愛花晴々 (Aihana Harebare)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
花のように愛らしいおまえさま 	hana no you ni airashii omae-sama 	You are lovely, just like a flower.
朝顔のように笑みを咲かせるのだろう 	asagao no you ni emi o sakaseru no darou 	Perhaps I can make your smile bloom like a morning glory.
花のように愛らしいおまえさま 	hana no you ni airashii omae-sama 	You are lovely, just like a flower.
向日葵のように手を引くのだろう 	himawari no you ni te o hiku no darou 	Perhaps I can take you like a sunflower.
 	 	
想い連ね々早幾年 	omoi tsuranezurane haya ikutose 	My feelings are strung together, and the years passed by quickly.
文の高さと重さは番うだろう 	fumi no takasa to omosa wa tsugau darou 	I suppose my letter’s length and severity are linked.
掠れた宛名に唇寄せて 	kasureta atena ni kuchibiru yosete 	I bring my lips close to the blurred name of the recipient
吐き出す毒は喉にしまいこむ 	hakidasu doku wa nodo ni shimaikomu 	and hold the poison I vomited up in my throat.
 	 	
厭うは陰に巣食いし 	itou wa kage ni sukui shi 	My hatred nests in the shadows.
陰鬱なる性よ 	inutsu naru saga yo 	Oh, that melancholy nature of mine!
悲しや 	kanashi ya 	I am so sad.
想い実らざる叶わざる 	omoi minorazaru kanawazaru 	My feelings do not bud. They are not fulfilled.
見えること勿れと 	mieru koto nakare to 	I must not be seen. And so…
黒に身を潜めた 	kuro ni mi o hisometa 	I hid myself in the blackness.
 	 	
花のように愛らしいおまえさま 	hana no you ni airashii omae-sama 	You are lovely, just like a flower.
梔子のように淡く照らすのだろう 	kuchinashi no you ni awaku terasu no darou 	Perhaps you will shine faintly like a gardenia.
花のように愛らしいおまえさま 	hana no you ni airashii omae-sama 	You are lovely, just like a flower.
紫陽花のように柔く包むのだろう 	ajisai no you ni yawaku tsutsumu no darou 	Perhaps I can softly wrap you up like a hydrangea.
 	 	
想い連ね々早幾年 	omoi tsuranezurane haya ikutose 	My feelings are strung together, and the years passed by quickly.
文の高さと重さは番うだろう 	fumi no takasa to omosa wa tsugau darou 	I suppose my letter’s length and severity are linked.
震えた言の葉指でなぞり 	furueta kotonoha yubi de nazori 	I traced along the words with trembling fingers.
滲み出す毒は爪ににぎりこむ 	shimidasu doku wa tsume ni nigirikomu 	The oozing poison clings to my nails.
 	 	
羨むは日向に在る 	urayamu wa hinata ni aru 	The thing I envy is your cheerful figure
明朗なる姿 	meirou naru sugata 	in the sun.
悲しや 	kanashi ya 	I'm so sad.
想い届かざる至らざる 	omoi todokazaru itarazaru 	My feelings do not reach their destination. They don’t arrive.
焼け落つこと勿れと 	yakeotsu koto nakare to 	I must not fall in flames. And so…
黒に身を沈めた 	kuro ni mi o shizumeta 	I sank into the darkness.
 	 	
如月の命日に想い焦がさば紅 	kisaragi no meinichi ni omoikogasaba kurenai	When I pine for you during your death anniversary in the second lunar month—crimson.
清廉な四肢をちらしけがしちぎりて 	seiren na shishi o chirashi kegashichigirite	In a shower of honest limbs, I violate myself by laying with another.
疾しさを映し塗り潰された 	yamashisa o utsushi nuritsubusareta 	I cast my shame like a shadow, and it was painted over.
いとしいはずの顔は描けず 	itoshii hazu no kao wa egakezu 	I can’t picture your face, which was meant to be so dear to me, in my mind.
枯れた夢が嗤う 	kareta yume ga warau 	My withered dream sneers.
 	 	
花のように愛らしいおまえさま 	hana no you ni airashii omae-sama 	You are lovely, just like a flower.
竜胆のように艶やかに鳴くのだろう 	rindou no you ni adeyaka ni naku no darou 	Perhaps you will sing beguilingly, like an autumn bellflower.
花のように愛らしいおまえさま 	hana no you ni airashii omae-sama 	You are lovely, just like a flower.
水仙のように気高く濡れるのだろう 	suisen no you ni kedakaku nureru no darou 	Perhaps you will get wet sublimely, like a narcissus (daffodil).
 	 	
花のように愛らしいおまえさま 	hana no you ni airashii omae-sama 	You are lovely, just like a flower.
椿のように落ちるその前に 	tsubaki no you ni ochiru sono mae ni 	Before you fall like a camellia,
愛らしい形が変わらぬよう 	airashii katachi ga kawaranu you 	I hope your pretty form does not change.
影だけを褥に縛り付けた 	kage dake o shitone ni shibaritsuketa 	I only bound shadows to my mattress.
押し花の永遠に娶らせた 	oshibana no eien ni metoraseta 	I married you to an eternity as a pressed flower.
抱き寄せた嘘は甘くとろけた 	dakiyoseta uso wa amaku toroketa 	The falsehoods I held close sweetly melted away…
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Releska - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Mayuko songs list