New language/pt-br

Você visitou a categoria de brigadistas mas não encontra seu idioma? Então você chegou à página correta. Aqui explicaremos para você como solicitar ou criar uma nova página de brigadistas, se seu idioma não tiver ainda sua própria página.
== Solicitar ou criar ==
* Solicitação: solicitar uma página de brigadistas é bastante fácil. Você apenas tem que fazer algumas traduções e depois esperar a que seja criada a página. Isto pode tomar mais tempo que se a criar você mesmo, mas se você não entender muito bem a codificação, esta é sem dúvida a decisão cômoda e conveniente para você fazer.
* Criar: criar significa que faça a página você mesmo, com a recreação das predefinições de outro idioma e traduzir as partes variáveis em seu próprio idioma. Se for decente com a codificação, isso fará que você poupe tempo e poderá adicionar o idioma ao instante sem esperar a ninguém para ajudar você.
== Solicitar uma página de brigadistas ==
# Você pode encontrar à pessoa adequada para solicitar sua página de brigadistas:
#* Yatalu (administrador) pode ser contatada em 
#* Josep Maria Roca Peña (porta-bandeira) pode ser contatado em 
# Dirija-se a essa pessoa com o seguinte:
#* Ponha o que gostaria de ver em sua página de brigadistas — "Oi, eu quero que você faça a página de brigadistas para o idioma ____ ."
#* Dê-lhes as seguintes palavras em seu idioma: "brigadistas" (substantivo plural), "nome"
#* Como "portal em português", dê o nome de seu portal em seu idioma. Exemplo "portail français".
# Seguindo, dê o enlace a duas predefinições que começarem com "WLB-". Traduza para seu idioma. Solicita informação adicional se precisar.
# Será dado a você a ligação a mais três predefinições; essas são menos urgentes, mas enquanto você estiver esperando resposta, você pode os traduzir já.
# Será dado a você a ligação à página de brigadistas:
#* Se você não fez o passo anterior, ainda pode ter ligações vermelhas, mas não se preocupe, não se quebrará a página.
#* A página de brigadistas terá "Ethear" nela. Como primeiro membro desse idioma, pode substituir Ethear por você mesmo e mudar o estado e/ou o nível de Babel.
# Feito!
== Criar a página de brigadistas ==
# Encontra a abreviatura de seu idioma (código ISO) — pode estar em Project:Languages ou na Wikipédia e certifique-se de que permitimos que se acrescentará: ou a Wikia ou a Wikipédia devem suportar o idioma.
# Recreie Template:WLB-start/en, Template:WLB-end/en e Template:WLB-user/en em seu próprio idioma:
#* Copie e cole as predefinições em inglês (ou em outro idioma) com os que têm o sufixo de seu idioma.
#* Traduza as seções de inglês para seu idioma e substituia o nome do idioma pelo seu.
#* Certifique-se de ordená-lo alfabeticamente sob o sufixo de seu idioma, e não sob "en": [[Pagename/en|en]]
# Recreie Template:Portalheader/en, Template:brigadierheader/en e Template:brigadierfooter/en com o sufixo de seu idioma, e traduza para seu idioma.
# Vá à página de futuros brigadistas de seu idioma:
#* Nome da página: "Portal:" + o nome local de seu idioma + a palavra "brigadistas" (plural) em seu idioma.
#* Exemplos: Portal:English/brigadiers, Portal:Português/brigadistas ou Portal:日本語/ブリガディア
# Recreie com o exemplo de outras páginas de brigadistas:
#* Certifique-se que estiver usando as predefinições WLB-start, WLB-end e WLB-user de seu idioma e não de inglês.
#* Ponha-se como o primeiro e único membro desta página. Se não souber como o fazer, consulte Join.
#* Acrescente "brigadistas" como uma das categorias.
#* A outra categoria: seu código de idioma em maiúsculas + "portal em (seu idioma)" em seu idioma.Exemplos: "EN-English portal", "FR-portail français", "RU-русский портал"
# Publique-o!
=== Tarefas relacionadas ===
Algumas das tarefas que melhor devem ser feitas pouco depois da criação da página de brigadistas:
* Criar a página de categoria portal de idioma:
** Você pode pegar :Category:EN-English portal ou outra categoria portal como exemplo.
**Classifique na categoria de seu idioma (e.g. EN-English, ZH-中文) e em :Category:Portals.
* Crie a categoria principal de seu idioma (e.g. EN-English, PT-português) e categorize-o em :Category:Languages.
* Crie um novo portal de seu idioma com Template:Portal.
pt-br
Category:PT-BR-português do Brasil