Subtitla fo kartun "Winni-Puh e kuydaful dey"

Kan kartun kun subtitla (treba mah-on subtitla)
Unves un lao grey asla Ia, kel sempre fai nofortuna (osobem pa petdi) zai stan pa sahil de chitan
e resoni om jiva-ney stranitaa:
Asla: Shma-vidiwat. Griva-ney vidiwat. Dashat. Wel, me dumi-te tak hi. Fon sey taraf es same. Way hi? Por kwel kausa? E kwel es konklusa?
Berna: 
In may kapa - lignapuda, ya, ya, ya.
Bat me sta pa hao muda, ya, ya, ya.
E obwol es idyen strane,
me komposi hao gana..
- Hao sabah, Ia!
Asla: Hao sabah, Winni-Puh. Si it es hao... om lo kel me dubi.
Berna: Komo yu sta?
Asla: Komo? Bu muy komo... Me iven dumi, ke... ...nulkomo.
Berna: Way? Kwo eventi?
Asla: Nixa, yunberna Puh. Nixa osobe. Bu oli ya mog...
Berna: Bu oli mog kwo?
Asla: Fai alegritaa, gani, dansi: "Me sta pa hao muda, ya, ya, ya..." E tak for..
Berna: Hey, kwo eventi a yur kauda?
Asla: E kwo mog eventi a it?
Berna: It yok.
Asla: Ob yu bu galti om to?
Berna: Oda kauda ye, oda it yok. Oni bu mog galti om to.
Asla: Dan, kwo dar ye?
Berna: Nixa.
Asla: Bu es posible. ... Semblem yu es prave.
Berna: Shayad yu he lyu it koylok.
Asla: Non, shayad koywan he chori it. Yedoh, diva yok. Oni gai-te expekti se. Pa tal hi dey...
Berna: E kwel dey es sedey?
Asla: Petdi. May janmadey.
Berna: Sedey?
Asla: Yedoh, nulwan fai interes om to... Es olosam fo oli...
Berna: Janmadey?
Asla: ... To gwansi nulwan...
Berna: Ver ku?
Asla: Wel, ya. Ob yu bu vidi? Mucho dona, festa-pay, beri kun sukra... E tak for.. Yu vidi ku?
Berna: Non.
Asla: Me toshi. Es joka. Ha-ha. Bat me bu shakwi. Bye atenti me, yunberna Puh. Sufi ke me selfa sta tanto nofelis in may janmadey. Si oli otre wan toshi en-sta nofelis...
Berna: Resti hir! Bye go wek. Me tuy lai. Tuy.
Swina-ki: Hao dey, Winni!
Berna: Dey hao, Yunswin! Kwo yu zwo hir?
Swina-ki: Me yao baji. Me go-te pas....
Berna: Lasi me helpi. Stepi a taraf. Buhao habar, Yunswin. Asla Ia he lusi kauda.
Swina-ki: Lusi kwo?
Berna: Kauda. E sedey es luy janmadey. Por koysa oni bu ofni dwar. 
Swina-ki: Puh!
Berna: Es janmadey, ewalaa kauda yok, donas yok. 
Swina-ki: Puh!
Berna: Ob li zai somni?
Swina-ki: Puh, es ya yu-ney dom.
Berna: Aa, ver. Nu zin ba, dan. ... Koylok hir... Non, bu to... A wo me he pon... Non, non, bu to... Koylok hir ye... Walaa!... Me ve doni a lu un pot kun madu. Se ve konsoli lu.
Swina-ki: Puh, ob darfi ke me toshi doni it? Hay nu ambi doni it.
Berna: Non, fo nu ambi madu es tro shao.
Swina-ki: Dan... Dan me ve doni a lu un balon. She me haishi resti un-la, grin. Yu remembi ku?
Berna: Balon? Se godi. Bay balon oni mog konsoli eniwan. Kamon, bringi it kway.
Swina-ki: Hao.
Berna: 
Madu es zuy hao dona, ya, zuy.
Iven un asla samaji se tuy.
Iven muy shao de madu es hao,
iven un chiza o dwa oda ot...
Wel, tem pyu hao si ye fule pot!
Bat madu es kosa kel kausi shok:
enisa ya oda ye oda yok,
bat madu...
koyves desapari koylok...
Si madu ye,
dan ya madu tuy yok!
...si me idyen chi.. nul problema mog bi...
...bu es disasta...
...haf-pot - e basta!
Wel... A wo me zai go?
Aa, ya...
Pot sin madu - hao,
pot sin jadu - hao,
bu mog bi desapari-ney.
E yus por to sin madu pot
E yus por to sin madu pot
Es mucho pyu valori-ney.
Ah, fini, fini, fini mushkila e problema,
E surya tuy en-brili, e olo sta pa lada
wen oni doni ga turan
a yu, a lu o eniwan
(yedoh bu a me!)
pa janmadey, pa janmadey
den pot sin madu!!!
