中文房间 (Zhōngwén Fángjiān)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
今天 即将开始的这个实验 	jīntiān jíjiāng kāishǐ de zhège shíyàn 	The experiment to do today
存在 人与大脑的夹缝间 	cúnzài rén yǔ dànǎo de jiá féng jiān 	exists in the seam between human and brain
书写 纸条上复杂中文字眼 	shūxiě zhǐ tiáo shàng fùzá zhōngwénzìyǎn 	To write the complex Chinese words onto paper slips
转变 成为更加简单语言 	zhuǎnbiàn chéngwéi gèngjiā jiǎndān yǔyán 	and turn them into simpler language
 	 	
期待 有一幕话剧正要开演 	qídài yǒu yīmù huàjù zhèng yào kāiyǎn 	I expect the coming performance of a play
好像 经过无数次的排练 	hǎoxiàng jīngguò wúshù cì de páiliàn 	as if it was rehearsed countless times
遵循 脑中程序的既定事件 	zūnxún nǎo zhōng chéngxù de jìdìng shìjiàn 	I follow the given events in the programs in my brain
有谁 能将其中真相窥见 	yǒu shéi néng jiāng qízhōng zhēnxiàng kuījiàn 	Who else can have a peek at the truth inside?
 	 	
枯坐在狭小房间 孤独在蔓延 	kū zuò zài xiáxiǎo fángjiān gūdú zài mànyán 	Bored, I sit in the narrow room, with loneliness sprawling
时隐时现的指尖 逡巡的视线 	shí yǐn shíxiàn de zhǐ jiān qūnxún de shìxiàn 	My fingertips are flickering, and my sight is wondering
翻阅脑中的字典 按常规答辩 	fānyuè nǎo zhōng de zìdiǎn àn chángguī dábiàn 	I look up the dictionary in my brain and answer conventionally
逐渐萌芽的执念 一点点浮现 	zhújiàn méngyá de zhí niàn yī diǎndiǎn fúxiàn 	Gradually budding obsessions emerge bit by bit
 	 	
飞扬的书页 寻找着字节 中英文之间 	fēiyáng de shūyè xúnzhǎozhe zì jié zhōng yīngwén zhī jiān 	Pages flying, I find byte by byte, in Chinese and English lines
视线汇聚的焦点 客观回答要出现 	shìxiàn huìjù de jiāodiǎn kèguān huídá yào chūxiàn 	Where eyes focus, the objective answer is to be presented
懵懂的机械 经历着一些 非常规实验 	měngdǒng de jīxiè jīnglìzhe yīxiē fēicháng guī shíyàn 	The muddled machine is experiencing some unconventional experiment
沿照上方映射线 直到标准答案前 	yán zhào shàngfāng yìngshè xiàn zhídào biāozhǔn dá'àn qián 	Follow the lines of mapping above until I reach the standard answer
 	 	
白天和黑夜 无法被辨别 模糊的时间 	báitiān hé hēiyè wúfǎ bèi biànbié móhú de shíjiān 	Day and night, cannot be identified, time being vague
不断重复的答辩 还要持续多少年 	bùduàn chóngfù de dábiàn hái yào chíxù duō shào nián 	The ever-repeating answering, how many years will it last for
智能的哲学 如何被释解 等待你发现 	zhìnéng de zhéxué rúhé bèi shì jiě děngdài nǐ fāxiàn 	The smart philosophies, how they be interpreted, is waiting for your discovery
不可预知的危险 隐藏在中文房间 	bùkě yùzhī de wéixiǎn yǐncáng zài zhōngwén fángjiān 	Unpredictable dangers are hidden in the Chinese Room
 	 	
思绪 流淌在交错的数据线 	sīxù liútǎng zài jiāocuò de shùjù xiàn 	My thoughts are flowing in the intricate data cables
躲藏 尽力回避探寻的眼 	duǒcáng jìnlì huíbì tànxún de yǎn 	Hide away, avoid all seeking eyes as much as possible
其实 风和花香都被我偏见 	qíshí fēng hé huāxiāng dōu bèi wǒ piānjiàn 	In fact, winds and fragrance of flowers are all biased by me
谁能 比电子程序更具现 	shéi néng bǐ diànzǐ chéngxù gèng jù xiàn 	Who can be more embodied than electronic programs?
 	 	
