日曜日にキャンディ (Nichiyoubi ni Candy)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
とけかけのキャンディ嚙んで　私、夜に落ちたの 	tokekake no kyandi kande watashi, yoru ni ochita no 	Biting down on a piece of melting candy, I fell into the night.
だって青いこの夜が　今はもう好きだし 	datte aoi kono yoru ga ima wa mou suki da shi 	After all, I’ve already grown to love this blue-colored night.
飲みかけのジュースをこぼした　私、子供みたいね 	nomikake no juusu o koboshita watashi, kodomo mitai ne 	I spilled the juice I was drinking. I’m no more than a kid, indeed.
さっき思い出したの　こんなはずじゃなかったな 	sakki omoidashita no konna hazu janakatta na 	I’ve remembered it all, just now. It wasn’t supposed to be like this.
 	 	
くだらない話をしてる　私、大人になるの 	kudaranai hanashi o shiteru watashi, otona ni naru no 	I’m talking about such stupid things. Yes, this is how I become a grown-up.
だって青いこの夜が　今はもう好きなんだし 	datte aoi kono yoru ga ima wa mou suki nanda shi 	After all, I’ve already come to love this blue-colored night.
 	 	
ひどい雨の中を歩いていく 	hidoi ame no naka o aruite iku 	I’m walking under the pouring rain.
ぜんぶ壊れちゃえばいいのにな 	zenbu kowarechaeba ii noni na 	I wish everything would just fall apart.
ひどい私だけを認めてよ　助けてよ 	hidoi watashi dake o mitomete yo tasukete yo 	I know I’m horrible, but let me be the only one you notice. Save me.
嫌いになるまででいいから、ね 	kirai ni naru made de ii kara, ne 	Until you come to hate me is good enough, so.
 	 	
きっと私さえも壊れちゃって　なにもかも見えなくなるから 	kitto watashi sae mo kowarechatte nanimokamo mienaku naru kara 	I know there’d come a point where even I would fall apart, and I won’t be able to see anything anymore.
もうそのときはいつまでも　ずっと泣いていてほしいの 	mou sono toki wa itsumademo zutto naite ite hoshii no 	When that time comes, I hope you will cry for me, forever and ever and ever.
今はこんなにも汚れちゃって　誰にも見られたくないけど 	ima wa konna ni mo yogorechatte darenimo miraretakunai kedo 	I’ve become so dirty, I don’t want to be seen by anyone,
もうそのときはいつまでも　ずっと忘れないように見ていて、ね 	mou sono toki wa itsumademo zutto wasurenai you ni mite ite, ne	but please look at me, so that you won’t ever forget me, when that time comes. Okay?
 	 	
昔観た映画を観てる　私、寝たくないの 	mukashi mita eiga o miteru watashi, netakunai no 	I’m watching a movie I’ve watched a long time ago. I don’t feel like sleeping.
だって青いこの夜が　今はもう怖いから 	datte aoi kono yoru ga ima wa mou kowai kara 	After all, I’ve already grown to fear this blue-colored night.
くらい雨の中で溺れている　沈んでいく 	kurai ame no naka de oborete iru shizunde iku 	I’m drowning within this dark rain, sinking lower and lower.
あなたの声だって　思い出せない 	anata no koe datte omoidasenai 	I can’t even recall your voice.
 	 	
きっと記憶さえも壊れちゃって　なにもかも忘れていくから 	kitto kioku sae mo kowarechatte nanimokamo wasurete iku kara 	I know there’d come a point where even my memories would fall apart, and I would gradually forget everything.
もうそのときはいつまでも　ずっと笑っていてほしいの 	mou sono toki wa itsumademo zutto waratte ite hoshii no 	When that time comes, I hope you will keep on smiling, forever and ever and ever.
今はこんなにも汚れちゃって　誰も聞いてはくれないけど 	ima wa konna ni mo yogorechatte daremo kiite wa kurenai kedo 	I’ve become so dirty, no one would listen to me anymore,
もう今だけは、あなただけは　ずっと忘れないように聞いていて 	mou ima dake wa, anata dake wa zutto wasurenai you ni kiite ite	but please listen to me, if only for this moment, for I hope you alone won’t ever forget me.
==Discography==
This song was featured on the following album(s):
*ハルのヨル (Haru no Yoru) (album)
==External Links==
===Official===
*pixiv - Illustration
===Unofficial===
*
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Sekka Yufu
Category:Kokuu songs list