ユメクイボク (Yumekui Boku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
夜の真ん中を伝って　見えないまま繋いだ 	yoru no mannaka o tsutatte mienai mama tsunaida 	Following the path in the very middle of the night, still unable to see anything, I tied together
届かないって知った世界と　塞いだ現実って 	todokanai tte shitta sekai to fusaida genjitsu tte 	the world I knew I can’t hope to reach, and this repressed reality.
逸れたんだって知った　僕は見ないまま笑った 	haguretan da tte shitta boku wa minai mama waratta 	I knew we’ve gotten separated, but I still smiled, not looking all the while.
閉じ込めた僕はいま泣いていたんだ 	tojikometa boku wa ima naite itan da 	I’ve been crying, though I was the one to put a lock on it.
覚めない光で 	samenai hikari de 	Within a never-ending glow.
 	 	
「淡い夢を見た」 	“awai yume o mita” 	“I had a fleeting dream.”
ふわり浮かんだ　ゆらり揺れるんだ 	fuwari ukanda yurari yurerun da 	Airily, I floated. Lightly, I sway.
君がいないと知っていたって 	kimi ga inai to shitte itatte 	Even if I know you’re not here…
「淡い夢を見た」 	“awai yume o mita” 	“I had a fleeting dream.”
明日は全部上手くいくような 	ashita wa zenbu umaku iku yō na 	If only everything would just go well tomorrow—
そんな夢を見たいんだって 	sonna yume o mitain da tte 	such is what I want to dream about.
 	 	
朝の真ん中に届いて　見えない”イマ”を繋いだ 	asa no mannaka ni todoite mienai “ima” o tsunaida 	Arriving at the very middle of the morning, I tied it together with the “present” invisible to my eyes.
届かないって知った世界の塞いだ現実って？ 	todokanai tte shitta sekai no fusaida genjitsu tte?	What is the repressed reality of this world I knew I can’t hope to reach?
逸れたんだって知った君が　いないのに笑った 	haguretan da tte shitta kimi ga inai noni waratta 	I knew we’ve gotten separated, but I still smiled, even though you’re not here.
閉じ込めた君はまだ泣いていたんだ 	tojikometa kimi wa mada naite itan da 	You’ve still been crying, though you were the one to put a lock on it.
切れない光で 	kirenai hikari de 	Within a never-fading glow.
 	 	
「淡い夢を見た」 	“awai yume o mita” 	“I had a fleeting dream.”
ふわり浮かんだ　ゆらり揺れるんだ 	fuwari ukanda yurari yurerun da 	Airily, I floated. Lightly, I sway.
僕はいないと知っていたって 	boku wa inai to shitte itatte 	Even if I know that I’m not here…
「淡い夢を見た」 	“awai yume o mita” 	“I had a fleeting dream.”
明日は全部上手くいくような 	ashita wa zenbu umaku iku yō na 	If only everything would just go well tomorrow—
そんな夢を見たいんだって 	sonna yume o mitain da tte 	such is what I want to dream about.
 	 	
見たい夢　理想　希望は　誰を想っていたって 	mitai yume risō kibō wa dare o omotte itatte 	Dreams I want to have; ideals; and hopes—no matter whom it is that I’m longing for,
届かないから　少しは優しくなれるんだ 	todokanai kara sukoshi wa yasashiku narerun da 	none of them will come true; but that’s why I can become just a little kinder.
見たい夢　理想　希望は　君を想っていたって 	mitai yume risō kibō wa kimi o omotte itatte 	Dreams I want to have; ideals; and hopes—even if it is you whom I’m longing for,
届かないから　少しは優しくなれるんだ 	todokanai kara sukoshi wa yasashiku narerun da 	none of them will come true; but that’s why I can become just a little kinder.
 	 	
「儚いものね」 	“hakanai mono ne” 	“Such a fleeting thing, indeed.”
ふわり浮かんだ　ゆらり揺れるんだ 	fuwari ukanda yurari yurerun da 	Airily, I floated. Lightly, I sway.
君がいないと知っていたって 	kimi ga inai to shitte itatte 	Even if I know you’re not here…
「淡い夢を見た」 	“awai yume o mita” 	“I had a fleeting dream.”
明日は全部上手くいくような 	ashita wa zenbu umaku iku yō na 	If only everything would just go well tomorrow—
そんな夢を見たいんだって 	sonna yume o mitain da tte 	such is what I want to dream about.
 	 	
「淡い夢を見た」 	“awai yume o mita” 	“I had a fleeting dream.”
ふわり浮かんだ　ゆらり揺れるんだ 	fuwari ukanda yurari yurerun da 	Airily, I floated. Lightly, I sway.
僕はいないと知っていたって 	boku wa inai to shitte itatte 	Even if I know that I’m not here…
甘い夢の中 	amai yume no naka 	Within a sweet, sweet dream,
明日は全部上手くいくような 	ashita wa zenbu umaku iku yō na 	everything would all go well tomorrow—
そんな夢を見たんだって 	sonna yume o mitan da tte 	such is the dream I had.
==External Links==
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Zig songs list