Final Fantasy Record Keeper translations

This article shows the names of characters, terms, locations, abilities, and such as they appeared in Japan, literal translations, and Final Fantasy Wiki translations as according to the name's game of origin.
__TOC__
== Characters ==
=== Playable characters ===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
エース 	Ēsu 	Ace 	Ace
エモ 	Emo 	Aemo 	Aemo
エアリス 	Earisu 	Aeris 	Aerith
アグリアス 	Aguriasu 	Agrias 	Agrias
アルマ 	Aruma 	Alma 	Alma
アルフィノ 	Arufino 	Alphinaud 	Alphinaud
サラマンダー 	Saramandā 	Salamander 	Amarant
アンジール 	Anjīru 	Angeal 	Angeal
アフマウ 	Afumau 	Aphmau 	Aphmau
アラネア 	Aranea 	Aranea 	Aranea
アルクゥ 	Arukū 	Arc 	Arc
エリア 	Eria 	Aria 	Aria
アーシェ 	Āshe 	Ashe 	Ashe
アーロン 	Āron 	Auron 	Auron
アヤメ 	Ayame 	Ayame 	Ayame
バルフレア 	Barufurea 	Balflear 	Balthier
バルバリシア 	barubarishia 	Barbariccia 	Barbariccia
吟遊詩人 	Gin'yūshijin 	Minstrel 	Bard
バレット 	Baretto 	Barret 	Barret
バッツ 	Battsu 	Butz 	Bartz
バッシュ 	Basshu 	Basch 	Basch
ベアトリクス 	Beatorikusu 	Beatrix 	Beatrix
バーサーカー 	Bāsākā 	Berserker 	Berserker
黒魔道士 	Kuro Madōshi 	Black Sorcerer 	Black Mage
ブラスカ 	Burasuka 	Braska 	Braska
ケット・シー 	Ketto Shī 	Cait Sith 	Cait Sith
セシル(暗黒騎士) 	Seshiru (Ankoku Kishi)	Cecil (Darkness Knight)	Cecil (Dark Knight)
セシル(パラディン) 	Seshiru (Paradin) 	Cecil (Paladin) 	Cecil (Paladin)
セリス 	Serisu 	Celes 	Celes
セオドア 	Seodoa 	Ceodore 	Ceodore
シド(IV) 	Shido (IV) 	Cid (IV) 	Cid (IV)
シド(VII) 	Shido (VII) 	Cid (VII) 	Cid (VII)
シド(XIV) 	Shido (XIV) 	Cid (XIV) 	Cid (XIV)
レインズ 	Reinzu 	Raines 	Cid Raines
クラウド 	Kuraudo 	Cloud 	Cloud
暗闇の雲 	Kurayami no Kumo 	The Dark Cloud 	Cloud of Darkness
クリルラ 	Kurirura 	Curilla 	Curilla
カイエン 	Kaien 	Cayenne 	Cyan
ダークナイト 	Dāku Naito 	Dark Knight 	Dark Knight
ディリータ 	Dirīta 	Dilita 	Delita
デッシュ 	Desshu 	Desch 	Desch
デュース 	Dyūsu 	Deuce 	Deuce
導師 	Dōshi 	High Priest 	Devout
ドルガン 	Dorugan 	Dorgan 	Dorgann
竜騎士 	Ryūkishi 	Dragon Knight 	Dragoon
エコー 	Ekō 	Echo 	Echo
イデア 	Idea 	Edea 	Edea
エドガー 	Edogā 	Edgar 	Edgar
エッジ 	Ejji 	Edge 	Edge
ギルバート 	Girubāto 	Gilbart 	Edward
エーコ 	Ēko 	Eiko 	Eiko
イリーナ 	Irīna 	Irena 	Elena
皇帝 	Kōtei 	Emperor 	Emperor
エスティニアン 	Esutinian 	Estinien 	Estinien
エクスデス 	Ekusudesu 	Exdeath 	Exdeath
エナ・クロ 	Ena Kuro 	Enna Kros 	Enna Kros
ファング 	Fangu 	Fang 	Fang
ファリス 	Farisu 	Faris 	Faris
フリオニール 	Furionīru 	Frioniel 	Firion
フラン 	Furan 	Fran 	Fran
フライヤ 	Furaiya 	Freiya 	Freya
風神 	Fūjin 	Fujin 	Fujin
フースーヤ 	Fūsūya 	Fusuya 	Fusoya
ガブラス 	Gaburasu 	Gabranth 	Gabranth
ガフガリオン 	Gafugarion 	Gafgarion 	Gaffgarion
ガラフ 	Garafu 	Galuf 	Galuf
ガーランド 	Gārando 	Garland 	Garland
ガーネット 	Gānetto 	Garnet 	Garnet
ガウ 	Gau 	Gau 	Gau
ギルガメッシュ 	Girugamesshu 	Gilgamesh 	Gilgamesh
剣闘士 	Kentōshi 	Gladiator 	Gladiator
グラディオラス 	Guradiorasu 	Gladiolus 	Gladiolus
ものまねしゴゴ 	Monomaneshi Gogo 	Mimic Gogo 	Gogo (V)
ゴゴ 	Gogo 	Gogo 	Gogo (VI)
ゴルベーザ 	Gorubēza 	Golbeza 	Golbez
ゴードン 	Gōdon 	Gordon 	Gordon
ガイ 	Gai 	Guy 	Guy
オルシュファン 	Orushufan 	Haurchefant 	Haurchefant
ホープ 	Hōpu 	Hope 	Hope
イングズ 	Inguzu 	Ingus 	Ingus
イリス 	Irisu 	Iris 	Iris
イガニス 	Iganisu 	Ignis 	Ignis
アーヴァイン 	Āvain 	Irvine 	Irvine
ジェクト 	Jekuto 	Jecht 	Jecht
ヨーゼフ 	Yōzefu 	Josef 	Josef
カイン 	Kain 	Cain 	Kain
ケフカ 	Kefuka 	Cefca 	Kefka
ケルガー 	Kerugā 	Kelgar 	Kelger
キマリ 	Kimari 	Kimahri 	Kimahri
キロス 	Kirosu 	Kiros 	Kiros
ナイト 	Naito 	Knight 	Knight
クルル 	Kururu 	Kururu 	Krile
クジャ 	Kuja 	Kuja 	Kuja
ラグナ 	Raguna 	Laguna 	Laguna
ラァン 	Rān 	Lann 	Lann
ラーサー 	Rāsā 	Larsa 	Larsa
レイラ 	Reira 	Leila 	Leila
レナ 	Rena 	Lena 	Lenna
レオ将軍 	Reo Shōgun 	General Leo 	Leo
レオンハルト 	Reonharuto 	Leonhart 	Leon
ライトニング 	Raitoningu 	Lightning 	Lightning
ライオン 	Raion 	Lion 	Lion
ロック 	Rokku 	Locke 	Locke
ルールー 	Rūrū 	Lulu 	Lulu
ルーネス 	Rūnesu 	Luneth 	Luneth
マキナ 	Makina 	Machina 	Machina
魔人 	Majin 	Magician 	Magus
マラーク 	Marāku 	Malak 	Marach
マーシュ 	Māshu 	Marche 	Marche
マーカス 	Mākasu 	Marcus 	Marcus
マリア 	Maria 	Maria 	Maria
スーパーモンク 	Sūpā Monku 	Super Monk 	Master
マトーヤ 	Matōya 	Matoya 	Matoya
メイア 	Meia 	Meia 	Meia
メリアドール 	Meriadōru 	Meliadol 	Meliadoul
ミンフィリア 	Minfiria 	Minfilia 	Minfilia
ミンウ 	Min'u 	Mingwu 	Minwu
モグ 	Mogu 	Mog 	Mog
モンク 	Monku 	Monk 	Monk
モンブラン 	Monburan 	Montblanc 	Montblanc
トゥモロ 	Tumoro 	Tomorrow 	Morrow
ムスタディオ 	Musutadio 	Mustadio 	Mustadio
ナバート 	Nabāto 	Nabaat 	Nabaat
ナイン 	Nain 	Nine 	Nine
忍者 	Ninja 	Ninja 	Ninja
ノクティス 	Nokutisu 	Noctis 	Noctis
ノエル 	Noeru 	Noel 	Noel
オニオンナイト 	Onion Naito 	Onion Knight 	Onion Knight
オルランドゥ 	Orurandu 	Orlandu 	Orlandeau
オヴェリア 	Overia 	Ovelia 	Ovelia
パイン 	Pain 	Paine 	Paine
パロム 	Paromu 	Palom 	Palom
パパリモ 	Paparimo 	Papalymo 	Papalymo
パンネロ 	Pannero 	Pannelo 	Penelo
ポロム 	Poromu 	Porom 	Porom
プリッシュ 	Purisshu 	Prishe 	Prishe
プロンプト 	Puronputo 	Prompto 	Prompto
クイーン 	Kuīn 	Queen 	Queen
クイナ 	Kuina 	Quina 	Quina
キスティス 	Kisutisu 	Quistis 	Quistis
雷神 	Raijin 	Raijin 	Raijin
ラムザ 	Ramuza 	Ramza 	Ramza
狩人 	Karyūdo 	Hunter 	Ranger
ラファ 	Rafa 	Rafa 	Rapha
赤魔道士 	Aka Madōshi 	Red Sorcererer 	Red Mage
レッドXIII 	Reddo XIII 	Red XIII 	Red XIII
レフィア 	Refia 	Refia 	Refia
レックス 	Rekkusu 	Reks 	Reks
リルム 	Rirumu 	Relm 	Relm
レム 	Remu 	Rem 	Rem
レノ 	Reno 	Reno 	Reno
レェン 	Rēn 	Renn 	Reynn
リチャード 	Richādo 	Richard 	Ricard
リク 	Riku 	Riku 	Riku
リュック 	Ryukku 	Ryukku 	Rikku
リノア 	Rinoa 	Rinoa 	Rinoa
ローザ 	Rōza 	Rosa 	Rosa
ルビカンテ 	Rubikante 	Rubicante 	Rubicante
ルード 	Rūdo 	Rude 	Rude
ルーファウス 	Rūfausu 	Rufus 	Rufus
リディア 	Ridia 	Rydia 	Rydia
マッシュ 	Masshu 	Mash 	Sabin
侍 	Samurai 	Samurai 	Samurai
セーラ 	Sēra 	Sarah 	Sarah
サッズ 	Sazzu 	Sazh 	Sazh
スコット 	Sukotto 	Scott 	Scott
サイファー 	Saifā 	Seifer 	Seifer
セルフィ 	Serufi 	Selphie 	Selphie
セフィロス 	Sefirosu 	Sephiroth 	Sephiroth
セラ 	Sera 	Serah 	Serah
セッツァー 	Settsā 	Setzer 	Setzer
シーモア 	Shīmoa 	Seymour 	Seymour
シャドウ 	Shadou 	Shadow 	Shadow
シャントット 	Shantotto 	Shantotto 	Shantotto
シェルク 	Sheruku 	Shelke 	Shelke
ソラ 	Sora 	Sora 	Sora
スノウ 	Sunou 	Snow 	Snow
魔法剣士 	Mahō Kenshi 	Magic Swordsman 	Spellblade
スコール 	Sukōru 	Squall 	Squall
スタイナー 	Sutainā 	Steiner 	Steiner
ストラゴス 	Sutoragosu 	Stragus 	Strago
召喚士 	Shōkanshi 	Summoner 	Summoner
テラ 	Tera 	Tellah 	Tellah
ティナ 	Tina 	Tina 	Terra
サンクレッド 	Sankureddo 	Thancred 	Thancred
シーフ(ジョブ) 	Shīfu (Jobu) 	Thief 	Thief (Core)
シーフ(I) 	Shīfu (I) 	Thief (I) 	Thief (I)
タマ 	Tama 	Tama 	Tama
ティーダ 	Tīda 	Tidus 	Tidus
ティファ 	Tifa 	Tifa 	Tifa
デシ 	Deshi 	Deshi 	Tyro
ウーマロ 	Ūmaro 	Umaro 	Umaro
アーシュラ 	Āshura 	Ursula 	Ursula
ヴァン 	Van 	Vaan 	Vaan
ヴァニラ 	Vanira 	Vanille 	Vanille
ヴェイン 	Vein 	Vayne 	Vayne
バイキング 	Baikingu 	Viking 	Viking
ヴィンセント 	Vinsento 	Vincent 	Vincent
ビビ 	Bibi 	Vivi 	Vivi
ワッカ 	Wakka 	Wakka 	Wakka
ウォード 	Wōdo 	Ward 	Ward
戦士 	Senshi 	Warrior 	Warrior
光の戦士 	Hikari no Senshi 	Warrior of Light 	Warrior of Light
白魔道士 	Shiro Madōshi 	White Sorcerer 	White Mage
ウォル 	Woru 	Wol 	Wol
リーグ 	Rīgu 	Wrieg 	Wrieg
ゼザ 	Zeza 	Zeza 	Xezat
ヤ・シュトラ 	Ya Shutora 	Y'shtola 	Y'shtola
ヤン 	Yan 	Yang 	Yang
イダ 	Ida 	Yda 	Yda
イゼル 	Izeru 	Ysayle 	Ysayle
ユフィ 	Yufi 	Yuffie 	Yuffie
ユウナ 	Yūna 	Yuna 	Yuna
ザックス 	Zakkusu 	Zack 	Zack
ザイド 	Zaido 	Zeid 	Zeid
ゼル 	Zeru 	Zell 	Zell
ジタン 	Jitan 	Zidane 	Zidane
=== Other characters ===
Japanese 	Rōmaji 	Lit. Translation	Wiki Translation
シド 	Shido 	Cid 	Cid
Dr.モグ 	Dr. Mogu 	Dr. Mog 	Dr. Mog
ウララ 	Urara 	Urara 	Elarra
デブチョコボ 	Debu Chokobo	Fat Chocobo 	Fat Chocobo
ネミングウェイ 	Neminguwei 	Namingway 	Namingway
シャドウスミス 	Shadō Sumisu	Shadow Smith 	Shadow Smith
