先生のこと好きになっちゃう (Sensei no Koto Suki ni Nacchau)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
<tabber>
Short ver=
Japanese 	Romaji 	
先生のこと好きになっちゃう 	sensei no koto suki ni nacchau 	​I’m gonna fall in love with my teacher
わたしズブズブにハマっちまうよ 	watashi zubuzubu ni hamacchimau yo 	In so deep that I’ve become addicted
脳が痩せるくらい絡まって 	nou ga yaseru kurai karamatte 	​Entangled in it so much that my brain’ll shrink
綺麗なまま終われたらいいね 	kirei na mama owaretara ii ne 	It’d be nice if I could end this cleanly
 	 	
先生おかしくなっていいよ 	sensei okashiku natte ii yo 	It’s okay if you go crazy, teacher
わたしメチャメチャに狂っちまうよ 	watashi mechamecha ni kurucchimau yo	I’ve already gone really really insane
駄目になる前に見限って 	dame ni naru mae ni mikagitte 	I want to give up on you before it’s too late
綺麗なままの二人がいいね 	kirei na mama no futari ga ii ne 	It’d be nice if the two of us stay as we are
|-|
Full ver=
Japanese 	Romaji 	
先生のこと好きになっちゃう 	sensei no koto suki ni nacchau 	​I’m gonna fall in love with my teacher
わたしズブズブにハマっちまうよ 	watashi zubuzubu ni hamacchimau yo 	In so deep that I’ve become addicted
脳が痩せるくらい絡まって 	nou ga yaseru kurai karamatte 	​Entangled in it so much that my brain’ll shrink
綺麗なまま終われたらいいね 	kirei na mama owaretara ii ne 	It’d be nice if I could end this cleanly
 	 	
先生おかしくなっていいよ 	sensei okashiku natte ii yo 	It’s okay if you go crazy, teacher
わたしメチャメチャに狂っちまうよ 	watashi mechamecha ni kurucchimau yo 	I’ve already gone really really insane
駄目になる前に見限って 	dame ni naru mae ni mikagitte 	I want to give up on you before it’s too late
綺麗なままの二人がいいね 	kirei na mama no futari ga ii ne 	It’d be nice if the two of us stay as we are
 	 	
二人だけの秘密の放課後 	futari dake no himitsu no houkago 	A secret afterschool meeting with just the two of us
足りなくて濡れる相合傘 	tarinakute nureru aiaigasa 	Soaking wet under the same umbrella ‘cause it’s not big enough
最低なあなたの好みでしょ 	saitei na anata no konomi desho 	That’s what the rotten you like right?
今日はお化粧薄くしたんだよ 	kyou wa okeshou usuku shita nda yo 	I did my makeup a little lighter today
 	 	
あなたに教わった数学とか 	anata ni osowatta suugaku toka 	​I don’t need any of
倫理とか道徳は要らない 	rinri toka doutoku wa iranai 	The math, ethics, or morals you taught
今日は静かな映画を観ながら 	kyou wa shizuka na eiga o minagara 	Just give me those selfish kisses again
また我儘なキスを頂戴 	mata wagamama na kisu o choudai 	As we quietly watch a movie today
 	 	
幸せだけを切り取って 	shiawase dake o kiritotte 	Only picking out the happiness
あなたの感触で濡れて 	anata no kanshoku de nurete 	Drench me in your touch
卒業なんていらない 	sotsugyou nante iranai 	I don’t need to graduate
ずっとわたしの春を奪ってよ 	zutto watashi no haru o ubatte yo 	Just keep on stealing my spring
 	 	
先生のこと好きになっちゃう 	sensei no koto suki ni nacchau 	​I’m gonna fall in love with my teacher
わたしズブズブにハマっちまうよ 	watashi zubuzubu ni hamacchimau yo 	In so deep that I’ve become addicted
脳が痩せるくらい絡まって 	nou ga yaseru kurai karamatte 	​Entangled in it so much that my brain’ll shrink
綺麗なまま終われたらいいね 	kirei na mama owaretara ii ne 	It’d be nice if I could end this cleanly
 	 	
