天国からの没シュート (Tengoku kara no Botsu Chute)

==Lyrics==
Singer	GUMI	Miku	Rin
<tabber>
Lyrics =
Japanese 	Romaji 	English
標識なき霧の中遠い誰かの足跡だけが頼り 	hyoushiki naki kiri no naka tooi dareka no ashiato dake ga tayori 	In the midsts of a thick fog, guided only by the footsteps of someone long past
きっと法則は通じないどうか頭の隅で良いからさ置いといて 	kitto housoku wa tsuujinai douka atama no sumi de ii kara sa oitoite	Certainly I don't understand the rules, Please, it'd be fine if you place them in the recesses of my mind
懐かしさに釣られるまま２３マイル 	natsukashisa ni tsurareru mama nijuusan mairu 	Having been lured by nostalgia like this for 23 miles
白い扉の前碧眼は振り向いた 	shiroi doa no mae hekigan wa furimuita 	The blued eyes in front of the white door turned to face me
「こちら天国です」 	"kochira tengoku desu" 	"This way is Heaven"
 	 	
空色をした、薄い地面が、僕を写した、いざ参らん 	sorairo o shita, usui jimen ga, boku o utsushita, iza mairan 	The blue-colored thin ground reflects my image, Go now!
 	 	
上昇し折れ線は数字散らして急降下 	joushou shi oresen wa suuji chirashite kyuu kouka 	The numbers dispersed by the broken line took a nosedive
自己喪失疑い恐れあり、頭上に輪っかがくるくるりん 	jiko soushitsu utagai osore ari, zujou ni wakka ga kurukururin 	Having doubts and fear of losing myself, a halo is spinning above my head
応答せよ、はいこちら01番、切符の所持確認出来ず 	outou seyo, hai kochira ichiban, kippu no shoji kakunin dekizu 	In response, "Yes this Gatekeeper 01, unable to confirm possession of a ticket"
黄色いロープ張ってやろうか？ 	kiiroi roopu hatte yarou ka? 	"Shall we put out the yellow (keep out) ropes?"
現実、離脱、シャングリラ 	genjitsu, ridatsu, shangurira 	Reality, Separation, Shangri-la
 	 	
陽の光反射させてエンゼルフィッシュは僕の目の前泳ぐ 	hi no hikari hanshasasete enzerufisshu wa boku no me no mae oyogu 	An angelfish reflecting the light of the sun swam before my eyes
きっと法則は通じないどうか頭の隅で良いからさ置いといて 	kitto housoku wa tsuujinai douka atama no sumi de ii kara sa oitoite	Certainly I don't understand the rules, Please, it'd be fine if you place them in the recesses of my mind
レジスタンス引き連れて７７マイル 	rejisutansu hikitsurete nanajuunana mairu 	Accompanied by resistance for 77 miles
警笛くわえて金髪が振り向いた 	keiteki kuwaete kinpatsu ga furimuita 	The whistle-carrying blond turned to face me
「こちら天国です」 	"kochira tengoku desu" 	"This way is Heaven"
 	 	
空色をした、薄い地面に、クラックひとつ、いざ参らん 	sorairo o shita, usui jimen ni, kurakku hitotsu, iza mairan 	In the thin, blue-colored ground beneath my feet, a single crack, Go now!
 	 	
下降した折れ線は数字掴まえて急上昇 	kakou shita oresen wa suuji tsukamaete kyuujoushou 	The numbers spat out by the descending, broken line took a sudden climb
自我拡散疑い恐れあり、背中に白羽ふわふわりん 	jiga kakusan utagai osore ari, senaka ni shirahane fuwafuwarin 	Having doubts and fears over the scattering of myself, from my back fluffy wings emerged
応答しろ、はいこちら02番、渡航の意思確認出来ず 	outou shiro, hai kochira niban, tokou no ishi kakunin dekizu 	Answer! "Yes, this is Gatekeeper 02, cannot confirm the intention of the voyage"
笑止、何故此処にいるんだ？ 	shoushi, naze koko ni iru n da? 	"It's laughable, why are you here?"
地上、群青、サンクチュアリ 	chijou, gunjou, sankuchuari 	Above-ground, an ultramarine sanctuary
 	 	
