エル・ドラド (El Dorado)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
I say 　見せたい　部屋の片隅で 	I say misetai heya no katasumi de 	I say, I want to show something here in the corner of this room—
君の望むまま　自分曝けて 	kimi no nozomu mama jibun sara kete 	I’ll expose myself to you just as you desire.
Wake up 　私の　熱が満ちて行く 	Wake up watashi no netsu ga michi te iku	Wake up, my fever is peaking.
何もかもが溢れる 	nanimokamo ga afureru 	It’s all brimming over.
 	 	
口に付いた　濁り味すら 	kuchi ni tsuita nigori aji sura 	Even that murky taste I put to my lips
夢へと飛んでるようで 	yume eto tonderu you de 	seems like it’ll vanish into my dreams.
覗き込んだ鏡が言うの 	nozoki konda kagami ga iu no 	I looked in the mirror, and my reflection said to me,
その姿で 踊らないかい？ 	sono sugata de odoranai kai? 	”Don’t you want to dance, looking like that?”
 	 	
騒ぐ体 	sawagu karada 	My body clamored,
足元が虹色に輝き出した 	ashimoto ga nijiiro ni kagayaki dashita 	and the ground beneath my feet started to shine with rainbow-colored light.
 	 	
今宵は　私の独壇場 	koyoi wa watashi no dokudanjou 	Tonight, I enter my domain.
誰も寄せ付けぬ 　Only My Stage 	dare mo yosetsukenu Only My Stage 	I won’t let any one else approach, this is only my stage.
薬に似ている音楽で 	kusuri ni nite iru ongaku de 	It intoxicates me endlessly
どこまでも酔わせてくれるね 	doko made mo yowasete kurerune 	with music akin to a drug.
ここが　エル・ドラドと 	Koko ga eru dorado to 	This is El Dorado,
両手を振り回すと 	ryoute o furimawasu to 	and with both hands aloft,
焼け付いた景色と声に、ほら 	yaketsuita keshiki to koe ni, hora 	with this view and this voice seared into me, see,
 	 	
戻れなくなる 	modore naku naru 	I won’t be able to turn back.
 	 	
Maybe 　私が間違いだと言うの？ 	Maybe watashi ga machigai da to iu no? 	Maybe, are you saying I’m mistaken?
壊れてると言うの？　どうでも良いや 	kowareteru to iu no? dou demo ii ya 	Are you saying I’m broken? I can’t say I care either way.
bye-bye 　理屈と意味と嫌な空気 	bye-bye rikutsu to imi to iya na kuuki 	Bye-bye, reason, purpose, this awful atmosphere,
読むも吸うも　飽きたの 	yomu mo suu mo akita no 	I’m tired of reading it and breathing it both.
 	 	
流し込んだ　カクテルスープ 	nagashi konda kakuteru suupu 	I washed this cocktail soup down
胸焼けするくらいに 	muneyake suru kurai ni 	fast enough to give me heartburn.
先の先へ　上り詰めて 	saki no saki e noboritsumete 	I make my way up to the very top,
その姿で　踊らないかい？ 	sono sugata de odora nai kai? 	”Don’t you want to dance, looking like that?”
 	 	
騒ぐ体 	sawagu karada 	My body clamored,
足元が虹色に輝き出した 	ashimoto ga nijiiro ni kagayaki dashita 	and the ground beneath my feet started to shine with rainbow-colored light.
 	 	
ありふれた心が 	arifureta kokoro ga 	This plain old heart of mine
連れ出され　燃え盛る 	tsuredasare moesakaru 	gets caught up in it all, and blazes bright.
 	 	
Ready go! 	 	
 	 	
嫌いなら　嫌いでも良い 	kirai nara kirai demo ii 	If you hate me, well, that’s fine.
愛想を振り撒くつもりはない 	aiso o furimaku tsumori wa nai 	I have no intention of endearing myself to everybody.
私だけの居場所ぐらいは 	watashi dake no ibasho gurai wa 	Just let me exist as I am now
ありのまま　私で居させて 	arinomama watashi de isasete 	in this place where only I belong.
ここが　エル・ドラドと 	koko ga eru dorado to 	This is El Dorado,
両手を振り回すと 	ryoute o furimawasu to 	and with both hands aloft,
焼け付いた景色と声、落ちる 	yaketsuita keshiki to koe, ochiru 	with this view and this voice seared into me, I fall.
==Discography==
A remix of this song was featured on the following albums:
*Fiction (album)
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
* - Original
* - Remix
*Hatsune Miku Wiki
*Violet - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Yunosuke songs list
Category:Osamu songs list/Tuning
Category:Gyuuniku songs list/Lyrics