君の彩る旋律 (Kimi no Irodoru Senritsu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
その旋律は僕の心の色を映していた 	Sono senritsu wa boku no kokoro no iro o utsushite ita 	Your melody used to always display my heart’s colours
君の奏でる声はいつも幼い少女のよう 	Kimi no kanaderu koe wa itsumo osanai shoujo no you 	The voice you create is always like that of a young girl’s
 	 	
目を閉じたまま空の色を知らない君の笑顔を 	Me o tojita mama sora no iro o shiranai kimi no egao o 	That smile of yours who, with your eyes closed, doesn’t know of the colour of the sky
いつか守れるように変わりたいと願った 	Itsuka mamoreru you ni kawaritai to negatta 	I wished to change so that I can protect it someday
 	 	
僕が泣いていたら君は悲しい歌を口遊んだ 	Boku ga naite itara kimi wa kanashii uta o kuchi asonda 	When I cried, you sang me a sad song
あどけない声でずっと遠くへ僕が泣き止むまで 	Adokenai koe de zutto tooku e boku ga naki yamu made 	In a weary voice, you’d continue into the distance until my tears stopped,
そのあとにはいつも君ははにかんでいた 	Sono ato ni wa itsumo kimi wa hanikande ita 	and you’d always be grinning afterwards
 	 	
夢を見ているように月日は音もたてず流れ 	Yume o mite iru you ni tsukihi wa oto mo tatezu nagare 	Days went by without a sound, as if I was dreaming
窓の景色を君にうまく伝えられているかな 	Mado no keshiki o kimi ni umaku tsutae rarete iru kana 	I wonder if I’m doing a good job explaining what the view from this window is like
 	 	
楽しい時は楽しい歌を君は聴かせてくれるね 	Tanoshii toki wa tanoshii uta o kimi wa kikasete kureru ne	When I’m having fun, you let me hear a fun song
僕の気持ちを君は歌って教えてくれる 	Boku no kimochi o kimi wa utatte oshiete kureru 	You teach me my feelings through your singing
 	 	
嬉しい時は嬉しい歌を君は聴かせてくれるね 	Ureshii toki wa ureshii uta o kimi wa kikasete kureru ne 	When I’m happy, you let me hear a happy song
君の気持ちをいつか僕に教えてくれたら 	Kimi no kimochi o itsuka boku ni oshiete kuretara 	If only you’d let me know of your feelings sometime
 	 	
僕が微笑んだら君は優しい歌を口遊んだ 	Boku ga hohoendara kimi wa yasashii uta o kuchi asonda 	When I smiled, you sang me a kind song
あどけない声でずっと遠くへずっとやむことなく 	Adokenai koe de zutto tooku e zutto yamu koto naku 	In a weary voice, you’d continue into the distance without an end
暗闇の中で僕はどう映るの 	Kurayami no naka de boku wa dou utsuru no 	How do I look, reflected in the darkness?
 	 	
気づいた真実は 君の歌う理由 	Kizuita shinjitsu wa kimi no utau riyuu 	The truth I figured out was that; the reason you sang
本当は僕の気持ちじゃなくて 	Hontou wa boku no kimochi janakute 	wasn’t to express my feelings,
触れて伝わった君の想いの旋律 	Furete tsutawatta kimi no omoi no senritsu 	but rather {to express} the melody of emotions you felt when you touched me
 	 	
君に伝えよう僕の想いをずっと抱いていた 	Kimi ni tsutaeyou boku no omoi o zutto daite ita 	I’m going to tell you my feelings that I’ve had forever
肩を寄せ合って君は愛しい歌を口遊んだ 	Kata o yoseatte kimi wa itoshii uta o kuchi asonda 	You sang a loving song as we snuggle up together
鮮やかな世界が僕らを奏でていた 	Azayakana sekai ga bokura o kanadete ita 	The colourful world was playing our melody
 (checked by Forgetfulsubs)
==External links==
*Hatsune Miku Wiki
*Off vocal
*Vocaloid Wikia - Image and Lyrics Source
*Magenetra - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Songs featuring kokone
Category:Duet songs
Category:Amy Crowley songs list