少年ノアとΦの邂逅 (Shounen Noa to Sekai no Kaikou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
曇天が皆の不快指数　押し上げてやまないある日 	donten ga mina no fukaishisuu oshiagete yamanai aru hi 	One day the cloudy skies kept boosting everyone’s discomfort index.
 	 	
「私ヲ探シテホシイ」 	"watakushi o sagu shite hoshii" 	“I want you to search for me.”
 	 	
そんな手紙を頂いた 	sonna tegami o itadaita 	I had received a message like that.
 	 	
ボクはついにその時が来た！と机の陰で喜んだ 	boku wa tsuini sono toki ga kita! to tsukue no kage de yorokonda 	My time had finally come! And I rejoiced behind my desk.
慌てて外に飛び出してキミの姿探す 	awatete soto ni tobidashite kimi no sugata sagasu 	I rushed outside, running off to look for you.
 	 	
ああ　ボクはこんなに必死なのに 	aa boku wa konna ni hisshi na no ni 	Ahh, even though I was so desperate,
世界は恐ろしくボクに無関心で 	sekai wa osoroshiku boku ni mu kanshin de 	this world was awfully apathetic to me.
 	 	
もうどうにでもなれ　ザアーと雨が降リ出した刹那 	mou dou ni demo nare zaaa to ame ga kudaridashita setsuna 	Ugh, I don’t care anymore. And at that moment you could hear the rain starting to fall.
 	 	
すべてのが消えたんだ！ 	subete no hito ga kieta n da! 	had vanished!
 	 	
あめあめふれふれ　ふりつづけ 	ame ame furefure furitsuzuke 	A rainy rainy day"ame ame fure fure" is a reference to a popular children's song, Amefuri., it continues to pour
森羅万象を流し去るまで 	shinrabanshou o nagashisaru made 	until each and every thing is washed away.
 	 	
キミを隠し続けたも 	kimi o kakushitsuzuketa uso mo 	The superficial that continued to conceal you, too
今日をもってお払い箱さ 	kyou omotte oharaibako sa 	as of today I’m throwing it away.
 	 	
割れそうな大声でキミの名前を叫ぶ 	waresou na oogoe de kimi no namae o sakebu 	I shout out your name with a splittingly loud voice.
雨が不快だなんて　何処の何奴が吐く戯言さ？ 	ame ga fukai da nante doko no naniyatsu ga haku tawagoto sa? 	“What an uncomfortable rain,” who the heck is spewing that nonsense?
 	 	
が消えた街に滝のような 	hito ga kieta machi ni taki no you na 	In a town where the had vanished, the downpour was like a waterfall,
雨が降り注ぎ溢れた 	ame ga furisosogi afureta 	flooding the streets.
 	 	
キミが見つかるまでは　箱舟は出さない 	kimi ga mitsukaru made wa hako fune wa dasanai 	I’m not setting sail in ark until I’ve found you.
 	 	
ああ　欲望とか駆け引きとか　洗い流され愛だけがそこに残る･･････ 	aa yokubou toka kakehiki toka arainagasare ai dake ga soko ni nokoru...... 	Ah, my tactics and desires were washed away, only my love remained......
もうどうだっていいさ　じきに全部消えてしまうから 	mou dou datte ii sa jikini zenbu kiete shimau kara 	God, I don’t care— everything will be gone before long after all.
 	 	
昼も夜も無くした雨降る世界　すべての名前の境目が溶ける頃 	hiru mo yoru mo nakushita ame furu sekai subete no namae no sakaime ga tokeru koro	There was no day or night in this rainy world, when the boundaries of all names melted together.
目の前　シンゴーキが点滅しかけたその先に 	me no mae shingooki ga tenmetsu shikaketa sono saki ni 	Before my eyes, the traffic lights in front of me started flashing.
 	 	
やっと見つけたんだ 	yatto mitsuketa n da 	At last I had found you!
 	 	
「はずっとそこにいたんだ！」 	"kimi wa zutto soko ni ita n da!" 	“ were right there the entire time!”
 	 	
あめあめふれふれ　ふりつづけ 	ame ame furefure furitsuzuke 	A rainy rainy day, it continues to pour
森羅万象を流し去るまで 	shinrabanshou o nagashisaru made 	until each and every thing is washed away.
 	 	
キミを隠し続けたも 	kimi o kakushitsuzuketa uso mo 	The superficial that continued to conceal you, too,
今日をもってお払い箱さ 	kyou omotte oharaibako sa 	as of today I’m throwing it away.
 	 	
割れそうな大声でキミの名前を叫ぶ 	waresou na oogoe de kimi no namae o sakebu 	I shout out your name with a splittingly loud voice.
雨が不快だなんて　何処の何奴が吐く戯言さ？ 	ame ga fukai da nante doko no doretsu ga haku tawagoto sa? 	“What an uncomfortable rain,” who the heck is spewing that nonsense?
 	 	
あめあめさいごに　ふりやんで 	ame ame saigo ni furiyande 	In the end, the rain finally stopped,
森羅万象を流した後に 	shinrabanshou o nagashita ato ni 	after draining everything away.
 	 	
世界は鮮やかに再生遂げて 	sekai wa azayaka ni saisei togete 	This world vividly achieves revival.
ボクら　邂逅果たす 	bokura kaikou hatasu 	We had accomplished our chance meeting
==Translation Notes==
==External Links==
=== Unofficial ===
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:CosMo songs list
Category:The Black Cat's Junk Hall
Category:Tracking/Translator/Kesera