Ulu! Ofni! Berna lai.
Ulu: Aa! Sta hao, Winni-Puh! Ob ye habar?
Berna: Habar es triste e dashat-ney. Kauda de Asla Ia he desapari.
Ulu: Desapari? Ha-ha... E kwo?
Berna: Ta grivi. Sedey ya es ta-ney janmadey.
Ulu: Also, si kauda wud desapari pa koy otre dey, nulwan wud merki to? Bat sedey...
Berna: Ulu! Treba konsoli ta koykomo.
Ulu: Ob yu he inventi koysa?
Berna: Ya. Me ve doni a ta den utile pot.
Ulu: Sey-la?
Berna: Ya, me wud yao...
Ulu: Hm... Prival pot.. Sembli ke oni gwo kipi madu in it.
Berna: Oni mog kipi enisa hi in it. Es gro-utile kosa. Bat me wud yao...
Ulu: Doni it a Ia, ya?
Berna: Ya.. Bat yoshi...
Ulu: Bat yoshi ke nu ambi hi doni it?
Berna: Non. Me yao ke yu skribi on it: "Gratula! Puh."
Ulu: Es fin ku?
Berna: E kwo yoshi?
Ulu: Gai skribi tak: "Me gratuli yu om Janmadey, tamani fortuna in private jiva!"
Berna: Muy hao. Skribi ba tak. Bat adi yoshi: "Puh".
Ulu: E yu selfa? Bu janmog skribi?
Berna: Me janmog. Bat... may praveskribing mog fai gaf. It es ga hao, bat koyves it fai gaf.
Ulu: Non. Sey skriba bu mog fa-plasi hir. Pot-ki es tro syao. Wel, Puh, shwo ba se olo pa muh.
Berna: Bat me bu janmog pa muh. Samaji ba, in may kapa es lignapuda. Longe worda, li sol disturbi me.
Ulu: Wel, hao, me ve skribi. Me grrraa-tuu-liii...
Yunswin hasti gro. Ta yao bi un-ney hi wan kel fai dona a asla. Kwasi ta selfa remembi om alsa-ney janmadey, sin eni mah-rememba. Ta yo drimi, komo Ia ve joi por dona e ta ga bu atenti kamina.
Swina-ki: Interes-ney, kwo hi fai-te sey bang? Me selfa bu mog-te zwo tanto shum. E wo es, me'd yao jan, may balon-ki? E kwo es sey trapa-ki?.. Ay! Mama! Mama-ki...
Ulu: Wel, walaa: grraa-tuu-liii... porrrr... jannn-maaa-...
Berna: Ulu, se es fon wo?
Ulu: Kwo? Aa, se... Es jamile korda, bu ver? Yedoh, bye impedi me.
Berna: It mah-remembi koysa a me...
Ulu: Also, porrrr... jannn-maaa....
Berna: Me gwo vidi it koylok...
Ulu: ... dey..
Berna: ..Bat me bu remembi, wo hi.
Ulu: In shulin. Me en-vidi-te it kasualem on bush.
Berna: Also on bush.
Ulu: Ya, e kwo?
Berna: Nixa, nixa. Kontinu ba.
Ulu: Also... jannn-maaa-dey... Taaa-maaa....
Berna: Kwo yu shwo?
Ulu: Tamani.
Berna: Non, yu shwo-te koysa om bush.
Ulu: Wel, ya... Unves me go pa shulin... ..Turan me vidi: kwo es? Un korda.
Berna: On bush?
Ulu: Ya. On bush. On spikabush.
Berna: Bi hao. Wel, e poy? Yu chihi-te inplas shwo.
Ulu: Me bu chihi-te.
Berna: Yu chihi-te hi, Ulu.
Ulu: Skusi ba, Puh, bat me bu chihi-te. Oni ya bu mog chihi sin jan ke oni chihi.
Berna: Bat oni bu mog jan ke koywan chihi si nulwan hi chihi.
Ulu: Me expliki a yu...
Berna: Skusi ba, yu haishi bu finshwo-te om korda.
Ulu: Ya, bat... Wel, sey korda... Un-nem me dumi-te... "Mogbi koywan habiti dar?" E me baji-te. 
Bat nulwan jawabi a me. Ga nulwan.
Berna: Walaa, yu chihi-te yoshi un ves. Bi hao!
Ulu: Me baji-te yoshi un ves.
Berna: Bi hao. E kwo?
Ulu: Poy yoshi un ves!
Berna: Bi hao.
Ulu: Poy me baji muy lautem e... CHIH! Turan it wektori...
Berna: Wektori...
Ulu: Chih! E sikom, segun me, nulwan nidi it... chih!.. Me pren-te it a dom. Chih!
Berna: Ulu! Ye wan kel nidi it.
Ulu: Hu es? Es interes-ney.
