Final Fantasy Record Keeper translations/Soul Breaks/Final Fantasy IX

This page lists translations for all Soul Breaks in Final Fantasy Record Keeper for characters classified as Final Fantasy IX characters.
__TOC__
==Zidane==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
あれはなんだ 	Are wa Nanda 	What is That? 	What's That!?
スクープアウト 	Sukūpu Auto 	Scoop Out 	Scoop Art
ランブルラッシュ 	Ranburu Rasshu 	Rumble Rush 	Rumble Rush
シフト ブレイク 	Shifuto Bureiku 	Shift Break 	Shift Break
ストラサークル5 	Sutora Sākuru Faibu 	Stellar Circle 5 	Stellar Circle 5
光の壁 	Hikari no Kabe 	Light Wall 	—
ミールツイスター 	Mīru Tsuisutā 	Mael Twister 	Meo Twister
ストームインパルス 	Sutōmu Inparusu 	Storm Impulse 	Storm Impulse
ソリューション9 	Soryūshon Nain 	Solution 9 	Solution 9
グランドリーサル 	Gurando Rīsaru 	Grand Lethal 	Grand Lethal
刀魂放気・烈風 	Tōkonhōki・Reppū 	Sword Spirit Release・Gale 	Gale Unbound
ランブルツイスター 	Ranburu Tsuisutā 	Rumble Twister 	Rumble Twister
エアマスター 	Ea Masutā 	Air Master 	Aerial Ace
リバースガイア 	Ribāsu Gaia 	Reverse Gaia 	Reverse Gaia
独りじゃない 	Hitori janai 	Not Alone 	Not Alone
風装【ジタン】 	Fūshō【Jitan】 	Wind Coating【Zidane】 	Wind Garb (Zidane)
テイルウィンド 	Teiru Windo 	Tail Wind 	
グランドリーサル・極 	Gurandorīsaru・Kyoku 	Grand Lethal Climax 	
ブラストフラッグ 	Burasuto Furaggu 	Blast Flag 	
==Garnet==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
記憶の歌 	Kioku no Uta 	Song of Memories 	Song of Memories
幻獣・ラムウ 	Genjū・Ramū 	Phantom Beast・Ramuh 	Ramuh
幻獣・リヴァイアサン 	Genjū・Rivaiasan 	Phantom Beast・Leviathan 	Leviathan
聖なる守護神 	Seinaru Jugoshin 	Divine Guardian 	Divine Guardian
決意の短剣 	Ketsui no Tanken 	Dagger of Resolve 	Dagger of Resolve
あなたのぬくもり 	Anata no Nukumori 	Your Warmth 	Enveloping Warmth
雷帝の試練 	Raitei no Shiren 	Lightning God's Trial 	Trial by Lightning
トランス召喚・ラムウ 	Toransu Shōkan・Ramū 	Trance Summon・Ramuh 	Trance Ramuh
嵐にも消されぬ記憶 	Areshi nimo Kesareme Kioku	Storm of Passing Memories 	Resilient Memories
決意の雷鳴 	Ketsui no Raimei 	Decisive Thunderclap 	Decisive Thunderclap
美姫の召喚魔法 	Biki no Shōkan Mahō 	Beautiful Maiden's Summon Magic 	Maiden's Summon
秘められし血脈 	Himerareshi Kechimyaku 	Secret Lineage 	Secret Bloodline
雷雲セレナーデ 	Raiun Serenāde 	Thunder Cloud Serenade 	Thunder Serenade
美姫の決意 	Biki no Ketsui 	Beautiful Maiden's Determination	Maiden's Mettle
ペリドット・サンダー 	Peridotto・Sandā 	Peridot Thunder 	
清廉なる奔雷の歌 	Seirennaru Honrai no Uta 	Song of Innocent Rolling Thunder	
==Vivi==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ためる（魔力） 	Tameru (Maryoku) 	Accumulate (Magic Power) 	Focus Magic
W魔法・猛毒 	W Mahō・Mōdoku 	Double Magic・Venom 	Doublecast Venom
W魔法・隕石 	W Mahō・Inseki 	Double Magic・Meteorite 	Doublecast Meteorite
W魔法・崩壊 	W Mahō・Hōkai 	Double Magic・Decay 	Doublecast Decay
心の証明 	Kokoro no Shōmei 	Proof of Spirit 	Proof of Existence
生命の灯火 	Seimei no Tōka 	Life's Torch 	Life's Torch
怒りの魔力 	Ikari no Maryoku 	Furious Magic Power 	Magic Fury
黄昏の彼方に 	Tasogare no Kanata ni 	Beyond the Twilight 	Beyond the Twilight
限りある生命 	Kagiriaru Seimei 	Limited Life 	Fleeting Life
