ジャノメエリカの鼓独 (Janome Erica no Kodoku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
聞こえますか？　僕の鼓動 	kikoemasu ka? boku no kodou 	Can you hear the sound of my heart beating?
「さよなら」　言えなかった夏の一歩 	“sayonara” ienakatta natsu no ippo 	That summer, I couldn’t take that one step to say “Goodbye.”
淡い空と赤い道路 	awai sora to akai douro 	The pale sky and the red road
溢れる悲しさで満ちていた 	afureru kanashisa de michite ita 	were filled to the brim with sorrow.
 	 	
萎れた夕日を見つめて感じた 	shioreta yuuhi o mitsumete kanjita 	Gazing at the wilting sun as it set in the sky,
ジャノメエリカの孤独を… 	janome erika no kodoku o… 	I could feel Erica Melanthera’s solitude…
 	 	
どうして空は枯れていくの？ 	doushite sora wa kareteku no? 	Why is the sky withering away?
消えていく傍の温もりさえ 	kiete iku soba no nukumori sae 	I’ve lost everything, even the warmth that was once by my side.
全てを失った僕は踏み躙られ 	subete o ushinatta boku wa fuminijirare 	All that’s left for me is to be crushed underfoot;
それでも明日へ向かっていく 	soredemo asu e mukatte iku 	but even so, I am heading toward tomorrow.
 	 	
蝕まれていく僕の心 	mushibamareteku boku no kokoro 	Little by little, my heart is being eaten away,
陰から飛び交う笑い声 	kage kara tobikau waraigoe 	while from the shadow, I can hear a raucous stream of laughter.
 	 	
一人で悪いの？　自分を見つめて 	hitori de warui no? jibun o mitsumete 	Is it wrong to be alone? That makes me take a good look at myself.
鼓動鳴らして進んでいく　あの空へ 	kodou narashite susunde iku ano sora e 	But I’ll keep my heart beating, and I’ll move forward, toward that sky.
 	 	
例え裏切られても例え一人ぼっちでも 	tatoe uragiraretemo tatoe hitoribotchi demo	Even if I’m betrayed; even if I’m all by myself,
遠くから見守っているジャノメエリカ 	tooku kara mimamotte iru janome erika 	Erica Melanthera is watching over me, from afar.
 	 	
どうして僕は生きて… 	doushite boku wa ikite… 	Why am I alive…
 	 	
どうして空は枯れていくの？ 	doushite sora wa kareteku no? 	Why is the sky withering away?
消えていく傍の温もりさえ 	kiete iku soba no nukumori sae 	I’ve lost everything, even the warmth that was once by my side.
全てを失った僕は踏み躙（にじ）られ 	subete o ushinatta boku wa fuminijirare 	All that’s left for me is to be crushed underfoot;
死んでいく空と共に沈む 	shinde iku sora to tomo ni shizumu 	and thus I will sink, together with the dying sky.
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring MEIKO
Category:Duet songs
Category:Aoto Kei songs list