髪を切る (Kami o Kiru)/Ako

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あたしの時間はあの日で止まった 	atashi no jikan wa ano hi de tomatta 	Time for me stopped on that day
「あなた」を誰にも変えられないでいる 	"anata" o dare ni mo kaerarenai de iru 	I'm not able to change “you” into anyone else
今もまだ言葉を溢したこと　悔やむ時間ばかり 	ima mo mada kotoba o mitsuru shita koto kuyamu jikan bakari	Even now these words keep spilling out, with time for nothing but regrets
恋が終わったと言えぬまま　10月が再び訪れる 	koi ga owatta to ienu mama juugatsu ga futatabi otozureru 	October comes again, while I'm still unable to say our love has ended
忘れられない季節がまた　あたしを、抉ってく 	wasurerarenai kisetsu ga mata atashi o, egutteku 	This unforgettable season is still cutting me deep inside
 	 	
信じる者は救われる　そうならば良かったな 	shinjiru mono wa sukuwareru sou naraba yokatta na 	Believers will be saved. If that's true it would be great
好きなところを探したのは　愛の隙間を埋めるため 	suki na tokoro o sagashita no wa ai no sukima o umeru tame 	A favorable spot was searched for to fill in the gaps of love
どうして　いつだって後の祭り 	doushite itsu datte ato no matsuri 	Why does it always have to be found after it's too late?
 	 	
伸びきった髪を切って、切って、切ったなら 	nobikitta kami o kitte, kitte, kitta nara 	If I cut, cut, cut this long hair,
あたしを　明日を　大事に出来るだろうか 	atashi o ashita o daiji ni dekiru darou ka 	would I be able to take care of myself and tomorrow?
ぎゅうぎゅう詰めの言い訳なんて　もう意味もないから 	gyuugyuuzume no iiwake nante mou imi mo nai kara 	These tightly packed up excuses no longer have any meaning
最中を　あなたを　忘れてしまいたいのに 	sainaka o anata o wasurete shimaitai no ni 	I just want to forget all of this, to forget you
 	 	
時間が止まったなんてただの比喩だ 	jikan ga tomatta nante tada no hiyu da 	Saying time stopped is just a metaphor
鏡を覗く度　この髪が嘲笑っている 	kagami o nozoku tabi kono kami ga azawaratte iru 	When I look in the mirror, this hair mocks me
いっそものさし2本分くらい思い切ってしまえば 	isso monosashi nihonbun kurai omoikitte shimaeba 	If I were to cut off the length of a few rulers,
へらっと笑ってすれ違うあなたは居なくなるだろうか 	hera tto waratte surechigau anata wa inaku naru darou ka 	would you pass on by with a foolish laugh and go away?
 	 	
なんて思い上がっては一人で泣くだけだ 	nante omoiagatte wa hitori de naku dake da 	Being conceited is nothing but crying out alone
当て付けのような言葉ももう　アルバム2枚分を超えた 	atetsuke no you na kotoba mo mou arubamu ni-maibun o koeta 	Those spiteful words have already passed by two albums
惨めと詰ってほしい　それすら叶わない 	mijime to najitte hoshii sore sura kanawanai 	I want to tell off this misery, but even that won't get to happen
 	 	
求める者は与えられる　そうならば良かったな 	motomeru mono wa ataerareru sou naraba yokatta na 	Those who ask will receive. If that's true it would be great
きっとあなたにはそうだった　それだけが悲しいや 	kitto anata ni wa sou datta sore dake ga kanashii ya 	The sad thing is, that's how it was for you
どうして　いつだって後の祭り 	doushite itsu datte ato no matsuri 	Why does it always have to come too late?
 	 	
今更だと割り切って、切って、切ったなら 	imasara da to warikitte, kitte, kitta nara 	If I were to clearly, clearly, clearly consider things now at this late hour,
あなたを　あの日を　閑話に出来るだろうか 	anata o ano hi o kanwa ni dekiru darou ka 	would I be able to finally talk about you and that day?
憂愁詰めの引き金なんて　もう意義もないのは 	yuushuuzume no hikigane nante mou igi mo nai no wa 	There is no more point to all of this gloom and grief,
あたしの　二十歳は　とうに過ぎ去ってしまったから 	atashi no hatachi wa tou ni sugisatte shimatta kara 	since my twentieth year has already passed on by
 	 	
過去と呼ぶまでのラグを終えられずに 	kako to yobu made no ragu o oerarezu ni 	Without being able to finish this lag that drags up the past,
残像を揺らすばかりだ　感情も揺れるばかりだ 	zanzou o yurasu bakari da kanjou mo yureru bakari da 	there is nothing to do but shake the afterimage, and these emotions can do nothing but sway
恋は終わらないけど　忘れられない季節にもう 	koi wa owaranai kedo wasurerarenai kisetsu ni mou 	This love won't end, but I'd like to fight against this unforgettable season
抗ってみたい、と　ここまでがだ 	aragatte mitai, to koko made ga ikisatsu da 	All of that up to now, is the story so far
 	 	
伸びきった髪を切って、 	nobikitta kami o kitte, 	If I cut this long hair,
 	 	
伸びきった髪を切って、切って、切ったから 	nobikitta kami o kitte, kitte, kitta kara 	If I cut, cut, cut this long hair,
あたしを　明日を　大事にしてあげたい 	atashi o ashita o daiji ni shite agetai 	I'd like to take care of myself and tomorrow
ぎゅうぎゅう詰めの言い訳なんて　もう意味もないから 	gyuugyuuzume no iiwake nante mou imi mo nai kara 	These tightly packed up excuses no longer have any meaning
最中と　あなたと　道を違えよう 	sainaka to anata to michi o tagaeyou 	In the height of all this, let's go our separate ways
 	 	
ずるいだなんてもう言わないよ 	zurui da nante mou iwanai yo 	Stop saying that it's unfair
さよなら。 	sayonara. 	Farewell
==External Links==
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ako songs list
Category:Aoyama Wasabi songs list/Visuals