Dissidia Final Fantasy NT translations

This page lists all translations for Dissidia Final Fantasy NT. The first column lists the Japanese, the second column lists the romaji pronunciation, the third column lists the literal translation of the Japanese, and the last column lists the official English translation.
== Characters ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ウォーリア・オブ・ライト 	Wōria obu Raito 	Warrior of Light 	Warrior of Light
ガーランド 	Gārando 	Garland 	Garland
フリオニール 	Furionīru 	Frioniel 	Firion
皇帝 	Kōtei 	The Emperor 	Emperor Mateus
オニオン ナイト 	Onion Naito 	Onion Knight 	Onion Knight
暗闇の雲 	Kurayami no Kumo 	Cloud of Darkness 	Cloud of Darkness
セシル・ハーヴィ 	Seshiru Hāvi 	Cecil Harvey 	Cecil Harvey
ゴルベーザ 	Gorubēza 	Golbeza 	Golbez
カイン・ハイウインド 	Kain Haiuindo 	Cain Highwind 	Kain Highwind
バッツ・クラウザー 	Battsu Kurauzā 	Butz Klauser 	Bartz Klauser
エクスデス 	Ekusudesu 	Exdeath 	Exdeath
ティナ・ブランフォード 	Tina Buranfōdo 	Tina Branford 	Terra Branford
ケフカ・パラッツォ 	Kefuka Parattso 	Cefca Palazzo 	Kefka Palazzo
ロック・コール 	Rokku Kōru 	Lock Cole 	Locke Cole
クラウド ストライフ 	Kuraudo Sutoraifu 	Cloud Strife 	Cloud Strife
セフィロス 	Sefirosu 	Sephiroth 	Sephiroth
ティファ・ロックハート 	Tifa Rokkuhāto 	Tifa Lockhart 	Tifa Lockhart
スコール・レオンハート 	Sukōru Reonhāto 	Squall Leonhart 	Squall Leonhart
アルティミシア 	Arutimishia 	Ultimecia 	Ultimecia
リノア・ハーティリー 	Rinoa Hātirī 	Rinoa Heartilly 	Rinoa Heartilly
ジタン・トライバル 	Jitan Toraibaru 	Zidane Tribal 	Zidane Tribal
クジャ 	Kuja 	Kuja 	Kuja
ティーダ 	Tīda 	Tidus 	Tidus
ジェクト 	Jekuto 	Jecht 	Jecht
ユウナ 	Yūna 	Yuna 	Yuna
シャントット 	Shantotto 	Shantotto 	Shantotto
カムラナート 	Kamuranāto 	Kam'lanaut 	Kam'lanaut
ヴァン 	Van 	Vaan 	Vaan
ヴェイン・カルダス・ソリドール 	Vein Karudasu Soridōru 	Vayne Carudas Solidor	Vayne Carudas Solidor
ガブラス 	Gaburasu 	Gabranth 	Gabranth
ライトニング 	Raitoningu 	Lightning 	Lightning
スノウ・ヴィリアース 	Sunō Vuiriāsu 	Snow Villiers 	Snow Villiers
ヤ・シュトラ 	Ya Shutora 	Y'shtola 	Y'shtola Rhul
ゼノス・イェー・ガルヴァス 	Zenosu Yē Garuvuasu 	Zenos ye Galvas 	Zenos yae Galvus
ノクティス・ルシス・チェラム 	Nokutisu Rushisu Cheramu	Noctis Lucis Caelum 	Noctis Lucis Caelum
アーデン・イズニア 	Āden Izunia 	Arden Izunia 	Ardyn Izunia
ラムザ・ベオルブ 	Ramuza Beorubu 	Ramza Beoulve 	Ramza Beoulve
エース 	Ēsu 	Ace 	Ace
マーテリア 	Māteria 	Materia 	Materia
スピリタス 	Supiritasu 	Spiritus 	Spiritus
== Summons ==
Japanese 	Romaji 	Wiki Translation
イフリート 	Ifurīto 	Ifrit
シヴァ 	Shiva 	Shiva
ラムウ 	Ramū 	Ramuh
オーディン 	Ōdin 	Odin
リヴァイアサン 	Rivaiasan 	Leviathan
アレクサンダー 	Arekusandā	Alexander
バハムート 	Bahamūto 	Bahamut
=== Summon Attacks ===
Japanese 	Romaji 	Wiki Translation
ウォークライ 	Wō Kurai 	War Cry
メテオストライク 	Meteo Sutoraiku 	Meteor Strike
突進 	Tosshin 	Rush
落撃 	Rakugeki 	Drop Attack
