Final Fantasy X-2 translations

This page lists three translations of Final Fantasy X-2. The left column is the original Japanese translation, and the second is the Romaji. The right column is the English translations.
== Characters ==
=== Playable characters ===
Japanese	Romaji	Literal	English
ユウナ 	Yūna 	Yuna 	Yuna
リュック 	Ryukku	Rikku 	Rikku
パイン 	Pain 	Paine 	Paine
=== Other characters ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
エイド 	Eido 	Ayde 	Ayde
バラライ 	Bararai 	Baralai 	Baralai
マスター 	Masutā 	Master 	Barkeep
バルテロ 	Barutero 	Barthello 	Barthello
ベクレム 	Bekuremu 	Beclem 	Beclem
ベンゾ 	Benzo 	Benzo 	Benzo
ビッグス&ウェッジ 	Biggusu & Wejji 	Biggs & Wedge 	Biggs and Wedge
ボラ 	Bora 	Borra 	Borra
アニキ 	Aniki 	Big Bro 	Brother
ダチ 	Dachi 	Buddy 	Buddy
ヒクリ 	Hikuri 	Hikuri 	Calli
シド 	Shido 	Cid 	Cid
クラスコ 	Kurasuko 	Clasko 	Clasko
ドナ 	Dona 	Dona 	Dona
エルマ 	Eruma 	Elma 	Elma
ガリク＝ロンゾ 	Gariku-Ronzo 	Garik Ronｓo 	Garik Ronso
ギップル 	Gippuru 	Gippal 	Gippal
イサール 	Isāru 	Isaaru 	Isaaru
キマリ＝ロンゾ 	Kimari-Ronzo 	Kimari Ronso 	Kimahri Ronso
ルブラン 	Ruburan 	Leblanc 	Leblanc
レン 	Ren 	Lenne 	Lenne
リアン 	Rian 	Lian 	Lian
サノー 	Sanō 	Sano 	Logos
ルチル 	Ruchiru 	Lucil 	Lucil
ルールー 	Rūrū 	Lulu 	Lulu
メイチェン 	Meichen 	Maichen 	Maechen
マルネラ 	Marunera 	Marnela 	Marnela
マローダ 	Marōda 	Maroda 	Maroda
ナーダラ 	Nādara 	Nhadala 	Nhadala
ヌージ 	Nūji 	Nooj 	Nooj
２３代目オオアカ屋 	Nijūsandaime Ōakaya	Merchant O'aka 23rd	O'aka XXIII
ウノー 	Unō 	Uno 	Ormi
パッセ 	Passe 	Pacce 	Pacce
運動家 	Rendōka 	Activist 	Prophet
リン 	Rin 	Rin 	Rin
シーモア＝グアド 	Shīmoa-Guado 	Seymour Guado 	Seymour Guado
シェリンダ 	Sherinda 	Shelinda 	Shelinda
シンラ 	Shinra 	Shinra 	Shinra
シューイン 	Shūin 	Shuin 	Shuyin
ティーダ 	Tīda 	Tidus 	Tidus
トーブリ 	Tōburi 	Tobli 	Tobli
トレマ 	Torema 	Trema 	Trema
トワメル 	Towameru 	Tromell 	Tromell
イナミ 	Inami 	Inami 	Vidina
ワッカ 	Wakka 	Wakka 	Wakka
ウェン＝キノック 	Wen Kinokku 	Wen Kinnock 	Wen Kinoc
ヤイバル 	Yaibaru 	Yaibal 	Yaibal
== Terms ==
Japanese 	Romaji 	English
銀色公司 	Gin'iro Kōshi 	Argent, Inc.
セルシウス 	Serushiusu 	Celsius
ストーリーレベル 	Sutōrī Reberu 	Chapter
通信スフィア 	Tsūshin Sufia 	CommSphere
アカギ隊 	Akagi-tai 	Crimson Squad
エピソードコンプリート 	Episōdo Konpurīto	Episode Complete
エピソードエンド 	Episōdo Endo 	Episode Concluded
カモメ団 	Kamome-dan 	Gullwings
アクティブリンク 	Akutibu Rinku 	Hotspot
こども団 	Kodomo-dan 	Kinderguardians
ルブラン一味 	Ruburan Ichimi 	Leblanc Syndicate
マキナ派 	Makina-ha 	Machine Faction
新エボン党 	Shin Ebon Tō 	New Yevon
青空公司 	Aozora Kōshi 	Open Air
オーバーソウル 	Ōbāsouru 	Oversoul
スフィアハンター 	Sufia Hantā 	Sphere hunter
青年同盟 	Seinen Dōmei 	Youth League
== Menu ==
Japanese 	Romaji 	English
アイテム 	Aitemu 	Items
白麿法 	Shiro Mahō 	White Magic
装備 	sobi 	Equip
リサルトプレート 	Risaruto Purēto	Garment Grids
アビリティ 	Abiriti 	Abilities
アクセサリ 	Akusesari 	Accessories
ドレスフィア 	Doresufia 	Dresspheres
コンフィング 	konfingu 	Config
== Locations ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ビサイド 	Bisaido 	Besaid 	Besaid
ベベル 	Beberu 	Bevelle 	Bevelle
ビーカネル 	Bīkaneru 	Bikanel 	Bikanel
ナギ平原 	Nagi Heigen 	Calm Plains 	Calm Lands
盗まれた祈り子の洞窟 	Nusumareta Inorigo No Doukutsu 	Cavern of the Stolen Prayer Child	Cavern of the Stolen Fayth
ナギ平原·遺跡 	Nagi Heigen - Iseki 	Calm Plains - Ruins 	Calm Lands Ruins
コロシアム 	Koroshiamu 	Coliseum 	Fiend Arena
キノコ岩街道·封印の洞窟 	Kinoko Iwa Kaidou - Fūin no Dōkutsu	Mushroom Rock Road - Sealed Cave 	Den of Woe
ジョゼ 	Joze 	Djose 	Djose
異界 	Ikai 	Spirit World 	Farplane
ふしぎな洞窟 	Fushigina Dōkutsu 	Mysterious Cave 	Fiend Colony
グアドサラム 	Guadosaramu 	Guadosalam 	Guadosalam
キーリカ 	Kīrika 	Kilika 	Kilika
ルカ 	Ruka 	Luca 	Luca
マカラーニャ 	Makarānya 	Macalania 	Macalania
ミヘン街道 	Mihen Kaidou 	Mihen Highroad 	Mi'ihen Highroad
キノコ岩街道 	Kinoko Iwa Kaidou 	Mushroom Rock Road 	Mushroom Rock Road
遺跡の奥 	Iseki no Oku 	Ruin Depths 	Ruin Depths
雷平原 	Kaminari Heigen 	Thunder Plains 	Thunder Plains
ベベル·隠された迷宮 	Beberu - Kakusareta Meikyū 	Bevelle - Hidden Labyrinth 	Via Infinito
ヤドノキの塔 	Yadonoki no Tō 	Yadonoki Tower 	Iutycyr Tower
ザナルカンド 	Zanarukando 	Zanarkand 	Zanarkand
== Dresspheres ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ガンナー 	Gannā 	Gunner 	Gunner
シーフ 	Shīfu 	Thief 	Thief
戦士 	Senshi 	Warrior 	Warrior
歌姫 	Utahime 	Songstress 	Songstress
黒魔道士 	Kuro Madōshi 	Black Sorcerer 	Black Mage
白魔導士 	Shiro Madōshi	White Sorcerer 	White Mage
魔銃士 	Majūshi 	Magic Gunman 	Gun Mage
ギャンブラー 	Gyanburā 	Gambler 	Lady Luck
調教士 	Chōkyōshi 	Animal Trainer 	Trainer
アイテムシューター 	Aitemu Shūtā 	Item Shooter 	Alchemist
バーサーカー 	Bāsākā 	Berserker 	Berserker
サムライ 	Samurai 	Samurai 	Samurai
ダークナイト 	Dāku Naito 	Dark Knight 	Dark Knight
きぐるみ士 	Kigurumishi 	Mascot 	Mascot
フロラフルル 	Furora Fururu	Floral Fallal 	Floral Fallal
マキナマズル 	Makina Mazuru	Machina Muzzle 	Machina Maw
斬騎王 	Zankiō 	Master Killer Mount	Full Throttle
お祭り士 	Omatsurishi 	Festivalist 	Festivalist
サイキッカー 	Saikikkā 	Psychic 	Psychic
=== Garment Grids ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
リザルトプレート 	Rizaruto Purēto 	Result Plate 	Garment Grid
歩みはじめる者 	Ayumihajimerumono 	Path Treader 	First Steps
攻めの方陣 	Seme no Hōjin 	Attack Formation 	Vanguard
突撃の時 	Totsugeki no Toki 	Assault Time 	Bum Rush
たゆまざる攻撃 	Tayumazaru Kōgeki 	Untiring Attack 	Undying Storm
攻めぬく魂の輝き 	Semenuku Tamashii no Kagayaki	Flash of Aggressive Spirit	Flash of Steel
守りの円陣 	Mamori no Enjin 	Defense Formation 	Protection Halo
防衛の時 	Bōei no Toki 	Defense Time 	Hour of Need
ゆるぎなき防御 	Yuruginaki Bōgyo 	Unwavering Defense 	Unwavering Guard
守り抜く勇気の光 	Mamorinuku Yūki no Hikari 	Light of Valiant Defense 	Valiant Lustre
街道の風 	Kaidō no Kaze 	Highroad Wind 	Highroad Winds
勇者の騎行 	Yūsha no Kikō 	Mounted Hero 	Mounted Assault
炎の戦鬼 	Honō no Senki 	War Spirit Flame 	Heart of Flame
氷の女王 	Kōri no Joō 	Ice Queen 	Ice Queen
雷の魔獣 	Kaminari no Majū 	Thunder Magic Beast 	Thunder Spawn
水の怪物 	Mizu no Kaibutsu 	Water Monster 	Menace of the Deep
ふみにじる者 	Fuminijirumono 	Trampler 	Downtrodder
いにしえの聖獣 	Inishie no Seijū 	Ancient Sacred Beast 	Sacred Beast
四重の力 	Shijū no Chikara 	Tetra Power 	Tetra Master
むしばむ眠り 	Mushibamu Nemuri 	Ruined Sleep 	Restless Sleep
静かなる闇夜 	Shizukanaru Anya 	Quiet Dark Night 	Still of Night
呪われし蛇 	Norowareshi Hebi 	Condemning Serpent 	Mortal Coil
荒れ狂う巨人 	Arekurū Kyojin 	Raging Giant 	Raging Giant
別れの宣告 	Wakare no Senkoku 	Parting Sentence 	Bitter Farewell
月輪の守り 	Getsurin no Mamori 	Moon Guard 	Selene Guard
日輪の守り 	Nichirin no Mamori 	Sun Guard 	Helios Guard
きらめく鏡 	Kirameku Kagami 	Shining Mirror 	Shining Mirror
むさぼりし者 	Musaborishimono 	Covetor 	Covetous
咲き誇る災い 	Sakihokoru Wazawai 	Blooming Disaster 	Disaster in Bloom
災いの守り手 	Wazawai no Mamorite 	Disaster Handguard 	Scourgebane
癒しの風 	Iyashi no Kaze 	Healing Wind 	Healing Wind
再起の心 	Saiki no Kokoro 	Heart Restart 	Heart Reborn
癒しの光 	Iyashi no Hikari 	Healing Light 	Healing Light
不滅の魂 	Fumetsu no Tamashii 	Immortal Soul 	Immortal Soul
満ちゆく癒し 	Michiyuku Iyashi 	Rising Comfort 	Wishbringer
力の追求者 	Chikara no Tsuikyūsha 	Power Chaser 	Strength of One
あふれる魔力 	Afureru Maryoku 	Overflowing Magic Power 	Seething Cauldron
岩のごとく 	Iwa no Gotoku 	Like Stone 	Stonehewn
神秘の守り 	Shinpi no Mamori 	Mysterious Defense 	Enigma Plate
吹きすさぶ風 	Fukisusabu Kaze 	Raging Wind 	Howling Wind
希望の光 	Kibō no Hikari 	Light of Hope 	Ray of Hope
剣士の誇り 	Kenshi no Hokori 	Sword Art Pride 	Pride of the Sword
もののふの誉れ 	Mononofu no Homare 	Samurai's Honor 	Samurai's Honor
野生の血脈 	Yasei no Ketsumyaku 	Wild Blood 	Blood of the Beast
混沌の渦 	Konton no Uzu 	Chaos Maelstrom 	Chaos Maelstrom
白き刻印 	Shiroki Kokuin 	White Seal 	White Signet
黒き紋章 	Kuroki Monshō 	Black Crest 	Black Tabard
神速の一撃 	Shinsoku no Ichigeki 	Swift Strike 	Mercurial Strike
練達の秘術 	Rentatsu no Hijutsu 	Expert Secret Arts 	Tricks of the Trade
長者のしるし 	Chōja no Shirushi 	Millionaire Mark 	Horn of Plenty
お宝さがし 	Otakara Sagashi 	Treasure Hunt 	Treasure Hunt
不屈の闘志 	Fukutsu no Tōshi 	Unyielding Will 	Tempered Will
成長の約束 	Seichō no Yakusoku 	Covenant of Growth 	Covenant of Growth
約された癒し 	Yakusareta Iyashi 	Promised Solace 	Salvation Promised
破滅の炎 	Hametsu no Honō 	Ruinous Flame 	Conflagration
至高の光 	Shikō no Hikari 	Supreme Light 	Supreme Light
終末の日 	Shūmatsu no Hi 	Final Days 	Megiddo
迷わざる者 	Mayowazarumono 	Unwaverer 	Unerring Path
限りなき魔力 	Kagirinaki Maryoku 	Boundless Magic Power 	Font of Power
君臨する者 	Kunrinsurumono 	Dominator 	Higher Power
天地の破壊者 	Tenchi no Hakaisha 	World Destroyer 	The End
進みゆくもの 	Susumiyukumono 	Progressor 	Intrepid
いまわしき魔物 	Imawashiki Mamono 	Abominable Monster 	Abominable
比類なきもの 	Hiruinakimono 	Peerless 	Peerless
最後の手段 	Saigo no Shudan 	Last Resort 	Last Resort
== Abilities ==
=== Commands ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
戦う 	Tatakau 	Attack 	Attack
アイテム 	Aitemu 	Item 	Item
ガンプレイ 	Ganpurei 	Gunplay 	Gunplay
早業 	Hayawaza 	Quick Work 	Flimflam
剣技 	Kengi 	Sword Arts 	Swordplay
ダンス 	Dansu 	Dance 	Dance
うた 	Uta 	Sing 	Sing
黒魔法 	Kuro Mahou 	Black Magic 	Black Magic
白魔法 	Shiro Mahou 	White Magic 	White Magic
魔銃弾 	Majuu Dan 	Magic Gun Bullet 	Blue Bullet
退治弾 	Taiji Dan 	Exterminate Bullet 	Fiend Hunter
ギャンブル 	Gyanburu 	Gamble 	Gamble
コダイゴ 	Kodaigo 	Kodaigo(Child Daigo) 	Kogoro
ギキ 	Giki 	Ghiki 	Ghiki
フロリー 	Furorī 	Frawley 	Flurry
とっておき 	Totteoki 	Reserves 	Stash
あばれる 	Abareru 	Rage 	Instinct
奥義 	Ougi 	Secret Arts 	Bushido
妖術 	Youjutsu 	Witchcraft 	Arcana
きぐるみ魔法 	Kigurumi Mahou 	Costume Magic 	Kupo!
