狂徒 (Kuángtú)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Singer	YANHE	Longya	Rapping	Both
Chinese 	Pinyin 	English
江湖功名怎么会如同云烟虚伪又荒唐 	jiānghú gōngmíng zěnme huì rútóng yúnyān xūwèi yòu huāngtáng 	How did the good names across the country become as fake and absurd as smoke?
要我安贫乐道 	yào wǒ ānpínlèdào 	They want me to strive for virtue while being content in poverty,
我宁可仇敌万家换得黄金几万两 	wǒ nìngkě chóudí wàn jiā huàn dé huángjīn jǐ wàn liǎng 	but I’d rather swap my tens of thousands of enemies in for several ten thousand taels of gold
血雨腥风便就血雨腥风那又能何妨 	xuè yǔ xīng fēng biàn jiù xuè yǔ xīng fēng nà yòu néng héfáng 	A rain of blood and the bloody-scented winds, let them fall, for who can stop me?
上苍生我一场 	shàng cāngshēng wǒ yī chǎng 	I will go above the common folks
叫我如何不活个狂妄和倜傥 	jiào wǒ rúhé bù huó gè kuángwàng hé tìtǎng 	You ask, how could have I lived so arrogantly and carelessly?
 	 	
凡胎裱着千千张的肉眼难猜的皮囊 	fán tāi biǎozhe qiānqiān zhang de ròuyǎn nán cāi de pínáng 	The common womb mounts a body, thick and indiscernible to the naked eye
发酵了伪装　真若菩萨的心肠又何须酝酿 	fāxiàole wèizhuāng zhēn ruò púsà de xīncháng yòu héxū yùnniàng	A disguise that has been left to be aged, but what need does a heart like that of a Bodhisattva to be left to ferment?
 	 	
舞刀又弄枪 	wǔ dāo yòu nòng qiāng 	Dancing swords and toyed spears
什么枪 	shénme qiāng 	What spears?
扮的是哪位霸王 	bàn de shì nǎ wèi bàwáng 	The one truly putting up an act is that whichever despot
守哪片疆 名头喊得响亮 	shǒu nǎ piàn jiāng míng tóu hǎn dé xiǎngliàng 	Protecting over whichever of their boundaries, their good names proclaimed so resoundingly
吃他一棒 	chī tā yī bàng 	Bearing through his club
什么棒 	shénme bàng 	What club?
半分内力相抗 	bàn fèn nèilì xiāng kàng 	He is struck with self-turmoil within
声势浩大 身是毫发无伤（无伤） 	shēngshì hàodà shēn shì háofǎ wú shāng (wú shāng) 	Showing formidable strength and power, not a hair on my body harmed (unharmed)
吃我一掌 	chī wǒ yī zhǎng 	Bearing through my palm
什么掌 	shénme zhǎng 	What palm?
管我是什么掌 	guǎn wǒ shì shénme zhǎng 	I’ll decide what a palm is
打木人桩 打得鸳鸯不成双 	dǎ mù rén zhuāng dǎ dé yuānyāng bùchéng shuāng 	Beating on the wooden dummies, with such force breaking apart even a natural pair
谁再书一章 	shéi zài shū yī zhāng 	Who will write this chapter?
什么章 	shénme zhāng 	What chapter?
莫写武林绝唱 	mò xiě wǔlín juéchàng 	Don’t you write a wonderous ballad of the martial arts
就写一行嘛 	jiù xiě yīháng ma 	Just write this one phrase
老子不疯怎么狂 	lǎozi bù fēng zěnme kuáng 	This one has not gone mad, how could he have run amok?
 	 	
孤星天煞注定践踏　没办法寄人篱下 	gūxīngtiānshā zhùdìng jiàntà méi bànfǎ jìrénlíxià 	The outcast, bound to be stepped upon, with no way to lodge themselves under another person’s roof
风萧飒太害怕　装聋作哑不敢说话 	fēng xiāosà tài hàipà zhuāng lóng zuò yǎ bù gǎn shuōhuà 	The winds are bleak, much fearfully, I pretend to be deaf and mute, not daring to say a word
算过命格　八字和众生不和太过强大 	suànguò mìnggé bāzì hé zhòngshēng bùhé tàiguò qiángdà 	Divining my future, the Eight Characters八字 ‘The Eight Characters’ refer to a system of astrological horoscope used to divine a person’s destiny/fate are too different from the lives of the majority
聊作狂徒混这一生一刹那 	liáo zuò kuáng tú hùn zhè yīshēng yīchànà 	For now I’ll run amok, to fall in with this tiny instant of this life
 	 	
恃才者当傲君　那无能者才逢迎 	shì cái zhě dāng ào jūn nà wúnéng zhě cái féngyíng 	One who is proud of their abilities ought to look down on lords and kings, only then will those who lack ability fawn over them
仁义者敢乱法　那邪恶者又殃民 	rényì zhě gǎn luàn fǎ nà xié'è zhě yòu yāng mín 	One who sticks to their virtues dares to fall into the path to disorder, while those who nurse sinister intents would bring disaster upon the peoples
发酵了伪装　真若菩萨的心肠又何须酝酿 	fāxiàole wèizhuāng zhēn ruò púsà de xīncháng yòu héxū yùnniàng	A disguise that has been left to be aged, but what need does a heart like that of a Bodhisattva to be left to ferment?
 	 	