== Locations ==
== Jobs ==
Japanese 	Rōmaji 	Lit. Translation 	English
歴史学者 	Rekishi Gakusha 	Historian 	Keeper
戦士 	Senshi 	Warrior 	Warrior
ナイト 	Naito 	Knight 	Knight
モンク 	Monku 	Monk 	Monk
赤魔道士 	Aka Madōshi 	Red Mage 	Red Mage
黒魔道士 	Kuro Madōshi 	Black Mage 	Black Mage
魔人 	Majin 	Demon 	Magus
白魔道士 	Shiro Madōshi 	White Mage 	White Mage
導師 	Dōshi 	Shaman 	Devout
召喚士 	Shōkanshi 	Summoner 	Summoner
侍 	Samurai 	Samurai 	Samurai
竜騎士 	Ryūkishi 	Dragon Knight 	Dragoon
ダークナイト 	Dāku Naito 	Dark Knight 	Dark Knight
魔法剣士 	Mahō Kenshi 	Magic Swordsman 	Spellblade
バイキング 	Baikingu 	Viking 	Viking
バーサーカー 	Bāsākā 	Berserker 	Berserker
狩人 	Karyūdo 	Hunter 	Ranger
シーフ 	Shīfu 	Thief 	Thief
吟遊詩人 	Gin'yūshijin 	Minstrel 	Bard
忍者 	Ninja 	Ninja 	Ninja
剣闘士 	Kentōshi 	Sword Champion 	Gladiator
光の戦士 	Hikari no Senshi 	Warrior of Light 	Warrior of Light
カオス 	Kaosu 	Chaos 	Warrior of Chaos
王女 	Ōjo 	Princess 	Princess
ブランク 	Buranku 	Blank 	Blank
妖精 	Yōsei 	Fairy 	Spirit
スーパーモンク 	Sūpā Monku 	Super Monk 	Master
魔女 	Majo 	Witch 	Witch
碧の魔女 	Ao no Majo 	Blue Witch 	Azure Witch
反乱軍戦士 	Hanran-gun Senshi 	Rebel Army Warrior 	Rebel Soldier
反乱軍戦士 	Hanran-gun Senshi 	Rebel Army Warrior 	Rebel Warrior
宮廷白魔道士 	Kyūtei Shiro Madōshi 	Court White Mage 	Court White Mage
カシュオーン王子 	Kashuōn Ōji 	Kashuan Prince 	Kashuan Prince
海賊の女頭領 	Kaizoku no Onna Tōryō 	Female Pirate Leader 	Pirate Captain
反乱軍諜報員 	Hanran-gun Chōhōin 	Rebel Army Spy 	Rebel Agent
パラメキア皇帝 	Paramekia Kōtei 	Palamecian Emperor 	Emperor of Palamecia
記憶喪失の男 	Kioku Sōshitsu no Otoko 	Amnesic Man 	Amnesiac
たまねぎ剣士 	Tamanegi Kenshi 	Onion Swordsman 	Onion Knight
無に還す存在 	Mu ni Kaesu Sonzai 	Being that Reverts Things to Nothingness	Voidbringer
水の巫女 	Mizu no Miko 	Water Shrine Maiden 	Priestess
暗黒騎士 	Ankoku Kishi 	Dark Knight 	Dark Knight
パラディン 	Paradin 	Paladin 	Paladin
ダムシアン王子 	Damushian Ōji 	Damcyan Prince 	Damcyan Prince
モンク僧 	Monku Sō 	Monk Priest 	Monk
賢者 	Kenja 	Sage 	Sage
エブラーナ王子 	Eburāna Ōji 	Prince of Eblana 	Eblan Prince
月の民 	Tsuki no Tami 	People of the Moon 	Lunarian
飛空艇技師 	Hikūtei Gishi 	Airship Engineer 	Engineer
赤き翼 	Akaki Tsubasa 	Red Wing 	Red Wing
ゴルベーザ四天王 	Gorubēza Shitennō 	Golbeza's Four Heavenly Kings 	Elemental Archfiend
ファブール王女 	Fabūru Ōjo 	Princess of Fabul 	Fabul Princess
世界を巡る旅人 	Sekai o Meguru Tabibito 	Traveler Circling the World 	Wanderer
タイクーン王女 	Taikūn Ōjo 	Princess of Tycoon 	Princess of Tycoon
海賊の頭領 	Kaizoku no Tōryō 	Pirate Leader 	Pirate Captain
バルの王女 	Baru no Ōjo 	Princess of Bal 	Princess of Bal
記憶喪失の戦士 	Kioku Sōshitsu no Senshi 	Amnesic Warrior 	Amnesic Warrior
親衛隊長 	Shin'ei Taichō 	Monarch's Guard Captain 	Guard Captain
暁の4戦士 	Akatsuki no Yon Senshi 	4 Warriors of the Dawn 	Dawn Warrior
暗黒魔道士 	Ankoku Madōshi 	Dark Mage 	Dark Warlock
ものまねし 	Monomaneshi 	Mime 	Mimic
サーゲイト国王 	Sāgeito Kokuō 	King of Surgate 	King of Surgate
ウェアウルフ族長 	Weaurufu Zokuchō 	Werewolf Patriarch 	Werewolf Tribe Leader
魔導戦士 	Madō Senshi 	Magic Warrior 	Magitek Elite
冒険家 	Bōkenka 	Adventurer 	Adventurer
ルーンナイト 	Rūn Naito 	Rune Knight 	Rune Knight
モーグリ 	Mōguri 	Moguri 	Moogle
マシーナリー 	Mashīnarī 	Machinery 	Machinist
アサシン 	Asashin 	Assassin 	Assassin
野生児 	Yaseiji 	Feral Child 	Feral Boy
ギャンブラー 	Gyanburā 	Gambler 	Gambler
青魔導士 	Ao Madōshi 	Blue Mage 	Blue Mage
ピクトマンサー 	Pikutomansā 	Pictomancer 	Pictomancer
ものまね士 	Monomaneshi 	Mime 	Mimic
雪男 	Yukiotoko 	Yeti 	Yeti
魔導士 	Madōshi 	Mage 	Mage
ガストラ帝国将軍 	Gasutora Teikoku Shōgun 	Gastra Empire General 	Gestahlian General
ソルジャー 	Sorujā 	Soldier 	SOLDIER
アバランチ 	Abaranchi 	Avalanche 	AVALANCHE
花売り 	Hanauri 	Flower Seller 	Flower Girl
星を守りし一族 	Hoshi o Mamorishi Ichizoku	Star Protector Clan 	Specimen
マテリアハンター 	Materia Hantā 	Materia Hunter 	Materia Hunter
自称占いマシーン 	Jishō Uranai Mashīn 	Self-Proclaimed Fortune-Telling Machine 	Fortuneteller
元タークスの男 	Moto Tākusu no Otoko 	Former Man of the Turks 	Former Turk
パイロット 	Pairotto 	Pilot 	Pilot
タークス 	Tākusu 	Turks 	Turk
神羅社長 	Shinra Shachō 	President of Shinra 	President of Shinra
ツヴィエート 	Tsuviēto 	Tsviet 	Tsviet
SeeD 	SeeD 	SeeD 	SeeD
レジスタンス 	Rejisutansu 	Resistance 	Resistance Fighter
狙撃手 	Sogekishu 	Sniper 	Sharpshooter
SeeD候補生 	SeeD Kōhosei 	SeeD Cadet 	SeeD Candidate
ジャーナリスト 	Jānarisuto 	Journalist 	Journalist
魔女 	Majo 	Witch 	Sorceress
風紀委員 	Fūkiīn 	Disciplinary Committee Member 	Disciplinary Committee
ガルバディア兵士 	Garubadia Heishi 	Galbadian Soldier 	Galbadian Soldier
タンタラスの一員 	Tantarasu no Ichīn 	Tantalus Member 	Tantalus Player
召喚士の末裔 	Shōkanshi no Matsuei 	Summoner's Descendant 	Summoner
プルート隊隊長 	Purūto-tai Taichō 	Pluto Corps Captain 	Knight Captain
女竜騎士 	Onna Ryūkishi 	Female Dragoon 	Dragoon
食の求道者 	Shoku no Kyūdōsha 	Food Investigator 	Gastronomist
拳闘家 	Kentōka 	Pugilist 	Pugilist
聖騎士 	Seikishi 	Holy Knight 	Paladin
ガイアの死神 	Gaia no Shinigami 	Gaia's God of Death 	Angel of Death
ガード 	Gādo 	Guard 	Guardian
カモメ団メンバー 	Kamome-dan Menbā 	Member of Team Seagull 	Gullwing
伝説の淑女 	Densetsu no Shukujo 	Lady of Legend 	Lady of Legend
ミスリル銃士 	Misuriru Jūshi 	Mithril Musketeer 	Mythril Musketeer
神殿騎士団の長 	Shinden Kishi-dan no Chō 	Leader of the Temple Knights 	Temple Knight
忌子 	Imiko 	Detestable Child 	Abhorred
エージェント 	Ējento 	Agent 	Agent
宮廷傀儡師 	Kyūtei Kairaishi 	Court Puppetmaster 	Court Puppeteer
空賊に憧れる少年 	Kūzoku ni Akogareru Shōnen	Boy Who Yearns to Be a Sky Pirate 	Aspiring Sky Pirate
空賊 	Kūzoku 	Sky Pirate 	Sky Pirate
旧ダルマスカ将軍 	Kyū Darumasuka Shōgun 	Former Dalmascan General 	Former Dalmascan Captain
ダルマスカ王女 	Darumasuka Ōjo 	Princess of Dalmasca 	Dalmascan Princess
ヴァンの幼馴染 	Van no Osananajimi 	Vaan's Childhood Friend 	Dancer
ジャッジマスター 	Jajji Masutā 	Judge Master 	Judge Magister
次期皇帝候補 	Jiki Kōtei Kōho 	Contender for Next Emperor 	Emperor-in-Waiting
ラバナスタ執政官 	Rabanasuta Shisseikan 	Consul of Rabanastre 	Consul of Rabanastre
ダルマスカ義勇兵 	Darumasuka Giyūhei 	Dalmascan Military Volunteer 	Dalmascan Soldier
ファルシのルシ 	Farushi no Rushi 	l'Cie of the fal'Cie 	Pulse l'Cie
タイムトラベラー 	Taimu Toraberā 	Time Traveller 	Time Traveler
騎兵隊の司令官 	Kiheitai no Shireikan 	Cavalry Commander 	Cavalry Commander
ラストハンター 	Rasuto Hantā 	Last Hunter 	Shadow Hunter
PSICOM中佐 	PSICOM Chūsa 	PSICOM Lieutenant Colonel 	PSICOM Colonel
暁の血盟 	Akatsuki no Ketsumei 	Blood Pledge of the Dawn 	Scion of the Seventh Dawn
機工師 	Kikōshi 	Machinist 	Machinist
氷の巫女 	Kōri no Miko 	Ice Shrine Maiden 	Lady Iceheart
銀剣の騎士 	Ginken no Kishi 	Silver Sword Knight 	The Silver Fuller
蒼の竜騎士 	Ao no Ryūkishi 	Blue Dragon Knight 	Azure Drta
ルシス王子 	Rushisu Ōji 	Prince of Lucis 	Lucian Prince
王都警備隊員 	Ōto Keibi Taīn 	Royal Guard Member 	Royal Bodyguard
旅の記録者 	Tabi no Kirokusha 	Recorder of the Journey 	Photographer
王子の幼なじみ 	Ōji no Osananajimi 	Prince's Childhood Friend 	Refugee
空中機動師団准将 	Kūchū Kidō Shidan Junshō 	Aerial Maneuver Division Brigadier 	Airborne Trooper
見習い戦士 	Minarai Senshi 	Apprentice Warrior 	Squire
ホーリーナイト 	Hōrī Naito 	Holy Knight 	Holy Knight
プリンセス 	Purinsesu 	Princess 	Princess
機工士 	Kikōshi 	Machinist 	Machinist
剣聖 	Kensei 	Sword Saint 	Sword Saint
ダークナイト 	Dāku Naito 	Dark Knight 	Fell Knight
天道士 	Tendōshi 	Heaven Knight 	Skyseer
天冥士 	Tenmeishi 	Dark Heaven Knight 	Netherseer
ディバインナイト 	Dibain Naito 	Divine Knight 	Divine Knight