きぐるみ魔法 	Kigurumi Mahou 	Costume Magic 	Wildcat
きぐるみ魔法 	Kigurumi Mahou 	Costume Magic 	Cutlery
フロラ魔法 	Furora Mahou 	Flora Magic 	Fallalery
ライトキーパー術 	Raito Kīpā Jutsu 	Right Keeper Arts 	Right Pistilplay
レフトキーパー術 	Refuto Kīpā Jutsu 	Left Keeper Arts 	Left Pistilplay
マキナシズム 	Makinashizumu 	Machinachism 	Machinations
右マキナシズム 	Migi Makinashizumu 	Right Machinachism 	Smash
左マキナシズム 	Hidari Makinashizumu 	Left Machinachism 	Crush
斬騎剣術 	Zanki Kenjutsu 	Killer Mount Sword Arts	Throttle
右之翼援術 	Migi no Yoku Enjutsu 	Right Wing Support Arts	Dextral Arts
左之翼援術 	Hidari no Yoku Enjutsu	Left Wing Support Arts 	Sinistral Arts
お祭り 	Omatsuri 	Festival 	Festivities
サイキック 	Saikikku 	Psychic 	Psionics
=== Dressphere abilities ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
クイックトリガー 	Kuikku Torigā 	Quick Trigger 	Trigger Happy
パワーショット 	Pawā Shotto 	Power Shot 	Potshot
ハードショット 	Hādo Shotto 	Hard Shot 	Cheap Shot
マジックショット 	Majikku Shotto 	Magic Shot 	Enchanted Ammo
メンタルショット 	Mentaru Shotto 	Mental Shot 	Target MP
クォーターショット 	Kuōtā Shotto 	Quarter Shot 	Quarter Pounder
レベルショット 	Reberu Shotto 	Level Shot 	On the Level
バーストショット 	Bāsuto Shotto 	Burst Shot 	Burst Shot
リバースショット 	Ribāsu Shotto 	Reverse Shot 	Tableturner
マルチショット 	Maruchi Shotto 	Multi Shot 	Scattershot
マルチバースト 	Maruchi Bāsuto 	Multi Burst 	Scatterburst
ぬすむ 	Nusumu 	Steal 	Steal
ギルをぬすむ 	Giru wo Nusumu 	Steal Gil 	Pilfer Gil
時間をぬすむ 	Jikan wo Nusumu 	Steal Time 	Borrowed Time
HPをぬすむ 	HP wo Nusumu 	Steal HP 	Pilfer HP
MPをぬすむ 	MP wo Nusumu 	Steal MP 	Pilfer MP
必ずぬすむ 	Kanarazu Nusumu 	Sure Steal 	Sticky Fingers
いいものぬすむ 	Iimono Nusumu 	Great Steal 	Master Thief
心をぬすむ 	Kokoro wo Nusumu 	Steal Soul 	Soul Swipe
やるきをぬすむ 	Yaruki wo Nusumu 	Steal Will 	Steal Will
とんずら 	Tonzura 	Flee 	Flee
鉄壁 	Teppeki 	Iron Wall 	Sentinel
フレイムタン 	Fureimutan 	Flametongue 	Flametongue
アイスブランド 	Aisuburando 	Ice Brand 	Ice Brand
サンダーブレード 	Sandā Burēdo 	Thunder Blade 	Thunder Blade
アクアセイバー 	Akua Seibā 	Aqua Saber 	Liquid Steel
グラビティソード 	Gurabiti Sōdo 	Gravity Sword 	Demi Sword
エクスカリバー 	Ekusukaribā 	Excalibur 	Excalibur
パワーブレイク 	Pawā Bureiku 	Power Break 	Power Break
アーマーブレイク 	Āmā Bureiku 	Armor Break 	Armor Break
マジックブレイク 	Majikku Bureiku 	Magic Break 	Magic Break
メンタルブレイク 	Mentaru Bureiku 	Mental Break 	Mental Break
ディレイアタック 	Direi Atakku 	Delay Attack 	Delay Attack
ディレイバスター 	Direi Basutā 	Delay Buster 	Delay Buster
突撃 	Totsugeki 	Assault 	Assault
くらやみダンス 	Kurayami Dansu 	Darkness Dance 	Darkness Dance
ちんもくダンス 	Chinmoku Dansu 	Silence Dance 	Samba of Silence
マジカルダンス 	Majikaru Dansu 	Magical Dance 	MP Mambo
マバリアダンス 	Mabaria Dansu 	Mabarrier Dance 	Magical Masque
おやすみダンス 	Oyasumi Dansu 	Sleep Dance 	Sleepy Shuffle
カーニバルダンス 	Kānibaru Dansu 	Carnival Dance 	Carnival Cancan
ブレーキダンス 	Burēki Dansu 	Brake Dance 	Slow Dance
ストップダンス 	Sutoppu Dansu 	Stop Dance 	Brake-dance
アクセルダンス 	Akuseru Dansu 	Accel Dance 	Jitterbug
ファイナルダンス 	Fainaru Dansu 	Final Dance 	Dirty Dancing
応援の歌 	Ouen no Uta 	Boost Song 	Battle Cry
ディフェンスソング 	Difensu Songu 	Defense Song 	Cantus Firmus
神秘のメロディ 	Shinpi no Merodi 	Secret Melody 	Esoteric Melody
退魔のしらべ 	Taima no Shirabe 	Exorcising Melody 	Disenchant
フォーカスチャント 	Fōkasu Chanto 	Focus Chant 	Perfect Pitch
マタドールの歌 	Matadōru no Uta 	Matador's Song 	Matador's Song
集中 	Shuuchuu 	Focus 	Focus
MP吸収 	MP Kyuushuu 	MP Absorb 	MP Absorb
祈る 	Inoru 	Pray 	Pray
元気 	Genki 	Vigor 	Vigor
みやぶる 	Miyaburu 	Uncover 	Scan
ヘルム割り 	Herumu Wari 	Helm Cracker 	Shell Cracker
対空弾 	Taikuu Dan 	Anti-aircraft Shot 	Anti-Aircraft
狼狩り 	Ookami Gari 	Wolf Hunter 	Silver Bullet
アンチプリン 	Anchipurin 	Anti-Pudding 	Flan Eater
反属性弾 	Han Zokusei Dan 	Anti-Elemental Bullet 	Elementillery
トカゲ撃ち 	Tokage Uchi 	Lizard Shot 	Killasaurus
ドレイクキラー 	Doreiku Kirā 	Drake Killer 	Drake Slayer
解体弾 	Kaitai Dan 	Dismantling Bullet 	Dismantler
機人退治 	Kijin Taiji 	Automaton Killer 	Mech Destroyer
邪封弾 	Jafuu Dan 	Evil Sealing Bullet 	Demon Muzzle
わいろ 	Wairo 	Bribe 	Bribe
トゥーダイス 	Tū Daisu 	Two Dice 	Two Dice
フォーダイス 	Fō Daisu 	Four Dice 	Four Dice
アタックスロット 	Atakku Surotto 	Attack Slot 	Attack Reels
マジックスロット 	Majikku Surotto 	Magic Slot 	Magic Reels
アイテムスロット 	Aitemu Surotto 	Item Slot 	Item Reels
ランダムスロット 	Randamu Surotto 	Random Slot 	Random Reels
幸運 	Kouun 	Luck 	Luck
おすそわけ 	Osusowake 	Share 	Felicity
ゆうわく 	Yuuwaku 	Entice 	Tantalize
神聖コダイゴ 	Shinsei Kodaigo 	Holy Kodaigo 	Holy Kogoro
火炎コダイゴ 	Kaen Kodaigo 	Flame Kodaigo 	Kogoro Blaze
氷結コダイゴ 	Hyouketsu Kodaigo 	Freeze Kodaigo 	Kogoro Freeze
電撃コダイゴ 	Dengeki Kodaigo 	Shock Kodaigo 	Kogoro Shock
激流コダイゴ 	Gekiryuu Kodaigo 	Torrent Kodaigo 	Kogoro Deluge
コダイゴキャノン 	Kodaigo Kyanon 	Kodaigo Cannon 	Kogoro Strike
コダイゴの宣告 	Kodaigo no Senkoku 	Kodaigo Sentence 	Doom Kogoro
回復コダイゴ 	Kaifuku Kodaigo 	Recover Kodaigo 	Kogoro Cure
健康コダイゴ 	Kenkou Kodaigo 	Healthy Kodaigo 	Kogoro Remedy
おいで！ 	Oide! 	Go! 	Pound!
ちゃっかりギキ 	Chakkari Giki 	Sly Ghiki 	Sneaky Ghiki
めかくしギキ 	Mekakushi Giki 	Blinder Ghiki 	Ghiki Gouge
だまらせギキ 	Damarase Giki 	Silent Ghiki 	Ghiki Gag
ぶんどりギキ 	Bundori Giki 	Mugging Ghiki 	Mugger Ghiki
おこらせギキ 	Okorase Giki 	Provoking Ghiki 	Pesky Ghiki
いじわるギキ 	Ijiwaru Giki 	Nasty Ghiki 	Bully Ghiki
いやしのギキ 	Iyashi no Giki 	Healing Ghiki 	Ghiki Pep
げんきのギキ 	Genki no Giki 	Healthy Ghiki 	Ghiki Meds
おうえんギキ 	Ouen Giki 	Boosting Ghiki 	Ghiki Cheer
あつまれ！ 	Atsumare! 	Pile Up! 	Swarm, Swarm!
フロリーキャリー 	Furorī Kyarī 	Frawley Carry 	Carrier Flurry
フロリーポイズン 	Furorī Poizun 	Frawley Poison 	Poison Flurry
フロリーストーン 	Furorī Sutōn 	Frawley Stone 	Stone Flurry
フロリーデス 	Furorī Desu 	Frawley Death 	Death Flurry
フロリーアクセル 	Furorī Akuseru 	Frawley Accel 	Flurry Speed
フロリーガード 	Furorī Gādo 	Frawley Guard 	Flurry Guard
フロリーシールド 	Furorī Shīrudo 	Frawley Shield 	Flurry Shield
フロリーヒール 	Furorī Hīru 	Frawley Heal 	HP Flurry
フロリーリカバー 	Furorī Rikabā 	Frawley Recover 	Recovery Flurry
カモン！ 	Kamon 	Come on! 	Maulwings!
合成弾 	Gousei Dan 	Mix Bullet 	Mix
ポーション 	Pōshon 	Potion 	Potion
ハイポーション 	Hai Pōshon 	Hi-Potion 	Hi-Potion
メガポーション 	Mega Pōshon 	Mega Potion 	Mega-Potion
エクスポーション 	Ekusupōshon 	X-Potion 	X-Potion
万能薬 	Bannōyaku 	Remedy 	Remedy
魔除薬 	Mayo Kusuri 	Dispel Salve 	Dispel Tonic
フェニックスの尾 	Fenikkusu no O 	Phoenix Tail 	Phoenix Down
メガフェニックス 	Mega Fenikkusu 	Mega Phoenix 	Mega Phoenix
エーテル 	Ēteru 	Ether 	Ether
エリクサー 	Erikusā 	Elixir 	Elixir
ぶちかます 	Buchikamasu 	Ram 	Cripple
つっこむ 	Tsukkomu 	Rush 	Mad Rush
うちけす 	Uchikesu 	Strikeout 	Crackdown
かっとばす 	Kattobasu 	Knock Out 	Eject
びびらせる 	Bibiraseru 	Jitter 	Unhinge
いあつする 	Iatsusuru 	Overpower 	Intimidate
じわじわ 	Jiwajiwa 	Sap 	Envenom
シメる 	Shimeru 	Throttle 	Hurt
ガッツ 	Gattsu 	Guts 	Howl
銭投げ 	Zeninage 	Money Toss 	Spare Change
明鏡 	Meikyou 	Clear Mirror 	Mirror of Equity
破魔 	Hama 	Exorcise 	Magicide
断動 	Dandou 	Dismiss 	Dismissal
醒夢 	Seimu 	Disillusioned Dreams 	Fingersnap
光弾 	Koudan 	Light Bullet 	Sparkler
覇弾 	Hadan 	Supreme Bullet 	Fireworks
修練 	Shuuren 	Discipline 	Momentum
真・斬鉄 	Shin・Zantetsu 	True Iron Cutter 	Shin-Zantetsu
無双 	Musou 	Nonpareil 	Nonpareil
堂々 	Doudou 	Confidence 	No Fear
一新 	Isshin 	Restore 	Clean Slate
疾風 	Hayate 	Swift Wind 	Hayate
斬鉄 	Zantetsu 	Iron Cutter 	Zantetsu
暗黒 	Ankoku 	Darkness 	Darkness
みちづれ 	Michizure 	Death Companions 	Charon
モグチャージ 	Mogu Chāji 	Mog Charge 	Moogle Jolt
モグケアル 	Mogu Kearu 	Mog Care 	Moogle Cure
モグリジェネ 	Mogu Rijene 	Mog Regene 	Moogle Regen
モグウォール 	Mogu Wōru 	Mog Wall 	Moogle Wall
モグアレイズ 	Mogu Areizu 	Mog Araise 	Moogle Life
モグケアルジャ 	Mogu Kearuja 	Mog Careja 	Moogle Cureja
モグリジェネジャ 	Mogu Rijeneja 	Mog Regeneja 	Moogle Regenja
モグウォールジャ 	Mogu Wōruja 	Mog Wallja 	Moogle Wallja
モグアレイズジャ 	Mogu Areizuja 	Mog Araiseja 	Moogle Lifeja
モグビィーム 	Mogu Biīmu 	Mog Beam 	Moogle Beam
ケットファイア 	Ketto Faia 	Cait Fire 	Cait Fire
ケットサンダー 	Ketto Sandā 	Cait Thunder 	Cait Thunder
ケットブリザド 	Ketto Burizado 	Cait Blizzard 	Cait Blizzard
ケットウォータ 	Ketto Wōta 	Cait Water 	Cait Water
パワーイレイサー 	Pawā Ireisā 	Power Eraser 	Power Eraser
アーマーイレイサー 	Āmā Ireisā 	Armor Eraser 	Armor Eraser
マジックイレイサー 	Majikku Ireisā 	Magic Eraser 	Magic Eraser
メンタルイレイサー 	Mentaru Ireisā 	Mental Eraser 	Mental Eraser
スピードイレイサー 	Supīdo Ireisā 	Speed Eraser 	Speed Eraser
星から来た友人 	Hoshi kara Kita Yuujin	Friends from the Stars 	PuPu Platter
トンベリ暗黒斬り 	Tonberi Kurayami Kiri 	Tonberry Dark Slash 	Dark Knife
トンベリ黙り斬り 	Tonberi Danmari Kiri 	Tonberry Silence Slash 	Silence Knife
トンベリ眠り斬り 	Tonberi Nemuri Kiri 	Tonberry Sleep Slash 	Sleep Knife
トンベリ暴れ斬り 	Tonberi Abare Kiri 	Tonberry Rage Slash 	Berserk Knife
トンベリ猛毒斬り 	Tonberi Moudoku Kiri 	Tonberry Deadly Poison Slash	Poison Knife
トンベリ石化斬り 	Tonberi Sekika Kiri 	Tonberry Petrify Slash 	Stone Knife
トンベリ止め斬り 	Tonberi Tome Kiri 	Tonberry Stop Slash 	Stop Knife
トンベリ四重斬り 	Tonberi Yonjuu Kiri 	Tonberry Fourfold Slash 	Quartet Knife
トンベリ一発斬り 	Tonberi Ippatsu Kiri 	Tonberry One Shot Slash 	Arsenic Knife
サボテンマシンガン 	Saboten Mashin Gan 	Cacten Machine Gun 	Cactling Gun
ライブラ 	Raibura 	Libra 	Libra
ヒート乱舞 	Hīto Ranbu 	Heat Whirl 	Heat Whirl
アイス乱舞 	Aisu Ranbu 	Ice Whirl 	Ice Whirl
エレキ乱舞 	Ereki Ranbu 	Elec Whirl 	Electric Whirl
アクア乱舞 	Akua Ranbu 	Aqua Whirl 	Aqua Whirl
バリア 	Baria 	Barrier 	Barrier
シールド 	Shīrudo 	Shield 	Shield
フレア乱舞 	Furea Ranbu 	Flare Whirl 	Flare Whirl
大乱舞 	Dairanbu 	Great Whirl 	Great Whirl
オールレイズ 	Ōru Raifu 	All Life 	All-Life
ホワイトポーレン 	Howaito Pōren 	White Pollen 	White Pollen
ホワイトハニー 	Howaito Hanī 	White Honey 	White Honey
ハードリーフ 	Hādo Rīfu 	Hard Leaf 	Hard Leaves
ハードシーズ 	Hādo Shīzu 	Hard Seeds 	Tough Nuts
ミラーペタル 	Mirā Petaru 	Mirror Petal 	Mirror Petals
ラッシュフロラ 	Rasshu Furora 	Rush Flora 	Floral Rush
フロラボム 	Furora Bomu 	Flora Bomb 	Floral Bomb
フルルボム 	Fururu Bomu 	Fallal Bomb 	Fallal Bomb
マジカルフロラボム 	Majikaru Furora Bomu 	Magical Flora Bomb 	Floral Magisol
マジカルフルルボム 	Majikaru Fururu Bomu 	Magical Fallal Bomb 	Fallal Magisol
ラストライト 	Rasuto Raito 	Last Right 	Right Stigma
ドリームポーリン 	Dorīmu Pōrin 	Dream Pollen 	Dream Pollen
マッドシーズ 	Maddo Shīzu 	Mad Seeds 	Mad Seeds
スティッキーハニー 	Sutikki Hanī 	Sticky Honey 	Sticky Honey
ハーフデスペタル 	Hāfu Desu Petaru 	Half Death Petal 	Halfdeath Petals
ポイズンリーフ 	Poizun Rīfu 	Poison Leaf 	Poison Leaves
デスペタル 	Desu Petaru 	Death Petal 	Death Petals
サイレントホワイト 	Sairento Howaito 	Silent White 	Silent White
