恋わずらい (Koiwazurai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あー　もうドキドキとまらないっ！ 	aa mou dokidoki tomaranai! 	Urgh, I can’t get my heart to calm down!
 	 	
これは何なの？　どしたらおさまるの！？ 	kore wa nannano? doshitara osamaru no?!	What is this? What should I do about it?!
からだも熱いし　マジコレ病気！？ 	karada mo atsui shi maji kore byouki?! 	My body is feverish all over. Is this some kind of illness?!
ほんとにホットでほっとけない 	honto ni hotto de hottokenai 	I feel so hot, I’ve got to do something!
今まさに　一大事！！ 	ima masa ni ichidaiji! 	This is seriously serious!
 	 	
彼と出逢ったその瞬間から 	kare to deatta sono shunkan kara 	From the moment I first met him,
胸の鼓動がダンシン　オン　ザ　ビート！！ 	mune no kodou ga danshin on za biito! 	my heart’s been dancing-on-the-beat!
ヘンな病気をうつされた！？ 	henna byouki o utsusareta?! 	Did I catch some strange disease?!
そう思っていた 	sou omotte ita 	That’s what I’ve been thinking.
 	 	
無駄にセクシーな保健の先生に 	muda ni sekushiina hoken no sensei ni 	When I consulted the too-sexy-to-be-a-school-nurse,
相談したら微笑んで 	soudan shitara hohoende 	she smiled and told me
それはいわゆる恋でしょう 	sore wa iwayuru koi deshou 	this must be what people call “love.”
そう言ったのです 	sou itta no desu 	That’s what she said.
 	 	
まるで知らなかった 	marude shiranakatta 	I was caught completely off guard.
そわそわして落ち着かない 	sowasowa shite ochitsukanai 	Now I’m so agitated, I can’t seem to calm down.
まぶしいあの笑顔が 	mabushii ano egao ga 	I can’t get his dazzling smile
頭から離れない 	atama kara hanarenai 	out of my head.
 	 	
これが　あのウワサの恋わずらい 	kore ga ano uwasa no koiwazurai 	So this is the lovesickness everyone talks about.
雑誌で見ても意味不明だった 	zasshi de mitemo imi fumei datta 	I’ve read it up in magazines, but I still can’t make much sense of it.
あのウワサの恋わずらい 	ano uwasa no koiwazurai 	This is the lovesickness everyone talks about.
乙女の燃えるハート！ 	otome no moeru haato! 	This innocent girl’s heart is on fire!
 	 	
もしカン違いだったらヤヴァイので 	moshi kanchigai dattara yabai node 	It’d be a pretty mess if this turned out to be a wrong diagnosis,
一応　病院で病気の検査 	ichiou byouin de byouki no kensa 	so I went to have a checkup at the hospital, just in case.
結果は見事に恋わずらい！ 	kekka wa migoto ni koiwazurai! 	The result was: indeed, it is lovesickness!
そんなこともわかるのね・・・ 	sonna koto mo wakaru no ne… 	So they can test that kind of thing, too…
 	 	
したらどうすんの　わたしの恋わずらい 	shitara dou sunno watashi no koiwazurai	But then what am I supposed to do about my lovesickness?
寝ても覚めても　彼のことばかり 	netemo sametemo kare no koto bakari 	Awake or asleep, I can’t get him out of my head.
じっとしてても　おさまらない！ 	jitto shitetemo osamaranai! 	My heart won’t calm down, even when I stay still!
コレいっそ告白か・・・！？ 	kore isso kokuhaku ka…?! 	Should I just go ahead and tell him how I feel…?!
告白しちゃうのか・・・！？？ 	kokuhaku shichau no ka…?! 	Should I tell him how I feel…?!
 	 	
じつは　あなたが好・・・ 	jitsu wa anata ga su… 	I actually li—
あー　もういいから抱きしめて！！！！ 	aa mou ii kara dakishimete!!! 	Urgh, whatever, just hold me!!!
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Sunafuki songs list