マタ・ハリ (Mata Hari)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
マタ・ハリ 	mata hari 	Mata Hari,
気高きオリエンタルな舞踏に 	kedakaki orientaru na butou ni 	All of Belle Époque Paris gives
やまない喝采 	yamanai kassai 	Unending applause for
ベルエポックのパリ 	beru epokku no pari 	Your sublime Oriental dance.
マタ・ハリ 	mata hari 	Mata Hari,
儚いシンデレラストーリー 	hakanai shinderera sutoorii 	Yours is a fleeting Cinderella story,
宝石の衣装脱ぎ捨て身軽になれ 	houseki no ishou nugisute migaru ni nare 	So throw off your jeweled garments and become quick on your feet!
 	 	
あなたとはこれ以上続けていけないわ 	anata to wa kore ijou tsuzukete ikenai wa 	I absolutely mustn't go any further with you.
嫉妬深くて浮気なオランダ生まれの将校 	shittobukakute uwaki na oranda umare no shoukou 	He's a jealous and unfaithful Dutch officer.
私が輝けるのは　きっとここではないわ 	watashi ga kagayakeru no wa kitto koko de wa nai wa	In order for me to be able to shine, I surely can't stay here.
さよならを告げたら　迷わず旅立つの　 	sayonara o tsugetara mayowazu tabidatsu no 	I'll tell him farewell, then set off without hesitation.
 	 	
ジャワの舞姫　神聖なベールを脱ぎ捨て 	jawa no maihime shinsei na beeru o nugisute 	A Javanese danseuse removes her holy veil
官能的な魅力で民衆を釘付け 	kannouteki na miryoku de minshuu o kugizuke 	And, with her sensual charm, keeps the audience's eyes locked on her.
ジャワの舞姫　時にはインドの姫 	jawa no maihime toki ni wa indo no hime 	A Javanese danseuse is, at times, an Indian princess.
意味深な表情で 	imishin na hyoujou de 	With a suggestive expression,
口から出まかせ 	kuchi kara demakase 	She speaks thoughtlessly.
 	 	
マタ・ハリ 	mata hari 	Mata Hari,
気高きオリエンタルな舞踏に 	kedakaki orientaru na butou ni 	All of Belle Époque Paris gives
やまない喝采 	yamanai kassai 	Unending applause for
ベルエポックのパリ 	beru epokku no pari 	Your sublime Oriental dance.
マタ・ハリ 	mata hari 	Mata Hari,
儚いシンデレラストーリー 	hakanai shinderera sutoorii 	Yours is a fleeting Cinderella story,
宝石の衣装脱ぎ捨て身軽になれ 	houseki no ishou nugisute migaru ni nare 	So throw off your jeweled garments and become quick on your feet!
 	 	
かつての栄光はきっと取り戻せやしないわ 	katsute no eikou wa kitto torimodoseyashinai wa 	Surely I'll never reclaim my former glory.
7年かけて掴んだ ミラノのスカラ座 	shichinen kakete tsukanda mirano no sukaraza 	It took me seven years to get hold of a performance at Milan's .
派手な生活がモットー　やめる気なんてないわ 	hade na seikatsu ga mottoo yameru ki nante nai wa 	It's a showgirl's life for me, and I've got no intention of quitting.
愛を求めて気づけば異国のスパイ 	ai o motomete kizukeba ikoku no supai 	In my quest for love, before I knew it, I'd become a spy for a foreign country.
 	 	
シャラララ　ラッタ　ラッタッタ 	shararara ratta rattatta 	Sha-lalala, la-ta, la-ta-ta...
シャラララ　ラッタ　ラッタッタ 	shararara ratta rattatta 	Sha-lalala, la-ta, la-ta-ta...
シャラララ　ラッタ　ラッタッタ 	shararara ratta rattatta 	Sha-lalala, la-ta, la-ta-ta...
異国のスパイ 	ikoku no supai 	What a foreign country's spy needs...
シャラララ　ラッタ　ラッタッタ 	shararara ratta rattatta 	Sha-lalala, la-ta, la-ta-ta...
シャラララ　ラッタ　ラッタッタ 	shararara ratta rattatta 	Sha-lalala, la-ta, la-ta-ta...
シャラララ　ラッタ　ラッタッタ 	shararara ratta rattatta 	Sha-lalala, la-ta, la-ta-ta...
魅惑のスパイス 	miwaku no supaisu 	...Is alluring spice.
 	 	
マタ・ハリ 	mata hari 	Mata Hari,
知らない！　突然の災い 	shiranai! totsuzen no wazawai 	We don't know! It's a sudden calamity.
何かの間違い？ 	nanika no machigai? 	Is there some mistake?
実は二重スパイ 	jitsu wa nijuu supai 	You're really a double agent.
マタ・ハリ 	mata hari 	I'm Mata Hari.
後悔するつもりはない 	koukai suru tsumori wa nai 	I don't plan to have regrets,
どうか最期も気高く逝かせてよね 	douka saigo mo kedakaku ikasete yo ne 	So even at the end, please let me die sublimely.
 	 	
マタ・ハリ 	mata hari 	Mata Hari,
不安がり 	fuan ga ari 	We're uneasy;
晴れない疑い 	harenai utagai 	There are doubts that won't clear up.
マタ・ハリ 	mata hari 	Mata Hari,
儚いシンデレラストーリー 	hakanai shinderera sutoorii 	Yours is a fleeting Cinderella story,
宝石の衣装脱ぎ捨て身軽になれ 	houseki no ishou nugisute migaru ni nare 	So throw off your jeweled garments and become quick on your feet!
==External Links==
*Google Drive - Off vocal, video
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Miyakashi songs list