ファズガール (Fuzz Girl)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ネオンの街灯　うるさい馬鹿 	neon no gaitou urusai baka 	Under the neon streetlights, the irritating idiots
路地裏で吐いてる 	rojiura de haiteru 	Are vomiting in the back alleys
行きずりの関係　ピンク色の 	ikizuri no kankei pinkuiro no 	And having casual flings, colored pink.
そんなとこね 	sonna toko ne 	It's that sort of place.
 	 	
キラキラ私の世界回って 	kirakira watashi no sekai mawatte 	Spin sparklingly, world of mine;
くるりくるり 	kururi kururi 	Go round and round.
バイバイさよなら少しの時間 	baibai sayonara sukoshi no jikan 	Bye-bye, farewell. For a brief time,
魔法の解けたファジーガール 	mahou no toketa fajii gaaru 	The spell on the fuzzy girl is broken.
 	 	
屋上から眺める私 	okujou kara nagameru watashi 	Watching from a rooftop, I call,
｢ゴミクズ潰しちゃえ｣ 	"gomikuzu tsubushichae" 	"Flatten the trash!"
そんなこと出来ないのわかってる 	sonna koto dekinai no wakatteru 	I know I can't do that kind of thing—
妄想だから 	mousou dakara 	It's a delusion, after all.
 	 	
飛び降りたらどうなるのかな 	tobioritara dou naru no kana 	I wonder how things will go once I've jumped off.
体感シミュレーション 	taikan shimyureeshon 	It's a simulation of physical sensation.
あっちの世界の人手招きして 	acchi no sekai no hito temaneki shite	The people from the other world are beckoning me.
｢ここはどこだろ｣ 	"koko wa doko daro" 	"Where is this place?"
 	 	
グルグル頭の中トリップ 	guruguru atama no naka torippu 	My head spins round and round. It's so trippy
孤独の果て 	kodoku no hate 	At the end of loneliness.
バイバイまたね私の世界 	baibai mata ne watashi no sekai 	Bye-bye, see you later, world of mine.
魔法の中の女の子 	mahou no naka no onnanoko 	The girl is under a spell.
 	 	
キラキラ街の明かり輝いて 	kirakira machi no akari kagayaite 	Shine brilliantly, lights of the town,
嘘の世界 	uso no sekai 	In this lying world.
拝啓皆様　扉の向こう 	haikei minasama tobira no mukou 	Dear everyone: I'm heading beyond that door
真実だらけの偽の世界よ 	shinjitsu darake no nise no sekai yo 	To a false world full of truths.
 	 	
狂ったふりした誰かが 	kurutta furi shita dareka ga 	Someone feigning insanity
嘘つき子猫を抱いて 	usotsuki koneko daite 	Hugs a lying kitten
常識な猫は食べられ 	joushiki na neko wa taberare 	And is eaten by a cat with common sense,
理性な人間狂う 	risei na ningen kuruu 	And the sensible humans go insane.
そういう連鎖で世界は 	sou iu rensa de sekai wa 	It's through this chain
グルグル廻る 	guruguru mawaru 	That the world spins round and round.
私が見ている世界は偽り 	watashi ga mite iru sekai wa itsuwari	The world that I'm looking at is a falsehood.
 	 	
ギリギリな戦いを挑まれて 	girigiri na tatakai o idomarete 	Because I can't run, I'm getting challenged
逃げないから 	nigenai kara 	To a fight to the last moment.
リアルな世界に飲み込まれてく 	riaru na sekai ni nomikomareteku 	I'm being swallowed by the real world.
現実はほら、向かってる 	genjitsu wa hora, mukatteru 	Look, reality is what I'm facing.
 	 	
グルグル頭の中トリップ 	guruguru atama no naka torippu 	My head spins round and round. It's so trippy
孤独の果て 	kodoku no hate 	At the end of loneliness.
バイバイまたね私の世界 	baibai mata ne watashi no sekai 	Bye-bye, see you later, world of mine.
魔法の中の女の子 	mahou no naka no onnanoko 	The girl is under a spell.
 	 	
キラキラ私の世界回って 	kirakira watashi no sekai mawatte 	Spin sparklingly, world of mine;
くるりくるり 	kururi kururi 	Go round and round.
バイバイさよなら少しの時間 	baibai sayonara sukoshi no jikan 	Bye-bye, farewell. For a brief time,
魔法の解けたファジーガール 	mahou no toketa fajii gaaru 	The spell on the fuzzy girl is broken.
==External Links==
===Unofficial===
*
* - Remaster
Category:Japanese songs
Category:MonotoneP songs list