ゴーストジェラシー (Ghost Jealousy)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
『ちょっと言い過ぎた』って 	“chotto ii sugita” tte 	“I went a little overboard”
遠く遠く 離れる列車を 	tooku tooku hanareru ressha o	You silently watch as
そっと見送る 	sotto miokuru 	the train moves further and further away
君はブルー 	kimi wa buruu 	You’re feeling blue
 	 	
笑ってるか 	waratteru ka 	Guess I’ll just keep smiling
 	 	
ただただ 	tadatada 	The selfish wishes
忘れてほしいだけの 	wasurete hoshii dake no 	I just just
我儘も 	wagamama mo 	want you to forget
ただ 	tada 	Just
積もっていっただけ 	tsumotte itta dake 	seem to keep piling up
 	 	
ホットミルクティーを 	hotto mirukutii o 	I smell, smell
薫る 薫る 	kaoru kaoru 	my hot milk tea
味わいたいんだが 	ajiwaitain da ga 	and want to enjoy it,
やっぱ気になる 	yappa ki ni naru 	but I can’t get it out of my mind
今日もブルー 	kyou mo buruu 	Feeling blue again today
 	 	
困っちゃうわ 	komacchau wa 	What should I do
 	 	
ただただ 	tadatada 	The selfish wishes
気づいてほしいだけの 	kizuite hoshii dake no 	that I just just
我儘も 	wagamama mo 	want you to notice
エスケイプ 	esukeipu 	escaped
彷徨う意味を 	samayou imi o 	What’s my reason to keep wandering around
 	 	
ふららら 	furarara 	Sway-way-waying
あなたにめがけて 	anata ni megakete 	Towards you
ランランラン 	ran ran ran 	I run, run, run
呼吸を合わせて 	kokyuu o awasete 	Matching our breathing
じーっと じっと 	jiitto jitto 	Even if I stare
見つめてても 	mitsumetete mo 	and stare so much,
あなたには 	anata ni wa 	you can’t
気付かない 	kizukanai 	notice meLiterally reading it says “I won’t notice you” but since that’s hard to do while staring at them I read it as 「あなたには気付けない」
 	 	
ほら キレイでしょ？ 	hora kirei desho? 	See, isn’t it pretty?
君がくれた 	kimi ga kureta 	The enormous amounts of
大きな愛情が 	ookina aijou ga 	love that you gave me
私をダメにする 	watashi o dame ni suru 	makes me a failure
 	 	
見て 見てって 	mite mitette 	Look at me, hey I said look at me
見えないか 	mienai ka 	What am I saying, you can’t even see me
 	 	
ずっと探してる 	zutto sagashiteru 	I keep searching
強く 強く 	tsuyoku tsuyoku 	I’d like to firmly, firmly
信じてたいけど 	shinjitetai kedo 	believe yet
そっと見送る 	sotto miokuru 	you silently watch the train leave
君はスルー 	kimi wa suruu 	and ignore me
 	 	
分かってるわ 	wakatteru wa 	I knew it already
 	 	
またまた 	matamata 	A day has come
ママの所に行ける 	mama no tokoro ni ikeru 	where I can’t go visit
日が来るんだ 	hi ga kurun da 	my mom again
 	 	
エスケイプ 	esukeipu 	and escape
 	 	
彷徨う 忌み子 	samayou imiko 	The dead child drifts around
 	 	
ふららら 	furarara 	Sway-way-waying
あなたにめがけて 	anata ni megakete 	Towards you
ランランラン 	ran ran ran 	I run run run
呼吸を合わせて 	kokyuu o awasete 	Matching our breathing
じーっと じっと 	jiitto jitto 	Even if I stare
見つめてても 	mitsumetete mo 	and stare so much,
あなたは 	anata wa 	you don’t
覚えてない 	oboetenai 	remember a thing
 	 	
ほらキレイでしょ 	hora kirei desho 	See, isn’t it pretty?
君がくれた 	kimi ga kureta 	The enormous amount of
大きな愛情が 	ookina aijou ga 	love that you gave me
私をダメにする 	watashi o dame ni suru 	makes me a failure
 	 	
見て 見てって 	mite mitette 	Look at me, hey I said look at me
うらめしや 	urameshi ya 	I’m gonna haunt you
 	 	
アイライクな君の感情が 	airaiku na kimi no kanjou ga 	Your feeling of “I like”
曖昧な記憶の改竄が 	aimaina kioku no kaizan ga 	that falsified part of your vague memories
揺ら揺ら 	yura yura 	wavers
溶けてくんだ 	toketekunda 	and begins to melt
 	 	
ねぇどうして 	nee doushite 	Hey, why
ねぇどうして？ 	nee doushite? 	Hey, why is it?
 	 	
ほらキレイでしょ 	hora kirei desho 	See, isn’t it pretty?
君がくれた 	kimi ga kureta 	the enormous amount of
大きな愛情が 	ookina aijou ga 	love that you gave me
私をダメにするの 	watashi o dame ni suru no 	makes me a failure
 	 	
ねぇどうして 	nee doushite 	Hey, why is it that
 	 	
僕でもない 代わりを 	boku demo nai kawari o 	you’re searching for
探しているんだ 	sagashite irun da 	a substitute that’s not me
ダメ ダメ 	dame dame 	No, no
 	 	
ふららら 	furarara 	Sway-way-waying
あなたにめがけて 	anata ni megakete 	towards you
ランランラン 	ran ran ran 	I run, run, run
呼吸を合わせて 	kokyuu o awasete 	Matching our breathing
じーっと じっと 	jiitto jitto 	If I stare
見つめてたら 	mitsumetetara 	and stare so much,
あなたにも 	anata ni mo 	then I’m sure it
届くはず 	todoku hazu 	has to reach you
 	 	
ほら 見えるでしょ？ 	hora mieru desho? 	Hey, you can see it right?
君がくれた 	kimi ga kureta 	The enormous amount of
大きな愛情が 	ookina aijou ga 	love that you gave me
私を強くする 	watashi o tsuyoku suru 	makes me stronger
 	 	
見て 見てって 	mite mitette 	Look at me, hey I said look at me
見えないか 	mienai ka 	What am I saying, you can’t even see me
 	 	
君の事を 	kimi no koto o 	I’m gonna
うらめしや 	urameshi ya 	haunt you
==Translation Notes==
==External Links==
*Off Vocal
*Magenetra - Lyrics and Translation Source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Suzu songs list
Category:Dokumitsu songs list/Visuals