Dakhni Oankar(Page 15)

ਜੋ ਆਵਹਿ ਸੇ ਜਾਹਿ ਫੁਨਿ ਆਇ ਗਏ ਪਛੁਤਾਹਿ ॥ 
जो आवहि से जाहि फुनि आइ गए पछुताहि ॥ 
Jo āvahi sė jāhi fun āė gaė pacẖẖuṯāhi. 
Those who come, must go in the end; they come and go, regretting and repenting. 
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮੇਦਨੀ ਘਟੈ ਨ ਵਧੈ ਉਤਾਹਿ ॥ 
लख चउरासीह मेदनी घटै न वधै उताहि ॥ 
Lakẖ cẖaorāsīh mėḏnī gẖatai na vaḏẖai uṯāhi. 
They will pass through 8.4 millions species; this number does not decrease or rise. 
ਸੇ ਜਨ ਉਬਰੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਭਾਇਆ ॥ 
से जन उबरे जिन हरि भाइआ ॥ 
Sė jan ubrė jin har bẖāiā. 
They alone are saved, who love the Lord. 
ਧੰਧਾ ਮੁਆ ਵਿਗੂਤੀ ਮਾਇਆ ॥ 
धंधा मुआ विगूती माइआ ॥ 
Ḏẖanḏẖā muā vigūṯī māiā. 
Their worldly entanglements are ended, and Maya is conquered. 
ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਚਾਲਸੀ ਕਿਸ ਕਉ ਮੀਤੁ ਕਰੇਉ ॥ 
जो दीसै सो चालसी किस कउ मीतु करेउ ॥ 
Jo ḏīsai so cẖālsī kis kao mīṯ karėo. 
Whoever is seen, shall depart; who should I make my friend? 
ਜੀਉ ਸਮਪਉ ਆਪਣਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਆਗੈ ਦੇਉ ॥ 
जीउ समपउ आपणा तनु मनु आगै देउ ॥ 
Jīo sampao āpṇā ṯan man āgai ḏėo. 
I dedicate my soul, and place my body and mind in offering before Him. 
ਅਸਥਿਰੁ ਕਰਤਾ ਤੂ ਧਣੀ ਤਿਸ ਹੀ ਕੀ ਮੈ ਓਟ ॥ 
असथिरु करता तू धणी तिस ही की मै ओट ॥ 
Asthir karṯā ṯū ḏẖaṇī ṯis hī kī mai ot. 
You are eternally stable, O Creator, Lord and Master; I lean on Your Support. 
ਗੁਣ ਕੀ ਮਾਰੀ ਹਉ ਮੁਈ ਸਬਦਿ ਰਤੀ ਮਨਿ ਚੋਟ ॥੪੩॥ 
गुण की मारी हउ मुई सबदि रती मनि चोट ॥४३॥ 
Guṇ kī mārī hao muī sabaḏ raṯī man cẖot. ||43|| 
Conquered by virtue, egotism is killed; imbued with the Word of the Shabad, the mind rejects the world. ||43|| 
ਰਾਣਾ ਰਾਉ ਨ ਕੋ ਰਹੈ ਰੰਗੁ ਨ ਤੁੰਗੁ ਫਕੀਰੁ ॥ 
राणा राउ न को रहै रंगु न तुंगु फकीरु ॥ 
Rāṇā rāo na ko rahai rang na ṯung fakīr. 
Neither the kings nor the nobles will remain; neither the rich nor the poor will remain. 
ਵਾਰੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੋਇ ਨ ਬੰਧੈ ਧੀਰ ॥ 
वारी आपो आपणी कोइ न बंधै धीर ॥ 
vārī āpo āpṇī koė na banḏẖai ḏẖīr. 
When one's turn comes, no one can stay here. 
ਰਾਹੁ ਬੁਰਾ ਭੀਹਾਵਲਾ ਸਰ ਡੂਗਰ ਅਸਗਾਹ ॥ 
राहु बुरा भीहावला सर डूगर असगाह ॥ 
Rāhu burā bẖīhāvalā sar dūgar asgāh. 
The path is difficult and treacherous; the pools and mountains are impassable. 
ਮੈ ਤਨਿ ਅਵਗਣ ਝੁਰਿ ਮੁਈ ਵਿਣੁ ਗੁਣ ਕਿਉ ਘਰਿ ਜਾਹ ॥ 
मै तनि अवगण झुरि मुई विणु गुण किउ घरि जाह ॥ 
Mai ṯan avgaṇ jẖur muī viṇ guṇ kio gẖar jāh. 
My body is filled with faults; I am dying of grief. Without virtue, how can I enter my home? 
