ようやく君と出会えた』 	━━“youyaku kimi to deaeta” 	━"I was finally able to meet you"
聞き慣れたあなたの声 	kikinareta anata no koe 	With your familiar voice,
温度のない２つの温もり 	ondo no nai futatsu no nukumori 	and our warmth with no temperature,
その時全てを思い出した 	sono toki subete o omoidashita 	I remembered everything in that moment
English Translation by Serene_Snowfall (checked by Forgetfulsubs)
==External Links==
*piapro - Instrumental
*
*Magenetra - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Kimiki songs list