パラソルサイダー (Parasol Cider)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
パラソルサイダー　ココロ重ね繋いだ 	parasoru saidaa kokoro kasane tsunaida 	Parasol cider; it overlaps and connects our hearts
SPLASH!　ハジけろ情熱のサイン 	SPLASH! hajikero jounetsu no sain 	SPLASH! Burst open, the signs of our passion!
 	 	
潮風にそっと耳を澄ませば 	shiokaze ni sotto mimi o sumaseba 	If you quietly and carefully listen to the salty sea breeze
聴こえてくる　砂に踊る君のメロディー 	kikoete kuru suna ni odoru kimi no merodii	You’ll hear it dancing on top of the sand, your melody
隠せないビート 	kakusenai biito 	is a beat that can’t be hidden away
 	 	
ハッピーな日差しを　狙っていこう 	happii na hizashi o neratte ikou 	Let’s aim it towards the sunlight that screams happiness
悩みごとさらわれちゃう　波の音 	nayamigoto sarawarechau nami no oto 	The sound of the waves will wash away all of our worries
光っている　パールのように 	hikatte iru paaru no you ni 	They’re shining, just like a pearl does
（ワン・ツー！） 	(wan tsuu!) 	(One, two!)
 	 	
おしえてサンゴ礁　上手な誘い方 	oshiete sangoshou jouzu na sasoikata 	Oh tell me, dear coral reef, an excellent way to entice you
キラキラdays届けたい　輪になって 	kirakira days todoketai wani natte 	I want to deliver these sparkling days to you while we make a circle
 	 	
パラソルサイダー 	parasoru saidaa 	Parasol cider
ココロ重ね繋いだ 	kokoro kasane tsunaida 	it overlaps and connects our hearts
ほら　もっと熱く　もっと高く 	hora motto atsuku motto takaku 	Come on, with more passion! Even higher!
飛べそうな予感が急上昇！ 	tobesou na yokan ga kyuujoushou! 	The feeling that we’re able to soar is skyrocketing!
パラソルサイダー 	parasoru saidaa 	Parasol cider
なにも怖くはないな 	nani mo kowaku wa nai na 	There’s nothing to be scared of
motto!!（motto!!）ドキドキ 	motto!! (motto!!) dokidoki 	More!! (more!!) My heartbeat’s going faster
SPLASH!　ハジけろ情熱のサイン 	SPLASH! hajikero jounetsu no sain 	SPLASH! Burst open, the signs of our passion!
 	 	
眠れないな　いっそ夜風に乗せ 	nemurenai na isso yokaze ni nose 	Ah, I can’t sleep, so I might as well put it to the tune of the night breeze
月明かりと　海に歌おう 	tsukiakari to umi ni utaou 	and sing to the moonlight and to the sea
寄せてメロディー　返すビート 	yosete merodii kaesu biito 	The melody retreats and the beat returns寄せては返す is a saying that refers to the crashing waves (how it goes from and returns to the shore)
 	 	
ラッキーじゃなくても笑っていたい 	rakkii ja nakute mo waratte itai 	Even if I’m not lucky, I still want to laugh
小さなこと　忘れちゃおう 	chiisana koto wasurechaou 	Let’s forget about the little things
ちゃんとしなきゃって 	chanto shinakya tte 	“I’ve got to do it right!” you say
大丈夫　信じてるよ 	daijoubu shinjiteru yo 	It’s alright, I believe in you!
（ワン・ツー！） 	(wan tsuu!) 	(One, two!)
 	 	
夢見て蜃気楼　夢じゃ終わらない 	yumemite shinkirou yume ja owaranai 	If this dreamy mirage is a dream, then this is an endless one
ミラクルstage叶えたい 	mirakuru stage kanaetai 	I’ll start wanting for this miracle stage
欲しがっちゃう 	hoshigacchau 	to actually happen
 	 	
パラソルサイダー 	parasoru saidaa 	Parasol cider
流れ星　瞬いた 	nagareboshi matataita 	The shooting star twinkled
ほら　もっと強く　もっと速く 	hora motto tsuyoku motto hayaku 	Come on, with more strength! More speed!
高鳴る鼓動で急接近！ 	takanaru kodou de kyuusekkin! 	Approach it quick while your heartbeat is racing!
パラソルサイダー 	parasoru saidaa 	Parasol cider
君とたしかめたいな 	kimi to tashikametai na 	I want to make it sure with you
motto!!（motto!!）とびきり 	motto!! (motto!!) tobikiri 	More!! (more!!) Even more extraordinary
SPLASH!　目覚めろ情熱のサイン 	SPLASH! mezamero jounetsu no sain 	SPLASH! Wake up, the signs of our passion!
 	 	
パラソルサイダー 	parasoru saidaa 	Parasol cider
鮮やかに野に咲いた 	azayaka ni no ni saita 	It bloomed so brilliantly in the fields
ほら　もっと熱く　もっと高く 	hora motto atsuku motto takaku 	Come on, with more passion! Even higher!
飛べそうな予感が急上昇！ 	tobesou na yokan ga kyuujoushou! 	The feeling that we’re able to soar is skyrocketing!
 	 	
パラソルサイダー 	parasoru saidaa 	Parasol cider
ココロ重ね繋いだ 	kokoro kasane tsunaida 	it overlaps and connects our hearts
ほら　もっと熱く　もっと高く 	hora motto atsuku motto takaku 	Come on, with more passion! Even higher!
飛べそうな予感が急上昇！ 	tobesou na yokan ga kyuujoushou! 	The feeling that we’re able to soar is skyrocketing!
パラソルサイダー 	parasoru saidaa 	Parasol cider
なにも怖くはないな 	nani mo kowaku wa nai na 	There’s nothing to be scared of
motto!!（motto!!）ドキドキ 	motto!! (motto!!) dokidoki 	More!! (more!!) My heartbeat’s going faster
SPLASH!　ハジけろ情熱のサイン 	SPLASH! hajikero jounetsu no sain 	SPLASH! Burst open, the signs of our passion!
, corrected by Violet
==Translation Notes==
==Notable Derivatives==
==External Links==
*Dropbox - Off-vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Group rendition songs
Category:Nanahoshi Kangen Gakudan songs list
Category:Tama (illustrator) songs list/Visuals
Category:BUZZ songs list/Visuals
Category:Project SEKAI Series