ハードハニー 	Hādo Hanī 	Hard Honey 	Congealed Honey
パニックフロージョン 	Panikku Furōjon 	Panic Florajen 	Panic Floralysis
アッシュフロージョン 	Asshu Furōjon 	Ash Florajen 	Ash Floralysis
ラストレフト 	Rasuto Refuto 	Last Left 	Left Stigma
リバイバル 	Ribaibaru 	Revival 	Revival
デスミサイル 	Desu Misairu 	Death Missile 	Death Missile
バイオミサイル 	Baio Misairu 	Bio Missile 	Bio Missile
ブレイクミサイル 	Bureiku Misairu 	Break Missile 	Break Missile
バーサクミサイル 	Bāsaku Misairu 	Berserk Missile 	Berserk Missile
ストップミサイル 	Sutoppu Misairu 	Stop Missile 	Stop Missile
コンフュミサイル 	Konfyu Misairu 	Confuse Missile 	Confuse Missile
ショックウェーブ 	Shokkuwēbu 	Shockwave 	Shockwave
ショックストーム 	Shokkusutōmu 	Shockstorm 	Shockstorm
ヴァジュラ 	Vajura 	Vajra 	Vajra
榴弾 	Ryuudan 	Howitzer 	Howitzer
スリプル弾 	Suripuru Dan 	Sleeper Shell 	Sleep Shell
スロウ弾 	Surou Dan 	Slow Shell 	Slow Shell
反パワー弾 	Han Pawā Dan 	Anti-Power Shell 	Anti-Power Shell
反アーマー弾 	Han Āmā Dan 	Anti-Armor Shell 	Anti-Armor Shell
シェルター 	Sherutā 	Shelter 	Shelter
プロテクター 	Purotekutā 	Protector 	Protector
HPリペア 	HP Ripea 	HP Repair 	HP Repair
MPリペア 	MP Ripea 	MP Repair 	MP Repair
ホーミングレイ 	Hōmingu Rei 	Homing Ray 	Homing Ray
ブライン弾 	Burain Dan 	Blind Shell 	Blind Shell
サイレス弾 	Sairesu Dan 	Silence Shell 	Silence Shell
反マジック弾 	Han Majikku Dan 	Anti-Magic Shell 	Anti-Magic Shell
反メンタル弾 	Han Mentaru Dan 	Anti-Mental Shell 	Anti-Mental Shell
ブースター 	Būsutā 	Booster 	Booster
オフェンス 	Ofensu 	Offense 	Offense
ディフェンス 	Difensu 	Defense 	Defense
猛火！ 	Mouka! 	Roar Flames! 	Aestus
氷結！ 	Hyouketsu! 	Freeze! 	Winterkill
雷光！ 	Raikou! 	Lightning! 	Levin
水没！ 	Suibotsu! 	Sink! 	Whelmen
弱体！ 	Jakutai! 	Weak! 	Wisenen
打撃！ 	Dageki! 	Shock! 	Fiers
致命！ 	Chimei! 	Fatal! 	Deeth
栄光！ 	Eikou! 	Glory! 	Assoil
恐怖！ 	Kyoufu! 	Panic! 	Fright
ダンシングソード 	Danshingu Sōdo 	Dancing Sword 	Sword Dance
猛毒！ 	Moudoku! 	Deadly Poison! 	Venom Wing
暗闇！ 	Kurayami! 	Dark! 	Blind Wing
沈黙！ 	Chinmoku! 	Silence! 	Mute Wing
睡眠！ 	Suimin! 	Sleep! 	Lazy Wing
石化！ 	Sekika! 	Petrify! 	Rock Wing
暴走！ 	Bousou! 	Rampage! 	Violent Wing
停止！ 	Teishi! 	Stop! 	Still Wing
混乱！ 	Konran! 	Confusion! 	Crazy Wing
体力！ 	Tairyoku! 	Stamina! 	Stamina
気力！ 	Kiryoku! 	Energy! 	Mettle
再起！ 	Saiki! 	Reboot! 	Reboot
増強！ 	Zoukyou! 	Reinforce! 	Steel Feather
堅守！ 	Kenshu! 	Strengthen Defense! 	Diamond Feather
非力！ 	Hiryoku! 	Powerless! 	White Feather
軟弱！ 	Nanjaku! 	Weak! 	Buckle Feather
非才！ 	Hisai! 	Incompetent! 	Cloudy Feather
柔弱！ 	Nyuujaku! 	Feeble! 	Pointed Feather
加速！ 	Kasoku! 	Speed Up! 	Pumice Feather
看破！ 	Kanpa! 	Detect! 	Ma'at's Feather
線香花火 	Senkō Hanabi 	Sparkler 	Twinkler
ネズミ花火 	Nezumi Hanabi 	Pinwheel 	Spinner
しかけ花火 	Shikake Hanabi 	Pop Firework 	Popper
祭り花火 	Matsuri Hanabi 	Festival Fireworks 	Fountain
炎のゲタ 	Honō no Geta 	Fire Geta 	Fire Sandals
氷のゲタ 	Kōri no Geta 	Ice Geta 	Ice Sandals
雷のゲタ 	Kaminari no Geta 	Lightning Geta 	Ltng. Sandals
水のゲタ 	Mizu no Geta 	Water Geta 	Water Sandals
フレアのゲタ 	Furea no Geta 	Flare Geta 	Flare Sandals
アルテマのゲタ 	Arutema no Geta 	Ultima Geta 	Ultima Sandals
炎の金魚 	Honō no Kingyo 	Fire Golddish 	Fire Fish
氷の金魚 	Kōri no Kingyo 	Ice Golddish 	Ice Fish
雷の金魚 	Kaminari no Kingyo 	Lightning Golddish 	Ltng. Fish
水の金魚 	Mizu no Kingyo 	Water Golddish 	Water Fish
重力の金魚 	Jūryoku no Kingyo 	Gravity Golddish 	Gravity Fish
聖の金魚 	Sei no Kingyo 	Holy Golddish 	Holy Fish
暗闇のお面 	Kurayami no Omen 	Dark Mask 	Blind Mask
沈黙のお面 	Chinmoku no Omen 	Silence Mask 	Silence Mask
睡眠のお面 	Suimin no Omen 	Sleep Mask 	Sleep Mask
毒のお面 	Doku no Omen 	Poison Mask 	Poison Mask
ストップのお面 	Sutoppu no Omen 	Stop Mask 	Stop Mask
石化のお面 	Sekka no O-men 	Petrify Mask 	Petrify Mask
サイコボム 	Saiko Bomu 	Psych Bomb 	Psychic Bomb
メーザーアイ 	Mēzā Ai 	Maser Eye 	Maser Eye
テレキネシス 	Terekineshisu 	Telekinesis 	Telekinesis
ブレインストーム 	Bureinstōmu 	Brainstorm 	Brainstorm
エキスプレス 	Ekisupuresu 	Express 	Express
テレポーテーション 	Terepōtēshon 	Teleportation 	Teleport
タイムトリップ 	Taimu Torippu 	Time Trip 	Time Trip
マジックガード 	Majikku Gādo 	Magic Guard 	Magic Guard
フィジクスガード 	Fijikusu Gādo 	Physic Guard 	Physics Guard
エクセレンス 	Ekuserensu 	Excellence 	Excellence
=== Black Magic ===
Japanese	Romaji 	Literal 	English
ファイア 	Faia 	Fire 	Fire
ブリザド 	Burizado	Blizzard	Blizzard
サンダー 	Sandā 	Thunder 	Thunder
ウォータ 	Wōta 	Water 	Water
ファイラ 	Faira 	Fira 	Fira
ブリザラ 	Burizara	Blizzara	Blizzara
サンダラ 	Sandara 	Thundara	Thundara
ウォタラ 	Wotara 	Watera 	Watera
ファイガ 	Faiga 	Figa 	Firaga
ブリザガ 	Burizaga	Blizzaga	Blizzaga
サンダガ 	Sandaga 	Thundaga	Thundaga
ウォタガ 	Wōtaga 	Waterga 	Waterga
フレア 	Furea 	Flare 	Flare
アルテマ 	Arutema 	Ultima 	Ultima
=== White Magic ===
Japanese	Romaji 	Literal 	English
ケアル 	Kearu 	Care 	Cure
ケアルラ 	Kearura 	Carera 	Cura
ケアルガ 	Kearuga 	Carega 	Curaga
リジェネ 	Rijene 	Regene 	Regen
エスナ 	Esuna 	Esuna 	Esuna
デスペル 	Desuperu	Dispel 	Dispel
レイズ 	Reizu 	Raise 	Life
アレイズ 	Areizu 	Araise 	Full-Life
シェル 	Sheru 	Shell 	Shell
プロテス 	Purotesu	Protect 	Protect
リフレク 	Rifureku	Reflect 	Reflect
フルケア 	Furukea 	Full Care	Full Cure
ヘイスト 	Heisuto 	Haste 	Haste
ヘイスガ 	Heisuga 	Hasga 	Hastega
ホーリー 	Hōrī 	Holy 	Holy
リレイズ 	Rireizu 	Reraise 	Auto-Life
=== Arcana ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ドレイン 	Dorein 	Drain 	Drain
グラビデ 	Gurabide 	Gravide 	Demi
コンフュ 	Konfyu 	Confuse 	Confuse
ブレイク 	Bureiku 	Break 	Break
バイオ 	Baio 	Bio 	Bio
死の宣告 	Shi no Senkoku	Death Sentence	Doom
デス 	Desu 	Death 	Death
暗黒の空 	Ankoku no Sora	Black Sky 	Black Sky
バーサク 	Bāsaku 	Berserk 	Berserk
ブライン 	Burain 	Blind 	Blind
アスピル 	Asupiru 	Aspir 	Osmose
サイレンス 	Sairensu 	Silence 	Silence
スリプル 	Suripuru 	Sleeper 	Sleep
=== Blue Bullet ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ファイアブレス 	Faia Buresu 	Fire Breath 	Fire Breath
タネ大砲 	Tane Taihō 	Seed Cannon 	Seed Cannon
石のいぶき 	Ishi no Ibuki 	Stone Breath 	Stone Breath
吸収 	Kyūshū 	Absorb 	Absorb
ホワイトウィンド 	Howaito Uindo 	White Wind 	White Wind
くさい息 	Kusai Iki 	Bad Breath 	Bad Breath
マイティガード 	Maiti Gādo 	Mighty Guard 	Mighty Guard
インサニティサン 	Insaniti San 	Insanity Sun 	Supernova
真夜中の叫び 	Mayonaka no Sakebi	Midnight Cry 	Cry in the Night
徹甲弾 	Tekkōdan 	Armour Piercing Shot	Drill Shot
モーターガン 	Mōtāgan 	Mortar Gun 	Mortar
ジェノサイド 	Jenosaido 	Genocide 	Annihilator
震天 	Shinten 	Trembling Heaven 	Heaven's Cataract
はりせんぼん 	Harisenbon 	1000 Needles 	1000 Needles
シュトルムカノーネ 	Shutorumu Kanōne 	Storm Cannon 	Storm Cannon
ブラスター 	Burasutā 	Blaster 	Blaster
=== Accessory abilities ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
オートヘイスト 	Ōto Heisuto 	Auto Haste 	Auto-Haste
オートプロテス 	Ōto Purotesu 	Auto Protect 	Auto-Protect
オートシェル 	Ōto Sheru 	Auto Shell 	Auto-Shell
オートスロウ 	Ōto Surou 	Auto Slow 	Auto-Slow
オートリフレク 	Ōto Rifureku 	Auto Reflect 	Auto-Reflect
オートリジェネ 	Ōto Rijene 	Auto Regene 	Auto-Regen
オートウォール 	Ōto Wōru 	Auto Wall 	Auto-Wall
バーサク防御 	Bāsaku Bougyo 	Berserk Ward 	Berserkproof
バーサク攻撃 	Bāsaku Kougeki 	Berserk Attack 	Berserktouch
ダメージ限界突破 	Dameeji Genkai Toppa 	Damage Limit Break 	Break Damage Limit
ＨＰ限界突破 	HP Genkai Toppa 	HP Limit Break 	Break HP Limit
薬の知識 	Kusuri no Chishiki 	Medicine Knowledge 	Chemist
混乱防御 	Konran Bougyo 	Confuse Ward 	Confuseproof
混乱攻撃 	Konran Kougeki 	Confuse Attack 	Confusetouch
カウンター 	Kauntā 	Counter 	Counterattack
クリティカル 	Kuritikaru 	Critical 	Critical
カーズ防御 	Kāzu Bougyo 	Curse Ward 	Curseproof
暗闇防御 	Kurayami Bougyo 	Dark Ward 	Darkproof
暗闇攻撃 	Kurayami Kougeki 	Dark Attack 	Darktouch
即死防御 	Sokushi Bougyo 	Instant Death Ward 	Deathproof
即死攻撃 	Sokushi Kougeki 	Instant Death Strike 	Deathtouch
死の宣告防御 	Shi no Senkoku Bougyo 	Death Sentence Ward 	Doomproof
ＡＰ２倍 	AP Nibai 	Double AP 	Double AP
ＥＸＰ２倍 	EXP Nibai 	Double EXP 	Double EXP
ＨＰ２倍 	HP Nibai 	Double HP 	Double HP
アイテム２倍 	Aitemu Nibai 	Double Item 	Double Items
ＭＰ２倍 	MP Nibai 	Double MP 	Double MP
6属性の知識 	Roku Zokusei no Chishiki 	Six Element Knowledge 	Elementalist
回避カウンター 	Kaihi Kauntā 	Evade Counter 	Evade & Counter
炎吸収 	En Kyūshū 	Absorb Fire 	Fire Eater
炎無効 	En Mukou 	Negate Fire 	Fireproof
炎攻撃 	En Kougeki 	Fire Attack 	Firestrike
炎半減 	En Hangen 	Halve Fire 	Fire Ward
さきがけ 	Sakigake 	First Strike 	First Strike
ギル２倍 	Giru Nibai 	Double Gil 	Gillionaire
重力吸収 	Juuryoku Kyūshū 	Gravity Absorb 	Gravity Eater
重力無効 	Juuryoku Mukou 	Gravity Negate 	Gravityproof
重力攻撃 	Juuryoku Kougeki 	Gravity Attack 	Gravitystrike
ＭＰ消費１／２ 	MP Shouhi 1/2 	MP Cost 1/2 	Half MP Cost
毒・睡眠防御 	Doku・Suimin Bougyo 	Poison-Sleep Ward 	Health Preserver
聖吸収 	Sei Kyūshū 	Holy Eater 	Holy Eater
聖攻撃 	Sei Kougeki 	Holy Attack 	Holystrike
歩くとＨＰ回復 	Aruku to HP Kaifuku 	Walk and HP Recover 	HP Stroll
氷吸収 	Hyou Kyūshū 	Absorb Ice 	Ice Eater
氷無効 	Hyou Mukou 	Negate Ice 	Iceproof
氷攻撃 	Hyou Kougeki 	Ice Attack 	Icestrike
氷半減 	Hyou Hangen 	Halve Ice 	Ice Ward
先制 	Sensei 	Initiative 	Initiative
着がえたい防御 	Kigaetai Bougyo 	Anti-Change Clothes Ward 	Itchproof
石化・即死防御 	Sekika・Sokushi Bougyo 	Petrify-Instant Death Ward	Life Preserver
雷吸収 	Rai Kyūshū 	Absorb Lightning 	Lightning Eater
雷無効 	Rai Mukou 	Negate Lightning 	Lightningproof
雷攻撃 	Rai Kougeki 	Lightning Attack 	Lightningstrike
雷半減 	Rai Hangen 	Halve Lightning 	Lightning Ward
魔法ブースター 	Mahō Būsutā 	Magic Booster 	Magic Booster
魔法カウンター 	Mahō Kauntā 	Magic Counter 	Magic Counter
エンカウントアップ 	Enkaunto Appu 	Encounter Up 	More Encounters
歩くとＭＰ回復 	Aruku to MP Kaifuku 	Walk and MP Recover 	MP Scroll
エンカウントなし 	Enkaunto Nashi 	No Encounter 	No Encounters
全属性吸収 	Zen Zokusei Kyūshū 	Omni Element Absorb 	Omni Eater
全属性攻撃 	Zen Zokusei Kougeki 	Omni Element Attack 	Omnistrike
ＭＰ消費１ 	MP Shouhi 1 	MP Cost 1 	One MP Cost
無属性の知識 	Muzokusei no Chishiki 	Non-Elemental Knowledge 	Physicist
リフレク貫通 	Rifureku Kantsuu 	Pierce Reflect 	Piercing Magic
経験値０防御 	Keikenchi 0 Bougyo 	EXP 0 Ward 	Pointlessproof
毒防御 	Doku Bougyo 	Poison Ward 	Poisonproof
毒攻撃 	Doku Kougeki 	Poison Attack 	Poisonstrike
リボン 	Ribon 	Ribbon 	Ribbon
混乱・バーサク防御 	Konran・Bāsaku Bougyo 	Confuse-Berserk Ward 	Sanity Preserver
沈黙・暗闇防御 	Chinmoku・Kurayami Bougyo 	Silence-Dark Ward 	Sense Preserver
沈黙防御 	Chinmoku Bougyo 	Silence Ward 	Silenceproof
沈黙攻撃 	Chinmoku Kougeki 	Silence Attack 	Silencetouch
睡眠防御 	Suimin Bougyo 	Sleep Ward 	Sleepproof
睡眠攻撃 	Suimin Kougeki 	Sleep Attack 	Sleeptouch
スロウ防御 	Surou Bougyo 	Slow Ward 	Slowproof
スロウ攻撃 	Surou Kougeki 	Slow Attack 	Slowtouch
ピンチに？？？？ 	Pinchi ni ???? 	???? in a Pinch 	SOS ????
