ハッピーリグレット (Happy Regret)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
今日もずっと　ビート鳴る 	kyou mo zutto biito naru 	It's beating the whole time too today
予測できるはっぴーりれかも 	yosoku dekiru happii rire kamo 	Maybe it's a predictable Happy Regret
君みておと飛びしてくらくら 	kimi mite oto tobi shite kurakura 	When I look at you, I get jumpy and dizzy
機能停止そして　high　つまりは毎日 	kinou teishi soshite high tsumari wa mainichi 	I stop functioning and get high. Basically, everyday
 	 	
一言伝えるだけ 	hitokoto tsutaeru dake 	I just say a single word, but
なのになぁ 	nano ni naa 	I just breathe too much,
息のみ過ぎ破裂、down 	iki nomi sugi haretsu, down 	then I burst and feel down
話すレイテンシは日々育つ 	hanasu reitenshi wa hibi sodatsu 	My talking latency grows daily
いつもそばにいるからなんですね 	itsumo soba ni iru kara nan desu ne 	Since you always be by my side
 	 	
はっぴー　昨日よりいえそう？(YES!SO!) 	happii kinou yori ie sou? (YES! SO!) 	HAPPY, could you say more than yesterday? (YES! SO!)
りーれ　　飲みすぎなワード 	riire nomisugina waado 	REGRET, the "drink too much" word
はっぴー　でもな本日は 	happii demo na honjitsu wa 	HAPPY, but today
りーれ　　メモリ（思い出）ふやそうか 	riire memori fuyasou ka 	REGRET, shall we add more to our memories?
 	 	
だから 	dakara 	So
 	 	
はぴりれ　それだけevery day 	hapi rire soredake every day 	Happy Regret, just that EVERY DAY
きみの口答　毎回リピートして 	kimi no koutou maikai ripiito shite 	Repeating your answer every time
 	 	
渡せないな　あー 想いだけglow day AH 	watasenai na aa omoi dake glow day AH 	I can't give it to you, ah, just thinking about it makes today a Glow Day, AH
帰り道　泣き出すの　yeah 	kaerimichi nakidasu no yeah 	On my way home, I burst into tears, yeah
 	 	
どんなに離れていても 	donna ni hanarete ite mo 	No matter how far we're being apart
近くに感じてるよって 	chikaku ni kanjiteru yo tte 	I can feel you close to me
BPMはやくなるなあ 	BPM hayaku naru naa 	My BPM gets faster
「あの」「ねえ」　　きづいてるの？ 	"ano" "nee" kizuiteru no? 	"Umm.." "Hey" Did you notice that?
 	 	
やっばい！冷静に！ 	yabbai! reisei ni! 	Oh no! Chill out!
これじゃ　毎日ループじゃん 	kore ja mainichi ruupu jan 	This loops every day, right?
ちょっと！考えよう！嘘？ 	chotto! kangaeyou! uso? 	Wait a second! Let's think about it!
ダラダラできないし 	daradara dekinaishi 	It can't be? I can't go slowly like this
 	 	
電車をわざとずらしたって 	densha o wazato zurashitatte 	I rode the train late on purpose
勇気がない（言う気がないや） 	yuuki ga nai (Iu ki ga nai ya) 	I have no guts (I don't feel like talking)
 	 	
もう！冷やかされたら君に言えない…素直になれない… 	mou! hiyakasaretara kimi ni ienai… sunao ni narenai… 	Jeez! If you make fun of me then I can't say it to you... I can't be honest...
ときどきドキドキクラクラしちゃって 	tokidoki dokidoki kurakura shichatte 	Sometimes, I get nervous and get dizzy
通学できなくなるわ 	tsuugaku dekinaku naru wa 	I can't go to school like this
 	 	
はっぴー　明日にはいえそう？(YES!SO!) 	happii ashita ni wa ie sou? (YES! SO!) 	HAPPY, can I say it tomorrow? (YES! SO!)
りーれ　　噛みすぎなワード 	riire kamisugina waado 	REGRET, the "bite too much" word
はっぴー　このままでいいの？ 	happii kono mama de ii no? 	HAPPY, is it fine like this?
りーれ　　少し横になろうか 	riire sukoshi yoko ni narou ka 	REGRET, can I lie beside you for a while?
 	 	
だから 	dakara 	So
 	 	
はぴりれ 大人ぶりだして 	hapi rire otonaburi dashite 	Happy Regret, start acting like an adult
どんなにさみしくいたって 	donna ni samishiku itatte 	No matter how lonely we'll be
 	 	
大体こんな 好きだから 	daitai konna suki dakara 	I love you like this in the first place, so
後悔なんてしないawesome! nice day! 	koukai nante shinai awesome! nice day! 	I don't regret it Awesome! Nice Day!
 	 	
はぴりれ　heart is swing dancing yeah yeah 	hapi rire heart is swing dancing yeah yeah 	Happy Regret Heart is Swing Dancing Yeah Yeah
心地いいour the best beats time 	kokochi ii our the best beats time 	So pleasant our the best beats time
 	 	
やっぱりうまく踊れないけど 	yappari umaku odorenai kedo 	As expected, we can't dance well, but
あのねえ 	ano nee 	"Umm.." "Hey"
MAWARE　MAWARE♪ 	MAWARE MAWARE♪ 	SPIN, SPIN
 	 	
今日こそ言わなくちゃ（ほら） 	kyou koso iwanakucha (hora) 	I must say it today (Come on)
 	 	
好きになりすぎて（あーもう） 	suki ni narisugite (aa mou) 	I like you too much (Ah, enough)
 	 	
どうか神様ねぇ！（ねぇ） 	douka kamisama nee! (nee) 	Please, God, help me! (Hey)
 	 	
あーでも（アレ？） 	aa demo (are?) 	Ah, but.. (Huh?)
 	 	
この距離もいいかな 	kono kyori mo ii kana 	I wonder if this distance is fine too?
 	 	
だから 	dakara 	So
 	 	
はぴりれ想いを重ねて 	hapi rire omoi o kasanete 	Happy Regret, collecting our thoughts
あとすこし二文字だけって 	ato sukoshi ni moji dake tte 	Just a bit two words more
 	 	
連なる ahリズムいまも 	tsuranaru ah rizumu ima mo 	The rhythm extends, even now
二人の！だけの！BEAT? NO! BEATS TIME! 	futari no! dake no! BEAT? NO! BEATS TIME! 	Our! Only! BEAT? NO! BEATS TIME!
 	 	
もっとほらそばにきて。ねえ？ 	motto hora soba ni kite. nee? 	Hey, come closer, next to me, okay?
ずっとああそばにいたい。なあ？ 	zutto aa soba ni itai. naa? 	Ah, I've always wanted to stay beside you, you know?
きっときっと君と思いはユニゾンしてるんだろうな 	kitto kitto kimi to omoi wa yunizon shiterun darou na	I'm sure! It must be! My thought is in unison with you
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Karaoke
*EQ-01 JRME Subs - Translation
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:NORA songs list