責任取ってよね (Sekinin Totte yo ne)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
スキ　キライ　スキ　キライ　ダーリン 	suki kirai suki kirai daarin 	He loves me, he loves me not - he loves me, he loves me not - darlingJapanese equivalent of the English game of picking petals off a flower, but is also an apt description of their relationship.
君は王子様なの？ 	kimi wa oujisama nano? 	You're a prince, are you?
今のところはクズ男認定！ 	ima no tokoro wa kuzu otoko nintei! 	For now, you're just a certified scumbag of a man!
私をどれだけ待たせるの。。。 	watashi o dore dake mataseru no... 	Just how long will you keep me waiting for...
 	 	
わたし、君のことをねイケてるなって思ったけど 	watashi, kimi no koto o ne iketeru natte omotta kedo 	I did think you're, well, cool, and yet
ただの優柔不断…　悩んであっちこっちムカつく～！ 	tada no yuujuufudan... nayande acchi kocchi mukatsuku~! 	You're simply indecisive... worrying about this and that - I'm so irritated!
 	 	
そうだね！躁だね！記念日の花束　私の好み完全把握 	sou da ne! sou da ne! kinenbi no hanataba watashi no konomi kanzen haaku 	Sure, sure! It's mania, sure! A bouquet of anniversary flowers - you know just what I like.
罪だね！詰みだね！増えない記念日に　不満爆発もういいもん！ 	tsumi da ne! tsumi da ne! fuenai kinenbi ni suman bakuhatsu mou ii mon! 	It's a crime, sure! It's checkmate, sure! Unable to count beyond our first anniversary,Literally, "anniversaries that don't increase" - evidently the couple just can't stay together long enough to count past the first year or even month. we erupt with dissatisfaction - ugh, I've had enough!
 	 	
私ワガママじゃないもん。。。 	watashi wagamama janai mon... 	I'm not selfish, c'mon...
人生オママゴトじゃないもん…！ 	jinsei omamagoto janai mon...! 	Life isn't only playing house, c'mon...!
わかってるでしょ　ガラスの靴を履かせなさい！ 	wakatteru desho garasu no kutsu o hakasenasai! 	I guess I understand. Please, slip the glass slipper on for me!
 	 	
（馬鹿じゃないの！） 	(baka janai no!) 	(You're not a total idiot, are you?)
 	 	
スキ　キライ　スキ　キライ　ダーリン（え？） 	suki kirai suki kirai daarin (e?) 	He loves me, he loves me not - he loves me, he loves me not - darling (eh?)
君が王子様なの？ 	kimi ga oujisama nano? 	You're a prince, are you?
甘い言葉で花を枯らすだけの 	amai kotoba de hana o karasu dake no 	Your honeyed words only make the flowers wilt.
ただの意気地なしさん！ 	tada no ikujinashi-san! 	You're just Mr. Good-for-nothing!
時間奪う責任 	jikan ubau sekinin 	Your responsibilities snatch away all your time.
の重さも 	chikai no omosa mo 	Shouldn't you be aware of the weight
知ってるはずでしょ？ 	shitteru hazu desho? 	Your kiss holds as an oath?The text reads "kiss", but what's sung is "oath" - kissing someone shouldn't be treated lightly, at least in the singer's eyes.
私を待たせるなんて、Guilty。。。許さない！ 	watashi o mataseru nante, Guilty... yurusanai! 	To think you'd make me wait, you're Guilty... I won't excuse it!
も～責任取ってよね！ 	mo~ sekinin totte yo ne! 	C'mon already, take responsibility, okay?!
 	 	
わたし、君のことをねイケてるなって思ったけど 	watashi, kimi no koto o ne iketeru natte omotta kedo 	I did think you're, well, cool, and yet,
違う！ただの鈍感… 	chigau! tada no donkan... 	You're not! You're just so thick-headed...
きづけないならいらない！ 	kizukenai nara iranai! 	If you can't even come to your senses, I don't want you!
 	 	
