Luther's works

: (Companion Volume) Luther the Expositor. Introduction to the Reformer's Exegetical Writings. (Concordia: 1959) 
# Lectures on Genesis, chapters 1-5 1958
# Lectures on Genesis, chapters 6-14 1960
# Lectures on Genesis. Chapters 15-20. 1961
# Lectures on Genesis. Chapters 21-25. 1964
# Lectures on Genesis, chapters 26-30 1968
# Lectures on Genesis, chapters 31-37 1970
# Lectures on Genesis, chapters 38-44 1965
# Lectures on Genesis, chapters 45-50 1966
# Lectures on Deuteronomy 1960
# First lectures on the Psalms. 1, Psalms 1 - 75 1974
# First lectures on the Psalms. 2, Psalms 76 - 126. 1976
# Selected Psalms I. (1955)
# Selected Psalms II. (1956) 
# Selected Psalms III. Daniel E. Poellot (1956) 
# Notes on Ecclesiastes, Lectures on the Song of Solomon, Treatise on the last words of David (1972)
# Lectures on Isaiah, chapters 1 - 39 Hilton C. Oswald 1969
# Lectures on Isaiah, chapters 40 - 66. 1972
# Lectures on the Minor Prophets. 1, Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Micah, Nahum, Zephaniah, Haggai, Malachi. 1975
# Lectures on the Minor Prophets. 2, Jonah, Habakkuk. 1974
# Lectures on the Minor Prophets. 3, Zechariah 1973
# The sermon on the mount (sermons) and the Magnificat. 1955
# Sermons on the Gospel of St. John, chapters 1 - 4. 1957 
# Sermons on the Gospel of St. John, chapters 6 - 8. Hilton C. Oswald 1959
# Sermons on the Gospel of St. John, chapters 14 - 16. 1961
# Lectures on the Romans. 1972 
# Lectures on Galatians 1535, chapters 1 - 4. Hansen, Walter A., Eds 1963
# Lectures on Galatians 1535, chapters 5 - 6. Lectures on Galatians (1519), chapters 1-6, tr. Richard Jungkuntz 1964
#: Vol. 26&27: 
# Commentaries on 1 Corinthians 7, 1 Corinthians 15, Lectures on 1 Timothy. 1973 
# Lectures on Titus, Philemon, and the Hebrews. Hilton C. Oswald 1968
# The Catholic Epistles. 1967
# Career of the Reformer I (1957) 
# Career of the Reformer II Edited By George W. Forell (1958) 
# Career of the Reformer III (Muhlenberg: 1960)
# Career of the Reformer IV. Edited By Lewis W. Spitz (1960: ; 1972)
# Word and Sacrament I Edited By E. Theodore Bachmann (1960) (Fortress Press:1970)
#* The sacrament of penance (1519) / tr. by E. Theodore Bachmann
#* The holy and blessed sacrament of baptism (1519) / tr. by Charles M. Jacobs, revised by E. Theodore Bachmann
#* The blessed sacrament of the holy and true body of Christ, and the Brotherhoods (1519) / tr. by Jeremiah J. Schindel, revised by E. Theodore Bachmann
#* A treatise on the New Testament, that is, the Holy Mass (1520) / tr. by Jeremiah J. Schindel, revised by E. Theodore Bachmann
#* A brief instruction on what to look for and expect in the Gospels (1521) / tr. by E. Theodore Bachmann
#* Avoiding the doctrines of men and A reply to the texts cited in defense of the doctrines of men (1522) / tr. by William A. Lambert, revised by E. Theodore Bachmann
#* How Christians should regard Moses (1525) / tr. by E. Theodore Bachmann
#* On translating: an open letter (1530) / tr. by Charles M. Jacobs, revised by E. Theodore Bachmann
#* Defense of the translation of the Psalms (1531) / tr. by E. Theodore Bachmann
#* Prefaces to the books of the Bible / tr. by Charles M. Jacobs and E. Theodore Bachmann, revised by E. Theodore Bachmann. 
# Word and Sacrament II edited by Abdel Ross Wentz (1959)
#* The Babylonian captivity of the Church (1520) / tr. by A.T.W. Steinhäuser and revised by Frederick C. Ahrens and Abdel Ross Wentz
#* The misuse of the Mass (1521) / tr. by Frederick C. Ahrens
#* Receiving both kinds in the Sacrament (1522) / tr. by Abdel Ross Wentz
#* The adoration of the Sacrament (1523) / tr. by Abdel Ross Wentz -- The abomination of the Secret Mass / tr. by Abdel Ross Wentz
#* The Sacrament of the body and blood of Christ, against the fanatics (1526) / tr. by Frederick C. Ahrens. 
# Word and Sacrament III edited by Robert H. Fischer (1961) (Muhlenberg:1963) (Fortress Press:1970)
#* That these words of Christ, "This is My body," etc., still stand firm against the fanatics (1527) / tr. by Robert H. Fischer
#* Confession concerning Christ's Supper (1528) / tr. by Robert H. Fischer. 
