月光と黒 (Gekkou to Kuro)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
紅涙の雫で滲んだ 	kōrui no shizuku de nijinda 	It is a dark and ugly
黒く醜く 	kuroku minikuku 	Cursed fairytale
呪われたおとぎ話 	noro wareta otogi banashi 	Blotted by drops of bitter tears
 	 	
宿命に嘖まれる体は、 	sadame ni sainamareru karada wa 	My/(his) body is tormented by fate,The PV text is written from a third person, past tense perspective, with added details not sung. The sung line are in first person. The translator tried to convey this through the usage of parenthesis and slashes.
生まれつきの物で 	umare tsuki no mono de 	From birth.
 	 	
滑らかな闇に染まる時刻。 	nameraka na yami ni somaru jikoku 	The moment that (the world) is smeared in velvety darkness.
 	 	
煌く「それ」を見つめれば、もう。 	kirameku "sore" o mitsume reba mō 	I/(he) had to find that, which glistened.
 	 	
夜に苦しむ私の目の前に 	yoru ni kurushimu watashi no me no mae ni 	Suffering in the night, before my/(his) eyes
いつかの祝福が。　 	itsuka no shukufuku ga. 	One day there is/(was) a blessing.
 	 	
歪な風の音、ただ悲しむ森 	ibitsu na kaze no oto tada kanashimu mori 	The crooked sound of the wind and a forest that was just misery.
赤い頭巾。 	akai zukin 	(There was that and) a red hood.
 	 	
「少女？」 	"shōjo?"　 	"A girl?"
 	 	
月光の世界に呪われ、 	gekkō no sekai ni noro ware 	Cursed by a moonlit world,
酷い体。変化して行くんだ。 	minikui karada henka shite yukun da 	My/(his) ugly body makes a transformation.
 	 	
「お前は私が怖くないのか?」 	"omae wa watashi ga kowaku nai noka?" 	“Aren’t you afraid of me?”
 	 	
微笑む少女。 	hohoemu shōjo 	(When he asked that) the girl (kindly) smiles/(d).
 	 	
私は愛してしまった。 	watashi wa aishite shimatta 	And so I/(he) fell in love
愛してしまった。 	aishite shimatta 	(With a girl that he should not have loved)
 	 	
優しい少女、 	yasashī shōjo 	(For a little while he)/I had
少しの幸せな時間。 	sukoshi no shiawase na jikan　　 	A happy time with the kind girl
 	 	
ですが私は、呪われて血に飢えた獣 	desuga watashi wa noro warete chi ni ueta kemono	But I/(he) was a beast cursed to thirst for blood
 	 	
きっといつかは、 	kitto itsuka wa 	Surely someday,
少女を傷つけるだろう。 	shōjo o kizu tsukeru darō 	I/(he) would hurt this girl.
 	 	
そうなる前に 	sōnaru mae ni 	Before that happens,
気づかれぬように消えてしまいましょう 	kizukare nu yōni kiete shimai mashō 	I will disappear, (quietly) so she won’t notice
 	 	
ごめんよ、さよなら。 	gomen yo sayonara 	I'm sorry, farewell.
 	 	
少女の幸せを願うは、醜い獣。 	shōjo no shiawase o negau nowa minikui kemono 	(He who wished)/I wish for her happiness, (was) an ugly brute.
呪われた狼。 	noro wareta ōkami 	A cursed wolf.
 	 	
紅涙の雫で滲んだ 	kōrui no shizuku de nijinda 	(In the end what remained was) his smile, a red hood, and the light of the moon
彼の笑顔と、赤い頭巾と月光。 	kare no egao to akai zukin to gekkō 	Blotted by drops of bitter tears.
 	 	
嗚呼、 	aa 	Ah,
最果ての月よ 	saihate no tsuki yo 	it’s his final moon.
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*幸せになれたら。 (Shiawase ni Naretara.) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku wiki
*vocalochu - Romaji Lyrics Source
*Pricechecktranslations‎ - Translation Source
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAITO
Category:Machigerita songs list