APtune

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
指滑らせ紡いだ恋文 	yubi suberase tsumuida koibumi 	Letting my fingers glide over the love letter I crafted,
君に届けたい 	kimi ni todoketai 	I hope that it’ll be able to reach you.
線で繋がるこの世界 平坦で 	sen de tsunagaru kono sekai heitan de 	This world connected by lines doesn’t need
安いならいらない 	yasui mono nara iranai 	A peaceful and quiet sort of love.
 	 	
見返り求めてもいいでしょう？ 	mikaeri motomete mo ii deshou? 	Even though I know it won’t reach you,
届かないことを知っていても 	todokanai koto o shitte ite mo 	Is it okay if I still want a reward?
 	 	
冷たい光越しの笑顔より 	tsumetai hikarigoshi no egao yori 	Rather than seeing my smile through cold light,
今すぐに会いに来てよ 	ima sugu ni ai ni kite yo 	Come to meet me right away.
ねえ君の声が聞きたいよ 	nee kimi no koe ga kikitai yo 	It’s just, I want to hear your voice.
耳元でそっと囁いて 	mimimoto de sotto sasayaite 	Whisper softly into my ear.
 	 	
月の下の夜風涼しくて 	tsuki no shita no yoru kaze suzushikute	The wind as it passed through the moonlit night
目に染みたんだ 	me ni shimita nda 	Was so cool that it stung my eyes.
鍵外して思いを馳せても 	kagi hazushite omoi o hasete mo 	I unlock my door and think wistfully of you,
君から返事まだ来ない 	kimi kara henji mada konai 	But your reply still doesn’t come.
 	 	
ちょっと夢を見てもいいでしょう？ 	chotto yume o mite mo ii deshou? 	Filling up the scattered spaces between the lines,
こぼれ落ちた行間を埋めて 	koboreochita gyoukan o umete 	Is it okay if I dream of you for a bit?
 	 	
0から1, 黒か白かなんて 	zero kara ichi, kuro ka shiro ka nante 	Gather up my discarded thoughts,
切り捨てた思いを集めて 	kirisuteta omoi o atsumete 	Like, “Is it black or white from 0 to 1?”
ねぇ君の目には映らないの？ 	nee kimi no me ni wa utsuranai no? 	It’s just, am I not even visible to you?
誰よりも愛しているのに 	dare yori mo aishite iru no ni 	Never mind that I love you more than anyone?
 	 	
届かないことを知っていても 	todokanai koto o shitte ite mo 	Even though I know it won’t reach you...
 	 	
冷たい光越しの笑顔より 	tsumetai hikarigoshi no egao yori 	Rather than seeing my smile through cold light,
今すぐに会いに来てよ 	ima sugu ni ai ni kite yo 	Come to meet me right away.
ねえ君の声が聞きたいよ 	nee kimi no koe ga kikitai yo 	It’s just, I want to hear your voice.
耳元でそっと囁いて 	mimimoto de sotto sasayaite 	Whisper softly into my ear.
 	 	
君が今どこにいるの？ 	kimi ga ima doko ni iru no? 	I understand that it’ll be an illusion,
幻と分かっていても 	maboroshi to wakatte ite mo 	But I want to know—where are you right now?
ねぇ君の目には映らないの？ 	nee kimi no me ni wa utsuranai no? 	It’s just, am I not even visible to you?
誰よりも愛しているのに 	dare yori mo aishite iru no ni 	Never mind that I love you more than anyone?
 	 	
愛しているのに... 	aishite iru no ni... 	Never mind that I love you?...
早く会いに来て... 	hayaku ai ni kite... 	Hurry up and come see me...
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Yu Hatanaka songs list
Category:Toda Hana songs list/Lyrics
Category:Kantarou songs list/Visuals