Somebody's Watching Us(English Transcript)

Zoe: (narrating) Now that we are finally aware that the head teacher is watching us, we needed to form the alliance immediately. So my friends will meet up at my house in order to start the meeting. I am currently setting up everything, especially my laptop while my friends are on their way. It wasn't until I heard the doorbell ring. I suspect it is one of my friends.
Zoe heard the doorbell rang and she suspected it was one of her friends. It turns out to be her dad.
Zoe: Dad, why did you come home early?
Mr. Tria: Because your phone broke so I wanted to replace it with your mum's old phone. I got the screen fixed and gave it a hard reset.
Zoe: Oh yeah. Because my head teacher hacked it.
Mr. Tria: Khru New? She would never do that.
Zoe: It wasn't Khru New, it was another teacher.
Mr. Tria: Stop imagining stuff.
Zoe: Dad.
Then, another doorbell rang. Zoe knew her friends are coming so she went up to the door and opened it.
Zoe: Hi.
Aidan: Hey Zoe.
Mr. Tria: Zoe, why do you need to set up all this?
Zoe: That's the reason why I brought my friends here.
Sheryl: Yeah.
Mr. Tria: Alright. I have work so good luck with your thing you're doing.
Zoe's dad went to the computer room to do his work. Zoe is setting up the online meeting.
Zoe: Alright, the camera's on and now we'll wait for someone to come join us.
Ankit: So we're the hosts of this meeting, right?
Zoe: Exactly. Now we wait.
The kids waited until someone decided to show up.
Tanya: Hey, someone decided to show up.
Jamie: I wonder who it is.
Zoe: Let's see about that.
Zoe clicked on the invite and it was Megan.
Megan: Hello everyone.
Everyone: Hi.
Aidan: Megan, since when do you want to join?
Megan: Well, you told me about the alliance and I am willing to join. What is the purpose of the alliance?
Zoe: To save the English Program from the head teacher. She is planning to take us down just because there are 'disrespectful' foreigners there.
Megan: Cool.
Tanya: So we decided to invite EP students who are just like us.
Megan: Alright.
Then, Zoe's brother, Yohan decided to join.
Yohan: Hi everyone.
Aidan: Hi Yohan.
Zoe: What are you doing here? Isn't the alliance for older prathom and junior mathayom students?
Yohan: I'm in Grade 4, I can join.
Zoe: Fair enough.
Yohan: So what is this for?
Tanya: We need to protect EP from the head teacher.
Yohan: Really? What is she doing to us?
Thaiyo: She is manipulating 100% Thai and buddhist girls to take us down. This also counts those from EP too so we need to save it at all costs.
Yohan: Cool.
Then Tanya's brother, Levin decided to join.
Levin: Hello everyone.
Tanya: Levin, what are you doing here?
Levin: I want to join because you're here and Yohan's here too.
Tanya: Fair enough. Since this is an organization of unaffected students by the head teacher.
After a while of talking, Dylan decided to join.
Dylan: Hi everyone.
Zoe: Hey Dylan.
Aidan: Why did you invite Dylan?
Dylan: No, I noticed your website so I joined. 
Zoe: I made a website for our alliance last weekend. It took me a while.
Tanya: Oh yeah.
Dylan: Who else is coming?
Yuto: I dunno, that's why we're waiting.
After waiting for some time, Kyle decided to join the meeting.
Kyle: Hello everyone. Who brought Dylan here?
Zoe: He probably brought himself here.
Shion: Yeah, he discovered our website.
Kyle: Cool.
Zoe: So, did you invite anyone else?
Kyle: I asked Shupp to join, so he's coming.
Shupp came into the meeting.
Kyle: He's here.
Shupp: Hi.
Everyone: Hi.
Shupp: Kyle invited me here but it should be a secret. No one should know about us.
Sheryl: I know, this should be a secret organization.
Zoe: I agree.
Thaiyo: Kyle, did you invite anyone else?
Kyle: I invited Jeonghan and his sister, Nayeon.
Jeonghan and Nayeon joined the meeting.
Jeonghan and Nayeon: Hi.
Yohan: Nayeon, what are you doing here?
Nayeon: I've just heard that this meeting is meant for older kids.