舞刀又弄枪 	wǔ dāo yòu nòng qiāng 	Dancing swords and toyed spears
什么枪 	shénme qiāng 	What spears?
扮的是哪位霸王 	bàn de shì nǎ wèi bàwáng 	The one truly putting up an act is that whichever despot
守哪片疆 名头喊得响亮 	shǒu nǎ piàn jiāng míng tóu hǎn dé xiǎngliàng 	Protecting over whichever of their boundaries, their good names proclaimed so resoundingly
吃他一棒 	chī tā yī bàng 	Bearing through his club
什么棒 	shénme bàng 	What club?
半分内力相抗 	bàn fèn nèilì xiāng kàng 	He is struck with self-turmoil within
声势浩大 身是毫发无伤（无伤） 	shēngshì hàodà shēn shì háofǎ wú shāng (wú shāng) 	Showing formidable strength and power, not a hair on my body harmed (unharmed)
吃我一掌 	chī wǒ yī zhǎng 	Bearing through my palm
什么掌 	shénme zhǎng 	What palm?
管我是什么掌 	guǎn wǒ shì shénme zhǎng 	I’ll decide what a palm is
打木人桩 打得鸳鸯不成双 	dǎ mù rén zhuāng dǎ dé yuānyāng bùchéng shuāng 	Beating on the wooden dummies, with such force breaking apart even a natural pair
谁再书一章 	shéi zài shū yī zhāng 	Who will write this chapter?
什么章 	shénme zhāng 	What chapter?
莫写武林绝唱 	mò xiě wǔlín juéchàng 	Don’t you write a wonderous ballad of the martial arts
就写一行嘛 	jiù xiě yīháng ma 	Just write this one phrase
老子不疯怎么狂 	lǎozi bù fēng zěnme kuáng 	This one has not gone mad, how could he have run amok?
 	 	
耍枪 	shuǎ qiāng 	Wielded spears
龙头枪 扮的是西楚霸王 	lóngtóu qiāng bàn de shì xī chǔ bàwáng 	The leader’s spear, the one truly putting up an act is the despot of Western Chu
粉墨登场 老子高祖刘邦 	fěnmòdēngchǎng lǎozi gāozǔ liúbāng 	Dressed up and ready to go on stage, this one is Gaozu, Liu BangThe life of Liu Bang (刘邦), the bandit leader who reigned as the First Emperor of the Han Dynasty, Han Gaozu (汉高祖)
再吃一掌 	zài chī yī zhǎng 	Bear though this palm
伏虎掌 说是虎落平阳 	fú hǔ zhǎng shuō shì hǔ luò píngyáng 	The palm to subdue the tiger伏虎掌, lit. ‘the palm to subdue a tiger’, met. ‘the palm/technique to win over powerful and sinister forces’, it was said that the tiger that falls to the depths will be subject to even the lowest dog’s humiliation虎落平阳(被犬欺), lit. ‘the tiger that falls (from the mountain heights it once lived in) to the flatland (=equal grounds) will be bullied by even the dog’, met. ‘a man who loses power or influence may be subjected to much indignity’
弱者称王 或者嘴上逞强（逞强） 	ruòzhě chēng wáng huòzhě zuǐ shàng chěngqiáng (chěngqiáng) 	The weak one proclaims themself as King, perhaps trying to assert their superiority on the surface (trying to assert superiority)
岸然道貌　多可笑 名门正派叫嚣 	ànrándàomào duō kěxiào míngmén zhèngpài jiàoxiāo 	Appearance as dignified as a Taoist priest, how laughable, the prestigious families and upright sects all protest
几句口号 自诩除魔卫正道 	jǐ jù kǒuhào zìxǔ chú mó wèi zhèngdào 	Saying some phrases, to flaunt myself as having defeated the demons and upholding the righteous way
我占山为王　江湖上 尔等乌合之众 	wǒ zhàn shān wèi wáng jiānghú shàng ěrděng wūhézhīzhòng 	I surmount the peaks as King, and as for the rabble all across the country
信口雌黄嘛 	xìnkǒucíhuáng ma 	I hear their callous remarks,
有胆今夜赴山岗 	yǒu dǎn jīnyè fù shān gǎng 	should you have the guts then go visit the lowly hills
==Translation Notes==
==Derivatives==
==External Links ==
===Unofficial===
*Moegirlpedia
*
*Translation Source
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Yuezheng Longya (VOCALOID)
Category:Songs featuring YANHE (VOCALOID)
Category:Songs featuring human vocals
Category:Duet songs
Category:Jin Dawang Gold songs list
Category:Nalan Xunfeng songs list/Tuning