静かの海で逢いましょう (Shizuka no Umi de Aimashou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
客星は地上にふたつ　赤く輝くふた粒の星 	kyakusei wa chijou ni futatsu akaku kagayaku futatsubu no hoshi 	Two passing stars on the ground, two little stars shining red,
石道を跳ね回り 	sekitou o hanemawari 	Jumping around a stone road
寝過ごした八月の熱　俄かの雨を潜り抜けては 	nesugoshita hachigatsu no netsu niwaka no ame o kugurinukete wa 	In sleep-in August heat, running through a sudden shower,
夕景の琥珀へ飛び込む 	yuukei no kohaku e tobikomu 	Then leaping into the evening amber
 	 	
連星の軌跡が日々を　落書きのようにかき混ぜるのを 	rensei no kiseki ga hibi o rakugaki no you ni kakimazeru no o 	The trail of a binary star mixed the days together like a scribble,
鳥たちはみていて 	toritachi wa miteite 	As the birds watched overhead
「ずっと　いっしょに居ようね」　夏の終わりに呟いたこと 	"zutto issho ni iyou ne" natsu no owari ni tsubuyaita koto 	"Let's always be together!", I whispered at the end of summer
…胸の騒ぎが　そうさせたのか 	…mune no sawagi ga sou saseta no ka 	...Was it uneasiness that made me say it?
 	 	
さざ波立つ白い毛並みが 	sazanamidatsu shiroi kenami ga 	Off your rippling white fur
反射した星の光 	hansha shita hoshi no hikari 	Reflected the light of the stars
確信が汗と滴り　草原が少し揺れた 	kakushin ga ase to shitatari sougen ga sukoshi yureta 	Conviction dripping like sweat, the grass shook slightly
別れの仕草は　僅か 	wakare no shigusa wa wazuka 	You bid farewell with only the slightest nod...
 	 	
残光木々に木霊して　見れば私は夜に一人きり 	zankou kibi ni kodama shite mireba watashi wa yoru ni hitorikiri 	The afterglow echoed off the trees, and I found myself alone in the night
伸ばした指をあざ笑うように　ただただ星が照らしていた 	nobashita yubi o azawarau you ni tadatada hoshi ga terashiteita 	As if sneering at my outstretched fingers, the stars simply shined on
煌めく夜の片隅で　何も知らないままのラジオから 	kirameku yoru no katasumi de nanimo shiranai mama no rajio kara 	In the corner of the twinkling night, a radio ignorant to it all
流行りの歌が流れていた　"La La La" 	hayari no uta ga nagareteita "La La La" 	Was playing a trendy song: "La la la,"
"Fly me to the romantic moon!" 	 	
 	 	
暗澹に肩を委ねて　暗くぼやけたひとつの星は 	antan ni kata o yudanete kuraku boyaketa hitotsu no hoshi wa 	Leaning into sadness, a single dark and fuzzy star
溜息で輪を書き 	tameiki de wa o kaki 	Drew a circle with a sigh
寝過ごして季節が巡る　明かずの雨も乾きだす朝 	nesugoshite kisetsu ga meguru akazu no ame mo kawakidasu asa 	Sleeping in, the seasons turned, to a morning to dry even an endless rain:
君の便りが扉をノックした 	kimi no tayori ga tobira o nokku shita 	News of you knocked on the door
 	 	
電信は月面を放れ　一夜を待たず惑星を騒がす 	denshin wa tsuki o hanare hitoyoru o matazu hoshi o sawagasu 	A signal left the moon, stirring up the planet within a night
…忘れないあの夜 	…wasurenai ano yoru 	...On that night I'll never forget,
俯いて帰る家路を　迷わぬように照らし続けた 	utsumuite kaeru ieji o mayowanu you ni terashi tsuzuketa 	As I traveled home head hung, shining on me so I wouldn't get lost -
月の明かりをふと思い出した 	tsuki no akari o futo omoidashita 	Suddenly, I remembered that moonlight...
 	 	
"火星に花が咲いて" 	"kasei ni hana ga saite" 	"Could flowers bloom on Mars?"
"木星に春が来たら" 	"mokusei ni haru ga kitara" 	"What if spring came to Jupiter?"
そんな妄想を　確かめる術など　無いのだと 	sonna mousou o tashikameru jutsu nado nai no dato 	Such wild fantasies could never be tested, they said...
 	 	
聞かされ　生きるうちに　惑星は変わってしまった 	kikasare ikiru uchi ni hoshi wa kawatte shimatta 	So I heard, but in my lifetime, our planet changed
"自分の目で確かめろ"と 	"jibun no me de tashikamero" to 	"Find out with your own eyes" -
掌を返して理不尽を告げる 	tenohira o kaeshite rifujin o tsugeru 	All of a sudden, they said the irrational...
 	 	
合図もなしに駆け出して　息もできない程に追いかけて 	aizu mo nashi ni kakedashite iki mo dekinai hodo ni oikakete 	Running off without a signal, chasing so fast I can hardly breathe,
君を捕まえ　はい交代　それは　いつかの夜の続きだろうか 	kimi o tsukamae hai koutai sore wa itsuka no yoru no tsuzuki darou ka	I'll catch you, and it'll be your turn; a followup to a night long past, I suppose...
 	 	
鳥より早く目を覚まし 	tori yori hayaku me o samashi 	Waking up before the birds,
赤く微かな熱を確かめて 	akaku kasuka na netsu o tashikamete 	I check for a faint red heat
夜明けを叩く拍動がいま 	yoake o tataku hakudou ga ima 	The pulse striking against the dawn
秒を読む声に変わっていく 	byou o yomu koe ni kawatteiku 	Becomes a voice counting down seconds...
 	 	
星たちは蒼穹の果て　静かの海で逢えるだろうか 	hoshitachi wa soukyuu no hate shizuka no umi de aeru darou ka 	In the stars at the end of the sky, shall I see you in the silent sea?
無邪気なままの喝釆に乗せ　黎明はやがて染まっていく 	mujaki na mama no kassai ni nose reimei wa yagate somatteiku 	Riding on a wave of innocent cheers, the daybreak soon colors in
騒がしい夏の片隅で　なぜか訳知り顔のラジオから 	sawagashii natsu no katasumi de nazeka wakeshirigao no rajio kara 	In the corner of a noisy summer, a radio, as if knowingly,
懐かしい歌が流れいた　"La La La" 	natsukashii uta ga nagareteita "La La La" 	Was playing a nostalgic song: "La la la,"
"Fly me to the romantic moon!" 	 	
==External Links==
===Unofficial===
*
*vgperson - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:Monosenbei songs list