ペイン・コントロール (Pain Control)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
体中に薬挿して 	karadajuu ni kusuri sashite 	Medicine injected throughout my body,
僕は機械によって生かされる 	boku wa kikai ni yotte ikasareru 	I’m kept alive by machines
痛みはもう感じないや 	itami wa mou kanjinaiya 	I can’t feel pain anymore, even
本当は痛すぎるはずなのに 	hontou wa itasugiru hazu nano ni 	Though it’s supposed to hurt so much
 	 	
「これで彼も幸せでしょう」 	"kore de kare mo shiawase deshou" 	"He’ll be happy with this,"
白衣の者達の声が響く 	hakui no monotachi no koe ga hibiku 	The white-coated people’s voices resound
そんな訳は無いことくらい 	sonna wake wa nai koto kurai 	That’s obviously not it,
あなた達だって分かるでしょう 	anatatachi datte wakaru deshou 	You all should be able to understand at least that much
 	 	
あの日あの時点で 	ano hi ano jiten de 	That day, that time,
僕は僕じゃなくなって 	boku wa boku ja naku natte 	I became someone not myself
今この場にいるのは 	ima kono ba ni iru no wa 	Who is standing here
誰なのか 	dare nano ka 	Right now?
君を助けようと 	kimi o tasukeyou to 	After I jumped in,
飛び込んだ結果は 	tobikonda kekka wa 	Trying to save you,
期待はずれにしても 	kitai hazure ni shite mo 	The result was a let-down, but even so,
こんなの望まないさ 	konna no nozomanai sa 	I hadn’t wished for something like this
 	 	
ああもう消えてしまえばいいさ 	aa mou kiete shimaeba ii sa 	Aah, I should just disappear already
僕の意志では動かせない 	boku no ishi de wa ugokasenai 	My own will can’t even move
この手で君を抱きしめたい 	kono te de kimi o dakishimetai 	These hands I want to embrace you with
もうその願いも叶わない 	mou sono negai mo kanawanai 	Even that wish will no longer come true…
 	 	
痛くはないけど痛いんだ 	itaku wa nai kedo itain da 	There’s no pain, but it hurts
この心はもう死んでいる 	kono kokoro wa mou shind eiru 	This heart of mine is already dead
この機械は僕を生かす 	kono kikai wa boku o ikasu 	This machine which keeps me alive,
この機械によって死んでいる 	kono kikai ni yotte shinde iru 	This machine which I am dying at the hands of,
いっそ楽にして、お願い。 	isso raku ni shite, onegai. 	Please put me at ease instead, please.
 	 	
「奇跡的な生還です」 	"kisekitekina seikan desu" 	"You’ve returned to life miraculously."
これは生きてると言えるのですか？ 	kore wa ikiteru to ieru no desu ka? 	Could you call this living?
「意識はもう戻らない」と 	"ishiki wa mou modoranai" to 	"Your consciousness will no longer return."
それならなんで僕を生かすのか 	sore nara nande boku o ikasu no ka 	If you say so, then why did you revive me?
 	 	
道徳的な感情論 	doutokutekina kanjouron 	A moral sentimental argument,
親切心の境界線上 	shinsetsushin no kyoukai senjou 	On the borderline
未だ僕はベッドの上 	ima da boku wa beddo no ue 	I’m still atop this bed
机上の空論を繰り返すの 	kijou no kuuron o kurikaesu no 	As that empty theory repeats
 	 	
君は泣いていた、 	kimi wa naite ita, 	You had been crying,
僕のために泣いてた 	boku no tame ni naiteta 	Crying for my sake
でもこの場にいるのは僕じゃない 	demo kono ba ni iru no wa boku ja nai	But the one standing here isn’t me
出来る事ならば、 	dekiru koto naraba, 	If I can,
やり直してみたい 	yarinaoshitemitai 	I want to try doing things over
”カミサマ”お願いだ 	”kamisama” onegai da 	Please, “God”;
何度祈ったことか 	nando inotta koto ka 	How many times have I prayed?
 	 	
ああもう消えてしまいたいんだ 	aa mou kiete shimaitain da 	Aah, I wish I’d just disappear already
この世界はもうウンザリだ 	kono sekai wa mou unzari da 	I’m fed up with this world
僕は何も悪くない 	boku wa nani mo warukunai 	I haven’t done anything wrong,
僕が何をしたって言うの 	boku ga nani o shitatte iu no 	What’re you saying I did?
 	 	
孤独に僕は消えてくんだ 	kodoku ni boku wa kietekun da 	I’m disappearing within this loneliness,
この痛みを全部背負って 	kono itami o zenbu seotte 	Shouldering all of this pain
機械と共に生きてるんだ 	kikai to tomo ni ikiterun da 	And living with machines
この姿はなんて滑稽だ 	kono sugata wa nante kokkei da 	This figure of mine is laughable
もう無駄なんだこんなの 	mou muda nan da konna no 	It’s just futile, something like this…
 	 	
皆消えてしまえばいいんだ 	mina kiete shimaeba iin da 	Everyone should just disappear,
痛みなんかもう感じない 	itami nanka mou kanjinai 	I no longer feel pain
この手で全て終わらせたい 	kono te de subete owarasetai 	I want to end everything with these hands
もうどうなったっていい 	mou dou nattatte ii 	I don’t care what happens anymore…
 	 	
本当は凄く恐ろしいんだ 	hontou wa sugoku osoroshiin da 	I’m actually just really scared,
自分だけ切り離されてる 	jibun dake kirihanasareteru 	Cutting loose my own “self”
この世界は僕を残す 	kono sekai wa boku o nokosu 	This world leaves me behind
僕はもう一度生きたくて 	boku wa mou ichido ikitakute 	I want to live once more
 	 	
痛くはないけど痛いんだ 	itaku wa nai kedo itain da 	There’s no pain, but it hurts
この心はまだ生きてる 	kono kokoro wa mada ikiteru 	This heart of mine is still alive
この機械で僕は生きる 	kono kikai de boku wa ikiru 	I’ll live with these machines
もうその願いも叶わない 	mou sono negai mo kanawanai 	But that wish will no longer be granted
疲れたんだ、お休み･･･。 	tsukaretan da, oyasumi.... 	I’m tired, good night…
 	 	
さよなら 	sayonara 	Goodbye
==Discography==
This song was featured on the following albums:
* Exit Tunes Presents Vocalofanatic
== External Links ==
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Wataame songs list
Category:Studio Kimchi songs list/Other
Category:Miwashiba songs list/Visuals