Final Fantasy Tactics translations

List of translations of Final Fantasy Tactics and Final Fantasy Tactics: The War of the Lions.
== Characters ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
ラムザ・ベオルブ 	Ramuza Beorubu 	Ramza Beoluve 	Ramza Beoulve 	Ramza Beoulve
ディリータ・ハイラル 	Dirīta Hairaru 	Dilita Hyral 	Delita Hyral 	Delita Heiral
オヴェリア・アトカーシャ 	Overia Atokāsha 	Ovelia Atkarsha 	Ovelia Atkascha 	Ovelia Atkascha
アルマ・ベオルブ 	Aruma Beorubu 	Alma Beoluve 	Alma Beoulve 	Alma Beoulve
ザルバッグ・ベオルブ 	Zarubaggu Beorubu 	Zalbag Beoluve 	Zalbag Beoulve 	Zalbaag Beoulve
ダイスダーグ・ベオルブ 	Daisudāgu Beorubu 	Dycedarg Beoluve 	Dycedarg Beoulve 	Dycedarg Beoulve
ベストラルダ・ラーグ 	Besutoraruda Rāgu 	Bestralda Larg 	Bestrada Larg 	Bestrald Larg
ダクスマルダ・ゴルターナ 	Dakusumaruda Gorutāna 	Daksmalda Goltana 	Druksmald Goltana 	Druksmald Goltanna
オリナス・アトカーシャ 	Orinasu Atokāsha 	Orinas Atkarsha 	Orinas Atkascha 	Orinus Atkascha
ルーヴェリア・アトカーシャ 	Rūveria Atokāsha 	Luveria Atkarsha 	Ruvelia Atkascha 	Louveria Atkascha
オムドリア・アトカーシャ 	Omudoria Atokāsha 	Omdoria Atkarsha 	Omdoria Atkascha 	Ondoria Atkascha
マリッジ・フューネラル 	Marijji Fyūneraru 	Maridge Funeral 	Marge Funeral 	Marcel Funebris
アルガス・サダルファス 	Arugasu Sadarufasu 	Argas Sadalfas 	Algus Sadalfas 	Argath Thadalfus
ガフ・ガフガリオン 	Gafu Gafugarion 	Gaff Gafgarion 	Gaff Gafgarion 	Goffard Gaffgarion
アグリアス・オークス 	Aguriasu Ōkusu 	Agrias Oaks 	Agrias Oaks 	Agrias Oaks
シドルファス・オルランドゥ 	Shidorufasu Orurandu 	Cidolfas Orlandu 	Cidolfas Orlandu 	Cidolfus Orlandeau
オーラン・デュライ 	Ōran Dyurai 	Orlan Durai 	Olan Durai 	Orran Durai
ザルモゥ・ルスナーダ 	Zarumou Rusunāda 	Zalmor Rusnalda 	Zalmo Rusnada 	Zalmour Lucianada
ブレモンダ・フリートベルク 	Buremonda Furītoberuku 	Buremonda Freitberg 	Buremonda 	Bremondt Freitberg
シモン・ペン・ラキシュ 	Shimon Pen Rakishu 	Simon Pen Rakishu 	Simon Pen Rakshu 	Simon Penn-Lachish
アーレス ローゼンハイム 	Āresu Rōzenhaimu 	Ares Rosenheim 	- 	Aliste Rosenheim
ベイオウーフ・カドモス 	Beioūfu Kadomosu 	Beowulf Kadmos 	Beowulf Kadmas 	Beowulf Cadmus
ウィーグラフ・フォルズ 	Uīgurafu Foruzu 	Wiglaf Forz 	Wiegraf Folles 	Wiegraf Folles
レーゼ・デューラー 	Rēze Dyūrā 	Reis Dular 	Reis Dular 	Reis Duelar
バルマウフラ・ラナンドゥ 	Barumaufura Ranandu 	Balmaufra Lanandu 	Balmafula Lanando 	Valmafra Lenande
アルフォンス・ドラクロワ 	Arufonsu Dorakurowa 	Alphonse Delacroix 	Alphons Draclau 	Alphonse Delacroix
ラファ・ガルテナーハ 	Rafa Garutenāha 	Rafa Galtenaha 	Rafa Galthana 	Rapha Galthena
マラーク・ガルテナーハ 	Marāku Garutenāha 	Malak Galtenaha 	Malak Galthana 	Marach Galthena
メスドラーマ・エルムドア 	Mesudorāma Erumudoa 	Mesdralma Elmdor 	Mesdoram Elmdor 	Messam Elmdore
ゲルカラニス・バリンテン 	Gerukaranisu Barinten 	Gelkaranis Barinten 	Gelkanis Barinten 	Gerrith Barrington
ムスタディオ・ブナンザ 	Musutadio Bunanza 	Mustadio Bunanza 	Mustadio Bunanza 	Mustadio Bunansa
ベスロディオ・ブナンザ 	Besurodio Bunanza 	Besrodio Bunanza 	Besrodio Bunanza 	Besrudio Bunansa
バート・ルードヴィッヒ 	Bāto Rūdovihhi 	Bart Ludovich 	Bart Rudvich 	Ludovich Baert
セリア 	Seria 	Celia 	Celia 	Celia
レディ 	Redi 	Lede 	Lede 	Lettie
アジョラ・グレバドス 	Ajora Gurebadosu 	Ajora Grebados 	Ajora Glabados 	Ajora Glabados
ヴォルマルフ・ティンジェル 	Vorumarufu Tinjeru 	Vormalf Tinzel 	Vormav Tingel 	Folmarv Tengille
ローファル・ウォドリング 	Rōfaru Wodoringu 	Rofal Wodoring 	Rofel Wodring 	Loffrey Wodring
イズルード・ティンジェル 	Izurūdo Tinjeru 	Izlude Tinzel 	Izlude Tingel 	Isilud Tengille
クレティアン・ドロワ 	Kuretian Dorowa 	Chrétien Droix 	Kletian Drowa 	Cletienne Duroi
バルク・フェンゾル 	Baruku Fenzoru 	Baruk Fenzor 	Balk Fenzol 	Barich Fendsor
メリアドール・ティンジェル 	Meriadōru Tinjeru 	Meliadol Tinzel 	Meliadoul Tingel 	Meliadoul Tengille
クラウド・ストライフ 	Kuraudo Sutoraifu 	Cloud Strife 	Cloud Strife 	Cloud Strife
ティータ・ハイラル 	Tīta Hairaru 	Tita Hyral 	Teta Hyral 	Tietra Heiral
バルバネス・ベオルブ 	Barubanesu Beorubu 	Balbaneth Beoluve 	Balbanes Beoulve 	Barbaneth Beoulve
ギュスタヴ・マルゲリフ 	Gyusutavu Marugerifu 	Gustav Margeriv 	Gustav Margueriff 	Gustav Margriff
ミルウーダ・フォルズ 	Miruūda Foruzu 	Miluda Forz 	Miluda Folles 	Milleuda Folles
ゴラグロス・ラヴェイン 	Goragurosu Ravein 	Golagros Lavigne 	Golagros Levine 	Gragoroth Levigne
ルッソ 	Russo 	Luso 	- 	Luso
バルフレア 	Barufurea 	Balflare 	- 	Balthier
ボーアダム ダーラボン 	Bōadamu Darabon 	Boredam Daravon 	Bordam Daravon 	Master Darlavon
アラズラム･Ｊ･デュライ 	Arazuramu J Durai 	Alazlam J. Durai 	Alazlam Durai 	Arazlam Durai
ラッド 	Raddo 	Rad 	Rad 	Ladd
アリシア 	Arishia 	Alicia 	Alicia 	Alicia
ラヴィアン 	Ravian 	Lavian 	Lavian 	Lavian
労働八号 	Rondō 8 Gō 	Worker Type 8 	Worker-8 	Construct 8
労働七号・改 	Rondō 7 Gō・Kai 	Improved Worker Type 7 	Worker-7-New 	Construct 7
グルワンヌ大臣 	Guruwannu-daijin 	Minister Gruwanne 	Minister Gelwan 	Chancellor Glevanne
エアリス 	Earisu 	Aerith 	Aeris 	Aerith
ゲルモニーク 	Gerumonīku 	Germonik 	Germonik 	Germonique
レザレス 	Rezaresu 	Lezales 	Lezales 	Lezalas
グリムス男爵 	Gurimusu danshaku 	Baron Grimus 	Baron Grims 	Baron Grimms
司教カンバベリフ 	Shikyō Kanbaberifu 	Bishop Cambaberiv 	Kanbabrif 	Bishop Canne-Beurich
ボルミナ男爵 	Borumina danshaku 	Baron Bolmina 	Bolmna 	The Baron of Bolmina
ブランシュ子爵 	Buranshu shishaku 	Viscount Blanche 	Blansh 	Viscount Blanche
シドに化けたグレバドス教信者 	Shido ni Baketa Gurebadosu-kyō Shinja	Grebados Follower Disguised as Cid	Grevados 	Glabados Devout
バリアス 	Bariasu 	Barias 	Bariaus 	Balias
ボコ 	Boko 	Boco 	Boco 	Boco
シノーグ 	Shinōgu 	Sinogu 	Sinogue / Schinoeg	Syneugh
キュクレイン 	Kyukurein 	Cúchulainn 	Queklain 	Cúchulainn
ベリアス 	Beriasu 	Belias 	Velius 	Belias
ザルエラ 	Zaruera 	Zalera 	Zalera 	Zalera
アドラメレク 	Adoramereku 	Adramelech 	Adramelk 	Adrammelech
ハシュマリム 	Hashumarimu 	Hashmalim 	Hashalum 	Hashmal
アルテマ 	Arutema 	Ultima 	Altima 	Ultima
エリディブス 	Eridibusu 	Elidibus 	Elidibs 	Elidibus
ゾマーラ 	Zomāra 	Zomala 	Zomala 	Zomala
労働２号 	Rondō 2 Gō 	Worker Type 2 	- 	Construct 2
労働３号 	Rondō 3 Gō 	Worker Type 3 	- 	Construct 3
労働プロトタイプ 	Rōdō Purototaipu 	Worker Prototype 	- 	Protoconstruct
== Locations ==
=== Regions ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
ガリオンヌ 	Garionnu 	Galionne 	Gallione 	
ライオネル 	Raioneru 	Lionel 	Lionel 	
ランベリー 	Ranberī 	Lanbury 	Limberry 	
ゼルテニア 	Zerutenia 	Zeltennia 	Zeltennia 	
フォボハム 	Fobohamu 	Fovoham 	Fovoham 	
ルザリア 	Ruzaria 	Luzaria 	Lesalia 	
聖地ミュロンド 	Seichi Myurondo	Holy Land Murond	Murond Holy Place	
=== Sub locations ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
イグーロス城 	Igūrosu Jō 	Igros Castle 	Igros Castle 	
魔法都市ガリランド 	Mahō Toshi Garirando 	Magic City of Gariland 	Magic City Gariland 	
貿易都市ドーター 	Bōeki Toshi Dōtā 	Trade City of Dorter 	Dorter Trade City 	
ジークデン砦 	Jīkuden Toride 	Ziekden Fortress 	Fort Zeakden 	
盗賊の砦 	Tōzoku no Toride 	Bandits' Fortress 	Thieves' Fort 	
マンダリア平原 	Mandaria Heigen 	Mandalia Plains 	Mandalia Plains 	
スウィージの森 	Suwīji no Mori 	Sweegy Woods 	Sweegy Woods 	
レナリア台地 	Renaria Daichi 	Lenalia Plateau 	Lenalia Plateau 	
ライオネル城 	Raioneru Jō 	Lionel Castle 	Lionel Castle 	
城塞都市ザランダ 	Jōsai Toshi Zaranda 	Castled City of Zalanda 	Zaland Fort City 	
貿易都市ウォージリス 	Boueki Toshi Wōjirisu 	Trade City of Warjilis 	Warjilis Trade City 	
機工都市ゴーグ 	Kikō Toshi Gōgu 	Machine City of Goug 	Goug Machine City 	
ゴルゴラルダ処刑場 	Gorugoraruda Shokeijō 	Golgolalda Execution Grounds	Golgorand Execution Site 	
ツィゴリス湿原 	Tsigorisu Shitsugen 	Tsigolith Marshes 	Zigolis Swamp 	
バリアスの丘 	Bariasu no Oka 	Balias Hill 	Bariaus Hill 	
バリアスの谷 	Bariasu no Tani 	Balias Marsh 	Bariaus Valley 	
ランベリー城 	Ranberī Jō 	Lemberry Castle 	Limberry Castle 	
ドルボダル湿原 	Dorubodaru Shitsugen 	Dorvadar Marsh 	Dolbodar Swamp 	
ベッド砂漠 	Beddo Sabaku 	Bedd Desert 	Bed Desert 	
ポエスカス湖 	Poesukasu Mizūmi 	Poescas Lake 	Poeskas Lake 	
ゼルテニア城 	Zerutenia Jō 	Zeltennia Castle 	Zeltennia Castle 	
貿易都市ザーギドス 	Bōeki Toshi Zāgidosu 	Trade City of Zargidos 	Zarghidas Trade City 	
フィナス河 	Finasu-gawa 	Finnath River 	Finath River 	
ゲルミナス山岳 	Geruminasu Sangaku 	Germinas Mountains 	Germinas Peak 	
リオファネス城 	Riofanesu Jō 	Riovanes Castle 	Riovanes Castle 	
城塞都市ヤードー 	Jōsai Toshi Yādō 	Fortress City of Yardow 	Yardow Fort City 	
ユーグォの森 	Yūgwo no Mori 	Yugue Woods 	Yuguo Woods 	
フォボハム平原 	Fobohamu Heigen 	Fovoham Plains 	Fovoham Plains 	
風車小屋 	Kazaguruma Koya 	Windmill Shed 	Windmill Shed 	Windflat Mill
王都ルザリア 	Ōto Ruzaria 	Royal Capital of Lusalia 	Lesalia Imperial Capital 	
炭鉱都市ゴルランド 	Tankō Toshi Gorurando 	Coal Mining Town Gollund 	Goland Coal City 	
ゴルランドの炭坑 	Gorurando no Tankō 	Gollund Colliery 	Colliery 	Gollund Colliery
ゴルランドの坑道 	Gorurando no Kōdō 	Gollund Mine Shafts 	Underground Passage in Goland 	Gollund Coal Shaft
自治都市ベルベニア 	Jichi Toshi Berubenia 	Free City of Bervenia 	Bervenia Free City 	
オーボンヌ修道院 	Ōbonnu Shūdōin 	Orbonne Monastery 	Orbonne Monastery 	
地下書庫 	Chika Shoko 	Underground Library 	Underground Book Storage 	
ベスラ要塞 	Besura Yōsai 	Fort Bessela 	Bethla Garrison 	
ゼクラス砂漠 	Zekurasu Sabaku 	Zeklas Desert 	Zeklaus Desert 	
砂ねずみの穴ぐら 	Suna Nezumi no Anagura	Sand Rat Cellars 	Sand Rat Cellar (dialogue)Cellar of Sand Mouse (title screen)	
ベルベニア活火山 	Berubenia Kakkazan 	Bervenia Active Volcano 	Bervenia Volcano 	
アラグアイの森 	Araguai no Mori 	Araguay Woods 	Araguay Woods 	
グローグの丘 	Gurōgu no Oka 	Grog Heights 	Grog Hill 	
ゼイレキレ川 	Zeirekire-gawa 	Zeirechele River 	Zirekile Falls 	
ドグーラ岬 	Dogūra Misaki 	Doguera Cape 	Dogoula Pass 	
聖ミュロンド寺院 	Sei Myurondo Jiin 	St. Mullonde Cathedral 	St. Murond Temple 	
ネルベスカ神殿 	Nerubesuka Shinden 	Nelveska Temple 	Nelveska Temple 	
ディープダンジョン 	Dīpu Danjon 	Deep Dungeon 	Deep Dungeon 	
ＮＯＧＩＡＳ 	NOGIAS 	Nogias 	NOGIAS 	The Crevasse
ＴＥＲＭＩＮＡＴＥ 	TERMINATE 	Terminate 	TERMINATE 	The Stair
