Seclusion

German/Japanese
Branan Sia eus.
Ellas he diazar Walt.
Abschaulich Erinarung.
Bis xum End.
確かに示された　望まない定めが
皮肉にも　煌めいた　希望は刹那で散った　　
狂い出す歯車　断ち切った貴女さえも　　
そう、これで満たされるならば
私で居られる…
全て壊して
全て閉ざして
光さえ届かない瞳に　何が映ろう
悪魔誘う　破滅だけ求めて
“もしも”が在ったのだろう　
その手に縋れたのなら
突き刺した赫は滲む　戻れない世界で
追憶も虚しいだけ　その淵に何も無いなら…　
終焉の果てに眠ろう
この手の悲劇を　抱いて
Lyrics: Sennzai
Source: Official Bandcamp, official YouTube
German/Romaji
Brennen Sie aus
Alles dieser Welt
Abscheuliche Erinnerung
Bis zum End.
tashika ni shimesareta nozomanai sadame ga
hiniku ni mo kirameita kibou wa setsuna de chitta
kurui dasu haguruma tachikitta anata sae mo
sou, kore de mitasareru naraba
watashi de irareru…
subete kowashite
subete tozashite
hikari sae todokanai hitomi ni nani ga utsurou
akuma izanau hametsu dake motomete
"moshimo" ga atta no darou
sono te ni sugareta no nara
tsukisashita aka wa nijimu modorenai sekai de
tsuioku mo munashii dake sono fuchi ni nanimo nai nara…
shuuen no hate ni nemurou
kono te no higeki o daite
English
Burn it down.
Everything in this world.
Every hideous memory.
Until it all comes to an end.
It revealed itself beyond doubt, an unacceptable fate
And in a cruel twist of irony, the last glimmers of hope vanished in an instant
The gears spin out of control, I even cut you out of my life
Indeed, if this might bring me gratification
Then I can remain just as I am…
Destroy it all.
Seclude it all away.
What reflection exists in the eyes that not even light can reach?
I invite the devil, with my desire for annihilation
What if a "what if" were possible?
Cling tightly to my hand, and piercing red will seep and spread
Through this world from which there is no return
And if recollection is futile, and that abyss is truly empty…
Then let us sleep at the end of times
And embrace the tragedy that comes
Translation: YabaiYatsu
==Trivia==
*Seclusion was one of the winners of Arcaea Song Contest 2020.
Category:Arcaea Original Songs
Category:Arcaea Song Contest Songs