醜い花 (Minikui Hana)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君に向き　芽吹いた感情を 	kimi ni muki mebuita kanjou o 	My emotions that have sprouted towards you
あんまり　醜いからと 	anmari minikui kara to 	Since they're rather ugly,
咲いた花を　摘みました 	saita hana o tsumimashita 	I snipped off the blossomed flowers,
ゴミ箱に　捨ててしまいました 	gomibako ni sutete shimai mashita 	and sent them straight to the trash
 	 	
やっぱり　疚しくなったので 	yappari yamashiku natta no de 	As I thought, I did feel a bit bad
出して　水瓶に挿しました 	dashite mizugame ni sashi mashita 	So I took them out, and kept them in a water bottle
鉢にも　植えてみましたが 	hachi ni mo uete mimashita ga 	I tried planting them in a pot,
とうとう　枯れてしまいました 	toutou karete shimai mashita 	but they completely withered away at last
 	 	
ゾッと　根を張り、濃い赤色を、 	zotto ne o hari, koi akairo o, 	With a shudder, as the deep red takes root,
吸って咲く花、いくら枯れても、 	sutte saku hana, ikura karete mo, 	Flowers that bloom by sucking away, no matter how many wither,
見逃していた、根の欠片から、 	minogashite ita, ne no kakera kara, 	From the fragments of roots, that were lost,
咲いてしまうの、明日にも、 	saite shimau no, ashita ni mo, 	They will fully bloom, even tomorrow,
 	 	
やがて　諦め、肌の中まで、 	yagate akirame, hada no naka made, 	Eventually surrendering, until they're under my skin,
蔓草が伸び、身体を覆う、 	tsurukusa ga nobi, karada o oou, 	The vines will grow, covering my body,
そんな気持ちさ、君を見てると、 	sonna kimochi sa, kimi o miteru to, 	When I look at you, it feels like that,
そんな気持ちが　蝕むの 	sonna kimochi ga mushibamu no 	The kind of feeling that eats away at me
 	 	
君に向き　芽吹いた感情に 	kimi ni muki mebuita kanjou ni 	My emotions that have sprouted towards you
とうとう　慣れてしまいました 	toutou narete shimai mashita 	I became used to them at last
身体中を　覆う花は 	karada chuu o oou hana wa 	The flowers that cover my whole body
やはり　血の色をしてました 	yahari chi no iro o shitemashita 	As I thought, they bloomed in the color of blood
 	 	
こんな姿を　見せるわけには･･･ 	konna sugata o miseru wake ni wa... 	I can't let you see me like this...
こんな姿を　見せるわけには･･･ 	konna sugata o miseru wake ni wa... 	I can't let you see me like this...
光を浴びず　居たからか 	hikari o abizu ita kara ka 	Could it because they never saw the light?
今度は　咲かなくなりました 	kondo wa sakana kunari mashita 	This time, they will never come to bloom
 	 	
カラリ欠片に、濃い赤色を、 	karari kakera ni, koi akairo o, 	On the clattering fragments, the deep red takes over,
流し枯れていく、肉を裂きつつ、 	nagashi karete iku, niku o sakitsutsu,	They wither away, as flesh is sliced open,
これでいいのさ、そしたらいつか、 	kore de ii no sa, soshitara itsu ka, 	It's fine this way, like this, someday,
君にも　会える、またいつか、 	kimi ni mo aeru, mata itsu ka, 	Again, I'll be able to see you, too,
 	 	
やがて　素肌も、空気に触れて、 	yagate suhada mo, kuuki ni furete, 	Eventually my bared skin, too, can soon feel the air,
蔓草もなく、今は歩ける、 	tsurukusa mo naku, ima wa aru keru, 	With the vines gone, I can walk now,
そんな気持ちさ、枯れてしまえば、 	sonna kimochi sa, karete shimaeba, 	That kind of feeling, if it withers away,
そんな気持ちに　なりました 	sonna kimochi ni narimashita 	It will become that kind of feeling
 	 	
月日は経って、 	tsukihi wa tatte, 	Time has passed,
また　話すようになった 	mata hanasu you ni natta 	We started talking again
退屈でしかない 	taikutsu de shikanai 	It was totally dull
 	 	
それより　君を覆う、 	sore yori kimi o oou, 	Apart from that, what are those twisted things
その歪なものは　何ですか？ 	sono ibitsu na mono wa nan desu ka? 	covering your body?
 	 	
ゾッと根を張り、濃い赤色を、 	zotto ne o hari, koi akairo o, 	With a shudder, as the deep red takes root,
吸って咲く花、いくら枯れても、 	sutte saku hana, ikura karete mo, 	Flowers that bloom by sucking away, no matter how many wither,
見逃していた、根の欠片から、 	minogashite ita, ne no kakera kara, 	From the fragments of roots, that were lost,
咲いてしまうの、明日にも、 	saite shimau no, ashita ni mo, 	They will fully bloom, even tomorrow,
 	 	
やがて　諦め、肌の中まで、 	yagate akirame, hada no naka made, 	Eventually surrendering, until they're under your skin,
蔓草が伸び、身体を覆う、 	tsurukusa ga nobi, karada o oou, 	The vines will grow, covering your body,
きっと　そうでしょう、誰もがみんな、 	kitto sou deshou, daremo ga minna, 	Surely, it must be true, that everyone else doing it, too,
醜い花を　育てているんでしょう 	minikui hana o sodatete irun deshou 	And growing ugly flowers of their own, right?
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Sakurai songs list