飛べない鳥と逆さま未来 (Tobenai Tori to Sakasama Mirai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
空へと飛んでゆく鳥を見た 	sora e to tonde yuku tori o mita 	I saw a bird flying toward the sky.
自由に羽ばたく鳥を見た 	jiyuu ni habataku tori o mita 	I saw a bird freely flapping its wings.
四角い檻に 入れられた私には 	shikakui ori ni irerareta watashi ni wa 	For someone who’s been put inside this rectangular cage,
窓から見える世界が ただ素敵に見えた 	mado kara mieru sekai ga tada suteki ni mieta 	the world beyond my window simply appears splendid.
 	 	
流れゆく水の音 反射する草の色 	nagare yuku mizu no oto hansha suru kusa no iro 	There’s the sound of water flowing, and the reflecting color of the grass.
また一つ空が広がる 	mata hitotsu sora ga hirogaru 	Again, the sky is expanding a little more.
 	 	
もしも私が 翼を持てたのなら 	moshimo watashi ga tsubasa o moteta no nara 	If only I could have a pair of wings,
力強く踏み切って 飛び立つんだ 	chikarazuyoku fumikitte tobitatsun da 	I would take flight, with all my mind.
あの頃に 見れなかった景色を 	ano koro ni mirenakatta keshiki o 	I want to look at the sceneries I couldn’t see back then,
空高くで眺めたい なんて思った 	sora takaku de nagametai nante omotta 	from up high in the sky, I thought.
 	 	
信号待ちのないあの空は 	shingoumachi no nai ano sora wa 	How vast, and how bright was that sky,
障害のないあの空は 	shougai no nai ano sora wa 	without any traffic lights,
どれだけ広く 輝いていたのだろう 	dore dake hiroku kagayaite ita no darou 	without any barriers.
散らばったピースでは 覗けない全体像 	chirabatta piisu de wa nozokenai zentaizou 	It’s a panorama one can’t fully grasp from the scattered pieces.
 	 	
漆黒を照らす月 鮮やかな流れ星 	shikkoku o terasu tsuki azayaka na nagareboshi 	There’s the moon illuminating the jet black darkness, and there’re the brilliant shooting stars.
もう一つ空を作った 	mou hitotsu sora o tsukutta 	I’ve created another sky.
 	 	
もしも私が 翼を持てたのなら 	moshimo watashi ga tsubasa o moteta no nara 	If only I could have a pair of wings,
力強く踏み切って 飛び立つんだ 	chikarazuyoku fumikitte tobitatsun da 	I would take flight, with all my mind.
天の川 綺麗な夜の空に 	amanogawa kirei na yoru no sora ni 	I’ve made a wish to the beautiful night sky,
書いた私の願いは 叶うのかな 	kaita watashi no negai wa kanau no kana 	with the Milky Way. Would it come true?
 	 	
あの日 夕暮れに染まる羽 	ano hi yuugure ni somaru hane 	That day, when my feathers were colored by the twilight,
か細い 足で逃げ隠れてた 	kabosoi ashi de nigekakureteta 	I ran away and hid, on my own skinny legs.
当たり前に飛んでいた あの深海（そら）に 	atarimae ni tonde ita ano sora ni 	Let me drown once more in the fathomless ocean of that sky,
もう一度 溺れさせて 	mou ichido oboresasete 	where I once soared without much thought.
 	 	
もしも私が 翼を持てたのなら 	moshimo watashi ga tsubasa o moteta no nara 	If only I could have a pair of wings,
力強く踏み切って 飛び立つんだ 	chikarazuyoku fumikitte tobitatsun da 	I would take flight, with all my mind.
檻の外 隙間を抜け出したら 	ori no soto sukima o nukedashitara 	The moment I’ve slipped through an opening in the cage,
地と空は向きを変えた 	chi to sora wa muki o kaeta 	the earth and the sky exchanged their places.
翼のない鳥は今 空高く飛び立った 	tsubasa no nai tori wa ima sora takaku tobitatta	The wingless bird just took flight, high up in the sky.
==External Links==
===Official===
*piapro - Lyrics
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*UTAU Song Database
*
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:Shirumu songs list