優しい兄 	Yasashī Ani 	Gentle Older Brother 	Young Adventurer
モーグリの魔術師 	Mōguri no Majutsushi 	Moguri Wizard 	Moogle Mage
クレリック 	Kurerikku 	Cleric 	Cleric
０組 	Zero-kumi 	Class Zero 	Agito Cadet
グリモワルの旅人 	Gurimowaru no Tabibito 	Traveler of Grymoire 	Grymoire Wanderer
冒険家見習い 	Bōkenka Minarai 	Adventurer Apprentice 	Novice Adventurer
未来の少女 	Mirai no Shōjo 	Girl from the Future 	Future Girl
=== Roles ===
Japanese 	Rōmaji 	Lit. Translation 	English
魔法回復タイプ 	Mahō Kaifuku Taipu 	Magic Recovery Type 	Healing Magic
魔法万能タイプ 	Mahō Bannō Taipu 	Magic All-Rounder Type 	Master of Magic
魔法攻撃タイプ 	Mahō Kōgeki Taipu 	Magic Attack Type 	Offensive Magic
物理攻撃タイプ 	Butsuri Kōgeki Taipu 	Physical Attack Type 	Physical Attack
物理防御タイプ 	Butsuri Bōgyo Taipu 	Physical Defense Type 	Physical Defense
物理魔法バランスタイプ 	Butsuri Mahō Baransu Taipu	Physical Magic Balance Type	Physical/Magic Hybrid
物理スピードタイプ 	Butsuri Supīdo Taipu 	Physical Speed Type 	Physical Speed
物理補助タイプ 	Butsuri Hojo Taipu 	Physical Support Type 	Physical Support
== Abilities ==
===Soul Breaks===
*Original characters
*Core Classes
*Final Fantasy
*Final Fantasy II
*Final Fantasy III
*Final Fantasy IV
*Final Fantasy V
*Final Fantasy VI
*Final Fantasy VII
*Final Fantasy VIII
*Final Fantasy IX
*Final Fantasy X
*Final Fantasy XI
*Final Fantasy XII
*Final Fantasy XIII
*Final Fantasy XIV
*Final Fantasy XV
*Final Fantasy Tactics
*Final Fantasy Type-0
*World of Final Fantasy
*Final Fantasy Dimensions II
*Final Fantasy Brave Exvius
*Kingdom Hearts
*Shared
=== Burst Mode abilities ===
== Materia ==
=== Record Materia ===
=== Legend Materia ===
== Equipment ==
=== Weapons ===
=== Armor ===
=== Accessories ===
Japanese 	Rōmaji 	Lit. Translation 	Wiki Translation
パワーリスト【VII】 	Pawā Risuto [VII] 	Power Wrist [VII] 	Power Wrist (VII)
イヤリング【VII】 	Iyaringu [VII] 	Earring [VII] 	Earring (VII)
タリスマン【VII】 	Tarisuman [VII] 	Talisman [VII] 	Talisman (VII)
炎の指輪【VII】 	Honō no Yubiwa [VII] 	Flame Ring [VII] 	Fire Ring (VII)
冷気の指輪【VII】 	Reiki no Yubiwa [VII] 	Cold Ring [VII] 	Ice Ring (VII)
雷の指輪【VII】 	Kaminari no Yubiwa [VII] 	Thunder Ring [VII] 	Bolt Ring (VII)
水の指輪【VII】 	Mizu no Yubiwa [VII] 	Water Ring [VII] 	Water Ring (VII)
チョコボのはね【VII】 	Chokobo no Hane [VII] 	Chocobo Feather [VII] 	Choco Feather (VII)
星のペンダント【VII】 	Hoshi no Pendanto [VII] 	Star Pendant [VII] 	Star Pendant (VII)
銀縁メガネ【VII】 	Ginbuchi Megane [VII] 	Silver-Rimmed Glasses 	Silver Glasses (VII)
守りの指輪【VII】 	Mamori no Yubiwa [VII] 	Ring of Protection [VII] 	Protect Ring (VII)
安らぎの指輪【VII】 	Yasuragi no Yubiwa [VII] 	Ring of Serenity [VII] 	Peace Ring (VII)
バリアリング【VI】 	Baria Ringu [VI] 	Barrier Ring [VI] 	Barrier Ring (VI)
スナイパーアイ【VI】 	Sunaipā Ai [VI] 	Sniper Eye [VI] 	Sniper Eye (VI)
ジュエルリング【VI】 	Jueru Ringu [VI] 	Jewel Ring [VI] 	Jeweled Ring (VI)
天使の羽【VI】 	Tenshi no Hane [VI] 	Angel's Wings [VI] 	Angel Wings (VI)
ハイパーリスト【VI】 	Haipā Risuto [VI] 	Hyper Wrist [VI] 	Hyper Wrist (VI)
ブレイブリング【VI】 	Bureibu Ringu [VI] 	Brave Ring [VI] 	Hero's Ring (VI)
天使の指輪【V】 	Tenshi no Yubiwa [V] 	Angel's Ring [V] 	Angel Ring (V)
エルフのマント【V】 	Erufu no Manto [V] 	Elven Mantle 	Elven Mantle (V)
パワーリスト重式【XIII】 	Pawā Risuto Jūshiki [XIII] 	Power Rist Heavy Type [XIII] 	Durable Power Wristband (XIII)
セーフティビット【X】 	Sēfuti Bitto [X] 	Safety Bit [X] 	Safety Bit (X)
タフネスリング【VII】 	Tafunesu Ringu [VII] 	Toughness Ring [VII] 	Touph Ring (VII)
ポイズンリング【VII】 	Poizun Ringu [VII] 	Poison Ring [VII] 	Poison Ring (VII)
ジュエルリング【VII】 	Jueru Ringu [VII] 	Jewel Ring [VII] 	Jeweled Ring (VII)
ホワイトケープ【VII】 	Howaito Kēpu [VII] 	White Cape [VII] 	White Cape (VII)
フェアリーリング【VII】 	Fearī Ringu [VII] 	Fairy Ring [VII] 	Fairy Ring (VII)
アミュレット【VI】 	Amyuretto [VI] 	Amulet [VI] 	Amulet (VI)
マッスルベルト【VI】 	Massuru Beruto [VI] 	Muscle Belt [VI] 	Muscle Belt (VI)
パワーリスト【IV】 	Pawā Risuto [IV] 	Power Wrist [IV] 	Power Armlet (IV)
ガントレット【IV】 	Gantoretto [IV] 	Gauntlet [IV] 	Gauntlets (IV)
星のペンダント【X】 	Hoshi no Pendanto [X] 	Star Pendant [X] 	Star Pendant (X)
薔薇のコサージュ【XII】 	Bara no Kosāju [XII] 	Rose Corsage [XII] 	Rose Corsage (XII)
守りの指輪【III】 	Mamori no Yubiwa [III] 	Ring of Protection [III] 	Protect Ring (III)
パワーベルト【IX】 	Pawā Beruto [IX] 	Power Belt [IX] 	Power Belt (IX)
黒帯【IX】 	Kuro Obi [IX] 	Black Belt [IX] 	Black Belt (IX)
ジェネラルベルト【XIII】 	Jeneraru Belto [XIII] 	General Belt [XIII] 	General's Belt (XIII)
守りの指輪【V】 	Mamori no Yubiwa [V] 	Ring of Protection [V] 	Protect Ring (V)
カメのこうら【VIII】 	Kame no Kōra [VIII] 	Turtle Shell [VIII] 	Turtle Shell (VIII)
ハイパーリスト【VIII】 	Haipā Risuto [VIII] 	Hyper Wrist [VIII] 	Hyper Wrist (VIII)
シャドウマスク【I】 	Shadou Masuku [I] 	Shadow Mask [I] 	
クリスタルリング【I】 	Kurisutaru Ringu [I] 	Crystal Ring [I] 	Crystal Ring [I]
サッシュ【XII】 	Sasshu [XII] 	Sash [XII] 	Sash (XII)
ドワーフの角【III】 	Dowāfu no Tsuno [III] 	Dwarven Horn [III] 	Horn of Ice (III)
白の香り【III】 	Shiro no Kaori [III] 	White Fragrance [III] 	White Frisk (III)
黒の香り【III】 	Kuro no Kaori [III] 	Black Fragrance [III] 	Black Frisk (III)
ルーンの腕輪【IV】 	Rūn no Udewa [IV] 	Rune Bracelet [IV] 	Rune Armlet (IV)
砂漠の光【IV】 	Sabaku no Hikari [IV] 	Light of the Desert [IV] 	Sand Pearl (IV)
ボムの指輪【IV】 	Bomu no Yubiwa [IV] 	Bomb Ring [IV] 	Carnelian Signet (IV)
怒りの指輪【VII】 	Ikari no Yubiwa [VII] 	Anger Ring [VII] 	Fury Ring (VII)
信心のタリスマン【XIII】 	Shinjin no Tarisuman [XIII] 	Faith Talisman [XIII] 	Soulfont Talisman (XIII)
守りの指輪【II】 	Mamori no Yubiwa [II] 	Ring of Protection [II] 	Protect Ring (II)
バッカスの酒【II】 	Bakkasu no Sake [II] 	Bacchus's Liquor [II] 	Bacchus's Wine (II)
テトラエレメンタル【VII】 	Tetora Erementaru [VII] 	Tetra Elemental [VII] 	Tetra Elemental (VII)
魔法の腕輪【IX】 	Mahō no Udewa [IX] 	Magic Bracelet [IX] 	Magic Armlet (IX)
烈火の腕輪 	Rekka no Udewa 	Inferno Bracelet 	Blaze Armlet
天雷の腕輪 	Tenrai no Udewa 	Bolt Bracelet 	Bolt Armlet
チャンピオンベルト【VII】 	Chanpion Beruto [VII] 	Champion Belt [VII] 	Champion Belt (VII)
さんごの指輪【IX】 	Sango no Yubiwa [IX] 	Coral Ring [IX] 	Coral Ring (IX)
パールルージュ【IX】 	Pāru Rūju [IX] 	Pearl Rouge [IX] 	Pearl Rouge (IX)
巨人の指輪【VIII】 	Kyojin no Yubiwa [VIII] 	Giant's Ring [VIII] 	Giant's Ring (VIII)
極光の腕輪 	Kyokkō no Udewa 	Aurora Bracelet 	Aurora Armlet
石龍の腕輪【X】 	Sekiryū no Udewa [X] 	Stone Dragon's Bracelet [X] 	Soft Bracer (X)
力だすき【VIII】 	Chikara Dasuki [VIII] 	Power Sash [VIII] 	Power Vest (VIII)
マッスルベルト【X】 	Massuru Beruto [X] 	Muscle Belt [X] 	Muscle Belt (X)
魔法の手袋【XII】 	Mahō no Tebukuro [XII] 	Magic Gloves [XII] 	Magick Gloves (XII)
パワーグローブ【X】 	Pawā Gurōbu [X] 	Power Glove [X] 	Power Gloves (X)
守りの指輪【XII】 	Mamori no Yubiwa [XII] 	Ring of Protection [XII] 	Ring of Renewal (XII)
そよ風のマント【VI】 	Soyokaze no Manto [VI] 	Breeze Mantle [VI] 	Zephyr Cloak (VI)
オルアケアの腕輪【XII】 	Oruakea no Udewa [XII] 	Orrachea Bracelet [XII] 	Orrachea Armlet (XII)
真珠のネックレス【VII】 	Shinju no Nekkuresu [VII] 	Pearl Necklace [VII] 	Pearl Necklace (VII)
伝説の楽譜【IV】 	Densetsu no Gakufu [IV] 	Legendary Sheet Music [IV] 	Fabled Score (IV)
ウルフピアス【VII】 	Urufu Piasu [VII] 	Wolf Earring [VII] 	Wolf Earring (VII)
ドッグタグ【VII】 	Doggu Tagu [VII] 	Dog Tag [VII] 	Dog Tags (VII)
ホープのスカーフ【XIII】 	Hōpu no Sukāfu [XIII] 	Hope's Scarf [XIII] 	Hope's Scarf (XIII)
ヴァニラのネックレス【XIII】 	Vanira no Nekkuresu [XIII] 	Vanilla's Necklace [XIII] 	Vanille's Necklace (XIII)
ブラックベルト【VI】 	Burakku Beruto [VI] 	Black Belt [VI] 	Black Belt (VI)
