オンリー・ジョーカー (Only Joker)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
影を払って　一切カタチの無い 	kage o haratte issai katachi no nai 	Wiping away its shadow, the remains
青春の死骸が　明日にも薫る 	seishun no shigai ga ashita ni mo kaoru 	of our completely shapeless adolescence will smell nice even tomorrow
 	 	
やっと気が付いた　愛の弾倉の中 	yatto ki ga tsuita ai no dansou no naka 	At last I realized it, the inside of the gun magazine of love—
空虚と偽った　僕自身だからさ 	kuukyo to itsuwatta boku jishin dakara sa 	I pretended it was empty, because it's me
 	 	
なぁそうだろう　鏡を嫌い 	naa sou darou kagami o kirai 	Ah, isn’t that right, I hate mirrors,
明けないの　この夜は 	akenai no kono yoru wa 	so It won't come to an end—this night
 	 	
それすら分からないでまた 	sore sura wakaranaide mata 	If you don't understand even that,
同じ数式並べるなら 	onaji suushiki naraberu nara 	and are going to line up the same mathematical formula, then
カードを引けよ 	kaado o hike yo 	"Pick a card"
 	 	
壊れた拳銃を投げ捨てて 	kowareta kenjuu o nagesutete 	Throw away the broken handgun
死ぬのもつまらない世界に 	shinu no mo tsumaranai sekai ni 	In the world where even dying is boring,
オレンジが描く先の先 	orenji ga egaku saki no saki 	orange draws what's up ahead
 	 	
いま大切なもの打ち壊し 	ima taisetsu na mono uchikowashi 	Now, in order to destroy and turn the
大切じゃないものそれより 	taisetsu ja nai mono sore yori 	important things into pieces smaller than
粉々にするために　解き放て 	konagona ni suru tame ni tokihanate 	the unimportant things, unleash it
オンリー・ジョーカー 	onrii jookaa 	Only Joker
 	 	
賽を振るって　一切コンキョの無い 	sai o furutte issai konkyo no nai 	Rolling the dice, an imposter calls out
「幸」という名前を　口にするペテン師 	"kou" to iu namae o kuchi ni suru petenshi 	the completely baseless name "Happiness"
 	 	
なぁそうだろう　言葉を嫌い 	naa sou darou kotoba o kirai 	Ah, isn’t that right, I hate words
解けないの　この錠は 	hodokenai no kono jou wa 	so, it won't be loosened—this lock
 	 	
いつの日か触れた　心臓も冷えてた 	itsu no hi ka fureta shinzou mo hieteta 	The heart I touched that day also grew cold
 	 	
正しい正解を諦めて 	tadashii seikai o akiramete 	I'll abandon the correct answer
正しい間違いを掲げる 	tadashii machigai o kakageru 	and put up the correct mistake
オレンジの酸いも甘いも無く 	orenji no sui mo amai mo naku 	without the sweetness nor sourness of an orange
 	 	
優しくない人などいないと 	yasashikunai hito nado inai to 	For you, who disappeared,
優しい嘘だけを信じて 	yasashii uso dake o shinjite 	and believed just the gentle lie
消えた君の代わりに　解き放て 	kieta kimi no kawari ni tokihanate 	that there are no mean people, I'll unleash it
オンリー・ジョーカー 	onrii jookaa 	Only Joker
 	 	
「私は悪役だ」 	"watashi wa akuyaku da" 	"I play the role of the villain"
彼女はそう言うとトランプを突き出した。 	kanojo wa sou iu to toranpu o tsukidashita. 	As she said that, she pulled out a card.
カードはババだった 	kaado wa baba datta 	The card was a Joker.
 	 	
「君たち双子だろう?何をしたんだ」 	"kimitachi futago darou? nani o shita nda" 	"Aren't you guys twins? What did you do?"
 	 	
「宇宙はいくつもあるんだ」 	"uchuu wa ikutsu mo aru nda" 	"There are multiple universes"
「その中のたった一つから、結婚する相手を見つける」 	"sono naka no tatta hitotsu kara, kekkon suru aite o mitsukeru"	"From only one of those, people find partners to marry"
「それは本当に美しいことだ」 	"sore wa hontou ni utsukushii koto da" 	"That is a truly beautiful thing"
「けどこれはババ抜きなんだよ」 	"kedo kore wa babanuki nanda yo" 	"however, this is Old Maid"
「ペアになったカードを捨てるだけだ」 	"pea ni natta kaado o suteru dake da" 	"All I do is throw away the paired up cards"
 	 	
壊れた拳銃を投げ捨てて 	kowareta kenjuu o nagesutete 	Throw away the broken handgun
死ぬのもつまらない世界に 	shinu no mo tsumaranai sekai ni 	in the world where even dying is boring
オレンジが描く先の先 	orenji ga egaku saki no saki 	orange draws what's up ahead
 	 	
二つもズルをした僕たちも 	futatsu mo zuru o shita bokutachi mo 	We, who cheated twice,
この誰も見てない宇宙で 	kono dare mo mitenai uchuu de 	in this universe no one is watching—
選んだ一つくらいは　守れるか 	eranda hitotsu kurai wa mamoreru ka 	The one thing we chose—can we protect it?
オンリー・ジョーカー 	onrii jookaa 	Only Joker
“It’s game over”だろう？ 	"It’s game over" darou? 	"It's game over" right?
 	 	
「二つは要らないんだ」 	"futatsu wa iranai nda" 	"Two aren't needed"
「残るのは、たった一人のババでいい」 	"nokoru no wa, tatta hitori no baba de ii" 	"The only Joker, that's left behind, is enough"
==External Links==
*Dropbox - Instrumental
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Diarays songs list
Category:Orebanana-P songs list/Tuning
Category:Bloodstained Ring