シンクロニシティヒーロー (Synchronicity Hero)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
何故か 虚しくなって、哀しくなって泣いていたよ 	nazeka munashiku natte kanashiku natte naite ita yo 	For some reason, I felt empty, I felt sad, and I was crying from that!
信じられるものがある 	shinjirareru mono ga aru 	There’s something I can believe in.
そこにいるんでしょ 救ってくれよシンクロニシティ 	soko ni iru nde sho sukutte kure yo shinkuronishiti 	You’re there, aren’t you? Come and save me, synchronicity!
 	 	
日の目を浴びない日常 変わらない無情 	hinome o abinai nichijou kawaranai mujou 	My ordinary days don’t see the light of day. The heartlessness won’t change.
追いかけ続けた幻想 独りよがりの理想 	oikaketsuzuketa gensou hitoriyogari no risou 	I continued chasing after my illusion. My ideals are so complacent.
暗闇でただ 閉ざされたまま 	kurayami de tada tozasareta mama 	I’ve simply been kept shut in the darkness
たどり着けないユートピア 無意味なエゴサ 	tadoritsukenai yuutopia muimi na egosa 	Without being able to reach the utopia. I do ego-searching meaninglessly.
自己肯定 承認欲求 探究の海に溺れる 	jiko koutei shounin yokkyuu tankyuu no umi ni oboreru 	I’m drowning in the sea of pursuit for self-affirmation and esteem needs.
溺れていく 息が苦しいよ 	oborete iku iki ga kurushii yo 	I’m now drowning. Oh, I’m suffocating!
 	 	
「僕なんかじゃ…」なんて夜風にあたり独り溢す午前二時 	"boku nanka ja..." nante yokaze ni atari hitori kobosu gozen niji	“I know I’m just…” while exposed to a night wind, I grumble like that alone at two a.m.
いつだって孤独でとり残されて 	itsudatte kodoku de torinokosarete 	I’m always lonely and left behind.
次第に際立つ現実 	shidai ni kiwadatsu genjitsu 	Little by little, the reality gets prominent.
 	 	
なにもわからなくなって、消えていってイヤになったんだ 	nani mo wakaranaku natte, kiete itte iya ni natta nda 	Everything went unclear and then disappeared, and I’m so sick of that!
信じてきたもの 見失って 	shinjite kita mono miushinatte 	I’ve lost sight of what I had been believing in.
堕ちていく心 立ち尽くしてる 	ochite iku kokoro tachitsukushiteru 	Seeing my heart deteriorate, I’m standing stock still.
急に虚しくなって、哀しくなって泣いてんだよ 	kyuu ni munashiku natte, kanashiku natte, naite nda yo 	Out of the blue, I feel empty, I feel sad, and I’m crying from that!
信じられるものなんか 	shinjirareru mono nanka 	Whatever I can believe in…
誰でもいいから分かってくれシンクロニシティ 	dare demo ii kara wakatte kure shinkuronishiti 	I don’t care anybody; please just understand it, synchronicity!
 	 	
叶うと願ってきた夢 課した定め 	kanau to negatte kita yume kashita sadame 	I’ve always been wishing my dreams to come true. A fate has been imposed upon me.
後ろ髪を引かれ続ける 	ushirogami o hikaretsuzukeru 	Painful reluctance lingers on me.
おいて行かれないように 	oite ikarenai you ni 	So that I won’t be left behind,
そして、僕は… 	soshite, boku wa... 	I will, and oh, I will…
 	 	
だから躓いたって、立ち上がって前を向くんだよ 	dakara tsumazuita tte, tachiagatte mae o muku nda yo 	That’s why I’ll stand up and face forward even if I stumble!
積みあげたものをまた信じて 	tsumiageta mono o mata shinjite 	Believe in everything you’ve piled up
確かな道標 見つけ出して、ほら 	tashika na michishirube mitsukedashite, hora 	And find a guidepost you can rely on, now…
すべて見えなくなって、聴こえなくても大丈夫だよ 	subete mienaku natte, kikoenakutemo daijoubu da yo 	Even if you can’t see or hear anything, there’s nothing to worry about.
笑いものにされても決して歩みを止めるな 	waraimono ni saretemo kesshite ayumi o tomeru na 	You might get laughed at, but never stop walking no matter what.
繋がっているよキミとテレパシー 	tsunagatte iru yo kimi to terepashii 	We’re connected—we sure are, via telepathy!
 	 	
くだらないプライドや嫉妬がいつまでも僕を阻む 	kudaranai puraido ya shitto ga itsumademo boku o kobamu 	My pointless pride and jealousy are obstructing me for all time.
蹲って今すぐにでも溢れる雫 	uzukumatte ima sugu ni demo afureru shizuku 	Here I’ll crouch down, and in no time, a drop will fall down.
 	 	
なにもわからなかった、消えていったイヤになってたよ 	nani mo wakaranakatta, kiete itta iya ni natteta yo 	I didn’t understand a thing. Everything disappeared, and I was so sick of that!
信じていたもの見失った 	shinjite ita mono miushinatta 	I lost sight of what I’d believed in.
全部そうだった 	zenbu sou datta 	Everything was just like that—
立ち直って、また 	tachinaotte, mata 	But I got back on my feet, and again,
何故か 虚しくなって、哀しくなって泣いていたよ 	nazeka munashiku natte, kanashiku natte naite ita yo 	For some reason, I felt empty, I felt sad, and I was crying from that!
信じられるものがある 	shinjirareru mono ga aru 	There’s something I can believe in.
そこにいるんでしょ 救ってくれよシンクロニシティ 	soko ni iru nde sho sukutte kure yo shinkuronishiti 	You’re there, aren’t you? Come and save me, synchronicity!
==External Links==
*piapro - Lyrics and instrumental
*piapro - Illustration source
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:Minase Akito songs list