キスしてやりたい (Kiss Shite Yaritai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ダメにしたヨーグルト　ごみ箱に棄てて 	dame ni shita yooguruto gomibako ni sutete 	I threw the spoiled yogurt into the trash can
こんな夜の長さは　たばこじゃ計れない 	konna yoru no nagasa wa tabako ja hakarenai 	The length of night can’t be measured with cigarettes
趣味じゃない音楽、髪色、、スカート 	shumi janai ongaku, kamiiro, meiku, sukaato 	Music, hair color, make-up and skirt aren’t to my liking at all
ひとりぼっち、腕の中 	hitoribocchi, ude no naka 	I’m all alone, in your arms 
 	 	
朝がくるまえに　ひとつ　ひみつ　あげる 	asa ga kuru mae ni hitotsu himitsu ageru 	Before morning comes, I’ll tell you a secret
どうせピクリとも動かないその眉が嫌 	douse pikuri tomo ugokanai sono mayu ga iya 	I hate your eyebrows that wouldn’t even twitch
あのロックミュージシャン 	ano rokkumyuujishan 	I couldn’t bring myself to like that
あんまり好きになれなかったな 	anmari suki ni narenakatta na 	rock musician very much
 	 	
ビルの５階の変なバーの変なおじいさん 	biru no go-kai no henna baa no henna ojiisan 	The uncle in that weird bar on the building’s fifth floor
名前以外、わたしのこと大体知ってる 	namaeigai, watashi no koto daitai shitteru 	except for my name, he knows me, more or less
そういやきみって 	sou iya kimi tte 	But you
名前と、ほくろの場所と 	namae to, hokuro no basho to 	aside from my name and the position
それから、 	sore kara, 	of my beauty mark
わたしの何を知っていたっけ 	watashi no nani o shitte ita kke 	what did you really know about me?
 	 	
ポンポコリンだ　神様は 	ponpokorin da kamisama wa 	God is playing drums on his round belly (*)
中指の爪　伸びたまま 	nakayubi no tsume nobita mama 	Still growing the nail on my middle finger
脳がはじけて　浮く身体 	nou ga hajikete uku karada 	My head splits open, my body floats  
ポンポコリンな死神も 	ponpokorin na shinigami mo 	The God of Death with his round belly
あっちの言葉では女神 	acchi no kotoba de wa megami 	is a Goddess in the language of the other-side
にたついたその唇を 	nitatsu ita sono kuchibiru o 	I want to knock the sly smirk off your lips
思い切りぶん殴りたい 	omoikiri bunnaguritai 	with all my strength
キスしてやりたい 	kisu shite yaritai 	I  want to kiss you
 	 	
でもきみのこと　やっぱり嫌いになれなかった 	demo kimi no koto yappari kirai ni narenakatta 	But at the end, I can’t bring myself to hate you
ねぇ、きみのこと　嫌いになんてなれなかった 	nee, kimi no koto kirai ni nante narenakatta 	You know, I can’t bring myself to hate you
あのロックミュージシャン　やっぱり好きになれなかった 	ano rokkumyuujishan yappari suki ni narenakatta 	I can’t really bring myself to like that rock musician
あのロックミュージシャン　やっぱり好きになれなかったな 	ano rokkumyuujishan yappari suki ni narenakatta na	I can’t really bring myself to like that rock musician after all  
 
== Notes ==
(*) “Ponpokorin” doesn’t really have a meaning to it. The word appears in Maruko’s ending theme “Odoru Ponpokorin” but I don’t think it’s of any relevance here. “Ponpoko”,  however, is an onomatopoeia describing the sound when a tanuki plays drums on his round belly.  
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off vocal
*
*Translation 
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Cat nap songs list