アイボリー (Ivory)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
駆け抜けるon the beat 	kakenukeru on the beat 	Running past everything, on the beat
不摂生過ぎてオーバーヒート 	fusessei sugite oobaahiito 	So careless about my health that I overheat
憂えても　今のレートを 	ureete mo ima no reeto o 	Even if I stress about it, if I can’t manage to
変える事が出来ないならばEND 	kaeru koto ga dekinai naraba END 	change this rate, it’ll certainly be the end
 	 	
作りこまれた感動 	tsukurikomareta kandou 	These artificial emotions
有象無象のワンダーランド 	uzoumuzou no wandaarando 	serve as a wonderland of useless crapCould also possibly mean “serve as a wonderland for the masses."
居ても居なくても変わらない 	ite mo inakute mo kawaranai 	Whether I’m here or not, nothing will change
未練はもうないのさ 	miren wa mou nai no sa 	So I don’t have any regrets anymore
 	 	
hallo lo- low 	hallo lo- low 	Hello lo-low
抜け出してしまおう 	nukedashite shimaou 	Let’s make a break for it
最終列車の切符握って 	saishuu ressha no kippu nigitte 	Hold onto your ticket for the last train
fool演じるのさ 	fool enjiru no sa 	and we’ll play the fool
ほらのうのうと 	hora nounou to 	See, acting carefree
なんの違和感もなく 	nan no iwakan mo naku 	without feeling out of place
やがて腐ってく　ただ眺めてる 	yagate kusatteku tada nagameteru 	amid that crowd of sleepwalkers that only ever looks on
夢遊病の群れ 	muyuubyou no mure 	until they eventually rot away
 	 	
あなたの言葉 	anata no kotoba 	Your words
無責任だった妄想さ 	musekinin datta mousou sa 	were nothing more than an irresponsible delusion
競っても　ハンデを負っては 	kisotte mo hande o otte wa 	But even when I try to compete with you, I’m again burdened with a handicap
また届かないフリ 	mata todokanai furi 	Pretending you can’t reach me—
 	 	
イメージに飛び込んで 	imeeji ni tobikonde 	I fling myself at this image,
制御不能に乗って 	seigyofunou ni notte 	swept up by the idea of being out of control
サビてしまった 	sabite shimatta 	Let the rust melt
体溶かせ 	karada tokase 	off your body
 	 	
空回りでいいんだ 	karamawari de iin da 	It’s alright to spin your wheels for a while
期待外れの 	kitaihazure no 	Let’s go ahead
正義には蓋をしておこう 	seigi ni wa futa o shite okou 	and cover up that disappointing justice
泣いて　落ちて 	naite ochite 	When you cry and fall down,
回り始めたらサインさ 	mawarihajimetara sain sa 	and the room starts to spin, that’s the sign
 	 	
イエスマンの学校と 	iesuman no gakkou to 	Between the yes-man school and
塞がれてしまった滑走路 	fusagarete shimatta kassouro 	the blocked-off runway,
危険もない　火傷しようもない 	kiken mo nai yakedo shiyou mo nai	there’s no danger, not even any risk either
没個性に描かれたディストピア 	botsukosei ni egakareta disutopia	Within this dystopia drawn without any individuality,
 	 	
再放送のドラマは 	saihousou no dorama wa 	the reruns of this drama
いつまでも終わらない 	itsu made mo owaranai 	are never, ever going to end
眠たい目を見開いて 	nemutai me o mihiraite 	Watching it all with sleepy eyes,
黙っているんだ 	damatte irun da 	while sitting there without a sound
 	 	
You know? No- no 	You know? No- no 	You know? No, no
心臓を差し出して 	shinzou o sashidashite 	I offered up my heart
見え透いた嘘を並べた 	miesuita uso o narabeta 	and told blatant lies one after another
エイムを合わせて 	eimu o awasete 	in order to reach my goal
 	 	
リアルを砕いて 	riaru o kudaite 	I’ll crush up that “reality”
空想に溶け込んで 	kuusou ni tokekonde 	and melt away into a fantasy
報われないんだ 	mukuwarenain da 	There’s no reward for this,
耳を澄ませ 	mimi o sumase 	but listen carefully
 	 	
誰かのルールだって 	dareka no ruuru datte 	Even if you’re playing by someone else’s rules
出来レースさえ 	dekireesu sae 	Even if the game is rigged from the start
踊り続けて笑われて 	odoritsuzukete warawarete 	Just keep on going, let them keep laughing
描いて　選んで 	kaite erande 	Draw it out, make your choice
カードは隠せばいいのさ 	kaado wa kakuseba ii no sa 	It’s best to play your cards close to your chest
 	 	
飴を飲み込んだ 	ame o nomikonda 	I swallowed all that candy
気づかれないように 	kizukarenai you ni 	like nobody even noticed I was eating it
 	 	
飼いならされて 	kainarasarete 	I’m being tamed;
大丈夫と言われ 	daijoubu to iware 	told “it’s alright”
狂ってく　時計のように 	kurutteku tokei no you ni 	I feel like I’m going crazy, as though just like clockwork
心もないみたい 	kokoro mo nai mitai 	I don’t have any heart at all
 	 	
イメージに飛び込んで 	imeeji ni tobikonde 	I fling myself at this image,
制御不能に乗って 	seigyofunou ni notte 	swept up by the idea of being out of control
サビてしまった 	sabite shimatta 	Let the rust melt
体溶かせ 	karada tokase 	off your body
 	 	
空回りでいいんだ 	karamawari de iin da 	It’s alright to spin your wheels for a while
期待外れの 	kitaihazure no 	Let's go ahead
正義には蓋をしておこう 	seigi ni wa futa o shite okou 	and cover up that disappointing justice
泣いて　落ちて 	naite ochite 	When you cry and fall down,
回り始めたらサインさ 	mawarihajimetara sain sa 	and the room starts to spin, that’s the sign
==Translation Notes==
==Notable Derivatives==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*lonely planet (album)
*planetarium (album)
==External Links==
*piapro - Off-vocal
*piapro - Lyrics
*Pixiv - Illustration
===Unofficial===
*
*Magenetra - Translation
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Aqu3ra songs list