マリー・アンドロイド (Mary Android)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
狐のホラ話 	kitsune no horabanashi 	This is a fox’s tall story.
 	 	
あの日追いかけていた 	ano hi oikakete ita 	A hare I had chased before;
兎が野たれ死んでいた 	usagi ga notarejinde ita 	I found it dead by the roadside.
ダッチドールは今日でお別れ 	dacchidooru wa kyou de owakare 	I have to bid farewell to the Dutch doll today.
金やダイヤはハートじゃないんだ 	kin ya daiya wa haato ja nain da 	Neither gold nor diamond is a heart.
歯抜けのマッチ売りが 	hanuke no macchiuri ga 	A toothless match seller
こん畜生と咽び泣いていた 	kon chikushou to musebinaite ita 	was cursing and sobbing.
ビットレートが０の乞食も 	bitto reeto ga zero no kojiki mo 	Even a beggar whose is zero
一丁前に愛されたいんだ 	icchoumae ni aisaretai nda 	wants to be loved properly.
 	 	
プリィズ テイクミー ネバーランド 	puriizu teiku mii nebaarando 	Please take me to !
いい子のフリやめたいなら 	ii ko no furi yametai nara 	If you wanna stop pretending a good kid,
大人を喜ばす木偶の嘘に 耳を貸す暇はないの 	otona o yorokobasu deku no uso ni mimi o kasu hima wa nai no 	there’s no time to listen to the lies of who delights grown-ups.
アイビリービンネバーランド 	ai biriibin nebaarando 	I believe in Neverland!
鍵穴の先見たいのね？ 	kagiana no saki mitai no ne? 	You wanna see what’s beyond the keyhole, right?
じゃあせーのでトぼうか 馬鹿だけ見えるふざけた正装で 	jaa seeno de tobou ka baka dake mieru fuzaketa seisou de 	Then, let’s trip on the count of three, dressed up in stupid clothes only idiots can see.
 	 	
アンドロイドの仔羊は 	andoroido no kohitsuji wa 	dreams a miserable dream
右手に恋する卑しい夢を見る 	migite ni koisuru iyashii yume o miru 	in which he falls in love with his right hand.
…かどうかは知らないわ 	…ka douka wa shiranai wa 	…I don’t know if he really does.
ねぇ独りきりで何するの？ 	nee hitorikiri de nani suru no? 	Hey, what are you going to do, all alone?
泥だらけの革靴で 	dorodarake no kawagutsu de 	Wearing muddy leather shoes,
零時過ぎても踊り明かしてよ 	reiji sugite mo odoriakashite yo 	dance the night away past !
つまづいたらすぐ立つの 	tsumazuitara sugu tatsu no 	When you trip, stand up immediately.
誰が休むの許可したの？ 	dare ga yasumu no kyoka shita no? 	Who allowed you to take a rest?
金銀ダイヤも妬むほど 	kingin daiya mo netamu hodo 	Let me have a dream where the night’s so dazzling
夜が眩しい夢を見せて 	yoru ga mabushii yume o misete 	that even gold, silver, and diamond would be jealous!
 	 	
ハラキリ狼も 	harakiri ookami mo 	Even the
這い蹲って闇に溶けてゆく 	haitsukubatte yami ni tokete yuku 	is crawling and melting into the darkness.
眠れない聖なる夜に 	nemurenai seinaru yoru ni 	On this sleepless, holy night,
馬鹿ばっかで乱痴気騒ぎか 	baka bakka de ranchikisawagi ka 	are there a bunch of idiots having a bacchanalia?
子豚達の家は 	kobutatachi no ie wa 	The ’ houses
ドンガラガッシャと崩れて消えた 	dongaragassha to kuzurete kieta 	have crumbled and disappeared.
ジャンクフードとコーラに溺れ 	janku fuudo to koora ni obore 	Indulging in junk food and cola,
惨めだな 目覚ませよ 	mijimeda na me samase yo 	you’re so miserable. Wake up!
 	 	
