電波時計の居ない夢 (Denpadokei no Inai Yume)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
センチメンタルが　僕の足を引きずって 	senchimentaru ga boku no ashi o hikizutte 	Sentimentality causes me to drag my feet
今日の改札で　さよならを言いたくなかった 	kyou no kaisatsu de sayonara o iitakunakatta 	Today, at the ticket gate, I didn’t want to say goodbye
 	 	
ずっとこのまま　君の落とした言葉の 	zutto kono mama kimi no otoshita kotoba no 	I've always been glad that the last words you spoke
一番最後は　僕宛のさよならでよかった 	ichiban saigo wa boku ate no sayonara de yokatta	were a goodbye to me.
 	 	
期待しないくらいでいい 	kitai shinai kurai de ii 	It's good to not expect it
求めないくらいがいい 	motomenai kurai ga ii 	It's good to not desire it
 	 	
浅い夢の跡に 	asai yume no ato ni 	The reason I sing is because
僕は追いつけないから　歌うんだ 	boku wa oitsukenai kara utau nda 	I can’t keep up with the traces of the light dream
きっと僕が居なくても 	kitto boku ga inakute mo 	Surely, your gears keep running
君の歯車は動いてる 	kimi no haguruma wa ugoiteru 	even when I'm not here.
曖昧だね　繊細な夢を 	aimai da ne sensai na yume o 	It’s unclear, right? I’m spinning this delicate dream
途切れないように紡いでる 	togirenai you ni tsumuideru 	so that it won't be cut short.
お願い　どうか目を覚まさないで 	onegai douka me o samasanaide 	Please, somehow, don’t wake me up
 	 	
ちょっと窮屈な　お互いの場所を分けあって 	chotto kyuukutsu na otagai no basho o wakeatte 	Our room, that we share with each other, is a bit cramped
文句ばっかりさ　本当はこのままでいいけど 	monku bakkari sa hontou wa kono mama de ii kedo 	I did nothing but complain, but in truth, I was fine with it like this
 	 	
電波時計は　朝の5時をさしながら 	denpadokei wa asa no goji o sashi nagara 	As the radio clock strikes at 5 o’clock in the morning,
そっと静かに　時間を捨ててく 	sotto shizukani jikan o suteteku 	I softly and quietly throw the time away
 	 	
数えないくらいがいい 	kazoenai kurai ga ii 	It’s good not to keep count
見えてないくらいがいい 	mietenai kurai ga ii 	It’s good not to see it
 	 	
深い夢の底で 	fukai yume no soko de 	The reason I sing is because
君を捜していたいから　歌うんだ 	kimi o sagashite itai kara utau nda 	I want to keep searching for you at the bottom of the deep dream
どうせ朝の寂しさに 	douse asa no sabishisa ni 	No matter what, the gears of the dream
夢の歯車は止まってく 	yume no haguruma wa tomatteku 	will gradually stop by the loneliness of the morning
心配だよ　繊細な君が 	shinpai da yo sensai na kimi ga 	I worry, I’m putting the delicate you together
壊れないように紡いでる 	kowarenai you ni tsumuideru 	in hopes that you don’t fall apart
お願いどうか泣かないでいてね 	onegai douka nakanaide ite ne 	Please, if you can, don’t cry
 	 	
さよならを言いたくなかった 	sayonara o iitakunakatta 	I didn’t want to say goodbye
 	 	
君の夢の中じゃ 	kimi no yume no naka ja 	The reason I sing is because
僕は生きられないから　歌うんだ 	boku wa ikirarenai kara utau nda 	I can’t live inside your dream
せめて僕の夢だけは 	semete boku no yume dake wa 	Can I at least embrace you
君を抱きしめられるかな 	kimi o dakishimerareru kana 	in my dreams, if nowhere else?
散々だね凄惨な夢で 	sanzan da ne seisan na yume de 	It's awful, isn't it? You’re crying,
泣いている君の目の前で 	naite iru kimi no me no mae de 	before my eyes, in this gruesome dream and
涙を堪える僕がいるのさ 	namida o taeru boku ga iru no sa 	I’m here resisting my tears
いたのさ 	ita no sa 	I was here
, with corrections by Violet330
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Harumaki Gohan songs list