ＤＥＬＴＡ 	DELTA 	Delta 	DELTA 	The Hollow
ＶＡＬＫＹＲＩＥＳ 	VALKYRIES 	Valkyries 	VALKYRIES 	The Catacombs
ＭＬＡＰＡＮ 	MLAPAN 	Mlapan 	MLAPAN 	The Oubliette
ＴＩＧＥＲ 	TIGER 	Tiger 	TIGER 	The Palings
ＢＲＩＤＧＥ 	BRIDGE 	Bridge 	BRIDGE 	The Crossing
ＶＯＹＡＧＥ 	VOYAGE 	Voyage 	VOYAGE 	The Switchback
ＨＯＲＲＯＲ 	HORROR 	Horror 	HORROR 	The Interstice
ＥＮＤ 	END 	End 	END 	Terminus
死都ミュロンド 	Shito Myurondo 	The Dead City of Mullonde 	Murond Death City 	
失われた聖域 	Ushinawareta Seiiki 	The Lost Holy Grounds 	Lost Sacred Precincts 	
飛空艇の墓場 	Hikūtei no Hakaba 	Airship Graveyard 	Graveyard of Airships 	
== Jobs ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
見習い戦士 	Minarai Senshi 	Apprentice Warrior 	Squire 	Squire
ナイト 	Naito 	Knight 	Knight 	Knight
弓使い 	Yumi Tsukai 	Archer 	Archer 	Archer
モンク 	Monku 	Monk 	Monk 	Monk
シーフ 	Shīfu 	Thief 	Thief 	Thief
風水士 	Fūsuishi 	Geomancer 	Geomancer 	Geomancer
竜騎士 	Ryūkishi 	Dragon Knight 	Lancer 	Dragoon
侍 	Samurai 	Samurai 	Samurai 	Samurai
忍者 	Ninja 	Ninja 	Ninja 	Ninja
踊り子 	Odoriko 	Dancer 	Dancer 	Dancer
アイテム士 	Aitemushi 	Itemist 	Chemist 	Chemist
白魔道士 	Shiro Madōshi 	White Sorcerer 	Priest 	White Mage
黒魔道士 	Kuro Madōshi 	Black Sorcerer 	Wizard 	Black Mage
陰陽士 	Onmyōshi 	Medium 	Oracle 	Mystic
時魔道士 	Toki Madōshi 	Time Sorcerer 	Time Mage 	Time Mage
話術士 	Wajutsushi 	Conversationalist 	Mediator 	Orator
召喚士 	Shōkanshi 	Summoner 	Summoner 	Summoner
算術士 	Sanjutsushi 	Arithmetician 	Calculator 	Arithmetician
吟遊詩人 	Ginyū Shijin 	Bard 	Bard 	Bard
物真似士 	Monomaneshi 	Mime 	Mime 	Mime
暗黒騎士 	Ankoku Kishi 	Dark Knight 	- 	Dark Knight
たまねぎ剣士 	Tamanegi Kenshi 	Onion Swordsman 	- 	Onion Knight
ホーリーナイト 	Hōrī Naito 	Holy Knight 	Holy Knight 	Holy Knight
ダークナイト 	Dāku Naito 	Dark Knight 	Dark Knight 	Fell Knight
ホワイトナイト 	Howaito Naito 	White Knight 	White Knight 	White Knight
プリンセス 	Purinsesu 	Princess 	Princess 	Princess
機工士 	Kikōshi 	Machinist 	Engineer 	Machinist
占星術士 	Senseijutsushi 	Astrologer 	Astrologist 	Astrologer
クレリック 	Kurerikku 	Cleric 	Cleric 	Cleric
ハイプリースト 	Hai Purīsuto 	High Priest 	Holy Priest 	Celebrant
ナイトブレード 	Naitoburēdo 	Nightblade 	Knight Blade 	Nightblade
天道士 	Tendōshi 	Sky Priest 	Heaven Knight 	Skyseer
天冥士 	Tenmeishi 	Sky Meditator 	Hell Knight 	Netherseer
アークナイト 	Āku Naito 	Ark Knight 	Arc Knight 	Ark Knight
アサシン 	Asashin 	Assassin 	Assassin 	Assassin
ディバインナイト 	Dibain Naito 	Divine Knight 	Divine Knight 	Divine Knight
剣聖 	Kensei 	Sword Master 	Holy Swordsman 	Sword Saint
ソーサラー 	Sōsarā 	Sorcerer 	Sorceror 	Sorcerer
ルーンナイト 	Rūn Naito 	Rune Knight 	Lune Knight 	Rune Knight
テンプルナイト 	Tenpuru Naito 	Temple Knight 	Temple Knight 	Templar
ドラグナー 	Doragunā 	Dragoner 	Dragoner 	Dragonkin
ソルジャー 	Sorujā 	Soldier 	Soldier 	Soldier
ビショップ 	Bishoppu 	Bishop 	Bishop 	Elder
ディリータの妹 	Dirīta no Imōto 	Delita's Younger Sister 	Delita's Sis 	Commoner
デューク 	Dyūku 	Duke 	Duke 	Duke
カーディナル 	Kādinaru 	Cardinal 	Cardinal 	Cardinal
バイカウント 	Baikaunto 	Viscount 	Bi-count 	Viscount
アークデューク 	Āku Dyūku 	Archduke 	Arc Duke 	Grand Duke
アークウィッチ 	Āku Wicchi 	Arch Witch 	Arc Witch 	Witch of the Coven
ポープ 	Pōpu 	Pope 	High Priest 	High Confessor
偽りの聖者 	Itsuwari no Seisha	False Saint 	Phony Saint 	False Saint
空賊 	Kūzoku 	Sky Pirate 	- 	Sky Pirate
モブハンター 	Mobu Hantā 	Mob Hunter 	- 	Game Hunter
デスナイト 	Desu Naito 	Death Knight 	- 	Deathknight
魔界幻師 	Makaigenshi 	Spirit World Illusionist	Hell Magician 	Nether Shaman
不浄王 	Fujō Ō 	Master of Impurity 	Impure King (Job title)Tainted King (Lucavi title)	The Impure
魔人 	Majin 	Magician 	Warlock (Job title)Devil (Lucavi title) 	The Gigas
死の天使 	Shi no Tenshi 	Angel of Death 	Angel of Death 	The Death Seraph
憤怒の霊帝 	Funnu no Reitei 	Wrathful Spirit Emperor 	Ghost of Fury 	Wroth
統制者 	Tōseisha 	Regulator 	Regulator 	Bringer of Order
聖天使 	Sei Tenshi 	Holy Angel 	Holy Angel 	The High Seraph
聖大天使 	Sei Daitenshi 	Holy Archangel 	Arch Angel 	Arch Seraph
サーペンタリウス 	Sāpentariusu 	Serpentarius 	Serpentarius 	Serpentarius
== Abilities ==
=== Action abilities ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
基本技 	Kihon-waza 	Basic Skill 	Basic Skill 	Fundaments
戦技 	Sengi 	Battle Skill 	Battle Skill 	Arts of War
チャージ 	Chāji 	Charge 	Charge 	Aim
拳術 	Kenjutsu 	Fist Technique 	Punch Art 	Martial Arts
盗む 	Nusumu 	Steal 	Steal 	Steal
風水術 	Fūsuijutsu 	Feng Shui Arts 	Elemental 	Geomancy
ジャンプ 	Janpu 	Jump 	Jump 	Jump
引き出す 	Hikidasu 	Draw Out 	Draw Out 	Iaido
投げる 	Nageru 	Throw 	Throw 	Throw
踊る 	Odoru 	Dance 	Dance 	Dance
アイテム 	Aitemu 	Item 	Item 	Items
白魔法 	Shiro Mahō 	White Magic 	White Magic 	White Magick
黒魔法 	Kuro Mahō 	Black Magic 	Black Magic 	Black Magick
陰陽術 	Onmyōjutsu 	Yin-Yang Arts 	Yin-Yang Magic 	Mystic Arts
時魔法 	Toki Mahō 	Time Magic 	Time Magic 	Time Magick
話術 	Wajutsu 	Art of Conversation 	Talk Skill 	Speechcraft
召喚魔法 	Shōkan Mahō 	Summon Magic 	Summon Magic 	Summon
算術 	Sanjutsu 	Arithmetic 	Math Skill 	Arithmeticks
詩う 	Utau 	Sing 	Sing 	Bardsong
ものまね 	Monomane 	Mimic 	Mimic 	Mimic
暗黒 	Ankoku 	Darkness 	- 	Darkness
ガッツ 	Gattsu 	Guts 	Guts 	Mettle
聖剣技 	Sei Kengi 	Holy Sword Skill 	Holy Sword 	Holy Sword
暗黒剣 	Ankokuken 	Dark Sword 	Dark Sword 	Fell Sword
聖魔法 	Sei Mahō 	Holy Magic 	Holy Magic 	Holy Magicks
狙撃 	Sogeki 	Snipe 	Snipe 	Aimed Shot
星天 	Seiten 	Starry Heaven 	Starry Heaven 	Astrology
白養魔法(PSP: 白洛魔法) 	Hakuyō Mahō(PSP: Hakuraku Mahō)	White Support Magic 	White-aid 	Priest Magicks
真言 	Shingon 	Mantra 	Truth 	Sky Mantra
裏真言 	Ura Shingon 	Reverse Mantra 	Un-Truth 	Nether Mantra
刀魂放気 	Tōkon Hōki 	Sword Spirit Release 	Sword Spirit 	Sword Spirit
仕手 	Shite 	Use Hand 	Use Hand 	Subdual Arts
剛剣 	Gōken 	Strong Sword 	Mighty Sword 	Unyielding Blade
全剣技 	Zen Kengi 	All Sword Skills 	All Swordskill 	Swordplay
全魔法 	Zen Mahō 	All Magic 	All Magic 	Magicks
剣技 	Kengi 	Sword Skill 	Sword Skill 	Swordplay
破壊魔剣 	Hakai Maken 	Destroying Demon Sword	Destroy Sword 	Blade of Ruin
吸血 	Kyūketsu 	Blood Suck 	Blood Suck 	Vampire
魔法剣 	Mahōken 	Magic Sword 	Magic Sword 	Spellblade
ドラゴン 	Doragon 	Dragon 	Dragon 	Dragon
リミット 	Rimitto 	Limit 	Limit 	Limit
まほう 	Mahō 	Magic 	Magic 	Magicks
ターゲット 	Tāgetto 	Target 	- 	Piracy
エンゲージ 	Engēji 	Engage 	- 	Huntcraft
不浄 	Fujō 	Unclean 	Impure 	Befoul
魔人召喚 	Majin Shōkan 	Daemon Summon 	Warlock Summon 	Summon Gigas
ジャ魔法 	Ja Mahō 	Ja Magic 	Ja Magic 	Ja Magicks
次元魔法 	Jigen Mahō 	Dimensional Magic 	Dimension Magic	Planar Magicks
恐怖 	Kyōfu 	Terror 	Fear 	Dread
究極魔法 	Kyūkyoku Mahō 	Ultimate Magic 	Ultimate Magic 	Arcane Magicks
混沌 	Konton 	Chaos 	Chaos 	Chaos
完全魔法 	Kanzen Mahō 	Perfect Magic 	Complete Magic 	Divine Magicks
完全飽和 	Kanzen Hōwa 	Perfect Saturation 	Saturation 	Divine Providence
暗雲 	An'un 	Dark Cloud 	Dark Cloud 	The Dark
暗魔術 	An Majutsu 	Black Magic Arts 	Dark Magic 	Dark Arts
闇魔術 	Yami Majutsu 	Dark Magic Arts 	Night Magic 	Demon Magicks
バイオ 	Baio 	Bio 	Bio 	Bio
ビブロス 	Biburosu 	Byblos 	Byblos 	Byblos
作業 	Sagyō 	Work 	Work 	Tasks
ブレス 	Buresu 	Breath 	Breath 	Breath
幻獸 	Genjuu 	Phantom Beast 	Phantom 	Esper
==== Skillset abilities ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
ためる 	Tameru 	Accumulate 	Accumulate 	Focus
体当たり 	Taiatari 	Body Blow 	Dash 	Rush
投石 	Tōseki 	Stone Throw 	Throw Stone 	Stone
手当て 	Teate 	Treatment 	Heal 	Salve
ヘッドブレイク 	Heddo Bureiku 	Head Break 	Head Break 	Rend Helm
アーマーブレイク 	Āmā Bureiku 	Armor Break 	Armor Break 	Rend Armor
シールドブレイク 	Shīrudo Bureiku 	Shield Break 	Shield Break 	Rend Shield
ウェポンブレイク 	Wepon Bureiku 	Weapon Break 	Weapon Break 	Rend Weapon
マジックブレイク 	Majikku Bureiku 	Magic Break 	Magic Break 	Rend MP
スピードブレイク 	Supīdo Bureiku 	Speed Break 	Speed Break 	Rend Speed
パワーブレイク 	Pawā Bureiku 	Power Break 	Power Break 	Rend Power
マインドブレイク 	Maindo Bureiku 	Mind Break 	Mind Break 	Rend Magick
チャージ＋1 	Chāji +1 	Charge +1 	Charge +1 	Aim +1
チャージ＋2 	Chāji +2 	Charge +2 	Charge +2 	Aim +2
チャージ＋3 	Chāji +3 	Charge +3 	Charge +3 	Aim +3
チャージ＋4 	Chāji +4 	Charge +4 	Charge +4 	Aim +4
チャージ＋5 	Chāji +5 	Charge +5 	Charge +5 	Aim +5
チャージ＋7 	Chāji +7 	Charge +7 	Charge +7 	Aim +7
チャージ＋10 	Chāji +10 	Charge +10 	Charge +10 	Aim +10
チャージ＋20 	Chāji +20 	Charge +20 	Charge +20 	Aim +20
裏回し拳 	Uramawashiken 	Wheeling Fist 	Spin Fist 	Cyclone
連続拳 	Renzokuken 	Chain Fist 	Repeating Fist 	Pummel
波動撃 	Hadōgeki 	Wave Strike 	Wave Fist 	Aurablast
地烈斬 	Chiretsuzan 	Earth Rending Slash 	Earth Slash 	Shockwave
秘孔拳 	Hikōken 	Hidden Point Fist 	Secret Fist 	Doom Fist
気孔術 	Kikōjutsu 	Stoma Arts 	Stigma Magic 	Purification
チャクラ 	Chakura 	Chakra 	Chakra 	Chakra
蘇生 	Sosei 	Revive 	Revive 	Revive
ギル取り 	Giru Tori 	Steal Gil 	Steal Gil 	Steal Gil
ハートを盗む 	Hāto o Nusumu 	Steal Heart 	Steal Heart 	Steal Heart
兜を盗む 	Kabuto o Nusumu 	Steal Helmet 	Steal Helmet 	Steal Helmet
鎧を盗む 	Yoroi o Nusumu 	Steal Armor 	Steal Armor 	Steal Armor
盾を盗む 	Tate o Nusumu 	Steal Shield 	Steal Shield 	Steal Shield
武器を盗む 	Buki o Nusumu 	Steal Weapon 	Steal Weapon 	Steal Weapon
アクセサリを盗む 	Akusesari o Nusumu 	Steal Accessory 	Steal Accessory 	Steal Accessory
Ｅｘｐを盗む 	Exp o Nusumu 	Steal Exp 	Steal EXP 	Steal EXP
落とし穴 	Otoshiana 	Sinkhole 	Pitfall 	Sinkhole
水塊 	Suikai 	Water Mass 	Water Ball 	Torrent
蔦地獄 	Tsuta Jigoku 	Ivy Gaol 	Hell's Ivy 	Tanglevine
彫塑 	Chōso 	Engrave 	Carve Model 	Contortion
局地地震 	Kyokuchi Jishin 	Limited Earthquake 	Local Quake 	Tremor
かまいたち 	Kamaitachi 	Whirlwind Cut 	Kamaitachi 	Wind Slash
