新興宗教 (Shinkou Shuukyou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
十八歳になって を出て 	juuhassai ni natte ie o dete 	I turned eighteen, left home,
やっと出逢った大事なヒト 	yatto deatta daiji na hito 	And at last met this precious person.
純愛なんて きっと底を突く 	jun'ai nante kitto soko o tsuku 	The “pure love” thing is certain to dry up someday.
インターネット・ショートコント 	intaanetto shootokonto 	This is what they call the Internet skit.
 	 	
運命だって最初っから判る 	unmei datte saishokkara wakaru 	This is destiny. I’ve known it all along.
貴方にココロ捕われてる 	anata ni kokoro torawareteru 	Now I’m absolutely obsessed with you.
 	 	
未曾有の事態 	mizou no jitai 	This occurrence was unprecedented,
知人達は疎んでった 	chijintachi wa utondetta 	And my acquaintances didn’t like it very much.
古今東西 成れの果て 	kokon touzai nare no hate 	All times and places, the ruin of what I was.
ゆらめくシルエット 	yurameku shiruetto 	I see a wavering silhouette.
 	 	
新興宗教 	shinkou shuukyou 	New cult!
何もかも受け挿れて 	nanimokamo ukeirete 	Letting every single thing in.
幻聴症状 	genchou shoujou 	Auditory hallucination!
今は貴方に説かれたい 	ima wa anata ni tokaretai 	For now, I’d like you to preach me a sermon.
 	 	
全部棄てたい！微笑う様に 	zenbu sutetai! warau you ni 	I wanna throw it all away! So that I can smile.
全部吐きたい！生まれ変わる様に 	zenbu hakitai! umarekawaru you ni 	I wanna throw it all up! So that I will be born anew.
誰が為の新興宗教 	ta ga tame no shinkou shuukyou 	For whose sake is this new cult?
 	 	
十八歳になって 恋をして 	juuhassai ni natte koi o shite 	I turned eighteen, fell in love,
ぽっと出遭った大事な思想 	pottode atta daiji na shisou 	And bumped into this precious philosophy.
純情なんて きっと泡になる 	junjou nante kitto awa ni naru 	The “pure heart” thing is certain to melt away someday.
やられっぱなし 	yarareppanashi nokkuauto 	On a losing streak, I’m knocked out.
 	 	
宿命だってサルでも解る 	shukumei datte saru demo wakaru 	This is fate. Even a monkey could figure that out.
秘かにアタマ奪われて 	hisoka ni atama ubawarete 	On the sly, I’m robbed of my head,
カラダを化されてる 	karada o kasareteru 	And my body is being transformed.Sounds like カラダ犯されてる, “my body is violated” i.e. “I’m sexually assaulted/exploited.”
 	 	
無象の自体 	muzou no jitai 	Of very little account,
貯金等は飛んでった 	chokinnado wa tonde tta 	I’m now totally out of savings and all.
好機到来 救いの手 	kouki tourai sukui no te 	Here’s a good opportunity that’ll rescue you.
あまねくボイコット 	amaneku boikotto 	A universal boycott.
 	 	
まるで洗脳少女 	marude sennou shoujo 	I look like a brainwashed girl!
何もかも諦めて 	nanimokamo akiramete 	Giving up on every single thing.
戦闘モード 	sentou moodo 	I’m ready to fight!
あたし誰にも解かれない 	atashi dare ni mo tokarenai 	There’s nobody who can undo me.
 	 	
信じていたい 縋る様に 	shinjite itai sugaru you ni 	I wanna have faith in you, just like imploring.
もう戻れない イトが絡む様に 	mou modorenai ito ga karamu you ni 	There’s no turning back, just like a tangled thread.
茶化さないで。 	chakasanaide. 	Don’t make fun of me.
 	 	
新興宗教 	shinkou shuukyou 	New cult!
何もかも脱ぎ捨てて 	nanimokamo nugisutete 	Throwing off every single thing.
炎上商法 	enjou shouhou 	Viral marketing!
今は貴方に抱かれたい 	ima wa anata ni dakaretai 	For now, I’d like you to make love to me.
 	 	
全部出したい！謳う様に 	zenbu dashitai! utau you ni 	I wanna shoot it all out! Just like extolling.
全部焼きたい！巡り巡る様に 	zenbu yakitai! meguri meguru you ni	I wanna burn it all up! Just like going round and round.
憧れの新興宗教 	akogare no shinkou shuukyou 	What I admire is this new cult.
==Translation Notes==
==External Links==
*firestorage - Off-vocal
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Ze songs list