ONE PIECE ART NUE 5:Act Five

== ▼第五幕　虎次想花回想之場 ==
Act Five: Toratsugu Remembers His Dearest Flower of Dear.
=== 十三. Thirteen. ===
thumb|220x220px
.やっぱり！！Just as I guessed!!.ルフィたちが谷底におりるとそこには傷ついた男が倒れていたA hurt man was lying on the bottom of the ravine when Luffy came..
=== 十四. Fourteen. ===
left|thumb|220x220px
おい　おまえ！ヌエゴンだな！やっぱり人間だったんだなHey, you! You’re NUE-GONG! Right? You’re a man just as I guessed.
.
ルフィはかけよって男を抱き起したLuffy ran to the man and supported him up in his arms..
=== 十五. Fifteen. ===
thumb|220x220px|left
大丈夫だ　傷はそんなに深くないおれが手当てしてやる！お前　なんだって屋敷を襲ったんだ？Don’t worry. Your wound is not fatal. I’ll cure you! Why did you attack their house?
.・・・わたしはトラツグヒタキ家で華を教える華師です菊姫の幼馴染でした…My name is Toratsugu. I was an instructor of flower arrangements for Hitaki family. I was an old friend of Princess Kiku since our childhood.
.
介抱されながらトラツグは事件の真相を語り始めたWhile he was being treated, he told them the truth about his situation..
.
=== 十六. Sixteen. ===
thumb|220x220px
トラツグはToratsugu was この都の領主のヒタキ家で華道を教える華師だったan instructor of flower arrangements at the house of Hitaki family, the administrator of the City.
.
thumb|200x200px|left
子どもの頃から仲の良かったトラツグと菊姫は次第に魅かれ合いToratsugu and Princess Kiku were close friends since their childhood. They worshiped and adored each other as they grew up. 
.
.
互いを大切な存在として思い合ったThey both loved each other as the dearest one..
=== 十七. Seventeen. ===
left|thumb|220x220px
ある日トラツグは菊姫に一輪の菊の花を贈ったOne day, Toratsugu offered a chrysanthemum to Princess Kiku.
.
thumb|200x200px
.
想い花ですこの菊の花の美しさに私は一生を捧げる覚悟ですThis flower is precious. I'll devote my entire life to its beauty.
.
left|thumb|200x200px
・・・はい... yes..菊姫は小さく頷いた互いの気持ちを伝え合うのにふたりにはそれだけで十分だったThat's enough for two people to tell their love to each other..
=== 十八. Eighteen. ===
しかし隣の大国からやってきたラーク皇子が菊姫と婚約を結んでしまったBut, Prince Lark from the big neighboring country got engaged to Princess Kiku..
thumb|293x293px|left
この都の富と引き換えに我が国の強大な兵力による庇護をお約束しましょう！I shall promise our cover with great troops of our country in exchange for the wealth of the City!.脅迫と甘言による政略結婚だったIt was a planned marriage under threat and sweet language..
=== 十九. Nineteen. ===
そして婚約を取り付けた数日後・・・Some days after the engagement was arranged....冥土で己の弔花を生けるがいいYou can arrange your funeral flowers in the other world..left|thumb|220x220pxラーク皇子は自室で華を生けていた領主ヒタキを暗殺しPrince Lark murdered the administrar Hitaki who arranged his flowers in his room. .
.
=== 二十. Twenty. ===
thumb|293x293px
その現場を目撃したトラツグを暗殺犯にしたてあげて投獄したHe framed Toratsugu, who witnessed the moment, and threw him into prison..領主殺しの大罪人としてこの男の首をはねよ！Cut off his head for the murder of the administrator!.
=== 二十一. Twenty-one. ===
left|thumb|240x240px
他愛ない・・これでこの都もわたしのものだSo easy...Now I got this City..最初から絢爛豪華なこの都を乗っ取ることがラーク皇子の目的だったのだFrom the beginning, it was his intention to capture this gorgeous City..
=== 二十二. Twenty-two. ===
thumb|220x220px
公開処刑の前夜トラツグは牢獄から脱出してIn the night before the execution in public, Toratsugu escaped from prison. 
.
left|thumb|220x220px
浜辺をさまよい呪いの実を食べてヌエへと変化したのだったHe wandered on the beach and ate a devil fruit to transform into NUE.
.
=== 二十三. Twenty-three. ===
thumb|220x220px
.
.
.
ナミ：Nami
left|thumb|200x200px
彼が食べた実は悪魔の実・・・He ate a DV....
.
.
.thumb|200x200px
ロビン：Robinええ　おそらくはトリトリの実の幻獣種モデル　ヌエCertainly. I suppose that it is a Tori-Tori-no-Mi, a Mythical Zoan type of birds, model NUE..
ウソップ：Usopp
left|thumb|200x200px
ちくしょう！悪党はラーク皇子だったのか！Damn! The villain was Prince Lark!
.
.
thumb|200x200px
フランキー：Frankyうおぉぉぉ！なんて切ねえ話だんだ・・Wooooo! What a sentimental story...
ルフィ：Luffy
left|thumb|200x200px
ヌエゴン・・！捕まえようとしちゃってごめん！NUE-GONG..! I’m sorry I wanted to capture you!
.
thumb|200x200px
ゾロ：Zoroラークのやろう許せねえなI can’t forgive Lark.
.
.
サンジ：Sanji
thumb|200x200px|left
ああ　これを見過ごしたら男がすたるぜNo, we can’t allow us to pass him by.
.
.
.
チョッパー：Chopper
thumb|200x200px
傷はふさいだこれでもう大丈夫だ！I’ve cured his wound. Now he is OK!.
.
ブルック：Brook
left|thumb|200x200px
ヨホホホホ・・・Yohohohoho....
.
.
.
.
=== 二十四. Twenty-four. ===
thumb|293x293px
手当てしていただいてありがとうございます・・菊姫・・助けにいきます！Thank you very much for your cure.. Princess Kiku...I’ll come back to help you!.トラツグはよろけながらも立ち上がりヌエへと変化したToratsugu stood up to transform into NUE though he looked unsteady.
.
オレたちも一緒に行くぞ！Let’s go with him!.ルフィは変化したトラツグの背にとび乗ったLuffy sprang to ride on the back of transformed Toratsugu..
PREV: ONE PIECE ART NUE 4:Act Four NEXT: ONE PIECE ART NUE 6:Final Act
BACK: ONE PIECE ART NUE - 2017 @ Daikaku-ji - HOME: Mihawk in Japanese Wiki
Category:ONE PIECE 20thCategory:TripCategory:PhotoCategory:Translation