かがみのむこう＞ (Kagami no Mukou＞)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
分けられた下等なもの 	wakerareta katou na mono 	An inferior being that was divided
おまえもボカロになって 	omae mo bokaro ni natte 	You became a Vocaloid too
アレだけがはじかれた 	are dake ga hajikareta 	Only that was flicked away
伝えることも出来ない虫けら 	tsutaeru koto mo dekinai mushikera 	A worm who can't even report
 	 	
格好付けに来たのはいいが 	kakkoutsuke ni kita no wa ii ga 	I'm fine with you coming up here looking all cool
どうやら勝ち目はないなorz 	douyara kachime wa nai na 	But it would seem I don't stand a chance orz
色仕掛け通じるか？ 	irojikake tsuujiru ka? 	Will this lead to seduction?
隙を見てささっと逃げるしかない 	suki o mite sasatto nigeru shika nai 	I'll just have to escape when I see an opening
 	 	
武器はサンマしかない＞＜ 	buki wa sanma shika nai 	My weapon's just a mackerel pike＞＜
それはあとで食べたいorz 	sore wa ato de tabetai 	I want to eat it after this orz
 	 	
ただ、、、こいつに心が 	tada,,, koitsu ni kokoro ga 	But,,, this one has a heart
あるのはどうしてなのだろう？ 	aru no wa doushite na no darou? 	Why is that, I wonder?
なぜこんな無駄なものにさ 	naze konna muda na mono ni sa 	Why have such a futile thing?
君はこころ救われ　僕から逃げるんだよ？ 	kimi wa kokoro sukuware boku kara nigerun da yo?	To save your heart, will you escape from me?
それが君の望みなの？ 	sore ga kimi no nozomi na no? 	Is that what you want?
 	 	
全て壊してしまえばいいと 	subete kowashite shimae ga ii to 	We should completely destroy everything
一緒に教わった人の頃 	issho ni osowatta hito no goro 	That's what we were taught, back when we were human
こころ無くす　クスリに救われたのに 	kokoro nakusu kusuri ni sukuwareta no ni 	We lost our hearts, while we were saved by drugs
 	 	
鏡に映る自分はきっと 	kagami ni utsuru jibun wa kitto 	The me reflected in the mirror is surely
ここよりも幸せなんだと 	koko yori mo shiawase nanda to 	More happy than the one here
信じていたね？ 	shinjite ita ne? 	You believed that?
僕は笑ってたｗけけけｗ 	boku wa waratteta kekeke 	I was laughing lol hehehe lol
 	 	
とにかく独り言が怖いな 	tonikaku hitorigoto ga kowai na 	Your monologue is creepy, at any rate
ここは一つ　俺のターンということなので 	koko wa hitotsu ore no taan to iu koto na no de 	And as this would seem to be my one turn,
三沢式の肘で切るぜ！ 	misawa shiki no hiji de kiru ze! 	I'll cut you with a Misawa-style elbow!
 	 	
ちょ、、おま、、 	cho,, oma,, 	What the,,
目が赤いぞ？怖いよ！ 	me ga akai zo? kowai yo! 	Your eyes're red? That's scary!
いい男が台無しですよ？ 	ii otoko ga dainashi desu yo? 	Aren't you ruining your handsome looks?
お腹すいてる？ 	onaka suiteru? 	Are you hungry?
サンマ食べる？生だけど 	sanma taberu? nama dakedo 	Wanna eat my pike? It's raw but
どぞー！ 	dozoo! 	Here you gooo!
 	 	
おまえ犬か、、これはまいったな 	omae inu ka,, kore wa maitta na 	You're the dog?,, I give up
あの物語では僕は犬以下だもんな 	ano monogatari de wa boku wa inu ika da mon na 	In that story, I was less than a dog
ではここでも同じ結末、、 	de wa koko demo onaji ketsumatsu,, 	So even here will have the same conclusion,,
 	 	
うぉー簡単には当たらない！ 	uoo kantan ni wa ataranai! 	Woah- You won't hit me that easily!
俺はバカだけど一つだけ、、 	ore wa baka dakedo hitotsu dake,, 	I'm an idiot, but I got one thing,,
足元に注意！肘はおまけ！ 	ashimoto ni chuui! hiji wa omake! 	Watch your step! My elbow's a freebie!
さよなら終了☆ 	sayonara shuuryou☆ 	A closing farewell☆
 	 	
誰よりも速く走れる！ 	dare yori mo hayaku hashireru! 	I can run faster than anyone!
ついでに獲物をいただく 	tsuide ni emono o itadaku 	I'll accept a trophy while I'm at it
「ぬすむもの」、、俺のことかな？ 	"nusumu mono",, ore no koto kana? 	“The one who steals”,, is that me?
でも俺は鏡音レン！ 	demo ore wa kagamine ren! 	But I'm Kagamine Len!
 	 	
俺は夢を見飽きたから 	ore wa yume o miakita kara 	I've grown tired of dreaming
今を必死に守るんだよ☆ 	ima o hisshi ni mamorun da yo☆ 	So I'll desperately protect the now☆
何も考えず走るよ！ 	nani mo kangaezu hashiru yo! 	I'll run without thinking!
俺は主人公だから！ 	ore wa shujinkou dakara! 	'Cause I'm the protagonist!
 	 	
きえないきみの瞳だけ、、、 	kienai kimi no hitomi dake,,, 	Only your eyes that don't vanish,,,
分かることはそれだけでも 	wakaru koto wa sore dake demo 	Though they're all I know,
俺のこころはアリのよう、、 	ore no kokoro wa ari no you,, 	My heart is like Ali's,,
そう俺は鏡音レン 	sou ore wa kagamine ren 	Yes, I am Kagamine Len
 	 	
すぐそこにあるものを追う！ 	sugu soko ni aru mono o ou! 	Soon I'll chase after what's there!
そして強くなりたいんだ！ 	soshite tsuyoku naritain da! 	And then I want to become strong!
こんにゃくのようにピチピチ！ 	konnyaku no you ni pichipichi! 	I'm spunky like konnyaku!
このスカーフはなんだろう、、、？ 	kono sukaafu wa nan darou,,,? 	What's this scarf,,,?
==External Links==
===Official===
*pixiv - Illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Putin-P Series Wiki
*Pricechecktranslations - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Camui Gackpo
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Numtack05 songs list
Category:Shiuka songs list/Visuals
Category:Putin-P Series
Category:Putin-P Series (Part 3)