CHO-DARI-

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
CHO CHO CHO CHO-DARI- 	CHO CHO CHO CHO-DARI- 	CHO CHO CHO CHO-DARI-
 	 	
ヤリタカネー ヤリタカネー 	yaritakanee yaritakanee 	I dun wanna do it, I dun wanna do it.
楽しいを蹴って得る はした金 	tanoshii o kette eru hashitagane 	Ya guys kick fun stuff away just to get chump change.
スグカセゲー スグカセゲー 	sugu kasegee sugu kasegee 	“Earn money right now, earn money right now.”
そんな事なんかより WHAT A LOVELY DAY! 	sonna koto nanka yori WHAT A LOVELY DAY! 	Rather than that kind of stuff, you wanna say: WHAT A LOVELY DAY!
 	 	
そろそろ真面目にやれって提案も 	sorosoro majime ni yare tte teian mo 	The suggestion like “it’s high time you played it straight”
このお日様には敵わねーな 	kono ohisama ni wa kanawanee na 	Ain’t gonna beat this wonderful sun, really!
時に迷惑お掛けしています 	toki ni meiwaku okake shite imasu 	Sorry for causing you trouble at times,
いまだ無計画 でも ソーユー性格 	imada mukeikaku demo soo yuu seikaku 	Though I don’t have any plans yet. But yeah, that’s just who I am.
 	 	
アイコン 気にしちゃいないし 	aikon ki ni shichai nai shi 	I don’t give a hoot ’bout what my icon looks like.
リスペクト 無いライン要らんし 	risupekuto nai rain iran shi 	I don’t need any punchline lacking respect.
バカ話で花咲かして ビジネス退勤 	bakabanashi de hana sakashite bijinesu taikin 	Just enjoyin’ some stupid talk and clockin’ out from yer business?
目先のマニーより 気持ち良いのが大事！ 	mesaki no manii yori kimochiyoi no ga daiji! 	Feeling good must be far more important than near-term money!
 	 	
CHO CHO CHO チョーダリー 	CHO CHO CHO choodarii 	SO-SO-SO-so nasty
MON MON MON 問題 	MON MON MON mondai 	PRO-PRO-PRO-problems here!
堂々と問答の本性をソッコー 頂戴 	doudou to mondou no honshou o sokkoo choudai 	Play fair an’ just tell me what the catechism’s really like now, FOR my sake!
CO CO CO 後悔 	CO CO CO koukai 	SO-SO-SO-sorry you feel.
HO HO HO 頬張り 	HO HO HO hoobari 	ON-ON-ON-on regrets you’ll feed.
上々な音響の放送で脳も 爽快 	joujou na onkyou no housou de nou mo soukai 	The broadcast of superb sounds will refresh your brain—TOTALLY!
 	 	
CHO CHO CHO チョーダリー 	CHO CHO CHO choodarii 	SO-SO-SO-so nasty
MON MON MON 問題 	MON MON MON mondai 	PRO-PRO-PRO-problems here!
堂々と問答の本性をソッコー 頂戴 	doudou to mondou no honshou o sokkoo choudai 	Play fair an’ just tell me what the catechism’s really like now, FOR my sake!
SHO SHO SHO 商売 	SHO SHO SHO shoubai 	CO-CO-CO-commerce you’ve got
HO HO HO 崩壊 	HO HO HO houkai 	GO-GO-GO-goes to pot!
轟音の暴走で大物も呆然 総立ち 	gouon no bousou de oomono mo bouzen soudachi 	With the deafening uproar, all those stunned big-wigs ROSE to their feet!
 	 	
どうかこうかして得るfavor 	douka kouka shite eru favor 	Y’all try every possible thing to gain favor,
高っけぇブランドぐらい興味ねぃわ 	takkee burandogurai kyoumi nei wa 	But it no more interests me than luxury brands!
バーゲンプライスの世辞じゃ贅沢 	baagen puraisu no seji ja zeitaku 	It’s not like you could splurge with their blarney
出来ないし 	dekinai shi 	At the bargain price.
 	 	
