魔法仕掛ケノ恋物語ル (Mahou Jikake no Koi Monogataru)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
今日の微妙なTシャツもスニーカーも 	kyou no bimyouna tiishatsu mo suniikaa mo 	Your delicate T-shirt and sneakers today
どこで買ったか全部知ってるのだぜ 	doko de katta ka zenbu shitteru no da ze 	Where did you buy them
I know everything
 	 	
『君って日記とかつけるタイプじゃないけど、心配しなくていいよ 	“kimi tte nikki toka tsukeru taipu ja nai kedo, shinpai shinakute ii yo 	You're not the diary-keeping type of person, but don't worry
私がちゃんと君の行動を起きてから寝るまで余すことなく 	watashi ga chanto kimi no koudou o okite kara neru made amasu koto naku 	I properly write your activities down without leaving anything, from waking up until sleeping.
記録しているから。たまにちょっと恥ずかしい事してる時もあるけど 	kiroku shite iru kara. tama ni chotto hazukashii koto shiteru toki mo aru kedo	Sometimes, you did slightly embarrassing things though
それはつまり私の事が好きでたまらないんだよね 	sore wa tsumari watashi no koto ga suki de tamaranain da yo ne 	In other words, that means you really like me so much
何だか照れちゃうんだぜ？』 	nandaka tere chaun da ze?” 	You're making me blush a little, you know?
 	 	
Magic Fire!!　君の事は何でもお見通しだぜ？ 	Magic Fire!! kimi no koto wa nandemo omitooshi da ze? 	Magic Fire!! I can see everything inside your mind, you know?
大失敗の前髪も　お味は変わらず乙だぜ？ 	dai shippai no maegami mo oaji wa kawarazu otsu da ze? 	Your big-mistake bangs' charm also doesn't change, it's romantic, you know?
Magic Fire!!　私の目は君をいつも追ってるぜ？ 	Magic Fire!! watashi no me wa kimi o itsumo otteru ze? 	Magic Fire!! My eyes always follow you, you know?
これが恋する乙女の魔法なんだぜ？ 	kore ga koisuru otome no mahou nan da ze? 	This is the falling-in-love maiden's magic, you know?
 	 	
君が誰かと話してるの見てると 	kimi ga dareka to hanashiteru no miteru to 	When I see you talk to someone else
ちょっとモヤモヤ　闇が深まるのだぜ 	chotto moyamoya yami ga fukamaru no da ze 	I feel a little sad, the darkness deepens
 	 	
『あっ、もしかして私に声をかけてこないのは 	“a, moshikashite watashi ni koe o kakete konai no wa 	Ah, perhaps he doesn't greet me because
when he's in front of the girl she likes (me),
好きな子の前だと緊張してうまく話せなくなっちゃうのかな？ 	sukina ko no mae da to kinchou shite umaku hanase naku nacchau no kana? 	he gets nervous and can't talk well, I guess?
君のそういう所もすごく可愛いと思う。ますます好きになったわ。 	kimi no souiu tokoro mo sugoku kawaii to omou. masumasu suki ni natta wa. 	I think that part of you is really cute. I like you more and more.
本当は私と一日中語り合いたいに違いないわ。 	hontou wa watashi to ichinichi chuu katariaitai ni chigainai wa. 	Actually, you definitely want to talk together with me all day long.
きっとそうに決まってる、絶対そうだわ』 	kitto sou ni kimatteru, zettai sou da wa” 	I'm sure that must be it, absolutely it
 	 	
Magic Fire!!　君の事は何でもお見通しだぜ？ 	Magic Fire!! kimi no koto wa nandemo o mitooshi da ze? 	Magic Fire!! I can see everything inside your mind, you know?
二人だけの世界で　子供を育てたいんだろう？ 	futari dake no sekai de kodomo o sodatetain darou? 	You want to raise our kids in our only world, right?
Magic Fire!!　私のココは君をいつも待ってるぜ？ 	Magic Fire!! watashi no koko wa kimi o itsumo matteru ze? 	Magic Fire!! My coco is always waiting for you, you know?
これが恋する乙女の魔法なんだぜ？ 	kore ga koisuru otome no mahou nan da ze? 	This is the falling-in-love maiden's magic, you know?
 	 	
君の肩から落ちる髪の毛　もぐもぐ　ぺっぺっ！ 	kimi no kata kara ochiru kaminoke mogumogu peppe! 	The hair falling from your shoulder
I chew and spit it!
君の味じゃない！誰の？誰の？ねぇ誰の？ 	kimi no aji ja nai! dare no? dare no? nee dare no? 	This isn't your taste! Whose hair is this? Who? Hey, who?
 	 	
Magic Fire!!　恋敵はアブラカダブラ消しちゃうぜ？ 	Magic Fire!! koigataki wa aburakadabura keshichau ze? 	Magic Fire!! I'll kill my love rival with an abracadabra, you know?
絶対に離さないから私だけを見・て・て 	zettai ni hanasanai kara watashi dake o mitete 	I'll never let you go, so look at me only
Magic Fire!!　どんな遊び（プレイ）も君がしたいならいいんだぜ？ 	Magic Fire!! donna purei mo kimi ga shitai nara iin da ze? 	Magic Fire!! No matter what kind of play, if you want to do it, it's okay then, you know?
これが恋する私の魔法なんだぜ？ 	kore ga koisuru watashi no mahou nan da ze? 	This is the magic of the falling-in-love me, you know?
 	 	
まじっくふぁいや？･･･ 	majikku faiya?... 	Magic Fire?
 	 	
ろーりんぐさんだ？･･･ 	roorin gusanda?... 	Roaring Thunder?
== Notes ==
1. I put 'coco' instead of 'cocoa' because it's written as ココ instead of ココア.
2. It's actually either 'Rolling Thunder' or 'Roaring Thunder', but I choose the latter because it sounds like a more powerful magic.
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Translation 
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring MAYU
Category:Paru♪ songs list