衆生は踊る (Shujou wa Odoru)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
どうか　どうか　どうか　どうか　呪われますように 	douka douka douka douka norowaremasu you ni 	Please, please, please, please, may we be damned!
 	 	
時々刻々迫る晩年　素懐を遂げる蝿の群れ 	jijikokkoku semaru bannen sokai o togeru hae no mure 	From hour to hour, our last years approach; a horde of flies carries out our hopes
ついばまれて極楽往生　場末の墓石に花一つ 	tsuibamarete gokuraku oujou basue no boseki ni hana hitotsu 	A peaceful death being picked away at, a single flower on a distant gravestone
 	 	
両の目から零れ落ちる神の如き涙は 	ryou no me kara koboreochiru kami no gotoki namida wa 	Divine tears pouring out from both eyes
泥を覆い海となりて波止場に打ち寄せ荒れる 	doro o ooi umi to narite hatoba ni uchiyose areru 	Cover the mud to become the sea, breaking upon a wharf,
嗚呼　「きりが無い！」 	aa "kiri ga nai!" 	Ahh... "There's no end to it!"
 	 	
聖人君子も道化も詐欺師も皆お釈迦様の気分次第 	seijin kunshi mo douke mo sagishi mo minna oshakasama no kibun shidai 	A virtuous sage, a clown, or a crook, all depend on the Buddha's mood
見え透いた選民意識の重さに蓮の葉沈む 	miesuita senmin ishiki no omosa ni hasu no ha shizumu 	The lotus leaves sink from the conscious weight of being invisibly chosen
 	 	
それでも掌で踊り前座の意義も知らぬまま 	soredemo tenohira de odori zenza no igi mo shiranu mama 	Still, we dance in his palm, not knowing the performance's meaning
飛ぶ鳥を撃ち落とし　生き急ぎ死に急ぐ 	tobu tori o ochiotoshi ikiisogi shiniisogu 	Shooting down birds in flight, quick to live, quick to die
 	 	
馬鹿は死んでも治らない 	baka wa shinde mo naoranai 	Even in death, a fool won't be cured!
 	 	
一篇の詩が躍り出し最初の協奏曲を紡ぐ 	ippen no no shi ga odoridashi saisho no koncheruto o tsumugu 	A single verse dances, leading into the first concerto
拙い舞いは野次の鏃から誰かの命を引き止めたとしても 	tsutanai mai wa yaji no yajiri kara dareka no inochi o hikitometa to shite mo	Even if foolish dance saves someone's life from the barbs of jeering,
下手な余興と斬り捨てられるのだろう 	heta na yokyou to kirisutetareru no darou 	You'll surely be beheaded as an unskilled sideshow
身の程をまだ弁えない骸共に告げる 	mi no hodo o mada wakimaenai mukuro-domo ni tsugeru 	Tell the corpses who do not yet know their place!
 	 	
どうか　どうか　どうか　どうか　呪われますように 	douka douka douka douka norowaremasu you ni 	Please, please, please, please, may we be damned!
 	 	
時々刻々迫る絞首　垂れる白髪は毟り取られた 	jijikokkoku semaru koushu tareru shiraga wa mushiritorareta 	From hour to hour, the noose tightens; drooping white hair is torn out!
民の道理は見えない聞こえない　黙秘を貫く杜鵑 	tami no douri wa mienai kikoenai mokuhi o tsuranuku hototogisu 	The citizens' truth is unseen, unheard, a cuckoo keeping utter secrecy
 	 	
水瓶から溢れいづる神の如き懸河は 	mizugame kara afureizuru kami no gotoki kenga wa 	A divine river pours out from a water jug,
海に濁る墨となりて魚の光を覆う 	umi no nigoru sumi to narite sakana no hikari o oou 	Muddying the sea to become ink, blocking the light for the fish,
嗚呼　「やんごとない！」 	aa "yangoto nai!" 	Ahh... "There's no stopping!"
 	 	
錆びた銀の匙咥えて宣う浅ましき偽りの一門 	sabita gin no saji kuwaete notamau asamashiki itsuwari no ichimon 	Speaking with a rusted silver spoon in mouth, despicable falsified family
釈迦に説法　孔子に悟道　木立の陰で猫又笑う 	shaka ni seppou koushi ni godou kodachi no kage de neko mata warau 	A sermon to Buddha, enlightenment to Confucius, a cat laughs once more in the tree shade
 	 	
目深帽子のお茶会に昇る焼香の煙払い 	mabuka boushi no ochakai ni noboru shoukou no kemuri harai 	Clearing out rising incense at a top-hat tea party
香典を叩き付け　書き物机も蹴り飛ばす 	kouden o tatakitsuke kakimonozukue mo keritobasu 	Throw the offerings, kick away the writing desk
人を呪わば穴二つ 	hito o norowaba ana futatsu 	A curse is always repaid!
 	 	
一遍の死が踊り出し末期の交響曲を紡ぐ 	ippen no shi ga odoridashi matsugo no shinponii o tsumugu 	A one-time death dances, leading into a deathbed symphony
儚い舞いは罪の積荷から誰かの遺恨を解き放つとしても 	hakanai mai wa tsumi no tsumini kara dareka no ikon o tokihanatsu to shite mo	Even if transient dance releases someone's grudges from the baggage of sin,
絶えぬ懺悔に呑まれ倒れるのだろう 	taenu sange ni nomare taoreru no darou 	You'll surely be swallowed by unending repentance
夜な夜な狂った謝肉祭　酒に飲まれ歌う 	yonayona kurutta shanikusai sake ni nomare utau 	A crazed carnival night after night, indulging in wine and song!
 	 	
どうか　どうか　どうか　どうか　滅びますように 	douka douka douka douka horobimasu you ni 	Please, please, please, please... may it all perish...
 	 	
神の掌の中　短い春に鶸が残した 	kami no tenohira no naka mijikai haru ni hiwa ga nokoshita 	In God's palm, in brief spring, a finch left behind an egg
卵代わりの一匁の分銅よ　「雛となれ！」 	tamago kawari no ichimonme no fundou yo "hina to nare!" 	O, counterweight in its place: "Become a chick!"
 	 	
一篇の詩が空を舞い最期の協奏曲を紡ぐ 	ippen no shi ga sora o mai saigo no koncheruto o tsumugu 	A single verse dances through the sky to a final concerto
淀む晴天　渡る渡り鳥　見送る巣箱はしっちゃかめっちゃかだ 	yodomu seiten wataru watari tori miokoru subako wa shicchaka mecchaka da 	Stagnant clear weather, ferrying birds, a seen-off nest, what a jumbled mess
献花に塩撒き鳴き叫ぶ罵声は　呪詛が染み込む辞世の句 	kenka ni shiomaki nakisakebu basei wa juso ga shimikomu jisei no ku 	Salt-throwing and shouted jeers at a flower offering, a death poem stained with curses
詠う鳥よ　夜明けを抱いて生きて逝け 	utau tori yo yoake o daite ikite yuke 	Singing bird, embrace the dawn, and live your life away!
 	 	
どうか　どうか　どうか　どうか　呪われますように 	douka douka douka douka norowaremasu you ni 	Please, please, please, please, may we be damned!
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Furu songs list