ラグトレイン (Lag Train)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
離れ離れの街を 	hanarebanare no machi o 	It seems the train connecting the far apart cities
繋ぐ列車は行ってしまったね 	tsunagu ressha wa itte shimatta ne 	has already departed
失くした言葉を知らないなら 	nakushita kotoba o shiranai nara 	If I don't know the words I lost,
ポケットで握りしめて 	poketto de nigirishimete 	I'll grasp them tight from within my pockets
 	 	
あがいた息を捨てて 	agaita iki o sutete 	I wheeze out a pained breath as I sleep
延びる今日は眠って誤魔化せ 	nobiru kyou wa nemutte gomakase 	and fake my way through this ever-lengthening day
失くした言葉を知らないなら 	nakushita kotoba o shiranai nara 	If I don't know the words I lost,
各駅停車に乗り込んで 	kakueki teisha ni norikonde 	I'll take a ride on the local train
 	 	
夕方と退屈のお誘いを断って 	yuugata to taikutsu no osasoi o kotowatte 	I reject the evening, along with the invitations to boredom.
一人きり　路地裏は決して急がないで 	hitorikiri rojiura wa kesshite isoganaide 	I'm all alone I mustn't rush down the back alley
ほら　横断歩道も待ってくれと言ってる 	hora oudan hodou mo matte kure to itteru 	Look, the traffic crossing is also saying “wait for me”
見張る街角があなたを引き留めてく 	miharu machikado ga anata o hikitometeku 	The street corner on patrol restrains you
 	 	
離れ離れの街を 	hanarebanare no machi o 	It seems the train connecting the far apart cities
繋ぐ列車は行ってしまったね 	tsunagu ressha wa itte shimatta ne 	has already departed
失くした言葉を知らないなら 	nakushita kotoba o shiranai nara 	If I don't know the words I lost,
ポケットで握りしめて 	poketto de nigirishimete 	I'll grasp them tight from within my pockets
 	 	
あがいた夢を捨てて 	agaita yume o sutete 	I wheeze out a pained dream as I sleep
揺れる今日は眠って誤魔化せ 	yureru kyou wa nemutte gomakase 	and fake my way through this ever-swaying day
失くした言葉を知らないなら 	nakushita kotoba o shiranai nara 	If I don't know the words I lost,
各駅停車に乗り込んで 	kakueki teisha ni norikonde 	I'll take a ride on the local train
 	 	
夕方の駅のホームはひどく混み合って 	yuugata no eki no hoomu wa hidoku komiatte 	The evening train station is terribly crowded
ひとり占めできるまで休憩して欲しくて 	hitorijime dekiru made kyuukei shite hoshikute	I wanted it to take a break until I can have it all to myself
また　集団下校があなたを急かしている 	mata shuudan gekou ga anata o sekashite iru 	Again, a group returning from school pushes you along
ほら　自動改札は待ってくれと言ってる 	hora jidou kaisatsu wa matte kure to itteru 	Look, the ticket machine is saying “wait for me”
塞がる両手があなたを引き留めてく 	fusagaru ryoute ga anata o hikitometeku 	My occupied hands are holding you back
 	 	
あがいた夢を捨てて 	agaita yume o sutete 	I wheeze out a pained dream
揺れる今日は眠って誤魔化せ 	yureru kyou wa nemutte gomakase 	as I sleep and fake my way through this ever-swaying day
失くした言葉を知らないなら 	nakushita kotoba o shiranai nara 	If I don't know the words I lost,
各駅停車に乗り込んで 	kakueki teisha ni norikonde 	I'll take a ride on the local train
 	 	
離れた街と街を繋ぐ列車が 	hanareta machi to machi o tsunagu ressha ga 	The train that connects the far apart cities-
呼んだ風に飛ばされないでいてくれ 	yonda kaze ni tobasarenaide ite kure 	Calls forth a wind, please don’t be blown away by it
失くした言葉はそのままでいいよ 	nakushita kotoba wa sono mama de ii yo 	The words I lost, it’s fine if you just let them be
揺れる列車に身を任せて欲しいから 	yureru ressha ni mi o makasete hoshii kara 	Because I want you to entrust your everything to this swaying train car
 	 	
離れ離れの街を 	hanarebanare no machi o 	The far apart cities-
 	 	
離れ離れの街を 	hanarebanare no machi o 	It seems the train to the city of faraway farewells
繋ぐ列車は行ってしまったね 	tsunagu ressha wa itte shimatta ne 	has already departed
失くした言葉を知らないなら 	nakushita kotoba o shiranai nara 	If I don't know the words I lost,
ポケットで握りしめて 	poketto de nigirishimete 	I'll grasp them tight from within my pockets
 	 	
あがいた息を捨てて 	agaita iki o sutete 	I wheeze out a pained breath as I sleep
延びる今日は眠って誤魔化せ 	nobiru kyou wa nemutte gomakase 	and fake my way through this ever-lengthening day
失くした言葉を知らないなら 	nakushita kotoba o shiranai nara 	If I don't know the words I lost,
各駅停車で旅をして 	kakueki teisha de tabi o shite 	I'll set off on a journey, taking a ride on the local train
==Notable Derivatives==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*ウェザーステーション (WEATHER STATION) (album)
==External Links==
*Google Drive - Instrumental, lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*AngelSubs - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Inabakumori songs list
Category:Nukunuku Nigirimeshi songs list/Visuals