エリカ (Erica)/Ame no MurakumoP

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
いづれは何もかも 	izure wa nanimokamo 	One day, before we expect it,
ふと消えてしまうのに 	futo kiete shimau noni 	everything will disappear, and yet…
また今日もただ息を切らして 	mata kyou mo tada iki o kirashite 	Today again, we have simply run out of breath
変わらない明日を創り上げた 	kawaranai asu o tsukuri ageta 	creating an unchanging future
 	 	
知らない言葉を減らしても 	shiranai kotoba o herashite mo 	Even if the number of words unknown to me decrease,
分からない事、物増えてった 	wakaranai koto, mono fuetetta 	the things, matters I don’t understand have grown in number
答えがないのは知ってるが 	kotae ga nai no wa shitteru ga 	Though I know there is no answer, even then
この日に意味が欲しい 	kono hi ni imi ga hoshii 	I want to find meaning in these days of mine
 	 	
結局何かが足りない 	kekkyoku nanika ga tarinai 	In the end, there’s something missing
アレもコレもと集めてみたものの 	are mo kore mo to atsumete mita mono no 	even in the many different things I’ve tried collecting
心のどっかが寂しい 	kokoro no dokka ga sabishii 	Somewhere in my heart, I’m still lonely
なにで埋まるの？なにで満ちるの？ 	nani de umaru no? nani de michiru no? 	What can it be buried with? What can it be filled with?
幸せじゃない訳ではない 	shiawase ja nai wake de wa nai 	It isn’t like I’m unhappy
それなのに何故だか足りなくて 	sore nano ni naze da ka tarinakute 	Yet, somehow it’s still not enough
だから嗚呼　今夜も眠れなくて 	dakara aa kon'ya mo nemurenakute 	So, ahh, unable to sleep again tonight
参ってるよ　ただ揺れる 	maitteru yo tada yureru 	I’m at a loss. They simply sway,
エリカ 	erika 	the Erica
 	 	
人混みに紛れて　孤独は育ってゆく 	hitogomi ni magirete kodoku wa sodatte yuku	Getting lost in a crowd of people, my loneliness grew (up)育て meaning also brought up or raised (e.g. a child)
近づけども触れられずに 	chikazu kedomo furerarezu ni 	Without being touched even as it gets close,
歩幅だけ揃えて生きていた 	hohaba dake soroete ikite ita 	we lived matching only our paces
 	 	
誰かの事想ってみても 	dareka no koto omottemite mo 	Even if I try to think of someone else,
交わせない言葉が多過ぎて 	kawasenai kotoba ga oosugite 	there’re just too many words we can’t exchange
両の手広げて待ってても 	ryou no te hirogete mattete mo 	that even if I wait with both arms wide open,
風が吹き逃げてゆく 	kaze ga fuki nigete yuku 	the wind blows and they escape
 	 	
結局誰かが足りない 	kekkyoku dareka ga tarinai 	In the end, there’s someone missing
誰も彼もがだれかを探してる 	dare mo kare mo ga dareka o sagashiteru 	Everyone is searching for someone else
心のどっかが侘しい 	kokoro no dokka ga wabishii 	Somewhere in my heart, I am forlorn
何時見つかるの？何処に居てるの？ 	itsu mitsukaruno? doko ni iteru no? 	When will I find them? Where can they be?
幸せじゃない訳ではない 	shiawase ja nai wake de wa nai 	It isn’t like I’m unhappy
それだけじゃ生きてはいけなくて 	soredake ja ikite wa ikenakute 	but just that isn’t enough to live
だから嗚呼　今夜も眠れなくて 	dakara aa kon'ya mo nemurenakute 	So, ahh, unable to sleep again tonight, 
参ってるよ　ただ咲く 	maitteru yo tada saku 	I’m at a loss. They simply bloom,
エリカ 	erika 	the Erica
 	 	
やっぱり何かが足りない 	yappari nanika ga tarinai 	As I thought, there’s something missing
アレもコレもと集めてみたものの 	are mo kore mo to atsumete mita mono no 	even in the many different things I’ve tried collecting
心のどっかが寂しい 	kokoro no dokka ga sabishii 	Somewhere in my heart, I’m still lonely
なにで埋まるの？なにで満ちるの？ 	nani de umaru no? nani de michiru no? 	What can it be buried with? What can it be filled with?
結局僕らは… 	kekkyoku bokura wa… 	In the end, we are…
 	 	
結局ぼくらは　悲しい 	kekkyoku bokura wa kanashii 	In the end, we’re all sad
分からないけど何かが悲しいの 	wakaranai kedo nanika ga kanashii no 	We don’t really know why but it’s sad
それでも　僕らは笑う 	soredemo bokura wa warau 	Nevertheless, we smile
これで埋めるの 	kore de umeru no 	With this, will it be buried? 
これで満たすの 	kore de mitasu no 	With this, will it we be satisfied?
だから独りになりたくない 	dakara hitori ni naritakunai 	That’s why I don’t want to be alone
それだけがこの日の邪魔をする 	sore dake ga kono hi no jama o suru 	It’ll only be a hindrance to these days of mine
消えてよ　今夜も眠れなくて 	kiete yo kon'ya mo nemure nakute 	Be gone. Unable to sleep again tonight,
参ってるよ　まだ咲く 	maitteru yo mada saku 	I’m at a loss. They’ve yet to bloom,
エリカ 	erika 	the Erica
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Karaoke
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Shiopaca - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Ame no MurakumoP songs list