Berna: Es may amiga asla Ia. Ta lubi it-te gro. Ta bin ligi-ney a it.
Ulu: Chih!
Berna: Si yu doni it a ta por janmadey, ta ve bi gro-felise.
Ulu: Chih!
Berna: Bi hao.
Swina-ki: Hao sabah, Ia.
Asla: Hao sabah, Yunswin. Om haotaa de sabah me dubi, yedoh bu es muhim.
Swina-ki: Me gratuli yu por Janmadey!
Asla: Kwo yu shwo-te? Repeti ba.
Swina-ki: Me gra...
Asla: Weiti idyen. Tak me audi pyu hao.
Swina-ki: Me gratuli por Janmadey!
Asla: Den hu? Den me?
Swina-ki: Ya.
Asla: Por janmadey?
Swina-ki: Me he bringi... un dona fo yu.
Asla: Un dona? Fo me? Also me ya hev vere Janmadey?
Swina-ki: Ya, bat...
Asla: Danke, Yunswin! Yu es vere amiga, yu bu es kom kelke otre wan... E kwo es dona?
Swina-ki: Un ba... balon.
Asla: Balon ku?... Gran jamile balon?...
Swina-ki: Ya. Bat, plis samaji... Me zai lopi-te...
Asla: Oni infli it...
Swina-ki: Me yao-te... bringi it a yu pyu kway. E me lwo-te!
Asla: Ay, afsos! Me nadi ke yu bu ushibi.
Swina-ki: Me bu ushibi, bat it... It bangi.
Asla: May balon ku?
Swina-ki: Ya. Walaa it. Me gratuli yu.
Asla: Es it ku? May dona? Danke, Yunswin. Skusi ba, me wud yao jan, do kwel kolor it bin, wen it bin balon?
Swina-ki: Grin.
Asla: May favorite kolor.
Swina-ki: E do kwel sais?
Asla: Hampi kom me.
Swina-ki: Oo, hampi kom yu... May favorite sais.
Berna: Me gratuli yu por Janmadey, tamani fortuna in private jiva! Puh.
Asla: Danke. Me he fai fortuna yo.
Berna: Me bringi a yu un dona-ki. Hir es skribi-ney...
Asla: Me yo hev un dona-ki.
Berna: Es muy utile dona. Oni mog pon in it enisa ke oni yao.
Asla: Shayad oni mog pon in it may balon.
Berna: Non, balon es tro gran, it bu mog fa-plasi in tal pot.
Asla: Otre hi balon bu mog fa-plasi. E may balon mog hi. Kan ba, Yunswin.
Berna: Ohoo! It chu. It zin.
Asla: Zin! E chu. E zin. It chu gro-hao.
Berna: I chu i zin. Hi-hi. Es ya hao ke me he doni a yu tanto godi-she pot, in kel oni mog pon tanto godi-she balon.
- Es ya priat, tu doni pot...
- Balon!
(pa hor) in asla-janmadey.
- I me... - I me...
I me ya hev opina sey.
Ulu: Chih! Me gratuli yu, Ia! Oni shwo, ke sedey es yur janmadey. Ob es ver?
Asla: Ya, vere janmadey. Ye mucho dona.
Ulu: Wel, also... Kare Ia! In sey merkival dey me yao doni a yu... sinrekompensem...
Berna: Kwo?
Ulu: Silensi, Puh!
Berna: Skusi, me sol yao jan, sin kwo?
Ulu: Sin-re-kom-pen-sem. To es gratis.
Berna: Aa, gratis. Klar.
Ulu: Chih! Me yao doni a yu sinrekompensem un simple bat muy utile dona. Walaa! Den sey korda.
Asla: Puh, lai ba.
Ulu: Yu mog pendi it pa dwar...
Asla: Sembli ke es it.
Ulu: Kwo ye, kwo eventi?
Asla: Plis probi, ob it fiti.
Ulu: Me pren-te it fon may glok... Me bu samaji...
Asla: Es it ku?
Berna: Es it.
Asla: May kauda?
Ulu: Kwo eventi? Me bu samaji, kwo ya eventi!
Asla: May vere, may prope kauda?...
Berna: Ya hi!
Swina-ki: Jay-jay! Kauda he fa-findi. Ulu he findi kauda.
Ulu: Kwel kauda? Kauda ku? Wel, wel... Also me... he doni... kauda...
- Ha-ha-ha...
- Es hao gro!
- Es hao gro!
- Es muy, es muy fortuna-ney!
- Un pot fa-findi fo balon.
- E kauda fo janmadey.
- I me, i me... i me ya hev opina sey!
- Es ya priat, kom oli jan,
den dona pai in janmadey!
- Es pyu priat, tu mah ta joi,
amiga in suy janmadey.
- I me! - I me!
I me ya hev opina sey!
I me! I me! I me! I me!
(pa hor) I oli hev opina sey!
Category:Kino