ピンチにヘイスト 	Pinchi ni Heisuto 	Haste in a Pinch 	SOS Haste
ピンチにプロテス 	Pinchi ni Purotesu 	Protect in a Punch 	SOS Protect
ピンチにリジェネ 	Pinchi ni Rijene 	Regene in a Punch 	SOS Regen
ピンチにシェル 	Pinchi ni Sheru 	Shell in a Punch 	SOS Shell
ピンチにMP消費０ 	Pinchi ni MP Shouhi 0 	MP Cost 0 in a Punch 	SOS Spellspring
ピンチにウォール 	Pinchi ni Wōru 	Wall in a Punch 	SOS Wall
MP消費０ 	MP Shouhi 0 	MP Cost 0 	Spellspring
石化防御 	Sekika Bougyo 	Petrify Ward 	Stoneproof
石化攻撃 	Sekika Kougeki 	Petrify Attack 	Stonetouch
ストップ防御 	Sutoppu Bougyo 	Stop Ward 	Stopproof
ストップ攻撃 	Sutoppu Kougeki 	Stop Attack 	Stoptouch
スーパーリボン 	Sūpā Ribon 	Super Ribbon 	Super Ribbon
魔導鬼 	Madō Oni 	Super Magic 	Super Turbo Black Magic
4属性吸収 	4 Zokusei Kyūshū 	4 Element Absorb 	Tetra Eater
4属性防御 	4 Zokusei Bougyo 	4 Element Negate 	Tetraproof
4属性攻撃 	4 Zokusei Kougeki 	4 Element Attack 	Tetrastrike
４属性半減 	4 Zokusei Hangen 	4 Element Halve 	Tetra Ward
スロウ・ストップ防御 	Surou・Sutoppu Bougyo 	Slow-Stop Ward 	Time Preserver
ＨＰ３倍 	HP Sanbai 	Triple HP 	Triple HP
高速妖術 	Kousoku Youjutsu 	Rapid Witchcraft 	Turbo Arcana
高速黒魔法 	Kousoku Kuro Mahou 	Rapid Black Magic 	Turbo Black Magic
高速奥義 	Kousoku Ougi 	Rapid Secret Arts 	Turbo Bushido
高速あばれる 	Kousoku Abareru 	Rapid Rage 	Turbo Instinct
高速剣技 	Kousoku Kengi 	Rapid Sword Art 	Turbo Swordplay
高速白魔法 	Kousoku Shiro Mahou 	Rapid White Magic 	Turbo White Magic
水吸収 	Sui Kyūshū 	Absorb Water 	Water Eater
水無効 	Sui Mukou 	Negate Water 	Waterproof
水攻撃 	Sui Kougeki 	Water Attack 	Waterstrike
水半減 	Sui Hangen 	Halve Water 	Water Ward
== Accessories ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アイアンバングル 	Aian Banguru 	Iron Bangle 	Iron Bangle
チタンバングル 	Chitan Banguru 	Titanium Bangle 	Titanium Bangle
ミスリルバングル 	Misuriru Banguru 	Mythril Bangle 	Mythril Bangle
クリスタルバングル 	Kurisutaru Banguru 	Crystal Bangle 	Crystal Bangle
銀の腕輪 	Gin no Udewa 	Silver Bracer 	Silver Bracer
金の腕輪 	Kin no Udewa 	Gold Bracer 	Gold Bracer
ルーンの腕輪 	Rūn no Udewa 	Rune Bracer 	Rune Bracer
リストバンド 	Risutobando 	Wristband 	Wristband
パワーリスト 	Pawā Risuto 	Power Wrist 	Power Wrist
ハイパーリスト 	Haipā Risuto 	Hyper Wrist 	Hyper Wrist
パワーグローブ 	Pawā Gurōbu 	Power Glove 	Power Gloves
カイザーナックル 	Kaisā Nakkuru 	Kaiser Knuckle 	Kaiser Knuckles
ミスリルの小手 	Misuriru no Kote 	Mythril Glove 	Mythril Gloves
ダイヤの小手 	Daiya no Kote 	Diamond Glove 	Diamond Gloves
クリスタルの小手 	Kurisutaru no Kote 	Crystal Glove 	Crystal Gloves
アミュレット 	Amyuretto 	Amulet 	Amulet
タロットカード 	Tarotto Kādo 	Tarot Card 	Tarot Card
タリスマン 	Tarisuman 	Talisman 	Talisman
マジカルパウダー 	Majikaru Paudā 	Magical Powder 	Pixie Dust
クリスタルボール 	Kurisutaru Bōru 	Crystal Ball 	Crystal Ball
守りのヴェール 	Mamori no Vēru 	Defense Veil 	Defense Veil
神秘のヴェール 	Shinpi no Vēru 	Mystery Veil 	Mystery Veil
誓いのヴェール 	Chikai no Vēru 	Oath Veil 	Oath Veil
ガントレット 	Gantoretto 	Gauntlet 	Gauntlets
マッスルベルト 	Massuru Beruto 	Muscle Belt 	Muscle Belt
ブラックベルト 	Burakku Beruto 	Black Belt 	Black Belt
チャンピオンベルト 	Chanpion Beruto 	Champion Belt 	Champion Belt
ティアラ 	Tiara 	Tiara 	Tiara
サークレット 	Sākuretto 	Circlet 	Circlet
ヒップノクラウン 	Hippuno Kuraun 	Hypno Crown 	Hypno Crown
ロイヤルクラウン 	Roiyaru Kuraun 	Royal Crown 	Regal Crown
炎の一閃 	Honō no Issen 	Fiery Glint 	Fiery Gleam
炎の指輪 	Honō no Yubiwa 	Fire Ring 	Red Ring
炎神の指輪 	Enjin no Yubiwa 	Flame Spirit Ring 	NulBlaze Ring
烈火の指輪 	Rekka no Yubiwa 	Raging Flame Ring 	Crimson Ring
氷の一閃 	Kōri no Issen 	Icy Glint 	Icy Gleam
氷の指輪 	Kōri no Yubiwa 	Ice Ring 	White Ring
氷神の指輪 	Hyōjin no Yubiwa 	Ice Spirit Ring 	NulFrost Ring
極光の指輪 	Kyokkō no Yubiwa 	Aurora Ring 	Snow Ring
雷の一閃 	Kaminari no Issen 	Lightning Glint 	Lightning Gleam
雷の指輪 	Kaminari no Yubiwa 	Lightning Ring 	Yellow Ring
雷神の指輪 	Raijin no Yubiwa 	Lightning Spirit Ring 	NulShock Ring
天雷の指輪 	Tenrai no Yubiwa 	Heavenly Lightning Ring 	Ochre Ring
水の一閃 	Mizu no Issen 	Watery Glint 	Watery Gleam
水の指輪 	Mizu no Yubiwa 	Water Ring 	Blue Ring
水神の指輪 	Suijin no Yubiwa 	Water Spirit Ring 	NulTide Ring
浄水の指輪 	Jōsui no Yubiwa 	Pure Water Ring 	Cerulean Ring
重力の指輪 	Jūryoku no Yubiwa 	Gravity Ring 	Black Ring
炎と氷の閃光 	Honō to Kōri no Senkō 	Flame and Ice Glint 	Freezerburn
炎と氷の指輪 	Honō to Kōri no Yubiwa 	Flame and Ice Ring 	Sublimator
雷と水の閃光 	Kaminari to Mizu no Senkō 	Lightning and Water Glint	Electrocutioner
雷と水の指輪 	Kaminari to Mizu no Yubiwa	Lightning and Water Ring 	Short Circuit
フォーハンド 	Fō Hando 	Four Hand 	Tetra Gloves
フォーリング 	Fō Ringu 	Four Ring 	Tetra Band
フォーシールド 	Fō Shīrudo 	Four Guard 	Tetra Guard
フォーブレス 	Fō Buresu 	Four Bracelet 	Tetra Bracelet
死の衝撃 	Shi no Shōgeki 	Death Shock 	Mortal Shock
石化の衝撃 	Sekka no Shōgeki 	Petrify Shock 	Stone Shock
眠りの衝撃 	Nemuri no Shōgeki 	Sleep Shock 	Dream Shock
沈黙の衝撃 	Chinmoku no Shōgeki 	Silence Shock 	Mute Shock
暗闇の衝撃 	Kurayami no Shōgeki 	Dark Shock 	Blind Shock
毒の衝撃 	Doku no Shōgeki 	Poison Shock 	Venom Shock
混乱の衝撃 	Konran no Shōgeki 	Chaos Shock 	Chaos Shock
怒りの衝撃 	Ikari no Shōgeki 	Fury Shock 	Fury Shock
遅れの衝撃 	Okure no Shōgeki 	Delay Shock 	Lag Shock
停止の衝撃 	Teishi no Shōgeki 	Stop Shock 	System Shock
天使のイヤリング 	Tenshi no Iyaringu 	Angel Earring 	Angel Earrings
金のアンクレット 	Kin no Ankuretto 	Gold Anklet 	Gold Anklet
ねじりはちまき 	Nejirihachimaki 	Twist Headband 	Twist Headband
ホワイトケープ 	Howaito Kēpu 	White Cape 	White Cape
銀ぶちメガネ 	Ginbuchi Megane 	Silver Glasses 	Silver Glasses
星のペンダント 	Hoshi no Pendanto 	Star Pendant 	Star Pendant
黒のチョーカー 	Kuro no Chōkā 	Black Chocker 	Black Choker
やすらぎのポプリ 	Yasuragi no Popuri 	Peace Potpourri 	Potpourri
魔よけのおふだ 	Mayoke no Ofuda 	Dispel Charm 	Gris-Gris Bag
お気に入り 	Okiniiri 	Favorite 	Favorite Outfit
真珠のネックレス 	Shinju no Nekkuresu 	Pearl Necklace 	Pearl Necklace
きれいなガラス玉 	Kirei na Garasudama 	Pretty Glass Orb 	Pretty Orb
光るトンボ玉 	Hikaru Tonbodama 	Bright Dragonfly Orb 	Dragonfly Orb
ビーズのブローチ 	Bīzu no Burōchi 	Beaded Brooch 	Beaded Brooch
ガラスのバックル 	Garasu no Bakkuru 	Glass Buckle 	Glass Buckle
妖精のピアス 	Yōsei no Piasu 	Fairy Earring 	Faerie Earrings
休まずのワッペン 	Yasumazu no Wappen 	Relaxing Badge 	Kinesis Badge
セーフティビット 	Sēfuri Bitto 	Safety Bit 	Safety Bit
ウォールリング 	Wōru Ringu 	Wall Ring 	Wall Ring
リジェネリング 	Rejene Ringu 	Regene Ring 	Regen Bangle
ヘイストリング 	Heisuto Ringu 	Haste Ring 	Haste Bangle
月の腕輪 	Tsuki no Udewa 	Moon Bracer 	Moon Bracer
光の腕輪 	Hikari no Udewa 	Light Bracer 	Shining Bracer
星の腕輪 	Hoshi no Udewa 	Star Bracer 	Star Bracer
守りの腕輪 	Mamori no Udewa 	Defense Bracer 	Defense Bracer
回復の腕輪 	Kaifuku no Udewa 	Recovery Bracer 	Recovery Bracer
倍速の腕輪 	Baisoku no Udewa 	Double Speed Bracer 	Speed Bracer
剣技の心得 	Kengi no Kokoroe 	Sword Arts Knowledge 	Sword Lore
奥義の心得 	Ōgi no Kokoroe 	Secret Arts Knowledge 	Bushido Lore
あばれるの心得 	Abareru no Kokoroe 	Rage Knowledge 	Nature's Lore
妖術の心得 	Yōjutsu no Kokoroe 	Witchcraft Knowledge 	Arcane Lore
黒魔法の心得 	Kuro Mahō no Kokoroe 	Black Magic Knowledge 	Black Lore
白魔法の心得 	Shiro Mahō no Kokoroe 	White Magic Knowledge 	White Lore
剣技の真髄 	Kengi no Shinzui 	Sword Arts Soul 	Sword Tome
奥義の真髄 	Ōgi no Shinzui 	Secret Arts Soul 	Bushido Tome
あばれるの真髄 	Abareru no Shinzui 	Rage Soul 	Nature's Tome
妖術の真髄 	Yōjutsu no Shinzui 	Witchcraft Soul 	Arcane Tome
黒魔法の真髄 	Kuro Mahō no Shinzui 	Black Magic Soul 	Black Tome
白魔法の真髄 	Shiro Mahō no Shinzui 	White Magic Soul 	White Tome
ダッシューズ 	Dasshūzu 	Dash Shoes 	Sprint Shoes
グロウエッグ 	Gurō Eggu 	Grow Egg 	AP Egg
タマのすず 	Tama no Suzu 	Cat's Bell(Soul Bell) 	Cat's Bell
ウィザードブレス 	Wizādo Buresu 	Wizard Bracelet 	Wizard's Bracelet
退魔の腕輪 	Taima no Udewa 	Exorcise Bangle 	Charm Bangle
敵よせの腕輪 	Tekiyose no Udewa 	Enemy Luring Bracer 	Lure Bracer
金のかみかざり 	Kin no Kamikazari 	Gold Hairpin 	Golden Hairpin
ソウルオブサマサ 	Souru obu Samasa 	Soul of Thamasa 	Soul of Thamasa
リボン 	Ribon 	Ribbon 	Ribbon
なやましげな香水 	Nayamashigena Kōsui 	Teasing Perfume 	Heady Perfume
なにごともな～い 	Nanigotomona~i 	Like Nothing at All 	Shmooth Shailing
血ぬられた 	Chinurareta 	Blood Spread 	Bloodlust
しぼりだす 	Shiboridasu 	Wring 	Wring
おまもり 	Omamori 	Good-Luck Charm 	Rabite's Foot
成功の秘訣 	Seikō no Hiketsu 	Key to Success 	Key to Success
ミネルバビスチェ 	Mineruba Bisuche 	Minerva Bustier 	Minerva's Plate
アダマンタイト 	Adamantito 	Adamantite 	Adamantite
属性王 	Zokusei Ō 	Elemental Master 	Force of Nature
キューソネコカミ 	Kyūso Nekokami 	Cornered Cat's Bite 	Cat Nip
アイアンデューク 	Aian Dūku 	Iron Duke 	Iron Duke
ラグナロク 	Ragunaroku 	Ragnarok 	Ragnarok
エンタープライズ 	Entāpuraizu 	Enterprise 	Enterprise
インビンシブル 	Inbinshiburu 	Invincible 	Invincible
== Items ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ポーション 	Pōshon 	Potion 	Potion
ハイポーション 	Hai Pōshon 	Hi Potion 	Hi-Potion
エクスポーション 	Ekusu Pōshon 	X-Potion 	X-Potion
メガポーション 	Mega Pōshon 	Mega Potion 	Mega-Potion
エーテル 	Ēteru 	Ether 	Ether
エーテルターボ 	Ēteru Tābo 	Ether Turbo 	Turbo Ether
フェニックスの尾 	Fenikkusu no O 	Phoenix Tail 	Phoenix Down
メガフェニックス 	Mega Fenikkusu 	Mega Phoenix 	Mega Phoenix
エリクサー 	Erikusā 	Elixir 	Elixir
ラストエリクサー 	Rasuto Erikusā 	Last Elixir 	Megalixir
毒消し 	Dokukeshi 	Antidote 	Antidote
金の針 	Kin no Hari 	Gold Needle 	Soft
目薬 	Megusuri 	Eye Drops 	Eye Drops
聖水 	Seisui 	Holy Water 	Holy Water
万能薬 	Bannōyaku 	Remedy 	Remedy
やすもの手榴弾 	Yasumo no Shuryūdan	Cheap Grenade 	Budget Grenade
手榴弾 	Shuryūdan 	Grenade 	Grenade
Ｓ爆弾 	S Bakudan 	S Bomb 	S-Bomb
Ｍ爆弾 	M Bakudan 	M Bomb 	M-Bomb
Ｌ爆弾 	L Bakudan 	L Bomb 	L-Bomb
睡眠手榴弾 	Suimin Shuryūdan 	Sleep Grenade 	Sleep Grenade
沈黙手榴弾 	Chinmoku Shuryūdan 	Silence Grenade 	Silence Grenade
暗闇手榴弾 	Kurayami Shuryūdan 	Dark Grenade 	Dark Grenade
石化手榴弾 	Sekika Shuryūdan 	Petrify Grenade 	Petrify Grenade
ボムのかけら 	Bomu no Kakera 	Bomb Fragment 	Bomb Fragment
ボムの魂 	Bomu no Tamashī 	Bomb Soul 	Bomb Core
炎の魔石 	Honō no Maseki 	Fire Magic Stone 	Fire Gem
南極の風 	Nankyoku no Kaze 	Antarctic Wind 	Antarctic Wind
