ゆうやけサンセット (Yuuyake Sunset)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
肩寄せ合って　笑う僕とキミ 	kata yoseatte warau boku to kimi 	Shoulder-to-shoulder we laugh together
いつもと同じ帰り道 	itsumo to onaji kaerimichi 	On our familiar way home
少しだけ寄り道しようか？ 	sukoshi dake yorimichi shiyou ka? 	Shall we make just a tiny detour?
あおがだいだいにかわる 	ao ga daidai ni kawaru 	The blue of the sky is turning into orange
 	 	
ふいに始まった　キミの鼻歌 	fui ni hajimatta kimi no hanauta 	Suddenly, you started humming
なにか話をしなくちゃ 	nanika hanashi o shinakucha 	I've got to talk about something
もうちょっとだけ　聞いておこう 	mou chotto dake kiite okou 	But I guess I'll listen on just a little bit more
少しはずした鼻歌も　愛しくって 	sukoshi hazushita hanauta mo itoshikutte	Even your slightly off-key humming sounds so dear to me
 	 	
あおぞらバイバイ 	aozora baibai 	'Bye-bye, blue sky'
キミが差し出した手に触れる 	kimi ga sashidashita te ni fureru 	I touch your hand as you held it out to me
照れ隠し　斜め上を見あげ、 	terekakushi naname ue o miage, 	Hiding my embarrassment. I slant my eyes upwards
鼻先に落ちた　甘いしずく 	hanasaki ni ochita amai shizuku 	And feel sweet drops falling on the tip of my nose
二人の距離が縮まるね 	futari no kyori ga chijimaru ne 	The distance between us is getting closer
 	 	
「ゆうやけサンセット」 	"yuuyake sansetto" 	"Twilight sunset"
 	 	
肩寄せ合って　傘はひとつだけ 	kata yoseatte kasa wa hitotsu dake 	Shoulder-to-shoulder with only one umbrella
夕立さえも楽しくて 	yuudachi sae mo tanoshikute 	Even the sudden evening shower seems so much fun
雨宿りはしなくていいね？ 	amayadori wa shinakute ii ne? 	We don't have to take shelter, do we?
あめがだいだいをうつす 	ame ga daidai o utsusu 	The rain reflects the orange of the sky
 	 	
ふいに思った　雨があがって 	fui ni omotta ame ga agatte 	Suddenly, I thought when the rain stops
縮まったキミとの距離が 	chijimatta kimi to no kyori ga 	The distance that has shortened between us
気のせいだよね？遠くなった？ 	ki no sei da yo ne? tooku natta? 	Is just a piece of my imagination, isn't it? Did it get larger?
雨上がりのにおいがする　道をふたり 	ameagari no nioi ga suru michi o futari 	The ground smells of fresh rain together, we walk on our road
 	 	
「たいようバイバイ」 	"taiyou baibai" 	'Bye-bye, the sun'
伸びてゆくキミと僕の影 	nobite yuku kimi to boku no kage 	Our shadows grow longer in the twilight
ほほ染めた　まぶしい笑顔に 	hoho someta mabushii egao ni 	The orange color dying your cheeks
だいだい色がとてもきれい。 	daidaiiro ga totemo kirei. 	On your bright smiling face is so beautiful.
キミから目をそらせずにいた 	kimi kara me o sorasezu ni ita 	I just couldn't take my eyes off you
『ゆうやけサンセット』 	“yuuyake sansetto” 	"Twilight sunset"
 	 	
「・・・きみのてバイバイ」 	"...kimi no te baibai" 	'...Bye-bye, your hands'
またあしたキミとあえるんだ 	mata ashita kimi to aerun da 	I can see you again tomorrow
「今日はここで」　『バイバイ』 	"kyou wa koko de" “baibai” 	'That's it for today' "Bye-bye"
『・・・バイバイ』 	“...baibai” 	"...Bye-bye"
見上げたら夜空。　あしたも晴れるね 	miagetara yozora. ashita mo hareru ne 	The sky has turned dark when I looked up. Looks like it'll be another sunny day tomorrow
キミの背中そっと　見つめてた 	kimi no senaka sotto mitsumeteta 	Tenderly, I gazed at your back
『ゆうやけサンセット』 	“yuuyake sansetto” 	"Twilight sunset"
==Discography==
Luka's version of this song was featured on the following album:
*いいこわるいこ (Ii Ko Warui Ko) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Anime Lyrics - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Duet songs
Category:Kous songs list
Category:Hie (illustrator) songs list/Visuals