もういいよ (Mou Ii yo)/Q'nel

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
切なさだけが君のことを教えてくれた 	setsunasa dake ga kimi no koto o oshiete kureta	Only the heartache has told me about you.
手繋いでてもそんなことばっか 	te tsunaidete mo sonna koto bakka 	Even when we were holding hands, my mind was always
考えてたっけ 	kangaeteta kke 	Occupied with that kind of thing, I guess.
 	 	
まあいいか 	maa ii ka 	Oh well.
 	 	
どうしたのなんて言うから 	dou shita no nante iu kara 	Because you said “what’s the matter,”
こみあげてきた涙 隠した 	komiagete kita namida kakushita 	I hid my tears that welled up in my eyes.
 	 	
そばにいれるのが私じゃないとしても 	soba ni ireru no ga watashi ja nai toshite mo 	Even if the one who can stand by you is not me,
君を想ってるよ 	kimi o omotteru yo 	I’ll still be thinking of you.
 	 	
ああそっか そういえば 	aa sokka sou ieba 	Oh, that reminds me; come to think of it,
土日の予定も空けたままだった 	donichi no yotei mo aketa mama datta 	I’ve kept the schedule for the weekend open.
 	 	
君が家に置いてった 	kimi ga ie ni oitetta 	I wish I could read the rest
漫画の続きが読みたいな 	manga no tsuzuki ga yomitai na 	Of the manga you left in that house.
駅前の本屋に行けばいいんだけど 	ekimae no hon'ya ni ikeba iin dakedo 	Well, I just have to go to the bookstore near the station to do so.
 	 	
君と二人のとき 	kimi to futari no toki 	It’s now fine even if you don’t
誰も知らない名前で呼ぶのももういいよ 	dare mo shiranai namae de yobu no mo mou ii yo 	Call me by the name nobody else knows when we’re alone.
 	 	
ああそっか そういえば 	aa sokka sou ieba 	Oh, that reminds me; come to think of it,
そんなこと言って 	sonna koto itte 	I just keep saying that kind of stuff,
君と会うことももうないか 	kimi to au koto mo mou nai ka 	But there’s no chance that we’ll ever meet again.
 	 	
秘密のかくれんぼ 	himitsu no kakurenbo 	During the secret hide-and-seek,
思わずぽつりこぼした 	omowazu potsuri koboshita 	It slipped out of my mouth—
もういいよ 	mou ii yo 	“I’m ready.”
 	 	
見つけられるのは君じゃないとしても 	mitsukerareru no wa kimi ja nai toshite mo 	Even if the one who’ll find me is not you,
ずっと待ってるよ 	zutto matteru yo 	I’ll be waiting for you nevertheless.
==Translation Notes==
==External Links==
*Q'nel's Website - Instrumental and mp4
*No Copyright Girl's Website - Illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:Q'nel songs list
Category:No Copyright Girl songs list/Visuals