ナイトダイバー (Night Diver)/R Sound Design

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
巡る夏の夜 星が流れ込んで 	meguru natsu no yoruboshi ga nagarekonde 	The revolving summer night stars are running
一人游ぐ海の底 照らし出すよ 	hitori oyogu umi no soko terashidasu yo 	The seafloor where I swim alone illuminates
色付いた世界に浮かんだちっぽけな僕は 	irozuita sekai ni ukanda chippokena boku wa 	The tiny me floated on the colour-changed world,
果てない深海の夢を見ている 	hatenai shinkai no yume o mite iru 	having a dream about the endless deep sea
 	 	
「眠れない」を三周した今の水深は凡そロクセンメーター 	"nemurenai" o sanshuu shita ima no suishin wa oyoso rokusenmeetaa 	"I can't sleep" 3 times, the water depth now is about 6000 meters
気が付いて覗き込んだ窓の外 航海は順調のようだ 	ki ga tsuite nozoki konda mado no soto koukai wa junchou no you da	I noticed and peeped in at the window, the voyage seems okay
流れる景色 記憶 夏の色 匂い 肌触り 水の音 	nagareru keshiki kioku natsu no iro nioi hadazawarisui no oto 	The passing scenery, the memories, the colour and scent of summer, the sound of water texture
過ぎ去った思い出がそっと息をする 	sugisatta omoide ga sotto iki o suru 	The past memories gently breathe
 	 	
疲れた日々を藻掻くばかりで 	tsukareta hibi o mokaku bakari de 	Always struggling in the worn-out days,
溺れかけの現在を 	oborekake no genzai o 	The present time begin to drown
抱き締めたならをして 	dakishimeta nara kuchizuke o shite 	If you hug me close, I'll kiss you
忘れて さぁ夜の海の虜に 	wasurete saa yoru no umi no toriko ni 	Forget that, come on, be the captive of the night sea!
 	 	
開く夏の花 夜に映り込んで 	hiraku natsu no hana yoru ni utsurikonde 	The blooming flowers of summer reflect in the night
一人暮れる海の底 響き出すよ 	hitori kureru umi no soko hibikidasu yo 	The seafloor where I lost alone resounds
華やいだ世界に浮かんだ不器量な僕は 	hanayai da sekai ni ukanda bukiryouna boku wa 	The homely me floated on the cheerful world,
眩い深海の夢を見ている 	mabayui shinkai no yume o mite iru 	having a dream about the dazzling deep sea
 	 	
「遣る瀬無い」を四周して既に水深は凡そナナセンメーター 	"yarusenai" o yonshuu shite sude ni suishin wa oyoso nanasenmeetaa	"Helpless" 4 times, the water depth is already 7000 meters
傷ついて塞ぎ込んでも人生はまだまだ終わらないようだ 	kizutsuite fusagikonde mo jinsei wa madamada owaranai you da 	Even if we're hurt and in low spirits, our lives are apparently not over yet
零れる雫 落ちた涙 暗い深海に消えてゆく 	koboreru shizuku ochita namida kurai shinkai ni kiete yuku 	The spilling drips and the shed tears vanish in the dark, deep sea
煌めいた思い出がふっと蘇る 	kirameita omoide ga futto yomigaeru 	The sparkling memories are recalled with a puff
 	 	
些細なことで水増しされた 	sasaina koto de mizumashi sareta 	Diluted by trivial matter,
苦いだけの後悔を 	nigai dake no koukai o 	The bitter regret alone
甘く溶かして口移しして 	amaku tokashite kuchiutsushi shite 	Melt it sweetly and convey it with words
忘れて ほら夜の海の虜に 	wasurete hora yoru no umi no toriko ni 	Forget that, look, be the captive of the night sea!
 	 	
過ぎる夏の風 夜は黙り込んで 	sugiru natsu no kaze yoru wa damarikonde 	The passing summer wind, the night sink into silence
一人淀む海の底 流れ出すよ 	hitori yodomu umi no soko nagaredasu yo 	The seafloor where I falter alone drifts away
駆け出した世界に浮かんだ物臭な僕は 	kakedashita sekai ni ukanda monogusana boku wa 	The lazy me floated on the ran-off world,
解けない深海の夢を見ている 	tokenai shinkai no yume o mite iru 	having a dream about the insoluble deep sea
 	 	
終に星の群れは還って 	tsui ni hoshi no mure wa kaette 	At last, the clusters of stars return
夜が少し軽くなる 	yoru ga sukoshi karuku naru 	The night turns gentler a little
不意に朝を告げる合図も 	fui ni asa o tsugeru aizu mo 	The sign indicating the unexpected morning
忘れて もう夏の海の虜に 	wasurete mou natsu no umi no toriko ni 	Forget that, be the captive of the summer sea already!
 	 	
巡る夏の夜 星が流れ込んで 	meguru natsu no yoruboshi ga nagarekonde 	The revolving summer night stars are running
一人游ぐ海の底 照らし出すよ 	hitori oyogu umi no soko terashidasu yo 	The seafloor where I swim alone illuminates
色付いた世界に浮かんだちっぽけな僕は 	irozuita sekai ni ukanda chippokena boku wa 	The tiny me floated on the colour-changed world,
果てない深海の夢に見惚れたまま 	hatenai shinkai no yume ni mihoreta mama 	charmed by the dream about the endless deep sea
 	 	
そして夏の星が消えてった後は 	soshite natsu no hoshi ga kietetta ato wa 	Then, after the summer stars vanished,
どこまでも沈めてよ ねぇ 	doko made mo shizumete yo nee 	they'll sink anywhere, isn't that right?
まだ眠る世界を起こしたくなかった僕は 	mada nemuru sekai o okoshitaku nakatta boku wa 	I who didn't want to wake the still-sleeping world up,
儚い深海の夢を見ている 	hakanai shinkai no yume o mite iru 	having a dream about the fleeting deep sea
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
*Eq01jrmesubs - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:R Sound Design songs list