反派死于话多 (Fǎnpài Sǐ Yú Huà Duō)

== Lyrics==
Singer	Tianyi	YANHE	Both
Chinese 	Pinyin 	English
一类人自从某天呱呱坠地 	yī lèi rén zìcóng mǒu tiān guāguāzhuìdì 	All of us are born unto this world crying
亲戚邻居指挥来指挥去 	qīnqī línjū zhǐhuī lái zhǐhuī qù 	With close relatives and neighbours directing us where to come and go
天真的她们和父母都相信 	tiānzhēn de tāmen hé fùmǔ dōu xiāngxìn 	Those naïve girls chose to believe in their parents
长大后才发现却未必 	zhǎngdà hòu cái fāxiàn què wèibì 	Only to realize there’s really no need to when they grew up
三姑说要进国企才会稳定 	sān gū shuō yào jìn guóqǐ cái huì wěndìng 	Strange aunties 三姑六婆 lit. ‘three nuns (Buddhist nuns, Taoist nuns, nun fortune tellers) and six strange old women (women traffickers, women matchmakers, witches, procuresses, women believed to have magic powers and the ability to cure people of magic (药婆), and midwives), i.e. an old saying describing women that go from door to door peddling their services, and are believed to be dubious and living by dishonest means. Translated as ‘strange aunties and weird grannies’. would say that stability is found by finding work in public companies
六婆说嫁精英一生都安心 	liù pó shuō jià jīngyīng yīshēng dōu ānxīn 	Weird grannies would say that security is found in marrying with the elite
她们想自主深造工作学习 	tāmen xiǎng zìzhǔ shēnzào gōngzuò xuéxí 	Those girls wanted to pursue higher learning in their own lines of work instead
大家哄笑曰有没有毛病 	dàjiā hōngxiào yuē yǒuméiyǒu máobìng 	But everybody could only laugh, saying, “aren’t you being sick in the head?”
 	 	
男人追求青年才俊 	nánrén zhuīqiú qīngnián cáijùn 	The guys chase after the young talent (Yo~)
女子碧玉寥寥几句 	nǚzǐ bìyù liáoliáo jǐ jù 	The girls are to look pretty, not saying many words
别等到变老变丑变风华散尽 	bié děngdào biàn lǎo biàn chǒu biàn fēnghuá sàn jǐn 	Never should they wait until they’ve turned old, turned ugly, turned out with wasted potential
肤变皱变垮 	fū biàn zhòu biàn kuǎ 	Or until their skin turned wrinkled, turned worn down
后悔惋惜 	hòuhuǐ wànxí 	Regret having had sympathies
穷极一生精彩光阴 	qióng jí yīshēng jīngcǎi guāngyīn 	To be abjectly poor your whole life makes for a wonderful time (Yo~)
只为陪衬若干年黄金 	zhǐ wèi péichèn ruògān nián huángjīn 	Our sole purpose is to serve as a foil to those golden years
要丢弃主张与自由的时光换厅堂和厨房　Peace 	yào diūqì zhǔzhāng yǔ zìyóu de shíguāng huàn tīngtáng hé chúfáng Peace	As we’re forced to swap in our convictions and free time for a hall and a kitchen PEACE
 	 	
总是不请自来帮我做选择 	zǒng shì bùqǐngzìlái bāng wǒ zuò xuǎnzé 	Always butting their heads in to make my decisions for me
为我好的理由就是借口 	wèi wǒ hǎo de lǐyóu jiùshì jièkǒu 	With the excuse that ‘it’s for my own good’
（对我）吃什么穿什么日常做什么 	(duì wǒ) chī shénme chuān shénme rìcháng zuò shénme 	(Saying to me) what are you eating, what are you wearing, what are you doing day by day
观察我喜怒哀乐献计献策（不停地啰嗦） 	guānchá wǒ xǐnùāilè xiànjì xiàncè (bùtíng de luōsuo) 	Watching me through my up’s and down’s and always making suggestions (always nagging)
家长里短的道听途说 	jiāchánglǐduǎn de dàotīngtúshuō 	Gossiping over some domestic trifles
几句现代鸡汤助你长舌 	jǐ jù xiàndài jītāng zhù nǐ chángshé 	Bringing up some passages from the modern era Chicken Soup for conversation
（胡扯）一套素质三连将其回收 	(húchě) yī tào sùzhì sān lián jiāng qí huíshōu 	(Blathering) a set of values to keep by, but three words In the PV the ‘three words’ (三连) are ‘Right’ (好), ‘You’re right’ (是), and ‘You’re absolutely right’ (你说的对). and you can keep it to yourself
你知不知道每个反派角色通常死于话多 	nǐ zhī bù zhīdào měi gè fǎnpài juésè tōngcháng sǐ yú huà duō 	Don’t you know that every villain in the stories always dies after talking too much?
 	 	
