篝火と霹靂 (Kagaribi to Hekireki)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
荒野はただ延々と 	kouya wa tada en'en to 	Merely bearing our boredom
徒然を携えて 	tsurezure o tazusaete 	Continuously in this wasteland,
その灰色を 	sono haiiro o 	We can't negate
否定も肯定も 	hitei mo koutei mo 	Or affirm that color
できやしない 	dekiyashinai 	Grey.
 	 	
二つ以上地を踏んで 	futatsu ijou chi o funde 	Stepping more than twice on the ground,
初めて浮かぶ方向感 	hajimete ukabu houkoukan 	A sense of direction forms for the first time.
一歩前の瞬間に 	ippo mae no shunkan ni 	Why should we be able to know
どうして知り得ようか 	doushite shirieyou ka 	More than what lies a step ahead?
 	 	
こどものまま のうのうと 	kodomo no mama nounou to 	As children, we scooped up sand
両手に砂を掬って 	ryoute ni suna o sukutte 	With both hands, carefree,
そこに咲くはずなんてない 	soko ni saku hazu nante nai 	And nothing should bloom there,
花を眺めて 	hana o nagamete 	So gaze at the flowers.
 	 	
今が終わる寸前に 	ima ga owaru sunzen ni 	On the brink of the present ending,
篝火よ瞬いて 	kagaribi yo matataite 	Flicker, o bonfire!
この夜を巡っていけ 	kono yoru o megutte ike 	Wreathe this night!
 	 	
その影は 	sono kage wa 	Those shadows
天上天下で踊る 踊る 闇の片隅に 	tenjoutenge de odoru odoru yami no katasumi ni	Dance, they dance throughout heaven and earth. In a corner of the darkness,
消えない火よ 燃え上がれ 	kienai hi yo moeagare 	Flare up, o undying flame!
 	 	
さあ 	saa 	Come,
夢の随に 宵月の随に 	yume no manima ni yoizuki no manima ni 	Sing at the thousand-year, thousand-night feast,
千年千夜の宴 唄え 	sennen sen'ya no utage utae 	At the mercy of our dreams and the evening moon!
万代の刹那に 	yorozuyo no setsuna ni 	We don't need anything like destiny
運命など いらないのです 	unmei nado iranai no desu 	In this eternal moment.
 	 	
ひび割れた地面の上 	hibiwareta jimen no ue 	Atop the cracked earth,
躓いて血を吹いて 	tsumazuite chi o fuite 	We stumble and spew blood,
その朱色はこの場故 	sono shuiro wa kono ba yue 	But thanks to this place,
鮮明に目に留まる 	senmei ni me ni tomaru 	That vermillion vividly catches our eye.
 	 	
それは理想の人間に 	sore wa risou no ningen ni 	Because we want to be ideal people,
成りたいがため逸らした 	naritai ga tame sorashita 	We turned our eyes from that.
視線の信憑性を 	shisen no shinpyousei o 	But it asks us of the credibility
僕らに問いかける 	bokura ni toikakeru 	Of our line of sight.
 	 	
取るに足らん衝動で 	toru ni taran shoudou de 	Isn't it better to throw a tantrum
ダダをこねている方が 	dada o konete iru hou ga 	From every trivial urge
無感情に彷徨っていくより 	mukanjou ni samayotte iku yori 	Than to go on drifting through life
マシじゃない？ 	mashi ja nai? 	Apathetically?
 	 	
今が終わる寸前に 	ima ga owaru sunzen ni 	On the brink of the present ending,
霹靂よ瞬いて 	hekireki yo matataite 	Flicker, o thunderclap!
悲しみを照らしてくれ 	kanashimi o terashite kure 	Won't you illuminate our misery?
 	 	
その影は 	sono kage wa 	Those shadows
愁いのステップで踊る 踊る 	urei no suteppu de odoru odoru 	Dance, they dance with steps of anguish.
時に仮初めの 天明で 君を誘おう 	toki ni karisome no tenmei de kimi o izanaou 	I'll tempt you with a transient dawn every now and then.
 	 	
さあ 	saa 	Come on,
僕ら輪になれば 僕らが回れば 	bokura wa ni nareba bokura ga mawareba 	If we form a circle and spin,
千変万化で揺れる 	senpenbanka de yureru 	We'll tremble with innumerable changees.
それは 例えるなら 	sore wa tatoeru nara 	That is, for example,
白く 瞬いてた 空のようだ 	shiroku matataiteta sora no you da 	Just like the sky that flickers with white.
 	 	
無くなりはしない 	nakunari wa shinai 	Bearing the burdens that won't go away
捨てることのできない荷物は 	suteru koto no dekinai nimotsu wa 	And that we can't throw away,
携えて歩くしかない 	tazusaete aruku shika nai 	We have no choice but to walk.
 	 	
どうせ 要らないのなら 	douse iranai no nara 	If we don't need them anyway,
そいつを鳴らして 	soitsu o narashite 	Make 'em ring out!
寝惚けた第六感に 怠慢な心臓に 	neboketa dairokkan ni taiman na shinzou ni 	Make the score you're clad in resound, and beat out that meter
纏う譜を響かせ その拍を刻め 	matou fu o hibikase sono haku o kizame 	For a half-awake sixth sense and a careless heart!
 	 	
さあ 	saa 	C'mon,
天上天下で踊れ 踊れ 闇の片隅に 	tenjoutenge de odore odore yami no katasumi ni	Dance, dance throughout heaven and earth! In a corner of the darkness,
消えない火よ 燃え上がれ 	kienai hi yo moeagare 	Flare up, o undying flame!
 	 	
さあ 	saa 	Come on,
夢の随に 宵月にもたれ 	yume no manima ni yoizuki ni motare 	Leaning on the evening moon at the mercy of our dreams,
舟をこいでる隙に 	fune o koideru suki ni 	God was flickering for us
神様が 見落とした僕らに 	kamisama ga miotoshita bokura ni 	Who were once overlooked in the gap
瞬いてた 	matataiteta 	We row our boats through.
 	 	
その刹那に 	sono setsuna ni 	We don't need anything like destiny
運命など いらないのです 	unmei nado iranai no desu 	For that moment.
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Kojiro songs list
Category:Hazuki Hiyoko songs list/Visuals