だだをこね (Dada o Kone)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あぁもうこりゃダメか。 	aa mou korya dame ka. 	Oh, is this not allowed now?
ここいらで全部切っちまおう 	kokoira de zenbu kicchimaou 	Let’s cut right through everything ‘round these parts.
チャンスもまた逃しちまった。 	chansu mo mata nogashichimatta. 	Yet again, I let a chance slip right through my fingers too.
きっと明日も逃げてった 	kitto asu mo nigetetta 	Even tomorrow has definitely fled.
 	 	
なんてツイてねぇ。 	nante tsuitenee. 	How shit out of luck I am.
わたしにはなんもありはしない 	watashi ni wa nan mo ari wa shinai 	There’s not a single thing I have.
あの時のように笑えるようになりもない 	ano toki no you ni waraeru you ni nari mo nai 	I can’t even smile like I did back then.
 	 	
ずっと 	zutto 	I had always
信じてたあの夢を見てきた 	shinjiteta ano yume o mite kita 	Believed in that dream that came to me.
なんか楽なく苦のみばかりだな 	nanka raku naku ku nomi bakari da na 	There's nothing but uncomfortable pain, and so much of it.
ずっと間違いばっかの人生だ。 	zutto machigai bakka no jinsei da. 	My life is one where I’m just constantly fucking up.
 	 	
なんだったんだ今をがんばってたのは 	nan datta nda ima o ganbatteta no wa 	What was the present I had strived so hard in?
みんななにみて生きているんだよ 	minna nani mite ikite iru nda yo 	What is everyone looking at as they live?
ちょっとなにがあるのかを教えてくれや 	chotto nani ga aru no ka o oshiete kure ya 	Tell me, is there literally anything there?
 	 	
頑張っていても死ぬんだみんな 	ganbatte ite mo shinu nda minna 	No matter how hard they strive, everyone’s gonna die.
気づけばあっちに行くんだ 	kizukeba acchi ni iku nda 	Once you realize that, you’re heading that way.
ならばきっとやっていけると 	naraba kitto yatte ikeru to 	Why did you laugh back then that if that’s so,
あの時笑った意味はなんだ？ 	ano toki waratta imi wa nanda? 	Then you can surely do it?
 	 	
なんだったんだよこいつは。 	nan datta nda yo koitsu wa. 	What was I?
いつかのためにしてきた我慢は。 	itsuka no tame ni shite kita gaman wa. 	I held onto my patience for a rainy day.
なんか惨めで惨めで 	nanka mijime de mijime de 	How miserable I am, how miserable I am,
笑えてくるわ 	waraete kuru wa 	But at least you can laugh about it!
 	 	
相も変わらずと 	ai mo kawarazu to 	Just as always,
泥水を啜って生きている 	doromizu o susutte ikite iru 	I’m living by slurping up muddy water.
疑いもせず前を見てる 	utagai mo sezu mae o miteru 	I face forward without a doubt in my mind
「きっと明日は大丈夫」 	"kitto asu wa daijoubu" 	That “tomorrow will definitely be all right.”
 	 	
『なんてありがたいの』 	“nante arigatai no” 	“I can’t express my gratitude,”
ニヤニヤと笑って舌を出す 	niyaniya to waratte shita o dasu 	You say, grinning and sticking out your tongue.
知らんぷりして正義気どって 	shiranpuri shite seigi kidotte 	Feigning ignorance and acting like you’re justice itself,
『ご苦労ね』 	“gokurou ne” 	You say, “Thanks for your hard work!”
 	 	
やっと 	yatto 	At last,
やってきたこの時を待っていた。 	yatte kita kono toki o matte ita. 	This hour I’ve been waiting for has arrived.
あんな時間は懲り懲りなんだよ。 	anna jikan wa korigori nanda yo. 	I’ve had enough of that sorta time.
今日は死ぬにはいい日になるわ 	kyou wa shinu ni wa ii hi ni naru wa 	Today’s a good day to die.
 	 	
『なんてこと。頼む許しておくれよ』 	“nante koto. tanomu yurushite okure yo” 	“I request that you forgive me for such a thing.”
そんな声など声に埋もれてく 	sonna koe nado koe ni umoreteku 	That sort of voice is totally buried in another voice.
『ちょっとお話くらいは聞いておくれや』 	“chotto ohanashi kurai wa kiite okure ya” 	“Listen to my story for a little while at least.”
 	 	
は？そんなんこっちは知らんわ。そうは 	ha? sonnan kocchi wa shiran wa. sou wa 	Wha? I don’t get that kinda thing at all.
問屋がおろすわけなんかないな 	ton'ya ga orosu wake nanka nai na 	There’s no reason for everything to be coming up roses.
君もやってきたんだ。わがままくらいはとおせよ 	kimi mo yatte ita nda. wagamama kurai wa tooseyo	You’ve done it too. Let my selfishness through, at least!
 	 	
後悔したって遅いわ。 	koukai shita tte osoi wa. 	Even if I regretted it, it’s too late.
そんな何遍言っても知らんわ 	sonna nanben itte mo shiran wa 	No matter how many times you say it, I don’t get it.
君はあまりにあまりに 	kimi wa amari ni amari ni 	You’re just way, way
醜すぎるわ 	minikusugiru wa 	Too ugly!
 	 	
頑張っていても死ぬんだみんな 	ganbatte ite mo shinu nda minna 	No matter how hard they strive, everyone’s gonna die.
気づけばあっちに行くんだ 	kizukeba acchi ni iku nda 	Once you realize that, you’re heading that way.
ならばきっとやっていけると 	naraba kitto yatte ikeru to 	Why did you laugh back then that if that’s so,
あの時笑った意味はなんだ？ 	ano toki waratta imi wa nanda? 	Then you can surely do it?
 	 	
なんだったんだよこいつは。 	nan datta nda yo koitsu wa. 	What was I?
いつかのためにしてきた我慢は。 	itsuka no tame ni shite kita gaman wa. 	I held onto my patience for a rainy day.
なんか惨めで惨めだ 	nanka mijime de mijime da 	How miserable I am, how miserable I am.
 	 	
は？そんなんこっちは知らんわ。そうは 	ha? sonnan kocchi wa shiran wa. sou wa 	Wha? I don’t get that kinda thing at all.
問屋がおろすわけなんかないな 	ton'ya ga orosu wake nanka nai na 	There’s no reason for everything to be coming up roses.
君もやってきたんだ。わがままくらいはとおせよ 	kimi mo yatte ita nda. wagamama kurai wa tooseyo	You’ve done it too. Let my selfishness through, at least!
 	 	
後悔したって遅いわ。 	koukai shita tte osoi wa. 	Even if I regretted it, it’s too late.
そんな何遍言っても知らんわ 	sonna nanben itte mo shiran wa 	No matter how many times you say it, I don’t get it.
君はあまりにあまりに醜くて 	kimi wa amari ni amari ni minikukute 	You’re just way, way too ugly,
惨めで惨めで笑えてくるわ 	mijime de mijime de waraete kuru wa 	But at least you can laugh about it miserably, miserably!
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Ito. songs list