呪いの指輪【V】 	Noroi no Yubiwa [V] 	Curse Ring [V] 	Cursed Ring (V)
スコールのネックレス【VIII】 	Sukōru no Nekkuresu [VIII] 	Squall's Necklace [VIII] 	Squall's Necklace (VIII)
復活の指輪【VIII】 	Fukkatsu no Yubiwa [VIII] 	Ring of Restoration [VIII] 	Regen Ring (VIII)
フォースの腕輪【VIII】 	Fōsu no Udewa [VIII] 	Force Bracelet [VIII] 	Force Armlet (VIII)
アデプトリング【X】 	Adeputo Ringu [X] 	Adept Ring [X] 	Adept's Bangle (X)
炎の指輪【V】 	Honō no Yubiwa [V] 	Flame Ring [V] 	Flame Ring (V)
サークレット【VIII】 	Sākuretto [VIII] 	Circlet [VIII] 	Circlet (VIII)
ルーンの腕輪【VIII】 	Rūn no Udewa [VIII] 	Rune Bracelet [VIII] 	Rune Armlet (VIII)
達人の小手【X】 	Tatsujin no Kote [X] 	Expert's Gauntlet [X] 	Adept's Armlet (X)
精銀の小手【X】 	Seigin no Kote [X] 	Refined Silver Gauntlet [X] 	Mythril Armlet (X)
魔術の小手【X】 	Majutsu no Kote [X] 	Sorcery Gauntlet [X] 	Mage's Armlet (X)
オメガの勲章【V】 	Omega no Kunshō [V] 	Omega Medal [V] 	Omega Badge (V)
ルビーリング【XIV】 	Rubī Ringu [XIV] 	Ruby Ring [XIV] 	Ruby Ring (XIV)
エメラルドリング【XIV】 	Emerarudo Ringu [XIV] 	Emerald Ring [XIV] 	Emerald Ring (XIV)
フェアリーリング【VI】 	Fearī Ringu [VI] 	Fairy Ring [VI] 	Fairy Ring (VI)
ブレイザー【XII】 	Bureizā [XII] 	Blazer [XII] 	Blazer Gloves (XII)
パワーリスト【V】 	Pawā Risuto [V] 	Power Wrist [V] 	Power Armlet (V)
金のアミュレット【XII】 	Kin no Amyuretto [XII] 	Golden Amulet [XII] 	Golden Amulet (XII)
銀縁眼鏡【V】 	Ginbuchi Megane [V] 	Silver-Rimmed Glasses [V] 	Silver Specs (V)
炎のマント【IV】 	Honō no Manto [IV] 	Flame Mantle [IV] 	Flame Cloak (IV)
ゴドーのお面【VII】 	Godō no Omen [VII] 	Godo's Mask [VII] 	Godo's Mask (VII)
天使の聖杯【I】 	Tenshi no Seihai [I] 	Angel's Chalice [I] 	
ちびっこハンマー【I】 	Chibikko Hanmā [I] 	Toddler Hammer [I] 	
タル【I】 	Taru [I] 	Barrel [I] 	
ウォースラの小手【XII】 	Wōsura no Kote [XII] 	Vossler's Gauntlet [XII] 	Vossler's Gauntlet (XII)
ティナのペンダント【VI】 	Tina no Pendanto [VI] 	Tina's Pendant [VI] 	Terra's Pendant (VI)
ティファのピアス【VII】 	Tifa no Piasu [VI] 	Tifa's Earring [VI] 	
クラウドのゴーグル【VII】 	Kuraudo no Gōguru [VII] 	Cloud's Goggles [VII] 	Cloud's Goggles (VII)
タマのすず【VII】 	Tama no Suzu [VII] 	Tama's Bell [VII] 	Cat's Bell (VII)
光のカーテン【VIII】 	Hikari no Kāten [VIII] 	Light Curtain [VIII] 	Glow Curtain (VIII)
ネクロフォビアの守護【V】 	Nekurofobia no Shugo [V] 	Necrophobia's Safeguard [V] 	Necrophobe Ward (V)
約束のリボン【IX】 	Yakusoku no Ribon [IX] 	Ribbon of Promise [IX] 	Friendship Ribbon (IX)
誓いの指輪【XII】 	Chikai no Yubiwa [XII] 	Oath Ring [XII] 	Oath Ring (XII)
ブレイサー【FFT】 	Bureisā [FFT] 	Bracer [FFT] 	Bracer (FFT)
聖石・アリエス【FFT】 	Seiseki Ariesu [FFT] 	Holy Stone Aries [FFT] 	Aries (FFT)
ルールーのネックレス【X】 	Rūrū no Nekkuresu [X] 	Lulu's Necklace [X] 	
シーフストール【X】 	Shīfu Sutōru [X] 	Thief Stole [X] 	Thief's Stole (X)
アリアの花束【VI】 	Aria no Hanataba [VI] 	Aria Bouquet [VI] 	Aria Bouquet (VI)
アデルの額あて【VIII】 	Aderu no Nukaate [VIII] 	Adel's Headband [VIII] 	Veil of Adel (VIII)
銀竜の羽【IX】 	Ginryū no Hane [IX] 	Silver Dragon Feather [IX] 	Silver Pinon (IX)
ギガースの腕輪【II】 	Gigāsu no Udewa [II] 	Gigas Bracelet [II] 	Gigas Armlet (II)
きっかけのスフィア【X】 	Kikkake no Sufia [X] 	Sphere of Opportunity [X] 	New Beginnings Sphere (X)
パワーブーストの腕輪【V】 	Pawā Būsuto no Udewa [V] 	Power Boost Bracelet [V] 	
形見の指輪【VI】 	Katami no Yubiwa [VI] 	Memento Ring [VI] 	Memento Ring (VI)
ケルベロスレリーフ【VII】 	Keruberosu Rerīfu [VII] 	Cerberus Relief [VII] 	Cerberus Relief (VII)
ドクター・シドの眼鏡【XII】 	Dokutā Shido no Megane [XII] 	Doctor Cid's Glasses [XII] 	Doctor Cid's Glasses (XII)
ブルタルピアス【XI】 	Burutaru Piasu [XI] 	Brutal Earring [XI] 	Brutal Earring (XI)
女神のピアス【XIII】 	Megami no Piasu [XIII] 	Goddess's Earrings [XIII] 	
クリスタルオーブ【VI】 	Kurisutaru Ōbu [VI] 	Crystal Orb [VI] 	Crystal Orb (VI)
常闇の腕輪 	Tokoyami no Udewa 	Perpetual Darkness Bracelet 	Shadow Armlet
猛毒の腕輪 	Mōdoku no Udewa 	Deadly Poison Bracelet 	Toxin Armlet
激流の腕輪 	Gekiryū no Udewa 	Torrent Bracelet 	Maelstrom Armlet
絶零の腕輪 	Zetsurei no Udewa 	Absolute Zero Bracelet 	Arctic Armlet
暴風の腕輪 	Bōfū no Udewa 	Storm Bracelet 	Tornado Armlet
グルグストーン【IX】 	Gurugu Sutōn [IX] 	Gulug Stone [IX] 	Gulug Stone (IX)
表裏一体のコイン【VI】 	Hyōri Ittai no Koin [VI] 	Same-Sided Coin [VI] 	Fated Coin (VI)
黒魔道士のツインスターズ【IV】 	Kuro Madōshi no Tsuin Sutāzu [IV] 	Black Mage Twin Stars [IV] 	Black Mage Twin Stars (IV)
風来坊のピアス【III】 	Fūraibō no Piasu [III] 	Vagabond's Earrings [III] 	Skybreaker Earrings (III)
ブロンドのかつら【VII】 	Burondo no Katsura [VII] 	Blonde Wig [VII] 	Blonde Wig (VII)
ヴォーテックスリング【XIV】 	Vōtekkusu Ringu [XIV] 	Vortex Ring [XIV] 	
トレマーイヤリング【XIV】 	Toremā Iyaringu [XIV] 	Tremor Earring [XIV] 	Tremor Earrings (XIV)
インフェルノバングル【XIV】 	Inferuno Banguru [XIV] 	Inferno Bangle [XIV] 	Inferno Bangle (XIV)
究極召喚の勲章【X】 	Kyūkyoku Shōkan no Kunshō [X] 	Ultimate Summon Medal [X] 	Final Aeon Pendant (X)
英雄のベルト【VII】 	Eiyū no Beruto [VII] 	Hero's Belt [VII] 	Hero's Belt (VII)
モグのお守り【I】 	Mogu no Omamori [I] 	Mog's Talisman [I] 	Mog Amulet (I)
神秘の石板【I】 	Shinpi no Sekiban [I] 	Mystery Slate [I] 	Mystic Tablet (I)
ギルガメッシュの緋色頭巾【V】 	Girugamesshu no Hiiro Zukin [V] 	Gilgamesh's Scarlet Hood [V] 	Cowl of Gilgamesh (V)
シルバーペンダント【XIII】 	Shirubā Pendanto [XIII] 	Silver Pendant [XIII] 	Silver Pendant (XIII)
勝利のペンダント 	Shōri no Pendanto 	Victory Pendant 	Victory Pendant
混沌の破片 	Konton no Hahen 	Fragment of Chaos 	Chaos Shard
天使のブローチ 	Tenshi no Burōchi 	Angel Brooch 	Angel Brooch
レナのピアス【V】 	Rena no Piasu [V] 	Reina's Earrings [V] 	Lenna's Earrings (V)
バッツのサークレット【V】 	Battsu no Sākuretto [V] 	Butz's Circlet [V] 	Bartz's Circlet (V)
銀のペンダント【IX】 	Gin no Pendanto [IX] 	Silver Pendant [IX] 	Silver Pendant (IX)
追憶の草笛【FFT】 	Tsuioku no Kusabue [FFT] 	Grass Flute of Rememberence [FFT] 	Grass Whistle (FFT)
スナイパーソウル 	Sunaipā Souru 	Sniper Soul 	
流星のペンダント 	Ryūsei no Pendanto 	Meteor Pendant 	
ユウナの耳飾り【X】 	Yūna no Mimikazari [X] 	Yuna's Earrings [X] 	Yuna's Earrings (X)
ペンダント【II】 	Pendanto [II] 	Pendant [II] 	Pendant (II)
ど根性ハチマキ 	Dokonjō Hachimaki 	Boldness Headband 	
ジタンのピアス【IX】 	Jitan no Piasu [IX] 	Zidane's Earrings [IX] 	
ロックのバンダナ【VI】 	Rokku no Bandana [VI] 	Lock's Bandana [VI] 	
転生の指輪【IX】 	Tensei no Yubiwa [IX] 	Reincarnation Ring [IX] 	
怪力手袋 	Kairiki Tebukuro 	Superhuman Strength Gloves 	
魔石の指輪 	Maseki no Yubiwa 	Magic Stone Ring 	
戦いのゴング 	Tatakai no Gongu 	Battle Gong 	War Gong
幸運のダイス 	Kōun no Daisu 	Dice of Luck 	
オメガの金勲章【V】 	Omega no Kinkunshō [V] 	Golden Omega Badge [V] 	
ノエルのチョーカー【XIII】 	Noeru no Chōkā [XIII] 	Noel's Choker [XIII] 	
賢者の指輪【XII】 	Kenja no Yubiwa [XII] 	Sage's Ring [XII] 	
兎の護符【XI】 	Usagi no Gofu [XI] 	Rabbit Charm [XI] 	
ルーネスのポーチ【III】 	Rūnesu no Pōchi [III] 	Luneth's Pouch [III] 	
スコールのベルト【VIII】 	Sukōru no Beruto [VIII] 	Squall's Belt [VIII] 	
ザックスのピアス【VII】 	Zakkusu no Piasu [VII] 	Zacks's Earring [VII] 	
カインのブーツ【IV】 	Kain no Būtsu [IV] 	Cain's Boots [IV] 	
アルテマウェポン討伐の証【X】 	Arutema Wepon Tōbatsu no Akashi [X]	Proof of Ultima Weapon's Subjugation [X]	
ヴァニラのブレスレット【XIII】 	Vanira no Buresuretto [XIII] 	Vanilla's Bracelet [XIII] 	
ステラのオルゴール【V】 	Sutera no Orugōru [V] 	Stella's Music Box [V] 	
天使の指輪【FFT】 	Tenshi no Yubiwa [FFT] 	Angel's Ring [FFT] 	
風神の眼帯【VIII】 	Fūjin no Gantai [VIII] 	Wind God's Eyepatch [VIII] 	
クラウン【I】 	Kuraun [I] 	Crown [I] 	
モーグリベルト【I】 	Mōguri Beruto [I] 	Moguri Belt [I] 	
シドのブーツ【IV】 	Shido no Būtsu [IV] 	Cid's Boots [IV] 	
セリスのペンダント【VI】 	Serisu no Pendanto [VI] 	Celes's Pendant [VI] 	
