五臓六腑にピアス (Gozouroppu ni Pierce)

==Lyrics==
Singer	Teto	Gumi	Both
Japanese 	Romaji 	
誰かが齧る果実が落ちた 	dareka ga kajiru kajitsu ga ochita 	A fruit bitten by someone has fallen.
抉れた林檎 	egureta ringo 	A gouged apple,
私達は咎人ですか 	watashitachi wa togabito desu ka 	Are we sinners?
 	 	
許してください 	yurushite kudasai 	Please forgive us.
 	 	
此処は雨晒しのユートピア 	koko wa amazarashi no yuutopia 	This is a utopia left out in the rain.
二人で誓うほど罰に濡れた 	futari de chikau hodo batsu ni nureta 	Soaked in punishment as we vow together.
ずぶ濡れの中で 	zubunure no naka de 	Drenched through,
それでも生きていた 	soredemo ikite ita 	yet we are still alive.
 	 	
きっと二人だけのシャングリラ 	kitto futari dake no shangurira 	Surely, our own Shangri-La.
何が罪なのかもわからないまま 	nani ga tsumi nano kamo wakaranai mama 	Not even knowing what is a sin.
降り注ぐ雨を凌げる傘もない 	furisosogu ame o shinogeru kasa mo nai 	No umbrella to fend off the pouring rain.
だけど聖域だった 	dakedo seiiki datta 	But it was a sanctuary.
 	 	
針で留めたいんだ 	hari de tomenai nda 	I want to secure it with a needle.
この恋を落とさないように 	kono koi o otosanai you ni 	So this love won’t fall.
誰にも見えない場所 	dare ni mo mienai basho 	A place invisible to anyone.
そうだ 	sou da 	That’s it.
体の中がいい 	karada no naka ga ii 	Inside the body would be best.
誰にも触れられない 	dare ni mo furerarenai 	Untouchable by anyone.
二人の中にだけあればいい 	futari no naka ni dake areba ii 	It should only exist between us two.
 	 	
誰かの興味の指先で取られないように 	dareka no kyoumi no yubisaki de torarenai you ni	So it won’t be taken by someone’s curious fingertips.
五臓六腑に二人で選ぶ可愛いピアス 	gozouroppu ni futari de erabu kawaii piasu 	Cute piercings chosen by us two for our viscera.
 	 	
あなたと見つけたのユートピア 	anata to mitsuketa no yuutopia 	The utopia I found with you.
私とあなたしか入れない禁区 	watashi to anata shika hairenai kinku 	A forbidden zone only you and I can enter.
罰に塗れても怖くなどなかった 	batsu ni nurete mo kowaku nado nakatta 	Even smeared with punishment, I was never afraid.
 	 	
誰にも壊させないシャングリラ 	dare ni mo kowasasenai shangurira 	A Shangri-La that cannot be destroyed
私達の恋で汚れきっている 	watashitachi no koi de yogorekitte iru 	Our sanctuary, marked by the life we lived together, dirtied by our love.
美しくなんかない 	utsukushiku nanka nai 	It’s not beautiful in the conventional sense.
だけど構わないよ 	dakedo kamawanai yo 	But that doesn’t bother me.
 	 	
「このままが好き」 	”kono mama ga suki” 	”I love it this way.”
「ここをシャングリラと呼ぼうね」 	”koko o shangurira to yobou ne” 	”Let’s call this our Shangri-La”
 	 	
五臓六腑で 	gozouroppu de 	With all our viscera,
体全部で 	karada zenbu de 	With our entire bodies,
恋をしていた 	koi o shite ita 	We were in love.
 	 	
それは雨晒しのユートピア 	sore wa amazarashi no yuutopia 	Every vow we made brought down punishment like rain,
二人で誓うたび罰は降った 	futari de chikau tabi batsu wa futta 	But this was our only refuge.
此処しかないから 	koko shika nai kara 	Being drenched was a small price to pay.
ずぶ濡れでよかった 	zubunure de yokatta 	For the sanctuary we found in each other’s presence.
 	 	
きっと二人だけのシャングリラ 	kitto futari dake no shangurira 	Surely, our own Shangri-La.
名前もない罪は恋を疑った 	namae mo nai tsumi wa koi o utagatta 	The nameless sin doubted our love.
降り注ぐ雨は恋を濡らしていた 	furisosogu ame wa koi o nurashite ita 	The pouring rain was wetting our love.
それでも生きていた 	soredemo ikite ita 	Yet we were still alive.
 	 	
あなたと見つけたユートピア 	anata to mitsuketa yuutopia 	The utopia I found with you.
二人の生命で汚すシャングリラ 	futari no seimei de yogosu shangurira 	A Shangri-La soiled with our lives.
間違いだらけの罰 	machigai darake no batsu 	Punishments full of mistakes.
だけどあなたが居た 	dakedo anata ga ita 	But you were there.
だから迷わなかった 	dakara mayowanakatta 	So I never hesitated.
怖くなかった 	kowakunakatta 	I wasn’t afraid.
==External Links==
*Google Drive - Instrumental
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:SLAVE.V-V-R songs list