北極の風 	Hokkyoku no Kaze 	Arctic Wind 	Arctic Wind
冷気の魔石 	Reiki no Maseki 	Cold Magic Stone 	Ice Gem
電気玉 	Denkidama 	Eletric Orb 	Electro Marble
落雷玉 	Rakuraidama 	Lightning Orb 	Lightning Marble
雷の魔石 	Kaminari no Maseki 	Lightning Magic Stone	Lightning Gem
魚のウロコ 	Sakana no Uroko 	Fish Scale 	Fish Scale
龍のウロコ 	Ryū no Uroko 	Dragon Scale 	Dragon Scale
水の魔石 	Mizu no Maseki 	Water Magic Stone 	Water Gem
黒の魔石 	Kuro no Maseki 	Black Magic Stone 	Shadow Gem
光の魔石 	Hikari no Maseki 	Light Magic Stone 	Shining Gem
聖なる魔石 	Seinaru Maseki 	Holy Magic Stone 	Blessed Gem
至高の魔石 	Shikō no Maseki 	Supreme Magic Stone 	Supreme Gem
毒の牙 	Doku no Kiba 	Poison Fang 	Poison Fang
銀の砂時計 	Gin no Sunadokei 	Silver Hourglass 	Silver Hourglass
金の砂時計 	Kin no Sunadokei 	Gold Hourglass 	Gold Hourglass
命のロウソク 	Inochi no Rōsoku 	Candle of Life 	Candle of Life
異界の影 	Ikai no Kage 	Spirit World Shadow 	Farplane Shadow
ダークマター 	Dāku Matā 	Dark Matter 	Dark Matter
チョコボの尾 	Chokobo no O 	Chocobo Tail 	Chocobo Feather
チョコボの羽 	Chokobo no Hane 	Chocobo Wing 	Chocobo Wing
月のカーテン 	Tsuki no Kāten 	Lunar Curtain 	Lunar Curtain
光のカーテン 	Hikari no Kāten 	Light Curtain 	Light Curtain
星のカーテン 	Hoshi no Kāten 	Star Curtain 	Star Curtain
回復の泉 	Kaifuku no Izumi 	Recovery Spring 	Healing Spring
魔力の泉 	Maryoku no Izumi 	Magic Power Spring 	Mana Spring
体力の泉 	Tairyoku no Izumi 	Stamina Spring 	Stamina Spring
命の泉 	Inochi no Izumi 	Life Spring 	Soul Spring
魔除薬 	Majoyaku 	Dispel Salve 	Dispel Tonic
体力の薬 	Tairyoku no Kusuri 	Stamina Pill 	Stamina Tablet
魔力の薬 	Maryoku no Kusuri 	Magic Power Pill 	Mana Tablet
体力の秘薬 	Tairyoku no Hiyaku 	Stamina Elixir 	Stamina Tonic
魔力の秘薬 	Maryoku no Hiyaku 	Magic Power Elixir 	Mana Tonic
ツインスターズ 	Tsuin Sutāzu 	Twin Stars 	Twin Stars
スリースターズ 	Surī Sutāzu 	Three Stars 	Three Stars
英雄の薬 	Eiyū no Kusuri 	Hero Salve 	Hero Drink
ギザールの野菜 	Gizāru no Yasai 	Gysahl Greens 	Gysahl Greens
シルキスの野菜 	Shirukisu no Yasai 	Sylkis Greens 	Sylkis Greens
ミメットの野菜 	Mimetto no Yasai 	Mimett Greens 	Mimett Greens
パサーナの野菜 	Pasāna no Yasai 	Pahsana Greens 	Pahsana Greens
=== Key items ===
Japanese 	Romaji 	English
アカギスフィア1 	Akagi Sufia 1 	Crimson Sphere 1
アカギスフィア2 	Akagi Sufia 2 	Crimson Sphere 2
アカギスフィア3 	Akagi Sufia 3 	Crimson Sphere 3
アカギスフィア4 	Akagi Sufia 4 	Crimson Sphere 4
アカギスフィア5 	Akagi Sufia 5 	Crimson Sphere 5
アカギスフィア6 	Akagi Sufia 6 	Crimson Sphere 6
アカギスフィア7 	Akagi Sufia 7 	Crimson Sphere 7
アカギスフィア8 	Akagi Sufia 8 	Crimson Sphere 8
アカギスフィア9 	Akagi Sufia 9 	Crimson Sphere 9
アカギスフィア10 	Akagi Sufia 10 	Crimson Sphere 10
アルベド語辞書第1巻 	 	Al Bhed Primer I
アルベド語辞書第2巻 	 	Al Bhed Primer II
アルベド語辞書第3巻 	 	Al Bhed Primer III
アルベド語辞書第4巻 	 	Al Bhed Primer IV
アルベド語辞書第5巻 	 	Al Bhed Primer V
アルベド語辞書第6巻 	 	Al Bhed Primer VI
アルベド語辞書第7巻 	 	Al Bhed Primer VII
アルベド語辞書第8巻 	 	Al Bhed Primer VIII
アルベド語辞書第9巻 	 	Al Bhed Primer IX
アルベド語辞書第10巻 	 	Al Bhed Primer X
アルベド語辞書第11巻 	 	Al Bhed Primer XI
アルベド語辞書第12巻 	 	Al Bhed Primer XII
アルベド語辞書第13巻 	 	Al Bhed Primer XIII
アルベド語辞書第14巻 	 	Al Bhed Primer XIV
アルベド語辞書第15巻 	 	Al Bhed Primer XV
アルベド語辞書第16巻 	 	Al Bhed Primer XVI
アルベド語辞書第17巻 	 	Al Bhed Primer XVII
アルベド語辞書第18巻 	 	Al Bhed Primer XVIII
アルベド語辞書第19巻 	 	Al Bhed Primer XIX
アルベド語辞書第20巻 	 	Al Bhed Primer XX
アルベド語辞書第21巻 	 	Al Bhed Primer XXI
アルベド語辞書第22巻 	 	Al Bhed Primer XXII
アルベド語辞書第23巻 	 	Al Bhed Primer XXIII
アルベド語辞書第24巻 	 	Al Bhed Primer XXIV
アルベド語辞書第25巻 	 	Al Bhed Primer XXV
アルベド語辞書第26巻 	 	Al Bhed Primer XXVI
きっかけのスフィア 	Kikkake no Sufia 	New Beginning Sphere
ガガゼトのスフィア 	Gagazeto No Sufia	Gagazet Sphere
壊れたスフィア 	 	Sphere Fragment
すんごいスフィア 	Sungoi Sufia 	Awesome Sphere
ルブランのスフィア 	Ruburan no Sufia 	Leblanc's Sphere
合体したスフィア 	 	Reassembled Sphere
アンダーベベルの記録1 	 	Logos's Sphere
アンダーベベルの記録2 	 	Ormi's Sphere
牢獄のスフィア 	 	Gaol Sphere
ヌージのスフィア 	Nūji no Sufia 	Nooj's Sphere
ギップルのスフィア 	Gippru no Sufia 	Gippal's Sphere
バラライのスフィア 	Bararai no Sufia 	Baralai's Sphere
パインのスフィア 	Pain No Sufia 	Paine's Sphere
戦友のスフィア 	 	War Buddy Sphere
ビサイドのスフィア 	Bisaido no Sufia 	Besaid Sphere
戦闘服S 	 	Syndicate Uniform (S)
戦闘服M 	 	Syndicate Uniform (M)
戦闘服L 	 	Syndicate Uniform (L)
紹介状 	 	Letter of Introduction
リペア魂 	 	How to Repair with Soul
リサイクル精神 	 	The Spirit of Recycling
リペアの全て 	 	The ABCs of Repair
かんたんリペア 	Kantan Ripea 	Repairing for Dummies
リペアマニュアル 	Ripea Manyuaru 	Everyman's Repair Manual
ビサイドのカギ 	Bisaido no Kagi 	Besaid Key
砂漠のカギ 	 	Desert Key
黄昏のしずく 	 	Twilight Rain
暁のしずく 	 	Aurora Rain
マキナブースター 	Makina Būsutā 	Machina Booster
マキナリアクター 	Makina Akutā 	Machina Reactor
不敗之秘伝 	Fuhai no Hiden 	Victor Primoris
常勝之秘伝 	Jōshō no Hiden 	Corpus Invictus
ナギ・割引パス 	 	Calm Lands Discount Pass
ナギ・フリーパス 	Nagi・Furī Pasu 	Calm Lands Free Pass
魔道ダンス大全上巻 	 	Magical Dances, Vol I
魔道ダンス大全下巻 	 	Magical Dances, Vol II
== Mission-critical items ==
Japanese	Romaji	English
 	 	Scrap Metal
 	 	Attack Assembly A
 	 	Attack Assembly S
 	 	Attack Assembly Z
 	 	Defense Assembly A
 	 	Defense Assembly S
 	 	Defense Assembly Z
 	 	Special Assembly A
 	 	Special Assembly S
 	 	Special Assembly Z
== Enemies ==
Name changes in the International version are included after the slash.
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アサシンビー 	Asashin Bī 	Assassin Bee 	Aculeate
アダマンタイマイ 	Adamantaimai 	Adamant Sea Turtle 	Adamantoise
アダマントータス 	Adamantōtasu 	Adamantortise 	Adamantortoise
アエーシュマ 	Aēshuma 	Aeshma 	Aeshma
アガマ 	Agama 	Agama 	Agama
アーリマン 	Āriman 	Ahriman 	Ahriman
アカ。マナフ 	Aka Manafu 	Aka Manah 	Aka Manah
ヒュージゲル 	Hyūji Geru 	Huge Gel 	Amorphous Gel
アノール 	Anōru 	Anole 	Anole
ファルコン 	Farukon 	Falcon 	Aquila
アラースト 	Arāsuto 	Arast 	Arast
アーケオシリス 	Ākeoshirisu 	Archaeothyris 	Archaeothyris
アーメット 	Āmetto 	Armet 	Armet
ピアシングバグ 	Piashingu Bagu 	Piercing Bug 	Assassin Bee
アサルトマキナ 	Asaruto Makina 	Assault Machina 	Assault Machina
バリーヴァルハ 	Barīvaruha 	Balivalha 	Balivarha
バンディット 	Banditto 	Bandit 	Bandit
バービュート 	Bābyūto 	Barbute 	Barbuta
バロング 	Barongu 	Barong 	Barong
バシネット 	Bashinetto 	Bascinet 	Bascinet
ガトリングコブラ 	Gatoringu Kobura 	Gatling Cobra 	Battlesnake
ベヒーモス 	Behīmosu 	Behemoth 	Behemoth
ビコケッテ 	Bikokette 	Bicocette 	Bicocette
イビルスギタケ 	Ibiru Sugitake 	Evil Pholiota 	Big Bully Cap
ごろつき 	Gorotsuki 	Thug 	Blackguard
ブルーエレメンタル / 青のエレメンタル 	Burū Erementaru / Ao no Erementaru 	Blue Elemental 	Blue Elemental
ボルトドレイク 	Boruto Doreiku 	Bolt Drake 	Bolt Drake
ボム 	Bomu 	Bomb 	Bomb
イビルタケ 	Ibiru Take 	Evil Mushroom 	Bully Cap
サボテンダー 	Sabotendā 	Sabotender(Cactender) 	Cactuar
カニス。マヨル 	Kanisu Mayoru 	Canis Major 	Canis Major
セファロタス 	Sefarotasu 	Cephalotus 	Cephalotus
チョコボ 	Chokobo 	Chocobo 	Chocobo
ルブルムドラゴン 	Ruburumu Doragon 	Rubrum Dragon 	Claret Dragon
クアール 	Kuāru 	Coeurl 	Coeurl
コヨーテ 	Koyōte 	Coyote 	Coyote
クリーパー 	Kuripa 	Creeper 	Creeper
アカギの影 	Akagi no Kage 	Crimson Shadow 	Crimson Shadow
クリティカルバグ 	Kuritikaru Bagu 	Critical Bug 	Critical Bug
デーヴァ 	Dēva 	Deva 	Daeva
ダークエレメンタル / 闇のエレメンタル 	Dāku Erementaru / Yami no Erementaru 	Dark Elemental 	Dark Elemental
バイトワスプ 	Baito Wasupu 	Bite Wasp 	Death Dauber
ディープハイズォ 	Dīpu Haizwo 	Deep Haizao 	Deep Haizhe
デトネイター 	Detoneitā 	Detonator 	Detonator
ディニクチス 	Dinikuchisu 	Dinichthys 	Dinictus
ダイビングくちばし 	Daibingu Kuchibashi 	Diving Beak 	Divebeak
ドルメン 	Dorumen 	Dolmen 	Dolmen
特級男戦闘員 	Tokkyū Otoko Sentōin 	Special Male Combatant 	Dr. Goon
ねぼけオチュー 	Neboke Ochū 	Drowsy Ochu 	Drowsy Ochu
アースウォーム 	Āsu Wōmu 	Earth Worm 	Earth Worm
エルダードレイク 	Erudā Doreiku 	Elder Drake 	Elder Drake
エルダーザルワーン / エビルザルワーン 	Erudā Zaruwān / Ebiru Zaruwān 	Elder Zurvan / Evil Zurvan 	Elder Zurvan
エピタフ 	Epitafu 	Epitaph 	Epitaph
特級女戦闘員 	Tokkyū Onna Sentōin 	Special Female Combatant 	Fem-Goon
あばれオチュー 	Abare Ochū 	Rampaging Ochu 	Flailing Ochu
ショットパイソン 	Shotto Paison 	Shot Python 	Flak Python
イエロープリン 	Ierō Purin 	Yellow Flan 	Flan Amarillo
ブラックプリン 	Burakku Purin 	Black Flan 	Flan Azabache
ブループリン 	Burū Purin 	Blue Flan 	Flan Azul
ホワイトプリン 	Howaito Purin 	White Flan 	Flan Blanco
ペールプリン 	Pēru Purin 	Pale Flan 	Flan Palido
レッドプリン 	Reddo Purin 	Red Flan 	Flan Rojo
フライアイ 	Furai Ai 	Fly Eye 	Fly Eye
ゲッコー 	Gekkō 	Gecko 	Gecko
ウルフラマイダー 	Urufuramaidā 	Wolframiter 	Gemini
ギガース 	Gigāsu 	Gigas 	Gigas
ゴールドエレメンタル / 金のエレメンタル 	Gōrudo Erementaru / Kin no Erementaru 	Gold Elemental 	Gold Elemental
女戦闘員 	Otoko Sentōin 	Male Combatant 	Goon
グレートホーント 	Gurēto Hōnto 	Great Haunt 	Great Haunt
モルボルグレート 	Moruboru Gurēto 	Malboru Great 	Great Malboro
グレータードレイク / グレートドレイク 	Gurētā Doreiku / Gurēto Doreiku 	Greater Drake / Great Drake 	Greater Drake
デスゲイズ 	Desugeizu 	Deathgaze 	Grim Gaze
ガードマキナ 	Gādo Makina 	Guard Machina 	Guard Machina
グクマッツ 	Gukumattsu 	Gucumatz 	Gucumatz
ガグ 	Gagu 	Gug 	Gug
ハイズォ 	Haizwo 	Haizao 	Haizhe
ホーント 	Hōnto 	Haunt 	Haunt
ヘービサレット 	Hēbisaretto 	Heavy Sallet 	Heavy Sallet
ヘキサフィート 	Hekisafīto 	Hexafeet 	Hexapod
フリムスルス 	Furimusurusu 	Hrimthurs 	Hrimthurs
ハガーバグ 	Hagā Bagu 	Hugger Bug 	Hug Bug
インセクトマサー 	Insekuto Masā 	Insect Mother 	Insect Matriarch
鉄巨人 	Tetsukyojin 	Iron Giant 	Iron Giant
アイアンサイド 	Aiansaido 	Ironside 	Ironside
ジャヒー 	Jahī 	Jahi 	Jahi
キラーハウンド 	Kirāhaundo 	Killer Hound 	Killer Hound
キリングマキナ 	Kiringu Makina 	Killing Machina 	Killer Machina
キングタコーバ 	Kingu Takōba 	King Takouba 	King Takouba
ククルカン 	Kukurukan 	Kukulcan 	Kukulcan
ラセルタ 	Raseruta 	Lacerta 	Lacerta
同盟ファイター 	Dōmei Faitā 	League Fighter 	League Fighter
同盟ソーサレス 	Dōmei Sōsaresu 	League Sorceress 	League Mage
同盟マスター 	Dōmei Masutā 	League Master 	League Master
同盟アタッカー 	Dōmei Atakkā 	League Attacker 	League Raider
同盟レンジャー 	Dōmei Renjā 	League Ranger 	League Ranger
同盟スカウト 	Dōmei Sukauto 	League Scout 	League Scout
同盟フェンサー 	Dōmei Fensā 	League Fencer 	League Slasher
