エンブレム (Emblem)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
誰もが知らない闇の中で 	dare mo ga shiranai yami no naka de 	Inside the darkness unknown to everyone
一つ願いを叶えてあげる 	hitotsu negai o kanaete ageru 	I’ll grant you one wish
閉ざされた 終わらない 	tozasareta owaranai 	It’s a closed-off and never-ending
祈りの宴 	inori no utage 	banquet of prayer
葬られ 火は灯る 	houmurare hi wa tomoru 	An entombed flame is lit
焼き付くあの聖火 	yakitsuku ano seika 	and that sacred fire scorches
 	 	
誰もが知らない闇の中で 	dare mo ga shiranai yami no naka de 	Inside the darkness unknown to everyone
一つ願いを叶えてあげる 	hitotsu negai o kanaete ageru 	I’ll grant you one wish
誰もが忘れた晴れ舞台で 	dare mo ga wasureta harebutai de 	In the luxurious moment everyone has forgotten,
優しく寄り添い見送ってあげる 	yasashiku yorisoi miokutte ageru 	I’ll gently stay close and see you off
 	 	
火を放て 終わらない 	hi o hanate owaranai 	Set to flames,
呪いの宴 	noroi no utage 	this cursed banquet will never end
渦を巻く 影法師 	uzu o maku kageboushi 	A coiling whirlpool of silhouettes
夜空に浮く 対価 	yozora ni uku taika 	Compensation floating in the night sky
 	 	
ばらまけ 	baramake 	Scatter them
ばらけ ばらけ 分断 断 	barake barake bundan dan 	Unraveling and scattering, dividing and severing
宙ぶらりんの富よ 	chuuburarin no tomi yo 	The riches are dangling
託せ 託せ 夢よ 	takuse takuse yume yo 	Entrust it to me, entrust it to me, your dream
レジェンドは 続く 	rejendo wa tsuzuku 	The legend continues on
 	 	
ばらまけ ばらけ 分断 断 	baramake barake bundan dan 	Unraveling and scattering, dividing and severing
宙ぶらりんの富よ 	chuuburarin no tomi yo 	The riches are dangling
だるまさんが転んだ 	daruma-san ga koronda 	The daruma has fallenReferring to the game “Daruma-san ga koronda” which is similar to the game “red light green light”.
鬼は もういない 	oni wa mou inai 	and the demons are no more
 	 	
罅割れ汚れた天使ならば 	hibiware kegareta tenshi naraba 	If you’re a broken and sullied angel,
一つ翼を授けましょう 	hitotsu tsubasa o sazukemashou 	let's give you one wing
泳げず溺れた人魚ならば 	oyogezu oboreta ningyo naraba 	If you’re a mermaid who couldn’t swim and drowned,
淀みを残さず飲み込んであげる 	yodomi o nokosazu nomikonde ageru 	I’ll swallow you up without leaving any backwater
 	 	
閉ざされた 終わらない 	tozasareta owaranai 	It’s a closed-off and never-ending
祈りの宴 	inori no utage 	banquet of prayer
葬られ 火は灯る 	houmurare hi wa tomoru 	An entombed flame is lit
焼き付くあの聖火 	yakitsuku ano seika 	and that sacred fire scorches
 	 	
ばらまけ 	baramake 	Scatter them
ばらけ ばらけ 分断 断 	barake barake bundan dan 	Unraveling and scattering, dividing and severing
宙ぶらりんの富よ 	chuuburarin no tomi yo 	The riches are dangling
託せ 託せ 夢よ 	takuse takuse yume yo 	Entrust it to me, entrust it to me, your dream
レジェンドは 続く 	rejendo wa tsuzuku 	The legend continues on
 	 	
ばらまけ ばらけ 分断 断 	baramake barake bundan dan 	Unraveling and scattering, dividing and severing
宙ぶらりんの富よ 	chuuburarin no tomi yo 	The riches are dangling
だるまさんが転んだ 	daruma-san ga koronda 	The daruma has fallen
鬼は もういない 	oni wa mou inai 	and the demons are no more
 	 	
さあ集まってワルツを踊ろうか 	saa atsumatte warutsu o odorou ka 	Come, gather around, let’s dance the waltz
さあ集まって輪舞曲を踊ろうか 	saa atsumatte rondo o odorou ka 	Come, gather around, let’s dance the rondo
さあ集まって知恵の輪創ろうか 	saa atsumatte chie no wa tsukurou ka	Come, gather around, let’s create a wire puzzle
 	 	
さあ集まって神頼み 	saa atsumatte kamidanomi 	Come, gather around, and pray to God
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Translation
Category:Japanese songs
Category:ATOLS songs list