Legend of Galaxy ~Ginga no Hasha

was the initial opening theme of Ultraman Ginga, as well as being the first opening theme of New Ultraman Retsuden both before and after Ginga aired.
*Lyrics & Composition: Toshihiko Takamizawa
*Arrangement: Toshihiko Takamizawa and Yuichiro Honda
*Artists: Takamiy and Mamoru Miyano
==Lyrics==
Original Japanese Lyrics	Japanese Transliteration	English Translation
がけぶはくく
かなるをえ
めろの
をじたにしみのが
そのりって
えの
自由の鐘が夜空に鳴り響く
不安な未来消し去るため
失われた心の翼を広げて
銀河の果て光りを求めて
飛んで行きたいその手は離さない
愛を守りたい夢を信じたい
未来に向かって永遠を誓い合おう
Wow, Wow, Wow! 蒼き光りの戦士よ
Legend of Galaxy, GINGA!
奇跡を呼び起こせ正義と誇りを賭けて
大いなる宇宙(そら)の下(もと)
立ち向かえ銀河の覇者
いつの日かその胸の痛みは消えるだろう
その命その重さを
忘れるな銀河の覇者
自由な夜に明日だけを见つめて
つらい昨日は忘れよう
失われた時の翼を広げて
銀河の果て光りを求めて
飛んで行きたいその手は離さない
君を守りたい夢を信じたい
変わらぬ気持ちで永遠を誓い合おう
Wow, Wow, Wow! 蒼き光りの戦士よ
Legend of Galaxy! GINGA!
時には涙を生きる力に
夜明けを求めて星は瞬く
聞こえるかい天使の歌声
満天の星よこの胸に降り注げ
过去から未来へ二人を繋ぐもの
それは希望をあきらめない強い意志
銀河の果て光りを求めて
飛んで行きたいその手は離さない
愛を守りたい夢を信じたい
未来に向かって永遠を誓い合おう
Wow, Wow, Wow! 蒼き光りの戦士よ
Legend of Galaxy！ GINGA！	
Ryuusei ga hajiketobu, tsuki wa aoku kagayaku
Harukanaru toki wo koe, mezamero! Ginga no hasha
Me wo tojita shunkan ni kanashimi no kioku ga
Sono namida furikite, tatakae! Ginga no hasha
Jiyuu no kane ga yozora ni narihibiku
Fuan na mirai keshisaru tame
Ushinawareta kokoro no tsubasa wo hirogete
Ginga no hate, hikari wo motomete
Tonde yukitai, sono te wa hanasanai
Ai wo mamoritai, yume wo shinjitai
Mirai ni mukatte, eien wo chikaiaou
Wow, wow, wow! Aoki hikari no senshi yo!
Legend of Galaxy! GINGA!
Kiseki wo yobiokose, seigi to hokori wo kakete
Ooinaru sora no moto, tachimukae! Ginga no hasha
Itsu no hi ka sono mune no itami wa kieru darou
Sono inochi, sono omosa wo, wasureru na! Ginga no hasha
Jiyuu na yoru ni asu dake wo mitsumete
Tsurai kinou wa wasureyou
Ushinawareta toki no tsubasa wo hirogete
Ginga no hate, hikari wo motomete
Tonde yukitai, sono te wa hanasanai
Kimi wo mamoritai, yume wo shinjitai
Kawaranu kimochi de eien wo chikaiaou
Wow, wow, wow! Aoki hikari no senshi yo!
Legend of Galaxy! GINGA!
Toki ni wa, namida wo ikiru chikara ni
Yoake wo motomete hoshi wa matataku
Kikoeru kai? Tenshi no utagoe
Manten no hoshi yo, kono mune ni furisosoge
Kako kara mirai he, futari wo tsunagu mono
Sore wa kibou wo akiramenai tsuyoi ishi
Ginga no hate, hikari wo motomete
Tonde yukitai, sono te wa hanasanai
Ai wo mamoritai, yume wo shinjitai
Mirai ni mukatte, eien wo chikaiaou
Wow, wow, wow! Aoki hikari no senshi yo!
Legend of Galaxy! GINGA!	
Shooting stars grace the sky, as the azure moon shines bright
At last the time has come to awaken, champion of the galaxy!
When you close your eyes, tragic memories come flooding back
But wipe away those tears and fight, champion of the galaxy!
Freedom's bell tolls loudly across the night sky
And if we are to have faith in our future
Then you must let your heart spread its wings again!
I want to find the light at the end of the galaxy
So let's fly there, hand in hand
I want to protect our love, and believe in our dreams
And that I promise you eternally, as we face a new future!
Wow, wow, wow! Warrior of the azure light!
Legend of Galaxy! GINGA!
Summon up a miracle, with pride and the will to do right
Stand tall under the starlight and fight back, champion of the galaxy!
One day, the pain you're feeling will pass
But never forget the value of life, champion of the galaxy!
In the freedom of night, you wait only for the dawn
So let's forget the pain of days past
And let the wings of time soar once more!
I want to find the light at the end of the galaxy
So let's fly there, hand in hand
I want to protect you, and believe in our dreams
And I promise you those feelings will never change
Wow, wow, wow! Warrior of the azure light!
Legend of Galaxy! GINGA!
Sometimes your tears give you the power to persevere...
Like twinkling stars, guiding you on to a new dawn...
Can you hear the angelic chorus?
Come, stars in the sky, fill our hearts with your light!
What binds us together, across the flow of time
Is the power we have to never give up hope!
I want to find the light at the end of the galaxy
So let's fly there, hand in hand
I want to protect our love, and believe in our dreams
And that I promise you eternally, as we face a new future!
Wow, wow, wow! Warrior of the azure light!
Legend of Galaxy! GINGA!
==Other Uses==
*The opening of the song was used in Fierce Battle! Ultraman Takamiy as Ultraman Takamiy arrived to battle Alien Baltan and Dada.
*Featured in Ultraman Hit Song History: New Generation Chapter.
*Used in episode 1 of Ultraman New Generation Chronicle.
id:Legend of Galaxy ~Ginga no Hasha
Category:Songs
Category:Ultraman Ginga
Category:Opening Themes