イドルリム (Idolum)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
Friday さよならDisco 	Friday sayonara Disco 	Friday, SAYONARA Disco
辛いね　あなたはいつも 	tsurai ne anata wa itsumo 	It's difficult, you’re still
鮮やかな影まだ見ているの 	azayaka na kage mada mite iru no 	watching those vivid shadows.
Friday さよらならDisco 	Friday sayoranara Disco 	Friday, SAYORANARA Disco
トライデント　体はRitmo 	toraidento karada wa Ritmo 	Trident, her body's in tempo
晴れやかな雨まだ見ているの 	hareyaka na ame mada mite iru no 	I’m still watching the sunshiney rain.
 	 	
飢えて知って集めだした声と 	uete shitte atsumedashita koe to 	I collected voices and the knowledge I’d been starving for
不埒な痛みと昏い生が 	furachi na itami to kurai sei ga 	Ill-mannered pain, dead to the world
ブライタブライタ 	buraita buraita 	Brighter and brighter
喰らった儘で溢れたハルシネーション 	kuratta mama de afureta harushineeshon 	Hallucination overflowing as it was devoured
占って泣いて愚かな 	uranatte naite oroka na 	Divination, crying, stupidity
恥ずかしくなって愛せる 	hazukashiku natte aiseru 	Though it's embarrassing, I’ll give you my love.
祈り足りないこと 	inori tarinai koto 	Insufficient prayer isn't enough
仇になって偽り発明キット 	ada ni natte itsuwari hatsumei kitto 	and falsified inventions are surely invented with a vengeance.
 	 	
殖えてしまって溢れ出したトロイド 	fuete shimatte afuredashita toroido 	The abundant and overflowing toroidsA figure with a shape resembling a doughnut.
くらいの付帯性が 	purachina kurai no futaisei ga 	have an auxiliary property like that of platinum.
クライナクライナ 	kuraina kuraina 	Like that, like that.
茹だった儘で隠れたイマジネーション 	yudatta mama de kakureta imajineeshon 	An imagination that hid as it boiled away.
今更気になったどうして嗚呼 	imasara ki ni natta doushite aa 	Why is this only bothering me now? Ah…
穿って仕舞うような問いの中で 	ugatte shimau you na toi no naka de 	In the midst of more perplexing questions,
ふざけてみたいなんて隣で 	fuzakete mitai nante tonari de 	I can't believe you're cracking jokes next to me.
 	 	
澄み切った悪魔の鏡異端に 	sumikitta akuma no kagami itan ni 	The crystal-clear devil's heretical mirror.
捧げた恋の中では 	sasageta koi no naka de wa 	In the love that was offered,
華になって死んで仕舞う 	hana ni natte shinde shimau 	we blossomed as we died.
嫌いだ！ああ御免ね。 	kirai da! aa gomen ne. 	I hate it! Ah, please forgive me.
狂って仕舞う程此の儘 	kurutte shimau hodo kono mama 	I want to be with you so badly that I'm going crazy
二人でいたいなんて冗談でしょう 	futari de itai nante joudan deshou 	That must be a joke, right?
 	 	
何時の間に君と僕 	itsunomani kimi to boku 	Since when had you and I
裏切られたのでしょう 	uragirareta no deshou 	betrayed each other?
忘れられないのこの世界で 	wasurerarenai no kono sekai de 	In this world, we can't forget.
分からないことだけが通りすぎていく 	wakaranai koto dake ga toorisugite iku 	Only what I don't understand passes me by.
僕らの当たり前はブークリエ 	bokura no atarimae wa buukurie 	Our “normal” is just a shield.
 	 	