黒き魔道士の可能性 	Kuroki Madoushi no Kanosei	Black Mage Potency 	True Black Mage
キング・オブ・ナワトビ 	Kingu・obu・Nawatobi 	King of Jump Rope 	King of Jump Rope
どたばたマジック 	Dotabata Majikku 	Clamorous Magic 	Clamorous Magic
未来への篝火 	Miraihe no Kagaribi 	Campfire to the Future 	Balefire Pyre
未来への転機 	Miraihe no Tenki 	Turning Point to the Future	Tipping Point
凍える雷槌 	Kogoeru Raitsuchi 	Freezing Lightning Hammer 	Freezing Sparkhammer
クイックマジック 	Kuikku Majikku 	Quick Magic 	Spontaneity
エレメントボール 	Eremento Bōru 	Element Ball 	Elemental Ball
キラメクホノオ 	Kirameku Honoo 	Glittering Flame 	
==Steiner==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
騎士の盾 	Kishi no Tate 	Knight Shield 	Knight Shield
剣技・雷鳴剣 	Kenki・Raimeiken 	Sword Skill・Thunder Sword 	Thunder Slash
剣技・ストックブレイク 	Kenki・Sutokku Bureiku 	Sword Skill・Stock Break 	Sword Art Stock Break
剣技・クライムハザード 	Kenki・Kuraimuhazādo 	Sword Skill・Climhazzard 	Sword Art Climhazzard
魔法剣・ファイガ 	Mahōken・Faiga 	Magic Sword・Figa 	Sword Magic Firaga
己の騎士道 	Onore no Kishidō 	My Chivalry 	Knight's Honor
魔法剣・見参！ 	Mahōken・Kenzan 	Magic Sword・Gather！ 	Imbued Blade
魔法剣・開眼！ 	Mahōken・Kaigan! 	Magic Sword・Enlightenment! 	Enlightened Blade
騎士の誓い 	Kishi no Chikai 	Knight's Oath 	Knight's Oath
堅守の誓い 	Kenshu no Chikai 	Vow of Strong Defense 	Ironclad Vow
まもりたいもの 	Mamoritai Mono 	Something I Want to Protect 	Sworn Protector
盲進スタイナー 	Mōshin Sutainā 	Rushing Steiner 	Steiner Rush
W・クライムハザード 	W・Kuraimuhazādo 	Double Climhazzard 	Double Climhazzard
神技・氷炎雷鳴剣 	Kamiwaza・Hien Raimeiken 	Divine Skill・Frozen Flame Thunder Sword 	Frostfire Thunder Slash
いつでも忠心 	Itsudemo Chūshin 	Eternal Loyalty 	Enduring Loyalty
極大・氷炎雷鳴剣 	Kyokudai・Hien Raimeiken 	Maximum Frozen Flame Thunder Sword 	Frostfire Thunder Carnage
トライ・サガク剣 	Torai・Sagaku Ken 	Tri-Balance Sword 	Tri Minus Strike
なんのこれしき 	Nanno Koreshiki 	It's Nothing 	Just a Flesh Wound
W・ショック 	W・Shokku 	Double Shock 	
==Freya==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
レーゼの風 	Rēze no Kaze 	Reis's Wind 	Reis's Wind
ドラゴンブレス 	Doragon Buresu 	Dragon Breath 	Dragon Breath
桜華狂咲 	Ōka Kyōshō 	Cherry Blossom Rabid Bloom 	Cherry Blossom
六竜 	Roku Ryū 	Six Dragons 	Six Dragons
竜の紋章 	Ryū no Monshō 	Dragon's Crest 	Dragon's Crest
月華狂咲・六竜 	Gekka Kyōshō・Muryū 	Moon Blossom Rapid Bloom: Six Dragons	Moonblossom Dragon
美竜の嵐 	Biryū no Arashi 	Beautiful Dragon Storm 	Dragoon's Storm
ドラゴンクロス 	Doragon Kurosu 	Dragon Cross 	Dragon Cross
ルナ・レイ 	Runa・Rei 	Luna Ray 	Lunar Ray
エターナルハーベスト 	Etānaru Hābesuto 	Eternal Harvest 	Eternal Harvest
==Quina==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
たべる 	Taberu 	EatorTo Eat 	Eat
マイティーガード【IX】 	Maitī Gādo [IX] 	Mighty Guard [IX] 	Mighty Guard (IX)
天使のおやつ 	Tenshi no Oyatsu 	Angel's Snack 	Angel's Snack
カエルおとし 	Kaeru Otoshi 	Frog Drop 	Frog Drop
パンプキンヘッド 	Panpukin Heddo 	Pumpkin Head 	Pumpkin Head
求道者の調理 	Kyūdōsha no Chōri 	Investigator Cooking	Culinary Curiosity
天使のランチ 	Tenshi no Ranchi 	Angel's Lunch 	Angel's Banquet
美味を発見！ 	Bimi o Hakken 	Delicious Discovery!	Delicious Discovery!