鬼火 	Onibi 	Will o' Wisp 	Demon Fire 	Will-o'-the-Wisp
底なし沼 	Sokonashi Numa 	Bottomless Bog 	Quicksand 	Quicksand
砂嵐 	Sunaarashi 	Sandstorm 	Sandstorm 	Sandstorm
吹雪 	Fubuki 	Snowstorm 	Blizzard 	Snowstorm
突風 	Toppū 	Wind Blast 	Gusty Wind 	Wind Blast
溶岩ボール 	Yōgan Bōru 	Lava Ball 	Lava Ball 	Magma Surge
水平ジャンプ2 	Suihei Janpu 2 	Horizontal Jump 2 	Horizontal Jump 2	Horizontal Jump 2
水平ジャンプ3 	Suihei Janpu 3 	Horizontal Jump 3 	Horizontal Jump 3	Horizontal Jump 3
水平ジャンプ4 	Suihei Janpu 4 	Horizontal Jump 4 	Horizontal Jump 4	Horizontal Jump 4
水平ジャンプ5 	Suihei Janpu 5 	Horizontal Jump 5 	Horizontal Jump 5	Horizontal Jump 5
水平ジャンプ8 	Suihei Janpu 8 	Horizontal Jump 8 	Horizontal Jump 8	Horizontal Jump 8
垂直ジャンプ2 	Suichoku Janpu 2 	Vertical Jump 2 	Vertical Jump 2 	Vertical Jump 2
垂直ジャンプ3 	Suichoku Janpu 3 	Vertical Jump 3 	Vertical Jump 3 	Vertical Jump 3
垂直ジャンプ4 	Suichoku Janpu 4 	Vertical Jump 4 	Vertical Jump 4 	Vertical Jump 4
垂直ジャンプ5 	Suichoku Janpu 5 	Vertical Jump 5 	Vertical Jump 5 	Vertical Jump 5
垂直ジャンプ6 	Suichoku Janpu 6 	Vertical Jump 6 	Vertical Jump 6 	Vertical Jump 6
垂直ジャンプ7 	Suichoku Janpu 7 	Vertical Jump 7 	Vertical Jump 7 	Vertical Jump 7
垂直ジャンプ8 	Suichoku Janpu 8 	Vertical Jump 8 	Vertical Jump 8 	Vertical Jump 8
阿修羅(武術幻刀) 	Ashura(Bujutsu Gentō) 	Ashura(Martial Arts: Phantom Sword) 	Asura Knife 	Ashura(Spirit Blade)
虎鉄(暗闇の呪縛) 	Kotetsu(Kurayami no Jubaku) 	Kotetsu(Binding Darkness) 	Koutetsu Knife 	Kotetsu(Binding Darkness)
備前長船(忘却の言霊) 	Bizen Osafune(Bōkyaku no Kotodama) 	Bizen Osafune(Words of Oblivion) 	Bizen Boat 	Osafune(Verse of Oblivion)
村雨(恵の雨) 	Murasame(Megumi no Ame) 	Murasame(Rain of Wisdom) 	Murasame 	Murasame(Rain of Wisdom)
天のむら雲(森羅雲海) 	Ama no Murakumo(Shinra Unkai) 	Ama no Murakumo(Natural Cloudsea) 	Heaven's Cloud 	Ame-no-Murakumo(Cloudsea Curse)
清盛(祈祷神羅の風) 	Kiyomori(Kitō Shinra no Kaze) 	Kiyomori(Prayer: Divine Wind) 	Kiyomori 	Kiyomori(Purifying Breeze)
村正(呪われし野望) 	Muramasa(Norowareshi Yabō) 	Muramasa(Damned Aspirations) 	Muramasa 	Muramasa(Doomed Aspirations)
菊一文字(菊一文字) 	Kikuichimonji(Kikuichimonji) 	Kikuichimonji(Chrysanthemum Crest) 	Kikuichimoji 	Kiku-ichimonji(Sanguine Blossom)
正宗(精魂投入) 	Masamune(Seikon Tōnyū) 	Masamune(Charging Spirit) 	Masamune 	Masamune(Ethereal Embrace)
塵地螺鈿飾剣(乱の炎) 	Chiriji Raden Kazari Tsurugi(Ran no Honō)	Pearl-Inlaid Chiriji Sword(Chaotic Flames) 	Chirijiraden 	Chirijiraden(Raging Inferno)
手裏剣 	Shuriken 	Shuriken 	Shuriken 	Shuriken
たま 	Tama 	Orb 	Ball 	Bomb
ナイフ 	Naifu 	Knife 	Knife 	Knife
剣 	Ken 	Sword 	Sword 	Sword
鎚 	Tsuchi 	Hammer 	Hammer 	Flail
刀 	Katana 	Katana 	Katana 	Katana
忍者刀 	Ninja Tō 	Ninja Blade 	Ninja Sword 	Ninja Blade
斧 	Ono 	Axe 	Axe 	Axe
槍 	Yari 	Spear 	Spear 	Polearm
棒 	Bō 	Pole 	Stick 	Pole
騎士剣 	Kishi Ken 	Knight's Sword 	Knight's Sword 	Knight's Sword
辞書 	Jisho 	Dictionary 	Dictionary 	Book
ウイッチハント 	Uicchi Hanto 	Witch Hunt 	Witch Hunt 	Witch Hunt
ウイズナイブス 	Uizu Naibusu 	With Knives 	Wiznaibus 	Mincing Minuet
スローダンス 	Surō Dansu 	Slow Dance 	Slow Dance 	Slow Dance
ポルカポルカ 	Poruka Poruka 	Polka Polka 	Polka Polka 	Polka
アンフェイス 	Anfeisu 	Unfaith 	Disillusion 	Heathen Frolick
ネイムレスダンス 	Neimuresu Dansu 	Nameless Dance 	Nameless Dance 	Forbidden Dance
ラストダンス 	Rasuto Dansu 	Last Dance 	Last Dance 	Last Waltz
ポーション 	Pōshon 	Potion 	Potion 	Potion
ハイポーション 	Hai Pōshon 	High Potion 	Hi-Potion 	Hi-Potion
エクスポーション 	Ekusu Pōshon 	X-Potion 	X-Potion 	X-Potion
エーテル 	Ēteru 	Ether 	Ether 	Ether
ハイエーテル 	Hai Ēteru 	High Ether 	Hi-Ether 	Hi-Ether
エリクサー 	Erikusā 	Elixir 	Elixir 	Elixir
毒消し 	Dokukeshi 	Antidote 	Antidote 	Antidote
目薬 	Megusuri 	Eye Drops 	Eye Drop 	Eye Drops
やまびこ草 	Yamabiko Sō 	Echo Herbs 	Echo Grass 	Echo Herbs
乙女のキッス 	Otome no Kissu 	Maiden's Kiss 	Maiden's Kiss 	Maiden's Kiss
金の針 	Kin no Hari 	Golden Needle 	Soft 	Gold Needle
聖水 	Seisui 	Holy Water 	Holy Water 	Holy Water
万能薬 	Bannō Yaku 	Remedy 	Remedy 	Remedy
フェニックスの尾 	Fenikkusu no O 	Phoenix Tail 	Phoenix Down 	Phoenix Down
ケアル 	Kearu 	Care 	Cure 	Cure
ケアルラ 	Kearura 	Carera 	Cure 2 	Cura
ケアルガ 	Kearuga 	Carega 	Cure 3 	Curaga
ケアルジャ 	Kearuja 	Careja 	Cure 4 	Curaja
レイズ 	Reizu 	Raise 	Raise 	Raise
アレイズ 	Areizu 	Araise 	Raise 2 	Arise
リレイズ 	Rireizu 	Reraise 	Reraise 	Reraise
リジエネ 	Rijene 	Regene 	Regen 	Regen
プロテス 	Purotesu 	Protect 	Protect 	Protect
プロテジャ 	Puroteja 	Proteja 	Protect 2 	Protectja
シェル 	Sheru 	Shell 	Shell 	Shell
シェルジャ 	Sheruja 	Shellja 	Shell 2 	Shellja
ウォール 	Wōru 	Wall 	Wall 	Wall
エスナ 	Esuna 	Esuna 	Esuna 	Esuna
ホーリー 	Hōrī 	Holy 	Holy 	Holy
ファイア 	Faia 	Fire 	Fire 	Fire
ファイラ 	Faira 	Fira 	Fire 2 	Fira
ファイガ 	Faiga 	Figa 	Fire 3 	Firaga
ファイジャ 	Faija 	Fija 	Fire 4 	Firaja
サンダー 	Sandā 	Thunder 	Bolt 	Thunder
サンダラ 	Sandara 	Thundera 	Bolt 2 	Thundara
サンダガ 	Sandaga 	Thundega 	Bolt 3 	Thundaga
サンダジャ 	Sandaja 	Thundeja 	Bolt 4 	Thundaja
ブリザド 	Burizado 	Blizzard 	Ice 	Blizzard
ブリザラ 	Burizara 	Blizzara 	Ice 2 	Blizzara
ブリザガ 	Burizaga 	Blizzaga 	Ice 3 	Blizzaga
ブリザジャ 	Burizaja 	Blizzaja 	Ice 4 	Blizzaja
ポイズン 	Poizun 	Poison 	Poison 	Poison
トード 	Tōdo 	Toad 	Toad 	Toad
デス 	Desu 	Death 	Death 	Death
フレア 	Furea 	Flare 	Flare 	Flare
闇縛符 	Anbakufu 	Dark Binding Seal 	Blind 	Umbra
魔吸唱 	Makyū Shō 	Magic Drain Chant 	Spell Absorb 	Empowerment
命吸唱 	Meikyū Shō 	Life Drain Chant 	Life Drain 	Invigoration
信祈仰祷 	Shinki Ōtō 	Prayer of Hopeful Faith 	Pray Faith 	Belief
信擬仰祷 	Shingi Ōtō 	Prayer of False Faith 	Doubt Faith 	Disbelief
腐生骸屍 	Fujō Gaishi 	Rotting Corpse Body 	Zombie 	Corruption
沈黙唱 	Chinmoku Shō 	Silence Chant 	Silence Song 	Quiescence
勇猛狂符 	Yūmō Kyōfu 	Brave Lunatic Charm 	Blind Rage 	Fervor
狐鶏鼠 	Kokeiso 	Fox Chicken Rat 	Foxbird 	Trepidation
乱心唱 	Ranshin Shō 	Madden Chant 	Confusion Song 	Delirium
絶装魔脱 	Zessō Madatsu 	Severing State Dispel 	Dispel Magic 	Harmony
不変不動 	Fuhen Fudō 	Eternal Immobilize 	Paralyze 	Hesitation
夢邪睡符 	Mujasuifu 	Nightmare Sleep Seal 	Sleep 	Repose
碑封印 	Hi Fūin 	Stone Seal 	Petrify 	Induration
ヘイスト 	Heisuto 	Haste 	Haste 	Haste
ヘイスジャ 	Heisuja 	Hasja 	Haste 2 	Hasteja
スロウ 	Surou 	Slow 	Slow 	Slow
スロウジャ 	Surouja 	Slowja 	Slow 2 	Slowja
ストップ 	Sutoppu 	Stop 	Stop 	Stop
ドンムブ 	Donmubu 	Don't Move 	Don't Move 	Immobilize
レビテト 	Rebiteto 	Levitate 	Float 	Float
リフレク 	Rifureku 	Reflect 	Reflect 	Reflect
クイック 	Kuikku 	Quick 	Quick 	Quick
グラビデ 	Gurabide 	Gravide 	Demi 	Gravity
グラビガ 	Gurabiga 	Graviga 	Demi 2 	Graviga
メテオ 	Meteo 	Meteor 	Meteor 	Meteor
勧誘 	Kanyū 	Invitation 	Invitation 	Entice
説得 	Settoku 	Persuasion 	Persuade 	Stall
ほめる 	Homeru 	Praise 	Praise 	Praise
おどす 	Odosu 	Threaten 	Threaten 	Intimidate
説法 	Seppō 	Preach 	Preach 	Preach
解法 	Kaihō 	Solution 	Solution 	Enlighten
死の予言 	Shi no Yogen 	Death Prediction 	Death Sentence 	Condemn
商談 	Shōdan 	Negotiation 	Negotiate 	Beg
悪口 	Waruguchi 	Insult 	Insult 	Insult
ダーラボンのまね 	Dārabon no Mane 	Mimic Daravon 	Mimic Daravon 	Mimic Darlavon
モーグリ(モグのおまじない) 	Mōguri(Mogu no Omajinai) 	Moogle/Moglie(Mog's Charm) 	Moogle 	Moogle(Moogle Charm)
シヴァ(氷河の結晶) 	Shiva(Hyōga no Kesshō) 	Shiva(Glacier Crystal) 	Shiva 	Shiva(Glacial Shards)
ラムウ(裁きの雷) 	Ramū(Sabaki no Ikazuchi) 	Ramuh(Lightning of Judgment) 	Ramuh 	Ramuh(Judgment Bolt)
イフリート(灼熱の地獄) 	Ifurīto(Shakunetsu no Jigoku) 	Ifrit/Efreet(Scorching Hell) 	Ifrit 	Ifrit(Infernal Blaze)
タイタン(大地の怒り) 	Taitan(Daichi no Ikari) 	Titan(Anger of the Earth) 	Titan 	Titan(Gaia's Wrath)
ゴーレム(アースウォール) 	Gōrem(Āsu Wōru) 	Golem(Earth Wall) 	Golem 	Golem(Earthen Wall)
カーバンクル(ルビーの光) 	Kābankuru(Rubī no Hikari) 	Carbuncle(Ruby Light) 	Carbunkle 	Carbuncle(Ruby Light)
バハムート(メガフレア) 	Bahamūto(Megafurea) 	Bahamut(Megaflare) 	Bahamut 	Bahamut(Megaflare)
オーディン(破壊の閃光) 	Ōdin(Hakai no Senkō) 	Odin(Destroying Flash) 	Odin 	Odin(Obliteration)
リバイアサン(タイダルウェイブ) 	Ribaiasan(Taidaru Weibu) 	Leviathan(Tidal Wave) 	Leviathan 	Leviathan(Tidal Wave)
サラマンダー(火炎竜立ち昇らん) 	Saramandā(Kaen Ryū Tachi Noboran) 	Salamander(Firedrake Ascent) 	Salamander 	Salamander(Wyrmfire)
シルフ(風のささやき) 	Shirufu(Kaze no Sasayaki) 	Sylph(Whisper of the Wind) 	Silf 	Sylph(Whispering Wind)
フェアリー(妖精の輝き) 	Fearī(Yōsei no Kagayaki) 	Fairy(Fairy's Radiance) 	Fairy 	Faerie(Fey Light)
リッチ(不条理の翼) 	Ritchi(Fujōri no Tsubasa) 	Lich(Absurd Wings) 	Rich 	Lich(Descending Darkness)
クリュプス(恐怖の最終章) 	Kuryupusu(Kyōfu no Saishūshō) 	Kulups(Final Chapter of Terror) 	Cyclops 	Cyclops(Climactic Fear)
ゾディアーク(暗闇の雲) 	Zodiāku(Kurayami no Kumo) 	Zodiac(Cloud of Darkness) 	Zodiac 	Zodiark(Darkening Cloud)
ＣＴ 	CT 	CT 	CT 	CT
レベル 	Reberu 	Level 	Level 	Level
Ｅｘｐ 	Exp 	Exp 	EXP 	EXP
ハイト 	Haito 	Height 	Height 	Height
素数 	sosū 	Prime Number 	Prime 	Prime
５ 	go 	5 	Multiple of 5 	Multiple of 5
４ 	yon 	4 	Multiple of 4 	Multiple of 4
３ 	san 	3 	Multiple of 3 	Multiple of 3
天使の詩 	tenshi no uta 	Angel Song 	Angel Song 	Seraph Song
命の詩 	inochi no uta 	Life Song 	Life Song 	Life's Anthem
応援歌 	ōen ka 	Cheer Song 	Cheer Song 	Rousing Melody
戦いの詩 	tatakai no uta 	Battle Song 	Battle Song 	Battle Chant
魔力の詩 	maryoku no uta 	Magic Song 	Magic Song 	Magickal Refrain
名もなき詩 	na mo naki uta 	Nameless Song 	Nameless Song 	Nameless Song
ラストソング 	Rasuto Songu 	Last Song 	Last Song 	Finale
ブラッドウエポン 	Buraddo Wepon 	Blood Weapon 	- 	Sanguine Sword
ダークウエポン 	Dāku Wepon 	Dark Weapon 	- 	Infernal Strike
ウエポンバッシュ 	Wepon Basshu 	Weapon Bash 	- 	Crushing Blow
イービルブレード 	Ībiru Burēdo 	Evil Blade 	- 	Abyssal Blade
