Cast (Generation 5)

This is a list of voice actors and actresses, or cast, who have voiced characters in My Little Pony: A New Generation, My Little Pony: Tell Your Tale, and other G5 media. Please only list verifiable entries, and put speculative entries in notes or in the comments section. The list is sorted by surname, then by character name. The credit is for speaking voices, or singing voices if noted in parentheses. Season and episode tags are specified for any character that has more than one voice actor (when appearing more than once) or when there is no identifying name. Please do not use sites like IMDb as sources. For verification, every page linked to for a character listed here should contain a reference for the voice if it is not listed in episode credits.
==English==
*Heather Langenkamp Anderson: Confused Mom, Dazzle Feather (My Little Pony: A New Generation), Mayflower (My Little Pony: A New Generation), additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Laura Bailey: Kid Earth Pony 1, Pippsqueak 1
*Ashleigh Ball: Applejack, Rainbow Dash
*Dawn Bennett: Big Bunny, Canterlogic Guard, Pumpkin Lady
*Gillian M. Berrow: Zoom Zephyrwing (My Little Pony: A New Generation)
*Samantha Bielanski: Jazz Hooves, additional voices (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*AJ Bridel: Onyx (My Little Pony: Tell Your Tale onwards), Pipp Petals (My Little Pony: Tell Your Tale onwards), additional voices (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Sofia Carson: Pipp Petals (My Little Pony: A New Generation)
*Paul Castro Jr.: Crowd Member 1, Paint Shop 2,	Smoothie Shop
*Maggie Cullen: Unicorn Kid
*Robert Cullen: Rob the Pony, Sparkle Chaser, Wings
*Inbal Elazari: Bunnies (My Little Pony: A New Generation)
*Will Friedle: Comet Tail, Commercial VO, Glitter Cupcake (My Little Pony: A New Generation), Skye Silver (My Little Pony: A New Generation), additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Lexie Galante: Snuzzle
*Sara Garcia: Dahlia, Lead Pegasnail, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Kyle Gatehouse: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*JJ Gerber: Hitch Trailblazer (My Little Pony: Tell Your Tale onwards), Pegasnail Soldier #2, Rufus (Foal Me Once), additional voices (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Kimiko Glenn: Izzy Moonbow (My Little Pony: A New Generation)
*Brooke Goldner: Sweets (My Little Pony: A New Generation)
*Josh Graham: Sprout Cloverleaf (My Little Pony: A Maretime Bay Adventure onwards)
*Ellen-Ray Hennessy: Grandma Figgy
*Arturo Hernández: Jasper (My Little Pony: A New Generation), Pegasus Guard, Toots (My Little Pony: A New Generation), Thunder Flap (My Little Pony: A New Generation), additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Vanessa Hudgens: Sunny Starscout (My Little Pony: A New Generation)
*Andrew Jackson: Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: Tell Your Tale onwards), Berries, Business Pony, additional voices (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Elena Juatco: Minty
*Lola Kaplan: Flare
*Athena Karkanis: Fifi, Glory, Opaline Arcana, Pegasnail Soldier #1, Zoom Zephyrwing (My Little Pony: Tell Your Tale onwards), additional voices (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Ken Jeong: Sprout Cloverleaf (speaking, My Little Pony: A New Generation)
*Stacey Kay: Blue Belle
*Liza Koshy: Zipp Storm (My Little Pony: A New Generation)
*Jane Krakowski: Queen Haven (My Little Pony: A New Generation)
*Phil LaMarr: Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: A New Generation)
*Aleks Le: Narrator (My Little Pony: A Maretime Bay Adventure), Paint Shop 1, Shopkeeper 1
*Judy Alice Lee: Bunny 1 (My Little Pony: A Maretime Bay Adventure), Fashion Pony 1, Paint Shop 3
*Andrea Libman: Fluttershy, Pinkie Pie
*James Marsden: Hitch Trailblazer (My Little Pony: A New Generation)
*Ruth Marshall: Phyllis Cloverleaf (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Amanda Martínez: Dazzle Feather (My Little Pony: Tell Your Tale onwards), Queen Haven (My Little Pony: Tell Your Tale onwards), additional voices (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Tony Matthews: Balloon Pony, Unicorn Father, Worker Pony 1
*Michael McKean: Argyle Starshine (My Little Pony: A New Generation)
*Emily McKim: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Julie Nathanson: Crowd 2, Primrose, Shopkeeper 3
*Jacquis Neal: Crowd Member 3, Red Floatie Guy, Shop Keeper 2
*Elizabeth Perkins: Phyllis Cloverleaf (My Little Pony: A New Generation)
*Maitreyi Ramakrishnan: Zipp Storm (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Kaia Oz: Seashell, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Thomas Rickert: Announcer Pony
*Ana Sani: Izzy Moonbow (My Little Pony: Tell Your Tale onwards), Pony Patient, Windy, additional voices (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Alan Schmuckler: Sprout Cloverleaf (singing, My Little Pony: A New Generation)
*Vanessa Sears: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark onwards)
*Lisa Linder Silver: Onyx (My Little Pony: A New Generation), Pegasus Concert Goer, Pippsqueak 2, Tram Driver, additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Tabitha St. Germain: Rarity
*Tara Strong: Twilight Sparkle
*Tymika Tafari: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Jonathan Tan: Community Service Pony, Farmer Pony, Lead Racoonicorn, McSnipsalot, Optimare Prime, Philly, Rocky Riff, Rufus (except Foal Me Once), Skye Silver (My Little Pony: Tell Your Tale onwards), Thunder (My Little Pony: A Maretime Bay Adventure and On Your Cutie Marks onwards), additional voices (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Rob Tinkler: Argyle Starshine (My Little Pony: Tell Your Tale onwards), Sparky Sparkeroni
*Abby Trott: Bunny #2 (My Little Pony: A Maretime Bay Adventure), Flower Shop, Shimmerwing, Zipp Storm (My Little Pony: A Maretime Bay Adventure)
*Kimberly-Ann Truong: Posey Bloom, Computer Voice, additional voices (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Kari Wahlgren: Pegasus Fan
*Jenna Warren: Sunny Starscout (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Bahia Watson: Misty Brightdawn, Peach Fizz
==Albanian==
===Studio Suprem===
*Algiona Aga: Zipp Storm
*Albana Aliu: Queen Haven, Rainbow Dash, Rarity, Sweets
*Rei Beka: Balloon Pony, Sprout Cloverleaf (speaking)
*Ervin Bejleri: Alphabittle Blossomforth, Argyle Starshine
*Erion Dushi: Thunder Flap, Toots, additional voices
*Klodjana Keco: Applejack, Dazzle Feather, Fluttershy, Phyllis Cloverleaf (speaking), Zoom Zephyrwing
*Antea Mele: Additional voices
*Ilir Muhametaj: Hitch Trailblazer (speaking)
*Megi Mysliu: Pipp Petals (speaking), Young Sunny Starscout
*Dajana Nenaj: Izzy Moonbow (speaking), Pinkie Pie
*Suela Xhonuzi: Sunny Starscout (speaking), Twilight Sparkle
===PIKO Studio===
*Algiona Aga: Zipp Storm
*Albana Aliu: Queen Haven, Twilight Sparkle
*Andi Begolli: Toots, Thunder Flap
*Julian Canameti: Hitch Trailblazer
*Silvio Goskova: Sprout Cloverleaf
*Medi Gurra: Phyllis Cloverleaf
*Ilir Kazaferi: Skye Silver
*Cubi Metka: Izzy Moonbow
*Kristel Metka: Additional voices
*Jael Mingo: Additional voices
*Mirela Naska: Dazzle Feather, Pinkie Pie, Rarity, Sweets, additional voices
*Moris Rama: Zoom Zephyrwing
*Gëzim Rudi: Alphabittle Blossomforth
*Vladimir Saliu: Argyle Starshine
*Suela Xhonuzi: Earth Pony Kid, Fluttershy, Pegasus Kid, Pipp Petals (speaking), Rainbow Dash, Unicorn Kid (post-credit scene)
*Orgesa Zaimi: Pipp Petals (singing), Sunny Starscout
==Arabic==
*Katia Abu Dames (كاتيا أبو دامس): Peach Fizz (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Queen Haven, Rosedust, Tiny Pegasus, Twilight Sparkle (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), additional voices
*Gail Al-Hakim (غاييل الحكيم): Glory (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Misty Brightdawn
*Mirna Al-Husseini (ميرنا الحسيني): Opaline Arcana (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Sugar Moonlight
*Rosie Al-Yaziji (روزي اليازجي): Pipp Petals
*Julian Chaya (جوليان شعيا): Hitch Trailblazer (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Tatyana Halabi (تاتيانا حلبي): Seashell (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Ahmed Harakah (احمد حركة): Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Maha Harb (مهى حرب): Pony #2, Windy, additional voices
*Sahar Harb (سحر حرب): Toots (My Little Pony: Make Your Mark), additional voices
*Randa Karanouh (رندا قرانوح): Dahlia (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Jazz Hooves (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Rody Klayany (رودي قليعاني): Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: A New Generation)
*Viviane Krayem (فیفیان کریم): Lily Moonlight, Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Zipp Storm, additional voices
*Hassan Mahdi (حسن مهدي): Applejack, Hitch Trailblazer (My Little Pony: A New Generation)
*Jad Mghames (جاد مغامس): Argyle Starshine, Thunder Flap
*Jana Mghames (جنى مغامس): Izzy Moonbow (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Mary Nakhoul (ماري نخول): Sunny Starscout, Twilight Sparkle (My Little Pony: A New Generation)
*Nada Nasr (ندی نصر): Posey Bloom
*Abdallah Nehme (عبدالله نعمة): Random Unicorn, Skye Silver (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Toots (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Zoom Zephyrwing (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), additional voices
*Chady Richa (شادي ريشا): Rainbow Dash, Rarity, Sprout Cloverleaf, additional voices
*Claudine Sfeir (كلودين صفير): Izzy Moonbow (except in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Carla Sourour (کارلا سرور): Grandma Figgy, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Joumana Zonji (جمانة زنجي): Phyllis Cloverleaf
==Cantonese==
*Lai Yunfen: Izzy Moonbow
==Croatian==
*Zrinka Antičević: Fluttershy (one line), Luxxe 
*Boris Barberić: Alphabittle Blossomforth, Spike
*Petra Blažeković: Izzy Moonbow (speaking; singing, My Little Pony Make Your Mark Chapters 4 and 5)
*Dražen Bratulić: Reporter Pony
*Mirela Brekalo: Grandma Figgy, Queen Haven (except in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3 and episodes 1-4 of Chapter 4)
*Ana Ćapalija: Applejack, Violet Frost
*Daniel Dizdar: Announcer Pony, Comet, Comet Tail, Rocky Riff (singing), additional voices
*Kristina Gami: Zipp Storm (speaking)
*Sandra Hrenar: Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3 onwards), additional voices
*Lu Jakelić: Pipp Petals (My Little Pony: A New Generation and My Little Pony: Make Your Mark), additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 4)
*Maja Kovač: Jade, Zoom Zephyrwing (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3 onwards)
*Mateja Majerle: Izzy Moonbow (singing, My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Jazz Hooves (My Little Pony: Make Your Mark), Sunny Starscout
*Vida Manestar: Rarity
*Sanja Marin: Posey Bloom
