ツギハギシティ・プロトコル (Tsugihagi City Protocol)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
地に落ちたの様に　いつもの道に開いた 	Chi ni ochita shiratsuyu no you ni itsumo no michi ni aita kansei	Like snowy dew falling to the earth, a hole opened up in my usual path
気付いたときにはもう　暗い夜道に迷い込んでた 	Kizuita toki ni wa mou kurai yomichi ni mayoikondeta 	By the time I noticed, I was already hopelessly lost on a dark path late at night
向けられた幾つもの目が　りと好奇を投げかける 	Mukerareta ikutsu mo no me ga azakeri to kouki o nagekakeru 	Countless eyes turned on me filled with scorn and curiosity alike
背に刺さる視線に怯え　とにかく何処かへ走り出した 	Se ni sasaru shisen ni obie tonikaku dokoka e hashiridashita 	In any case, shaken by all the stares on my back, I took off running somewhere else
 	 	
ツギハギでイビツなルール　交わす言葉に真意は無く 	Tsugihagi de ibitsu na ruuru kawasu kotoba ni shin'i wa naku 	A patchwork, distorted rule– there are no true intentions behind the words we exchange
は語るに落ちた　嘘に沈む虚構の地 	An'nei wa kataru ni ochita uso ni shizumu kyokou no chi 	If I let my guard down I’ll end up spilling the truth, sinking into lies in this made-up town
 	 	
闇に浮く街に　に染まった朝が来る 	Yami ni ukabu machi ni gi ni somatta asa ga kuru 	A morning dyed in falsehoods comes to this town floating in the dark
良識を忘れて　陽が昇る 	Ryoushiki o wasurete hi ga noboru 	And, disregarding common sense, the sun rises
痛くない腹を　探り合って茶化すのさ 	Itakunai hara o saguri atte chakasu no sa 	Though our stomachs don’t hurt, we fooled around, each trying to see what the other would do
余計な感情を無くした　ココロ 	Yokei na kanjou o nakushita kokoro 	I abandoned all the unnecessary feelings lying in my heart
 	 	
良く晴れたの雲　見慣れた顔にふと出くわして 	Yoku hareta souten no kumo minareta kao ni futo dekuwashita 	Under the clouds in a very sunny blue sky, I suddenly ran into a familiar face
いつもの笑みで平然と　「なんだ君も来てたんだ」って 	Itsumo no emi de heizen to "nanda kimi mo kiteta nda" tte 	With your usual smile, you calmly said: “what, you’re here too?”
引きずり込まれるように　訳も解らずここに居る 	Hikizurikomareru you ni wake mo wakarazu koko ni iru 	I’m here as if I’ve been dragged along, though I don’t know the reason why
僕の心の霧も　少し晴れたような気がしたんだ 	Boku no kokoro no kiri mo sukoshi hareta you na ki ga shita nda 	I felt like the clouds in my heart cleared up just a bit as well
 	 	
ボロボロでヒクツな意識　針のから連れ出して 	Boroboro de hikutsu na ishiki hari no mushiro kara tsuredashite 	With a raggedy, subservient awareness, take me away from this bed of thorns
空っぽの人形のワルツ　理知をるイデオロギー 	Karappo no ningyou no warutsu richi o soshiru ideorogii 	This ideology spits on intellect, like the waltz of an empty doll
 	 	
朱に染まる街に　人を食った夜が来る 	Hi ni somaru machi ni hito o kutta yoru ga kuru 	The night comes and swallows up the people of this town dyed crimson
不条理を残して　陽が落ちる 	Fujouri o nokoshite hi ga ochiru 	The sun sets, leaving such illogical things behind
ありふれた夢を　り合って生きるのさ 	Arifureta yume o katari atte ikiru no sa 	We’ll live on while chatting about our ordinary dreams 
見せかけの仮面に隠した　ココロ 	Misekake no kamen ni kakushita kokoro 	while I wear a counterfeit face that conceals the intentions in my heart
 	 	
んだこの世界に　日常へ続く扉 	Hizunda kono sekai ni nichijou e tsuzuku tobira 	A door leading from this distorted world back to my everyday life
垂らされたの糸に　疑いはもう晴れた 	Tarasareta kumo no ito ni utagai wa mou hareta 	Tangled up in a spider’s web, all my doubts had already cleared up
その先には　いつもの空 	Sono saki ni wa itsumo no sora 	Beyond this door was my normal sky
 	 	
騙された街を　信じちゃってどーすんのさ？ 	Damasareta machi o shinjichatte dou sun’no sa ? 	What are you thinking, letting yourself get fooled by believing in this town? 
呟きを聞くのは　夜の闇 	Tsubuyaki o kiku no wa yoru no yami 	I murmured, but only the darkness of the night heard
眠るような君に　砂を蹴って歩き出す 	Nemuru you na kimi ni suna o kette arukidasu 	I kicked dirt at you, looking as though you were sleeping, and walked away
視てたのは　無言の天の川 	Miteta no wa mugon no ama no gawa 	while looking up at the silent Milky Way
 	 	
欠けた月のように　りきったこの場所で 	Kaketa tsuki no you ni togari kitta kono basho de 	In this town as sharp as the crescent moon,
いつだっては　馬鹿を見る 	Itsudatte kohitsuji wa baka o miru 	it never pays to be too trusting
この街は明日を　奪い合って進むのさ 	Kono machi wa asu o ubaiatte susumu no sa 	Tomorrow I’ll keep struggling onwards in this town
擦れ違う幾千の冷たい　ケモノ 	Surechigau ikusen no tsumetai kemono 	as thousands of cold monsters pass each other by
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*変拍子コンピレーションアルバム2「Nice beat.」
*青の研究
==External links==
*Link for Karaoke (Provided by millstones)
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*Translation
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Millstones songs list