同盟コマンド 	Dōmei Komando 	League Commando 	League Soldier
同盟ウォリアー 	Dōmei Woriā 	League Warrior 	League Trooper
同盟ソルジャー 	Dōmei Sorujā 	League Soldier 	League Veteran
同盟トルーパー 	Dōmei Torūpā 	League Trooper 	League Warrior
レサードレイク 	Resā Doreiku 	Lesser Drake 	Lesser Drake
レウコフィア 	Reukofia 	Leucophylla 	Leucophylla
リッチ 	Ricchi 	Lich 	Lich
ルプス 	Rupusu 	Lupus 	Lupus
マキナハンター 	Makina Hantā 	Machina Hunter 	Machina Hunter
マキナコマンダー 	Makina Komandā 	Machina Commander 	Machina Leader
マキナレンジャー 	Makina Renjā 	Machina Ranger 	Machina Ranger
マキナソルジャー 	Makina Sorujā 	Machina Soldier 	Machina Soldier
マキナストライカー / マキナストライク 	Makina Sutoraikā / Makina Sutoraiku 	Machina Striker / Machina Strike	Machina Striker
モルボル 	Moruboru 	Malboru 	Malboro
メガトンベリ 	Mega Tonberi 	Mega Tonberry 	Mega Tonberry
モニュメント 	Monyumento 	Monument 	Monolith
上級男戦闘員 	Jōkyū Otoko Sentōin 	Senior Male Combatant 	Mr. Goon
上級女戦闘員 	Jōkyū Onna Sentōin 	Senior Female Combatant 	Ms. Goon
アヤメタケ 	Ayame Take 	Wounding Mushroom 	Mushroom Cloud
ヤマイタケ 	Yamai Take 	Disease Mushroom 	Mycotoxin
ナスホルン 	Nasuhorun 	Nashorn 	Nashorn
オチュー 	Ochū 	Ochu 	Ochu
オメガウェポン 	Omega Wepon 	Omega Weapon 	Omega Weapon
パリカー 	Parikā 	Pairika 	Pairika
イーグル 	Īguru 	Eagle 	Peregrine
ファントム 	Fantomu 	Phantom 	Phantom
マキナシューター 	Makina Shūtā 	Machina Shooter 	Pop Fry
バリアブルゲル 	Bariaburu Geru 	Variable Gel 	Protean Gel
プロトキマイラ 	Puroto Kimaira 	Proto Chimera 	Protochimera
パルパレア 	Paruparea 	Purpurea 	Purpurea
クアドロホーン 	Kuadorohōn 	Quadrohorn 	Quadricorn
クイーンクアール 	Kuīn Kuāru 	Queen Coeurl 	Queen Coeurl
ヘビマシンガン 	Hebi Mashingan 	Snake Machinegun 	Recoil
レッドエレメンタル / 赤のエレメンタル 	Reddo Erementaru / Aka no Erementaru 	Red Elemental 	Red Elemental
ゴーキマイラ 	Gōkimaira 	Gorgimera 	Rhyos
ロンゾ若衆 	Ronzo Wakashu 	Ronso outh 	Ronso Youth
ごろつき 	Gorutsuki 	Rogue 	Ruffian
ルフ 	Rufu 	Rukh 	Rukh
サハギン 	Sahagin 	Sahagin 	Sahagin
サハギンチーフ 	Sahagin Chīfu 	Sahagin Chief 	Sahagin Chief
サハギンプリンス 	Sahagin Purinsu 	Sahagin Prince 	Sahagin Prince
サレット 	Saretto 	Sallet 	Sallet
サンドウォーム 	Sando Wōmu 	Sand Worm 	Sand Worm
スカウトマキナ 	Sukauto Makina 	Scout Machina 	Scout Machina
シャンタク 	Shantaku 	Shantak 	Shantak
女戦闘員 	Onna Sentōin 	Female Combatant 	She-Goon
ロックマイマイ 	Rokku Maimai 	Rock Snail 	Shell Shocker
スキンク 	Sukinku 	Skink 	Skink
スパインドレイク 	Supain Doreiku 	Spine Drake 	Spine Drake
ディフェンダー 	Difendā 	Defender 	Stalwart
タコーバ 	Takōba 	Takouba 	Takouba
タローマイティ 	Tarōmaiti 	Taromaiti 	Taromaiti
テンタクルス 	Tentakurusu 	Tentacles 	Tentacles
ティンダロウ 	Tindarosu 	Tindalos 	Tindalos
トゥーム 	Tūmu 	Tomb 	Tomb
トンベリ 	Tonberi 	Tonberry 	Tonberry
アルテマウェポン 	Arutema Wepon 	Ultima Weapon 	Ultima Weapon
ワラン 	Waran 	Varan 	Varan
バーティゴ 	Bātigo 	Vertigo 	Vertigo
ベスパ 	Besupa 	Vespa 	Vespa
キャノンバイパー 	Kyanon Baipā 	Cannon Viper 	Viper Sniper
ボルケーノ 	Borukēno 	Volcano 	Volcano
ワスプクイーン 	Wasupu Kuīn 	Wasp Queen 	Wasp Queen
Aレコーダー 	A Recōdā 	A-Recorder 	Watcher-A
Rレコーダー 	R Recōdā 	R-Recorder 	Watcher-R
Sレコーダー 	S Recōdā 	S-Recorder 	Watcher-S
ホワイトエレメンタル / 白のエレメンタル 	Howaito Erementaru / Shiro no Erementaru	White Elemental 	White Elemental
ホワイトファング 	Howaito Fangu 	White Fang 	White Fang
ワイト 	Waito 	Wight 	Wight
ワイルドウルフ 	Wairudo Urufu 	Wild Wolf 	Wild Wolf
クシファクティヌス / クシファクテヌス 	Kushifakutinusu / Kushifakutenusu 	Xiphactinus 	Xiphactinus
砲機兵13型 	Hōkihei 13-gata 	Cannon Machine Soldier 13-type 	YAC-13
砲機兵62型 	Hōkihei 62-gata 	Cannon Machine Soldier 62-type 	YAC-62
砲機兵28型 	Hōkihei 28-gata 	Cannon Machine Soldier 28-type 	YAU-28
砲機兵71型 	Hōkihei 71-gata 	Cannon Machine Soldier 71-type 	YAU-71
イエローエレメンタル 	Ierō Erementaru 	Yellow Elemental 	Yellow Elemental
重装党員 	Jūsōbi Tōin 	Heavy Member 	Yevon's Finest
警備党員 	Keibi Tōin 	Defense Member 	Yevon Defender
防衛党員 	Bōei Tōin 	Guard Member 	Yevon Guard
突撃党員 	Totsugeki Tōin 	Assault Member 	Yevon Striker
ズー 	Zū 	Zu 	Zu
ザルワーン 	Zaruwān 	Zurvan 	Zurvan
=== Bosses ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
？？？？ 	???? 	???? 	????
アンラ・マンユ 	Anra Mainyu 	Angra Mainyu 	Angra Mainyu
アニマ 	Anima 	Anima 	Anima
グローブイーター 	Gurōbu Ītā 	Globe Eater 	Anything Eater
アラーネア 	Arānea 	Aranea 	Aranea
アジ・ダハーカ 	Aji Dahāka 	Azi Dahaka 	Azi Dahaka
バハムート 	Bahamūto 	Bahamut 	Bahamut
バラライ 	Bararai 	Baralai 	Baralai
ブラックエレメンタル / 黒のエレメンタル 	Burakku Erementaru / Kuro no Erementaru	Black Elemental 	Black Elemental
ボリススパイダー 	Borisu Supaidā 	Boris Spider 	Boris
ブルワークR　ブルワークL 	Buruwāku 	Bulwark 	Bulwark
チャク 	Chaku 	Chac 	Chac
チョコボイーター 	Chokobo Ītā 	Chocobo Eater 	Chocobo Eater
マグ 	Magu 	Magu 	Cindy
マウントマイマイ 	Maunto Maimai 	Mount Snail 	Concherer
エルマ 	Eruma 	Elma 	Elma
エクスペリメント 	Ekusuperimento 	Experiment 	Experiment
フレイムドラゴン 	Fureimu Doragon 	Flame Dragon 	Flame Dragon
ガリク=ロンゾ 	Gariku-Ronzo 	Garik Ronso 	Garik Ronso
ジオパラウド 	Jioparaudo 	Geoparaudo 	Georapella
ギップル 	Gippuru 	Gippal 	Gippal
秘宝のガーディアン / 古のガーディアン 	Hihō no Gādian / Inishie no Gādian 	Treasure Guardian / Ancient Guardian 	Guardian Beast
フンババ 	Funbaba 	Humbaba 	Humbaba
イフリート 	Ifurīto 	Ifrit 	Ifrit
イクシオン 	Ikushion 	Ixion 	Ixion
ジャボテンダー 	Jabotendā 	Jumbotender 	Jumbo Cactuar
キングヴァーミン 	Kingu Vāmin 	King Vermin 	King VERMIN!
ルブラン 	Ruburan 	Leblanc 	Leblanc
サノ― 	Sanō 	Sano 	Logos
ルチル 	Ruchiru 	Lucil 	Lucil
マキナパンツァー 	Makina Pantsā 	Machina Panzer 	Machina Panzer
外界からの使者マヨル=ヌメルス 	Gaikai Kara No Shisha(Mayoru=Numerusu) 	Emissary from the Outside World(Major=Numerus)	Major Numerus
ラグ 	Ragu 	Lagu 	Mindy
ターレット 	Tāretto 	Turret 	Node
ヌージ 	Nūji 	Nooj 	Nooj
ウノー 	Unō 	Uno 	Ormi
パイン 	Pain 	Paine 	Paine
すべてを捨てし者 	Subete o Shateshimono 	Discarder of All 	Paragon
護法のガーディアン 	Gohō no Gādian 	Precepts Guardian 	Precepts Guard
リダウト 	Ridauto 	Redoubt 	Redoubt
リュック 	Ryukku 	Rikku 	Rikku
ドグ 	Dogu 	Dogu 	Sandy
シヴァ 	Shiva 	Shiva 	Shiva
シューイン 	Shūin 	Shuyin 	Shuyin
タルウィ 	Taruwi 	Tarwi 	Tawrich
トレマ 	Torema 	Trema 	Trema
ヴァルファーレ 	Varufāre 	Valfore 	Valefor
ヴェグナガン 	Vegunagan 	Vegnagun 	Vegnagun
ゼロ式機士 	Zero Shikikiji 	Machine Soldier Type-Zero 	YSLS-Zero
ヤイバル 	Yaibaru 	Yaibal 	Yaibal
ヨウジンボウ 	Yōjinbō 	Yojimbo 	Yojimbo
ザラマンデル 	Zaramanderu 	Zalamander 	Zalamander
ザリチュ 	Zarichu 	Zarich 	Zarich
== Enemy abilities ==
Japanese	Romaji	PS2 	HD Remake
 	 	10000 Needles 	
 	 	Annihilator 	
 	 	Arashi 	
 	 	"Behind you's no good"	
 	 	Beguiling Mire 	
 	 	Bite the Bullet 	
 	 	Black Sky 	
 	 	Blessed Gem 	
 	 	Blitz Ace 	
 	 	Blizzard Fury 	
 	 	Cannon Attack 	
 	 	Charge Core 	
 	 	Chocobo Wing 	
 	 	Clean Slate 	
 	 	Clione 	
 	 	Copy Mode 	
 	 	Critical Attack 	
 	 	Curse Attack 	
 	 	Delay Buster 	
 	 	Delay Shock 	
 	 	Delta Attack 	
 	 	Distortion 	
 	 	Dragon Fang 	
 	 	Drain Attack 	
 	 	Earthquake 	
 	 	Escape 	
 	 	Esuna 	
 	 	Eyeing Pain 	
 	 	Eyeing Rikku 	
 	 	Eyeing Yuna 	
 	 	Falling Leaf 	
 	 	Fire Fury 	
 	 	Fireworks 	
 	 	Flash Grenade 	
 	 	Full Break 	
 	 	Fulmen Command 	
 	 	Halting Gaze 	
 	 	Harbringer 	
 	 	Hayate 	
 	 	Healing Spring 	
 	 	Heartless Strike 	
 	 	Hero Drink 	
 	 	"How about a beating?"	
 	 	Howl 	
 	 	Ice Gem 	
 	 	Jump 	
 	 	Kill Attack 	
 	 	Ladis Command 	
 	 	Matsuri 	
 	 	Mega-Potion 	
 	 	Mode: Hyperdrive! 	
 	 	Mortus Command 	
 	 	Noisy Luster 	
 	 	Nonpareil 	
 	 	Otokogi 	
 	 	Petrify Grenade 	
 	 	Protect 	
 	 	Quick Attack 	
 	 	Reaper 	
 	 	Requiem 	
 	 	Revolver 	
 	 	Run Away 	
 	 	Shell 	
 	 	Shining Gem 	
 	 	Shin-Zantetsu 	
 	 	Shooting Star 	
 	 	Slow Attack 	
 	 	Slowga 	
 	 	Soul Spring 	
 	 	Sparkler 	
 	 	Spiral Cut 	
 	 	Star Curtain 	
 	 	Stop Attack 	
 	 	Supreme Gem 	
 	 	Thrust 	
 	 	Thunder Fury 	
 	 	Turbo Ether 	
 	 	Venom Command 	
 	 	Vigor 	
 	 	Water Fury 	
 	 	X-Potion 	
Most of these Japanese ability names were taken from the Ultimania rather than the game, and therefore there is a chance they do not match those used in the game.
Japanese 	Rōmaji 	Lit. 	PS2 	HD Remake
防衛力アップ 	Bōei-ryoku Appu 	Defense Proficiency Up 	Defense Up 	
ヘルムカウンター 	Herumu Kauntā 	Helm Counter 	Helm Counter 	
ポーションぶち壊し 	Pōshon Buchikowashi 	Smash Potion 	Shatter Potion 	
ハイポーションぶち壊し 	Hai Pōshon Buchikowashi 	Smash Hi-Potion 	Shatter Hi-Potion 	
エーテルぶち壊し 	Ēteru Buchikowashi 	Smash Ether 	Shatter Ether 	
エーテルターボぶち壊し 	Ēteru Tābo Buchikowashi 	Smash Turbo Ether 	Shatter Turbo Ether 	
フェニックスの尾ぶち壊し 	Fennikusu no O Buchikowashi 	Smash Phoenix Down 	Shatter Phoenix Down 	
エリクサーぶち壊し 	Erikusā Buchikowashi 	Smash Elixir 	Shatter Elixir 	
攻撃力アップ 	Kōgeki-ryoku Appu 	Attack Proficiency Up 	Strength Up 	
キラーファング 	Kirā Fangu 	Killer Fang 	Killer Fang 	
カーズファング 	Kāzu Fangu 	Curse Fang 	Curse Fang 	
マインドファング 	Maindo Fang 	Mind Fang 	Mind Fang 	
３連攻撃 	San-ren Kōgeki 	3 Consecutive Attacks 	Triple Attack 	
４連攻撃 	Yon-ren Kōgeki 	4 Consecutive Attacks 	Quadruple Attack 	
５連攻撃 	Go-ren Kōgeki 	5 Consecutive Attacks 	Quintuple Attack 	
６連攻撃 	Roku-ren Kōgeki 	6 Consecutive Attacks 	Sextuple Attack 	
１００ギルかみくだき 	Hyaku Giru Kamikudaki 	100 Gil Crunch 	100 Gil Gnasher 	
１０００ギルかみくだき 	Sen Giru Kamikudaki 	1000 Gil Crunch 	1000 Gil Gnasher 	
沈黙のつばさ 	Chinmoku no Tsubasa 	Silent Wing 	Silent Wing 	
毒のつばさ 	Doku no Tsubasa 	Poison Wing 	Blight Wing 	
混乱のつばさ 	Konran no Tsubasa 	Confusion Wing 	Muddle Wing 	
暴走のつばさ 	Bōsō no Tsubasa 	Berserk Wing 	Wild Wing 	
マインドビーク 	Maindo Bīku 	Mind Beak 	Mind Pecker 	
タコなぐり 	Tako Naguri 	Octopus Bash 	Tentacle Slap 	
ポイズンファング 	Poizun Fangu 	Poison Fang 	Poison Fang 	
ブレイクファング 	Bureiku Fangu 	Break Fang 	Stone Fang 	
スラッシュクロー 	Surasshu Kurō 	Slash Claw 	Rend 	
必死の攻撃 	Hisshi no Kōgeki 	Desperate Attack 	Desperate Strike 	
スリプルニードル 	Suripuru Nīdoru 	Sleep Needle 	Sleep Needle 	
ポイズンニードル 	Poizun Nīdoru 	Poison Needle 	Poison Needle 	
トリプルショック 	Toripuru Shokku 	Triple Shock 	Triple Shock 	
着がえたい針 	Chaku ga Etai Hari 	Itch Needle 	W.I.M.P. 	