地獄の火炎 	Jigoku no Kaen 	Hellfire
オーバーフロー 	Ōbāfurō 	Overflow
アイスオーラ 	Aisu Ōra 	Ice Aura
氷舞 	Hyōbu 	Ice Dance
クロイスターオブフロスト 	Kuroisutā obu Furosuto	Cloister of Frost
ダイアモンドダスト 	Daiamondo Dasuto 	Diamond Dust
ハイボルテージ 	Hai Borutēji 	High Voltage
エナジースパーク 	Enajī Supāku 	Energy Spark
サンダーストーム 	Sandā Sutōmu 	Thunderstorm
裁きの雷 	Sabaki no Kaminari 	Judgment Bolt
疾風迅雷 	Shippūjinrai 	Shippujinrai
紫電一閃 	Shiden'issen 	Shiden 'issen
ホフド 	Hofudo 	Hofudo
グングニル 	Gunguniru 	Gungnir
斬鉄剣 	Zantetsuken 	Zantetsuken
タイダルロア 	Taidaru Roa 	Tidal Roar
イビルディザスター 	Ibiru Dizasutā 	Evil Disaster
バブルオーブ 	Baburu Ōbu 	Bubble Orb
大海嘯 	Daikaishō 	Tsunami
プロヴィデンス 	Purovidensu 	Providence
ディバインウォール 	Dibain Wōru 	Divine Wall
通常攻撃1 	Tsūjō kōgeki 1 	Radiant Sacrament
通常攻撃2 	Tsūjō kōgeki 2 	Retributive Blast
聖なる審判 	Seinaru Shinpan 	Divine Judgment
闘志の息吹 	Tōshi no ibuki 	Powerful Exhale
強襲の竜翼 	Kyōshū no ryūyoku 	Dragon Assault
通常攻撃1 	Tsūjō kōgeki 1 	Flare Breath
通常攻撃2 	Tsūjō kōgeki 2 	Impulse
メガフレア 	Megafurea 	Megaflare
== Locations ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
コーネリア 	Kōneria 	Cornelia 	Cornelia
パンデモニウム 	Pandemoniumu 	Pandaemonium 	Pandemonium
浮遊大陸 	Fuyū Tairiku 	Floating Continent 	The Floating Continent
月の渓谷 	Tsuki no Keikoku 	Valley of the Moon 	Lunar Subterrane
次元の狭間 ラストフロア 	Jigen no Hazama Rasuto Furoa	Space Between DimensionsLast Floor	Interdimensional Rift - Last Floor
ナルシェ周辺 	Narushe Shūhen 	Narshe Outskirts 	Narshe Cliffs
ミッドガル 	Middogaru 	Midgar 	Midgar
約束の場所 	Yakusoku no Basho 	Promised Place 	The Promised Meadow
アレクサンドリア城下町 	Arekusandoria Jōkamachi 	Alexandria Castle Town 	Alexandria
ビサイド島 	Bisaido-shima 	Beside Island 	Besaid Island
天輪の場 	Tenrin no Ba 	Place of the Heavenly Ring 	Stellar Fulcrum
王都ラバナスタ 	Ōto Rabanasuta 	Royal City of Rabanastre 	Royal City of Rabanastre
聖府首都エデン 	Seifu Shuto Eden 	Holy Capital of Eden 	Eden
ポルタ・デクマーナ 	Poruta Dekumāna 	Porta Decumana 	Porta Decumana
オーボンヌ修道院 	Ōbonnu Shūdōin 	Monastery of Orbonne 	Orbonne Monastery
魔導院 噴水広場 	Madōin Funsui Hiroba 	Akademia Fountain Square 	Akademeia's Fountain Courtyard
決戦の場 	Kessen no Ba 	Battlefield 	Final Battlefield
==Abilities==
== Weapons ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ブレイブハート 	Bureibuhāto 	Braveheart 	Braveheart
光の盾 	Hikari no Tate 	Shield of Light 	Lustrous Shield
フレイムソード 	Fureimu Sōdo 	Flame Sword 	Flame Sword
フレイムシールド 	Fureimu Shīrudo 	Flame Shield 	Flame Shield
アイスブランド 	Aisu Burando 	Ice Brand 	Ice Brand
アイスシールド 	Aisu Shīrudo 	Ice Shield 	Ice Shield
サンブレード 	San Burēdo 	Sun Blade 	Sun Blade
ダイヤシールド 	Daiya Shīrudo 	Diamond Shield 	Diamond Shield
バーバリアンソード 	Bābarian Sōdo 	Barbarian Sword 	Barbarian's Sword
