班长与女王 (Bānzhǎng yǔ Nǚwáng)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
层叠的作业一本都不能缺少 	céngdié de zuòyè yì běn dōu bùnéng quēshǎo 	Not a single workbook must be missing from the pile
本周四班会各就各位准备好 	běn zhōu sì bānhuì gèjiùgèwèi zhǔnbèi hǎo 	The four classes this week are all ready and in position
人手一张纸请大家准备投票 	rénshǒu yì zhāng zhǐ qǐng dàjiā zhǔnbèi tóupiào 	Everyone please vote responsibly with the paper in your hand
虽然结果早已被预料 	suīrán jiéguǒ zǎoyǐ bèi yùliào 	Even though the results can already be expected
 	 	
今年又被束搏在班长这无聊名号 	jīnnián yòu bèi shù bó zài bānzhǎng zhè wúliáo míng hào 	This year being once again tied down to the pointless title of class monitor
为竖立所谓威严放弃独立思考 	wèi shùlì suǒwèi wēiyán fàngqì dúlì sīkǎo 	Giving up on independent thought to preserve this so-called dignity
带上不符合年龄的面具 	dài shàng bù fúhé niánlíng de miànjù 	Wearing a mask unfitting for my age
停止玩乐抑制住微笑 稍息立正按纪律站好 	tíngzhǐ wánlè yìzhì zhù wéixiào shāo xí lìzhèng àn jìlǜ zhàn hǎo 	Shutting out fun, holding back smiles
 	 	
这是我们最新的目标 	zhè shì wǒmen zuìxīn de mùbiāo 	At ease. Attention. Stand in position. This is our latest objective
 	 	
作为一班之长 被羡慕或胆怯的眼神围绕 	zuòwéi yì bān zhī cháng bèi xiànmù huò dǎnqiè de yǎnshén wéirào 	As the head of a class, being surrounded by admiring or timid eyes
墙上金色奖状 日夜努力贡献印刻在薄薄纸上 	qiáng shàng jīnsè jiǎngzhuàng rìyè nǔlì gòngxiàn yìnkè zài báo bó zhǐ shàng 	These golden certificates on the wall, days of effort and dedication carved into mere thin paper
模糊的手掌把真实想法伪装 	móhú de shǒuzhǎng bǎ zhēnshí xiǎngfǎ wèizhuāng 	A blurry hand disguising true thoughts
利用责任感支撑颤抖的心脏 	lìyòng zérèngǎn zhīchēng chàndǒu de xīnzàng 	Using this sense of responsibility to support a trembling heart
空教室只剩下 光鲜后孤独身影 	kōng jiàoshì zhǐ shèng xià guāngxiān hòu gūdú shēnyǐng 	A lone silhouette is left in the empty classroom as the light grows dim
支撑无力倒下 	zhīchēng wúlì dào xià 	Losing the strength to hold on and collapsing
 	 	
成叠的奏章一张都不能缺少 	chéng dié de zòuzhāng yì zhāng dōu bùnéng quēshǎo 	Not a single report must be missing from the pile
本周的会议围成一桌开始讲 	běn zhōu de huìyì wéi chéng yì zhuō kāishǐ jiǎng 	Around a table, this week’s meeting begins
城外敌人已快攻陷坚固的墙 	chéng wài dírén yǐ kuài gōngxiàn jiāngù de qiáng 	The enemies outside the cities will soon overcome the great wall
形势出乎所有人预料 	xíngshì chū hū suǒyǒu rén yùliào 	This situation was beyond everyone’s expectations
 	 	
会永远被束搏在女王这悲惨名号 	huì yǒngyuǎn bèi shù bó zài nǚwáng zhè bēicǎn míng hào 	Forever tied down to the tragic title of queen
为竖立所谓威严放弃纯真外貌 	wèi shùlì suǒwèi wēiyán fàngqì chúnzhēn wàimào 	Giving up an innocent appearance to preserve this so-called dignity
带上不符合年龄的面具 	dài shàng bù fúhé niánlíng de miànjù 	Wearing a mask unfitting for my age.
发号施令隐藏起微笑 	fāhàoshīlìng yǐncáng qǐ wéixiào 	Giving out orders, concealing smiles
 	 	