とぎすます針 	Togisumasu Hari 	Sharpening Needle 	Sharpened Needle 	
魔力アップ 	Maryoku Appu 	Magic Proficiency Up 	Magic Up 	
魔力ダウン 	Maryoku Daun 	Magic Proficiency Down 	Magic Down 	
吸収 	Kyūshū 	Absorb 	Absorb 	
グラビデ 	Gurabide 	Gravide 	Demi 	
バイオ 	Baio 	Bio 	Bio 	
ブリザド 	Burizado 	Blizzad 	Blizzard 	
サンダー 	Sandā 	Thunder 	Thunder 	
ウォータ 	Wōta 	Wata 	Water 	
ブリザラ 	Burizara 	Blizzara 	Blizzara 	
サンダラ 	Sandara 	Thundara 	Thundara 	
ファイガ 	Faiga 	Figa 	Firaga 	
ブリザガ 	Burizaga 	Blizzaga 	Blizzaga 	
サンダガ 	Sandaga 	Thundaga 	Thundaga 	
ウォタガ 	Wotaga 	Wotaga 	Waterga 	
タネマシンガン 	Tane Mashin Gan 	Seed Machine Gun 	Seed Burst 	
ＭＰクラッシュ 	Emu Pī Kurasshu 	MP Crush 	MP Crush 	
タネ大砲 	Tane Taihō 	Seed Cannon 	Seed Cannon 	
タネ特大砲 	Tane Tokudaihō 	Seed Supergun 	Heavy Seed Cannon 	
水鉄砲 	Mizudeppō 	Water Gun 	Squirt Gun 	
にごった水鉄砲 	Nigotta Mizudeppō 	Cloudy Water Gun 	Scum Spray 	
けがれた水鉄砲 	Kegareta Mizudeppō 	Dirty Water Gun 	Sludge Spray 	
ピアシングホーン 	Piashingu Hōn 	Piercing Horn 	Skewer 	
スタンピード 	Sutanpīdo 	Stampede 	Stampede 	
バーサク 	Bāsaku 	Berserk 	Berserk 	
ファイアブレス 	Faia Buresu 	Fire Breath 	Fire Breath 	
光なき眼光 	Hikari naki Gankō 	Lightless Gaze 	Umbral Gaze 	
スロウの眼光 	Surō no Gankō 	Slow Gaze 	Lingering Gaze 	
経験値０ 	Keikenchi Zero 	Pointless 	Pointless 	
超音波 	Chōanpa 	Ultrasonic Wave 	Supersonic Wave 	
ファイア 	Faia 	Fire 	Fire 	
ファイラ 	Faira 	Fira 	Fira 	
ウォタラ 	Wotara 	Wotara 	Watera 	
魔力アップ！ 	Maryoku Appu! 	Magic Proficiency Up! 	Magic Up 	
カーズ 	Kāzu 	Curse 	Curse 	
サイレス 	Sairesu 	Siles 	Silence 	
アスピル 	Asupiru 	Aspir 	Osmose 	
コンフュ 	Konfyu 	Confu 	Confuse 	
フレア 	Furea 	Flare 	Flare 	
アルテマ 	Arutema 	Ultema 	Ultima 	
ケアルガ 	Kearuga 	Carega 	Curaga 	
リジェネ 	Rijene 	Regene 	Regen 	
フルケア 	Furu Kea 	Full Care 	Renew 	
ブレードロンド 	Burēdo Rondo 	Blade Rondo 	Blade Rondo 	
狂乱の刃 	Kyōran no Ha 	Frenzied Edge 	Frenzied Edge 	
切り裂き魔 	Kirisaki-ma 	Ripper 	Rip to Shreds 	
ブライン 	Burain 	Blin 	Blind 	
突撃 	Totsugeki 	Charge 	Charge 	
アクアブレス 	Akua Buresu 	Aqua Breath 	Aqua Breath 	
混沌の炎 	Konton no Honō 	Chaotic Blaze 	Chaos Flame 	
力まかせ 	Chikara Makase 	Brute Force 	Brute Force 	
防御のかまえ 	Bōgyo no Kamae 	Defensive Stance 	Defense Stance 	
両手殴り 	Ryōte Naguri 	Two-hand Punch 	Double Punch 	
わるあがき 	Waru Agaki 	Futile Resistance 	Futile Resistance 	
隠しハイポーション 	Kakushi Hai Pōshon 	Hidden Hi-Potion 	Hidden Hi-Potion 	
隠しダークマター 	Kakushi Dāku Matā 	Hidden Dark Matter 	Hidden Dark Matter 	
隠し体力の秘薬 	Kakushi Tairyoku no Hiyaku 	Hidden Stamina Tonic 	Hidden Stamina Tonic 	
隠し英雄の薬 	Kakushi Eiyū no Kusuri 	Hidden Hero Drink 	Hidden Hero Drink 	
ソニックブーム 	Sonikku Būmu 	Sonic Boom 	Sonic Boom 	
ソニックストーム 	Sonikku Sutōmu 	Sonic Storm 	Sonic Storm 	
チキンウィングＬｖ１ 	Chikin Wingu Reberu Ichi 	Chicken Wing Lv1 	Chicken Wing Lv.1 	
チキンウィングＬｖ２ 	Chikin Wingu Reberu Ni 	Chicken Wing Lv2 	Chicken Wing Lv.2 	
チキンウィングＬｖ３ 	Chikin Wingu Reberu San 	Chicken Wing Lv3 	Chicken Wing Lv.3 	
ふっとべポーション 	Futtobe Pōshon 	Blow Away Potion 	Potion Vortex 	
ふっとべハイポーション 	Futtobe Hai Pōshon 	Blow Away Hi-Potion 	Hi-Potion Vortex 	
ふっとべフェニックスの尾 	Futtobe Fenikkusu no O 	Blow Away Phoenix Down 	Phoenix Down Vortex 	
攻撃力アップ！ 	Kōgeki-ryoku Appu! 	Attack Proficiency Up! 	Strength Up 	
攻撃力ダウン 	Kōgeki-ryoku Daun 	Attack Proficieny Down 	Strength Down 	
ブレス 	Buresu 	Breath 	Breath 	
爆火 	Bakuka 	Fire Burst 	Pyroplexy 	
銃キライ 	Jū Kirai 	Hate Guns 	Gun-Hater 	
剣キライ 	Ken Kirai 	Hate Swords 	Sword-Hater 	
魔導士キライ 	Madōshi Kirai 	Hate Mages 	Mage-Hater 	
魔導士へのうらみ 	Madōshi e no Urami 	Resentment Toward Mages 	Mage Payback 	
ケアル 	Kearu 	Care 	Cure 	
ケアルラ 	Kearura 	Carera 	Cura 	
ＭＰブレイク 	Emu Pī Bureiku 	MP Break 	MP Break 	
石化の眼 	Sekka no Me 	Petrification Stare 	Stony Glare 	
追いつめる眼 	Oitsumeru Me 	Preying Stare 	Hunter's Gaze 	
震天 	Shinten 	Shake the Heavens 	Heaven's Cataract 	
金の針を壊す 	Kin no Keri o Kowasu 	Breaking a Soft 	Destroy Soft 	
万能薬を壊す 	Bannōyaku o Kowasu 	Breaking a Remedy 	Destroy Remedy 	
まっくらパウダー 	Makkura Paudā 	Pitch Black Powder 	Ebon Powder 	
どくどくパウダー 	Dokudoku Paudā 	Poison Gushing Powder 	Nausea Powder 	
いらいらパウダー 	Iraira Paudā 	Irritating Powder 	Pernicious Powder 	
ホワイトハイウィンド 	Howaito Haiwindo 	White Highwind 	White Highwind 	
ディストーション 	Disutōshon 	Distortion 	Distortion Wave 	
マインティガード 	Maiti Gādo 	Mighty Guard 	Mighty Guard 	
デスペル 	Desuperu 	Despell 	Dispel 	
リフレク 	Rifureku 	Reflec 	Reflect 	
地震 	Jishin 	Earthquake 	Earthquake 	
大地の怒り 	Daichi no Ikari 	Rage of the Earth 	Rage of the Earth 	
大地の怒り 	Daichi no Nageki 	Sorrow of the Earth 	Sorrow of the Earth 	
エルニーニョ 	Eru Nīnyo 	El Niño 	El Niño 	
ラニーニャ 	Ra Nīnya 	La Niña 	La Niña 	
バリアチェンジ 	Baria Chenji 	Barrier Change 	Barrier Shift 	
アッパーカット 	Appākatto 	Uppercut 	Uppercut 	
タイラントテイル 	Tairanto Teiru 	Tyrant Tail 	Tyrant Tail 	
ユウナを見ているようだ 	Yūna o Mite iru yōda 	Seems to be watching Yuna 	Eyeing Yuna... 	
リュックを見ているようだ 	Ryukku o Mite iru yōda 	Seems to be watching Rikku 	Eyeing Rikku... 	
パインを見ているようだ 	Pain o Mite iru yōda 	Seems to be watching Paine 	Eyeing Paine... 	
メテオ 	Meteo 	Meteor 	Meteor 	
フレイムブレス 	Fureimu Buresu 	Flame Breath 	Flame Breath 	
テイルスマッシュ 	Teiru Sumasshu 	Tail Smash 	Tail Smash 	
力をたまている 	Chikara o Tamete Iru 	Gathering Strength 	Gathering Strength... 	
まだ力をたまている 	Mada Chikara o Tamete Iru 	Still Gathering Strength 	Still Gathering Strength...	
すごい力がたまった！ 	Sugoi Chikara ga Tamatta! 	Awesome Strength Has Been Gathered! 	Whole Lotta Strength 	
パワーテイル 	Pawā Teiru 	Power Tail 	Bruiser Tail 	
フルパワーテイル 	Furu Pawā Teiru 	Full Power Tail 	Crushing Tail 	
メガトンテイル 	Megaton Teiru 	Megaton Tail 	Megaton Tail 	
いっしょくそくはつ 	Isshoku Sokuhatsu 	Touch-and-Go 	Touch-and-Go 	
ぐらぐらシェイカー 	Guragura Sheikā 	Unsteady Shaker 	Ochu Jiggle 	
オチューダンス 	Ochū Dansu 	Ochu Dance 	Ochu Dance 	
アイテムシューターキライ 	Aitemu Shūtā Kirai 	Hate Alchemists 	Alchemist-Hater 	
ヘイスト 	Heisuto 	Haste 	Haste 	
ブラスター 	Burasutā 	Blaster 	Blaster 	
キルブラスト 	Kiru Burasuto 	Kill Blast 	Death Blast 	
ボディプレス 	Bodi Puresu 	Body Press 	Body Press 	
シュトルムカノーネ 	Shutorumu Kanōne 	Sturmkanone 	Storm Cannon 	
ホーリー 	Hōrī 	Holy 	Holy 	
みだれうち 	Midareuchi 	 	Staccato 	
くさい息 	Kusai Iki 	Stinky Breath 	Bad Breath 	
くさい息 	Kussai Iki 	St-inky Breath 	Halitosis 	
くさーい息 	Kusāi Iki 	Stiiinky Breath 	Really Bad Breath 	
かぶりつく 	Kaburitsuku 	Teeth Sink 	Chomp 	
毒消し消化 	Dokukeshi Shōka 	Digest Antidote 	Ingest Antidote 	
目薬消化 	Megusuri Shōka 	Digest Eye Drops 	Ingest Eye Drops 	
やまびこそう消化 	Yakibikosō Shōka 	Digest Echo Screen 	Ingest Echo Screen 	
聖水消化 	Seisui Shōka 	Digest Holy Water 	Ingest Holy Water 	
万能薬消化 	Bannōyaku Shōka 	Digest Remedy 	Ingest Remedy 	
ちくたくボン！ 	Chiku Taku Bon! 	Tick Tock BOOM! 	Tick-Tick-BOOM! 	
どっかーん！ 	Dokkān! 	Ka... BOOM! 	Kercrackaboom! 	
なぎはらい 	Nagiharai 	Strike Down 	Reaper 	
かぶと割り 	Kabuto-wari 	Helmet Divide 	Skullcracker 	
白魔導士キライ 	Shiro Madōshi Kirai 	Hate White Mages 	White Mage-Hater 	
かみつき 	Kamitsuki 	Bite 	Bite 	
ネバネバ 	Nebaneba 	Sticky 	Sticky End 	
ネチョネチョ 	Nechonecho 	Gooey 	Gooey End 	
かんせつしばり 	Kansetsu Shibari 	Joint Bind 	Tempus Laxit 	
だんだん攻撃力アップ！ 	Dandan Kōgeki-ryoku Appu! 	Attack Proficiency Gradually Up! 	Power Catalyst 	
だんだん攻撃・魔力アップ！ 	Dandan Kōgeki-ryoku / Maryoku Appu!	Attack Proficiency & Magic Proficiency Gradually Up!	Dual Catalyst 	
１００００ギルたたきつぶす 	Man Giru Tatakitsubusu 	10000 Gil Crush 	10000-Gil-Smoosher 	
ブラストパンチ 	Burasuto Panchi 	Blast Punch 	Blast Punch 	
ダブルアタック 	Daburu Atakku 	Double Attack 	Haymaker 	
ブラストパンチ（カーズ） 	Burasuto Panchi (Kāzu) 	Blast Punch (Curse) 	Curse Punch 	
ブラストパンチ（サイレス） 	Burasuto Panchi (Sairesu) 	Blast Punch (Silence) 	Silence Punch 	
ブラストパンチ（バイオ） 	Burasuto Panchi (Baio) 	Blast Punch (Bio) 	Bio Punch 	
モード＝カーズ 	Mōdo Kāzu 	Mode: Curse 	Curse Mode 	
モード＝サイレス 	Mōdo Sairesu 	Mode: Silence 	Silence Mode 	
モード＝バイオ 	Mōdo Baio 	Mode: Bio 	Bio Mode 	
モード＝コピー 	Mōdo Kopī 	Mode: Copy 	Copy Mode 	
モードＯＦＦ 	Mōdo Ofu 	Mode Off 	OFF Mode 	
ヌメヌメ 	Numenume<--iei--> 	Slimy 	Slurp 	
ベトベト 	Betobeto 	Gooey 	Gunk 	
うらみのマイマイ 	Urami no Maimai 	Snail Grudge 	Radular Grudge 	
メガトンプレス 	Megaton Puresu 	Megaton Press 	Megaton Press 	
だんだん魔力アップ！ 	Dandan Maryoku Appu! 	Magic Proficiency Gradually Up! 	Magic Catalyst 	
アンチドレスフィア 	Anchi Doresufia 	Anti-Dressphere 	Anti-Dressphere 	
スロウ 	Surō 	Slow 	Slow 	
ドレイン 	Dorein 	Drain 	Drain 	
デス 	Desu 	Death 	Death 	
オレ　オマエ　ムカツク 	Ore Omae Mukatsuku 	You Annoy Me 	Me No Like You 	
ユウナにムカついた！ 	Yūna ni Makatsuita! 	Yuna Is Annoying! 	Tired of Yuna! 	
リュックにムカついた！ 	Ryukku ni Makatsuita! 	Rikku Is Annoying! 	Tired of Rikku! 	
パインにムカついた！ 	Pain ni Makatsuita! 	Paine Is Annoying! 	Tired of Paine! 	
オレ　ソノ　ドレス　キライ！ 	Ore Sono Doresu Kirai! 	I Hate That Dress! 	Me No Like Dressphere! 	
ドレスにムカついた！ 	Doresu ni Mukatsuita! 	That Dress Is Annoying! 	Tired Of That Dressphere! 	
アダマンブレス 	Adaman Buresu 	Adaman Breath 	Adamant Breath 	
ゴルゴンブレス 	Gorugon Buresu 	Gorgon Breath 	Breath of the Gorgon 	
大地のよろめき 	Daichi no Yoromeki 	Stagger of the Earth 	Tremor 	
グラウンドブレイク 	Guraundo Bureiku 	Ground Break 	Groundbreaker 	
ジャッジメント 	Jajjimento 	Judgement 	Judgement 	
パニッシュメント 	Panisshumento 	Punishment 	Punishment 	
すべての始まり 	Subete no Hajimari 	The Origin of Everything 	Genesis 	
インサニティサン 	Insaniti San 	Insanity Sun 	Supernova 	
すべての戦う者へ 	Subete no Tatakau Mono e 	To All Those Who Fight 	Big Bang 	
ファイナルインパクト 	Fainaru Inpakuto 	Final Impact 	Final Impact 	
マインティガードＧ 	Maiti Gādo Jī 	Mighty Guard G 	Mighty Guard G 	
ブレイク 	Bureiku 	Break 	Break 	
ダモクレスフォトン 	Damokuresu Foton 	Damocles Photon 	Damocles Photon 	
ブレスレスブレス 	Buresuresu Buresu 	Breathless Breath 	Bated Breath 	
ほうちょう 	Hōchō 	Kitchen Knife 	Chef's Knife 	
みんなのうらみ 	Minna no Urami 	Everyone's Resentment 	Karma 	
真夜中の叫び 	Mayonaka no Sakebi 	Midnight Outcry 	Cry in the Night 	
スリプル 	Suripuru 	Sleepl 	Sleep 	
２連攻撃 	Ni-ren Kōgeki 	2 Consecutive Attacks 	Double Attack 	
銃キライ 	Jū e no Urami 	Resentment Towards Guns 	Gun Payback 	
剣キライ 	Ken e no Urami 	Resentment Towards Swords 	Sword Payback 	
にげる 	Nigeru 	Escape 	Escape 	
はりせんぼん 	Hari Sen-Bon 	Thousand Needles 	1000 Needles 	
はり合計さんぜんぼん 	Hari Gōkei Sanzen-bon 	Three-Thousand Needles Total 	3000-Needle Special 	
あつがるツボ 	Atsu-garu Tsubo 	Hot-Feeling Pressure Point 	Burning Meridian 	
さむがるツボ 	Samu-garu Tsubo 	Cold-Feeling Pressure Point 	Chilly Meridian 	
しびれるツボ 	Shibireru Tsubo 	Tingling Pressure Point 	Tingling Meridian 	
おぼれるツボ 	Oboreru Tsubo 	Drowning Pressure Point 	Drowning Meridian 	
だまらせツボ 	Damarase Tsubo 	Silencing Pressure Point 	Quiet Meridian 	
めかくしツボ 	Mekakushi Tsubo 	Blinding Pressure Point 	Blinding Meridian 	
あばれるツボ 	Abareru Tsubo 	Enraging Pressure Point 	Maddening Meridian 	
ヘイスガ 	Heisuga 	Hasga 	Hastega 	
まわしげり 	Mawashigeri 	Roundhouse Kick 	Thrust Kick 	
キラースパイク 	Kirā Supaiku 	Killer Spike 	Impale 	
電撃 	Dengeki 	Electric Shock 	Electrocute 	
アーム・ブライン 	Āmu Burain 	Arm: Blind 	Blackout 	
アーム・サイレス 	Āmu Sairesu 	Arm: Silence 	Mute 	
アーム・バイオ 	Āmu: Baio 	Arm: Bio 	Pollute 	
アーム・ストップ 	Āmu: Sutoppu 	Arm: Stop 	Cease and Desist 	
キュウケイ　タイム 	Kyūkei Taimu 	Intermission Time 	Benchwarmer 	
ダマッテ　ウケろ 	Damatte Ukero 	"Shut Up" Catch 	Bite the Bullet 	
ミエナイ　マキュウ 	Mienai Makyū 	Unseen Miracle Pitch 	Night Game 	
マトメテ　トックン！ 	Matomete Tokkun! 	Intensive Intensive Training! 	Triple Play! 	
