Empty dawn

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
それはまるで世界が落ちて来た様で 	sore wa marude sekai ga ochite kita you de 	It was as if the world had fallen apart.
過去の足音も静かに途切れを迎える 	kako no ashioto mo shizuka ni togire o mukaeru 	The past footsteps also silently came to an end.
セピアが滲む色褪せたモノクロームの絵 	sepia ga nijimu iroaseta monokuroomu no e 	There is a sepia blotch on the faded, monochrome painting.
今日も拭えない現在進行形の傷跡 	kyou mo nuguenai genzai shinkoukei no kizuato 	Even today, I can’t wipe away these ongoing scars.
 	 	
同じ風景を受け入れる事が出来ないまま 	onaji fuukei o ukeireru koto ga dekinai mama 	Unable to accept the same scenery,
空はいつもの様に夜に飲まれる事を許した 	sora wa itsumo no you ni yoru ni nomareru koto o yurushita 	The sky allowed the night to swallow it up as usual.
 	 	
さよならの代わりに無力な笑顔 	sayonara no kawari ni muryoku na egao 	I gave you a helpless smile instead of a goodbye.
星を見上げるかの様に綺麗だねと微笑んだ 	hoshi o miageru ka no you ni kirei da ne to hohoenda 	As if looking up at the stars, “It’s so beautiful,” I said and smiled.
雨に飢え影に眠る 	ame ni ue kage ni nemuru 	Hungry for rain, I sleep in the shadows.
無邪気な優しさは痛みを伴い 	mujaki na yasashisa wa itami o tomonai 	Innocent kindness is accompanied by pain.
そんな自分が ただただ痛い 	sonna jibun ga tadatada itai 	It just hurts so much to see myself like that.
 	 	
紡ぎ集めた言葉の無力さ故に 	tsumugi atsumeta kotoba no muryokusa yueni 	The words I have spun are so powerless
僕が語る事なんて何一つ無い筈 	boku ga kataru koto nante nanihitotsu nai hazu 	That there should be nothing I can talk about.
額縁の中に置き去りにしたあの景色 	gakubuchi no naka ni okizari ni shita ano keshiki 	I have left that view behind in the frame.
モノクロームの観覧車は風に靡かれない 	monokuroomu no kanransha wa kaze ni nabikarenai 	The monochrome Ferris wheel will never blow in the wind.
 	 	
立ち竦む脚を働かす事が出来ないまま 	tachisukumu ashi o hatarakasu koto ga dekinai mama 	Unable to move my legs as I stood transfixed,
僕はいつもの様に眼に映るもの全てを憎んだ 	boku wa itsumo no you ni me ni utsuru mono subete o nikunda	I loathed everything that met the eye as usual.
 	 	
痛みを求める逞しさなど 	itami o motomeru takumashisa nado 	A tough mind craving for pain
まだ何処に繋がるかさえ分からないものだから 	mada doko ni tsunagaru ka sae wakaranai mono dakara 	Is not even something sure to lead anywhere yet,
この世界に抗えはせず 	kono sekai ni aragae wa sezu 	So I cannot fight against the world,
悲しい夢も覚めればきっと忘れ逝く 	kanashii yume mo samereba kitto wasure iku 	And once I wake up, I will completely forget my sad dream.
そんな自分が ただただ嫌い 	sonna jibun ga tadatada kirai 	I just hate so much to see myself like that.
 	 	
明日を諦めた貴方の眼差しは何よりも純粋で 	asu o akirameta anata no manazashi wa naniyori mo junsui de	When you give up on tomorrow, your gaze is as pure as anything.
そんな貴方が ただただ綺麗だ 	sonna anata ga tadatada kirei da 	That’s what’s just so beautiful about you.
 	 	
明日の風が止み 	asu no kaze ga yami 	When the wind of tomorrow dies down
昨日の聲を聞いたなら 	kinou no koe o kiita nara 	And you hear the voice of yesterday,
立ち止まり耳を澄まし空を見上げ声を上げて 	tachidomari mimi o sumashi sora o miage koe o agete 	Then stop there, strain your ears, look up at the sky, and let out your voice!
雲が震えるように割れるその時は 	kumo ga furueru you ni wareru sono toki wa 	When the clouds collapse as if trembling,
どうか静かに 	douka shizuka ni 	I beg of you, even just for once,
一度でいい 泣いて下さい 	ichido de ii naite kudasai 	Please weep in silence.
 	 	
朝明けに期待する事など何も無い 	asaake ni kitai suru koto nado nani mo nai 	There is nothing I hope for in the dawn.
これからも それでいいのだと 	korekara mo sore de ii no da to 	And as before, that is as it should be.
 	 	
それでいいのだと 	sore de ii no da to 	That is as it should be.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*minus in the sun (album)
*Happppy songs EP (album)
*minus in the sun (Remastered Edition) (album)
*二つ目小僧 2016-2018 (Futatsume Kozou 2016-2018) (album)
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Instrumental
*Bandcamp
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:SOOOO songs list