月がない街 (Tsuki ga Nai Machi)/Guiano

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
生まれた時から知ってたのさ 	umareta toki kara shitteta no sa 	We’ve known that snow falls on these streets
この街に雪が降ることを 	kono machi ni yuki ga furu koto o 	From the very moment of our births.
それこそ宇宙が始まるずっと前から 	sore koso uchuu ga hajimaru zutto mae kara	The cosmos came into being eons ago
君と僕が出会うように 	kimi to boku ga deau you ni 	Precisely so you and I could meet,
仕組まれてたように 	shikumareteta you ni 	As though it were planned,
決まってたように 	kimatteta you ni 	As though it were fixed.
最低な日々に積もるように 	saitei na hibi ni tsumoru you ni 	These streets were enveloped in white
この街を白く包んだ 	kono machi o shiroku tsutsunda 	So it would pile up on the worst days,
僕等二人だけの街を 	bokura futari dake no machi o 	But just on the streets you and I share.
 	 	
もう死んでしまいたいわ 	mou shinde shimaitai wa 	“I want to be dead already.”
寡黙な君の一つの口癖 	kamoku na kimi no hitotsu no kuchiguse 	You’re so taciturn that that’s your one catchphrase.
でも歩いていかなくちゃ 	demo aruite ikanakucha 	But you’ve gotta keep walking!
だって 	datte 	After all,
 	 	
死んだら終わりだ 	shindara owari da 	It’s all over once you’re dead.
死んだら終わりだ 	shindara owari da 	It’s all over once you’re dead.
死んだら終わりなんだ 	shindara owari nanda 	You’ve gotta understand, it’s all over once you’re dead.
 	 	
だけど知ってるんだ 	dakedo shitteru nda 	But you know that.
分かってるんだ 	wakatteru nda 	I understand quite well
君がそれを知っていること 	kimi ga sore o shitte iru koto 	That you know that.
だからこんな言葉しか言えない僕が 	dakara konna kotoba shika ienai boku ga 	That’s why I’m so unbearable, why you hate me so much—
たまらなく嫌いなんだ 	tamaranaku kirai nanda 	I can’t say anything but those sorts of words.
足元に重なる雪の下に 	ashimoto ni kasanaru yuki no shita ni 	What did we abandon beneath the snow
捨ててきたものは何だ 	sutete kita mono wa nanda 	That piles up underfoot?
君が僕が無くそうと 	kimi ga boku ga nakusou to 	What did we abandon, you and I,
捨ててきたものは何だ 	sutete kita mono wa nanda 	In an attempt to lose it?
 	 	
君を救える言葉はなんだろう 	kimi o sukueru kotoba wa nan darou 	I wonder what words will be able to save you.
君に正しい言葉はなんだろう 	kimi ni tadashii kotoba wa nan darou 	I wonder what words are the right ones for you.
悩む僕をよそにしたまま 	nayamu boku o yoso ni shita mama 	Still ignoring me and my fretting,
白い息を吐きながら君は言う 	shiroi iki o haki nagara kimi wa iu 	You speak, exhaling puffs of white.
もう死んでしまいたいわ 	mou shinde shimaitai wa 	“I want to be dead already.”
寡黙な君の一つの口癖 	kamoku na kimi no hitotsu no kuchiguse 	You’re so taciturn that that’s your one catchphrase.
でも歩いていかなくちゃ 	demo aruite ikanakucha 	But you’ve gotta keep walking!
だって 	datte 	After all,
 	 	
死んだら終わりだ 	shindara owari da 	It’s all over once you’re dead.
死んだら終わりだ 	shindara owari da 	It’s all over once you’re dead.
死んだら終わりなんだ 	shindara owari nanda 	You’ve gotta understand, it’s all over once you’re dead.
 	 	
死んだら終わりだ 	shindara owari da 	It’s all over once you’re dead.
死んだら終わりだ 	shindara owari da 	It’s all over once you’re dead.
死んだら終わりなんだ 	shindara owari nanda 	You’ve gotta understand, it’s all over once you’re dead.
 	 	
