Devils of Damned Night

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
夜の灯り火をつけて 	yoru no akarihi o tsukete 	Turn the night lights on.
今日も夢の中で遊ぶの 	kyou mo yume no naka de asobu no 	Today as well, I'm going to play inside some dreams.
さあ　静かな夜だよ 	saa shizuka na yoru da yo 	Now, it has to be a quiet night.
誰も起きてこないように 	dare mo okite konai you ni 	to ensure no one awakens.
 	 	
「遊ぼうよ」今日だけは 	"asobou yo" kyou dake wa 	"Let's play!" It's a one-day
ないとめあず☆ぱーてぃ 	naitomeazu paati 	Nightmare☆Party!
 	 	
素敵な夢をみようよ 	suteki na yume o miyou yo 	Let's watch a wonderful dream.
甘い甘いお菓子の夢 	amai amai okashi no yume 	A sweet, sweet, candy-filled dream.
君にも一つだけ 	kimi ni mo hitotsu dake 	You take one, as well.
「ナイショだよ？」さあ食べてみてよ 	"naisho da yo?" saa tabete mite yo	"It's a secret, OK?" Now, eat some.
秘密の約束 	himitsu no yakusoku 	It's a secret promise.
 	 	
プレゼントは気に入った？ 	purezento wa ki ni itta? 	Do you like your present?
僕たちから特別な夢 	bokutachi kara tokubetsu na yume 	Are you still not satisfied
まだ満足できない？ 	mada manzoku dekinai? 	with the special dream we gave you?
仕方ないな 	shikatanai na koroshimashou 	It can't be helped. Let's kill (play).
 	 	
「遊ぼうよ」もう一度 	"asobou yo" mou ichido 	"Let's play!" Fall into
深い眠りにつけ 	fukai nemuri ni tsuke 	a deep sleep, once more
 	 	
紅茶と砂糖菓子 	koucha to satou kashi 	Tea and confectionaries.
シックなティータイムはいかが？ 	shikku na tiitaimu wa ikaga? 	Would you care for a chic tea time?
もうくらくらしちゃうほどに 	mou kurakura shichau hodo ni 	With foggy and
霞みがかる意識ではさ 	kasumigakaru ishiki de wa sa 	dizzying senses,
悪夢もみれない？ 	akumu mo mirenai? 	can't you see this nightmare, too?
 	 	
甘い夢は終わらない 	amai yume wa owaranai 	This sweet dream will never end;
永遠に一緒に居よう 	eien ni issho ni iyou 	let's stay here, together forever.
ぱーてぃはまだまだ 	paati wa madamada 	The party just started.
終わりなんて来ないんだよ 	owari nante konain da yo 	Its end will never come.
可笑しいよねぇ？ 	okashii yo nee? 	Isn't that strange~?
嗚呼そろそろお目覚めの時間 	aa sorosoro omezame no jikan 	Ah, it's almost time to awaken.
起きてみてごらんよ 	okite mite goran yo 	Just try to wake up;
まだ今日が続いてるだけさ 	mada kyou ga tsuzuiteru dake sa 	today will just continue.
また今夜会いましょう 	mata kon'ya aimashou 	Let's meet again tonight.
==External Links==
*
*2bricacityTranslations - Translation source 
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:Uzuki songs list
Category:Ayano songs list/Visuals