ニュースになったあの子は教室でいつも笑ってた (News ni Natta Ano Ko wa Kyoushitsu de Itsumo Waratteta)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ニュースになったあの子は 	nyuusu ni natta ano ko wa 	That girl who was in the news
教室でいつも笑ってた 	kyoushitsu de itsumo waratteta 	Was always laughing in the classroom
殴ってたやつも笑ってた 	nagutteta yatsu mo waratteta 	The guy who punched her, too, was laughing
僕らはみんな笑ってた 	bokura wa minna waratteta 	We were all laughing
 	 	
授業中チャイムが鳴った 	jugyouchuu chaimu ga natta 	The bell rang while we were in class
いつもと違うやつ三回 	itsumo to chigau yatsu sankai 	It rang unusually three times
緊急事態の合図かな 	kinkyuu jitai no aizu kana 	Was it the sign of an emergency?
先生が出て行った 	sensei ga dete itta 	The teacher went out of the classroom
 	 	
暫くして授業再開 	shibaraku shite jugyou saikai 	After a short time, class resumed
何事もなかったのかな 	nanigoto mo nakatta no kana 	Did nothing really happen?
帰りの会だけ今日は 	kaeri no kai dake kyou wa 	We went straight to afternoon homeroom
隣の先生だった 	tonari no sensei datta 	The teacher from the class next door was in charge
 	 	
家に帰ってテレビをつけたら 	ie ni kaette terebi o tsuketara 	When I came home and turned on the TV,
うちの学校映ってる！！ 	uchi no gakkou utsutteru!! 	I saw my school in there!!
 	 	
ニュースになったあの子は 	nyuusu ni natta ano ko wa 	That girl who was in the news
写真立ての中で笑ってた 	shashintate no naka de waratteta	Was smiling in the photo frame
父親はじっと黙ってた 	otousan wa jitto damatteta 	(Her) father was quiet
母親はひどく泣いてた 	okaasan wa hidoku naiteta 	(Her) mother was sobbing
 	 	
ニュースになったあの子は 	nyuusu ni natta ano ko wa 	That girl who was in the news
教室でいつも笑ってた 	kyoushitsu de itsumo waratteta 	Was always laughing in the classroom
殴ってたやつも笑ってた 	nagutteta yatsu mo waratteta 	The guy who punched her, too, was laughing
僕らはみんな笑ってた 	bokura wa minna waratteta 	We were all laughing
 	 	
悪口稼業コメンテイター 	waruguchi kagyou komenteitaa 	The foul-mouthed professional commentators
「どうして気づかなかった」とか 	"doushite kizukanakatta" toka 	Were saying "why didn't they notice something"
そんなの気づくわけないだろ 	sonna no kizuku wake nai daro 	How could we have noticed anything?
何事もなかったんだ 	nanigoto mo nakatta nda 	Nothing was happening then
 	 	
僕らのことを知らぬくせに 	bokura no koto o shiranu kuse ni	Even though they don't know us at all,
あること無いことべらべらと 	aru koto nai koto berabera to 	They keep gossiping over things that are half-truth, half-fiction,
先生のこと悪く言って 	sensei no koto waruku itte 	As they say bad things about our teacher
先生かわいそうだ 	sensei kawaisou da 	I felt sorry for our teacher
 	 	
人が頭を下げる風景 	hito ga atama o sageru fuukei 	Many people were bowing their heads in apology
そんなの見て何が楽しい 	sonna no mite nani ga tanoshii 	What was so fun to watch about that?
 	 	
娯楽番組、若手コメディアン 	goraku bangumi, wakate komedian 	The entertainment programme, the young comedian
頭を叩かれ笑ってた 	atama o tatakare waratteta 	Was laughing after he was hit in the head
叩いたやつも笑ってた 	tataita yatsu mo waratteta 	The guy who hit him was also laughing
周りもみんな笑ってた 	mawari mo minna waratteta 	Everybody was laughing
 	 	
そうだよ、この世はコメディ 	sou da yo, kono yo wa komedi 	That's right, this world is a comedy
みんなが笑って生きてる 	minna ga waratte ikiteru 	Everybody is laughing and living their lives
空気の読めない馬鹿が 	kuuki no yomenai baka ga 	Idiots who can't read the room
集団の和を乱し去っていく 	shuudan no wa o midashisatte iku	Are disturbing the group harmony as they leave
 	 	
ニュースになったあの子は 	nyuusu ni natta ano ko wa 	That girl who was in the news
涙なんて流してなかった 	namida nante nagashitenakatta 	Didn't shed any single tear
悲鳴も上げてなかった 	himei mo agetenakatta 	Didn't scream
助けてなんて言わなかった 	tasukete nante iwanakatta 	Didn't ask for help
 	 	
ニュースになったあの子は 	nyuusu ni natta ano ko wa 	That girl who was in the news
写真立の中で笑ってた 	shashintate no naka de waratteta	Was smiling in the photo frame
父親はじっと黙ってた 	otousan wa jitto damatteta 	(Her) father was quiet
母親はひどく泣いてた 	okaasan wa hidoku naiteta 	(Her) mother was sobbing
 	 	
ニュースになったあの子は 	nyuusu ni natta ano ko wa 	That girl who was in the news
教室でいつも笑ってた 	kyoushitsu de itsumo waratteta 	Was always laughing in the classroom
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Nyorai songs list