イービルデッド 	Ībiru Deddo 	Evil Dead 	- 	Unholy Sacrifice
エール 	Ēru 	Yell 	Yell 	Tailwind
おまじない 	omajinai 	Good-Luck Charm 	Wish 	Chant
はげます 	hagemasu 	Cheer Up 	Cheer Up 	Steel
さけぶ 	sakebu 	Scream 	Scream 	Shout
不動無明剣 	fudō mumyō ken 	Unmoving Lightless Sword 	Stasis Sword 	Judgment Blade
乱命割殺打 	midare meikatsu satsuda 	Chaotic Life-Severing Killing Strike 	Split Punch 	Cleansing Strike
北斗骨砕打 	hokuto kotsusai da 	North Star Bone-Crushing Strike 	Crush Punch 	Northswain's Strike
無双稲妻突き 	musō inadzuma tsuki 	Peerless Lightning-Flash Thrust 	Lightning Stab 	Hallowed Bolt
聖光爆裂破 	sei kou bakuretsu ha 	Holy Light Explosive Break 	Holy Explosion 	Divine Ruination
強甲破点突き 	kyō kōha tendzuki 	Strong Armor-Piercing Point Thrust 	Shellbust Stab 	Crush Armor
星天爆撃打 	seiten bakugeki da 	Starry Heaven Bombing Strike 	Blastar Punch 	Crush Helm
冥界恐叫打 	meikai kyō kyō da 	Hades Terror Scream Strike 	Hellcry Punch 	Crush Weapon
咬撃氷狼破 	kō geki hyō rō ha 	Biting Ice Wolf Break 	Icewolf Bite 	Crush Accessory
暗の剣 	an no ken 	Black Sword 	Dark Sword 	Duskblade
闇の剣 	yami no ken 	Dark Sword 	Night Sword 	Shadowblade
マバリア 	Mabaria 	Mabarrier 	Mbarrier 	Aegis
デスペナ 	Desupena 	Dispena 	Deathspell 2 	Dispelna
足を狙う 	ashi wo nerau 	Leg Aim 	Leg Aim 	Leg Shot
腕を狙う 	ude wo nerau 	Arm Aim 	Arm Aim 	Arm Shot
邪心封印 	jashin fūin 	Evil Spirit Seal 	Seal Evil 	Seal Evil
乱れ撃ち 	midare uchi 	Disorder Strike 	- 	Barrage
ギルを頂く 	Giru wo itadaku 	Receive Gil 	- 	Plunder Gil
ハートを頂く 	Hāto wo itadaku 	Receive Heart 	- 	Plunder Heart
兜を頂く 	kabuto wo itadaku 	Receive Helmet 	- 	Plunder Helm
鎧を頂く 	yoroi wo itadaku 	Receive Armor 	- 	Plunder Armor
盾を頂く 	tate wo itadaku 	Receive Shield 	- 	Plunder Shield
武器を頂く 	buki wo itadaku 	Receive Weapon 	- 	Plunder Weapon
アクセサリを頂く 	Akusesari wo itadaku 	Receive Accessory 	- 	Plunder Accessory
Ｅｘｐを頂く 	Exp wo itadaku 	Receive Exp 	- 	Plunder EXP
天鼓雷音 	tenko raion 	Heaven Drum Thunder Sound 	Heaven Thunder 	Heaven's Wrath
阿修羅 	ashura 	Ashura 	Asura 	Ashura
金剛七剣 	kongō shichi ken 	Adamantine Seven Sword 	Diamond Sword 	Adamantine Blade
水磨龍穴 	sui ma ryū ketsu 	Waterwheel Dragon Cave 	Hydragon Pit 	Maelstrom
大虚空蔵 	daikokūzō 	Great Void Receptacle 	Space Storage 	Celestial Void
天魔鬼神 	tenma kishin 	Fierce Demon God 	Sky Demon 	Divinity
裏天鼓雷音 	ura tenko raion 	Reverse Heaven Drum Thunder Sound 	Heaven Bltback 	Hell's Wrath
裏阿修羅 	ura ashura 	Reverse Ashura 	Asura Back 	Nether Ashura
裏金剛七剣 	ura kongō shichi ken 	Reverse Adamantine Seven Sword 	Dia Swrd Back 	Nether Blade
裏水磨龍穴 	ura sui ma ryū ketsu 	Reverse Waterwheel Dragon Cave 	Dragn Pit Back 	Nether Maelstrom
裏大虚空蔵 	ura daikokūzō 	Reverse Great Void Receptacle 	Space Str Back 	Corporeal Void
裏天魔鬼神 	ura tenma kishin 	Reverse Fierce Demon God 	Sky Demon Back 	Impiety
星天停止 	sei ten teishi 	Starry Heaven Suspension 	Galaxy Stop 	Celestial Stasis
封印 	Fūin 	Seal 	Seal 	Petrify
影縫い 	Kage Nui 	Shadow Stitch 	Shadow Stitch 	Shadowbind
息根止 	Iki no Nedome 	Stop Breath 	Stop Bracelet 	Suffocate
誘惑 	Yūwaku 	Temptation 	Allure 	Charm
マジックルーイン 	Majikku Rūin 	Magic Ruin 	Magic Ruin 	Magicksap
スピードルーイン 	Supīdo Rūin 	Speed Ruin 	Speed Ruin 	Speedsap
パワールーイン 	Pawā Rūin 	Power Ruin 	Power Ruin 	Powersap
マインドルーイン 	Maindo Rūin 	Mind Ruin 	Mind Ruin 	Mindsap
ブライン 	Burain 	Blind 	Blind 	Blind
アスピル 	Asupiru 	Aspil 	Aspel 	Syphon
ドレイン 	Dorein 	Drain 	Drain 	Drain
フェイス 	Feisu 	Faith 	Faith 	Faith
イノセン 	Inosen 	Innocent 	Innocent 	Doubt
ゾンビー 	Zonbī 	Zombie 	Zombie 	Zombie
サイレス 	Sairesu 	Silence 	Silence 	Silence
バーサク 	Bāsaku 	Berserk 	Berserk 	Berserk
チキン 	Chikin 	Chicken 	Chicken 	Chicken
コンフュ 	Konfyu 	Confu 	Confuse 	Confuse
デスペル 	Desuperu 	Despell 	Despair 	Dispel
ドンアク 	Don Aku 	Don't Act 	Don't Act 	Disable
スリプル 	Suripuru 	Sleep 	Sleep 	Sleep
ブレイク 	Bureiku 	Break 	Break 	Break
ショック！ 	Shokku! 	Shock! 	Shock! 	Vengeance
竜ならし(PSP: 竜勧誘) 	ryū narashi(PSP: ryū kanyū) 	Dragon Balance(PSP: Dragon Invitation) 	Dragon Tame- 	Dragon's Charm
竜介抱 	ryū kaihō 	Dragon Nursing 	Dragon Care 	Dragon's Gift
竜パワーアップ 	ryū Pawā Appu 	Dragon Power Up 	Dragon PowerUp 	Dragon's Might
竜レベルアップ 	ryū Reberu Appu 	Dragon Level Up 	Dragon LevelUp 	Dragon's Speed
ファイアブレス 	Faia Buresu 	Fire Breath 	Fire Bracelet 	Fire Breath
アイスブレス 	Aisu Buresu 	Ice Breath 	Ice Bracelet 	Ice Breath
サンダーブレス 	Sandā Buresu 	Thunder Breath 	Thunder Bracelet 	Thunder Breath
ホーリーブレス 	Hōrī Buresu 	Holy Breath 	Holy Bracelet 	Holy Breath
ブレイバー 	Bureibā 	Braver 	Braver 	Brave Slash
凶斬り 	kyō giri 	Evil Slash 	Cross-slash 	Cross Slash
破晄撃 	ha kō geki 	Rending Light Attack 	Blade Beam 	Blade Beam
クライムハザード 	Kuraimuhazādo 	Crime Hazard 	Climhazzard 	Climhazzard
メテオレイン 	Meteorein 	Meteor Rain 	Meteorain 	Meteorain
画竜点睛 	garyōtensei 	Finishing Touch 	Finish Touch 	Finishing Touch
裏超究武神覇斬 	ura chō kyū bushin ha zan 	Reverse Transultimate Wargod Supremacy Slash	Omnislash 	Omnislash
桜華狂咲 	ōka kyōshō 	Cherry Blossom Rabid Bloom 	Cherry Blossom 	Cherry Blossom
バイオ 	Baio 	Bio 	Bio 	Bio
バイオラ 	Baiora 	Biora 	Bio 2 	Biora
バイオガ 	Baioga 	Bioga 	Bio 3 	Bioga
トードジャ 	Tōdoja 	Toadja 	Toad 2 	Toadja
グラビジャ 	Gurabija 	Gravija 	Gravi 2 	Gravija
フレアジャ 	Fureaja 	Flareja 	Flare 2 	Flareja
ブライジャ 	Buraija 	Blija 	Blind 2 	Blindja
コンフジャ 	Konfuja 	Confuja 	Confuse 2 	Confuseja
スリプジャ 	Suripuja 	Sleepja 	Sleep 2 	Sleepja
メルトン 	Meruton 	Melton 	Melt 	Meltdown
トルネド 	Torunedo 	Tornado 	Tornado 	Tornado
クエイク 	Kueiku 	Quake 	Quake 	Quake
封印 	fūin 	Seal 	Seal 	Petrify
鶏走 	niwatori hashi 	Chicken Run 	Chicken Race 	Fowlheart
暗黒 	ankoku 	Darkness 	Darkness 	Darkness
失声 	shitsu goe 	Lose Voice 	Lose Voice 	Aphony
喪失 	sōshitsu 	Loss 	Loss 	Befuddle
呪縛 	jubaku 	Spellbind 	Spell 	Bind
悪夢 	akumu 	Nightmare 	Nightmare 	Nightmare
悪寒 	okan 	Chill 	Death Cold 	Ague
 	 	 	Hold Tight 	Embrace
アルテマ 	Arutema 	Ultima 	Ultima 	Ultima
グランドクロス 	Gurando Kurosu 	Grand Cross 	Grand Cross 	Grand Cross
完全アルテマ 	kanzen Arutema 	Perfect Ultima 	All-ultima 	Divine Ultima
ミュート 	Myūto 	Mute 	Mute 	Disempower
デスペジャ 	Desupeja 	Dispeja 	Despair 2 	Dispelja
リタンジャ 	Ritanja 	Returnja 	Return 2 	Return
へびつかい 	hebi tsukai 	Snake User 	Snake Carrier 	Snakecharm
毒ガエル 	doku gaeru 	Poisonous Frog 	Poison Frog 	Poisonous Frog
ミドガルズオルム 	Midogaruzuorumu 	Midgardsormr 	Midgar Swarm 	Midgardsormr
ライフブレイク 	Raifu Bureiku 	Life Break 	Lifebreak 	Karma
ダークホーリー 	Dāku Hōrī 	Dark Holy 	Dark Holy 	Unholy Darkness
ギガフレア 	Gigafurea 	Gigaflare 	Giga Flare 	Gigaflare
ナノフレア 	Nanofurea 	Nanoflare 	Nanoflare 	Nanoflare
ハリケーン 	Harikēn 	Hurricane 	Hurricane 	Twister
アルマゲスト 	Arumagesuto 	Almagest 	Ulmaguest 	Almagest
エナジール 	Enajīru 	Enegyr 	Energy 	Energize
パラサイト 	Parasaito 	Parasite 	Parasite 	Parasite
ショック 	Shokku 	Shock 	Shock 	Vengeance
ディファレンス 	Difarensu 	Difference 	Difference 	Manaburn
破壊する 	hakai suru 	Destroy 	Destroy 	Destroy
圧縮する 	asshuku suru 	Compress 	Compress 	Compress
処理する 	shori suru 	Dispose 	Dispose 	Dispose
粉砕する 	funsai suru 	Pulverize 	Crush 	Pulverize
==== Monster abilities ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
チョコアタック 	Choko Atakku 	Choco Attack 	Choco Attack 	Choco Beak
チョコケアル 	Choko Kearu 	Choco Care 	Choco Cure 	Choco Cure
チョコボール 	Choko Bōru 	Choco Ball 	Choco Ball 	Choco Pellets
チョコエスナ 	Choko Esuna 	Choco Esuna 	Choco Esuna 	Choco Esuna
チョコメテオ 	Choko Meteo 	Choco Meteor 	Choco Meteor 	Choco Meteor
タックル 	Takkuru 	Tackle 	Tackle 	Tackle
目つぶし 	Metsubushi 	Eye Gouge 	Eye Gouge 	Eye Gouge
回転パンチ 	Kaiten Panchi 	Spin Punch 	Turn Punch 	Spin Punch
ゴブリンパンチ 	Goburin Panchi 	Goblin Punch 	Goblin Punch 	Goblin Punch
ミュウチレイト 	Myūchireito 	Mutilate 	Mutilate 	Bloodfest
かみつく 	Kamitsuku 	Bite 	Bite 	Bite
自爆 	Jibaku 	Self-Destruct 	Self Destruct 	Self-Destruct
コボム 	Ko Bomu 	Mini Bomb 	Small Bomb 	Bomblet
スパーク 	Supāku 	Spark 	Spark 	Spark
フレイムアタック 	Fureimu Atakku 	Flame Attack 	Flame Attack 	Flame Attack
ひっかく 	Hikkaku 	Claw 	Scratch 	Claw
毒牙 	Dokuga 	Poison Fang 	Poison Nail 	Venom Fang
ネコキック 	Neko Kikku 	Cat Kick 	Cat Kick 	Cat Scratch
ブラスター 	Burasutā 	Blaster 	Blaster 	Blaster
吸血 	Kyūketsu 	Blood Suck 	Blood Suck 	Vampire
触手 	Shokushu 	Tentacles 	Tentacle 	Tentacles
すみ 	Sumi 	Ink 	Black Ink 	Ink
怪音波 	Kai Onpa 	Eerie Soundwave 	Odd Soundwave 	Dischord
マインドブラスト 	Maindo Burasuto 	Mind Blast 	Mind Blast 	Mind Blast
レベルブラスト 	Reberu Burasuto 	Level Blast 	Level Blast 	Level Drain
手刀 	Tegatana 	Hand Chop 	Knife Hand 	Chop
サンダーソウル 	Sandā Sōru 	Thunder Soul 	Thunder Soul 	Thunder Anima
アクアソウル 	Akua Sōru 	Aqua Soul 	Aqua Soul 	Water Anima
アイスソウル 	Aisu Sōru 	Ice Soul 	Ice Soul 	Ice Anima
ウィンドソウル 	Windo Sōru 	Wind Soul 	Wind Soul 	Wind Anima
霊気を飛ばす 	Reiki o Tobasu 	Throw Spirit Energy 	Throw Spirit 	Ectoplasm
スリープタッチ 	Surīpu Tacchi 	Sleep Touch 	Sleep Touch 	Sleep Touch
グリースタッチ 	Gurīsu Tacchi 	Grease Touch 	Grease Touch 	Oily Touch
ドレインタッチ 	Dorein Tacchi 	Drain Touch 	Drain Touch 	Drain Touch
ゾンビタッチ 	Zonbi Tacchi 	Zombie Touch 	Zombie Touch 	Zombie Touch
翼撃 	Tsubasa Geki 	Wing Attack 	Wing Attack 	Wing Buffet
悪魔の視線 	Akuma no Shisen 	Demon Gaze 	Look of Devil 	Bewitching Gaze
恐怖の視線 	Kyōfu no Shisen 	Dread Gaze 	Look of Fright 	Dread Gaze
死の宣告 	Shi no Senkoku 	Death Sentence 	Death Sentence 	Doom
サークル 	Sākuru 	Circle 	Circle 	Beam
かきむしる 	Kakimushiru 	Pluck 	Scratch Up 	Talon Dive
フェザーボム 	Fezā Bomu 	Feather Bomb 	Feather Bomb 	Featherbomb
