玫瑰 - Rosa

(2010年9月7日,玫瑰创作) 	(Pa dey 7 de mes-9 2010 Rosa skribi)	(Je la 7-a de septembro, 2010-a, Rozo verkis)
玫瑰，玫瑰，你在哪里？ 	
Rosa, Rosa, wo yu loki? 	
Rozo, Rozo, kie vi troviĝas?
玫瑰，玫瑰，你在哪里？ 	
Rosi, Rosi, wo yu loki? 	
Rozo, Rozo, kie vi troviĝas?
你在哪里啊，你在哪里？ 	
Wo yu loki? Wo yu es? 	
Kie vi troviĝas? Kie vi troviĝas?
你是否知道? 	
Yu bu jan ku? 	
Ĉu vi ne scias?
我想念你，想念你，想念你！ 	
Me sinian, sinian, zai sinian om yu!	
Mi sopiras, sopiras kaj sopiradas vin!
我登上山峰呼唤你，呼唤你， 	
Me klimbi a monta-sima al voki yu, al voki yu,	
Mi grimpas la montpinton, vokante vin, vokante vin,
“玫瑰，玫瑰，你在哪里？” 	
“Rosi, Rosi, wo yu es?”　 	
“Rozo, Rozo, kie vi troviĝas?”
峡谷回音， 	
Monta-gap ehi a me, 	
Ravino eĥas al mi,
“玫瑰就在这里，就在这里！” 	
“Rosi es hir, es hir! ”　 	
“Rozo troviĝas ĉi tie, troviĝas ĉi tie! ”
我游到海底寻觅你，寻觅你， 	
Me swimi a mar-diba al shuki yu, al shuki yu,	
Mi naĝas en marfundon, serĉante vin, serĉante vin,
“玫瑰，玫瑰，你在哪里？” 	
“Rosi, Rosi, wo yu es?”　 	
“Rozo, Rozo, kie vi troviĝas?”　
浪涛声声， 	
Gro-onda shumi a me, 	
Ondego bruas al mi,
“玫瑰就在这里，就在这里！” 	
“Rosi es hir, es hir! ”　 	
“Rozo troviĝas ĉi tie, troviĝas ĉi tie! ”
我问茫茫草原， 	
Me kwesti step, 	
Mi demandas stepon,
“玫瑰，玫瑰，你在哪里？” 	
“Rosi, Rosi, wo yu es?”　 	
“Rozo, Rozo, kie vi troviĝas?”
柔风轻轻， 	
Mule feng hamsi a me, 	
Tenera vento flustras al mi,
“玫瑰就在这里，就在这里！” 	
“Rosi es hir, es hir! ”　 	
“Rozo troviĝas ĉi tie, troviĝas ĉi tie!”
我望静静夜空， 	
Me kan silensa-ney skay, 	
Mi rigardas silentan ĉielon,
“玫瑰，玫瑰，你在哪里？” 	
“Rosi, Rosi, wo yu es?”　 	
“Rozo, Rozo, kie vi troviĝas?”　
繁星眨眼， 	
Staramengas glimi a me, 	
Stelaroj palpebrumas al mi,
“玫瑰就在这里，就在这里！” 	
“Rozi es hir, es hir! ”　 	
“Rozo troviĝas ĉi tie, troviĝas ĉi tie!”
玫瑰，玫瑰，你在哪里？ 	
Rosi, Rosi, wo yu loki?　 	
Rozo, Rozo, kie vi troviĝas?
你在哪里啊，你在哪里？ 	
Wo yu loki? Wo yu es?　 	
Kie vi troviĝas? Kie vi troviĝas?
你是否知道? 	
Yu bu jan ku? 	
Ĉu vi ne scias?
我在找你，在找你，在找你！ 	
Me zai shuki yu, zai shuki yu, zai shuki yu!	
Mi serĉas, serĉas kaj serĉadas vin!
玫瑰。。。。。。
玫瑰。。。。。。
玫瑰。。。。。。	
Rosi! Rosi! Rosi! 	
Rozo! Rozo! Rozo!
Kontena
Category:Poema