いつもいつも肩に力入れてても イマイチ 	itsumo itsumo kata ni chikara iretete mo imaichi 	It’s not that great to feel the strain all the time.
たまに言う生意気な事も i'm lovin it 	tama ni iu namaiki na koto mo i'm lovin it 	Sometimes you make a wise remark, but I’m lovin’ it!
無理やりなやる気すぐ廃棄 	muriyari na yaruki sugu haiki 	Immediately discard those strained motivations.
半歩位で Busy Busy より Easy Easy Go 	hanpo kurai de Busy Busy yori Easy Easy Go 	Rather than being busy-busy just from walking half a step, Easy Easy Go!
 	 	
やりたい事なら沢山 でっかい夢見る毎晩 	yaritai koto nara takusan dekkai yumemiru maiban 	I’ve got a bunch of things I wanna do. I have a great dream every night.
道から一歩位は たまに外してみたいじゃん？ 	michi kara ippo kurai wa tama ni hazushite mitai jan? 	Don’t you feel like going off the road just for a step sometimes, yes?
Having a good time? Having a good time? 	Having a good time? Having a good time? 	Having a good time? Having a good time?
あれもこれもどれもそれも全部 遊んでなんぼでしょ！ 	are mo kore mo dore mo sore mo zenbu asonde nanbo desho!	That thing, this thing, anything, everything—nothing beats playing!
 	 	
CHO CHO CHO チョーダリー 	CHO CHO CHO choodarii 	SO-SO-SO-so nasty
MON MON MON 問題 	MON MON MON mondai 	PRO-PRO-PRO-problems here!
堂々と問答の本性をソッコー 頂戴 	doudou to mondou no honshou o sokkoo choudai 	Play fair an’ just tell me what the catechism’s really like now, FOR my sake!
CO CO CO 後悔 	CO CO CO koukai 	SO-SO-SO-sorry you feel.
HO HO HO 頬張り 	HO HO HO hoobari 	ON-ON-ON-on regrets you’ll feed.
上々な音響の放送で脳も 爽快 	joujou na onkyou no housou de nou mo soukai 	The broadcast of superb sounds will refresh your brain—TOTALLY!
 	 	
CHO CHO CHO チョーダリー 	CHO CHO CHO choodarii 	SO-SO-SO-so nasty
MON MON MON 問題 	MON MON MON mondai 	PRO-PRO-PRO-problems here!
堂々と問答の本性をソッコー 頂戴 	doudou to mondou no honshou o sokkoo choudai 	Play fair an’ just tell me what the catechism’s really like now, FOR my sake!
SHO SHO SHO 商売 	SHO SHO SHO shoubai 	CO-CO-CO-commerce you’ve got
HO HO HO 崩壊 	HO HO HO houkai 	GO-GO-GO-goes to pot!
轟音の暴走で大物も呆然 総立ち 	gouon no bousou de oomono mo bouzen soudachi 	With the deafening uproar, all those stunned big-wigs ROSE to their feet!
 	 	
CHO CHO CHO CHO-DARI- 	CHO CHO CHO CHO-DARI- 	CHO CHO CHO CHO-DARI-
CHO CHO CHO CHO CHO-DARI- 	CHO CHO CHO CHO CHO-DARI- 	CHO CHO CHO CHO CHO-DARI-
CHO CHO CHO CHO CHO-DARI- 	CHO CHO CHO CHO CHO-DARI- 	CHO CHO CHO CHO CHO-DARI-
MON MON MON MON MONDAI 	MON MON MON MON MONDAI 	MON MON MON MON MONDAI
==Translation Notes==
You can see my poor attempt to imitate the rhymes around the chorus. You could argue that the translated lyrics do not exactly rhyme, but at least I tried my best to stick to the letter “O.”
==Notable Derivatives==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*LIME (album)
*WALK (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:23.exe songs list