光ものが好き 	Hikari Mono ga Suki	Love of Shiny Things	Shine Lover 	Glitterlust
くちばし 	Kuchibashi 	Beak 	Beak 	Beak
ビーキング 	Bīkingu 	Beaking 	Beaking 	Peck
ちょとつもうしん 	Cho Totsu Mō Shin 	Reckless Charge 	Straight Dash 	Reckless Charge
ブヒー 	Buhī 	Oink 	Oink 	Squeak
ぷ～っ 	Pu~! 	Pu~! 	Pooh- 	Toot
はないき 	Hanaiki 	Snort 	Nose Bracelet 	Snort
食べてもらう 	Tabete Morau 	Eat Me 	Please Eat 	Bequeath Bacon
木の葉乱舞 	Konoha Ranbu 	Wild Leaf Dance 	Leaf Dance 	Leaf Rain
まもりの精 	Mamori no Sei 	Protect Nymph 	Protect Spirit 	Guardian Nymph
命の精 	Inochi no Sei 	Life Nymph 	Spirit of Life 	Life Nymph
貝の精 	Kai no Sei 	Shell Nymph 	Clam Spirit 	Spirit Nymph
魔法の精 	Mahō no Sei 	Magic Nymph 	Magic Spirit 	Magick Nymph
ふりおろす 	Furiorosu 	Downward Swing 	Shake Off 	Pickaxe
力をためる 	Chikara o Tameru 	Gather Power 	Gather Power 	Beef Up
ふりまわす 	Furimawasu 	Swing 	Wave Around 	Feral Spin
火を吹く 	Hi o Fuku 	Breathe Fire 	Blow Fire 	Breath Fire
タイタンのまね 	Taitan no Mane 	Mimic Titan 	Mimic Titan 	Earthsplitter
触手 	Shokushu 	Tentacles 	Tentacle 	Tentacles
なめる 	Nameru 	Lick 	Lick 	Lick
ねとねと液 	Netoneto Eki 	Sticky Fluid 	Goo 	Goo
臭い息 	Kusai Iki 	Bad Breath 	Bad Bracelet 	Bad Breath
モルボル菌 	Moruboru Kin 	Morbol Fungus 	Moldball Virus 	Malboro Spores
突きあげる 	Tsukiageru 	Stab Up 	Stab Up 	Gore
しゃくりあげる 	Shakuriageru 	Heave 	Sudden Cry 	Heave
ギガフレア 	Giga Furea 	Giga Flare 	Giga Flare 	Gigaflare
ハリケーン 	Harikēn 	Hurricane 	Hurricane 	Twister
アルマゲスト 	Arumagesuto 	Almagest 	Ulmaguest 	Almagest
突進 	Tosshin 	Charge 	Dash 	Charge
尻尾振り回し 	Shippo Furimawashi 	Tail Swing 	Tail Swing 	Tail Sweep
ファイアブレス 	Faia Buresu 	Fire Breath 	Fire Bracelet 	Fire Breath
アイスブレス 	Aisu Buresu 	Ice Breath 	Ice Bracelet 	Ice Breath
サンダーブレス 	Sandā Buresu 	Thunder Breath 	Thunder Bracelet	Thunder Breath
トリプルアタック 	Toripuru Atakku 	Triple Attack 	Triple Attack 	Tri-Attack
トリプルフレイム 	Toripuru Furemu 	Triple Flame 	Triple Flame 	Tri-Flame
トリプルブレス 	Toripuru Buresu 	Triple Breath 	Triple Brcelet 	Tri-Breath
トリプルサンダー 	Toripuru Sandā 	Triple Thunder 	Triple Thunder 	Tri-Thunder
暗黒の囁き 	Ankoku no Sasayaki 	Dark Whisper 	Dark Whisper 	Dark Whisper
=== Reaction abilities ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
反撃タックル 	hangeki Takkuru 	Counter Tackle 	Counter Tackle	Counter Tackle
オートポーション 	Ōto Pōshon 	Auto-Potion 	Auto Potion 	Auto-Potion
装備武器ガード 	sōbi buki Gādo 	Equipped Weapon Guard 	Weapon Guard 	Parry
Speedセーブ 	Speed Sēbu 	Speed Save 	Speed Save 	Adrenaline Rush
矢かわし 	ya kawashi 	Arrow Block 	Arrow Guard 	Archer's Bane
瀕死ＨＰ回復 	Hinshi ＨＰ Kaifuku 	Critical ＨＰ Recover 	HP Restore 	Critical: Recover HP
カウンター 	Kauntā 	Counter 	Counter 	Counter
ハメドる 	Hamedoru 	Panel Counter 	Hamedo 	First Strike
警戒 	Keikai 	Vigilance 	Caution 	Vigilance
ギルガメの心 	Girugame no Kokoro 	Gil Turtle Spirit 	Gilgame Heart 	Gil Snapper
キャッチ 	Kyatchi 	Catch 	Catch 	Sticky Fingers
風水返し 	Fūsui Gaeshi 	Geomancy Payback 	Counter Flood 	Nature's Wrath
竜の魂 	Ryū no Tamashii 	Dragon Spirit 	Dragon Spirit 	Dragonheart
肉斬骨断 	Nikuki Honedan 	Meat Slicing Bone Sever	Meatbone Slash	Bonecrusher
白刃取り 	Shirahadori 	Drawn Sword Catch 	Blade Grasp 	Shirahadori
潜伏 	Senpuku 	Hide 	Sunken State 	Vanish
見切る 	mikiru 	All-Seeing 	Abandon 	Reflexes
Ａセーブ(アタックセーブ) 	Ａ Sēbu(Atakku Sēbu) 	Ａ Save(Attack Save) 	A Save 	Fury
ブレイブアップ 	Bureibu Appu 	Brave Up 	Brave Up 	Bravery Boost
リジェネーター 	Rijenētā 	Regenator 	Regenerator 	Regenerate
魔法返し 	Mahō Gaeshi 	Magic Payback 	Counter Magic 	Magick Counter
使用ＭＰ吸収 	Shiyō ＭＰ Kyūshū 	Used ＭＰ Absorb 	Absorb Used MP	Absorb MP
瀕死クイック 	Hinshi Kuikku 	Critical Quick 	Critical Quick	Critical: Quick
ＭＰすり替え 	ＭＰ Surikae 	ＭＰ Substitute 	MP Switch 	Mana Shield
耳指ガード 	Mimi Yubi Gādo 	Ear Finger Guard 	Finger Guard 	Earplug
瀕死ＭＰ回復 	Hinshi ＭＰ Kaifuku 	Critical MP Recover 	MP Restore 	Critical: Recover MP
あまり振り分け 	Amari Furiwake 	Surplus Distribution 	Distribute 	Cup of Life
ダメージ分配 	Damēji Bunpai 	Damage Split 	Damage Split 	Soulbind
ＭＡセーブ(マジックセーブ) 	ＭＡ Sēbu(Majikku Sēbu) 	ＭＡ Save(Magic Save) 	MA Save 	Magick Boost
フェイスアップ 	Feisu Appu 	Faith Up 	Face Up 	Faith Boost
 	 	 	Reflect 	Reflect
=== Support abilities ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
斧装備可能 	Ono Sōbi Kanō 	Equip Axe 	Equip Axe 	Equip Axes
まじゅう使い 	Majū Tsukai 	Demon-Beast User 	Monster Skill 	Beastmaster
防御 	Bōgyo 	Defense 	Defend 	Defend
取得ＪｐＵＰ 	Shutoku Jp UP 	Acquired Jp UP 	Gained JP-UP 	JP Boost
重装備可能 	Jū Sōbi Kanō 	Equip Heavy Gear 	Equip Armor 	Equip Heavy Armor
盾装備可能 	Tate Sōbi Kanō 	Equip Shield 	Equip Shield 	Equip Shields
剣装備可能 	Ken Sōbi Kanō 	Equip Sword 	Equip Sword 	Equip Swords
自動弓装備可能 	Jidōkyū Sōbi Kanō 	Equip Automatic Bow 	Equip Crossbow	Equip Crossbows
精神統一 	Seishin Tōitsu 	Spirit Consolidation 	Concentrate 	Concentration
格闘 	Kakutō 	Hand-to-Hand Combat 	Martial Arts 	Brawler
密猟 	Mitsuryō 	Poach 	Secret Hunt 	Poach
攻撃力ＵＰ 	Kōgeki ryoku UP 	Attack Power UP 	Attack UP 	Attack Boost
槍装備可能 	Yari Sōbi Kanō 	Equip Spear 	Equip Spear 	Equip Polearms
刀装備可能 	Katana Sōbi Kanō 	Equip Katana 	Equip Katana 	Equip Katana
両手持ち 	Ryōte-mochi 	Double Hand Carry 	Two Hands 	Doublehand
二刀流 	Nitōryū 	Double Sword 	Two Swords 	Dual Wield
アイテム投げ 	Aitemu nage 	Item Throw 	Throw Item 	Throw Items
メンテナンス 	Mentenansu 	Maintenance 	Maintenance 	Safeguard
装備変更 	Sōbi Henkō 	Equipment Change 	Equip Change 	Reequip
魔法防御力ＵＰ 	Mahō Bōgyo ryoku UP 	Magic Defense Power UP	Magic Def. UP 	Arcane Defense
魔法攻撃力ＵＰ 	Mahō Kōgeki ryoku UP	Magic Attack Power UP 	Magic Att. UP 	Arcane Strength
防御力ＵＰ 	Bōgyo ryoku UP 	Defense Power UP 	Defense UP 	Defense Boost
ショートチャージ 	Shōto Chāji 	Short Charge 	Short Charge 	Swiftness
銃装備可能 	Jū Sōbi Kanō 	Equip Gun 	Equip Gun 	Equip Guns
調教 	Chōkyō 	Teach 	Train 	Tame
まじゅう語 	Majūgo 	Demon-Beast Language 	Monster Talk 	Beast Tongue
消費ＭＰ半減 	Shōhi MP Hangen 	Consumed MP Halved 	Half of MP 	Halve MP
取得ＥｘｐＵＰ 	Shutoku Exp UP 	Gained ExpUP 	Gained EXP-UP 	EXP Boost
最大ＨｐＵＰ 	Saidai Hp UP 	Greatest HpUP 	- 	HP Boost
捨て身 	Sutemi 	Risk Life 	- 	Vehemence
ノンチャージ 	Non Chāji 	Non-Charge 	Non-charge 	CT 0
=== Movement abilities ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
ＨＰ回復移動 	HP kaifuku idō 	HP Recovery Movement 	Move-HP Up 	Lifefont
移動距離地形無視 	idō kyori chikei mushi	Terrain-Ignoring Movement Distance	Any Ground 	Ignore Terrain
溶岩上移動 	yōgan jō idō 	Move on Lava 	Move on Lava 	Lava Walking
高低差無視 	kōtei sa mushi 	Ignore Height Difference 	Ignore Height 	Ignore Elevation
水面移動 	suimen idō 	Water-Surface Movement 	Move in Water 	Swim
水上移動 	suijō idō 	Move on Water 	Walk on Water 	Waterwalking
飛行移動 	hikō idō 	Flying Movement 	Fly 	Fly
アイテム発見移動 	Aitemu hakken idō 	Item Discovery Movement 	Move-Find Item 	Treasure Hunter
移動距離天候無視 	idō kyori tenkō mushi 	Weather-Ignoring Movement Distance	Any Weather 	Ignore Weather
ＭＰ回復移動 	MP kaifuku idō 	MP Recovery Movement 	Move-MP Up 	Manafont
テレポ 	Terepo 	Telepo 	Teleport 	Teleport
浮遊移動 	fuyū idō 	Floating Movement 	Float 	Levitate
Ｅｘｐ獲得移動 	Exp kakutoku idō 	Exp Acquisition Movement 	Move-Get Exp 	Accrue EXP
Ｊｐ獲得移動 	Jp kakutoku idō 	Jp Acquisition Movement 	Move-Get Jp 	Accrue JP
ダテレポ 	Daterepo 	Datelepo 	Teleport 2 	Master Teleportation
水進入不可 	mizu shinnyū fuka 	Water Entry Impossible 	Cannot enter water	Cannot enter water
水中移動 	Suichuu Idou 	Underwater Movement 	Move undrwater 	Waterbreathing
 	 	 	Silent Walk 	Stealth
== Equipment ==
=== Weapons ===
==== Swords ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
ブロードソード 	Burōdo Sōdo 	Broadsword 	Broad Sword 	
ロングソード 	Rongu Sōdo 	Long Sword 	Long Sword 	
アイアンソード 	Aian Sōdo 	Iron Sword 	Iron Sword 	
ミスリルソード 	Misuriru Sōdo 	Mythril Sword 	Mythril Sword 	
さんごの剣 	Sango no Ken 	Coral Sword 	Coral Sword 	
ブラッドソード 	Buraddo Sōdo 	Blood Sword 	Blood Sword 	
古代の剣 	Kodai no en 	Ancient Sword 	Ancient Sword 	
眠りの剣 	Nemuri no Ken 	Sleep Blade 	Sleep Sword 	
ダイアソード 	Daia Sōdo 	Diamond Sword 	Diamond Sword 	
マテリアブレイド 	Materia Bureido	Materia Blade 	Materia Blade 	
プラチナソード 	Purachina Sōdo 	Platinum Sword	Platinum Sword	
アイスブランド 	Aisu Burando 	Ice Brand 	Ice Brand 	
ルーンブレイド 	Rūn Bureido 	Rune Blade 	Rune Blade 	
ナグラロク 	Naguraroku 	Nagrarok 	Nagrarock 	
ムーンフェイス 	Mūnfeisu 	Moonphase 	- 	
オニオンソード 	Onion Sōdo 	Onion Sword 	- 	
==== Knight's swords ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
ディフェンダー 	Difendā 	Defender 	Defender 	
セイブザクイーン 	Seibu za Kuīn	Save the Queen	Save the Queen	
エクスカリバー 	Ekusukaribā 	Excalibur 	Excalibur 	
ラグナロク 	Ragunaroku 	Ragnarok 	Ragnarok 	
カオスブレイド 	Kaosu Bureido	Chaos Blade 	Chaos Blade 	
デュランダル 	Durandaru 	Durandal 	- 	
==== Fell swords ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English	PSP English
カオスブリンガー 	Kaosu Buringā	Chaos Bringer	- 	
デスブリンガー 	Desu Buringā 	Deathbringer 	- 	
アロンダイト 	Arondaito 	Arondight 	- 	
バルムンク 	Barumungu 	Balmung 	- 	
ヴァルハラ 	Varuhara 	Valhalla 	- 	
==== Knives ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
ダガー 	Dagā 	Dagger 	Dagger 	
ミスリルナイフ 	Misuriru Naifu 	Mithril Knife 	Mythril Knife 	
ブラインナイフ 	Burain Naifu 	Blind Knife 	Blind Knife 	
メイジマッシャー 	Meiji Masshā 	Mage Masher 	Mage Masher 	
プラチナメッサー 	Purachina Messhā	Platina Messer 	Platina Dagger 	
マインゴーシュ 	Main Gōshu 	Main Gauche 	Main Gauche 	
オリハルコン 	Oriharukon 	Orichalcon 	Orichalcum 	
アサシンダガー 	Asashin Dagā 	Assassin Dagger	Assassin Dagger	
エアナイフ 	Ea Naifu 	Air Knife 	Air Knife 	
