ひねくれネジと雨 (Hinekure Neji to Ame)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「ねえ　鼓膜　溶ける感覚 	"nee komaku tokeru kankaku 	"Hey, this sensation that melts my eardrums,
指の　先で　光る体温 	yubi no saki de hikaru taion 	This flickering warmth at my fingertips;
僕は　未だ　わからないよ」 	boku wa mada wakaranai yo" 	I still don't understand them."
 	 	
時が経てば　忘れてしまう 	toki ga tateba wasurete shimau 	As time passes, I'll forget
いつかの君も　色褪せてしまう 	itsuka no kimi mo iroasete shimau 	Your colors will fade too, from all that time ago
でも僕は　未だ、　「忘れないよ」 	demo boku wa mada, "wasurenai yo" 	Even still, "I won't forget"
 	 	
まわる　まわる　世界は 	mawaru mawaru sekai wa 	The spinning, spinning world
僕の事など無視をして 	boku no koto nado mushi o shite 	Ignores my person,
何も知らずに　そっと 	nanimo shirazu ni sotto 	Leaving me ignorant
僕の心　錆び付かせる 	boku no kokoro sabitsukaseru 	As my heart quietly congeals with rust
もう君を守るなんて言えないな 	mou kimi o mamoru nante ienai na 	I can't say that I'll protect you, anymore
 	 	
こわれ　こわれる　僕は 	koware kowareru boku wa 	Breaking, being broken
誰も　信じられなくなる 	daremo shinjirarenaku naru 	I become unable to trust anyone
「誰も知らずに　そっと 	"daremo shirazu ni sotto 	"I just want to melt into the rain
雨に溶けて　無くなる」とか 	ame ni tokete nakunaru" toka 	Unnoticed by everyone"
ああそんなふざけた事　言えないな　ああ 	aa sonna fuzaketa koto ienai na aa 	Ahh, I can't say foolish things like that  Ahh
 	 	
ああ　鼓膜　突き破る赤 	aa komaku tsukiyaburu aka 	Ahh, this red that breaks through my eardrums
頭の裏で　溶けてなくなる 	atama no ura de tokete nakunaru 	Dissolves in the back of my mind and disappears
そう僕はまだ　聴こえ「ないよ」 	sou boku wa mada kikoe "nai yo" 	Yes, still "I can't" hear it
 	 	
まわる　まわる　世界は 	mawaru mawaru sekai wa 	The spinning, spinning world
僕の事など無視をして 	boku no koto nado mushi o shite 	Ignores my person,
何も知らずに　そっと 	nanimo shirazu ni sotto 	Leaving me ignorant
僕の鼓動　錆び付かせる 	boku no kodou sabitsukaseru 	As my veins quietly congeal with rust
もう君を見る事無く消えたいな　ああ 	mou kimi o miru koto naku kietai na aa	I want to vanish without seeing you  Ahh
 	 	
―nonsense― 	―nonsense― 	―nonsense―
 	 	
相対　曖昧な　返答でごまかし 	soutai aimai na hentou de gomakashi 	A confrontation dodged with a vague reply.
大体　反対な　顔を作る 	daitai hantai na kao o tsukuru 	I make a generally rebellious face.
後悔　先に立たずだ 	koukai saki ni tatazu da 	I won't stand in regret for the past.
 	 	
まわる　まわる　世界は 	mawaru mawaru sekai wa 	The spinning, spinning world
僕の事など無視をして 	boku no koto nado mushi o shite 	Ignores my person,
何も知らずに　そっと 	nanimo shirazu ni sotto 	Leaving me ignorant
僕の心　錆び付かせる 	boku no kokoro sabitsukaseru 	As my heart quietly congeals with rust
「もう君を守るなんて言えないな」 	"mou kimi o mamoru nante ienai na" 	"I can't say that I'll protect you, anymore"
 	 	
こわれ　こわれる　僕は 	koware kowareru boku wa 	Breaking, being broken
誰も　信じられなくなる 	daremo shinjirarenaku naru 	I become unable to trust anyone
「誰も知らずに　そっと 	"daremo shirazu ni sotto 	"I just want to melt into the rain
雨に溶けて　無くなる」とか 	ame ni tokete nakunaru" toka 	Unnoticed by everyone"
ああそんなふざけた事言えないな　 	aa sonna fuzaketa koto ienai na 	Ahh, I can't say foolish things like that  Ahh
 	 	
ああ 	aa 	Ah.
まわる 	mawaru 	It spins.
まわる 	mawaru 	It spins.
まわるまわる 	mawaru mawaru 	It spins. It spins.
まわるまわるまわる 	mawaru mawaru mawaru 	It spins. It spins. It spins.
 	 	
これで終わる落ちる目眩だ 	kore de owaru ochiru memai da 	It ends with this. It's tumbling vertigo.
ああ　ああ　ああ　ああ　ああ 	aa aa aa aa aa 	Ah, ah, ah, ah, ah.
, checked by AngelSubs
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*BerrySub's Blogspot - English translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Nekobolo songs list