Heisei no Umi

Heisei no Umi (平静の海, Equanimous Sea) is a song sung by Takayama Ai. It is considered her character song.
==Lyrics==
<tabber>
|-|Romaji=
Sora takaku noboru taiyou
Kirameki toka wo doko ni demo shite
Aru natsu no hi
Kumo hitotsu mo nai
Ho ga kaze ni hatameiru
Doko made mo ikeru no ka?
Hare no hi ni mo, kaze no tsuyoi hi ni mo
Nani ga mitsukaru to wakaranai, sono daikangen de
Demo mada susumu to kimeta yo
Mou teitai shitakunai kara
Hare no hi ni mo, ame ga furu hi ni mo
Datte yousuru ni sa wa nan darou?
Futari hitoshiku utsukishisa
Nani ga okoru no mitooshi,
Nantoka ichiban WAKUWAKU shite
Kimi wa kibishiku ya youshanai kamo
Tama ni zankoku sae mo
Soredemo dare yori utsukushii kimi wa
Kaigan to umi ga deau koko
Kono SUTOORII tada no First Page
Chizu ya KONPASU ya saishuu mokutekichi mo nai yo
Keredo That's alright
Yoku aruiteta michi wa tadoritakunai
Come what may, kokoro ga kimeta basho
Kimi to, heisei no umi
Zutto kawareru, ikkanshite, kimi
Mainichi, atarashii koto ga aru kara
Fujimi janai, korondari kega shitari 
Kyuuryuu ni hikizurikomarete, soremo ii yo
Oyogu manabi, mata tachiagaru
Hoka no subete douyatte wakaru no?
Fujimi janai No not at all
Michi ni mayou no wa tabi no tsukimono da
Koko ni kaettemo kaeranakutemo
Aru ka? Nai ka? Arashi,
sono subete wo norikiru
Mugen de nazomeiteru
Tama ni kimagure mo
sore demo dareyori kousei kimi wa
Umi to sora ga deau soko
sono chiheisen no mukou ni nani ga aru no?
Kowakute ya tameratte ya mayotte mo
That's all alright
Mirai to wa nante wakaranakutemo ii
Come what may, kokoro ga kimeta koto
Modoru, heisei no umi
Zutto kawareru, ikkanshite, kimi
Mainichi, atarashii koto ga aru kara
Nandemo umaku ikanai toki mo
Nakigoe ya himei wo agete mo
Kimi kamawanai yo Nandemo kamawanai yo
Mou ichido taiyou ga noboru You know
Datte koko ni, ooku no saisho no SUTEPPU 
Kimi ni hikarete fushigi na houhou de
Watashi no heisei no umi
Kimi wa kibishiku ya youshanai kamo
Tama ni zankoku sae mo
Soredemo dare yori utsukushii kimi wa
Kaigan to umi ga deau koko
Kono SUTOORII tada no First Page
Chizu ya KONPASU ya saishuu mokutekichi mo nai yo
Keredo That's alright
Yoku aruiteta michi wa tadoritakunai
Come what may, kokoro ga kimeta basho
Kimi to, heisei no umi
Datte ima yuuhi wo shizumete
Aratana hikari de terasareteru subete
Kono natsu no IBU
Yozora no ichibanboshi
Ho ga kaze ni hatameiru
Doko made mo ikeru no ka?
|-|English=
The sun high in the sky
Creating glitters and glimmers all around
On a summer's day
Not a cloud in sight
The wind's in my sail
Just how far will I go?
On sunny days, and on stormy days too
I don't know what I'll face, out there on the vast ocean
But even so I'll still move forward
Don't wanna be stagnant anymore
On sunny days, and rainy days too
What difference does it truly make?
Either is equally beautiful in its own right
The prospect of what will come,
is somehow what excites me most
You can be harsh and unforgiving
Maybe even cruel at times
But even so, you're the most beautiful of all
Here where the shore meets the sea
Just the first page of my story
I don't have a map, compass or final destination
But that's alright
I don't want to see paths well-treaded
Come what may, that's where my heart decided
With you, equanimous sea 
You're everchanging, but consistently so
Every day, I can expect something new
I'm not invulnerable, I fall and get hurt,
Pulled under by the rapid, but that's fine with me
I'll learn to swim and get back up again
How else could I know what's out there?
