Elapse

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
箪笥の奥　見つけた白いワンピ 	tansu no oku mitsuketa shiroi wanpi 	I found a white dress in the back of my dresser
一目惚れしたのに　今は　色褪せてる 	hitomebore shita noni ima wa iroaseteru 	I fell in love with it at first glance, but now its color has faded
 	 	
誰かのプレゼントの写真たても 	dareka no purezento no shashin tate mo 	The picture frame that someone gave me as a gift
ただかさばるだけで　居場所をなくしてる 	tada kasabaru dake de ibasho o nakushiteru 	Is only taking up space and has lost its place
 	 	
いつもいつでもいつまでも　そばにいてほしいけど 	itsumo itsudemo itsumademo soba ni ite hoshii kedo 	I always want you to be by my side, forever and ever
こころここからすべりだし　先へ先へと移ろう 	kokoro koko kara suberidashi saki e saki e to utsurou 	But my heart keeps slipping away from here and moves on ahead of me
 	 	
廻る時計の針　追いかけて　誰もが駆けていくよ 	mawaru tokei no hari oikakete dare mo ga kakete yuku yo 	Everyone is racing as they chase after the turning hands of the clock
大切なものを忘れて　明日の陽　待ち望んで 	taisetsu na mono o wasurete ashita no hi machinozonde 	Waiting eagerly for the sun of tomorrow as they forget about their own important things
ちくちく胸を刺す　思い出に足を止めたくなるの 	chikuchiku mune o sasu omoide ni ashi o tometaku naru no	When my memories prickle my heart, I'd want to stop my feet
でもね　ここには留まれない　涙は拭いて　さよなら 	demo ne koko ni wa tomarenai namida wa fuite sayonara 	But I can't stop here; wiping away my tears, I'm going to say goodbye
 	 	
フォルダの奥　見つけた　写真の中 	foruda no oku mitsuketa shashin no naka 	My heart still skips a beat as I look at your unchanging smile
変わらない笑顔に今もときめくけど 	kawaranai egao ni ima mo tokimeku kedo 	In the photo I found in the back of my folder
 	 	
あのひあのときあのばしょで　てをつないでたけれど 	ano hi ano toki ano basho de te o tsunaideta keredo 	That day, at that moment, at that spot we held hands
ときはそこから流れだし　気持ちをさらい飲み込む 	toki wa soko kara nagaredashi kimochi o sarai nomikomu 	But time has started flowing from there, sweeping away and swallowing up my feelings
 	 	
めくれるカレンダーが　あたたかい日々への道を阻む 	mekureru karendaa ga atatakai hibi e no michi o habamu 	The turnable calendar hinders my way back to those days of warm memories
逢いたい　もう一度逢いたい　切立つ時　さかのぼって 	aitai mou ichido aitai kiridatsu toki sakanobotte 	I want to see you, I want to see you one more time; going back to those precious times
 	 	
きらきら光ってる　思い出は彼方に消えゆくから 	kirakira hikatteru omoide wa kanata ni kieyuku kara 	The memories shining in sparkling colors will eventually fade away
そうね　先に進まなくちゃね　今はわらって　さよなら 	sou ne saki ni susumanakucha ne ima wa waratte sayonara 	Yes, I've got to move forward, so I will smile and say goodbye now
 	 	
いつも一緒にいたよね 	itsumo issho ni ita yo ne 	We used to be together, always
ふたり　ひとつであるように 	futari hitotsu de aru you ni 	As if we were one
君はいまも　こころの奥 	kimi wa ima mo kokoro no oku 	And even now you're still encouraging me
私を励ましてくれるんだ 	watashi o hagemashite kurerun da 	From deep inside my heart
 	 	
廻る時計の針　追いかけて　誰もが駆けていくよ 	mawaru tokei no hari oikakete dare mo ga kakete yuku yo 	Everyone is racing as they chase after the turning hands of the clock
大切なものを忘れて　明日の陽　待ち望んで 	taisetsu na mono o wasurete ashita no hi machinozonde 	Waiting eagerly for the sun of tomorrow as they forget about their own important things
 	 	
ちくちく胸を刺す　思い出に　足を止めたくなるの 	chikuchiku mune o sasu omoide ni ashi o tometaku naru no	When my memories prickle my heart, I'd want to stop my feet
でもね　ここには留まれない涙は拭いて　さよなら 	demo ne koko ni wa tomarenai namida wa fuite sayonara 	But I can't stop here; wiping away my tears, I'm going to say goodbye
==External Links==
*Webpage
*MP3
*Instrumental
*Blog post
*Axfc UpLoader - MP3 and instrumental (Password: hiyorin)
===Unofficial===
*UTAU Song Database
*
*Anime Lyrics - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Shirakane Hiyori
Category:L'boun songs list