蛾想 (Gasou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
憂晴らしか不甲斐ない情だそう 	usabarashi ka fugainai jouda sou 	A distraction or a sentiment without any spine
腐りかけた腐敗臭鎖玉 	kusarikaketa fuhaishuu kusaridama 	A decomposing weighted chain that’s putrid with decay
 	 	
毒をもってた僕はどれだけ 	doku o motteta boku wa dore dake 	How long have I, who am poisonous, been spinning my wheels
空回って君を求めてた 	karamawatte kimi o motometeta 	wandering around in circles with my longing for you?
 	 	
揺らいだ 愛 否定? だって 	yuraida ai hitei? datte 	Wavering / Love / Denial?
大抵 嘘ばかりだ 	taitei uso bakari da 	Well, that’s cause… It's probably all just lies.
 	 	
綺麗だって言葉で片付けた 	kirei datte kotoba de katazuketa 	"You're beautiful.” With words like this, I settled all our fights
それじゃ まるで変わらぬ虚像 	sore ja marude kawaranu kyozou 	In which case, these lies are just the same false pretense
身体中 這いずるは恋煩い 	karadajuu haizuru wa koiwazurai 	This lovesickness is wormingGiven the song's general themes, it's not a stretch to say the language here is meant to (faintly) suggest insectoid mannerisms. A more literal translation would be something like "crawling". its way all throughout my frame
間違ったあなたの取り扱い 嗚呼 	machigatta anata no toriatsukai aa 	It’s a mistake, the way that I’ve been treating you, alas!
 	 	
近づけばカラカラ割れるガラス玉 	chikazukeba karakara wareru garasudama 	A bead of hollow glass so fragile that it shatters when you close the gap
虚像のせいにして 	kyozou no sei ni shite 	It’s the fault of these smoke and mirrors
逃げ先は 	nigesaki wa 	The place I'll escape to:
 	 	
please please 最低でいい 	please please saitei de ii 	PLEASE PLEASE  The minimum’s enough
please please 壊れないように 	please please kowarenai you ni 	PLEASE PLEASE  to keep this from breaking
恋情 酩酊封して 	renjou meitei fuu shite 	Seal away this heartsick drunkenness
愛じゃないなら何だったっけ 	ai ja nai nara nan datta kke 	If it’s not love, tell me what it was.
 	 	
take me 誰もいない場所 	take me dare mo inai basho 	TAKE ME  where there’s nobody
take me? それじゃ君は 	take me? sore ja kimi wa 	TAKE ME?  In that case, we match
同仕様もないくらいに壊れてくんだ 	doushiyou mo nai kurai ni kowareteku nda 	Shattered smithereens, broken to a point that is beyond saving
 	 	
Baby Baby 変わらない 	Baby Baby kawaranai 	BABY BABY Nothing will change
正味偽善かい　わからない 	shoumi gizen kai wakaranai 	Is it naked hypocrisy? How should I know?
進化した先で不本意な賽 	shinka shita saki de fuhon'i na sai 	At the end of evolution there lies an antipathetic dice
 	 	
下らねえって 気にしてるその視線 	kudaranee tte ki ni shiteru sono shisen 	The line of sight you train on me like I’m a piece of sh-t
それは いつまでも許されない 	sore wa itsu made mo yurusarenai 	It’s something I will never forgive
身体中 這いずるは嘘の性 	karadajuu haizuru wa uso no saga 	The nature of falsehood is worming all throughout my frame  
間違った言葉で生まれてく罰 嗚呼 	machigatta kotoba de umareteku batsu aa 	A punishment that’s born from choosing the wrong words to say!
 	 	
僕は一生 忘れない 君が付けた傷 	boku wa isshou wasurenai kimi ga tsuketa kizu	I’ll never ever forgive you for making all these wounds
言葉の刃の記憶癒えなくて 	kotoba no yaiba no kioku ienakute 	You wielded words like a knife, the cuts will never be cured
難しいじゃん? その先の想像 	muzukashii jan? sono saki no souzou 	It’s really hard, right? To think about what will come next
変わらない 愛 わからないままで 	kawaranai ai wakaranai mama de 	I’ll never change; love—that’s something I will never know!
 	 	
綺麗だって言葉で片付けた 	kirei datte kotoba de katazuketa 	"You're beautiful.” With words like this, I settled all our fights
それじゃ まるで変わらぬ虚像 	sore ja marude kawaranu kyozou 	In which case, these lies are just the same false pretense
身体中 這いずるは毒煩い 	karadajuu haizuru wa doku urusai 	This lovesickness毒煩い is playing off of the earlier 恋煩い, replacing the character for "love" with the character for "poison." is worming its way all throughout my frame
間違ったあなたの取り扱い 嗚呼 	machigatta anata no toriatsukai aa 	It’s a mistake, the way that I’ve been treating you, alas!
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive - Off vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Meika Mikoto (VOCALOID)
Category:Yugica songs list
Category:Kuroume songs list/Visuals