Sleeping, Forest Night.

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
不確かなものに惑わされたなら 	futashika na mono ni madowasareta nara 	Whenever I’ve been at a loss due to all this uncertainty,
胸の中にいる君に少し甘えたのに 	mune no naka ni iru kimi ni sukoshi amaeta noni	I’ve always wound up relying on the “you” in my heart for comfort
ありのままなんては飽きてしまうけど 	arinomama nante wa akite shimau kedo 	Though I’m bound to get fed up with the way things are,
思いの言葉は伝えなくちゃ分からない 	omoi no kotoba wa tsutaenakucha wakaranai 	If I don’t put these feelings into words, there’s no way to know how it’d turn out
 	 	
声が揺れる　気づいた時には 	koe ga yureru kizuita toki ni wa 	My voice began to quiver when I realized how I was feeling
森の中で眠りに落ちそうになる 	mori no naka de nemuri ni ochisou ni naru 	It seems like I’m about to fall asleep in the middle of a forest
 	 	
甘く霞む声で「好き」と言えたなら 	amaku kasumu koe de "suki" to ieta nara 	If I’m able to say “I like you” in a sweet, hazy voice
君はそばで笑うのかな？ 	kimi wa soba de warau no kana? 	Would you smile beside me?
不安定な気持ちになるの 	fuantei na kimochi ni naru no 	These feelings of mine get all bent out of shape
息苦しいのは心が見えないから 	ikigurushii no wa kokoro ga mienai kara 	Not being able to peer into your heart makes it hurt to breathe
ただそれだけの夢に落ちていくの 	tada sore dake no yume ni ochite iku no 	And so all that’s left is to lapse into those dreams…
Sleeping, Forest Night. 	Sleeping, Forest Night. 	Sleeping, Forest Night.
 	 	
理想で固めた愛は努力でも 	risou de katameta ai wa doryoku demo 	This love which is built on ideals, no matter how hard I work
嘘に溺れては離れ離れになりそうで 	uso ni oborete wa hanarebanare ni narisou de 	It seems like it will become drowned in lies and go to pieces
何を射止めれば幸せになるの？ 	nani o itomereba shiawase ni naru no? 	What should I take hold of to find happiness?
また傷ついては臆病に見つめてた 	mata kizutsuite wa okubyou ni mitsumeteta 	The prospect of getting hurt again leaves me staring on cowardly
 	 	
真夜中には咽び泣くほど 	mayonaka ni wa musebi naku hodo 	Here in the dead of night, on the verge of tears
胸がこんなに締め付けてしまいそうで 	mune ga konna ni shimetsukete shimaisou de 	For it seems like my chest is about to become so tight and painful once more
 	 	
そっと撫でた頬から熱が和らいだ 	sotto nadeta hou kara netsu ga yawarai da 	Having gently brushed that cheek, my fever subsided a bit
震えている指先が迷って 	furuete iru yubisaki ga mayotte 	That trembling fingertip of mine hesitates a moment
溶けこんで露は落ちた 	tokekonde tsuyu wa ochita 	Hands meshing together, drops of dew fall to the ground
優しそうな瞳に切なさを思う 	yasashisou na hitomi ni setsuna sa o omou 	Those kind eyes of yours only leave me with a heart-rending feeling
私はここにいる？　心に問いかけて 	watashi wa koko ni iru? kokoro ni toikakete 	“Am I really here?” is what I ask my own heart
Sleeping, Forest Night. 	Sleeping, Forest Night. 	Sleeping, Forest Night.
 	 	
甘く霞む声で「好き」と言えたなら 	amaku kasumu koe de "suki" to ieta nara 	If I’m able to say “I like you” in a sweet, hazy voice
君はそばで笑うのかな？ 	kimi wa soba de warau no kana? 	Would you smile beside me?
不安定な気持ちになるの 	fuantei na kimochi ni naru no 	These feelings of mine get all bent out of shape
息苦しいのは心が見えないから 	ikigurushii no wa kokoro ga mienai kara 	Not being able to peer into your heart makes it hurt to breathe
ただそれだけの夢に落ちていくの 	tada sore dake no yume ni ochite iku no 	And so all that’s left is to lapse into those dreams…
Sleeping, Forest Night. 	Sleeping, Forest Night. 	Sleeping, Forest Night.
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:LamazeP songs list