ハイカラーガールスーパーノヴァ (High Color Girl Supernova)

==Alternate Version==
==Lyrics==
<tabber>
MONOCOLOR GIRL SUPERNOVA=
Japanese 	Romaji 	English
曖昧が超現実に　劣等感相転移して 	aimai ga chougenjitsu ni rettoukan souten'i shite 	Ambiguity turns surreal. The inferior complex phase-changes,
わたしの世界は一つに染まる 	watashi no sekai wa hitotsu ni somaru 	And my world is dyed in one color.
 	 	
全方位スぺーシー抗争　大胆に校内放送 	zenhoui supeeshii kousou daitan ni kounai housou 	Omnidirectional spacey conflict. Daring school announcement.
均一な解法を壊してみたい　嫌い 	kin'itsu na kaihou o kowashite mitai kirai 	I want to destroy the uniform solution, I hate it.
 	 	
戦法は百発　先人は場外逃走 	senpou wa hyappatsu hyakuchuu senjin wa jougai tousou	My tactics are 100% accurate. The forerunners escaped off the field.
イミテーション拡散宙　広がる色 	imiteeshon kakusan chuu hirogaru iro 	Imitation diffuses across the universe. The colors spread.
 	 	
世界のどこかに放物線描いた 	sekai no dokoka ni houbutsusen egaita 	I drew a parabola somewhere in the world.
あまりの青さに黒が滲んだ 	amari no aosa ni kuro ga nijinda 	It was so blue, it blurred the black.
少女は初接触の　照れ隠す様に 	shoujo wa hatsu sesshoku no terekakusu you ni 	As if covering up her embarrassment upon first contact,
あたりも構わず赤い光線を出した！ 	atari mo kamawazu akai kousen o dashita! 	The girl emitted red beams indiscriminately!
 	 	
出したったったったっ 	dashitattattatta' 	She emitted-ted-ted-ted,
ハイカラーガール 	hai karaa gaaru 	High Color Girl.
染めたったったったっ 	sometattattatta' 	She colored-red-red-red;
それ、超新星！ 	sore, choushinsei! 	Look, supernova!
 	 	
新系統　レイヤー連鎖 	shinkeitou reiyaa rensa 	New type, chain of layers.
フォービート　単一メイカー 	foobiito tan'itsu meikaa 	Four beat, single maker.
急転向　メイジャープレイヤ 	kyuutenkou meijaa pureiya 	Sudden turn, major player.
大殺到　再構成 	daisattou saikousei 	Huge throng, reconstruction.
 	 	
あなた　錯綜状態 	anata sakusou joutai 	You, complicated.
空前のハアファイ状態 	kuuzen no haafai joutai 	Unprecedentedly hi-fi.
わたし　ローファイ装備 	watashi roofai soubi 	Me, armed low-fi.
大流行　空洞チェイサー 	dairyuukou kuudou cheisaa 	All the rage, void chaser.
 	 	
世界の全てが色彩で眩んだ 	sekai no subete ga shikisai de kuranda 	The entire world was dazzled by the colors.
それでも少女の声は響いた 	soredemo shoujo no koe wa hibiita 	Even so, the girl’s voice reverberated.
 	 	
絶対の眩さで臨界点突破して 	zettai no mabayusa de rinkaiten toppa shite 	I hit the critical point with absolute radiance
あなたとわたしの境界線溶かした 	anata to watashi no kyoukaisen tokashita 	And dissolved the boundaries between you and me.
少女は最終回を　笑い飛ばす様に 	shoujo wa saishuukai o waraitobasu you ni 	As if laughing off the final episode,
あたりも構わず破壊光線を出した！ 	atari mo kamawazu hakai kousen o dashita! 	The girl emitted hyper beams indiscriminately!
 	 	
出したったったったっ 	dashitattattatta' 	She emitted-ted-ted-ted,
ハイカラーガール 	hai karaa gaaru 	High Color Girl.
染めたったったったっ 	sometattattatta' 	She colored-red-red-red;
それ、超新星！ 	sore, choushinsei! 	Look, supernova!
|-|
Nayutan-sei Kara no Buttai Z=
Japanese 	Romaji 	English
モノクロで溶かす毎日に　超然、現れた少女 	monokuro de tokasu mainichi ni chouzen, arawareta shoujo	As I dissolved every day black and white, a girl appeared, standing aloof.
制服からはみ出した　ポケットの宇宙 	seifuku kara hamidashita poketto no uchuu 	The pocket universe was sticking out of her uniform.
 	 	
