ないないづくし (Nainaizukushi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
なんにもない　なんにもない　なんにもない　ない 	nannimo nai nannimo nai nannimo nai nai 	I don’t have anything, don’t have anything, don’t have anything, anything.
なんにもない　なんにもない　なんにもない　ない 	nannimo nai nannimo nai nannimo nai nai 	I don’t have anything, don’t have anything, don’t have anything, anything.
ヤダヤダハイもうバイバイ 	yada yada hai mō baibai 	I’ve really had enough. All right, that’s it. Bye-bye.
 	 	
ここにいるのは僕一人　それはいわゆるパラダイス 	koko ni iru no wa boku hitori sore wa iwayuru paradaisu 	I’m the only one here. This is my personal paradise, so to speak.
ドアを開ければ向かい風　もうヤダヤダ帰ろうか 	doa o akereba mukaikaze mō yada yada kaerō ka 	Upon opening the door, I’m greeted with a headwind. I’ve really had enough. Shall I head home?
 	 	
なんにもない　なんにもない　なんにもない　ない 	nannimo nai nannimo nai nannimo nai nai 	I don’t have anything, don’t have anything, don’t have anything, anything.
なんにもない　なんにもない　なんにもない　ない 	nannimo nai nannimo nai nannimo nai nai 	I don’t have anything, don’t have anything, don’t have anything, anything.
ヤダヤダハイもうバイバイ 	yada yada hai mō baibai 	I’ve really had enough. All right, that’s it. Bye-bye.
 	 	
朝も早よから窓開けて　緑の丘を見渡せば 	asa mo hayo kara mado akete midori no oka o miwataseba 	When I open my window early in the morning and look out over the green hill,
飛び跳ねるのはスマイルマーク　もうヤダヤダ平手打ち 	tobihaneru no wa sumairu māku mō yada yada hirateuchi 	there are all of these smiley faces jumping about. I’ve really had enough. I wanna slap it away.
 	 	
午前10時にふと目が覚めたら　謎の優越感に浸ってた 	gozen jūji ni futo me ga sametara nazo no yūetsukan ni hitatteta 	When I suddenly woke up at 10 AM, I was hit with a strange sense of superiority.
 	 	
僕はやる気がない　根気もない　気力もないし 	boku wa yaruki ga nai konki mo nai kiryoku mo nai shi 	I have no motivation, no perseverance, no energy.
布団にでも潜ろうか 	futon ni demo mogurō ka 	Maybe I should just hide myself under my blanket.
でも眠たくない　眠たくない　眠たくないね 	demo nemutakunai nemutakunai nemutakunai ne 	But I’m not sleepy, not sleepy, really not sleepy.
妄想が捗るわ 	mōsō ga hakadoru wa 	I’m making much progress with my fantasies, though.
あとお金がない　仕事もない　やる事ないし 	ato okane ga nai shigoto mo nai yaru koto nai shi 	Also, I have no money, no job, and no motivation, either.
ハロワにでも繰り出そう 	harowa ni demo kuridasō 	Maybe I should head out to the unemployment center.
でも探す気ない　見る気もない　行く気もないわ 	demo sagasu ki nai miru ki mo nai iku ki mo nai wa 	But I don’t feel like searching for anything, or looking at anything, or checking out anything.
そんなこんなのないないづくし 	sonna konna no nainaizukushi 	I basically don’t have anything.
 	 	
なんにもない　なんにもない　なんにもない　ない 	nannimo nai nannimo nai nannimo nai nai 	I don’t have anything, don’t have anything, don’t have anything, anything.
なんにもない　なんにもない　なんにもない　ない 	nannimo nai nannimo nai nannimo nai nai 	I don’t have anything, don’t have anything, don’t have anything, anything.
ヤダヤダハイもうバイバイ 	yada yada hai mō baibai 	I’ve really had enough. All right, that’s it. Bye-bye.
 	 	
