棘のドレス (Ibara no Dress)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
たまに襲い来る憂鬱に 	tama ni osoi kuru yuuutsu ni 	Since I can’t bear the bouts of depression
僕は耐えられないから 	boku wa taerarenai kara 	That attack me every now and again,
こんなときこそ　君がいてくれたらな 	konna toki koso kimi ga ite kuretara na	I wish you’d be here for me at precisely these times.
なんて考えちゃうものです 	nante kangaechau mono desu 	Such a thing is what I end up thinking.
 	 	
ほらほら　いつだったっけか 	hora hora itsu dattakke ka 	Say, say, when exactly was it
二人で歩いてたら 	futari de aruitetara 	That the two of us walked together?
狭くて　深い穴に 	semakute fukai ana ni 	Didn’t we fall into a deep, narrow hole?
落ちたじゃんか　覚えてる？ 	ochita jan ka oboeteru? 	Do you remember that?
 	 	
そこはとても暗くて 	soko wa totemo kurakute 	It was very dark there,
右往左往したね 	uousaou shita ne 	And we went this way and that in our confusion.
そのうち目も慣れて 	sono uchi me mo narete 	But even my eyes got used to it before long
君の顔が見えた 	kimi no kao ga mieta 	So I could see your face.
 	 	
覚めないでいて　夢 	samenaide ite yume 	Don’t wake from this dream—
これは夢じゃない？ 	kore wa yume ja nai? 	Or is it not a dream after all?
嘘だ　君と僕の夢 	uso da kimi to boku no yume 	It’s a lie, this dream we’re sharing,
「覚めないで」「覚めないで」 	“samenaide” “samenaide” 	Even though I yell,
と叫ぶけど 	to sakebu kedo 	“Don’t wake up! Don’t wake up!”
 	 	
消えないでいて　夢 	kienaide ite yume 	May this dream that you and I
君と描いた夢 	kimi to egaita yume 	Imagined never fade away.
いつか君と叶えるさ 	itsuka kimi to kanaeru sa 	Someday, you and I will make it a reality.
そこにいて　今すぐに 	soko ni ite ima sugu ni 	Stay there. I’m gonna hurry up
君に会いに行くよ 	kimi ni ai ni iku yo 	And go to meet you.
 	 	
たまに襲い来る憂鬱に 	tama ni osoi kuru yuuutsu ni 	Since I can’t bear the bouts of depression
僕は耐えられないから 	boku wa taerarenai kara 	That attack me every now and again,
そんなときは　君の笑う顔浮かべ 	sonna toki wa kimi no warau kao ukabe 	At those times, I’d call your smiling face to mind
適当にギター弾くの 	tekitou ni gitaa hiku no 	And sloppily strum my guitar.
 	 	
ほらほら　いつだったっけか 	hora hora itsu dattakke ka 	Say, say, when exactly was it
二人すれ違って 	futari surechigatte 	That the two of us found ourselves at odds?
互いの　「会いたい」と　「平気」が 	tagai no “aitai” to “heiki” ga 	Our mutual “I want to see you”s and “okay”s
擦れ削れて行った 	kosure kezurete itta 	Were rubbing against each other, scraping each other away.
 	 	
ずっと一緒にいたら 	zutto issho ni itara 	When we were always together,
君から薔薇が生えてきて 	kimi kara bara ga haete kite 	Roses would grow from you towards me,
棘が君を覆い 	ibara ga kimi o ooi 	Their thorns would cloak you,
二人を遠ざけた 	futari o toozaketa 	And they’d keep the two of us at a distance.
 	 	
覚めないでいて 	samenaide ite 	Don’t wake up,
覚めないでいて 	samenaide ite 	Don’t wake up.
二つの思い 	futatsu no omoi 	May the feelings we share
冷めないでいて 	samenaide ite 	Never wane.
 	 	
ぽたぽたと　落ちて行く　赤い血と　涙 	potapota to ochiteku akai chi to namida	Drop by drop, red blood and tears are falling.
「もう止めてよ」　君の声が 	“mou yamete yo” kimi no koe ga 	“Stop it already,” you snap at me.
 	 	
知らない知らない 	shiranai shiranai 	I don’t know, I don’t know,
そんなことはもう知らないよ 	sonna koto wa mou shiranai yo 	I don’t know how to make it stop anymore.
どうだっていいよ 	dou datte ii yo 	It’s not worth worrying about.
棘のドレスを纏う君を 	ibara no doresu o matou kimi o 	I’ll pull you into an embrace,
抱きしめるよ 	dakishimeru yo 	Heedless of your dress of thorns.
 	 	
嗚呼、夢 	aa, yume 	Oh, in my dreams...
 	 	
もう君はいない 	mou kimi wa inai 	You’re no longer there.
一人夢で彷徨うの 	hitori yume de samayou no 	I wander through my dreams alone.
どこにいるの？ 	doko ni iru no? 	Where are you?
棘のドレスだけを置いて 	ibara no doresu dake o oite 	Leave only your dress of thorns behind.
 	 	
覚めないでいて 夢 	samenaide ite yume 	Don’t wake from this dream.
僕らの愛はまだ 	bokura no ai wa mada 	Our love is still
ここにあるよ いつだって 	koko ni aru yo itsu datte 	Right here. It always will be.
いつかまたあの穴で　二人逢おう 	itsuka mata ano ana de futari aou 	Let’s meet again someday in that hole, just us two.
 	 	
たまに襲い来る憂鬱は 	tama ni osoi kuru yuuutsu wa 	I can’t bear the bouts of depression
耐えられないけど 	taerarenai kedo 	That attack me every now and again,
少しだけ　そう少しだけ 	sukoshi dake sou sukoshi dake 	But just for a little, yes, just for a little,
前を向いて　歩けるよ 	mae o muite arukeru yo 	I’m able to face forward and walk on.
==External Links==
*piapro - Karaoke (2nd mix)
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Msy songs list