Final Fantasy XI translations/Pet Abilities

This page lists three translations of pet abilities of Final Fantasy XI. The left column is the original Japanese translation, and the second is the Romaji. The right column is the English translations.
== Pet wyvern abilities ==
Japanese 	Romaji 	English
フレイムブレス 	Fureimu Buresu 	Flame Breath
フロストブレス 	Furosuto Buresu 	Frost Breath
ガストブレス 	Gasuto Buresu 	Gust Breath
サンドブレス 	Sando Buresu 	Sand Breath
ライトニングブレス 	Raitoningu Buresu	Lightning Breath
ハイドロブレス 	Haidoro Buresu 	Hydro Breath
ヒールブレス 	Hīru Buresu 	Healing Breath
ヒールブレスII 	Hīru Buresu II 	Healing Breath II
ヒールブレスIII 	Hīru Buresu III 	Healing Breath III
ヒールブレスIV 	Hīru Buresu IV 	Healing Breath IV
キュアポイズン 	Kyua Poizun 	Remove Poison
キュアブラインド 	Kyua Buraindo 	Remove Blindness
キュアパラライズ 	Kyua Pararaizu 	Remove Paralysis
キュアカーズ 	Kyua Kāzu 	Remove Curse
キュアウィルス 	Kyua Wirusu 	Remove Disease
スーパークライム 	Sūpā Kuraimu 	Super Climb
== Avatar abilities ==
=== Alexander ===
Japanese	Romaji 	English
絶対防御 	Zettai Bougyo	Perfect Defense
=== Carbuncle ===
Japanese 	Romaji 	English
シアリングライト 	Shiaringu Raito 	Searing Light
ルビーの癒し 	Rubī no Iyashi 	Healing Ruby
ポイズンネイル 	Poizun Neiru 	Poison Nails
ルビーの輝き 	Rubī no Kagayaki 	Shining Ruby
ルビーの煌き 	Rubī no Kirameki 	Glittering Ruby
プチメテオ 	Puchi Meteo 	Meteorite
ルビーの癒しII 	Rubī no Iyashi II	Healing Ruby II
ホーリーミスト 	Hōrī Misuto 	Holy Mist
ルビーの安らぎ 	Rubī no Yasuragi 	Soothing Ruby
=== Diabolos ===
Japanese 	Romaji 	English
ルイナスオーメン 	Ruinasu Ōmen 	Ruinous Omen
カミサドー 	Kamisadō 	Camisado
ソムノレンス 	Somunorensu 	Somnolence
ナイトメア 	Naitomea 	Nightmare
アルティメットテラー 	Arutimetto Terā 	Ultimate Terror
ノクトシールド 	Nokutoshīrudo 	Noctoshield
ドリームシュラウド 	Dorīmu Shuraudo 	Dream Shroud
ネザーブラスト 	Nezā Burasuto 	Nether Blast
カコデモニア 	Kakodemonia 	Cacodemonia
ナイトテラー 	Naito Terā 	Night Terror
パボルノクターナス 	Paboru Nokutānasu	Pavor Nocturnus
=== Fenrir ===
Japanese 	Romaji 	English
ハウリングムーン 	Hauringu Mūn 	Howling Moon
ムーンリットチャージ 	Mūnritto Chāji 	Moonlit Charge
クレセントファング 	Kuresento Fangu	Crescent Fang
ルナークライ 	Runā Kurai 	Lunar Cry
ルナーロア 	Runā Roa 	Lunar Roar
上弦の唸り 	Jougen no Unari	Ecliptic Growl
下弦の咆哮 	Kagen no Houkou	Ecliptic Howl
エクリプスバイト 	Ekuripusu Baito	Eclipse Bite
ルナーベイ 	Runā Bei 	Lunar Bay
