The Moon & The Prince

The Moon & The Prince (月と王子) is a song from Katamari Damacy and the fourth track on the official soundtrack Katamari Fortissimo Damacy. 
The song first appears in Make a Star 2 and later in Ursa Major in the US version of Katamari Damacy, and it has been remixed later in Katamari Forever. The song is also the default song for Potato Land in Me & My Katamari. A second version of the song, DISCO☆PRINCE was made for We ♥ Katamari. This song also plays on the Namco Transmission Vol. 2 Katamari Damacy Demo. This song's melody is part of Sunbaked Savanna.
This song, like many in the soundtrack, is about rolling from The Prince's perspective.
== Lyrics ==
=== Japanese ===
You! Ha! Get up!
You! Ha! Get up!
=== Verse 1 ===
Hashitta, magatta, sokorajuu kakemegutte mita
Mawashita, mawatta, teatari shidai ni korogashita
Kuttsugeta, kumikonda, ironna mono o get shita
Sakete mita, nigete mita, ikioi amatte tonde mita
Oshite mita, hiite mita, chikara o kagiri nagete mita
Butsukatta, hajikareta, monosugoi shogeki ga hashitta
[Goal wa hate shinaku toukatta, susumu koto o tomenakatta
Itsumade mo korogashi tsuzuketa,
hito toshite okiku seichou shita
Iroiro na koto ni ki ga tsuita,
minna ga hitotsu ni natta
Egao ga machi ni afure, kudaranai akui ga kage o hisometa]
=== Chorus ===
Check it up, funk it up, minna damatte ore ni tsuite koi, yeah
Check it up, funk it up, minna hisshi de ore ni tsuite koi, come on (4x)
=== Verse 2 ===
Uchimaketa, hekotareta, chikara nasa ni zetsubou kanjita
Sunete mita, ochikonda, kuyashiku natte to koto n naite mita
Kangaeta, nekoronda, sora mite ochitsuki o torimodoshita
Nagameteta, me ni ireta, sora ni ukabu tsuki ga mabushikatta
Dekaku shita, hagunda, ooki na kirei na hoshi ni shita
Ganbatta, doryoku shita, arittake no chikara o dashikitta
[Kikikan o kanjit tachiagaru, kokoro no kabe o toriharai
Jiyuu na mind to afureru soul,
spirit o kokoro ni yodoshita
Chikara o awasete ganbareru, minna de hitotsu no koto o nashi togeru tameni
Otagai o hometataeta, ima made yori hitomawari okiku natta]
Negative na wadai o kuchi suru na
Tsurakute mo susumu koto o yamerun ja nai
Peace na vibration de arc o egaki
Kono earth ni makenai object o tsukure
=== Chorus (2) ===
Check it up, funk it up, minna damatte ore ni tsuite koi, yeah
Check it up, funk it up, minna hisshi de ore ni tsuite koi, come on (4x)
=== English ===
You! Ha! Get up!
You! Ha! Get up!
=== Verse 1 ===
I sprinted, I twisted,
I tried to run about everywhere
I spun, I was spun,
I rolled into anything I could find
I was attached, I felt included, hey!
I just picked up so much stuff!
I tried to avoid it, I tried to flee,
But the power was too much, came crashing down on me
I tried to push it, I tried to pull it,
At the end of my rope, I tried to cast it away
I crashed, I snapped,
A huge thrill ran through my body
The goal was endlessly far, but I couldn’t stop pressing on
Forever rolling on, I grew a lot, as a person
I noticed many things, and everyone became as one
While smiling faces flooded the town, a petty evil lay hidden in the shadows [Note: the police]
=== Chorus (1) ===
Check it up, I funk it up
Everybody shut up, come and follow me, yeah
Check it up, I funk it up
Everyone follow me like your life depends on it, come on (4x)
(Check it up, I funk it up
Minna damatte, ore ni, tsuite koi, yeah
 Check it up, I funk it up
Minna hisshi de ore ni tsuite koi, come on)
=== Verse 2 ===
I pounded on, but I lost heart
No energy left, I fell into despair
I tried to sulk, I was down,
With a heart full of regret, tried to make the tears tumble down
I thought about it, rolled down on the ground
Looked at the sky and it brought back my calm
I stared and stared, kept it always in my eyes
And the moon that floated there, it was so bright
Got bigger and bigger, hoisted up step by step
Till it was under the great big stars
I kept on going, got some cooperation
And put in every ounce of all that lovely strength
I felt the beginnings of an impending crisis, stood up,
blew the walls off of my heart
A free mind and an overflowing soul,
I gave my spirit a heart to live in
(Jiyuu na mind to afureru soul, spirit ni kokoro ni yadoshita)
Combine our power, and we can do it,
everyone comes to accomplish one great thing
Now we’re equal, we understand and admire each other more than any time before,
the people around me have grown larger
I don’t wanna hear any negative talk coming from your mouths!
It may be tough, but we can’t stop now!
We’ll draw a peaceful vibration in an arc across the sky!
We’ll create an object that won’t fail to compete with this planet!
