星宙カレイドスコープ (Hoshizora Kaleidoscope)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
きっと忘れない 君がいた夏を 	Kitto wasurenai kimi ga ita natsu o 	I definitely won't forget the summer when you were here,
はにかんだその笑顔 面影を 	Hanikanda sono egao omokage o 	and your shy, smiling face
今年の夏も星宙は万華鏡みたいだ───君を想う ひとり 	kotoshi no natsu mo hoshizora wa mangekyou mitai da ─ ─ ─ kimi o omou hitori 	The starry sky's like a kaleidoscope this summer too as I think of you, alone
 	 	
ひとりきり 宙を覗いてた君のまっすぐな瞳 	Hitorikiri sora o nozoiteta kimi no massugu na hitomi 	All alone, you were looking up at the night sky with your eyes focused straight ahead
ねぇ いつからか私も同じように夢見てた 	Nee itsukara ka watashi mo onaji you ni yume miteta 	My dear, since when have I been dreaming just like how you do?
 	 	
ゆらりゆれて (With you I've looked up at starry sky) 	Yurari yurete (With you I've looked up at starry sky) 	The lovely heart haze (With you I've looked up at starry sky)
恋しさ陽炎 (Without you time has stood still since...) 	Koishisa kagerou (Without you time has stood still since...) 	sways (Without you time has stood still since...)
人を愛することを教えてくれたのは 	Hito o aisuru koto o oshiete kureta no wa 	That's right, the person who taught me how to love
そう あなたでした 	Sou anata deshita 	was you
 	 	
瞳閉じれば あの8月から 	Hitomi tojireba ano hachigatsu kara 	When I close my eyes, memories of you
君の思い出ばかりあふれ出て… 	Kimi no omoide bakari afuredete... 	from that August always flood my mind...
別れた道へ夢を追いかけた背中を今も願うよ 	Wakareta michi e yume o oikaketa senaka o ima mo negau yo 	Even now, I wish I was chasing your back towards a dream up to where our paths split
きっと忘れない 君がいた夏を 	Kitto wasurenai kimi ga ita natsu o 	I surely won't forget the summer when you were here,
はにかんだその笑顔 面影を 	Hanikanda sono egao omokage o 	and your shy, smiling face
今年の夏も星宙は万華鏡みたいだ───君を想う ひとり 	Kotoshi no natsu mo hoshizora wa mangekyou mitai da ─ ─ ─ kimi o omou hitori 	The starry sky's like a kaleidoscope this summer too as I think of you, alone
 	 	
ふたりきり 未来(あす)を描いてた 星明かりに照らされて 	Futarikiri asu o egaiteta hoshi akari ni terasarete 	I imagined a future with just the two of us while the stars shone down on me
ねぇ こんな日が来るなんてあの頃知らなかった 	Nee konna hi ga kuru nante ano koro shiranakatta 	My dear, that time I didn't really know that a day like this would come
 	 	
めぐりめぐる (With you I've looked up at starry sky) 	Meguri meguru (With you I've looked up at starry sky) 	Our watercolor love pattern (With you I've looked up at starry sky)
水彩恋模様 (Without you time has stood still since...) 	Suisai koi moyou (Without you time has stood still since...) 	swirls around (Without you time has stood still since...)
夏の終り 渡せなかった言の葉だけが 	Natsu no owari watasenakatta kotonoha dake ga 	Only the words I couldn't say at the end of that summer
胸を刺して 	Mune o sashite 	pierce my heart
 	 	
耳をくすぐるはしゃいだ声だけ 	Mimi o kusuguru hashaida koe dake 	Only the sound of your playful voice that tickled my ears
いつまでも消せない 鳴り止まない 	Itsumade mo kesenai nari yamanai 	will never disappear no matter what happens
私の中の時間が止まって夏に置き去りのまま 	Watashi no naka no jikan ga tomatte natsu ni okizari no mama 	Time inside of me is coming to a stop, freezing me at that summer
きっと忘れない 君がいた夏を 	Kitto wasurenai kimi ga ita natsu o 	I surely won't forget the summer when you were here,
はにかんだその笑顔 面影を 	Hanikanda sono egao omokage o 	and your shy, smiling face
ひとり大人に近づくのがまるで切なくて───君を描く ひとり 	Hitori otona ni chikazuku no ga marude setsunakute ─ ─ ─ kimi o egaku hitori 	The thought of growing up alone is quite painful as I picture you by yourself
 	 	
「もう、会えないね」 	"Mou, aenai ne" 	"I can't come see you anymore,"
そっと呟いた 	Sotto tsubuyaita 	I softly murmured,
夏風薫る別れ道の途中 	Natsu kaze kaoru wakaremichi no tochuu 	the summer wind blowing a sweet scent at our crossroads
今ならわかる たしかにきこえるよ 	Ima nara wakaru tashika ni kikoeru yo 	but now, I understand because I'm positive I heard you say
「…ずっと忘れないでね」 	"...Zutto wasurenaide ne" 	"...Please don't ever forget me"
 	 	
きっと 「忘れない」 	Kitto "wasurenai" 	I surely won't "forget" you
変わり行く世界 	Kawari yuku sekai 	in my world that's continuing to change
動けない恋を抱えたままで 	Ugokenai koi o kakaeta mama de 	I'll keep my unwavering love in my heart
もうすぐ次の季節が夏をさらって去くよ───恋は、恋のままで 	Mou sugu tsugi no kisetsu ga natsu o saratte yuku yo ─ ─ ─ koi wa, koi no mama de	Soon, the next season will wash summer away, but my love will remain as it is
 	 	
ずっと… 	Zutto... 	I'll never...
消せない… 	Kesenai... 	erase you...
君を… 	Kimi o... 	from my heart
(Can't rewrite you...) 	(Can't rewrite you...) 	(Can't rewrite you...)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Mint* songs list
Category:Osamu songs list/Tuning
Category:Kuroi songs list/Visuals