彼は神になった (Kare wa Kami ni Natta)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
彼は神になった 	kare wa kami ni natta 	He became a god,
祀られ崇められた 	matsurare agamerareta 	Enshrined and worshipped.
驕れる者は久しからず 	ogoreru mono wa hisashikarazu 	But pride goes before a fall;
彼は消費された 	kare wa shouhi sareta 	He was consumed,
忘られ葬られた 	wasurare houmurareta 	Forgotten and obscured.
八百万の神だって皮肉だね 	yaoyorozu no kami datte hiniku da ne 	“Multitudinous gods”? What an irony!
言葉の微細な定義なんて主観によって変わるさ 	kotoba no bisai na teigi nante shukan ni yotte kawaru sa 	Delicate definitions of words will vary according to your personal opinions.
何を何と呼ぼうと好きにすればいいけどさ 	nani o nan to yobou to suki ni sureba ii kedo sa 	I won’t keep you from calling anything whatever you’d like to, though.
 	 	
偶像崇める群衆よ 	guuzou agameru gunshuu yo 	O crowd who worship the idol!
電脳の墓場で百鬼夜行 	dennou no hakaba de hyakki yakou 	Marching in procession in the computer graveyard,
嘆き節恨み節奏で歩む 	nagekibushi uramibushi kanade ayumu 	They proceed while singing mournful, resentful songs.
僕は人であらんとしよう 	boku wa hito de aran to shiyou 	I will try to be human.
 	 	
君のことは嫌いだ 	kimi no koto wa kirai da 	I hate you.
どれほど立派なことを言おうが言わまいが刺さらないよ 	dorehodo rippa na koto o iou ga iwamai ga sasaranai yo 	However respectful thing you say, it won’t hit home to me.
言葉は無力なんだ 	kotoba wa muryoku nanda 	Words are powerless.
それ自体ではなくて 	sore jitai de wa nakute 	What ultimately matters is
誰の言葉なのかが大事なんだ 	dare no kotoba nano ka ga daiji nanda 	Whose word it is, not what the word itself means.
 	 	
腐肉を喰らう獣心よ 	funiku o kurau juushin yo 	O brutal heart which devours carrion!
液晶の羅生で悪鬼羅刹 	ekishou no rashou de akukirasetsu 	Man-eating fiends reside in the liquid-crystal .
ため息ひとつつけられぬのならば 	tameiki hitotsu tsukerarenu no naraba 	If they can’t heave a single sigh,
僕は人であらんとしよう 	boku wa hito de aran to shiyou 	I will try to be human.
 	 	
飽食の時代 	houshoku no jidai 	In this age of plenty
食うに困らない 	kuu ni komaranai 	Where we have enough to live on,
自称インフルエンサー 	jishou infuruensaa 	O self-proclaimed influencer,
そんなに権威が欲しいか 	sonna ni ken'i ga hoshii ka 	Do you want power that much?!
肥えた瞳 肥えた鼓膜 肥えた舌 	koeta hitomi koeta komaku koeta shita 	Your pampered eyes, your pampered eardrums, your pampered tongue,
肥えた心 肥えた感性とそれから 	koeta kokoro koeta kansei to sore kara 	Your pampered heart, your pampered sensitivity, and so on.
いつからそんなに貧しくなった 	itsu kara sonna ni mazushiku natta 	Since when have you become so poor?
 	 	
偶像崇める群衆よ 	guuzou agameru gunshuu yo 	O crowd who worship the idol!
電脳の墓場で百鬼夜行 	dennou no hakaba de hyakki yakou 	Marching in procession in the computer graveyard,
嘆き節恨み節奏で歩む 	nagekibushi uramibushi kanade ayumu 	They proceed while singing mournful, resentful songs.
僕は人であらんとしよう 	boku wa hito de aran to shiyou 	I will try to be human.
腐肉を喰らう獣心よ 	funiku o kurau juushin yo 	O brutal heart which devours carrion!
液晶の羅生で悪鬼羅刹 	ekishou no rashou de akukirasetsu 	Man-eating fiends reside in the liquid-crystal Rashomon.
ため息ひとつつけられぬのならば 	tameiki hitotsu tsukerarenu no naraba 	If they can’t heave a single sigh,
僕は人であらんとしよう 	boku wa hito de aran to shiyou 	I will try to be human.
無償の愛など持たぬ主義の僕は人であらんとしよう 	mushou no ai nado motanu shugi no boku wa hito de aran to shiyou	Determined not to have agape love, I will try to be human.
==External links==
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:Nishikujou songs list