无关宇宙 (Wúguān Yǔzhòu)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
曾在银河间隙 拿起天文望远镜 	céng zài yínhé jiànxì ná qǐ tiānwén wàngyuǎnjìng 	I used to set up a telescope from underneath a crack between the galaxies
收集夜幕的甜言蜜语 	shōují yèmù de tiányánmìyǔ 	As I collect the sweet words of night
像原子微粒 	xiàng yuánzǐ wéilì 	That are just like atomic particles
都可以忽略不计 	dōu kěyǐ hūlüè bùjì 	That can be ignored without regard
一对反物质的相遇 	yī duì fǎnwùzhí de xiāngyù 	A pair of antimatter collides
暗能量的吸引 	àn néngliàng de xīyǐn 	The dark energy pulls in
无限靠近 	wúxiàn kàojìn 	Infinity closes in
 	 	
想成为云 留下航行轨迹 	xiǎng chéngwéi yún liú xià hángxíng guǐjī 	I want to be a cloud leaving the trajectory
心动慢一拍像拖延的米勒行星 	xīndòng màn yī pāi xiàng tuōyán de mǐlēi xíngxīng	My heartbeat slows down just like the time-delayed Miller’s Planet
只是一切 都有保质期 	zhǐshì yīqiè dōu yǒu bǎozhìqī 	But everything has a shelf life
行人来来去去 	xíngrén lái lái qù qù 	Strangers run to and fro, helter skelter,
聚散不断被时间刷新 	jù sàn bùduàn bèi shíjiān shuāxīn 	Only cycled by time itself
 	 	
我想在 零星的梦境 	wǒ xiǎng zài língxīng de mèngjìng 	I want to be in the sporadic dreams
看一眼 放不下的瓶颈 	kàn yī yǎn fàngbùxià de píngjǐng 	Never able to take my hands off it, I take a look through that bottleneck
因为遗憾 才被铭记 	yīnwéi yíhàn cái bèi míngjì 	After all, only through regret are we truly remembered
可人生归途是自己 才有意义 	kě rénshēng guītú shì zìjǐ cái yǒu yìyì 	And only when we live for ourselves, do we finally find meaning
 	 	
这颗星球怎么舍得 	zhè kē xīngqiú zěnme shědé 	What do I need to do, to feel even a little attachment to this planet?
转眼就幻灭 	zhuǎnyǎn jiù huànmiè 	In the blink of an eye, it vanishes so instantly
只能等待着被淹没 	zhǐ néng děngdàizhe bèi yānmò 	A life spent waiting for the moment it finally loses itself to oblivion
多少人擦肩错过 	duōshǎo rén cājiān cuòguò 	How many people have we brushed past, without even looking back?
笑着或是流泪着 	xiàozhe huò shì liúlèizhe 	In tears, or perhaps, laughter,
这天地辽阔 多难得 	zhè tiāndì liáokuò duō nàndé 	In this vast world, how rare it is to find
不在乎什么 	bùzàihū shénme 	In the end, I can't find it in me to care about anything
 	 	
就停留在我的宇宙 	jiù tíngliú zài wǒ de yǔzhòu 	So I stay in my cosmos,
自由是快乐 	zìyóu shì kuàilè 	Where my freedom can be my happiness,
软弱都能肆意挥霍 	ruǎnruò dōu néng sìyì huīhuò 	And I am free to squander in my weakness as I like
不需要太多理由 	bù xūyào tài duō lǐyóu 	Without needing to give so many reasons,
不需要太多借口 	bù xūyào tài duō jièkǒu 	Without needing to give so many excuses,
曾经做梦过 就足够 	céngjīng zuòmèngguò jiù zúgòu 	It is enough that we have dreamt
还计较什么 	hái jìjiào shénme 	So what else is there to worry about?
 	 	