急に重くなる瞼とゆっくり開かれる扉 	kyuu ni omoku naru mabuta to yukkuri hirakareru tobira 	My eyelids becoming heavy, the gate slowly opens
もう思い残す事ないかい？遠くでカラコロ下駄の音 	mou omoinokosu kotonai kai? tooku de karakoro geta no oto 	"You already have no regrets?" As wooden clogs sound from the distance
懐かしさ帯びた老人が傍で僕に語りかけた 	natsukashisa obita roujin ga hata de boku ni katarikaketa 	A person carrying a nostalgic aura came near to address me
「ほらあちらにお行き、此処に来るにはまだ早い」 	"hora achira ni o-iki, koko ni kuru ni wa mada hayai" 	"Look, you need to kindly go that way, it's still way too early to come here"
 	 	
ばちり、止みかけた脈拍はお星様散らし急加速 	bachiri, yami kaketa myakuhaku wa ohoshi sama chirashi kyuu kasoku 	Right on the mark, My pulse that was about to stop experienced a sudden acceleration
「やはり単純な迷子か、早くお家へ帰りなさい」 	"yahari tanjun na maigo ka, hayaku o-uchi e kaeri nasai" 	"As I thought, it's just a lost child, hurry and go back home!"
「じゃあな、もうちょっと年喰って老けてから出直して来な！」 	"jaa na, mou chotto toshi kutte fukete kara denaoshite kina!" 	"Cya! Until you get older and take on a few years, I don't want to see you back here!"
ああ、なんとまあ口の悪い 天使に背押され急転落下！ 	aa, nanto maa kuchi no warui tenshi ni se osare kyuuten rakka! 	Ah, somehow getting a push in the back from a foul-mouthed angel!
 	 	
歪みゆく景色にぐるりの空は息を飲んだ 	yugami yuku keshiki ni gururi no sora wa iki o nonda 	The distorting landscape in the sky was breathtaking
幾千の光に包まれ滲んだ世界はきらきらりん 	iku sen no hikari ni tsutsumare nijin da sekai wa kirakirarin 	A world wrapped in thousands of lights was glittering
常に白き幻の国から離脱し目覚めよ 	tsuneni shiroki maboroshi no kuni kara ridatsu shi mezameyo 	Leaving that ever-white dream-like land, I opened my eyes
ナースコール右手に持って、 彼岸、帰還、邯鄲の夢 	naasu kouru migite ni motte, higan, kikan, kantan no yume 	Holding the nurse call button in my right hand, Nirvana A Return, A Vain Dream of Wealth and Splendor.
|-|
Alternate translation =
Within an unmarked mist, only the footprints of someone long past guide me
The normal rules must not apply, just put it in the back of your mind
Drawn by nostalgia, traveling 23 miles
The blue-eyed girl at the white door turned to me
"Heaven is this way."
The thin, sky blue surface showed my reflection; go forth
The ascending polyline plummets, scattering the numbers
A risk of suspected identity crisis, a halo spins overhead
Respond, this is 01, possession of a ticket unconfirmed
Should we put up yellow tape?
Separated from reality in Shangri-la
Reflecting the light of the sun, an angelfish swims before my eyes
The normal rules must not apply, just put it in the back of your mind
Accompanied by resistance, traveling 77 miles
The blonde girl with a whistle in her mouth turned to me
"Heaven is this way."
The thin, sky blue surface showed a single crack; go forth
The fallen polyline takes a sudden climb, seizing the numbers
A risk of suspected identity diffusion, white wings flutter from the back
Respond, this is 02, will to cross over unconfirmed
How absurd, whatever are you here for?
An ultramarine terrestrial sanctuary
My suddenly heavy eyelids and the slowly opening door
Do I have nothing left to regret now? From afar came the clip-clop of geta
A familiar feeling elder came near and addressed me
"Go yonder, child, it's far too soon for you to come here."
In the nick of time, the flat-lining pulse accelerates, scattering the stars
"It's merely a lost child after all, return home at once."
"See you later, come back once you've grown up a little more!"
Oh, bless you, pushed by a sharp-tongued
angel and plummeting back to earth!
The sky encircling the twisting landscape was breathtaking
Enshrouded and blurred by thousands of lights, the world glimmers
Withdraw from this ever-white, illusory land and awaken
With the nurse call button in hand,
returning from Nirvana with a vain dream of wealth and splendor
</tabber>
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*ふわふわりんご (Fuwafuwa Ringo) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Trio songs
Category:Kururingo songs list