天使のホワイトウインド 	Tenshi no Howaito Windo	Angelic White Wind 	Angelic White Wind
デルタデフレス 	Deruta Defuresu 	Delta Defless 	Delta Def-less
ワタシ幸せアルよ 	Watashi Shiawase Aruyo 	I Am So Happy 	
夜のおやつ 	Yoru no Oyatsu 	Night Snack 	
セルフマトラマジック 	Serufu Matora Majikku 	Self Matra Magic 	
==Eiko==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
全体シェル 	Zentai Sheru 	Whole Shell 	Mass Shell
千年の風化 	Sennen no Fūka 	Millennium Weathering 	Withering Winds
エメラルドの光 	Emerarudo no Hikari 	Emerald Light 	Emerald Light
転生の炎 	Tensei no Honō 	Flames of Rebirth 	Flames of Rebirth
マダイン・サリの祈り 	Madain・Sari no Inori 	Prayer of Madain Sari 	Prayer of the Lost
モグのおまもり 	Mogu no Omamori 	Mog's Charm 	Guardian Mog
フェニックスフェザー 	Fenikkusu Fezā 	Phoenix Feather 	Phoenix Feather
ソニックホーミング 	Sonikku Hōmingu 	Sonic Homing 	Sonic Homing
エーコのおくのて 	Ēko no Okunote 	Eiko's Trump Card 	Sleight of Eiko
テラホーミング 	Tera Hōmingu 	Terra Horming 	Terra Homing
トランス・リジェネガ 	Toransu・Rijenega 	Trance Regenga 	Trance Regenga
エーコのひみつへーき 	Ēko no Himitsu Hēki 	Eiko's Secret Weapon 	Eiko's Secret Weapon
ブラストホーミング 	Burasuto Hōmingu 	Blast Homing 	Homing Blast
二人の乙女の祈り 	Futari no Otome no Inori	Two Maidens Prayer 	Two Maidens Prayer
しんじゅの光 	Shinju no Hikari 	Pearl Light 	Nacre Light
転生の光翼 	Tensei no Kōyoku 	Shining Wings of Rebirth	Seraphic Rebirth
癒しの笛 	Iyashi no Fue 	Healing Flute 	
==Amarant==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
雑魚ちらし 	Zako Chirashi 	Small Fry Scattering 	No Mercy
オーラ 	Ōra 	Aura 	Aura (IX)
焔色の絶技 	Enshoku no Zetsugi	Scarlet Hair Special 	Scarlet Elan
マカロフ投法 	Makarofu Tōhō 	Makarov Throw 	Power Throw
焔色の秘拳 	Enshoku no Hiken 	Scarlet Hair Secret Fist 	Fists of Flame
拳の確信 	Ken no Kakushin 	Fist of Faith 	Faithful Fist
爆裂秘孔拳 	Bakuretsu Hikō ken	Exploding Hidden Point Fist	Detonating Fist
アウトロースピリット 	Autorō Supiritto 	Outlaw Spirit 	Outlaw Spirit
裏稼業の流儀 	Rikagyō no Ryūgi 	Hidden Vocation Ways 	Hidden Vocation
アウトローコンボ 	Autorō Konbo 	Outlaw Combo 	Outlaw Combo
アウトローソウル 	Autorō Suru 	Outlaw Soul 	Outlaw Soul
==Beatrix==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
聖白魔法・ケアル 	Sei・Shiromahō・Kearu 	Holy White Magic・Care 	Blessed Cure
聖剣技ストックブレイク 	Seikenwaza Sutokkubureiku 	Holy Sword Technique Stock Break 	Seiken Stock Break
ローズ・オブ・メイ 	Rōzu・obu・Mei 	Rose of May 	Rose of May
