見えない煙を吐いている (Mienai Kemuri o Haite Iru)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
弱音をポツリと漏らして 	yowane o potsuri to morashite 	Revealing my complaints with a sigh,
死にたくなったと言ったんだ 	shinitaku natta to itta nda 	I said that I’d stopped wanting to live
ホンの例えのつもりが 	honno tatoe no tsumori ga 	That mere hypothetical thought
死ぬほど怒られた 	shinu hodo okorareta 	Was harshly scolded
 	 	
99点取ったって 	kyuujuukyuu-ten tottate 	Getting 99 points
1点不足の反省会 	itten fusoku no hanseikai 	There’s a review meeting about that last point
満点とるまで眠れない 	manten toru made nemurenai 	I can’t sleep until I get a perfect score
正しく眠れない 	tadashiku nemurenai 	I can’t sleep right
 	 	
僕を　だまらせるために 	boku o damaraseru tame ni 	To make me silent
みんな　たくさんコトバを置いてった 	minna takusan kotoba wo oitetta 	Everyone put in a lot of words
 	 	
見えない煙を吐いているみたいに 	mienai kemuri o haite iru mitai ni	Like emitting invisible smoke
プカプカ浮かんでいる 	pukapuka ukande iru 	A dream without color
色の無い夢さ 	iro no nai yume sa 	Puff-puffs along
見えない煙を吐いているみたいに 	mienai kemuri o haite iru mitai ni	Like emitting invisible smoke
煙たがられて 	kemutagararete 	Thought a nuisance,
むしろ更に燃えたんだ 	mushiro sarani moeta nda 	Rather, this fired me up even more
 	 	
キミといっしょにいたかったけど 	kimi to issho ni itakatta kedo 	I wanted to be with you, but
むり！ 	muri! 	It’s impossible!
 	 	
名前を呼ばれたら元気よく 	namae o yobaretara genkiyoku 	If your name is called
返事をして前に出てきなさい 	henji o shite mae ni dete kinasai 	Come forward before you cheerfully respond
規則正しく順番に 	kisokutadashiku junban ni 	I’m just moved along
運ばれてくだけさ 	hakobareteku dake sa 	In systematic order
 	 	
Y/N=? 	yessu no 	Yes/No=?
質問アリマスカ？ 	shitsumon arimasu ka? 	Are there any questions?
特に無ければ以上で終わります 	toku ni nakereba ijou de owarimasu	As far as there aren’t any in particular we’ll finish
 	 	
見えない煙を吐いてるみたいだ 	mienai kemuri o haite iru mitai da	It’s like emitting invisible smoke
プカプカ浮かんでいる 	pukapuka ukande iru 	A song without meaning
意味の無い歌さ 	imi no nai uta sa 	That’s puff-puffing along
見えない煙を吐いてるみたいに 	mienai kemuri o haite iru mitai ni	Like emitting invisible smoke
煙たがられて 	kemutagararete 	Thought a nuisance,
むしろ更に燃えたんだ 	mushiro sarani moeta nda 	Rather, this fired me up even more
キミといっしょにいられないよ 	kimi to issho ni irarenai yo 	I can’t be with you
けむり 	kemuri 	It’s smoke
 	 	
むり！ 	muri! 	It’s impossible!
==Discography==
This song was featured on the following album:
*
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Pricechecktranslations - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:Sunzriver songs list
Category:Tom (illustrator) songs list/Visuals