*Nikola Marjanović: Diggy, Hitch Trailblazer (singing, My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 onwards), Rocky Riff (speaking), Sprout Cloverleaf
*Mirna Medaković: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 4) 
*Jelena Miholjević: Phyllis Cloverleaf
*Helena Novosel: Blue Belle, Jazz Hooves (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 4), Misty Brightdawn, Pegasus, Windy, additional voices
*Mario Pavlić: Hitch Trailblazer (singing, My Little Pony: A New Generation)
*Maja Posavec: Izzy Moonbow (singing, My Little Pony: A New Generation), Zipp Storm (singing)
*Amanda Prenkaj: Twilight Sparkle
*Zoran Pribičević: Hitch Trailblazer (speaking)
*Denin Serdarević: Dapple, Rob the Pony, Sander, additional voices
*Ivana Starčević: Izzy Moonbow (singing, one line in Show Me Your Pony Moves), Pipp Petals (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 onwards)
*Vinko Štefanac: Argyle Starshine, additional voices
*Dora Trogrlić: Dahlia, Jazz Hooves (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 5), Lava, Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3 onwards), Ruby Jubilee, additional voices
*Mirela Videk: Additional voices
*Goran Vrbanić: Jasper, Leaf, Thunder Flap, Toots, additional voices
*Mladen Vujčić: Tumble, additional voices
*Mirta Zečević: Allura, Opaline Arcana, Queen Haven (My Little Pony: A New Generation and My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3, episodes 1-4 of Chapter 4 and Chapters 5 and 6)
==Czech==
*Jan Batěk: Hitch Trailblazer (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 and My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Pavel Dytrt: Diggy, Pearl, Rocky Riff (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Sprout Cloverleaf, Thunder Flap (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Helena Hanson Dytrtová: Dazzle Feather, Grandma Figgy, Mayflower, Opaline Arcana, Queen Haven (My Little Pony: Tell Your Tale onwards), Rosedust, Twilight Sparkle (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Pavlína Kostková Dytrtová: Pipp Petals
*Michal Gulyáš: Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Argyle Starshine, Toots (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Roman Hájek: Thunder Flap (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Štěpán Janoušek: Backing vocals (My Little Pony: Make Your Mark)
*Helena Němcová, Jr.: Dahlia, Seashell (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Zoom Zephyrwing (except in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), additional voices
*Marta Kloučková: Backing vocals (My Little Pony: A New Generation)
*Martin Kubačák: Thunder Flap (My Little Pony: A New Generation)
*Lucie Kušnírová: Jazz Hooves (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Glory (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Queen Haven (My Little Pony: A New Generation), Peach Fizz (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Windy (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Zoom Zephyrwing (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Zdeněk Maryška: Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: A New Generation)
*Adéla Nováková: Additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Klára Nováková: Additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Malvína Pachlová: Lily Moonlight, Misty Brightdawn, Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Sweets (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Robin Pařík: Toots (My Little Pony: A New Generation)
*Martin Písařík: Hitch Trailblazer (except in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 and My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Markéta Schimmerová Procházková: Izzy Moonbow
*Vendula Příhodová: Sunny Starscout
*Kristýna Skružná Valová: Zipp Storm
*Veronika Vítová: Backing vocals
*David Voráček: Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Petr Wajsar: Backing vocals (My Little Pony: A New Generation)
*Jana Zenáhlíková: Phyllis Cloverleaf, Posey Bloom
==Danish==
*Mira Andrea Balloli: Sunny Starscout
*Vibeke Dueholm: Dahlia, Grandma Figgy, Mayflower, Phyllis Cloverleaf, Opaline Arcana, Queen Haven (My Little Pony: Tell Your Tale onwards), Rosedust, Zoom Zephyrwing (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Sofie Topp-Duus: Zipp Storm
*Annevig Schelde Ebbe: Jazz Hooves, Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Rainbow Dash, Seashell, Sugar Moonlight, Windy, additional voices
*Katrine Falkenberg: Posey Bloom
*Trine Lizette Glud: Applejack
*Karoline Munksnæs Hansen: Misty Brightdawn, Peach Fizz, Sweets (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Twilight Sparkle 
*Sebastian Harris: Skye Silver (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Toots (My Little Pony: A New Generation), additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Daniel Vognstrup Jørgensen: Dapple, Rocky Riff, Sprout Cloverleaf
*Mathias Klenske: Argyle Starshine
*Sonny Lahey: Alphabittle Blossomforth, Diggy, Sander, Toots (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Thunder Flap (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 and My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Silja Okking: Pipp Petals
*Clara Oxholm: Fluttershy 
*Jasper Hagelskær Paasch: Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 and My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Caspar Phillipson: Hitch Trailblazer
*Sara Ekander Poulsen: Pinkie Pie, additional voices
*Anette Støvelbæk: Queen Haven (My Little Pony: A New Generation)
*Jan Tellefsen: Wings, additional voices
*Maja Iven Ulstrup: Rarity 
*Thea Iven Ulstrup: Glory, Izzy Moonbow, Pegasus
==Dutch==
*Gaia Aikman: Zipp Storm (My Little Pony: Tell Your Tale onwards except episodes 5-8 of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Jip Bartels: Diggy
*Anneke Beukman: Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Twilight Sparkle
*Ricardo Blei: Additional voices
*Sanne Bosman: Mayflower (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Pegasus Foal 2 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Unicorn 6 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Unicorn 7 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Zoom Zephyrwing
*Veerle Burmeister: Rosedust
*Isabel Commandeur: Sunny Starscout
*Jannemien Cnossen: Unicorn 4 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Unicorn 9 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), additional voices
*Wiebe-Pier Cnossen: Argyle Starshine
*Jonathan Demoor: Sprout Cloverleaf
*Roel Dirven: Pegasus Foal 1 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Thunder Flap, Toots (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Unicorn 3 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Sosha Duysker: Zipp Storm (My Little Pony: A New Generation)
*Ewout Eggink: Reporter Pony
*Florens Eyckermans: Pegasus 2 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Sander, Skye Silver (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Unicorn 10 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), additional voices
*Kirsten Fennis: Dahlia, additional voices
*Fauve Geerling: Izzy Moonbow, Sparky Sparkeroni (1st voice in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Aïcha Gill: Zipp Storm (episodes 5-8 of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Marieke Goemans: Posey Bloom
*Cyntha de Graaf: Sparky Sparkeroni (2nd voice in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Elaine Hakkaart: Misty Brightdawn
*Nola Klop: Glory, additional voices
*Priscilla Wennekes-Kneteman: Sugar Moonlight
*Lizemijn Libgott: Fluttershy
*Charly Luske: Hitch Trailblazer
*Paula Majoor: Grandma Figgy
*Hilde de Mildt: Mayflower (My Little Pony: A New Generation)
*Lotta Pillitu: Seashell, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Oscar Siegelaar: Wings
*Marlies Somers: Applejack
*Jeske van de Staak: Queen Haven, Unicorn 2 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Bente van den Brand: Additional voices
*Lucas van den Elshout: Additional voices
*Roos van der Waerden: Pipp Petals
*Desi van Doeveren: Jazz Hooves, Sweets, additional voices
*Frédérique Sluyterman van Loo: Opaline Arcana
*Kim van Zeben: Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), additional voices
*Peggy Vrijens: Phyllis Cloverleaf
*Linda Wagenmakers: Windy
*Mitch Wolterink: Rocky Riff
*Pim Wessels: Toots (My Little Pony: A New Generation)
*Kiefer Zwart: Dapple, Pegasus 1 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Unicorn 1 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Simon Zwiers: Alphabittle Blossomforth, Unicorn 4 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Unicorn 8 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
==Estonian==
*Johanna-Elise Kabel: Pipp Petals
*Liisu Krass: Zipp Storm
*Elis Liira: Phyllis Cloverleaf, Queen Haven
*Getter Meresmaa: Izzy Moonbow
*Mark Oja: Argyle Starshine, Sprout Cloverleaf
*Siret Tuula: Sunny Starscout
*Kristo Veinberg: Hitch Trailblazer
*Priit Öövel: Alphabittle Blossomforth
==Finnish==
*Amy Burgess: Izzy Moonbow (singing), Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Windy
*Pinja Hanski: Opaline Arcana
*Anni Kajos: Jazz Hooves, Sunny Starscout (singing)
*Annituuli Kasurinen: Applejack
*Antti Lang: Thunder Flap (My Little Pony: A New Generation)
*Maija Lang: Sunny Starscout (speaking)
*Saara Lehtonen: Pinkie Pie, Zoom Zephyrwing
*Emma Louhivuori: Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Ninni Norra: Izzy Moonbow (speaking)
*Maaria Nuoranne: Misty Brightdawn
*Vili Orava: Toots
*Henri Piispanen: Sprout Cloverleaf 
*Jenny Pitkänen: Pipp Petals (speaking)
*Antti L. J. Pääkönen: Jasper (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Thunder Flap (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Susa Saukko: Fluttershy, Queen Haven (My Little Pony: A New Generation)
*Katja Sirkiä: Phyllis Cloverleaf, Queen Haven (My Little Pony: Tell Your Tale onwards), Rainbow Dash
*Henni-Liisa Stam: Twilight Sparkle
*Marketta Tikkanen: Pipp Petals (singing)
*Taru Tikkanen: Rarity
*Juha Varis: Alphabittle Blossomforth, Argyle Starshine
*Mimosa Willamo: Zipp Storm
*Osku Ärilä: Hitch Trailblazer
==French==
===2021-2023===
*Sofia Atman: Sunny Starscout (My Little Pony: A New Generation trailer and My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Olivia Auclair: Queen Haven
*Muriel Bersy: Grandma Figgy, Opaline Arcana
*Cerise Calixte: Sunny Starscout
*Peppino Capotondi: Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Marghe Davico: Pipp Petals (My Little Pony: A New Generation)
*Fanny Dreiss: Rainbow Dash, Zoom Zephyrwing
*Aaricia Dubois: Izzy Moonbow
*Leopold Gaza: Diggy, Rocky Riff
*Julia Ghys: Lily Moonlight
*Ambre Grouwels: Dahlia, Jazz Hooves, Peach Fizz
*Elisabeth Guinand: Dazzle Feather, Fluttershy, Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Seashell, Tiny Pegasus, Windy, additional voices
*Nathalie Hugo: Pinkie Pie, Sugar Moonlight, Sweets
