Distance/Maimai

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ふわり　揺らぐ瞳と 	fuwari yuragu hitomi to 	Eyes that tremble gently
淡く　紡がれた言葉は 	awaku tsumugareta kotoba wa 	And words that were spun faintly
そっと　心　侵して 	sotto kokoro okashite 	Invade my heart softly
深く　僕をとらえていく 	fukaku boku o toraete iku 	And are capturing me deeply.
 	 	
ああ　遠くない未来を 	aa tookunai mirai o 	Oh, we already knew about
僕たちはもう知ってしまった 	bokutachi wa mou shitte shimatta 	The future that's not far away.
 	 	
君の隣に居られたなら 	kimi no tonari ni orareta nara 	If I could be next to you,
この温もりに溺れていていいのなら 	kono nukumori ni oborete ite ii no nara 	If it was fine for me
どんなに幸せだろうと 	donna ni shiawase darou to 	To be drowning in this warmth, how happy would I be?
月のない夜　叶わない夢を願った 	tsuki no nai yoru kanawanai yume o negatta	On a moonless night, I wished for a dream that wouldn't come true.
 	 	
ふわり　落ちた言葉が 	fuwari ochita kotoba ga 	Words that fell gently
深く　僕を貫いていく 	fukaku boku o tsuranuite iku 	Are piercing me deeply.
そっと　涙　零して 	sotto namida koboshite 	You shed tears softly
淡く　君は笑っていた 	awaku kimi wa waratte ita 	And were laughing faintly.
 	 	
ああ　遠くない未来で 	aa tookunai mirai de 	Oh, we were wanting to see the same
同じ世界を見ていたかった 	onaji sekai o mite itakatta 	World in the future that's not far away.
 	 	
君の歩幅で歩けたなら 	kimi no hohaba de aruketa nara 	If I could walk at your pace,
この手をただ　掴んでてもいいのなら 	kono te o tada tsukandete mo ii no nara 	If it was fine for me to just be grasping these hands,
今　時が止まればいいって 	ima toki ga tomareba ii tte 	It'd be fine if time stopped now.
雨の降る夜　叶わない夢を描いた 	ame no furu yoru kanawanai yume o egaita 	On a night of falling rain, I depicted (wished for) a dream that wouldn't come true.
 	 	
回り続け　留まらない 	mawaritsuzuke tomaranai 	Continuing to turn, the flow of time
時の流れが　二人を割いて 	toki no nagare ga futari o saite 	That won't cease cleaves us two--
 	 	
変わらない君　変わっていく僕 	kawaranai kimi kawatte iku boku 	You who won't change. Me who is changing.
二人の願い　届かないまま 	futari no negai todokanai mama 	As our wish won't get through--
 	 	
あなたがそばに居てくれたら 	anata ga soba ni ite kuretara 	If you were by my side,
この手をずっと離さないでいれたら 	kono te o zutto hanasanaide iretara 	If you could never let go of these hands,
どんなに救われるだろうと 	donna ni sukuwareru darou to 	How saved would we be?
月のない夜　叶わない夢を描く 	tsuki no nai yoru kanawanai yume o egaku 	On a moonless night, I depict a dream that won't come true.
 	 	
君のそばに居たいんだよ 	kimi no soba ni itain da yo 	I do want to be by your side.
この温もりを離さないでいたいんだ 	kono nukumori o hanasanaide itain da 	I do want to not let go of this warmth.
こんなに柔らかな日々は 	konna ni yawaraka na hibi wa 	I have to be with you
君とじゃなきゃ繋がっていかないんだ 	kimi to ja nakya tsunagatte ikanain da 	On days this tender, else we are not connected.
 	 	
めぐる　時間が何時か 	meguru jikan ga itsu ka 	Even if cycling time decides
二人　遠ざけたとしても 	futari toozaketa to shite mo 	To keep us two apart someday--
==External Links==
*piapro - Off Vocal
*
*Hatsune Miku Wiki
*BerrySubs - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Maimai songs list
Category:Pages in need of English translation