Of the Coming of Men into the West

"Of the Coming of Men into the West is the seventeenth chapter of the Quenta Silmarillion, which is the third part of J.R.R. Tolkien’s The Silmarillion. 
This chapter tells of the first encounter between Men and Elves, and of their relationship. As well as the movement and settlement of Men in the West. 
==Translations==
Foreign Language 	Translated name
Afrikaans 	Oor die Koms van Mans in die Weste
Albanian 	Për Ardhja e Njerëzve te Perëndim
Amharic 	ወደ ምዕራብ የሚመጡ ሰዎች
Arabic 	حول مجيء الرجال إلى الغرب
Armenian 	Մարդկության գալը դեպի Արեւմուտք
Azerbaijani 	Qərbdə kişilərin gəlməsi haqqında
Basque 	Gizonak Mendebaldera datozenak
Belarusian Cyrillic	Аб прыходзе мужчын на Захадзе
Bengali 	পশ্চিমে পুরুষদের আগমন সম্পর্কে
Bulgarian Cyrillic 	Относно идването на мъжете на Запад
Burmese 	အဆိုပါအနောက်နိုင်ငံများသို့လူအလာအကြောင်း
Cambodian 	អំពីការយាងមករបស់បុរសនៅភាគខាងលិច
Catalan 	De l'arribada dels Homes cap a L'oest
Chinese 	人類來到西邊
Croatian 	O dolasku ljudi na zapad
Czech 	O příchodu mužů na západ
Danish 	Menneskene ankommer i vest
Dutch 	Over de Komende van Mensen van het Westen
Estonian 	Meeste tulekust läände
Filipino 	Tungkol sa pagdating ng Tao sa Kanluran
Finnish 	Ihmisten tulo länteen
French 	La Venue des Hommes dans l'Ouest
Georgian 	დასავლეთით მამაკაცის მოსვლის შესახებ
German 	Von den ersten Menschen im Westen
Gujarati 	પશ્ચિમમાં પુરુષો આવતા વિશે
Hausa 	Game da Zuwan Mutum cikin yamma
Hebrew 	בנוגע לבואו של האנשים אל המערב
Hindi 	पश्चिम में पुरुषों के आने के बारे में
Hungarian 	A férfiak nyugatról való eljöveteléről
Icelandic 	Um komu karla í vesturhluta
Indonesian 	Tentang Kedatangan Pria ke Barat
Irish Gaelic 	De le Fir a Tháinig isteach san Iarthar
Italian 	Della la venuta degli uomini in Occidente
Japanese 	西への男性の到来について
Kannada 	ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪುರುಷರು ಬಂದಾಗ
Kazakh 	Ерлердің батысқа қарай келуі туралы (Cyrillic) Erlerdiñ batısqa qaray kelwi twralı (Latin)
Korean 	서쪽으로 남자의 오기에 관하여
Kyrgyz Cyrillic 	батышта адамдардын келиши жөнүндө
Laotian 	ຂອງການສະເດັດມາຂອງຜູ້ຊາຍເຂົ້າໄປໃນພາກຕາເວັນຕົກ
Latvian 	Par cilvēku atnākšanas uz rietumiem
Lithuanian 	Apie vyrų atėjimą į vakarus
Luxembourgish 	Ëm der kommen vu Männer an den Westen
Macedonian Cyrillic	За доаѓањето на луѓето на Запад
Malagasy 	Mikasika ny Fiavian' ny zanak' Olombelona amin' ny Andrefana
Malaysian 	Mengenai kedatangan lelaki ke Barat
Maltese 	Tal-Ġej tal-Irġiel fil-Punent
Marathi 	पश्चिम मध्ये पुरुष येण्याच्या बद्दल
Mongolian Cyrillic 	Баруун зүгт хүмүүс ирдэг тухай
Nepalese 	पश्चिममा पुरुषहरूको आगमनको बारेमा
Norwegian 	Om den Kommende Menn i Vesten
Pashto 	د لویدیځ ته د نارینه راغلو په اړه
Persian 	درباره آمدن مردان به غرب
Polish 	Ludzie przybywają na Zachód
Portuguese 	Da Chegada dos Homens ao Oeste
Punjabi 	ਪੱਛਮ ਵਿਚ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਬਾਰੇ
Romanian 	Despre Venirea Oamenilor în Occident
Russian 	О том, как люди пришли на Запад
Samoan 	O le afio mai o le Tagata i le itu i sisifo
Scottish Gaelic 	De thighinn a 'chinne-daonna dhan iar
Serbian 	О доласку људи на Запад (Cyrillic) O dolasku ljudi na Zapad (Latin)
Sindhi 	ماڻھن جي اچڻ بابت اولهه ۾
Slovak 	O príchode mužov na západ
Slovenian 	O Prihoda Moških na Zahod
Spanish 	De la llegada de los Hombres al Occidente
Swahili 	Kuhusu Kuja kwa watu katika nchi za Magharibi
Swedish 	Av det Kommande av Mänskligheten in i det Västra
Tamil 	வரும் ஆண்கள் பற்றி, மேற்கு
Telugu 	వెస్ట్ లోకి పురుషులు రావడం గురించి
Thai 	เกี่ยวกับการมาถึงของผู้ชายในตะวันตก
Turkish 	Adamların Batı'ya Gelmesi Hakkında
Ukrainian Cyrillic 	Про Прихід людей на Захід
Urdu 	مردوں کی آمد مغرب میں
Uzbek 	Инсонларнинг Ғарбга келиши ҳақида (Cyrillic) Insonlarning G'arbga kelishi haqida (Latin)
Vietnamese 	Về sự xuất hiện của nam giới vào phương Tây
Welsh 	Ynglŷn â Dyfodiad Dynion i'r Gorllewin
Yiddish 	וועגן די קומענדיק פון מענטשן אין די מערב
Zulu 	Mayelana nokuza kwesintu entshonalanga
pl:Ludzie przybywają na Zachód
pt-br:Da chegada dos homens ao oeste
Category:The Silmarillion chapters