*Kiu Jérôme: Zipp Storm
*Pierre Le Bec: Sprout Cloverleaf
*Fabienne Loriaux: Mayflower
*Matthieu Meunier: Hitch Trailblazer
*Tamara Kalvanda Obeseyen: Rosedust
*Gregory Praet: Jasper (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Sander, Thunder Flap (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Toots
*Jean-François Rossion: Argyle Starshine, Skye Silver (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Claire Tefnin: Twilight Sparkle
*Marcha Van Boven: Phyllis Cloverleaf
*Benoît Van Dorslaer: Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: A New Generation trailer and My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Dapple
*Stephanie Vondenhoff: Pipp Petals (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Jean-Michel Vovk: Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: A New Generation), additional voices
*Béatrice Wegnez: Misty Brightdawn
===My Little Pony: A Maretime Bay Adventure===
*Simon Herlin: Hitch Trailblazer
*Clotilde Verry: Izzy Moonbow
==German==
===2021-2023===
*Heiko Akrap: Additional voices
*Sarah Alles: Zipp Storm
*Elisa Bannat: Additional voices
*Sascha Oliver Bauer: Additional voices
*Julia Bautz: Additional voices
*Jamie Lee Blank: Additional voices
*Konrad Bösherz: Hitch Trailblazer (except My Little Pony: Make Your Mark)
*Patrik Cieslik: Sprout Cloverleaf (singing)
*Clara Drews: Additional voices
*Gundi Eberhard: Phyllis Cloverleaf
*Cedric Eich: Young Sprout Cloverleaf
*Franziska Endres: Twilight Sparkle (except in My Little Pony: A New Generation), Windy
*Derya Fletchner: Jazz Hooves, additional voices
*Betty Förster: Sweets, additional voices
*Alexander Gaida: Thunder Flap
*Angelina Geisler: Additional voices
*Edwin Gellner: Additional voices
*Achim Götz: Rob the Pony, additional voices
*Karlo Hackenberger: Argyle Starshine
*Daniela Hoffmann: Queen Haven
*Henrik Ilgner: Additional voices
*Christian Intorp: Wings, additional voices
*Michael Kargus: Additional voices
*Yamuna Kemmerling: Misty Brightdawn, Zoom Zephyrwing
*Bettina Kenney: Additional voices
*Sascha Krüger: Sander, Toots
*Rubina Kuraoka: Rarity
*Felix Lampert: Dapple
*Tom Luca: Additional voices
*Luise Lunow: Grandma Figgy
*Annabelle Mandeng: Opaline Arcana
*Lana Finn Marti: Dahlia
*Sabine Mazay: Additional voices
*Julia Meynen: Twilight Sparkle (My Little Pony: A New Generation)
*Lina Rabea Mohr: Pipp Petals (speaking), additional voices
*Friedel Morgenstern: Izzy Moonbow (singing)
*Lydia Morgenstern: Applejack
*Laura Oettel: Sunny Starscout
*Katharina Palm: Additional voices
*Ronja Peters: Additional voices
*Melinda Rachfahl: Additional voices
*Lena Rettinghaus: Additional voices
*Ricardo Richter: Sprout Cloverleaf (speaking)
*Milena Luisa Rybiczka: Additional voices
*Anni C. Salander: Posey Bloom, Young Sunny Starscout, additional voices
*Tanja Schmitz: Rainbow Dash
*Thomas Schmuckert: Alphabittle Blossomforth
*Judith Steinhäuser: Additional voices
*Julia Stoepel: Fluttershy
*Saskia Tanfal: Additional voices
*Eva Thärichen: Additional voices
*Franziska Trunte: Additional voices
*Charlotte Uhlig: Izzy Moonbow (speaking)
*Kaze Uzumaki: Rocky Riff
*Ozan Ünal: Hitch Trailblazer (My Little Pony: Make Your Mark)
*Isabella Vinet: Additional voices
*Lucas Wecker: Diggy, Pegasus, additional voices
*Jennifer Weiß: Pinkie Pie
*Caroline Wunderlich: Pipp Petals (singing)
*Doreaux Zwetkow: Additional voices
==Greek==
===2021-2023===
*Leto Ampatzi (Λητώ Αμπατζή): Zipp Storm, My Little Pony: Make Your Mark's opening theme's singer
*Ria Apergi (Ρία Απέργη): Fluttershy, additional voices
*Vasilis Axiotis (Βασίλης Αξιώτης): Backing vocals
*Elena Delakoura (Έλενα Δελακούρα): Sunny Starscout ( My Little Pony: Make Your Mark Chapters 1-4, except in two episodes, and episodes 49-70 of My Little Pony: Tell Your Tale)
*Virginia Frangoulatzi (Βιργινία Φραγκουλατζή): Backing vocals
*Nektarios Georgiadis (Νεκτάριος Γεωργιάδης): Hitch Trailblazer (singing), backing vocals
*Sofia Kapsabeli (Σοφία Καψαμπελη): Applejack, Misty Brightdawn, Posey Bloom, Zoom Zephyrwing (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3) additional voices
*Teresa Kazitori (Τερέζα Καζιτόρη): Sunny Starscout (two episodes of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 4 and all of Chapters 5 and 6 and episodes 49-70 of My Little Pony: Tell Your Tale)
*Aigli Kontonikou (Αίγλη Κοντονίκου): Pinkie Pie, additional voices
*Konstantina Kordouli (Κωνσταντίνα Κορδούλη): Pipp Petals, My Little Pony: Make Your Mark's opening theme's singer (Chapter 2 onwards)
*Alexandra Lerta (Αλεξάνδρα Λέρτα): Izzy Moonbow
*Angelos Liagos (Άγγελος Λιάγκος): Alphabittle Blossomforth, Argyle Starshine, Diggy, Rocky Riff, Rufus, Thunder Flap, Toots, additional voices
*Peggy Manola (Πέγκυ Μανωλά): Backing vocals
*Erasmia Markidi (Ερασμία Μαρκίδη): Backing vocals
*Jason Mistsis (Ιάσων Μιστσής): Sprout Cloverleaf (singing), backing vocals
*Tania Paleologou (Τάνια Παλαιολόγου): Dahlia, Queen Haven, Twilight Sparkle
*Sofia Panailidou (Σοφία Παναηλίδου): Glory, Zoom Zephyrwing (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Jinny Papadopoulou (Τζίνη Παπαδοπούλου): Dazzle Feather, Grandma Figgy, Jazz Hooves, Opaline Arcana, Phyllis Cloverleaf, Windy
*Paris Paraskevadis (Πάρις Παρασκευάδης): Hitch Trailblazer (singing, My Little Pony: Make Your Mark and My Little Pony: Tell Your Tale)
*Foivos Rimenas (Φοίβος Ριμένας): Hitch Trailblazer (speaking, My Little Pony: A New Generation, My Little Pony: Make Your Mark and episodes 1-2 of My Little Pony: Tell Your Tale)
*Irene Aspioti (Ειρήνη Ασπιώτη): Backing vocals
*Giorgos Skoufis (Γιώργος Σκουφής): Hitch Trailblazer (speaking, My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 onwards), Jasper (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Sprout Cloverleaf (speaking), Unicorn Kid, additional voices
*Katerina Sousoula (Κατερίνα Σουσούλα): Backing vocals
*Stratis Steele (Στρατής Στηλ): Backing vocals
*Marianna Kalogeraki-Voutsa (Μαριάννα Καλογεράκη-Βούτσα): Backing vocals
*Thanasis Voutsas (Θανάσης Βουτσάς): Backing vocals
*Maria Zervou (Μαρία Ζερβού): Rarity, additional voices
===2024 onwards===
*Aris Kyprianou (Άρης Κυπριανού): Hitch Trailblazer (speaking)
*Louisa Michaelidou (Λουίζα Μιχαηλίδου): Pipp Petals (speaking), Posey Bloom
==Hebrew==
*Alona Alexander (אלונה אלכסנדר): Sunny Starscout, My Little Pony: Make Your Mark's Opening Theme's Singer
*Einat Azulay (עינת אזולאי): Dazzle Feather (Neighfever), Fifi (Queen for a Day)
*Talya Barkay (טליה ברקאי): Dahlia (Neighfever and Puphunt), Dazzle Feather (Sisters Take Flight), Glory, Jazz Hooves, Lead Pegasnail, Phyllis Cloverleaf, Posey Bloom (one screaming line in Haunted House), Twilight Sparkle (My Little Pony: A New Generation), Windy (Zipp Gets Her Wings), additional voices
*Noa Cohen (נועה כהן): Zipp Storm (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Or Dagan (אור דגן): Toots, additional voices (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Shiraz Elisha (שירז אלישע): Peach Fizz, additional voices (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Yehoyachin Friedlander (יהויכין פרידלנדר): Argyle Starshine, Comet Tail
*Dawn Lanny Gabay (דון לני גבאי‎): Zipp Storm (My Little Pony: A New Generation)
*Tomika Lanny Gabay (טומיקה לני גבאי‎): Sweets
*Elior Ben Hemo (אליאור בן חמו): Pony #2, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark)
*Mia Kadosh (מייה קדוש): Izzy Moonbow, Sunny Starscout (one screaming line in Haunted House), Zipp Storm (one screaming line in Haunted House)
*Noa Kashpitzki (נועה קשפיצקי): Sugar Moonlight
*Tomer Kaufman (תומר קאופמן): Pony #1, additional voices
*Dan Kiesler (דן קיזלר): Additional voices (My Little Pony: A New Generation trailer)
*Eyal Leybin (אייל לייבין): Balloon Pony, Zoom Zephyrwing, additional voices
*Gadi Levy (גדי לוי): Alphabittle Blossomforth (except All That Jazz), Skye Silver
*Shirly Lilu (שירלי לילו): Queen Haven
*Sharon Luxenburg (שרון לוקסנבורג): Dazzle Feather (My Little Pony: A New Generation), Pinkie Pie 
*Lauren Savir (לורן סביר): Applejack, Rainbow Dash
*Tom Schwarzberg (תום שוורצברג): Thunder Flap
*Sarit Seri (שרית סרי): Opaline Arcana
*Gilan Shahaf (גילן שחף): Sprout Cloverleaf, additional voices (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Laura Shopov (לורה שופוב): Pipp Petals
*Dor Srugo (דור סרוגו): Hitch Trailblazer
*Adva Stern (אדוה שטרן): Additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Daniel Styopin (דניאל סטיופין): Wings, additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Orly Tagar (אורלי תגר): Fluttershy, Onyx
*Kinneret Tzoref (כנרת צורף): Fifi (Secret Ad-mare-er), Posey Bloom, Twilight Sparkle (My Little Pony: Make Your Mark), Windy (My Little Pony: Make Your Mark)
*Shahar Yaron (שחר ירון): Misty Brightdawn, Rarity, Seashell
==Hindi==
===2021-2023===
*Asavari Ajinkya: Dazzle Feather, Fluttershy, Mayflower, Posey Bloom, Unicorn Kid, additional voices
*Saudamini Anjaria: Zipp Storm (except My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 and My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Prachi Choubey: Opaline Arcana (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Snehal Choubey: Dahlia (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Earth Pony #2, Glory, Misty Brightdawn, Opaline Arcana (My Little Pony: Make Your Mark), Random Unicorn, Upset Unicorn, additional voices
*Yudhvir Dahiya: Hitch Trailblazer (speaking)
*Krishna Dasadiya: Rarity, Zoom Zephyrwing, additional voices
*Anita Dokania: Phyllis Cloverleaf, Young Sprout Cloverleaf (playing as Rarity)
*Rohit Juneja: Announcer Pony, Dapper, Jasper, Rufus, Sander, Skye Silver, Wings, additional voices
*Kajal Kumari: Pipp Petals (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Dolly Lopes: Izzy Moonbow (speaking)
*Sairaaj Naik: Thunder Flap
*Manoj Pandey: Alphabittle Blossomforth
*Shambhavi Pandey: Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Farhan Patel: Sprout Cloverleaf (speaking)
*Mani Puhan: Sweets, additional voices
*Harsh Sharma: Rocky Riff
*Nandini Sharma: Jazz Hooves, Peach Fizz, Tiny Pegasus, Windy, additional voices
*Sunita Sharma: Onyx (My Little Pony: A New Generation)
*Suvela Sharma: Pipp Petals (speaking, My Little Pony: A New Generation), Twilight Sparkle (My Little Pony: A New Generation), additional voices
*Abhishek Shukla: Comet Tail, Pegasus Guard, additional voices
*Ghanshyam Shukla: Argyle Starshine, Commercial VO, Diggy, Farmer Pony, Reporter Pony, Toots, Unicorn Father
*Nandita Singh: Zipp Storm (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 onwards)
*Jyotika Singh: Queen Haven
*Shruti Sinha: Cloudpuff (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Dahlia (My Little Pony: Make Your Mark), Earth Pony, Random Pegasus, Seashell, Sparky Sparkeroni, Twilight Sparkle (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), additional voices
*Surabhi Srivastava: Sunny Starscout (speaking)
*Krishna Upadhayay: Community Service Pony
==Hungarian==
*Zsanett Andrádi: Backing vocals
