科学少女への憧憬と現実 (Kagaku Shoujo e no Doukei to Genjitsu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
そうさ彼女は　サイエンスガール 	sou sa kanojo wa saiensu gaaru 	That’s right, she is a Science Girl.
恋の先進波　あの日の彼女に届け 	koi no senshinha ano hi no kanojo ni todoke 	The advanced waves of love she delivered on that day
理論上でも　あり得ないほど 	riron jou de mo arienai hodo 	Are impossible, even in theory,
今も　君を　想う 	ima mo kimi o omou 	But thinking of you now
ココロがざわめく 	kokoro ga zawameku 	Still makes my heart race.
 	 	
部屋着も白衣と噂されてる 	heyagi mo hakui to uwasasareteru 	People gossip about her loungewear and lab coat.
もちろん白衣で登校してる 	mochiron hakui de toukou shiteru 	Of course she goes to school in one.
ビーカーに　コーヒー 	biikaa ni koohii 	Coffee in a beaker.
･･･マンガかよ！？って言いたい 	... manga ka yo!? tte iitai 	“…is this a comic!?” I want to say.
･･･もちろんそんなこと 	... mochiron sonna koto 	…Of course I don’t actually say
言えない･･･ 	ienai... 	Something like that…
 	 	
休み時間はブルーバックス 	yasumi jikan wa buurubakkusu 	Reading bluebacks in her free time,
26日は Newton 	nijuurokunichi wa Newton 	And the Newton Journal every 26th
僕も買ってる　って 	boku mo katteru tte 	“I buy that, too.”
言いたいけど！ 	iitai kedo! 	I want to tell her, but…!
 	 	
そうさ彼女は　サイエンスガール 	sou sa kanojo wa saiensu gaaru 	That’s right, she is a science girl.
理科室の君は　誰より輝いてる 	rika shitsu no kimi wa dare yori kagayaiteru 	In science class, you shine brighter than anyone.
理論上でも　あり得ないほど 	riron jou de mo arienai hodo 	Though impossible, even in theory,
君に　夢中　だけど 	kimi ni muchuu dakedo 	I’m crazy for you, but…
 	 	
僕は冴えない　ロンサムボーイ 	boku wa saenai ronsamu booi 	I’m just a loser, Lonesome boy
理科室の扉　手をかけたまま固まる 	rika shitsu no tobira te o kaketa mama katamaru	At the science lab door, I just clench my fist.
話したいコト　沢山あるんだ 	hanashitai koto takusan arunda 	There’s so much I want to talk with you about,
なのに　今日も　僕は 	na no ni kyou mo boku wa 	And yet again today,
言い出せないまま 	iidasenai mama 	I can’t speak up.
 	 	
移動教室で　駆け登る階段 	idou kyoushitsu de kake noboru kaidan 	Running up the steps to the lab,
踊り場にむ　君がいた 	odoriba ni tatazumu kimi ga ita 	I stand still in the landing; you’re there.
窓から差し込む光 	mado kara sashikomu hikari 	Light flowing in form the window,
チンダル現象のホコリ 	chindaru genshou hokori 	Tyndall-effect dust.
横顔に見とれて　動けないよ 	yokogao ni mitorete ugokenai yo 	Charmed by your profile, I can’t move.
 	 	
抱えたノートと雑誌 	kakaeta nooto to zasshi 	Holding notes and magazines,
何故か今日は･･･　･･･『ムー』！？ 	naze ka kyou wa... 『mu』!? 	For some reason, today she goes … “Hmph!”?
それは　違うだろ、って 	sore wa chigau daro, tte 	“I don’t think that’s right…”
言いたいけど！ 	iitai kedo! 	I want to tell her, but…!
 	 	
そうさ彼女は　サイエンスガール 	sou sa kanojo wa saiensu gaaru 	That’s right, she is a science girl
フラスコ片手に　メガネ☆キラリ輝く 	furasuko katate megane☆kirari kagayaku 	Flask in one hand. Sparkling, shiny☆glasses
理論上でも　あり得ないほど 	riron jou de mo arienai hodo 	Though impossible, even in theory,
君に　夢中　だけど 	kimi ni muchuu dakedo 	I’m crazy for you, but
 	 	
理科室の先生と　笑い合う君の 	rikashitsu no sensei to warai iu kimi no 	I can hear the happy voices of you sharing a laugh
楽しげな声　聞こえる 	tanoshige na koe kikoeru 	With the science teacher.
扉の前で　Uターンして 	tobira no mae de U-taan shite 	In front of the door, I make a U-turn,
やっぱり　今日も　何も 	yappari kyou mo nanimo 	As I thought, today, as well
言い出せないまま 	iidasenai mama 	I can’t say anything at all!
 	 	
あの頃の僕　思い出しては 	ano goro no boku omoidashite wa 	Back then, I was always thinking about
 	 	
サイエンスガール　結局一度も 	saiensu gaaru kekkyoku ichido mo 	The science girl
言えなかった　言葉が 	ienakatta kotoba ga 	Although the words I couldn’t say, not even once,
今でも僕の　胸にあるんだ 	ima de mo boku no mune ni arunda 	Are still in my heart,
でも　それでいいんだ 	demo sore de iinda 	I’m okay with that.
 	 	
そうさ彼女は　サイエンスガール 	sou sa kanojo wa saiensu gaaru 	That’s right, she is a Science Girl.
笑っちゃうくらい　情けない片思いさ 	waracchuukurai nasakenai kataomoi sa 	This laughably pathetic, unrequited love,
理論上でも　あり得ないほど 	riron jou de mo arienai hodo 	Is impossible, even in theory,
今も　君を　想う 	ima mo kimi o omou 	But thinking of you now
ココロがざわめく 	kokoro ga zawameku 	Still makes my heart race.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*飛ぶ教室 (Tobu Kyoushitsu) (album)
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Hayakawa-P songs list
Category:Gureisu songs list/Visuals
Category:Girl Series