Skyward Sword Translations/Locations

The following page is a list of the names of every location appearing in in every release of the game. has been released in the following languages: Japanese, English, French, German, Spanish, Italian, and Korean.
*Empty cells indicate there is no given name for the particular location in that language.
==Locations==
===General Locations===
Image	Japanese	English 	French 	German 	Spanish 	Italian 	Korean
 	 	Bamboo Island 	Île aux bambous 	Bambusinsel 	Isla Bambú (Latin America) 	 	
 	 	Bazaar 	(France)Bazar (Canada) 	Basar 	Bazar (Latin America) 	 	
 	 	Beedle's Air Shop 	Marché Ambulant (France)Boutique de Beedle (Canada) 	 	Tienda de Terry (Latin America) 	 	
 	 	Beedle's Island 	Île de Terry (France)Île de Beedle (Canada) 	Terris Insel 	Isla de Terry (Latin America) 	 	
 	 	Bug Rock 	Île aux Insectes (France)Île aux insectes (Canada) 	 	Insectia (Latin America) 	 	
 	 	Deep Woods 	Cœur de la Forêt (France)Cœur de la forêt (Canada) 	 	Confines del bosque (Latin America) 	 	
 	 	Earth Spring 	Source de la Terre (France)Source de la terre (Canada)	 	Manantial terrenal (Latin America) 	 	
 	 	Eldin Volcano 	 	 	 	 	
 	 	Faron Woods 	Forêt de Fironne (France)Forêt de Firone (Canada) 	 	Bosque de Farone 	 	
 	 	Floria Waterfall 	Chute de Floria (Canada) 	Floria-Wasserfall	Catarata de Faroria (Latin America) 	 	
 	 	Fun Fun Island 	Île de la Roulette (France)Île fortune (Canada) 	 	Isla Fortuná (Latin America) 	 	
 	 	Hylia's Realm 	Domaine d'Hylia 	Hylia 	Región de Hylia (Latin America) 	 	
 	 	Inside the Great Tree	 	Im großen Baum 	 	 	
 	 	Isle of Songs 	Île aux chants (Canada) 	 	Isla de los cantares (Latin America) 	Isola delle melodie 	
 	 	Lake Floria 	Lac Faroria (France)Lac Floria (Canada) 	 	Lago Faroria (Latin America) 	Lago Floria 	
 	 	Lanayru Caves 	Grotte de Lanelle (Canada) 	 	Cuevas de Lanayru (Latin America) 	Miniera di Ranel 	
 	 	Lanayru Desert 	Désert de Lanelle (Canada) 	 	Desierto de Lanayru (Latin America) 	Deserto Ranel 	
 	 	Lanayru Gorge 	Gorges de Lanelle (Canada) 	 	Desfiladero de Lanayru (Latin America) 	Gola di Ranel 	
 	 	Lanayru Mine 	Mines de Lanelle (Canada) 	 	Minas de Lanayru (Latin America) 	Miniera di Ranel 	
 	 	Lanayru Sand Sea 	Mer de sable de Lanelle (Canada) 	 	Mar de arena de Lanayru (Latin America) 	Grande mare di sabbia di Ranel	
 	 	Light Tower 	Tour de lumière (Canada) 	 	Torre de la luz (Latin America) 	 	
 	 	Lumpy Pumpkin 	La Citrouille perchée (Canada) 	 	La Calabaza Flotante (Latin America) 	Taverna delle zucche 	
 	 	Pirate Stronghold 	Repaire des pirates (Canada) 	 	Escondrijo pirata (Latin America) 	Covo dei pirati 	
 	 	The Plaza 	Grand place (Canada) 	 	Gran plaza (Latin America) 	 	
 	 	Pumpkin Landing 	Île aux citrouilles (Canada) 	 	Calabia (Spain)Isla Calabaza (Latin America) 	Isola delle zucche 	
 	 	Sealed Grounds 	Vallon du sceau (France)Site du sceau (Canada) 	 	Tierra del presidio (Latin America) 	Terra dell'Esilio 	
 	 	Sealed Temple 	Temple du sceau 	 	 	Tempio dell'esilio 	
 	 	Lanayru Shipyard 	Chantier Naval 	 	Astillero 	Cantiere Navale 	
 	 	Silent Realm 	Psysalis (France)Hypnéa (Canada) 	Sairen 	Hypnea 	Oltremondo 	
 	 	Skipper's Retreat 	Maison du capitane (Canada) 	 	Casa del almirante (Latin America) 	Casa di Capitanbot 	
 	 	Skyloft 	Célesbourg 	 	Neburia (Latin America)Celéstea (Spain) 	 	
 	 	Skyview Spring 	Source de la contemplation 	 	Manantial de la Contemplación (Latin America)	Fonte sacra 	
 	 	Temple of Hylia 	Temple d'Hylia (Canada) 	 	Templo de Hylia (Latin America) 	 	
 	 	Temple of Time 	Temple du Temps 	 	Templo del Tiempo 	Santuario del Tempo 	
 	 	The Sky 	Ciel 	 	Celéstea (Spain)Cielo (Latin America) 	 	
 	 	The Surface 	 	 	 	 	
