約束 (Yakusoku)/Harumaki Gohan

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
遠い夏の小さな記憶は 	tooi natsu no chiisana kioku wa 	The small memory from a distant summer
靴ひもを結んであげるところから 	kutsuhimo wo musunde ageru tokoro kara 	Began from when I tied your shoelaces for you
始まるのだ大切に 	hajimaru no da taisetsu ni 	Treasuring,
失くさずに忘れずに 	nakusazu ni wasurezu ni 	without losing, without forgetting
抱きしめておいた物語 	dakishimete oita monogatari 	The story that I embraced closely
 	 	
…世話のやけるひとだからね 	...sewa no yakeru hito dakara ne 	...You’re a troublesome person, aren’t you
「ふたりはひとつ」と言えるかもね 	"futari wa hitotsu" to ieru kamo ne 	You could probably say “the two of them were one”
驚くほど無垢にまみれ 	odoroku hodo muku ni mamire 	Covered in such purity that it would surprise you
桃色と藍色は手を繋いで 	momoiro to aiiro wa te o tsunaide 	Light pink and indigo blue held hands
 	 	
小さな身体が約束をしたら 	chiisana karada ga yakusoku o shitara 	If their small bodies made a promise
ひとつのゆがみも 	hitotsu no yugami mo 	It would be purity
為す術無く純粋だ！ 	nasusube naku junsui da! 	without even one bit of distortion!
恋のコの字も知らないからさ 	koi no ko no ji mo shiranai kara sa 	They also don’t know this word of love
ふたりは世界で 	futari wa sekai de 	The two of them can go on
一番穢れなくいられる 	ichiban kegarenaku irareru 	being the purest in the world
 	 	
藍の鐘は午後五時に響く 	ai no kane wa gogogoji ni hibiku 	The indigo bell rings at 5PM
あの日だけふたりは家を抜け出して 	ano hi dake futari wa ie o nukedashite 	On that day alone, the two of them ran away from home
見たことも無い夜の先 	mita koto mo nai yoru no saki 	The night in front of them, that they’d never seen before
世界の秘密を知ろうとした 	sekai no himitsu o shirou to shita 	They tried to find out the world’s secrets
忘れないで夢じゃないよ 	wasurenai de yume janai yo 	Don’t forget, this isn’t a dream
ふたつの眼には流れ星が 	futatsu no manako ni wa nagareboshi ga 	In their two eyes, shooting stars -
 	 	
大きな翠の尻尾をひいて 	ookina midori no shippo o hiite 	The big green tail waves
祈りも願いも何もかもを乗せている！ 	inori mo negai mo nani mo kamo o nosete iru!	It carries prayers, wishes, and anything imaginable!
こどものままでいられるならば 	kodomo no mama de irareru naraba 	If it came to be that we could stay as children forever
もう一度どこかで巡り合う気がした 	mou ichido doko ka de meguriau ki ga shita 	One more time, somewhere, I feel that we would meet again
 	 	
命は綺麗なわけじゃない 	inochi wa kirei na wake janai 	It’s not that life is a beautiful thing
美しい人生なんてない 	utsukushii jinsei nante nai 	There isn’t any such thing as a beautiful life
呼吸が上手く出来ないのは 	kokyuu ga umaku dekinai no wa 	Not being able to breathe well
生きてる証拠だ 	ikiteru shouko da 	Is proof that you are living
 	 	
小さなふたりは知らないけれど 	chiisana futari wa shiranai keredo 	The two small girls don’t know it yet, but
世界はゆめゆめ 	sekai wa yumeyume 	In this world,
眠ることも出来ないぞ！ 	nemuru koto mo dekinai zo! 	you won’t ever be able to sleep well!
こんな物語を忘れるくらいなら 	konna monogatari o wasureru kurai nara 	If it’s to the point that they might forget this kind of story
大人のオの字を知りたくもないのさ 	otona no o no ji o shiritaku mo nai no sa 	Then they don’t want to know this word of being an adult
約束したのだ流れ星の下で 	yakusoku shita no da nagareboshi no shita de	They made a promise - underneath the shooting stars
==Discography==
This song was featured on the following album:
*ふたりの (Futari no) (album)
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Instrumental (with chorus)
*piapro - Instrumental (without chorus)
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Harumaki Gohan songs list
Category:◯gaki songs list/Visuals
Category:Studio Gohan songs list/Visuals
Category:Komugiko2000 songs list/Visuals