Prism

Japanese
頬杖をついた 白い机には
色のない影が微かに揺れた
届かない箱に伸ばした手 ただ空をなぞって
曖昧な隔たり 指先に宿った
歩き出す靴音 響かせよう世界に
始まりの一歩は いつだって小さいけれど
窓枠に収まる 灰色の青
いつの日か塗り替えたら 何が見えるかな
(To far away...)
主張を知らずに あるがままの風景
失ったものは取り戻せるの?
叶わないかもしれないって ただ祈るだけより
このドアを開けて 貴方と旅しよう
歩き出す靴音 響かせよう世界に
始まりの一歩は いつだって小さいけれど
その指で奏でる 虹色の音
祝福を願う声が きっと伝わるわ
(Dreaming with you...)
Lyrics: Chata
Romaji
houzu e wo tsuita shiroi tsukue ni wa
iro no nai kage ga kasuka ni yureta
todokanai hako ni nobashita te tada kuu wo nazotte
aimaina hedatari yubisaki ni yadotta
arukidasu kutsuoto hibikaseyou sekai ni
hajimari no ippo wa itsu datte chiisai keredo
madowaku ni osamaru haiiro no ao
itsu no hi ka nurikaetara nani ga mieru kana
(To far away...)
shuchou wo shirazu ni aruga mama no fuukei
ushinatta mono wa torimodoseru no?
kanawanai kamoshirenai tte tada inoru dake yori
kono doa wo akete anata to tabi shiyou
arukidasu kutsuoto hibikaseyou sekai ni
hajimari no ippo wa itsu datte chiisaikereto
sono yubi de kanaderu nijishoku no oto
shukufuku o negau koe ga kitto tsutawaruwa
(Dreaming with you...)
English
Sitting at a white desk, my chin resting in my palm
Colorless shadows flickering indistinctly
My hands reach out towards a box I can't reach, barely grazing the empty sky
The uncertain distance lingering in my fingertips
Let the sound of our footsteps resonate throughout the world
Even if the first steps are always small
The dull greyish blue framed within my window
What will I see if I repaint it, I wonder?
(To far away...)
The pristine, unadorned scenery
Can we reclaim all that was lost?
Rather than pray that things may change
Let's open this door and make our journey together
Let the sound of our footsteps resonate throughout the world
Even if the first steps are always small
The rainbow-coloured notes that you play with your fingers
Our voice praying for blessings will surely be heard
(Dreaming with you...)
Translation: YabaiYatsu
==Trivia==
*Prism is a part of Chapter I in Lanota's Main Story, "The Heartbeat of Mother Nature".
*An extended version of the song appears on bermei.inazawa's album berpop ensembles.