*Julianna Bak: Rosedust
*Viktória Békefi: Sunny Starscout (singing)
*Gabriella Bérczes: Earth Pony 2
*Regina Blazsó: Peach Fizz (2nd voice in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Gergő Bogdán: Blue Unicorn Colt
*Emese Boldog: Dahlia
*László Bor: Sander, Director Pony
*János Bordás: Audience Member 3, Unicorn Father, additional voices
*Anikó Csonka: Audience Member 2, Confused Mom, Mayflower, Random Pony, additional voices
*Borbála Csuha: Misty Brightdawn, Pinkie Pie, My Little Pony: Make Your Mark's opening theme's singer
*Lajos Csuha: Unicorn 2 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Ádám Czető: Angry Pony at the Royal Ceremony 1, Applejack, Diggy (2nd voice), Rocky Riff (some episodes of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Balloon Pony
*Roland Czető: Jasper, Skye Silver
*Zsanett Czető: Sunny Starscout (speaking, My Little Pony: A New Generation)
*Ferenc Elek: Toots (except in some episodes of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Balloon Pony
*Fanni Faluvégi: Pipp Petals
*József Faragó: Farmer Pony
*Zita Farkas: Mayflower, Windy (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Barbara Galiotti: Additional voices
*Mónika Garami: Random Unicorn
*Kata Gáspár: Zipp Storm
*Erika Gyenis: Jazz Hooves
*Bertalan Hám: Announcer Pony, Crystal Collector Pony
*Johanna Hegedüs: Glory (2nd voice in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Tiny Pegasus, Unicorn Kid (2nd voice)
*Daniel Illés: Additional voices
*Éva Illésy: Blue Pony, Earth Pony 1, Mare Interviewed in the News, Purple Earth Pony
*Levente Juhász: Backing vocals
*Miklós Kapácsy: Toots (some episodes of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Hajnalka Kapu: Additional voices
*Lili Károlyi: Peach Fizz (1st voice in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Upset Unicorn
*József Kerekes: Advertisement narrator
*Anna Ham-Kereki: Glory (1st voice in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Zoltán Horváth Kis: Sprout Cloverleaf (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Jennifer L. Kiss: Additional voices
*Lilián Kiss: Additional voices
*Kíra Kobela: Earth Pony Kid, Seashell (1st voice in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Luca Kis-Kovács: Sweets
*Nóra Kovács: Queen Haven (speaking)
*Andrea Laudon: Rarity, Windy (My Little Pony: Make Your Mark)
*Bálint Magyar: Hitch Trailblazer
*Viktória Magyar: Izzy Moonbow (except in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Tamás Markovics: Thunder Flap
*Szonja Mayer: Rainbow Dash, Yellow Pegasus Filly
*Magdolna Menszátor: Grandma Figgy
*Kitty Mezei: Blue Pegasus
*Eponin Miklós: Additional voices
*Nóra Mohácsi: Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Veronika Nádasi: Backing vocals
*Krisztina Nádorfi: Izzy Moonbow (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Attila Németh: Additional voices
*Tünde Majsai-Nyilas: Posey Bloom
*Dániel Papp: Argyle Starshine
*Adrienn Pekár: Grey Pegasus Filly, Twilight Sparkle
*Victor Posta: Backing vocals
*Tímea Pupos: Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 and My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Bálint Rada: Angry Pony at the Royal Ceremony 2, Curious Pony, Scared Earth Pony, Zoom Zephyrwing
*Szilvia Réti: Elderly Mare
*Tímea Sági: Onyx (My Little Pony: A New Generation), Opaline Arcana
*Nóra Sallai: Sugar Moonlight
*Miklós Sörös: Dapple, additional voices
*Viktória Staub: Sunny Starscout (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Andor Szabó: Diggy (1st voice), additional voices
*Bence Kádár-Szabó: Pippsqueak, additional voices
*Máté Szabó: Sprout Cloverleaf (My Little Pony: A New Generation)
*Zsolt Szentimai: Rocky Riff (except in some episodes of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), backing vocals
*Anna Viola Szűcs: Fluttershy, Seashell (2nd voice in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Unicorn Kid (1st voice)
*Kata Nemes-Takách: Dazzle Feather
*Csaba Tárnok: Super Dude Pony, additional voices
*Angelika Tóth: Backing vocals
*Viktória Vági: Lily Moonlight
*Mónica Vámos: Additional voices
*Éva Vándor: Phyllis Cloverleaf
*Rókus Varga: Alphabittle Blossomforth
*Mónica Veres: Queen Haven (singing)
==Indonesian==
===2021-2023===
*Biantoro: Argyle Starshine, Dapple, Skye Silver, Super Dude Pony, Toots, additional voices
*Hanimah: Annoyed Earth Pony, Dahlia (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Rarity, additional voices
*Hardianto: Balloon Pony, Diggy, Random Unicorn, Reporter Pony, Rocky Riff, Thunder Flap, additional voices
*Ichsanya Annisa: Izzy Moonbow (except in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 and My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Dieta Astrilia: Additional voices
*Agathon Hafi: Comet Tail, additional voices
*Mirna Haryati: Opaline Arcana (except in some episodes of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Marin Ifa Hasmarina: Pipp Petals, Rainbow Dash
*Siwi Dwi Iswanti: Grandma Figgy
*Miftahul Jannah: Opaline Arcana (some episodes of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Adinda Mia Larasati: Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Tiny Pegasus, Windy, Unicorn 8 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), additional voices
*Lis Kurniasih: Dazzle Feather, Posey Bloom, Seashell, Sparky Sparkeroni, Twilight Sparkle
*Johanes Marsky: Hitch Trailblazer (except in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Cyinthia Ayu Meilani: Animals (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Female Unicorn 4 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Mayflower, Random Pony, Sweets, additional voices
*Jessy Milianty: Applejack, Dahlia (My Little Pony: Make Your Mark), Jazz Hooves, Queen Haven
*Wahyu Gita Murti: Fluttershy, Izzy Moonbow (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 onwards), Pinkie Pie, Random Pegasus, Upset Unicorn, additional voices
*Alia Nadin: Misty Brightdawn
*Muhamad Nur (Bonar): Alphabittle Blossomforth
*Ery Putra Padrana: Sprout Cloverleaf (speaking)
*Tessa Prianka: Backing vocals
*Nugraha Sukma Ramadhan: Zoom Zephyrwing
*Dimas Setiaji: Customer Pony, Farmer Pony, Hitch Trailblazer (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3 onwards), Pegasus, Sander, additional voices
*R. Eka Anugrah Candra W, SH.: Sprout Cloverleaf (singing)
*Ika Swastika: Onyx (My Little Pony: A New Generation), Phyllis Cloverleaf
*Genial Barzah Tanevi: Zipp Storm
*Nurul Ulfah: Sunny Starscout
===2024 onwards===
*Hanimah: Zipp Storm (speaking)
*Clara Dewanti: Pipp Petals (speaking)
*Esty Rohmiati: Izzy Moonbow (speaking)
*Dimas Setiaji: Hitch Trailblazer (speaking)
*Genial Barzah Tanevi: Sunny Starscout (speaking)
==Italian==
*Valerio Amoruso: Skye Silver
*Giuliana Atepi: Dazzle Feather, Seashell, Windy
*Marco Balzarotti: Argyle Starshine
*Rossana Bassani: Grandma Figgy
*Giulia Bersani: Izzy Moonbow (speaking)
*Francesca Bielli: Pipp Petals
*Mattia Bressan: Toots (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Zoom Zephyrwing
*Matteo Brusamonti: Toots (My Little Pony: A New Generation)
*Jacopo Calatroni: Hitch Trailblazer
*Ludovica De Caro: Misty Brightdawn
*Laura Cherubelli: Dahlia, Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Sweets
*Veronica Cuscusa: Peach Fizz
*Gabriele Donolato: Diggy (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Chiara Francese: Pinkie Pie
*Davide Fumagalli: Diggy (My Little Pony: Make Your Mark)
*Camilla Gallo: Rarity
*Davide Garbolino: Sprout Cloverleaf (speaking)
*Jolanda Granato: Queen Haven
*Alessandra Karpoff: Posey Bloom
*Annalisa Longo: Jazz Hooves
*Lorella De Luca: Opaline Arcana
*Simone Lupinacci: Thunder Flap
*Giulia Maniglio: Sunny Starscout (speaking)
*Cinzia Massironi: Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Phyllis Cloverleaf
*Claudio Moneta: Alphabittle Blossomforth
*Elena Nieri: Izzy Moonbow (singing)
*Emanuela Pacotto: Twilight Sparkle
*Laura Panzeri: Sunny Starscout (singing)
*Benedetta Ponticelli: Applejack, Fluttershy
*Cristian Ruiz: Sprout Cloverleaf (singing)
*Paolo De Santis: Dapple (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Mosè Singh: Rocky Riff
*Martina Tamburello: Zipp Storm
*Federica Valenti: Rainbow Dash
==Japanese==
*Kenko: Argyle Starshine, Dapple
*Madoka Anji: Queen Haven (My Little Pony: Make Your Mark)
*Sayoko Arai: Additional voices
*Yuya Arai: Additional voices
*Shogo Batori: Sprout Cloverleaf
*Kyouji Enka: Queen Haven (My Little Pony: A New Generation)
*Yuta Fujii: Alphabittle Blossomforth
*Aya Gomazuru: Dahlia
*Manami Hanawa: Twilight Sparkle
*Tsugumi Iki: Pipp Petals
*Kayo Ishida: Opaline Arcana
*Hasumi Ito: Rainbow Dash
*Kana Izumi: Jazz Hooves, additional voices
*Hiroko Kachi: Additional voices
*Daisuke Kaneko: Rocky Riff, additional voices
*Azusa Kato: Fifi, Phyllis Cloverleaf
*Natsumi Kawaida: Izzy Moonbow
*Mayu Minami: Dazzle Feather
*Takai Mizuno: Sunny Starscout
*Shotaro Niki: Thunder Flap
*Chika Numata: Pinkie Pie
*Natsumi Ogawa: Applejack
*Kana Omata: Zipp Storm
*Miku Ozaki: Fluttershy
*Yusuke Shimizu: Diggy
*Yukana Tabata: Rarity
*Shunsuke Takeuchi: Hitch Trailblazer
*Rika Yoshimoto: Posey Bloom, Zoom Zephyrwing
==Korean==
*Bang Seong-jun: Alphabittle Blossomforth, Wings
*Han Sin: Hitch Trailblazer
*Hwang Chang-yeong: Dapple (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Rocky Riff, Sander, Thunder Flap, Toots
*Jeong Jae-heon: Sprout Cloverleaf
*Kim Bo-na: Pipp Petals
*Kim Da-ol: Diggy, Jasper (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Kim Hyeon-ji: Pinkie Pie, Sweets
*Kim Ja-yeon: Grandma Figgy, Jazz Hooves, Peach Fizz
*Kim Ka-ryeong: Misty Brightdawn, Posey Bloom, Seashell
*Kim Yul: Applejack, Dahlia, Opaline Arcana, Zoom Zephyrwing
*Lee Hyeon: Dapple (My Little Pony: Make Your Mark)
*Lee Sae-byeok: Sparky Sparkeroni, Zipp Storm
*Lim Chae-heon: Argyle Starshine
*Park Ji-yun: Glory, Twilight Sparkle, Windy
*Park So-ra: Fluttershy, Queen Haven
*Park Sin-hui: Izzy Moonbow
*Sa Mun-yeong: Mayflower, Sunny Starscout
*Won Esther: Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Yeo Min-jeong: Phyllis Cloverleaf, Rarity
==Lithuanian==
*Eglė Grigaliūnaitė: Pipp Petals
==Malay==
*Norisnainy Ali: Dahlia (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Mayflower, Opaline Arcana (My Little Pony: Make Your Mark), Queen Haven (except in My Little Pony: Tell Your Tale), Seashell (one episode of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Sugar Moonlight, Upset Unicorn, Sweets (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Windy (except in My Little Pony: Tell Your Tale), Zoom Zephyrwing (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Muhammad Ihsan Atim: Community Service Pony, Customer Pony, Dapple, Diggy, Pony on Bridge, Rocky Riff (My Little Pony: Make Your Mark), Sander, Sprout Cloverleaf (speaking), Thunder Flap (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Toots (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Amylea Azizan: Pipp Petals (singing)
