Klaus Miedel

Klaus Miedel (1914-2000) was a German voice actor who dubbed the Left Door Knocker in Die Reise ins Labyrinth, the German dub of Labyrinth.
While Miedel had a stage background, he worked primarily with his voice, first on radio beginning in 1947 and then in dubbing. He was the standard German voice of Dean Martin and Yul Brynner (including The King and I) and also dubbed Telly Savalas several times, Peter Sellers in The Wrong Box, Theodore Bikel in My Fair Lady, John Gielgud in Chariots of Fire, and Herbert Lom in A Shot in the Dark. Miedel often utilized a French accent, for French actors Louis de Funès, Michel Serrault, Jacques Marin, and Pierre Tornade, and for parts like John Cleese as the French taunter in Monty Python and the Holy Grail, James Coco in Murder by Death, and Romney Brent as the French ambassador in The Virgin Queen.
In animation, Miedel dubbed Flintheart Glomgold on DuckTales, Sir Hiss in Robin Hood, the magic mirror in the second dub of Snow White and the Seven Dwarfs, Monsieur D'Arque in Beauty and the Beast, Max in Yellow Submarine, and Warren T. Rat in An American Tail. For TV, he dubbed William Schallert on Get Smart, Roger C. Carmel as Harry Mudd on Star Trek, the tape voice on Mission: Impossible, and various guests on Bonanza.
On-camera, Miedel was seen in the German films Canaris (as a French army officer), Hokuspokus oder: Wie lasse ich meinen Mann verschwinden...? (co-starring with Liselotte Pulver as Englishman Mr. Graham), and Jeder stirbt für sich allein and appeared on Tatort.
==External links==
*Das Disney Synchron Archiv - profile in German
__NOWYSIWYG__
Category:International Voice Actors