イージスの盾 	Ījisu no Tate 	Aegis Shield 	Aegis
リベリオン 	Riberion 	Rebellion 	Rebellion
カオスブリンガー 	Kaosuburingā 	Chaosbringer 	Chaosbringer
バルムンク 	Barumunku 	Balmung 	Balmung
斬魔刀 	Zanmatō 	Zanmato 	Zanmato
クレイモア 	Kureimoa 	Claymore 	Claymore
ウェポンパックI 	Wepon Pakku I 	Weapon Pack I 	Arsenal I
ウェポンパックII 	Wepon Pakku II 	Weapon Pack II 	Arsenal II
ウェポンパックIII 	Wepon Pakku III 	Weapon Pack III 	Arsenal III
ウェポンパックIV 	Wepon Pakku IV 	Weapon Pack IV 	Arsenal IV
ウェポンパックV 	Wepon Pakku V 	Weapon Pack V 	Arsenal V
デモンズロッド 	Demonzu Roddo 	Demon's Rod 	Demon's Rod
ヴェノムロッド 	Venomu Roddo 	Venom Rod 	Venom Rod
ヴィシャスロッド 	Vishasu Roddo 	Vicious Rod 	Rod of Spite
パニッシュロッド 	Panisshu Roddo 	Punish Rod 	Rod of Censure
カルマロッド 	Karuma Roddo 	Karma Rod 	Karmic Rod
オニオンソード 	Onion Sōdo 	Onion Sword 	Onion Sword
悠久のつるぎ 	Yūkyū no Tsurugi 	Eternal Sword 	Eternity Blades
悠久のつえ 	Yūkyū no Tsue 	Eternal Staff 	Eternity Staff
サーペントソード 	Sāpento Sōdo 	Serpent Sword 	Serpent Sword
阿修羅 	Ashura 	Asura 	Ashura
ゴーレムの杖 	Gōremu no Tsue 	Golem Staff 	Golem Staff
キングスソード 	Kingusu Sōdo 	King's Sword 	Royal Sword
虎鉄 	Kotetsu 	Kotetsu 	Kotetsu
ルーンの杖 	Rūn no Tsue 	Rune Staff 	Rune Staff
きんきらのつるぎ 	Kinkira no Tsurugi 	Sword of Gold 	Golden Sword
菊一文字 	Kikuichimonji 	Kikuichimonji 	Kiku-Ichimonji
全ての棒 	Subete no Bō 	All Rod 	Omnirod
妖牙の触手 	Yokiba no Shokushu 	Tentacle of a Fairy 	Fey Tentacles
魂喰の魔手 	Tamashīku no Mashu 	Clutches of Soul Eating 	Voracious Tentacles
幽鬼の魔手 	Yūki no Mashu 	Devil's Witch 	Grim Tentacles
妖目の魔手 	Yōkai no mashu 	Yokai's Evil 	Destructive Tentacles
絶夢の魔手 	Zeyyume no mashu 	Demon's Dreamer 	Dream Eaters
聖なる牙 	Seinaru Kiba 	Holy Fang 	Holy Fang
闇き爪 	Kuraki Tsume 	Dark Claw 	Dark Claw
光の剣 	Hikari no Tsurugi 	Sword of Light 	Lustrous Sword
暗黒の剣 	Ankoku no Tsurugi 	Sword of Darkness 	Dark Sword
月満ちる牙 	Tsuki Michiru Kiba 	Waxing Moon Fang 	Waxing Crescent
月欠ける爪 	Tsuki Kakeru Tsume 	Waning Moon Claw 	Waning Crescent
月満ちる聖剣 	Tsuki Michiru Seiken 	Waxing Moon Holy Sword 	Waxing Sword
月欠ける暗黒剣 	Tsuki Kakeru Ankokuken 	Waning Moon Dark Sword 	Waning Sword
ランスオブカイン 	Ransu obu Kain 	Lance of Cain 	Commander's Lance
ウィンドスピア 	Windo Supia 	Wind Spear 	Wind Spear
ドラグーンランス 	Doragūn Ransu 	Dragoon Lance 	Dragoon's Lance
試練の槍 	Shiren no Yari 	Spear of Trials 	Lance of Ordeals
ホーリーランス 	Hōrī Ransu 	Holy Lance 	Holy Lance
常闇の竜鱗 	Tokoyami no Ryū Uroko 	Dragon Scales of Darkness	Eventide Scales
白銀の竜鱗 	Shirogane no Ryū Uroko 	Dragon Scales of Silver 	Snowfall Scales
黄金の竜鱗 	Kogane no Ryū Uroko 	Dragon Scales of Gold 	Gilded Scales
黒曜の竜鱗 	Kokuyō no Ryū Uroko 	Dragon Scales of Obsidian	Obsidian Scales
ムーアの剣 	Mūa no Ken 	Moore Sword 	Moore Branch