*Alesia Dhana: Sunny Starscout (singing)
*Hazwani Abu Hassan: Fluttershy, Phyllis Cloverleaf (My Little Pony: A New Generation)
*Noor Sha Fatimah Zainal Kamal: Applejack, Fifi, Dahlia (My Little Pony: Tell Your Tale), Zoom Zephyrwing (My Little Pony: A New Generation)
*Ismadi Md Jamil: Argyle Starshine (My Little Pony: A New Generation)
*Nur Syahirah Abdul Majid: Additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Adzlan Nazir: Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Argyle Starshine (My Little Pony: Tell Your Tale), Hitch Trailblazer, Toots (My Little Pony: A New Generation), additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Nur Azeera Nazir: Annoyed Earth Pony, Dahlia (except in My Little Pony: Tell Your Tale), Farmer Pony, Glory, Jazz Hooves (except in My Little Pony: Tell Your Tale), Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Opaline Arcana (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 onwards), Peach Fizz (except in one episode of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Posey Bloom (except in My Little Pony: Tell Your Tale), Sparky Sparkeroni, additional voices (My Little Pony: A New Generation and My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Nur Ain Nabilah Abdul Rahman: Peach Fizz (one episode of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Pipp Petals (speaking), Twilight Sparkle, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Mohaid Rosli: Sprout Cloverleaf (singing)
*Nurdianah Shamsuddin: Izzy Moonbow, Onyx (My Little Pony: A New Generation), Rosedust, Windy (My Little Pony: Tell Your Tale), additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Izwanna Sulaiman: Queen Haven (My Little Pony: Tell Your Tale), Sunny Starscout (speaking), Zoom Zephyrwing (My Little Pony: Tell Your Tale), additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Wan Muhammad Tamlikha: Alphabittle Blossomforth (except in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Rufus, Thunder Flap (except in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), additional voices
*Nirayu Zuhdi: Grandma Figgy, Lily Moonlight, Misty Brightdawn, Phyllis Cloverleaf (My Little Pony: Tell Your Tale), Posey Bloom (My Little Pony: Tell Your Tale), Rainbow Dash, Seashell (except in one episode of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Zipp Storm
==Mandarin (China)==
===2021-2023===
====Netflix====
*Chen Tingting: Zipp Storm
*Dai Haijia: Diggy
*Geng Minglin: Tiny Pegasus
*He Ruofan: Phyllis Cloverleaf 
*Hou Xiaofei: Additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Jiang Li: Izzy Moonbow (My Little Pony: A New Generation)
*Li Chunyin: Skye Silver
*Liu Shengbo: Hitch Trailblazer
*Lu Minyue: Dazzle Feather
*Ma Yang: Sprout Cloverleaf 
*Qin Ziyi: Queen Haven 
*Ren Yongxia: Sparky Sparkeroni
*Song Yuanyuan: Izzy Moonbow (My Little Pony: Make Your Mark onwards)
*Wang Yuhang: Additional voices
*Xie Ying: Pipp Petals 
*Zhang Yazhu: Sunny Starscout
====Cinemas====
*Chang Rongshan: Zipp Storm 
*Chen Ziping: Sprout Cloverleaf (speaking)
*Ji Ji: Additional voices
*Li Fengyun: Additional voices
*Li Shanshan: Additional voices
*Li Shaogang: Additional voices
*Liu Danyang: Additional voices
*Liu Jianhao: Additional voices
*Ma Yufei: Additional voices
*Ma Yuxin: Additional voices
*Miao Zhuang: Additional voices
*Shi Wanting: Additional voices
*Tang Shuiyu: Argyle Starshine
*Tong Xinzhu: Pipp Petals (speaking)
*Wang Yifei: Additional voices
*Xue Meng: Queen Haven
*Yan Meme: Sunny Starscout (speaking)
*Yang Chen: Phyllis Cloverleaf (speaking)
*Yang Mo: Alphabittle Blossomforth
*Yang Tianxiang: Hitch Trailblazer (speaking)
*Ye Zhiqiu: Additional voices
*Yu Shuxin: Izzy Moonbow (speaking)
*Zhang Xinyue: Additional voices
==Mandarin (Taiwan)==
*Chen Jixia: Phyllis Cloverleaf (My Little Pony: A New Generation)
*Cui Yuan: Fifi
*Fu Shuang: Argyle Starshine, Skye Silver (My Little Pony: A New Generation)
*Guo Yixin: Computer Voice
*Jia Wen'an: Skye Silver (My Little Pony: Tell Your Tale onwards), Thunder Flap
*Lian Mijun: Fluttershy, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Sweets
*Lian Siyu: Queen Haven (My Little Pony: A New Generation), Rarity
*Lin Meixiu: Jazz Hooves (My Little Pony: Tell Your Tale), Lead Pegasnail, Pipp Petals
*Lin Peiling: Posey Bloom, Sunny Starscout (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Lin Zhengqi: Zipp Storm
*Mu Xuanming: Sunny Starscout (My Little Pony: A New Generation)
*Niu Kaiyang: Toots
*Qiao Ziyu: Comet Tail, Wings
*Song Yuxing: Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: A New Generation)
*Wang Shiwei: Dahlia, Opaline Arcana (My Little Pony: Tell Your Tale), Phyllis Cloverleaf (My Little Pony: Tell Your Tale)
*Xue Qing: Izzy Moonbow, Twilight Sparkle
*Yang Shiying: Zoom Zephyrwing
*Zhang Naiwen: Applejack, Dazzle Feather, Mayflower, Misty Brightdawn (My Little Pony: Tell Your Tale), Onyx, Queen Haven (My Little Pony: Tell Your Tale)
*Zhang Tiecheng: Lead Racoonicorn, Sprout Cloverleaf
*Zhong Shaoting: Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: Tell Your Tale), Hitch Trailblazer
==Norwegian==
*Mimmi Den Andre: Onyx, Zoom Zephyrwing (My Little Pony: A New Generation), additional voices
*Even Bergan: Hitch Trailblazer, Rocky Riff, Sander, additional voices
*Sarah MacDonald Berge: Opaline Arcana (My Little Pony: Make Your Mark), Phyllis Cloverleaf, Posey Bloom, Unicorn Kid, Windy (except My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Zoom Zephyrwing (My Little Pony: Tell Your Tale), additional voices
*Sanna Bjerketvedt: Izzy Moonbow
*Sofie Bjerketvedt: Dahlia (except My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Pipp Petals (except My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Katrine Blomstrand: Grandma Figgy, Opaline Arcana, Windy (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Christel Marie Blunck: Misty Brightdawn (episodes 1-3 of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Pål Christian Eggen: Alphabittle Blossomforth, Toots
*Agnes Fasting: Pinkie Pie
*Fredrikke Borander Holmestrand: Sweets
*Caroline Ingeberg: Zipp Storm (episodes 1 and 2 of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Marthe A. Jacobsen: Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Stine Skårdal Jensen: Fluttershy
*Anine Kruse: Dazzle Feather, Jazz Hooves, Rarity
*Lena Meieran: Primrose
*Anniken Marie Nielsen: Rainbow Dash
*Cathrine Bang Norum: Fifi, Queen Haven
*Malin Pettersen: Applejack
*Marion Ravn: Sunny Starscout
*Hedda Sandvig: Zipp Storm (except episodes 1 and 2 of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Gaute Boris Skjegstad: Argyle Starshine, additional voices
*Sigbjørn Solheim: Balloon Pony, Dapple, Diggy, Rufus, Skye Silver, Sparkle Chaser, Thunder Flap, additional voices
*Tiril Heide-Steen: Misty Brightdawn (episodes 4-8 of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Twilight Sparkle (My Little Pony: A New Generation)
*Knut Anders Sørum: Sprout Cloverleaf
*Benedicte Søreng: Dahlia (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Pipp Petals (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
==Persian==
===Baniwak===
*Zahra Farsmaneh (زهرا فرسمانه): Additional voices
*Shaghayegh Foroobar (شقایق فروبار): Izzy Moonbow
*Tanin Kesavarz (طنین کشاورز): Dazzle Feather
*Nima Mozafari (نیما مظفری): Sprout Cloverleaf
*Sepehr Raeisi (سپهر رئیسی): Additional voices
*Hadi Rainbow (هادی رنگین کمان): Additional voices
*Soroor Rakhshani (سرور رخشانی): Zipp Storm
*Anis Rezaei (انیس رضایی): Pipp Petals
*Sahar Sadraei (سحر صدرائی): Additional voices
*Amir Hossein Saeidnejad (امیرحسین سعیدنژاد): Hitch Trailblazer
*Shahrokh Sharifi (شاهرخ شریفی): Additional voices
*Sahar Arian Shokooh (سحر آرین شکوه): Additional voices
*Pooria Tanhaie (پوریا تنهایی): Skye Silver
*Sahar Tavakoli (سحر توکلی): Sunny Starscout
*Zahra Zarei (زهرا زارعی): Additional voices
===Homayun===
*Zohreh Ahmady (زهره احمدی): Additional voices
*Maryam Babei (مریم بابایی): Sunny Starscout
*Erfan Bagheri (عرفان باقری): Additional voices
*Reza Behbudi (رضا بهبودی): Alphabittle Blossomforth
*Mohadeseh Chitsaz (محدثه چیت ساز): Zipp Storm
*Adel Dolatshahi (عادل دولتشاهی): Additional voices
*Mehdi Ghasemi (مهدی قاسمی): Argyle Starshine
*Neda Ghasemi (ندا قاسمی): Pipp Petals
*Mina Golpayegani (مینا گلپایگانی): Phyllis Cloverleaf
*Roxana Golzadeh (رکسانا گل زاده): Queen Haven
*Fatemeh Gorji (فاطمه گرجی): Additional voices
*Sahera Hosseini (ساهره حسینی): Guest singer
*Shirin Javaheriyan (شیرین جواهریان): Additional voices
*Sima Mahshid (سیما مهشید): Additional voices
*Hamed Modarress (حامد مدرس): Hitch Trailblazer	
*Roya Din Mohammadi (رویا دین محمدی): Additional voices	
*Mohammadreza Mohebbi (محمدرضا محبی): Sprout Cloverleaf
*Ali Movakelian (علی موکلیان): Additional voices
*Zahra Samini (زهرا ثمینی): Izzy Moonbow
===Digitoon===
*Sara Jafarzadeh (سارا جعفرزاده): Sunny Starscout (My Little Pony: Make Your Mark)
*Kamelli Zareei (کاملیا زارعی): Additional voices
===Mahbang===
*Zahra Afshar (زهرا افشار)
*Pardis Asadpour (پردیس اسدپور)
*Alireza Alimardani (علیرضا علیمردانی)
*Maryam Babei (مریم بابایی)
*Anita Ghalichi (آنیتا قالیچی)
*Mohamad Hasanazhine (محمدحسن آژینه): Sprout Cloverleaf
*Bita Ighani (بیتا ایقانی)
*Reza Jafarpour (رضا جعفر پور)
*Mohammad Sadeq Majidi (محمدصادق مجیدی)
*Mehdi Mansouri (مهدی منصوری)
*Milad Mobini (میلاد مبینی)
*Hanieh Shateri (هانیه شاطری)
*Nastaran Sadeghi (نسترن صادقی)
*Maryam Shahbeigy (مریم شاه بیگی)
*Pedram Shahrabadi (پدرام شهرآبادی)
===FilmNet===
*Hossein Mardanshah (حسین مردانشاه): Hitch Trailblazer
===AlphaMedia Studio===
*Ehsan Samadyar (احسان صمديار): Hitch Trailblazer
===Avaye Javdan===
*Fatemeh Afshari (فاطمه افشاری): Queen Haven 
*Ida Aghayari (یدا آقایاری)
*Ghazaleh Dokhanchi (غزاله دخانچی): Pipp Petals
*Soodeh Hadizadeh (سوده هادی زاده)
*Shadii Jahangiri (شادي جهانگيري): Izzy Moonbow
*Mahdiyeh Mahboobi (مهدیه محبوبی): Sunny Starscout
*Mohaddeseh Mahboobi (محدثه محبوبی)
*Ainaz Arian Manesh (آیناز آریان منش)
*Shahin Arian Manesh (شاهین آریان منش)
*Fatemeh Mirzaei (فاطمه میرزایی)
*Kiandokht Mohammad (کیاندخت محمد): Zipp Storm
*Amir Hossein Shojaei (امیرحسین شجاعی): Hitch Trailblazer
==Polish==
===2021-2023===
*Anna Apostolakis: Grandma Figgy
*Kamil Bijoś: Backing vocals
*Aleksandra Błażejczyk: Violet Frost
*Julia Borkowska: Fountain
*Izabela Brejtkop: Blaize
*Ewa Bukała: Additional voices
*Izabella Bukowska: Queen Haven
*Marta Burdynowicz: Sunny Starscout
*Jan Butruk: Spike
*Jakub Cendrowski: Leaf
*Anna Cieślak: Sunny Starscout (Welcome To Mane Melody, Maretime Bay Day 2.0, The Game Is Ahoof, and some lines in The Unboxing of Izzy, Clip Trot, Sunny-Day Dinners, and My Little Pony: Make Your Mark special)In the initial release of certain episodes in Polish, some characters used to have incorrect VA's assigned to them as a result of various mixups. As of March 27, 2023, most of those have been redubbed using the correct VA's. The only known exception is "Welcome To Mane Melody", in which only one of the two Sunny Starscout's was redubbed.