ヘヴンズハウル 	Hevunzu Hauru 	Heavenward Howl
=== Garuda ===
Japanese 	Romaji 	English
エリアルブラスト 	Eariaru Burasuto 	Aerial Blast
クロー 	Kurō 	Claw
エアロII 	Earo II 	Aero II
風の囁き 	Kaze no Sasayaki 	Whispering Wind
ヘイスガ 	Heisuga 	Hastega
真空の鎧 	Shinkuu no Yoroi 	Aerial Armor
エアロIV 	Earo IV 	Aero IV
プレデタークロー 	Puredetā Kurō 	Predator Claws
ウインドブレード 	Uindo Burēdo 	Wind Blade
真空の具足 	Shinkuu no Gusoku	Fleet Wind
=== Ifrit ===
Japanese 	Romaji 	English
インフェルノ 	Inferuno 	Inferno
パンチ 	Panchi 	Punch
ファイアII 	Faia II 	Fire II
バーニングストライク 	Bāningu Sutoraiku 	Burning Strike
ダブルパンチ 	Daburu Panchi 	Double Punch
紅蓮の咆哮 	Guren no Houkou 	Crimson Howl
ファイアIV 	Faia IV 	Fire IV
フレイムクラッシュ 	Fureimu Kurasshu 	Flaming Crush
メテオストライク 	Meteo Sutoraiku 	Meteor Strike
灼熱の咆哮 	Shakunetsu no Houkou	Inferno Howl
=== Leviathan ===
Japanese 	Romaji 	English
タイダルウェイブ 	Taidaru Weibu 	Tidal Wave
バラクーダダイブ 	Barakūda Daibu 	Barracuda Dive
ウォータII 	Wōta II 	Water II
テールウィップ 	Tēru Wippu 	Tail Whip
湧水 	Yuusui 	Spring Water
スロウガ 	Surouga 	Slowga
ウォータIV 	Wōta IV 	Water IV
スピニングダイブ 	Supiningu Daibu	Spinning Dive
グランドフォール 	Gurando Fōru 	Grand Fall
タイダルロア 	Taidaru Roa 	Tidal Roar
=== Odin ===
Japanese	Romaji 	English
斬鉄剣 	Zantetsuken	Zantetsuken
=== Ramuh ===
Japanese 	Romaji 	English
ジャッジボルト 	Jajji Boruto 	Judgment Bolt
ショックストライク 	Shokku Sutoraiku	Shock Strike
サンダーII 	Sandā II 	Thunder II
雷鼓 	Raiko 	Rolling Thunder
サンダースパーク 	Sandā Supāku 	Thunderspark
雷電の鎧 	Raiden no Yoroi 	Lightning Armor
サンダーIV 	Sandā IV 	Thunder IV
カオスストライク 	Kaosu Sutoraiku 	Chaotic Strike
サンダーストーム 	Sandā Sutōmu 	Thunderstorm
スタンガ 	Sutanga 	Shock Squall
=== Shiva ===
Japanese 	Romaji 	English
ダイヤモンドダスト 	Daiyamondo Dasuto	Diamond Dust
アクスキック 	Akusu Kikku 	Axe Kick
ブリザドII 	Burizado II 	Blizzard II
凍てつく鎧 	Itetsuku Yoroi 	Frost Armor
スリプガ 	Suripuga 	Sleepga
ダブルスラップ 	Daburu Surappu 	Double Slap
ブリザドIV 	Burizado IV 	Blizzard IV
ラッシュ 	Rasshu 	Rush
ヘヴンリーストライク 	Hevunrī Sutoraiku	Heavenly Strike
ダイヤモンドストーム 	Daiyamondo Sutōmu	Diamond Storm
=== Titan ===
Japanese 	Romaji 	English
アースフューリー 	Āsu Fyūrī 	Earthen Fury
ロックスロー 	Rokku Surō 	Rock Throw
ストーンII 	Sutōn II 	Stone II
ロックバスター 	Rokku Basutā 	Rock Buster
メガリススロー 	Megarisu Surō 	Megalith Throw
大地の守り 	Daichi no Mamori	Earthen Ward
ストーンIV 	Sutōn IV 	Stone IV
