ばぁーか♡ (Baaaka♡)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
好き嫌いと善悪を分けれない人 	suki kirai to zen'aku o wakerenai hito 	Those who can’t separate their preferences from justice;
陰口が三度の飯より好きな人 	kageguchi ga sando no meshi yori suki na hito 	Those who enjoy gossips as their meat and drink;
新しい源氏名で生まれ変わる人 	atarashii genji na de umarekawaru hito 	Those who are reborn with a new pseudonym;
一つ覚えでそのまま続ける人 	hitotsu oboe de sono mama tsuzukeru hito 	Those who continue with all they know.
 	 	
おちゃめな人　曲名で釣られる人 	ochame na hito kyokumei de tsurareru hito 	Those who are mischievous; those who get baited by the song title;
粗捜しがお得意な人 	arasagashi ga otokui na hito 	Those who are excellent at nitpicking;
努力する人　報われて欲しい人 	doryoku suru hito mukuwarete hoshii hito 	Those who make efforts; those who deserve to be rewarded;
みんな奇麗で醜い愛おしい 	minna kirei de minikui itooshii 	So beautiful, ugly, and adorable, they’re all—
 	 	
おばかなひと 	obaka na hito 	A bunch of dummies!
 	 	
ずっと真面目な奴より 	zutto majime na yatsu yori 	Society always cherishes
ちょっぴり悪い奴が 	choppiri warui yatsu ga 	The guys who’re a bit naughty
社会では重宝される 	shakai de wa chouhou sareru 	More than the guys who’re serious all along.
なんだかんだで愛される 	nandaka nda de aisareru 	All in all, they receive more love.
 	 	
※自主規制 	※jishu kisei 	[CENSORED]
 	 	
うっ…… 	u…… 	Ugh……
ヘイ、メルシー　知り合えた　阿呆　阿呆 	hei, merushii shiriaeta aho aho 	Hey, merci! Nice meeting you, you idiot! Idiot!
Lorem ipsum dolor sit amet 	 	
また自分を殺す 	mata jibun o korosu 	And I’ll choke the life out of myself again.
 	 	
否否否　否否否　否否否　否否否否 	inainaina inainaina inainaina inainainaina 	No no no, no no no, no no no, no no no no!
無無無　無無無　無無無　無無無無 	nanana nanana nanana nananana 	Nay nay nay, nay nay nay, nay nay nay, nay nay nay nay!
亡亡亡　亡亡亡　亡亡亡　亡亡亡亡 	nanana nanana nanana nananana 	Dead dead dead, dead dead dead, dead dead dead, dead dead dead dead!
成奴納　泣儺鳴　奈内為 	nanana nanana nanana 	Na na na, na na na, na na na,
らたたた　らたたた　らたたた　らたたた 	ratatata ratatata ratatata ratatata 	Rat-a-tat-a, rat-a-tat-a, rat-a-tat-a, rat-a-tat-a…
 	 	
世の中は生き辛いね 	yo no naka wa ikizurai ne 	It’s a tough place to live in, right?
今じゃこんな道化　両手だけじゃ顔隠せないね 	ima ja konna douke ryoute dake ja kao kakusenai ne	And now you’re a clown like that, you can’t hide your face just with your hands, right?
世の中は息しづらいね 	yo no naka wa ikishizurai ne 	It’s a tough place to breathe in, right?
だらだら家でゲームばっか　したいけど 	daradara ie de geemu bakka shitai kedo 	Although we wanna laze around and play video games all the time,
 	 	
やらなくちゃいけない事あるんだ 	yaranakucha ikenai koto aru nda 	We have something that we must do.
人は皆それを夢と呼ぶんだ 	hito wa mina sore o yume to yobu nda 	People call it a “dream” with no exception.
ぼくらは同じデブリの海のムジナ 	bokura wa onaji deburi no umi no mujina 	We’re all birds of a sea of debris.Based on the idiom 同じ穴の狢 (onaji ana no mujina; badgers in the same burrow), equivalent to the English “birds of a feather.”
ぼくもあなたも 	boku mo anata mo 	I am one of them, and so are you—
 	 	
おばかなひと 	obaka na hito 	A bunch of dummies!
 	 	
つま先立ちして生きてる人 	tsumasakidachi shite ikiteru hito 	Those who live standing on tiptoe;
お風呂場で歌とか歌っちゃう人 	ofuroba de uta toka utacchau hito 	Those who sing some songs when taking a bath;
誰にでもいい顔する芯がない人 	dare ni demo ii kao suru shin ga nai hito 	Those who aren’t strong enough to try to be everyone’s friend;
で自分を天才だって信じれる人 	maji de jibun o tensai datte shinjireru hito 	Those who actually believe themselves to be a genius.
 	 	
笑う人　違いを認めない人 	warau hito chigai o mitomenai hito 	Those who laugh; those who don’t acknowledge differences;
の心を動かせる人 	hito no kokoro o ugokaseru hito 	Those who can touch people’s hearts;
寄り添える人　人の痛みが分かるのも 	yorisoeru hito hito no itami ga wakaru no mo 	Those who empathize; being able to imagine other people’s pain,
今を生きるあなたは 	ima o ikiru anata wa 	You, living in the moment, are one of those—
 	 	
愛おしいひと 	itooshii hito 	Adorable people!
おばかなひと 	obaka na hito 	A bunch of dummies!
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:Ottotto songs list