回生 (Kaisei)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ああ崩れていく 	aa kuzurete iku 	Ah, it’s collapsing
夜の隙間に 	yoru no sukima ni 	Into the gap of night.
じっと見ていてごらんほら 	jitto mite ite goran hora 	Have a close look at it. See!
 	 	
泣いていますか 	naite imasu ka 	Are you crying?
呼んでいますか 	yonde imasu ka 	Are you calling?
もがく君が笑う 	mogaku kimi ga warau 	You smile while struggling
瞼を隠しながら 	mabuta o kakushinagara 	With your eyelids hidden.
 	 	
くっついた影に小石ぶつけたこと 	kuttsuita kage ni koishi butsuketa koto 	I threw a pebble at the shadow that stuck to me.
降りしきる雨に傘もさせずにいたよ 	furishikiru ame ni kasa mo sasezu ni ita yo	I couldn’t even hold an umbrella in the downpour.
 	 	
てっぺんくらがって 	teppen kuragatte 	Even people at the top can be in a dark moodThis interpretation is based upon this tweet done by the producer themselves.
そうある今日を踏みしめて 	sou aru kyou o fumishimete 	And stand firmly on this day as such,
月がまた見えるように 	tsuki ga mata mieru you ni 	So that they can see the moon once again
命が尽きるまえに 	inochi ga tsukiru mae ni 	Before their lives run out.
 	 	
当然真っ逆さまよ 	touzen massakasama yo 	Naturally, they’re going headfirst!
落ちておしまい 	ochite oshimai 	They fall off, and that’s the end.Could also be just an imperative sentence like “Fall off!”
去ってゆく泡の中で 	satte yuku awa no naka de 	In the bubble that’s going away,
命に伝えよう 	inochi ni tsutaeyou 	Let us deliver it to our lives.
 	 	
徒然またくたびれた感情で 	tsurezure mata kutabireta kanjou de 	Leisurely, I hold these exhausted emotions once more.
（暗い怖いダセーケラケラって） 	(kurai kowai dasee kerakera tte) 	(It’s dark! I’m scared! “You’re lame,” they’re cackling.)
それでもまだ嫌いにはなれなくて 	soredemo mada kirai ni wa narenakute 	Still, I’m yet unable to hate them.
（くだらねぇ甘ぇ無理だろって） 	(kudaranee amee muri daro tte) 	(“How pointless. So naïve, impossible,” they say.)
 	 	
針を胸に刺した君のことを 	hari o mune ni sashita kimi no koto o 	While we’re holding hands, I will now speak of you
手を繋ぐ私が今言うから 	te o tsunagu watashi ga ima iu kara 	Who pierced your own chest with a needle.
"あなた自身が信じなくても" 	"anata jishin ga shinjinakutemo" 	“Even if you don’t believe it yourself,”
"強くて優しいんだって" 	"tsuyokute yasashii nda tte" 	“You’re so strong. You’re just so kind...”
 	 	
てっぺんくらがって 	teppen kuragatte 	Even people at the top can be in a dark mood
そうある今日を踏みしめて 	sou aru kyou o fumishimete 	And stand firmly on this day as such.
春がまた廻るように 	haru ga mata meguru you ni 	So that spring comes and goes once more,
花咲いてさようなら 	hana saite sayounara 	They will bloom,花咲く can also be interpreted as “flowers (will) bloom,” but this time I took it as one verb meaning simply “bloom” because I thought the line was connected to the previous ones. and goodbye.
 	 	
騒然お天道さまよ 	souzen otentosama yo 	Commotion. Oh, please, Heaven,Literally, the sun god.
平等じゃないわ 	byoudou ja nai wa 	This isn’t fair at all!
心の音を聞いて 	kokoro no oto o kiite 	I’ll listen to the sound of my own heart
静かに眠るよ 	shizuka ni nemuru yo 	And sleep in silence.
 	 	
創世ちっぽけな星の 	sousei chippoke na hoshi no 	Creation. With you, my dearest,
愛しい君へ 	itoshii kimi e 	Who’s on a tiny planet,
何度でも生まれ変わる 	nando demo umarekawaru 	I will make countless那由多 (nayuta) = 1060 rendezvous
那由多の迎えを 	nayuta no mukae o 	That will be reborn time and time again.
 	 	
ああ崩れていく 	aa kuzurete iku 	Ah, it’s collapsing.
そっと手を伸ばす 	sotto te o nobasu 	Quietly, I reach out to it.
止むことない雨に 	yamu koto nai ame ni 	In the endless rain,
傘をさして歩くの 	kasa o sashite aruku no 	I walk with my umbrella up.
==Translation Notes==
==Notable Derivatives==
==External Links==
*piapro - Lyrics
*Niconicommons - Instrumental
*Niconicommons - Instrumental (mastered)
===Unofficial===
*Nico Nico Pedia
*
*Search for videos on Niconico Video tagged with "回生"
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Sukone Tei
Category:Songs featuring Anna Nyui
Category:Songs featuring Yuutsukoe Karasu
Category:Trio songs
Category:Yukuewat songs list