Final Fantasy Type-0 translations/Menus

This page lists translations for all menus appearing in Final Fantasy Type-0.
== Administration menu ==
: In the Japanese version, the terms in the Translation column are displayed in English.
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain 	English
操作キャラ変更 	Sōsa Kyara Henkou 	Member Select 	Change Character 	Assignment
リザーブ編成 	Rizābu Hensei 	Reserve Member 	Reserve Members 	Reserves
装備 	Sōbi 	Equipment 	Equip 	Armament
成長 	Seichō 	Upgrade 	Upgrade 	Promotion
キャラ成長 	Kyara Seichō 	Upgrade Ability	Upgrade Abilities 	Abilities
アイテム成長 	Aitemu Seichō 	Upgrade Item 	Upgrade using Items	Stats
軍神成長 	Gunshin Seichō 	Upgrade Eidolon	Upgrade Eidolons 	Eidolons
朱雀成長 	Suzaku Seichō 	Upgrade Suzaku 	Upgrade Suzaku 	Vermillion Bird
アルトクリスタリウム 	Arutokurisutariumu	Altocrystarium 	Alto Crystarium 	Altocrystarium
- 	- 	- 	- 	Difficulty
セーブ 	Sēbu 	Save 	Save 	Save
ロード 	Rōdo 	Load 	Load 	Load
== Field menu ==
Japanese	Romaji 	Translation 	Doomtrain	English
情報 	Jōhō 	Information 	Info 	Info
アイテム 	Aitemu 	Items 	Items 	Items
メンバー 	Menbā 	Members 	Members 	Squad
システム 	Shisutemu 	System 	System 	Preferences
操作説明 	Sōsa Setsumei	Controls Explanation	Controls 	How to Play
=== Info ===
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain 	English
ポーズ 	Pōzu 	Pause 	Pause 	Pause
依頼 	Irai 	Requests 	Request 	Request
実戦演習 	Jissen Enshū 	Combat Practice	 	Expert Trial
世界地図 	Sekai Chizu 	World Map 	Map 	Map of Orience
作戦中止 	Sakusen Chūshi 	Abort Mission 	Abort Mission 	Abort Mission
タイトルへ戻る 	Taitoru e Modoru	Return to Title	Return to Title	Return to Title
Map Information	Map Information 	Map Information	Map Information	
Information 	Information 	Information 	Information 	
Area 	Area 	Area 	Area 	
 	 	 	Change Level 	
 	 	 	Detailed Info 	
==== Map Information ====
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain 	English
任務目的地 	Ninmu Mokutekichi 	Mission Destination 	Destination 	
アイテム 	Aitemu 	Item 	Item 	
全回復ポイント 	Zen Kaifuku Pointo	Full Healing Point 	Healing Sigil	
セーフエリア 	Sēfu Eria 	Safe Area 	Safe Area 	
予想激戦区 	Yosō Gekisenku 	Mandatory Battle Zone	Combat Zone 	
危険区 	Kikenku 	Danger Zone 	Danger Zone 	
==== Mission Information ====
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain 	English
残りメンバー 	Nokori Menbā 	Remaining Members	Members Left: 	
経過時間 	Keika Jikan 	Elapsed Time 	Time Passed: 	
死亡回数 	Shibō Kaisū 	Number of Deaths 	Number of Deaths: 	
入手ファントマ 	Nyūshu Fantoma 	Phantoma Obtained	Phantoma Obtained:	
クリアしたS.O. 	Kuria Shita S.O.	S.O.s Cleared 	S.O.s Cleared: 	
倒した敵 	Taoshita Teki 	Enemies Defeated 	Enemies Defeated 	
ギル 	Giru 	Gil 	Gil 	
=== Items ===
Japanese 	Romaji 	Translation	Doomtrain 	English
アイテム 	Aitemu 	Items 	Items 	
武器 	Buki 	Weapons 	Weapons 	
アクセサリ 	Akusesari 	Accessories	Accessories 	
ファントマ 	Fantoma 	Phantoma 	Phantoma 	
チョコボ 	Chokobo 	Chocobos 	Chocobos 	
使用 	Shiyō 	Use 	Use 	
アイテム装備 	Aitemu Sōbi	Equip Item 	Set to [SELECT]	
確認 	Kakunin 	View 	View 	
整理 	Seiri 	Sort 	Sort 	
自動 	Jidō 	Auto 	Auto 	
手動 	Shudō 	Manual 	Manual 	
=== Squad ===
Japanese	Romaji	Translation	Doomtrain 	English
 	 	 	BATTLE MEMBER 	
 	 	 	Reserve Member 	
 	 	 	ACCESSORY 	
 	 	 	WEAPON 	
