アリストラスト (Alice to Last)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あー、心の奥に隠してたのにな 	aa, kokoro no oku ni kakushiteta noni na 	Ah, even though I've been hiding it within the depths of my heart...
ってさ、なんだと想う？　君に届きはしない唄 	tte sa, nanda to omou? kimi ni todoki wa shinai uta	So, what do you think it is? This song that will never reach you.
 	 	
ねぇ、僕の言葉 君に聞こえてる？ 	nee, boku no kotoba kimi ni kikoeteru? 	Hey, can you hear my words?
あれ遠くにいたの？　君の話す声 	are tooku ni ita no? kimi no hanasu koe 	What, you were too far away? Your voice as you speak
 	 	
まだ　話が　　あぁ 	mada hanashi ga aa 	still resonates, ah...
 	 	
君の声　僕の唄 	kimi no koe boku no uta 	Your voice, my song.
届くまで止まるまで 	todoku made tomaru made 	Until it reaches you, until it stops.
嘘吐きな弱虫な 	usotsuki na yowamushi na 	A liar and a coward,
僕が作った　愛の言葉 	boku ga tsukutta ai no kotoba 	I wrote these words of love.
 	 	
あー、心の奥に沈んでたのかな 	aa, kokoro no oku ni shizundeta no kana 	Ah, it’s probably sunk deep in my heart,
ってそう、これは僕の、隠してた気持ち 	tte sou, kore wa boku no, kakushiteta kimochi 	so yeah, these are the feelings that I’ve hidden away.
 	 	
ねぇ、この星の隅　僕はゆくのかな 	nee, kono hoshi no sumi boku wa yuku no kana 	Hey, I wonder if I'll travel to the very corners of this planet.
ただ、近くにいた　君と一人きり 	tada, chikaku ni ita kimi to hitorikiri 	But if I did that, even though we're alone and you're right next to me,
 	 	
また　遠くに　あぁ 	mata tooku ni aa 	you'd only be far away again, ah...
 	 	
閉じた眼も　描いた夢も 	tojita me mo egaita yume mo 	Those closed eyes, those pictured dreams,
歪んだ声に　乗せた笑顔も 	yuganda koe ni noseta egao mo 	And that fake smile accompanying that distorted voice—
忘れぬように　零さぬ様に 	wasurenu you ni kobosanu you ni 	so that I don't forget them, so that I don't let my feelings show,
ふたをしたって離れてゆく 	futa o shitatte hanarete yuku 	I'll bottle them up, and let go.
 	 	
あー、心の奥に隠してたのにな 	aa, kokoro no oku ni kakushiteta noni na 	Ah, even though I've been hiding it within the depths of my heart...
ってさ、君の声も遠くの果て 	tte sa, kimi no koe mo tooku sora no hate 	So, even your voice is now distant, beyond the stars.
 	 	
もう、これで、引き返、せないから 	mou, kore de, hikikae, senai kara 	Enough, turning back, is no longer, an option.
 	 	
君に、伝えなくちゃ―― 	kimi ni, tsutaenakucha―― 	I must let you know――
 	 	
まだ遠く　まだ強く 	mada tooku mada tsuyoku 	Still far away, still strong.
君の願い　僕の想い 	kimi no negai boku no omoi 	Your wishes, my feelings.
過ぎてゆく　欠けてゆく 	sugite yuku kakete yuku 	Time passes by, vanishes away.
 	 	
途絶えた声に耳を寄せて 	todaeta koe ni mimi o yosete 	I turn my ears to that broken-off voice.
 	 	
君の声　僕の唄 	kimi no koe boku no uta 	Your voice, my song.
届くまで止まるまで 	todoku made tomaru made 	Until it reaches you, until it stops.
嘘吐きな弱虫な 	usotsukina yowamushina 	A liar and a coward,
僕が作った　愛の言葉 	boku ga tsukutta ai no kotoba 	I wrote these words of love.
 	 	
僕だけの　アリストラスト 	boku dake no arisu to rasuto 	This is my own “Alice and Last.”
==External Links==
*piapro - Lyrics
*
*Hatsune Miku Wiki
*YouTube - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:N-buna songs list