アイアム人間失格 (I Am Ningen Shikkaku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
アレが嫌いコレが嫌いソレも嫌い 	are ga kirai kore ga kirai sore mo kirai 	"I hate that. I hate this. I hate that too.
NO でしか自分を語れない 	NO de shika jibun o katarenai 	I can’t tell myself anything but “no.”
穴を探し　モグラ叩き 	ana o sagashi mogura hataki 	Searching for a hole in this game of ,
まるで叩かれる側は人殺しですか 	marude tatakarerugawa wa hitogoroshi desu ka 	Isn’t it as though those who get whacked are doing the whacking themselves?
人を妬み、物を妬み、自分にないものを妬んで疎んで 	hito o netami, mono o netami, jibun ni nai mono o netande utonde 	I’m envious of people, I’m envious of things, I’m envious of what I don’t have and I avoid it
手に入れた歪んだ恍惚感 	te ni ireta yuganda koukotsukan 	Because what I possess is a a perverted sense of ecstasy.”
誰に自慢するつもりなのですか 	dare ni jiman suru tsumori na no desu ka 	Just who do you expect to boast of that to?
 	 	
誰も彼も夢を見せない 	dare mo kare mo yume o midasenai 	Nobody at all can discover your dreams
そんなガラクタだらけ 	sonna garakuta darake 	When you’re covered all over with such trash.
 	 	
だいたいソレでいいじゃん　なんて 	daitai sore de ii jan nante 	“I'm fine with that on the whole.”
適当並べてやり過ごすんだ 	tekitou narabete yarisugosun da 	I overdo it, lining up such perfunctory phrases.
僕を見ないでよってナイフ振りかざすんだ 	boku o minaide yo tte naifu furikazasu nda 	I brandish a knife, yelling, “Don’t look at me!”
自分隠すため 	jibun kakusu tame 	This is in order to conceal myself.
 	 	
君が嫌い僕が嫌い皆嫌い 	kimi ga kirai boku ga kirai mina kirai 	I hate you. I hate myself. I hate everyone.
いよいよ　もう救いがない 	iyoiyo mou sukui ga nai 	There’s no salvation for me, beyond a doubt.
なにか口つけばほらネガティブが呪文のようにノンストップ 	nanika kuchi tsukeba hora negatibu ga jumon no you ni nonsutoppu 	If I taste something, look, the negativity hits me nonstop like a magic word.
知識ばかり蓄えて心はまるで赤子よりベイビーベイビー 	chishiki bakari takuwaete kokoro wa marude akago yori beibiibeibii	My heart which accumulates nothing but knowledge is babyish, more babyish than an infant.
「しょうがない」つぶやいて 	"shouganai" tsubuyaite 	“There’s no use,” I grumbled,
ガソリン撒いて火をつけて笑っていました 	gasorin maite hi o tsukete waratte imashita 	Sprinkled gasoline, lit the fire, and laughed.
 	 	
誰も彼も夢を見せない 	dare mo kare mo yume o midasenai 	Nobody at all can discover your dreams
そんなガラクタだらけなんだ 	sonna garakuta darake nanda 	When you’re covered all over with such trash, you know.
 	 	
だいたいソレでいいじゃん　なんて 	daitai sore de ii jan nante 	“I’m fine with that on the whole.”
適当並べてやり過ごすんだ 	tekitou narabete yarisugosu nda 	I overdo it, lining up such perfunctory phrases.
こんなに汚れちゃった僕は人間失格だ 	konna ni yogorechatta boku wa ningen shikkaku da 	Someone as thoroughly dirtied as I am is no longer human.
ガラクタだ 	garakuta da 	I’m trash.
 	 	
だいたいソレでいいじゃん　なんて 	daitai sore de ii jan nante 	“I'm fine with that on the whole.”
適当並べてやり過ごすんだ 	tekitou narabete yarisugosun da 	I overdo it, lining up such perfunctory phrases.
僕を見ないでよってナイフ振りかざすんだ 	boku o minaide yo tte naifu furikazasu nda 	I brandish a knife, yelling, “Don’t look at me!”
自分隠すため 	jibun kakusu tame 	This is in order to conceal myself.
 	 	
存在意義がないじゃん　だって 	sonzai igi ga nai jan datte 	I have no reason to exist, right? That’s why
わかってるんだ　ずっと辛いんだ 	wakatteru nda zutto tsurai nda 	I understand that it’ll always be painful.
僕はガラクタなんだ　ナイフ折れてしまった 	boku wa garakuta nanda naifu orete shimatta 	I’m trash itself. The knife broke.
僕はなんなんだ 	boku wa nan nanda 	What am I, anyway?
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*人間失格 (Ningen Shikkaku) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:ZilartP songs list
Category:Cak songs list/Tuning
Category:Mizuki songs list/Visuals
Category:Colin songs list/Other