I'm not invulnerable, no not at all
Part of the journey is losing your way
Whether I choose to come back here or not
Storms come and go,
I will learn to weather them all
You're endless and enigmatic
Maybe even fickle at times
But even so, you're the fairest of all
There where the sea meets the sky
What lies beyond that horizon?
Even if I'm sometimes scared, wavering or lost
That's all alright
I don't need to know what the future holds
Come what may, that's what my heart decided
I'll return to you, equanimous sea
You're everchanging, but consistently so
Every day, I can expect something new
Even when nothing's going right
And I were to scream and shout
You're not bothered, no not even a little bit
And once more the sun will rise You know
So here I am, the first step of many
Drawn to you in inexplicable ways
You're my equanimous sea
You can be harsh and unforgiving
Maybe even cruel at times
But even so, you're the most beautiful of all
Here where the shore meets the sea
Just the first page of my story
I don't have a map, compass or final destination
But that's alright
I don't want to see paths well-treaded
Come what may, that's where my heart decided
With you, equanimous sea
So if the sun is setting for today,
Casting everything in new light
On this summer's eve
The first star in the night sky
The wind's in my sail
Just how far will I go?
|-|Japanese=
空高く昇る太陽
きらめきとかをどこにでもして
ある夏の日
雲一つもない
帆が風にはためいる
どこまでも行けるのか？
晴れの日にも、風の強い日にも
何が見つかる分からない、　その大海原で
でもまだ　進むと決めたよ
もう停滞したくないから
晴れの日にも、雨が降る日にも
だって要するに　差は何だろう？
ふたりも等しく美しさ
何が起こるの見通し、
何とか一番　ワクワクして
厳しくや容赦ないかも
たまに残酷さえも
それでも誰より美しい君は
海岸と海が出会うここ
このストーリー　ただのFirst Page
地図やコンパスや最終目的地もないよ
けれど　That's alright
よく歩いてた道はたどりたくない
Come what may、心が決めた場所
君と、平静の海
ずっと変われる、一貫して、君
毎日、新しいことがあるから
不死身じゃない　転んだり怪我したり
急流に引きずり込まれて　それもいいよ
泳ぐ学び、また立ち上がる
他のすべて　どうやって分かるの？
不死身じゃない　No not at all
道に迷うのは旅のつきものだ
ここに帰っても　帰らなくても
あるか?　ないか?　嵐、
そのすべてを乗り切る
無限で謎めいてる
たまに気まぐれも
それでも誰より公正君は
海と空が出会うそこ
その地平線の向こうに何があるの？
怖くてや躊躇ってや迷っても
That's all alright
未来とは　なんて分からなくてもいい
Come what may、心が決めたこと
戻る、平静の海
ずっと変われる、一貫して、君
毎日、新しいことがあるから
なんでもうまくいかないときも
泣き声や悲鳴を上げても
君構わないよ　なんでも構わないよ
もう一回太陽が昇る　You know
だってここに、多くの　最初の　ステップ
君にひかれて　不思議な方法で
私の平静の海
君は厳しくや容赦ないかも
たまに残酷さえも
それでも誰より美しい君は
海岸と海が出会うここ
このストーリー　ただのFirst Page
地図やコンパスや最終目的地もないよ
けれど　That's alright
よく歩いてた道はたどりたくない
Come what may、心が決めた場所
君と、平静の海
だって今夕日を沈めて
新たな光で照らされてるすべて
この夏のイブ
夜空の一番星
帆が風にはためいる
どこまでも行けるのか？
</tabber>
==MV Sypnosis==
==Trivia==
*Heisei no Umi is also a coupling song to Kono atarashii hi ni.
Category:Songs
Category:User:Sweetangel823
Category:New Singles
Category:Songs by Sweetangel823
Category:Takayama Ai
Category:Character Songs
Category:New Songs
Category:Solo Songs
Category:Kono atarashii hi ni