ГОЛУБАЯ НЕЗАБУДКА (GOLUBAYA NEZABUDKA)

==Lyrics==
Russian 	Romanization 	English
Собирала незабудки 	Sobirala nezabudki 	I was picking up forget-me-nots
В поле утром у реки 	V pole utrom u reki 	In the morning field by the river
Жёлтая — измена, синяя — свидание, 	Zhyoltaya — izmena, sinyaya — svidanie, 	Yellow is a cheating, dark blue is a dating
Голубая незабудка — с милым расставание 	Golubaya nezabudka — s milym rasstavanie 	Blue forget-me-not is a breakup with sweetheart
Так и знала, оказалось: у него я не одна 	Tak i znala, okazalos': u nego ya ne odna 	As I thought it is, I’m not the only one for him
 	 	
Голубую незабудку 	Golubuyu nezabudku 	Blue forget-me-not
В поле вешнем собрала 	V pole veshnem sobrala 	I picked up in the spryng field
Ой скажи мне, незабудка, 	Oj skazhi mne, nezabudka, 	Oh, tell me, forget-me-not
Как любить его могла? 	Kak lyubit' ego mogla? 	How could I love him?
Голубую незабудку 	Golubuyu nezabudku 	Blue forget-me-not
В поле вешнем собрала 	V pole veshnem sobrala 	I picked up in the spryngThe original uses an obsolete form of the word "весенний" (spring) used in Middle Slavic and Old Modern Russian, so the translation uses the Middle English equivalent. field
Не пою под его дудку 	Ne poyu pod ego dudku 	Won’t sing to his tune
Буду я теперь одна! 	Budu ya teper' odna! 	Now I’ll be alone!
 	 	
Ой не дуй холодный ветер! 	Oj ne duj xolodnyj veter 	Oh, cold wind, don't blow!
Не считай за сироту 	Ne schitaj za sirotu 	Don’t take me for an orphan
Надо мною солнце светит, 	Nado mnoyu solnce svetit, 	The sun is shining over me
Я по прежнему иду! 	Ya po prezhnemu idu 	I still go!
Я иду туда где лето, где тепло и нет его 	Ya idu tuda gde leto, gde teplo i net ego 	I’m going where it’s summer, where it’s warm and he’s not
Коли будет рядом где-то — убегу я от него 	Koli budet ryadom gde-to — ubegu ya ot nego 	YifSame with the word "если" (if). he will be somewhere near, then I’ll run away from him
Голубые незабудки, неба синие цветы 	Golubye nezabudki, neba sinie cvety 	Blue forget-me-nots, dark blue flowers of the sky
И должна я, и должна я, позабыть свои мечты	I dolzhna ya, i dolzhna ya, pozabyt' svoi mechty	And I must, and I must to forget all my dreams
 	 	
Голубую незабудку 	Golubuyu nezabudku 	Blue forget-me-not
В поле вешнем собрала 	V pole veshnem sobrala 	I picked up in the spryng field
Ой скажи мне, незабудка, 	Oj skazhi mne, nezabudka, 	Oh, tell me, forget-me-not
Как любить его могла? 	Kak lyubit' ego mogla? 	How could I love him?
Голубую незабудку 	Golubuyu nezabudku 	Blue forget-me-not
В поле вешнем собрала 	V pole veshnem sobrala 	I picked up in the spryng field
Не пою под его дудку 	Ne poyu pod ego dudku 	Won’t sing to his tune
Буду я теперь одна! 	Budu ya teper' odna! 	Now I’ll be alone!
 	 	
Голубую незабудку 	Golubuyu nezabudku 	Blue forget-me-not
В поле вешнем собрала 	V pole veshnem sobrala 	I picked up in the spryng field
Ой скажи мне, незабудка, 	Oj skazhi mne, nezabudka, 	Oh, tell me, forget-me-not
Как любить его могла? 	Kak lyubit' ego mogla? 	How could I love him?
Голубую незабудку 	Golubuyu nezabudku 	Blue forget-me-not
В поле вешнем собрала 	V pole veshnem sobrala 	I picked up in the spryng field
Не пою под его дудку 	Ne poyu pod ego dudku 	Won’t sing to his tune
Буду я теперь одна! 	Budu ya teper' odna! 	Now I’ll be alone!
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Russian songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring Natsuki Karin (Synthesizer V)
Category:Leshy-P songs list
Category:Pages in need of English translation