ウニクラゲ (Unikurage)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
参上しました　ウニクラゲ！ 	sanjou shimashita unikurage! 	Time for our debut- we are unikurage!ウニ (uni) is sea urchin, クラゲ (kurage) is jellyfish
 	 	
産まれたての　赤ちゃんクラゲは 	umaretate no akachan kurage wa 	Newly born, the baby jellyfish
傘も　触手も　ありません 	kasa mo shokushu mo arimasen 	Has no bell nor tentacles
 	 	
深い海の底に　根をはって 	fukai umi no soko ni ne o hatte 	At the bottom of the deep blue sea, it plants itself
つつましやかに　暮らします 	tsutsumashiyaka ni kurashimasu 	And lives a humble life
 	 	
やがて僕ら　大人になって 	yagate bokura otona ni natte 	Eventually, we mature into adults
ゆーらゆーらゆら波間に浮かぶ 	yuura yuura yura namima ni ukabu 	Swaying where the currents may take us
 	 	
おしゃれな 傘をこさえて 	oshare na kasa o kosaete 	Clad in a fashionable bell
ゆらめいて　ゆらめいて 	yurameite yurameite 	I float...
 	 	
ゆらゆらゆらゆらゆらゆらめいている！ 	yurayura yurayura yurayurameite iru! 	Float, float, floating!
(とぅっとぅー とぅっとぅー) 	(tuttuu tuttuu) 	(Tu-tuu, tu-tuu)
ゆらゆらゆらゆらゆらゆらめいていたい！ 	yurayura yurayura yurayurameite itai! 	I wanna float, float, float!
(ぼくも歌うのだ！) 	(boku mo utau no da!) 	(I wanna sing too!)
 	 	
ウニクラゲ　ウニウニクラゲ 	unikurage uniunikurage 	Unikurage, uni unikurage
脳も心臓もありません 	nou mo shinzou mo arimasen 	I have no brain nor heart
出来ることは光るほうへ 	dekiru koto wa hikaru hou e 	All I can do is simply
ひたすら突き進むだけ 	hitasura tsukisusumu dake 	Swim towards the light
 	 	
ウニクラゲ　ウニウニクラゲ 	unikurage uniunikurage 	Unikurage, uni unikurage
今日も潮に流されて 	kyou mo shio ni nagasarete 	Today too I'm carried by the current
漂っていたいのさ 	tadayotte itai no sa 	I just wanna drift
立派に育った　ウニクラゲ 	rippa ni sodatta unikurage 	I'm a proud adult unikurage now
 	 	
ずーんずーんとげとげの 	zuunzuun togetoge no 	Zun, zun, with plenty of spikes
ウニ様のお出ましだ 	unisama no odemashida 	The sea urchin takes to the stage!
 	 	
アリストテレスのちょうちんで 	arisutoteresu no chouchin de 	Using my Aristotle's lantern
キャベツを食べるのだ 	kyabetsu o taberu no da 	I munch down on cabbage
 	 	
近づきたいのに近づけないのは 	chikazukitai no ni chikazukenai no wa 	You want to get closer, but you can't-
ヤマアラシのジレンマ？ 	yamaarashi no jirenma? 	Is this the hedgehog's dilemma?
(ヤマアラシじゃないのだ！) 	(yamaarashi ja nai no da!) 	(I'm not a hedgehog!)
 	 	
お腹がすいてもご飯がないのは 	onakagasuite mo gohan ga nai no wa 	You're hungry, but you have no food-
最高のイライラ 	saikou no iraira 	The greatest irritation
(いらいら) 	(iraira) 	(I'm mad!)
 	 	
キャベツよこせ　キャベツよこせ　キャベツよこせ 	kyabetsu yokose kyabetsu yokose kyabetsu yokose	Give me your cabbage, give me your cabbage, give me your cabbage
はやくしろ 	hayaku shiro 	Hurry it up
 	 	
キャベツよこせ　キャベツよこせ　キャベツよこせ 	kyabetsu yokose kyabetsu yokose kyabetsu yokose	Give me your cabbage, give me your cabbage, give me your cabbage
はやくしろ 	hayaku shiro 	Hurry it up
 	 	
ウニクラゲ　ウニウニクラゲ 	unikurage uniunikurage 	Unikurage, uni unikurage
脳も心臓もありません 	nou mo shinzou mo arimasen 	I have no brain nor heart
出来ることはでかい口で 	dekiru koto wa dekai kuchi de 	All I can do is simply
ひたすら飯　屠るだけ 	hitasura meshi hofuru dake 	Open my big mouth and chow down
（もぐもぐ） 	(mogumogu) 	(Munch munch)
 	 	
ウニクラゲ　ウニウニクラゲ 	unikurage uniunikurage 	Unikurage, uni unikurage
ハリとトゲで武装して 	hari to toge de busou shite 	Armed with spikes and needles
トンガっていたいのさ▲ 	tonga tte itai no sa ▲ 	I wanna sting ya ▲
触ると痛いぜ　ウニクラゲ 	sawaru to itai ze unikurage 	If you touch us, you won't get off easy- unikurage
 	 	
にゃーにゃーにゃにゃにゃにゃっにゃにゃーにゃーにゃー 	nyaanyaa nyanyanyanyannya nyaanyaanyaa 	Nyaa nyaa nya nya nya nya nya nyaa nyaa nyaa
ウニクラゲ　ウニウニクラゲ 	unikurage uniunikurage 	Unikurage uni unikurage
 	 	
にゃーにゃーにゃにゃにゃにゃっにゃにゃーにゃーにゃー 	nyaanyaa nyanyanyanyannya nyaanyaanyaa 	Nyaa nyaa nya nya nya nya nya nyaa nyaa nyaa
ウニクラゲ　ウニウニクラゲ 	unikurage uniunikurage 	Unikurage uni unikurage
 	 	
にゃーにゃーにゃにゃにゃにゃっにゃにゃーにゃーにゃー 	nyaanyaa nyanyanyanyannya nyaanyaanyaa 	Nyaa nyaa nya nya nya nya nya nyaa nyaa nyaa
ウニクラゲ　ウニウニクラゲ 	unikurage uniunikurage 	Unikurage uni unikurage
 	 	
ぼくたち　ウニクラゲ 	bokutachi unikurage 	We are unikurage!
==Translation Notes==
==External Links==
*Official Website
*piapro - Instrumental & lyrics
===Unofficial===
*
*AngelSubs - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:VOICEVOX original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Zundamon (VOICEVOX)
Category:Namigroove songs list
Category:Nekomo songs list/Visuals