そうだね！躁だね！完璧彼氏じゃん！ビジュもタイプで相性いいし 	sou da ne! sou da ne! kanpeki kareshi jan! biju mo taipu de aishou ii shi 	Sure, sure! It's mania, sure! Aren't you just the perfect boyfriend! You're good-looking and my type, we've got the chemistry, and so...
罪だね！詰みだね！わたしだまされたわ　顔と口だけ疑惑… 	tsumi da ne! tsumi da ne! watashi damasareta wa kao to kuchi dake giwaku...	It's a crime, sure! It's checkmate, sure! You've tricked me - got me suspicious of your face and words...
 	 	
私ワガママじゃないもん。。。 	watashi wagamama janai mon... 	I'm not selfish, c'mon...
人生おままごとじゃないもん…！ 	jinsei omamagoto janai mon...! 	Life isn't only playing house, c'mon...!
ガラスの靴は　私のだから　履かせなさい！ 	garasu no kutsu wa watashi no dakara hakasenasai! 	I'm the one who fits that glass slipper, so slip it on!In case it wasn't obvious, in the story of Cinderella, the prince's perfect match was the only one who could fit into the glass slipper she'd dropped.
 	 	
（馬鹿じゃないの！） 	(baka janai no!) 	(You're not a total idiot, are you?)
 	 	
スキ　キライ　スキ　キライ　ダーリン（え？） 	suki kirai suki kirai daarin (e?) 	He loves me, he loves me not - he loves me, he loves me not - darling (eh?)
君が王子様なの？ 	kimi ga oujisama nano? 	You're a prince, are you?
甘い言葉で花を枯らすだけの 	amai kotoba de hana o karasu dake no 	Your honeyed words just make the flowers wilt.
ただの無責任さん！ 	tada no musekinin-san! 	You're just Mr. Irresponsible!
病めるときも 	yameru toki mo 	In sickness,
健やかなときも 	sukoyaka na toki mo 	And in health,As in, the classic wedding vows, "In sickness and in health..."
私といたいでしょ？ 	watashi to itai desho? 	Would you still want to stay with me?
なら待たせるなんて厳禁！今しか許さない！ 	nara mataseru nante genkin! ima shika yurusanai! 	If so, issue a ban on keeping me waiting any longer! I won't allow anything but "right now"!
も～責任取ってよね！ 	mo~ sekinin totte yo ne! 	C'mon already, take responsibility, okay?!
 	 	
スキ　キライ　スキ　キライ　ダーリン 	suki kirai suki kirai daarin 	He loves me, he loves me not - he loves me, he loves me not - darling
クズ男にはさせない 	kuzu otoko ni wa sasenai 	You're such a scumbag - I won't let you do this to me.
「なんだかんだいって君しかいないの 	"nanda kanda itte kimi shika inai no 	"No matter what you say, you're the only one for me,
ずっとそばにいてよ…」 	zutto soba ni ite yo..." 	So stay by my side through it all..."
（これでどうだ…！） 	(kore de dou da...!) 	(How about that...!)
 	 	
スキ　キライ　スキ　My　ダーリン。（え？） 	suki kirai suki mai daarin. (e?) 	He loves me, he loves me not, he loves me - my darling. (eh?)
これが最後の言葉 	kore ga saigo no kotoba 	These are my final words:
勇気のない、弱気な君のため 	yuuki no nai, yowaki na kimi no tame 	You're so cowardly and weak-kneed, so for your sake,
靴はわざとおいてきたのよ。 	kutsu wa wazato oite kita no yo. 	I've deliberately left a slipper behind.
 	 	
バカじゃないって信じてるから…！ 	baka janai tte shinjiteru kara...! 	Since I really believe you're not that stupid...!
 	 	
も～覚悟を見せてよ！ 	mo~ kakugo o misete yo! 	C'mon already, just show me your resolve!
, with corrections by MeaningfulUsername.
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:NekoNoNegoto songs list
Category:LiLiPi songs list/Lyrics
Category:LiLiPi songs list/Visuals
Category:Punipuni Omochimaru songs list/Visuals