*Wojciech Chorąży: Berries, Rufus
*Krzysztof Cybiński: Argyle Starshine, Pegasnail #1 (Lost In Translation), Raccoonicorn #2 (Lost In Translation), additional voices
*Marcin Dąbrowski: Raccoonicorn leader (Lost In Translation)
*Katarzyna Domalewska: Misty Brightdawn, additional voices
*Maciej Dybowski: Hitch Trailblazer
*Dawid Dziarkowski: Fretlock
*Marcin Franc: Sprout Cloverleaf
*Bożena Furczyk: Mayflower
*Zuzanna Galcewicz: Pegasnail leader (Lost In Translation)
*Paweł Gasztold-Wierzbicki: Additional voices
*Aleksandra Gotowicka: Snuzzle
*Agata Góral: Dazzle Feather
*Małgorzata Gradkowska: Additional voices
*Paulina Grochowska: Minty
*Kim Grygierzec: Unicorn on TV (The Traditional Unicorn Sleep-Over)
*Karolina Gwóźdź: Sugar Moonlight
*Magdalena Herman-Urbańska: Sparky Sparkeroni (except My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), additional voices
*Oskar Jarzombek: Dapple
*Katarzyna Kanabus: Ruby Jubilee
*Faustyna Kazimierska: Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Hanna Kinder-Kiss: Elder Flower
*Sophie Kobus: Backing vocals
*Julia Kołakowska-Bytner: Pinkie Pie, Primrose
*Jakub Kondrat: Additional voices
*Zbigniew Konopka: Reporter Pony (The Cutie Mark Mix-Up)
*Przemysław Kowalski: Comet, Lava
*Katarzyna Kozak: Phyllis Cloverleaf
*Kaja Kozłowska: Rosedust, additional voices
*Magdalena Krylik: Twilight Sparkle
*Klaudia Kuchtyk: Additional voices
*Ewelina Kudeń-Nowosielska: Jade, additional voices
*Natalia Kujawa: Blue Bell
*Damian Kulec: Additional voices
*Klaudia Kulejewska: Additional voices
*Magdalena Kusa: Fifi (Queen for a Day)
*Sandra Kusa: filly (Cutie Blossom Bash)
*Monika Kwiatkowska: Rarity
*Mateusz Kwiecień: Pegasnail #2 (Lost In Translation), Philly (One Trick Pony), Raccoonicorn #1 (Lost In Translation), Skye Silver, additional voices
*Małgorzata Leśniarek: Luxxe
*Marcin Lipski: Sander
*Mateusz Łapka: Additional voices
*Dominika Majewska: Peach Fizz
*Małgorzata Majewska: Dahlia
*Monika Markowska: Additional voices
*Bartosz Martyna: Thunder Flap (except for the first batch of My Little Pony: Tell Your Tale), Zoom Zephyrwing (first batch of My Little Pony: Tell Your Tale)
*Paulina Matusewicz: Posey Bloom, additional voices
*Wojciech Melzer: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Agnieszka Mrozińska: Rainbow Dash
*Małgorzata Nakonieczna: Backing vocals
*Piotr Napierała: Rocky Riff (Make Your Mark), Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Mateusz Narloch: Additional voices
*Sandra Naum: Fifi (Zipp Gets Her Wings), Glory
*Emilia Niedzielak: Additional voices
*Bartłomiej Nowosielski: Alphabittle Blossomforth
*Katarzyna Osipuk: Allura
*Katarzyna Owczarz: Backing vocals
*Sebastian Perdek: Toots
*Krzysztof Pietrzak: Backing vocals
*Monika Pikuła: Applejack
*Ewa Prus: Zipp Storm, additional voices
*Krzysztof Rogucki: Additional voices
*Zuzanna Saporznikow: Windy
*Lena Schimscheiner: Opaline Arcana
*Dominika Sell: Seashell
*Marcin Stec: Additional voices
*Monika Szomko: Thunder Flap (first batch of My Little Pony: Tell Your Tale), Zoom Zephyrwing (except for the first batch of My Little Pony: Tell Your Tale), additional voices
*Anna Szpaczyńska: Pipp Petals
*Małgorzata Szymańska: Fluttershy
*Łukasz Talik: Additional voices
*Piotr Tołoczko: Additional voices
*Magdalena Tul: Backing vocals, My Little Pony: Make Your Mark's opening theme's singer
*Magdalena Wasylik: Izzy Moonbow (except My Little Pony: A Maretime Bay Adventure)
*Patryk Wereszczyński: Additional voices
*Wojciech Wereśniak: Additional voices
*Joanna Węgrzynowska-Cybińska: Jazz Hooves, Sparky (My Little Pony: Make Your Mark Chapters 4-6)
*Anna Wodzyńska: Additional voices
*Paweł Wojtaszek: Jasper, Tumble, additional voices
*Karol Wróblewski: Additional voices
*Przemysław Wyszyński: Paint Vendor (My Little Pony: A Maretime Bay Adventure)
*Karolina Zawistowska: Flare
*Maciej Żmijewski: Optimare Prime, Rocky Riff (My Little Pony: Tell Your Tale)
*Konrad Żygadło: Diggy
===2024 onwards===
*Bożena Furczyk: Allura, Mysterious Voice
*Marta Dobecka: Peach Fizz, Violette Rainbow
*Katarzyna Domalewska: Misty Brightdawn (archival recordings, Swirlpool Starlight)
*Małgorzata Gradkowska: Pipp Petals (speaking)
*Magdalena Herman-Urbańska: Sunny Starscout (speaking)
*Julia Kołakowska-Bytner: Posey Bloom
*Marta Markowicz: Zipp Storm (speaking)
*Joanna Pach-Żbikowska: Izzy Moonbow (speaking)
*Michał Podsiadło: Hitch Trailblazer (speaking)
*Krzysztof Rogucki: Eggmund Bunny
*Lena Schimscheiner: Opaline Arcana (archival recordings, Swirlpool Starlight)
*Magdalena Wasylik: Izzy Moonbow (archival recordings, Swirlpool Starlight)
*Mateusz Weber: Rocky Riff, Skye Silver
==Portuguese (Brazil)==
===2021-2023===
*Bianca Alencar: Twilight Sparkle
*Demétrios Augustus: Thunder Flap
*Karina Botião: Phyllis Cloverleaf (My Little Pony: Tell Your Tale), Opaline Arcana
*Bia Brumatti: Seashell (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Raíssa Bueno: Dahlia, Young Sunny Starscout
*Nadine Burgugi: Blaize Skysong
*Jéssica Cardia: Zipp Storm
*Bruno Casemiro: Tumble
*Cidália Castro: Phyllis Cloverleaf (singing), backing vocals (My Little Pony: A New Generation)
*Mabel Cezar: Phyllis Cloverleaf (speaking, My Little Pony: A New Generation)
*Beta Cinalli: Rarity, additional voices
*Stephany Custodi: Pipp Petals (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Fernando Ferraz: Skye Silver
*Priscila Ferreira: Fluttershy
*Victória Kühl: Sunny Starscout (My Little Pony: A New Generation)
*Mari Lopes: Peach Fizz
*Leandro Loureiro: Toots
*Leandro Luna: Sprout Cloverleaf
*Thiago Machado: Hitch Trailblazer (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Carloz Magno: Earth Pony who throws himself into the sea
*Lucas Marcondes: Dapple, additional voices
*Marisol Marcondes: Pipp Petals (My Little Pony: A New Generation)
*Carla Martelli: Queen Haven
*Lina Mendes: Izzy Moonbow
*Amanda Moreira: Zoom Zephyrwing
*Viviane Munuera: Sugar Moonlight, Sweets
*Bruna Nogueira: Onyx, additional voices
*Isa Pagnota: Windy
*Vitor Paranhos: Diggy
*Gabriela Pellegrino: Posey Bloom, Seashell (My Little Pony: Tell Your Tale)
*Sílvia Suzy Pereira: Rainbow Dash
*Rafael Quelle: Young Hitch Trailblazer
*Fernanda Ribeiro: Misty Brightdawn
*Néli Rodrigues: Grandma Figgy
*Raphael Rossatto: Hitch Trailblazer (My Little Pony: A New Generation)
*Natalia Ruggiero: Dazzle Feather
*Vágner Santos: Argyle Starshine 
*Marina Sirabello: Sunny Starscout (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Mário Spatizziani: Spike
*Amanda Tavares: Pinkie Pie, Sparky Sparkeroni
*Cláudia Victoria: Applejack 
*João Vieira: Young Sprout Cloverleaf
*Ênio Vivona: Alphabittle Blossomforth
===2024 onwards===
*Karina Botião: Opaline Arcana (archival recordings, Swirlpool Starlight)
*Flávia Narciso: Misty Brightdawn (speaking)
*Fernanda Ribeiro: Misty Brightdawn (archival recordings, Swirlpool Starlight)
==Portuguese (Portugal)==
*Micha: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Filipe Abreu: Argyle Starshine, Skye Silver (My Little Pony: A New Generation), Thunder Flap (My Little Pony: A New Generation)
*Cristina Basílio: Lily Moonlight, Twilight Sparkle, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Alexandre Carvalho: Sprout Cloverleaf, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Joana Castro: Pipp Petals
*Mafalda Luís de Castro: Mayflower, Minty, Queen Haven, Sugar Moonlight, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 onwards)
*Sandra de Castro: Peach Fizz, Rainbow Dash, Rarity, Seashell, Snuzzle, Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark and My Little Pony Make Your Mark Chapter 2), additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Sofia Cruz: Bluebelle, Dazzle Feather, Glory, Jazz Hooves, Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 4), Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3 onwards), Sweets, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark onwards)
*Paula Fonseca: Arpeggia, Grandma Figgy
*João Guimarães: Rocky Riff (singing)
*Bárbara Lourenço: Applejack
*Carlos Macedo: Jasper, Toots, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Sissi Martins: Sunny Starscout
*Carla Mendes: Opaline Arcana, Posey Bloom, Ruby Jubilee, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Peter Michael: Alphabittle Blossomforth, Comet Tail, Dapple (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 4), Rob the Pony, Zoom Zephyrwing
*Ricardo Monteiro: Hitch Trailblazer, Rocky Riff (2nd voice, speaking)
*Marta Mota: Izzy Moonbow, Mayflower (My Little Pony: A New Generation), backing vocals in Glowin' Up and Where'd It Go
*Luís Nascimento: Fretlock, Rocky Riff (1st voice, speaking), Skye Silver (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3 onwards), Thunder Flap (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 onwards) additional voices (My Little Pony: Make Your Mark onwards)
*Vânia Pereira: Zipp Storm (singing), backing vocals in Glowin' Up and Fit Right In
*Isabel Ribas: Phyllis Cloverleaf
*Soraia Tavares: Misty Brightdawn
*Ana Rita Tristão: Zipp Storm (speaking)
*Ana Vieira: Fluttershy, Pinkie Pie
==Romanian==
*Ionuț Achivoaie: Unicorns (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Virgil Aioanei: Jasper (My Little Pony: A New Generation), Male Pony 1, Male Pony 5, Unicorn Father, Wings
*Alexandra Badea: Annoyed Earth Pony, Social Media Pegasus, Zoom Zephyrwing (My Little Pony: A New Generation), additional voices
*Mihai Baranga: Commercial VO, Male Pony 6, Rob the Pony
*Raluca Botez: Misty Brightdawn
*Maxim Butnaru: Adult Pony 2, Little Pony, Pony 1, Tiny Pony 1, additional voices
*Teodora Calagiu: Pipp Petals (My Little Pony: Tell Your Tale onwards), Rarity
*Alina Chinie: Pipp Petals (My Little Pony: A New Generation)
*Vlad Ciubotaru: Dapple	
*Alin Ciuperca: Diggy, Pony on Crane, Social Media Pegasus, Thunder Flap (My Little Pony: A New Generation), Toots, additional voices
*Marcelo Cobzariu: Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: A New Generation)
*Ciprian Cojenel: Announcer Pony, Random Mare, Skye Silver, Worker Pony 1, additional voices
*Bogdan Coveșeanu: Additional voices
*Tudor Cristescu: Thunder Flap (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Tomi Cristin: Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Irina Dimitropol: Adult Pegasus, Blue Unicorn, Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Twilight Sparkle, Windy, additional voices
*Răzvan Dinu: Balloon Pony
*Nicu Enescu: Unicorns (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Călina Epuran: Zipp Storm (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Andra Gravila: Rainbow Dash, Tiny Unicorn Fillies, Unicorns (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Zoom Zephyrwing (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), additional voices
*Catinca Hatțu: Jazz Hooves, Posey Bloom
*Mioara Ifrim: Grandma Figgy
*Victor Ion: Sander
*Dragoș Ioniță: Male Pony 3, additional voices
*Alexa Istrate: Pegasus Lady, Sweets, Teen Pippsqueak, Top Model Pony, additional voices
*Sophia Jambori: Applejack, Tiny Unicorn Fillies, additional voices
*Adina Lucaciu: Izzy Moonbow, Mare, additional voices
*Butnaru Marco: Tiny Unicorn Fillies, Unicorn Kid, additional voices
*Dana Marineci: Zipp Storm (My Little Pony: A New Generation)
*Olimpia Mălai: Queen Haven, Unicorn Hippie, additional voices
*Alexandra Mihai: Earth Pony Kid, Pinkie Pie, Pippsqueak 1, Pippsqueak 2, Seashell, Unicorn Kid, additional voices
*Andra Mirescu: Opaline Arcana
*Mihai Munteniță: Jasper (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Cristian Neacșu: Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 and My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Unicorns (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3) 
*Eva Nicolescu: Sunny Starscout (some episodes of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 and My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Daris Oncescu: Pegasus Kid, Tiny Pony 2, additional voices
*Bogdan Patrascu: Comet Tail
*Nicol Rădulescu: Sunny Starscout (except in some episodes of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Nichita Sima: Rocky Riff
*Daiana Slavuteanu: Adult Pony 3, Dahlia, Fluttershy, Little Pony 2, Mayflower, Pony 2, additional voices
*Raul Stanulescu: Glitter Cupcake, Pegasus Stallion, Sprout Cloverleaf, additional voices
*Andreea Sulea: Dazzle Feather	
*Silvian Valcu: Argyle Starshine, Pegasus Guard
*Gabriela Valentir: Onyx (My Little Pony: A New Generation)
*Meridiana Vlad: Phyllis Cloverleaf
*Tomer Weissbuch: Adult Pony 1, Male Pony 2, Male Pony 4, Hitch Trailblazer, additional voices
*Sebastian Zaharia: Additional voices
*Annemary Ziegler: Ceremonious Unicorn, Upset Unicorn, additional voices
==Russian==
*Andrey Archakov: Additional voices