Yohan: Please tell me you've invited anyone else.
Nayeon: I've invited Gabby, Asia and Rayong to join us.
Yohan: No!
Zoe: C'mon Yohan, this meeting is for Grade 4-9.
Yohan: Then why is Sheryl here?
Sheryl: Just for supervision. You need an older kid to watch you.
Yohan: Fair enough.
Then, Gabby, Asia and Rayong joined the meeting. 
Gabby: Hi.
Yohan: Gabby, I thought you left.
Gabby: I just want to say hi to everyone. Can I leave?
Zoe: No, it's fine.
Rayeong: Hi everyone.
Asia: Hi. Nayeon invited us.
Rayeong: Why is there an older kid here?
Sheryl: Just to supervise if the head teacher could hack into our meeting.
Zoe: Now that we are all here, let me show you something about the head teacher and about her manipulation.
Yohan: Wait! Where's Raphael?
Sheryl: In the hospital because of diabetes.
Yohan: Will he be cured?
Zoe: You can't cure diabetes.
Yohan: Okay.
Zoe: Now can I show you something?
Gabby: Go ahead.
Zoe showed a slideshow about what she and her friends know.
Zoe: So our head teacher from the Thai side found EP having the most disrespectful students out of the entire school.
Next image.
Thaiyo: So she decided to manipulate nearly all girls from school.
Next image.
Aidan: Luckily, we managed to escape from her grasp. But we needed to save the others too so we need your help.
Next image.
Tanya: That's why we need your help to make an organization. An alliance to save and protect EP from being taken down by that head teacher.
Next image.
Charlie: So we will help each other and save our friends from manipulating.
Then, there is a suspicious invite from an anonymous user.
Gabby: Zoe, what's that?
Zoe: I dunno, it looks suspicious.
Yohan: Click on it.
Zoe: Yohan...
Tanya: Just do it, we want to know what it is.
Zoe clicked on the invite and it was the head teacher.
Zoe: (gasps)
Dylan: Why? Who is it?
Jamie: The head teacher we're talking about.
Head Teacher: Greetings, students. I know what you're up to. I've been watching you. Watching your every single move. Now, I've heard you were having an online meeting to form an alliance. Well that won't happen, you guys are just foolish and disrespectful.
Sheryl: But we're not foolish and disrespectful!
Head Teacher: Silence, Sheryl! Even if your brother is in the hospital with diabetes.
Everyone: (gasps)
Rayeong: She knows Raphael is sick.
Zoe: Look, we don't have time for your schemes. You wanted to bring down EP just because we're disrespectful and foolish. What's your problem? Why do you hate us so much? If you won't answer, then go!
The head teacher left the meeting.
Nayeon: Wow.
Kyle: What was that about?
Yohan: You're so savage.
Zoe: Look, I know the head teacher could be intimidating and stuff, but we should be intimidating to her too. To prove that foreigners like us are as powerful. But we need adults supervising us too. We need every foreign teacher or any teacher we could trust. We also need foreign students from the higher grades too.
Levin: What about younger ones? Like my little brother, Leo.
Tanya: I wouldn't count that.
Yuto: Only for now, we're incomplete because we need Raphael here.
Shupp: Sorry, where's Raphael?
Dylan: In the hospital.
Kyle: With diabetes.
Sheryl: Type 1 diabetes.
Aidan: So that's why we need to form the alliance. But, we will officially form it in school. We will have meetings during the morning, lunch and afternoon breaks.
Zoe: And after school while my mum is teacher extra class.
Aidan: Good idea, Zoe. This is only an unofficial alliance, the official alliance will be in school.
Yuto: Thanks for repeating it.
Tanya: Let's end the meeting for now. But we need to watch out because somebody's watching us.
Shion: Bye!
Zoe: (narrating) The meeting has ended. However, the head teacher watching our every move is not over. We need to keep a lookout every day from Monday-Friday. Now, our unofficial alliance has been formed. But we won't officially form until school starts. Now, we have to wait. Wait until we are complete and go back to school for once after 3 months of quarantine. 
Category:Transcripts
Category:Episode Transcripts
Category:English Dub
Category:A Young Alliance