(Negative na wadai wo kuchi ni suru na
Tsurakutemo, susumu koto wo yamerun jaanai
Peace na vibration de arc wo egaki
Kono earth ni makenai object wo tsukure)
=== Chorus (2) ===
Check it up, I funk it up
Everybody shut up, come and follow me, yeah
Check it up, I funk it up
Everyone follow me like your life depends on it, come on (4x)
== Personnel ==
thumb|227x227px
* Music and lyrics by Akitaka Tohyama
* Vocals by Kenji Ninuma & Fumina
== The Moon and The Prince (and LEOPALDON MIX) ==
The Moon and The Prince (and LEOPALDON MIX) (月と王子 (とレオパルドンMIX) Re-Arrangement：レオパルドン) is a rearrangement of the original song, this version is remixed by LEOPALDON. It's a remixed version of the song that's heard in Katamari Damacy featured in Katamari Forever and the ninth track of the second disc on the official soundtrack Katamari Damacy Tribute Original Soundtrack: Katamari Takeshi.
This song is only heard in Sumo.
=== Personnel ===
* Music by Akitaka Tohyama
* Lyrics by Akitaka Tohyama and LEOPALDON
* Remixed/Rearranged by LEOPALDON
== Lyrics ==
=== Japanese ===
Everybody Move ya body! Katamari It's a party!
Everybody Move ya body! Katamari It's a party time!
Check it up, Funk it up,
minna damatte ore nitsuite koi, Yeah
Check it up, Funk it up,
minna hisshide ore nitsuite koi, Come on!
(talking portion)
HERE WE GO!
Small Ball & Roll LC Grow
GREENHORN jane kaku
HEART ni motta ōji (PRINCE) Go through it
mukaikaze ki ni sezu Go up hill
Anytime Anywhere Mind
Real ni jikaku suru Who am I ?
Doramaru korogasu eitango no katamari
Man? Are Yuo ready to ga shi ten te
Itokotoko to issho ni yukusaki shirezu uōsaō
Jūōmujin no tenchimuyō Blowing in the Mind omomuku mama
Share no wakaran yatsu wa Ignore
I don't care nani ga kuttsuite mo chūshin no tamashī wa nashi
Nani ga jama shite mo Keep Going
Doke tu! Doke tu! Katamari no o tōri yoke toke ! Butsukarya kono tōri
Go nenpai kara kodomo-san penpengusa sura go ni wa nokosan nottekundaro ? Do you wanna ride ? Katamari 4 LIFE all right !
Ki ga sumu made korogashite chōdai
GET UP ! GET UP ! Dō o akena ore wa zettai ni ishi o magenai
Tomerarenai tomaranai atsuki tamashī koko de me o samashi
Munadaka naridasu da
Rollin' Rollin' with my homie dōnimo kō ni mo yame ran nai kōi boy mo girl mo hamacchimau to ī
Chō ī chōshi mō saikō ni
x 2
" kikikan o kanji tachiagaru kokoro no kabe o toriharai jiyūna maindo to afureru sōru supiritto o kokoro ni yadoshita chikara o awasete ganbareru minna de hitotsu no koto o nashitogeru tame ni otagai o home tonaeta ima made yori ichi mawari ōkiku natta "
atsu i tsu ka yabai tsu ka chō maji chō 々 machigainai kono kyoku koko made yon fun shōshō jikan tsukiru made zonbun GO ! GO ! katamari mochiron suiriku ryōyō 1 !( one ) 2 ! (two) 3! (three ) 4! fFour) ganganzunzunguigui bōchō che ･･･,
Che , che , chekeda !!
Check it up, Funk it up,
minna damatte ore nitsuite koi, Yeah
Check it up, Funk it up,
minna hisshide ore nitsuite koi ,Come on !
=== English ===
Everybody Move ya body! Katamari It's a party!
Everybody Move ya body! Katamari It's a party time!
Check it up, I funk it up
Everybody shut up, come and follow me, yeah
Check it up, I funk it up
Everyone follow me like your life depends on it, come on
Small Ball & Roll LC Grow
Greenhorn, hey, hey, hey,
he's a prince in his heart (Prince) Go through it
Don't worry about headwinds, Go up hill
Anytime Anywhere Mind
realizes the real Who am I?
And then, with my cousin, I'm going back and forth without knowing where I'm going
Blowing in the Mind as I go, Ignore
I don't care No matter what sticks, the soul at the center doesn't change
Keep Going no matter what gets in the way
Dodge! Dodge! Katamari's street Dodge! If you bump into this street, from the elderly to children Even pen pen grass will be left behind Are you going to ride? Do you wanna ride? Katamari 4 LIFE all right! give me
"GET UP! GET UP!" Open the way I will never bend my will
I can't stop, I can't stop, my hot soul wakes up here
It's a katamari that makes my heart pound
Rollin' Rollin' with my homie It's an act that can't be stopped no matter what, boy and girl should be hooked
I'm in a super good mood
x2
"When he feels a sense of crisis, he breaks down the wall in his heart. With a free mind and the power of an overflowing soul spirit in his heart, he can do his best. In order to accomplish one thing together, he praised each other more than ever before. It got bigger.”
It's hot! It's crazy! It's super serious! There's no doubt about it This song is a little over four minutes up to this point Until the time runs out GO! GO! 4!
Check it up, Funk it up, everybody shut up and follow me Yeah Check it up, Funk it up, everybody desperately follow me, Come on!thumb|center|335 px
Category:Katamari Damacy: Soundtrack
Category:Songs
Category:Katamari Forever: Soundtrack