インフェリオリティー (Inferiority)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
大衆娯楽やセンチメンタルで 	taishuu goraku ya senchimentaru de 	Whether out of sentiment or peer pressure
異論を廃して安住の心を 	iron o hai shite anjuu no kokoro o 	we give up our different opinions
まるでさ劣化の猿真似みたいだ 	marude sa rekka no sarumane mitai da 	in exchange for tranquility, like monkeys.
沸き立つ熱気も何処吹く風で 	wakitatsu nekki mo doko fuku kaze de 	I let my excitement go with the wind
最終的には勝者の雄叫び 	saishuuteki ni wa shousha no otakebi 	like a winner shouting a victory cry at the finale
中味が無いのに醜い代物 	nakami ga nai noni minikui shiromono 	Even though there's nothing inside, it's a hideous object
恥じらう嫉妬もお笑い種です 	hajirau shitto mo o waraigu sa desu 	I'm in a hilarious state of shameful jealousy.
腹立つ決起も踊れや踊れ 	haradatsu kekki mo odore ya odore 	So I dance instead, despite the anger stirring in me.
 	 	
曲がったステンレスみたいな 	magatta sutenresu mitai na 	I tend to stress over things until
想い抱いて泣いてしまおうか 	omoi daite naite shimaou ka 	my stomach's in knots and I'm tearing up.
 	 	
忘れないわ 貴方の劣等感も偶然も 	wasurenai wa anata no rettoukan mo guuzen mo 	I won't forget neither your inferiority complex nor these coincidences
カナリア泣いた夜でさえ 	kanaria naita yoru de sae 	even as the canary's voice sings through the night.
消える涙 真夏の疾走感で喰らっちゃって 	kieru namida manatsu no shissoukan de kuracchatte	My tears dried up with the rush of midsummer
石楠花 一輪 捨てちまえるなら 	shakunage ichirin sutechimaeru nara 	like a withering rhododendron.
 	 	
多大な迷惑 失礼しました 	tadai na meiwaku shitsurei shimashita 	I'm sorry for making a lot of mistakes.
今後は暫く大人しくします 	kongo wa shibaraku otonashiku shimasu 	This time I'll do it right.
それでは別れのお歌をどうぞ 	sore de wa wakare no outa o douzo 	Here's a song of separation.
私を呼んでもそこには居ません 	watashi o yonde mo soko ni wa imasen 	Someone's calling me, but no one's there.
狭い大海で弱者をいじめて 	semai taikai de jakusha o ijimete 	Many of the weak get bullied in this narrow ocean,
とても有意義な気持ちでしょうね 	totemo yuuigi na kimochi deshou ne 	but their feelings are obviously valuable.
こちらは貴方を許さぬようにと 	kochira wa anata o yurusanu you ni to 	I hope you can forgive me.
 	 	
あぁ 	aa 	Ah,
疲れた… 	tsukareta… 	I'm tired...
 	 	
馬鹿だな くだらねぇ理想だ 	baka da na kudaranee risou da 	These stupid ideals are useless.
分かっておくれ 泣いてしまった 	wakatte okure naite shimatta 	I cried for someone to understand me.
 	 	
忘れないわ 貴方の劣等感も偶然も 	wasurenai wa anata no rettoukan mo guuzen mo 	I won't forget neither your inferiority complex nor these coincidences
カナリア泣いた夜でさえ 	kanaria naita yoru de sae 	even as the canary's voice sings through the night.
消える涙 真夏の疾走感で喰らっちゃって 	kieru namida manatsu no shissoukan de kuracchatte	My tears dried up with the rush of midsummer
石楠花 一輪 捨てちまえ 	shakunage ichirin sutechimae 	like a withering rhododendron.
 	 	
忘れないわ 貴方の劣等感も偶然も 	wasurenai wa anata no rettoukan mo guuzen mo 	I won't forget neither your inferiority complex nor these coincidences
カナリア泣いた夜でさえ 	kanaria naita yoru de sae 	even as the canary's voice sings through the night.
消える涙 真夏の疾走感で喰らっちゃって 	kieru namida manatsu no shissoukan de kuracchatte	My tears dried up with the rush of midsummer
石楠花 一輪 捨てちまえるなら 	shakunage ichirin sutechimaeru nara 	like a withering rhododendron.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*ANGRY DOG (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:John songs list