晩年 (Bannen)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
<tabber>
Original =
Japanese 	Romaji 	English
全ての嘘を疑う僕は 	subete no uso o utagau boku wa 	
溶けた影に割れかけの火鉢 	toketa kage ni warekake no hibachi 	
注射器、女、鎌倉の海 	chuushaki, onna, kamakura no umi 	
最善の策さ 	saizen no saku sa 	
 	 	
まるで駄馬の様な顔は 	marude daba no youna kao wa 	
背中を丸めて胸を張る姿 	senaka o marumete mune o haru sugata 	
モルヒネ、翼、嘘吐きの朝 	moruhine, tsubasa, usotsuki no asa 	
喘いで奇麗な木偶を装おう 	aeide kireina deku o yosou 	
サバサバしててもそれが真実と 	sabasaba shitete mo sore ga shinjitsu to 	
俺は語るだけそれが真実と 	ore wa kataru dake sore ga shinjitsu to 	
散々尽くした愛したお前に 	sanzan tsukushita aishita omae ni 	
騙されることは愛ゆえ 	damasareru koto wa ai yue 	
 	 	
盛りと薬　瓶底に示す 	sakari to kusuri binzoko ni shimesu 	
悟りの晩年人生は 	satori no bannen jinsei wa 	
償いと裁き　精神の角は 	tsugunai to sabaki seishin no kaku wa 	
死ぬ事を選ぶ　人生万歳 	shinu koto o erabu jinsei banzai 	
サバサバしててもそれが真実と 	sabasaba shitete mo sore ga shinjitsu to 	
死ぬ事？　終わらぬ昨日に 	shinu koto? owaranu kinou ni 	
快楽の黄色　それをくださいと 	kairaku no kiiro sore o kudasai to 	
痛い事ばかり 	itai koto bakari 	
 	 	
愛し愛されの２人は 	aishi aisare no futari wa 	
真実の愛はありゃしない 	shinjitsu no ai wa arya shinai 	
インスリン、飲酒、嘘つきの朝 	insurin, inshu, usotsuki no asa 	
喘いで感じて人を装おう 	aeide kanjite hito o yosou 	
サバサバしててもそれが真実と 	sabasaba shitete mo sore ga shinjitsu to 	
おれは語るだけそれが真実と 	ore wa kataru dake sore ga shinjitsu to 	
散々尽くした愛したお前と 	sanzan tsukushita aishita omae to 	
呆れた晩年返すぜ 	akireta bannen kaesuze 	
 	 	
約束と薬　瓶の中にある 	yakusoku to kusuri bin no naka ni aru 	
快楽の世界　人生は 	kairaku no sekai jinsei wa 	
女の身体と潮風に泣いて 	onna no karada to shiokaze ni naite 	
生きる事選ぶ　人生万歳 	ikiru koto erabu jinsei banzai 	
サバサバしててもそれが真実と 	sabasaba shitete mo sore ga shinjitsu to 	
死ぬ事？　始まらぬ明日に 	shinu koto? hajimaranu ashita ni 	
快楽の黄色それを下さいと 	kairaku no kiiro sore o kudasai to 	
辛い事ばかり 	tsurai koto bakari 	
 	 	
友に奪われた人間の証 	tomo ni ubawareta ningen no akashi 	
悟れば喜劇の人生は 	satoreba kigeki no jinsei wa 	
女と薬に溺れた自分は償いの首は 	onna to kusuri ni oboreta jibun wa tsugunai no kubi wa	
人生万歳 	jinsei banzai 	
サバサバしててもそれが真実と 	sabasaba shitete mo sore ga shinjitsu to 	
死ぬ事？　最良の現在は 	shinu koto? sairyou no ima wa 	
快楽の黄色それをくださいと 	kairaku no kiiro sore o kudasai to 	
辛い事ばかり 	tsurai koto bakari 	
|-|
Remake =
Japanese 	Romaji 	English
全ての嘘を疑う僕は 	subete no uso o utagau boku wa 	I who doubt all lies
溶けた影に割れかけの火鉢 	toketa kage ni warekake no hibachi 	Am a cracked brazier in a melted shadow.
注射器、女、鎌倉の海 	chuushaki, onna, kamakura no umi 	Syringes, women, the sea of Kamakura
最善の策さ 	saizen no saku sa 	The very best plan
 	 	
