ガーネットの涙 (Garnet no Namida)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
青く澄んだ雨の病 	aoku sunda ame no yamai 	Disease of a clear-blue rain.
一人きりの呼吸は徒然 	hitorikiri no kokyuu wa tsurezure 	All alone, I breathe leisurely.
痛む心に滲む鋼鉄の愛があった 	itamu kokoro ni nijimu koutetsu no ai ga atta	Within my sore heart was this steel love spreading.
 	 	
触れたならば消えてしまう 	fureta naraba kiete shimau 	“Just like a dimly burning flame
微かに灯る炎のように 	kasuka ni tomoru honoo no you ni 	That would die out when touched,
全てを知らないままでいたいと君は言う 	subete o shiranai mama de itai to kimi wa iu 	I wish to be ignorant of everything,” you say.
 	 	
透けた白い首筋に 	suketa shiroi kubisuji ni 	Onto your white, almost-transparent neck,
控えめに下がるGarnet 	hikaeme ni sagaru Garnet 	A drop of garnet falls down modestly.
閉じた目蓋に艶めくアイシャドウ 	tojita mabuta ni tsuyameku aishadou 	Upon your closed eyelids, the eye shadow glitters.
羽のようにふわりと舞う体が 	hane no you ni fuwari to mau karada ga 	Your body, fluttering like a feather,
時に震えて凍えて 	toki ni furuete kogoete 	Trembles and shivers at times,
溢れた涙は冷たい 	afureta namida wa tsumetai 	And the tears you spilled are so cold.
 	 	
甘い想いと憂いの恋は 	amai omoi to urei no koi wa 	That sweet feeling and sorrowful love
幻のようで 	maboroshi no you de 	Were like illusions—
「どこにも行かないで」 	"doko ni mo ikanaide" 	“Please don’t go anywhere.”
なんて言葉すり抜けてく 	nante kotoba surinuketeku 	Words like that are slipping through me.
身勝手な夢 	migatte na yume 	What a selfish dream!
歪んだ瞳の奥見せた赤い光が 	yuganda hitomi no oku miseta akai hikari ga 	The red light you showed me, which resided in your distorted eyes,
記憶の深くに巣食って 	kioku no fukaku ni sukutte 	Haunted me deep within my memory,
煌めいては僕を突き放す 	kirameite wa boku o tsukihanasu 	And when it glitters, I feel forsaken.
 	 	
挽歌の海沈んだなら 	banka no umi shizunda nara 	If we sank into the sea of elegy,
静寂の悲愴を愛せただろう 	seijaku no hisou o aiseta darou 	We could love the grief of silence—
そんな話ばかりを僕らは好んでた 	sonna hanashi bakari o bokura wa konondeta 	We’ve always liked that kind of talk.
 	 	
夜空の星々さえ 	yozora no hoshiboshi sae 	Even the stars in the night sky
君に嫉妬するだろう 	kimi ni shitto suru darou 	Would be jealous of you.
遣り切れずため息をつくだろう 	yarikirezu tameiki o tsuku darou 	Unable to bear it, they can’t help but let a sigh out.
瞳は僕を捉え 	hitomi wa boku o torae 	Your eyes are focusing on me
確かにそこにいるのに 	tashika ni soko ni iru no ni 	And I certainly am there—
映すのに 	utsusu no ni 	I should be reflected there,
どこか虚ろに空を見る 	dokoka utsuro ni kuu o miru 	But you look into space, somewhat vacantly.
 	 	
少しだけ絡めた指先 	sukoshi dake karameta yubisaki 	I intertwined my fingers with yours just a little
酷く冷えていた 	hidoku hiete ita 	And found them awfully cold.
「ここが苦しいの」と笑った君は 	"koko ga kurushii no" to waratta kimi wa 	“I feel so much pain in here,” you laughed
数秒で手を離してしまう 	suubyou de te o hanashite shimau 	And let go of my hand in only a few seconds.
伝えたい言葉は鋭利 	tsutaetai kotoba wa eiri 	The words I want to convey are so sharp.
それでも僕は 	soredemo boku wa 	But since I, nevertheless,
こんな人間だ 	konna ningen da 	Am a person like this,
証明をここに残す 	shoumei o koko ni nokosu 	I will just leave my proof here—
「愛している、君だけを。」 	"aishite iru, kimi dake o." 	“I love you, you only.”
 	 	
深い眠りの奥いつか 	fukai nemuri no oku itsuka 	In the depths of a sound sleep, I will
鼓動を確かめて 	kodou o tashikamete 	Someday ascertain if my heart’s pulsating—
全て夢だった 	subete yume datta 	Everything was just a dream.
そして混沌は 	soshite konton wa 	And the chaos
また花開く、と歩き出す 	mata hanahiraku, to arukidasu 	Will set off on foot, foretelling another efflorescence.
眩んだ視界の先十のうち 	kuranda shikai no saki too no uchi 	Beyond my faint sight, out of ten,
君はもう遠く 	kimi wa mou tooku 	You’ve already gone quite far away,
薄い透明のベールをひらり纏い 	usui toumei no beeru o hirari matoi 	Clad in a thin, transparent veil,
闇を飾っていく 	yami o kazatte iku 	Decorating the darkness.
==Discography==
This song was featured on the following album:
*偏愛 (Hen'ai) (album)
==External Links==
*Google Drive - Instrumental and lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAITO
Category:Kashii Moimi songs list
Category:Maruichi songs list/Visuals