暴食 (Boushoku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
snap snap snap 	snap snap snap 	Snap, snap, snap.
さあ満たされるまで 	saa mitasareru made 	Now, until I get satisfied,
あれもこれもいただきましょう 	are mo kore mo itadakimashou 	I will help myself to this and that.
 	 	
次から次に目の前に並べられるご馳走 	tsugi kara tsugi ni me no mae ni naraberareru gochisou	Elaborate dishes are being set before my eyes one after another.
色とりどりかつよりどりみどり頰が落ちそう 	irotoridori katsu yoridori midori hoo ga ochisou 	They have all kinds of colours, and I can choose whichever I like. They look delicious.頬が落ちる (hoo ga ochiru; one’s cheeks drop) is an idiom which means “to think something is delicious.”
代わりはいくらでもある　食べ飽きたら残り物 	kawari wa ikura demo aru tabeakitara nokorimono 	There’s plenty more where they came from.代わり (kawari) means “helping,” though お代わり (okawari) is more common in that sense. I felt that this 代わり was more like “replacement” or “alternative” and was used in a negative sense like “something/someone is easily replaceable.” Once I get tired of them, they’ll be left over.
放り込もう　飲み干そう 	hoorikomou nomihosou 	I’ll rinse them down. I’ll drink them up.
味わうのがお仕事 	ajiwau no ga oshigoto 	To savour them is my job.
 	 	
口にするたびに頭溶けてゆく 	kuchi ni suru hodo atama tokete yuku 	Every time I taste them, my brain melts away.
誰が運んでくるの？ 	dare ga hakonde kuru no? 	Who brings them here?
知らなくてもいいのさ 	shiranakutemo ii no sa 	I don’t need to know that.
なにで作られているの？ 	nani de tsurarete iru no? 	What are they made from?
知らなくてもいいのさ 	shiranakutemo ii no sa 	I don’t need to know that.
 	 	
止まることなく 	tomaru koto naku 	Without stopping,
止まることなく 	tomaru koto naku 	without stopping,
止まることなく 	tomaru koto naku 	without stopping…
 	 	
snap snap snap 	snap snap snap 	Snap, snap, snap.
さあ満たされるまで 	saa mitasareru made 	Now, until I get satisfied,
あれもこれもいただきましょう 	are mo kore mo itadakimashou 	I will help myself to this and that.
stop stop stop 	stop stop stop 	Stop, stop, stop!
積み(罪)重なる器 	tsumi kasanaru utsuwa 	Plates (sins)A pun. 積み (pile) and 罪 (sin); both read “tsumi.” are piled up.
嘘と蜜と業の味 	uso to mitsu to gou no aji 	Tastes of lies, honey, and karma.
もう逃げられないでしょう？ 	mou nigerarenai deshou? 	I can’t run away anymore, huh?
 	 	
冷めないうちに召し上がれ 	samenai uchi ni meshiagare 	Enjoy your meal before it gets cold!
食べごろ逃すとすぐ朽ちてゆく 	tabegoro nogasu to sugu kuchite yuku 	Once you miss the timing, it’ll go bad quickly.
一目見て好きじゃないもの容赦なくスクロール 	hitome mite suki ja nai mono yousha naku sukurooru 	I mercilessly scroll down things that didn’t catch my heart at first sight.
わかりやすい味付けかつ盛り付けのフルコース 	wakariyasui ajitsuke katsu moritsuke no furukoosu 	I have a full course dinner of simply-seasoned and simply-arranged dishes.
決められたパネルに入れればオーダーすぐ通る 	kimerareta paneru ni irereba oodaa sugu tooru 	As long as things are in predefined panels, my orders will pass immediately.
つまらない現実 	tsumaranai genjitsu 	Without hesitation,
すぐアンインストール 	sugu an'insutooru 	I uninstall this boring reality.
 	 	
止まることなく 	tomaru koto naku 	Without stopping,
止まることなく 	tomaru koto naku 	without stopping,
止まることなく 	tomaru koto naku 	without stopping…
 	 	
step step step 	step step step 	Step, step, step.
さあプレートの上 	saa pureeto no ue 	Now, on the plate,
ラタタラタタ踊りましょう 	ratata ratata odorimashou 	ratata, ratata, let us dance!
stuck stuck stuck 	stuck stuck stuck 	Stuck, stuck, stuck.
錆び付くカトラリー 	sabitsuku katorarii 	The cutlery has rusted.
肉も臓もオードブル 	niku mo zou mo oodoburu 	Even flesh and organs are hors d’oeuvres.
もう逃げられないでしょう？ 	mou nigerarenai deshou? 	I can’t run away anymore, huh?
 	 	
おいしければいいじゃない 	oishikereba ii ja nai 	It doesn’t matter as long as it’s delicious.
楽しければいいじゃない 	tanoshikereba ii ja nai 	It doesn’t matter as long as it’s fun.
超えて肥えて請い続けて生きていけるでしょ多分 	koete koete koitsuzukete ikite ikeru desho tabun 	I can live on by going over it, getting fat, and keeping begging, I guess?
ありふれてていいじゃない 	arifuretete ii ja nai 	It’s so ordinary, and it’s nice.
笑えてればいいじゃない 	waraetereba ii ja nai 	It doesn’t matter as long as I can laugh!
たとえ出口ない狭く冷たい檻の中でも 	tatoe deguchi nai semaku tsumetai ori no naka demo 	Even in a small, cold cage with no exit,
愛したいのこの世界を 	aishitai no kono sekai o 	I want to love this world.
「大嫌い」と落とせないよ 	"daikirai" to otosenai yo 	I can’t eliminate it just because “I hate it!”
おいしければいいじゃない 	oishikereba ii ja nai 	It doesn’t matter as long as it’s delicious.
楽しければいいじゃない 	tanoshikereba ii ja nai 	It doesn’t matter as long as it’s fun.
未来期待しない痛い光見ないバイバイ 	mirai kitai shinai itai hikari minai baibai 	I have no hope for the future. I won’t see any stinging light. Bye-bye.
 	 	
止まることなく 	tomaru koto naku 	Without stopping,
止まることなく 	tomaru koto naku 	without stopping,
止まることなく 	tomaru koto naku 	without stopping…
 	 	
snap snap snap 	snap snap snap 	Snap, snap, snap.
さあ満たされるまで 	saa mitasareru made 	Now, until I get satisfied,
あれもこれもいただきましょう 	are mo kore mo itadakimashou 	I will help myself to this and that.
stop stop stop 	stop stop stop 	Stop, stop, stop!
積み(罪)重なる器 	tsumi kasanaru utsuwa 	Plates (sins) are piled up.
嘘と蜜と業の味 	uso to mitsu to gou no aji 	Tastes of lies, honey, and karma.
 	 	
step step step 	step step step 	Step, step, step.
さあプレートの上 	saa pureeto no ue 	Now, on the plate,
ラタタラタタ踊りましょう 	ratata ratata odorimashou 	ratata, ratata, let us dance!
stuck stuck stuck 	stuck stuck stuck 	Stuck, stuck, stuck.
錆び付くカトラリー 	sabitsuku katorarii 	The cutlery has rusted.
肉も臓もオードブル 	niku mo zou mo oodoburu 	Even flesh and organs are hors d’oeuvres.
もう逃げられないでしょう？ 	mou nigerarenai deshou? 	I can’t run away anymore, huh?
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*罪華 (XYKA) (album)
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ainodesuyo songs list
Category:Isshiki Shime songs list/Visuals
Category:Takahashi Hidetoshi songs list/Other
Category:Aino's Seven Deadly Sin Series