Heliacal Rising (Sunrise Palace 3)/Scripts

Japanese scripts with English translations:
https://docs.google.com/document/d/1jealueeP-ukTvRzpkKph_JyhG4FTorPbKZM7YMouo_E/edit
== Briefing ==
GV: Only two knights remain... Once we defeat them, we'll have Zed cornered!
BB: What does that "Zed" cat even want?
Kirin: I have no idea, but we'll make him regret ever picking a fight with us!
GV: Between their massive construction work and brazen declaration of war...we're facing a threat unlike any before. We have to be ready for anything!
Shiron: Yeah! Hell yeah!
==Mission==
Kirin: We're the only ones left...
BB: Hey! I'm still here! Can't you see me?!
Kirin: I was just kidding, BB. You're always dependable.
Shiron: Hey! Me too! I'm here with you!
Kirin: Of course, Shiron. You're always cute.
Shiron: H-hey! What's that supposed to mean?!
BB: How many of those ATEMS goons are even left?
Kirin: There's at least three more we know about.
BB: Taking 'em all on myself would be crazy tough... I'll take at least one! Or even half of one!
GV: Half...?
Lumen: [I'm sensing massive Septima energy just past here!]
[Grazie encounter]
Grazie: H-howdy, y'all...!
GV: ...Howdy?
Kirin: I knew you'd show up eventually... Sorry, but could you let us past here?
Grazie: ...No can do! Us here ATEMS Knights are Mr. Zeddy's last line of defense! Gotta share some of Sistinie's load, too!
Kirin: If you insist in standing* in our way, I won't show you any mercy!
Grazie: I got way better at controllin' this here Bindin' Brand since y'all last saw me...! Yer really gonna get it this time!
[STRIKE]
Grazie: I got nothin' against y'all personally, but...! There's just some things ya can't give up on!
Kirin: I still have no idea what ATEMS is after, but any plan that treats people like objects has no future here!
Grazie: Even then, I'll always believe in Mr. Zeddy! He said he needed me, so I'll always be his!
GV: ......!
[Sandstorm Emperor]
Grazie: Dang it all! Y'all got me rip-roarin' mad now!
Kirin: Wha...?!
Grazie: Y'all jus' keep runnin' yer mouths an' saying whatever ya dang well please! Ain't no way I can jus' sit by an' listen! Jus' what did Mr. Zeddy ever do to y'all?! All he ever did was care too much about the future, I tell ya what!
GV: Everything you do is just too extreme! Your methods won't earn you anything but grudges!
Kirin: GV, are you even listening to yourself?!
Grazie: What in tarnation are we s'posed to do then?! Y'all won't listen to a dang thing we say! Y'all got nobody to blame but yerselves! Get ready for the whoopin' of yer lives!
GV: Your thinking is just too simple! The future is something you make together with other people! We all have a duty to help, even us!
Grazie: Yeah yeah yeah, y'all jus' keep standin' over there an' make all the noise ya want! Won't be so chatty now with this here sand down yer throat! Git ready fer Mr. Zeddy's future!!
Kirin: She's really hard to follow when she talks like that...
GV: She's determined to do what Zed wants. Unfortunately we've got no way to stop her rampage other than bringing her down! Oversurge, Azure Striker! Lightning, master of all creation, raze this fortress of sand to the ground!
[Djinn's Wish]
Grazie: Yer in fer it now!! I'mma smash y'all to smithereens!
[If Grazie wins]
Grazie: ...This is whatcha wanted, right Mr. Zeddy?
----Shiron: They went to all the trouble of making a path for us. It's like they were counting on us coming this far...
BB: Those punks ain't sweatin' a bit, are they?!
Lumen: [Then they'll be in for a big surprise!]
ATEMS Soldier: Resistance is useless! ATEMS's victory is assured!
ATEMS Soldier: Mwahahahaha! Accept your fate already!
Shiron: Be careful, BB! I'm detecting a strong enemy approaching...and fast!!
BB: Wha—?! Oh, it's that slammin' hottie...guhh! T-those bouncing melons! That perfect peach is comin' at me at mach speed!
BB: Dang, I was hoping to show off a bit... Guh...
Kirin: H-hey! BB?! Answer me!
GV: ...Now it really is just the two of us!
Shiron: Eeeep! Hang in there, you two!
Shiron: It's the same energy signal as before! They're already close by!
[Sistina encounter]
Sistina: Now wait just a minute...! Did her illusions accomplish nothing at all?! How did Sumeragi's forces make it this far?! Ugh, I can't believe those other Knights!
Kirin: Aww, too bad! This is what you get when you're up against GV and me!
Sistina: You cheeky little—! ...While there is still no chance our plan will fail, your continued existence is indeed cause for concern... This time, I'm gonna turn you into Swiss cheese!
[STRIKE]
Kirin: Nothing personal, but we're going to stop your "Prince Zed's" plans once and for all!
Sistina: Know your place, little girl! You have no right to speak Prince ZedΩ's name! He has the boldness to take on whole countries for the sake of the people, and the talent to depose those in power! Only he is suited to rule the world as it's king!
GV: King of the world?! The only world that could be ruled by a single person is a dystopia!
Sistina: Hmph. Are all island nation fools like this? A benevolent dictator is the ideal ruler! You can find the proof in history itself!
GV: I'm sure there are some countries where that may be true... But...! There's no guarantee a benevolent dictator will stay benevolent! And even Zed is not immortal! Power always corrupts eventually!
Sistina: There's no way that will happen! A suitable heir will be born and the world will remain in harmony forever! How, you ask? Well... I will bless the world with Prince ZedΩ's child, and become the queen of this new era!!
Kirin: Whaaa...?
Sistina: His perfect, angelic face...! My carnal desire for him cannot be contained!! Oh, my Prince ZedΩ...! I'll never let any of the other Knights have you! Even Copernicus and Galileo are mere Ptolemy before us!! Prince ZedΩ... I will give every fiber of my being to yooou!
Kirin: Life under this queen's gonna be tough...
GV: ...You can adore Zed as much as you want, but that nonsensical world in your imagination stands no chance of surviving! Oversurge, Azure Striker! Infinite blue lightning, pierce the deep red of this crooked infatuation!
[Djinn's Wish]
Sistina: That odious "Djinn" again...! Even so, for the sake of Prince ZedΩ, I will offer you this dance!!
[If Sistina wins]
Sistina: Hahaha... And now all who would stand between Prince ZedΩ and I are gone...!
(Typos are from the game script and marked with a *)
==Navigation==
Category:ASG3 Scripts
Category:Scripts