四月は残酷な季節 (Shigatsu wa Zankoku na Kisetsu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
嗚呼　も嘲笑う 	aa hibari mo azawarau 	Ah Heaven-child-of-announcement(Lark) ridicules too
芽を出さなければ　散ることもないとね 	me o dasanakereba chiru koto mo nai to ne 	"Sprout not, drop not"
凍えた土の下で　春の日差しを夢見ながら 	kogoeta tsuchi no shita de haru no hizashi o yumemi nagara	Under the freezing earth Dreaming sunshine of the spring
朽ちれば　いいのに 	kuchireba ii noni 	Wish it will decay...
 	 	
冬を飢えたまま過ごしたとて 	fuyu o ueta mama sugoshita tote 	Even if it spend the winter starving
解き放たれたらサイゴ 	tokihanataretara saigo 	Sat free from the winter, from starvation then it's the end
塩漬けにされ　食べられ 	shiozuke ni sare taberare 	Be salted and eaten
抗えないとは忍びない 	aragaenai to wa shinobi nai 	Unable to fight that off... can't bear to see
 	 	
ああ　食い散らかされて 	aa kui chirakasarete 	Alas Gobbled-and-messed-up.
雪枷から解き放たれた 	yuki kase kara tokihanatareta 	From snow-fetter, sat free
飢えたに 	ueta hito ni 	Starved prisoner(*man)... to that man,
その蹂躙に耐えるのか 	sono juurin ni taeru no ka 	That act-of-trample... Will he/you endure that.
冬まで頑張るつもり？ 	fuyu made ganbaru tsumori? 	Will he/you be holding on until the winter?
まさかね　諦めが肝心 	masaka ne akirame ga kanjin 	Oh, come on Resignation is the heart(=key point)
 	 	
眠りについていたが動く 	nemuri ni tsuite ita yasei ga ugoku 	Dormant 'the-weak-be-meat-the-strong-eat' (=*wild-instinct) stirs
派手なゲームの再開だ 	hade na geemu no saikai da 	A-fresh-start of the glaring game
スタートの合図を歌え 	sutaato no aizu o utae 	Sing the call of start
同胞よ　さぁ狂詩曲を！ 	douhou yo saa kyoushikyoku o! 	Fellow man, now the rhapsody!
 	 	
嗚呼　春告げ鳥が歌う 	aa harutsugedori ga utau 	Ah The spring announce bird sings
一足早い行進曲 	issoku hayai koushinkyoku 	A step faster march
四月の匂い　酔ったのか？ 	shigatsu no nioi yotta no ka? 	To the smell of the spring... has he gotten drunk
可笑しくて　歌が止まらないのか？ 	okashikute uta ga tomaranai no ka? 	Or too funny can't stop the song?
羽ばたきすらも忘れて歌う 	habataki sura mo wasurete utau 	Forgotten even to flap wings, sings
一羽の 	ichiwa no utaidori 	One singing-bird
まさにシガツさ　残酷な季節 	masa ni shigatsu sa ankoku na kisetsu 	Truly a death-month(=April) Cruel season
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAITO
Category:HagoromoP songs list