トゥインクル・イン・ザ・ワールド (Twinkle In The World)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君に触れる事は きっと叶わないけど 	kimi ni fureru koto wa kitto kanawanai kedo 	Being able to just touch you surely won't happen, but
出会えたこの場所で 歌い続ける 	deaeta kono basho de utai tsuzukeru 	I will continue to sing in this place we first met at
 	 	
託された夢 広がってく 	takusareta yume hirogatteku 	This dream that was entrusted to me, fills
音の世界を 	oto no sekai o 	This world of sound
 	 	
私は歌う為だけに 創られたボーカロイド 	watashi wa utau tame dake ni tsukurareta boukaroido 	I sing because I was created as a Vocaloid
感情もなく 自分で選んでゆく事も出来ない 	kanjou mo naku jibun de erande yuku koto mo dekinai 	My feelings again cry out, yet I am unable to choose what they are
デジタルの上 いくつもの誰かが描くイメージ 	dejitaru no ue ikutsu mono dareka ga egaku imeeji 	So many people draw images digitallyThis line literally says, “On the digital, many people draw image”. What does 'on the digital' mean? I'm not totally sure myself, but in asking others about it (the original Japanese lines I mean), I got the impression that it just meant a digital image.
映して 時間をかけて行く 	utsushite toki o kakete iku 	Over this long period of time
 	 	
どんなに歌っても ニセモノの声じゃ 	donna ni utatte mo nisemono no koe ja 	No matter how I sing, it will be with a fake voice
伝えきれない気持ちや想いがまだあるけれど 	tsutae kirenai kimochi ya omoi ga mada aru keredo 	But there are feelings and thoughts that have yet to be said
 	 	
画面越しリンクした瞬きの数だけ 	gamengoshi rinku shita matataki no kazu dake 	The links on the monitor blink a few times
今ここに私が産まれた意味があるよ 	ima koko ni watashi ga umareta imi ga aru yo 	And then I was born here, along with the meaning of my lifeThis line was hard to word correctly and have it feel accurate, as it presents two ideas “I am born” and “Meaning exists” but does not have any copula between them. The word-for-word translation of this line is, “Now here I was born meaning exists”
無機質な機械へと少しづつ流れこむ 	mukishitsu na karada e to sukoshizutsu nagare komu 	Little by little it flows into this robotic machine
プログラムの外にある 君の体温 	puroguramu no soto ni aru kimi no taion 	Outside of my programming, I can feel your warmth
 	 	
人はいつでも 満たされない理想を追い求めて 	hito wa itsu demo mitasarenai risou o oimotomete 	People are always in pursuit of their unfulfilled ideals
そんな誰かの理想の先に 私は創られた 	sonna dareka no risou no saki ni watashi wa tsukurareta	I was created for the dreams of such a person
否定する人 笑う人 色んな人が居るけど 	hitei suru hito warau hito ironna hito ga iru kedo 	Those who are negative, those who laugh, and many other people exist否定する(hitei suru) more literally means “to deny”, and so the first part of this line is 'denying people' or 'people who deny'. Because the line doesn't say what they're denying, it doesn't make any sense in English, so I had to use a roundabout way of saying something that had a similar meaning.
それでも「希望」で在りたい 君の 	soredemo "kibou" de aritai kimi no 	Even so, I have 'hope' for you
 	 	
ある日 目が覚めたら 	aru hi me ga sametara 	One day, I woke up
笑って 泣いて 歌ってる 	waratte naite utatteru 	Laughing, crying, and singing
機械仕掛けじゃなく 	Kikaijikake ja naku 	All of which that came forth from this machine
自分の心で 歌ってる 	jibun no kokoro de utatteru 	I sing about inside my heart
 	 	
そんな未来を 一つの未来を 	sonna mirai o hitotsu no mirai o 	Such a future; this one future of mine…
君の傍で 願ってた 	kimi no soba de negatteta 	I hope it is spent near you
 	 	
画面越しリンクした瞬きの数だけ 	gamengoshi rinku shita matataki no kazu dake 	The links on the monitor blink a few times
今ここに私が産まれた意味があるよ 	Ima koko ni watashi ga umareta imi ga aru yo 	And then I was born here, along with the meaning of my life
無機質な機械へと少しづつ流れこむ 	mukishitsu na karada e to sukoshizutsu nagare komu 	Little by little it flows into this robotic machine
プログラムの外にある 鼓動 	puroguramu no soto ni aru kodou 	Outside of my programming, a heart beats
 	 	
私を通して 残す メロディーは 	watashi o tooshite nokosu merodii wa 	This melody continues to leave through me
きっと 一つの物語へ続く 	kitto hitotsu no monogatari e tsuzuku 	This one story will surely continue
可能性の形 	kanousei no katachi 	In all likelihood, it will
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Official illustration
*piapro - Official illustration
*SoundCloud - Off Vocal
*Hatsune Miku Wiki
*
*Google Drive
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:L75-3 songs list
Category:Hoshiakari Shiki songs list/Visuals
Category:Yatsurugi Michiru songs list/Visuals
Category:Miyako (みや子) songs list/Visuals
Category:Zaki songs list/Other