Tales of Phantasia II: The 17 Years/Translations

Japanese 	Romaji 	English
テイルズ オブ ファンタジア II: 17 年 	Fantajia II teiruzuobu 17-nen	
Tales of Phantasia II: The 17 Years
Japanese 	Romaji 	English
(・ アルベイン) 	Purishia Arubein 	Prisya Albane
謎の少女 	Nazo no shōjo 	Mysterious Girl
クライン 	Kaimi Kurain 	Kaimi Klein
作成者 	Kurieitā 	Creator
(クレス ・ アルベイン) 	Kuresu Arubein 	Cress Albane
ミント・アドネード 	Minto Adoneedo 	Mint Adenade
チェスター・バークライト 	Chesutaa Baakuraito	Chester Burklight
クラース・Ｆ・レスター 	Kuraasu F. Resutaa 	Claus F. Lester
アーチェ・クライン 	Aache Kurain 	Arche Klein
藤林 すず 	Fujibayashi Suzu 	Suzu Fujibayashi
==Prologue (プロローグ)==
===English===
Seventeen years have passed since Cress and his allies defeated Dhaos , and the world has returned to a state of peace. Prisya, Cress and Mint's daughter, is an apprentice to be a Swordswoman, struggling with the expectations and obligations of being born with sacred blood. While returning from an expedition to obtain Prisya's Proof of Knighthood, She is captained by her father, and his second-in-command, Cress' best friend, Chester, is attacked by a swarm of monsters.
Noticing flames rising from town of Toltus' direction, they attempt to return. The monsters besiege the Totlus Village from an unknown source and as Cress and Mint fight the horde to defend their village, they determine the monsters are attacking from above. Skyward, Cress and Mint witness the arrival of a new moon.
===Japanese  ===
クレスから 17 年が経ちましたし、彼の同盟国を敗北させた捕らわれた、世界が平和の状態に戻った。Prisya、クレソンとミントの娘は見習いの期待と義務の神聖な血で生まれて苦労な剣士であります。彼女は彼女の父によってキャプテンは騎士の爵位の Prisya の証拠を入手への遠征から帰国、彼の副司令官、クレスの親友、チェスター、モンスターの大群に襲われる一方。
Toltus 町方向から昇る炎に気付いて、彼らしようとするとを返します。モンスターは、未知のソースから Totlus 村を包囲し、クレソンとミント自分たちの村を守るために大群を戦い、彼らを決定すること上からモンスターを攻撃しています。空に向かって、クレソンとミント、ニュームーンの到着を目撃します。  
Category:Subpages