ゾーリンシェイプ 	Zōrin Sheipu 	Zorlin Shape 	Zorlin Shape 	
==== Bows ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
ロングボウ 	Rongu Bou 	Longbow 	Long Bow 	
銀の弓 	gin no yumi 	Silver Bow 	Silver Bow 	
氷の弓 	koori no yumi 	Ice Bow 	Ice Bow 	
ライトニングボウ 	Raitoningu Bou 	Lightning Bow 	Lightning Bow	
ミスリルの弓 	Misuriru no yumi 	Mithril Bow 	Mythril Bow 	
風切りの弓 	kazekiri no yumi 	Windslash Bow 	Windslash Bow	
アルテミスの弓 	Arutemisu no yumi 	Artemis Bow 	Ultimus Bow 	
与一の弓 	Yoichi no yumi 	Yoichi Bow 	Yoichi Bow 	
ペルセウスの弓 	Peruseusu no yumi 	Perseus Bow 	Perseus Bow 	
宿命のサジタリア 	shukumei no Sajitaria	Sagittaria of Fate	- 	
==== Crossbows ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
ボウガン 	Bougan 	Bowgun 	Bow Gun 	
ナイトキラー 	Naito Kirā 	Knight Killer	Night Killer	
クロスボウ 	Kurosubou 	Crossbow 	Cross Bow 	
ポイズンボウ 	Poizun Bou 	Poison Bow 	Poison Bow 	
ハンティングボウ 	Hantingu Bou 	Hunting Bow 	Hunting Bow 	
ガストラフェテス 	Gasutorafetesu	Gastraphetes 	Gastrafitis 	
==== Axes ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English	PSP English
バトルアックス 	Batoru Akkusu	Battle Axe	Battle Axe	
巨人の斧 	Kyojin no Ono	Giant Axe 	Giant Axe 	
スラッシャー 	Surasshā 	Slasher 	Slasher 	
フランシスカ 	Furanshisuka 	Francisca 	- 	
ゴールドアックス 	Gōrudo Akkusu	Gold Axe 	- 	
==== Flails ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
フレイル 	Fureiru 	Flail 	Flail 	
フレイムウィップ 	Fureimu Wippu 	Flame Whip 	Flame Whip 	
モーニングスター 	Mōningu Sutā 	Morning Star 	Morning Star 	
さそりのしっぽ 	Sasori no Shippo	Scorpion Tail	Scorpion Tail	
ウエスペル 	Vesuperu 	Vesper 	- 	
==== Polearms ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
ジャベリン 	Jaberin 	Javelin 	Javelin 	
スピア 	Supia 	Spear 	Spear 	
ミスリルスピア 	Misuriru Supia	Mythril Spear 	Mythril Spear 	
パルチザン 	Paruchizan 	Partisan 	Partisan 	
オベリスク 	Oberisuku 	Obelisk 	Oberisk 	
ホーリーランス 	Hōrī Ransu 	Holy Lance 	Holy Lance 	
竜の髭 	Ryū no Hige 	Dragon Whisker	Dragon Whisker	
ジャベリン 	Jaberin 	Javelin 	Javelin 	
ゲイボルグ 	Gei Borugu 	Gae Bolg 	- 	
グングニル 	Gunguniru 	Gungnir 	- 	
==== Katana ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
阿修羅 	ashura 	Ashura 	Asura Knife 	
虎鉄 	kotetsu 	Kotetsu 	Kotetsu 	
備前長船 	bizen osafune 	Bizen Osafune 	Bizen Boat 	
村雨 	murasame 	Murasame 	Murasame 	
天のむら雲 	ame no murakumo 	Ame no Murakumo 	Heaven's Cloud	
清盛 	kiyomori 	Kiyomori 	Kiyomori 	
村正 	muramasa 	Muramasa 	Muramasa 	
菊一文字 	kiku ichi moji 	Kikuichimonji 	Kikuichimoji 	
正宗 	masamune 	Masamune 	Masamune 	
塵地螺鈿飾剣 	chiriji raden kazari tsurugi	Pearl-Inlaid Chiriji Sword	Chirijiraden 	
==== Ninja blades ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
忍び刀 	Shinobigatana 	Shinobi Blade 	Hidden Knife	
くない 	Kunai 	Kunai 	Ninja Knife 	
小太刀 	Kodachi 	Kodachi 	Short Edge 	
忍者ロング 	Ninja Rongu 	Ninja Long 	Ninja Edge 	
呪縛刀 	Jubakutō 	Spellbind Blade 	Spell Edge 	
佐助の刀 	Sasuke no Katana	Sasuke's Katana 	Sasuke Knife	
伊賀忍刀 	Iga Nintō 	Iga Ninja Blade 	Iga Knife 	
甲賀忍刀 	Kōga Nintō 	Koga Ninja Blade 	Koga Knife 	
おろち 	Orochi 	Orochi 	- 	
羅月伝武 	Ragetsu Denbu 	Ragetsu Denbu(Moonsilk Legendary Sword)	- 	
==== Cloths ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
ペルシア 	Perushia 	Persia 	Persia 	
カシミール 	Kashimīru	Cashmere 	Cashmere 	
両残絹 	Ryōzanken	Ryozan Silk	Ryozan Silk	
==== Staves ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
オークスタッフ 	Ōku Sutaffu 	Oak Staff 	Oak Staff 	
ホワイトスタッフ 	Howaito Sutaffu 	White Staff 	White Staff 	
蛇の杖 	Hebi no Tsue 	Serpent Staff 	Rainbow Staff	
魔術師の杖 	Majutsushi no Tsue	Magician's Staff	Wizard Staff 	
いやしの杖 	Iyashi no Tsue 	Healing Staff 	Healing Staff	
ゴールドスタッフ 	Gōrudo Sutaffu 	Gold Staff 	Gold Staff 	
メイスオブゼウス 	Meisu obu Zeusu 	Mace of Zeus 	Mace of Zeus 	
賢者の杖 	Kenja no Tsue 	Sage's Staff 	Sage Staff 	
ニルヴァーナ 	Niruvāna 	Nirvana 	- 	
ドリームエイド 	Dorīmu Eido 	Dream Aid 	- 	
==== Rods ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
ロッド 	Roddo 	Rod 	Rod 	
サンダーロッド 	Sandā Roddo 	Thunder Rod 	Thunder Rod	
フレイムロッド 	Fureimu Roddo 	Flame Rod 	Flame Rod 	
アイスロッド 	Aisu Roddo 	Ice Rod 	Ice Rod 	
ポイズンロッド 	Poizun Roddo 	Poison Rod 	Poison Rod 	
ウィザードロッド 	Wizādo Roddo 	Wizard Rod 	Wizard Rod 	
ドラゴンロッド 	Doragon Roddo 	Dragon Rod 	Dragon Rod 	
フェイスロッド 	Feisu Roddo 	Faith Rod 	Faith Rod 	
星くずのロッド 	Hoshikuzu no Roddo	Stardust Rod 	- 	
プリンセスガード 	Purinzesu Gādo 	Princess Guard	- 	
==== Poles ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
サイプレスパイル 	Saipuresu Pairu	Cypress Pile 	Cypress Rod 	
バトルバンブー 	Batoru Banbū 	Battle Bamboo	Battle Bamboo	
じゃこうしゃく 	Jakō Shaku 	Musk Baton 	Musk Rod 	
鉄扇 	Tessen 	Iron Fan 	Iron Fan 	
ゴクウの棒 	Gokuu no Bō 	Gokuu Pole 	Gokuu Rod 	
象牙の棒 	Zōge no Bō 	Ivory Pole 	Ivory Rod 	
八角棒 	Hakkaku Bō 	Octagon Pole 	Octagon Rod 	
鯨の髭 	Kujira no Hige 	Whale Whisker	Whale Whisker	
==== Guns ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
ロマンダ銃 	Romanda Jū 	Romanda Gun	Romanda Gun	
ミスリル銃 	Misuriru Jū 	Mythril Gun	Mythril Gun	
石化銃 	Sekkajū 	Petrify Gun	Stone Gun 	
グレイシャルガン 	Gureisharu Gan	Glacial Gun	Glacier Gun	
ブレイズガン 	Bureizu Gan 	Blaze Gun 	Blaze Gun 	
ブラストガン 	Burasuto Gan 	Blast Gun 	Blast Gun 	
ラス・アルゲティ 	Rasu Arugeti 	Ras Algethi	- 	
フォーマルハウト 	Fōmaruhauto 	Fomalhaut 	- 	
==== Bags ====
Japanese 	Romaji 	Literal	PS English	PSP English
Ｃのバッグ 	C no Baggu 	C Bag 	C Bag 	
Ｐのバッグ 	P no Baggu 	P Bag 	P Bag 	
Ｈのバッグ 	H no Baggu 	H Bag 	H Bag 	
ＦＳのバッグ 	FS no Baggu	FS Bag 	FS Bag 	
==== Books ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
バトルディクト 	Batoru Dikuto 	Battle Dict 	Battle Dict 	
怪物辞典 	kaibutsu jiten 	Monster Dictionary	Monster Dict 	
パピルスプレイト 	Papirusu Pureito	Papyrus Plate 	Papyrus Plate	
マダレムジエン 	Madaremujien 	Madaremujien 	Madlemgen 	
==== Instruments ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
ラミアの竪琴 	Ramia no Tategoto	Lamia Harp 	Ramia Harp 	
血の十二弦 	Chi no Jūni Gen 	Twelve Blood Strings	Bloody Strings	
妖精のハープ 	Yōsei no Hāpu 	Fairy Harp 	Fairy Harp 	
==== Bombs ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
かとんのたま 	Katon no Tama 	Katon Orb(Fire Release Orb) 	Fire Ball 	
ひょうすいのたま 	Hyōsui no tama	Hyosui Orb(Ice Water Orb) 	Water Ball 	
らいじんのたま 	Raijin no Tama	Raijin Orb(Swift Lightning Orb)	Lightning Ball	
==== Shurikens ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
手裏剣 	shuriken 	Shuriken 	Shuriken 	
風魔の手裏剣 	fū ma no shuriken	Fuma Shuriken 	Magic Shuriken	
柳生の漆黒 	yagyū no shikkoku	Yagyu Jet-Black	Yagyu Darkness	
=== Armor ===
==== Shields ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
エスカッション 	Esukasshon 	Escutcheon 	Escutcheon 	
バックラー 	Bakkurā 	Buckler 	Buckler 	
ブロンズシールド 	Buronzu Shīrudo 	Bronze Shield 	Bronze Shield 	
ラウンドシールド 	Raundo Shīrudo 	Round Shield 	Round Shield 	
ミスリルシールド 	Misuriru Shīrudo 	Mithril Shield	Mythril Shield 	
ゴールドシールド 	Gōrudo Shīrudo 	Gold Shield 	Gold Shield 	
アイスシールド 	Aisu Shīrudo 	Ice Shield 	Ice Shield 	
フレイムシールド 	Fureimu Shīrudo 	Flame Shield 	Flame Shield 	
イージスの盾 	Ījisu no tate 	Aegis Shield 	Aegis Shield 	
ダイアシールド 	Daia Shīrudo 	Diamond Shield	Diamond Shield 	
プラチナシールド 	Purachina Shīrudo 	Platina Shield	Platina Shield 	
クリスタルの盾 	Kurisutaru no tate	Crystal Shield	Crystal Shield 	
源氏の盾 	genji no tate 	Genji Shield 	Genji Shield 	
カエサルプレート 	Kaesaru Purēto 	Caesar Plate 	Kaiser Plate 	
ベネチアプレート 	Benechia Purēto 	Venetia Plate 	Venetian Shield	
レバリーシールド 	Rebarī Shīrudo 	Reverie Shield	- 	
エスカッション 	Esukasshon 	Escutcheon 	Escutcheon 	
オニオンシールド 	Onion Shīrudo 	Onion Shield 	- 	
==== Hats ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
革の帽子 	kawa no bōshi 	Leather Hat 	Leather Hat 	
羽根つき帽子 	hane tsuki bōshi 	Feathered Hat 	Feather Hat 	
赤ずきん 	aka zukin 	Red Hood 	Red Hood 	
ヘッドギア 	Heddogia 	Headgear 	Headgear 	
三角帽子 	sankaku bōshi 	Triangle Hat 	Triangle Hat 	
グリーンベレー 	Gurīn Berē 	Green Beret 	Green Beret 	
ねじり鉢巻き 	nejiri hachimaki 	Twist Headband 	Twist Headband	
司祭の帽子 	shisai no bōshi 	Priest's Hat 	Holy Miter 	
黒ずきん 	kuro zukin 	Black Hood 	Black Hood 	
金の髪飾り 	kin no kami kazari	Gold Hairpin 	Golden Hairpin	
閃光魔帽 	senkō ma bō 	Flash Magic Hat	Flash Hat 	
シーフの帽子 	Shīfu no bōshi 	Thief's Hat 	Thief Hat 	
スタイルビット 	Sutairu Bitto 	Style Bit 	- 	
アカシアの帽子 	Akashia no bōshi 	Acacia Hat 	- 	
==== Helmets ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
レザーヘルム 	Rezā Herumu 	Leather Helm	Leather Helmet	
ブロンズヘルム 	Buronzu Herumu 	Bronze Helm 	Bronze Helmet 	
アイアンヘルム 	Aian Herumu 	Iron Helm 	Iron Helmet 	
バルビュータ 	Barubyūta 	Barbuta 	Barbuta 	
ミスリルヘルム 	Misuriru Herumu 	Mithril Helm	Mythril Helmet	
ゴールドヘルム 	Gōrudo Herumu 	Gold Helm 	Gold Helmet 	
クロスヘルム 	Kurosu Herumu 	Cross Helm 	Cross Helmet 	
ダイアヘルム 	Daia Herumu 	Diamond Helm	Diamond Helmet	
プラチナヘルム 	Purachina Herumu 	Platina Helm	Platina Helmet	
サークレット 	Sākuretto 	Circlet 	Circlet 	
クリスタルヘルム 	Kurisutaru Herumu	Crystal Helm	Crystal Helmet	
源氏の兜 	genji no kabuto 	Genji Helmet	Genji Helmet 	
グランドヘルム 	Gurando Herumu 	Grand Helm 	Grand Helmet 	
バンガード 	Bangādo 	Vanguard 	- 	
オニオンヘルム 	Onion Herumu 	Onion Helm 	- 	
==== Hair adornments ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English	PSP English
カチューシャ 	Kachūsha	Headband	Cachusha 	
バレッタ 	Baretta 	Barette 	Barette 	
リボン 	Ribon 	Ribbon 	Ribbon 	
==== Clothes ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
服 	fuku 	Clothes 	Clothes 	
革の服 	kawa no fuku 	Leather Clothes	Leather Outfit	
レザープレイト 	Rezā Pureito 	Leather Plate 	Leather Vest 	
チェインプレイト 	Chein Pureito 	Chain Plate 	Chain Vest 	
ミスリルベスト 	Misuriru Besuto 	Mithril Vest 	Mythril Vest 	
アダマンベスト 	Adama Besuto 	Adama Vest 	Adaman Vest 	
魔術師の服 	Majutsu shi no fuku	Wizard Clothes 	Wizard Outfit 	
ブリガンダイン 	Burigandain 	Brigandine 	Brigandine 	
柔術道着 	jūjutsu dōgi 	Jujutsu Dougi 	Judo Outfit 	
力だすき 	chikara da suki 	Power Suit 	Power Sleeve 	
大地の衣 	daichi no koromo 	Earth Garb 	Earth Clothes 	
黒装束 	kuro shōzoku 	Black Clothes 	Black Costume 	
忍びの衣 	shinobi no koromo 	Shinobi Garb 	Secret Clothes	
ミラージュベスト 	Mirāju Besuto 	Mirage Vest 	- 	
ミネルバビスチェ 	Mineruba Bisuche 	Minerva Bustier	- 	
ラバーコンシャス 	Rabā Konshasu 	Rubber Costume 	Rubber Costume	
ブレイブスーツ 	Bureibu Sūtsu 	Brave Suit 	- 	
==== Robes ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
麻のローブ 	asa no Rōbu 	Hemp Robe 	Linen Robe 	
シルクのローブ 	Shiruku no Rōbu 	Silk Robe 	Silk Robe 	
魔術師のローブ 	majutsu shi no Rōbu	Wizard Robe 	Wizard Robe 	
カメレオンローブ 	Kamereon Rōbu 	Chameleon Robe	Chameleon Robe	
白のローブ 	shiro no Rōbu 	White Robe 	White Robe 	
黒のローブ 	kuro no Rōbu 	Black Robe 	Black Robe 	
光のローブ 	hikari no Rōbu 	Light Robe 	Light Robe 	
ローブオブロード 	Rōbu obu Rōdo 	Robe of Lord 	Robe of Lords 	
賢者のローブ 	kenja no Rōbu 	Sage Robe 	- 	
==== Heavy armor ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
革の鎧 	kawa no yoroi 	Leather Armor	Leather Armor	
リネンキュラッサ 	Rinen Kyurassa 	Linen Cuirass	Linen Cuirass	
ブロンズアーマー 	Buronzu Āmā 	Bronze Armor 	Bronze Armor 	
チェインメイル 	Chein Meiru 	Chainmail 	Chain Mail 	
ミスリルアーマー 	Misuriru Āmā 	Mithril Armor	Mythril Armor	
プレイトメイル 	Pureito Meiru 	Plate Mail 	Plate Mail 	
ゴールドアーマー 	Gōrudo Āmā 	Gold Armor 	Gold Armor 	
ダイアアーマー 	Daia Āmā 	Diamond Armor	Diamond Armor	
プラチナアーマー 	Purachina Āmā 	Platina Armor	Platina Armor	
キャラビニエール 	Kyarabiniēru 	Carabinier 	Carabini Mail	
リフレクトメイル 	Rifurekuto Meiru	Reflect Mail 	Reflect Mail 	
クリスタルメイル 	Kurisutaru Meiru	Crystal Mail 	Crystal Armor	
源氏の鎧 	genji no yoroi 	Genji Armor 	Genji Armor 	
グランドアーマー 	Gurando Āmā 	Grand Armor 	- 	
マクシミリアン 	Makushimirian 	Maximilian 	Maximillian 	
オニオンアーマー 	Onion Āmā 	Onion Armor 	- 	
=== Accessories ===
==== Shoes ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
バトルブーツ 	Batoru Būtsu 	Battle Boots 	Battle Boots 	
スパイクシューズ 	Supaiku Shūsu 	Spike Shoes 	Spike Shoes 	
ラバーシューズ 	Rabā Shūsu 	Rubber Shoes 	Rubber Shoes 	
フェザーブーツ 	Fezā Būtsu 	Feather Boots 	Feather Boots 	
ゲルミナスブーツ 	Geruminasu Būtsu	Germinas Boots	Germinas Boots	
エルメスの靴 	Erumesu no kutsu	Hermes Shoes 	Sprint Shoes 	
赤い靴 	akai kutsu 	Red Shoes 	Red Shoes 	
ガイウスカリグ 	Gaius Karigu 	Gaius Caligae 	- 	
==== Cloaks ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
スモールマント 	Sumōru Manto 	Small Mantle 	Small Mantle 	
革のマント 	Kawa no Manto 	Leather Mantle 	Leather Mantle	
魔道士のマント 	Madōshi no Manto	Sorcerer Mantle	Wizard Mantle 	
エルフのマント 	Erufu no Manto 	Elf Mantle 	Elf Mantle 	
ドラキュラマント 	Dorakyura Manto 	Dracula Mantle 	Dracula Mantle	
フェザーマント 	Fezā Manto 	Feather Mantle 	Feather Mantle	
消えるマント 	Kieru Manto 	Vanish Mantle 	Vanish Mantle 	
==== Rings ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
まもりの指輪 	Mamori no Yubiwa	Protect Ring	Defense Ring	
魔法のリング 	Mahō no Ringu 	Magic Ring 	Magic Ring 	
リフレクトリング 	Rifurekuto Ringu	Reflect Ring	Reflect Ring	
天使の指輪 	Tenshi no Yubiwa	Angel Ring 	Angel Ring 	
呪いの指輪 	Noroi no Yubiwa 	Cursed Ring 	Cursed Ring 	
賢者の指輪 	Kenja no Yubiwa 	Sage's Ring 	- 	
==== Armlets ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
ダイアの腕輪 	Daia no udewa 	Diamond Bracelet 	Diamond Armlet	
まもりの腕輪 	mamori no udewa 	Protection Bracelet 	Defense Armlet	
ン・カイの腕輪 	N Kai no udewa 	N'kai Bracelet 	N-Kai Armlet 	
ヒスイの腕輪 	Hisui no udewa 	Jade Bracelet 	Jade Armlet 	
百八の数珠 	hyaku hachi no juzu	108 Beads 	108 Gems 	
星天の腕輪 	sei ten no udewa 	Starry Heaven Bracelet	- 	
==== Armguards ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
パワーリスト 	Pawā Risuto 	Power Wrist 	Power Wrist 	
魔力の小手 	maryoku no kote	Magic Bracer 	Magic Gauntlet	
ブレイサー 	Bureisā 	Bracer 	Bracer 	
源氏の小手 	genji no kote 	Genji Bracer 	Genji Gauntlet	
盗賊の小手 	tōzoku no kote 	Thief's Bracer	- 	
オニオレット 	Onioretto 	Oniolet 	- 	
==== Perfumes ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English	PSP English
シェルシェ 	Sherushe 	Cherche 	Cherche 	
ソルティレージュ 	Sorutirēju 	Sortilége 	Salty Rage	
シャンタージュ 	Shantāju 	Chantage 	Chantage 	
セッティエムソン 	Settiemuson	Septième Son	Setiemson 	
==== Lip rouge ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English	PSP English
ティンカーリップ 	Tingā Rippu	Tingar Lip	- 	
== Items ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
ポーション 	Pōshon 	Potion 	Potion 	Potion
ハイポーション 	Hai Pōshon 	Hi-Potion 	Hi-Potion 	Hi-Potion
エクスポーション 	Ekusu Pōshon 	X-Potion 	X-Potion 	X-Potion
エーテル 	Ēteru 	Ether 	Ether 	Ether
ハイエーテル 	Hai Ēteru 	Hi-Ether 	Hi-Ether 	Hi-Ether
エリクサー 	Erikusā 	Elixir 	Elixir 	Elixir
毒消し 	Dokukeshi 	Antidote 	Antidote 	Antidote
目薬 	Megusuri 	Eye Drops 	Eye Drop 	Eye Drops
やまびこ草 	Yamabiko Sō 	Echo Herbs 	Echo Grass 	Echo Herbs
乙女のキッス 	Otome no Kissu	Maiden's Kiss	Maiden's Kiss	Maiden's Kiss
金の針 	Kin no Hari 	Gold Needle 	Soft 	Gold Needle
聖水 	Seisui 	Holy Water 	Holy Water 	Holy Water
万能薬 	Bannōyaku 	Remedy 	Remedy 	Remedy
フェニックスの尾 	Fenikkusu no O	Phoenix Tail 	Phoenix Down 	Phoenix Down
== Enemies ==
=== Monsters ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
チョコボ 	Chokobo 	Chocobo 	Chocobo 	Chocobo
黒チョコボ 	Kuro Chokobo 	Black Chocobo	Black Chocobo	Black Chocobo
赤チョコボ 	Aka Chokobo 	Red Chocobo 	Red Chocobo 	Red Chocobo
ゴブリン 	Goburin 	Goblin 	Goblin 	Goblin
ブラックゴブリン 	Burakku Goburin 	Black Goblin 	Black Goblin 	Black Goblin
ガルブデガック 	Garubudegakku 	Gobbledygook 	Gobbledeguck 	Gobbledyguck
ボム 	Bomu 	Bomb 	Bomb 	Bomb
グレネイド 	Gureneido 	Grenade 	Grenade 	Grenade
イクスプロジャ 	Ikusupuroja 	Explosive 	Explosive 	Exploder
レッドパンサー 	Reddo Pansā 	Red Panther 	Red Panther 	Red Panther
クアール 	Kuāru 	Coeurl 	Cuar 	Coeurl
バンパイア 	Banpaia 	Vampire 	Vampire 	Vampire Cat
ピスコディーモン 	Pisuko Dīmon 	Piscodaemon 	Pisco Demon 	Piscodaemon
スクイドラーケン 	Sukuidorāken 	Squidraken 	Squidlarkin 	Squidraken
マインドフレイア 	Maindofureia 	Mind Flayer 	Mindflare 	Mindflayer
スケルトン 	Sukeruton 	Skeleton 	Skeleton 	Skeleton
ボーンスナッチ 	Bōnsunatchi 	Bone Snatch 	Bone Snatch 	Bonesnatch
リビングボーン 	Ribingu Bōn 	Living Bone 	Living Bone 	Skeletal Fiend
グール 	Gūru 	Ghoul 	Ghoul 	Ghoul
ガスト 	Gasuto 	Ghast 	Gust 	Ghast
レブナント 	Rebunanto 	Revenant 	Revnant 	Revenant
フロータイボール 	Furōtaibōru 	Floateyeball 	Flotiball 	Floating Eye
アーリマン 	Āriman 	Ahriman 	Ahriman 	Ahriman
プレイグ 	Pureigu 	Plague 	Plague 	Plague Horror
ジュラエイビス 	Juraeibisu 	Jura Avis 	Juravis 	Jura Aevis
スチールホーク 	Suchīru Hōku 	Steel Hawk 	Steel Hawk 	Steelhawk
コカトリス 	Kokatorisu 	Cockatrice 	Cocatoris 	Cockatrice
うりぼう 	Uribō 	Uribo 	Uribo 	Pig
ポーキー 	Pōkī 	Porky 	Porky 	Swine
ワイルドボー 	Wairudo Bō 	Wild Boar 	Wildbow 	Wild Boar
ウッドマン 	Uddoman 	Wood Man 	Woodman 	Dryad
トレント 	Torento 	Treant 	Trent 	Treant
タイジュ 	Taiju 	Great Tree 	Taiju 	Elder Treant
牛鬼 	Gyūki 	Ushioni 	Bull Demon 	Wisenkin
ミノタウロス 	Minotaurosu 	Minotaur 	Minitaurus 	Minotaur
セクレト 	Sekureto 	Sekhret 	Sacred 	Sekhret
モルボル 	Moruboru 	Morbol 	Morbol 	Malboro
オチュー 	Ochū 	Otyugh 	Ochu 	Ochu
モルボルグレイト 	Moruboru Gureito	Morbol Great 	Great Morbol 	Great Malboro
ベヒーモス 	Behīmosu 	Behemoth 	Behemoth 	Behemoth
キングベヒーモス 	Kingu Behīmosu 	King Behemoth	King Behemoth	Behemoth King
ダークベヒーモス 	Dāku Behīmosu 	Dark Behemoth	Dark Behemoth	Dark Behemoth
ドラゴン 	Doragon 	Dragon 	Dragon 	Dragon
ブルードラゴン 	Burū Doragon 	Blue Dragon 	Blue Dragon 	Blue Dragon
レッドドラゴン 	Reddo Doragon 	Red Dragon 	Red Dragon 	Red Dragon
ヒュドラ 	Hyudora 	Hudra 	Hyudra 	Hydra
ハイドラ 	Haidora 	Hydra 	Hydra 	Great Hydra
ティアマット 	Tiamatto 	Tiamat 	Tiamat 	Tiamat
アルケオデーモン 	Arukeodēmon 	Archaeodemon 	Archaic Demon	Archaeodaemon
アルテマデーモン 	Arutema Dēmon 	Ultima Demon 	Ultima Demon 	Ultima Demon
アパンダ 	Apanda 	Apanda 	Apanda 	Reaver
ビブロス 	Biburosu 	Byblos 	Byblos 	Byblos
鉄巨人 	Tetsukyojin 	Iron Giant 	Steel Giant 	Automaton
ホーリードラゴン 	Hōrī Doragon 	Holy Dragon 	Holy Dragon 	Holy Dragon
ダークドラゴン 	Dāku Doragon 	Dark Dragon 	- 	Dark Dragon
=== Lucavi ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English	PSP English
キュクレイン 	Kyukurein 	Cúchulainn	Queklain 	Cúchulainn
ベリアス 	Beriasu 	Belias 	Velius 	Belias
ザルエラ 	Zaruera 	Zalera 	Zalera 	Zalera
アドラメレク 	Adoramereku	Adramelech	Adramelk 	Adrammelech
ハシュマリム 	Hashumarimu	Hashmalim 	Hashalum 	Hashmal
アルテマ 	Arutema 	Ultima 	Altima 	Ultima
エリディブス 	Eridibusu 	Elidibus 	Elidibs 	Elidibus
== Stats ==
Japanese	Romaji	PS English 	PSP English
 	 	Lv. 	Level
 	 	HP 	HP
 	 	MP 	MP
 	 	CT 	CT
 	 	Attack power	Physical Attack
 	 	Magic power 	Magic Attack
 	 	Speed 	Speed
 	 	Move 	Move
 	 	Jump 	Jump
 	 	Evade 	Evasion
 	 	C-EV 	C-Ev
 	 	S-EV 	S-Ev
 	 	A-EV 	A-Ev
 	 	Brave 	Bravery
 	 	Faith 	Faith
 	 	EXP 	EXP
 	 	JP 	JP
 	 	Height 	Height
 	 	Range 	Range
== Elements ==
Japanese	Romaji 	Literal	PS English	PSP English
炎 	Honō 	Flame 	Fire 	Fire
冷 	Rei 	Cold 	Ice 	Ice
雷 	Kaminari	Thunder	Lightning 	Lightning
風 	Kaze 	Wind 	Wind 	Wind
聖 	Sei 	Holy 	Holy 	Holy
闇 	Yami 	Dark 	Darkness 	Dark
土 	Tsuchi 	Earth 	Earth 	Earth
水 	Mizu 	Water 	Water 	Water
== Status effects ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
クリスタル化 	Kurisutaru-ka 	Crystallized 	Crystal 	Crystal
