ハンタイコトバ (Hantai Kotoba)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君に会って嬉しくても 	kimi ni atte ureshikute mo 	I’m so happy to see you,
「朝から会うとか最悪」って 	"asa kara au to ka saiaku" tte 	but I say “meeting up so early is the worst.”
君と話せて楽しくても 	kimi to hanasete tanoshikute mo 	I have so much fun talking with you,
「ロクな話しないわね」って 	"rokuna hanashi shinaiwa ne" tte 	but I say, “you really don’t have any decent stories to tell, huh?”
思ってることの反対が口に出ちゃうの 	omotteru koto no hantai ga kuchi ni dechau no	the opposite of what I’m thinking is what ends up coming out of my mouth.
 	 	
どうしても 	doushite mo 	Why is it that
素直になれないの 	sunao ni narenai no 	I just can’t be honest?
意地はってばっかり 	iji hatte bakkari 	I know I’m being nothing but stubborn
可愛く振る舞いたいのに！ 	kawaiku furumaitai noni! 	even though I want to act cute!
 	 	
ハンタイばかりのコトバ 	hantai bakari no kotoba 	Please figure out what I really mean
不器用な私の代わりに 	bukiyouna watashi no kawari ni 	and take the burden off of my awkward self,
お願い君が察してよね 	onegai kimi ga sasshite yo ne 	full of words that do nothing but oppose each other.
恥ずかしくて強がっちゃうから 	hazukashikute tsuyogacchau kara 	It’s embarrassing, so I act tough,
そういうとこもちゃんと知ってよね 	sou iu toko mo chanto shitte yo ne 	as I’m already perfectly aware of that side of me.
 	 	
君に褒められて嬉しくても 	kimi ni homerarete ureshikute mo 	I’m so overjoyed when you praise me,
「急に何言ってんの」って 	"kyuu ni nani ittenno" tte 	but I say “what’re you talking about all of a sudden?”
君が近付いてドキッとしても 	kimi ga chikazuite dokitto shite mo 	My heart races when you draw close to me,
「ちょっと離れなさいよ」って 	"chotto hanarenasai yo" tte 	but I say “back off a little!”
思ってることの反対が口に出ちゃうの 	omotteru koto no hantai ga kuchi ni dechau no	the opposite of what I’m thinking is what ends up coming out of my mouth.
 	 	
本当は 	hontou wa 	The truth is,
素直になりたいの 	sunao ni naritai no 	I want to be honest.
怒ってばっかり 	okotte bakkari 	I know all I’m doing is getting angry,
可愛く振る舞いたいのに！ 	kawaiku furumaitai noni! 	even though I want to act cute!
 	 	
ハンタイばかりのコトバ 	hantai bakari no kotoba 	I’m awkward and my words
不器用な私だけれど 	bukiyouna watashi dakeredo 	do nothing but oppose each other,
やっぱり気付いて欲しくて 	yappari kizuite hoshikute 	but still, I wish you would notice me.
ちょっと頑張ってアタックしてみた 	chotto ganbatte atakku shitemita 	I worked a little harder, and tried to go on the attack,
なのに君は「どうしたの」って 	nano ni kimi wa "dou shita no" tte 	but you say “what’s the matter?”
この鈍感！でも好きなの、バカ。 	kono donkan! demo suki nano, baka. 	You’re such a bonehead! But I love you, stupid.
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:*Luna songs list