先生おかしくなっていいよ 	sensei okashiku natte ii yo 	It’s okay if you go crazy, teacher
わたしメチャメチャに狂っちまうよ 	watashi mechamecha ni kurucchimau yo 	I’ve already gone really really insane
駄目になる前に見限って 	dame ni naru mae ni mikagitte 	I want to give up on you before it’s too late
綺麗なままの二人がいいね 	kirei na mama no futari ga ii ne 	It’d be nice if the two of us stay as we are
 	 	
思い出だけが幸せね 	omoide dake ga shiawase ne 	I’m happy even with just these memories
あなたは楽しかったかな 	anata wa tanoshikatta kana 	​I wonder if it was fun for you too
気が触れる様な恋で 	ki ga fureru you na koi de 	With a love that makes you go crazy
ちゃんとわたしの春を奪ってよ 	chanto watashi no haru o ubatte yo 	Come on and properly take my spring away
 	 	
先生のこと好きだったんだ 	sensei no koto suki datta nda 	​I fell in love with my teacher
わたしズブズブにハマっちまった 	watashi zubuzubu ni hamacchimatta 	​In so deep that I was addicted
脳が焼けるくらいキスをして 	nou ga yakeru kurai kisu o shite 	Kissing me ‘till my brain was fried
優しいまま終われたらいいね 	yasashii mama owaretara ii ne 	​It’d be nice if we could end this gently
 	 	
先生今までありがとうね 	sensei ima made arigatou ne 	​Thanks for everything up until now, teacher
わたしメチャメチャに愛してたんだ 	watashi mechamecha ni aishiteta nda 	I really really did love you
駄目になる前のフィルムには 	dame ni naru mae no firumu ni wa 	​In a piece of film before it was too late,
綺麗なままの二人が写ってた 	kirei na mama no futari ga utsutteta 	Showed the two of us, all pure
 	 	
6月の雨のせいでわたし達の感傷はびしょ濡れになった 	rokugatsu no ame no sei de watashitachi no kanshou wa bishonure ni natta	Our feelings, soaked because of the June rains
最悪な思い出も流動的な思想も全部方舟に乗せて 	saiaku na omoide mo ryuudouteki na shisou mo zenbu hakobune ni nosete 	Pushing all of the worst memories and our unsettled thoughts onto the ark
あなたと一緒に過ごした季節は幸福と言えるのだろうか 	anata to issho ni sugoshita kisetsu wa koufuku to ieru no darou ka 	I wonder if the seasons I spent with you can be called happiness
煮詰まった欲望が誰も知り得ない内証だったとしても 	nitsumatta yokubou ga dare mo shirienai naishou datta to shite mo 	Even if our simplest desires are secrets that no one will ever know of
 	 	
肥大化した怠惰はいつしか焦燥に変わっていた 	hidaika shita taida wa itsushika shousou ni kawatte ita 	My swelling idleness turned into impatience before I knew it
もう会えないと思うと気が触れて錠剤を増やした 	mou aenai to omou to ki ga furete jouzai o fuyashita 	The thought of never seeing you again drove me crazy, increasing my pill count
理科室。視聴覚。エンヴェロープ。廃物と化したポータル。 	rikashitsu. shichoukaku. enveroopu. haibutsu to kashita pootaru. 	A science lab. Sight and hearing. Envelope. A portal that had been turned into scraps.
わたしはもう一度優しくなれるように精細を仕舞うよ 	watashi wa mou ichido yasashiku nareru you ni seisai o shimau yo 	I’ll put away these particulars so I can be nice to you once again
</tabber>
==External Links==
*Dropbox - Instrumental (Full ver.)
*Dropbox - Instrumental (Short ver.)
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:Shikiura. songs list
Category:Nakamura Ryouma songs list/Other