こがれたみ (Kogareta Mi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
一瞬だった 	isshun datta 	It all happened in a flash.
解けも絡まりもせず 	toke mo karamari mo sezu 	I saw you standing still with dignity
凛と佇んでいる君を見た 	rinto tatazunde iru kimi o mita 	Without getting loose or entangled.
 	 	
窓からこぼれる 	mado kara koboreru 	You looked like you were
僕に必要な「それ」を 	boku ni hitsuyou na "sore" o 	All covered with “that thing” that was
全身にぶち撒けたような君は 	zenshin ni buchi maketa you na kimi wa 	Necessary for me, spilling from the window.
 	 	
驚くほど眩しくて 	odoroku hodo mabushikute 	You were so surprisingly bright
受け止められず吐き気がした 	uketomerarezu hakike ga shita 	That I felt nauseous, unable to accept you.
苦しかった　悲しかった 	kurushikatta kanashikatta 	It was painful. It was sad.
虚しかった　無様だ 	munashikatta buzama da 	It was fruitless. How unsightly.
 	 	
君が輝く間も僕は 	kimi ga kagayaku ma mo boku wa 	Even when you were shining,
認められないままでいた 	mitomerarenai mama de ita 	There was never a time I was ever recognized.
悔しかった　好きでいたかった 	kuyashikatta suki de itakatta 	It was frustrating. I still wanted to love you.
 	 	
身を削れば何か生まれるのかな 	mi o kezure ba nanika umareru no kana 	Will I be able to produce something if I break my back?
僕にはもうこれくらいしか出来ないよ 	boku ni wa mou kore kurai shika dekinai yo 	This is all I can do—I can’t do anymore than this.
 	 	
眩しいのは今も変わらないんだね 	mabushii no wa ima mo kawaranai nda ne 	You’re as dazzling as ever.
いつか君の近くに 	itsuka kimi no chikaku ni 	If only I could get closer to you someday—
酷い冗談だ 	hidoi joudan da 	Man, that’s a terrible joke.
 	 	
僕はなんともないですよ 	boku wa nantomo nai desu yo 	Me? Um, nothing much.
何を心配しているの 	nani o shinpai shite iru no 	What are you worried about?
届かない　追いつけない 	todokanai oitsukenai 	I can’t reach you. I can’t catch up with you.
少しの足しにもならない 	sukoshi no tashi ni mo naranai 	This doesn’t bring me anywhere at all.
 	 	
僕が嘆いてる間も君は生きて美しく輝く 	boku ga nageiteru aida mo kimi wa ikite utsukushiku kagayaku	Even when I’m grieving, you live and shine gracefully.
恥ずかしいね　情けない僕だ 	hazukashii ne nasakenai boku da 	I’m so embarrassed. I’m ashamed of myself.
 	 	
一瞬だった 	isshun datta 	It all happened in a flash.
解けも絡まりもせず 	toke mo karamari mo sezu 	I saw you standing still with dignity
凛と佇んでいる君を見た 	rinto tatazunde iru kimi o mita 	Without getting loose or entangled.
 	 	
窓からこぼれる 	mado kara koboreru 	You looked like you were
僕に必要な「それ」を 	boku ni hitsuyou na "sore" o 	All covered with “that thing” that was
全身にぶち撒けたような君は 	zenshin ni buchi maketa you na kimi wa 	Necessary for me, spilling from the window.
 	 	
見なくたって良かったのに 	minaku tatte yokatta no ni 	I really shouldn’t have watched it!
焼き付けられて離れないの 	yakitsukerarete hanarenai no 	It’s imprinted on my mind, and it won’t go away.
そこにあって　 消えもしない 	soko ni atte kie mo shinai 	The thing is there, lingering persistently—
生まれ落ちた　事実が 	umareochita jijitsu ga 	The fact that I was brought into the world, that is!
 	 	
君のことが好きなんだよ 	kimi no koto ga suki nanda yo 	I really do love you!
君は僕のこと知らないが 	kimi wa boku no koto shiranai ga 	You might not know who I am,
受け取ってよ無様な死体を 	uketotte yo buzama na shitai o 	But accept this pitiful corpse of mine.
 	 	
驚くほど眩しくて 	odoroku hodo mabushikute 	You were so surprisingly bright
受け止められず吐き気がした 	uketomerarezu hakike ga shita 	That I felt nauseous, unable to accept you.
苦しかった　悲しかった 	kurushikatta kanashikatta 	It was painful. It was sad.
虚しかった　無様だ 	munashikatta buzama da 	It was fruitless. How unsightly.
 	 	
君が輝く間も僕は 	kimi ga kagayaku ma mo boku wa 	Even when you were shining,
認められないままでいた 	mitomerarenai mama de ita 	There was never a time I was ever recognized.
大好きです　好きでいたかった 	daisuki desu suki de itakatta 	I love you. I still wanted to love you.
 	 	
憎たらしい　才能ですね 	nikutarashii sainou desu ne 	How detestable—you’re so talented!
うざったいな　才能ですね 	uzattaina sainou desu ne 	That’s annoying—you’re so talented!
恨めしい　才能ですね 	urameshii sainou desu ne 	I resent you—you’re so talented!
諦めた　才能ですね 	akirameta sainou desu ne 	I gave up—you’re so talented!
投げ捨てた　才能ですね 	nagesuteta sainou desu ne 	I’ve thrown it away—you’re so talented!
消え失せたい　才能ですね 	kieusetai sainou desu ne 	I wanna disappear—you’re so talented!
皮肉なもんだろ才能なんて 	hiniku na mon daro sainou nante 	How ironic the stuff called “talent” is!
==Discography==
This song was featured on the following album:
*たましいのとなり (Tamashii no Tonari) (album)
==External Links== 
*piapro - Instrumental 
*piapro - Lyrics 
*TINAMI - Illustration
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Songs featuring Aoki Lapis
Category:NMKK songs list
Category:Mitei (illustrator) songs list/Visuals