Sasaina Koto

Sasaina Koto (ささいなこと, Trivial things) is a coupling song for AKB0048's 563rd (565th overall) single, Kyuuseishu. The lyrics are written by Sweetangel823, and it is sung by the Successors.
==Members==
3 members. Akimoto Sayaka the 15th Center
===Successors===
Shinoda Mariko the 12th, Akimoto Sayaka the 15th, Yokoyama Yui the 13.5th
==Lyrics==
<tabber>
|-|Romaji=
Watashi wa kenmei ni kokoro mitaga,
sore mo mondai
de wa arimasendeshita.
Naze motto hayaku
kidzukimasendeshita ka?
Watashi wa anata wo tasukeru tame ni
teishi shite iru
hitsuyou ga aru toki,
watashi wa aruki tsudzukemashita.
Hayaku shite imashita
Sugu ni sarete imashita
Anata wa seichoushita tsubasa wo
motteinai deshou.
Anata wa koko ni narimasu
Soshite, sorera no mono wa
Kore wo gen'in to natte inai darou.
Sasaina koto
Dekireba
Surudarou
Jikan no GIA wo
modoru mawashi
Dekireba
Surudarou
Jikan wo
Sakaoborimasu
Kao ni jibun jishin wo hirateuchi
Chiisana choukou wo shiteki
Anata wa hikari datta
watashi no sekai wo terasu
Doushite anata wo
massugu ni mienakatta?
Jibun no saikou wa
juubun de denai toki
Dousuru ka?
Naze watashi wa motto wo
shiyou to shimasendeshita ka?
Anata ga kaiteki-sa wo
hitsuyouna toki ni
jibun jishin ni
miemashita
Motto omoiyari sarete imashita
Motto omoiyari sarete imashita
Anata ga tobu koto wo
motteinaideshou.
Anata wa koko ni narimasu
Soshite, sorera no mono wa
Kore wo gen'in to natte inai darou.
Chiisana koto
Motto omoiyari sarete imashita
Motto omoiyari sarete imashita
Anata ga tobu koto wo
motteinaideshou.
Anata wa koko ni narimasu
Soshite, sorera no mono wa
Kore wo gen'in to natte inai darou.
Chiisana koto
Anata wa hikari datta
watashi no sekai wo terasu
Doushite anata wo
massugu ni mienakatta?
Hayaku shite imashita
Sugu ni sarete imashita
Anata wa seichoushita tsubasa wo
motteinai deshou.
Anata wa koko ni narimasu
Soshite, sorera no mono wa
Kore wo gen'in to natte inai darou.
Sasaina koto
|-|English=
I tried so hard
but it didn't even
matter.
Why didn't I
notice sooner?
I kept walking
when I should
have stopped
to help you up.
Had I been quicker
Had I been sooner
You would not have
grown wings.
You would be here
And those things
wouldn't have caused this.
The trivial things
If I could
I would
Turn back the
gears of time
If I could
I would
Go back
in time
Slap myself across the face
and point out the small signs
You were the light
illuminating my world
Why didn't I look
straight at you?
When your best
isn't enough
What do you do?
Why didn't I
try harder?
I only looked
to myself
when you needed
my comfort
Had I been more considerate
Had I been more understanding
You would not have
tried to fly.
You would be here
And those things
wouldn't have caused this.
The small things
Had I been more considerate
Had I been more understanding
You would not have
tried to fly.
You would be here
And those things
wouldn't have caused this.
The small things
You were the light
illuminating my world
Why didn't I look
straight at you?
Had I been quicker
Had I been sooner
You would not have
grown wings.
You would be here
And those things
wouldn't have caused this.
The trivial things
|-|Japanese=
私は懸命に試みたが、
それも問題
ではありませんでした。
なぜもっと早く
気づきませんでしたか？
私はあなたを助けるために
停止している
必要があるとき、
私は歩き続けました。
速くしていました
すぐにされていました
あなたは成長した翼を
持っていないでしょう。
あなたはここになります
そして、それらのものは
これを原因となっていないだろう。
ささいなこと
できれば
するだろう
時間のギアを
戻る回し
できれば
するだろう
時間を
遡ります
顔に自分自身を平手打ち
小さな兆候を指摘
あなたは光だった
私の世界を照らす
どうしてあなたを
まっすぐに見えなかった？
自分の最高は
十分ででないとき
どうするか？
なぜ私はもっとを
しようとしませんでしたか？
あなたが快適さを
必要なときに
自分自身に
見えました
もっと思いやりされていました
もっと思いやりされていました
あなたが飛ぶことを
持っていないでしょう。
あなたはここになります
そして、それらのものは
これを原因となっていないだろう。
小さなこと
もっと思いやりされていました
もっと思いやりされていました
あなたが飛ぶことを
持っていないでしょう。
あなたはここになります
そして、それらのものは
これを原因となっていないだろう。
小さなこと
あなたは光だった
私の世界を照らす
どうしてあなたを
まっすぐに見えなかった？
速くしていました
すぐにされていました
あなたは成長した翼を
持っていないでしょう。
あなたはここになります
そして、それらのものは
これを原因となっていないだろう。
ささいなこと
|-|Character parts=
Watashi wa kenmei ni kokoro mitaga,
sore mo mondai
de wa arimasendeshita.
[Shi/Yok] Naze motto hayaku
[Shi/Yok] kidzukimasendeshita ka?
Watashi wa anata wo tasukeru tame ni
teishi shite iru
hitsuyou ga aru toki,
watashi wa aruki tsudzukemashita.
Hayaku shite imashita
Sugu ni sarete imashita
Anata wa seichoushita tsubasa wo
motteinai deshou.
Anata wa koko ni narimasu
Soshite, sorera no mono wa
Kore wo gen'in to natte inai darou.
Sasaina koto
Dekireba
Surudarou
Jikan no GIA wo
modoru mawashi
Dekireba
Surudarou
Jikan wo
Sakaoborimasu
Kao ni jibun jishin wo hirateuchi
Chiisana choukou wo shiteki
Anata wa hikari datta
watashi no sekai wo terasu
Doushite anata wo
massugu ni mienakatta?
[Shi/Yok] Jibun no saikou wa
[Shi/Yok] juubun de denai toki
[Shi/Yok] Dousuru ka?
Naze watashi wa motto wo
shiyou to shimasendeshita ka?
Anata ga kaiteki-sa wo
hitsuyouna toki ni
jibun jishin ni
miemashita
Motto omoiyari sarete imashita
Motto omoiyari sarete imashita
Anata ga tobu koto wo
motteinaideshou.
Anata wa koko ni narimasu
Soshite, sorera no mono wa
Kore wo gen'in to natte inai darou.
Chiisana koto
Motto omoiyari sarete imashita
Motto omoiyari sarete imashita
Anata ga tobu koto wo
motteinaideshou.
Anata wa koko ni narimasu
Soshite, sorera no mono wa
Kore wo gen'in to natte inai darou.
Chiisana koto
Anata wa hikari datta
watashi no sekai wo terasu
Doushite anata wo
massugu ni mienakatta?
Hayaku shite imashita
Sugu ni sarete imashita
Anata wa seichoushita tsubasa wo
motteinai deshou.
Anata wa koko ni narimasu
Soshite, sorera no mono wa
Kore wo gen'in to natte inai darou.
Sasaina koto
</tabber>
==Trivia==
Category:Songs
Category:New Songs
Category:Coupling Songs
Category:Songs by Sweetangel823
Category:User:Sweetangel823
Category:Shibuya Komari
Category:Zoey Bright
Category:Kyuuseishu
Category:Akagi Yahiru