グリービン ハンプティーマン 	guriibin hanputiiman 	Grieving Man!
泣くだけの虫はお呼びじゃないわ 	naku dake no mushi wa oyobi ja nai wa 	A worm who’s only good at buzzing is not welcome here.
首輪に鈴付けた蟻のように 果てるまで務め果たして❤ 	kubiwa ni suzu tsuketa ari no you ni hateru made tsutome hatashite ❤ 	Like an ant with a bell on its collar, discharge your duties till you perish❤
WEEEEYダンシンパーリィピーポゥは 全部××して 	WEEEEY danshin paarii piipoo wa zenbu ×× shite 	WEEEEY! ×× all the dancing party people.
出番だぞ いでよ 君だけが知る穢れた聖獣よ 	debandazo ideyo kimi dake ga shiru kegareta seijuu yo 	It’s your turn; show yourself! Oh sullied, saint beast which only you know.
 	 	
「嗚呼、魔法はすぐに解ける 一夜限りの儚い夢でした。」 	"aa, mahou wa sugu ni tokeru ichiya kagiri no hakanai yume deshita." 	“Alas, the magic was a one-night dream which broke so easily.”
っていうの許さないわ 	tte iu no yurusanai wa 	I won’t let you say that!
もう逃げるの諦めてよね 	mou nigeru no akiramete yo ne 	Give up running away already.
北風も太陽も取れないものを ホラ君が脱がしてよ 	kitakaze mo taiyou mo torenai mono o hora kimi ga nugashite yo 	Hey, take off my clothes that can’t be peeled off by .
聞いてないの 君の意思は 	kiite nai no kimi no ishi wa 	I’m not asking for your intention.
そう気まぐれで指図させて 	sou kimagure de sashizu sasete 	Yes, let me give directions on a whim.
何千万年待たせる気？ 	nanzenmannen mataseru ki? 	How many tens of millions of years do you want me to wait?
君を今夜も夢で待つわ 	kimi o kon'ya mo yume de matsu wa 	Tonight too, I’m waiting for you in my dream.
 	 	
前に進め 森を抜けだすまで 	mae ni susume mori o nukedasu made 	Move forward, till you get out of the forest.
(リンゴかじって眠ってりゃいいのは美人だけ) 	(ringo kajitte nemutterya ii no wa bijin dake) 	(Only beauties are allowed to .)
声を枯らせ 誰かに届くまで 	koe o karase dareka ni todoku made 	Shout with all your might, till your voice reaches someone.
(くっちゃべらんねぇ魚は海へと還るだけ) 	(kucchaberannee sakana wa umi e to kaeru dake) 	( should just return to the sea.)
夢物語なのに希望もへったくれもありゃしないわ 	yumemonogatari na no ni kibou mo hettakure mo arya shinaiwa 	Even though this is a fantastic story, there’s no hope or whatsoever.
てかどうなの? それほんとに童話のオチか? 	teka dou na no? sore honto ni douwa no ochi ka? 	Actually, what’s this? Is it really the end of a fairy tale?
ふざけんな❤ 私はハッピーエンドが誰より似合うの。わかるでしょ？ 	fuzaken na watashi wa happii endo ga dare yori niau no. wakaru desho?	Don’t bullsh-t me❤ Happy ending suits me better than anyone else. You know that much, right?
 	 	
わかるでしょ？ 	wakaru desho? 	You know that much, right?
 	 	
私の吐く戯言を 知らぬ誰かが貪る夢を見て 	watashi no haku zaregoto o shiranu dareka ga musaboru yume o mite 	I have a dream where a stranger devours my nonsense,
独りでよがるのさ 命令だぞ私を褒めて 	hitori de yogaru no sa meirei da zo watashi o homete 	and I go into ecstasy alone. This is an order; praise me!
君だけを独り占め 	kimi dake o hitorijime 	I have you all to myself.
それじゃ 今日は何をする？ 	sore ja kyou wa nani o suru? 	Well then, what are we going to do today?
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Karaoke, without chorus
*piapro - Karaoke, with chorus
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:Aoyama Jinbey songs list