SweetBitterCity

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
甘くて苦い都会の中 	amakute nigai tokai no naka 	In this sweet and yet bitter city,
いつもゆらゆらゆられてすごしている 	itsumo yurayura yurarete sugoshite iru 	I’m always spending my time swaying to and fro.
あなたのココロの柔らかさ 	anata no kokoro no yawarakasa 	The softness and warmness of your heart
暖かさにこころがとても安らぐ 	atatakasa ni kokoro ga totemo yasuragu 	Puts my mind so much at ease.
いつのまにか箱庭の中 	itsunomanika hakoniwa no naka 	Before I know it, I’m in a miniature garden.
大人になってしまったわたしは今 	otona ni natte shimatta watashi wa ima 	Having totally grown up, now I will,
優しい風に吹かれながら 	yasashii kaze ni fukare nagara 	As I’m blowing in the gentle wind,
砂時計をそっと逆さに立てるの 	sunadokei o sotto sakasa ni tateru no 	Quietly turn a sandglass over.
 	 	
手のひらには憧憬 	tenohira ni wa shoukei 	On my palms is admiration.
足元には記憶 	ashimoto ni wa kioku 	At my feet is memory.
電車の窓遠く 	densha no mado tooku 	Far beyond the train window,
眩しく光って照らす夕陽 	mabushiku hikatte terasu yuuhi 	The evening sun shines a glaring light.
叶えて 	kanaete 	Grant my wish.
 	 	
わたしとあなたの甘い罠 	watashi to anata no amai wana 	This trap of the two of us is so sweet—
身体が溶けてしまいそうなほどだわ 	karada ga tokete shimaisou na hodo da wa	Such that I could feel myself melt away!
いつまでも続く夢のよう 	itsumademo tsuzuku yume no you 	It’s almost like a never-ending dream,
どこまででも深く染み込んでいく 	doko made demo fukaku shimikonde iku 	Soaking into us as deep as ever.
指さきを絡めて切なく 	yubisaki o karamete setsunaku 	Lace your fingers together with mine,
優しくずっとわたしに囁いていて 	yasashiku zutto watashi ni sasayaite ite	And whisper to me forever, heartbreakingly and gently.
この気持ちが永遠だって 	kono kimochi ga eien datte 	This love is so wonderful,
思い込めるくらい素敵な恋なの 	omoikomeru kurai suteki na koi nano 	I could totally believe that my feeling will never cool off!
 	 	
どこか遠くを見る視線に 	dokoka tooku o miru shisen ni 	Looking at your faraway eyes,
かすかに誰かのココロを感じては 	kasuka ni dareka no kokoro o kanjite wa 	I fainty feel someone’s heart hidden in them,
ふとしたときの微笑みさえ 	futo shita toki no hohoemi sae 	And whenever you smile so casually,
ほんの少しだけ寂しさを覚える 	honno sukoshi dake samishisa o oboeru 	I feel just a little bit of sadness.
1DKの部屋の窓を 	1DK no heya no mado o 	When I open the window
開けたら澄んだ空気が入ってくる 	aketara sunda kuuki ga haitte kuru 	Of my one-bedroom apartment, some crisp air comes wafting in.
今年も夏が終わってゆく 	kotoshi mo natsu ga owatte yuku 	This year too, summer is going to end.
この気持ちはずっと終わらないでねと 	kono kimochi wa zutto owaranaide ne to 	I wish this feeling never to end.
 	 	
指さきには音符 	yubisaki ni wa onpu 	On my fingertips are musical notes.
かかとで刻むリズム 	kakato de kizamu rizumu 	I tap my feet to the rhythm.
アスファルトは熱く 	asufaruto wa atsuku 	The asphalt is so hot.
あなたとわたしの温度きっと 	anata to watashi no ondo kitto 	It must be the same as the temperature
同じね 	onaji ne 	Of the two of us.
 	 	
わたしとあなたの甘い罠 	watashi to anata no amai wana 	This trap of the two of us is so sweet—
身体が溶けてしまいそうなほどだわ 	karada ga tokete shimaisou na hodo da wa	Such that I could feel myself melt away!
いつまでも続く夢の先 	itsumademo tsuzuku yume no saki 	Beyond the never-ending dream,
どこまででも深く繋がれるかな 	doko made demo fukaku tsunagareru kana 	I wonder how deep we’ll be able to be connected?
指さきを絡めて切なく 	yubisaki o karamete setsunaku 	Lace your fingers together with mine,
優しくずっとわたしに囁いていて 	yasashiku zutto watashi ni sasayaite ite	And whisper to me forever, heartbreakingly and gently.
この気持ちが永遠だって 	kono kimochi ga eien datte 	“My feeling will never cool off,”
あなたの優しい横顔を見て思うの 	anata no yasashii yokogao o mite omou no	Looking at your gentle profile, I can’t help but think so.
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs