ときめきジェットコースター (Tokimeki Jet Coaster)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ときめきジェットコースター 	tokimeki jetto koosutaa 	Exciting roller coaster
今は急上昇↑ 	ima wa kyuujoushou↑ 	Now, there’s a sudden rise↑
ロマンチックがちょうどいいんだよ？ 	romanchikku ga choudo ii nda yo? 	This romantic feeling is just right, don’t you agree?
だからもうちょっとだけ 	dakara mou chotto dake 	So, just for a bit longer,
そばにいてね 	soba ni ite ne 	stay by my side
 	 	
ときめきジェットコースター 	tokimeki jetto koosutaa 	Exciting roller coaster
今は急上昇↑ 	ima wa kyuujoushou↑ 	Now, there’s a sudden rise↑
星に願った Shining Star 	hoshi ni negatta Shining Star 	I wished on a star, Shining Star
もっとギュッてして 	motto gyutte shite 	for you to hug me tighter
 	 	
あー重いかな？やっぱり 	aa omoi kana? yappari 	Ah— Am I feeling down? I thought so
思い出にぷかり 	omoide ni pukari 	it rises to the surface of my memory
あたしを寂しくさせる君に恋をして 	atashi o sabishiku saseru kimi ni koi o shite	how I fell in love with you and you made me so lonely
止めらんない「会いたい」が 	tomerannai "aitai" ga 	This unstoppable "I want to see you"
強制破壊するファインダー 	kyousei hakai suru faindaa 	forcibly destroys the viewfinder
まだやり直せるの？コンティニュー繋ぎとめて 	mada yarinaoseru no? kontinyuu tsunagitomete 	Can I start over? I'll secure that continueコンティニュー is frequently used in the context of a game reference, when the player is given the option to “continue”
 	 	
ときめきジェットコースター 	tokimeki jetto koosutaa 	Exciting roller coaster
今は急上昇↑ 	ima wa kyuujoushou↑ 	Now, there’s a sudden rise↑
カラフルな瞬間が 	karafuru na shunkan ga 	So that the colourful moment
まだ続きますように 	mada tsuzukimasu you ni 	will still continue ahead
星に願った Shining Star 	hoshi ni negatta Shining Star 	I wished on a star, Shining Star
もっとギュッてして 	motto gyutte shite 	for you to hug me tighter
ロマンチックがちょうどいいんだよ？ 	romanchikku ga choudo ii nda yo? 	This romantic feeling is just right, don’t you agree?
だからもうちょっとだけ 	dakara mou chotto dake 	So, just for a bit longer,
そばにいてね 	soba ni ite ne 	stay by my side
 	 	
ときめきジェットコースター 	tokimeki jetto koosutaa 	Exciting roller coaster
今は急降下↓ 	ima wa kyuukouka↓ 	Now, there’s a sudden drop↓
好きなのに！好きなのに！ 	suki nano ni! suki nano ni! 	I like it, either way! I like it, either way!
ねぇ だけどもうわかんないよ... 	nee dakedo mou wakannai yo... 	Hey, but, I don’t know anymore…
耐えらんないの 	taerannai no 	I can't stand it!
まだ足りないの 	mada tarinai no 	It’s still not enough!
 	 	
ときめきジェットコースター 	tokimeki jetto koosutaa 	Exciting roller coaster
星に願った Shining Star 	hoshi ni negatta Shining Star 	I wished on a star, Shining Star
 	 	
君の一番になりたくて Darling 	kimi no ichiban ni naritakute Darling 	I want to be your first, Darling
他の誰かじゃ埋められない Lonely 	hoka no dareka ja umerarenai Lonely 	If there’s someone else, then this void won't ever be filled, so Lonely
いつの間にか輝きだした Story 	itsunomanika kagayakidashita Story 	An unnoticed Story begun to shine
この気持ちがずっと溶けないで Melty 	kono kimochi ga zutto tokenaide Melty 	This feeling won’t ever melt, Melty
 	 	
ときめきジェットコースター 	tokimeki jetto koosutaa 	Exciting roller coaster
今は急上昇↑ 	ima wa kyuujoushou↑ 	Now, there’s a sudden rise↑
カラフルな瞬間が 	karafuru na shunkan ga 	So that the colourful moment
まだ続きますように 	mada tsuzukimasu you ni 	will still continue ahead
星に願った Shining Star 	hoshi ni negatta Shining Star 	I wished on a star, Shining Star
もっとギュッとして 	motto gyutto shite 	for you to hug me tighter
ロマンチックがちょうどいいんだよ？ 	romanchikku ga choudo ii nda yo? 	This romantic feeling is just right, don’t you agree?
だからもうちょっとだけ 	dakara mou chotto dake 	So, just for a bit longer,
そばにいてね 	soba ni ite ne 	stay by my side
, with corrections by Violet330
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*Project SEKAI UNIT IMAGE ALBUM SEKAINOTE vol.1 (album)
==External Links==
* Google Drive - Off-vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Picco songs list
Category:Project SEKAI Series