ミンナヘレナ (Minna Helena)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
月曜日からやる気ないから 	getsuyoubi kara yaruki nai kara 	'Cause you've got no motivation after Monday,
君はいつもの無表情 	kimi wa itsumo no muhyoujou 	Your face is always wooden.
株価暴落　興味ないから 	kabuka bouraku kyoumi nai kara 	'Cause she's got no interest in stock prices crashing,
あの子の首の鈴が鳴っている 	ano ko no kubi no suzu ga natte iru 	The bell on that girl's collar is ringing,
 	 	
鳴っている 	natte iru 	It's ringing.
 	 	
本を読んでも　すぐ寝ちゃうから 	hon o yonde mo sugu nechau kara 	You fall asleep straight away even when you read.
君は　いつでも　そうなんだって 	kimi wa itsu demo sou nan datte 	Why are you always this way?
人と　上手くは　話せないから 	hito to umaku wa hanasenai kara 	'Cause you can't speak naturally with people,
でも 	demo 	But
繋がらないとだめかなあ 	tsunagaranai to dame kanaa 	Would it really be so bad to be linked to you?
 	 	
NHKさん　またどうぞ 	NHK-san mata douzo 	Go on, Mx. .
着払い　やめてね　嫌な包装 	chakubarai yamete ne iya na housou 	Quit your payment on delivery, with its hateful wrapping.
公共料金　どうするの？ 	koukyou ryoukin dou suru no? 	What are you gonna do about the cost of living?
 	 	
あらら 	arara 	My, my,
転がり落ちてく　可愛いヘレナ 	korogari ochiteku kawaii herena 	That cute Helena is falling over and down.
宇宙旅行に　連れてって　ダーリン 	uchuu ryokou ni tsuretette daarin 	Bring me along on your spacewalks, darling.
大事な色から　無くなった 	daiji na iro kara nakunatta 	Because it's such an important color,
お気に入りの　色えんぴつ 	okiniiri no iro enpitsu 	Her favorite colored pencil's all gone.
ローリン　ローリン 	roorin roorin 	They're all rolling, rolling.
 	 	
野望も希望も　阿呆にリソート 	yabou mo kibou mo ahou ni risooto 	Ambitious and hopes are a resort for fools.
駆けっこ　リセット 	kakekko risetto 	Running towards a reset,
ぼけっと　してっと 	boketto shitetto 	When I'm being vacant,
足元　すくわれますよ 	ashimoto sukuwaremasu yo 	I'm scooped out from underfoot.
すくう柄杓が　飛車かくかくしかじか 	sukuu hishaku ga hisha kakukaku shikajika	The scooping ladle is a rook and such and such.
 	 	
テレフォンセールス　ア・ラ・モード 	terefon seerusu a ra moodo 	Telephone sales à la mode?
風邪引きの野良犬　日々抗争 	kazehiki no norainu hibi kousou 	I'm feuding daily with a stray dog that's caught a cold.
学校　辞めたら　どうするの？ 	gakkou yametara dou suru no? 	What will you do when you're done with school?
 	 	
やだな 	yada na 	Not a chance—
叱られたくない　弱虫ヘレナ 	shikararetakunai yowamushi herena 	That cowardly Helena doesn't want to be scolded.
黙って　どこかへ　行っちゃうでしょ 	damatte dokoka e icchau desho 	She'll shut up and go off somewhere, won't she?
心配性だな　うるさいな 	shinpaisei da na urusai na 	What a worrywart. So annoying.
一人きりの　遊園地 	hitorikiri no yuuenchi 	Alone at the amusement park,
ロンリー　ロンリー 	ronrii ronrii 	She's lonely, lonely.
 	 	
雨降る街も　汚い靴も 	ame furu machi mo kitanai kutsu mo 	Everything melted away, from the rainy streets
僕の名前も　みんな　溶けていった 	boku no namae mo minna tokete itta 	To the dirty shoes, to my name.
デカルコマニー　みたいな　人々 	dekarukomanii mitai na hitobito 	The people seem printed with decalcomania.
何の真似だか　よく知らないけどさ 	nan no mane da ka yoku shiranai kedo sa 	What imitation is this? I'm not quite sure, though.
 	 	
あらら 	arara 	My, my,
転がり落ちてく　寂しいヘレナ 	korogari ochiteku sabishii herena 	That lonely Helena is falling over and down.
いつかは　一人に　なっちゃうでしょ 	itsuka wa hitori ni nacchau desho 	Someday, she'll be all on her own, won't she?
大事な色から　無くなった 	daiji na iro kara nakunatta 	Because it's such an important color, it's all gone.
おかしいな　悲しいな 	okashii na kanashii na 	How strange. How sad.
 	 	
おおお 	ooo 	Ohh,
転がり落ちてく　可愛いヘレナ 	korogari ochiteku kawaii herena 	That cute Helena is falling over and down.
宇宙旅行に　連れてって　ダーリン 	uchuu ryokou ni tsuretette daarin 	Bring me along on your spacewalks, darling.
大事なものから　無くなった 	daiji na mono kara nakunatta 	Because it's so important, it's all gone.
お気に入りは　譲れないよ 	okiniiri wa yuzurenai yo 	She can't surrender her favorite to anyone—
オンリー　オンリー 	onrii onrii 	They're her only, only.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Yuukisan songs list