# Word and Sacrament IV edited by Martin E. Lehmann (1971) 
#* The Marburg Colloquy and The Marburg Articles (1529) / tr. by Martin E. Lehmann
#* Admonition concerning the Sacrament of the body and blood of Our Lord (1530) / tr. by Martin E. Lehmann
#* The Private Mass and the consecration of priests (1533) / tr. by Martin E. Lehmann
#* A letter of Dr. Martin Luther concerning his book on the Private Mass (1534) / tr. by Martin E. Lehmann
#* The disputation concerning the passage: "The Word was made flesh" (John 1:14) (1539) / tr. by Martin E. Lehmann
#* Brief confession concerning theHoly Sacrament (1544) / tr. by Martin E. Lehmann.
# Church and Ministry I (1970)
# Church and Ministry II Edited By Conrad Bergendoff (1958) 
# Church and Ministry III by Eric W Gritsch, introduction by E. Gordon Rupp 1966
# Devotional Writings I (1969)
# Devotional Writings II (1968)
# The Christian in Society. I (1966)
#* A sermon on the estate of marriage (1519) / translated by James Atkinson
#* Treatise on good works (1520) / translated by W.A. Lambert ; revised by James Atkinson
#* To the Christian nobility of the German nation concerning the reform of the Christian estate (1520) / translated by Charles M. Jacobs ; revised by James Atkinson
#* An instruction to penitents concerning the forbidden books of Dr. M. Luther (1521) / translated by James Atkinson
#* A sermon on the three kinds of good life for the instruction of consciences (1521) / translated by James Atkinson
#* The judgment of Martin Luther on monastic vows (1521) / translated by James Atkinson.
# The Christian in Society. II (1962)
#* The persons related by consanguinity and affinity who are forbidden to marry according to the scriptures, Leviticus 18 (1522) / translated by Walther I. Brandt
#* The estate of marriage (1522) / translated by Walther I. Brandt
#* A sincere admonition by Martin Luther to all Christians to guard against insurrection and rebellion (1522) / translated by W.A. Lambert ; revised by Walther I. Brandt
#* Temporal authority : to what extent it should be obeyed (1523) / translated by J.J. Schindel ; revised by Walther I. Brandt
#* An exhortation to the Knights of the Teutonic Order that they lay aside false chastity and assume the true chastity of wedlock (1523) / translated by W.A. Lambert ; revised by Walther I. Brandt
#* Ordinance of a common chest, preface (1523) / translated by Albert T.W. Steinhaeuser ; revised by Walther I. Brandt
#* Fraternal agreement on the common chest of the entire assembly at Leisnig / translated by Walther I. Brandt
#* That Jesus Christ was born a Jew (1523) / translated by Walther I. Brandt
#* Trade and usury (1524) / translated by Charles M. Jacobs ; revised by Walther I. Brandt
#* Exposition of Psalm 127, for Christians at Riga in Livonia (1524) / translated by Walther I. Brandt
#* To the councilmen of all cities in Germany that they establish and maintain Christian schools (1524) / translated by Albert T.W. Steinhaeuser ; revised by Walther I. Brandt
#* That parents should neither compel nor hinder the marriage of their children and that children should not become engaged without their parents' consent (1524) / translated by Walther I. Brandt.
# The Christian in Society. III Schultz, Robert (Editor) (1967) 
#* Admonition to peace, a reply to the twelve articles of the peasants in Swabia (1525) / translated by Charles M. Jacobs ; revised by Robert C. Schultz
#* Against the robbing and murdering hordes of peasants (1525) / translated by Charles M. Jacobs ; revised by Robert C. Schultz
#* An open letter on the harsh book against the peasants (1525) / translated by Charles M. Jacobs ; revised by Robert C. Schultz
#* Whether soldiers, too, can be saved (1526) / translated by Charles M. Jacobs ; revised by Robert C. Schultz
#* An answer to several questions on monastic vows (1526) / translated by Robert C. Schultz
#* On war against the Turk (1529) / translated by Charles M. Jacobs ; revised by Robert C. Schultz
#* A sermon on keeping children in school (1530) / translated by Charles M. Jacobs ; revised by Robert C. Schultz
#* On marriage matters (1530) / translated by Frederick C. Ahrens.
# The Christian in Society. IV (1971) 
#* Dr. Martin Luther's warning to his dear German people (1531) / translated by Martin H. Bertram 
#* Against the Sabbatarians : letter to a good friend (1538) / translated by Martin H. Bertram
#* Against the Antinomians (1539) / translated by Martin H. Bertram
#* On the Jews and their lies (1543) / translated by Martin H. Bertram.
# Letters I Lehmann, Helmut T., Eds 1963
# Letters II 1972
# Letters III 1975 
# Sermons I, Doberstein, John W., Ed. And Trans. (Lehmann, Helmut T., General Ed. ) (1959 - ) 1966; American edition; Fortress: 1973, 1980
# Sermons II Hildebrand, Hans J. (Editor) 1973
# Liturgy and hymns, Ulrich S. Leupold 1965
# Table talk, Theodore G. Tappert (1967)
# Index.
Category:Collections of translations
Category:Christianity