オレンジイレエル (Orange Irrèel)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
過ちを繰り返した。後悔を繰り返した。 	ayamachi o kurikaeshita. koukai o kurikaeshita. 	I repeated mistakes. I repeated regrets.
そんな自分を憎悪した。 	sonna jibun o zouo shita. 	I hated myself like that.
 	 	
何を言われても解らない。知ろうともしない。 	nani o iwaretemo wakaranai. shirou to mo shinai. 	No matter what you tell me, I don’t understand. Nor do I try to.
そんな自分を嫌悪した。 	sonna jibun o ken'o shita. 	I loathed myself like that.
 	 	
本当は愛されたかった。見てほしかった。 	hontou wa aisaretakatta. mite hoshikatta. 	The truth is, I wanted to be loved. I wanted attention.
そんな自分を放棄した。 	sonna jibun o houki shita. 	I abandoned myself like that.
 	 	
好き　嫌い 	suki kirai 	likes & dislikes
 	 	
もし貴方が此の音楽に触れているならば 	moshi anata ga kono ongaku ni furete iru naraba 	If you are touching this music,
僕の様に為らないで下さい。 	boku no you ni naranaide kudasai. 	please don’t become a person like me.
 	 	
僕が間違っているのは総て解っているのです。 	boku ga machigatte iru no wa subete wakatte iru no desu. 	I’m fully aware that I’m in the wrong.
ですがもう止められないレエルを走っているのです。 	desuga mou tomerarenai reeru o hashitte iru no desu. 	However, I’m running on the réel that cannot be stopped now.
 	 	
さよなら。左様なら。 	sayonara. sayonara. 	Goodbye. Take care.
 	 	
「其の儘で良いよ」と　走馬灯がぼくに囁いているのに 	"sono mama de ii yo" to soumatou ga boku ni sasayaite iru noni 	Although my has been whispering to me that I can keep as I am,
何時の間にか自分さえも　疑い始めてた 	itsu no mani ka jibun sae mo utagai hajimeteta 	I myself started to doubt it before I knew it.
事実に基づいた　日常の反芻は喰らい尽くしたよ 	jijitsu ni motozuita nichijou no hansuu wa kurai tsukushita yo 	I’ve eaten up all of my everyday ruminations based on the fact…
なんてね　馬鹿みたいね　何を求めて生きた？ 	nante ne baka mitai ne nani o motomete ikita? 	Well, just kidding! Sounds ridiculous. What have I been living for?
 	 	
優しさとは何ですか？　厳しさとは何ですか？ 	yasashisa to wa nan desu ka? kibishisa to wa nan desu ka? 	What is kindness? What is strictness?
無知は恥と知り得て　また夜を越えて征く 	muchi wa haji to shiriete mata yoru o koete iku 	I get to know that ignorance is a shame, and I’m going over another night.
厭世だけ残っている　冷静さを欠いている 	ensei dake nokotte iru reisei sa o kaite iru 	Nothing but pessimism remains. I’m lacking in composure.
もう要らないから　さよなら 	mou iranai kara sayonara 	I’m not needed anymore, so goodbye.
 	 	
堕ちて征け　非日常　眼が覚めて仕舞うなら 	ochite yuke anriaru me ga samete shimau nara 	Go fall down into the unreal. If I happen to wake up,
諦めて　壊してよ　本心は嘘だらけ 	akiramete kowashite yo honshin wa uso darake 	just give me up and break me down. My true feelings are full of it!
橙の　Unreal　ぼくを隠していてね 	daidai no Unreal boku o kakushite ite ne 	Orange Unreal, please hide me away
戻れなくなる様に 	modorenaku naru you ni 	so that there will be no turning back.
いつの日か灰と化す迄 	itsu no hi ka hai to kasu made 	Until the day I turn into ash.
 	 	
孤独は如何様だ？　ぼくはぼくを総て忘れてしまったよ 	kodoku wa ika-sama da? boku wa boku o subete wasurete shimatta yo 	Is loneliness a counterfeit? I’ve forgotten everything about myself.
現れた影が誰かも　なにもわかんなくなった 	arawareta kage ga dareka mo nani mo wakannaku natta 	I no longer understand anything, even whose shadow it is that appeared.
夢を観てたようだ　何度痛覚を感じれば良いんだろう 	yume o miteta you da nando tsuukaku o kanjireba iin darou 	It seems I’ve been dreaming. How many times do I have to feel pain?
何度も　眠りに就く　然れど見えない景色 	nando mo nemuri ni tsuku saredo mienai keshiki 	I fall asleep again and again, and yet I cannot see any scenes.
 	 	
