Q極進化論 (Q-kyoku Shinkaron)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
不安定な日常が無限ループしてる 	fuantei na nichijou ga mugen ruupu shiteru 	The days of insecurity looped on indefinitely
4小節ぐらいのストーリーを飽きもせず握りしめ 	yon-shousetsu gurai no sutoorii o aki mo sezu nigirishime 	I held on to the story the 4 music bars told without getting sick of them
 	 	
10連鎖でパズルを消した指先は 	juu-rensa de pazuru o keshita yubisaki wa 	The fingertip clearing the puzzle in a 10 chain10 chain - this is a term in like connecting puzzle games (e.g., candy crush? puzzle & dragon? puyo tetris?) where you clear 10 blocks at once
不確かな明日を貪っていることにすら気付かずに 	futashika na ashita o musabotte iru koto ni sura kidzukazu ni 	Without even realizing I was hoping for an uncertain tomorrow
 	 	
ペラペラ言葉　適当に繋げた 	perapera kotoba tekitou ni tsunageta 	Well-said words connected us so well
Q極進化で君と重なりたいや 	Q kyokujinka de kimi to kasanaritai ya 	I want to build up this Q-Ultimate theory of evolution with you
 	 	
空想恋愛　既に実装は　さながら 	kuusou ren'ai sude ni jissou wa sanagara 	A fantasy romance, implementing it this late, it’s just like refugee aid
難民救済な　新しい人生のパスワード教えて 	nanmin kyuusai na atarashii jinsei no pasuwaado oshiete 	Teach me the password to a new life
 	 	
不完全な体なんてさ　脱ぎ捨てて 	fukanzen na karada nante sa nugisutete 	This flawed, unfinished body, I toss it away
歌おうよコンピューターボイスで懲りもせずアイを語って 	utaou yo konpyuutaaboisu de kori mo sezu ai o katatte 	Let’s sing! And tell of our love without disgust in a computerized voice
 	 	
錆びついた心で　過ごす日々なんて 	sabitsuita kokoro de sugosu hibi nante 	Spending these days with this rusted heart,
フェニックスの翼盗んで　全て飛ばしてしまおうか 	fenikkusu no tsubasa nusunde subete tobashite shimaou ka 	why don’t we just steal the phoenix’s wingsPhoenix Wing - in Japanese Phoenix down (Like Final Fantasy) is referred as phoenix tail but I think this looks/sounds similar here so might be a reference to that kind of rebirth type vibe and fly off away
 	 	
ヘラヘラ言葉　偉そうに並べた 	herahera kotoba erasou ni narabeta 	Foolish words, my self-important set up
有料通話で君を抱きしめたいや 	yuuryou tsuuwa de kimi o dakishimetai ya 	I want to hold you while on the paid phone callPaid phone call - Like a phone card or paying for Skype minutes, it’s been charged to make the call
 	 	
偶像崇拝主義に　本音は様々 	guuzou suuhai shugi ni honne wa samazama 	There’s a lot of reasons for this worship principle
単純明快な　素晴らしい人生のダウンロードをキメて 	tanjun meikai na subarashii jinsei no daunroodo o kimete 	It’s so simple and clear, I decided to download a more wonderful life
 	 	
最近流行ってるゲームは3日で飽きている 	saikin hayatteru geemu wa mikka de akite iru 	The hypest new game ended up boring me after 3 days
だけどあの子がいつも楽しそうに呟いているからちょっと寂しい 	dakedo ano ko ga itsumo tanoshisou ni tsubuyaite iru kara chotto sabishii	But hearing her happily murmuring made me feel a bit lonely
 	 	
何回も誘ったデート　失敗してるアップデート 	nankai mo sasotta deeto shippai shiteru appudeeto 	Calling her out for a date, and failing countless times
しばらく逆恨み　朝からテンションだだ下がり 	shibaraku sakaurami asa kara tenshon dada sagari 	A bitter misunderstanding, and the mood between us falling
 	 	
妄想力には自信あり送料込みのプライム会員 	mousou ryoku ni wa jishin ari souryoukomi no puraimu kaiin 	Deluded by confidence, no postage for PrimeI think this is a reference to Amazon Prime
創造性は無限大　再起動すればIt's all right 	souzousei wa mugendai sakidou sureba It's all right 	Creativity is infinite, if we restart it’s all right
 	 	
安眠妨げる　あの子の通知で何度も目が覚める 	anmin samatageru ano ko no tsuuchi de nando mo me ga sameru 	Disturbing a peaceful sleep, how many times did notifications from her wake me?
かき乱さないでよ　僕のココロ　カラダ 	kakimidasanai de yo boku no kokoro karada 	Don’t stir up my heart, my body
 	 	
1.2.3.4.と歩いていてはキリがない 	ichi ni san yon to aruite ite wa kiri ga nai 	1,2,3,4 walking on without end
1.2.4.8.でヒカリを超えて 	ichi ni yon hachi de hikari o koete 	1,2,4,8 to the other side of the light
 	 	
ペラペラ言葉　適当に繋けた 	perapera kotoba tekitou ni tsunageta 	Well-said words connected us so well
Q極進化で君と重なりたいや 	Q kyokujinka de kimi to kasanaritai ya 	I want to build up this Q-ultimate theory of evolution with you
 	 	
空想恋愛　既に実装は　さながら 	kuusou ren'ai sude ni jissou wa sanagara 	A fantasy romance, implementing it this late, it’s just like refugee aidrefugee aid - referring to someone cut off (nanmin is someone who is cut off from something or loss of resource, I think in this case love/affection)
難民救済な　新しい人生のパスワード教えて 	nanmin kyuusai na atarashii jinsei no pasuwaado oshiete 	Teach me the password to a new life
English Translation by okame's translations, with some corrections by Migu39
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*羞恥心に殺される (Shuuchishin ni Korosareru) (album)
==External Links==
*
*Twitter - Lyrics
*Hatsune Miku wiki
*Oh-kameinko - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Fukase
Category:Rerulili songs list
Category:Kagome-P songs list/Other
Category:Charlie (illustrator) songs list/Visuals