あさやけもゆうやけもないんだ (Asayake mo Yuuyake mo Nain da)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あるまちに　さまよい 	aru machi ni samayoi 	Wandering in a city
まいごになった 	maigo ni natta 	I got lost
ねんじゅう 	nenjuu 	All year-round
きょくやの　このまちに 	kyokuya no kono machi ni 	It's always a polar night
ひとりで　きたんだ 	hitori de kita nda 	In this town I came to all alone
 	 	
すたれた　じんじゃの 	sutareta jinja no 	I pass through the gate
とりい　くぐる 	torii kuguru 	Of an abandoned shrine
ひかりがないのに　めがくらむ 	hikari ga nai noni me ga kuramu 	There's no light but I’m dazzled nonetheless
ふゆの　うみへ 	fuyu no umi e 	It seems like I'm drowning
おぼれそうで 	oboresou de 	In the winter sea
それが　ここちよくて 	sore ga kokochiyokute 	It's comfortable
 	 	
さむいよる　ながくつづくまちの 	samui yoru nagaku tsuzuku machi no	I'm being attacked by the illness
びょうまに　おそわれている 	byouma ni osowarete iru 	Of the long, cold night of this town
あさやけも　ゆうやけも　ないんだ 	asayake mo yuuyake mo nai nda 	There's no sunrise or sunset
あおが　つづくだけ 	ao ga tsuzuku dake 	The blue only continues
 	 	
くらがりの　みじかいゆめを　みる 	kuragari no mijikai yume o miru 	In the dark I have a short dream
なまあたたかい　かぜがふく 	nama'atatakai kaze ga fuku 	A lukewarm breeze is blowing
たいようも　まひるも　きえるんだ 	taiyou mo mahiru mo kieru nda 	The sun and the daytime have disappeared
しかいが　ぼやけた 	shikai ga boyaketa 	My field of vision blurred
 	 	
あぶない　このまちは 	abunai kono machi wa 	This dangerous city
うっそうと　しています 	ussou to shite imasu 	Is full of shadows
こきょうは　ひさしく　なりますが 	kokyou wa hisashiku narimasu ga 	It's been a long time since I left my hometown
もう　もどれないのです 	mou modorenai no desu 	But I can't go back anymore
 	 	
きずあとが　うずく 	kizuato ga uzuku 	My scars are hurting
こごえてくる 	kogoete kuru 	They're freezing up
ひかりがないのに　めがくらむ 	hikari ga nai noni me ga kuramu 	There's no light but I'm dazzled nonetheless
しもの　うみへ 	shimono umi e 	It seems like I'm drowning
おぼれそうで 	oboresou de 	In a sea of frost
それが　ここちよくて 	sore ga kokochiyokute 	It's comfortable
 	 	
さむいよる　ながくつづくまちの 	samui yoru nagaku tsuzuku machi no	I'm being attacked by the illness
びょうまに　おそわれている 	byouma ni osowarete iru 	Of the long, cold night of this town
あさやけも　ゆうやけも　ないんだ 	asayake mo yuuyake mo nai nda 	There's no sunrise or sunset
あおが　つづくだけ 	ao ga tsuzuku dake 	The blue only continues
 	 	
くらがりの　みじかいゆめを　みる 	kuragari no mijikai yume o miru 	In the dark I have a short dream
なまあたたかい　かぜがふく 	nama'atatakai kaze ga fuku 	A lukewarm breeze is blowing
たいようも　まひるも　きえるんだ 	taiyou mo mahiru mo kieru nda 	The sun and the daytime have disappeared
しかいが　ぼやけた 	shikai ga boyaketa 	My field of vision blurred
 	 	
さむいよる　ながくつづくまちの 	samui yoru nagaku tsuzuku machi no	I'm being attacked by the illness
びょうまに　おそわれている 	byouma ni osowarete iru 	Of the long, cold night of this town
あさやけも　ゆうやけも　ないんだ 	asayake mo yuuyake mo nai nda 	There's no sunrise or sunset
あおが　つづくだけ 	ao ga tsuzuku dake 	The blue only continues
 	 	
くらがりの　みじかいゆめを　みる 	kuragari no mijikai yume o miru 	In the dark I have a short dream
なまあたたかい　かぜがふく 	nama'atatakai kaze ga fuku 	A lukewarm breeze is blowing
たいようも　まひるも　きえるんだ 	taiyou mo mahiru mo kieru nda 	The sun and the daytime have disappeared
しかいが　ぼやけた 	shikai ga boyaketa 	My field of vision blurred
 	 	
（さびしくて　かなしく　すすりなく 	(sabishikute kanashiku susurinaku 	(I'm so lonely, so sad, I sob
きく　あたたく　でも　さむく 	kiku atataku demo samuku 	I hear it. It's warm, but cold
あさやけも　ゆうやけも　わすれた 	asayake mo yuuyake mo wasureta 	I forgot both the sunrise and sunset
もろく　きえたんだ） 	moroku kieta nda) 	They vanished weakly)
==External Links==
===Unofficial===
*UTAU Song Database
*Nico Nico Pedia
*
*Search for videos on Niconico Video tagged with "あさやけもゆうやけもないんだ"
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Utane Uta
Category:Songs featuring x0o0x
Category:Songs featuring Satemaro
Category:Songs featuring Shion Aki
Category:Songs featuring Mitarashi Inu
Category:Mizore (霄) songs list