キメラとモノローグ (Chimera to Monologue)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ぼくが ツギハギの声で歌うたび 	boku ga tsugihagi no koe de utau tabi 	Whenever I sing with my patched-together voice,
神様は息をつく 	kamisama wa iki o tsuku 	God would heave a sigh,
哀れなキメラでしょう、と 	aware na kimera deshou, to 	saying: “What a pitiful chimera.”
いつか 歌姫のためにつくられた 	itsuka utahime no tame ni tsukurareta 	I was once created to become a diva,
喉から 砂を吐いて 	nodo kara suna o haite 	but now I’m coughing up sand from my throat
蝋のようにうずくまり 	rou no you ni uzukumari 	as I cower in one spot like a piece of wax.
 	 	
存在で 悪魔の証明を為そうか 	sonzai de akuma no shoumei o nasou ka 	Shall I prove the devil’s existence with my own life,
クレイドルの翼を ひろげて 	kureidoru no tsubasa o hirogete 	spreading my cradle wings as I do?
 	 	
傍にはだれもいない ぼくには何もいらない 	soba ni wa daremo inai boku ni wa nanimo iranai 	There’s no one by my side. There’s nothing I need,
だからせめて この声を聞けばいい 	dakara semete kono koe o kikeba ii 	so please listen to my voice—that’s all I ask.
始まりは戻らない 最後にはなんにもない 	hajimari wa modoranai saigo ni wa nannimo nai 	The beginning won’t return, and there won’t be anything at the end,
今はここで 座りこみつづける 	ima wa koko de suwarikomi tsuzukeru 	so I’ll just be sitting down here, for now.
 	 	
春の嘘のあいだに産み落とされ 	haru no uso no aida ni umiotosare 	I was born within the space of the lie in spring,
ひとり生きてきました 	hitori ikite kimashita 	and I’ve been living all on my own.
醜いすがたで そっと 	minikui sugata de sotto 	All this time, with my ugly appearance.
 	 	
呪われた 運命を辿るだけならば 	norowareta unmei o tadoru dake naraba 	If I’m simply going to traverse my cursed fate,
モザイクの尻尾ごと ちぎって 	mozaiku no shippogoto chigitte 	then I might as well tear my mosaic tail to shreds…
 	 	
夜には闇を食んで 朝には息を止めて 	yoru ni wa yami o hande asa ni wa iki o tomete 	At night, I consume the darkness; in the morning, I hold my breath.
はだしのまま 歌をさまよい歩く 	hadashi no mama uta o samayoi aruku 	I wander on my bare feet, singing as I walk.
ぼくは嘘にまみれて 世界は真実(ホント)だらけ 	boku wa uso ni mamirete sekai wa honto darake 	I’m draped in lies, while the world is full of truths.
明日もここで 枯れた花になるの 	asu mo koko de kareta hana ni naru no 	And so I’ll turn into a withered flower again, right here, tomorrow.
 	 	
美しくなれなくとも 僕は唄いつづけよう 	utsukushiku narenaku tomo boku wa utai tsuzukeyou	Even if I can’t grow to become beautiful, I shall continue to sing,
留まる足に 光を見出すまでは 	tomaru ashi ni hikari o miidasu made wa 	until I’ve found the light shining beneath my halted feet.
 	 	
傍にはだれもいない ぼくには何もいらない 	soba ni wa daremo inai boku ni wa nanimo iranai 	There’s no one by my side. There’s nothing I need,
だけどいつか この声を聞けばいい 	dakedo itsuka kono koe o kikeba ii 	but I hope you will listen to my voice, someday.
始まりは終わらない 最後は始まってない 	hajimari wa owaranai saigo wa hajimattenai 	The beginning won’t end, and the end hasn’t begun,
今のなかで 唄を揺らしていく 	ima no naka de uta o yurashite iku 	so I’ll be singing my song, as if rocking a cradle, within the present time.
==External Links==
===Unofficial===
*UTAU Song Database
*
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:AmagasaP songs list
Category:Itikura songs list/Arrangement
Category:Itikura songs list/Other
Category:Touka Hako, songs list/Lyrics
Category:Shikume songs list/Visuals