Sick/Yuyoyuppe

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
くるくるくる廻る 	kurukurukuru mawaru 	My head’s spinning in circles
俯いた春 	utsumuita haru 	On the downcast days of spring
誰がうそつきだか解ってくる 	dare ga usotsuki da ka wakatte kuru 	It’s all clear now, on who’s a liar and what not
鬱々する部屋に居たいだけだよ 	utsuutsu suru heya ni itai dake da yo 	Please, all I want is to stay in this gloomy room
何もしないで 	nani mo shinaide 	Without doing anything in my name,
何もしないでってば 	nani mo shinaide tteba 	Without doing anything at all, hear me?
 	 	
いや。 	iya. 	Please.
 	 	
何千何万回だって 	nanzen nanmankai datte 	However many times I
反省したって 	hansei shitatte 	Were to look deep upon myself, and realize,
まるでまるでなにも変わらない 	marude marude nani mo kawaranai 	It’s like nothing, nothing is changed
渡された優しさが 	watasareta yasashisa ga 	The kindness you handed to me
痛い痛い痛い 	itai itai itai 	It hurts, it hurts, it hurts
 	 	
くるくるくる廻る 	kurukurukuru mawaru 	My head’s spinning in circles
移ろい変わる 	utsuroi kawaru 	The days cycle without end
躊躇う素振り無く汚れてくる 	tamerau soburi naku yogorete kuru 	Without even the grace to be wracked in indecision, my thoughts get ever more muddled
黙々と過ぎる時間が憎い 	mokumoku to sugiru jikan ga nikui 	I hate the time that goes by without even so much as a sound
吐きそうなくらい 	hakisou na kurai 	So much that I feel sick
死にそうなくらい 	shinisou na kurai 	So much that I could just die
嫌嫌嫌嫌嫌 笑って 	iyaiyaiyaiyaiya waratte 	I hate it, hate it, hate it, please smile
期待はしちゃいないな 黙って 	kitai wa shicha inai na damatte 	I can’t tell what’s there to look forward to, shut the hell up
嫌嫌嫌嫌嫌 笑って 	iyaiyaiyaiyaiya waratte 	I hate it, hate it, hate it, please smile
いやいやいやいやいや 	iyaiyaiyaiyaiya 	I can’t, I can’t, I can’t
無理だって 	muri datte 	I can’t get a grip
 	 	
涙なんてもう出ない 	namida nante mou denai 	Tears won’t even come out anymore
痛いのは身体や頭じゃない 	itai no wa karada ya atama janai 	It’s not my head or body that’s hurtin‘
もう不安でしょうがない 	mou fuan de shouganai 	I can’t help being wracked in worry and anxiety
希望や願いでどうにかなるもんじゃない 	kibou ya negai de dounika naru mon janai	I can’t get by just on hopes and dreams, all right?
 	 	
散々肯定をして 	sanzan koutei o shite 	Flurriedly giving a nod of affirmation,
散々後悔をして 	sanzan koukai o shite 	Flurriedly moping in regrets,
この部屋は何も変わらないや 	kono heya wa nani mo kawaranai ya 	See, nothing has changed in this room
 	 	
全部正しく応えて 	zenbu tadashiku kotaete 	I’ve tried so hard to keep up with all that you expect of me
用法・用量を守って 	youhou youryou o mamotte 	I’ve tried to keep by the correct use and dosage
この痛みが消えないのは 	kono itami ga kienai no wa 	So why is it, that this pain
どうして 	doushite 	Will never leave?
 	 	
くるくるくる廻る 	kurukurukuru mawaru 	My head’s spinning in circles
俯いた春 	utsumuita haru 	On the downcast days of spring
誰がうそつきだか解ってくる 	dare ga usotsuki da ka wakatte kuru 	It’s all clear now, on who’s a liar and what not
鬱々する部屋に居たいだけだよ 	utsuutsu suru heya ni itai dake da yo 	Please, all I want is to stay in this gloomy room
何もしないで 	nani mo shinaide 	Without doing anything in my name
何もしないで 	nani mo shinaide 	Without doing anything in my name
嫌嫌嫌嫌嫌 笑って 	iyaiyaiyaiyaiya waratte 	I hate it, hate it, hate it, please smile
期待はしちゃいないな 黙って 	kitai wa shicha inai na damatte 	I can’t tell what’s there to look forward to, shut the hell up
嫌嫌嫌嫌嫌 笑って 	iyaiyaiyaiyaiya waratte 	I hate it, hate it, hate it, please smile
いやいやいやいやいや 	iyaiyaiyaiyaiya 	I can’t, I can’t, I can’t
無理だってば 	muri datteba 	I can’t get a grip, okay?
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*SICK -やんでるEP- (SICK -Yanderu EP-) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Translation Source
Category:Japanese songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring Natsuki Karin (Synthesizer V)
Category:Yuyoyuppe songs list
Category:Album Only songs