野狗子 (Yakushi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
人の皮被った悪魔だね、 	hito no kawa kabutta akuma da ne, 	It’s a demon clad in human skin,
傲慢で救いようが無い 	gouman de sukuiyou ga nai 	arrogant and beyond salvation.
気を付けな、どんな思慕さえ 	ki o tsuke na, donna shibo sae 	Watch out, as it will crush all that you hold dear
踏みにじる　「お前は悪魔」と 	fuminijiru "omae wa akuma" to 	beneath its heel. ”You are a demon.”
 	 	
君のこと愛してるわけでも 	kimi no koto aishiteru wake demo 	I don’t really love you,
慈愛が深いわけでもない 	jiai ga fukai wake demo nai 	or feel any profound affection for you, either.
誰かの屍肉が欲しいだけ 	dareka no shiniku ga hoshii dake 	All I want is someone’s dead flesh.
焦げ付く絶望を 	kogetsuku zetsubou o 	This unceasing despair–
 	 	
いつからだろう？ 	itsukara darou? 	When did it start?
「正しさ」を持ち出して 	"tadashisa" o mochidashite 	I brandish my “correctness”
踏みにじってく 	fuminijitteku 	and crush all beneath my feet.
脳味噌を吸われたの？ 	noumiso o suwareta no? 	Have your brains been sucked up?
屍肉を探す 	shiniku o sagasu 	I search for dead flesh.
 	 	
どうかした気持ちに苛まれ 	douka shita kimochi ni sainamarete	Are you tormented by feelings of wrongness
無間地獄彷徨い往くの？ 	mugenjigoku samayoi yuku no? 	as you wander through the lowest level of hell?This refers specifically to the Avīci hell in Buddhism. This is the eighth and most painful hell, where the dead who have committed the gravest possible offenses are reborn.
「正シサ」ナンカ貫ケド 	"tadashisa" nanka tsuranukedo 	I carry out my ”correctness,”
野狗子ワ何モ救ワナイ 	yakushi wa nani mo sukuwanai 	but I, the Yakushi, don’t save anything.
きっと君は気付かない 	kitto kimi wa kizukanai 	Surely, you haven’t figured that out.
 	 	
どうかした気持ちに苛まれ 	douka shita kimochi ni sainamare 	Are you tormented by feelings of wrongness
無間地獄彷徨い往くの？ 	mugenjigoku samayoi yuku no? 	as you wander through the lowest level of hell?
良心、最高法規モ全部 	ryoushin, saikou houki mo zenbu 	My conscience, a supreme law, all of it,
アレノ傲慢二取ッテ代ワッタ 	are no gouman ni totte kawatta 	took the place of that arrogance.
きっと君に　救いは無い 	kitto kimi ni sukui wa nai 	Surely, there is no salvation for you.
 	 	
なけなしの誰かの勇気や 	nakenashi no dareka no yuuki ya 	I crush even the finest slivers of someone’s courage
希望さえも踏みにじってゆく 	kibou sae mo fuminijitte yuku 	and hope beneath my feet.
君のまた地を這ってるような 	kimi no mata chi o hatteru you na 	I struck the finishing blow to you, too,
「死にかけ」にとどめを刺した 	"shinikake" ni todome o sashita 	as you crawled across the ground “on the verge of death.”
あんな辛い過去がどうだとか 	anna tsurai kako ga dou da to ka 	What would such a painful past have been like?
信頼や言い訳の全て 	shinrai ya iiwake no subete 	I don’t know the slightest bit
何一つ知ったこっちゃない 	nanihitotsu shitta koccha nai 	about anything like trust or excuses.
忘れるか、いつまでも 	wasureru ka, itsumademo 	Will I one day forget it all for good?
 	 	
いつまでも全て 	itsumademo subete 	Forever, all
野狗子が 	yakushi ga 	Yakushi
悪いんだと 	waruin da to 	should keep living
生きていけばいい 	ikite ikeba ii 	as the evil they are.
いつまでも過去の 	itsumademo kako no 	They are forever
傷を背負って 	kizu o shotte 	bearing the scars of the past.
可哀想に生きていけばいい 	kawaisou ni ikite ikeba ii 	They should live on pitifully.
 	 	
いつまでも全て野狗子が 	itsumademo subete yakushi ga 	Forever, all Yakushi
悪いんだと生きていけばいい 	warui nda to ikite ikeba ii 	should keep living as the evil they are.
いつまでも過去の傷を背負うな 	itsumademo kako no kizu o shou na 	Forever bearing the scars of the past–
てめえの頭で考えろ 	temee no atama de kangaero 	Use your head and think, dumbass.
 	 	
どうかした気持ちに苛まれ 	douka shita kimochi ni sainamare 	Are you tormented by feelings of wrongness
無間地獄彷徨い往くの？ 	mugenjigoku samayoi yuku no? 	as you wander through the lowest level of hell?
正しさなんか貫けど 	tadashisa nanka tsuranukedo 	I carry out my ”correctness,” 
野狗子は何も救わない 	yakushi wa nani mo sukuwanai 	but I, the Yakushi, don’t save anything.
きっと君は気付かない 	kitto kimi wa kizukanai 	Surely, you haven’t figured that out.
 	 	
どうかした気持ちに苛まれ 	douka shita kimochi ni sainamare 	Are you tormented by feelings of wrongness
無間地獄彷徨い往くの？ 	mugenjigoku samayoi yuku no? 	as you wander through the lowest level of hell?
良心、最高法規モ全部 	ryoushin, saikou houki mo zenbu 	My conscience, a supreme law, all of it,
アレノ傲慢二取ッテ代ワッタ 	are no gouman ni totte kawatta 	took the place of that arrogance.
キット君二　救イハナイ 	kitto kimi ni sukui wa nai 	Surely, there is no salvation for you.
コノママジャ 	kono mama ja 	At this rate…
てめえの頭で考えろ 	temee no atama de kangaero 	Use your head and think, dumbass. 
==Translation Notes==
==External Links==
*Moegirlpedia
*Violet - Translation Source
*
*Hatsune Miku wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Xin Hua
Category:Peg songs list
Category:Numata Zombie songs list/Visuals