電気予報 (Denki Yohou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あなたの　心を　つかむため 	anata no kokoro o tsukamu tame 	I’ll hide in wait
あたしは　隠れて　待っている 	atashi wa kakurete matte iru 	so I can capture your heart
簡単には　見つからないように 	kantan ni wa mitsukaranai you ni 	Like it can’t easily be found,
きまぐれな　世界を　信じているのよ 	kimagure na sekai o shinjite iru no yo 	I believe in a quirky world!
 	 	
触れないように　歩くための 	furenai you ni aruku tame no 	The mood that drives me to walk so I won’t touch
気持ちは　魅力に　あふれている 	kimochi wa miryoku ni afurete iru 	is overflowing with charm
まっさらな　図鑑が　埋まる　たびに 	massara na zukan ga umaru tabi ni 	Every time a brand new index is filled up,
知らない　街まで　歩きたくなるのよ 	shiranai machi made arukitaku naru no yo 	I want to walk down to an unknown city!
 	 	
あああああ 	aaaaa 	Ah, ah-ah, ah-ah!
はじめまして　あたし　あなたの　心です 	hajimemashite atashi anata no kokoro desu 	Nice to meet you, I’m your heart
かわいい　だけじゃない　ってこと 	kawaii dake janai tte koto 	It’s not just because you’re cute,
知ってほしいの 	shitte hoshii no 	I want you to know that!
 	 	
でんげきが　はしる！ 	dengeki ga hashiru! 	A Thunder Jolt rushes in!
画面を　またいだ　あたしと　目が　あって 	gamen o mataida atashi to me ga atte 	You strode across the screen and looked me in the eyes
捕まえたのは　あなた 	tsukamaeta no wa anata 	I got you!
感情を　知らない　きれいな　声は　離れない 	kanjou o shiranai kirei na koe wa hanarenai	That beautiful voice that can’t understand my feelings won’t leave
 	 	
しょうげきを　くらう！ 	shougeki o kurau! 	I’ll take this impact!
不安定な　空模様に　とどめばり 	fuantei na soramoyou ni todomebari 	At an unstable look of the sky, I use Fell Stinger!
動けないのは　あなた 	ugokenai no wa anata 	You can’t move now!
感情の　いたみわけを　して 	kanjou no itami wake o shite 	It’d be great to Pain Split our feelings
回復すれば　いいよ 	kaifuku sureba ii yo 	and restore our health
 	 	
心　体　すべてに　効く　技は 	kokoro karada subete ni kiku waza wa 	Moves that affect the heart, the body, everything,
あたしを　連れていくと　生まれるの 	atashi o tsurete iku to umareru no 	arise as I am taken along
まずは　しびれさせて　しまおう 	mazu wa shibire sasete shimaou 	First, I have to make you go numb,
のちの　あなたが　楽に　なるために 	nochi no anata ga raku ni naru tame ni 	so you’ll feel a lot better later
 	 	
１人だけの　ままじゃ 	hitori dake no mama ja 	A sound that
飛べない　乗れない　潜れない　音が 	tobenai norenai mogurenai oto ga 	can’t fly, be ridden or dive by itself,
世界の　図鑑と　誰かの　時間を 	sekai no zukan to dareka no jikan o 	fills the world’s index and someone’s time
埋めて　満たして　いく 	umete mitashite iku 	all the way to completion
 	 	
しょうげきを　くらう？ 	shougeki o kurau? 	Wanna take this impact?
誰かにとって　この声は　いまひとつ 	dareka ni totte kono koe wa ima hitotsu 	For someone, this voice is not very effective
捕まえたのは　あなた 	tsukamaeta no wa anata 	I got you!
感情を　知らない　きれいな　声は 	kanjou o shiranai kirei na koe wa 	That beautiful voice that can’t understand my feelings
 	 	
でんげきを　ためる！ 	dengeki o tameru! 	A Thunder Jolt is amassing!
プラスと　マイナスの　言葉が　ぶつかって 	purasu to mainasu no kotoba ga butsukatte 	Words of plus and minus collide
 	 	
暗闇を　明るく　照らし 	kurayami o akaruku terashi 	Brightening up the darkness
かなしみのなか　強くして　連れてって 	kanashimi no naka tsuyoku shite tsurete tte	Gathering strength, taking me out of sadness,
見つけたのは　あなた 	mitsuketa no wa anata 	I found you!
 	 	
でんげきが　はしる！ 	dengeki ga hashiru! 	A Thunder Jolt rushes in!
画面の　向こうまで　届け　あたしの声 	gamen no mukou made todoke atashi no koe 	May my voice reach you from across the screen!
捕まえたのは　あなた 	tsukamaeta no wa anata 	I got you!
感情を　知らない　きれいな　声は　離さない 	kanjou o shiranai kirei na koe wa hanasanai	That beautiful voice that can’t understand my feelings won’t let go
 	 	
しょうげきを　つなぐ！ 	shougeki o tsunagu! 	I’ll connect the impact!
心　つき動かして　イナズマドライブ 	kokoro tsuki ugokashite inazuma doraibu 	I’ll move your heart with Electro Drift
繰り返すのは　あなた 	kurikaesu no wa anata 	You repeat!
 	 	
『感情を　でんきにかえて 	“kanjou o denki ni kaete 	“If you morphed your feelings into electricity,
すてきな　声に　なるでしょう 	suteki na koe ni naru deshou 	it’ll become a wonderful voice, don’t you think?
以上　電気予報を　お伝えしました 	ijou denki yohou o otsutae shimashita 	That’s all for the electricity forecast.
==Translation Notes==
==External Links== 
*KARENT - Streaming
*Project VOLTAGE - Off-vocal
===Unofficial===
*
*Blog post - Translation
*Hatsune Miku Wiki
*Bulbapedia
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Inabakumori songs list
Category:Nukunuku Nigirimeshi songs list/Visuals
Category:Project VOLTAGE Series