目立ちたガール (Medachita Girl)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
目立ちたガール 	medachita gaaru 	Standing-Out Girl
 	 	
きっと誰も気づかない 	kitto daremo kizukanai 	Surely nobody will notice
私が歌いだしても気づかない 	watashi ga utaidashite mo kizukanai 	Even if I break out into song, nobody will notice
きっと誰も笑わない 	kitto daremo warawanai 	Surely nobody will laugh
私が戯けてみても笑わない 	watashi ga odoketemite mo warawanai 	Even if I try to make a joke, nobody will laugh
きっと誰も助けない 	kitto daremo tasukenai 	Surely nobody will save me
私が転んでいても助けない 	watashi ga koronde ite mo tasukenai 	Even if I fall down, nobody will save me
きっと誰も聴こえない 	kitto daremo kikoenai 	Surely nobody will hear
私が歌をやめても聴こえない 	watashi ga uta o yamete mo kikoenai 	Even if I quit singing, nobody will hear
 	 	
ねえ これが これが 	nee kore ga kore ga 	Listen, if this is, 
人生ならば 	jinsei naraba 	if this is life after all
やめたくなるね 	yametaku naru ne 	I’ll start wanting to quit, you know?
 	 	
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
世界を探すように叫んでる 	sekai o sagasu you ni sakenderu 	I’m shouting as if to search for the world
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
そこに意味など無いのに 	soko ni imi nado nai noni 	Although there’s no meaning or anything there
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
誰か私のことを見つけてよ 	dareka watashi no koto o mitsukete yo	Someone, please find me
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
振りかざすその少女は 	furikazasu sono shoujo wa 	Showing off, that girl is the
目立ちたガール 	medachita gaaru 	standing-out girl
 	 	
そっと一人気づいた 	sotto hitori kizuita 	Quietly, someone noticed
私の鳴らした音に気づいた 	watashi no narashita oto ni kizuita 	Somebody noticed the sounds I made
ふっと耳に挟んだ 	futto mimi ni hasanda 	Suddenly, it was caught in my ears
私に飛ばした声を挟んだ 	watashi ni tobashita koe o hasanda 	The voice sent flying at me got caught in my ears
さっと闇に伸ばした 	satto yami ni nobashita 	Quickly, it was extended towards darkness
私に向けて手を差し伸ばした 	watashi ni mukete te o sashinobashita	A hand was extended towards me
はっと我に返った 	hatto ware ni kaetta 	Abruptly, I came back to my senses
私の歌が響いて返った 	watashi no uta ga hibiite kaetta 	My song echoed and came back to me
 	 	
ねえ これが これが 	nee kore ga kore ga 	Listen, if this is, 
運命ならば 	unmei naraba 	if this is fate after all
変えたくなるね 	kaetaku naru ne 	I’ll start wanting to change it, you know?
 	 	
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
世界に語るように叫んでる 	sekai ni kataru you ni sakenderu 	I’m shouting as if to convey this to the world
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
そこに意味など無いのに 	soko ni imi nado nai noni 	Although there’s no meaning or anything there
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
誰か私のことを見つめてよ 	dareka watashi no koto o mitsumete yo	Someone, please look at me
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
振りかざすその少女は 	furikazasu sono shoujo wa 	Showing off, that girl is the
目立ちたガール 	medachita gaaru 	standing-out girl
 	 	
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
世界を探すように叫んでる 	sekai o sagasu you ni sakenderu 	I’m shouting as if to convey this to the world
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
そこに誰もいないのに 	soko ni daremo inai noni 	Although there’s no meaning or anything there
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
誰か私のことを照らしてよ 	dareka watashi no koto o terashite yo	Someone, please look at me
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
泣き喚くその少女は 	nakiwameku sono shoujo wa 	Showing off, that girl is the
 	 	
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
世界に語るように叫んでる 	sekai ni kataru you ni sakenderu 	I’m yelling as if to dig into the world
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
そこに意味など無いのに 	soko ni imi nado nai noni 	There’s no meaning or anything there, but…
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
誰か私のことを見つめてよ 	dareka watashi no koto o mitsumete yo	Surely, I’ve found my path
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
振りかざすその少女は 	furikazasu sono shoujo wa 	Showing off, that girl is the standing-out girl
 	 	
（せーの！） 	(seeno!) 	(1, 2…!)
 	 	
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
世界を穿つように叫んでる 	sekai o ugatsu you ni sakenderu 	I’m yelling as if to dig into the world
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
そこに意味など無いけど 	soko ni imi nado nai kedo 	There’s no meaning or anything there, but…
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
きっと私の道を見つけたよ 	kitto watashi no michi o mitsuketa yo	Surely, I’ve found my path
ラララ・ラーラーラー・ラララ 	rarara raaraaraa rarara 	Lalala laalaalaa lalala
振りかざすその少女は 	furikazasu sono shoujo wa 	Showing off, that girl is the
目立ちたガール 	medachita gaaru 	standing-out girl
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*MONOCOLOR GIRL SUPERNOVA (album)
==External Links==
===Official===
*piapro - Lyrics
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*UTAU Song Database
*
*Magenetra - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:Harufuri songs list
Category:Higitune songs list/Visuals