Darken Red Sky

Darken Red Sky is the character theme of Alexis・Kerib. It was released on the SSSS.GRIDMAN BEST ALBUM.
*Lyrics: Erika Masaki
*Composition/Arrangement: Atsuki Okuma
*Artist: Tetsu Inada
==Lyrics==
Original Japanese Lyrics	Japanese Transliteration	English Translation
きっと誰もが止めようのない
衝動を隠してる
いっそ諦めて衒らかせ
疼くその心(いいんだよ)
憎むべきは堕ちるだけの
自分にしたこの世界だろう
違うかい?
茜空が黒く染まる時
理解するだろう
茜空が黒く染まる時
全て知るのだろう
そうさ, 君は何も悪くはない
たとえ絶望しか残らずとも
そうさ, 君は何も悪くはない…はずさ
Darken Red Sky
見せて
発狂しそうな抑圧に
爪を立てるだけさ
雑音や敵を排除しよう
正しい活動さ(そうだよ)
結果世界が崩れ去っても
ハッピーエンドと呼ぶことも出来る
違うかい?
鏡の中　問いかけてみれば
声がするだろう
鏡の中　問いかけてみれば
瞳　揺れるだろう
選びとってしまえばいいよ
解放して自分を
楽になってみたら闇さえ心地いいから
茜空が黒く染まる時
理解するだろう
茜空が黒く染まる時
全て知るのだろう
けれど, 君がここにいてくれたら
孤独なんてものは忘れるから
そうさ, 君がここにいてくれたら…だから
Darken Red Sky
見よう
﻿	
Kitto daremoga tomeyou no nai
shōdō o kakushi teru
isso akiramete furura kase
uzuku sono kokoro (iinda yo)
nikumubeki wa ochiru dake no
jibun ni shita kono sekai darou
chigau kai?
Akane sora ga kurokusomaru-ji
Rikai surudarou
Akane sora ga kuro kusomaru-ji
subete shiru nodarou
sousa, kimi wa nani mo waruku wanai
tatoe zetsubou shika nokorazutomo
sousa, kimi wa nani mo waruku wanai… hazusa
Darken Red Sky
misete
Hakkyou shisouna yokuatsu ni
tsume o tateru dake sa
zatsuon ya teki o haijo shiyou
tadashī katsudō sa (souda yo)
kekka sekai ga kuzure satte mo
HAPPY END to yobu koto mo dekiru
chigau kai?
Kagami no naka toikakete mireba
koe ga surudarou
kagami no naka toikakete mireba
hitomi yurerudarou
erabi totte shimaeba iiyo
kaihou shite jibun wo
raku ni natte mitara yami sae kokochi iikara
Akane sora ga kuro kusomaru-ji
rikai surudarou
Akane sora ga kurokusomaru-ji
subete shiru nodarou
keredo, kimi ga koko ni ite kuretara
kodoku nante mono wa wasurerukara
sousa, kimi ga koko ni ite kuretara…dakara
Darken Red Sky
miyou	
I'm sure we all have unstoppable
We all have hidden impulses
Let's just give up and be pedantic
That aching heart (it's okay)
The only thing you should hate is your fall
The only thing you should hate is the world you've made
Isn't it?
When the Akane sky turns black
I will understand.
When the Akane sky turns black
You'll know everything.
Yes, there's nothing wrong with you.
Even if there's only despair left
Yes, there's nothing wrong with you...right?
Darken Red Sky
Let me see
To the oppression that drives you crazy
Just clawing at the oppression that drives you crazy
Let's get rid of the noise and the enemies
It's the right thing to do (yes)
And if the world falls apart
We can call it a happy ending.
Isn't it?
If you look in the mirror and ask yourself
And you'll hear a voice
Ask a question in the mirror
And the eyes will shake
You can choose to let it go
Let go and be yourself
If you try to be at ease, even the darkness is comfortable
When the Akane sky turns black
I will understand
When the Akane sky turns black
I'll know everything
But, if you're here for me
I'll forget all about loneliness
Yes, when you're here... that's why
Darken Red Sky
Let's see
Category:Character Themes
Category:Songs
Category:SSSS.GRIDMAN