ゆれる世界を (Yureru Sekai o)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
降り出した雨粒が 	furidashita amatsubu ga 	The raindrop that began to fall
真っ白に変わっていって 	masshiro ni kawatte itte 	is turning into pure white
ゆらゆらとゆらめきだし 	yurayura to yuramekidashi 	and dreams up a new world
新しい世界を作り出す 	atarashii sekai o tsukuridasu 	that sways and shimmersゆらめく(yurameku) carries both meanings of “flickering” as in light, and “swaying/shaking” as in moving back and forth. It is only one word, but I translated it as two words to show both meanings because I feel that both are meant here.
 	 	
ふわふわ　ふわふわ 	fuwafuwa fuwafuwa 	fuwafuwa fuwafuwaI didn’t directly translate these two words, partially because they are onomatopoeic and also because a translation would just sound weird outside of a full sentence. ふわふわ(fuwafuwa) is an onomatopoetic word that describes something light and fluffy. ゆらゆら(yurayura) is the onomatopoeic word for swaying, rocking, shaking, vibrating, etc, just like how Miku’s hair in the video is swaying back and forth.
ゆらゆら　ゆらゆら 	yurayura yurayura 	yurayura yurayura
ふわふわ　ふわふわ 	fuwafuwa fuwafuwa 	fuwafuwa fuwafuwa
ゆらゆら　ゆれる 	yurayura yureru 	yurayura, swaying
 	 	
ありふれた音符を 	arifureta onpu o 	Should these abundant musical notes
少しずつ繋いでいけば 	sukoshi zutsu tsunaide ikeba 	tie together little by little,
新しい世界が始まり 	atarashii sekai ga hajimari 	A new world will begin
ぐるぐる回りだす 	guruguru mawari dasu 	to spin round and round
動き出す歯車　ぐるぐるぐる、翼をひろげ 	ugokidasu haguruma guru guruguru, tsubasa o hiroge	The newly moving gears go round and round and round, spread their wings
空に舞い上がって、当てもなく旅立つ 	sora ni maiagatte, ate mo naku tabidatsu 	and fly up high into the sky, aimlessly beginning a new adventure
 	 	
星空のアルぺジオに 	hoshizora no arupejio ni 	The melody floats in a sea of chords
流れ星のディレイを重ねて 	nagareboshi no direi o kasanete 	and piles up the delays of the shooting stars
コードの海に浮かぶメロディー 	koudo no umi ni ukabu merodii 	onto the arpeggio of the starry sky
 	 	
やがてこの世界は歌になって 	yagate kono sekai wa uta ni natte 	Before long, this world will turn into a song
いつかどこかでゆらめきだす 	itsuka doko ka de yurameki dasu 	Someday, somewhere, it will sway and shimmer
心揺らす歌になって 	kokoro yurasu uta ni natte 	It will become a song that cradles hearts
君に届くといいな 	kimi ni todoku to ii na 	If it reaches you, then that would be great
 	 	
歯車ぐるぐるぐる、翼をひろげ 	haguruma guru guruguru, tsubasa o hiroge 	The gears go round and round and round, spread their wings
空に舞い上がって、当てもなく旅立つ 	sora ni maiagatte, ate mo naku tabidatsu 	and fly up high into the sky, aimlessly beginning a new adventure
 	 	
あったかいリバーブの風の中で 	attakai ribaabu no kazenonakade 	Within the warm, reverberating wind
ルートを探して繋いで作り出す 	ruuto o sagashite tsunaide tsukuridasu 	I search for routes, connect them, and create them
 	 	
君に贈る言葉を乗せて 	kimi ni okuru kotoba o nosete 	I send out the words I’m giving to you on them
いつかどこかでゆらめきだす 	itsuka doko ka de yurameki dasu 	Someday, somewhere, they will sway and shimmer
心揺らす歌になって 	kokoro yurasu uta ni natte 	They will become a song that cradles hearts
君に届くといいな 	kimi ni todoku to ii na 	If they reach you, then that would be great
 	 	
ふわふわ　ふわふわ 	fuwafuwa fuwafuwa 	fuwafuwa fuwafuwa
ゆらゆら　ゆらゆら 	yurayura yurayura 	yurayura yurayura
ふわふわ　ふわふわ 	fuwafuwa fuwafuwa 	fuwafuwa fuwafuwa
ふわふわ　ふわふわ 	fuwafuwa fuwafuwa 	fuwafuwa fuwafuwa
==Translation Notes==
==External Links==
* - Original
* - Remix
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Miutsuu songs list