급식민족 (Geupsik Minjok)

==Lyrics==
Korean 	Romaja 	English
4교시 되었다 수업종을 친다 	sagyosi doeeotda sueopjongeul chinda 	4th period starts, the bell rings
하지만 수업을 들어야하는걸 	hajiman sueobeul deureoyahaneungeol 	But I have to take class
수업을 듣고 집중을 하는 참에 	sueobeul deutgo jipjongeul haneun chame 	Take class, concentrate and
종이 울렸다 4교시 끝났다 	jongi ullyeotda sagyosi kkeunnatda 	the bell rings, 4th period is over
 	 	
야 점심이다! 	ya jeomsimida! 	Yay, lunch!
 	 	
오늘 뭔 음식일까 메뉴판 보자 	oneul mweon eumsigilkka menyupan boja 	What's for lunch today, let's check the menu
맛있는 고기 참 맛있겠다 	masinneun gogi cham masitgetda 	Delicious meat, that'll be good
너도 나도 새치기 내가 먼저 갈거야 	neodo nado saechigi naega meonjeo galgeoya 	Everyone cuts in line, I'm going first!
맛냄새 풍기는 각 오지구요 	mannaemsae punggineun gak ojiguyo 	The smell is terrific
 	 	
이따다끼마스(잘 먹겠습니다) 	ittadakkimaseu (jal meokgesseupnida) 	Itadakimasu (Thanks for the meal)
앙냠냠냠 냠냠냠 	angnyamnyamnyam nyamnyamnyam 	Yum yum yum yum yum yum yum yum yum
앙냠냠냠 냠냠냠 앙 기모찌 	angnyamnyamnyam nyamnyamnyam ang gimojji 	Yum yum yum yum yum yum yum yum yum Ang feels goood
오지구요 육지구요 칠지구요 팔지구요 구지구요 	ojiguyo yukjiguyo chiljiguyo paljiguyo gujiguyo 	It's awesome, bwesome, cwesome, dwesome, ewesome
인정 어 인정 	injeong eo injeong 	Admit? Yeah, admit
 	 	
고기반찬 다 먹었다 남은것은 야채 	gogibanchan da meogeotda nameungeoseun yachae 	The meat is finished, only vegetables left
야채를 먹고 김치도 먹고 국도 먹고 	yachaereul meokgo gimchido meokgo gukdo meokgo 	Eat the vegetables, kimchi, and the soup
내 배는 아직 배 부르지 않아 	nae baeneun ajik bae bureuji anha 	I'm still hungry
한 끼 더 먹을 수 밖에 없다 	han kki deo meogeul su bakke eoptda 	I just have to get a second plate
 	 	
에헤라디야 에헤라디야 	eheradiya eheradiya 	La di da, la di da
아줌마 여기 밥 더주세요 	ajumma yeogi bap deojuseyo 	Give me more, lunch lady
내 배는 빵빵해지는구나 	nae baeneun ppangppanghaejineunguna 	My stomach is getting fuller
오늘 밥은 개이득 오지게 맛있구여 	oneul babeun gaeigeuk ojige masitguyeo 	Today's lunch : profit, tastes amazing
 	 	
너네들은 인정하는 부분이구요 	neonedeureun injeonghaneun bubuniguyo 	You guys admit this?
학생들 : 인정합니다 	haksaengdeul : injeonghapnida 	Students: Admit
이거레알 반박불가 리얼팩트 맛있구요 	igeoreal banbakbulga rieolpaekteu masitguyo 	This is real, no denial, real fact, delicious
레알 꿀맛 각이죠 안 먹으면 에바각이죠 	real kkolmat gagijyu an meogeumyeon ebagagijyo 	Real good stuff, you can't not eat this
 	 	
행님들 맛있는 급식에 탁 치고 갑니다 	haengnimdeul masinneun geupsige tak chigo gapnida	Bros, I slap myself for this delicious school lunch
위대하신 세종대왕님 죄송합니다 	wedaehasin sejongdaewangnim joesonghapnida 	Great King Sejong, I'm sorry
 	 	
바른 말 쓰겠습니다 	bareun mal sseugesseupnida 	I'll use good words from now on
검사님 저는 아무 말도 하지 않았습니다 	geomsanim jeoneun amu maldo haji anhasseupnida 	Prosecutor, I never said anything
==Translation Notes==
* The lyrics are mostly phrases and words used often by Korean children roughly around the age of 13~18, who are mockingly called "school lunch-er"s, hence the title. Here, just the gist of the meaning is shown.
* King Sejong the Great is the Korean king who developed the Korean letters, Hangeul.
==External Links==
*Vocaloid Empire
*
*Vocaloid Wiki - Image and lyrics source
Category:Songs
Category:Korean songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring SeeU
Category:DJ Pops songs list