マウンテンバスター 	Maunten Basutā 	Mountain Buster
ジオクラッシュ 	Jiokurasshu 	Geocrush
大地の鎧 	Daichi no Yoroi 	Earthen Armor
== Automaton abilities ==
Japanese 	Romaji 	English
スラップスティック 	Surappusutikku 	Slapstick
ノックアウト 	Nokkuauto 	Knockout
マジックモーター 	Majikku Mōtā 	Magic Mortar
アルクバリスタ 	Arukubarisuta 	Arcuballista
デイズ 	Deizu 	Daze
アーマーピアッサー 	Āmā Piassā 	Armor Piercer
アーマーシャッタラー 	Āmā Shattarā 	Armor Shatterer
キメラリパー 	Kimera Ripā 	Chimera Ripper
ストリングクリッパー 	Sutoringu Kurippā 	String Clipper
カニバルブレード 	Kanibaru Burēdo 	Cannibal Blade
ボーンクラッシャー 	Bōn Kurasshā 	Bone Crusher
ストリングシュレッダー 	Sutoringu Shureddā	String Shredder
== Beastmaster jug pet abilities ==
=== Rabbit ===
Japanese 	Romaji 	English
フットキック 	Futto Kikku 	Foot Kick
土煙 	Tsuchikemuri 	Dust Cloud
爪旋風脚 	Sousenpuukyaku 	Whirl Claws
雪煙 	Yukikemuri 	Snow Cloud
ワイルドカロット 	Wairudo Karotto	Wild Carrot
=== Mandragora ===
Japanese 	Romaji 	English
ヘッドバット 	Heddo Batto	Head Butt
夢想花 	Musouka 	Dream Flower
種まき 	Tanemaki 	Wild Oats
リーフダガー 	Rīfu Dagā 	Leaf Dagger
スクリーム 	Sukurīmu 	Scream
=== Tiger ===
Japanese 	Romaji 	English
咆哮 	Houkou 	Roar
レイザーファング 	Reizā Fangu 	Razor Fang
クローサイクロン 	Kurō Saikuron	Claw Cyclone
=== Lizard ===
Japanese 	Romaji 	English
テイルブロー 	Teiru Burō 	Tail Blow
ファイアボール 	Faiabōru 	Fireball
ブロックヘッド 	Burokku Heddo 	Blockhead
ブレインクラッシュ 	Burein Kurasshu	Brain Crush
超低周波 	Chouteishuuha 	Infrasonics
体液分泌 	Taieki Bunpitsu	Secretion
=== Sheep ===
Japanese 	Romaji 	English
頭突き 	Zutsuki 	Lamb Chop
レイジ 	Reiji 	Rage
シープチャージ 	Shīpu Chāji	Sheep Charge
シープソング 	Shīpu Songu	Sheep Song
=== Crab ===
Japanese 	Romaji 	English
バブルシャワー 	Baburu Shawā	Bubble Shower
バブルカーテン 	Baburu Kāten	Bubble Curtain
ビッグシザー 	Biggu Shizā 	Big Scissors
シザーガード 	Shizā Gādo 	Scissor Guard
メタルボディ 	Metaru Bodi 	Metallic Body
=== Cactuar ===
Japanese 	Romaji 	English
ニードルショット 	Nīdorushotto	Needleshot
針千本 	Harisenbon 	1000 Needles
=== Funguar ===
Japanese 	Romaji 	English
フロッグキック 	Furoggu Kikku	Frog Kick
スポア 	Supoa 	Spore
マヨイタケ 	Mayoitake 	Queasyshroom
シビレタケ 	Shibiretake 	Numbshroom
オドリタケ 	Odoritake 	Shakeshroom
サイレスガス 	Sairesu Gasu 	Silence Gas
ダークスポア 	Dāku Supoa 	Dark Spore
=== Beetle ===
Japanese 	Romaji 	English
パワーアタック 	Pawā Atakku 	Power Attack
高周波フィールド 	Koushauha Fīrudo	Hi-Freq Field
