座禅パンクス (Zazen Punks)

==Lyrics==
Singer	Singer	Singer	Gumi	IA	Chorus
Japanese 	Romaji 	English
諸行無常、夢幻。 	shogyoumujou, mugen. 	Everything of this world is temporaryA Japanese saying, "All worldly things are transitory.", a fantasy
いかなる不平、不満と業。 	ikanaru fuhei, fuman to gou. 	Grievances of any kind, complaints and karma.
それすら有象無象。不浄。 	sore sura uzoumuzou. fujou. 	Even that is insignificant, Impure.
いつも儚く、すれ違う。 	itsumo hakanaku, surechigau. 	Always fleeting, passing each other by.
 	 	
不幸自慢、欺瞞、その類、 	fukoujiman, giman, sono tagui, 	Boasting of misfortune, deception, and the like.
腐乱、腐乱。 	furan, furan. 	Corruption, decomposition.
皆、誰か蹴落とせば、 	mina, dareka keotoseba, 	Everyone, if you kick somebody down,Also can be "If you defeat somebody" but it's difficult to come up with an English translation that makes sense.
幸、不幸のレース始めようか。 	kou, fukou no reesu hajimeyou ka. 	Shall we let the race of misery and good fortune begin?
不毛。不毛なエンドレス。 	fumou. fumou na endoresu. 	Barren. It's a barren endless.
 	 	
自問自答の今日。 	jimonjitou no kyou. 	Today, I question myself.
いつでも自信過小でGO。 	itsu demo jishin kashou de GO. 	Always GO with under-confidence.
貴方は理論武装Prepare various theories to protect your position and claims from the criticism of others. Counter with theory so as not to be questioned. 。無双。 	anata wa rironbusou. musou. 	You're armed and ready for a theoretical debate. A warrior.There are many possible interpretations for 無双, so I went with the most commonly used one. A game series called 無双シリーズ or Warrior Series. Hence, Warrior.
いつも儚く、砕け散る。 	itsu mo hakanaku, kudakechiru. 	Always fragile, smashed to pieces.
 	 	
要らぬ打算、偽善、その類、 	iranu dasan, gizen, sono tagui, 	Needless calculations, hypocrisy, that sort of thing.
不安、不安。 	fuan, fuan. 	Anxiety, uneasiness.
皆、自分を騙せと、 	mina, jibun o damase to, 	Everyone, we're trying to fool ourselves
幸、不幸のレース始める 	kou, fukou no reeesu hajimeru 	A race begins, between fortune and misfortune.
また不毛。不毛なエンドレス。 	mata fumou. fumou na endoresu. 	Again it's barren. A barren endless.
 	 	
交差点、空見上げれば 	kousaten, sora miagereba 	At the intersection, when I look up into the sky
茜色に染まる雲は流され 	akaneiro ni somaru kumo wa nagasare 	The clouds, tinged with madderJapanese madder, used for dyes. It gives a deep red colour. red, are swept away
闇夜に降る小夜時雨。 	yamiyo ni furu sayoshigure. 	A light drizzle of rain sprinkling on this dark night.
 	 	
願いは嘘と全部 	negai wa uso to zenbu 	Wishes are lies, and all.
讃えてくれれば良いと 	tataete kurereba ii to 	I was hoping for all the praise I can get.
やたらに何かと競う癖、ナンセンス。 	yatara ni nanika to kisou kuse, nansensu. 	This habit of impulsively competing with each other, it's nonsense,
やめにしませんか。 	yame ni shimasen ka. 	Why don't we end it here?
 	 	
我は堕ちて咲く、まるで時不知。 	ware wa ochite saku, marude tokishirazu. 	I have fallen and bloomed, as if unaware of time.
頬は乾けど、晴れる事もなく。 	hoo wa kawakedo, hareru koto mo naku. 	My cheeks dried, but never cleared up.
この心すら、もう行方知れず。 	kono kokoro sura, mou yukue shirezu. 	I don't even know where my heart is anymore.
流るるままに、日々を嗤いませうか。 	nagaruru mama ni, hibi o waraimaseu ka. 	Shall we laugh at the days as they flow by?
 	 	
諸行無常、夢幻。 	shogyoumujou, mugen. 	Everything of this world is temporary, a fantasy
いかなる不平、不満と業。 	ikanaru fuhei, fuman to gou. 	Grievances of any kind, complaints and karma.
それすら有象無象。不浄。 	sore sura uzoumuzou. fujou. 	Even that is insignificant, Impure.
いつも儚く、すれ違う。 	itsumo hakanaku, surechigau. 	Always fleeting, passing each other by.
 	 	
不幸自慢、欺瞞、その類、 	fukoujiman, giman, sono tagui, 	Boasting of misfortune, deception, and the like.
腐乱、腐乱。 	furan, furan. 	Corruption, decomposition.
皆、誰か蹴落とせば、 	mina, dareka keotoseba, 	Everyone, if you kick somebody down,
幸、不幸のレース始めようか。 	kou, fukou no reesu hajimeyou ka. 	Happily, shall we let the race of misery begin?
不毛。不毛なエンドレス。 	fumou. fumou na endoresu. 	Barren. It's a barren endless.
 	 	
今日も夕空、見上げれば 	kyou mo yuuzora, miagereba 	Today, too, when I look up at the evening sky
茜色に染まる雲が流され 	akaneiro ni somaru kumo ga nagasare 	The clouds, tinged with madder red, are drifting by,
闇夜に降る小夜時雨。 	yamiyo ni furu sayoshigure. 	A light drizzle of rain sprinkling in the dark night.
 	 	
不安は嘘と全部 	fuan wa uso to zenbu 	Insecurity is a lie, and all,
認めてくれれば良いと 	mitomete kurereba ii to 	You just have to admit it.
それすら誰かと競う癖、ナンセンス。 	sore sura dareka to kisou kuse, nansensu. 	Even that, is a habit to compete with someone else, it's nonsense.
やめにしましょうか。 	yame ni shimashou ka. 	So let's stop it, shall we?
 	 	
堕ちて咲く、まるで時不知。 	ochite saku, marude tokishirazu. 	Falling and blooming, It's like a time unknown.
頬は乾けど、晴れる事もなく。 	hoo wa kawa kedo, hareru koto mo naku. 	My cheeks dried, but have never cleared.
あの雲ですら、もう行方知れず。 	ano kumo de sura, mou yukue shirezu. 	Even those clouds are nowhere to be found.
されるがままに、日々を忘れましょうか。 	sareru ga mama ni, hibi o wasuremashou ka.	Shall we do as we are told and just forget those days?
 	 	
されど堕ちて咲く。 	saredo ochite saku. 	Even so, I fall and bloom.
今日も堕ちて咲く。 	kyou mo ochite saku. 	Today, too, I fall and bloom.
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured in the following album:
* MONOCOLOR GIRL SUPERNOVA (album)
==External Links==
*piapro - Off-vocal
*piapro - Lyrics
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Potential 0 songs list