マリシャスソード 	Marishasu Sōdo 	Malicious Sword 	Animus
ドミナントソード 	Dominanto Sōdo 	Dominant Sword 	Predominance
ヴオイドソード 	Vuoido Sōdo 	Void Sword 	Void Sword
エンハンスソード 	Enhansu Sōdo 	Enhance Sword 	Enhancer
ルーンブレイド 	Rūn Bureido 	Rune Blade 	Rune Blade
クリスタルソード 	Kurisutaru Sōdo 	Crystal Sword 	Crystal Sword
斬鉄剣 	Zantetsuken 	Iron-Cutting Sword 	Zantetsuken
アルテマウェポン 	Arutema Wepon 	Artema Weapon 	Ultima Weapon
ぼくちんの髪飾り 	Boku-chin no Kamikazari 	My Hair Ornament 	Decoration to Die For
ユカイな髪飾り 	Yukai na Kamikazari 	Delightful Hair Ornament 	Motley Cap
ミステリアスな髪飾り 	Misuteriasu na Kamikazari	Mysterious Hair Ornament 	Bewildering Headdress
エレクトロな髪飾り 	Erekutoro na Kamikazari 	Electro Hair Ornament 	Thinking Cap
ノーブルな髪飾り 	Nōburu na Kamikazari 	Noble Hair Ornament 	Courtly Headdress
マインゴーシュ 	Maingōshu 	Main Gauche 	Main Gauche
盗賊のナイフ 	Tōzoku no Naifu 	Thief's Knife 	Thief Knife
アサシンダガー 	Asashin Dagā 	Assassin Dagger 	Assassin's Dagger
バリアントナイフ 	Barianto Naifu 	Variant Knife 	Valiant Knife
バスターソード 	Basutā Sōdo 	Buster Sword 	Buster Sword
ハードブレイカー 	Hādo Bureikā 	Hard Breaker 	Hardedge
合体剣 	Gattaiken 	Combined Sword 	Fusion Sword
フォースイーター 	Fōsu Ītā 	Force Eater 	Force Stealer
オーガニクス 	Ōganikusu 	 	Organics
バスターソード(KH) 	Basutā Sōdo (KH) 	Buster Sword (KH) 	Buster Sword (KH)
釘バット 	Kugi Batto 	Nail Bat 	Nail Bat
正宗 	Masamune 	Masamune 	Masamune
魔晄刀 	Makō Katana 	Magic Light Sword 	Mako Katana
セトラブレイド 	Setora Bureido 	Cetra Blade 	Cetra Blade
再臨の刃 	Sairin no Ha 	Second Blade 	Second Coming
ライフフラグメント 	Raifu Furagumento 	Life Fragment 	Essence Shard
レザーグローブ 	Rezā Gurōbu 	Leather Glove 	Leather Gloves
メタルナックル 	Metaru Nakkuru 	Metal Knuckle 	Metal Knuckles
ミスリルクロー 	Misuriru Kurō 	Mithril Claw 	Mythril Claws
プラチナフィスト 	Purachina Fisuto 	Platinum Fist 	Platinum Fist
リボルバー 	Riborubā 	Revolver 	Revolver
カッテングトリガー 	Kattengu Torigā 	Cutting Trigger 	Cutting Trigger
ランスオブスリット 	Ransu obu Suritto 	Lance of Slit 	Twin Lance
ハイペリオン 	Haiperion 	Hyperion 	Hyperion
スリーピングライオン 	Surīping Uraion 	Sleeping Lion 	Sleeping Lion
円月輪 	Engetsurin 	Pinwheel 	Pinwheel
ヴァルキリー 	Varukirī 	Valkyrie 	Valkyrie
ライジングサン 	Raijingu San 	Rising Sun 	Rising Sun
カーディナル 	Kādinaru 	Cardinal 	Cardinal
セラフィムハート 	Serafimu Hāto 	Seraphim Heart 	Seraphic Heart
ソワレアルム 	Soware Arumu 	Soirée Arme 	Witching Hour
ミロワールアルム 	Mirowāru Arumu 	Miroir Arme 	Looking Glass
リュクスアルム 	Ryukusu Arumu 	Luxe Arme 	Grandeur
レーヴアルム 	Rēvu Arumu 	Rêve Arme 	Nightmare
メイジマッシャー 	Meiji Masshā 	Mage Masher 	Mage Masher
エクスプローダ 	Ekusupurōda 	Exploda 	Exploda
サルガタナス 	Sarugatanasu 	Sargatanas 	Sargatanas
オリハルコン 	Oriharukon 	Orichalcum 	Orichalcon
ザ・タワー 	Za Tawā 	The Tower 	The Tower
