Notice My Small Voice

“Notice My Small Voice” (ちいさな声に気づいて, Chiisana Koe ni Kizuite) is the ending theme for ChäoS;HEAd NoAH’s Kozue Orihara character route, sung by Kozue’s voice actress Ayumi Tsuji.
== Lyrics ==
=== Short Version ===
<tabber>
Rōmaji =
Zutto sagashiteru anshin shite irareru basho wo dareka
Mikata ga hoshii no mou hitori bocchi wa iya da yo
Kagami ni utsuru watashi wa tachisukunderu no
Itsumo fumidasenai yo ato ippo ga ka-na-shi-i
Shinjite mo ii desu ka sono kotoba anata wa
Soba ni ite kuremasu ka tomodachi desu ka
Honto wa kikitai no ni kikenai yo
Onegai koe ni naranai chiisana koe ni itsuka kizuite
|-|
Japanese =
ずっと探してる 安心していられる場所を 誰か
味方が欲しいの もうひとりぼっちはいやだよ
鏡に映る私は 立ちすくんでるの
いつも 踏み出せないよ あと一歩が カ・ナ・シ・イ
信じてもいいですか その言葉あなたは
そばにいてくれますか 友達ですか
ほんとはききたいのに きけないよ
お願い 声にならないちいさな声に いつか気づいて
|-|
English (CoZ) =
I've been searching for so long, for a place where I can feel okay again
One with someone I can call my friend, so that I don't have to be so alone
Standing frozen, my reflection in the mirror
I can never take the plunge, just one step alone is too sad for me
Is it okay if I trust in you? And your words, too
Will you stay by my side? Will you be my friend?
I really want to ask that, but I can't bring myself to
Please, someday notice my still, small voice
</tabber>
=== Full Version ===
<tabber>
Rōmaji =
Zutto sagashiteru anshin shite irareru basho wo dareka
Mikata ga hoshii no mou hitori bocchi wa iya da yo
Kagami ni utsuru watashi wa tachisukunderu no
Itsumo fumidasenai yo ato ippo ga ka-na-shi-i
Shinjite mo ii desu ka sono kotoba anata wa
Soba ni ite kuremasu ka tomodachi desu ka
Honto wa kikitai no ni kikenai yo
Onegai koe ni naranai chiisana koe ni itsuka kizuite
Doushitara umaku kowagaranai de arukeru ka na dareka
Oshiete hoshii no tsukurimono ja nai egao wo
Kagami no naka no watashi wa hontou no watashi
Itsumo nakitai kimochi gaman shiteru SE-TSU-NA-I
Waratte mo ii desu ka uso ja nai watashi de
Koko ni ite ii desu ka mou sukoshi dake
Honto wa iitai no ni ienai yo
Kamisama kagami wo waru yuuki kudasai douka kanaete
Shinjite mo ii desu ka sono kotoba anata wa
Soba ni ite kuremasu ka tomodachi desu ka
Honto wa kikitai no ni kikenai yo
Onegai koe ni naranai chiisana koe ni itsuka kizuite
|-|
Japanese =
ずっと探してる 安心していられる場所を 誰か
味方が欲しいの もうひとりぼっちはいやだよ
鏡に映る私は 立ちすくんでるの
いつも 踏み出せないよ あと一歩が カ・ナ・シ・イ
信じてもいいですか その言葉あなたは
そばにいてくれますか 友達ですか
ほんとはききたいのに きけないよ
お願い 声にならないちいさな声に いつか気づいて
どうしたらうまく 怖がらないで歩けるかな 誰か
教えて欲しいの つくりものじゃない笑顔を
鏡の中の私は ほんとうの私
いつも 泣きたい気持ち 我慢してる セ・ツ・ナ・イ
笑ってもいいですか 嘘じゃない 私で
ここにいていいですか もう少しだけ
ほんとは言いたいのに 言えないよ
神様 鏡を割る勇気ください どうか叶えて
信じてもいいですか その言葉 あなたは
そばにいてくれますか 友達ですか
ほんとはききたいのに きけないよ
お願い 声にならないちいさな声に いつか気づいて
|-|
English =
TBA
</tabber>
== References ==