Φ＝世界＝Φへのリグレット (Φ＝Sekai＝Φ e no Regret)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
心の底に撒いた ちっぽけな"たね" 	kokoro no soko ni maita chippoke na "tane" 	Everyone scattered these measly seeds at the bottom of their heart
「傷つくのが怖かった」 	"kizutsuku no ga kowakatta" 	Seeds of being scared of being hurt
みんな 持ってる 臆病な"たね" 	minna motteru okubyou na "tane" 	Everyone has these cowardly seeds
長い長い 時間をかけて この世界の空に 	nagai nagai jikan o kakete kono sekai no sora ni 	And throughout a long, long time,
 	 	
巨大なおぞましい花を 咲かせました 	kyodai na ozomashii hana o sakasemashita 	we made a huge and horrifying flower bloom in the sky
後悔なんてしてないさ 世界はボクにやさしくないし 	koukai nante shitenai sa sekai wa boku ni yasashikunai shi 	I haven’t a regret! Because the world isn’t kind to me
後悔なんてしてないよ！だって世界のこと何もわからないから！ 	koukai nante shitenai yo! datte sekai no koto nani mo wakaranai kara!	I haven’t a regret! Because I don’t understand anything about the world
 	 	
後悔なんて…… 	koukai nante…… 	Regret,
後悔なんて…… 	koukai nante…… 	regret,
後悔なんて 後悔なんて 後悔なんて 	koukai nante koukai nante koukai nante 	regret,
……してないから 	……shitenai kara 	regret, regret, I haven’t a regret, so…
 	 	
時に笑ったり 時に泣いたり 	toki ni warattari toki ni naitari 	Sometimes we laugh, sometimes we cry,
世界は晴れのちレインボー 	sekai wa hare nochi reinboo 	and the world casts a rainbow following a clear sky
こんなに素晴らしい世界なのに 	konna ni subarashii sekai na no ni 	Even though it’s such a beautiful world,
イヤだよとくずかごにクシャと捨てた 	iya da yo to kuzukago ni kusha to suteta 	Saying “ew,” we crumpled it up and threw it away into the wastebasket
 	 	
誰も傷つかない 誰も愛せない モノトーンの世界は 	dare mo kizutsukanai dare mo aisenai monotoon no sekai wa 	Would a monotone world where nobody can love and nobody gets hurt
果たしてボクらの望んだ世界だったろうか 	hatashite bokura no nozonda sekai dattarou ka 	really be the world we desire?
夜明け前のたち踊る やさしい暗がりは 	yoake mae no hoshi tachi odoru yasashii kuragari wa 	The gentle darkness where the stars before dawn dance sunk into twilight
まどろみから目覚めたら夕闇に沈んでいた 	madoromi kara mezametara yuuyami ni shizunde ita 	when I woke up from my slumber
 	 	
夢の果てにたどりついて涙を落とす 	yume no hate ni tadoritsuite namida o otosu 	When I reach the end of my dreams, I shed a tear
ボクの好きだった世界は永遠じゃなかった 	boku no suki datta sekai wa eien ja nakatta 	Because the world I liked didn’t last forever
後悔なんてしてないさ 	koukai nante shitenai sa 	I haven’t a regret!
間違ってたのは世界のほうだし 	machigatteta no wa sekai no hou da shi 	Because who’s wrong is the world!
 	 	
後悔なんてしてないよ！ 	koukai nante shitenai yo! 	I haven’t a regret!
ボクが生まれ落ちたもはぐらかすくせに 	boku ga umare ochita wake mo hagurakasu kuse ni 	Despite the fact that I avoid the reason why we live,
後悔なんて 	koukai nante 	A regret,
後悔なんて 	koukai nante 	a regret,
 	 	
後悔なんて 	koukai nante 	a regret...
やり直そうじゃないか 新しい世界 	yarinaosou ja nai ka atarashii sekai 	Let’s redo it, shall we? For a new world
そこに後悔しか生まれないとしても 	soko ni koukai shika umarenai to shite mo 	Even if it turns out that in there only regrets can be born,
ふいに転んだり 立ち止まったり 	fui ni korondari tachidomattari 	Unexpectedly, we’ll fall and we’ll come to a halt
 	 	
世界は雨のちスノウストーム 	sekai wa ame nochi sunoosutoomu 	The world following the rain is a blizzard
こんなに必死に生きてても ボクらは1mm も理解し合えない 	konna ni hisshi ni ikitete mo bokura wa ichi mm mo rikaishiaenai 	Even when we live desperately, we can’t comprehend even one millimeter of each other
そんな不幸は忘れてしまおう 	sonna fukou wa wasurete shimaou 	Let’s forget that unhappiness
 	 	
孤独な幸福は果たしてボクらの望んだ世界だったろうか 	kodoku na koufuku wa hatashite bokura no nozonda sekai dattarou ka 	Would lonely happiness really be our desired world?
時に笑ったり 時に泣いたり 	toki ni warattari toki ni naitari 	Sometimes we laugh, sometimes we cry,
世界は晴れのちレインボー 	sekai wa hare nochi reinboo 	and the world casts a rainbow following a clear sky
こんなに素晴らしい世界なのに 	konna ni subarashii sekai na no ni 	Even though it’s such a beautiful world,
 	 	
イヤだよとくずかごにクシャと捨てた 	iya da yo to kuzukago ni kusha to suteta 	Saying “ew,” we crumpled it up and threw it away into the wastebasket
誰も傷つかない 誰も愛せない モノトーンの世界は 	dare mo kizutsukanai dare mo aisenai monotoon no sekai wa 	Would a monotone world where nobody can love and nobody gets hurt
果たしてボクらの望んだ世界だったろうか 	hatashite bokura no nozonda sekai dattarou ka 	really be the world we desire?
大好きな音楽に抱かれて消えたい 	daisuki na ongaku ni idakarete kietai 	I’d want to disappear being embraced by my favorite music
 	 	
そうして世界のオルゴールのゼンマイを巻いた 	soushite sekai no orugooru no zenmai o maita 	Thus, I wound the springs of the world’s music box
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:CosMo songs list