快马加鞭将命令通报 	kuàimǎjiābiān jiāng mìnglìng tōngbào 	Spread these commands as fast as possible
守护时刻将提前来到 	shǒuhù shíkè jiāng tíqián lái dào 	The time to defend has come too soon
 	 	
作为一国之王 被期待或争议的流言围绕 	zuòwéi yì guózhī wáng bèi qídài huò zhēngyì de liúyán wéirào 	As the leader of a country, being surrounded by expectations or rumors of dispute
殿前先王画像 胆战心惊生活不流露惊恐悲伤 	diàn qián xiānwáng huàxiàng dǎnzhànxīnjīng shēnghuó bù liúlù jīngkǒng bēishāng	The portraits of former rulers in the palace never once revealing their fear or sorrow
冷酷的话语把真实想法伪装 	lěngkù de huàyǔ bǎ zhēnshí xiǎngfǎ wèizhuāng 	Cold words disguising true thoughts,
利用责任感支撑颤抖的心脏 	lì yòng zérèngǎn zhīchēng chàndǒu de xīnzàng 	Using this sense of responsibility to support a trembling heart
前方战士倒下 大殿中孤独身影 	qiánfāng zhànshì dào xià dàdiàn zhōng gūdú shēnyǐng 	A lone silhouette is left in the empty palace hall as the frontline soldiers fall,
平静面对死亡 	píngjìng miàn duì sǐwáng 	Calmly facing death
 	 	
最终结局会是怎么样 无人理睬会被遗忘吧 	zuìzhōng jiéjú huì shì zěnme yàng wú rén lǐcǎi huì bèi yíwàng ba 	What’s going to happen in the end? Gone and forgotten with no one to care?
 	 	
只有一个人的空荡病房 	zhǐyǒu yígèrén de kōng dàng bìngfáng 	All alone in an empty hospital ward,
传来犹豫不决敲门声响 	chuán lái yóuyù bù jué qiāo mén shēngxiǎng 	Then came the sound of hesitant knocking on the door
曾经不屑害怕的同学将红色花束献上 	céngjīng búxiè hàipà de tóngxué jiāng hóngsè huāshù xiànshàng 	Classmates that were once too afraid bringing a bouquet of red flowers
睁开绝望空洞的眼眸 	zhēng kāi juéwàng kōngdòng de yǎn móu 	Opening these despair-filled eyes,
士兵围成保护的人墙 	shìbīng wéi chéng bǎohù de rén qiáng 	Seeing the soldiers form a protective human barrier
曾经反对的官员大臣拼死护送王到安全林郊 	céngjīng fǎnduì de guānyuán dàchén pīnsǐ hùsòng wáng dào ānquán lín jiāo 	Officials and ministers that were once conflicting, risking their lives to send the queen to safety
 	 	
已经不用忍耐了吧 积攒成河的眼泪瞬间挥洒 	yǐjīng búyòng rěnnàile ba jīzǎn chénghé de yǎnlèi shùnjiān huīsǎ 	No need to hold it all in, let this river of tears fade away
不要独自承担 赐予信任你的人共同快乐悲伤 	búyào dúzì chéngdān cìyǔ xìnrèn nǐ de rén gòngtóng kuàilè bēishāng 	“Don’t take on everything alone, share your ups and downs with those that thrust you”
真的可以吗露出柔弱的肩膀 	zhēn de kěyǐ ma lùchū róuruò de jiānbǎng 	Is it really alright? Showing these weary shoulders
卸下早已压垮底线的重压 	xiè xià zǎoyǐ yā kuǎ dǐxiàn de zhòng yā 	Lifting off this overwhelming burden
此世间的班长 彼世间的女王 	cǐ shìjiān de bānzhǎng bǐ shìjiān de nǚwáng 	The class monitor of this world, the queen of that world,
解放心中迷茫 	jiěfàng xīnzhōng mímáng 	Free of the turmoil in their hearts
==External links==
*5Sing - Instrumental
===Unofficial===
*Moegirlpedia
*Vocaloid Wiki - Image and Lyrics Source
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Sya songs list
Category:Ye Aya San songs list/Other
Category:A-Side Series