ミステリアスレディ (Mysterious Lady)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
匿名ボーイ「ねぇねぇどこ住んでるの？」 	"nee nee doko sunderu no?" 	“Hey, where do you live?”
匿名ボーイ「彼氏とかっているの？」 	"kareshi toka tte iru no?" 	“You got a boyfriend or something?”
匿名ボーイ「顔 見せてよ〜」 	"kao misete yo~" 	“Lemme see your face!~”
 	 	
「今夜もありがとうね。あしたも配信で会おうね」 	"kon'ya mo arigatou ne. ashita mo haishin de aou ne" 	“Thanks for tonight! I’ll see you again at tomorrow’s stream.”
ショーツをはき直して笑う 笑う 	shootsu o hakinaoshite warau warau 	She put her shorts back on and laughed. She laughed.
 	 	
太りきった承認欲求 有象無象に餌ばらまいた 	futori kitta shounin yokkyuu uzou muzou ni esa baramaita	With her need for approval grown fat, she scattered some bait for the masses
お返しはアマギフでお願い お願いだ 	okaeshi wa amagifu de onegai onegai da 	requesting Amazon gift cards in return.
 	 	
会社じゃ地味目ガール 大好きな〇〇くんに 	kaisha ja jimi me gaaru daisuki na maru maru-kun ni 	She’s a plain girl at work. She can’t face her beloved 〇〇-kun and say
「脱いだらすっごいの」なんて言えない 癒えないや 	"nuidara suggoi no" nante ienai ienai ya 	“Once you take off your clothes it’s amazing.” She can’t say it, she can’t recover.
 	 	
匿名ボーイ「ねぇねぇどこ住んでるの？」 	"nee nee doko sunderu no?" 	“Hey, where do you live?”
匿名ボーイ「彼氏とかっているの？」 	"kareshi to katte iru no?" 	“You got a boyfriend or something?”
匿名ボーイ「顔 見せてよ〜」 	"kao misete yo~" 	“Lemme see your face!~”
 	 	
「関係ないでしょ」 	"kankei nai desho" 	“It’s none of your business.”
 	 	
ミステリアスレディ おかえりなさい 	misuteriasu redi okaerinasai 	Mysterious lady, welcome home.
ファンデーションを身体に塗る 	fandeeshon o karada ni nuru 	She spreads some foundation on her body.
ミステリアスレディ 今は誰も 	misuteriasu redi ima wa dare mo 	Mysterious lady, there’s nobody here now.
見抜かないで今夜 夢みさせてね 	minukanaide kon'ya yume misasete ne 	Don’t see through me. Let me dream tonight.
 	 	
匿名ボーイの供述 	tokumei booi no kyoujutsu 	This is the anonymous boy’s testimony.
 	 	
くだらない仕事終え 半裸で配信を待ってる 	kudaranai shigoto oe hanra de haishin o matteru 	I finish my trivial work and wait for the stream while half-naked.
SNOWじゃない素の君が知りたい 見たい 	SNOW janai su no kimi ga shiritai mitai 	Rather than SNOWIt’s likely that SNOW is included since it sounds like 素の (su no)., I want to know and see your real self.
 	 	
会社じゃ爽やかボーイ みんなが僕を慕ってる 	kaisha ja sawayaka booi minna ga boku o shitatteru 	I’m an ideal boy at work. Everyone idolises me
でも本当の姿 誰も知らない 知れない 	demo hontou no sugata daremo shiranai shirenai 	but nobody knows who I really am. They can’t even guess.
 	 	
匿名ボーイ「ねえねえねえどしたん❓😂」 	"nee nee nee doshitan ❓ 😂" 	“Hey, what’s wrong❓ 😂”
匿名ボーイ「悪い男に捕まっちゃったんだね……😂」 	"warui otoko ni tsukamacchatta nda ne…… 😂" 	“She was caught by a bad guy… 😂”
匿名ボーイ「うんうん、わかるゥ😂」 	"un un, wakaruu 😂" 	“Ah okay, I get it 😂”
匿名ボーイ「僕ならそんなことしないよ❓❓」 	"boku nara sonna koto shinai yo ❓❓" 	“I wouldn’t do the same if it was me❓❓”
匿名ボーイ「もう大丈夫‼️」 	"mou daijoubu‼ ️ " 	“It’s all fine now!!”
匿名ボーイ「僕でよければ・・・相談乗るよ❓😂」 	"boku de yokereba... soudan noru yo ❓ 😂" 	“If you’d like… I’ll give some advice❓ 😂”
 	 	
匿名ボーイ「ねぇねぇどこ住んでるの？」 	"nee nee doko sunderu no?" 	“Hey, where do you live?”
匿名ボーイ「彼氏とかっているの？」 	"kareshi to katte iru no?" 	“You got a boyfriend or something?”
匿名ボーイ「顔 見せてよ〜」 	"kao misete yo~" 	“Lemme see your face!~”
 	 	
ミステリアスレディ やめられない 	misuteriasu redi yamerarenai 	The mysterious lady… I can’t stop.
 	 	
ミステリアスレディ おかえりなさい 	misuteriasu redi okaerinasai 	Mysterious lady, welcome home.
ファンデーションを身体に塗る 	fandeeshon o karada ni nuru 	She spreads some foundation on her body.
ミステリアスレディ 今は誰も 	misuteriasu redi ima wa dare mo 	Mysterious lady, there’s nobody here now.
見捨てないで今夜も眠れない 	misutenaide kon'ya mo nemurenai 	Don’t overlook me. I can’t sleep again tonight.
 	 	
ミステリアスレディ お願いやめられない 	misuteriasu redi onegai yamerarenai 	Mysterious lady, please, I can’t stop.
ミステリアスレディ 今は誰も 	misuteriasu redi ima wa dare mo 	Mysterious lady, there’s nobody here now.
ファンで不安で…… 	fan de fuande…… 	I’m your fan and I’m worried…
 	 	
は？ 	ha? 	Hm?
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*
*Releska - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Nasagashi songs list
Category:Matsumoto RK songs list/Visuals
Category:Shoshinsha songs list/Visuals