皇帝のネックレス【II】 	Kōtei no Nekkuresu [II] 	Emperor's Necklace [II] 	
エルメスのくつ【II】 	Erumesu no Kutsu [II] 	Hermes's Shoes [II] 	
レェンのベルト【外伝】 	Rēn no Beruto [Gaiden] 	Reynn's Belt [Sidestory] 	
タマモリボン【外伝】 	Tamamo Ribon [Gaiden] 	Tamamo Ribbon [Sidestory] 	Tama's Ribbon (Beyond)
超人のあかし【X】 	Chōjin no Akashi [X] 	Ubermensch Sigil [X] 	
追憶の記録書 	Tsuioku no Kirokusho 	Recollection Record 	
暗闇の雲のアンクレット【III】 	Kurayami no Kumo no Ankuretto [III]	The Dark Cloud's Anklet [III] 	
== Materials ==
=== Orbs ===
Japanese 	Rōmaji 	Lit. Translation 	Wiki Translation
力のオーブ(極小) 	Chikara no Ōbu (Kyokushō) 	Power Orb (Minimum) 	Minor Power Orb
力のオーブ(小) 	Chikara no Ōbu (Shō) 	Power Orb (Small) 	Lesser Power Orb
力のオーブ(中) 	Chikara no Ōbu (Chū) 	Power Orb (Medium) 	Power Orb
力のオーブ(大) 	Chikara no Ōbu (Ō) 	Power Orb (Large) 	Greater Power Orb
力のオーブ(極大) 	Chikara no Ōbu (Kyokudai) 	Power Orb (Maximum) 	Major Power Orb
力の結晶 	Chikara no Kesshō 	Power Crystal 	Power Crystal
白のオーブ(極小) 	Shiro no Ōbu (Kyokushō) 	White Orb (Minimum) 	Minor White Orb
白のオーブ(小) 	Shiro no Ōbu (Shō) 	White Orb (Small) 	Lesser White Orb
白のオーブ(中) 	Shiro no Ōbu (Chū) 	White Orb (Medium) 	White Orb
白のオーブ(大) 	Shiro no Ōbu (Ō) 	White Orb (Large) 	Greater White Orb
白のオーブ(極大) 	Shiro no Ōbu (Kyokudai) 	White Orb (Maximum) 	Major White Orb
白の結晶 	Shiro no Kesshō 	White Crystal 	White Crystal
黒のオーブ(極小) 	Kuro no Ōbu (Kyokushō) 	Black Orb (Minimum) 	Minor Black Orb
黒のオーブ(小) 	Kuro no Ōbu (Shō) 	Black Orb (Small) 	Lesser Black Orb
黒のオーブ(中) 	Kuro no Ōbu (Chū) 	Black Orb (Medium) 	Black Orb
黒のオーブ(大) 	Kuro no Ōbu (Ō) 	Black Orb (Large) 	Greater Black Orb
黒のオーブ(極大) 	Kuro no Ōbu (Kyokudai) 	Black Orb (Maximum) 	Major Black Orb
黒の結晶 	Kuro no Kesshō 	Black Crystal 	Black Crystal
召喚のオーブ(極小) 	Shōkan no Ōbu (Kyokushō) 	Summon Orb (Minimum) 	Minor Summon Orb
召喚のオーブ(小) 	Shōkan no Ōbu (Shō) 	Summon Orb (Small) 	Lesser Summon Orb
召喚のオーブ(中) 	Shōkan no Ōbu (Chū) 	Summon Orb (Medium) 	Summon Orb
召喚のオーブ(大) 	Shōkan no Ōbu (Ō) 	Summon Orb (Large) 	Greater Summon Orb
召喚のオーブ(極大) 	Shōkan no Ōbu (Kyokudai) 	Summon Orb (Maximum) 	Major Summon Orb
召喚の結晶 	Shōkan no Kesshō 	Summon Crystal 	Summoning Crystal
無のオーブ(極小) 	Mu no Ōbu (Kyokushō) 	Nothingness Orb (Minimum)	Minor Non-Elemental Orb
無のオーブ(小) 	Mu no Ōbu (Shō) 	Nuthingness Orb (Small) 	Lesser Non-Elemental Orb
無のオーブ(中) 	Mu no Ōbu (Chū) 	Nothingness Orb (Medium) 	Non-Elemental Orb
無のオーブ(大) 	Mu no Ōbu (Ō) 	Nothingness Orb (Large) 	Greater Non-Elemental Orb
無のオーブ(極大) 	Mu no Ōbu (Kyokudai) 	Nothingness Orb (Maximum)	Major Non-Elemental Orb
無の結晶 	Mu no Kesshō 	Nothingness Crystal 	Non-Elemental Crystal
炎のオーブ(極小) 	Honō no Ōbu (Kyokushō) 	Flame Orb (Minimum) 	Minor Fire Orb
炎のオーブ(小) 	Honō no Ōbu (Shō) 	Flame Orb (Small) 	Lesser Fire Orb
炎のオーブ(中) 	Honō no Ōbu (Chū) 	Flame Orb (Medium) 	Fire Orb
炎のオーブ(大) 	Honō no Ōbu (Ō) 	Flame Orb (Large) 	Greater Fire Orb
炎のオーブ(極大) 	Honō no Ōbu (Kyokudai) 	Flame Orb (Maximum) 	Major Fire Orb
炎の結晶 	Honō no Kesshō 	Flame Crystal 	Fire Crystal
氷のオーブ(極小) 	Kōri no Ōbu (Kyokushō) 	Ice Orb (Minimum) 	Minor Ice Orb
氷のオーブ(小) 	Kōri no Ōbu (Shō) 	Ice Orb (Small) 	Lesser Ice Orb
氷のオーブ(中) 	Kōri no Ōbu (Chū) 	Ice Orb (Medium) 	Ice Orb
氷のオーブ(大) 	Kōri no Ōbu (Ō) 	Ice Orb (Large) 	Greater Ice Orb
氷のオーブ(極大) 	Kōri no Ōbu (Kyokudai) 	Ice Orb (Maximum) 	Major Ice Orb
氷の結晶 	Kōri no Kesshō 	Ice Crystal 	Ice Crystal
雷のオーブ(極小) 	Kaminari no Ōbu (Kyokushō)	Thunder Orb (Minimum) 	Minor Lightning Orb
雷のオーブ(小) 	Kaminari no Ōbu (Shō) 	Thunder Orb (Small) 	Lesser Lightning Orb
雷のオーブ(中) 	Kaminari no Ōbu (Chū) 	Thunder Orb (Medium) 	Lightning Orb
雷のオーブ(大) 	Kaminari no Ōbu (Ō) 	Thunder Orb (Large) 	Greater Lightning Orb
雷のオーブ(極大) 	Kaminari no Ōbu (Kyokudai)	Thunder Orb (Maximum) 	Major Lightning Orb
雷の結晶 	Kaminari no Kesshō 	Thunder Crystal 	Lightning Crystal
地のオーブ(極小) 	Chi no Ōbu (Kyokushō) 	Earth Orb (Minimum) 	Minor Earth Orb
地のオーブ(小) 	Chi no Ōbu (Shō) 	Earth Orb (Small) 	Lesser Earth Orb
地のオーブ(中) 	Chi no Ōbu (Chū) 	Earth Orb (Medium) 	Earth Orb
地のオーブ(大) 	Chi no Ōbu (Ō) 	Earth Orb (Large) 	Greater Earth Orb
地のオーブ(極大) 	Chi no Ōbu (Kyokudai) 	Earth Orb (Maximum) 	Major Earth Orb
地の結晶 	Chi no Kesshō 	Earth Crystal 	Earth Crystal
風のオーブ(極小) 	Kaze no Ōbu (Kyokushō) 	Wind Orb (Minimum) 	Minor Wind Orb
風のオーブ(小) 	Kaze no Ōbu (Shō) 	Wind Orb (Small) 	Lesser Wind Orb
風のオーブ(中) 	Kaze no Ōbu (Chū) 	Wind Orb (Medium) 	Wind Orb
風のオーブ(大) 	Kaze no Ōbu (Ō) 	Wind Orb (Large) 	Greater Wind Orb
風のオーブ(極大) 	Kaze no Ōbu (Kyokudai) 	Wind Orb (Maximum) 	Major Wind Orb
風の結晶 	Kaze no Kesshō 	Wind Crystal 	Wind Crystal
聖のオーブ(極小) 	Sei no Ōbu (Kyokushō) 	Holy Orb (Minimum) 	Minor Holy Orb
聖のオーブ(小) 	Sei no Ōbu (Shō) 	Holy Orb (Small) 	Lesser Holy Orb
聖のオーブ(中) 	Sei no Ōbu (Chū) 	Holy Orb (Medium) 	Holy Orb
聖のオーブ(大) 	Sei no Ōbu (Ō) 	Holy Orb (Large) 	Greater Holy Orb
聖のオーブ(極大) 	Sei no Ōbu (Kyokudai) 	Holy Orb (Maximum) 	Major Holy Orb
聖の結晶 	Sei no Kesshō 	Holy Crystal 	Holy Crystal
闇のオーブ(極小) 	Yami no Ōbu (Kyokushō) 	Dark Orb (Minimum) 	Minor Dark Orb
闇のオーブ(小) 	Yami no Ōbu (Shō) 	Dark Orb (Small) 	Lesser Dark Orb
闇のオーブ(中) 	Yami no Ōbu (Chū) 	Dark Orb (Medium) 	Dark Orb
闇のオーブ(大) 	Yami no Ōbu (Ō) 	Dark Orb (Large) 	Greater Dark Orb
闇のオーブ(極大) 	Yami no Ōbu (Kyokudai) 	Dark Orb (Maximum) 	Major Dark Orb
闇の結晶 	Yami no Kesshō 	Dark Crystal 	Dark Crystal
=== Upgrade materials ===
Japanese 	Rōmaji 	Lit. Translation 	Wiki Translation
ヒヒイロカネ【極小】 	Hihīrokane [Kyokushō] 	Scarlet Metal [Minimum]	Tiny Scarletite
ヒヒイロカネ【小】 	Hihīrokane [Shō] 	Scarlet Metal [Small] 	Small Scarletite
ヒヒイロカネ【中】 	Hihīrokane [Chū] 	Scarlet Metal [Medium] 	Scarletite
ヒヒイロカネ【大】 	Hihīrokane [Ō] 	Scarlet Metal [Large] 	Large Scarletite
ヒヒイロカネ【極大】 	Hihīrokane [Kyokudai] 	Scarlet Metal [Maximum]	Giant Scarletite
アダマンタイト【極小】 	Adamantaito [Kyokushō]	Adamantite [Minimum] 	Tiny Adamantite
アダマンタイト【小】 	Adamantaito [Shō] 	Adamantite [Small] 	Small Adamantite
アダマンタイト【中】 	Adamantaito [Chū] 	Adamantite [Medium] 	Adamantite
アダマンタイト【大】 	Adamantaito [Ō] 	Adamantite [Large] 	Large Adamantite
アダマンタイト【極大】 	Adamantaito [Kyokudai]	Adamantite [Maximum] 	Giant Adamantite
ロゼッタ石 	Rozetta Ishi 	Rosetta Stone 	Rosetta Stone
ダークマター 	Dāku Matā 	Dark Matter 	Dark Matter
=== Growth Eggs ===
Japanese 	Rōmaji 	Lit. Translation 	Wiki Translation
グロウエッグ(極小) 	Gurou Eggu (Kyokushō)	Grow Egg (Minimum)	Minor Growth Egg
グロウエッグ(小) 	Gurou Eggu (Shō) 	Grow Egg (Small) 	Lesser Growth Egg
グロウエッグ(中) 	Gurou Eggu (Chū) 	Grow Egg (Medium) 	Growth Egg
グロウエッグ(大) 	Gurou Eggu (Ō) 	Grow Egg (Large) 	Greater Growth Egg
グロウエッグ(極大) 	Gurou Eggu (Kyokudai)	Grow Egg (Maximum)	Major Growth Egg
=== Motes ===
Japanese 	Rōmaji 	Lit. Translation 	Wiki Translation
体のフラグメント 	Karada no Furagumento	Body Fragment 	Vitality Mote
勇のフラグメント 	Yū no Furagumento 	Courage Fragment 	Bravery Mote
技のフラグメント 	Waza no Furagumento 	Skill Fragment 	Dexterity Mote
心のフラグメント 	Kokoro no Furagumento	Mind Fragment 	Spirit Mote
知のフラグメント 	Chi no Furagumento 	Knowledge Fragment	Wisdom Mote
== Enemies ==
== Enemy Abilities ==
Japanese	Rōmaji	Lit. Translation	Wiki Translation
== Elements ==
Japanese	Rōmaji 	Lit. Translation	Wiki Translation
炎 	Honō 	Flame 	Fire
氷 	Kōri 	Ice 	Ice
雷 	Kaminari	Thunder 	Lightning
地 	Chi 	Earth 	Earth
