コントラストの上がった世界 (Contrast no Agatta Sekai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
政治家は言った 	seijika wa itta 	A politician once said
「あの悪の源を絶たねば」と 	"ano aku no minamoto o tataneba" to 	"We must suppress the origin of evil"
汚い色に染まったこの人たちを見詰めて 	kitanai iro ni somatta kono hitotachi o mitsumete 	Staring at these people stained with dirty colour
間違った道でも進めるだけ羨ましかった 	machigatta michi demo susumeru dake urayamashikatta 	It was a wrong road, but they went ahead. I envied just that
 	 	
世界は今日もまた自己主張の激しいビビッドで 	sekai wa kyou mo mata jiko shuchou no hageshii bibiddode 	The world's vivid with intense self-assertion today as well
僕は今でもどちらにも立てない傍観者だった 	boku wa ima demo dochira ni mo tatenai boukansha datta 	I was still a bystander who couldn't stand at both places
 	 	
色とりどりの人間が僕の前を通り過ぎて 	irotoridori no ningen ga boku no mae o toorisugite 	The colourful humans pass by in front of me
モノクロの僕は進みたい方向さえわからないんだ 	monokuro no boku wa susumitai houkou sae wakaranain da 	The monochrome me doesn't even know the direction I want to go
 	 	
コントラストの上がった世界で 	kontorasuto no agatta sekai de 	In this contrast-rising world
今日も灰色に染まった僕は 	kyou mo haiiro ni somatta boku wa 	I was dyed in gray today as well
白黒付けられずにまだ独りぼっちだ 	shirokuro tsukerarezu ni mada hitoribocchi da 	Unable to dye it in black and white, I'm still alone
 	 	
彩度の足りない僕は 	saido no tarinai boku wa 	The chroma-lacking me is
何者にも成れない不良品だ 	nanimono ni mo narenai furyouhin da 	a reject who can't even be someone
誰でもいいから僕の為に筆を取って 	dare demo ii kara boku no tame ni fude o totte 	Anybody would be fine, so draw for me
それだけでも生きる意味になるから 	sore dake demo ikiru imi ni naru kara 	Because even just that will be a meaning of living
 	 	
資本家は言った 	shihonka wa itta 	A capitalist once said
「死ぬまで人を使い倒せ」と 	"shinu made hito o tsukai taose" to 	"Get the most out of a person until he dies"
黒い色に染まったこの悪党を見上げて 	kuroi iro ni somatta kono akutou o miagete 	Looking up at this black-dyed rascal
それでも僕は一歩すら踏み出せなかった 	soredemo boku wa ippo sura fumidase nakatta 	And yet, I couldn't even take a step forward
 	 	
色彩豊かな心宿して僕に語る人々 	shikisai yutakana kokoro yadoshite boku ni kataru hitobito 	The people carry their colourful hearts and tell me about it
セピアすら羨むグレースケールの僕は拒絶するだけ 	sepia sura urayamu guree sukeeru no boku wa kyozetsu suru dake	Envying even the sepia, the grayscale me just reject it
 	 	
コントラストの上がった世界で 	kontorasuto no agatta sekai de 	In this contrast-rising world
今日も灰色に染まった僕は 	kyou mo haiiro ni somatta boku wa 	I was dyed in gray today as well
二値化もままならずにまだ独りぼっちだ 	nichika mo mamanarazu ni mada hitoribocchi da 	Can't even have my way with the conversion of black and white into 2 numbers, I'm still alone
 	 	
彩度の足りない僕は 	saido no tarinai boku wa 	The chroma-lacking me is
何者にも成れない不良品だ 	nanimono ni mo narenai furyouhin da 	a reject who can't even be someone
誰でもいいから僕の為に筆を取って 	dare demo ii kara boku no tame ni fude o totte 	Anybody would be fine, so draw for me
 	 	
色とりどりの人間が僕を横目で見る 	irotoridori no ningen ga boku o yokome de miru 	The colourful humans look askance at me
モノクロの僕は極彩色の檻に囚われてた 	monokuro no boku wa gokusaishiki no ori ni torawareteta 	The monochrome me was captured in the richly-coloured cage
 	 	
コントラストが足りない僕は 	kontorasuto ga tarinai boku wa 	The contrast-lacking me
今日も青すぎる空見上げて 	kyou mo aosugiru sora miagete 	looks up at the too-blue sky today too
白黒付けられずにまた独りぼっちだ 	shirokuro tsukerarezu ni mata hitoribocchi da 	Unable to dye it in black and white, I'm still alone
 	 	
明度も足りない僕は 	meido mo tarinai boku wa 	The brightness-lacking me is
何者も求めない不良品だ 	nanimono mo motomenai furyouhin da 	a reject who don't even search for someone
 	 	
コントラストの上がった世界で 	kontorasuto no agatta sekai de 	In this contrast-rising world
今日も灰色に染まった僕は 	kyou mo haiiro ni somatta boku wa 	I was dyed in gray today as well
白黒付けられずにずっと独りぼっちだ 	shirokuro tsukerarezu ni zutto hitoribocchi da 	Unable to dye it in black and white, I'm always alone
 	 	
彩度の足りない僕は 	saido no tarinai boku wa 	The chroma-lacking me is
何者にも成れない不良品だ 	nanimono ni mo narenai furyouhin da 	a reject who can't even be someone
誰でもいいから僕の為に筆を取って 	dare demo ii kara boku no tame ni fude o totte 	Anybody would be fine, so draw for me
それだけでも生きる意味になるから 	sore dake demo ikiru imi ni naru kara 	Because even just that will be a meaning of living
 	 	
どうしようもなくて切り裂いた 	doushiyou mo nakute kirisaita 	It's hopeless,
首筋から流れるのは 	kubisuji kara nagareru no wa 	the thing flowing from my cut neck
鮮やかな深い赤で 	azayakana fukai aka de 	is a bright deep red
手遅れな喜びが 	teokurena yorokobi ga 	The too-late happiness
「まだ生きてたい」と叫んだ 	"mada ikitetai" to sakenda 	screamed "I still want to live!"
==External Links==
*Enty - Karaoke, Lyrics
*
*EQ01Jrme Subs - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kizuna Akari (VOCALOID)
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:Grief art songs list