メドゥーサ (Medusa)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
少しだけ勿体無いと思った 	sukoshi dake mottainai to omotta 	I’d thought that it was just a little more than I deserved,
これで終わりだなんて 	kore de owari da nante 	And that with this, it’d be the end.
それでも怨んではないよ 	soredemo urande wa nai yo 	Even so, I don’t blame you.
この世界に価値はないんだ 	kono sekai ni kachi wa nai nda 	This world isn’t worth anything.
わかってる 楽しいこともあったし 	wakatteru tanoshii koto mo atta shi 	I understand there were enjoyable things too,
だけど思い出に入らない 	dakedo omoide ni hairanai 	But my memories don’t fit them.
私は私をここで終わらせるよ 	watashi wa watashi o koko de owaraseru yo 	I’ll let myself end here.
 	 	
最低な人生だって思った 	saitei na jinsei da tte omotta 	I’d thought this was the worst possible life,
これが結末なんて 	kore ga ketsumatsu nante 	And that this would be the conclusion.
それでも後悔はないよ 	soredemo koukai wa nai yo 	Even so, I have no regrets.
この世界に意味はないんだ 	kono sekai ni imi wa nai nda 	This world doesn’t mean anything.
不確かな恋も愛も瞞しだったし 	futashika na koi mo ai mo mayakashi datta shi 	That unreliable romance and love were both deceptions,
だけど今も想うのは 	dakedo ima mo omou no wa 	But what I think of even now
私に微笑んでくれた貴方のこと 	watashi ni hohoende kureta anata no koto 	Is you, who made me smile.
 	 	
窓のない独り、部屋で 	mado no nai hitori, heya de 	Alone in this windowless room,
涙すらも石に変わり果て 	namida sura mo ishi ni kawarihate 	Even my tears change all the way to stone,
誰にも届かないこの声は 	dare ni mo todokanai kono koe wa 	And my voice won’t reach anyone,
やがて醜く消えてくの 	yagate minikuku kieteku no 	Disappearing before long in a hideous way.
 	 	
明日こそ世界が終わるように 	ashita koso sekai ga owaru you ni 	I’m wishing that the world would end
そう願って、嘆いて、過去を呪って 	sou negatte, nageite, kako o norotte 	Tomorrow; I’m grieving; I’m cursing the past.
遣り切れない日々を送るなら 	yarikirenai hibi o okuru nara 	And if I’m bidding farewell to these unbearable days,
もう、いっそのこと死んでしまえよ 	mou, isso no koto shinde shimae yo 	I mean, I’d really rather you die.
貴方のことも憎んでしまった 	anata no koto mo nikunde shimatta 	I ended up detesting everything about you too.
救える命など一つもないわ 	sukueru inochi nado hitotsu mo nai wa 	There’s not a single thing like a life that can be saved.
そんな時、どこから遠く 	sonna toki, doko kara tooku 	At such a time, far off from somewhere—I don’t know where—
靴の音が響いた 	kutsu no ne ga hibiita 	The sound of shoes echoed.
 	 	
私を救ったのは間抜けな声を出した君だった 	watashi o sukutta no wa manuke na koe o dashita kimi datta	What saved me was you who let out your foolish voice.
 	 	
少しだけ勿体無いと思った 	sukoshi dake mottainai to omotta 	I’d thought that it was just a little more than I deserved,
これで終わりだなんて 	kore de owari da nante 	And that this would be the conclusion.
それでも未練は無いから 	soredemo miren wa nai kara 	Even so, because I have no lingering ruefulness,
この世界に価値はないんだ 	kono sekai ni kachi wa nai nda 	This world isn’t worth anything.
わかってる 愛しかったこともあったし 	wakatteru itoshikatta koto mo atta shi 	I understand there were beloved things too,
だけどもう手に入らない 	dakedo mou te ni hairanai 	But I no longer have them on hand.
世界が崩れる音を今聞いたの 	sekai ga kuzureru oto o ima kiita no 	I heard the sound of the world crumbling just now.
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)