Crossbell Times (Zero)/Issue 5

<tabber>
|-|English=Crossbell Times - Issue 5
;[Featured Story] A Look Back at the Festival
----
:◆Introduction◆
Today is the final day of the Anniversary Festival. In this special edition, we will review the highlights of the festival, starting from the first day.
:◆Day 1: Arc en Ciel's Latest Performance◆
 Arc en Ciel put on an absolutely radiant performance, as 'Golden Sun, Silver Moon' enraptured its audience with an experience they could never forget. According to certain rumors, show business professionals have come from all over Zemuria to negotiate with the troupe. We will keep you informed of any future developments. 
:◆Day 2: Heated Battle Downtown!◆
 For reasons unknown, a battle race was held in the Downtown District. Its racers included delinquents local to the area, two bracers, and even the CPD's Special Support Section. Two-person teams ran around downtown and clashed violently at exciting points, capturing the attention of many. And would you believe the winner was the Special Support Section? Though there were admittedly noise complaints from some citizens, it seems most were glad for the entertainment, judging by the joy on the onlookers' and participants' faces.
:◆Day 3: International Symposium◆
A symposium took place at the reception hall in City Hall. Many opinions were heard in response to its theme of 'Crossbell's Present and Future,' including 'the need to strengthen trade further,' and 'the reformation of state laws.'
:◆Day 4: The Parade◆
The customary annual parade was taken to a whole new level this year. Even Mishelam's mascot character, Mishy, joined in the celebration. Excitement was through the roof. 
:◆And Now, the Final Day◆
And now, today is the final day of the festival. Many people have special plans for this last hurrah. Perhaps you'll splurge some mira to stay the night at Mishelam. Maybe you'll pass the time solemnly during Mass at the Crossbell Cathedral. Or, perhaps, you'll even attend the closing ceremony at City Hall. The annual Anniversary Festival is something citizens and tourists alike should experience without any regrets.
----
;[Leisure] Visit the Mishelam Resort!
Mishelam's fame as a tourism destination began two years ago after a theme park project was funded by the IBC. Mishy, the mascot, is becoming wildly popular. And, with every passing year, the number of people visiting Mishelam on the final day of the festival jumps even higher. The ferry service to Mishelam is free, courtesy of the IBC. Now is a good chance to visit for yourself!
|-|Japanese=クロスベルタイムズ⑤
;【特集】創立記念祭を振り返る
----
:◆はじめに◆
創立記念祭も、あとは最終日を残すのみとなった。今号では特集号と題し、盛り上がる記念祭の様子を初日から順を追って紹介していこう。
:◆１日目・アルカンシェル新作公演◆
なんといっても外せないのがアルカンシェルの新作公演だろう。一度観ると一生脳裏に焼きつくほどの素晴らしい舞台──他国の芸能関係者が交渉に来ていたという気になる噂も。今後の動向に目が離せない。
:◆２日目・旧市街で白熱のバトル！◆
 ２日目、旧市街で唐突に始まったチェイスバトル。なぜか旧市街の不良たち、遊撃士２名に警察の特務支援課が加わりレース形式のバトルを開始。通りがかった観客たちを沸かせた。２人１組のチームが旧市街中を縦横無尽に駆けめぐり、激しくぶつかる姿は興奮の一言。そしてハプニング続きのレースを制したのは、まさかの警察・特務支援課！？　騒音が迷惑などの意見も寄せられたが、大いに楽しんだ方もおられたのではないだろうか。
:◆３日目・国際シンポジウム◆
市庁舎のレセプションホールで行われたシンポジウム。『クロスベルの現状と将来』をテーマとした討論では「観光業の更なる強化が必要」「自治州法の改正提案を」といった多くの意見が飛び交った。
:◆４日目・パレード◆
 毎年恒例のパレードも今年はパワーアップして登場。ミシュラムの人気マスコット《みっしぃ》が参加したこともあり、例年を越える盛り上がりを見せた。
:◆そして、最終日◆
そして本日、創立記念祭は最終日を迎えた──。この日は記念祭の総括とも言えるため、過ごし方にはこだわりを持つ人が多いようだ。奮発してミシュラムで一泊する、クロスベル大聖堂で開かれているミサに参加し粛々と過ごす、あるいは市庁舎で執り行われる閉会式に並び、祝祭の終わる瞬間をその目で見届けるのもいいかもしれない。
年に一度の記念祭。市民も観光客も、どうか後悔のないよう過ごして欲しいものである。
----
;【レジャー】ミシュラム保養地へ行こう！
ミシュラムが観光地として有名になったのはＩＢＣの手でテーマパーク事業が開始された２年前。ご当地キャラの『みっしぃ』は、今ではテーマパークのマスコットとして人気を博している。特集でも触れられているが、最終日にミシュラムへ向かう人も年々増えているようだ。水上バスの利用はＩＢＣの好意で無料となっているので、この機会に訪れてみるといいかもしれない。
</tabber>
Category:Newspapers
Category:Trails from Zero Books