O Urso na Casa Azul

O Urso na Casa Azul is the Brazilian Portuguese dub of Bear in the Big Blue House. 
The dub is independent from Portugal's own dub, O Urso da Casa Azul.
==Voices==
English Name 	Portuguese Name	Voice Actor 	Singing Voice
Bear 	Urso 	Claúdio Galvan 	Claúdio Galvan
Tutter 	Tutter 	Alexandre Moreno 	Deco Fiori
Treelo 	Treelo 	Mario Jorge 	Marcelo Coutinho
Pip 	Pip 	Felipe Grinan 	Deco Fiori
Pop 	Pop 	Anderson Coutinho 	Marcelo Coutinho
Luna 	Luna 	Geisa Vidal 	Marina Baptista
Ojo 	Ojo 	Flávia Saddy 	Marcia Coutinho
Shadow 	Sombra 	Andrea Morucci 	Marcia Coutinho
Doc Hogg 	Dr. Hogg 	Mauro Ramos 	Mauro Ramos
Otto 	Otto 	Clécio Souto 	Xico Pupo
Harry 	Harry 	Bruno Miguel 	Bruno Miguel
Jeremiah Tortoise	Jeremias 	Paulo Flores 	Marcelo Coutinho
Jack 	Jack 	Guilherme Briggs 	Guilherme Briggs
Annette 	Annette 	Iara Riça 	Kika Tristão
Etta 	Etta 	Lina Rossana 	Kika Tristão
Miss Maxwell 	Srta. Maxweel 	Nádia Carvalho 	Nádia Carvalho
Lois 	Lois 	Fernanda Fernandes 	Fernanda Fernandes
Rita 	Rita 	Luana Carvalho 	N/A
Keisha 	Keisha 	Ana Lucia Grangeiro	N/A
Rocko 	Rocko 	José Luiz Barbeito 	José Luiz Barbeito
Mama Duck 	Mãe Pato 	Dolores Machado 	Isabela Bicalho
Moss 	Moss 	Nizo Neto 	N/A
Deeto 	? 	Marcelo Garcia 	N/A
Ray 	Ray 	Sergio Fortuna 	Not credited
Jacques 	Jacques 	Márcio Simões 	N/A
Luke 	Luke 	Manolo Rey 	N/A
Lily 	Lily 	Adríana Torres 	N/A
==Credits==
*Music Director: Marcelo Coutinho
*Dubbing Director: Marleno Costa
*Dubbing Translator: Emilia Rey
*Technical Supervisor: L. G d'Orey
*Recorded at Estúdios Double Sound in Rio de Janeiro
==Videography==
Several DVDs of the series were released in the early 2000s. In 2022, the Brazilian Portuguese dub was made available for all episodes on Disney+. 
CrescendoEAprendendo.jpg|
File:Images.jpeg|
FestaMusical.jpg|
HoraDeDormir.jpg|
HoraDaFesta.jpg|
TodoMundoEEspecia.jpg|
UmNatalMuitoFeliz.jpg|
__NOWYSIWYG__
Category:International Bear in the Big Blue House Shows