ガランドウ (Garandou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君と見た映画の中で 	kimi to mita eiga no naka de 	While humming the music that flowed outward
流れた音楽を 	nagareta ongaku o 	in the movie we saw together
口遊んでるうちに 	kuchi asonderu uchi ni 	The world
世界は壊れてました 	sekai wa kowaretemashita 	Had fallen apart
 	 	
君と行った遊園地から 	kimi to itta yuuenchi kara 	While delighting in the parade
聴こえてくるパレード 	kikoetekuru pareedo 	That we heard from the amusement park
はしゃいでるうちに 	hashaideru uchi ni 	That we went to together
観覧車から落っこちて 	kanransha kara okkochite 	It all fell from the ferris wheel
 	 	
機械仕掛けの私 	kikaijikake no watashi 	I am but a machine
いつも通りの青い画面 	itsumodoori no aoi gamen 	With the same blue screen as always
世界の隅っこでは 	sekai no sumikko de wa 	In this little corner of the world
愛を叫ぶができないの 	ai o sakebuga dekinai no 	You cry out for love, but I can’t do that
 	 	
願い事はなんですか？ 	negaigoto wa nan desu ka? 	What is it that you wish for?
画面の中に入ること？ 	gamen no naka ni hairu koto? 	Is it something inside of my screen?
 	 	
ならそこにあるガランドウで 	nara soko ni aru garandou de 	If so, then I’ll keep trying to draw it for you
描き続けてみればいいよ・・・Ah 	egaki tsuzukete mireba ii yo... Ah	With the emptiness that is there beside you...ah
 	 	
時間を止めて欲しくて 	jikan o tomete hoshikute 	I want you to stop time for me
砂時計を壊して 	sunadokei o kowashite 	And I’ll destroy the hourglass
歪んで行く空間を彷徨う 	yugande yuku kuukan o samayou 	And wander throughout this perpetually distorting space
目眩を起こしながら 	memai o okoshi nagara 	While causing vertigo
 	 	
今いる場所はどこですか？ 	ima iru basho wa doko desu ka? 	What place are you in now?
画面の中の箱庭ですか？ 	gamen no naka no hakoniwa desu ka?	Is it your own little playhouse inside of my screen?
隣にあるガランドウで 	tonari ni aru garandou de 	I wish it could appear
出られることを願ってるの・・・Ah 	derareru koto o negatteru no... Ah	with the emptiness that’s right next to you...ah
 	 	
時間はなくなり続け 	jikan wa nakunari tsuzuke 	On and on, time continues to disappear
君の顔が見えなくなって 	kimi no kao ga mienaku natte 	And it’s getting harder and harder to see your face
少しずつ忘れてしまう 	sukoshizutsu wasurete shimau 	Little by little I forget what it looks like
寝ない夜を過ごしながら 	nenai yoru o sugoshi nagara 	All throughout this sleepless night
 	 	
君のいた部屋の中でも 	kimi no ita heya no naka demo 	While humming the music
流れた音楽を 	nagareta ongaku o 	That flowed outward
口遊んでるうちに 	kuchi asonderu uchi ni 	in even the room you were in
世界は流れてました 	sekai wa nagaretemashita 	The world had flowed on by
 	 	
願い事はなんですか？ 	negaigoto wa nan desu ka? 	What is it that you wish for?
画面の中に入ること？ 	gamen no naka ni hairu koto? 	Is it something inside of my screen?
ならそこにあるガランドウで 	nara soko ni aru garandou de 	If so, then I’ll keep trying to draw it for you
描き続けてみればいいよ・・・Ah 	egaki tsuzukete mireba ii yo... Ah	with the emptiness that is there beside you...ah
 	 	
過ぎ去ってゆく時間を 	sugisatte yuku jikan o 	There’s no point in even trying to
戻すことが虚しくて 	modosu koto ga munashikute 	Turn back all the time that’s wasting away
歪んでいる空間を彷徨うのは 	yugande iru kuukan o samayou no wa	Wandering throughout distorted space
当たり前のこと・・・ 	atarimae no koto... 	Is just the natural thing to do...
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*We can do it. (album)
==External Links==
*Google Drive - Translation
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Twinfield songs list