あざれあきゅーぴっど (Azalea Cupid)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
小鳥の鳴き声私は目覚めて 	kotori no nakigoe watashi wa mezamete 	A small bird chirps as I wake up.
なにか、忘れているような・・・でも 	nanika, wasurete iru you na... demo 	I can’t help but feel as if I’m forgetting something… but
君に今、会いたいなって! 	kimi ni ima, aitai na tte! 	Right now, I really want to see you!
走り出した心が今私の足、ただ逸らせて 	hashiridashita kokoro ga ima watashi no ashi, tada hayarasete	Running quickly, my heart is as impetuous as my foot.
喧嘩別れしちゃったけれど 	kenka wakare shichatta keredo 	We had a falling out, however
「ごめんね」を今言いたくて 	"gomen ne" o ima iitakute 	I want to say “sorry” now.
 	 	
ひしゃげたガードレールと 	hishageta gaadoreeru to 	The crushed guardrail,
華と真っ赤なシミと 	hana to makka na shimi to 	The flowers, the bright red stains, and
そこに立った君と 	soko ni tatta kimi to 	You, standing right there in front of me.
「ねぇ!」勢いよく飛びついた 	"nee!" ikioi yoku tobitsuita 	“Hey!”, I cheerfully jump at you.
 	 	
通り抜けたこの声と手が貴方に届かなくて 	toorinuketa kono koe to te ga anata ni todokanakute 	My voice cut right through, my hand phasing past you.
「私、もう死んじゃったんだ」 	"watashi, mou shinjatta nda" 	“I’m dead already.”
涙も落ちないや 	namida mo ochinai ya 	The tears won’t come down.
届かない声を重ねて 	todokanai koe o kasanete 	Our voices overlapping, none of this will reach you.
返事も聞けないやって涙を拭ったんだ 	henji mo kikenai ya tte namida o nugutta nda 	You can’t even hear my reply, so I wipe away the tears.
どうか「泣かないで」って 	douka " nakanaide" tte 	Please, “don’t cry.”
 	 	
死んだはずの私だけど 	shinda hazu no watashi dakedo 	I’m supposed to be dead, but
まだまだ現世に居れるらしい 	madamada koko ni irerurashii 	It seems that I’m still in this world.
この声も想いも届かないけど 	kono koe mo omoi mo todokanai kedo 	Despite my voice and thoughts not reaching you,
季節はただただ過ぎていく 	kisetsu wa tadatada sugite iku 	The seasons continue to change indefinitely.
 	 	
あー!放課後 夕暮れ 校舎裏 	aa! houkago yuugure kousha ura 	Ah! After school, behind the school that afternoon,
伸びる影を交わらせて 	nobiru kage o majiwarasete 	The shadows stretch and cross each other.
君は愛を込めて送られてきた 	kimi wa ai o komete okurarete kita 	You tore up the a love letter that was sent to you
ラブレター破り捨てた 	raburetaa yaburisuteta 	That had words of endearment written on the page.
滲む声と霞む視界と届かない言葉を 	nijimu koe to kasumu shikai to todokanai kotoba o 	Your speech became unintelligible, your field of vision becoming hazy as the words didn’t get across.
「ねぇ、」「なにもできないの?」って 	"nee," "nani mo dekinai no?" tte 	“Hey,” “Can’t you do something?”
私、ただの影法師 	watashi, tada no kageboushi 	I am nothing but a shadow.
 	 	
伸びる影、君と私と 	nobiru kage, kimi to watashi to 	The shadow stretches, you and I.
影も重ならないや 	kage mo kasanaranai ya 	The shadows won’t overlap.
言葉は届かないや 	kotoba wa todokanai ya 	Our words won’t reach anyone.
だから、決めたよ。ねぇ 	dakara, kimeta yo. nee 	All because I made up my mind. Hey,
届けたい想いを込めて 	todoketai omoi o komete 	With these feelings I want to deliver to you,
貴方を貫こう 	anata o tsuranukou 	I’ll go through you.
これでおしまいって言い聞かせて 	kore de oshimai tte iikikasete 	Say that this is the end,
「さよなら!」 	"sayonara!" 	"Farewell!"
 	 	
届け今!弓矢番えて貴方を貫いたんだ 	todoke ima! yumiya tsugaete anata o tsuranuita nda 	Deliver it, now! I point my arrow and shoot, piercing you.
涙が止まらないや背中を押したんだ 	namida ga tomaranai ya senaka o oshita nda 	My tears won’t stop, my back was pushed.
さよならの声を重ねて恋の終わる音が 	sayonara no koe o kasanete koi no owaru oto ga 	The sound of “farewell”, the sound of our love ending,
空に鳴り響いたんだどうか「忘れて」って 	sora ni narihibiita nda douka "wasurete" tte 	Rings out in the sky. Please, “forget me.”
 	 	
届かない声を重ねて 	todokanai koe o kasanete 	Our voices overlapping, none of this will reach you.
届けたい言葉載せて 	todoketai kotonoha nosete 	I attach the words that I want to deliver.
もう一回だけ手を繋がせて 	mou ikkai dake te o tsunagasete 	Just one more time, please let me hold your hand.
君に触れたいよって 	kimi ni furetai yo tte 	I just want to touch you again.
そんなの言わないよ 	sonna no iwanai yo 	I won’t say such things.
「ねぇ、愛してたよ」 	"nee, aishiteta yo" 	“Hey, I really loved you.”
「それじゃあ、さよなら」 	"sore jaa, sayonara" 	“Well then, farewell.”
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Tori songs list
Category:Sasaki Saki songs list/Visuals