水鏡ディストーション (Mikagami Distortion)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
歓声の中 	kansei no naka 	Within the cheers,
ステージの上で　銃弾に倒れる夢 	suteeji no ue de juudan ni taoreru yume 	A dream that drops dead by a bullet onstage.
最後に見た 	saigo ni mita 	The rest of the film
映像の続き　繰り返し巻き戻され 	eizou no tsuzuki kurikaeshi maki modosare 	You saw at the end being rewound repeatedly.
 	 	
君が奏でる音は 	kimi ga kanaderu oto wa 	Are the sounds you play
求めていた寂しさなのか？ 	motomete ita sabishi sana no ka? 	The loneliness that you were seeking?
影が問うんだ 	kage ga toun da 	Your shadow does ask.
眠れない夜　囁きかける 	nemurenai yo sasayakikakeru 	The GHOSTS who start whispering
ゴーストたち　火を灯してゆく 	goosutotachi hi o tomoshite yuku 	On sleepless nights are starting a fire.
「ほらね、此処に、指をかけましょう」 	"hora ne, koko ni, yubi o kakemashou" 	"Look now, right here, you should place your fingers."
 	 	
ストラトを持って　ペダルを踏んで 	sutorato o motte pedaru o funde 	Wait for the strat, step on the pedal,
本当の自分を叫べ 	hontou no jibun o sakebe 	Shout out your true self.
被弾した感情を抱いて　存在を示す歌を！ 	hidan shita kanjou o daite sonzai o shimesu uta o! 	Embrace your bombed emotions, the song that denotes your existence!
今、駆け上がって　スケール弾いて 	ima, kake agatte sukeeru hīte 	Now, run up, strum the scales,
ノイズ　かき消してしまえ 	noizu kakike shite shimae 	Totally erase the noise.
マーシャルから溢れる　悲しみのフレーズが 	maasharu kara afureru kanashimi no fureezu ga 	The PHRASES of sadness that overflow from your Marshall
胸を締め付けて止まない 	mune o shimetsukete yamanai 	Squeeze your chest and won't stop.
 	 	
逃げてたんだ 	nigetetan da 	You were escaping.
ませすぎて　潰れてしまったメロディ 	hizumase sugite tsuburete shimatta merodi 	A melody that was too distorted and totally failed.
隠した弱さ 	kakushita yowasa 	The weakness you hid.
刻んだリフが「知ってるよ」と嘆くんだ 	kizanda rifu ga "shitteru yo" to nagekun da 	The riff you etched does grieve, "You know that."
 	 	
君がいないと生きられない 	kimi ga inai to ikirarenai 	Even if you murmur to the score of the vacuum
空白のスコアにつぶやいても 	kuuhaku no sukoa ni tsubuyaite mo 	that you can't live if they're gone,
神は降りない 	kami wa orinai 	God won't descend.
コードを鳴らした余韻が包む 	koodo o narashita yoin ga tsutsumu 	The trailing note that rang out a chord is engulfed.
そして夜がまた明けようとする 	soshite yoru ga mata akeyou to suru 	And so you assume the night will end again.
「ほらね、れが、君の現実だよ」 	"hora ne, kore ga, kimi no genjitsu da yo" 	"Look now, this, it's your reality."
 	 	
嗚呼、渦巻いてゆく　絶望の果て 	aa, uzumaite yuku zetsubou no hate 	Oh, the ends of despair that are swirling.
見つけ出したものは何？ 	mitsukedashita mono wa nani? 	What's the thing that you discovered?
暗闇の中で手に取った　また君を響かせるよ 	kurayami no naka de te ni totta mata kimi o hibikaseru yo	You took it into your hand within the darkness. It makes you echo again.
確かなものはもう何もないけど 	tashikana mono wa mou nani mo nai kedo 	Though there are no longer
聴かせたい曲があるんだ 	kikasetai kyoku ga arun da 	Any definite things, there is a song you want to share.
誰にも奪えない　僕だけの歌声を 	dare ni mo ubaenai boku dake no utagoe o 	My very own singing voice that no one can steal--
 	 	
顔のないリスナー達が 	kao no nai risunaatachi ga 	Faceless LISTENERS
もっともっととしたてる 	motto motto to hayashitateru 	Are cheering for more and more.
両手で塞いで閉じても 	ryoute de fusaide tojite mo 	Even if you cover and close them with both hands,
耳鳴りが許してくれない 	miminari ga yurushite kurenai 	The ringing in your ears won't give up.
 	 	
影の問いかけに　浸食される 	kage no toikake ni shinshoku sareru 	You're being eroded by your shadow's questions.
或いは僕の弱さなのか 	arui wa boku no yowasa nano ka 	Or, is it my weakness?
ディストーションの響きだけが 	disutooshon no hibiki dake ga 	Only the echo of a DISTORTION
の水鏡を壊す力を 	kono mikagami o kowasu chikara o 	Has the power to destroy this reflective water--
 	 	
ストラトを持って　ペダルを踏んで 	sutorato o motte pedaru o funde 	Wait for the strat, step on the pedal,
本当の自分を叫べ 	hontou no jibun o sakebe 	Shout out your true self.
被弾した感情を抱いて　存在を示す歌を！ 	hidan shita kanjou o daite sonzai o shimesu uta o! 	Embrace your bombed emotions, the song that denotes your existence!
今、駆け上がって　スケール弾いて 	ima, kake agatte sukeeru hīte 	Now, run up, strum the scales,
ノイズ　かき消してしまえ 	noizu kakike shite shimae 	Totally erase the noise.
ペダルから流れ込んだ　愛しさの代償が 	pedaru kara nagarekonda itoshisa no daishou ga 	The compensation of loveliness that flowed in from the pedal
此処にいることの証明 	koko ni iru koto no shoumei 	Is evidence that you're here,
 	 	
不完全な。 	fukanzen na. 	Incomplete as it is.
==Discography==
This song was featured on the following album:
*ニコバニほへと ボカロver (NICOBARNING HOHETO Vocalo ver) (album)
==External Links==
*piapro - Karaoke
*piapro - Karaoke (male key)
*BerrySubs - Translation Source
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:PolyphonicBranch songs list