WAIT FOR DAWN

Japanese
さあ、ほら 夜を散らせ 刹那
見失い 儚く消える夢 希望
朽ち果ててしまう前に
突き進め WAIT FOR DAWN
Dream has come to an end.
I have lost sight of the light,
And alone in the dark of night.
Stuck all the way.
Time is running out fast.
Look back, there is nothing.
Have I found the right or not?
I don't know.
無彩色の空の下で 静寂が埋め尽くして
縋るものもないまま 暗闇に染まる
潰えそうな心つないで ただ光を探した
ああ、今 手を伸ばせ もっと
見失い 儚く消える夢 希望
泡のようにきっと 弾けて 消えてく幻
さあ、ほら 夜を散らせ 刹那
絶望に彩られた世界 想い
二つの手 祈りながら
目を閉じて WAIT FOR DAWN
メーデー 続く 未来を
メーデー 叶う 願いを
メーデー 続く 未来を
ねぇ ねぇ ねぇ
ああ、今 手を伸ばせ もっと
彷徨い 迷っては過ぎてく夢 希望
隙間から零れ落ちないように握りしめて
さあ、ほら 灯を灯せ もっと
正解のない道のりを征け 征け
朽ち果ててしまう前に
突き進め WAIT FOR DAWN
Source: Official YouTube
Romaji
Saa, hora yoru o chirase setsuna 
Miushinai hakanaku kieru yume kibou
Kuchihatete shimau mae ni 
Tsukisusume WAIT FOR DAWN 
Dream has come to an end.
I have lost sight of the light,
And alone in the dark of night.
Stuck all the way.
Time is running out fast.
Look back, there is nothing.
Have I found the right or not?
I don't know.
Musaishoku no sora no shita de seijaku ga umetsukushite 
Sugaru mono mo nai mama kurayami ni somaru 
Tsuie souna kokoro tsunaide tada hikari o sagashita 
Aa, ima te o nobase motto 
Miushinai hakanaku kieru yume kibou
Awa no you ni kitto hajikete kieteku maboroshi 
Saa, hora yoru o chirase setsuna 
Zetsubou ni irodorareta sekai omoi 
Futatsu no te inori nagara 
Me o tojite WAIT FOR DAWN 
Meedee tsuzuku mirai o
Meedee kanau negai o
Meedee tsuzuku mirai o
Nee, nee, nee
Aa, ima te o nobase motto 
Samayoi mayotte wa sugiteku yume kibou
Sukima kara kobore ochinai you ni nigirishimete 
Saa, hora hi o tomose motto 
Seikai no nai michinori o yuke yuke 
Kuchihatete shimau mae ni 
Tsukisusume WAIT FOR DAWN
English Translation
Come on, scatter the night in a flash!
Losing sight of our fleeting hopes and dreams
Don't just wait for them all to fade
Keep pushing forward, and wait for dawn
Dream has come to an end.
I have lost sight of the light,
And alone in the dark of night.
Stuck all the way.
Time is running out fast.
Look back, there is nothing.
Have I found the right or not?
I don't know.
Silence filled the world beneath a colourless sky
Nothing left to hold onto, with darkness staining all
We joined our weary hearts together and kept searching for the light
Ah, keep reaching out your hand!
Losing sight of our fleeting hopes and dreams
Like illusions fated to disappear like a bubble
Come on, scatter the night in a flash!
Envisioning a world coloured in despair
Clasp your hands together and pray
Close your eyes, and wait for dawn
Mayday! For the future that awaits
Mayday! So that my wish might come true
Mayday! For the future that awaits
Hey, hey, hey
Ah, keep reaching out your hand!
Our hopes and dreams passing us by, wandering and lost
Hold onto them tight before they fall through the cracks
Come on, keep that light shining bright!
There's no clear right way forward, but keep fighting, keep fighting
Don't just wait for it all to fade
Keep pushing forward, and wait for dawn
Translation by YabaiYatsu
== Trivia ==
* WAIT FOR DAWN is a winning submission in Arcaea Song Contest - 3rd Movement "Imagining After".
Category:Arcaea Original Songs
Category:Arcaea Song Contest Songs