チョコレイト日和 (Chocolate Biyori)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
憂鬱だって 月曜の朝 	yuuutsu datte getsuyou no asa 	Feeling a bit down on Monday morning
本当は イヤなことでも 	hontou wa iyana koto demo 	Despite it all being quite disagreeable,
我慢して つまらないでしょ？ 	gaman shite tsumaranai desho? 	Trying to grin and bear it is just too boring, right?
どこまでって ライン引いてみても 	doko made tte rain hiitemite mo 	Though I keep trying to connect this line to somewhere...
 	 	
夢ばかり追いかけていたら 	yume bakari oikakete itara 	Whenever I'm just chasing after my dreams,
ダメダメ どうして？ 	damedame doushite? 	Why does it never work out?
自分が好きになれないのは 	jibun ga suki ni narenai no wa 	The reason I can't fall in love,
ココロ 素直になれないからでしょ 	kokoro sunao ni narenai kara desho 	It's because my heart isn't being honest, right?
 	 	
さぁチョコレイトいただきましょう 	saa chokoreito itadaki mashou 	Come on, let's have some chocolate
シアワセの秘密を分かち合う 	shiawase no himitsu o wakachiau 	Let's share the secret of happiness together
ちょっとビターな想い出は 	chotto bitaana omoide wa 	Those slightly bitter memories,
君のハートの中 溶けていった 	kimi no haato no naka tokete itta 	Melt away and disappear from within your heart
 	 	
トキメキって 甘酸っぱいの？ 	tokimeki tte amazuppai no? 	This throbbing in my chest, a bitter-sweet feeling?
タメ息って 嬉しいほうの？ 	tameiki tte ureshii hou no? 	As for that sigh... is it a happy one?
上書き 保存したタイトル 	uwagaki hozon shita taitoru 	When trying to overwrite the past (data), a title is left behind
前の名前は何だったのかな 	mae no namae wa nan datta no kana 	What was that name from before?
 	 	
臆病だってわかってるのに 	okubyou datte wakatteru noni 	Though I know it's all part of my timidness,
ドキドキ 止められない 	dokidoki tomerarenai 	The crazy beating of my heart won't stop
これが恋なんだってことは 	kore ga koi nan datte koto wa 	That this is that thing called "love",
君に 気づかれていないはずだよ 	kimi ni kizukarete inai hazu da yo 	I don't expect you to have noticed
 	 	
さぁチョコレイトいただきましょう 	saa chokoreito itadaki mashou 	Come on, let's have some chocolate
シアワセの時間を分かち合う 	shiawase no jikan o wakachiau 	Let's share this happy time together
君が見つめるのは 	kimi ga mitsumeru no wa 	That gaze of yours...
どんな意味が 詰まってるの？ 	donna imi ga tsumatteru no? 	What feelings does it hold?
 	 	
空の泣きべそが 二人の距離 縮めるの 	sora no nakibeso ga futari no kyori chijimeru no	The sky about to cry helps to shorten the distance between us
色とりどりの傘たちが 	irotoridori no kasatachi ga 	The colorful umbrellas all about,
町の中を虹色に染める 	machi no naka o nijiiro ni someru 	They dye the down in the colors of the rainbow
 	 	
君がとなりにいてくれたら（sweet） 	kimi ga tonari ni ite kuretara (sweet) 	If you stay by my side... (sweet)
君が見つめるのは… 	kimi ga mitsumeru no wa… 	That gaze of yours...
 	 	
さぁチョコレイトいただきましょう 	saa chokoreito itadaki mashou 	Come on, let's have some chocolate
シアワセの秘密を分かち合う 	shiawase no himitsu o wakachiau 	Let's share the secret of happiness together
ちょっとビターな想い出は 	chotto bitaana omoide wa 	Those slightly bitter memories,
君のハートの中 溶けていった 	kimi no haato no naka tokete itta 	Melt away and disappear from within your heart
 	 	
チョコレイトいただきましょう 	chokoreito itadaki mashou 	Come on, let's have some chocolate
シアワセの時間を分かち合う 	shiawase no jikan o wakachiau 	Let's share this happy time together
君が見つめるのは 	kimi ga mitsumeru no wa 	That gaze of yours...
どんな意味が 詰まってるの？ 	donna imi ga tsumatteru no? 	What feelings does it hold?
 	 	
雨は上がったみたい 	ame wa agatta mitai 	It looks like the rain has stopped
おひとついかが？ 	ohitotsu ikaga? 	Would you care for one?
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*MIKU-Pack 05 Song Collection "夢見るチョコレート" (MIKU-Pack 05 Song Collection "Yumemiru Chocolate") (album)
==External Links==
*iTunes JP - Single Purchase
*KarenT - Single Purchase
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:PolyphonicBranch songs list