風 	Kaze 	Wind 	Wind
水 	Mizu 	Water 	Water
毒 	Doku 	Poison 	Poison
聖 	Sei 	Holy 	Holy
闇 	Yami 	Darkness 	Dark
== Events ==
Japanese 	Rōmaji 	Lit. Translation 	English
お年玉ダンジョン 	Otoshidama Danjon 	Lottery Dungeon 	Festival of Gold
封印されし秘宝 	Fūinsareshi Hihō 	The Sealed Treasures 	Forbidden Treasure
オーブダンジョン 	Ōbu Danjon 	Orb Dungeon 	Festival of Orbs
追憶の狭間 	Tsuioku no Hazama 	Rift of Recollection 	Vale of Memories
世界１０００万ＤＬ記念ダンジョン 	Sekai Sen Man DL Kinen Danjon 	10 Million Worldwide Downloads Commemoration Dungeon 	10 Million Downloads Celebration Dungeon
幸運の収穫祭 	Kōun no Shūkaku-sai 	Lucky Harvest Festival 	Spring Festival
暁の祝福祭 	Akatsuki no Shukufuku-sai 	Blessings of Dawn Festival 	Break of Dawn
煌の祝福祭 	Kō no Shukufuku-sai 	Sparkling Blessings Festival 	Festive Fantasy Underway
リ・バースダンジョン 	Ri Bāsu Danjon 	Re-Birth Dungeon 	Rebirth dungeon
８つの足 	Yattsu no Ashi 	Eight Legs 	8 tentacles
チャレンジイベント 	Charenji Ibento 	Challenge Event 	Challenge Event
神羅の野望と再誕せし伝説 	Shinra no Yabō to Saitanseshi Densetsu 	Ambition of Shinra and the Legend Reborn 	Of Shinra and Legends
闇を切り裂く光 	Yami o Kirisaku Hikari 	The Light that Pierces the Darkness 	Light Against the Darkness
強襲！レテ川の悪魔！？ 	Kyōshū! Rete Kawa no Akuma!? 	Assault! The Demon of River Lethe!? 	Monster in the Lethe?
魔女イデア暗殺計画 	Majo Idea Ansatsu Keikaku 	Assassination Plan of the Witch Edea 	To Slay a Sorceress
伝説の秘宝を求めて 	Densetsu no Hihō o Motomete 	Collect the Legendary Treasures 	Legendary Plunder
ミヘン・セッション 	Mihen Sesshon 	Mi'ihen Session 	Operation Mi'ihen
アレクサンドリアの王女 	Arekusandoria no Ōjo 	Princess of Alexandria 	Princess of Alexandria
バラムガーデン 	Baramu Gāden 	Balamb Garden 	Balamb Garden
ジェノバ・プロジェクト 	Jenoba Purojekuto 	The Jenova Project 	The Jenova Project
突入！戦艦リヴァイアサン 	Totsunyū! Senkan Rivaiasan 	Charge! The Dreadnought Leviathan 	The Dreadnought Leviathan
闇を切り裂く光(復刻) 	Yami o Kirisaku Hikari (Fukkoku) 	The Light that Pierces the Darkness (Reissue) 	Light Against the Darkness (Return)
偽りの花嫁 	Itsuwari no Hanayome 	The False Bride 	Marriage of Convenience
ＳｅｅＤ試験からの帰還 	SeeD Shiken kara no Kikan 	Return from the SeeD Exam 	A Planted SeeD
運命のコイントス 	Unmei no Koin Tosu 	The Coin Toss of Fate 	A Fateful Coin Toss
バトルスクエア 	Batoru Sukuea 	The Battle Square 	The Battle Arena
雷光のごとく 	Raikō no Gotoku 	Like Lightning 	Lightning Strikes
セトラの導き 	Setora no Michibiki 	Guidance of the Cetra 	Footsteps of the Cetra
聖地への道 	Seichi e no Michi 	Road to the Holy Land 	To the Holy Land
魔女イデア暗殺計画（復刻） 	Majo Idea Ansatsu Keikaku (Fukkoku) 	Assassination Plan of the Witch Edea (Reissue) 	To Slay a Sorceress (Return)
バロンの黒き甲冑の男 	Baron no Kuroki Katchū no Otoko 	The Black-clad Man of Baron 	Man in Black
猛る焔神 	Takeru Homuragami 	The Burning God of Flame 	Flames of Vengeance
英雄への憧憬 	Eiyū e no Dōkei 	Ambition to be a Hero 	Aspiring Hero
伝説のガードの物語 	Densetsu no Gādo no Monogatari 	Story of the Legendary Guardian 	Ultimate Guardian
王国再興～王位継承の証～ 	Ōkoku Saikō ~Ōi Keishō no Akashi~ 	Kingdom Revival ~Proof of Succession~ 	Kingdom Reborn - The Blood Royal
授かりし魔導の力 	Sazukarishi Madō no Chikara 	Blessings of the Magitek 	Touched by Magic
取り戻す記憶 	Torimodosu Kioku 	Regaining Memories 	Lost Memories
希望の軌跡 	Kibō no Kiseki 	Traces of Hope 	Chasing Hope
よみがえる翼 	Yomigaeru Tsubasa 	The Resurrected Wings 	Back to the Skies
ビッグブリッジの攻防 	Biggu Burijji no Kōbō 	The Battle of the Big Bridge 	Big Bridge Showdown
魔女の騎士 	Majo no Kishi 	The Witch's Knight 	Gunblade of the Sorceress
いつか帰るところ 	Itsuka Kaeru Tokoro 	The Place We'll Return to 	A Place to Call Home
三度目の旅 	Mitabime no Tabi 	The Third Journey 	Third Pilgrimage
漆黒の暗殺者 	Shikokku no Asashin 	The Pitch Black Assassin 	Assassin in Black
狂気の血脈 	Kyōki no Kechimyaku 	The Blood of Insanity 	Blood Madness
暁の意志を継ぐ４戦士 	Akatsuki no Ishi o Tsugu Yon Senshi 	The Four Warriors with the Will of the Dawn 	Successors of the Dawn
宿命との対峙 	Shukumei to no Taiji 	Destiny and Confrontation 	Defying Fate
燃え盛る怒りの刃 	Moesakaru Ikari no Ha 	The Blazing Blade of Anger 	The Burning Blade
突き立つ牙の誓い 	Tsuki Tatsu Kiba no Chikai 	The Piercing Fang's Oath 	Fang's Oath
秘めたる決意 	Himetaru Ketsui 	The Hidden Determination 	Hidden Resolve
守るべきもの 	Mamorubekimono 	That Which I Must Protect 	Someone to Protect
交錯する思惑と決意 	Kōsaku suru Omowaku to Ketsui 	Alternating Disturbance and Determination 	Tempered Resolve
失われた絆の証明 	Ushinawareta Kizuna no Shōmei 	Proof of Lost Bonds 	Forgotten Bond
宿りし邪悪な意思 	Yadorishi Jaakuna Ishi 	The Resident Evil Will 	The Malice Within
宿命の旅路 	Shukumei no Tabiji 	The Fated Journey 	Destiny's Path
悔恨の孤狼 	Kaikon no Ko Ōkami 	Regretful Lonely Wolf 	The Lone Wolf's Lament
時を越えた邂逅 	Toki o Koeta Kaigō 	The Chance Meeting that Surpassed Time 	A Meeting Beyond Time
Ａｃｃｅｓｓｏｒｙ　ｏｆ　Ｌｉｇｈｔ 	Accessory of Light 	Accessory of Light 	Relics of Light
甦る召喚士の記憶 	Yomigaeru Shōkanshi no Kioku 	The Resurrected Summoner's Memories 	A Summoner Reborn
天命を知る者 	Tenmei o Shiru Mono 	He Who Knows the Will of Heaven 	Seer of Destiny
永遠のナギ節－新たな旅立ち－ 	Eien no Nagi-Bushi -Aratana Tabidachi- 	The Eternal Calm -A New Departure- 	Eternal Calm
隠された英雄譚 	Kakusareta Eiyūtan 	The Hidden Tale of Heroes 	By Stone Revealed
奇跡の描き手 	Kiseki no Kakite 	Miracle Artist 	Sketching Miracles
悪夢の始まり 	Akumu no Hajimari 	The Nightmare Begins 	A Brewing Nightmare
導かれし空賊 	Michibikareshi Kūzoku 	The Leading Sky Pirate 	Consorting with Sky Pirates
断鎖の覚悟 	Danjō no Kakugo 	Broken Resolve 	Broken Chains
ミシディアの双星 	Mishidia no Futaboshi 	Twin Stars of Mysidia 	Twin Stars of Mysidia
解き放たれし大地 	Tokihanatareshi Daichi 	The Released Land 	The Earth Stirs
ガイアの死神 	Gaia no Shinigami 	Gaia's God of Death 	Angel of Death
煌めく夜に 	Kirameku Yoru ni 	During the Shining Night 	A Night to Remember
麗しき軍神 	Uruwashiki Gunshin 	The Beautiful War Goddess 	Dangerous Beauty
表裏一体の絆 	Hyōriittai no Kizuna 	A Bond like Two Sides of a Coin 	Two Sides of a Coin
１０年前の真実 	Jū-nen Mae no Shinjitsu 	The Truth of 10 Years Ago 	Window on the Past
ビッグブリッジ・暁への激闘 	Biggu Burijji - Akatsuki e no Gekitō 	Big Bridge - Fierce Battle of the Dawn 	Dawn Over the Big Bridge
憤る岩神～星暦への誓い～ 	Ikidōru Iwagami ~Seireki e no Chikai~ 	The Raging Stone God ~Oath to the Astral Era~ 	The Lord of Crags
英雄の再臨 	Eiyū no Sairin 	The Hero's Second Coming 	The Second Coming
開花する召喚士の才能 	Kaika suru Shōkanshi no Sainō 	The Blossoming Summoner's Talent 	A Summoner Grown
降り注ぐ破滅の雨 	Furisosogu Hametsu no Ame 	The Pouring Rain of Destruction 	Rains of Ruin
王女の絆と記憶 	Ōjo no Kizuna to Kioku 	The Princesses' Bond and Memories 	The Princess and the Pirate
決意の証明 	Ketsui no Shōmei 	Proof of Determination 	Show of Resolve
復讐の刃・信念の盾 	Fukushū no ha - Shinnen no Tate 	Blade of Revenge - Shield of Conviction 	Blade of Vengeance
混沌と調和［カオス編］ 	Konton to Chōwa [Kaosu-hen] 	Chaos and Harmony [Chaos Version] 	Discord and Harmony (Chaos)
持たざる者 	Motazarumono 	The Have-Nots 	To Have and Have Not
混沌と調和［コスモス編］ 	Konton to Chōwa [Kosumosu-hen] 	Chaos and Harmony [Cosmos Version] 	Discord and Harmony (Cosmos)
使命への反逆 	Shimei e no Hangyaku 	Rebellion Against Duty 	Defying Destiny
永遠の好敵手 	Eien no Kōtekishu 	The Eternal Rival 	A Worthy Foe
アリアの歌姫 	Aria no Utahime 	The Aria Songstress 	Prima Donna
カモメ団参上！ 	Kamome Dan Sanjō! 	The Seagulls Appear! 	Go Go Gullwings!
