アビシニアン (Abyssinian)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
譲れない 延ばせない用よ 	yuzurenai nobasenai you yo 	This is a matter that I can’t concede, can’t postpone.
ウワサ話は後にして 	uwasabanashi wa ato ni shite 	“Set all the rumors aside,”
街の 止まらない足の 	machi no raito tomaranai ashi no 	the lights of the town, illuminating the path
行き先 光っては勝手に謂うわ 	ikisaki hikatte wa katte ni iu wa 	for my restless legs, seem to say of their own accord.
 	 	
詰まらない 下らない 	tsumaranai kudaranai 	It’s so boring, so worthless.
例の手続きも知らん振りして 	rei no tetsuzuki mo shiranpuri shite 	I pretend to be unfamiliar with the usual procedures.
仕立てた髪が闇夜に踊っている 	kirakira shitateta kami ga yamiyo ni odotte iru	My carefully arranged hair dances brilliantly in the moonless night.
 	 	
「あなたしか」「あなただけ」 	"anata shika" "anata dake" 	“You alone” “only you”
そんなカードばかり 胸の中に 	sonna kaado bakari mune no naka ni 	I started hiding cards like those
仕舞って始まった世紀の大勝負 	shimatte hajimatta seiki no ooshoubu 	close to my chest, the battle of the century.
 	 	
今宵振り向かせて見せるわ 	koyoi furimukasete miseru wa 	Tonight, I’ll make you look my way.
捨て猫の目を装って 	sute neko no me o yosootte 	I’ll don the air of a stray cat,
何があろうと射止めるわ！ 	nani ga arou to itomeru wa! 	and no matter what, I’ll make you mine!
キミ以外、何も要らない。 	kimi igai, nani mo iranai. 	I don’t need anything but you.
 	 	
忍ばせた秘密気になる頃合い 	shinobaseta himitsu ki ni naru koroai 	This is a good time to consider the secrets I’ve concealed.
自ずと香りがキミへと届くまで 	onozuto kaori ga kimi e to todoku made 	It’ll yet be a long, long while
未だ 未だ未だ... 	mada mada mada... 	before this fragrance makes its way over to you…
微かな兆しじゃ些か危ない 	kasuka na kizashi ja isasaka abunai 	Faint signs are somewhat dangerous.
私の気持ちをキミが欲しがるまで 	watashi no kimochi o kimi ga hoshigaru made 	Until you start to covet my feelings,
未だ 唇を噛んでいる 	mada kuchibiru o kande iru 	I’ll keep on biting my lip.
 	 	
「あなたしか」「あなただけ」 	"anata shika" "anata dake" 	“You alone” “only you”
そんなカードじゃ駄目 卑しいだけ 	sonna kaado ja dame iyashii dake 	Cards like those are pointless, simply vulgar,
迷って戸惑った咄嗟のモノローグ 	mayotte tomadotta tossa no monoroogu 	a momentary monologue for when I lost my wits and stood bewildered.
 	 	
今宵振り向かせて見せるわ 	koyoi furimukasete miseru wa 	Tonight, I’ll make you look my way.
生意気な態度で誘って 	namaiki na taido de sasotte 	I’ll lure you in with my cheeky attitude,
何があろうと射止めるわ！ 	nani ga arou to itomeru wa! 	and no matter what, I’ll make you mine!
キミ以外、愉しめない。 	kimi igai, tanoshimenai. 	I can’t enjoy myself with anyone but you.
 	 	
深い森を彷徨うような 	fukai mori o samayou you na 	I’ll break free from this cycle of going around in circles
堂々巡りを抜け出して 	doudou meguri o nukedashite 	like I’m wandering through the deep forest
キミのもとに駆けて行くわ 	kimi no moto ni kakete iku wa 	and race over to your side.
もうどうにも、抑えてらんない！ 	mou dou ni mo, osaeterannai! 	I just can’t hold myself back anymore!
 	 	
今宵振り向かせて見せるわ 	koyoi furimukasete miseru wa 	Tonight, I’ll make you look my way.
捨て猫の目を装って 	sute neko no me o yosootte 	I’ll don the air of a stray cat,
何があろうと射止めるわ！ 	nani ga arou to itomeru wa! 	and no matter what, I’ll make you mine!
キミ以外、何も要らない。 	kimi igai, nani mo iranai. 	I don’t need anyone but you.
==External Links==
*piapro - Off vocal and lyrics
===Unofficial===
*
*Violet - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Shirokuro songs list/Visuals
Category:Akire songs list