小学毕业前上街危险（Hey Ya ~） 	xiǎoxué bìyè qián shàng jiē wéixiǎn (Hey Ya~) 	While you’re still in elementary school, be careful when crossing the streets (hey yeah~)
高中毕业前早恋危险（Hey Ya ~） 	gāozhōng bìyè qián zǎoliàn wéixiǎn (Hey Ya~) 	While you’re still in high school, be careful when navigating through your first loves (hey yeah~)
大学生毕业前动真心危险 	dàxuéshēng bìyè qián dòng zhēnxīn wéixiǎn 	While you’re still in university, be careful when you lay down your true passions
上班满一年单身更危险 	shàngbān mǎn yī nián dānshēn gèng wéixiǎn 	When you’ve worked for a full year, be careful not to stay single
 	 	
小学毕业前上街危险（Hey Ya ~） 	xiǎoxué bìyè qián shàng jiē wéixiǎn (Hey Ya~) 	While you’re still in elementary school, be careful when crossing the streets (hey yeah~)
高中毕业前早恋危险（Hey Ya ~） 	gāozhōng bìyè qián zǎoliàn wéixiǎn (Hey Ya~) 	While you’re still in high school, be careful when navigating through your first loves (hey yeah~)
大学生毕业前动真心危险 	dàxuéshēng bìyè qián dòng zhēnxīn wéixiǎn 	While you’re still in university, be careful when you lay down your true passions
养纸片儿最安全 	yǎng zhǐpiānr zuì ānquán 	But if you live your life looking after the scraps, you don’t have to worry about a thing at all!
 	 	
朋友圈发张照片臭美几下（Hey Ya ~） 	péngyǒuquān fā zhāng zhàopiàn chòuměi jǐ xià (Hey Ya~) 	As she posts several pictures showing herself off on social media (hey yeah~)
上午刚刚认识的人私聊她评价（Hey Ya ~） 	shàngwǔ gānggāng rènshì de rén sī liáo tā píngjià (Hey Ya~) 	By morning an acquaintance has the nerve to slide into her private chat to leave some criticism (hey yeah~)
你这样缺乏稳重太过泼辣 	nǐ zhèyàng quēfá wěnzhòng tàiguò pōlà 	“You lack sincerity flaunting yourself like this, simply too forced”
天空浮现了大写的（尴）尬 	tiānkōng fúxiàn le dàxiě de (gān) gà 	You can practically see the awkwardness written on the skies
 	 	
不熟的甲乙丙丁自说自话（Hey Ya ~） 	bù shú de jiǎyǐbǐngdīng zì shuō zì huà (Hey Ya~) 	Strangers A, B, C, D like to put in their own opinions (hey yeah~)
每日夹带奇葩忠告希望她采纳（Hey Ya ~） 	měi rì jiádài qípā zhōnggào xīwàng tā cǎinà (Hey Ya~) 	Always bringing some strange advice every day, hoping she would take it (hey yeah~)
呵呵好哒送你恶魔妈妈 	hē hē hǎo dá sòng nǐ è mó mā mā 	“Hehheh, it’s for your devil of a mother”恶魔妈妈 (emomama, lit. ‘devil of a mother’) is meant to be a homonym for ’emmmm…’
什么含义 	shénme hányì 	What is that supposed to mean
快回家自查 	kuài huíjiā zìchá 	Go home and do some self-reflection
 	 	
败支口红吃顿火锅 	bài zhī kǒuhóng chī dùn huǒguō 	Put on some lipstick and let’s eat a bowl of hotpot (yo~)
自己剁手自己享受 	zìjǐ duò shǒu zìjǐ xiǎngshòu 	Your troubles are your own to enjoy
请做到不看不听不过问干涉 	qǐng zuò dào bù kàn bù tīng bù guòwèn gānshè 	Do it until you can’t see, you can’t listen, you can’t meddle in too many affairs
装不知不明 	zhuāng bùzhī bùmíng 	Or until you pretend to be totally clueless
谢谢拜托 	xièxiè bàituō 	Thank you please!
长腿短裤搭配显瘦 	zhǎng tuǐ duǎnkù dāpèi xiǎn shòu 	Long legs, short skirts to match with that slim body (yo~)
动歪念头休要怪罪我 	dòng wāi niàntou xiū yào guàizuì wǒ 	Don’t you blame me for having some wicked thoughts
麻烦快找个没有灯的角落对自己的眼睛　戳 	máfan kuài zhǎo gè méiyǒu dēng de jiǎoluò duì zìjǐ de yǎnjīng chuō 	If it’s too much trouble, then go look for some dark secluded corner, and go poke at your own eyes
 	 	
