グリイナイド (Green-Eyed)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
御伽噺の具現化 	otogibanashi no gugenka 	What an embodiment of a fairy tale.
狙う新奇持て囃され椅子 	nerau shinki motehayasare isu 	Trying to be different, you’re lionized in the throne.
実の所は浴びせた羨望 	jitsu no tokoro wa abiseta senbou 	In actual fact, I feel so much envy at you.
空回りの此方の対義の様 	karamawari no kochira no taigi no you 	You’re almost the opposite of this fruitless soul.
 	 	
何処かの一説の著述 	dokoka no issetsu no chojutsu 	A writing of some opinion
必要等無しと 	hitsuyou nado nashi to ikooru 	Is essentially equal to “no needed.”
然も戯れの其の言 	samo tawamure no sono koto 	Such an awful jest is that statement;
魂魄の黒に因る染色で解熱！ 	konpaku no kuro ni yoru senshoku de genetsu! 	Alleviate the fever by dyeing it in the black extracted from the spirit!
 	 	
夢に見た世界と差 	yume ni mita sekai to sa 	It’s much different from the world I dreamed of.
そんな冗談はもう儚いままにしていろ 	sonna joudan wa mou hakanai mama ni shite iro 	That kind of joke should just stay fleeting forever!
 	 	
そうあたし 天真爛漫 天邪鬼 最高にクズよ 	sou atashi tenshinranman amanojaku saikou ni kuzu yo 	Yes, I’m a naïve and innocent contrarian. Call me a piece of trash!
だから 空振り三振 転けて 妬んじゃうの 	dakara karaburi sanshin kokete netanjau no 	That’s why I’m whiffing on strikeouts, falling down, and envying you.
でも許してね 	demo yurushite ne 	But forgive me for that, okay?
そうあたし 天真爛漫 天邪鬼 最高にクズさ 	sou atashi tenshinranman amanojaku saikou ni kuzu sa 	Yes, I’m a naïve and innocent contrarian. Talk about a piece of trash!
だから須く納得がいかないんで 	dakara subekaraku nattoku ga ikanainde 	That’s why nothing you do should go down well with me.
 	 	
醜い愛慕を想起する 	minikui aibo o souki suru 	I recollect the ugly adoration.
あの一文字は唾棄すべき 	ano hitomoji wa dakisubeki 	That one word is repugnant to the core.
 	 	
しかし焼けた煎餅 	shikashi yaketa senbei 	However, the rice crackers have been grilled.
 	 	
尽力の可視化は 	jinryoku no kajika wa 	Let’s suppose that the visualization
消滅する求心力と化すと仮定 	shoumetsu suru kyuushinryoku to kasu to katei 	Of endeavors would turn into vanishing cohesive power.
益体もない 	yakutai mo nai 	Bootless digitization
数値化の果てに生まれる不幸 	suuchika no hate ni umareru fukou 	Is bound to bring some misfortune upon you.
 	 	
PREA!Most likely to be saying 近づかないで (chikazukanaide; Don’t come near me!). 	 	
 	 	
何処かの風潮の言語化 	dokoka no fuuchou no gengoka 	A trend somewhere has been verbalized.
秘中の秘にすべきを衒う 	hichuu no hi ni subeki o terau 	I’m trying to make it top secret,
其れこそが美徳の証だと 	sore koso ga bitoku no akashi da to 	Thinking that this is proof of one’s virtue,
賛美されるべき物の証と 	sanbi sarerubeki mono no akashi to 	And that it’s proof that it’s worth praising.
 	 	
そうあたし 天真爛漫 天邪鬼 最高にクズよ 	sou atashi tenshinranman amanojaku saikou ni kuzu yo 	Yes, I’m a naïve and innocent contrarian. Call me a piece of trash!
だから 作戦決行 本末転倒で 	dakara sakusen kekkou honmatsutentou de 	That’s why I’m carrying out my plan. Putting the cart before the horse,
笑殺するの 	shousatsu suru no 	I’ll just dismiss it with a laugh!
あ〜あたし 天真爛漫 天邪鬼 最高にクズだ 	a~ atashi tenshinranman amanojaku saikou ni kuzu da 	Aah, I’m a naïve and innocent contrarian. What a piece of trash!
だから自分のこととわからない貴様にただ告げるんだ 	dakara jibun no koto to wakaranai kisama ni tada tsugeru nda	That’s why I’m telling you this, bastard, because you don’t know it’s your fault.
 	 	
期待....稀代....キタイ....きたい.... 	kitai.... kidai.... kitai.... kitai.... 	Hope... uncommon... hope... uncommon...
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive - Instrumental and lyrics
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Kaigami Rou songs list
Category:Aose songs list/Visuals