To Dimension

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ボクとキミのあいだでは 	boku to kimi no aida de wa 	As for what's between you and IThe word "あいだ("aida", between) is translated in the song generally as "what's between you and I". This word contextually can have alot of meanings in Japanese from literally talking about the space between to people/things, to the figurative "space" between to people, to also meaning the type of relationship or feelings between them. So while I translated it contextually it's a fairly complex word to use there and was likely chosen with such an intention.
どっかで聴いたあの曲の 	dokka de kiita ano kyoku no 	A song I've hear somewhere before,
懐かしいメロディが鳴ってる 	natsukashii merodi ga natteru 	Its nostalgic melody is ringing out
 	 	
ボクとキミのあいだから 	boku to kimi no aida kara 	From what's between you and I,
いつの日か遠い未来 	itsu no hi ka tooi mirai 	One day, in the far future
新しいメロディが生まれる 	atarashii merodi ga umareru 	A new melody will be born
 	 	
To Dimension 	To Dimension 	To Dimension
 	 	
楽しい事だけを箱にギュー詰め 	tanoshii koto dake o bako ni gyuutsume	Like a bunch of fun stuffed in a box,
エンターテイメント重視で 	entaateimento juushi de 	Just seeking entertainment,
でっかいスピーカーで鳴らそう 	dekkai supiikaa de narasou 	As if ringing out from giant speakers somewhere,
あの子の声、あの感情 	ano ko no koe, ano kanjou 	That girl's voice, thse feelings
きっときっとイイよ 	kitto kitto ii yo 	It's totally, totally fine
 	 	
味気ない生活に水をあげよう 	ajikenai seikatsu ni mizu o ageyou 	I'll try watering this dull and dreary life,
乾いて枯れないように 	kawaite karenai you ni 	So that it doesn't dry up and wither away
つまんない事だって 	tsumannai koto da tte 	Even boring things,
音の波に溶けて消える 	oto no nami ni tokete kieru 	In this wave of sound, they thaw and melt away
 	 	
ここは思いつく限りの 	koko wa omoitsuku kagiri no 	Here, every way of telling "I love you"
"スキ"がぜんぶ音になる 	"suki" ga zenbu oto ni naru 	will become part of this sound
セカイに針落とそう 	sekai ni hari otosou 	Like letting a needle drop in this world
眩しいフロアから 	mabushii furoa kara 	Beginning on this dazzling floor...
 	 	
ボクとキミのあいだでは 	boku to kimi no aida de wa 	As for what's between you and I
どっかで聴いたあの曲の 	dokka de kiita ano kyoku no 	A song I've hear somewhere before,
懐かしいメロディが鳴ってる 	natsukashii merodi ga natteru 	Its nostalgic melody is ringing out
 	 	
ボクとキミのあいだから 	boku to kimi no aida kara 	From what's between you and I,
いつの日か遠い未来 	itsu no hi ka tooi mirai 	One day, in the far future
新しいメロディが生まれる 	atarashii merodi ga umareru 	A new melody will be born
 	 	
To Dimension 	To Dimension 	To Dimension
==Translation Notes==
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:WakamuraP songs list/Visuals
Category:Y0c1e songs list