ミスト・コア 	Misuto Koa 	Mist Core 	Brumal Cores
ブリリアント・コア 	Buririanto Koa 	Brilliant Core 	Brilliant Cores
スパーク・コア 	Supāku Koa 	Spark Core 	Scintillant Cores
サーキュラー・コア 	Sākyurā Koa 	Circular Core 	Turbid Cores
フラタニティ 	Furataniti 	Fraternity 	Brotherhood
ロングソード 	Rongusōdo 	Longsword 	Longsword
フォースセイバー 	Fōsu Seibā 	Force Saber 	Force Sabre
アークエッジ 	Āku Ejji 	Arc Edge 	Arc Sword
ジェクトソード 	Jekuto Sōdo 	Ject Sword 	Iconic Sword
ス力ルスデンス 	Sucarusudensu 	Scarsdence 	Seafang
エルツアクスト 	Erutsuakusuto 	Earth Axe 	Megalith
シンのキョソウ 	Shin no Kyosou 	Sin's Roots 	Sin's Spur
マギステルロッド 	Magisuteru Roddo 	Magister Rod 	Magistral Rod
スパイクロッド 	Supaiku Roddo 	Spike Rod 	Spiked Rod
フォースロッド 	Fōsu Roddo 	Force Rod 	Force Rod
アストラルロッド 	Asutoraru Roddo 	Astral Rod 	Astral Rod
アークアルカナ 	Āku Arukana 	Arc Arcana 	Arc Arcana
イリダルスタッフ 	Iridaru Sutaffu 	Iridal Staff 	Iridal Staff
プレニタスヴィルガ 	Purenitasu Viruga 	Plenitas Virga 	Plenitas Virga
クラウストルム 	Kurausutorumu 	Claustrum 	Claustrum
レーヴァテイン 	Reevatein 	Laevateinn 	Laevateinn
フヴェルゲルミル 	Fuverugerumiru 	Hvergelmir 	Hvergelmir
サブリーメストク 	Saburīmesutoku 	Sublime Estoc 	Sublime Estoc
フリューゲルデーゲン 	Furyūgeru Dēgen 	Flugel Degen 	Winged Degen
デルクフ・ガラティン 	Derukufu Garatin 	Delkfutt Galatyn 	Delkfutt Galatyn
神威皇剣 	Shin'i Kōken 	Divine Blade 	Divine Blade
ミスリルソード 	Misuriru Sōdo 	Mithril Sword 	Mythril Sword
ゾーリンブレイド 	Zōrin Bureido 	Zorlin Blade 	Zwill Blade
エビルスレイヤー 	Ebiru Sureiyā 	Evil Slayer 	Demonsbane
プラチナソード 	Purachina Sōdo 	Platinum Sword 	Platinum Sword
デスブリンガー 	Desuburingā 	Deathbringer 	Deathbringer
セフィラ 	Sefira 	Sefira 	Sephiras
クリフォト 	Kurifoto 	Cleft 	Corruption
エニグマ 	Eniguma 	Enigma 	Enigma
カルマ 	Karuma 	Karma 	Recompense
ハイウェイスター 	Haiwei Sutā 	Highway Star 	Highway Star
カオスブレイド 	Kaosu Bureido 	Chaos Blade 	Chaos Blade
電光影裡 	Denkō Kageuchi 	Lightning Shadow 	Daybreak
清風明月 	Seifū Meigetsu 	Tomorrow's Wind 	Twilight
トライアンファー 	Toraianfā 	Triumph 	Triumph
インペリアルエンサイン 	Inperiaru Ensain 	Imperial Ensign 	Imperial Ensign
メイス・オブ・テミス 	Meisu obu Temisu 	Mace of Themis 	Mace of Themis
セイブ・ザ・ピープル 	Seibu za Pīpuru 	Save the People 	Redemption
ブレイズエッジ 	Bureizu Ejji 	Blaze Edge 	Blazefire Saber
オメガウェポン 	Omega Wepon 	Omega Weapon 	Omega Weapon
オーバーチュア 	Ōbāchua 	Overture 	Overture
ファム・ファタール 	Famu Fatāru 	Femme Fatale 	Femme Fatale
クリムゾンブリッツ 	Kurimuzon Burittsu 	Crimson Blitz 	Crimson Blitz
エクスカリバー 	Ekusukaribā 	Excalibur 	Excalibur
冥晶の骸甲 	Meiakira no Mukurokō 	Crystal Armor 	Crystal Guard
幽黒の骸甲 	Kasokekuro no Mukurokō 	Creepy Armor 	Ghastly Guard
白贄の骸甲 	Shironie no Mukurokō 	Sacrifice Armor 	Sacrificial Guard
蒼氷の骸甲 	Sōhi no Mukurokō 	Ice Armor 	Glacial Guard