僕は雪が冷たい理由を知りたい 	boku wa yuki ga tsumetai riyuu o shiritai 	I want to know the reason snow is cold
君が死にたい理由を知りたい 	kimi ga shinitai riyuu o shiritai 	And the reason you want to die,
雪が冷たい理由を知りたい 	yuki ga tsumetai riyuu o shiritai 	The reason snow is cold
君が死にたい理由を知りたい 	kimi ga shinitai riyuu o shiritai 	And the reason you want to die,
雪が冷たい理由を知りたい 	yuki ga tsumetai riyuu o shiritai 	The reason snow is cold
君が死にたい理由を知りたい 	kimi ga shinitai riyuu o shiritai 	And the reason you want to die,
雪が冷たい理由を知りたい 	yuki ga tsumetai riyuu o shiritai 	The reason snow is cold
君が死にたい理由を知りたい 	kimi ga shinitai riyuu o shiritai 	And the reason you want to die...
 	 	
生まれた時から知ってたのさ 	umareta toki kara shitteta no sa 	We’ve known that snow falls on these streets
この街に雪が降ることを 	kono machi ni yuki ga furu koto o 	From the very moment of our births.
君と二人眺めていたこの雪も 	kimi to futari nagamete ita kono yuki mo 	Not even this snow that we used to gaze at together
今じゃ降ることもないな 	ima ja furu koto mo nai na 	Will ever touch this ground now.
あたりまえになっていた日々は 	atarimae ni natte ita hibi wa 	Those days that were so ordinary
決して戻ることはない 	kesshite modoru koto wa nai 	Are absolutely never coming back.
なあ、なら言わなくちゃ、 	naa, nara iwanakucha, 	Well, in that case, I’ve gotta say it—
しなくちゃわかるよな 	shinakucha wakaru yo na 	I’ll understand if you don’t do it.
 	 	
僕は雪が冷たい理由を知りたい 	boku wa yuki ga tsumetai riyuu o shiritai 	I want to know the reason snow is cold
君が死にたい理由を知りたい 	kimi ga shinitai riyuu o shiritai 	And the reason you want to die,
雪が冷たい理由を知りたい 	yuki ga tsumetai riyuu o shiritai 	The reason snow is cold
君が死にたい理由を知りたい 	kimi ga shinitai riyuu o shiritai 	And the reason you want to die,
雪が冷たい理由を知りたい 	yuki ga tsumetai riyuu o shiritai 	The reason snow is cold
君が死にたい理由を知りたい 	kimi ga shinitai riyuu o shiritai 	And the reason you want to die,
雪が冷たい理由を知りたい 	yuki ga tsumetai riyuu o shiritai 	The reason snow is cold
君が死にたい理由を知りたい 	kimi ga shinitai riyuu o shiritai 	And the reason you want to die...
 	 	
もう死んでしまいたいわ 	mou shinde shimaitai wa 	“I want to be dead already.”
寡黙な君の一つの口癖 	kamoku na kimi no hitotsu no kuchiguse 	You’re so taciturn that that’s your one catchphrase.
でも歩いていかなくちゃ 	demo aruite ikanakucha 	But you’ve gotta keep walking!
間違いでも僕はそう言わなくちゃ 	machigai demo boku wa sou iwanakucha 	It’s a mistake, but that’s what I’ve gotta say.
もう死んでしまいたいわ 	mou shinde shimaitai wa 	“I want to be dead already.”
それは君の口癖 	sore wa kimi no kuchiguse 	That’s your catchphrase.
今日も雪が綺麗ですね 	kyou mo yuki ga kirei desu ne 	“The snow is lovely today too, isn’t it?”
これは僕の一つの口癖だ 	kore wa boku no hitotsu no kuchiguse da 	This is my one catchphrase.
==Discography==
This song was featured in the following albums:
*KARENT presents Planet Traveler feat. 初音ミク (KARENT presents Planet Traveler feat. Hatsune Miku) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Guiano songs list