或る詩謡い人形の記録『言霊使いの呪い』 (Aru Uta Utai Ningyou no Kiroku "Kotodama Tsukai no Noroi")

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
遠く　遠く　森の奥深く　住まうのは 	tooku tooku mori no oku fukaku sumau no wa 	This is the story of pair of male/female twin magicians
双子の　魔術師　兄妹の　物語 	futago no majutsushi kyoudai no monogatari 	Who lived deep in a forest far, far away
 	 	
一つの魂を　分けた　二人には 	hitotsu no tamashii o waketa futari ni wa 	As the two of them shared a soul, split between them
ただ半分ずつの力しか　与えられない 	tada hanbunzutsu no chikara shika ataerarenai 	They each received only one half of their power
 	 	
「片割れいなくなれば　力は一つになれるの？」 	"kataware inaku nareba chikara wa hitotsu ni nareru no?" 	“If my counterpart was gone would my power become whole?”
「それなら私がこの手で殺せばいいでしょ。」 	"sore nara watashi ga kono te de koroseba ii desho." 	“In that case I should kill him with my own hand.”
 	 	
双子の妹は　歌を歌う様に 	futago no imouto wa uta o utau you ni 	The younger sister persistently spun
呪いの言霊を　只唯に紡ぎだす 	noroi no kotodama o tadatada ni tsumugidasu 	Cursed magic words as though singing a song
兄は嘆き悲しみ　涙を零すけど 	ani wa nageki kanashimi namida o kobosu kedo 	The older brother grieved and moaned, shedding tears
彼女に兄の気持は今伝わらない 	kanojo ni ani no kimochi wa ima tsutawaranai 	But his feelings wouldn’t be conveyed to her now
 	 	
「僕はただ君と二人共に暮らせればいい。」と… 	"boku wa tada kimi to futari tomo ni kurasereba ii." to...	He said “I’d like to just live with you, the two of us."…
「だけど君がそう望むのならば捧げよう。」 	"dakedo kimi ga sou nozomu no naraba sasageyou." 	"But if this is what you want, I will offer myself up.”
 	 	
己の眼に指突き立て　彼は微笑み言った 	onore no me ni yubi tsukitate kare wa hohoemi itta 	Thrusting his fingers into his eyes, he smiled and said
 	 	
「君の中で生き続けるよ。永遠にね」と… 	"kimi no naka de iki tsuzukeru yo. eien ni ne" to... 	“I will live on in you. Forever."…
 	 	
静かに崩れ落ちる彼を抱き上げる 	shizuka ni kuzureochiru kare o dakiageru 	Holding him in her arms as he quietly tumbled down
彼女は笑い　その瞳に覚え無き涙湛え 	kanojo wa warai sono hitomi ni oboenaki namida tatae 	She laughed, and her eyes filled with unfamiliar tears
 	 	
「私は望んだ。この力を…兄のもの 	"watashi wa nozonda kono chikara o ani no mono 	"This is what I wanted. This power…My brother’s.
だけどどこか崩れた様な気がするのよ？」 	dakedo dokoka kuzureta you na ki ga suru no yo?" 	But it feels like it’s come to ruin somewhere?”
 	 	
いたい　いたい　この眼　熱くて涙落ちる 	itai itai kono me atsukute namida ochiru 	It hurts, it hurts, my eyes are hot, and tears fall
抉れたのは私ではなく　兄の方よ？ 	egureta no wa watashi de wa naku ani no hou yo? 	The one who became hollow was not me, but my brother?
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Youtube - Romaji lyrics source
*Pricechecktranslations - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAITO
Category:Duet songs
Category:Sokkyouden-P songs list
Category:The Record of A Singing Doll Series