五凶の試練 	Gokyō no Shiren 	Trial of the Five Misfortunes 	The Five Dooms
思い出の場所 	Omoide no Basho 	A Place of Memories 	A Special Place
希望を告げる輝き 	Kibō o Tsugeru Kagayaki 	The Light that Brings Hope 	Glimmer of Hope
約束のリボン 	Yakusoku no Ribon 	Ribbon of Promise 	Friendship Ribbon
のばらの義士 	Nobara no Gishi 	The Wild Rose's Loyal Retainer 	Thorns of the Rose
覇王継ぎし聖女たる器 	Haō Tsugishi Seijotaru Utsuwa 	Holy Successor to the Supreme King 	Heir of the Dynast-King
キミとの物語 	Kimi to no Monogatari 	The Story with You 	This is Our Story
時空を超える矢 	Jikū o Koeru Ya 	The Arrow that Passes Through Time and Space 	Time's Arrow
取り戻す誇りの飛翔 	Torimodosu Hokori no Hishō 	Regaining the Flight of Pride 	Reclaiming the Skies
未完の剣士 	Mikan no Kenshi 	Incomplete Swordsman 	Aspiring Knight
獅心、目醒めし刻 	Shishin, Mezameshi Toki 	Lionheart, Time of Awakening 	The Lion Wakes
修羅に差す光彩 	Shura ni Sasu Kōsai 	The Glow that Shines on the Carnage 	A Light Among Shadows
誇りの継承 	Hokori no Keishō 	Inheritance of Pride 	In the Footsteps of Greatness
明日を継ぐ勇士 	Ashita o Tsugu Yūshi 	The Hero that Inherits Tomorrow 	Heir of the Dawn
四晶封じし災厄 	Shiaki Fūjishi Saiyaku 	Four Crystals Sealed Disaster 	Ward of the Four Crystals
暴虐の嵐神 	Bōgyaku no Arashigami 	Storm God of Tyranny 	Lady of the Vortex
閃光－運命への反逆－ 	Senkō -Unmei e no Hangyaku- 	Flash -Rebellion Against Fate- 	Flash of Defiance
こころのありか 	Kokoro no Ari ka 	Where the Heart Is 	Where the Heart Lies
夢を紡ぐ心 	Yume o Tsumugu Kokoro 	Dream-Weaving Heart 	A Dream for Spira
乱世を征す剣技 	Ransei o Seisu Kengi 	The Swordsmanship that Overcomes Troubled Times 	A Sword for Peace
蒼星の邂逅 	Sōsei no Kaigō 	Encounter on the Blue Star 	The Blue Planet
伝説の始まり 	Densetsu no Hajimari 	The Legend Begins 	Dawn of a Legend
風斬雷飛 	 	Cutting Wind Flying Thunder 	Cutting Winds, Soaring Lightning
血染めの覇道 	Chizome no Hadō 	Bloodstained Military Rule 	Blood Reign
星空の誓約 	Hoshizora no Seiyaku 	Vow Beneath the Starry Sky 	Vow Upon a Star
優しき嘘、雄々しき愛 	Yasashiki Uso, Ooshiki Ai 	Kind Lie, Courageous Love 	Of Lies and Love
謀略の暴君 	Bōryaku no Bōkun 	Scheming Tyrant 	Scheming Tyrant
色褪せぬ永遠の愛 	Irosasenu Eien no Ai 	Unfading Eternal Love 	A Love for All Time
ローズ・オブ・メイ 	Rōzu obu Mei 	Rose of May 	Rose of May
光闇の破壊者 	Kōan no Hakaisha 	Destroyer of Light and Darkness 	Destroyer of Light and Dark
世界に在りし忌子と獅子 	Sekai ni Arashi Imiko to Shishi 	The World's Prior Detestable Child and the Lion 	Women of the World
秘術を継ぎし兄妹 	Hijutsu o Tsugishi Kyōdai 	The Siblings that Inherited the Secret Arts 	Family Secrets
舞い踊る恋心 	Maiodoru Koigokoro 	Dancing Love 	Dancing Heart
いつか終わる夢 	Itsuka Owaru Yume 	The Dream Will End Someday 	Dreaming's End
最後の赤き翼 	Saigo no Akaki Tsubasa 	The Last of the Red Wings 	Last of the Red Wings
命運を担う天賦 	Meiun o Ninau Tenpu 	Natural Talent Which Carries the Burden of Fate 	Master of Fate
深海の求道者 	Shinkai no Kyūdōsha 	Deep Sea Explorer 	Scouring the Depths
烙印が導く未来 	Rakuin ga Michibiku Mirai 	Future Guided by the Brand 	Led by Fate
小さな火種、大きな決意 	Chīsana Hidane, Ōkina Ketsui 	Small Tinder, Great Determination 	The Spark Before the Fire
Zenith of Crisis　－終末への時鐘－ 	Zenith of Crisis -Shūmatsu e no Jishō- 	Zenith of Crisis -Countdown to the End- 	Mired in Crisis
鉄の意志と拳 	Tetsu no Ishi to Ken 	An Iron Will and Fists 	Iron Will, Iron Fists
ＦＦＸＶＳＰダンジョン 	FFXV SP Danjon 	FFXV SP Dungeon 	Sleeping Mountain
陰謀に散る紅き華 	Inbō ni Chiru Akaki Hana 	Crimson Flowers Scattered by the Conspiracy 	Pawn Among Kings
Ａｗａｋｅｎｉｎｇ　Ｃｌｏｕｄ　－更に闘う者達－ 	Awakening Cloud -Sara ni Tatakau Monotachi-	Awakening Cloud -Those Who Fight Further- 	Awakening Cloud
蒼き翼の帰還 	Aoki Tsubasa no Kikan 	Return of the Blue Wings 	On Azure Wings
チイはアルベド族 	Chī wa Arubedo-zoku 	Oui are the Al Bhed Tribe 	Dra Al Bhed
０組初陣 	Zero-kumi Uijin 	Class Zero's First Campaign 	Type-0: Into the Fray
流星に導かれし純愛 	Ryūsei ni Michibikareshi Jun'ai 	True Love Guided by the Meteor 	As the Sky Falls
ケルベロスの挽歌 	Keruberosu no Banka 	Elegy of Cerberus 	The Dirge Begins
王の盾 －盟友との旅路－ 	Ō no Tate -Meiyū to no Tabiji- 	Shield of the King -Journey with Sworn Friends- 	Shield of the King
覚醒せし闇王 	Kakuseiseshi Yamiō 	The King of Darkness Awakens 	The Shadow Stirs
４つの心 	Yottsu no Kokoro 	Four Hearts 	Four As One
宿命の対決、目覚める力 	Shukumei no Taisetsu, Mezameru Chikara 	Fated Confrontation, Awakening Powers 	Fate Calls, Power Awakens
剛き剣への誓い 	Tsuyoshiki Ken e no Chikai 	Oath to the Unbending Sword 	Sworn by Steel
仲間を求めて 	Nakama o Motomete 	Searching for Friends 	The More the Merrier
英雄達との邂逅 	Eiyū-tachi to no Kaigō 	Encounter with the Heroes 	A Brush with Heroes
思い出を写す者-盟友との旅路- 	Omoide o Utsusumono -Meiyū to no Tabiji- 	Photographer of Memories -Journey with Sworn Friends- 	Road Trip to Remember
託されし想いの炎 	Takusareshi Omoi no Honō 	Flame of the Entrusted Will 	The Torch Burns On
水の巫女が架ける虹 	Mizu no Miko ga Kakeru Niji 	Rainbow of the Water Maiden 	The Maiden of Water
夢を魅せる力 	Yume o Miseru Chikara 	The Power to Charm Dreams 	Borrowed Dreams
星の支配者達 	Hoshi no Shihaisha-tachi 	Rulers of the Planet 	Masters of the Planet
ファブールの王女と師父 	Fabūru no Ōjo to Shifu 	The Princess of Fabul and her Father 	Like Father Like Daughter
過去と重なる場所 	Kako to Kasanaru Basho 	The Place that Overlaps with the Past 	Place of Many Pasts
もう一つのイヴァリース 	Mō Hitotsu no Ivarīsu 	Another Ivalice 	Another Ivalice
記憶の歌 	Kioku no Uta 	Song of Memories 	Ballad of memories
幻影断ち、至る真の道 	Gen'ei Tachi, Itaru Shin no Michi 	Broken Illusion, Reaching the True Path 	Unswayed by phantoms
交叉する時の果て 	Kōsa suru Toki no Hate 	The End of the Intersecting Times 	Crossroad beyond time
世を駆け巡る冒険家 	Yo o Kakemeguru Bōkenka 	The Adventurer Who Travels Around the World 	Greatest hunt
決戦の地へと 駆ける戦士 	Kessen no Ji e to Kakeru Senshi 	The Warriors Who Advance to the Land of the Decisive Battle 	Onion Knight Rises
名を刻む印 	Na o Kizamu Shirushi 	The Seal with the Engraved Name 	A name etched of time
竜詩戦争-幻想を砕く真実- 	Ryūshi Sensō -Gensō o Kudaku Shinjitsu- 	The Dragonsong War -The Truth that Shatters the Illusion- 	Dragonsong War dreams of ice
巡る闘争の環 	Meguru Tōsō no Wa 	Revolving the Cycle of Combat 	Cycle of destruction
宿世に囚われし聖魂 	Shukuse ni Torawareshi Seikon 	Holy Spirit Imprisoned by Karma 	trapped by the past
優しき想い、儚き追憶 	Yasashiki Omoi, Hakanaki Tsuioku 	Gentle Thoughts, Fleeting Memories 	Fleeting memories
流浪の果てに咲く華 	Rurō no Hate ni Saku Hana 	The Flower that Blooms at the End of the Vagrancy 	Resolution of Blooms
暁の4戦士 -色褪せぬ結束- 	Akatsuki no Yon Senshi -Irosasenu Kessoku- 	The Four Warriors of the Dawn -Unfading Union- 	Warriors of dawn enduring his bounds
