Iris on rainy days - chương 3 phần 02

==Hôm nay==
Hai ngày sau ‘bản hành hình’ xảy ra, và cũng là ngày thứ tám mươi lăm tôi đến nơi này.
Đêm khuya.
Vừa lúc chiếc xe tải chuyển phế liệu cuối cùng xuất hiện ở công trường.
“Tất cả người máy!”
Lilith hô lớn. Tay cô đang cầm một cái micro nhỏ.
“Nghe cho kỹ đây!”
Tiếng cô ấy vọng khắp công trường. Là vì tôi đã lén cài mấy cái loa lên lưng một vài cậu robot ( À dĩ nhiên, đó là những ‘chiến lợi phẩm’ mà chúng tôi lấy từ trong đống phế liệu )
Bên cạnh đó, chúng tôi còn có một kế hoạch dự phòng.
“Từ bây giờ—mọi người—rời khỏi—nơi—này!”
Lilith ra lệnh—‘tiếng của giám sát viên vang lên từ máy thu âm.’
Những lời quen thuộc mà chúng tôi nghe vào mỗi sáng.
“Đây là mệnh lệnh—“
Hiệu quả ngay lập tức.
Ra lệnh bằng giọng của giám sát viên khiến mọi robot chạy loạn hết.
Tất cả chạy trên bùn đất, một số chạy về hướng ‘Dạ dày’, một số thì chạy về ‘Ruột’.
Cuộc đào thoát bất ngờ khiến giám sát đâm hoảng.
“Chúng mày làm gì vậy! Ngừng lại! Tất cả đứng yên! Đây là lệnh!”
Vì thế, mọi robot đang chạy đều đứng khựng lại như đang chơi một trò chơi vậy.
Nhưng mà, chúng tôi chỉ chờ có thế.
“Từ bây giờ—mọi người—chạy—khỏi—đây! Đây là lệnh—!”
Cán cân đã đổi. Nhận lệnh mới, tất cả robot chạy như chạy giặc. Cảnh tượng một lần nữa chìm trong hỗn loạn.
Kế hoạch ban đầu của Lilith là dùng những robot khác như ‘mồi nhử’. Chúng tôi sẽ lặp lại mệnh lệnh đã bị sửa đổi của giám sát viên, trong khi cả ba trốn đi trong hỗn loạn.
Tôi thêm vào—“Vậy thì bọn mình đi bỏ hết mạch an toàn của họ để họ có thể trốn luôn.”
Quá trình phá mạch khá đơn giản. Vì tất cả đều là đồ đại hạ giá hết ráo, nên chúng tôi chỉ cần dùng vũ lực tháo ra thôi. Vì vậy, hôm qua bọn tôi đã tháo gỡ hết tất cả của hơn tám mươi robot. Dù Lilith cứ lầm bầm ‘Chúng ta thực sự đang làm cái việc này……’, nhưng mà cô ấy vẫn giúp rất nhiều.
Đó là cách mà kế hoạch của chúng tôi biến thành ‘Cuộc đào tẩu của robot’.
“Dừng khẩn cấp! Dừng khẩn cấp!”
Còi vang um sùm, và tôi thấy giám sát viên điên cuồng bấm nút dừng khẩn cấp đeo trên thắt lưng. Tuy nhiên, nó không hề ảnh hưởng đến những robot đã được tháo mạch an toàn. Cho đến giờ, mọi việc đều êm xuôi theo kế hoạch.
Trong cơn hỗn loạn, chỉ mình Volkov vẫn đang giữ tư thế vác phế liệu, không động đậy. Đầu gối cậu ta hơi khuỵu xuống, nhìn như tượng. Lilith không thể tháo mạch an toàn của cậu ấy, nên cái nút khẩn cấp kia vẫn ảnh hưởng lên.
“Đem—số Mười lăm—ra—ngay—đây!”
Lilith bật máy thu âm, ra lệnh cho những robot gần bên. Dù những robot đã mất mạch an toàn không tuân lệnh nữa, nhưng họ vẫn xúm quanh Volkov vì nỗi sợ hãi to lớn đối với mệnh lệnh hình thành qua năm tháng họ ở đây.
Bốn robot khiêng Volkov đang tê cứng. Dù cậu ta rất to con, nhưng mà những robot này đều đã quen mang phế liệu nên dẽ dàng vác tấm thân to đùng của Volkov lên sau chiếc xe tải.
“Ếế!” Tài xế chiếc xe chạy biến trong giây lát. Lilith trở chìa khóa, khởi động máy. Dường như phần cốt yếu nhất của kế hoạch đã thành công.
“Từ bây giờ—mọi người—chạy—khỏi—đây!”
Lilith lại bật máy thu lên, trong khi những robot đã khiêng Volkov chạy đi như những đứa trẻ vừa nhận ra là mình bị gạt. Một số họ vẫy tay và hét lớn “Bye!” “Mấy người tuyệt vời lắm!”
“Tạm- tạm biệt! Tôi hi vọng các bạn cũng được tốt lành……”
Tôi vẫy tay hết mức có thể, tiễn biệt họ. Chúng tôi có thể sẽ không còn gặp nhau nữa—cảm giác đó hiện lên trong lòng tôi.
Tiếng còi vang vọng, robot chạy tán loạn, tiếng quát tháo của giám sát viên, tiếng mệnh lệnh giả vọng lên khắp nơi—công trường đã đạt đến sự hỗn loạn cùng cực giữa đêm khuya.
“Iris! Đi nè!”
Tiếng Lilith hô từ ghế tài xế. Tiếng động cơ thúc giục tôi như ngựa hí.
“Á, ch-chờ tớ!”
Tôi vội vã chạy lên xe.
“Rồi, kéo tớ lên với!”
Lilith giơ tay ra, kéo mạnh tôi, kẻ không thể nào leo lên được bằng bộ bánh xích, lên chiếc xe. Đó là lúc mà tôi được thấy sức mạnh khủng khiếp của cô nàng.
“Đi nào!”
Như thể chúng tôi không phải đang lái xe, Lilith hét lên thích thú.
Cô nhấn chân ga, động cơ gầm lên. Chiếc xe cuối cùng cũng lên đường với ba kẻ trốn chạy đang ở trên nó.
Category:Iris on Rainy Days