捨てられネズミ、再び愛を知る。 (Suterare Nezumi, Futatabi Ai o Shiru.)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
寂れた愛の行く末は 	sabireta ai no yukusue wa 	The end of a love torn
捨てた町のゴミの中 	suteta machi no gomi no naka 	Belongs in the trash of a town it threw away
諦めた感情が埃を被った 	akirameta kanjou ga hokori o kabutta 	The feelings that it had given up collected dust and decayed
 	 	
そう、これはネズミの話 	sou, kore wa nezumi no hanashi 	Yeah, this is the story of a rat
海を渡って一人で逃げた 	umi o watatte hitori de nigeta 	It fled across the sea alone
 	 	
進むか　死ぬか　二択の中で 	susumu ka shinu ka nitaku no naka de 	In the choice it was given to live or move on
人目に囲まれ　道を進んだ 	hitome ni kakomare michi o susunda 	It moved on, surrounded by a million eyes
 	 	
「ああ　もうどうでもいいけど」 	"aa mou dou demo ii kedo" 	“Hey, I know I shouldn’t care anymore”
「ああ　もう無くなりたいよ」 	"aa mou nakunaritai yo" 	“But hey, I still wanna disappear”
 	 	
恋　諦めた捨てられネズミは 	koi akirameta suterare nezumi wa 	The rat that was thrown away
愛　を拒んで町から消えた 	ai o kobande machi kara kieta 	Declined love and disappeared from the town
 	 	
箱入りネズミの行く先は 	hakoiri nezumi no yukusaki wa 	The city rat’s destination
誰も知らない未知の土地 	dare mo shiranai michi no tochi 	A land nobody knows of
 	 	
戻れない寂しさと 	modorenai sabishisa to 	Lonely without the ability to return
戻らない決心で 	modoranai kesshin de 	And desperate to not go back
 	 	
「過去の記憶を　捨ててしまえたら」 	"kako no kioku o suteteshimaetara" 	“If only I could throw away memories of the past”
「こんな孤独になること無かった」 	"konna kodoku ni naru kotonakatta" 	“I wouldn’t be this lonely.”
 	 	
あれは一人、猫に　語った 	are wa hitori, neko ni katatta 	Alone, it talked to a cat
ただ一人だけ　仲間を作った 	tada hitori dake nakama o tsukutta 	Just one true ally, it had made
 	 	
繰り返す　過去の声は 	kurikaesu kako no koe wa 	The voices from the past repeated
夢に現れ　己を見破る 	yume ni araware onore o miyaburu 	They appeared in its dreams and haunted it
 	 	
死にたかった思いは 	shinitakatta omoi wa 	The thought of wanting to die
決して　消える事なんか無かった 	kesshite kieru koto nanka nakatta 	Never really left it
 	 	
そうだったんだ　そうだったんだ 	sou dattan da sou dattan da 	Yeah it was like that, wasn’t it?
いつまでたっても自分が嫌い 	itsu made tatte mo jibun ga kirai 	However much time passed, it still hated itself
 	 	
そうだったね　そうだったね 	sou datta ne sou datta ne 	Yeah it was like that, wasn’t it?
昔から誰かに　壊されていた 	mukashi kara dareka ni kowasarete ita	It was always being destroyed by somebody else
 	 	
一人の夜に響く 	hitori no yoru ni hibiku 	The cries of the rat
ネズミのなき声は 	nezumi no nakigoe wa 	On nights it was alone
 	 	
猫に聞こえぬように 	neko ni kikoenu you ni 	Were quiet, quiet
ひっそり息をのんだ 	hissori iki o nonda 	So that the cat couldn’t hear
 	 	
いつも　いつも　いつも　そうだった 	itsumo itsumo itsumo sou datta 	It was always like this
捨てられ拾われ　また繰り返す 	suterare hiroware mata kurikaesu 	Thrown away, picked up again, and the cycle repeats
 	 	
「ねえ　置いていかないで」 	"nee oite ikanaide" 	“Please don’t leave me”
「ねえ　私を捨てないで」 	"nee watashi o sutenaide" 	“Please don’t throw me away”
 	 	
「ねえ　置いていかないで」 	"nee oite ikanaide" 	“Please don’t leave me”
「ねえ　これを壊さないで」 	"nee kore o kowasanaide" 	“Please don’t break this”
 	 	
「お願い　お願いだから」 	"onegai onegai dakara" 	“Please, please”
「この猫は　側にいさせて」 	"kono neko wa soba ni isasete" 	“Let this cat stay by my side”
 	 	
恋　を知ったさ迷いネズミは 	koi o shitta sa mayoi nezumi wa 	The rat who found love
愛　を噛み締め幸せを願った 	ai o kamishime shiawase o negatta 	Embraced its happiness and wished for the best
 	 	
知らぬ土地の　最後の砦は 	shiranu tochi no saigo no toride wa 	It’s only fortress in a land unknown
家族より　愛おしい猫だった 	kazoku yori ai oshii neko datta 	Was a cat it loved more than anyone
 	 	
何度捨てられ　飽きらめられても 	nando suterare akiramerarete mo 	However many times it is thrown away and given up on
今度こそ　と立ち上がる姿は 	kondo koso to tachi agaru sugata wa 	The sight of it rising up again and fighting,
 	 	
滑稽だったが　涙を呼んだ 	kokkei datta ga namida o yonda 	Was ridiculous but at the same time summoned tears
最後まで　自分と一緒だ。 	saigo made jibun to issho da. 	‘cause at the end, it was the same as me
 	 	
お話の最後はどうなるか 	ohanashi no saigo wa dou naru ka 	Nobody needs to know
誰も知らないままで　いいと 	dare mo shiranai mama de ii to 	How this story ends
 	 	
猫とネズミは本を閉じて 	neko to nezumi wa hon o tojite 	The rat and the cat closed the book
今日も語り合えることを願う 	kyou mo katariaeru koto o negau 	And wished they could talk to each other for another day
 	 	
捨てられネズミ、再び愛を知る。 	suterare nezumi, futatabi ai o shiru.	The abandoned rat learns to love again.
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Nekomura Iroha
Category:Shius songs list