飴色の微熱 (Ameiro no Binetsu)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Singer	KAFU	Yuki	Both
Japanese 	Romaji 	English
ねぇ　あなたの言葉が 	nee anata no kotoba ga 	Dear, your words have been
酷く私を苛んでいる 	hidoku watashi o sainande iru 	Tormenting me so awfully.
ねぇ　私の綴る言葉が 	nee watashi no tsuzuru kotoba ga 	Dear, may the words I weave up
いつか君に届きます様に 	itsuka kimi ni todokimasu you ni 	Reach you at some future time!
 	 	
あなたも私もひとりきり 	anata mo watashi mo hitorikiri 	You’re alone, and so am I.
誰にも結ばれないで欲しい 	dare ni mo musubarenai de hoshii 	I don’t want you to get together with anyone.
叶わぬ恋を秘めていても 	kanawanu koi o himete ite mo 	Even though I keep unrequited love secret,
嫌わないでね 	kirawanaide ne 	Please don’t hate me.
 	 	
咲いた　飴色の微熱 	saita ameiro no binetsu 	It bloomed; a caramel-colored, slight fever.
まるで八月の終わりみたい 	marude hachigatsu no owari mitai 	I feel like at the end of August.
触れた　温室の心臓 	fureta onshitsu no shinzou 	You touched my greenhouse heart.
「私、恋を知ってしまったみたい。」 	"watashi, koi o shitte shimatta mitai." 	“Seems like I finally know what it is to be in love.”
 	 	
あぁ　泡になってしまってた 	aa awa ni natte shimatteta 	Ah, even the beautiful, blue spring
青く美しい春さえも 	aoku utsukushii haru sae mo 	Has melted into bubbles.
もう　それからは訊かないで 	mou sore kara wa kikanaide 	Please don’t ask me what happened after that.
ぽつり悲しくなってしまうから 	potsuri kanashiku natte shimau kara 	It would make me so lonelily sad.
 	 	
あなたも私もひとにぎり 	anata mo watashi mo hitonigiri 	You’re a handful, and so am I.
誰にも結ばれないはずね 	dare ni mo musubarenai hazu ne 	No wonder we can’t be together with anyone.
叶わぬ恋と知っていても 	kanawanu koi to shitte ite mo 	Even though I know this is unrequited love,
裸足でみつめあえなくても 	hadashi de mitsume aenakute mo 	Even though we can’t stare at each other, barefooted—
 	 	
触れぬ傷が癒えなくても 	sawarenu kizu ga ienakute mo 	Even if the untouched wound never heals,
歪な過去が褪せなくても 	ibitsu na kako ga asenakute mo 	Even if the distorted past never fades,
あの娘のことを好きでいても 	ano ko no koto o suki de ite mo 	Even if you have a crush on that girl,
構わないから 	kamawanai kara 	I don’t mind it.
 	 	
咲いた　飴色の微熱 	saita ameiro no binetsu 	It bloomed; a caramel-colored, slight fever.
泣いてばかりだね赤子みたい 	naite bakari da ne akago mitai 	I’m always crying. Am I a baby?
消えて! 憂鬱と哀愁 	kiete! yuutsu to aishuu 	Go away! Melancholy and pathos.
「私、花を摘んでしまったみたい。」 	"watashi, hana o tsunde shimatta mitai."	“Seems like I’ve picked a flower.”
==External Links==
===Official===
*Google Drive - Instrumental and lyrics
*TuneCore - Streaming
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:CeVIO original songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:Toiki songs list
Category:Saburou songs list/Other