Babel/ja

バベルシステム (Babel System) は、特定のWikiユーザーが話す言語のレベルを定義するウィキペディアのWikipedia:バベルに由来します。言語ブリガディア (WLBのメンバー) は参加するとき自由に自分のレベルを表明することができます。ガイドラインとして、以下の解釈を参考にしてください。
レベルは、ブリガディアが自分で選ぶ以外に、ゲストブック か Yataluのを通じて、誰かに訂正してもらうようリクエストすることができます。なぜかというと、それぞれのブリガディアの間でバベルレベルが一貫していて、翻訳や訂正のリクエストをする人たちがバベルレベルを見れば言語のレベルがすぐに分かるようにするためです。
== バベルレベル 0 ==
* あなたはその言語を話しません。
* あなたはバベルレベル1になるほど十分に熟練していません。
注: 翻訳者のいない言語を除き、あなたは ブリガディアリスト で自分の名前に babel = 0 を入力する必要はありません。
== バベルレベル 1 ==
; 初級
* あなたはその言語の基本的な知識があります。
* ある記事を読むとき、あなたはその記事の要点／基本概念を理解できます。
* あなたはコミュニケーションをはかることと簡単な質問に答えることができます。
* あなたはその言語で正確な記事を書くことができません。
== バベルレベル 2 ==
; 中級
* あなたはその言語をよく理解しその言語に関してきちんとした語彙があります。
* あなたはある記事の基本概念と詳細のほとんどを正しく理解することができます。
* あなたはこの言語で書くことができますが、文法や綴りや構文を間違えることがあります。
* あなたは百科事典形式での執筆で十中八九苦労します。
* あなたは必要であれば辞書の助けにより多くの記事を翻訳できます。
== バベルレベル 3 ==
; 上級
* あなたはその言語を流暢に使えます。
* 技術的な話題ではなければ、あなたは容易に理解することができます。
* あなたは文法や綴りや構文を少し間違えることがあります。
* あなたは (よく使われるものを除いて) その言語の口語表現や慣用句をきちんと理解していません。
* あなたは百科事典形式で記事を書くことができます。
== バベルレベル 4 ==
; 準母語
* あなたの習熟度は教育を受けたネイティブスピーカーと同じくらいです。
* あなたは文法や綴りや構文を間違えることが (めったに、あるいは決して) ありません。
* あはたは多少の口語表現を理解していないかもしれません。
* あなたは、技術的な記事を理解するような場合を除き、辞書を必要としません。
== バベルレベル 5 ==
; 専門家
* あなたは専門用語を理解し、その言語に精通しています。
* あなたは自分の専門的職業 (通訳、翻訳、教師) でこの言語を使用しています。
注: このバベルレベルを表明した場合、それが適切かどうか伺うことがあります。ご承知おきください。
== バベルレベル N ==
; 母語話者
* あなたはその言語のネイティブスピーカーです。
* あなたは口語表現とイディオム (慣用句、熟語) を含め、その言語を充分理解しています。
* あなたは毎日その言語を使用しています。
__NOTOC__
Category:JA-日本語
ja