台風ガール (Taifuu Girl)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君は台風ガール 	kimi wa taifuu gaaru 	You're a typhoon girl.
 	 	
台風が来るらしいと 	taifuu ga kururashii to 	A typhoon's coming, it seems,
ニュースキャスター 	nyuusukyasutaa 	The newscaster said,
真剣そうに 	shinkensou ni 	A serious look on their face,
うずまきが乗っかった地図 	uzumaki ga nokkatta chizu 	Pointing at a weather map
指差して天気読みさ 	yubisashite tenki yomi sa 	With a vortex on it.
 	 	
ああ 	aa 	Ah,
風が強い 午後のロードショー 	kaze ga tsuyoi gogo no roodoshou 	The wind's blowing fiercely, but even so,
続いてる第六感の胸騒ぎ 	tsuzuiteru dairokkan no munasawagi 	The afternoon roadshow's still proceeding, despite this vague sense of unease.
 	 	
君は台風ガール 	kimi wa taifuu gaaru 	You're a typhoon girl,
このまますべて 	kono mama subete 	I'll be glad if you demolish
壊してしまえばいいと思う 	kowashite shimaeba ii to omou 	Everything as it stands.
僕の世界に 	boku no sekai ni 	I don't need anything
いらないすべて 	iranai subete 	In this world of mine,
君にあずけて 	kimi ni azukete 	So I'll give it all to you,
僕は旅立つ 	boku wa tabidatsu 	And I'll set off on a journey,
...予定 	... yotei 	...or so I planned.
 	 	
それからは知っての通り 	sore kara wa shitte no toori 	Well, we all know what happened after that,
僕はまだ旅にも出ず 	boku wa mada tabi ni mo dezu 	I've yet to depart on my trip.
ストラトキャスター 	sutoratokyasutaa 	A stratocaster slung across my back,
気分はヘンドリックス 	kibun wa hendorikkusu 	I'm feeling like Jimi Hendrix.
エアコンにぶら下がるハンガー 	eakon ni burasagaru hangaa 	A hanger dangles from the air conditioner.
 	 	
ああ 	aa 	Ah,
退屈と少しのアイロニー 	taikutsu to sukoshi no aironii 	Accompanied by tedium and a bit of irony,
風を待つ僕に 	kaze o matsu boku ni 	A ray of light shines down on me,
光が差し込んだ 	hikari ga sashikonda 	As I'm waiting for the breeze.
 	 	
僕ら台風の目の中にいる！ 	bokura taifuu no me no naka ni iru!	We're in the eye of the typhoon!
不気味なほどたおやかな君と 	bukimi na hodo taoyaka na kimi to 	You're a little too graceful, it's almost eerie,
ダンスを踊る 	dansu o odoru 	I'm dancing with you,
下手くそなステップ 	hetakuso na suteppu 	With these clumsy steps.
この街にふく風をあつめて 	kono machi ni fuku kaze o atsumete 	Let's gather the winds blowing throughout the town,
行こう 	yukou 	Let's go.
 	 	
Tシャツのまま 	T shatsu no mama 	Wearing a t-shirt,
部屋を飛び出す 	heya o tobidasu 	I burst out of my room,
触れたら壊れてしまいそうな 	furetara kowarete shimaisou na 	Seeming like I might shatter at the lightest touch.
君は台風ガール 	kimi wa taifuu gaaru 	You're a typhoon girl,
君は台風ガール 	kimi wa taifuu gaaru 	You're a typhoon girl.
世界の果てに僕ら旅立つ 	sekai no hate ni bokura tabidatsu 	We'll set off on a journey to the ends of the earth.
==External Links==
*
*Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Yamada songs list