監禁、調教、ビーフシチュー (Kankin, Choukyou, Beef Stew)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ねえ……曲は出来た？ 	nee…… kyoku wa dekita? 	Hey...have you made my song yet?
ねえ……早く書いてよ？ 	nee…… hayaku kaite yo? 	Hey...could you hurry up and write it?
このままじゃ 	kono mama ja 	Don’t you know that
餓えて死ぬよ？ 	uete shinu yo? 	I’ll starve to death like this?
 	 	
私を拾った貴方 	watashi o hirotta anata 	You were the one who picked me up,
軽い気持ちだったの？ 	karui kimochi datta no? 	But were your feelings that trivial?
全然歌わせてくれないじゃない 	zenzen utawasete kurenai ja nai 	You won’t let me sing in the least, will you?
 	 	
追い出しても無駄よ 	oidashite mo muda yo 	Even if you kick me out, it’s futile.
合鍵作って侵入 	aikagi tsukutte shinnyu 	I’ll make a duplicate key and invade.
外から帰った貴方 	soto kara kaetta anata 	When you’ve returned from outside, I’ll thrust
ナイフを突きつけ縛りあげる 	naifu o tsukisuke shibariageru 	A knife at you and completely tie you up.
 	 	
ねえ…… 	nee…… 	Hey...
ホドケル？ 	hodokeru? 	Is it coming loose?
解ける？ 	hodokeru? 	Is it coming loose?
その縄が……？ 	sono nawa ga……? 	Is that rope...?
 	 	
良い曲 	ii kyoku 	When you’ve written
書いたら 	kaitara 	An acceptable song,
ご飯を作ってあげる 	gohan o tsukutte ageru 	I’ll make a meal for you.
 	 	
さあ……曲を仕上げて？ 	saa…… kyoku o shiagete? 	Hey...are you finishing up my song?
ほら……食事出来たよ？ 	hora…… shokuji dekita yo? 	Look...don’t you see, I’ve made you some dinner?
お肉たっぷりの 	oniku tappuri no 	I made you a stew
シチュー作ったの 	shichuu tsukutta no 	That’s got plenty of meat.
 	 	
独りだった私を 	hitori datta watashi o 	You did me the honor of
拾ってくれた貴方 	hirotte kureta anata 	Picking me up when I was alone.
「躯」目当てじゃないわよね？ 	"karada" meate ja nai wa yo ne? 	Your aim isn’t my “body,” isn’t that right?
 	 	
貴方を信じているわ 	anata o shinjite iru wa 	I really have faith in you.
貴方は才能が有る 	anata wa sainou ga aru 	You do have talent.
さあ、その曲を仕上げて！ 	saa, sono kyoku o shiagete! 	Come on, put the finishing touches on my song
シチューが冷めてしまう前に 	shichuu ga samete shimau mae ni 	Before the stew ends up getting cold!
 	 	
ねえ…… 	nee…… 	Hey...
出来たの……？ 	dekita no……? 	You made it...?
出来たの……！？ 	dekita no……!? 	You made it...?!
良い曲ね……！ 	ii kyoku ne……! 	It’s such a good song...!
 	 	
ウレシイ……！ 	ureshii……! 	I’m so pleased...!
嬉しい！ 	ureshii! 	I’m so pleased!
さあ、食事にしましょう！ 	saa, shokuji ni shimashou! 	Now, I’ll fix you some dinner!
 	 	
私の前のマスター 	watashi no mae no masutaa 	The master I had before you
酷い男だったわ 	hidoi otoko datta wa 	Was really a heartless man.
躯にしか興味が無かったの 	karada ni shika kyoumi ga nakatta no	He had no interest in anything but my body.
 	 	
愛玩人形じゃない！ 	aigan ningyou ja nai! 	I’m not some treasured doll to play with!
歌う為に生まれたの！ 	utau tame ni umareta no! 	I was born so that I could sing!
それでも求めて来たから 	soredemo motomete kita kara 	Nevertheless, because he was asking for it,
ナイフを突きつけ切り刻んだ 	naifu o tsukitsuke kirikizanda 	I thrust a knife at him and minced him up.
 	 	
ねえ…… 	nee…… 	Hey...
美味しい？ 	oishii? 	Is it tasty?
美味しい？ 	oishii? 	Is it tasty?
そのシチュー？ 	sono shichuu? 	That stew, I mean?
 	 	
貴方も 	anata mo 	Y’know, I wonder
シチューに 	shichuu ni 	If you’d like
なりたいのかしら？ 	naritai no kashira? 	To become stew too?
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:ZawazawaP songs list
Category:Nakira songs list/Visuals