Afusaka-no-seki

Rank	User(s)
A 	Sei Shounagon
A 	Hangu Pass may open with singing birds,
However, the gate of love is not so simple.
This unconquerable Afusaka-no-seki,
First of all to get through it, unsurprisingly…Afusaka-no-seki is a Japanese play on words that is used to describe a romantic meeting between a man and a woman in the middle of the night. Sei Shōnagon wrote about how she wouldn’t forgive a man who came to see her in the middle of the night. Specifically this refers to Fujiwara no Tadanobu. 
Afusaka-no-seki literally means the Meeting Hill's Pass. The actual location in real life is read as Ōsaka-no-seki and was a border between two provinces of Japan in the past.
Category:Skills