バイオロイド (Bioloid)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「ご主人様、おはようございます 	"goshujinsama, ohayougozaimasu 	“Good morning, Master.
私はあなたのロボットです 	watashi wa anata no robotto desu 	I am your robot.
どんな事でも致しましょう 	donna koto de mo itashimashou 	I’m here to serve you in any way.
何でも命令してくださいね」 	nan demo meirei shite kudasai ne" 	Please give me any orders you have in mind.”
 	 	
一人の少女が言う 	hitori no shoujo ga iu 	So says a girl,
虚ろな瞳で僕を見ている 	utsuro na hitomi de boku o mite iru 	Looking at me with vacant eyes.
ガラクタに埋もれた部屋の中で 	garakuta ni uzumoreta heya no naka de 	It’s an automaton that was
生まれた機械人形が 	umareta kikai ningyou ga 	Born in a room filled with junk.
 	 	
愛情注いでた 	aijou sosoideta 	I found myself affectionate with it.
気付いたら僕の心の中は 	kizuitara boku no kokoro no naka wa 	Before I knew it, my whole heart
感情持たない少女へと今 	kanjou motanai shoujo e to ima 	Was more and more attracted
動き始めていたから 	ugokihajimete it akara 	To the emotionless girl.
 	 	
壊して捨てちゃって 	kowashite sutechatte 	I’ll just destroy and throw it away,
新しいアンドロイドを作ろう 	atarashii andoroido o tsukurou 	And create a brand-new android.
次は少年の形にしよう 	tsugi wa shounen no katachi ni shiyou 	Next time, I’ll make a boy-shaped one.
失敗作をゴミ箱に放りこむ 	shippaisaku o gomibako ni hourikomu 	I dump the failure into the trash can.
 	 	
少女は悲しげに 	shoujo wa kanashige ni 	Sorrowfully, the girl
震える肩押さえながら 	furueru kata osaenagara 	Holds its trembling shoulders,
それは生きてるかのように 	sore wa ikiteru ka no you ni 	And softly murmurs
優しく呟く 	yasashiku tsubuyaku 	As if it were alive.
 	 	
だから 	dakara 	You know what,
毎日毎日毎日毎日あなたに気に入られたくて 	mainichi mainichi mainichi mainichi anata ni ki ni iraretakute 	Every, every, every single day, I wanted you to like me,
何度も何度も何度も何度も何度も笑顔を振りまいたんだ 	nando mo nando mo nando mo nando mo nando mo egao o furimaitan da 	So again, again, again and again, I flashed a smile at you.
回る回る回る回る回る地球の真ん中で 	mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru chikyuu no mannaka de 	Round, round, round and round, in the center of the earth turning round,
強く強く強く強く強く響いている鼓動 	tsuyoku tsuyoku tsuyoku tsuyoku tsuyoku hibiite iru kodou 	Thump, thump, thump and thump, my heart strongly throbs.
 	 	
拝啓、手紙を書きました 	haikei, tegami o kakimashita 	Dear Master—I wrote you a letter.
不自由な指先を動かして 	fujiyuu na yubisaki o ugokashite 	Moving my clumsy fingers,
何を書いたらいいのかすらも 	nani o kaitara ii no ka sura mo 	I try to write, though I don’t even
わからないまま綴ります 	wakaranai mama tsuzurimasu 	Know what to write about.
 	 	
『愛とはなんですか？ 	“ai to wa nan desu ka? 	“What is love?
自分の存在とはなんですか？ 	jibun no sonzai to wa nandesu ka? 	What is my existence?
人間にはなれない私にも 	ningen ni wa narenai watashi ni mo 	I can never be human,
未来はあるのでしょうか？』 	mirai wa aru no deshou ka?” 	But do I have a future though?”
 	 	
動かなくなる 	ugokanaku naru 	The limited, short
限りある短い時を 	kagiri aru mijikai toki o 	Period of time will soon end.
あなたは離れていく 	anata wa hanarete iku 	You are leaving me.
もう覚悟を決めて 	mou kakugo o kimete 	I’d better prepare myself.
 	 	
時間だ 	jikan da 	It’s time.
冷たい空気と触れあいながら痺れてく信号研ぎ澄まし 	tsumetai kuuki to fureai nagara shibireteku shingou togisumashi 	Exposed to the cold air, I strain my signals going numb.
考え考え考え考え考えても何も浮かばないよ 	kangae kangae kangae kangae kangaete mo nani mo ukabanai yo 	Think, think, no matter how much I try to think, nothing comes to mind.
回る回る回る回る回る時計の針を見て 	mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru tokei no hari o mite 	Round, round, round and round, looking at the clock hands going round,
ゆっくりゆっくりゆっくりゆっくりゆっくりぼやけていく視界 	yukkuri yukkuri yukkuri yukkuri yukkuri boyakete iku shikai 	Slowly, slowly, at a slow speed, my vision is getting blurry.
 	 	
「短い間お世話になりました・・・・・・」 	"mijikai aida osewa ni narimashita......" 	“It was for a brief time, but thank you so much...”
 	 	
静かに止まり掛けていく歯車　また回転速度を加速して 	shizuka ni tomari kaketeiku haguruma mata kaiten sokudo o kasoku shite	My gears were silently stopping, but they’re now turning faster and faster.
 	 	
君が君が君が君が君が動けるようにと 	kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga ugokeru you ni to 	You, you, you, so that you could work again,
グルグルグルグルグルグルグルグルグルグルネジを回していたんだ 	guruguru guruguru guruguru guruguru guruguru neji o mawashite itanda 	Squeak, squeak, squeak and creak, I turned the screw.
回る回る回る回る回る視界の真ん中へ 	mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru shikai no mannaka e 	Round, round, round and round, your vision turned around,
強く強く強く強く君は歩き始めていた 	tsuyoku tsuyoku tsuyoku tsuyoku kimi wa arukihajimeteita 	Thud, thud, thud and thump, you started walking to the middle of it.
 	 	
虚ろな瞳で僕を見ていたんだ 	utsuro na hitomi de boku o mite itanda 	She was looking at me with vacant eyes.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Ningen Dokku songs list