戦闘不能 	Sentō Funō 	Unable to Fight 	Dead 	KO
アンデッド 	Andeddo 	Undead 	Undead 	Undead
チャージ中 	Chāji-chū 	Charging 	Charging 	Charging
ジャンプ中 	Janpu-chū 	Jumping 	Jump 	Jumping
防御中 	Bōgyo-chū 	Defending 	Defending 	Defending
詩い中/踊り中 	Utai-chū / Odori-chū	Singing / Dancing	Performing 	Performing
石化 	Sekika 	Petrified 	Petrify 	Stone
勧誘 	Kan'yū 	Invitation 	Invitation 	Traitor
暗闇 	Kurayami 	Darkness 	Darkness 	Blind
混乱 	Konran 	Confusion 	Confusion 	Confuse
沈黙 	Chinmoku 	Silence 	Silence 	Silence
吸血 	Kyūketsu 	Blood Suck 	Blood Suck 	Vampire
 	 	 	Dark/Evil Looking	Dark/Evil Looking
宝箱化 	Takarabako-ka 	Treasure Chest 	Treasure 	Treasure
オイル 	Oiru 	Oil 	Oil 	Oil
レビテト 	Rebiteto 	Levitate 	Float 	Float
リレイズ 	Rireizu 	Reraise 	Reraise 	Reraise
透明 	Tōmei 	Transparent 	Transparent 	Invisible
バーサク 	Bāsaku 	Berserk 	Berserk 	Berserk
チキン 	Chikin 	Chicken 	Chicken 	Chicken
カエル 	Kaeru 	Frog 	Frog 	Toad
瀕死 	Hinshi 	Near Death 	Critical 	Critical
毒 	Doku 	Poison 	Poison 	Poison
リジェネ 	Rijene 	Regene 	Regen 	Regen
プロテス 	Purotesu 	Protect 	Protect 	Protect
シェル 	Sheru 	Shell 	Shell 	Shell
ヘイスト 	Heisuto 	Haste 	Haste 	Haste
スロウ 	Surou 	Slow 	Slow 	Slow
ストップ 	Sutoppu 	Stop 	Stop 	Stop
ウォール 	Wōru 	Wall 	Wall 	Wall
フェイス 	Feisu 	Faith 	Faith 	Faith
イノセン 	Inosen 	Innocent 	Innocent 	Atheist
チャーム 	Chāmu 	Charm 	Charm 	Charm
眠り 	Nemuri 	Sleep 	Sleep 	Sleep
ドンムーブ 	Don Mūbu 	Don't Move 	Don't Move 	Immobilize
ドンアクト 	Don Akuto 	Don't Act 	Don't Act 	Disable
リフレク 	Rifureku 	Reflect 	Reflect 	Reflect
死の宣告 	Shi no Senkoku 	Death Sentence 	Death Sentence 	Doom
== Zodiac signs ==
Japanese 	Romaji 	PS English 	PSP English
アリエス 	Ariesu 	Aries 	Aries
タウロス 	Taurosu 	Taurus 	Taurus
ジェミニ 	Jiemini 	Gemini 	Gemini
キャンサー 	Kyansa 	Cancer 	Cancer
レオ 	Reo 	Leo 	Leo
ヴァルゴ 	Varugo 	Virgo 	Virgo
リーブラ 	Rībura 	Libra 	Libra
スコーピオ 	Sukōpio 	Scorpio 	Scorpio
サジタリウス 	Sajitariusu 	Sagittarius 	Sagittarius
カプリコーン 	Kapurikōn 	Capricorn 	Capricorn
アクエリアス 	Akueriasu 	Aquarius 	Aquarius
パイシーズ 	Paishīzu 	Pisces 	Pisces
サーペンタリウス 	Sãpentariusu	Serpentarius	Serpentarius
== Terrains ==
Japanese	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
地面 	Jimen 	Ground 	Natural Surface	Soil
砂地 	Sunaji 	Sandy Soil 	Sand area 	Sand
鍾乳石 	Shōnyūseki 	Stalactite 	Stalactite 	Stalactite
草地 	Kusachi 	Grassland 	Grassland 	Grassland
草むら 	Kusamura 	Clump of Bushes	Thicket 	Underbrush
雪 	Yuki 	Snow 	Snow 	Snow
岩場 	Ganseki 	Rocky Area 	Rocky cliff 	Stone Outcropping
砂利 	Jari 	Gravel 	Gravel 	Gravel
荒地 	Arechi 	Wasteland 	Wasteland 	Wasteland
湿地 	Shicchi 	Swamp 	Swamp 	Marsh
沼地 	Numachi 	Marshland 	Marsh 	Swamp
毒沼 	Dokunuma 	Poison Swamp 	Poisoned marsh 	Poisonous Fen
溶岩石 	Yōganseki 	Lava Rock 	Lava rocks 	Basalt
氷 	Kōri 	Ice 	Ice 	Ice
水路 	Suiro 	Waterway 	Waterway 	Canal
川 	Kawa 	River 	River 	River
湖 	Mizu'umi 	Lake 	Lake 	Lake
海 	Umi 	Ocean 	Sea 	Ocean
熔岩 	Yougan 	Lava 	Lava 	Lava
道 	Michi 	Road 	Road 	Road
木床 	Kiyuka 	Wooden Floor 	Wooden floor 	Wooden Floor
石床 	Ishitoko 	Stone Floor 	Stone floor 	Flagstone
屋根 	Yane 	Roof 	Roof 	Roof
石壁 	Ishikabe 	Stone Wall 	Stone wall 	Stone Wall
天空 	Tenkū 	Sky 	Sky 	Sky
闇 	Yami 	Darkness 	Darkness 	Darkness
塩 	Shio 	Salt 	Salt 	Salt Flat
書物 	Shomotsu 	Book 	Book 	Book
障害物 	Shōgaibutsu	Obstacle 	Obstacle 	Barrier
絨毯 	Jūtan 	Carpet 	Rug 	Carpet
木 	Ki 	Tree 	Tree 	Tree
箱 	Hako 	Box 	Box 	Coffer
レンガ 	Renga 	Brick 	Brick 	Brick
煙突 	Entotsu 	Chimney 	Chimney 	Chimney
土壁 	Tsuchikabe 	Earthen Wall 	Mud wall 	Earthen Wall
橋 	Hashi 	Bridge 	Bridge 	Bridge
水草 	Suisou 	Water Plant 	Water plant 	Reeds
階段 	Kaidan 	Stairs 	Stairs 	Stairs
調度品 	Chōdohin 	Furniture 	Furniture 	Furnishings
つた 	Tsuta 	Vines 	Ivy 	Vines
甲板 	Kanpan 	Ship Deck 	Deck 	Wooden Deck
機械 	Kikai 	Machine 	Machine 	Machinery
鉄板 	Teppan 	Iron Plate 	Iron plate 	Iron Plate
苔 	Koke 	Moss 	Moss 	Moss
墓石 	Boseki 	Tombstone 	Tombstone 	Gravestone
瀑布 	Bakufu 	Waterfall 	Waterfall 	Waterfall
棺 	Hitsugi 	Coffin 	Coffin 	Coffin
断面 	Danmen 	Cross Section 	Cross section 	Cross Section
== Artefacts ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
四神バッチセット 	Shi Kami Bacchisetto 	Four God Batch Set 	Four Gods Set 	Four-Deity Plate
キセル 	Kiseru 	Pipe 	Tobacco Pipe 	Tobacco Pipe
硬貨縛り 	Kouka Shibari 	Coin Binding 	Zeni-Sword 	Coin Blade
ブラックキャット 	Burakku Kyatto 	Black Cat 	Black Cat 	Black Cat
ハンヤペルソナ 	Hanya Perusona 	Hanya Persona 	Malice Mask 	Hanya Mask
タマムシ守り 	Tamamushi Mamori 	Jewel Beetle Charm 	Beetle Charm 	Scarab Charm
カルコブリーナ 	Karukoburīna 	Calcobrina 	Calcobrina 	Calcobrena
パレードメット 	Parēdometto 	Parade 'Met 	Parade Helmet 	Parade Helm
小人のパン 	Kodomo no Pan 	Child's Bread 	Kid's Bread 	Moppet Bread
大人のパン 	Otona no Pan 	Adult's Bread 	Adult's Bread 	Goliath Bread
ルゲイエボーグ 	Rugeie Bōgu 	Lugaeborg 	Yurgeivogue 	Lugae
赤のマテリア 	Aka no Materia 	Red Materia 	Red Materia 	Red Materia
黒のマテリア 	Kuro no Materia 	Black Materia 	Black Materia 	Black Materia
白のマテリア 	Shiro no Materia 	White Materia 	White Materia 	White Materia
青のマテリア 	Ao no Materia 	Blue Materia 	Blue Materia 	Blue Materia
ネズミのシッポ 	Nezumi no Shippo 	Rat Tail 	Rat Tail 	Rat Tail
ユグドのヤドリギ 	Yugudo no Yadorigi 	Yggd Mistletoe 	Parasite Tree 	Yggdrassil Mistletoe
空想魔学小説 	Kuusou ma Gaku Shousetsu	Phantasmal Magical Textbook	M-Fiction Novel 	Mesa's Musings
ナナイ人生真書 	Nanai Jinsei Makoto Kaki	Nanai's True Memoirs 	Diary of Nanai 	Nanai's Histories
ウイユヴェール 	Uiyuvēru 	Oeilvert 	Wyuvle 	Veil of Wiyu
ロンギヌスの槍鉾 	Ronginusu no Yarihoko 	Spear-Halberd of Longinus 	Longibunne Spear	Lance of Longibunne
エナビア記 	Inabia Ki 	Inabia Account 	Book of Enavia 	Enavia Chronicles
魔ガン 	Ma Gan 	Magical Gun 	Magical Gun 	Enchanted Pistol
魔シンガン 	Ma Shingan 	Magical Machine Gun 	M Machinegun 	Enchanted Machinegun
斬魔刀 	Zanmatou 	Demon-Killing Sword 	Magi-Sword 	Zanmato
エクスカリパー 	Ekusukaribā 	Excalipur 	Excalipar 	Excalipoor
リリス像 	Ririsu Zou 	Lilith Statue 	Statue of Lylis 	Statuette of Lilith
ミンウの宝玉 	Minu no Takaradama 	Min-Wu's Treasure Orb 	Minu Orb 	Orb of Minwu
タロットofべン 	Tarotto of Ben 	Tarot of Ben 	Tarot of Ben 	Tarot de Bennstat
チョコボキャノン 	Chocobo Kyanon 	Chocobo Cannon 	Chocobo Cannon 	Chocobo Cannon
セントエルモの火 	Sentoerumo no Hi 	St. Elmo's Fire 	St. Elmo's Fire 	Saint Elmo's Fire
== Wonders ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
カオス神殿 	Kaosu Shinden 	Chaos Temple 	Shrine of Chaos 	Shrine of Chaos
禁断の地エウレカ 	Kindan no Chi Eureka	Forbidden Land Eureka	Forbidden Land Eureka	Forbidden Land Eureka
パンデモニウム 	Pandemoniumu 	Pandemonium 	Pandemonium 	Pandaemonium
蜃気楼の塔 	Shinkirou no Tō 	Mirage Tower 	Mirage Tower 	Mirage Tower
浮遊城 	Fuyūjō 	Floating Castle 	Floating Castle 	Floating Castle
マトーヤの洞窟 	Matōya no Dōkutsu 	Matoya's Cave 	Matoya Cave 	Matoya's Cave
クリスタルタワー 	Kurisutaru Tawā 	Crystal Tower 	Crystal Tower 	Crystal Tower
魔大陸 	Matairiku 	Magical Continent 	Magic Continent 	Floating Continent
試練の城 	Shiren no Shiro 	Castle of Ordeals 	Castle of Trials 	Fortress of Trials
バブイルの塔 	Babuiru no Tō 	Tower of Bab'il 	Tower of Babel 	Tower of Babel
ロンカ遺跡 	Ronka Iseki 	Ronka Ruins 	Ronkan Ruins 	Ronkan Ruins
ファルガバード 	Farugabādo 	Falgabard 	Falgabird 	Falgabard
魔列車 	Ma Ressha 	Demon Train 	Magic Train 	Phantom Train
トーザスの村 	Tōzasu no Mura 	Tozas Village 	Touzas Village 	Tozus Village
チョコボの森 	Chokobo no Mori 	Chocobo Forest 	Chocobo Forest 	Chocobo Forest
セミテの滝 	Semite no Taki 	Semite Falls 	Semite Falls 	Semitt Falls
== Key terms ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	PS English 	PSP English
聖石 	Seiseki 	Holy Stone 	Holy Stone 	Auracite
天騎士 	Tenkishi 	Heaven Knight 	Heavenly Knight 	Knight Devout
モスフングス 	Mosufungusu 	Moss Fungus 	Mosfungus 	Mossfungus
北天騎士団 	Hokuten Kishidan 	Northern Sky Knights 	Hokuten 	Order of the Northern Sky
南天騎士団 	Nanten Kishidan 	Southern Sky Knights 	Nanten 	Order of the Southern Sky
東天騎士団 	Tōten Kishidan 	Eastern Sky Knights 	Touten 	Order of the Eastern Sky
骸旅団 	Mukuro Ryodan 	Corpse Brigade 	Death Corps 	Corpse Brigade
黒羊騎士団 	Kurohitsuji Kishidan 	Black Sheep Knights 	Black Sheep Knights 	Blackram Knights
亮目団 	Ryōmoku-dan 	Clear Eye Corps 	Ryomoku 	Order of the Ebon Eye
神殿騎士団 	Shinden Kishidan 	Temple Knights 	Shrine Knights/Temple Knights	Knights Templar
ルカヴィ 	Rukavi 	Lukavy 	Lucavi 	Lucavi
グレバドス教会 	Gurebadosu Kyōkai 	Grebados Church 	Glabados Church 	Church of Glabados
ルザリア聖近衛騎士団 	Ruzaria-sei Konoe Kishidan	Holy Luzaria Royal Guard Knights	Lesalia St. Konoe Knights 	Knights of the Lionsguard
ファラ教 	Fara-kyō 	Fara Faith 	Fara Church 	Pharism
神聖ユードラ帝国 	Shinsei Yūdora Teikoku 	Holy Yudora Empire 	Holy Empire of Yudora 	Holy Ydoran Empire
獅子戦争 	Shishi Sensō 	Lion War 	Lion War 	War of the Lions
ゾディアックブレイブ 	Zodiakku Bureibu 	Zodiac Brave 	Zodiac Braves 	Zodiac Braves
バート商会 	Bāto Shōkai 	Bart Company 	Bart Trading Company 	Baert Trading Company
ゲルモニーク聖典 	Gerumonīku Seiten 	Germonik Scriptures 	Germonik Scriptures 	Scriptures of Germonique
カミュジャ 	Kamyuja 	Kamyuja 	Kamyuja 	Khamja
 	 	 	 	House Beoulve
 	 	 	 	House Tengille
デュライ白書 	Durai Hakusho 	Durai Report 	Durai Papers 	Durai Papers
五十年戦争 	Gojūnen Sensō 	Fifty Year War 	Fifty Year War 	Fifty Years' War
幻獸 	Genjuu 	Phantom Beast 	Summon Monster 	Esper
共同戦線 	Kyōdō Sensen 	Joint Front 	- 	Rendezvous
通信対戦 	Tsūshin Taisen 	Communication Battle 	- 	Melee
Category:Final Fantasy Tactics
Category:Translations