バッデッドワンド 	Baddeddo Wando 	Budded Wand 	Budding Maple Wand
アルカルロプス 	Arukaruropusu 	Alkalurops 	Alkalurops
タイラス 	Tairasu 	Thyrus 	Thyrus
トゥルーシーカー 	Turū Shīkā 	True Seeker 	Truth Seeker
イディルクルーク 	Idiru Kurūku 	Idil Crook 	Shire Crook
ナイトシーカー 	Naito Shīkā 	Night Seeker 	Nightseeker
アメノハバキリ 	Ame no Habakiri 	Ame no Habakiri 	Ame-no-Habakiri
須佐之男太刀 	Susanoo Tachi 	Susano'o Tachi 	Susano's Tachi
神龍刀 	Shinryū Katana 	Shinryu's Sword 	Shinryu's Katana
オメガサムライブレード 	Omega Samurai Burēdo 	Omega Samurai Blade 	Omega Samurai Blade
アームズセットI 	Āmuzu Setto I 	Arms Set I 	Armaments I
アームズセットII 	Āmuzu Setto II 	Arms Set II 	Armaments II
アームズセットIII 	Āmuzu Setto III 	Arms Set III 	Armaments III
アームズセットIV 	Āmuzu Setto IV 	Arms Set IV 	Armaments IV
アームズセットV 	Āmuzu Setto V 	Arms Set V 	Armaments V
羅刹の剣 	Rasetsu no Ken 	Rakshasa's Sword 	Rakshasa Blade
神詞の剣 	Kamikotoba no Ken 	Shinto's Sword 	Divine Blade
イフリートソード 	Ifurīto Sōdo 	Ifrit Sword 	Ifrit's Sword
ルインブレード 	Ruin Burēdo 	Ruin Blade 	Blade of Ruin
ブロードソード 	Burōdosōdo 	Broadsword 	Broadsword
プラチナソード 	Purachina Sōdo 	Platinum Sword 	Platinum Sword
ルーンブレイド 	Rūnbureido 	Runeblade 	Runeblade
エクスカリバー 	Ekusukaribā 	Excalibur 	Excalibur
ラグナロク 	Ragunaroku 	Ragnarok 	Ragnarok
カード 	Kādo 	Cards 	Deck of Cards
魔導院のカード 	Madōin no Kādo 	Magic Academy Cards 	Akademeia Deck
死神のカード 	Shinigami no Kādo 	God of Death's Cards 	Reaper's Tarot
マジシャンズカード 	Majishanzu Kādo 	Magician's Cards 	Magician's Deck
ワイルドカード 	Wairudo Kādo 	Wild Card 	Crazy Eights
== Costumes ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
光の戦士 	Hikari no Senshi 	Light Warrior 	Warrior of Light
はじまりの戦士 	Hajimari no Senshi 	Warrior of Beginnings 	Fledgling Warrior
輝きの騎士 	Kagayaki no Kishi 	Shining Knight 	Knight in Shining Armor
名前のない戦士 	Namae no Nai Senshi 	Unnamed Warrior 	Nameless Warrior
輪廻の騎士 	Rinne no Kishi 	Knight of the Cycles 	Knight of the Cycle
渇欲の古強者 	Katsuyoku no Furutsuwamono 	Thirsting Veteran 	Hardened Zealot
反乱軍の義士 	Hanran-gun no Gishi 	Rebel Army Martyr 	Committed to the Cause
決起の反乱者 	Kekki no Hanransha 	Rebel Rising to Action 	Resolute Rebel
パラメキア皇帝 	Paramekia Kōtei 	Emperor of Palamecia 	Monarch of Palamecia
紫紺の衣 	Shikon no Koromo 	Violet Robe 	Violet Robe
地獄より甦りし者 	Jigoku Yori Yomigaerishi Mono	Revived from Hell 	Hell's Remnant
たまねぎ剣士 	Tamanegi Kenshi 	Onion Swordsman 	Onion Knight
剣を振るう者 	Ken o Furūmono 	Sword Wielder 	Bladewielder
闇より出づる者 	Yami Yori de Dzuru-sha 	Those Who Come from the Dark 	Abysseal Abhorrence
光雲の衣 	Kōun no I 	Cloud of Light Clothing 	Lucent Robe
無に還す者 	Mu ni Kaesu Mono 	Return to Nothing 	Void Ruler
バロンの赤い翼 	Baron no Akai Tsubasa 	Baron Red Wings 	The Red Wings of Baron
