奇想転街 (Kisou Tengai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
意味も無い 情も無い 白いだ 街に咲く 	imi mo nai jou mo nai shiraida machi ni saku 	In the lightened town devoid of meaning or compassion,
揺らいだ闇と City Lights , Hold me tight 	yuraida yami to City Lights , Hold me tight 	there bloom the wavering darkness and city lights. Hold me tight!
痛い 位 い合いたいだけ 	itai kurai waraiaitai dake 	I just want to coquettishly laugh with you so hard I could feel pain.
私生きるの 奇想転街 	watashi ikiru no kisou tengai 	I will live in this thug life city.
 	 	
百合咲き靡く様に 移り行く日々に 	yuri saki nabiku you ni utsuri yuku hibi ni 	To the changing days like lilies blooming and swaying,
二番煎じので 	nibansenji no kotoba de 	I speak of hand-me-down concepts (words).
くすんだ白昼夢に 夜の帳落ちて 	kusunda hakuchuumu ni yoru no tobario chite 	The veil of night will fall onto the dull daydream,
街灯の錆 艶を照らすのでしょう 	gaitou no sabi tsuya o terasu no deshou 	and the rust of streetlamps will illuminate the luster.
 	 	
生活音と駄弁 鼓膜に染み付いた 	seikatsuon to daben komaku ni shimitsuita 	Household noises and foolish talks have been stuck to my eardrums.
「最近調子どう？」って 月並みな台詞で 	"saikin choushi dou?" tte tsukinami na serifu de 	Conventional phrases like “How’s it going?”
継いで接いだ舞台上につ 少女が嗤う 	tsuide haida butaiue ni tatsu shoujo ga warau 	made up the stage, upon which the girl stands and laughs.
 	 	
此処は形而上 奇想転街 「お先です。」 	koko wa keijijou kisou tengai "osaki desu." 	This is the metaphysical, thug life city. “I’m off.”
今宵このまま Let me fly , Girly Night 	koyoi kono mama Let me fly , Girly Night 	Tonight, leave me alone and let me fly. Girly night.
痛い 位 混ざり合いたいだけ 	itai kurai mazariaitai dake 	I just want to get mixed with you so much I could feel pain.
オーセンティック 無法ノ街 	oosentikku muhou no machi 	This is an authentic, lawless town!
 	 	
ビルの風に吹かれながら 夏に見た海思い出す 	biru no kaze ni fukarenagara natsu ni mita umi omoidasu	Blown in the wind passing through among buildings, I remember the sea I saw in the summer.
永遠みたい 消えない風景を 	eien mitai kienai fuukei o 	Just protecting the scenery
ただ守ってる それもアリね 	tada mamotteru sore mo ari ne 	that’s as if lingering forever… Sounds like a plan.
 	 	
幾星霜を経て 移ろい変わって行く 	ikuseisou o hete utsuroi kawatte iku 	What gave me the eccentric night
歓楽街の夢 現を切り裂いて 	kanrakugai no yume utsutsu o kirisaite 	after tearing apart the dream and reality in the entertainment district
エキセントリックな夜くれたのは の聲 	ekisentorikku na yoru kureta no wa anata no koe 	that’s coming and going over the years… is your“You” appears to be female, for your information. voice.
 	 	
意味も無い 情も無い 白いだ 街に咲く 	imi mo nai jou mo nai shiraida machi ni saku 	In the lightened town devoid of meaning or compassion,
揺らいだ闇と City Lights , Hold me tight 	yuraida yami to City Lights , Hold me tight 	there bloom the wavering darkness and city lights. Hold me tight!
痛い 位 い合いたいだけ 	itai kurai waraiaitai dake 	I just want to coquettishly laugh with you so hard I could feel pain.
Dreamin' Night 映し出す 	Dreamin' Night utsushidasu 	Dreamin’ night, I start reflecting it!
 	 	
此処は形而上 奇想転街 この聲に 	koko wa keijijou kisou tengai kono koe ni 	This is the metaphysical, thug life city. I want you to
気付いて欲しい Give me line , Girly Night 	kizuite hoshii Give me line , Girly Night 	notice this voice of mine. Give me line, girly night.
痛い 位 期待していたいだけ 	itai kurai kitai shite itai dake 	I just want to raise my hopes so much I could feel pain.
オーバーライド シラケた街を塗り替えてゆく 	oobaaraido shiraketa machi o nurikaete yuku 	Override it. I’m repainting this dampened city!
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Rukaku songs list
Category:Arusechika songs list/Visuals
Category:Palf songs list/Visuals