*Prokhor Chekhovskoy: Sprout Cloverleaf (speaking), additional voices
*Elmira Divayeva: Izzy Moonbow (singing), backing vocals
*Mariya Ivashchenko: Sunny Starscout
*Gleb Glushenkov: Argyle Starshine (My Little Pony: A New Generation), Toots (My Little Pony: A New Generation), Wings, additional voices
*Yuliya Gorokhova: Queen Haven (My Little Pony: A New Generation), Twilight Sparkle (My Little Pony: A New Generation), additional voices
*Andrey Grinevich: Alphabittle Blossomforth, Dapple, Diggy, Farmer Pony, Kenneth, Toots (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Zoom Zephyrwing (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 onwards), additional voices
*Cahid Əfrayıl oğlu Hüseynli (JONY): Sprout Cloverleaf (singing)
*Lina Ivanova: Zoom Zephyrwing (My Little Pony: A New Generation)
*Ivan Kalinin: Hitch Trailblazer (speaking), Rocky Riff
*Sasha Kapustina: Pipp Petals (except My Little Pony: A Maretime Bay Adventure)
*Ivan Koryakovskiy: Hitch Trailblazer (singing)
*Maxim Maminov: Backing vocals
*Eliza Martirosova: Pinkie Pie, additional voices
*Tatyana Shitova: Applejack, Fluttershy, Glory, Jazz Hooves, Rainbow Dash, Rosedust, Zipp Storm, additional voices
*Olga Shorokhova: Izzy Moonbow (speaking), Seashell, Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark), Tiny Pegasus, Upset Unicorn, additional voices
*Alena Sozinova: Dazzle Feather, Lily Moonlight, Misty Brightdawn, Peach Fizz, Rarity, Twilight Sparkle (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), additional voices
*Mihkail Tikhonov: Jasper, Skye Silver (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 onwards), Thunder Flap, additional voices
*Vasilisa Voronina: Dahlia, Mayflower (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Opaline Arcana (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Pegasus 1, Sweets (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Windy (one episode of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), additional voices
*Olga Zubkova: Grandma Figgy, Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Opaline Arcana (My Little Pony: Make Your Mark), Phyllis Cloverleaf, Pony in a Hat, Queen Haven (My Little Pony: Make Your Mark onwards), Random Unicorn, Sugar Moonlight, Windy (except in one episode of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), additional voices
==Serbian==
*Ivan Blagojević: Additional voices
*Dimitrije Buco Đorđević: Unicorn Kid
*Kruna Đorđević: Rarity
*Predrag Đorđević: Commercial VO
*Boris Lukman: Additional voices
*Angela Kassiani: Pipp Petals
*Snežana Knežević: Rainbow Dash
*Đorđe Marković: Ruddy Sparks
*Nađa Maršićević: Phyllis Cloverleaf
*Maja Nikolić: Dazzle Feather
*Nina Perišić: Applejack, Twilight Sparkle, Zoom Zephyrwing
*Duško Premović: Alphabittle Blossomforth
*Đurđina Radić: Izzy Moonbow, Zipp Storm, backing vocals
*Nataša Radovanović: Additional voices, backing vocals
*Ivona Rambosek: Fluttershy, Sunny Starscout, backing vocals
*Slaviša Repac: Skye Silver, Thunder Flap, Toots
*Danjiel Sić: Argyle Starshine
*Mateja Vukasinović: Sprout Cloverleaf
*Stevan Zdravić: Hitch Trailblazer
*Marija Žeravica: Pinkie Pie, Queen Haven
==Slovak==
*Barbora Chlebcová: Sunny Starscout
*Gabriela Dzuríková: Phyllis Cloverleaf
*Andrea Karnasová: Rainbow Dash
*Juraj Kemka: Sprout Cloverleaf
*Vladimír Kobielský: Hitch Trailblazer
*Natália Kóšová: Izzy Moonbow (singing)
*Zuzana Kyzeková: Rarity
*Bibiana Ondrejková: Applejack
*Juraj Predmerský: Alphabittle Blossomforth
*Kristína Svarinská: Pipp Petals
*Kristína Turjanová: Twilight Sparkle
*Petra Vajdová: Zipp Storm
==Spanish (Latin America)==
===2021-2023===
*Josué Alher: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark onwards)
*Lety Amezcua: Izzy Moonbow 
*Raymundo Armijo: Alphabittle Blossomforth
*Lourdes Arruti: Queen Haven
*Diego Becerril: Sander, additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Sergio Becerril: Additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Carla Castañeda: Twilight Sparkle
*Carla Cerda: Backing vocals (My Little Pony: A New Generation)
*Susana Cohe: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark onwards)
*Grecia Cortés: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Elsa Covián: Rarity
*Manuel David: Sparky Sparkeroni, Toots
*Miguel de León: Wings
*Vadhir Derbez: Hitch Trailblazer (My Little Pony: A New Generation) 
*Paola Echeverría: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Lucy Escandón: Onyx
*Marsel Espinosa: Additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Héctor Estrada: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark onwards)
*Dafnis Fernández: Argyle Starshine 
*Samanta Figueroa: Pipp Petals (My Little Pony: A New Generation trailer and My Little Pony: Tell Your Tale onwards), backing vocals (My Little Pony: A New Generation)
*Meli G: Pinkie Pie
*Stephanie Gándara: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark onwards)
*Rocío Garcel: Grandma Figgy
*Fernanda Gastélum: Additional voices
*Leslie Gil: Sunny Starscout (My Little Pony: A New Generation trailer and My Little Pony: Tell Your Tale onwards), backing vocals (My Little Pony: A New Generation)
*Pamela Goñi: Additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Paulina Goto: Pipp Petals (My Little Pony: A New Generation)
*Julio Grijalva: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*María José Guerrero: Sweets (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Marisol Hamed: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Patricia Hannidez: Windy
*Amanda Hinojosa: Lily Moonlight, additional voices
*Pato Hitch: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Rodrigo Llamas: Rocky Riff
*Marysol Lobo: Additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Rick Loera: Sprout Cloverleaf 
*Guillermo López: Additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Eduardo Martínez: Diggy, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Martha Martínez: Posey Bloom, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark onwards)
*Ernesto Mascarúa: Additional voices (My Little Pony: A New Generation and My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Alberto Meléndez: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark onwards)
*Valeria Mejía: Peach Fizz, additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Carlos Mireles: Thunder Flap
*Dolores Mondragón: Rosedust, additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Brenda Montoya: Rosedust, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Sergio Morel: Skye Silver
*Claudia Motta: Applejack
*Fer Navarro: Jazz Hooves
*Yetzary Olcort: Additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Adriana Olmedo: Zoom Zephyrwing
*Luis Fernando Orozco: Hitch Trailblazer (My Little Pony: Tell Your Tale onwards), backing vocals (My Little Pony: A New Generation)
*Jorge Páez: Additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Belinda Peregrín: Sunny Starscout (My Little Pony: A New Generation)
*Irene Ponce: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark onwards)
*Valca Ponzanelli: Zipp Storm, backing vocals (My Little Pony: A New Generation)
*Elena Ramírez: Phyllis Cloverleaf
*Dave Ramos: Jasper, additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Tommy Rojas: Additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Antonio Rosas: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Victor Salazar: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Analiz Sánchez: Rainbow Dash
*Laura Sánchez: Mayflower, additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Omar Sánchez: Additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Diana Galván Santos: Sugar Moonlight
*Valentina Souza: Opaline Arcana (My Little Pony: Make Your Mark), additional voices (My Little Pony: Make Your Mark onwards)
*Regina Tiscareño: Misty Brightdawn
*Karla Tovar: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Laura Torres: Opaline Arcana (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 onwards)
*Cassandra Valtier: Dahlia, Dazzle Feather
*Maggie Vera: Fluttershy, additional voices, backing vocals
*Armando Zúñiga: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark onwards)
===2024 onwards===
*Pamela Hernández Arias: Glory, Jazz Hooves (speaking)
*Sergio Barbosa: Rocky Riff
*Lorena Barrero: Sparky Sparkeroni
*Katheryn Guzmán: Sunny Starscout (speaking)
*Harold Leal: Skye Silver
*Andrés Marulanda: Hitch Trailblazer (speaking)
*Camila Navarro: Misty Brightdawn (speaking)
*Juliana Parra: Peach Fizz
*Verónica Perilla: Allura
*Alejandra Pérez: Izzy Moonbow (speaking)
*Zonia Rocha: Pipp Petals (speaking)
*Laura Román: Seashell
*Eliana Romero: Dazzle Feather
*Laura Santos: Posey Bloom
*Juliana Sánchez: Zipp Storm (speaking)
==Spanish (Spain)==
*Nerea Alfonso: Sunny Starscout
*Carmen Ambrós: Fluttershy
*Elisabet Bargalló: Seashell, Sweets
*Elena Barra: Izzy Moonbow (speaking; singing, My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Francesc Belda: Alphabittle Blossomforth
*Carmen Calvell: Pinkie Pie
*Rafael Calvo: Rocky Riff (1st voice in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Ingrid Carreras: Rainbow Dash
*Lourdes Fabrés: Pipp Petals
*Laura Fernández: Glory, Jazz Hooves (speaking)
*Xavier Fernández: Argyle Starshine
*Yolanda Gispert: Peach Fizz (1st voice in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Twilight Sparkle
*Marc Gómez: Rocky Riff (2nd voice in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Sara Gómez: Misty Brightdawn
*David González: Rocky Riff (singing), backing vocals
*Marina García Guevara: Rarity
*Rosa Guillén: Grandma Figgy
*Ariadna de Gúzman: Dahlia, Lily Moonlight
*Laura Jara: Izzy Moonbow (singing, My Little Pony: A New Generation)
*Ariadna Jiménez: Applejack
*Pau López: Skye Silver (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Ainhoa Maiquez: Peach Fizz (2nd voice in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Marta Martín: Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Zoom Zephyrwing (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 onwards)
*Jana Massot: Zipp Storm
*Sergio Mesa: Hitch Trailblazer
*Mercedes Montalá: Queen Haven
*Jordi Navarro: Thunder Flap (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 onwards)
*Anna Orra: Jazz Hooves (singing), Opaline Arcana, Phyllis Cloverleaf, Sparky Sparkeroni, Windy (2nd voice in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Rafa Parra: Toots
*Adrián Pineda: Jasper (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Maribel Pomar: Posey Bloom
*Raúl Rodriguéz: Sprout Cloverleaf
*Carla Torres: Sugar Moonlight
*Ana Vidal: Rosedust, Windy (1st voice in My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
==Swedish==
*Patrik Berg Almkvisthff: Alphabittle Blossomforth
*Nick Atkinson: Diggy
*My Bodell: Rarity
*Yamineth Dyall: Zipp Storm
*Elsa Fryklund: Sunny Starscout
*Josefine Götestam: Peach Fizz, Queen Haven (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*Lina Hedlund: Twilight Sparkle, additional voices
*Anneli Heed: Izzy Moonbow
*Lovisa Heed: Misty Brightdawn
*Lisa Holmgren: Pipp Petals
*Amanda Ardai Jennefors: Rainbow Dash
*Joakim Jennefors: Argyle Starshine, Toots, additional voices
*Sandra Kassman: Posey Bloom
*Lucas Krüger: Hitch Trailblazer
*Myrra Malmberg: Opaline Arcana (some episodes of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Mikaela Tidermark Nelson: Opaline Arcana (except in some episodes of My Little Pony: Make Your Mark)
*Rebecca Petersson: Jazz Hooves (some episodes of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), additional voices
*Adam Portnoff: Sprout Cloverleaf	
*Lizette Pålsson: Fluttershy
*Louise Raeder: Queen Haven (My Little Pony: A New Generation)
*Amanda Renberg: Pinkie Pie
*Maria Rydberg: Phyllis Cloverleaf
*Emma Lewin Segelström: Applejack
*Cecilia Wrangel Skoug: Jazz Hooves (except in some episodes of My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Lars Säfsund: Rocky Riff, Wings, additional voices
*Dominique Pålsson Wiklund: Sugar Moonlight
==Thai==
===2021-2023===
*Sakarat Amsom (ศักราช อำส้ม): Hitch Trailblazer, Rocky Riff (My Little Pony: Make Your Mark), Sander
*Boonrasri Chayawan (บุญราศรี ฉายะวรรณ): Sunny Starscout
*Ketsadaphon Chiancharoen (เกศฎาภรณ์ เจียรเจริญ): Izzy Moonbow
*Tanyaporn Hengwattanaarpaa (ธัญพร เฮงวัฒนอาภา): Dapple (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Jasper (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Skye Silver (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Natta Hirunsatit (ณัฐฐา หิรัญสถิตย์): Fluttershy, Posey Bloom, Opaline Arcana (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Queen Haven (My Little Pony: Tell Your Tale onwards), Sparky Sparkeroni, Zoom Zephyrwing (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 and My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Niramon Kitphinyochai (นิรมล กิจภิญโญชัย): Dahlia, Grandma Figgy, Mayflower (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3) Opaline Arcana (My Little Pony: Make Your Mark), Phyllis Cloverleaf
