まだあの月と溺れていたい (Mada Ano Tsuki to Oborete Itai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「この歌がさ、君に届きませんように。」 	"kono uta ga sa, kimi ni todokimasen you ni."	“I hope this song doesn’t reach you,”
そんな口振りで表情を隠しながら 	sonna kuchiburi de hyoujou o kakushi nagara 	I said with my expression hidden.
「幸福を願っています。」と 	"koufuku o negatte imasu." to 	“I wish you happiness,”
善良な思想掲げて歌った 	zenryou na shisou kakagete utatta 	I held up such a good-natured idea and sang aloud,
本当は愛に飢えているくせに 	hontou wa ai ni urete iru kuseni 	Even though I’m starved for love.
 	 	
この街をいつから嫌いになった？ 	kono machi o itsu kara kirai ni natta? 	Since when have you hated this town?
雲の切れ間 太陽が笑っていた 	kumo no kirema taiyou ga waratte ita 	I saw the sun smiling through a rift in the clouds.
吸い込まれるような日々は 	suikomareru you na hibi wa 	Those days that looked as if being absorbed
あの水溜まりと共に消えてった 	ano mizutamari to tomoni kietetta 	Disappeared along with that puddle.
頬を伝うのは夢の跡 	hoho o tsutau no wa yume no ato 	Tracing down my cheeks is a stain of my dreams.
 	 	
数秒間息を止めれば ずっと 	suubyoukan iki o tomereba zutto 	When I hold my breath for a few seconds, even the
環境音さえもあやふやになって 	kankyou on sae mo ayafuya ni natte 	Environmental sounds become vague forever.
夕方五時に音が止まった 	yuugata goji ni oto ga tomatta 	The sounds ceased at five in the afternoon.
静寂の中で歌っていた 	seijaku no naka de utatte ita 	Amidst tranquility, I was singing.
 	 	
もうこれ以上は必要無いよ 	mou kore ijou wa hitsuyou nai yo 	We don’t need any more of this,
朝が来るまでおやすみ 	asa ga kuru made oyasumi 	So sleep tight till the morning’s arrival.
こんな小さな世界 興味は無いだろう 	konna chiisana sekai kyoumi wa nai darou 	You’ve got no interest in this small world, right?
君の体温に包まれていたいから 	kimi no taion ni tsutsumarete itai kara 	Because I’d like to be enveloped in your warmth,
次の頁めくるの待っていてね 	tsugi no peeji mekuru no matte ite ne 	Please hold off moving on to the next page—
もうちょっと 	mou chotto 	Just a little more.
 	 	
転がっていくスピードを 	korogate iku supiido o 	It was all I could do
落とすので精一杯だった 	otosu node seiippai datta 	To reduce the rolling speed.
緩やかに落ちていくのも惡くない、とか 	yuruyaka ni ochite iku no mo waruku nai, toka	It’s not bad to fall down gently, eh?
「幸福の形は人それぞれ」 	"koufuku no katachi wa hito sorezore" 	“Happiness depends upon ourselves—”
なんてさ 	nante sa 	As if!
もういいや 	mou ii ya 	That’s enough.
夜は訪れた それだけの事だろう 	yoru wa otozureta sore dake no koto darou 	Night has fallen. That’s all there is to it.
 	 	
「そのままでいいの」なんて言葉でさ 	"sono mama de ii no" nante kotoba de sa 	Your statement—“what we have now is all right—”
柄にも無く「天使のようだ」と笑った 	gara ni mo naku "tenshi no you da" to waratta	Made me smile out of character and say “you’re like an angel.”
傷跡にもならない日々を 	kizuato ni mo naranai hibi o 	Those days didn’t even seem like they were going to be scars;
奇跡のように殺してくれたのは 	kiseki no you ni koroshite kureta no wa 	What killed them miraculously
どうしようもなく美しい涙 	dou shiyou mo naku utsukushii namida 	Was your hopelessly beautiful tears.
 	 	
数秒間足らず駆け抜けてった 	suubyoukan tarazu kakenuketetta 	In less than a few seconds, we ran through
雨の海に二人潜って 	ame no umi ni futari mogutte 	The sea of rains, and we dived into it.
深夜零時に時が止まった 	shin'ya reiji ni toki ga tomatta 	Time stopped at midnight.
水没感の果てに立っていた 	suibotsukan no hate ni tatte ita 	After all my submergence feelings, I was just standing there.
 	 	
