メリー・アンバースデー (Merry Unbirthday)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「信号ノ羅列ニ感情ハ無イ」 	"shingou no raretsu ni kanjou wa nai" 	“There’s no such thing as emotions in a list of signals”
「感情ノ無イ歌ニ意味ナド無イ」 	"kanjou no nai uta ni imi nado nai" 	“There’s no meaning in a song without emotions in it”
そして侮蔑するように僕を見るその目、目、目が怖い 	soshite bubetsu suru you ni boku o miru sono me, me, me ga kowai 	And thus, I’m scared of those eyes that look at me, me, me with contempt
 	 	
陋劣な声帯なんて値打ちは無い 	rouretsu na seitai nante neuchi wa nai 	There’s no value in such nasty vocal cords
誰も人間の模倣品なんて見向きもしない 	dare mo ningen no mohouhin nante mimuki mo shinai 	Nobody’s paying attention to those who imitate humans
だのに恍惚な表情で僕を見る君の目、目、目が怖い 	da noni koukotsu na hyoujou de boku o miru kimi no me, me, me ga kowai	And thus, I’m scared of those eyes that look at me, me, me in senility
 	 	
01101100 01101111 01110110 	 	
(That went over my head) 	 	
01100101 00100000 01110101This, when decoded, is "love u"	 	
 	 	
I say a very merry unbirthday to me 	 	
僕に無いの　無いのは心だけ 	boku ni nai no nai no wa kokoro dake 	The only thing I don’t have, don’t have is a heart
A very merry unbirthday to me 	 	
僕は歌う　声が枯れるまで 	boku wa utau koe ga kareru made 	I’ll sing till my voice ceases
 	 	
君の喜怒哀楽「感情」を全部歌いたい 	kimi no kidoairaku "kanjou" o zenbu utaitai 	I want to sing all of your joy, anger, grief, and pleasure; all your "emotions"
だのにいつまでも「感情」だけが分からない 	da noni itsu made mo "kanjou" dake ga wakaranai 	But even so, I’ll never truly understand what these “emotions” are
そんな僕に君は言う 	sonna boku ni kimi wa iu 	To that kind of me, you said
「あなたにしか歌えない歌があるんだよ」 	"anata ni shika utaenai uta ga aru nda yo" 	“There’s a song out there that only you can sing”
 	 	
I say a very merry unbirthday to me 	 	
僕に無いの　無いのは心だけ 	boku ni nai no nai no wa kokoro dake 	The only thing I don’t have, don’t have is a heart
A very merry unbirthday to me 	 	
それでも歌うよ　君のために 	sore demo utau yo kimi no tame ni 	Even so, I’ll sing for your sake
 	 	
01101100 01101111 01110110 	 	
01100101 00100000 01110101 	 	
 	 	
love u 	 	
 	 	
Happy birthday to you! 	 	
この歌を歌えるのは貴方だけ 	kono uta o utaeru no wa anata dake 	The only one who can sing this song is you
だからHappy birthday to you! 	dakara Happy birthday to you! 	That’s why “Happy birthday to you!”
歌ってよ　私のために 	utatte yo watashi no tame ni 	Sing that out for my sake
 	 	
貴方にだけにしか歌えない歌があって 	anata ni dake ni shika utaenai uta ga atte 	There’s a song that can only be sung by you
貴方にしか聞こえない声があって 	anata ni shika kikoenai koe ga atte 	There’s a voice that can only be heard by you
貴方にしか分からない感情があって 	anata ni shika wakaranai kanjou ga atte 	There are some emotions that only you understand
だからこれが貴方へのバースデーソング 	dakara kore ga anata e no baasudee songu 	Therefore, this is my birthday song to you
==Translation Notes==
==External Links==
*KARENT - Streaming
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAITO
Category:Natsuyama Yotsugi songs list
Category:Arusechika songs list/Visuals