アンダードッグ (Underdog)/Kasamura Toota

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
逃げ出す3秒前　心の何処かで烏が泣いた 	nigedasu sanbyou mae kokoro no dokoka de karasu ga naita	Three seconds before I fled, a crow cawed somewhere in my heart
そういうの、もう、御免だ　って 	sou iu no, mou, gomenda tte 	Even though I don’t want that to happen again,
弱虫で結構。強くなくて 	yowamushi de kekkou. tsuyokunakute 	I’m fine with being called a coward. Without any strength,
真っ向勝負は俺の負け 	makkou shoubu wa ore no make 	this fair match is already my loss
 	 	
守って捨てて書いて吐いて 	mamotte sutete kaite haite 	Protecting it, throwing it away, writing it, spitting it out
推定「最低なアンダードッグ」。 	suitei "saitei na andaadoggu". 	You can assume, “I’m the worst kind of underdog.”
後は這い上がるだけ 	ato wa hai agaru dake 	And afterwards, I’ll just crawl back up again
 	 	
あんたの拳はいつ使うんだよ 	anta no kobushi wa itsu tsukaun da yo 	When’re ya going to use your fists?
明日の夢路は今やらなきゃ消えるぞ 	ashita no yumeji wa ima yaranakya kieru zo 	If you don’t make tomorrow’s dreams a reality now, they’re gonna disappear, y’know!
アンダードッグ 	andaadoggu 	Underdog
いつまで弱ったままでいるのか 	itsu made yowatta mama de iru no ka 	How long’re ya gonna be weak like that?
そうだよな 	sou da yo na 	Ain’t that right?
そろそろ行けんだろ？ 	sorosoro iken daro? 	You can get movin’ soon, can’t ya?
 	 	
ざらつく舌を噛み　迷った答えの全てを捨てた 	zaratsuku shita o kami mayotta kotae no subete o suteta 	Biting my sandpaper tongue, I threw out all my wayward answers
さあこいよ、もう、腹は決まった 	saa koi yo, mou, hara wa kimatta 	So hurry up already, my mind’s already set
弱虫で結構。強くなくて 	yowamushi de kekkou. tsuyokunakute 	In the end, I was a coward. Without any strength,
真っ向勝負も受けて立つ 	makkou shoubu mo uketetatsu 	I accepted the match in front of me
 	 	
守って捨てて書いて吐いて 	mamotte sutete kaite haite 	Protecting it, throwing it away, writing it, spitting it out
暴走「大層なアンダードッグ」。 	bousou "taisou na andaadoggu". 	Going off the rails, “I’m such an underdog.”
アタマだけ気にしとけ！ 	atama dake ki ni shitoke! 	Just worry about what’s in your own head!
 	 	
馬鹿だな、そういうとこだけは好きだよ 	baka da na, sou iu toko dake wa suki da yo 	You’re such an idiot, but that’s the one thing I like about ya!
いつもさ　あんたは前だけを向いてたろ？ 	itsumo sa anta wa mae dake o muitetaro? 	You’ve always been lookin’ forward like that, haven’t ya?
アンダードッグ 	andaadoggu 	Underdog
いつまで這いつくばっているのか 	itsu made haitsukubatte iru no ka 	How long’re ya gonna crawl on the ground like that?
そうだよな 	sou da yo na 	Ain’t that right?
そろそろ、 	sorosoro, 	Pretty soon, you’ll…
 	 	
おうい、おうい 	oui, oui 	Hey, hey
おうい、おうい 	oui, oui 	Hey, hey
おうい、おうい 	oui, oui 	Hey, hey
おうい、おうい 	oui, oui 	Hey, hey
おうい、おうい 	oui, oui 	Hey, hey
おうい、おうい 	oui, oui 	Hey, hey
 	 	
アタマだけ気にしとけ！ 	atama dake ki ni shitoke! 	Just worry about what’s in your own head!
後は這い上がるだけ 	ato wa hai agaru dake 	And afterwards, I’ll just crawl back up again
 	 	
あんたの拳はいつ使うんだよ 	anta no kobushi wa itsu tsukaun da yo 	When’re ya going to use your fists?
明日の夢路は今やらなきゃ消えるぞ 	ashita no yumeji wa ima yaranakya kieru zo 	If you don’t make tomorrow’s dreams a reality now, they’re gonna disappear, y’know!
アンダードッグ 	andaadoggu 	Underdog
いつまで弱ったままでいるのか 	itsu made yowatta mama de iru no ka 	How long are you gonna be weak like that?
そうだよな 	sou da yo na 	Ain’t that right?
そろそろ行けんだろ？ 	sorosoro iken daro? 	You can get movin’ soon, can’t ya?
==External Links==
*piapro - Off vocal
*
*Translation 
*Hatsune Miku wiki 
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:Kasamura Tota songs list