なかよしステップ (Nakayoshi Step)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
そんな時は口ずさんでメロディ 	sonna toki wa kuchizusande merodi 	At times like that, hum a melody!
明日のことなんてわかんないけど 	ashita no koto nante wakannai kedo 	I don’t know much about what’ll come tomorrow,
めいっぱい泣いてたくさん笑って 	meippai naite takusan waratte 	but I’m sure that if I cry with all my might and laugh a ton,
オトナになるのでしょう イェイイェイ 	otona ni naru no deshou iei iei 	I’ll become an adult! Yeah, yeah!
 	 	
いつか見つけたキラキラは 全部独り占めもいいかも　 	itsuka mitsuketa kirakira wa zenbu hitorijime mo ii kamo 	I think it might be alright to keep the sparkly thing I found at some point all to myself…
あっでも！キミと笑顔分かち合えるのならもう 	aa demo! kimi to egao wakachiaeru no nara mou 	Ahh, but! If it means I can smile about it with you, then I’ll just share it!
(それは最高じゃない？？) 	(sore wa saikou janai??) 	(Isn’t that seriously the best??)
 	 	
そうでしょ？ 	sou desho? 	Right?
とぅとぅとぅるとぅーで パピプペぽよよ？ とってもすごく！ 	tututurutuu de papipupepoyoyo? tottemo sugoku! 	With a tu-tu-turu-tu, won’t you pa-pi-pu-pe-po? Sooo amazing!
不思議だよね 運命ってやつ？(WAO!) 	fushigi da yo ne unmei tte yatsu? (WAO!) 	It’s strange, isn’t it? That thing they call fate? (WAO!)
意味などはないけど 楽しければいいじゃんじゃんじゃジャーン 	imi nado wa nai kedo tanoshikereba ii janjan ja jaan 	There’s no particular meaning to it, but isn’t that fine, as long as you’re having fun, fun, fun, fuuun?
そんでもって ちゅちゅちゅるちゅーでも はにゃららら？ 	sonde motte chuchuchuruchuu demo hanya rarara? 	And so, chu-chu-churu-chuu, but hanyararara?
ホントはね？(ウッ！)ほら(ハッ！)ほら 	honto wa ne? (uu!) hora (haa!) hora 	You know what? (Yup!) Come on, (Hah!) come on!
きっときっと伝わってるよ(WAO!) 	kitto kitto tsutawatteru yo (WAO!) 	I know, I know it’ll get through to you! (WAO!)
言葉だけじゃないさ 	kotoba dake janai sa 	It’s not just words!
今紡ぐミュージック とぅとぅるとぅーFor you 	ima tsumugu myuujikku tuturutuu For you 	I’m putting this music together for you, tu-turu-tuu,
なかよしなメロディ 	nakayoshi na merodi 	a BFF melody.
 	 	
いつもよりもおとなしめねメロディ 	itsumo yori mo otonashi me ne merodi 	This melody is even quieter than usual.
なんたってすぐにわかっちゃうんだよ 	nantatte sugu ni wakacchau nda yo 	But that doesn’t matter; as soon as I hear it, I understand.
そんなfeelingだけど 価値はおいといて 	sonna feeling dakedo kachi wa oitoite 	That’s the kind of feeling I get, but I want to treasure it
大切にしたいと思うのです 	taisetsu ni shitai to omou desu 	regardless of what material value it may have.
なんちゃって！ 	nanchatte! 	Hah, just kidding!
 	 	
あの日見つけたキラキラを 	ano hi mitsuketa kirakira o 	How can I make sure I don’t forget
全部忘れちゃわないように …あっそうだ！ 	zenbu wasurechawanai you ni …aa sou da! 	all about the sparkly thing I found that day… Oh, I know!
キミと一緒に思い出にピースして ポーズ！ 	kimi to issho ni omoide ni piisu shite poozu! 	I’ll put it in a memory of doing the peace-sign pose with you!
(めっちゃキマってる！) 	(meccha kimatteru!) 	(And we look so good doing it!)
 	 	