 	 	 	COMMAND 	
 	 	 	DEFENSE COMMAND	
 	 	 	ABILITY 	
 	 	 	Next Page 	
 	 	 	READY 	
=== Preferences ===
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain 	English
通信 	Tsūshin 	Communication	Communications	
キーコンフィグ 	Ki\ Konfigu	Key Config 	Controls 	
コンフィグ 	Konfigu 	Config 	Other Settings	
==== Communication ====
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain 	English
SETTINGS 	— 	— 	SETTINGS 	
乱入 	Rannyū 	Multiplayer 	Multiplayer 	
しない 	Shinai 	None 	None 	
魔導院の支援 	Madouin no Shien 	Magic Academy Assist 	Academy Backup 	
ユーザー 	Yūzā 	User 	User 	
作戦開始時の乱入確認 	Sakusen Kaishiji no Rannyū Kakunin	Confirm Multiplayer at Mission Start	Confirm at Mission Start	
乱入キャラの表示 	Rannyū Kyara no Hyōji 	Multiplayer Character Display 	Backup Appearance 	
ノーマル 	Nōmaru 	Normal 	Normal 	
シルエット 	Shiruetto 	Silhouette 	Silhouette 	
オンラインネーム表示 	Onrain Nēmu Hyōji 	Display Online Name 	Show Name When Online 	
INFORMATION 	— 	— 	INFORMATION 	
オンラインネーム 	Onrain Nēmu 	Online Name 	Online Name 	
登場メッセージ 	Tōjō Messēji 	Appearance Message 	Entry Message 	
退場メッセージ 	Taijō Messēji 	Departure Message 	Exit Message 	
SPP 	— 	— 	SPP 	
援軍を呼んだ時間 	Engun wo Yondeta Jikan 	Time with Reinforcements 	Time with Reinforcements	
乱入していた時間 	Rannyū Shiteita Jikan 	Time with Multiplayer 	Time Invading 	
SPランク 	SP Ranku 	SP Rank 	SP Rank 	
==== How to Play ====
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain 	English
上下回転 	 	 	Y-Axis (Up/Down) 	
右左回転 	 	 	X-Axis (Left/Right) 	
通常 	Tsuujou 	Normal 	Normal 	
反転 	Hanten 	Inverted 	Inverted 	
コマンド変更 	Komando Henkō 	Change Commands 	Battle Control Scheme	
タイプA 	Taipu A 	Type A 	Type A 	
タイプB 	Taipu B 	Type B 	Type B 	
タイプC 	Taipu C 	Type C 	Type C 	
コマンド1 	Komando 1 	Command 1 	Command 1 	
通常攻撃 	Tsūjō Kōgeki 	Normal Attack 	Attack 	
コマンド2 	Komando 2 	Command 2 	Command 2 	
防御コマンド 	Bōgyo Komando 	Defense Command 	Defense/Support 	
ロックオン操作 	Rokku On Sōsa 	Toggle Lock-On 	Lock-On 	
サブコマンド操作 	Sabukomando Sōsa 	Toggle Sub-Commands	Sub-Commands 	
デフォルトに戻す 	Deforuto ni Modosu	Restore to Default 	Restore Defaults 	
==== Other Settings ====
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain
BGM 	BGM 	BGM 	Music Volume
SE・VOICE 	SE / VOICE 	SE and VOICE 	Sound Volume
データインストール(DISC1)/(DISC2) 	Dēta Insutōru (DISC1)/(DISC2)	Data install (Disc 1)/(Disc 2)	Data install (Disc 1)/(Disc 2)
字幕 	Jimaku 	Subtitles 	Subtitles
名前 	Namae 	Speaker Names 	Names
=== Controls ===
Japanese 	Romaji 	Translation 	Doomtrain 	English
サブコマンド/チャージキャンセル 	Sabukomando/Chāji Kyanseru	 	Sub-command/Charge Cancel 	
カメラリセット 	Kamera Risetto 	Camera Reset 	Reset Camera 	
カメラ移動 	Kamera Idō 	Camera Movement 	Rotate Camera 	
話す/調べる 	Hanasu/Shiraberu 	Talk/Examine 	 	
コマンド1 	Komando 1 	 	Command 1 	
通常攻撃 	 	 	Normal Attack 	
コマンド2 	Komando 2 	 	Command 2 	
防御コマンド 	 	 	Support Command 	
装備したアイテムの使用 	 	 	Use equipped item 	
移動 	Idou 	Move 	Move Character 	
回避 	Kaihi 	Evade 	Evade 	
武器の出し入れ 	 	 	Take out/Put away Weapon 	
ロックオンでターゲット変更 	 	 	Change locked-on targets with [dpad] 	
でファントマ吸収 	 	 	Absorb Phantoma with [circle]/[triangle]/[square]	
特殊装備 	Tokushu Soubi 	Equipped Special Command	 	
メニュー 	Menyuu 	Menu 	Main Menu 	
未使用 	Mishiyou 	Unused 	Unused 	
Menus