Dead Stock Alien

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
今日もどうやら世界というのは 	kyou mo douyara sekai toiu no wa 	It seems like we're stuck riding around on this thing
僕らを乗せ回ってるらしい 	bokura o nose mawatterurashii 	called the "world" today as well
乗り込んだ覚えもないのに 	norikonda oboe mo nai noni 	I don't actually remember ever getting on
降り方もちゃんと聞いてないのに 	ori kata mo chanto kiitenai noni 	And I haven't heard anything about how you go about getting off it either
 	 	
糊付けしたような幸せ顔 	norizuke shita youna shiawasegao 	We stand here waiting with fake smiles plastered on
値札下げて並んで待ってる 	nefuda sagete narande matteru 	and price tags hanging around necks
売れ残りの僕らには 	urenokori no bokura niwa 	I'm sure that someone would be able to say that
福があるなど誰が言えるんだろう 	fuku ga aru nado dare ga ierun darou 	there's something good contained within us who've been left here unsold
 	 	
選ばれないなら選ばないだけ 	erabarenai nara erabanai dake 	Not being chosen is one thing we don't get to choose,
何にもなれなかったなら さあ 次は何をしよう 	nani mo narenakatta nara saa tsugi wa nani o shiyou	but having not yet become something, what should we do next?
 	 	
僕以外の僕がいないこと 	boku igai no boku ga inai koto 	There's no other "me" but me,
そして君以外の君もいないこと 	soshite kimi igai no kimi mo inai koto 	And there's no other "you" but you
誰にも望まれなかった今日でも 	dare ni mo nozomare nakatta kyou demo 	This "today" that we didn't ask for is
誰にも譲れなかった今日だろ 	dare ni mo yuzure nakatta kyou daro 	also a "today" which still belongs to us
見せ物にすらならなくても 	misemono ni sura nara nakute mo 	"It's nothing to write home about, but I assure you
きっと偽物なんてひとつもないだろう 	kitto nisemono nante hitotsu monai darou 	that it represents the real me through & through"
そんな風に言えるもの 胸を張れるもの 	sonna fuu ni ieru mono mune o hareru mono 	I'm looking for something
探してるんだ 	sagashiterun da 	like that to be proud of
 	 	
表彰台は見上げるもので 	hyoushoudai wa miageru mono de 	That I'm the type to be left looking up at the podium,
喝采は浴びるより送るもの 	kassai wa abiru yori okuru mono 	more likely to be the one clapping than the one soaking up the applause,
そんなことは分かってる 	sonna koto wa wakatteru 	I know all that.
そんなことは分かってるのに 	sonna koto wa wakatteru noni 	I know all that and yet...
 	 	
伝わらないのは伝えないから 	tsutawaranai no wa tsutaenai kara 	There's no point in wasting breath on things that won't get through,
こんな僕に言えることなんてそう多くは無いけど 	konna boku ni ieru koto nante sou ouku wa nai kedo 	so there isn't too much I can say to myself on the matter, but
 	 	
止まない雨は無いと言うけど 	yamanai ame wa nai to iu kedo 	They say "there's no such thing as a rai
きっと晴れた日ばっかでもつまんないよ 	kitto hareta hi bakka de mo tsumannai yo 	but I'm pretty sure that eternal sunshine would be quite boring too
何も報われないような今日だから 	nani mo mukuwarenai youna kyou dakara 	On this day where we are granted nothing,
心から君に言える「ありがとう」 	kokoro kara kimi ni ieru "arigatou" 	I can tell you from the bottom of my heart: "Thank You"
僕のどっか欠けてた隙間を 	boku no dokka kaketeta sukima o 	"The places where I am lacking are
スッと君が零したもので埋める 	sutto kimi ga koboshita mono de umeru 	so perfectly filled in by which you provide"
そんな風であれたら 胸を張れるかな 	sonna fuu dearetara mune o hareru kana 	If that's how things are, I suppose that's something I can feel good about,
そうイメージしてるんだ 	sou imeeji shiterun da 	at least that's how I imagine it
 	 	
見えない壁が取り囲むのは 	mienai kabe ga torikakomu no wa 	Though completely unable to grow accustomed
まだ慣れやしないが 	mada nareya shinai ga 	to those invisible walls that seek to surround us,
叩き壊すのも 避けて進むのも 	hataki kowasu no mo sakete susumu no mo 	Tearing them down or avoiding them and trying to move forward,
すべては君の自由 	subete wa kimi no jiyuu 	that choice is the freedom you have for your own
 	 	
僕以外の僕がいないこと 	boku igai no boku ga inai koto 	There's no other "me" but me,
そして君以外の君もいないこと 	soshite kimi igai no kimi mo inai koto 	And there's no other "you" but you
売れ残りの出来損ないだろうと 	urenokori no dekisokonai darou to 	There are most certainly things that will never sell,
売り渡せないものもちゃんとあるんだよ 	uri watasenai mono mo chanto arun dayo 	And also things that can never be sold over to another
誰も居ない表彰台の上より 	dare mo inai hyoushoudai no ue yori 	"Rather than climbing up on that podium all alone,
ずっと君と同じ目線で歩きたいな 	zutto kimi to onaji mesen de arukitai na 	I'd much rather be here walking side by side with you."
そんな風に言えること 胸を張れること 	sonna fuu ni ieru koto mune o hareru koto 	Being able to say something like that, something I can really feel proud of,
自信など無いけど 強がりだろうと 	jishin nado nai kedo tsuyogari darou to 	I don't actually have anywhere near enough self-confidence for it,
見つけたんだ 	mitsuketan da 	but I've been able to fake it long enough to get here
 	 	
 	 	
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*TOY (album)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:KEI songs list