ディーバ (Diva)/Chinozo

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
Wow Yeah 	 	
Yeah ah 	 	
「さしすせそ」って思い出す 	"sashisuseso" tte omoidasu 	“Sa-shi-su-se-so,” I remember.Miku is known for being not very good at pronouncing sounds that start with the S sound.
 	 	
気分次第なんのその 	kibun shidai nan no sono 	“Up to the mood” doesn’t work on me!
憂鬱に犯されたの？バイバイバイ 	yuuutsu ni okasareta no? baibaibai 	Did depression violate you? Bye-bye-bye.
僕は期待のニューウェイブ 	boku wa kitai no nyuuueibu 	I make new waves of expectations.
歩道で誰かにバイバイバイ 	hodou de dareka ni baibaibai 	On the sidewalk, say bye-bye-bye to someone.
奥めのあの子 YeahYeahYeah 	okume no ano ko YeahYeahYeah 	That child in the back—yeah yeah yeah—
感性が豊かなのね へっへっへ 	kansei ga yutaka na no ne hehhehhe 	Is full of emotion! Heh Heh Heh.
そしてキミのクールな喉だけ奪いたい 	soshite kimi no kuuru na nodo dake ubaitai 	And I want to only snatch away your cool throat.
 	 	
あれは 	are wa 	That is—
いつだ! いつだ! いつだ! 	itsu da! itsu da! itsu da! 	When was that! When was that! When was that!
僕が最強じゃなくなったのは? 	boku ga saikyou ja naku natta no wa? 	When did I stop being the strongest?
とりあえず歌って踊って歌おうぜ 	toriaezu utatte odotte utaou ze 	Dunno what else to do, so let’s sing, dance, and sing!
いつか! いつか! いつか! 	itsuka! itsuka! itsuka! 	Someday! Someday! Someday!
ただキミの大切になっちゃってみたい 	tada kimi no taisetsu ni nacchatte mitai 	I’m curious what it feel like to be your precious one.
狂う目がやまないわ 	kuruu me ga yamanai wa 	My insane eyes won’t stop!
 	 	
Let's star! 	 	
 	 	
「あいうえお」って歌えるなら 	"aiueo" tte utaeru nara 	If you can sing “a-i-u-e-o,”
世界一のディーバ 	sekaiichi no diiba 	Then you’re the world’s greatest diva.
あの子みたいになんて忘れようぜ 	ano ko mitai ni nante wasureyou ze 	“Like that person”? C’mon, forget it!
諦めずに向き合えたら 	akiramezu ni mukiaetara 	Can you become anybody you want
何者かにでもなれるのか？ 	nanimono ka ni demo nareru no ka? 	When you face yourself without giving up?
なんてね、分かってる 	nante ne, wakatteru 	Nah, not really. I know that.
僕はただのアンドロイドだもん。 	boku wa tada no andoroido da mon. 	I’m just a little android, after all.
 	 	
トゥトゥルル 	tutururu 	Tu tu tururu,
トゥトゥルル... 	tutururu... 	Tu tururu…
 	 	
気分次第なんのその 	kibun shidai nan no sono 	“Up to the mood” doesn’t work on me!
だって僕は人間じゃないないない 	datte boku wa ningen janai nai nai 	You see, I’m no human! No, I’m not!
リズム無視してSinging out! 	rizumu mushi shite Singing out! 	Ignore the rhythm and start singing out!
あ、それもこれも難しそう 	a, sore mo kore mo muzukashisou 	Oh, this and that look quite difficult.
らりるれロンリー 	rarirure ronrii 	La-li-lu-le-lonely—
寂しさは誤魔化すしかないのだ 	samishisa wa gomakasu shika nai no da 	You’ve got no choice but to distract loneliness.
さぁ!ここが未開の地アミューズメント 	saa! koko ga mikai no ji amyuuzumento 	Look! This is the unexplored land, Amusement,
イマを輝けるだろう 	ima o kagayakeru darou 	Where you can sparkle in the moment.
 	 	
僕はディーバ 	boku wa diiba 	I am a diva.
遣っていいわ 	yatte ii wa 	Feel free to send me.
優しい夢を見せて 	yasashii yume o misete 	Let me have a gentle dream.
 	 	
あれは 	are wa 	That is—
いつだ! いつだ! いつだ! 	itsu da! itsu da! itsu da! 	When was that! When was that! When was that!
僕が最強じゃなくなったのは? 	boku ga saikyou ja naku natta no wa? 	When did I stop being the strongest?
心だとかなんかが揺れちゃったせいだろうけど 	kokoro da toka nanka ga yurechatta sei darou kedo	I suppose it’s because things like my heart swayed, though.
いつか! いつか! いつか! 	itsuka! itsuka! itsuka! 	Someday! Someday! Someday!
ただキミと笑っていたいって 	tada kimi to waratte ita itte 	I want to just laugh with you—
冗談ぽく呟いてみる 	joudan poku tsubuyaite miru 	—So I mutter as if it were a small joke.
 	 	
「あいうえお」って歌えるなら 	"aiueo" tte utaeru nara 	If you can sing “a-i-u-e-o,”
世界一のディーバ! 	sekaiichi no diiba! 	Then you’re the world’s greatest diva!
みんなを救ってあげるからね 	minna o sukutte ageru kara ne 	I’ll come save every last one of you guys.
これだけ歌を重ねたら 	kore dake uta o kasanetara 	I have sung this many songs until now,
僕よ誰かみたいになれ 	boku yo dareka mitai ni nare 	So please, make me like someone else—
なんてね 分かってる 	nante ne wakatteru 	Nah, not really. I know that.
僕はただのアンドロイド 	boku wa tada no andoroido 	I’m just a little android.
アンドロイドだもん。 	andoroido da mon. 	A little android, after all.
==Translation Notes==
==External Links==
*KARENT - Streaming
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Chinozo songs list
Category:Arusechika songs list/Visuals