リメイクスタイル 	Rimeiku Sutairu 	Remake Style 	Cecil Reimagined
孤高の竜戦士 	Kokō no Ryūsenshi 	Aloof Dragon Knight 	Lone Dragoon
浄罪の聖竜騎士 	Jōzai no Seiryūkishi 	Redeemed Holy Dragon Knight 	Sanctifying Dragoon
ルミナスシーカー 	Ruminasu Shīkā 	Luminous Seeker 	The Wanderer
憎悪の魔人 	Zōo no Majin 	Devil of Hatred 	Bad Blood
リメイクフオルム 	Rimeiku Fuorumu 	Remake Form 	Golbez Reimagined
風の旅人 	Kaze no Tabibito 	Traveler of Wind 	Wind Chaser
すっぴん 	Suppin 	Natural 	Freelancer
侍 	Samurai 	Samurai 	Samurai
暗黒魔道士 	Ankoku Madōshi 	Dark Mage 	Dark Mage
邪念の大樹 	Janen no Taiju 	Great Tree of Wicked Thoughts 	Root of Evil
魔導戦士 	Madōsenshi 	Magic Warrior 	Magitek Knight
慈愛の少女 	Jiai no Shōjo 	Benevolent Girl 	Benevolent Maiden
幻獣の血統 	Genjū no Kettō 	Eidolon Blood 	The Espers' Progeny
うつくしピエロ 	Utsukushi Piero 	Beautiful Clown 	Garish Clown
へんてこターバン 	Henteko Tāban 	Odd Turban 	Snobbish Turban
有翼の破壊者 	Yūtsubasa no Hakaimono 	Winged Destroyer 	Fallen One
不屈のトレジャーハンター 	Fukutsu no Torejā Hantā 	Indomitable Treasure Hunter 	Intrepid Treasure Hunter
信念のリターナー 	Shin'nen no Ritānā 	Believer's Returner 	Devoted Returner
元ソルジャー1st 	Moto Sorujā 1st 	Former Soldier 1st 	Ex-SOLDIER Op, 1st Class
クラウディウルフ 	Kuraudi Urufu 	Cloudy Wolf 	Cloudy Wolf
異郷の空を翔ける者 	Ikyō no Sora o Kakerumono 	Wanderer from Another Land 	Sky-Soarer
伝説のソルジャー 	Densetsu no Sorujā 	Legendary Soldier 	Operative of Legend
片翼の天使 	Katayoku no Tenshi 	One-Winged Angel 	One-Winged Angel
セーファ・セフィロス 	Sēfa Sefirosu 	Safer Sephiroth 	Safer Sephiroth
アバランチスタイル 	Abaranchi Sutairu 	Avalanche Style 	AVALANCHE Garb
レザーコンシャス 	Rezā Konshasu 	Leather Conscious 	Leather Suit
バラムの傭兵 	Baramu no Yōhei 	Mercenary of Balam 	Balamb Mercenary
SeeD制服 	SeeD Seifuku 	SeeD Uniform 	SeeD Uniform
異郷の眠れる獅子 	Ikyō no Nemureru Shishi 	Lion from Another Land 	Sleeping Lion
ナイトメアドレス 	Naitomea Doresu 	Nightmare Dress 	Phantasmal Dress
イデアコープス 	Idea Kōpusu 	Idea Corpse 	Edea's Corpse
ティンバーレジスタンス 	Tinbā Rejisutansu 	Timber Resistance 	Forest Owl
タイトパーティドレス 	Taito Pāti Doresu 	Tight Party Dress 	Party Dress
愛を歌う翼 	Ai o Utau Tsubasa 	Wings Singing of Love 	Wings of Love
盗賊団タンタラス 	Tōzoku-dan Tantarasu 	Band of Thieves Tantalus 	Tantalus Brigand
プルート隊変装 	Purūto-tai Hensō 	Pluto Squad Disguise 	Pluto Uniform
巡り逢いの外套 	Meguriai no Gaitō 	Crawling Cloak 	Soldier of Fortune
ガイアの死神 	Gaia no Shinigami 	Gaia's God of Death 	Angel of Death
隠者の外套 	Inja no Gaitō 	Hermit's Cloak 	Cloaked Anchorite
エースストライカー 	Ēsu Sutoraikā 	Ace Striker 	Ace Striker
ザナルカンドユニ 	Zanarukando Yuni 	Zanarkand Uni 	Zanarkand Abes Uni
レジェンドユニ 	Rejendo Yuni 	Legend Uni 	Legend's Uniform
アウェイユニ 	Awei Yuni 	Away Uni 	Away Uniform
