チェイス (Chase)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
求めることは間違いなのかな 	motomeru koto wa machigai nano kana 	Is it wrong to pursue my desires, I wonder?
届かない声は既に枯れ果てた 	todokanai koe wa sude ni karehateta 	My unheard voice has already withered away.
愛することも間違いなのかな 	aisuru koto mo machigaina no kana 	Is it also wrong to love someone, I wonder?
どうして世界は僕を許してはくれない 	doushite sekai wa boku o yurushite wa kurenai	Why won’t the world grant me forgiveness?
 	 	
君のその瞳に 	kimi no sono hitomi ni 	What on earth
一体何が映るの 	ittai nani ga utsuru no 	do you see with those eyes of yours?
僕の影はきっと 	boku no kage wa kitto 	My shadow is surely
片隅で崩れてく 	katasumi de kuzureteku 	collapsing away in the corner of your vision.
 	 	
君と僕の糸は 	kimi to boku no ito wa 	The thread connecting us
脆すぎて儚くて 	morosugite hakanakute 	is too brittle and fleeting,
いつからか僕だけ 	itsu kara ka boku dake 	and so at some point,
取り残されてゆくの 	torinokosarete yuku no 	I’m bound to be left behind.
 	 	
何度でも 	nando demo 	But I’ll chase after you
追いかけるよ 	oikakeru yo 	again and again.
君が愛おし過ぎて 	kimi ga itooshisugite 	I love you too much.
たとえ伝わらなくても 	tatoe tsutawaranakute mo 	Even if I can’t get it through to you,
一緒にいたいよ 	issho ni itai yo 	I want to be by your side.
 	 	
僕のこの瞳は 	boku no kono hitomi wa 	These eyes of mine
もう君しか見えない 	mou kimi shika mienai 	can’t see anything but you,
けど歪んだ声は 	kedo yuganda koe wa 	but my distorted voice
朦朧にかすんでゆく 	mourou ni kasunde yuku 	dimly fades away.
 	 	
君と僕のは 	kimi to boku no hibi wa 	The days (cracks) between us
辛すぎて虚しくて 	tsurasugite munashikute 	are too painful and empty,
いつからか僕には 	itsu kara ka boku ni wa 	and at some point, it became
敵わない・叶わない 	kanawanai kanawanai 	unbearable (unfulfillable) for me.
 	 	
何度でも 	nando demo 	I’ll say it to you
君に言うよ 	kimi ni iu yo 	again and again.
君が好きで大好きで 	kimi ga suki de daisuki de 	I like you, I adore you.
涙も信じるから 	namida mo shinjiru kara 	Even in tears, I believe that,
ねぇ離さないで 	nee hanasanaide 	so please, don’t let go.
 	 	
そして 	soshite 	And then,
 	 	
偽った感情も 	itsuwatta kanjou mo 	every false feeling
すべて散ってしまうから 	subete chitte shimau kara 	will dissolve away,
いつか君と笑い合って 	itsuka kimi to waraiatte 	so someday the two of us can share smiles
歩こう 	arukou 	and walk together again.
 	 	
「愛してるよ。」 	"aishiteru yo." 	“I love you.”
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*piapro - Lyrics
*
*Violet - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:*Luna songs list
Category:Awoko songs list/Visuals