Input

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
いつも一人では満たされない 	itsumo hitori de wa mitasarenai 	My heart that was never satisfied
心はおびえ 	kokoro wa obie 	When I was alone frightened,
時計の針の重さを 	tokei no hari no omosa o 	I had no intention of knowing
知るつもりはなかった 	shiru tsumori wa nakatta 	The heaviness of the clock's hands.
 	 	
気付けばそれを知ってる 	kizukeba sore o shitteru 	If I look, I know that.
目に映るのは現実 	me ni utsuru no wa genjitsu 	What is reflected in my eyes is reality.
そして手に入れたものを 	soshite te ni ireta mono o 	And I hold tight to my chest
胸に抱きしめて 	mune ni dakishimete 	The things that I obtained--
 	 	
無機質じゃなくて、代わりはなくて、 	mukishitsu ja nakute, kawari wa nakute,	You're not inorganic, you have no substitute;
ひとつだけの君を知る 	hitotsu dake no kimi o shiru 	I know the one and only you.
触れた指先が記憶を超える 	fureta yubisaki ga kioku o koeru 	Our fingertips that touched cross through memory.
いますぐに抱き寄せて・・・ 	ima sugu ni idaki yosete... 	Embrace me right now...
 	 	
大事な人と何時でも 	daijina hito to itsu demo 	It's because I want to be beside
そばに居たいものでしょ？ 	soba ni itai mono desho? 	The important people at all times, isn't it?
離れないことがワガママだと 	hanarenai koto ga wagamama da to 	Even after I realized that it was
気付いた後も 	kizuita ato mo 	Selfish to not be separated.
時計の針の重さが 	tokei no hari no omo sa ga 	Since the heaviness of the clock's
怖くてたまらないから 	kowakute tamaranai kara 	Hands is scary and unbearable,
すぐに戻ってきてよね 	sugu ni modotte kite yo ne 	Come back immediately, okay.
ヒトリハダメナノ 	hitori wa dame nano 	Being alone is useless.
 	 	
無機質じゃなくて、代わりはなくて、 	mukishitsu ja nakute, kawari wa nakute,	You're not inorganic, you have no substitute;
ひとつだけの君からは 	hitotsu dake no kimi kara wa 	My heart is so strongly captivated
離れることさえできないほどに 	hanareru koto sae dekinai hodo ni 	That I am unable to even be away
強く心惹かれる 	tsuyoku kokoro hikareru 	From the one and only you.
 	 	
無機質じゃなくて、代わりはなくて、 	mukishitsu ja nakute, kawari wa nakute,	You're not inorganic, you have no substitute;
ひとつだけの君を知る 	hitotsu dake no kimi o shiru 	I know the one and only you.
触れた指先が記憶を超える 	fureta yubisaki ga kioku o koeru 	Our fingertips that touched cross through memory.
いますぐに抱き寄せて・・・ 	ima sugu ni idaki yosete 	Embrace me right now...
 	 	
無機質じゃなくて、代わりはなくて、 	mukishitsu ja nakute, kawari wa nakute,	You're not inorganic, you have no substitute;
ひとつだけの君からは 	hitotsu dake no kimi kara wa 	My heart is so strongly captivated
離れることさえできないほどに 	hanareru koto sae dekinai hodo ni 	That I am unable to even be away
強く心惹かれる 	tsuyoku kokoro hikareru 	From the one and only you.
==External Links==
*
*BerrySubs - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Beat Charger songs list