そうでしょ？ 	sou desho? 	Right?
とぅとぅとぅるとぅーで パピプペぽよよ？ とってもすごく！ 	tututurutuu de papipupepoyoyo? tottemo sugoku! 	With a tu-tu-turu-tu, won’t you pa-pi-pu-pe-po? Sooo amazing!
不思議だよね 運命ってやつ？(WAO!) 	fushigi da yo ne unmei tte yatsu? (WAO!) 	It’s strange, isn’t it? That thing they call fate? (WAO!)
意味などはないけど 楽しければいいじゃんじゃんじゃジャーン 	imi nado wa nai kedo tanoshikereba ii janjan ja jaan 	There’s no particular meaning to it, but isn’t that fine, as long as you’re having fun, fun, fun, fuuun?
そんでもって ちゅちゅちゅるちゅーでも はにゃららら？ 	sonde mo tte chuchuchuruchuu demo hanya rarara? 	And so, chu-chu-churu-chuu, but hanyararara?
ホントはね？(ウッ！)ほら(ハッ！)ほら 	honto wa ne? (uu!) hora (haa!) hora 	You know what? (Yup!) Come on, (Hah!) come on!
きっときっと伝わってるよ(WAO!) 	kitto kitto tsutawatteru yo (WAO!) 	I know, I know it’ll get through to you! (WAO!)
言葉だけじゃないさ 今紡ぐミュージック とぅとぅるとぅーFor you 	kotoba dake janai sa ima tsumugu myuujikku tuturutuu For you	It’s not just words! I’m putting this music together for you, tu-turu-tuu,
なかよしなメロディ 	nakayoshi na merodi 	a BFF melody.
 	 	
とぅとぅとぅるとぅーでパピプペぽよよ？ 	tututurutuu de papipupepoyoyo? 	With a tu-tu-turu-tu, won’t you pa-pi-pu-pe-po?
不思議なメロディ きっときっと届くよ 	fushigi na merodi kitto kitto todoku yo 	I know, I know this strange melody will reach you!
ちゅちゅちゅるちゅーでも はにゃはにゃららら？ 	chyuchuchuruchuu demo hanyahanya rarara? 	And so, chu-chu-churu-chuu, but hanyararara?
不思議なステップ ねぇShall we dance? 	fushigi na suteppu nee Shall we dance? 	Such a strange step. Well, shall we dance?
 	 	
今キミと笑顔分かち合える だからほら 	ima kimi to egao wakachiaeru dakara hora 	Right now, I’m smiling about it with you, and so, come on!
(それは最高じゃない？？) 	(sore wa saikou janai??) 	(Isn’t that seriously the best??)
すなわち！ 	sunawachi! 	Which makes this!
(最高のステップ！！) 	(saikou no suteppu!!) 	(The ultimate step!!)
 	 	
そうでしょ？ 	sou desho? 	Right?
とぅとぅとぅるとぅーで パピプペぽよよ？ とってもすごく！ 	tututurutuu de papipupepoyoyo? tottemo sugoku! 	With a tu-tu-turu-tu, won’t you pa-pi-pu-pe-po? Sooo amazing!
不思議だよね 運命ってやつ？(WAO!) 	fushigi da yo ne unmei tte yatsu? (WAO!) 	It’s strange, isn’t it? That thing they call fate? (WAO!)
意味などはないけど 	imi nado wa na ikedo 	There’s no particular meaning to it,
ココロ跳ねるよ きゅんきゅんきゅきゅーん！ 	kokoro haneru yo kyunkyunkyukyuun! 	but my heart’s still pounding! Ba-thump, ba-thump!
そんでもって ちゅちゅちゅるちゅーでも はにゃららら？ 	sonde motte chyuchuchuruchuu demo hanya rarara? 	And so, chu-chu-churu-chuu, but hanyararara?
ホントはね？(ウッ！)ほら(ハッ！)ほら 	honto wa ne? (uu!) hora (haa!) hora 	You know what? (Yup!) Come on, (Hah!) come on!
ずっとずっとわかっちゃってるんだよ！(WAO!) 	zutto zutto wakacchatteru nda yo! (WAO!) 	I’ll always, always understand what you mean! (WAO!)
言葉だけじゃないさ 今紡ぐミュージック とぅとぅるとぅーFor you 	kotoba dake janai sa ima tsumugu myuujikku tuturutuu For you	It’s not just words! I’m putting this music together for you, tu-turu-tuu,
なかよしステップ 	nakayoshi suteppu 	a BFF step.
==External Links==
*piapro - Off vocal
*
*Hatsune Miku Wiki
*Violet - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Kinoshita songs list