ズレてしまって外れだした思いと 	zurete shimatte hazuredashita omoi to 	My thoughts and feelings went astray,
使えない怒りと苦杯、清雅 	tsukaenai ikari to kuhai, seiga 	I failed to get what I wanted, left with nothing but anger and bitterness.
トレイタトレイタ 	toreita toreita 	Traitor, traitor!
祈ったままで隠れたアグリゲーション 	inotta mama de kakureta agurigeeshon 	The hidden aggregation of things that I prayed for
疑ってないで解けて 	utagattenaide hodokete 	Instead of doubting me, just solve them!
愚かしくなって恋する 	orokashiku natte koisuru 	Stupidly falling in love with you
踊り足りないこと 	odori tarinai koto 	Dancing just isn't enough—
星になって今君惑星←は？ 	hoshi ni natte ima kimi wakusei ← ha? 	I’ll become a star, and be orbiting around the planet “you.” (Hah?)
 	 	
連れてしまって解れだした老いと 	tsurete shimatte hotsuredashita oi to 	I’m being taken away by old age,
詠えぬ光と具体性が 	utaenu hikari to gutaisei ga 	My once bright recitation has become devoid of life.
フライテンフライテン 	furaiten furaiten 	Frighten, frighten
腐ったままで預けたリンカネーション 	kusatta mama de azuketa rinkaneeshon 	I left it there to rot, reincarnation.
秀でたら非になったどうして嗚呼 	hiidetara hi ni natta doushite aa 	Why does excelling turn into a fault? Ah,
唸って仕舞うような問いの中で 	unatte shimau you na toi no naka de 	Within a question that makes me sigh deeply,
浮かれ見てるなんて隣で 	ukare miteru nante tonari de 	I’m watching you frolic next to me.
 	 	
振り切った悪魔のカタチみたいに 	furikitta akuma no katachi mitai ni 	Like a demonic appearance that's been shaken off
荒げた声の中では 	arageta koe no naka de wa 	In the midst of that harsh voice,
空になって死んで仕舞う 	kara ni natte shinde shimau 	we become empty as we die.
嫌いだ！ああ御免ね。 	kirai da! aa gomen ne. 	I hate it! Ah, please forgive me.
狂って仕舞う程此の儘 	kurutte shimau hodo kono mama 	I want to be with you so badly that I'm going crazy
独りでいたいなんて冗談でしょう 	hitori de itai nante joudan deshou 	You want to be left alone? What a joke!!
 	 	
何時の間に君と僕 	itsunomani kimi to boku 	Since when had you and I
裏切られたのでしょう 	uragirareta no deshou 	betrayed each other?
忘れられないのこの世界で 	wasurerarenai no kono sekai de 	In this world, we can't forget.
分からないことだけが通りすぎていく 	wakaranai koto dake ga toorisugite iku 	Only what I don't understand passes me by.
僕らの当たり前はブークリエ 	bokura no atarimae wa buukurie 	Our “normal” is just a shield.
 	 	
生まれたばかりの硝煙みたいに 	umareta bakari no shouen mitai ni 	Just like newly fired gunpowder smoke,
不甲斐ないから噓に倣って報われない少年 	fugainai kara uso ni naratte mukuwarenai shounen	The boy is unworthy, and therefore follows the lie.
暗いタイヤ　このまま 	kurai taiya kono mama 	The dark tires, as they are now,
僕を置いていってよ 	boku o oite itte yo 	just leave me behind.
ただ花弁に何度祈るでしょう 	tada hanabira ni nando inoru deshou 	How many times will you pray upon the flower petals?
 	 	
何時の間に君と僕 	itsunomani kimi to boku 	Before long, you and I had
裏切られたのでしょう 	uragirareta no deshou 	betrayed each other.
忘れられないのこの世界で 	wasurerarenai no kono sekai de 	In this world, we are unable to forget.
分からないことだけが通りすぎていく 	wakaranai koto dake ga toorisugite iku 	Only the things I don't understand pass me by.
僕らの当たり前はブークリエ 	bokura no atarimae wa buukurie 	Our “normal” is just a shield.
儚く散って喰らってしまったのブークリエ 	hakanaku chitte kuratte shimatta no buukurie 	That shield has been scattered and fleetingly eaten away.
==Translation Notes==
==External Links==
*TuneCore - Streaming
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Haneru Sakana songs list