20回目の冒険も　カブトムシさえ救えない 	nijūkkai-me no bōken mo kabutomushi sae sukuenai 	Even on my 20th try at this quest, I can’t even save the beetles.
ゴマを探して日射病　もうヤダヤダ逃げ出そう 	goma o sagashite nisshabyō mō yada yada nigedasō 	And I’m getting a heatstroke from trying to find the sesame seeds. I’ve really had enough. I’ll just run away.
 	 	
謎の重圧感は増してゆく　世間の眼差しは冷たくて 	nazo no jūatsukan wa mashite yuku seken no manazashi wa tsumetakute	This mysterious sense of pressure is increasing. Everyone’s giving me such cold looks.
 	 	
僕はやる気がない　根気もない　気力もないし 	boku wa yaruki ga nai konki mo nai kiryoku mo nai shi 	I have no motivation, no perseverance, no energy.
夢の中で踊ろうか 	yume no naka de odorō ka 	Maybe I should just dance in my dream.
でも楽しくない　楽しくない　楽しくないね 	demo tanoshikunai tanoshikunai tanoshikunai ne 	But it’s not fun, not fun, really not fun.
黒いモヤがとれないの 	kuroi moya ga torenai no 	I can’t clear up this dark haze surrounding me.
んでお金がない　仕事もない　やる事ないし 	nde okane ga nai shigoto mo nai yaru koto nai shi 	So yeah, I have no money, no job, and nothing to occupy myself with.
今日もパソはフル稼働 	kyō mo paso wa furukadō 	So my computer is running full-time today, as always.
でも見るものない　書く事ない　する事ないわ 	demo miru mono nai kaku koto nai suru koto nai wa 	But there’s nothing to look at, nothing to write, and nothing to do.
そんなこんなのないないづくし 	sonna konna no nainaizukushi 	I basically don’t have anything.
 	 	
なんにもない　なんにもない　なんにもない　ない 	nannimo nai nannimo nai nannimo nai nai 	I don’t have anything, don’t have anything, don’t have anything, anything.
なんにもない　なんにもない　なんにもない　ない 	nannimo nai nannimo nai nannimo nai nai 	I don’t have anything, don’t have anything, don’t have anything, anything.
ヤダヤダハイもうバイバイ 	yada yada hai mō baibai 	I’ve really had enough. All right, that’s it. Bye-bye.
 	 	
僕は僕はなんにもない　なんにもない　なんにもないし 	boku wa boku wa nannimo nai nannimo nai nannimo nai shi 	I don’t have anything, don’t have anything, don’t have anything.
時間だけがありあまる 	jikan dake ga ariamaru 	Time is the only thing I have too much on my hands.
もうなんにもない　なんにもない　なんにもないね 	mō nannimo nai nannimo nai nannimo nai ne 	I don’t have anything, don’t have anything, don’t have anything anymore.
無くすものありゃしないよ 	nakusu mono arya shinai yo 	There’s absolutely nothing for me to lose, either.
んでなんにもない　なんにもない　なんにもないよ 	nde nannimo nai nannimo nai nannimo nai yo 	So yeah, I don’t have anything, don’t have anything, don’t have anything.
夢くらいはあるかもね 	yume kurai wa aru kamo ne 	Maybe I do have some dreams, though.
からのなんにもない　なんにもない　なんにもないわ 	kara no nannimo nai nannimo nai nannimo nai wa 	It’s all empty, there’s nothing, nothing, nothing.
そんなこんなのないないづくし 	sonna konna no nainaizukushi 	I basically don’t have anything.
 	 	
なんにもない　なんにもない　なんにもない　ない 	nannimo nai nannimo nai nannimo nai nai 	I don’t have anything, don’t have anything, don’t have anything, anything.
なんにもない　なんにもない　なんにもない　ない 	nannimo nai nannimo nai nannimo nai nai 	I don’t have anything, don’t have anything, don’t have anything, anything.
ないないなんにもないよ 	nai nai nannimo nai yo 	Anything, anything, I don’t have anything.
==External Links==
*
*Hazuki no Yume - Lyrics source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ankoya. songs list