グッバイ・リトル・フレンズ (Goodbye Little Friends)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
人は誰でも 	hito wa dare demo 	There comes a time
大人に変わる時がくる 	otona ni kawaru toki ga kuru 	For every person to become an adult.
部屋に飾った 	heya ni kazatta 	Decorated in a room,
僕らがそっと目を閉じる 	bokura ga sotto me o tojiru 	We gently close our eyes.
 	 	
動く秒針 	ugoku byoushin 	The moving second hand
君だけ乗せて　くるくると 	kimi dake nosete kurukuru to 	Takes only you on board, 'round and 'round.
同じ場所でも 	onaji basho demo 	Even though it's the same place,
開く距離　巻き戻せないよ 	hiraku kyori makimodosenai yo 	There forms a distance. It can't be rewound.
 	 	
眠ってる君を 	nemutteru kimi o 	I sneak a look
起こさぬように覗く 	okosanu you ni nozoku 	At you so as to not wake you.
微笑んでるよう 	hohoenderu you 	You seem to be smiling,
でも何だか少し悲しくて 	demo nandaka sukoshi kanashikute 	But it's somewhat a little sad--
 	 	
オモチャ箱でぷかぷか 	omochabako de pukapuka 	In the toy box, whiff-whiff.
時を止めてさようなら 	toki o tomete sayounara 	Stop time, goodbye.
叶わぬ夢　夢で叶えて 	kanawanu yume yume de kanaete 	Grant an unfulfilled dream with a dream.
過去の今が欲しい 	kako no ima ga hoshii 	I want the now of the past.
箱の底で願うよ 	hako no soko de negau yo 	I wish at the bottom of the box,
くすんじゃったこんな僕 	kusunjatta konna boku 	This kind of me who quieted down.
優しい手でまた抱き上げて 	yasashii te de mata dakiagete 	Hold me up with your kind arms again.
白い息の魔法 	shiroi iki no mahou 	The magic of a white breath.
 	 	
僕の体は継ぎはぎだらけ 	boku no karada wa tsugihagidarake 	My body is covered with patches.
痛むけど 	itamu kedo 	Though they hurt,
右手も左目も 	migite mo hidarime mo 	My right and left hands
大切な君との思い出 	taisetsu na kimi to no omoide 	Are my precious memories of being with you.
 	 	
歩き出す君を 	arukidasu kimi o 	I was watching
僕は後ろで見てた 	boku wa ushiro de miteta 	Behind you as you started to walk.
揺れる視界にぽつり 	yureru shikai ni potsuri 	In my shaking field of vision heavily
零れ落ちた涙が一滴 	koboreochita namida ga hitoshizuku	Fell and spilled one tear drop.
 	 	
オモチャ箱でぐるぐる 	omochabako de guruguru 	In the toy box, 'round and 'round,
思い出の輪こんにちは 	omoide no wa konnichiwa 	A circle of memories, hello there.
届かぬ夢　夢で届けて 	todokanu yume yume de todokete 	Deliver an undelivered dream with a dream,
今の僕を君へ 	ima no boku o kimi e 	The current me to you.
箱の底で描くよ 	hako no soko de egaku yo 	I draw at the bottom of the box,
僕を抱いた　そんな君 	boku o daita sonna kimi 	That kind of you who hugged me.
小さな手で頭を撫でて 	chiisana te de atama o nadete 	Pet my head with your small hands.
白い息が溶けた 	shiroi iki ga toketa 	The white breath dissolved.
 	 	
波のように 	nami no you ni 	Like waves
響く　子守唄 	hibiku komoriuta 	Echoes a lullaby.
 	 	
オモチャ箱でゆらゆら 	omochabako de yurayura 	In the toy box, swaying and swaying.
僕はここでさようなら 	boku wa koko de sayounara 	I am here, goodbye.
楽しかったあの毎日は 	tanoshikatta ano mainichi wa 	Every one of those days that were fun
僕の中で眠る 	boku no naka de nemuru 	Sleep within me.
箱の底で出逢った 	hako no soko de deatta 	I encountered at the bottom of the box
過去の君とこんにちは 	kako no kimi to konnichiwa 	You from the past; hello there.
差しだされた小さな腕に 	sashidasareta chiisana ude ni 	Being held up by stretched out
抱き上げられ笑う 	dakiagerare warau 	Arms, I smile.
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
*BerrySubs - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Kk2 songs list
Category:HIIRO songs list/Visuals