厭世という名の病 (Ensei to Iu Na no Yamai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
一切皆苦というもんで 	issaikaiku to iu mon de 	Since they say that all things cause suffering,
この世は実に苦悩だらけ 	kono yo wa jitsu ni kunou darake 	This world is truly full of agonies.
さりとて幾ら耐え忍べど 	saritote ikura taeshinobedo 	No matter how much we endure it nevertheless,
終いには土の中 	shimai ni wa tsuchi no naka 	Our ends will be deep within the earth.
 	 	
氷雨に濡れるアスファルト 	hisame ni nureru asufaruto 	The asphalt is wet by the chilly rain
明滅する街灯の群れ 	meimetsu suru gaitou no mure 	Beneath a swarm of flickering streetlights.
この街という名の蠟燭に最期の火が灯る 	kono machi to iu na no rousoku ni saigo no hi ga tomoru 	The final match has been struck for the candle they call this town.
 	 	
散らかった机の上で 	chirakatta tsukue no ue de 	Atop my disorderly desk
香り立つ蜂蜜とパンケーキ 	kaoritatsu hachimitsu to pankeeki 	Is a dish of pancakes with fragrant honey.
土砂降りの悲しい朝も 	doshaburi no kanashii asa mo 	My stomach grumbles, after all,
おなかはすくんだね 	onaka wa suku nda ne 	Even on sad, rain-soaked mornings like this.
 	 	
貴女に出会った日から 	anata ni deatta hi kara 	From the day I encountered you,
僕の世界は色づいて 	boku no sekai wa irozuite 	My world changed color,
馬鹿なこの心一つが 	baka na kono kokoro hitotsu ga 	And my foolish heart—the only one I have—
浮世に漂った 	ukiyo ni tadayotta 	Drifted through this fleeting life.
 	 	
取るに足らぬ道徳も 	toru ni taranu doutoku mo 	My inconsequential morals
手放し難き愛情も 	tebanashinikuki aijou mo 	And my affections with which I'm loath to part
罪深き日と暮れていく 	tsumibukaki hi to kurete iku 	Are darkening with these immoral days.
とても良い気分だ 	totemo ii kibun da 	It honestly feels quite good.
 	 	
あの頃は幸せだと 	ano koro wa shiawase da to 	Only a real idiot would walk down that path,
道を行く白痴は言う 	michi o iku hakuchi wa iu 	Saying, "Things were happier back then!"
母胎と墓場は同一だ 	botai to hakaba wa douitsu da 	If we've got no memories of either,
記憶がないのなら 	kioku ga nai no nara 	There's no real difference between the womb and the tomb.
 	 	
冷たい風が頬を撫でる 	tsumetai kaze ga hoho o naderu 	The cold wind grazes my cheek
ナイフみたいな感覚だ 	naifu mitai na kankaku da 	Like someone dragging a knife across it.
この想いに値打ちなどないなら切り裂いてくれ 	kono omoi ni neuchi nado nai nara kirisaite kure 	If there's no merit to these feelings, please slice through them.
 	 	
あの日の月夜の晩に 	ano hi no tsukiyo no ban ni 	I'd wanted to carry you away
貴女を連れ去りたかった 	anata o tsuresaritakatta 	On that moonlit evening back then.
そして幸せな生涯の千秋楽を待ったのに 	soshite shiawase na shougai no senshuuraku o matta no ni	Thus, even though I'd waited for the concluding festivities of a happy life...
 	 	
枯れた花も捨てられず 	kareta hana mo suterarezu 	I'd have been glad to live in my memories,
味気ない部屋の片隅 	ajikenai heya no katasumi 	Tucked into a nook of a wretched room,
記憶の中で生きられたならそれでよかった 	kioku no naka de ikirareta nara sore de yokatta 	Unable to throw away even the withered flowers.
 	 	
花弁はもう終わり 	hanabira wa mou owari 	The petals are finishing up now,
この歌ももう終わり 	kono uta mo mou owari 	And so is this song.
ロマンスというには遠すぎる 	romansu to iu ni wa toosugiru 	Your heart is too distant
貴女の心は 	anata no kokoro wa 	For me to call this a romance.
 	 	
悲しみももう終わり 	kanashimi mo mou owari 	My sadness is finishing up now,
この夜ももう終わり 	kono yoru mo mou owari 	And so is this night.
絶望は遥か時の中 	zetsubou wa haruka toki no naka 	I suppose all despair will blur together
滲んでゆくのでしょう 	nijinde yuku no deshou 	Sometime far off in the future.
 	 	
弾丸は込めました 	dangan wa komemashita 	I've loaded the gun.
十二時の鐘が鳴る 	juuniji no kane ga naru 	The bells are tolling midnight.
いつかまた会える時まで 	itsuka mata aeru toki made 	Until a time when we can meet again someday,
それではさようなら 	sore de wa sayounara 	With this, farewell.
==External Links==
*piapro - Off vocal
*narasu - Streaming
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Mushi no Shirase songs list