君なんて居なくたって問題はない (Kimi Nante Inakutatte Mondai wa Nai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
歯車が狂ったなら 	haguruma ga kurutta nara 	Just like using another one in its place
別の物を使うみたいに 	betsu no mono o tsukau mitai ni 	when there’s something amiss with a gear
あなたが間違えたなら 	anata ga machigaeta nara 	If you’ve made a mistake
別の奴が取って代わるだけ 	betsu no yatsu ga totte kawaru dake 	You’ll just be replaced by someone else instead
 	 	
君なんて居なくたって問題は無い 	kimi nante inakutatte mondai wa nai 	There’s no problem even if you didn’t exist
君なんて居なくたって問題は無い 	kimi nante inakutatte mondai wa nai 	There’s no problem even if you didn’t exist
僕だって居なくたって問題は無い 	boku datte inakutatte mondai wa nai 	There’s no problem even if I didn’t exist either
そうです 	sou desu 	That's right
 	 	
正しさだけ見るのは 	tadashisa dake miru no wa 	It seems only looking at what’s right
それはそれで間違いらしい 	sore wa sore de machigairashii 	is, in and of itself, a mistake
でもそもそも正しさって 	demo somosomo tadashisa tte 	But, hey, who decided on
ねえ誰が決めたんだっけ 	nee dare ga kimeta nda kke 	what’s right in the first place, again?
 	 	
君なんて居なくたって問題は無い 	kimi nante inakutatte mondai wa nai 	There’s no problem even if you didn’t exist
君なんて居なくたって問題は無い 	kimi nante inakutatte mondai wa nai 	There’s no problem even if you didn’t exist
僕だって居なくたって問題は無い 	boku datte inakutatte mondai wa nai 	There’s no problem even if I didn’t exist either
 	 	
だけどさ 	dakedo sa 	However,
 	 	
それでもどうしたって生きていて 	soredemo doushita tte ikite ite 	Stay alive no matter what, nevertheless
意味の無い意味に期待している 	imi no nai imi ni kitai shite iru 	Hoping for a meaningless meaning
転ばない様にと下ばっか向いてたら 	korobanai you ni to shita bakka muitetara	When you only kept looking down to avoid falling down
見過ごしたthings 	misugoshita things 	You’d overlooked some things
 	 	
必要無いならさ いいじゃんか 	hitsuyou nai nara sa ii jan ka 	If you’re not needed, then that’s great, no?
何処へ行こうとも問題ない 	doko e ikoutomo mondainai 	It doesn’t matter where you’ll be heading to
ねえbe free free free 	nee be free free free 	Hey, be free, free, free
その道は何処へだって続いている 	sono michi wa doko e datte tsuzuite iru 	No matter where that road leads to, it continues on
 	 	
この命が終わった時 	kono inochi ga owatta toki 	When this life reaches its end,
消えてしまうものはなんだ 	kiete shimau mono wa nanda 	What is it that will disappear with it?
この命が終わった時 	kono inochi ga owatta toki 	Even when this life reaches its end,
それでも終わらないものを 	soredemo owaranai mono o 	let’s search for something
探しに行こう 	sagashi ni ikou 	that will never end
 	 	
そんな旅にしよう 	sonna tabi ni shiyou 	Let’s have such a journey
 	 	
どんなに綺麗な花だって 	donna ni kirei na hana datte 	No matter how beautiful a flower is
どんなに大きな力だって 	donna ni ookina chikara datte 	No matter how great one’s strength is
何時か必ず終わりが来て 	itsu ka ka narazu owari ga kite 	There will be time where it ends without fail
何もかもが移りゆく 	nanimokamo ga utsuri yuku 	Every single thing comes and goes
それなら僕らなんて 	sore nara bokura nante 	If that’s the case, then we
 	 	
等しく価値なんて無いよ 	hitoshiku kachi nante nai yo 	are all equally worthless
気張らずただ生きて 	kibarazu tada ikite 	Don’t sweat it, just live on
 	 	
それでも 	soredemo 	But even so,
 	 	
それでもどうしたって生きていて 	soredemo doushita tte ikite ite 	Stay alive no matter what, nevertheless
意味の無い意味に期待している 	imi no nai imi ni kitai shite iru 	Hoping for a meaningless meaning
転ばない様にと下ばっか向いてたら 	korobanai you ni to shita bakka muitetara	When you only kept looking down to avoid falling down
見過ごしたthings 	misugoshita things 	You’d overlooked some things
 	 	
必要無いならさ いいじゃんか 	hitsuyou nai nara sa ii jan ka 	If you’re not needed, then that’s great, no?
何処へ行こうとも関係ない 	doko e ikoutomo kankeinai 	Where you’ll be heading to is irrelevant
ねえbe free free free 	nee be free free free 	Hey, be free, free, free
その道は何処へだって続いている 	sono michi wa doko e datte tsuzuite iru 	No matter where that road leads to, it continues on
==External Links==
* Google Drive - Off-vocal & lyrics
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (Synthesizer V)
Category:Hainomi songs list
Category:Aira songs list/Other
Category:Qusmi songs list/Visuals