拒绝落日余烬 	jùjué luòrì yújìn 	So I deny the sunset's afterglow
光点被引力凝聚 	guāng diǎn bèi yǐnlì níngjù 	The light spots condensed by the gravity
演化成为炽热的恒星 	yǎnhuà chéngwéi chìrè de héngxīng 	Soon evolve into a fiery star
在房间一隅 	zài fángjiān yīyú 	In this small nook or cranny,
在我渺小世界里 	zài wǒ miǎoxiǎo shìjiè lǐ 	In my insignificant, little world,
盛开过漫天的流萤 	shèngkāiguò màntiān de liúyíng 	The fireflies blooming all over the skies
仍抵不过冲击 	réng dǐbùguò chōngjí 	Still can’t resist the incoming impact
无限远离 	wúxiàn yuǎnlí 	Infinity falls further away
 	 	
想成为雨 	xiǎng chéngwéi yǔ 	I want to be the drops of rain
降落在你手心 	jiàngluò zài nǐ shǒuxīn 	Falling upon the palms of your hands
风听见的秘密都悄悄寄给流星 	fēng tīngjiàn de mìmì dōu qiāoqiāo jì gěi liúxīng	Without a sound, the secrets heard by the wind were carried to the shooting stars
只是一切 想念和心情 	zhǐshì yīqiè xiǎngniàn hé xīnqíng 	But every feeling of my nostalgia and yearning
不必再奔向你 	bùbì zài bēn xiàng nǐ 	Needs not to be sent your way
终会看到各自的风景 	zhōng huì kàn dào gèzì de fēngjǐng 	We will have our chance to watch a wonder someday
 	 	
我想在 零星的梦境 	wǒ xiǎng zài língxīng de mèngjìng 	I want to be in the sporadic dreams
看一眼 放不下的瓶颈 	kàn yī yǎn fàngbùxià de píngjǐng 	Never able to take my hands off it, I take a look through that bottleneck
因为遗憾 才被铭记 	yīnwéi yíhàn cái bèi míngjì 	After all, only through regret are we truly remembered
可人生归途是自己 才有意义 	kě rénshēng guītú shì zìjǐ cái yǒu yìyì 	And only when we live for ourselves, do we finally find meaning
 	 	
这颗星球怎么舍得 	zhè kē xīngqiú zěnme shědé 	What do I need to do, to feel even a little attachment to this planet?
转眼就幻灭 	zhuǎnyǎn jiù huànmiè 	In the blink of an eye, it vanishes so instantly
只能等待着被淹没 	zhǐ néng děngdàizhe bèi yānmò 	A life spent waiting for the moment it finally loses itself to oblivion
多少人擦肩错过 	duōshǎo rén cājiān cuòguò 	How many people have we brushed past, without even looking back?
笑着或是流泪着 	xiàozhe huò shì liúlèizhe 	In tears, or perhaps, laughter,
这天地辽阔 多难得 	zhè tiāndì liáokuò duō nàndé 	In this vast world, how rare it is to find
不在乎什么 	bùzàihū shénme 	In the end, I can't find it in me to care about anything
 	 	
就停留在我的宇宙 	jiù tíngliú zài wǒ de yǔzhòu 	So I stay in my cosmos
自由是快乐 	zìyóu shì kuàilè 	Where my freedom can be my happiness
软弱都能肆意挥霍 	ruǎnruò dōu néng sìyì huīhuò 	And I am free to squander in my weakness as I like
不需要太多理由 	bù xūyào tài duō lǐyóu 	Without needing to give so many reasons,
不需要太多借口 	bù xūyào tài duō jièkǒu 	Without needing to give so many excuses,
曾经做梦过 就足够 	céngjīng zuòmèngguò jiù zúgòu 	It is enough that we have dreamt
还计较什么 	hái jìjiào shénme 	So what else is there to worry about?
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Moegirlpedia
*Translation Source
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Banmusheng Studio songs list
Category:Zhu Xiaosheng zoki songs list
Category:Nan Tang songs list/Lyrics
Category:MianhuaP songs list/Tuning
Category:Luo Jie songs list/Arrangement
Category:Cang Blue songs list/Visuals
Category:Qingzhi Haruko songs list/Visuals