鉄風ライカ (Teppuu Raika)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
月灯りナイフと遊歩道 	tsuki akari naifu to yuuhodou 	A knife of moonlight and the promenade
鋭く照らしてはクモガクレ 	surudoku terashite wa kumogakure 	sharply shining down upon a disappearancelit. what (it) shines sharply (upon) is a disappearance
廃工の煙がグラついた 	hai kou no kemuri ga gura tsuita 	Smoke rose unsteadily from the abandoned factory
午前五時世界は夢現 	gozen goji sekai wa yumeutsutsu 	The world at five am was half asleep and half awake
 	 	
吠え面の凡夫に明日はない 	hoezura no bonpu ni asu wa nai 	Tomorrow doesn’t exist for the tearstained common man
面倒も利息も押し付けて 	mendou mo risoku mo oshitsukete 	Troubles and interest pushed upon them
街を去る俺には朝焼けが 	machi o saru ore ni wa asayake ga 	The sunrise was so dazzling, to me leaving this town
眩しくて目を伏せた 	mabushikute me o fuseta 	and I covered my eyes
 	 	
暗がりの牡丹に 	kuragari no botan ni 	On the dark peony tree
雨音　ぽつり　ぽつり　落ちた 	ameoto potsuri potsuri ochita 	The sound of rain, pitter, patter, fell
無重力　視界が 	mujuuryoku shikai ga 	Zero gravity, my field of vision
ぼやけて　ぐらり　ぐらり　揺れた 	boyakete gurari gurari yureta 	Blurred, shaking, shaking, swayed
微かな思い出だけを 	kasuka na omoide dake o 	Relying on my faint memories alone
頼りにして　あの場所へ 	tayori ni shite ano basho e 	I returned to that place
 	 	
鉄風ライカ　明日など要らないや 	teppuu raika ashita nado iranai ya 	“Iron wind raika, I don’t need a tomorrow;”
ってさ　彼女は唄っていた 	tte sa kanojo wa utatte ita 	She sang
紅い目をしてる兎が逃げた 	akai me o shiteru usagi ga nigeta 	A red eyed rabbit ran away
響いてく戒厳令 	hibiiteku kaigenrei 	The reverberating marital law
燃える　街の中唄ってた 	moeru machi no naka utatteta 	She sang, within the burning town
俺　それを只眺めてた 	ore sore o tada nagameteta 	I simply gazed at that
暇？って彼女は笑ってた 	hima? tte kanojo wa waratteta 	You free?also the "you free?" is "do you have free time?" meaning, not "do you have freedom" She laughed
俺　気づいたら泣いていて 	ore kizuitara naite ite 	When I realised it, I had began to cry
誤魔化すよう笑った 	gomakasu you waratta 	I laughed to hide it
 	 	
手柄さえあればと勇み足 	tegara sae areba to isamiashi 	‘If only I had some achievements’ over-eagerness
勘違いカラスは大鷲に 	kanchigai karasu wa oowashi ni 	Mistaking a crow for a great eagle
なれるんだ と 大きく背伸びした 	narerun da to ookiku senobi shita 	‘I’ll get used to it’ Greatly overstretching myself
懐かしい夏の色 	natsukashii natsu no iro 	The nostalgic colour of summer
 	 	
暗がりの牡丹に 	kuragari no botan ni 	On the dark peony tree
雨音　ぽつり　ぽつり　落ちた 	ameoto potsuri potsuri ochita 	The sound of rain, pitter, patter, fell
無重力　視界が 	mujuuryoku shikai ga 	Zero gravity, my field of vision
ぼやけて　ぐらり　ぐらり　揺れた 	boyakete gurari gurari yureta 	Blurred, shaking, shaking, swayed
微かな思い出だけを 	kasuka na omoide dake o 	Relying on my faint memories alone
頼りにして　あの場所へ 	tayori ni shite ano basho e 	I returned to that place
 	 	
鉄風ライカ　張り詰めた糸の様 	teppuu raika haritsumeta ito no you	Iron wind raika, like a stretching string
尖る刃の様な声で 	togaru wa no you na koe de 	With a voice like the sharp edge of a blade
今　何もかも壊す様　唄う 	ima nani mo kamo kowasu you utau 	Now, to destroy everything (she/I) sing
夜間光 	yakan kou 	Night time light
 	 	
鉄風ライカ　明日など要らないや 	teppuu raika ashita nado iranai ya 	“Iron wind raika, I don’t need a tomorrow;”
ってさ　彼女は唄っていた 	tte sa kanojo wa utatte ita 	She sang
紅い目をしてる兎が逃げた 	akai me o shiteru usagi ga nigeta 	A red eyed rabbit ran away
響いてく戒厳令 	hibiiteku kaigenrei 	The reverberating marital law
燃える　街の中唄ってた 	moeru machi no naka utatteta 	She sang, within the burning town
俺　それを只眺めてた 	ore sore o tada nagameteta 	I simply gazed at that
暇？って彼女は笑ってた 	hima? tte kanojo wa waratteta 	You free? She laughed
俺　気づいたら焦燥 	ore kizuitara shousou 	When I realised it, I, had gotten impatient
 	 	
ライカ　曖昧な真夏の蜃気楼 	raika aimai na manatsu no shinkirou	Raika, an vague midsummer mirage
俺以外誰も知らん顔 	ore igai dare mo shirankao 	Aside from me, everyone feigned ignorance
妄想か幻か 	mousou ka maboroshi ka 	A delusion? an illusion?
まだ響いてる戒厳令 	mada hibiiteru kaigenrei 	The still reverberating marital law
燃える　街の中唄ってた 	moeru machi no naka utatteta 	She sang, within the burning town
俺　それを只眺めてた 	ore sore o tada nagameteta 	I simply gazed at that
暇？って彼女は笑ってた 	hima? tte kanojo wa waratteta 	You free? She laughed
俺　気づいたら泣いていた 	ore kizuitara naite ita 	When I realised it, I had began to cry
いつまでもそう聴こえた 	itsumade mo sou kikoeta 	And forever I heard so(not sure how to phrase this… ‘I forever heard as such?’ ‘forever, I heard it so??’ ‘I heard that forever??’
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Wantarou songs list
Category:Kamaboko songs list/Visuals