To the Beautiful You

"To the Beautiful You" (아름다운 그대에게) is a song by Wonder Girls. It is the second track in their fourth single album, Why So Lonely.
== Lyrics ==
<tabber>
Korean=
매일 하늘을
오르내리는 것 같아
널 보고 있을 때면
정말로 우린 커다랗게
사랑하고 있는 거 맞지
그치
내 눈엔 너무나 커 보이는데
다른 사람들 눈엔 작아 보인대
왜 일까 너의 마음은 내게
내 마음 같지 않은 걸까
 
아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜주고 싶어
아름다운 그대에게
내가 너의 하늘이
되어줄 수 있다고
 
하이하이하이얀
아름다운 그대 내 맘과 같나요
Oh I’m in love with you
하이하이하이얀
아름다운 우리
내 맘속에 번져가네
Yeah we are so beautiful
 
넌 날 얼만큼 생각해 Yeah
 
내 눈엔 너무나 커 보이는데
다른 사람들 눈엔 작아 보인대
왜 일까 너의 마음은 내게
내 마음 같지 않은 걸까
 
내 마음 니 마음 같은 곳을 보니까
알아 난 너의 하나뿐인 chica bonita
나만 봐 look through my heart
니 말 하나 하나에 하루가 결정 돼 난
 
내 날개는 너 앞에서만 반응해
벼랑 끝에 막혀도 너니까 가능해
Spreading my wings
won’t you fly with me
나에게 사랑을 주지 않을래
 
아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜주고 싶어
아름다운 그대에게
내가 너의 하늘이
되어줄 수 있다고
 
하이하이하이얀
아름다운 그대 내 맘과 같나요
Oh I’m in love with you
 
하이하이하이얀
아름다운 우리
내 맘속에 번져가네
Yeah we are so beautiful
 
아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜 주고 싶어
 
아름다운 그대에게
내가 너의 하늘이
되어줄 수 있다고
 
아름다운 그대에게
영원히 남고 싶어
널 지켜 주고 싶어
 
아름다운 그대에게
내가 너만의 하늘이
되어줄 수 있다고
|-|Romanization=
maeil haneul-eul
oleunaelineun geos gat-a
neol bogo iss-eul ttaemyeon
jeongmallo ulin keodalahge
salanghago issneun geo maj-ji
geuchi
nae nun-en neomuna keo boineunde
daleun salamdeul nun-en jag-a boindae
wae ilkka neoui ma-eum-eun naege
nae ma-eum gatji anh-eun geolkka
 
aleumdaun geudaeege
yeong-wonhi namgo sip-eo
neol jikyeojugo sip-eo
aleumdaun geudaeege
naega neoui haneul-i
doeeojul su issdago
 
haihaihaiyan
aleumdaun geudae nae mamgwa gatnayo
Oh I’m in love with you
haihaihaiyan
aleumdaun uli
nae mamsog-e beonjyeogane
Yeah we are so beautiful
 
neon nal eolmankeum saeng-gaghae Yeah
 
nae nun-en neomuna keo boineunde
daleun salamdeul nun-en jag-a boindae
wae ilkka neoui ma-eum-eun naege
nae ma-eum gatji anh-eun geolkka
 
nae ma-eum ni ma-eum gat-eun gos-eul bonikka
al-a nan neoui hanappun-in chica bonita
naman bwa look through my heart
ni mal hana hana-e haluga gyeoljeong dwae nan
 
nae nalgaeneun neo ap-eseoman ban-eunghae
byeolang kkeut-e maghyeodo neonikka ganeunghae
Spreading my wings
won’t you fly with me
na-ege salang-eul juji anh-eullae
 
aleumdaun geudaeege
yeong-wonhi namgo sip-eo
neol jikyeojugo sip-eo
aleumdaun geudaeege
naega neoui haneul-i
doeeojul su issdago
 
haihaihaiyan
aleumdaun geudae nae mamgwa gatnayo
Oh I’m in love with you
 
haihaihaiyan
aleumdaun uli
nae mamsog-e beonjyeogane
Yeah we are so beautiful
 
aleumdaun geudaeege
yeong-wonhi namgo sip-eo
neol jikyeo jugo sip-eo
 
aleumdaun geudaeege
naega neoui haneul-i
doeeojul su issdago
 
aleumdaun geudaeege
yeong-wonhi namgo sip-eo
neol jikyeo jugo sip-eo
 
aleumdaun geudaeege
naega neoman-ui haneul-i
doeeojul su issdago
|-|English=
It feels like I’m going up the sky
Every time I see you
We’re really so much in love
Right?
 
It seems so big to me
But others say it’s small
Why is that?
Is your heart not like my heart?
 
To the beautiful you
I want to forever remain
I want to protect you
To the beautiful you
I can be your sky
 
You’re bright and beautiful
Do you feel the same way?
Oh I’m in love with you
The bright and beautiful us
Spreads inside my heart
Yeah we are so beautiful
 
How much do you think of me? Yeah
 
It seems so big to me
But others say it’s small
Why is that?
Is your heart not like my heart?
 
My heart, your heart, we’re looking at the same place
I know that I’m your one and only chica bonita
Only look at me, look through my heart
Each of your words decides my days
 
My wings only react when I’m next to you
Even if I’m stuff at an edge of a cliff, I can do it cuz it’s you
Spreading my wings
won’t you fly with me
Won’t you give me love?
 
To the beautiful you
I want to forever remain
I want to protect you
To the beautiful you
I can be your sky
 
You’re bright and beautiful
Do you feel the same way?
Oh I’m in love with you
The bright and beautiful us
Spreads inside my heart
Yeah we are so beautiful
 
To the beautiful you
I want to forever remain
I want to protect you
To the beautiful you
I can be your sky
 
To the beautiful you
I want to forever remain
I want to protect you
To the beautiful you
I can be your sky
</tabber>
(Korean, Romanization, English: ArchiePark @ lyricstranslate.com)
Category:Songs