Day Dream Night

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English 	
― 夢を見ること許さず 	yume o miru koto yurusazu 	—Not allowed to dream, 	
見るもの悪夢へ落ちる ― 	miru mono akumu e ochiru 	The beholder falls into a nightmare—I chose to interpret 見るもの as "one who sees", rather than "things I see"; I find this interpretation more convincing, considering the previous line that describes someone's inability to dream. I believe this "beholder" is not the "I" who appears in the song, as these two lines are set apart from the rest of the lyrics using dashes. However, this is open to interpretation, along with the rest of the song. 	
僕には綺麗な 	boku ni wa kirei na 	To me, that world 	
世界に見えてた 	sekai ni mieteta 	Looked beautiful 	
風が僕に触れていく 	Kaze ga boku ni fureteiku 	The wind touches me 	
風が僕に伝えてる 	kaze ga boku ni tsutaeteru 	The wind is telling me 	
外へと踏み出す 	soto e to fumidasu 	To step outside 	
今　飛び立とう 	ima tobitatou 	Let me take flight now 	
 	 	 	
友との旅は（君との旅は） 	tomo to no tabi wa (kimi to no tabi wa) 	A journey with friends (a journey with you) 	
宝石が詰まった宝箱のような 	houseki ga tsumatta takarabako no you na 	Is like a treasure chest full of jewels 	
友も同じく（君も同じく） 	tomo mo onajiku (kimi mo onajiku) 	My friends too (you too) 	
美しさに魅入るだろう 	utsukushi sa ni miiru darou 	Will surely be mesmerized by its beauty 	
 	 	 	
ここは僕が作り出した夢 	koko wa boku ga tsukuridashita yume 	This place is a dream that I created 	
まだ知る事はない 	mada shiru koto wa nai 	But I am not yet awareI believe this line is connected to the line that appears later, "I am made aware—and I stand still". So he is not aware of something yet, something that will change everything once he learns it. 	
目覚めの歌届かぬ間に 	mezame no uta todokanu ma ni 	Before the song of waking reaches you, 	
心に刻みこめ 	kokoro ni kizamikome 	Engrave it on your heart 	
月明かり照らされた 	tsukiakari terasareta 	Under the midnight sky 	
真夜中の空 	mayonaka no sora 	Suffused with moonlight, 	
破滅へのが　聞こえる 	hametsu e no shinfonii ga kikoeru 	I can hear a symphony addressed to ruin 	
歌姫は静かに眠り続けてる 	utahime wa shizuka ni nemuri tsuzuketeru 	The songstress continues to sleep peacefully 	
僕は夢の住人Ikelos 	boku wa yume no juunin Ikelos 	I am one who dwells in dreams, IkelosIn Greek mythology, Ikelos was one of the Oneiroi, the personification of dreams. He could shape the dreams of humans, making figures of humans, animals or demons appear in them. 	
 	 	 	
 	 	 	
 	 	 	
忘れないで（忘れないよ） 	wasurenai de (wasurenai yo) 	Don’t forget (I won’t forget), 	
これから先起きる出来事は真実 	kore kara saki okiru dekigoto wa shinjitsu	Everything that happens hereafter is the truth 	
君に伝えよう（聞きたくはない） 	kimi ni tsutaeyou (kikitaku wa nai) 	Let me tell you (I don’t want to hear) 	
隠せない現実だと 	kakusenai genjitsu da to 	That it is reality and cannot be hidden 	
 	 	 	
僕が作りだした夢舞台 	boku ga tsukuridashita yume butai 	On the dream stage that I created, 	
知らされ立ち止まる 	shirasare tachidomaru 	I am made aware—and I stand still 	
今まで過ごした想い出 	ima made sugoshita omoide 	I will lose the memories 	
失うことになる 	ushinau koto ni naru 	That I have experienced so far 	
僕は誰？僕は何？ 	boku wa dare? boku wa nani? 	Who am I? What am I? 	
僕は何処にいる？ 	boku wa doko ni iru? 	Where am I? 	
心は砕けた　ラブラドライト 	kokoro wa kudaketa raburadoraito 	My heart of labradoriteA beautiful, multicolored mineral. The Inuit people believe labradorite to contain the light of the aurora within itself. It is believed to enhance spiritual powers and enable exploration of alternate realms of consciousness. crumbles 	
歌姫が目覚めれば　此処は無くなる 	utahime ga mezamereba koko wa nakunaru 	When the songstress wakes, this place will cease to exist 	
割れた光　闇夜のNyx 	wareta hikari yamiyo no Nyx 	The light shatters— rises Nyx of the dark nightIn Greek mythology, Nyx was the primordial goddess of the night, and the mother of Hypnos and the Oneiroi. She would bring forth a veil of dark mist to obscure the light of Hemera, the goddess of the day. 	
 	 	 	
ra ra ra・・・ 	Ra ra ra 	ra ra ra・・・ 	
 	 	 	
行く道照らす月光 	yuku michi terasu gekkou 	Moonlight illuminates our way 	
響く音はマドリガル 	hibiku oto wa madorigaru 	The words of a madrigalAccording to Wikipedia, "a madrigal is a secular vocal music composition of the Renaissance and early Baroque eras." echo 	
また会えると願掛けた 	mata aeru to gankaketa 	I prayed that we meet again 	
手を離した　夢想に微笑を・・・ 	te o hanashita musou ni hohoemi o… 	I let go of your hand and smiled into the dream… 	
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*VOCALOID from ニコニコ動画 ボカロ超特急 SUPER EXPRESS COMPILATION 01 (VOCALOID from NicoNicoDouga Vocaloid Choutokkyuu SUPER EXPRESS COMPILATION 01) (album)
==External Links==
*Azayaka - Translation
*Hatsune Miku Wiki
*KarenT - Single purchase
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAITO
Category:Shinjou-P songs list