笨鸟先飞 (Bènniǎoxiānfēi)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
我想无非是你入戏太深了 	wǒ xiǎng wúfēi shì nǐ rù xì tài shēnle 	I only think that you’re sunk too deep into your performance
青红皂白不是什麽象徵是非的颜色 	qīnghóngzàobái bu shì shénmó xiàngzhēng shìfēi de yánsè	The colours of red or green, black or white, aren’t the colours that would symbolize right and wrong
我想无非是信息量太大了 	wǒ xiǎng wúfēi shì xìnxī liàng tài dàle 	I only think that there’s too much information
太多的正邪善恶模棱两可 	tài duō de zhèngxié shàn è mú léng liǎng kě 	Too many ambiguities between right and wrong, good and evil
 	 	
我想无非是人居心太叵测 	wǒ xiǎng wúfēi shì rén jūxīn tài pǒcè 	I only think that the real intents of other people are unreadable
相信的後果总是教训来得深刻 	xiāngxìn de hòuguǒ zǒng shì jiàoxùn láidé shēnkè 	The consequences of trusting, is often a lesson that cuts in deep
我想无非是规则欺人太甚了 	wǒ xiǎng wúfēi shì guīzé qī rén tàishènle 	I only think that the rules are too oppressive
敞开门只面向献媚的门客 	chǎngkāi mén zhǐ miànxiàng xiànmèi de ménkè 	The doors are open only to the important guests to be pandered to
 	 	
看他一双眼眉见惯无知无畏 	kàn tā yīshuāng yǎnméi jiàn guàn wúzhī wúwèi 	Watch his eyebrows, jaded to ignorance and fearlessness
深锁著千万钧瓦全玉碎 	shēn suǒzhe qiān wàn jūn wǎquán yùsuì 	Deeply locking away a heavy weight, rather becoming a whole tile than a broken piece of jade瓦全玉碎 is a reference to 宁为玉碎，不为瓦全, oft shortened to 玉碎瓦全, lit. ‘would rather be a broken piece of jade than a whole tile’, met. ‘better to die in glory than live in dishonour’. Because the order is reversed, 瓦全玉碎 (better a whole tile than a broken piece of jade) would metaphorically mean ‘better to live a humble life than die in glory’.
看她既然去飞何曾快去快回 	kàn tā jìrán qù fēi hécéng kuài qù kuài huí 	Watch her fly anyway; did she ever return soon after leaving?
誓要身心俱累也满载而归 	shì yào shēnxīn jù lèi yě mǎnzài'érguī 	Even if her body and mind were to tire, she would still have experienced a pleasant journey
 	 	
飞 什麽都飘飘欲仙 	fēi shénmó dōu piāopiāo yù xiān 	Fly　What are you doing being complacent?飘飘欲仙 lit. ‘to feel as if one is flying up towards the heavens like an immortal’, met. ‘to be complacent’
什麽嘈嘈切切 	shénmó cáocáo qièqiè 	What are you doing bitching around?
什麽都是李鬼 	shénmó dōu shì lǐ guǐ 	What is it with you being a “Li Gui”?李鬼 (Pinyin: Lǐ guǐ). A false hero that had pretended to be the great hero 李逵 (Pinyin: Lǐ Kuí). Metaphorically used to refer to fake or counterfeit goods.
飞 什麽时候都成了胆小鬼 	fēi shénmó shíhòu dōu chéngle dǎnxiǎoguǐ 	Fly　When did you become such a shitless coward?
沉默是黄金还是原罪 	chénmò shì huángjīn háishì yuánzuì 	Was your silence golden or was it the start of your sins?
飞 怕什麽显山露水 怕什麽诋毁 	fēi pà shénmó xiǎn shān lùshuǐ pà shénmó dǐhuǐ 	Fly　Why be afraid of revealing what you are capable of? Why are you afraid of being vilified?
你是鸟不是乌龟 	nǐ shì niǎo bùshì wūguī 	You are meant to fly, not to cower你是鸟不是乌龟 lit. ‘You are a bird not a turtle’.
飞 什麽时候看透了不做为 	fēi shénmó shíhòu kàn tòu liǎo bù zuò wèi 	Fly　When will you see past your refusal to take action?
无所谓 	wúsuǒwèi 	Nothing about it
 	 	
