シニカリアリズム (Cynicarealism)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ブラフを重ねて、束ねて、纏めてカードに込め投げる 	burafu o kasanete, tabanete, matomete kaado ni komenageru 	Bluffing again and again, I bundle everything up, gather the cards together and throw them all down.
数多を啼かせて、咲かせて、沈めて、詫び述べる 	amata o nakasete, sakasete, shizumete, wabinoberu 	I make many cry, bloom, and sink, and I express my remorse.
高架下の酒場でカンパリ煽ればあの子を思い出す 	koukashita no sakaba de kanpari aoreba ano ko o omoidasu 	Whenever I fire up the Campari at the bar under the overpass, I remember her.
ただの気まぐれでサイコロを渡した彼女のことを 	tada no kimagure de saikoro o watashita kanojo no koto o 	How on a pure whim, I handed her the dice.
 	 	
先見は時としてただ残酷なのね 	senken wa toki to shite tada zankoku nano ne 	Sometimes, foresight is truly cruel, don’t you think?
ねぇ、このはお嫌いかしら？ 	nee, kono machi wa o kirai kashira? 	Say, do you perhaps hate this city?
 	 	
警笛の雨 仮初の安寧 	keiteki no ame karisome no annei 	A rain of alarms, a fleeting tranquility.
跪いて、縋って、絡まり合ってしまった関係 	hizamazuite, sugatte, karamariatte shimatta kankei 	A relationship of kneeling, clinging, and mutual entanglement.
霧雨は酸性 破滅への手を得よ 	kirisame wa sansei hametsu e no te o e yo 	The drizzle is acidic. Acquire the hands that will lead to destruction.
 	 	
拝啓、貴女は元気かしら 	haikei, anata wa genki kashira 	Dear Madam, are you well?
笑みの裏に憂いを隠しながら、 	emi no ura ni urei o kakushi nagara, 	While hiding sorrow behind your smile,
泥のような感情を押し殺しながら 	doro no you na kanjou o oshikoroshi nagara 	while stifling feelings thick like mud deep within you,
明明と、今日も種を植えるのかしら 	meimei to, kyou mo tane o ueru no kashira 	do you brightly plant another seed again today?
なんて哀しくって清らかな在り方 	nante kanashiku tte kiyoraka na arikata 	What a sad yet pure state of affairs.
孤独なる統制者、味方も亡く 	kodoku naru touseisha, mikata mo naku 	Those lonesome regulators have no allies left.
嗚呼、彼がもしも生かされてたなら、 	aa, kare ga moshimo ikasareteta nara, 	Alas, if he were only allowed to live,
この世界の全て引き換えに 	kono sekai no subete hikikae ni 	in exchange for everything in this world,
貴女と手を取り合えてたかもね 	anata to te o toriaeteta kamo ne 	he might have been able to join hands with you.
 	 	
呆れたこの国の情態に腐る寵愛児 唸るマキナ、巻き鳴く 	akireta kono kuni no joutai ni kusaru chouaiji unaru makina, makinaku 	A favored child rots at the state of this fed-up country, the machinaAs in deus ex machina. roars, it roils and cries.
蒸気塔の巫女の神託は軽視されて、円の卓はきりきり舞い状態 	joukitou no miko no shintaku wa keishi sarete, en no taku wa kirikirimai joutai	The oracle priestess of the tower of steam is disregarded, and the round table whirls around in a tizzy.
で、崩れ去った独裁者 沸くは聴取者 座した、召し上ぐ 	de, kuzuresatta dokusaisha waku wa choushusha zashita meshia, meshiagu 	So, the dictator crumbled from power, the radio listeners are the ones who get riled up, and the sitting messiah digs in.
回顧に栞を挟み閉じた そして原罪に至ったって訳ね 	kaiko ni shiori o hasami tojita soshite genzai ni itatta tte wake ne 	I marked my place in my recollections and set them aside. And so that’s how I arrived at the original sin, it seems.
 	 	
歯車はただ廻り続けて、天啓は破滅に針を指した 	haguruma wa tada mawaritsuzukete, tenkei wa hametsu ni hari o sashita 	The gears simply continued to turn, while a divine revelation pointed the needle towards destruction.
 	 	
耄碌の亀 御座形な鑑定 	mouroku no kame ozanari na kantei 	A senile old turtle, a perfunctory judgement.
啀み合って、呆気なく撃ち抜かれた関係 	igamiatte, akkenaku uchinukareta kankei 	A relationship at each other’s throats, abruptly shot down.
燃やしたカダベル 冷めた眼と目の下郎 	moyashita kadaberu sameta me to me no gerou 	A burned cadaver, a servant with a pair of cold eyes.
 	 	
