寒い部屋 (Samui Heya)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
こんな夜更けにどうしたんだい 	konna yofuke ni dou shitan dai 	What’s up at this late hour?
なんにもないけど上がってくかい 	nannimonai kedo agatteku kai 	There’s nothing exciting here, but do you wanna come in?
外は寒いだろ　ここだって寒いけど 	soto wa samui daro koko datte samui kedo 	It must be cold outside, although it is inside too
物もないのに散らかってる 	mono mo nai noni chirakatteru 	I don’t even own many things, yet still I manage to make a mess
 	 	
酒は生まれつき飲めないんだ 	sake wa umaretsuki nomenain da 	I’ve never been good with alcohol, so
素面で勘弁してくれんか 	shirafu de kanben shite kuren ka 	I hope you don’t mind staying sober
だいたいいつもぼーっとして過ごしてる 	daitai itsumo bootto shite sugoshiteru 	I usually just pass time doing nothing
一日だって寝てられる 	ichinichi datte neterareru 	Heck, I could sleep all day
 	 	
そんなだから期待してたんなら許してほしい 	sonna dakara kitai shitetan nara yurushite hoshii	That’s how I am, so I hope you’ll forgive me if you had expectations
誰も招いたことがないから 	dare mo maneita koto ga nai kara 	I’ve just never invited someone over before
 	 	
電気を消したら布団にくるまって 	denki o keshitara futon ni kurumatte 	Once I turn off the light, I curl up in my blanket and
一日の嫌なこと思い出して眠る 	ichinichi no iya na koto omoidashite nemuru 	fall asleep as I recall all the bad things that happened that day
出て行きたくても他に当てはない 	dete ikitakute mo hoka ni ate wa nai 	Even if I wanted to leave this place, I’ve got nowhere else to go
すきま風　部屋のなか吹き荒れて 	sukima kaze heya no naka fukiarete 	A chilly wind that snuck in through the walls whirls through the room and
 	 	
ひとり震えている 	hitori furuete iru 	I am trembling alone
 	 	
そういえば話があるんだっけ 	sou ieba hanashi ga arun dakke 	Oh yeah, did you say you had something to talk about?
言いたくないなら別にいいや 	iitakunai nara betsu ni ii ya 	If you don’t wanna say then that’s fine
他人に興味はそんなには無いから 	tanin ni kyoumi wa sonna ni wa nai kara 	I don’t really have any interest in other people anyway
いま聞いたってたぶん忘れる 	ima kiitatte tabun wasureru 	I’ll probably forget it all even if I did hear it
 	 	
そんなだから居場所がないんなら使ってもいい 	sonna dakara ibasho ga nain nara tsukatte mo ii 	That’s how I am, so if you’ve got no place to stay, go ahead, use this place
こんなとこ来ないほうがいいけれど 	konna toko konai hou ga ii keredo 	I don’t recommend you come to a place like this though
 	 	
仕事を終えたら床に転がって 	shigoto o oetara yuka ni korogatte 	There are sometimes just days when you get home from work,
何もかも嫌になる　そんな日もある 	nanimokamo iya ni naru sonna hi mo aru 	lie on the floor, and hate everything
悲しいことですら通り過ぎていく 	kanashii koto de sura toorisugite iku 	Even all the sad things just go by
すきま風　僕のなか吹き荒れて 	sukima kaze boku no naka fukiarete 	A chilly wind that snuck in through the walls whirls through me and
 	 	
ひとり震えている 	hitori furuete iru 	I am trembling alone
 	 	
暖かい日は窓を開けよう 	atatakai hi wa mado o akeyou 	Let’s open the window on warm days
晴れた日は布団を干そう 	hareta hi wa futon o hosou 	Let’s hang up the blanket outside on sunny days
 	 	
電気を消したら布団にくるまって 	denki o keshitara futon ni kurumatte 	Once I turn off the light, I curl up in my blanket and
一日の嫌なこと思い出して眠る 	ichinichi no iya na koto omoidashite nemuru 	fall asleep as I recall all the bad things that happened that day
出て行ったとしても僕は変わらない 	dete itta to shite mo boku wa kawaranai 	Even if I were to leave this place, I wouldn’t change one bit
すきま風　部屋のなか吹き荒れて　震える 	sukima kaze heya no naka fukiarete furueru 	A chilly wind that snuck in through the walls whirls through the room and I tremble
 	 	
仕事を終えたら床に転がって 	shigoto o oetara yuka ni korogatte 	There are sometimes just days when you get home from work,
何もかも嫌になる　そんな日もある 	nanimokamo iya ni naru sonna hi mo aru 	lie on the floor, and hate everything
悲しいことですら歌にはならない 	kanashii koto de sura uta ni wa naranai 	Even all the sad things can’t be made into a song
すきま風　僕のなか吹き荒れて 	sukima kaze boku no naka fukiarete 	A chilly wind that snuck in through the walls whirls through me and
 	 	
ひとり震えている 	hitori furuete iru 	I am trembling alone
==Discography==
This song was featured on the following album:
*イエロー・デイズ (Yellow Days) (album)
==External Links==
===Official===
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Magenetra - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:Usushioshisuu songs list
Category:Chuunibyou na Imouto songs list/Visuals