Real Heart

==Lyrics==
Japanese	Romaji	English translation
なぜ気持ちはすれ違うの
触れ合えたら分かるのに
ここにいていいの？
ダメなの？
不安でまた牙を剥くよ
なぜ僕らは不完全で
触れた瞬間に揺れるの
ただ君の笑顔が見たい
願いはそれだけなのにね
本当の強さは何だろう
本当は見ないフリしてた
それは素直のままの
It's real heart
どうして泣いているの
どうして笑えないの
世界は希望に満ちているのに
どうして傷つけるの
どうして気づけないの
運命はいくらでも変わるよ
教えてよ
その心はどこに
向かっているの
なぜ僕らは夢を見るの
幻想かもしれないのに
また今日も困難ばかり
ぶつかって擦り傷だらけで
なぜ涙の後はいつも
少し優しくなれるの
きっと忘れていた何か
それが満たされるからかな
何回だって
この手を伸ばして
何回だってキミを呼ぶよ
届け素顔のままの
My real heart
どうして競い合うの
どうして奪い合うの
分け合えばいいと
わかっているのに
どうして立ち止まるの
どうしてあきらめるの
奇跡は何度でも起きるよ
教えてよ
その瞳は
何を見つめているの
ねえ聴かせて
心に秘めた気持ちを
ねえ感じてよ
伝わり合う
Real heart
どうして目を逸らすの
どうして黙ってるの
本当は誰より淋しいのに
どうして泣いているの
どうして笑えないの
世界は希望に
満ちているのに
どうして傷つけるの
どうして気づけないの
運命はいくらでも変わるよ
教えてよ
その心はどこに向かっているの	
Naze kimochi wa surechigau no
Fureaetara wakaru no ni ne
Kokoni ite iino?
Dame nano?
Fu'an de mada kiba wo nuku yo
Naze bokura wa fukanzen de
Fureta shunkan ni yureru no
Tada kimi no egao wo mitai
Negai wa sore dake no ni ne
Hontō no tsuyosa wa nandarou
Hontō wa minai furi shiteta
Sorewa sunao no mama no
It's real heart
Doushite naite iru no
Doushite waraenai no
Sekai wa kibō ni michiiteru noni
Doushite kizutsukeru no
Doushite kidzukenai no
Unmei ha ikura demo kawaru yo
Oshiete yo
Sono kokoro wa doko ni
Mukatte iru no
Naze bokura ha yume wo miru no
Gensō kamo shirenai nano ni
Mata kyou mo kon'na bakari
Butsukatte kasuri kizu darake de
Naze namida no ato wa itsumo
Sukoshi yasashiku nareru no
Kitto wasurete ita nanika
Sore ga mitasareru kara kana
Nankai datte
Kono te wo nobashite
Nankai datte kimi wo yobu yo
Todoke sugao no mama no
My real heart
Doushite kisoiau no
Doushite ubaiau no
Wakeaeba iito
Wakatte iru no ni
Doushite tachitomaru no
Doushite akirameru no
Kiseki wa nando demo okiru yo
Oshiete yo
Sono hitomi wa
Nani wo mitsumete iru no
Nee kikasete
Kokoro ni himeta kimochi wo
Nee kanjite yo
Tsutawariau
Real heart
Doushite me wo sorasu no
Doushite damatteru no
Hontō wa dare yori sabishii noni
Doushite naite iru no
Doushite waraenai no
Sekai wa kibō ni michiiteru noni
Doushite kizutsukeru no
Doushite kidzukenai no
Unmei ha ikura demo kawaru yo
Oshiete yo
Sono kokoro wa doko ni
Mukatte iru no	
Why do they pass each other
I understand it when I touch each other
Can I stay here?
Is it useless?
I will peep my fangs again with anxiety
Why are we incomplete
Shaking at the moment you touch it
I just want to see your smile
That's all I wish for
What is the real strength
I was pretending I did not really see it.
It is obedient
It's real heart
Why are you crying?
Why can not you laugh?
The world is full of hope
Why are you hurting
Why can not you notice?
Fate will change as much
Please tell me.
Where is that heart?
Are you headed?
Why are we dreaming?
It may be an illusion
Today it is only difficult
With bruised scratches all over
Why always after tears
I can become a little kind.
Something you surely forgot
Because it is satisfied
Many times
Stretch out this hand
I will call you many times
Delivery as it is
My real heart
How come are you competing?
Why are you competing?
Should I share it
I know that.
Why are you stopping?
Why are you giving up?
Miracles will get up and down
Please tell me.
That eyes are
What are you staring at?
Hey, let me listen.
Have a mind secret in mind
Hey feel.
Communicate
Real heart
Why are you looking away?
Why are you silent?
In truth it is lonely than anyone
Why are you crying?
Why can not you laugh?
The world wishes
Even though it is full
Why are you hurting
Why can not you notice?
Fate will change as much
Please tell me.
Where is that heart going?
==Notes==
*Unlike Matsuda's previous song PEOPLE GAME, Real Heart is sung with her actual voice range rather than the cutesy-voice she sang with. This is due to PEOPLE GAME being sung by Poppy in-universe while Real Heart is an actual accompanying single Matsuda recorded for the film.
Category:Songs
Category:Movie Theme