囚人列車 (Shuujin Ressha)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
現代情緒が作り出す 	gendai joucho ga tsukuridasu 	My present emotions dream them up:
酩酊末期な悪弊と 	meitei makki na akuhei to 	Misdeeds schemed up behind the scenes
貞操賛美の狭間にて 	teisou sanbi no hazama nite 	In the gap between drunken vice in its terminal stage
秘密裏企むヨカラヌコト 	himitsuri takuramu yokaranu koto 	And praise of virtue.
 	 	
幽霊船舶さながらの 	yuurei senpaku sanagara no 	This bizarre coach with baseless beliefs drawn by machines
迷盲怪奇な機械馬車 	meimou kaiki na kikai basha 	Is exactly like a ghostly vessel.
囚人列車は悪臭と 	shuujin ressha wa akushuu to 	The prisoner train is full
欲望に満ちている 	yokubou ni michite iru 	Of noxious odors and greedy desires.
 	 	
今蒸気を吐いて三番線 	ima jouki o haite sanbansen 	Now, puff out steam from Line #3.
流れなくなった太鼓 	nagarenaku natta taiko 	The drums couldn’t be heard.
チンドン屋が沿線徘徊中 	chindonya ga ensen haikaichuu 	While the marching band goes sauntering along the railway,
ただぴーひゃらぴーひゃらと 	tada piihyara piihyara to 	Their flutes simply sing like birds.
今常軌を逸す終盤戦 	ima jouki o issu shuubansen 	Now, the end of the campaign has gone off the rails.
断たれ無くなった退路 	tatarenaku natta tairo 	The path of retreat was cut off and lost.
横行闊歩で行き行けば 	oukou kappo de iki yukeba 	Why don’t you go swaggering along?
 	 	
淫らにそっと手をかざしている 	midara ni sotto te o kazashite iru	I’m lewdly and gently lifting my hands up.
洒落と高貴は裏表 	sharaku to kouki wa uraomote 	Frankness and bluebloodedness are the front and back.
貪る様に情を満たしたら 	musaboru you ni jou o mitashitara 	When I gratify my sentiment like indulging voraciously,
私欲は末期に至る 	shiyoku wa makki ni itaru 	My self-interest arrives at its terminal stage.
背後に立った狂人と 	haigo ni tatta kyoujin to 	There’s nothing but lunatics in the background
終始無言の罪人ばかり 	shuushi mugon no zainin bakari 	And sinners silent from beginning to end.
恐怖に黙されて言えないわ 	kyoufu ni mokusarete ienai wa 	Fear zips my lips and I can’t say it,
いつになっても 	itsu ni natte mo 	No matter when I try.
 	 	
聖人君子にゃ成りきれず 	seijin kunshi nya narikirezu 	While I’m unable to become a veritable saint,
反乱分子も嫌なので 	hanran bunshi mo iya nano de 	To become a member of the mutiny would be detestable as well,
狂騒現時の路地裏で 	kyousou genji no rojiura de 	And so a black cat is starving in the back alley
黒猫は飢えている 	kuroneko wa uete iru 	That is the manic present.
 	 	
甘くて苦いモノ 	amakute nigai mono 	When I realized that loneliness, lies,
孤独も嘘も秘匿も 	kodoku mo uso mo hitoku mo 	And concealment were sweetly bitter things,
気付いた時にはもう 	kizuita toki ni wa mou 	By that time, I was already
深く暗い底 	fukaku kurai soko 	At the deep, dark bottom.
 	 	
荊にそっと手を伸ばしている 	ibara ni sotto te o nobashite iru 	I'm gently holding my hands out for a wild rose.
災い転じず地を舐めた 	wazawai tenjizu chi o nameta 	Not turning misfortune into anything, I licked the ground.
美辞麗句の一つもかけずに 	bijireiku no hitotsu mo kakezu ni 	Without using a single grandiloquent word,
求めた温度と背徳感 	motometa ondo to haitokukan 	I sought your body temperature and that feeling of naughtiness.
自覚と自虐と 	jikaku to jigyaku to 	It’s an eternal loop of self-consciousness
逃避惰眠の永遠ループ 	touhi damin no eien ruupu 	And self-torture and escape into indolence.
抜け出せないまま佇んだ 	nukedasenai mama tatazunda 	Still unable to break free, I loitered
日々の真ん中 	hibi no mannaka 	Smack dab in the center of these days.
 	 	
淫らにそっと手をかざしている 	midara ni sotto te o kazashite iru	I’m lewdly and gently lifting my hands up.
溺れて愛して目が覚めて 	oborete aishite me ga samete 	I’m drowning, I’m loving you, I’m waking up,
荊にそっと手を伸ばしている 	ibara ni sotto te o nobashite iru 	And I’m gently holding my hands out for a wild rose.
その後はどうなった 	sono go wa dou natta 	How’d it turn out after that?
 	 	
未だにきっと絵を目指してる 	imada ni kitto e o mezashiteru 	I’m still definitely aiming for that image,
根も葉も皆無な青写真 	ne mo ha mo kaimu na aojashin 	That blueprint without a shred of truth.
遥かな遠方きっとそこには 	haruka na enpou kitto soko ni wa 	Surely way off in the distance,
変わらず待ってるあなた 	kawarazu matteru anata 	You’re waiting without changing.
なんて綺麗な話 	nante kirei na hanashi 	What a pretty story!
もうやめようか蹂躙遊び 	mou yameyou ka juurin asobi 	Shall we stop this game of infringement now?
定刻にベル鳴り飛び込んだ 	teikoku ni beru nari tobikonda 	At the appointed time, the bell rung and I burst in,
変われないまま 	kawarenai mama 	Still unable to change.
==External Links==
*piapro - Karaoke
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Blog post - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Syudou songs list