未来射す光、覇道なる闇 	Mirai Sasu Hikari, Hadōnaru Yami 	Light Shining on the Future, Darkness of Military Rule 	Ray of hope path of darkness
暴虐へ抗う勇姿 	Bōgyaku e Aragau Yūshi 	Brave Figures Fighting Against Tyranny 	In the face of tiranny
相克の夢と絶望 	Sōkoku no Yume to Zetsubō 	Despair and Dreams of Conflict 	Dreams meets despairs
コレクションイベント 	Korekushon Ibento 	Collection Event 	Collector's Event
破滅へのカウントダウン 	Hametsu e no Kauntodaun 	Countdown to Destruction 	Countdown to Destruction
暴走する火のクリスタル 	Bōsō suru Hi no Kurisutaru 	The Rampaging Fire Crystal 	The Fire Crystal Awakens
異次元の扉～輪廻の光～ 	Ijigen no Tobira ~Rinne no Hikari~ 	Door to a Different Dimension ~The Light of Endless Death and Rebirth~	Doorway to Another Realm: The Coil's Light
幻想世界グリモワル 	Gensō Sekai Gurimowaru 	Fantasy World Grymoire 	World of Grymoire
異次元の扉～異端の魔女～ 	Ijigen no Tobira ~Itan no Majo~ 	Door to a Different Dimension ~The Heretic Witch~ 	
サバイバルイベント 	Sabaibaru Ibento 	Survival Event 	Survival Event
潜入！魔導研究所 	Sennyū! Madō Kenkyūjo 	Infiltration! Magitek Research Facility 	Magitek Facility Infiltration
下界のファルシ 	Parusu no Farushi 	The Pulse Fal'Cie 	The Pulse Fal'Cie
== Nightmare Dungeons ==
Japanese 	Rōmaji 	Lit. Translation 	English
アルテマの記憶 	Arutema no Kioku 	Memory of Ultima 	Ultima Record
クラッシュダウンの記憶 	Kurasshudaun no Kioku 	Memory of Crushdown 	Crushdown Record
リレイズの記憶 	Rireizu no Kioku 	Memory of Reraise 	Reraise Record
バハムート改の記憶 	Bahamūto Kai no Kioku 	Memory of Revised Bahamut	Neo Bahamut Record
ペナルティ4の記憶 	Penaruti 4 no Kioku 	Memory of Penalty of 4 	Quadruple Foul Record
ノーザンクロスの記憶 	Nōzan Kurosu no Kioku 	Memory of Northern Cross 	Northern Cross Record
メルトンの記憶 	Meruton no Kioku 	Memory of Meltdown 	Meltdown Record
ケアルジャの記憶 	Kearuja no Kioku 	Memory of Careja 	Curada Record
ペナルティブレイクの記憶 	Penaruti Bureiku no Kioku	Memory of Penalty Break 	Affliction Break Record
スピードスターの記憶 	Supīdo Sutā no Kioku 	Memory of Speed Star 	Dervish Record
ヴァリガルマンダの記憶 	Varigarumanda no Kioku 	Memory of Valigarmanda 	Valigarmanda Record
オメガドライブの記憶 	Omega Doraibu no Kioku 	Memory of Omega Drive 	Omega Drive Record
== Stats ==
Japanese	Rōmaji 	Lit. Translation	Wiki Translation
HP 	HP 	HP 	HP
攻撃力 	Kōgeki Ryoku	Offensive Power 	Attack
防御力 	Bōgyo Ryoku 	Defensive Power 	Defense
魔力 	Maryoku 	Magical Power 	Magic
魔防 	Mabō 	Magical Defense 	Resistance
精神 	Seishin 	Spirit 	Mind
命中 	Meichū 	Hit 	Accuracy
回避 	Kaihi 	Avoidance 	Evasion
素早さ 	Subayasa 	Agility 	Speed
== Statuses ==
Japanese	Rōmaji 	Lit. Translation	Wiki Translation
即死 	Sokushi 	Instant Death 	Instant KO
毒 	Doku 	Poison 	Poison
暗闇 	Kurayami 	Darkness 	Blind
沈黙 	Chinmoku 	Silence 	Silence
睡眠 	Suimin 	Sleep 	Sleep
麻痺 	Mahi 	Paralysis 	Paralyze
バーサク 	Bāsaku 	Berserk 	Berserk
混乱 	Konran 	Confusion 	Confuse
石化 	Sekka 	Petrification 	Petrify
スロウ 	Surou 	Slow 	Slow
ストップ 	Sutoppu 	Stop 	Stop
スリップ 	Surippu 	Slip 	Sap
死の宣告 	Shi no Senkoku	Death Sentence 	Doom
プロテス 	Purotesu 	Protes 	Protect
シェル 	Sheru 	Shell 	Shell
リフレク 	Rifureku 	Reflec 	Reflect
リジェネ 	Rijene 	Regene 	Regen
ヘイスト 	Heisuto 	Haste 	Haste
 	 	 	Eject
 	 	 	Imprisoned
=== EX Modes ===
Japanese 	Rōmaji 	Lit. Translation 	English
ＥＸモード【パラディン】 	EX Mōdo [Paradin] 	EX Mode [Paladin] 	Paladin EX Mode
ＥＸモード【伝説の剣豪？】 	EX Mōdo [Densetsu no Kengō?]	EX Mode [Legendary Swordsman?]	Legendary Swordsman EX Mode
ＥＸモード【魔導戦士】 	EX Mōdo [Madōsenshi] 	EX Mode [Magic Warrior] 	Magitek EX Mode
ＥＸモード【ソルジャー】 	EX Mōdo [Sorujā] 	EX Mode [SOLDIER] 	SOLDIER EX Mode
EXモード【SeeD】 	EX Mōdo [SeeD] 	EX Mode [SeeD] 	SeeD EX Mode
EXモード【空賊】 	EX Mōdo [Kūzoku] 	EX Mode [Sky Pirate] 	Sky Pirate EX Mode
ＥＸモード【閃光】 	EX Mōdo [Senkō] 	EX Mode [Flash] 	Blinding EX Mode
EXモード【アタックデッキ】 	EX mōdo [Atakkudekki] 	EX Mode [Attack Deck] 	Attack Hand EX Mode
== Terms ==
Japanese 	Rōmaji 	Lit. Translation 	Wiki Translation
バーストモード 	Bāsuto Mōdo 	Burst Mode 	Burst Mode
バースト超必殺技 	Bāsuto Chō Hissatsu Waza 	Burst Ultra Special Move 	Burst Soul Break
シドのミッション 	Shido no Misshon 	Cid's Missions 	Cid's Missions
導きの書庫 	 	Guided library 	Acolyte Archives
ヒストリーダンジョン 	Hisutorī Danjon 	History Dungeon 	Classic Dungeon
物理攻撃 	Butsuri Kōgeki 	Physical Attack 	Combat
曜日ダンジョン 	Yōbi Danjon 	Week Day Dungeon 	Daily Dungeon
フォースダンジョン 	Fōsu Danjon 	Force Dungeon 	Elite Dungeon
フラグメントダンジョン 	Furagumento Danjon 	Fragment Dungeon 	Mote Dungeon
記憶結晶 	Kioku Kesshō 	Memory Crystal 	Memory Crystal
深淵の間 	Shin'en no Ma 	Chamber of the Abyss 	Nightmare
オーバーフロー超必殺技 	Ōbāfurō Chō Hissatsu Waza	Overflow Ultra Special Move	Overstrike Soul Break
レコードダイブ 	Rekōdo Daibu 	Record Dive 	Record Spheres
レコードマテリア 	Rekōdo Materia 	Record Materia 	Record Materia
リベンジダンジョン 	Ribenji Danjon 	Revenge Dungeon 	Rematch Dungeon
フレンド召喚 	Furendo Shōkan 	Friend Summon 	Roaming Warrior
必殺技 	Hissatsu Waza 	Special Move 	Soul Break
ナイトメアダンジョン 	Naitomea Danjon 	Nightmare Dungeon 	Torment Dungeon
ドレスレコード 	Doresu Rekōdo 	Dress Record 	Wardrobe Record
== Wardrobe Records ==
Japanese 	Rōmaji 	Lit. Translation 	Wiki Translation
幻獣界の申し子 	Genjūkai no Mōshigo 	Heaven-sent Child of Feymarch 	Chosen of Feymarch
聖竜騎士 	Seiryūkishi 	Holy Dragon Knight 	Holy Dragoon
異説の聖騎士 	Isetsu no Seikishi 	Holy Knight of a Different Story 	Cosmic Paladin
すっぴんレナ 	Suppin Rena 	Natural Lenna 	Freelancer Lenna
すっぴんガラフ 	Suppin Garafu 	Natural Galuf 	Freelancer Galuf
魔獣使いクルル 	Majūtsukai Kururu 	Monster Tamer Kururu 	Beastmaster Krile
王女サリサ 	Ōjo Sarisa 	Princess Sarisa 	Princess Sarisa
ナイトバッツ 	Naito Battsu 	Knight Butz 	
オペラ劇場の歌姫 	Opera Gekijō no Utahime	Opera Diva 	Opera Star
異説の魔導戦士 	Isetsu no Madō Senshi 	Magic Warrior of a Different Story	Cosmic Elite
クラウディウルフ 	Kuraudi Urufu 	Cloudy Wolf 	Cloudy Wolf
ベリオルクローズ 	Berioru Kurōzu 	Burial Clothes 	Executioner
レザーコンシャス 	Rezā Konshasu 	Leather Conscious 	Leather Suit
お祭りクラウド 	O-matsuri Kuraudo 	Festival Cloud 	
SeeD制服 	SeeD Seifuku 	SeeD Uniform 	SeeD Uniform
ワルツ・フォー・ザ・ムーン 	Warutsu fō za Mūn 	Waltz for the Moon 	
決意の証明 	Ketsui no Shōmei 	Proof of Determination 	Show of Resolve
銃士の衣装 	Jūshi no Ishō 	Musketeer Costume 	Gunner Garb
若かりしアーロン 	Wakakarishi Āron 	Young Anticipating Aaron 	Young Auron
シーフの衣装 	Shīfu no Ishō 	Thief Costume 	Thief
いつわりの花嫁 	Itsuwari no Hanayome 	False Bride 	False Bride
水に映る夢 	Mizu ni Utsuru Yume 	Dream Reflected in Water 	Dreams of Glory
浜辺のユウナ 	Hamabe no Yūna 	Beach Yuna 	
女神の騎士 	Megami no Kishi 	Knight of the Goddess 	Knight of Etro
アカデミー制服 	Akademī Seifuku 	Academy Uniform 	Academy Uniform
Category:Final Fantasy Record Keeper translations
Category:Translations