聖剣技・ショック 	Seikenwaza・Shokku 	Holy Sword Technique・Shock 	Seiken Shock
まもるべきもの 	Mamoru beki mono 	Something to Protect 	Knight Protector
聖剣技クライムハザード 	Seikenwaza Kuraimuhazādo 	Holy Sword Technique Climhazard 	Seiken Climhazzard
迷い断ちし剣 	Mayoitachishi Ken 	Delusion Breaking Sword 	Sword of the Clear Mind
ローズ オブ フィナーレ 	Rōzu obu Fināre 	Rose of Finale 	Rose Finale
聖剣技・雷鳴剣 	Seikenwaza・Raimeiken 	Holy Sword Technique・Thunder Sword 	Seiken Thunder Slash
聖剣技ホーリーハザード 	Seiken Waza Hōrī Hazādo 	Holy Sword Technique Holy Hazard 	Seiken Holy Hazzard
気高き聖騎士の心 	Kedakaki Kiyoshi Kishi no Kokoro	Heart of the Noble Sacred Knight 	Noblest Knight
聖剣技クライムクロス 	Seiken Waza Kuraimukurosu 	Holy Sword Technique Climcross 	Seiken Climcross
ローズ・カタルシス 	Rōzu・Katarushisu 	Rose Catharsis 	Rose Catharsis
聖剣技・ショックエンド 	Seiken・Waza Shokkuendo 	Holy Sword Technique・Shock End 	
聖剣技 	Seiken Waza 	Holy Sword Technique 	
==Kuja==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ストライクエナジー 	Sutoraiku Enajī 	Strike Energy 	Strike Energy
ダークフレアスター 	Dākufurea Sutā 	Darkflare Star 	Darkflare Star
死神の恐怖 	Shinigami no Kyōfu 	Dread of Death 	Dread of Death
フォースシンフォニー 	Fōsu Shinfonī 	Force Symphony 	Force Symphony
スナッチブロー 	Sunacchi Burō 	Snatch Blow 	Clutch Strike
ラストレクイエム 	Rasuto Rekuiemu 	Last Requiem 	Final Requiem
ソウルディバイダー 	Souru Dibaidā 	Soul Divider 	Soulsplitter
背徳の旋律 	Haitoku no Senritsu 	Corrupt Melody 	Corrupt Refrain
プラネットレクイエム 	Puranetto Rekuiemu 	Planet Requiem 	Planet Requiem
カオスラプソディ 	Kaosu Rapusodi 	Chaos Rhapsody 	Chaotic Rhapsody
ソウルチャージ 	Souru Chāji 	Soul Charge 	Soul Charge
アルテマシンフォニー 	Arutema Shinfonī 	Ultima Symphony 	Ultima Symphony
祝福の陰雨 	Shukufuku no Kagein 	Gloomy Rain BlessingorDark Rain Blessing	Cloudburst Blessing
カオスディバイダー 	Kaosu Dibaidā 	Chaos Divider 	
グリム・リーパー 	Gurimu・Rīpā 	Grim Reaper 	
漆黒の旋律 	Shikkoku no Senritsu	Jet Black Melody 	
==Marcus==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
それはなんだ 	Sore ha Nanda 	What's There? 	What?!
ポイズンインパルス 	Poizun Inparusu 	Poison Impulse 	Poison Impulse
タンタラスブレイク 	Tantarasu Bureiku 	Tantalus Break 	Tantalus Break
ファントムハザード 	Fantomu Hazādo 	Phantom Hazard 	Phantom Hazard
この刃に懸けるっス！ 	Kono Ha ni Kakerussu!	On This Blade! 	
トラブルツイスター 	Toraburu Tsuisutā 	Trouble Twister	
俺にまかせるっス 	Ore ni Makaserussu 	Leave it to Me 	
Category:Final Fantasy Record Keeper translations