スクランブルエッグガール (Scrambled Egg Girl)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
右？左か？　どっちへ行けばいいんだ？ 	migi? hidari ka? docchi e ikeba ii nda? 	Right? Left? Which way should I go?
こんな場所でも電波は届く 	konna basho de mo denpa wa todoku 	Even in this place, nonsense reaches
「いっそ殺して」なんて言えばいいか？ 	"isso koroshite" nante ieba ii ka? 	Should I say something like "I'd rather kill"?
きっと誰かが迎えに来るだろう 	kitto dareka ga mukae ni kuru darou 	Someone will definitely come to meet me
 	 	
雑踏、人混み、雑音を遮って 	zattō, hitogomi, zatsuon o saegitte 	Congestion, crowds of people, noise, I block them out
脳の隅まで響け「1、2」 	nou no sumi made hibike "wan, tsuu" 	"1, 2" is resound even to the corners of people's brains
薄っぺらい夢　ギュッと詰め込んで 	usupperai yume gyutto tsumekonde 	I tightly packed shallow dreams
空のボトルを宙へ投げた 	sora no botoru o chuu e nageta 	And threw an empty bottle into the air
 	 	
嗚呼！考えてるだけじゃつまらない！ 	aa! kangaeteru dake ja tsumaranai! 	Ah! Only thinking is boring!
この街で一番高い場所へ誰か私を連れていって！ 	kono machi de ichiban takai basho e dareka watashi o tsurete itte! 	Someone take me to the tallest place in this town!
 	 	
スクランブルエッグガール　誰が呼んだか 	sukuranburu eggu gaaru dare ga yonda ka 	Who called out to the scrambled egg girl?
知らぬ合間に素敵な響き 	shiranu aima ni suteki na hibiki 	Greatly resounding within an interval no one realized
刺激を求めて振り回されてる　そんな私とはサヨウナラ 	shigeki o motomete furimawasareteru sonna watashi to wa sayounara 	Seeking stimulation, being waved around, goodbye to that me
 	 	
スクランブルエッグガール　残念、不正解 	sukuranburu eggu gaaru zannen, fuseikai 	The scrambled egg girl was, unfortunately, incorrect
殻の中からじゃ何もわからない 	kara no naka kara ja nani mo wakaranai 	Not knowing what's inside the shell
ぶち破って出てゆけ 	buchiyabutte dete yuke 	Just breaking out of it
この私の背に飛び降りる為の翼はあるか 	kono watashi no se ni tobioriru tame no tsubasa wa aru ka 	Are there wings on this back of mine so I can jump off?
 	 	
鬱陶しい風、雲をも巻き込んで 	uttoushii kaze, kumo o mo makikonde 	Irritating wind, clouds are also dragged in
銀河の果てまで　叫べ「1、2」 	ginga no hate made sakebe "wan, tsuu" 	I can shout "1, 2" until the end of the galaxy
いっそ今ここで　始めれば良いか？ 	isso ima koko de hajimereba ii ka? 	Preferably, is it ok to start here right now?
誰かのはもう待てない 	dareka no story wa mou matenai 	I can't wait any longer for someone else's story
 	 	
嗚呼！見つめられるだけじゃつまらない！ 	aa! mitsumerareru dake ja tsumaranai! 	Ah! Being able to only watch is boring!
この街で一番素敵な遊び誰か私に教えてよ！ 	kono machi de ichiban suteki na asobi dareka watashi ni oshiete yo!	Someone tell me tell me the number one way of playing in this town!
 	 	
スクランブルエッグガール　誰が決めたか 	sukuranburu eggu gaaru dare ga kimeta ka 	Who did the scrambled egg girl decide on?
知らぬ存ぜぬ下らぬ御尊名 	shiranu zonzenu kudaranu gosonmei 	Let's please scrap your stupid name which I don't know,
スクラップにしてくれよう　泡も残さぬ 	sukurappu ni shite kureyou awa mo nokosanu 	Without leaving behind any foam
要らぬ本音を　掻き乱せ 	iranu honne o kakimidase 	Stir up needless motives
 	 	
スクランブルエッグガール　残念、不本意さ 	sukuranburu eggu gaaru zannen, fuhon'i sa 	The scrambled egg girl was, unfortunately, reluctant
殻ごと破って　ほら　真っ赤に染めろ 	karagoto yabutte hora makka ni somero 	Each shell she smashed was, look, colored deep red
ぶち撒けて飛び出せ 	buchimakete tobidase 	Just throwing it away and jumping out
このに逃げ出せる程の強さがあるか 	kono harawata ni nigedaseru hodo no tsuyosa ga aru ka 	Do I have the strength to run away with these organs?
 	 	
誰かとの会話も　流行りモノの雑誌も 	dareka to no kaiwa mo hayari mono no zasshi mo 	Even conversations with someone, popular magazines, too
嗚呼！目にするモノ全部が下らない！ 	aa! me ni suru mono zenbu ga kudaranai! 	Ah! Everything I see is stupid!
眠れない街　歩道橋の上　誰か私を追い詰めて！ 	nemurenai machi hodoukyou no ue dareka watashi o oitsumete! 	In this city that doesn't have sleep, someone corner me on the top of a pedestrian bridge!
 	 	
スクランブル交差点の　人波の中 	sukuranburu kousaten no hitonami no naka 	Within the pedestrian scramble's surging crowd,
見知らぬ誰かが遠くを見ている 	mishiranu dareka ga tooku o mite iru 	I see an unknown person faraway
昇れば朝焼け　沈めば夕日　あの赤い陽はさぁどちら？ 	noboreba asayake shizumeba yuuhi ano akai hi wa saa dochira? 	If the morning glow rises, if the setting sun descends, which way is that red sun?
 	 	
スクランブルエッグガール　残念、大正解 	sukuranburu eggu gaaru zannen, daiseikai 	The scrambled egg girl was, unfortunately, very correct
雛にも成れない子供騙しさ 	hiyoko ni mo narenai kodomodamashi sa 	It's just child's play that can't even become a chick
マゼンタに委ねて　失くした言葉 	mazenta ni yudanete nakushita kotoba 	The words I entrusted to magenta were lost
涙が此の身を焦がし続けてゆく 	namida ga kono mi o kogashitsuzukete yuku 	Tears continue, scorching this body
==External Links==
*piapro - Off vocal (with chorus)
*piapro - Off vocal
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*NicoNicoPedia
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Out of service songs list