*Araya Marit (อารยา มะริด): Applejack, Misty Brightdawn
*Sopicha Ounsamai (โสภิชา อุ่นสมัย): Dazzle Feather, Pinkie Pie
*Thunwa Pakdeeumnat (ธันวา ภักดีอำนาจ): Onyx (My Little Pony: A New Generation), Rainbow Dash
*Kittithorn Phankhokkruat (กิตติธร พันธ์โคกกรวด): Sprout Cloverleaf
*Wittaya Phasuk (วิทยา ผาสุข): Dapple (My Little Pony: Make Your Mark), Jasper (My Little Pony: A New Generation), Skye Silver (except My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Sophita Rangsiyothai (โศภิตา รังสิโยทัย): Queen Haven (My Little Pony: A New Generation)
*Arus Rojananan (อรุษ โรจนานันท์): Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: A New Generation), Argyle Starshine, Sparkle Chaser
*Chakrarat Srirak (จักรรัตน ศรีรักษ์): Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Balloon Pony, Farmer Pony, Rob the Pony, Toots, Wings
*Panawan Sriwalosakul (พนาวรรณ ศรีวะโลสกุล): Jazz Hooves, Posey's Friend
*Natchaphon Sukcharoen (ณัชพล สุขเจริญ): Comet Tail, Diggy, Reporter Pony, Rocky Riff (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Thunder Flap
*Jeanne Tassanaplern Tanseriskulpat (แจน ทัศณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช): Pipp Petals, Windy
*Sumita Thaijamnong (สุมิตา ไทยจำนง): Mayflower (My Little Pony: A New Generation), Twilight Sparkle
*Vichayada Vorapongpisut (วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธ์): Rarity
*Chitchanok Yaemma (ชิดชนก แย้มมา): Seashell, Zipp Storm
===2024 onwards===
*Thanarat Boonratsuwan (ธัณรัชถ์ บุญรัตน์สุวรรณ): Izzy Moonbow (speaking)
*Athitaya Bunsrisawat (อาทิตยา บุญศรีสวัสดิ์): Misty Brightdawn (speaking)
*Phakpoom Wanthong (ภาคภูมิ วันทอง): Hitch Trailblazer (speaking)
==Turkish==
*Elif Acehan: Misty Brightdawn (1st voice), Pinkie Pie
*Cansın Açar: Sunny Starscout (speaking)
*Hakan Akın: Argyle Starshine
*Cemre Buse Akkaya: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark onwards)
*Taylan Alahan: Commercial VO, Man 2, Unicorn Father, Worker Pony 1, additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Kerim Altınbaşak: Male Unicorn 2 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Toots (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*İnan Ambarkütük: Sprout Cloverleaf
*Didem Atlıhan: Annoyed Earth Pony, Dahlia, Windy
*Mert Aydın: Rocky Riff
*Nisan Aydın: Random Unicorn, Upset Unicorn, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark)
*Elif Gizem Aykul: Applejack, Misty Brightdawn (2nd voice), additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Berkan Babadağ: Additional Voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Berna Başer: Twilight Sparkle
*Esra Baycan: Jazz Hooves, Opaline Arcana (My Little Pony: Make Your Mark), Pony 2, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark onwards)
*Vural Buldu: Man 6, additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Harun Can: Hitch Trailblazer
*Bergen Coşkun: Filly, Fluttershy, Girl 4, Kid, Teen, Unicorn, Woman, additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Selver Çavuş: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Özge Çeçen: Rainbow Dash
*Özdemir Çiftçioğlu: Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Canan Çiftel: Opaline Arcana (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Didem Çimen: Onyx
*Mustafa Dinç: Thunder Flap (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 and My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Memetcan Diper: Announcer Pony, Donkey, Man 4, Pegasus Guard 2, Pony 4, Worker Pony 2, additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Nazan Diper: Queen Haven (My Little Pony: Tell Your Tale onwards)
*İlham Erdoğan: Toots (My Little Pony: A New Generation)
*Can Esendal: Additional voices (My Little Pony: Make Your Mark)
*Ceren Gedikali: Posey Bloom, Rarity
*Buket İrtem Görmüş: Dazzle Feather, Female Unicorn (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Friend, Girl 4, Old Pony (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), additional voices
*İlker Güler: Guy 2, Kiddo, Unicorn 1 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Mehmet Güler: Man 6, Rob the Pony, Skye Silver (My Little Pony: A New Generation), additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Seda Gün: Female Pony (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Kıvanç Hatırnaz: Male Unicorn 1 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Reporter Pony, Unicorn 3 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Ali Hocaoğlu: Diggy
*Işıl Kılıç: Seashell, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Bade Kobanbay: Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 and My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Beliz Kobanbay: Random Earth Pony 1, Tiny Pegasus, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark)
*Tarkan Koç: Man 5, Wings, additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Esra Kucur: Pipp Petals
*Buse Külekçi: Female Pony 2 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Sweets (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Yıldız Kuyu: Blue, Girl 2, Kid 2, Lady, Pippsqueak, Pony 1, additional voices
*Arda Meriçliler: Male Unicorn 3 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Pegasus Guard 1, Sander, additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Simge Nalbant: Confused Mom, Girl 5, Pegasus, additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Hazal Güneş Özkan: Peach Fizz
*Bedia Ener Öztep: Grandma Figgy
*Dolunay Pircioğlu: Izzy Moonbow
*Oya Prosçiler: Queen Haven (My Little Pony: A New Generation)
*Zencan Sakal: Bunny 1, Chick, Female, Glory, Mare, additional voices
*Canan Sanan: Phyllis Cloverleaf
*Murat Sarı: Male Pony 2 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Unicorn 2 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Talha Sayar: Jasper (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Ünsal Şahin: Friend 2, Guy 2, Pony, Random, additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Serkan Şen: Guy, Jasper (My Little Pony: A New Generation), Male Pony 1 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Skye Silver (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Begüm Şengül: Sunny Starscout (singing)
*Gül Tanyolaç: Lily Moonlight, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Yonca Temel: Random Earth Pony 2, Random Pegasus, Rosedust, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark onwards)
*Oğuz Toydemir: Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: A New Generation)
*Şükrü Türen: Dapple
*Selin Türkmen: Earth Pony, Sweets (My Little Pony: A New Generation), additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Barış Ünsal: Zoom Zephyrwing, additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Yasemin Varyemişçi: Adult, Bunny 2, Kid 6, Mayflower, News, Tram Driver, Unicorn Hippie, additional voices
*Olcay Yusufoğlu: Zipp Storm
==Ukrainian==
*Valeriya Antonova: Jazz Hooves, Sparky Sparkeroni
*Ruslan Drapalyuk: Rocky Riff
*Halyna Dubok: Misty Brightdawn (singing)
*Vyacheslav Dudko: Toots (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Oksana Hrynʹko: Pipp Petals (speaking; singing, My Little Pony: A New Generation)
*Olʹha Hrysʹkova: Zipp Storm (My Little Pony: A New Generation)
*Antonina Khyzhnyak: Zipp Storm (speaking, My Little Pony: Make Your Mark onwards)
*Mykhaylo Kryshtalʹ: Argyle Starshine
*Maryna Loktionova: Sunny Starscout
*Veronika Luk'yanenko: Izzy Moonbow (My Little Pony: A New Generation)
*Yuliya Malakhova: Queen Haven (My Little Pony: A New Generation)
*Yelyzaveta Mastayeva: Izzy Moonbow (My Little Pony: Make Your Mark onwards)
*Tamara Morozova: Queen Haven (speaking, My Little Pony: Make Your Mark onwards)
*Anastasiya Pavlenko: Misty Brightdawn (speaking)
*Tetyana Pirozhenko: Queen Haven (singing)
*Natalya Polishchuk: Phyllis Cloverleaf
*Yesenia Seleznʹova: Seashell
*Roman Semysal: Alphabittle Blossomforth
*Svitlana Shekera: Posey Bloom
*Pavlo Skorokhodʹko: Sprout Cloverleaf
*V'yacheslav Skoryk: Hitch Trailblazer
*Olena Uzlyuk: Opaline Arcana
*Anastasiya Zhylko: Zipp Storm (singing)
*Yelyzaveta Zinovenko: Pipp Petals (singing, My Little Pony: Make Your Mark)
==Vietnamese==
*Bành Quang Thái: Sprout Cloverleaf (singing)
*Đoàn Thị Thúy Loan: Onyx (My Little Pony: A New Generation), Zoom Zephyrwing (My Little Pony: A New Generation), additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Hà Thanh Hiền: Hitch Trailblazer (singing)
*Lâm Ngọc Tú: Misty Brightdawn, Onyx (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Peach Fizz, Snuzzle, Zoom Zephyrwing (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Lê Đỗ Minh Hiếu: Izzy Moonbow (singing)
*Lê Hoài Văn: Announcer Pony, Comet Tail, Wings, additional voices
*Lê Huy An: Argyle Starshine (My Little Pony: A New Generation), Toots (My Little Pony: A New Generation), additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Lê Thị Thu Hà: Blue Belle, Dahlia (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Grandma Figgy (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 4), Phyllis Cloverleaf, Posey Bloom, Queen Haven (My Little Pony: Tell Your Tale onwards), Rosedust, additional voices
*Lưu Ái Phương: Dazzle Feather, Jazz Hooves (My Little Pony: Make Your Mark), Sparky Sparkeroni (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 and My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Windy (My Little Pony: Make Your Mark), Zipp Storm, additional voices
*Lý Gia Huy: Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Diggy, Holiday Unicorn 1 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Rocky Riff (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Skye Silver (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Thunder Flap (My Little Pony: A New Generation), Toots (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), additional voices
*Ngô Thị Hòa: Grandma Figgy (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3)
*Ngô Thị Mỹ Lợi: Sunny Starscout (speaking), additional voices
*Ngô Thị Mỹ Hiền: Jazz Hooves (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 onwards), Minty, Sugar Moonlight, additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapters 2 and 4)
*Nguyễn Kim Anh: Applejack, Top Model Pony, additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Nguyễn Ngọc Quý: Cloudpuff, Dapple (My Little Pony: Make Your Mark Chapters 1 and 2), Fretlock, Jasper (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3 onwards), Skye Silver (My Little Pony: A New Generation), Sprout (speaking), Thunder Flap (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2 and My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Unicorn 1 (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), additional voices (except My Little Pony: Make Your Mark Chapters 1 and 2)
*Nguyễn Thị Thu Huyền: Fluttershy, Unicorn Kid, additional voices
*Nguyễn Thị Thùy Tiên: Lily Moonlight, Ruby Jubilee, Seashell, additional voices
*Nguyễn Thị Trúc An: Glory, Windy (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Nguyễn Thị Tuyết Nhung: Pegasus Kid, Rainbow Dash, additional voices
*Nguyễn Thụy Thủy Tiên: Lily Moonlight, Opaline Arcana (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Zoom Zephyrwing (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Nguyễn Vũ Minh Chuyên: Izzy Moonbow (speaking), Rarity, Unicorn Hippie, additional voices
*Sami Quỳnh: Sunny Starscout (singing)
*Thái Văn Quốc Uy: Alphabittle Blossomforth (My Little Pony: A New Generation), additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Trần Hoàng Sơn: Dapple (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Hitch Trailblazer (speaking), Sander, additional voices
*Trần Thị Giáng Tiên: Twilight Sparkle (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2)
*Trần Thị Thanh Trúc: Sweets, additional voices
*Trần Vũ: Rocky Riff (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 4), additional voices (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 4)
*Trương Ngọc Châu: Dahlia (My Little Pony: Make Your Mark), Holiday Unicorn 2, (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 3), Mayflower (My Little Pony: Make Your Mark Chapter 2), Opaline Arcana (My Little Pony: Make Your Mark), Pinkie Pie, Pipp Petals, additional voices
*Võ Ngọc Quyên: Mayflower (My Little Pony: A New Generation), Pegasus Lady, Queen Haven (My Little Pony: A New Generation), Twilight Sparkle (My Little Pony: A New Generation), additional voices (My Little Pony: A New Generation)
*Võ Thị Hồng Ý: Earth Pony Kid, Unicorn Kid, additional voices
*Y Hoàng: Pipp Petals (singing)
==References==
Category:Lists
Category:Cast and Crew