The Five Kasen's Splendor: Suikou

The Five Kasen's Splendor: Suikou is an Event Item obtained during the .
==Text==
The Five Kasen's Splendor: Suikou
Mine dwelling was far from the wider world, but for my fame my peace was disturbed.
In blue-clad I went before Tenshukaku to present our work, but Aoi's work was missing a page.
I knelt and begged for divine wrath to be stilled, and I told what I knew of how it was lost.
The previous night I had been drunk, and then a person's shadow had passed over me.
Some treacherous scoundrel must have stolen the poem, leading to my great loss of face.
==Trivia==
* The Chinese text is in the form of 7-character .
::
Chinese Text	Translation & Analysis
 	Mine thatched cottage (= dwelling is a self-mocking literary term for shabby houses for poor people, especially monks (and by a broader extent, deity's followers).) was far from the wider world, (but) sadly for (my) undesired fame (my) peace was disturbed.
 	In green-clad, (and) with colorful papers (= verses), (I) went before the Tenshukaku (to present our work), (but) Aoi's manuscripts, of blue poems,, and , are repetitions of the same meaning (Aoi's manuscripts of poems). was missing a page.
 	(I) kowtow (= knelt and begged is a literary term for , a form of Eastern etiquette where one kneels and bows so low as to have one's head touching the ground, and is used to show one's utmost apology.) to seek only for the divine wrath to be stilled; (I) smash my head (and) wholeheartedly recall, telling (what I knew of how it was lost) in a flurry.
 	The previous night, (I had been) blind drunk in a tavern, (and) while asleep, a person's shadow had wandered and lingered beside me.
 	It must have been some treacherous scoundrel who stole the poem, (leading to) my complete loss of face to your majesty. is a honorific literary term for the emperor.
 	
* The Japanese localization is in the form of a .
::
Japanese Localization	English Meaning
 	
 	
 	
 	
 	
 	
 	
 	
 	
 	
==Other Languages==
==Change History==
es:El esplendor de los Cinco Kasen: Suikou
ja:『五歌仙容彩・翠光編』
pt-br:O Esplendor dos Cinco Kaisen: Suikou
ru:Великолепие Пяти Касэн: Суико