ミラーボーイ (Mirror Boy)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
子曰く「誰かを愛しなさい」と 	shiiwaku "dareka o aishinasai" to 	Confucius says “You need to love somebody”
そう教わった故に教鞭の果てに 	sou osowatta yue ni kyouben no hate ni 	That’s what I was taught, and so if I do have a so-called personality
僕と謂ふ人格が在るのならば 	boku to yuu jinkaku ga aru no naraba 	At the end of the teacher’s pointer,
本当の僕は君を好きではないのかもしれない 	hontou no boku wa kimi o suki de wa nai no kamo shirenai	To be honest, that real me probably doesn’t like you.
 	 	
子曰く「人に優しくしなさい」と 	shiiwaku "hito ni yasashiku shinasai" to 	Confucius says “Treat everybody kindly”
そう教わった故に黒板の中に 	sou osowatta yue ni kokuban no naka ni 	That’s what I was taught, and so if I do have a so-called personality
僕と謂ふ人格が在るのならば 	boku to yuu jinkaku ga aru no naraba 	On the blackboard
本当の僕は君を疵付けてしまうかもね 	hontou no boku wa kimi o kizutsukete shimau kamo ne 	To be honest, that real me would probably hurt you.
 	 	
あゝ君って？ 	aa kimi tte? 	Ahh! Who’re you?
一体全体、僕って？ 	ittaizentai, boku tte? 	What the hell, who even am I?
知ったフリをした 	shitta furi o shita 	I’m just acting like I know!
天涯孤独のMirror Boy 	tengai kodoku no Mirror Boy 	Alone in the universe, Mirror Boy!
あゝ嫌って 	aa iya tte 	Ahh! Hate me!
一切合切、僕を愛さないで 	issaigassai, boku o aisanaide 	Don’t even leave a single ounce of love for me.
深層心理じゃ 	shinsoushinri ja 	Deep down,
衒って嗤って居たいんだろう？ 	teratte waratte itai ndarou? 	You want to parade me around and laugh at me, don’t you?
 	 	
na-na-na-na Mirror Boy 	na-na-na-na Mirror Boy 	Na-na-na-na, Mirror Boy!
You get it, Mirror Boy 	You get it, Mirror Boy 	You get it, Mirror Boy!
アモラルな傀儡、唯々ペルソナを纏ってゐる 	amoraru na kairai, tadatada perusona o matotte iru 	An amoral puppet, nothing more than something clad in a persona.
 	 	
"人"を知って 	"hito" o shitte 	Knowing ""people.""
"人"を憶え 	"hito" o oboe 	Remembering ""people.""
"人"をヒトに強いる 	"hito" o hito ni shiiru 	Forcing ""people"" to be human.
なんて明瞭な時代だ 	nante meiryou na jidai da 	What a simple time we live in.
 	 	
僕等の四苦八苦七十二年はbad end story 	bokura no shiku hakku shichijuuninen wa bad end story 	Our 72 years of relentless suffering is like a story with a bad ending.
ええ、何時だって人生の理念はmad and crazy 	ee, itsu datte jinsei no rinen wa mad and crazy 	Yes, life’s philosophy will always be mad and crazy.
他人を嘲笑ったり 	hito o azawarattari 	Even though I’d ridicule
莫迦にしたりしても 	baka ni shitari shite mo 	Or make fun of others,
赦して貰えるラインを 	yurushite moraeru rain o 	I finally received the line that will let me be forgiven
知ってやっと僕も人に為りました 	shitte yatto boku mo hito ni narimashita 	For such things, and was able to become a person.
 	 	
あゝ君って？ 	aa kimi tte? 	Ahh! Who’re you?
一体全体、僕って？ 	ittaizentai, boku tte? 	What the hell, who even am I?
知ったフリをした 	shitta furi o shita 	I’m just acting like I know!
天涯孤独のMirror Boy 	tengai kodoku no Mirror Boy 	Alone in the universe, Mirror Boy!
あゝ愛して 	aa aishite 	Ahh! Love me!
一生永劫、僕を離さないで 	isshou eigou, boku o hanasanaide 	For the rest of eternity, don’t leave me behind.
シックスセンスは 	shikkususensu wa 	My sixth sense
手を繋いで欲しいと叫んでゐる 	te o tsunaide hoshii to sakende iru 	Is crying out, telling me that you want me to hold your hand.
 	 	
na-na-na-na Mirror Boy 	na-na-na-na Mirror Boy 	Na-na-na-na, Mirror Boy!
You get it, Mirror Boy 	You get it, Mirror Boy 	You get it, Mirror Boy!
アモラルな傀儡、唯々ペルソナを纏ってゐる 	amoraru na kairai, tadatada perusona o matotte iru 	An amoral puppet, nothing more than something clad in a persona.
, corrected by Violet330
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*機械の脈動がきこえる (Kikai no Myakudou ga Kikoeru) (album)
==External Links==
*piapro - Off vocal and lyrics
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Natsuyama Yotsugi songs list
Category:Arusechika songs list/Visuals
Category:Iga Kitty songs list/Visuals