总是感觉良好学不会沉默 	zǒng shì gǎnjué liánghào xuébùhuì chénmò 	Always feeling that it’s good that you can’t just keep your opinions to yourselves
人生辞典始终没有尊重 	rénshēng cídiǎn shǐzhōng méiyǒu zūnzhòng 	In your book there’s no knowing the meaning of respect
（对我）逛什么看什么日常玩什么 	(duì wǒ) guàng shénme kàn shénme rìcháng wán shénme 	(Saying to me) Where are you going, what are you watching, what are you doing day by day
都让我辗转反侧患失患得（不停地啰嗦） 	dōu ràng wǒ niǎnzhuǎnfǎncè huàn shī huàn dé (bùtíng de luōsuo) 	Making me toss and turn in bed, as I worry about my gains and losses (always nagging)
戴起有色眼镜开倒车 	dài qǐ yǒusè yǎnjìng kāidàochē 	Let’s look back at the past through rose-tinted glasses
遮挡不住一颗自私内核 	zhēdǎngbùzhù yī kē zìsī nèihé 	Without being able to hold back your own self-centeredness
（胡扯）批判我的性格温柔不够 	(húchě) pīpàn wǒ de xìnggé wēnróu bùgòu 	(Blathering) as you criticize how my attitude isn’t warm enough
你知不知道每个反派角色通常死于话多 	nǐ zhībùzhīdào měi gè fǎnpài juésè tōngcháng sǐ yú huà duō 	Don’t you know that every villain in the stories always dies after talking too much?
 	 	
总是不请自来帮我做选择 	zǒng shì bùqǐngzìlái bāng wǒ zuò xuǎnzé 	Always butting their heads in to make my decisions for me
为我好的理由就是借口 	wèi wǒ hǎo de lǐyóu jiùshì jièkǒu 	With the excuse that ‘it’s for my own good’
吃什么穿什么日常做什么 	chī shénme chuān shénme rìcháng zuò shénme 	What are you eating, what are you wearing, what are you doing day by day
观察我喜怒哀乐献计献策 	guānchá wǒxǐnùāilè xiànjì xiàncè 	Watching me through my up’s and down’s and always making suggestions
家长里短的道听途说 	jiāchánglǐduǎn de dàotīngtúshuō 	Gossiping over some domestic trifles
几句现代鸡汤助你长舌 	jǐ jù xiàndài jītāng zhù nǐ chángshé 	Bringing up some passages from the modern era Chicken Soup for conversation
一套素质三连将其回收 	yī tào sùzhì sān lián jiāng qí huíshōu 	A set of values to keep by, but three words and you can keep it to yourself
爱废话的人也打包带走 	ài fèihuà de rén yě dǎbāo dàizǒu 	Those who love to blather on and on should pack their bags and leave too
 	 	
感觉良好学不会沉默 	gǎnjué liánghào xuébùhuì chénmò 	Feeling that it’s good that you can’t just keep your opinions to yourselves
人生辞典始终没有尊重 	rénshēng cídiǎn shǐzhōng méiyǒu zūnzhòng 	In your book there’s no knowing the meaning of respect
（对我）逛什么看什么日常玩什么 	(duì wǒ) guàng shénme kàn shénme rìcháng wán shénme 	(Saying to me) Where are you going, what are you watching, what are you doing day by day
都让我辗转反侧患失患得（不停地啰嗦） 	dōu ràng wǒ niǎnzhuǎnfǎncè huàn shī huàn dé (bùtíng de luōsuo) 	Making me toss and turn in bed, as I worry about my gains and losses (always nagging)
戴起有色眼镜开倒车 	dài qǐ yǒusè yǎnjìng kāidàochē 	Let’s look back at the past through rose-tinted glasses
遮挡不住一颗自私内核 	zhēdǎngbùzhù yī kē zìsī nèihé 	Without being able to hold back your own self-centeredness
（胡扯）批判我的性格温柔不够 	(húchě) pīpàn wǒ de xìnggé wēnróu bùgòu 	(Blathering) as you criticize how my attitude isn’t warm enough
你知不知道每个反派角色通常死于话多 	nǐ zhībùzhīdào měi gè fǎnpài juésè tōngcháng sǐ yú huà duō 	Don’t you know that every villain in the stories always dies after talking too much?
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Moegirlpedia
*Translation Source
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Songs featuring YANHE (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:IKz songs list
Category:Ningsha Key songs list/Tuning
Category:Xiaomu moku songs list/Visuals
Category:Ouyou Dafeiyang songs list/Visuals
Category:Real Fairy Tale Series