僕の命を半分あげよう (Boku no Inochi o Hanbun Ageyou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ふわり香る金木犀に「懐かしいね」と笑う君 	fuwari kaoru kinmokusei ni “natsukashii ne” to warau kimi 	You laughed, “I’ve missed you!” at the fragrant olive as it gently gave off its scent.
出会った頃と同じように確かに感じる温もり 	deatta koro to onaji you ni tashika ni kanjiru nukumori 	I’ve certainly felt about your warmth that it’s like when we first met.
いつもと何も変わらない楽しそうに話す君は 	itsumo to nani mo kawaranai tanoshisou ni hanasu kimi wa 	You spoke like you were having fun, the same way you always did,
静かな白いあの部屋で命を告げられた 	shizuka na shiroi ano heya de inochi o tsugerareta 	As your life was marked off for you in that quiet white room.
 	 	
いずれ死んでしまうなんてそんなことはわかってるよ 	izure shinde shimau nante sonna koto wa wakatteru yo 	“I know that everyone will be dead someday,
でもどうして？だけが消えずに胸を刺すんだ 	demo doushite? dake ga kiezu ni mune o sasu nda 	But why?” That’s the only thing lodged in my chest, not dissipating.
キミじゃなきゃダメなの？今じゃなきゃダメなの？ 	kimi ja nakya dame nano? ima ja nakya dame nano? 	If it weren’t you, would it be the end of the world? If it weren’t now, would it be the end of the world?
君が笑うから僕も笑うしかないじゃないか 	kimi ga warau kara boku mo warau shikanai ja nai ka 	Since you’re laughing, there’s nothing I can do but laugh too, right?
 	 	
僕の命を半分あげよう 	boku no inochi o hanbun ageyou 	I will give you half my life.
二人で仲良く早めに死んじゃって 	futari de nakayoku hayame ni shinjatte 	Shall we die happily together, a little early,
来世で待ち合わせしようか 	raise de machiawase shiyou ka 	And rendezvous in the next world?
そんな夢ですらも見れない 	sonna yume de sura mo mirenai 	I’m not even able to have that kind of dream.
 	 	
そして四季は息を潜めて 少しずつ笑顔を奪う 	soshite shiki wa iki o hisomete sukoshizutsu egao o ubau 	And so the four seasons bate their breath, snatching away my smile piecemeal.
眠ってしまうのが怖くて 瞬きすらも怖くて 	nemutte shimau no ga kowakute mabataki sura mo kowakute 	I’m afraid of falling asleep; I’m even afraid of blinking.
 	 	
昔見たお話は最後に魔女が出てきて 	mukashi mita ohanashi wa saigo ni majo ga dete kite 	In a tale I read long ago, a witch appeared at the end
全て元通りにみんなが幸せになる 	subete motodoori ni minna ga shiawase ni naru 	To return everything to the way it was before, and everyone was happy.
ほら君が好きな映画も僕が読んだ漫画も 	hora kimi ga suki na eiga mo boku ga yonda manga mo 	You see, it would be unthinkable for the movies you love
悲しい場面で終わりなんて見たことなんかないよ 	kanashii bamen de owari nante mita koto nanka nai yo 	Or the manga I’ve read to end with a tragic scene.
 	 	
僕の命を半分あげよう 	boku no inochi o hanbun ageyou 	“I will give you half my life.”
そんな言葉は辛いだけじゃないか 	sonna kotoba wa tsurai dake ja nai ka 	Don’t such words just bring distress?
神様これが試練ならば 	kamisama kore ga shiren naraba 	God, if this is some sort of test,
僕には無理です どうか助けて 	boku ni wa muri desu douka tasukete 	It’s too hard. Please help me!
 	 	
戻れない時の中 君は夜空の星になって 	modorenai toki no naka kimi wa yozora no hoshi ni natte 	Somewhere in time that can’t come back, you became a star in the night sky.
昨日見たニュースでは誰かが殺されて 	kinou mita nyuusu de wa dareka ga korosarete 	Someone was killed on the news I watched yesterday.
簡単に消えてしまう人間がバカらしくなって 	kantan ni kiete shimau ningen ga bakarashiku natte 	It seemed ludicrous to me that people could disappear so easily,
それでも最期に君は生きてと言ったんだ 	soredemo saigo ni kimi wa ikite to itta nda 	But you told me to live in your last moments.
 	 	
僕の命を全部あげよう 	boku no inochi o zenbu ageyou 	I will give you all my life.
そうか、僕もそっちへ逝こう 	sou ka, boku mo socchi e ikou 	Well then, I’ll be heading to the other side too.
 	 	
僕の命なんてもういらない もっと一緒に過ごしていたかった 	boku no inochi nante mou iranai motto issho ni sugoshite itakatta 	What use do I have now for this life of mine? If only I could have passed more of it with you.
来世なんてなくていいから お願い どうか帰ってきてよ ねえ 	raise nante nakute ii kara onegai douka kaette kite yo nee 	I don’t need there to be a next world, so I’m begging of you, please return to me, please.
冷たい風が背中を押す 影に君が見えた気がしたんだ 	tsumetai kaze ga senaka o osu kage ni kimi ga mieta ki ga shita nda 	A biting wind gives me a shove from behind. I felt like I saw you in every shadow.
大好きな君が好きな僕 君がいなくても少しずつ生きるよ 	daisuki na kimi ga suki na boku kimi ga inakute mo sukoshizutsu ikiru yo	I loved you, and you returned that love to me. So I’ll live on step by step, even though you’re gone.
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Yuran. songs list