意味もない世界に花束を (Imi mo Nai Sekai ni Hanataba o)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
アラームが六時半を告げる 	araamu ga rokujihan o tsugeru 	The alarm clock reads 6:30 AM
いつもと変わらない朝が来る 	itsumo to kawaranai asa ga kuru 	As usual, morning came
急ぐサラリーマンを横目に 	isogu sarariiman o yokome ni 	Seeing an office worker passing by busily,
また見慣れた通り道を歩く 	mata minareta toorimichi o aruku 	I walked through a familiar street tiredly
灰色にざわめく街並み 	haiiro ni zawameku machinami 	The bustling city is enveloped in gray
排気ガスが舞い目が染みる 	haikigasu ga mai me ga shimiru 	Exhaust gas irritates my eyes
顔を背けて見た道端に 	kao o somukete mita michibata ni 	I turned my face to the roadside
名も知られぬ花が咲いている 	na mo shirarenu hana ga saite iru 	And found a random flower blooming aside
 	 	
好きなことだけで生きていたい 	suki na koto dake de ikite itai 	I wanna do only what I wanna do
でも好きなことだけじゃ生きてけない 	demo suki na koto dake ja ikitekenai 	But we gotta do what we don't wanna do
何もできない、何も果たせないまま 	nani mo dekinai, nani mo hatasenai mama	Even if we do nothing special or admirable,
生きてるだけでも腹は減る 	ikiteru dake demo hara wa heru 	We have to eat something to survive
寝惚け眼で窓を覗く 	nebokemanako de mado o nozoku 	I looked out of a window with my sleepy eyes
何者でもない僕が映る 	nanimono demo nai boku ga utsuru 	I saw myself in reflection, just an ordinary guy
明日のことすら覚束ないまま 	ashita no koto sura obotsukanai mama 	While I'm not sure about what to do tomorrow,
くだらない歌を歌っている 	kudaranai uta o utatte iru 	I'm just singing a stupid song I alone know
 	 	
くだらない歌を歌っている 	kudaranai uta o utatte iru 	I'm just singing a stupid song
くだらない歌を歌っている 	kudaranai uta o utatte iru 	I'm just singing a stupid song
 	 	
もう分からないんだ僕ら 	mou wakaranai nda bokura 	I don't understand anymore,Strictly speaking, “I” should be “we” here.
全部分からないんだ僕らさ 	zenbu wakaranai nda bokura sa 	I don't understand anything!
あの日聞いた言葉の忘れ方も 	ano hi kiita kotoba no wasurekata mo 	Not even how to forget the word that still hurts me,
あなたの涙の拭い方も 	anata no namida no nuguikata mo 	Nor how to wipe your tears from your cheek
でも生きてゆくんだ僕ら 	demo ikite yuku nda bokura 	But we are living anyway,
今日も生きてゆくんだ僕らさ 	kyou mo ikite yuku nda bokura sa 	We are living every day
忘れないように贈り続けよう 	wasurenai you ni okuritsuzukeyou 	Let me give before I forget
意味もない世界に花束を！ 	imi mo nai sekai ni hanataba o! 	The flowers for a meaningless world!
 	 	
アラームが六時半を告げる 	araamu ga rokujihan o tsugeru 	The alarm clock reads 6:30 AM
いつもと変わらない朝が来る 	itsumo to kawaranai asa ga kuru 	As usual, morning came
不安げな野良猫追い越して 	fuange na noraneko oikoshite 	Passing by an anxious-looking cat,
また見慣れた通り道を歩く 	mata minareta toorimichi o aruku 	I walked through the familiar street again
曖昧な色をした空は 	aimai na iro o shita sora wa 	I looked up at the sky, and its vague color
なぜだか少しだけ愛しくて 	naze daka sukoshi dake itoshikute 	Makes me somewhat comfortable
行く人も疎らな道端で 	yuku hito mo mabara na michibata de 	On the roadside with no pedestrians,
思わず足を止め眺めてた 	omowazu ashi o tome nagameteta 	I stopped and gazed despite myself
 	 	
僕らはいずれ忘れてゆく 	bokura wa izure wasurete yuku 	We're gonna forget everything someday
ほら瞬きする間に忘れてく 	hora matataki suru ma ni wasureteku 	As we blink, we're forgetting something
昨日のことも、食べたものも 	kinou no koto mo, tabeta mono mo 	Even what happened yesterday, what we have had today,
あの頃見ていた夢のことも 	ano koro mite ita yume no koto mo 	And what we have dreamt one day
でも世界は変わらず回ってる 	demo sekai wa kawarazu mawatteru 	But this world is still going on as usual
また知らない顔して回ってる 	mata shiranai kao shite mawatteru 	As if it ignores our troubles
ただ 	tada 	Going on,
嗚呼 	aa 	Ah
 	 	
もう分からないんだ僕ら 	mou wakaranai nda bokura 	I don't understand anymore,
全部分からないんだ僕らさ 	zenbu wakaranai nda bokura sa 	I don't understand anything
ありふれた言葉の伝え方も 	arifureta kotoba no tsutaekata mo 	Not even how to say a commonplace word to you,
自分の涙の拭い方も 	jibun no namida no nuguikata mo 	Nor how to wipe my tears from my cheek
でも生きてゆくんだ僕ら 	demo ikite yuku nda bokura 	But we are living anyway,
今日も生きてゆくんだ僕らさ 	kyou mo ikite yuku nda bokura sa 	We are living every day
忘れないように愛し続けたい 	wasurenai you ni aishitsuzuketai 	I want to love this world before I forget,
意味のない世界を 	imi no nai sekai o 	This meaningless world
 	 	
もう分からないんだ僕ら 	mou wakaranai nda bokura 	I don't understand anymore,
全部分からないんだ僕らさ 	zenbu wakaranai nda bokura sa 	I don't understand anything!
明日の天気も幸せの意味も 	ashita no tenki mo shiawase no imi mo 	Not even the weather for tomorrow, the meaning of happiness,
ふざけた世界の終わり方も 	fuzaketa sekai no owarikata mo 	Nor when this foolish world will come to an end!
でも生きてゆくんだ僕ら 	demo ikite yuku nda bokura 	But we are living anyway,
「自分」を生きてゆくんだ僕らさ 	"jibun" o ikite yuku nda bokura sa 	We are living ourselves
忘れないように贈り続けよう 	wasurenai you ni okuritsuzukeyou 	Let me give before I forget
意味もない世界に花束を！ 	imi mo nai sekai ni hanataba o! 	The flowers for a meaningless world!
 	 	
意味もない世界に花束を 	imi mo nai sekai ni hanataba o 	Flowers for a meaningless world
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Yohaku48q songs list