召喚士の袴 	Shōkanshi no Hakama 	Summoner's Gown 	Summoner's Dress
婚礼の衣装 	Konrei no Ishō 	Wedding Gown 	Wedding Gown
歌姫のドレス 	Utahime no Doresu 	Diva Dress 	Songstress Garb
連邦の黒い悪魔 	Renpō no Kuroi Akuma 	Federal Black Devil 	The Federation's Fiend
連邦院長コート 	Renpō Inchō Kōto 	Federal Director's Coat 	Ministerial Vestiture
ウェディングドレス 	Wedingu Doresu 	Wedding Dress 	Wedding Dress
ジラートの末裔 	Jirāto no Matsuei 	Descendant of the Zilart 	Descendant of the Zilart
ジュノ大公 	Juno Taikō 	Archduke of Jeuno 	Archduke of Jeuno
かけだしの盗賊 	Kakedashi no Tōzoku 	Fledgling Thief 	Pirate Greenhorn
トラブルヒーロー 	Toraburu Hīrō 	Trouble Hero 	Conflicted Hero
ゾディアックライダー 	Zodiakku Raidā 	Zodiac Rider 	Sky Pirate Garb
帝国の執政官 	Teikoku no Shissei-kan 	Consul Officer of the Empire 	Imperial Consul
フォルティス＝ノヴス 	Forutisu Novusu 	Fortis Novus 	Novus
ジャッジマスター 	Jajji Masutā 	Judge Master 	Judge Magister
偽りの将軍 	Itsuwari no Shōgun 	False General 	The False General
聖府軍警備兵 	Seifu-gun Keibi-hei 	St. Prefecture Military Guards 	Guardian Corps Uniform
女神の騎士 	Megami no Kishi 	Knight of the Goddess 	Knight of Etro
アンビバレンス 	Anbibarensu 	Ambivalence 	Equilibrium
クレセントムーン 	Kuresento Mūn 	Crescent Moon 	Midnight Mauve
ユスナーンの太守 	Yusunān no Taishu 	Yusnaan's Patron 	Patron of Yusnaan
ワイルドベア 	Wairudo Bea 	Wild Bear 	Wild Bear
暁の賢人 	Akatsuki no Kenjin 	Sage of Dawn 	Scion of the Seventh Dawn
サイオンズヒーラー 	Saionzu Hīrā 	Scions' Healer 	Scion Healer's Robe
サイオンズソーサレス 	Saionzu Sōsaresu 	Scion Sorceress 	Scion Sorceress's Robe
帝国の皇太子 	Teikoku no Kōtaishi 	Imperial Prince 	Imperial Crown Prince
帝国軍式典用礼装 	Teikoku-gun Shikiten-yō Reisō	Imperial Ceremonial Costume 	Imperial Court Attire
第XII軍団長 	Dai XII Gundan-chō 	XIIth Commander 	Legatus of the XIIth
ルシス王子の戦闘服 	Rushisu Ōji no Sentō-Fuku 	Lucis Prince Combat Uniform 	Prince's Fatigues
選ばれし王の衣装 	Eraba Reshi Ō no Ifuku 	The Chosen King's Clothes 	Kingly Raiment
異界の装束 	Ikai no Shōzoku 	Otherworldly Costume 	Otherworldly Garb
ルシス王の礼服 	Rushisu-ō no Reifuku 	King of Lucis' Formal Garments 	Royal Raiment
宰相の外交服 	Saishō no Gaikō-fuku 	Chancellor in Diplomatic Garb 	Chancellor's Attire
献身者の聖衣 	Kenshin-sha no Seii 	Devotee's Cloth 	Devotee's Raiment
ベオルブ家の末弟 	Beorubu-ke no Battei 	Beoulve Family's Youngest Brother	House Beoulve Thirdborn
真探る傭兵 	Shin Saguru Yōhei 	Truth-Seeking Mercenary 	Virtuous Mercenary
もうひとりの英雄 	Mōhitori no Eiyū 	Another Hero 	Unlikely Hero
第1種軍装【フユビ】 	Dai Isshu Gunsō [Fuyubi] 	1st Military Uniform [Winter Day]	Akademeia Winter Uniform
第2種軍装【ナツビ】 	Dai Nishu Gunsō [Natsubi] 	2nd Military Uniform [Summer Day]	Akademeia Summer Uniform
野戦用外套 	Yasenyō Gaitō 	Battlefield Jacket 	Combat Overcoat
Translations
Category:Translations