"終わカレ"はブロックで ("Owakare" wa Block de)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
全然興味がないないくせに 	zenzen kyoumi ga nai nai kuse ni 	Although you weren’t interested in me at all,
散々文句ばっかだった 	sanzan monku bakka datta 	All you did was rant and rave.
弁明放棄は愛愛ゆえに 	benmei houki wa aiai yueni 	Giving up apologizing is due to your love.
三人文殊バカばっか 	sannin monju bakabakka 	Two heads are no better than a bunch of idiots.
 	 	
メロメロ　メロメロ 	meromero meromero 	You give me butterflies. You give me butterflies.
貴方が愛しい 	anata ga itoshii 	I’m so crazy about you.
後の祭り　後の祭り 	ato no matsuri ato no matsuri 	It’s too late, it’s too late.
詐欺じゃない？　詐欺じゃない 	sagi janai? sagi janai 	Isn’t it a scam? No, it isn’t.
おいてけぼりぼり 	oitekeboribori 	I’m left all alone.
餞別代わりの言葉を放つわ 	senbetsu kawari no kotoba o hanatsu wa	I’ll spit out some words instead of a farewell gift.
 	 	
失せろ 	usero 	Sod off.
 	 	
絶対零度でさよならバイバイ 	zettai reido de sayonara baibai 	At absolute zero, farewell, bye-bye.
あたし負けてないから 	atashi maketenai kara 	I can give as good as I get.
絶賛冥途で煽られにゃんにゃん 	zessan meido de aorare nyannyan 	In the highly praised underworld, I’m made a fool of and go meow-meow.
因果応報でしょうよ 	ingaouhou deshou yo 	What goes around comes around, huh?
メンタルゲージがスッカラカンじゃん 	mentarugeeji ga sukkarakan jan 	My mental gauge is completely empty,
それでも虚勢を張るわ 	soredemo kyosei o haru wa 	But I still put on airs
君に負けたくないから 	kimi ni maketakunai kara 	Because I don’t want to lose to you.
 	 	
終わカレはブロックで 	owakare wa burokku de 	I’ll block my boyfriend to break up with him.
 	 	
前々前世はI LOVE You & Me 	zenzen zense wa I LOVE You & Me 	In my past-past-past life, I LOVE You & Me.
だんだん文句ばっか増えた 	dandan monku bakka fueta 	Gradually, only complaints have piled up.
延命放置はだいたい終焉に 	enmei houchi wa daitai shuuen ni 	Ignoring life-lengthening will mostly come to an end.
判断ウォンチュー　やっぱアッパーカット 	handan uonchuu yappa appaakatto 	I want you, decision. On second thoughts, I’ll give you an uppercut!
 	 	
ゲロメロ　ゲロメロ 	geromero geromero 	You give me creeps. You give me creeping butterflies.
貴方が忌々しい 	anata ga imaimashii 	I detest you very much.
もうおやすみ　あとは知らん 	mou oyasumi ato wa shiran 	Goodnight, then. Have it your way, scum.
さよなら 	sayonara 	Farewell.
さよなら 	sayonara 	Farewell.
置いてけぼりぼり 	oitekeboribori 	I’m left all alone.
鮮血代わりの 	senketsu kawari no 	I let go of these feelings
想いを離すわ 	omoi o hanasu wa 	Instead of fresh blood!
 	 	
ウザい 	uzai 	You’re annoying.
 	 	
絶対零度で一撃バイバイ 	zettai reido de ichigeki baibai 	At absolute zero, one blow, bye-bye.
あたし負けてないでしょ？ 	atashi maketenai desho? 	I’m pretty good, don’t you think?
束縛ケージで愛されにゃんにゃん 	sokubaku keeji de aisare nyannyan 	Tied up in a cage, I’m loved and go meow-meow.
今じゃ横暴でしょうか？ 	ima ja oubou deshou ka? 	Is it tyrannical by now?
メンタルゲージがスッカラカンじゃん 	mentarugeeji ga sukkarakan jan 	My mental gauge is completely empty,
それでももう会わないわ 	soredemo mou awanai wa 	But I won’t see you anyway.
君に負けられないから 	kimi ni makerarenai kara 	I just can’t lose to you,
ただそれだけよ あっぷっぷーぷーぷー 	tada sore dake yo appuppuupuupuu 	And that’s all. Nyah nya nyah nyah!
 	 	
メロメロ　メロメロ 	meromero meromero 	You give me butterflies. You give me butterflies.
貴方が愛しい 	anata ga itoshii 	I’m so crazy about you.
後の祭り　後の祭り 	ato no matsuri ato no matsuri 	It’s too late, it’s too late.
詐欺じゃない？　詐欺じゃない 	sagi janai? sagi janai 	Isn’t it a scam? No, it isn’t.
おいてけぼりぼり 	oitekeboribori 	I’m left all alone.
餞別代わりの言葉を放つわ 	senbetsu kawari no kotoba o hanatsu wa	I’ll spit out some words instead of a farewell gift.
 	 	
消えろ 	kiero 	Get lost.
 	 	
絶対零度でさよならバイバイ 	zettai reido de sayonara baibai 	At absolute zero, farewell, bye-bye.
あたし負けてないから 	atashi maketenai kara 	I can give as good as I get.
絶賛冥途で煽られにゃんにゃん 	zessan meido de aorare nyannyan 	In the highly praised underworld, I’m made a fool of and go meow-meow.
因果応報でしょうよ 	ingaouhou deshou yo 	What goes around comes around, huh?
 	 	
絶対零度で寂しさバイバイ 	zettai reido de samishisa baibai 	At absolute zero, bye-bye to your loneliness.
あたし負けてないでしょ？ 	atashi maketenai desho? 	I’m pretty good, don’t you think?
独立国家で孤独にワンワン 	dokuritsu kokka de kodoku ni wanwan 	In an independent country, I go bow-wow in solitude.
それも横暴でしょうか？ 	sore mo oubou deshou ka? 	Is it tyrannical as well?
絶対零度で一撃バイバイ 	zettai reido de ichigeki baibai 	At absolute zero, one blow, bye-bye.
二度と外さないから 	nidoto hazusanai kara 	I won’t miss it again.
お前には負けないから 	omae ni wa makenai kara 	B*tch, I won’t lose to you!
 	 	
終わカレはブロックで 	owakare wa burokku de 	I’ll block my boyfriend to break up with him.
==Translation Notes==
==External Links==
*GigaFile - Instrumental
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Mitsu Akuma songs list