キャンディフリッピンと君 (Candy Flipping to Kimi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
白い紙切れ　柑橘系の十数に 	shiroi kamikire kankitsukei no juusuu ni 	Since you didn’t notice the ten or so white wrappers for juicy citrus candy,
気付いてないから　ヘッドホンを叩くの 	kizuite nai kara heddohon o tataku no 	I’ll end up knocking on your headphones
眠る安堵　軽すぎる愛が 	nemuru ando karusugiru ai ga 	I’ll sleep to give myself some relief from this tangled, too-light love
絡まった酔に恋をしていた 	karamatta sui ni koi o shite ita 	Having fallen in love with this drunken state
 	 	
冥が近づく　半端な気持ちじゃダメだと 	mei ga chikazuku hanpa na kimochi ja dame da to 	Feeling doom’s approach as I realize half-hearted feelings aren’t any good,
装った幸せ　そんなんじゃバッド躱せない 	yosootta shiawase sonnan ja baddo kawasenai 	I faked happiness, but it wasn’t good enough either and I couldn’t avoid the despair
愛の世界へドリーミン 	ai no sekai e doriimin 	Dreaming of a world of love,
嘘だらけの世界へトリッピン 	uso darake no sekai e torippin 	tripping into a world full of lies
淡い君の世界で、今、君は天才さん 	awai kimi no sekai de, ima, kimi wa tensai-san 	In your pale world, now, you’re a "genius"
 	 	
見つけて知れた 	mitsukete shireta 	You found and got to know
君の居場所が 	kimi no ibasho ga 	where you belong
 	 	
もういいだろう？　目を覚ましてよ 	mou ii darou? me o samashite yo 	This is enough, right? Open your eyes
もういいでしょう？　知らない振りは 	mou ii deshou? shiranai furi wa 	Haven’t you had enough of pretending you don’t know?
君が今　気が違うなら 	kimi ga ima ki ga chigau nara 	If it’s driving you mad now,
お願い　知らない顔見せないでよ 	onegai shiranai kao misenaide yo 	then please, don’t show me that expression I’ve never seen
 	 	
忘れない味　夜　故意に 	wasurenai aji yoru koi ni 	I feared that taste I can’t forget, that night
重ねた手が怯えて吐き出した 	kasaneta te ga obiete hakidashita 	where you laid your hand intentionally over mine, and threw up
正しい場所終いには「分かって」と 	tadashii basho shimai ni wa "wakatte" to 	In the proper place, saying “please understand” in the face of the end
君が笑うんだ　そしてまた　泣きだすんだ 	kimi ga waraun da soshite mata nakidasun da 	You laugh and then burst into tears once more
 	 	
目を開いても　それはまた 	me o hiraite mo sore wa mata 	Even if I open my eyes, I’ll be
夢の中だ　抜け出せない 	yume no naka da nukedasenai 	in another dream—it’s a cycle I can’t escape
君の体に　残った魔法を 	kimi no karada ni nokotta mahou o 	Still, escape the magic left in
抜け出すんだ　水を飲むんだ 	nukedasun da mizu o nomun da 	your body as you sip at the water
 	 	
涙落ちて　また喚き始める 	namida ochite mata wamekihajimeru 	The tears fall as you start to scream again
いつだって　そうだろう？　目も見れない私　笑えない 	itsu datte sou darou? me mo mirenai watashi waraenai	Hasn’t it always been this way? Unable to even see, I can’t laugh
躁の世界はビーミン 	sou no sekai wa biimin 	This manic world is beaming,
泡だらけの世界へフリッピン 	awa darake no sekai e furippin 	flipping to a world that’s nothing but bubbles
遠い君の世界で、今、君は泣いていた 	tooi kimi no sekai de, ima, kimi wa naite ita 	In your distant world, now, you’ve been crying
 	 	
何もしないで 	nani mo shinaide 	Don’t do a thing,
声上げないで 	koe agenaide 	don’t raise your voice
 	 	
もういいだろう？　もう戻ってよ 	mou ii darou? mou modotte yo 	This is enough, right? Come back already
もういいでしょう？　触れないでよ 	mou ii deshou? furenaide yo 	This is enough, isn’t it? Don’t touch me, please
この声が届いてるなら 	kono koe ga todoiteru nara 	If my voice will reach you, I’ll say,
「僕らを不安にさせないでくれ」と 	"bokura o fuan ni sasenaide kure" to 	“please don’t make us worry anymore”
 	 	
忘れたい味　夜　故意に 	wasuretai aji yoru koi ni 	I feared that taste I can’t forget, that night
重ねた手が怯えて吐き出した 	kasaneta te ga obiete hakidashita 	where you laid your hand intentionally over mine, and threw up
正しい場所終いには「分かって」と 	tadashii basho shimai ni wa "wakatte" to 	In the proper place, saying “please understand” in the face of the end
君が笑うんだ　そしてまた　泣きだすんだ 	kimi ga waraun da soshite mata nakidasun da 	You laugh and then burst into tears once more
 	 	
黒になる心が　濡れていくのは顔 	kuro ni naru kokoro ga nurete iku no wa kao 	My blackening heart is soaked by these tears
描いたって　嘆いたって　残る幻想が 	kaita tte nageita tte nokoru gensou ga 	Even if I draw it, or regret it, the fantasy left behind was
あまりに綺麗で 	amari ni kirei de 	just so beautiful
 	 	
気付いてよ　夜が明けたんだ 	kizuite yo yo ga aketan da 	Notice already–the dawn has broken
でもどうして　目を覚まさない 	demo doushite me o samasanai 	But why won’t you open your eyes?
もし君が戻れずここを 	moshi kimi ga modorezu koko o 	If you were to leave this place, never to return,
出たなら　僕らは　死ぬしかないだろう？ 	deta nara bokura wa shinu shikanai darou? 	we’ve got no choice left but to die, right?
 	 	
揺れる愛情　今　それでも来て歩いたのに 	yureru aijou ima soredemo kite aruita no ni 	I’m surely walking towards these swaying feelings of love
見つけられないんだ　きっと凡人の証だろう 	mitsukerarenain da kitto bonjin no akashi darou 	And yet I can’t find them—it’s surely proof I’m a normal person
それでもいいんだ　大事な事はここにある 	soredemo iin da daiji na koto wa koko ni aru 	That’s fine, though, since everything important is here
普通を愛せるようになること 	futsuu o aiseru you ni naru koto 	I’ll be able to love what’s normal
==External Links==
*SoundCloud - Instrumental
*
*Magenetra - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Savasti songs list