ウラボス (Ura Boss)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
まずコングラチュレーション！クリア全ステージ 	mazu kongurachureeshon! kuria zen suteeji 	First of all, congratulations! You've cleared all stages.
本編、超フラストレーション溜まるよヌルゲー 	honpen, chou furasutoreeshon tamaru yo nurugee 	The main story was so frustrating, it was way too easy.
クリア後は課金、初見殺し、なんでもござれ 	kuriago wa kakin, shokengoroshi, nan demo gozare 	There's DLC available if you'd like, but it's a total noob-killer.
只今より残機無し 	tadaima yori zanki nashi 	From now on, there are no more extra lives left.
 	 	
隠し・真・裏・ラスト　隠し・真・裏・ラスト 	kakushi ma ura rasuto kakushi ma ura rasuto 	SECRET・TRUE・HIDDEN・LAST
SECRET・TRUE・HIDDEN・LAST
 	 	
「全肯定」に酔ってる勇者に反吐が出た　命を能力値、産地で選んでおいて 	"zenkoutei" ni yotteru yuusha ni hedo ga deta inochi o nouryokuchi, sanchi de erande oite	I detest the hero who's addicted to "total positivity". He chose his life based on his stat points and place of origin.
「筋を通す」に酔ってる悪党に反吐が出た　大きな間違いをシカトしといて 	"suji o toosu" ni yotteru akutou ni hedo ga deta ookina machigai o shikato shitoite 	I detest the villain who's addicted to "acting logically". He keeps ignoring his huge mistakes.
 	 	
いくつかの体裁　いくつかのボタン 	ikutsu ka no teisai ikutsu ka no botan 	A little bit of presentation, a few buttons
十字架で行ける範疇で生命してます 	juujika de ikeru hanchuu de seimei shitemasu 	Living life within the range reachable by the cross.
ブレぬ美学が　首締まったまま 	burenu bigaku ga kubi shimatta mama 	The aesthetic is there, but it's strangling the neck.
欲しがったよ"勝った"のファンファーレ 	hoshigatta yo "katta" no fanfaare 	I wanted the fanfare of saying "I won".
 	 	
裏技だって可　バグ技だって可 	urawaza datte ka baguwaza datte ka 	Cheats are allowed, glitches are allowed
半端者、バッタモン、みんなかかってこい 	hanpamono, battamon, minna kakatte koi 	Incomplete, bootleg, everyone is welcome!
レバガチャだって可　ハメ技だって可 	rebagacha datte ka hamewaza datte ka 	Button-mashingThe term used here is 'rebagacha', or lever gacha. From what I can find, this is a technique used a lot in Japanese Smash Bros. communities that refers to flicking the control stick back and forth extremely quickly as a desperate, no-strategy move. I translate it as button-mashing because that's a phrase more familiar to English audiences for a similar concept. is allowed, cheese stratsThe term here is 'hame-waza', which literally translates to 'sex/screwing technique'. From what I can find this is similar to the English slang "cheese strat", something that ignores the designers' intentions and defeats the challenge in order to win. are allowed
とめどなく溢れ出す悪態ついていこう 	tomedonaku afuredasu akutai tsuite ikou 	Let the swears flow endlessly!
 	 	
だんだんルール変えられる世界で 	dandan ruuru kaerareru sekai de 	In a world where they keep gradually changing the rules,
全肯定なんて出来ねえさ 	zenkoutei nante dekinee sa 	You can't be positive about everything.
「正しい」も「悪」も両方　魂をどっか譲歩 	"tadashii" mo "aku" mo ryouhou tamashii o dokka jouho 	"Good" and "evil" both surrender their souls somewhere
「アイマイ」な事こそが私だ 	"aimai" na koto koso ga watashi da 	"Ambiguity" is who I am.
 	 	
わざとらしくウィークポイント晒した相手 	wazatorashiku uiikupointo sarashita aite 	The enemy deliberately exposed their weakpoint
まるでお前の為にあるようなアイテム 	marude omae no tame ni aru you na aitemu 	The items spawned as if they were meant for you
ラスボスさえ都合良く守り忘れてる 	rasubosu sae tsugou yoku mamori wasureteru 	Even the last boss conveniently forgot to guard itself
こんなん腐った母胎みたい 	konnan kusatta botai mitai 	This feels like a rotten womb.
 	 	
隠し・真・裏・ラスト　隠し・真・裏・ラスト 	kakushi ma ura rasuto kakushi ma ura rasuto 	SECRET・TRUE・HIDDEN・LAST
SECRET・TRUE・HIDDEN・LAST
 	 	
「らしくありたい」に酔い　似非を過度に嫌い 	"rashiku aritai" ni yoi ese o kado ni kirai 	Addicted to "I want to be like that", excessively disliking the phonies
本物であることにひたすら酔っ払う 	honmono de aru koto ni hitasura yopparau 	Just get addicted to being authentic.
「全ては結果だ」だとか言う割にゃ 	"subete wa kekka da" da toka iu wari nya 	Even though you say "It's all about the end result",
ハイスコアよりも納得ばかりを求めてらあ 	hai sukoa yori mo nattoku bakari o motometera a 	I'm not looking for a high score, I'm just looking to be satisfied...
 	 	
レプリカだって可　廉価版だって可 	repurika datte ka renkaban datte ka 	Replicas are allowed, cheap versions are allowed
まがい物だとしてもこれが好きなんだよ 	magaimono da to shite mo kore ga suki nanda yo 	Even if it's a fake, I still like this.
浅はかで結構　俗な考えでいこう 	asahaka de kekkou zoku na kangae de ikou 	I'm fine being shallow, let's think like everyone else
比べようぜ　妬いちゃおうぜ 	kurabeyou ze yaichaou ze 	Let's compare, let's be jealous
強くなるために 	tsuyoku naru tame ni 	So we can become strong.
 	 	
裏技だって可　バグ技だって可 	urawaza datte ka baguwaza datte ka 	Cheats are allowed, glitches are allowed
半端者、バッタモン、みんなかかってこい 	hanpamono, battamon, minna kakatte koi 	Incomplete, bootleg, everyone is welcome!
レバガチャだって可　ハメ技だって可 	rebagacha datte ka hamewaza datte ka 	Button-mashing is allowed, cheese strats are allowed
とめどなく溢れ出す悪態ついていこう 	tomedonaku afuredasu akutai tsuite ikou 	Let the swears flow endlessly!
 	 	
だんだんルール変えられる世界で 	dandan ruuru kaerareru sekai de 	In a world where they keep gradually changing the rules,
全肯定なんて出来ねえさ 	zenkoutei nante dekinee sa 	You can't be positive about everything.
「正しい」も「悪」も両方　魂をどっか譲歩 	"tadashii" mo "aku" mo ryouhou tamashii o dokka jouho 	"Good" and "evil" both surrender their souls somewhere
まがいでも強けりゃいい 	magai demo tsuyokerya ii 	I don't care if it's fake, as long as it's the strongest
さあ裏の裏側へようこそ 	saa ura no uragawa e youkoso 	Come, welcome to secret part of the hidden area.
 	 	
隠し・真・裏・ラスト 	kakushi ma ura rasuto 	SECRET・TRUE・HIDDEN・LAST
まだ死なん 	mada shinan 	Not dead yet
隠し・真・裏・ラスト 	kakushi ma ura rasuto 	SECRET・TRUE・HIDDEN・LAST
まだ死なん 	mada shinan 	Not dead yet
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured in the following albums:
*HAPPYPILLS (album)
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Utsu-P songs list
Category:Mikuma songs list/Visuals