ライノアタック 	Raino Atakku 	Rhino Attack
ライノガード 	Raino Gādo 	Rhino Guard
スポイル 	Supoiru 	Spoil
=== Fly ===
Japanese 	Romaji 	English
カースドスフィア 	Kāsudo Sufia	Cursed Sphere
毒液 	Dokueki 	Venom
=== Antlion ===
Japanese 	Romaji 	English
サンドブラスト 	Sando Burasuto	Sandblast
サンドピット 	Sando Pitto 	Sandpit
ベノムスプレー 	Benomu Supurē 	Venom Spray
M.バイト 	M. Baito 	Mandibular Bite
=== Flytrap ===
Japanese 	Romaji 	English
サペリフィック 	Saperifikku	Soporific
グロオーサケス 	Guroōsakesu	Gloeosuccus
パルジィパレン 	 	Palsy Pollen
=== Eft ===
Japanese 	Romaji 	English
ガイストウォール 	Gaisuto Wōru 	Geist Wall
ナビングノイズ 	Nabingu Noizu 	Numbing Noise
ニンブルスナップ 	Ninburu Sunappu 	Nimble Snap
サイクロテール 	Saikurotēru 	Cyclotail
トクシックスピット 	Tokushikku Supitto	Toxic Spit
=== Diremite ===
Japanese 	Romaji 	English
ダブルクロー 	Daburu Kurō 	Double Claw
グラップル 	Gurappuru 	Grapple
スピニングトップ 	Supiningu Toppu	Spinning Top
F.ホールド 	F. Hōrudo 	Filamented Hold
=== Coeurl ===
Japanese 	Romaji 	English
カオティックアイ 	Kaotikku Ai 	Chaotic Eye
ブラスター 	Burasutā 	Blaster
チャージドホイスカー 	Chājido Hoisukā	Charged Whisker
=== Leech ===
Japanese 	Romaji 	English
吸着 	Kyuuchaku 	Suction
ドレインキッス 	Dorein Kissu 	Drainkiss
アシッドミスト 	Ashiddo Misuto 	Acid Mist
TP吸収キッス 	TP Kyuushuu Kissu	TP Drainkiss
=== Ladybug ===
Japanese 	Romaji 	English
サドンランジ 	Sadon Ranji 	Sudden Lunge
スパイラルスピン 	Supairaru Supin	Spiral Spin
ノイサムパウダー 	Noisamu Paudā 	Noisome Powder
=== Raptor ===
Japanese 	Romaji 	English
サイズテール 	Saizu Tēru 	Scythe Tail
リッパーファング 	Ripā Fangu 	Ripper Fang
噛みつきラッシュ 	Kamitsuki Rasshu	Chomp Rush
=== Slug ===
Japanese 	Romaji 	English
ピュルラントウーズ 	Pyururanto Ūzu	Purulent Ooze
コローシブウーズ 	Korōshibu Ūzu 	Corrosive Ooze
=== Hippogryph ===
Japanese 	Romaji 	English
バックヒール 	Bakku Hīru 	Back Heel
ジェタチュラ 	Jetachura 	Jettatura
チョークブレス 	Chōku Buresu	Choke Breath
ファンタッド 	Fantaddo 	Fantod
=== Adamantoise ===
Japanese 	Romaji 	English
トータスストンプ 	Tōtasu Sutonpu	Tortoise Stomp
甲羅強化 	Koura Kyouka 	Harden Shell
アクアブレス 	Akua Buresu 	Aqua Breath
=== Apkallu ===
Japanese 	Romaji 	English
ウィングスラップ 	Wingu Surappu	Wing Slap
ビークランジ 	Bīku Ranji 	Beak Lunge
=== Pugil ===
Japanese 	Romaji 	English
威嚇 	Ikaku 	Intimidate
リコイルダイブ 	Rikoiru Daibu	Recoil Dive
ウォーターウォール 	Wōtā Wōru 	Water Wall
Category:Final Fantasy XI Translations