Dandelion

Japanese
十年後の私はどうなるのだろう？
本当の自分を見つけられるかな？
この世界は闇に染めつづけるの
ねえ、それともみんなが笑顔でいられる場所になるの？
人がいっぱい泣いたら
人が何もかも心に閉じ込めてしまうなら
どうしてここで泣いてるの？
あなたは戦いたいでしょう？
ダンデリオンがひらひらと飛んで行く
神様しか知らない未来へ
風にどこまで吹き飛ばせるの
どこでどうやって生き続けるの
ダンデリオンがひらひらと飛んで行く
それは風が決めることだけど
できることは必ず見つけるさ
自分を守るため
一緒に咲くよ
必ず
Romaji
juunen go no watashi wa dounaru no darou?
hontou no jibun wo mitsukerareru kana?
kono sekai wa yami ni some tsudzukeru no
nee, soretomo minna ga egao de irareru basho ni maru no?
hito ga ippai naitara
hito ga nani mo kamo kokoro ni tojikomete shimau nara
doushite koko de naiteru no?
anata wa tatakaitai deshou?
danderion ga hirahira to tonde yuku
kamisama shika shiranai mirai e
kaze ni doko made fukitobaseru no
doko de douyatte ikitsudzukeru no
danderion ga hirahira to tonde yuku
sore wa kaze ga kimeru koto dakedo
dekiru koto wa kanarazu mitsukeru sa
jibun o mamoru tame
issho ni saku yo
kanarazu
English translation
I wonder who I’ll be ten years from now?
I wonder if I’ll be able to find my true self?
Will this world continue to be dyed in despair?
Or - listen - could it become a place where everyone can smile?
If people are always going to cry -
if people will close off their hearts to just about anything -
then why are you here crying?
You want to fight, don’t you?
With a flutter, the dandelion will fly away
to a distant future known only to the gods.
How far can the wind blow it?
Where and how will it continue to live?
With a flutter, the dandelion will fly away.
And though that’s already been decided by the wind,
it will invariably discover what it can do.
For the sake of our own protection,
we’ll blossom together.
Always.
Translation: Aceredshirt13, with corrections by Violet and Webb
==Trivia==
* This song's vocals are sung by the VOCALOID GUMI.
==References==
Category:Vocaloid