ログ送信 	Rogu Sōshin 	Log Transmission 	Transmitting log... 	
ガトリングガン 	Gatoringu Gan 	Gatling Gun 	Gatling Gun 	
ソーサルビーム 	Sōsaru Bīmu 	Sorcer Beam 	Sorcery Beam 	
レコーダー・ブーストモード 	Rekōdā Būsuto Mōdo 	Recorder: Boost Mode 	Mode: Hyperdrive! 	
フルオート射撃 	Furu Ōto Shageki 	Full-Auto Firing 	Full-Auto 	
バーティカルランチャー 	Bātekaru Ranchā 	Vertical Launcher 	Rocket Launcher 	
ライフスライサー 	Raifusuraisā 	Lifeslicer 	Lifeslicer 	
ジェノサイド 	Jenosaido 	Genocide 	Annihilator 	
破魔の一突き 	Hama no Hitotsuki 	Exorcising Thrust 	MP Blowout 	
オーバーソウルせよ 	Ōbāsōru Seyo 	Now Oversoul! 	Oversoul Fever 	
死の宣告 	Shi no Senkoku 	Death Sentence 	Doom 	
ポイズンスモッグ 	Poizun Sumoggu 	Poison Smog 	Poison Smog 	
エンブレム・オブ・タナトス 	Enburemu obu Tanatosu 	Emblem of Thanatos 	Emblem of Thanatos 	
プチマイティガード 	Puchi Maiti Gādo 	Petit Mighty Guard 	Not-So-Mighty Guard 	
石のいぶき 	Ishi no Ibuki 	Stone Breath 	Stone Breath 	
ちなまぐさい息 	Chinamagusai Iki 	Bloody Breath 	Bloody Breath 	
滅びの閃光 	Horobi no Senko 	Glimmer of Ruin 	Glimmer of Despair 	
天地大乱 	Tenchi Tairan 	Rebel Against the Heavens[needs TL verification] 	Unnatural Selection 	
炎獄 	Engoku 	Flame Prison 	Perdition's Flame 	
アレイズ 	Areizu 	Araise 	Full-Life 	
ソニックウィング 	Sonikku Wingu 	Sonic Wings 	Sonic Wings 	
シューティング・レイ 	Shūtingu Rei 	Shooting Ray 	Energy Ray 	
シューティング・パワー 	Shūtingu Pawā 	Shooting Power 	Energy Blast 	
メテオストライク 	Meteo Sutoraiku 	Meteor Strike 	Meteor Strike 	
地獄の火炎 	Jigoku no Kaen 	Hellfire 	Hellfire 	
エアロスパーク 	Earosupāku 	Aerospark 	Aerospark 	
エネルギーチャージ 	Enerugī Chāji 	Energy Charge 	Recharge 	
トールハンマー 	Tōru Hanmā 	Thor's Hammer 	Thor's Hammer 	
天からの一撃 	Ten kara no Ichigeki 	Heavenly Strike 	Heavenly Strike 	
ダイアモンドダスト 	Daiamondo Dasuto 	Diamond Dust 	Diamond Dust 	
インパルス 	Inparusu 	Impulse 	Impulse 	
メガフレア 	Mega Furea 	Mega Flare 	Mega Flare 	
ペイン 	Pein 	Pain 	Pain 	
カオティック・Ｄ 	Kaotikku Dī 	Chaotic D 	Oblivion 	
ダイゴロウ 	Daigorō 	Daigoro 	Daigoro 	
小柄 	Kozuka 	Kozuka 	Kozuka 	
脇差 	Wakizashi 	Wakizashi 	Wakizashi 	
斬魔刀 	Zanmatō 	Demon-Cutting Sword 	Zanmato 	
シュメルツェンド 	Shemerutsendo 	Schmelzend 	Razzia 	
アングルティール 	Angurutīru 	Engloutir 	Camisade 	
リトルナーレ 	Ritorunāre 	Ritornare 	Passado 	
ポーション 	Pōshon 	Potion 	Potion 	
ハイポーション 	Hai Pōshon 	Hi-Potion 	Hi-Potion 	
ブラインボム 	Burain Bomu 	Blind Bomb 	Flash Bomb 	
火炎放射 	Kaen Hōsha 	Flamethrow 	Flamethrower 	
チョコボの尾 	Chokobo no O 	Chocobo Feather 	Chocobo Feather 	
毒の牙 	Doku no Kiba 	Poison Fang 	Poison Fang 	
ボムの魂 	Bomu no Tamashī 	Bomb Core 	Bomb Core 	
北極の風 	Hokkyoku no Kaze 	Arctic Wind 	Arctic Wind 	
落雷玉 	Rakuraidama 	Lightning Marble 	Lightning Marble 	
龍のウロコ 	Ryū no Uroko 	Dragon Scale 	Dragon Scale 	
チョコボキック 	Chokobo Kikku 	Chocobo Kick 	Choco Kick 	
チョコケアル 	Choko Kearu 	Choco Cure 	Choco Cure 	
チョコシェル 	Choko Sheru 	Choco Shell 	Choco Shell 	
チョコプロテス 	Choko Purotesu 	Choco Protect 	Choco Protect 	
チョコメテオ 	Choko Meteo 	Choco Meteor 	Choco Meteo 	
ハイテンション 	Hai Tenshon 	Enthusiasm 	Ecstasy 	
大回転投法 	Daikaiten Tōhō 	Giant Rotating Throw Technique? 	Pirouette Pinch 	
超スピン投法 	Chō Supin Tōhō 	Super Spin Throw Technique 	Supercollider 	
爆裂投法 	Bakuretsu Tōhō 	Explosion Throw Technique 	Concussive Shock 	
大爆裂投法 	Dai Bakuretsu Tōhō 	Big Explosion Throw Technique 	Concussive Blast 	
ハグハグ 	Hagu Hagu 	Hug Hug 	Huggles 	
弾しぐれ 	Dan Shigure 	Bullet Shower 	Hail of Bullets 	
ロシアンルーレット 	Roshian Rūretto 	Russian Roulette 	Russian Roulette 	
サイレスボム 	Sairesu Bomu 	Silence Bomb 	Hush Grenade 	
気合一発 	Kiai Ippatsu 	Fighting Spirit Punch 	Love Tap 	
ソニックハリセン 	Sonikku Harisen 	Sonic Harisen 	Sonic Fan 	
ハリセンマッハ 	Harisen Mahha 	Harisen Mach 	Mach Fan 	
アディオスハリケーン 	Adiosu Harikēn 	Adios Hurricane 	No Love Lost 	
ホワイトウィンド 	Howaito Windo 	White Wind 	White Wind 	
呪いの一突き 	Noroi no Hitotsuki 	Curse Thrust 	Bane Lance 	
すみません！ 	Sumimasen! 	Sorry! 	Sorry! 	
すみません！ 	Sumimasen! 	Sorry! 	Sorry! 	
フェニックスの尾 	Fenikkusu no O 	Phoenix Down 	Phoenix Down 	
告死剣 	Kōshiken 	Death Harbinger Sword 	Harbinger 	
炎の魔石 	Honō no Maseki 	Fire Gem 	Fire Gem 	
雷の魔石 	Kaminari no Maseki 	Lightning Gem 	Lightning Gem 	
水の魔石 	Mizu no Maseki 	Water Gem 	Water Gem 	
金の砂時計 	Kin no Sunadokei 	Gold Hourglass 	Gold Hourglass 	
月のカーテン 	Tsuki no Kāten 	Lunar Curtain 	Lunar Curtain 	
光のカーテン 	Hikari no Kāten 	Light Curtain 	Light Curtain 	
やすもの手榴弾 	Yasumono Shuryūdan 	Budget Grenade 	Budget Grenade 	
手榴弾 	Shuryūdan 	Grenade 	Grenade 	
ボムのかけら 	Bomu no Kakera 	Bomb Fragment 	Bomb Fragment 	
南極の風 	Nankyoku no Kaze 	Antarctic Wind 	Antarctic Wind 	
電気玉 	Denkidama 	Electro Marble 	Electro Marble 	
魚のウロコ 	Sakana no Uroko 	Fish Scale 	Fish Scale 	
一閃 	Issen 	Flash 	Glint 	
不動掌 	Fudōshō 	Palm of Unmoving 	Looming Glacier 	
徹甲弾 	Tekkōdan 	Armor-Piercing Bullet 	Drill Shot 	
ワンショットエンド 	Wan Shotto Endo 	One Shot End 	Bullseye 	
グラインダー 	Guraindā 	Grinder 	Grinder 	
モーターガン 	Mōtāgan 	Mortar Gun 	Mortar 	
ポーション改 	Pōshon-Kai 	Improved Potion 	Potion Plus 	
むさぼる閃光 	Musaboru Senkō 	Craving Glimmer 	Greedy Aura 	
散りゆく極光 	Chiri Yuku Kyokkō 	Scattering Aurora 	Lightfall 	
毒手掌 	Tokushushō 	Poison Palm 	Choking Mist 	
封身掌 	Hōshinshō 	Body Sealing Palm 	Beguiling Mire 	
裂心掌 	Retsushinshō 	Soul-Rending Palm 	Waning Moon 	
導掌　天 	Tōshō Ten 	Guiding Palm ~ Heaven 	Dying Star 	
連掌　断 	Renshō Dan 	Connecting Palm ~ Judgement 	Falling Leaf 	
絶掌天断覇 	Setsushōtendanha 	Severing Palm Heaven Judgment Supremacy 	Thundering Wave 	
ノリ・メ・タンゲレ 	Nori Me Tangere 	Noli Me Tangere 	Noli Me Tangere 	
ウィータ・ブレウィス 	Wēta Burewisu 	Vita Brevis 	Vita Brevis 	
ディエス・レイ 	Diesu Rei 	Dies Irae 	Dies Irae 	
エネルギーチャージ 	Enerugī Chāji 	Energy Charge 	Charge Core 	
メメント・モリ 	Memento Mori 	Memento Mori 	Memento Mori] 	
敵対行動感知 	Tekitai Kōdō Kanchi 	Hostile activity detected 	Hostile activity detected 	
物理攻撃感知 	Butsuri Kōgeki Kanchi 	Physical attack detected 	Physical attack detected 	
魔法攻撃感知 	Mahō kōgeki kanchi 	Magical attack detected 	Magical attack detected 	
パッリダ・モルス 	Parrida Morusu 	Pallida Mors 	Pallida Mors 	
オーディ・エト・アモー 	Ōdi Eto Amō 	Odi Et Amo 	Odi Et Amo 	
モルス・ケルタ 	Morusu Keruta 	Mors Certa 	Mors Certa 	
ネモ・アンテ・モルテム・ベアトゥス 	Nemo Ante Morutemu Beatusu 	Nemo Ante Mortem Beatus 	Nemo Ante Mortem Beatus 	
アクタ・エスト・ファーブラ 	Akuta Esuto Fābura 	Acta Es Fabula 	Acta Es Fabula 	
ラクリモーサ 	Rakurimōsa 	Lacrimosa 	Lacrimosa 	
スピニングカット 	Supiningu Katto 	Spinning Cut 	Spinning Cut 	
ラン＆スラッシュ 	Ran & Surasshu 	Run & Slash 	Run & Slash 	
フォースレイン 	Fōsu Rein 	Force Rain 	Force Rain 	
テラー・オブ・ザナルカンド 	Terā obu Zanarukando 	Terror of Zanarkand 	Terror of Zanarkand 	
== Stats ==
Japanese	Romaji 	English
攻撃力 	Kōgekiryoku 	Strength
物理防御 	Butsuri Bōgyo	Defense
魔力 	Maryoku 	Magic
魔法防御 	Mahō Bōgyo 	Magic Defense
すばやさ 	Subayasa 	Agility
運 	Un 	Luck
回避 	Kaihi 	Evasion
命中 	Meichū 	Accuracy
== Elements ==
Japanese	Romaji 	English
炎 	hono 	Fire
冷 	rei 	Ice
雷 	kaminari	Lightning
水 	mizu 	Water
星 	sei 	Holy
重力 	juryoku 	Gravity
== Statuses ==
Japanese 	Romaji	PS2 	HD Remake
混乱 	 	Confuse 	Confusion
魔力ダウン 	 	MAG Down 	Magic Down
攻撃力ダウン 	 	STR Down 	Strength Down
攻撃力アップ 	 	STR Up 	Strength Up
魔力アップ 	 	MAG Up 	Magic Up
防御力アップ 	 	DEF Up 	Defense Up
防御力ダウン 	 	DEF Down 	Defense Down
魔法防御アップ 	 	MDEF Up 	Magic Def. Up
魔法防御ダウン 	 	MDEF Down	Magic Def. Down
命中アップ 	 	Lck Up 	Luck Up
命中アップ 	 	% Up 	Accuracy Up
命中ダウン 	 	% Down 	Accuracy Down
回避アップ 	 	 	Evade Up
回避ダウン 	 	 	Evade Down
運アップ 	 	 	Luck Up
運ダウン 	 	 	Luck Down
死の宣告 	 	 	Doom
物理無効 	 	 	Null Physical
魔法無効 	 	 	Null Magic
無敵 	 	 	Invincible
弱ディレイ 	 	 	Delay
强ディレイ 	 	 	Delay
準備中斷 	 	 	Preparation / Interruption
防御 	 	 	
HP2倍 	 	 	Double HP
MP2倍 	 	 	Double MP
消費MP0 	 	 	MP Consumption 0
ダメージ9999 	 	 	Damage 9999
絶対クリティカル 	 	 	Critical
戦闘不能 	 	 	KO
毒 	 	 	Poison
睡眠 	 	 	Sleep
沈黙 	 	 	Silence
暗闇 	 	 	Darkness / Blind
石化 	 	 	Petrification
バーサク 	 	 	Berserk
カーズ 	 	 	Curse
ふきとばし 	 	 	Eject
経験値0 	 	 	Pointless
着がえたい 	 	 	Itchy
リレイズ 	 	 	Autolife
シェル 	 	 	Shell
プロテス 	 	 	Protect
リフレク 	 	 	Reflect
リジェネ 	 	 	Regen
ヘイスト 	 	 	Haste
スロウ 	 	 	Slow
ストップ 	 	 	Stop
== Trophies/Achievements ==
Japanese 	Romaji 	English
ＴＰＯをわきまえて 	TPO wo Wakimaete 	Dressed for the Occasion
特別 	Tokubetsu 	Specialty
聞き上手 	Kikijōzu 	Good Listener
巧みな罠仕掛け人 	Takumi na Wanashikakenin 	Tricky Trapper
ゼロアウト 	Zero Auto 	Zeroed Out
友の討伐 	Tomo no Tōbatsu 	Defeating an Old Friend
消火活動 	Shōkakatsudō 	Dousing the Fire
スフィアブレイカー 	Sufia Bureikā 	Sphere Breaker
錬金術師 	Renkinjutsushi 	Alchemist
学ぶ者 	Manabumono 	Learner
大富豪 	Daifugō 	Millionaire
チームワーク 	Chīmuwāku 	Teamwork!
交渉上手 	Kōshō Jōzu 	Excellent Negotiator
アビリティコンプリート 	Abiriti Konpurīto 	Complete Ability
ギャンブラーの夢 	Gyanburā no Yume 	Gambler's Dream
親の気持ち 	Oya no Kimochi 	Lifetime Support
一つのエピソード完了 	Hitotsu no Episōdo Kanryō 	Complete Episode
お宝ハンター 	Otakara Hantā 	Treasure Hunter
ザ・ガンナー 	Za Gannā 	The Gunner
フルチェイン 	Furu Chein 	Full Chain
オーバーキル 	Ōbākiru 	Overkill
チョコボの噂話をする人 	Chokobo no Uwasabanashi wo Suru Hito	Chocobo Whisperer
スフィアハンター 	Sufia Hantā 	Sphere Hunter
踊る姫 	Odoru Hime 	Dancing Queen
モンスターマスター 	Monsutā Masutā 	Monster Master
創始者 	Sōshisha 	Founder
戦争の機械 	Sensō no Kikai 	Machine of War
完全制覇 	Kanzen Seiha 	Sweet Perfection
駆け出し 	Kakedashi 	Just Starting
まだまだ先は長い 	Madamada Saki wa Nagai 	Still a Ways
中間地点 	Chūkanchiten 	Midway Through
もう一息 	Mou Hitoiki 	Almost There
トンベリの宝 	Tonberi no Takara 	Tonberry's Treasure
巨大な塔 	Kyodai na Tō 	Giant Tower
完結 	Kanketsu 	Completion
Category:Final Fantasy X-2
Category:Translations