我想无非是人居心太叵测 	wǒ xiǎng wúfēi shì rén jūxīn tài pǒcè 	I only think that the real intents of other people are unreadable
相信的後果总是教训来得深刻 	xiāngxìn de hòuguǒ zǒng shì jiàoxùn láidé shēnkè 	The consequences of trusting, is often a lesson that cuts in deep
我想无非是规则欺人太甚了 	wǒ xiǎng wúfēi shì guīzé qī rén tàishènle 	I only think that the rules are too oppressive
敞开门只面向献媚的门客 	chǎngkāi mén zhǐ miànxiàng xiànmèi de ménkè 	The doors are open only to the important guests to be pandered to
 	 	
一双眼眉无知无畏 	yīshuāng yǎnméi wúzhī wúwèi 	Eyebrows showing ignorance and fearlessness
千万钧瓦全玉碎 	qiān wàn jūn wǎquán yùsuì 	A heavy weight, rather becoming a whole tile than a broken piece of jade
既然去飞快去快回 	jìrán qù fēikuài qù kuài huí 	Flying anyway, returning soon after leaving
满载而归 	mǎnzài'érguī 	Having experienced a pleasant journey
 	 	
飞 什麽都飘飘欲仙 	fēi shénmó dōu piāopiāo yù xiān 	Fly　What are you doing being complacent?
什麽嘈嘈切切 	shénmó cáocáo qièqiè 	What are you doing bitching around?
什麽都是李鬼 	shénmó dōu shì lǐ guǐ 	What is it with you being a “Li Gui”?
飞 什麽时候都成了胆小鬼 	fēi shénmó shíhòu dōu chéngle dǎnxiǎoguǐ 	Fly　When did you become such a shitless coward?
沉默是黄金还是原罪 	chénmò shì huángjīn háishì yuánzuì 	Was your silence golden or was it the start of your sins?
飞 怕什麽显山露水 怕什麽诋毁 	fēi pà shénmó xiǎn shān lùshuǐ pà shénmó dǐhuǐ 	Fly　Why be afraid of revealing what you are capable of? Why are you afraid of being vilified?
你是鸟不是乌龟 	nǐ shì niǎo bùshì wūguī 	You are meant to fly, not to cower
飞 什麽时候看透了不作为 	fēi shénmó shíhòu kàn tòu liǎo bù zuòwéi 	Fly　When will you see past your refusal to take action?
才是放养忧患苟求安慰 	cái shì fàngyǎng yōuhuàn gǒu qiú ānwèi 	Your reticence is but to grow your misery, to only be content with temporary comfort
 	 	
飞 什麽都看个机会 	fēi shénmó dōu kàn gè jīhuì 	Fly　What are you doing waiting for an opportunity?
什麽都忌讳 什麽都隐隐作祟 	shénmó dōu jìhuì shénmó dōu yǐnyǐn zuòsuì 	What are you doing saying it’s a taboo? Why are you always secretly causing troubles?
飞 什麽时候都成了胆小鬼 	fēi shénmó shíhòu dōu chéngle dǎnxiǎoguǐ 	Fly　When did you become such a shitless coward?
背靠著大树人人自危 	bèi kàozhe dà shù rén rén zì wéi 	You can always rest at the trees, you aren’t the only one who’s nursing their own worries
飞 说什麽人言可畏 说什麽闭嘴 	fēi shuō shénmó rén yán kě wèi shuō shénmó bì zuǐ 	Fly　What are you doing saying that ‘it’s bad to gossip’, what are you doing saying ‘shut up’
一点风声就鼓吹 	yīdiǎn fēngshēng jiù gǔchuī 	Just make some noise and already you’re agitated
飞 什麽时候觉醒了又装睡 	fēi shénmó shíhòu juéxǐngle yòu zhuāng shuì 	Fly　When did you first wake up before feigning back to sleep?
穹顶之下 笨鸟振翅高飞 	qióngdǐng zhī xià bèn niǎo zhèn chì gāo fēi 	Under the canopy the “dumb birds” extend their wings to fly high
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*从众效应 (Cóngzhòng Xiàoyìng) (album)
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Moegirlpedia
*Translation Source
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Yuezheng Ling (VOCALOID)
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Jiang Wu Luan Wan songs list
Category:Xiaomu moku songs list/Visuals
Category:Congzhong Xiaoying Series