真実とは何ですか？　現実とは何ですか？ 	shinjitsu to wa nan desu ka? genjitsu to wa nan desu ka? 	What is the truth? What is the reality?
愛を伝えられても　応えられず泣いてる 	ai o tsutaerarete mo kotaerarezu naiteru 	I’m crying because I can’t respond to any love I get.
後悔だけ残っていた　耐えられる筈も無くて 	koukai dake nokotte ita taerareru hazu mo nakute 	Nothing but regret remains. There’s no way I can endure it,
忘却の夜に　さよなら 	boukyaku no yoru ni sayonara 	so I’m going into the forgotten night. Goodbye.
 	 	
落ちて征け　非日常　眼が覚めて仕舞うなら 	ochite yuke anriaru me ga samete shimau nara 	Go fall down into the unreal. If I happen to wake up,
投げ出して　殺してよ　消失が怖いから 	nagedashite koroshite yo shoushitsu ga kowai kara 	just throw me away and kill me, because I’m afraid of disappearing!
橙と　Anonymous　ぼくを忘れていてね 	daidai to Anonymous boku o wasurete ite ne 	Orange and Anonymous, please forget me.
駄目な自分だから 	dame na jibun dakara 	Since I’m such a failure.
 	 	
おちてゆく　それなのに　眼に覚めて欲しいのは 	ochite yuku sore nanoni me ni samete hoshii no wa 	I’m falling down. Even so, I want my eyes to open
差し伸べる　君の手が　僕を求めてるから 	sashinoberu kimi no te ga boku o motometeru kara 	because your hand you’re holding out is demanding me.
不甲斐ない　生の芽の　終りが秒を読んでる 	fugainai sei no me no owari ga byou o yonderu 	My timid sprout of life has few seconds left until it ends.
「愛していたかった」 	"aishite itakatta" 	“I wanted to love you.”
 	 	
もし貴方が僕を見ているのなら 	moshi anata ga boku o mite iru no nara 	If you are looking at me,
僕のような人間をこれ以上生みださないで下さい。 	boku no you na ningen o kore ijou umidasanaide kudasai. 	please don’t give birth to a person like me anymore.
 	 	
もし貴方が自分は僕と同じような存在であると感じても 	moshi anata ga jibun wa boku to onaji you na sonzai de aru to kanjitemo	Even if you feel that you’re similar to me,
決して命を投げ出さないで下さい。 	kesshite inochi o nagedasanaide kudasai. 	please never give up your life.
 	 	
もし貴方が誰かに対して愛されていると感じているならば 	moshi anata ga dareka ni taishite aisarete iru to kanjite iru naraba 	If you feel that someone loves you,
其れ以上の愛で応えてあげて下さい。 	kore ijou no ai de kotaete agete kudasai. 	please respond to that person with more love than theirs.
 	 	
自分自身を愛してください。大切な人を愛してください。 	jibun jishin o aishite kudasai. taisetsu na hito o aishite kudasai. 	Please love yourself. Please love your precious one.
 	 	
周りの環境が人を傷つける事は多々あるのです。 	mawari no kankyou ga hito o kizutsukeru koto wa tata aru no desu. 	It is not unusual that your surrounding environment deals damage to you.
生きる意味は必ず何処かに存在しているのです。 	ikiru imi wa kanarazu dokoka ni sonzai shite iru no desu. 	The meaning to live must be somewhere.
 	 	
愛されるということはとても光栄なことなのです。 	aisareru to iu koto wa totemo kouei na koto nano desu. 	To be loved is a great honor.
人を愛することはそれ以上に美しいことなのです。 	hito o aisuru koto wa sore ijou ni utsukushii koto nano desu. 	To love someone is even more beautiful than that.
 	 	
ありがとう　さよなら 	arigatou sayonara 	Thank you. Goodbye.
 	 	
堕ちて征け　非日常　眼が覚めて仕舞うなら 	ochite yuke anriaru me ga samete shimau nara 	Go fall down into the unreal. If I happen to wake up,
諦めて　壊してよ　本心は嘘だらけ 	akiramete kowashite yo honshin wa uso darake 	just give me up and break me down. My true feelings are full of it!
橙と　Unreal　ぼくを忘れていてね 	daidai to Unreal boku o wasurete ite ne 	Orange and Unreal, please forget me
戻れなくなる様に 	modorenaku naru you ni 	so that there will be no turning back.
 	 	
いつの日か灰と化す迄　僕の隣にいてほしい 	itsu no hi ka hai to kasu made boku no tonari ni ite hoshii 	Until the day I turn into ash, I want you to stand by me.
==External Links==
*Dropbox - Off-vocal and lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Glue songs list
Category:Arusechika songs list/Visuals