静かな夜の街灯街のはずれ (Shizuka na Yoru no Gaitou Machi no Hazure)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ねぇ　街の光には　嫌な事ばかり 	nee machi no hikari ni wa iya na koto bakari 	Y'know, I feel like the lights in this town
映る気がしてさ　落ち着かないよ 	utsuru ki ga shite sa ochitsukanai yo 	only shine on unpleasant things. I can't stay here
ねぇ　静かなとこへさ　逃げていきたいな 	nee shizuka na toko e sa nigete ikitai na 	Y'know, I want to run away to someplace quiet
今は怖いんだ　光の影が 	ima wa kowain da hikari no kage ga 	The shadows cast by these lights are scaring me
 	 	
ヒカリは暴きだす　ココロのひび割れを 	hikari wa abakidasu kokoro no hibiware o 	The light exposes the cracks in people's hearts
崩れ始めてる　失い始めてる 	kuzure hajimeteru ushinai hajimeteru 	They're starting to fall apart. We're starting to lose them
今は夜が無い　ここは闇が無い 	ima wa yoru ga nai koko wa yami ga nai 	Now there is no night. There is no darkness here
どこか　静かな　静かな… 	dokoka shizuka na shizuka na… 	Someplace, some quiet place...
 	 	
静かな夜には　優しい言葉を 	shizuka na yoru ni wa yasashii kotoba o 	On that quiet night, you spoke to me such gentle words,
かけてくれた　あなたは　遠くへ行ったの。 	kakete kureta anata wa tooku e itta no. 	and then you went far away.
静かな夜には　光はいらない 	shizuka na yoru ni wa hikari wa iranai 	On quiet nights there's no need for light
そっと　あたたかな手を　かさねた夜は　もう思い出に 	sotto atataka na te o kasaneta yoru wa mou omoide ni 	The night when our warm hands joined softly. Has already become a memory
 	 	
「もう寝ようよー」 	 	"Let's go to bed already..."
「牛丼食いに行こうぜー」 	 	"Let's go eat some gyuudon!"
「ゲーセンもう閉まっちまった」 	 	"The arcade's already closed."
「明日学校行くのやだなぁ」 	 	"I don't wanna go to school tomorrow..."
 	 	
ねぇ　賑やかなとこは　暖かなところ？ 	nee nigiyaka na toko wa atataka na tokoro? 	Say, is a lively place the same as a friendly place?
歩きださないと　笑われるかも 	arukidasanai to warawareru ka mo 	If I don't start walking I may start to smile
 	 	
ヒカリはじめてる　ココロのひび割れが 	hikari hajimeteru kokoro no hibiware ga 	The cracks in people's hearts begin to shine
治りはじめてる　忘れ始めてる 	naori hajimeteru wasure hajimeteru 	They're starting to heal. We're starting to forget
忘れたくないよ　私の宝物 	wasuretakunai yo watashi no takaramono 	I don't want to forget the things that I treasure
ずっと　静かに　静かに… 	zutto shizuka ni shizuka ni… 	Always, always quiet...
 	 	
静かな夜には　嬉しい言葉を 	shizuka na yoru ni wa ureshii kotoba o 	On that quiet night, you spoke to me such cheerful words,
かけてくれた　あなたは　遠くへ行ったの。 	kakete kureta anata wa tooku e itta no. 	and then you went far away.
静かな夜には　光はいらない 	shizuka na yoru ni wa hikari wa iranai 	On quiet nights there's no need for light
そっと　かすかに愛を　つぶやく夜は　もう思い出に 	sotto kasuka ni ai o tsubuyaku yoru wa mou omoide ni 	The night when we whispered our sweet nothings has already become a memory
 	 	
「君、どこから来たの？」 	 	"Where did you come from?"
「え？あそこから？そりゃ遠いね」 	 	"Wow, that's pretty far away."
「帰れないのかい？」 	 	"You can't get back?"
「でも目印は一つだから」 	 	"But there is one sign."
「そのうち着くさ」 	 	"You'll make it there eventually."
「アリガトウ」 	 	"Thank you."
 	 	
静かな夜には　ヒカリはいらない 	shizuka na yoru ni wa hikari wa iranai 	On quiet nights there's no need for light
やっと　歩き始めて　こことサヨナラ 	yatto aruki hajimete koko to sayonara 	I've finally started to walk. Farewell, lively town
静かな夜には　本当に綺麗な 	shizuka na yoru ni wa hontou ni kirei na 	Quiet nights are truly beautiful
ささやかだけど　無数の　ココロの光　もう大丈夫 	sasayaka dakedo musuu no kokoro no hikari mou daijoubu	With the light of countless little hearts shining. Everything will be alright
==Discography==
This song was featured on the following album:
*
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*animelyrics - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ukon songs list