ਗੁਣੀਆ ਗੁਣ ਲੇ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਕਿਉ ਤਿਨ ਮਿਲਉ ਪਿਆਰਿ ॥ 
गुणीआ गुण ले प्रभ मिले किउ तिन मिलउ पिआरि ॥ 
Guṇīā guṇ lė parabẖ milė kio ṯin milao piār. 
The virtuous take virtue, and meet God; how can I meet them with love? 
ਤਿਨ ਹੀ ਜੈਸੀ ਥੀ ਰਹਾਂ ਜਪਿ ਜਪਿ ਰਿਦੈ ਮੁਰਾਰਿ ॥ 
तिन ही जैसी थी रहां जपि जपि रिदै मुरारि ॥ 
Ŧin hī jaisī thī rahāŉ jap jap riḏai murār. 
If ony I could be like them, chanting and meditating within my heart on the Lord. 
ਅਵਗੁਣੀ ਭਰਪੂਰ ਹੈ ਗੁਣ ਭੀ ਵਸਹਿ ਨਾਲਿ ॥ 
अवगुणी भरपूर है गुण भी वसहि नालि ॥ 
Avguṇī bẖarpūr hai guṇ bẖī vaseh nāl. 
He is overflowing with faults and demerits, but virtue dwells within him as well. 
ਵਿਣੁ ਸਤਗੁਰ ਗੁਣ ਨ ਜਾਪਨੀ ਜਿਚਰੁ ਸਬਦਿ ਨ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥੪੪॥ 
विणु सतगुर गुण न जापनी जिचरु सबदि न करे बीचारु ॥४४॥ 
viṇ saṯgur guṇ na jāpnī jicẖar sabaḏ na karė bīcẖār. ||44|| 
Without the True Guru, he does not see God's Virtues; he does not chant the Glorious Virtues of God. ||44|| 
ਲਸਕਰੀਆ ਘਰ ਸੰਮਲੇ ਆਏ ਵਜਹੁ ਲਿਖਾਇ ॥ 
लसकरीआ घर समले आए वजहु लिखाइ ॥ 
Laskarīā gẖar sammlė āė vajahu likẖāė. 
God's soldiers take care of their homes; their pay is pre-ordained, before they come into the world. 
ਕਾਰ ਕਮਾਵਹਿ ਸਿਰਿ ਧਣੀ ਲਾਹਾ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥ 
कार कमावहि सिरि धणी लाहा पलै पाइ ॥ 
Kār kamāveh sir ḏẖaṇī lāhā palai pāė. 
They serve their Supreme Lord and Master, and obtain the profit. 
ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਬੁਰਿਆਈਆ ਛੋਡੇ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰਿ ॥ 
लबु लोभु बुरिआईआ छोडे मनहु विसारि ॥ 
Lab lobẖ buriāīā cẖẖodė manhu visār. 
They renounce greed, avarice and evil, and forget them from their minds. 
ਗੜਿ ਦੋਹੀ ਪਾਤਿਸਾਹ ਕੀ ਕਦੇ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥ 
गड़ि दोही पातिसाह की कदे न आवै हारि ॥ 
Gaṛ ḏohī pāṯisāh kī kaḏė na āvai hār. 
In the fortress of the body, they announce the victory of their Supreme King; they are never ever vanquished. 
ਚਾਕਰੁ ਕਹੀਐ ਖਸਮ ਕਾ ਸਉਹੇ ਉਤਰ ਦੇਇ ॥ 
चाकरु कहीऐ खसम का सउहे उतर देइ ॥ 
Cẖākar kahīai kẖasam kā sauhė uṯar ḏėė. 
One who calls himself a servant of his Lord and Master, and yet speaks defiantly to Him, 
ਵਜਹੁ ਗਵਾਏ ਆਪਣਾ ਤਖਤਿ ਨ ਬੈਸਹਿ ਸੇਇ ॥ 
वजहु गवाए आपणा तखति न बैसहि सेइ ॥ 
vajahu gavāė āpṇā ṯakẖaṯ na baiseh sėė. 
shall forfeit his pay, and not be seated upon the throne. 
ਪ੍ਰੀਤਮ ਹਥਿ ਵਡਿਆਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥ 
प्रीतम हथि वडिआईआ जै भावै तै देइ ॥ 
Parīṯam hath vaḏiāīā jai bẖāvai ṯai ḏėė. 
Glorious greatness rests in the hands of my Beloved; He gives, according to the Pleasure of His Will. 
ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ਕਰੇਇ ॥੪੫॥ 
आपि करे किसु आखीऐ अवरु न कोइ करेइ ॥४५॥ 
Āp karė kis ākẖīai avar na koė karėi. ||45|| 
He Himself does everything; who else should we address? No one else does anything. ||45||
category:Dakhni Oankar