ギフト (Gift)/DECO*27

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ソファー占拠　右があたしね 	sofaa senkyo migi ga atashi ne 	On the occupied couch, that's me on the right.
こないだ言ってた映画を観ようよ 	konaida itteta eiga o miyou yo 	Let's watch that movie we were talking about the other night.
明かりを消して　字幕をつけて 	akari o keshite jimaku o tsukete 	Lights turned off, subtitles turned on,
あれこれ言いながらね 	are kore iinagara ne 	and we'd say this and that.
 	 	
ずっと終わらないで願った 	zutto owaranaide negatta 	I just kept hoping it would never end
だってそりゃそうでしょ 	datte sorya sou desho 	'cause of course, that's how it is
終わらない映画があれば 	owaranai eiga ga areba 	If only there was a movie that never ends -
きみは帰らない　帰らない 	kimi wa kaeranai kaeranai 	Don't leave - please don't leave yet!
 	 	
きみの全部をたぶん知らないけど 	kimi no zenbu o tabun shiranai kedo 	I probably don't know everything about you, but
あたしに見せてくれるとこが好きだよ 	atashi ni misete kureru toko ga suki da yo	I like the parts of you that you choose to show me
でもねやっぱやっぱできれば 	demo ne yappa yappa dekireba 	But, actually, actually, if you can,
いつかそっとそっと教えてね 	itsuka sotto sotto oshiete ne 	Please gently, gently, teach me more one day
きっと疲れちゃうと思うから　その前に 	kitto tsukarechau to omou kara sono mae ni	I'm sure you'll get tired... but before that -
 	 	
ほっとさせてみたり　不安にしたり 	hotto sasete mitari fuan ni shitari 	Relieving each other, getting anxious about ourselves,
バランスとりが絶妙で困るなあ 	baransu tori ga zetsumyou de komaru naa 	It's a tricky balancing act
知ってるんだよ　知ってるんだよ 	shitteru nda yo shitteru nda yo 	I know, I understand,
きみなりのギフト 	kimi nari no gifuto 	It's your own gift for me.
変わらないでほしい　続きがほしい 	kawaranaide hoshii tsuzuki ga hoshii 	I don't want any changes, I want to continue with you,
おかしいなってあたしも思うけど 	okashii natte atashi mo omou kedo 	I think it's crazy, too, but...
知ってるんだよ　知ってるんだよ 	shitteru nda yo shitteru nda yo 	I know, I understand,
きみなりのギフト 	kimi nari no gifuto 	It's your own gift for me.
 	 	
ふわふわな気分で手を繋いで 	fuwafuwa na kibun de te o tsunaide 	Holding hands in a fluffy mood,
いつもの帰り道　引っついちゃっていこう 	itsumo no kaerimichi hittsuichatte ikou 	Let's go on our usual way home!
まだまだ二人は夢の途中だ 	madamada futari wa yume no tochuu da 	We're both still in the middle of a dream
覚めないでって祈ってる 	samenaide tte inotteru 	I pray to never wake up from this.
 	 	
きみの思ってることはなんだろうな 	kimi no omotteru koto wa nan darou na 	I wonder what you're thinking?
わからないからこそ夢中になれるのに 	wakaranai kara koso muchuu ni nareru noni 	Because I don't know what you're thinking, and that's why I'm so fascinated
なんでちゃんと言ってしまうの 	nande chanto itte shimau no 	Why do you have to say it so clearly?
しかも立派めいた妄想を 	shika mo rippa meita mousou o 	With such admirable delusions of grandeur?
やっぱ正直者なんですね 	yappa shoujikimono nan desu ne 	As I thought, you're an honest man after all.
 	 	
「会えないけど寂しくないから」 	"aenai kedo sabishikunai kara" 	"I won't be seeing you, but I won't be missing you."
思ってもないのに言うよ 	omotte mo nai no ni iu yo 	I'll say it even if I don't want to think about it.
きみの重荷に　あたしはなりたくはない 	kimi no omoni ni atashi wa naritaku wa nai	I don't really want to be a burden for you...
けど余裕で寂しいんだって 	kedo yoyuu de samishii nda tte 	But being alone in a room is as lonely as it seems
今すぐ会いたいです 	ima sugu aitai desu 	I want to see you right now
 	 	
きみの全部をたぶん知らないけど 	kimi no zenbu o tabun shiranai kedo 	I probably don't know everything about you, but
あたしに見せてくれるとこが好きだよ 	atashi ni misete kureru toko ga suki da yo	I like the parts of you that you choose to show me
でもねやっぱやっぱできれば 	demo ne yappa yappa dekireba 	But, actually, actually, if you can,
いつかそっとそっと教えてね 	itsuka sotto sotto oshiete ne 	Please gently, gently, teach me more one day
きっと疲れちゃうと思うから 	kitto tsukarechau to omou kara 	I'm sure you'll get tired...
 	 	
だけどあたしのことは内緒なんだよ 	dakedo atashi no koto wa naisho nanda yo 	But please don't tell anyone about me
きみの中で可愛く生きたいから 	kimi no naka de kawaiku ikitai kara 	I want to be pretty in your eyes
だからずっとずっと隠すよ 	dakara zutto zutto kakusu yo 	So I'm gonna keep our secrets hidden for a long, long time
きみが嫉妬しちゃったとしても 	kimi ga shitto shichatta to shite mo 	Even if it makes you jealous -
そんなわがままを抱き締めてほしいんだ 	sonna wagamama o dakishimete hoshii nda 	Like that, I want you to embrace your own selfishness.
 	 	
ほっとさせてみたり　不安にしたり 	hotto sasete mitari fuan ni shitari 	Relieving each other, getting anxious about ourselves,
バランスとりが絶妙で困るなあ 	baransu tori ga zetsumyou de komaru naa 	It's a tricky balancing act
知ってるんだよ　知ってるんだよ 	shitteru nda yo shitteru nda yo 	I know, I understand,
きみなりのギフト 	kimi nari no gifuto 	It's your own gift for me.
変わらないでほしい　続きがほしい 	kawaranaide hoshii tsuzuki ga hoshii 	I don't want any changes, I want to continue with you,
おかしいなってあたしも思うけど 	okashii natte atashi mo omou kedo 	I think it's crazy, too, but...
知ってるんだよ　知ってるんだよ 	shitteru nda yo shitteru nda yo 	I know, I understand,
きみなりのギフト 	kimi nari no gifuto 	It's your own gift for me.
 	 	
ずっと側にいるよ　包んでいくよ 	zutto soba ni iru yo tsutsunde iku yo 	I'll always be by your side, I'll wrap you in my arms
嫌いな過去も好きな今も全部 	kirai na kako mo suki na ima mo zenbu 	All the past I hate and all the present I love
知ってるんでしょ　知ってるんでしょ 	shitteru ndesho shitteru ndesho 	You know, you understand,
あたしからのギフト 	atashi kara no gifuto 	It's my own gift for you.
変わらないでいるよ 	kawaranaide iru yo 	I'll stay the same
きみ専用のおかしくなった 	kimi sen'you no okashiku natta 	I'll be with you only
好きを詰めに詰めた 	suki o tsume ni tsumeta 	I've packed all my love for you
知ってるんでしょ　知ってるんでしょ 	shitteru ndesho shitteru ndesho 	You know, you understand,
あたしからのギフト 	atashi kara no gifuto 	It's my own gift for you.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*マネキン (MANNEQUIN) (album)
==External Links==
*Uta-Net - Lyrics
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:DECO*27 songs list
Category:Police Piccadilly songs list/Arrangement