でもでもだって (Demo Demo Datte)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
これなんでしょう？ ちゃんと説明してね 	kore nan deshou? chanto setsumei shite ne	What is this? Hurry up and explain it to me properly
気づいちゃったの 夜に鳴る着信に 	kizuichatta no yoru ni naru chakushin ni 	I have noticed the calls you get at night
しれっとした顔であたしをなめて 	shiretto shita kao de atashi o namete 	You look down on me with that nonchalant expression on your face
上っ面な愛を吐いてたんだね 	uwattsura na ai o haiteta nda ne 	I see—you were just spitting out superficial love.
 	 	
証拠消化で性懲りなく 	shouko shouka de shoukori naku 	You're incorrigible, always eating up the evidence
あなたはまたあたしを騙す 	anata wa mata atashi o damasu 	Once again, you pull the wool over my eyes
水掛け論者のディベートに 	mizukakeronsha no dibeeto ni 	How about we put an end
終わりを告げようよ ねえ？ 	owari o tsugeyou yo nee? 	to these pointless endless debates, okay?
 	 	
でもでもだって もう黙って 	demo demo datte mou damatte 	But, but, come on, why won't you shut up already?
いやいやまって そりゃないわ 	iyaiya matte sorya nai wa 	No, no, wait, no way that will ever happen
はいはい勝手したらいいじゃん 	haihai katte shitara ii jan 	Yes, yes, why not just go with your selfish wants?
きりがないやいやいや 	kiri ga nai yaiyaiya 	There will be no, no, no end to this
無理無理やっと好きになって 	murimuri yatto suki ni natte 	No way, no way, I have fallen in love with you at last
だめだめだって抱きしめて 	dame dame datte dakishimete 	That's no good, no good—even so, hug me
ドキドキだって孕ませて 	dokidoki datte haramasete 	My heart is pounding, just knock me up
聞いてないやいやいや ダーリン 	kiitenai yaiyaiya daarin 	I'm not listening, no, no, no, darling
 	 	
これっぽっちの嘘もつけないようね 	koreppocchi no uso mo tsukenai you ne 	You just can't lie even the slightest bit, huh?
分かっちゃったの 枯れた愛の 	wakacchatta no kareta ai no endingu 	I've come to understand it, the end of a withering love
しれっとした顔であたしをなめて 	shiretto shita kao de atashi o namete 	You look down on me with that nonchalant expression on your face
これっきりでおしまいとか反吐出るわ 	korekkiri de oshimai toka hedoderu wa 	"This is the last straw, I'm finished"—ugh, it makes me wanna barf
 	 	
でたらめのネタバレ だめだね 	detarame no netabare dame da ne 	All of those bullshit spoilers won't do
はぐらかす種も底ついて 	hagurakasu tane mo soko tsuite 	I'm running out of ways to dodge them
これ以上はもう出せないね 	kore ijou wa mou dasenai ne 	I can't dish out any more than this
の賢者モード はあ… 	towa no kenja moodo haa… 	I'm stuck in eternal post-nut clarity, ha...
 	 	
でもでもだって もう黙って 	demo demo datte mou damatte 	But, but, come on, why won't you shut up already?
いやいやまって そりゃないわ 	iyaiya matte sorya nai wa 	No, no, wait, no way that will ever happen
はいはい勝手したらいいじゃん 	haihai katte shitara ii jan 	Yes, yes, why not just go with your selfish wants?
きりがないやいやいや 	kiri ga nai ya iyaiya 	There will be no, no, no end to this
無理無理やっと好きになって 	muri muri yatto suki ni natte 	No way, no way, I have fallen in love with you at last
だめだめだって抱きしめて 	dame dame datte dakishimete 	That's no good, no good—even so, hug me
ドキドキだって孕ませて 	dokidoki datte haramasete 	My heart is pounding, just knock me up
聞いてないやいやいや ダーリン 	kiitenai yaiyaiya daarin 	I'm not listening, no, no, no, darling
 	 	
浮ついた仲だし 	uwatsuita naka da shi 	What a fickle relationship...
ハメ外して嵌めてやりました？ は？ 	hame hazushite hamete yarimashita? ha? 	You just cut loose and fucked her? The hell?
チョメチョメピー音鳴らせ 	chomechomepii on narase 	Let the BLEEP sounds ring
耳を塞ぎたくなるような言葉を 	mimi o fusagitaku naru you na kotoba o 	Give me words that make me want to plug my ears
浴びせ足りないやいやいや 	abisetarinai yaiyaiya 	It's not enough, pour more of them on me, no, no, no...
 	 	
でもでもだって 超溜まって 	demo demo datte chou tamatte 	But, but, come on, it has all piled up so much...
いやいやまって 待てないわ 	iyaiya matte matenai wa 	No, no, I cannot wait any longer
ハイハイ立って好きにしたら？ 	haihai tatte suki ni shitara? 	Yes, yes, why not jump to your feet and do whatever you'd like?
キリがいいやいやいや 	kiri ga ii yaiyaiya 	Should be easy enough, no, no?
無理無理やっと好きになって 	muri muri yatto suki ni natte 	No way, no way, I have fallen in love with you at last
だめだめだって抱きしめて 	dame dame datte dakishimete 	That's no good, no good—even so, hug me
ドキドキだって孕ませて 	dokidoki datte haramasete 	My heart is pounding, just knock me up
こんなもんかいやいや ダーリン 	konna mon ka iyaiya daarin 	Is this all you've got? No, no, darling.
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*TuneCore - Streaming services
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Necomanma songs list
Category:Saburou songs list/Other
Category:Numata Zombie songs list/Visuals