ゼンニンモドキ (Zennin Modoki)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
遠くで鳴ってるサイレンを 	tooku de natteru sairen o 	Sirens are roaring in the distance and
きみは笑って茶化してた 	kimi wa waratte chakasu shiteta 	you're laughing at and making fun of them.
道徳ばっかり反省会 	doutoku bakkari hanseikai 	Morals are always under review
ぼくは笑ってごまかした 	boku wa waratte gomakashita 	I laughed at them and faked mine.
 	 	
「だれも悪くない」 	"daremo warukunai" 	"It's nobody's fault."
「お互い様」 	"otagaisama" 	"We're both to blame."
お決まりの免罪符 	okimari no menzaifu 	The usual excuses.
だれも見ていない 	daremo miteinai 	Nobody is seeing
咎められない 	togamerarenai 	or can question
繰り返す免罪符 	kurikaesu menzaifu 	my repeated excuses.
 	 	
まともな道を歩めるのは 	matomo na michi o ayumeru no wa 	I can walk the right path
やさしいふりができるから　（ぱ） 	yasashii furi ga dekiru kara (pa)	Because I can pretend to be kind (Every time)
 	 	
おねがい 	onegai 	Please
ゼンニンモドキ　マイマイマイ 	zennin modoki maimaimai 	I pretend to be a good person every, every, every time!マイマイマイ (maimaimai) also sounds like 舞舞 (Snail), which is why the character in the video has a snail themed outfit!
置いて行かないでね 	oite ikanaide ne 	Please don't leave me here!
いまも泣いてるよ 	ima mo naiteru yo 	I'm still crying!
だれもいない部屋で 	daremo inai heya de 	In my empty room.
だから 	dakara 	So like I told you,
セイジンクンシ＝ライライライ 	seijin kunshi = rai rai rai 	Perfect People = lie, lie, lie!
惑わされないでね 	madowasarenaide ne 	Don't mislead me!
嗚呼　ずっと悪人でいたんだ 	aa zutto akunin de ita nda 	Aah, I was always a bad person!
 	 	
かなしみばっかり増えてゆき 	kanashimi bakkari fueteyuki 	My sorrow just continues to grow and
だれも悟ってくれません 	daremo satotte kuremasen 	nobody bothers to acknowledge it.
あれこれ言っては角が立ち 	arekore itte wa kado ga tachi 	Something or another is said, the worst of me gets set off and
だれも守ってくれません 	daremo mamotte kuremasen 	nobody bothers to defend me.
 	 	
あ～あ 	aaa 	Aaaa
やんなっちゃうな…… 	yannacchau na...... 	Ugh, I kinda hate it......
嫌 	iya 	Disgusting.
だれかの所為にしたい 	dareka no sei ni shitai 	I want to blame it on someone else.
そう言っても 	sou ittemo 	But even if I say that
ぼくにはできやしない！ 	boku ni wa deki ya shinai! 	I really can't do it!
 	 	
あれから 	are kara 	Since then I'm
ゼンニンモドキ　マイマイマイ 	zennin modoki maimaimai 	Pretending to a good person every, every, every time!
安寧を謳ったエイティーン 	annei o utatta eitiin 	Eighteen-year-olds declared public peace.
いつか愛せるの？ 	aitsuka aiseru no? 	Could I learn to love them someday?
嫌いなあの日々を 	kirai na ano hibi o 	Those days I hate so much.
みんな 	minna 	Everyone is
セイジンクンシ？　ナイナイナイ 	seijin kunshi? nai nai nai 	Perfect people? No, no, no!
もうだれにも話せないみたい 	mou dare ni mo hanasenai mitai 	It feels like I can’t talk to anybody anymore
ねえずっと友達でいたいよ 	nee zutto tomodachi de itai yo 	Please, I want to stay friends forever!
 	 	
ぼくら 	bokura 	We are
ゼンニンモドキ　バイバイバイ 	zennin modoki baibaibai 	Saying bye, bye, bye to pretending to be a good person!
そう　善人なんていない 	sou zennin nante inai 	Yeah, there are no good people here.
いまもないてるの 	ima mo naiteru no 	And I'm still crying.
サイレンは鳴ってる 	sairen wa natteru 	Sirens are roaring.
 	 	
だから 	dakara 	Like I said,
ゼンニンモドキ　マイマイマイ 	zennin modoki maimaimai 	I pretend to be a good person every, every, every time!
置いて行かないでね 	oite ikanaide ne 	Please don't leave me here!
いまは泣いてるよ 	ima wa naiteru yo 	I’m crying right now, you know!
きみのいない部屋で 	kimi no inai heya de 	In this room empty of you.
いつか 	itsuka 	Someday
セイジンクンシ　愛愛愛 	seijin kunshi ai ai ai 	Perfect people will love, love, love-
そんな人がいたとしたら 	sonna hito ga ita toshitara 	What if someone like that actually existed?
嗚呼　ずっと憧れだった 	aa zutto akogare datta 	Aah, I’ve always longed for that,
きっと忘れなかった 	kitto wasurenakatta 	I’m sure I didn’t forget
いっとう遠くのきみなんだ 	ittou tooku no kimi nanda 	About you, my most distant person!
 (Corrections by Violet)
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive - Off vocal and lyrics
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:Hasaki Tooru songs list