ソドムの黒炎 (Sodom no Kokuen)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
温いサイダーを飲み干して 	Nukui saidaa o nomihoshite 	I'm looking up at the burning crimson sky
朱く燃える空を見ている 	Akaku moeru sora o mite iru 	as I finish drinking my cider.
私達は狂っている 	Watashitachi wa kurutte iru 	We're all strange in the head.
 	 	
「人のせいにするな」という 	"Hito no sei ni suru na" to iu 	"Do not put fault onto others,"
魔法にも似たような教えを 	Mahou ni mo nita you na oshie o 	This phrase, almost as if magical, is extolled
称えている　この街では 	Tataete iru kono machi de wa 	in this town we live in.
人のせいにできないのなら 	Hito no sei ni dekinai no nara 	If you can't blame others,
自分を責めて生き続けた 	Jibun o semete iki tsuzuketa 	then you must continue living blaming yourself.
幼い子の成れの果てだ 	Osanai ko no nare no hate da 	And so young children become shadows of their former selves.
 	 	
一人だけまともじゃない気がした 	Hitori dake matomo janai ki ga shita 	I felt that I was the only one being dishonest
 	 	
そうさ　こうして心だけが 	Sou sa kou shite kokoro dake ga 	That's right, while my heart
鈍い音をたてながら 	Nibui oto o tatenagara 	may continue to work,
本音を飲み込むたびに 	Hon'ne o nomikomu tabi ni 	every time I suppress my true intentions
腐っていく 	Kusatte iku 	I feel myself rotting.
「誰もが平等に愛される 	"Daremo ga byoudou ni aisareru 	"A splendid life where
きらびやかな命だ」と 	Kirabiyaka na inochi da" to 	everyone is loved equally,"
嘘をついて騙したんですか 	Uso o tsuite damashitan desu ka 	Were we deceived by this lie?
ドス黒い炎が自分の住処さえも 	Dosukuroi honoo ga jibun no sumika sae mo	Can you see these dark flames
侵していくのが見えますか 	Okashite iku no ga miemasu ka 	slowly invading your house?
 	 	
奴隷都市は今日も謳う　 	Dorei toshi wa kyou mo utau 	You can hear the enslaved city today as well.
見えない暴力を孕んで 	Mienai bouryoku o harande 	Filled with invisible anger.
笑顔の裏に狂気が宿る 	Egao no ura ni kyouki ga yadoru 	Beneath those smiles lies madness.
人間を名乗る価値は 	Ningen o nanoru kachi wa 	The value of calling yourself human is
重すぎて手も足もぺしゃんこ 	Omo sugite te mo ashi mo peshanko 	so heavy that I feel crushed
まともじゃないこの人生に 	Matomo janai kono jinsei ni 	Won't anyone take way the responsibility of this
誰も責任は取ってくれないさ 	Daremo sekinin wa totte kurenai sa 	dishonest life from me?
 	 	
違う名前で呼ばれるたびに　 	Chigau namae de yobareru tabi ni 	Everytime I'm called by the wrong name
生きてちゃいけない気がして 	Ikitecha ikenai ki ga shite 	I feel like I shouldn't go on living.
あなたたちの言う普通には 	Anatatachi no iu futsuu ni wa 	It doesn't seem like I'll be able to
なれそうにありません 	Naresou ni arimasen 	grow accustomed to what you guys consider normal.
 	 	
ああ　世界で自分だけが 	Aa sekai de jibun dake ga jama 	I feel as if I'm the only one .
邪魔者のような気がして 	Mono no you na ki ga shite 	that's in the way in this world.
死ぬことも許されないまま 	Shinu koto mo yurusarenai mama 	Feeling depressed knowing I’m not
落ちていく 	Ochite iku 	permitted to die.
誰もが祝福を受けて 	Daremo ga shukufuku o ukete 	If everyone is blessed by
産まれてくる命なら 	Umarete kuru inochi nara 	being born into this life,
　どうしてこんなに息苦しいの 	Doushite konna ni ikigurushii no 	then why is it so suffocating?
ドス黒い炎にじわりと焼かれていく 	Dosukuroi honoo ni jiwari to yakarete iku	Can you see how foolish I am
愚かな私が見えますか 	Oroka na watashi ga miemasu ka 	as I'm burned in these dark flames?
 	 	
温いサイダーを飲み干して 	Nukui saidaa o nomihoshite 	I was looking up at the burning crimson sky
朱く燃える空を見ていた 	Akaku moeru sora o mite ita 	as I finished drinking my cider.
私達は 	Watashitachi wa 	We're all
狂っている 	Kurutte iru 	strange in the head.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*IA THE WORLD ～紅～ (IA THE WORLD ~Aka~) (album)
A revive of this song was featured on the following album:
*Stigma (album)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*piapro - Karaoke
*
* - Miku's ver.
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:BuzzG songs list
Category:Wogura songs list/Visuals
Category:Kei Nakamura songs list/Other
Category:TomoboP songs list/Other