もう二度と無いような景色だった 	mou nidoto nai you na keshiki datta 	The scenery could never be more beautiful—
夢でさえも描けない 	yume de sae mo egakenai 	I can’t even picture it in my dream.
それが僕の世界の全てだったなあ 	sore ga boku no sekai no subete datta naa 	Come to think of it, alas, that was everything in my world!
君の体温に包まれていたいから 	kimi no taion ni tsutsumarete itai kara 	Because I’d like to be enveloped in your warmth,
次の頁めくるの待っていてね 	tsugi no peeji mekuru no matte ite ne 	Please hold off moving on to the next page—
もうちょっと 	mou chotto 	Just a little more.
 	 	
転がっていくスピードを 	korogate iku supiido o 	It was all I could do
落とすので精一杯だった 	otosu node seiippai datta 	To reduce the rolling speed.
緩やかに落ちていくのも惡くない、とか 	yuruyaka ni ochite iku no mo waruku nai, toka	It’s not bad to fall down gently, eh?
「幸福の形は人それぞれ」 	"koufuku no katachi wa hito sorezore" 	“Happiness depends upon ourselves—”
なんてさ 	nante sa 	As if!
もういいや 	mou ii ya 	That’s enough.
夜は訪れた それだけの事だろう 	yoru wa otozureta sore dake no koto darou 	Night has fallen. That’s all there is to it.
 	 	
「またね」って言葉が嘘になって 	"mata ne" tte kotoba ga uso ni natte 	Your “goodbye” has turned into a lie
遠い空の絵に吸い込まれた 	tooi sora no e ni suikomareta 	And has been absorbed into the picture of a distant sky.
深い海の底で二人泳いでるのは 	fukai umi no soko de futari oyoideru no wa 	At the deep-sea floor, we two are swimming
間違った世界 	machigatta sekai 	In the wrong world.
街は呼吸している 	machi wa kokyuu shite iru 	The town is breathing;
僕は一人で溺れている 	boku wa hitori de oborete iru 	I am drowning all alone.
甘い香り 泣き出しそうになるから 	amai kaori nakidashisou ni naru kara 	That sweet fragrance is moving me to tears,
時を止めてさ 歌い続けよう 	toki o tomete sa utai tsuzukeyou 	So let’s stop the time and keep singing!
 	 	
大人になれない僕と君の歌は 	otona ni narenai boku to kimi no uta wa 	The song by the two of us, who can’t grow up,
普遍的な結末を迎えて 	fuhenteki na ketsumatsu o mukaete 	Has faced a universal ending,
後日譚さえも描かれやしないようだ 	gojitsudan sae mo egakare yashinai you da 	And there seems to be no sequel that’s going to be written.
感動も抑揚もなく閉ざされた 	kandou mo yokuyou mo naku tozasareta 	Devoid of any impression or undulation, it was shut tight.
ああ 	aa 	Alas…
 	 	
転がっていくスピードを 	korogate iku supiido o 	It was all I could do
落とすので精一杯だった 	otosu node seiippai datta 	To reduce the rolling speed.
緩やかに落ちていくのも惡くない、とか 	yuruyaka ni ochite iku no mo waruku nai, toka	It’s not bad to fall down gently, eh?
「幸福の形は人それぞれ」 	"koufuku no katachi wa hito sorezore" 	“Happiness depends upon ourselves—”
なんてさ 	nante sa 	As if!
もういいや 	mou ii ya 	That’s enough.
夜は訪れた それだけの事だろう 	yoru wa otozureta sore dake no koto darou 	Night has fallen. That’s all there is to it.
 	 	
君も嘘になった？ 	kimi mo uso ni natta? 	Have you turned into a lie, too?
遠い空の絵 切なくなる 	tooi sora no e setsunaku naru 	The picture of a distant hits home for me.
深い海の底で二人泳いでるのは 	fukai umi no soko de futari oyoideru no wa 	At the deep-sea floor, we two are swimming
間違った世界 	machigatta sekai 	In the wrong world.
街は呼吸している 	machi wa kokyuu shite iru 	The town is breathing;
僕は一人で溺れている 	boku wa hitori de oborete iru 	I am drowning all alone.
甘い香り 泣き出しそうになるから 	amai kaori nakidashisou ni naru kara 	That sweet fragrance is moving me to tears,
時を止めてさ 歌うんだ 	toki o tomete sa utaun da 	So I’ll stop the time and start singing.
==External Links==
*firestorage - Instrumental
*Google Drive - Instrumental (in case the above link doesn’t work)
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:YURAGANO songs list