校則に厳戒態勢　愛情も減退傾向 	kousoku ni genkai taisei aijou mo gentai keikou 	Full alert against the school rules. Affection on a declining trend.
「退屈な惑星だ」って彼女は笑う 	"taikutsu na hoshi da" tte kanojo wa warau 	“What a tedious planet,” she says and laughs.
 	 	
棄てられたロケット奪って　吹き飛んだ進入禁止 	suterareta roketto ubatte fukitonda shinnyuu kinshi 	We stole the abandoned rocket, and the “KEEP OUT” blew away.
電波塔乗っ取って　青き夏の大冒険さ 	denpatou nottotte aoki natsu no daibouken sa 	Let’s hijack the cell tower. It’s a great adventure of blue summer.
 	 	
世界の何処かに放物線描いた 	sekai no dokoka ni houbutsusen egaita 	I drew a parabola somewhere in the world.
「心臓が止まってしまう！」と僕は叫んだ 	"shinzou ga tomatte shimau!" to boku wa sakenda 	“My heart’s going to stop!” I screamed.
ふたりは無重力で　恋をしているみたい 	futari wa mujuuryoku de koi o shiteiru mitai 	The two of us seem in love in a zero-gravity—
って思った横で　彼女は破壊光線を出した！ 	tte omotta yoko de kimi wa hakai kousen o dashita! 	I was thinking so when the girl emitted hyper beams!
 	 	
出したったったったっ 	dashitattattatta' 	She emitted-ted-ted-ted,
ハイカラーガール 	hai karaa gaaru 	High Color Girl.
染めたったったったっ 	sometattattatta' 	She colored-red-red-red;
その超新星！ 	sono choushinsei! 	That supernova!
 	 	
世界が色を纏って　上昇した体感速度 	sekai ga iro o matotte joushou shita taikan sokudo 	The world has worn colors, and the perceived temperature rose.
遠のいた現実感に　漫然の思考はステイ 	toonoita genjitsukan ni manzen no shikou wa sutei 	The sense of reality got further away, and the aimless thought stayed the same.
 	 	
「もうすぐで夏が終わる」と 	"mousugu de natsu ga owaru" to 	“Summer is almost over,”
なんでもなく少女は言った 	nandemo naku shoujo wa itta 	The girl said as if it was nothing.
風景がノイズを吐いた 	fuukei ga noizu o haita 	The landscape made noise,
僕ら気づかないふりをした 	bokura kizukanai furi o shita 	Which we pretended not to notice.
 	 	
世界のすべてが黄昏に暗んだ 	sekai no subete ga tasogare ni kuranda 	The entire world blacked out at twilight.
短い夏だなと僕は思った 	mijikai natsu da na to boku wa omotta 	“That was a short summer,” I thought.
君となら大冒険も　悪くないかもな 	kimi to nara daibouken mo warukunai kamo na 	It might not hurt to have a great adventure with you—
って思った横で　突然、彼女は飛んだ！ 	tte omotta yoko de totsuzen, kanojo wa tonda! 	I was thinking so when she suddenly took off!
 	 	
世界のすべては君と僕のものだ 	sekai no subete wa kimi to boku no mono da 	The entire world is for you and me.
退屈な景色など色を変えるくらいに 	taikutsu na keshiki nado iro o kaeru kurai ni 	So much the boring landscape changes its color,
ふたりは最終回も笑い飛ばすように 	futari wa saishuukai mo waraitobasu you ni 	As if laughing off the final episode,
絶対の眩さで爛々と光った！ 	zettai no mabayusa de ranran to hikatta! 	The two of us shined brightly with absolute radiance!
 	 	
光ったったったったっ 	hikattattattatta' 	We shined-ned-ned-ned,
ハイカラーガール 	hai karaa gaaru 	High Color Girl.
消えたったったったっ 	kietattattatta' 	It vanished-shed-shed-shed;
その超新星！ 	sono choushinsei! 	That supernova!
</tabber>
==Discography==
This song was featured in the following album:
* MONOCOLOR GIRL SUPERNOVA (album)
The other version was featured in the following album:
*ナユタン星からの物体Z (Nayutan Sei Kara no Buttai Z) (album)
==External Links==
*Niconico - Album crossfade (Nayutan-sei Kara no Buttai Z)
*Amazon JP - Album purchase (Nayutan-sei Kara no Buttai Z)
*Niconico - Album crossfade (MONOCOLOR GIRL SUPERNOVA)
*Amazon JP - Album purchase (MONOCOLOR GIRL SUPERNOVA)
===Unofficial===
* (MONOCOLOR GIRL SUPERNOVA version)
* (Nayutan-sei Kara no Buttai Z version)
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Nayutan Seijin songs list
Category:Kagome-P songs list/Other