International versions of Magpahanggang Wakas

Country 	Name 	Channel	First Premiere
Armenia 	Մինչեւ վերջ (Minch’yev verj) 	 	
Belarus 	да канца (da kanca) 	 	
Belgium 	Nooit meer zeg Vaarwel (Flemish)N'a jamais Dites au revoir (French) 	 	
Bosnian 	Nikada reći zbogom! 	 	
Croatia 	Do kraja 	 	
Estonia 	Lõpuni 	 	
Finland 	Loppuun asti 	 	
France 	Jusqu'à la fin 	 	
Iceland 	fyrr en í lok 	 	
Ireland 	Ná rá riamh Slán. 	 	
Israel 	עד הסוף 	 	
Lithuania 	Iki pabaigos 	 	
Malta 	Sa l-aħħar 	 	
Moldavia 	Până la Sfârșitul Anului 	 	
Monaco 	Jusqu'à la fin 	 	
Norway 	Frem til slutten: Aldri si farvel. 	 	
Portugal 	Até o fim 	 	
Romania 	Până la Sfârșitul Anului 	 	
Russia 	проститься (Prostit'sya) 	 	
Serbia 	До краја (Do kraja) 	 	
Spain 	Hasta el final: Nunca decir adiós.Fins al final: Mai dir adéu. (Catalan)Harik Amaierara: Inoiz ez inoiz esan agur. (Basque)Ata finais: Nunca, xamais, dicir adeus. (Galician)	 	
Switzerland 	Bis zum Ende (German)Jusqu'à la fin (French)Fino alla fine (Italian) 	 	
Turkey 	Sonuna kadar 	 	
United Kingdom	Until the EndSuas gu deireadh.(Scots)Nes y diwedd. (Welsh)