曇りのち雪。 (Kumori Nochi Yuki.)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「もう、終わったの」 	"mou, owatta no" 	“It’s already over.”
「過去のだから」 	"kako no hito dakara" 	“He’s just someone from the past.”
そう言い聞かせるけど。 	sou iikikaseru kedo. 	Or so I try to tell myself.
もう消えた筈の君への愛 	mou kieta hazu no kimi e no ai 	My love for you should have been all gone,
なぜ今、甦るの？ 	naze ima, yomigaeru no? 	yet why is it coming back to life now?
 	 	
凍りついた二人の愛 	kooritsuita futari no ai 	I trusted that time would help melt
時が溶かしてくれると信じた 	toki ga tokashitekureru to shinjita 	our frozen love.
私が過去に囚われる中 	watashi ga kako ni torawareru naka 	But while I was trapped within the past,
君は未来を見てた。 	kimi wa mirai o miteta. 	you were looking at the future.
 	 	
夕空がCry、曇りのち雪。 	yuuzora ga Cry, kumori nochi yuki. 	The twilight sky is crying, cloudy with a high chance of snow.
何もかも消えちゃえばいい。 	nanimokamo kiechaeba ii. 	I wish everything would just disappear.
小さなPride捨てられたなら 	chiisana Pride suterareta nara 	If only I could throw away this meaningless sense of pride,
もっと楽にができるのに。 	motto raku ni iki ga dekiru noni. 	it would be easier to breathe.
 	 	
MAIL, CALL and SNS 	MAIL, CALL and SNS 	MAIL, CALL and SNS
「繋がり」はまだあるけど 	"tsunagari" wa mada aru kedo 	We are still “connected,”
こんな希薄な「繋がり」とか 	konna kihaku na "tsunagari" toka 	but I’m sure you don’t take any notice
きっと気にも留めないね。 	kitto ki ni mo tomenai ne. 	of such flimsy “connections.”
 	 	
ファッション、メイクを真似たら 	fasshon, meiku o manetara 	Would you love me,
私のこと、愛してくれますか？ 	watashi no koto, aishitekuremasu ka?	if I were to copy her clothes and makeup?
でも鏡に映る姿は 	demo kagami ni utsuru sugata wa 	But then the figure I see in the mirror
「私」じゃなくて「あの」 	"watashi" janakute "ano ko" 	would be “that girl,” not “me.”
 	 	
明日も暗い、曇りのち雪。 	ashita mo kurai, kumori nochi yuki. 	Tomorrow will be dark again, cloudy with a high chance of snow.
愛されないと知ってても 	aisarenai to shittete mo 	I wonder how I appear in your eyes—
無様に愛を乞う私は 	buzama ni ai o kou watashi wa 	someone like me, who pathetically begs for love,
君の瞳にどう映るかな。 	kimi no hitomi ni dou utsuru kana. 	even when I know I won’t be loved.
 	 	
私のものだった君が 	watashi no mono datta kimi ga 	You used to belong to me,
少しずつ私から消えていく 	sukoshizutsu watashi kara kiete iku 	yet little by little, you disappeared from me.
行き場のない、愛と哀しみ。 	yukiba no nai, ai to kanashimi. 	There’s no place for my love and sorrow to go.
もう抱えきれないよ… 	mou kakaekirenai yo… 	I can’t bear them anymore…
 	 	
止め処もない、愛、I、哀 	tomedo mo nai, ai, I, ai 	Endlessly, my love, my self, my sorrow.
吐き出せない、愛、I、哀 	hakidasenai, ai, I, ai 	Trapped inside, my love, my self, my sorrow.
 	 	
さよなら、Bye 	sayonara, Bye 	Farewell, Bye
凍てつく冬に 	itetsuku fuyu ni 	I wish everything would just disappear
何もかも消えちゃえばいい。 	nanimokamo kiechaeba ii. 	into the freezing winter sky.
小さなPride捨てられたなら 	chiisana Pride suterareta nara 	If only I could throw away this meaningless sense of pride,
もっと楽にができるのに。 	motto raku ni iki ga dekiru noni. 	it would be easier to breathe.
 	 	
Cry 	Cry 	Cry
曇りのち雪。 	kumori nochi yuki. 	Cloudy with a high chance of snow.
永遠なんて無いのにね。 	eien nante nai noni ne. 	Even though there’s no such thing as forever.
小さなPride捨てられたなら 	chiisana Pride suterareta nara 	If only I could throw away this meaningless sense of pride,
もっと楽に生きていけるのに。 	motto raku ni ikite ikeru noni. 	it would be easier to live.
==External Links==
*piapro - Off Vocal
*[iapro - illustration
*
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Mew
Category:ShiNOder songs list