Heartbreak Mermaid

Heartbreak Mermaid (, Setsuna no Ningyo-hime) is a karaoke song appearing in Yakuza 0. It is sung by Ayaka Tomoda and Chika Arimura.
A remix of the song appears in Yakuza Kiwami, called Moment de la Petite Sirène (Little Mermaid Moment), and is sung by Yui Hatano.
==Lyrics==
===Japanese Lyrics===
The original Japanese lyrics to "Heartbreak Mermaid" as written in Yakuza Kiwami. 
===Romaji Lyrics===
The romanized lyrics to "Heartbreak Mermaid" as written in Yakuza Kiwami. 
Darlin' oki ni iri no 70's LOVE SONG
So Sweet PHRASE ga heart wo ijimeru no
Mimi ni najinde kita itsumo no rusuden de
TELEPHONE CARD mo ai mo kezureru wa
POCKET BELL ni ano hi kureta
"14106" = "aishiteru"
Anata nashi ja norenai no
Sama ni naranai no
Mou inai lonely night
JOKE ni sura naranai no
Nido to naranai no
Futari wo tsunagu oto
Kurai kurai setsuna no umi
Cry Cry oyogu you ni odore
Heart break mermaid
Koi wa MIRROR BALL mabushiku kimagure
Tomorrow kitto betsu no ko terasu deshou
Inori wo kometa My last message
"33414" = "samishii yo"
Setsuna no umi oyoideru
Samishii ningyo-hime
GOAL nai All night
Mou dou ni mo naranai no
BELL mo naranai no
Akumu ga samenu nara
Dance Dance semete kon'ya wa
Dance Dance namida karashi odore
Heart break mermaid
POCKET BELL ni ano hi kureta
"14106" = "aishiteru"
Anata nashi ja norenai no
Sama ni naranai no
Mou inai lonely night
JOKE ni sura naranai no
Nido to naranai no
Futari wo tsunagu oto
Dance Dance dakara kon'ya wa
Dance Dance oyogu you ni odore
Heart break mermaid
===Literal English Lyrics===
A literal English translation of the lyrics to "Heartbreak Mermaid". These lyrics are not intended to be singable and are provided as an alternative translation with stylistic liberties kept to an absolute minimum.
The So Sweet phrases of my Darlin’s favorite 70’s song
bullies my heart.
My love and phone card balance have been chipped away
by the constant answering machine now familiar to my ears.
On that day you sent to my pager:
「14106」＝「I Love You」
I can’t get into the mood without you.
I’m don’t look so good
on this lonely night with you gone
It’s no joke.
The sound that connects the two of us
will never ring again.
Dark dark Sea of the Moment
Cry Cry Dance like you’re swimming
Heart break mermaid
Love is a disco ball; it will no doubt whimsically
illuminate a different girl Tomorrow
My last message that I put my prayers into:
「33414」＝「I’m lonely」
I am the Lonely Mermaind,
swimming in the Sea of the Moment,
All night with no goal in sight
Nothing will come of this.
The pager will not ring.
If I can’t wake from this nightmare…
Dance Dance At least tonight
Dance Dance Dry these tears and dance
Heart break mermaid
On that day you sent to my pager
「14106」＝「I Love You」
I can’t get into the mood if it’s not you.
I’m don’t look so good
on this lonely night without you
It’s no joke
It will never ring again,
the sound that connects the two of us.
Dance Dance And so tonight
Dance Dance Dance like you’re swimming38
Heart break mermaid
==Trivia==
*The song appears to be a parody of the Wink song .
==Videos==
Yakuza 0- Karaoke Heartbreak Mermaid (Ayaka)
Heartbreak Mermaid - Chika (Yakuza 0) PERFECT
Yakuza Kiwami- Karaoke Moment de la Petite Sirène (Yui)
==Notes==
Category:Karaoke
Category:Yakuza 0 Karaoke
Category:Yakuza Kiwami Karaoke