 	 	Thunderhead 	Cumulonimbus 	 	Cúmulo (Latin America) 	Cumulonembo 	
 	 	Volcano Summit 	Sommet du volcan (Canada) 	 	Cima de voltrán (Latin America) 	Sommità del vulcano 	
Return to top
===Dungeons===
Image	Japanese	English 	French	German	Spanish 	Italian 	Korean
 	 	Skyview Temple 	 	 	 	Santuario del cielo 	
 	 	Earth Temple 	 	 	 	Santuario della terra 	
 	 	Lanayru Mining Facility	 	 	 	Opificio di Ranel 	
 	 	Ancient Cistern 	 	 	(Spain)Grann caverna ancestral (Latin America)	 	
 	 	Sandship 	 	 	(Spain)Galeón de las arenas (Latin America) 	Galeone delle sabbie 	
 	 	Fire Sanctuary 	 	 	(Spain)Gran santuario antiguo (Latin America) 	Grande Santuario Antico	
 	 	Sky Keep 	 	 	(Spain)Torre celestial (Latin America) 	 	
Return to top
===Bird Statues===
Image	Japanese	English 	French 	German 	Spanish 	Italian	Korean
 	 	Sealed Grounds 	Site du sceau (Canada) 	Siegelhain 	Tierra del presidio (Latin America) 	 	
 	 	Behind the Temple 	Derrère le temple du sceau (Canada)	Tempel des Siegels (Hintereingang)	Detrás del templo (Latin America) 	 	
 	 	Faron Woods Entry 	Entrée de la forêt (Canada) 	Waldeingang 	Entrada del bosque (Latin America) 	 	
 	 	In the Woods 	Dans la forêt (Canada) 	Das Waldesinnere 	Interior del bosque (Latin America) 	 	
 	 	Viewing Platform 	Belvédère (Canada) 	Aussichtsplattform 	Alto de mirador (Latin America) 	 	
 	 	The Great Tree 	Sur le grand arbre (Canada) 	Auf dem Baum 	Copa del árbol (Latin America) 	 	
 	 	Deep Woods 	Cœur de la forêt (Canada) 	Tief im Wald 	Confines del bosque (Latin America) 	 	
 	 	Forest Temple 	Temple de la forêt (Canada) 	Tempel im Wald 	Umbral del templo (Latin America) 	 	
 	 	Lake Floria 	Lac Floria (Canada) 	Floria-See 	Profundidades del lago (Latin America) 	 	
 	 	Floria Waterfall 	Chute de Floria (Canada) 	Floria-Wasserfall 	Catarata de Faroria (Latin America) 	 	
 	 	Volcano Entry 	Entrée du volcan (Canada) 	Vulkan Eldin 	Pie del volcán (Latin America) 	 	
 	 	Volcano East 	Pied du volcan, Est (Canada) 	Vulkan (Osten) 	Cara esta del pie del volcán (Latin America)	 	
 	 	Volcano Ascent 	Voie d'ascension (Canada) 	Vulkan (Aufstieg) 	Falda del volcán (Latin America) 	 	
 	 	Temple Entrance 	Temple du volcan (Canada) 	Tempel am Vulkan 	Cima del volcán (Latin America) 	 	
 	 	Inside the Volcano 	Intérieur du volcan (Canada) 	Vulkan (Krater) 	Cráter del volcán (Latin America) 	 	
 	 	Inside Fire Sanctuary	Grand sanctuaire ancien (Canada) 	Altes Großheiligtum 	Interior del santuario (Latin America) 	 	
 	 	Lanayru Mine Entry 	Entrée des mines (Canada) 	Ranelle-Mine 	Entrada a las minas (Latin America) 	 	
 	 	Desert Entrance 	Entré du désert (Canada) 	Wüste Ranelle 	Entrada al desierto (Latin America) 	 	
 	 	West Desert 	Désert de Lanelle, Ouest (Canada) 	Wüste Ranelle Westen 	Zona oeste del desierto (Latin America) 	 	
 	 	Desert Gorge 	Gorges du désert (Canada) 	Wüstenschlucht 	Desfiladero remoto (Latin America) 	 	
 	 	Temple of Time 	Temple du temps (Canada) 	Tempel der Zeit 	Templo del Tiempo (Latin America) 	 	
 	 	North Desert 	Désert de Lanelle, Nord (Canada) 	Wüste Ranelle Norden 	Zona norte del desierto (Latin America) 	 	
 	 	Stone Cache 	Entrepôt du désert (Canada) 	Lagerhalle 	Entrada al almacén (Latin America) 	 	
 	 	Ancient Harbor 	Port ancien (Canada) 	Bootssteg 	Antiguo atracadero (Latin America) 	 	
 	 	Skipper's Retreat 	Maison du capiaine (Canada) 	Haus des Kapitäns 	Casa del almirante (Latin America) 	 	
 	 	Shipyard 	Chantier naval (Canada) 	Werft 	Entrada al astillero (Latin America) 	 	
 	 	Pirate Stronghold 	Repaire des pirates (Canada) 	Piratenversteck 	Escondrijo pirata(Latin America) 	 	
 	 	Lanayru Gorge 	Gorges de Lanelle (Canada) 	Ranelle-Schlucht 	Desfiladero de Lanayru (Latin America) 	 	
Return to top