まるで駄馬の様な顔は 	marude daba no youna kao wa 	That figure, with a face like a packhorse
背中を丸めて胸を張る姿 	senaka o marumete mune o haru sugata 	Arches their back and puffs up their chest
モルヒネ、翼、嘘吐きの朝 	moruhine, tsubasa, usotsuki no asa 	Morphine, wings, a liar’s morning
喘いで奇麗な木偶を装おう 	aeide kireina deku o yosou 	Let's struggle for breath, pretending to be beautiful wooden dolls
サバサバしててもそれが真実と 	sabasaba shitete mo sore ga shinjitsu to	Even if you’re brash, at least it’s the truth
俺は語るだけそれが真実と 	ore wa kataru dake sore ga shinjitsu to 	As for me, I only speak in this truth
散々尽くした愛したお前に 	sanzan tsukushita aishita omae ni 	I’ve done so much for you, my darling
騙されることは愛ゆえ 	damasareru koto wa ai yue 	Because to be deceived is to be loved
 	 	
踊るお前の影が 	odoru omae no kage ga 	Your dancing shadow
俺の全てを断つ 	ore no subete o tatsu 	It cuts me off from my everything
街に消えた二人の 	machi ni kieta futari no 	Us two that disappeared in town
愛の形残し 	ai no katachi nokoshi 	Our love leaves behind a shape
お前が欲しいと 貴方が欲しいと 	omae ga hoshii to anata ga hoshii to 	My darling, I want you. My darling, you want me.
抱き合う二人は 人生万歳 	dakiau futari wa jinsei banzai 	To embrace one another is to celebrate life
薬に頼り切った 	kusuri ni tayorikitta 	We’ve depended on drugs
俺らは人間失格さ 	orera wa ningen shikkaku sa 	We are no longer human.
 	 	
愛し愛されのニ人は 	aishi aisare no futari wa 	Those who love, and are loved
真実の愛はありゃしない 	shinjitsu no ai wa arya shinai 	Know that true love doesn’t even exist
インスリン、飲酒、嘘吐きの朝 	insurin, inshu, usotsuki no asa 	Insulin, drinking, a liar’s morning
喘いで感じて人を装おう 	aei de kanjite hito o yosou 	Struggle for breath and pretend to be someone who can feel
サバサバしててもそれが真実と 	sabasaba shitete mo sore ga shinjitsu to	Even if you’re brash, at least it’s the truth
おれは語るだけそれが真実と 	ore wa kataru dake sore ga shinjitsu to 	As for me, I only speak in this truth
散々尽くした愛したお前と 	sanzan tsukushita aishita omae to 	I will return to you, my darling, who I've loved with my whole being,
呆れた晩年返すぜ 	akireta bannen kaesuze 	My shocking final years.
 	 	
燃える二人の中に 	moeru futari no naka ni 	In the midst of our burning passion
射した黄色の世界 	sashita kiiro no sekai 	The world had shone golden
愛の香りが観えて 	ai no kaori ga miete 	I see the fragrance of love
溶けた蝋燭の様に 	toketa rousoku no you ni 	It melts away like a candle
お前が好きだと 貴方が好きだと 	omae ga suki da to anata ga suki da to 	My darling, I love you. My darling, you love me.
交わる二人は 人生万歳 	majiwaru futari wa jinsei banzai 	To make love is to celebrate life
他人に頼りきった 	tanin ni tayorikitta 	We've relied too much on others
俺らは人間失格だ 	orera wa ningen shikkaku da 	We’re no longer human.
 	 	
消えたお前の影が 	kieta omae no kage ga 	Your shadow disappeared
俺の後ろに立つ 	ore no ushiro ni tatsu 	You now stand behind me
夜の海の暗さが 	yoru no umi no kurasa ga 	The gloom of the sea at night
お前を飲み込んだ 	omae o nomikonda 	You gulped it down
最期の時だと 涙を流して 	saigo no toki da to namida o nagashite 	And in your final moments you cry all your tears
抱き合う二人は 人生万歳 	dakiau futari wa jinsei banzai 	To embrace one another is to celebrate life
薬に頼り切った 	kusuri ni tayorikitta 	We’ve relied on drugs
俺らは人間失格だ 	orera wa ningen shikkaku da 	We are no longer human.
</tabber>
==Discography==
The remake of this song was featured on the following album:
*ALCATRAZ
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*Vocaloid Wiki
*
* - Remake
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Masa songs list
Category:Pages in need of English translation