ススメ！アメオトコ！ (Susume! Ame Otoko!)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
八月ぼくのこころは雨模様 	hachigatsu boku no kokoro wa amemoyou 	My heart is rainy in this August
恋に破れただけの雨の夜を 	koi ni yabureta dake no ame no yo o 	Through a rainy night of mere heartbreak
けれど今度は決めるぜダテ男 	keredo kondo wa kimeru ze date otoko 	"But, tonight I'll show my dandyism"
なんて口先だけのダメ男 	nante kuchisaki dake no dame otoko 	Talking big, but I'm actually a chicken
 	 	
北へ　南へ　東へ　西へ　雲は流れ 	kita e minami e higashi e nishi e kumo wa nagare 	Northward, southward, eastward, westward
空を隠してるけど 	sora o kakushiteru kedo 	clouds travel to hide the sky
いつか光が道を照らし　雲は消え失せて 	itsuka hikari ga michi o terashi kumo wa kieusete	But my way will be lit up, clouds will go away
きっと明日にゃ心は日本晴れ 	kitto ashita nya kokoro wa nihonbare 	Tomorrow my mind will be as sunny as NipponSunny as Nippon(日本晴れ、にほんばれ):Cloudless. "Nippon" is another name of Japan, which literally means "Where the sun rises from."
 	 	
過ぎ去った日々のこと忘れない 	sugisatta hibi no koto wasurenai 	I don't forget the bygone days
好きだった友のこと忘れまい 	suki datta tomo no koto wasurenai 	I'll never forget my beloved friends
眺めるこの景色を吸い込んだら 	nagameru kono keshiki o suikondara 	After inhaling this scenery,
あふれるこの想いは忘れたい 	afureru kono omoi wa wasuretai 	I want to forget about my overflowing love
 	 	
まわるめぐる想い重ねて 	mawaru meguru omoi kasanete 	Feelings go round
日々は過ぎ去って 	hibi wa sugisatte 	to grow day by day
時は流れてくけど 	toki wa nagareteku kedo 	as time goes by
いつか見てた夢は霞んで 	itsuka miteta yume wa kasunde 	But the dream I used to have is now blurred
何か忘れてる 	nanika wasureteru 	Something seems to be forgotten
一度きりならも一度進めばいい 	ichidokiri nara mo ichido susumeba ii 	I can't live twice, so I'll try twice
 	 	
つまづいてころんだことわすれない 	tsumazuite koronda koto wasurenai 	I won't forget my stumbles
悔しくて泣いたって構わない 	kuyashikute naitatte kamawanai 	I don't care about my chagrin
思いあふれてなみだがこぼれても 	omoi afurete namida ga koborete mo 	Even if something would make me shed tears,
これが僕の道だと笑いたい 	kore ga boku no michi da to waraitai 	I just want to say "It's my way," laughing it out
 	 	
風に吹かれて心が折れぬよう 	kaze ni fukarete kokoro ga orenu you 	I won't let winds blow out my mind,
雨に打たれ想いがあせぬよう 	ame ni utare omoi ga asenu you 	I won't let rains dilute my heart
つらい時こそ心は笑う世を 	tsurai toki koso kokoro wa warau yo o 	Even in a bad time, you can smile
信じ続けこの世を歩み行く 	shinji tsuzuke kono yo o ayumi iku 	I'm living, counting on your smile
雨模様くもりのち晴れもよう 	amemoyou kumori nochi haremoyou 	Rainy, cloudy, but sunny later
==Translation notes==
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Karaoke
*piapro - Karaoke (Remaster)
*piapro - Illustration
*piapro - Illustration
===Unofficial===
* - Original
* - Remaster
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:KatochaP songs list