サテライト (Satellite)/emon(Tes.)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
孤独なる世界の目撃者 	Kodokunaru sekai no mokugekisha 	It's a witness of the lonely world
 	 	
嘘を付いた夜　僕がまた一人死んでしまいました 	Uso o tsuita yoru boku ga mata hitori shinde shimaimashita 	The night told a lie; And again I died completely alone
笑い声が聞こえました　逃げ道を見つけました 	Waraigoe ga kikoemashita nigemichi o mitsukemashita 	Laughter was heard; An escape route was found
 	 	
青く澄んだ空が　悲しい顔をした 	Aoku sunda sora ga kanashii kao o shita 	The clear blue sky wears a sad faceThe word for “to wear” (着る, kiru or 被る, kaburu or 付ける, tsukeru) wasn't used in this sentence, but because of the personification of the sky (emon gave the sky a face) I treated the sky like a person. In English, when you're talking about the expression of someone's face, you can say that they 'wear an expression'.
気が付いた僕らはまた繰り返してく 	Ki ga tsuita bokura wa mata kurikaeshiteku 	As we consciously do it all over again
 	 	
いつか消えたメロディ　僕だけのメロディ　行かないでくれ 	Itsuka kieta merodii boku dake no merodii ikanaide kure 	One day this melody will disappear; This melody of mine; Don't leave me
どこへ隠れ息を潜めてるの？　お願いだ 	Doko e kakure iki o hisometeru no? onegai da 	Where do you hide that keeps your voice so quiet? Please tell me 息(iki, breath) is the word that's used here, not voice, however the word used to describe 息(iki) in this sentence is 潜める(hisomeru). It means to become quiet or to lower the volume of something to an inaudible level, so I translated 息(iki) as voice instead.
 	 	
「お願いだ…」 	"Onegai da..." 	Please tell me...
 	 	
サテライト　全てお見通しなんだろ？ 	Sateraito subete o mitooshi nandaro? 	Satellite; How do you see through everything?
サテライト　静かなる世界の目撃者 	Sateraito shizukanaru sekai no mokugekisha 	Satellite; It's a witness of the quiet world
誰も知らない秘密事も　あの日無くした宝物も 	Daremo shiranai himitsugoto mo ano hi nakushita takaramono mo 	It's a secret that no one knows; It's a treasure that was lost that one day
全ての在り処を知っている　孤独なる世界の目撃者 	Subete no ari ka o shitte iru kodokunaru sekai no mokugekisha 	It knows where everything is; It's a witness of the lonely world
 	 	
嘘を付いた夜　友がまた一人減っちゃいました 	Uso o tsuita yoru tomo ga mata hitori e chaimashita 	The night told a lie; And again I lost another friend
笑い声が聞こえました　仮面を被って 	Waraigoe ga kikoemashita kamen o kabutte 	Laughter was heard; A disguise was worn
また心置いてゆく 	Mata kokoro oiteyuku 	And again my heart was left behind
 	 	
嗚呼 	Aa 	AahAs complicated as 嗚呼 may look to you, it seriously just means “Aah” or equivalent interjection. There are many (needlessly many and needlessly complicated) ways to simply say “Hey/yeah/right/aah” in Japanese.
 	 	
サテライト　ある日ココロに咲いた華 	Sateraito aru hi kokoro ni saita hana 	Satellite; One day this heart bloomed like a flower
サテライト　いつの間にか枯れてしまったよ 	Sateraito itsu no mani ka karete shimatta yo 	Satellite; And before I knew it, it had withered away
君が僕を繋いだはずの　ケーブルが見つからない 	Kimi ga boku o tsunaida hazu no keeburu ga mitsukaranai 	It would be natural for us to be tied together; But the cable to do so couldn't be found
静かな夜に浮かぶ星　孤独なる世界の目撃者 	Shizukana yoru ni ukabu hoshi kodokunaru sekai no mokugekisha 	It's a star floating in the quiet night; It's a witness of the lonely world
 	 	
誰も見た事のない未来も　風に消えて行くその声も 	Daremo mita koto no nai mirai mo kaze ni kieteiku sono koe mo 	It's a future that no one even saw; It's a voice that faded away in the wind
全ての行き先を知っている　静かなる世界の目撃者 	Subete no yukisaki o shitte iru shizukanaru sekai no mokugekisha 	It knows the whereabouts of everything; It's a witness of the quiet world
孤独なる世界の目撃者　君の眼に映るこの世界は 	Kodokunaru sekai no mokugekisha kimi no me ni utsuru kono sekai wa	It's a witness of the lonely world; The world that's reflected in your eyes
どんなふうに見えてるのかな？ 	Donna fuu ni mieteru no ka na? 	What kind of world could it be?
 	 	
サテライト　全てお見通しなんだろ？ 	Sateraito subete o mitooshi nandaro? 	Satellite; How do you see through everything?
サテライト　静かなる世界の目撃者 	Sateraito shizukanaru sekai no mokugekisha 	Satellite; It's a witness of the quiet world
誰も知らない秘密事も　あの日無くした宝物も 	Daremo shiranai himitsugoto mo ano hi nakushita takaramono mo 	It's a secret that no one knows; It's a treasure that was lost that one day
全ての在り処を知っている　孤独なる世界の目撃者 	Subete no ari ka o shitte iru kodokunaru sekai no mokugekisha 	It knows where everything is; It's a witness of the lonely world
 	 	
君が僕を繋いだはずの　ケーブルが見つからない 	Kimi ga boku o tsunaida hazu no keeburu ga mitsukaranai 	It would be natural for us to be tied together; But the cable to do so couldn't be found
静かな夜に浮かぶ星　孤独なる世界の目撃者 	Shizukana yoru ni ukabu hoshi kodokunaru sekai no mokugekisha 	It's a star floating in the quiet night; It's a witness of the lonely world
 	 	
サテライト… 	Sateraito... 	Satellite...
 	 	
（誰も知らない秘密事も　あの日無くした宝物も） 	(Daremo shiranai himitsugoto mo ano hi nakushita takaramono mo) 	(It's a secret that no one knows; It's a treasure that was lost that one day)
（全ての在り処を知っている　孤独なる世界の目撃者） 	(Subete no ari ka o shitte iru kodokunaru sekai no mokugekisha) 	(It knows where everything is; It's a witness of the lonely world)
 	 	
静かなる世界の目撃者 	Shizukanaru sekai no mokugekisha 	It's a witness of the quiet world
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album(s):
*V♥25 -Gloria-
*emonloid5
*EXIT TUNES PRESENTS Entrance Dream Music 3
==External Links==
*piapro - Instrumental
*piapro - Instrumental, effects off
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Emon(Tes.) songs list
Category:Nekoame songs list/Visuals