ジーニー (Genie)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
急に目の前に現れ 	kyuu ni me no mae ni araware 	Suddenly, he showed up before my very eyes
僕に何か喋っている 	boku ni nanika shabette iru 	and started talking to me
「君の望みは何なんだ？」 	"kimi no nozomi wa nani nanda?" 	“What is it that you want?”
「なあ、愛か？名誉か？」 	"naa, ai ka? meiyo ka?" 	“Love? Or respect?”
別にどっちもいらないけど 	betsu ni docchi mo iranai kedo 	Actually, I don’t need either
何も考えず生きていたい 	nanimo kangaezu ikite itai 	To lead a carefree life is all I wish for
誰も僕にかかわらずに 	daremo boku ni kakawarazu ni 	Just being able to keep breathing
息だけをしてればいいさ 	iki dake o shitereba ii sa 	without causing anyone concern, that’s enough for me
 	 	
今日もお前はそこにいる 	kyou mo omae wa soko ni iru 	Today too, you are there
何食わぬ顔でそこにいる 	nani kuwanu kao de soko ni iru 	With a nonchalant look on your face, you are there
そんな物欲しそうな顔で 	son'na monohoshisou na kao de 	Stop staring at my eyes
僕の目を見るなよ 	boku no me o miru na yo 	as if you were craving to have something
お前の望みは何なの 	omae no nozomi wa nan na no 	What is it that you’re wishing for?
逆に問いかけてはみたけど 	gyaku ni toikakete wa mita kedo 	I tried asking you that question
お前は何も答えない 	omae wa nanimo kotaenai 	but you didn’t say anything
しかめっ面するだけ 	shikamettsura suru dake 	and just frowned at me
 	 	
もしお前がランプの精なら 	moshi omae ga ranpu no sei nara 	If you’re the lamp spirit
残念ながらハズレのご主人さ 	zan'nen nagara hazure no goshujin sa 	then I’m sorry to say I’m a disappointment of a master
 	 	
なあ一人ぼっちのジーニー 	naa hitoribocchi no jiinii 	Hey, lonely Genie
似た者同士さ 	nita mono doushi sa 	we’re pretty similar
仲良くやっていこうぜ 	nakayoku yatte ikou ze 	so let’s get along well with each other
なあ僕に似た表情をよくするから 	naa boku ni nita hyoujou o yoku suru kara 	Hey, you and I always wear the same expressions,
どこかお前は憎めないんだ 	dokoka omae wa nikumenai nda 	that’s why I can’t bring myself to hate you
 	 	
今日はヤな事があったよ 	kyou wa ya na koto ga atta yo 	Today, something very unpleasant happened to me
それは誰にもいえないけれど 	sore wa dare ni mo ienai keredo 	I can’t tell that to anyone,
お前は笑わず聞いてくれ 	omae wa warawazu kiite kure 	but please don’t laugh and just listen to me
僕たちの秘密だぜ 	bokutachi no himitsu da ze 	This is our secret, you know
お前は僕を励まさない 	omae wa boku o hagemasanai 	You don’t encourage me
痛みを分かち合う仲間さ 	itami o wakachi au nakama sa 	We’re just friends who suffer the pain together
それが僕には楽なんだ 	sore ga boku ni wa raku nanda 	That is, to me, a happiness
お前もそうなんだろ 	omae mo sou nandaro 	You’re the same way, aren’t you?
 	 	
ところでガラスのそっち側は 	tokoro de garasu no socchi gawa wa 	By the way, is it that cozy
住み心地がそんなにいいのかい 	sumigokochi ga son'na ni ii no kai 	on the other side of the glass where you’re at?
僕と同じ服を着てるけど 	boku to onaji fuku o kiteru kedo 	We wear the same clothes
真似事はもうやめてもいいよ 	manegoto wa mou yamete mo ii yo 	but you can stop imitating me
 	 	
なあ一人ぼっちのジーニー 	naa hitoribocchi no jiinii 	Hey, lonely Genie
返事をしておくれ 	henji o shite okure 	Please answer me
また最初みたいに 	mata saisho mitai ni 	like the way you did the first time we met
なあ僕に似た表情を今もするから 	naa boku ni nita hyoujou o ima mo suru kara	Hey, you still made the same face as me
またお前にすがっちゃうんだ 	mata omae ni sugacchau nda 	so I ended up hanging onto you again
 	 	
なあ一人ぼっちのジーニー 	naa hitoribocchi no jiinii 	Hey, lonely Genie
お前は強いんだから 	omae wa tsuyoi ndakara 	I know you’re strong,
戦っていけるさ 	tatakatte ikeru sa 	you can keep fighting on
生き難い世の中だけど 	ikigatai yo no naka dakedo 	This world is so hard to live in,
胸を張って 	mune o hatte 	but throw out your chest,
誰かを守れる人になれよ 	dareka o mamoreru hito ni nare yo 	and become a person who can protect someone
 	 	
鏡の前に今日も立つよ 	kagami no mae ni kyou mo tatsu yo 	Today too, I stand in front of the mirror.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*Try!
A version featuring Hatsune Miku was featured on the following albums:
*MEMORY -164 from 203soundworks-
==External links==
*
*Hatsune Miku wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:164 songs list