拝啓、あたしは元気ですよ 	haikei, atashi wa genki desu yo 	Dear Sir, I’m doing well.
本当の笑顔、忘れてしまったけど、 	hontou no egao, wasurete shimatta kedo, 	Though I’ve forgotten how to smile from the heart,
汚れきった感情は拭えないけれど 	yogorekitta kanjou wa nuguenai keredo 	and while I can’t wipe away my unclean emotions,
戦々恐々ので暮らしていますよ 	sensen kyoukyou no machi de kurashite imasu yo 	I’m living in a town filled with trepidation.
なんて、らしくない言を抜かしました？ 	nante, rashikunai koto o nukashimashita? 	What, did you leave out some things you wouldn’t normally say?
滅びようが、どうなろうが構いやしませんよ 	horobiyou ga, dou narou ga kamai ya shimasen yo 	I don’t really care if I meet my end here, or whatever else may happen to me.
まぁ、彼がもしもまだ生きていたなら、 	maa, kare ga moshimo mada ikite ita nara, 	Well, I do wonder, were he still alive,
この世界も悪くないなんて、 	kono sekai mo warukunai nante 	if I would’ve had the uncharacteristic thought
らしくないこと考えたのかしら 	rashikunai koto kangaeta no kashira 	that this world isn’t so bad.
 	 	
廃鶏、間引かれたメイデイを、 	haikei, mabikareta meidei o, 	A spent hen,This is pronounced the same as the earlier 拝啓 (”haikei”) “Dear Sir/Madam”. a culled mayday,
洗脳された哀れなる民衆を、 	sennou sareta awarenaru minshuu o, 	the brainwashed, pitiful people
底無き混沌に呑み込んでゆくはヴェンデッタ 	sokonaki konton ni nomikonde yuku wa vendetta 	are swallowed up by a vendetta into a bottomless chaos.
今日はを燻していますか？ 	kyou wa machi o ibushite imasu ka? 	Are you smoking out the city today?
なんて戯れも言えなくなってきて、 	nante tawamure mo ienaku natte kite, 	I can’t even make those kinds of jokes anymore,
程なく存在は紅蓮の牢で朦朧 	hodonaku sonzai wa guren no rou de mourou 	and soon, my existence will grow indistinct, trapped in a crimson jail.
 	 	
死期に祈祷 	shiki ni kitou 	A prayer at the time of death.
 	 	
やっと笑えているんですね 	yatto waraete iru ndesu ne 	At long last, you’re smiling, I see.
それが箍、外れたものだとしても 	sore ga taga, hazureta mono da to shite mo 	But even if your lid’s a bit loose,
誰が咎められようか、穢れない心 	dare ga togamerareyou ka, kegarenai kokoro 	who could blame you? Your heart is unsullied.
明星が今日の空に浮かんでいました 	myoujou ga kyou no sora ni ukande imashita 	The morning star appeared in the sky today.
なんて美しい一枚絵なのでしょう 	nante utsukushii ichimai'e nano deshou 	What a beautiful picture it makes.
悍しい阿鼻地獄も忘れてしまいそうね 	ozomashii abijigoku mo wasurete shimaisou ne 	I could almost forget about even the deplorable Avici hell.This refers specifically to the Avīci hell in Buddhism. This is the eighth and most painful hell, where the dead who have committed the gravest possible offenses are reborn.
嗚呼、彼がもしも生き抜けてたなら 	aa, kare ga moshimo ikinuketeta nara 	Alas, if only he had survived,
この世界は穢れていたままで 	kono sekai wa kegarete ita mama de 	the world may have been sullied,
それでも貴女達二人は 	sore demo anatatachi futari wa 	but the two of you could have
世界を騙して、脱して、達してーー 	sekai o damashite, dasshite, tasshite 	swindled the world, escaped it, and arrived at——
 	 	
これはあったのかもしれない未来 	kore wa atta no kamo shirenai mirai 	This is a future that could’ve happened.
だけど、もう叶うことのない未来 	dakedo, mou kanau koto no nai mirai 	However, it is a future that can no longer come to pass.
静かに此の右眼を閉じました 	shizuka ni kono migime o tojimashita 	Silently, I closed this right eye of mine.
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:TaKU.K songs list
Category:Kusuriya songs list/Visuals