Romania (1992-2016)

Stema României simbolizeaza statul român naţional, suveran şi independent, unitar şi indivizibil şi se compune din două scuturi suprapuse: scutul mare şi scutul mic.
Scutul mare, pe albastru, are o acvila de aur cu capul spre dreapta, cu ciocul şi ghearele roşii, cu aripile deschise, ţinînd în cioc o cruce ortodoxa din aur, în gheara dreapta o sabie, iar în gheara stinga un buzdugan.
Pe pieptul acvilei se găseşte scutul mic sfertuit cu insitiune:
a) în primul cartier este stema Tarii Româneşti: pe albastru, o acvila de aur cu ciocul şi ghearele roşii, ţinînd în cioc o cruce ortodoxa de aur, însoţită de un soare de aur la dreapta şi de o luna noua de aur la stînga;
b) în cartierul doi este stema Moldovei: pe roşu, un cap de bour negru, însoţit de o stea de aur între coarne, cu cinci raze, de o roza cu cinci foi la dreapta şi de o luna conturata la stînga, ambele de argint;
c) în cartierul trei este stema Banatului şi Olteniei: pe roşu, peste valuri naturale, un pod de aur cu doua deschideri boltite, din care iese un leu de aur ţinînd un palos în laba dreapta din faţa;
d) în cartierul patru este stema Transilvaniei, cu Maramuresul şi Crisana: un scut tăiat de un briu roşu ingust; în partea superioară, pe albastru, o acvila neagra cu ciocul de aur, iesind din briul despartitor, însoţită de un soare de aur la dreapta, de o luna de argint conturata la stînga; în partea inferioară, pe aur, şapte turnuri roşii, crenelate, dispuse pe doua rinduri, patru şi trei;
e) în insitiune sînt reprezentate tinuturile Marii Negre: pe albastru, doi delfini de aur afrontati, cu cozile ridicate.
== Translation ==
The coat of arms of Romania symbolizes the national, sovereign and independent, united and indivisible Romanian state, and consists of two overlapping shields: a big shield and a small shield.
The big shield, on azure, has an eagle with the head to dexter or, beaked and membered gules, with the wings open, holding in the beak an Orthodox cross or, in the dexter claw a sword, and in the sinister claw a mace.
On the eagles chest, a small shield is found, quartered and enty en point:
a) in the first quarter, the arms of Wallachia: azure, an eagle or beaked and membered gules holding in the beak an Orthodox cross or, accompanied on the dexter by a sun or and on the sinister by a crescent increscent or;
b) in the second quarter, the arms of Moldavia: gules, an aurochs head sable, accompanied between the horns by a star of five points or, by a rose of five petals in the dexter and by a decrescent in the sinister, both argent;
c) in the third quarter, the arms of Banat and Oltenia: gules, upon waves proper, a bridge of two arched openings or, issuing therefrom a lion or holding a broadsword in the dexter forelimb;
d) in the fourth quarter, the arms of Transylvania, with Maramureș and Crișana: parted per pale by a bar gules; chief azure, an eagle sable beaked or, issuing from the dividing bar, accompanied in dexter by a sun or, in sinister by a decrescent argent; in base, or, seven towers crenellated gules, arranged in two rows, four and three;
e) in point, the regions of the Black Sea are represented: azure, two dolphins respectant with the tails raised or.
== Sources ==
Lege Nr. 102 din 21 septembrie 1992
Category:Romania