フェイクピース (Fake Piece)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
行き当たりばったりの 	ikiatari battari no 	A haphazard
青春の片思い 	seishun no kataomoi 	kind of unrequited love.
待てども実らない はにゃはにゃはにゃ？ 	matedo mo minoranai hanya hanya hanya? 	I wait and wait, but nothing really changes?実らない on it's own means "not producing good results/not bearing fruit" but there's also something called 実らない恋 which is basically just another way to say unrequited love, and so I saw this line as the singer waiting for the love to not be unrequited but even after waiting, it still is Huh? Huh? Why's that?
すぐ理想になれるわ 	sugu risou ni nareru wa 	But in no time, I'll be your ideal person.
猫かぶってしまえば 	neko kabutte shimaeba 	Once I put on the meek act,猫かぶって means acting docile and meek (like a cat)
嘘には気を付けて それはリスキー 	uso ni wa ki o tsukete sore wa risukii 	you best be careful not to lie because that stuff's risky.
 	 	
結果結果あなたは 	kekka kekka anata wa 	And so, and so you
虚偽の沼にハマった 	kyogi no numa ni hamatta 	get stuck in a swamp of falsehoods.
そっとぎゅっと抱きしめて クラクラクラ 	sotto gyutto dakishimete kura kura kura 	Softly, tightly hugging you until you get dizzy!
愛おしいわマイハニー 	itooshii wa mai hanii 	I love you, my honey.
あたしなにも悪くない 	atashi nani mo warukunai 	I didn't do anything wrong.
この空っぽの心を 	kono karappo no kokoro o 	Just keep filling up
満たし続けて 	mitashi tsuzukete 	this empty heart of mine!
 	 	
ナイスガイって 	naisu gai tte 	I always complimented you
いつだって褒めたでしょう 	itsu datte hometa deshou 	on how you're such a nice guy, y'know?
メタ認知はできる 好きは本音 	meta ninchi wa dekiru suki wa honne 	I can do metacognition, and my true feelings are that I like you!
でもなんでなんでそうやって裏切るの 	demo nande nande sou yatte uragiru no 	But then why, why, how could you betray me like that?
着飾ったあたしがありのまま 	kikazatta atashi ga arinomama 	I was dressed up as nothing but my bare true self!
 	 	
青い春はグッバイ 	aoi haru wa gubbai 	Goodbye to that inexperienced spring.
清楚振ったあんたは 	seiso futta anta wa 	Someone as neat and tidy as you
あたしにはもったいないわそうよ 	atashi ni wa mottainai wa sou yo 	is too good for someone like me.
What do you say? 	What do you say? 	What do you say?
一過性ストーリー 猫かぶってしまえば 	ikkasei sutoorii neko kabutte shimaeba 	A fleeting story. Once I put on the meek act,
どうもこうもどうしようもないの 	dou mo kou mo dou shiyou mo nai no 	no matter how it may be, nothing can be done.
これは誰の所為？ 	kore wa dare no sei? 	Now whose fault is this?
 	 	
質素な花には 	shisso na hana ni wa 	I won't water
水もやらずさよなら 	mizu mo yarazu sayonara 	these plain flowers either. Farewell!
素朴な運命 繰り返すメランコリー 	soboku na unmei kurikaesu merankorii 	This simple fates brings me repeated melancholy.
なんもない嘘つきに対し嘘ついた 	nan mo nai usotsuki ni taishi usotsuita 	I lied in response to a worthless liar!
どうしようもない 	dou shiyou mo nai 	It can't be helped.
これがあるがままの世界なんだよ 	kore ga aru ga mama no sekai nanda yo 	This is just how the world works.
 	 	
行き当たりばったりの 	ikiatari battari no 	A haphazard
青春は過ぎ去り 	seishun wa sugisari 	kind of youth passes me by.
憎い心残り ふわふわふわ 	nikui kokoro nokori fuwa fuwa fuwa 	There's still some hate left in my heart. It floats around gently.
フェイクデータ注意報 	feiku deeta chuuihou 	Fake data warning!
右に倣いすぎるな 	migi ni narai sugiru na 	Don't try to copy everyone else.
廃れきったトーク履歴 抹消 	sutare kitta tooku rireki masshou 	This out of date talk log, delete it.
曝け出した性格は憎いものね 	sarake dashita seikaku wa nikui mono ne 	Your true personality is a hateful thing, huh?
笑っちまうでしょ？ お気に召すまま 	waracchimau desho? oki ni mesu mama 	It's funny, isn't it? Laugh as much as you'd like.
愛おしいわマイハニー 	itooshii wa mai hanii 	I love you, my honey.
あたしだけが悪じゃない 	atashi dake ga waru ja nai 	I'm not the only one who's bad.
一滴だけでいいの愛を頂戴 	itteki dake de ii no ai o choudai 	Just one drop of your love is enough!
 	 	
過ぎ去った季節 別れ惜しめ 	sugisatta kisetsu wakare oshime 	To the seasons which have passed by, I give my reluctant farewell.
そっちは変わらずお元気そうね 	socchi wa kawarazu ogenkisou ne 	You over there, you look as good as ever.
でも嘆いたって心底に留まる気持ち 	demo nageitatte shinsoko ni todomaru kimochi	But grief is a feeling which stays close to my heart.
あなたも？ 	anata mo? 	You too?
？？？？？ 	arararara 	?????
 	 	
青い春はグッバイ 	aoi haru wa gubbai 	Goodbye to that blue spring.
真っ赤な嘘世界 	makka na uso sekai 	Totally obvious bright red fake world,
あたしにはもったいないわそうよ 	atashi ni wa mottainai wa sou yo 	you're too good for someone like me.
What do you say? 	What do you say? 	What do you say?
息を吐くように嘘を吐いてしまいな 	iki o haku you ni uso o haite shimai na 	Go ahead and lie as easy as breathing.
どうもこうもどうしようと言うの 	dou mo kou mo dou shiyou to iu no 	No matter how it may be, nothing can be done you say?
これがハッピーエンド 	kore ga happii endo 	Well, then this is a happy end!
 	 	
質素な花びら 	shisso na hanabira 	These plain flower petals,
散らし 紙に変えたら 	chirashi kami ni kaetara 	once you scatter them and turn them into paper,
上手に折って 	jouzu ni otte 	fold them well,
色を塗って生けましょう 	iro o nutte ikemashou 	color them in, and arrange them as you please!
なんもない嘘つきしかいない世界は 	nan mo nai usotsuki shika inai sekai wa 	Nothing can be done
どうしようもない 結果 	dou shiyou mo nai kekka 	in a world full of nothing but worthless liars.
全てを正直と見做した 	subete o shoujiki to minashita 	So I saw everything as honesty.
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*
*Niconico Tag
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:Mito (ミト) songs list
Category:Arusechika songs list/Visuals