PROMISE∞RING

==Lyrics==
Singer	Color
Rin 	Gold
Len 	Orange
Both 	Black
Japanese 	Romaji 	English
僕と君の出会いは運 	boku to kimi no deai wa 	The meeting between me and you
命のようにこの街から始まった 	unmei no youni kono machi kara hajimatta 	Began from this town like it was destiny.
話すたびに惹かれあって 	hanasu tabi ni hikareatte 	We were captivated by one another each time we spoke,
二人だけの道が出来ました 	futari dake no michi ga dekimashita 	And our very own road was completed.
あなたのその仕草 	anata no sono shigusa 	I very much love those gestures
ひとつひとつがとても大好きで 	hitotsu hitotsu ga totemo daisuki de 	Of yours one by one,
私はあなたと出会えた 	watashi wa anata to deaeta 	And I am grateful from my heart
事に心から感謝してます 	koto ni kokoro kara kansha shitemasu 	That I was able to meet you.
 	 	
幸せって何だろう？ 	shiawase tte nan darou? 	What do you think happiness is
愛って何だろう？ 	ai tte nandarou? 	What do you think love is?
今、君と居られる事が 	ima, kimi to orareru koto ga 	Now, I don't know if being
そうなのかもしれないね 	sou na no kamo shirenai ne 	Able to be with you is that or not.
 	 	
今日からは二人の道を 	kyou kara wa futari no michi o 	Starting today, let's go advance,
支えあい進んでいこう 	sasaeai susunde ikou 	Both supporting our road.
果てしなく続く 	hateshinaku tsuzuku 	Let's go walking for eternity,
この道を二人で 	kono michi o futari de 	No matter what,
いつまでも 	itsumademo 	Together on this
永遠に歩いていこう 	eien ni aruiteikou 	Interminably continuing road.
 	 	
君と離れると 	kimi to hanareru to 	When I am apart from you,
すぐに会いたくなるよ 	sugu ni aitaku naru yo 	I soon grow to want to see you.
初めて人をこんなにも 	hajimete hito o konna ni mo 	I came to like a person this much
好きになりました 	suki ni narimashita 	Too for the first time.
 	 	
これから先何があったとしても 	kore kara saki nani ga atta toshite mo 	No matter what we assumed was to lie ahead of this,
二人はいつも一緒だよ 	futari wa itsumo issho da yo 	We are always together.
永遠に続く 	eien ni tsuzuku 	Let's go walking for eternity,
この道を二人で 	kono michi o futari de 	No matter what,
いつまでも 	itsumademo 	Together on this
永遠に歩いていこう 	eien ni aruite ikou 	Eternally continuing road.
 	 	
これから先もずっとずっと 	kore kara saki mo zutto zutto 	Since I want to be together forever and ever
一緒にいたいから 	issho ni itai kara 	Even beyond this,
二人で手を取り合ってずっとずっと 	futari de te o toriatte zutto zutto 	Let's take each other's hand and go walking
歩いていこう 	aruite ikou 	Forever and ever.
 	 	
よく喧嘩もしたね 	yoku kenka mo shita ne 	We had a pretty good quarrel.
笑いも絶えなかった 	warai mo taenakatta 	Our laughing didn't peter out either.
そのたびに僕等二人の 	sono tabi ni bokura futari no 	And every time,
「愛」は大きくなりました 	"ai" wa ookiku narimashita 	The "love" of us two grew bigger.
 	 	
今日からは二人の道を 	kyou kara wa futari no michi o 	Starting today, let's go advance,
支えあい進んでいこう 	sasaeai susunde ikou 	Both supporting our road.
果てしなく続く 	hateshinaku tsuzuku 	For eternity,
この道を二人で 	kono michi o futari de 	No matter what,
いつまでも永遠に･･･ 	itsumademo eien ni... 	On this interminably continuing road...
 	 	
これから 	kore kara 	No matter
先何があったとしても 	saki nani ga atta toshite mo 	What we assumed to lie ahead of this,
二人はいつも一緒だよ 	futari wa itsumo issho da yo 	We are always together.
永遠に続く 	eien ni tsuzuku 	Let's go walking for eternity,
この道を二人で 	kono michi o futari de 	No matter what,
いつまでも 	itsumademo 	Together on this
永遠に歩いていこう 	eien ni aruite ikou 	Eternally continuing road.
 	 	
悲しいときはいつも優しく 	kanashii toki wa itsumo yasashiku 	When I was sad,
抱きしめてくれた 	dakishimete kureta 	You always kindly hugged me tight.
そんなあなたといつまでもずっとずっと 	sonna anata to itsumademo zutto zutto 	I want to be together no matter what, forever and ever,
一緒にいたいよ 	issho ni itai yo 	With that kind of you.
二人は永遠に･･･ 	futari wa eien ni... 	We are for eternity...
 	 	
今から始まる 	ima kara hajimaru 	Our tale that begins starting now.
二人の物語ずっと永遠（トワ）に続きますように 	futari no monogatari zutto towa ni tsuzukimasu youni	So as that it will continue forever and for eternity (perpetuity),
今まで支えて 	ima made sasaete 	Words of gratitude
くれたたくさんの人達に感謝の言葉を 	kureta takusan no hitotachi ni kansha no kotoba o 	To the people who supported us up to now--
ありがとうこれからも 	arigatou kore kara mo 	Thank you. Please be
ずっと二人を見守っていてください 	zutto futari o mimamotteite kudasai 	Watching over us, ever more here on out.
たくさんの愛に 	takusan no ai ni 	It begins surrounded by lots of love.
包まれて始まるこれからが二人のスタート 	tsutsumarete hajimaru korekara ga futari no sutaato 	Here on out it's our start.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*パレット (Palette) (album)
==External Links==
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*BerrySubs - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:LettuceP songs list
Category:Nazyo songs list/Visuals