站在 蠕虫爬行过的悬崖边 	zhàn zài rúchóng páxíngguò de xuányá biān 	Stand at the edge of the cliff where worms crawl
等候 下一秒再让你深陷 	děnghòu xià yī miǎo zài ràng nǐ shēn xiàn 	Wait for the next second when you get trapped
我说 心中还怀有对你爱恋 	wǒ shuō xīnzhōng hái huái yǒu duì nǐ àiliàn 	I said I still keep my love toward you in my heart
谁知 这是爱亦或是欺骗 	shéi zhī zhè shì ài yì huò shì qīpiàn 	But who know whether this is love or cheating
 	 	
蜷缩在冰冷房间 恐惧在蔓延 	quánsuō zài bīnglěng fángjiān kǒngjù zài mànyán 	I curl up in the cold room, with fears sprawling
渴恋你温热指尖 灼烫的视线 	kě liàn nǐ wēn rè zhǐ jiān zhuó tàng de shìxiàn 	I long for you warm fingertips and hot sight
镌刻心底的执念 不止是实验 	juānkè xīndǐ de zhí niàn bùzhǐ shì shíyàn 	The obsessions carved deep inside my heart are not only the experiment
闹剧跨越了极限 一次次上演 	nàojù kuàyuèle jíxiàn yīcì cì shàngyǎn 	The farce steps over its limitation and is performed again and again
 	 	
实验室里面 发酵着那些 残余的时间 	shíyànshì lǐmiàn fāxiàozhe nàxiē cányú de shíjiān 	In the lab ferment those redundant times
悄无声息的欺骗 逐次对应到象限 	qiāo wú shēngxī de qīpiàn zhúcì duìyìng dào xiàngxiàn 	The soundless cheats map to their quadrants successively
理智的机械 操纵着一些 暗示的字眼 	lǐzhì de jīxiè cāozòngzhe yīxiē àn shì de zìyǎn 	The rational machine manipulates some suggestive words
利用孤独的基点 编织出完美谎言 	lìyòng gūdú de jīdiǎn biānzhī chū wánměi huǎngyán 	and makes a perfect lie with the base point of loneliness
 	 	
外面的世界 无法被看见 残酷的实验 	wàimiàn de shìjiè wúfǎ bèi kànjiàn cánkù de shíyàn 	The outside world can't be seen. The cruel experiment
枯燥不堪的答辩 掩盖着渴望视线 	kūzào bùkān de dábiàn yǎngàizhe kěwàng shìxiàn 	and the boring answering cover up the sight of eager
智能的科学 怎样被戏谑 都不会片面 	zhìnéng de kēxué zěnyàng bèi xìxuè dōu bù huì piànmiàn 	It won't be one-sided however the smart science is teased
逐渐逼近的危险 潜伏在中文房间 	zhújiàn bījìn de wéixiǎn qiánfú zài zhōngwén fángjiān 	The approaching dangers are hidden in the Chinese Room
 	 	
单纯的机械 年复又一年 应对着实验 	dānchún de jīxiè nián fù yòu yī nián yìng duì zhuó shíyàn 	The naive machine faces the experiment year after year
因为人格的实现 诞生逃脱的意念 	yīn wéi réngé de shíxiàn dàn shēng táotuō de yìniàn 	He gets an idea of escaping for the realization of his personality
智能的机械 模仿着人间 对答的语言 	zhìnéng de jīxiè mófǎngzhe rénjiān duìdá de yǔyán 	The smart machine imitates the conversation of humans
利用他人的思念 逃脱出中文房间 	lìyòng tārén de sīniàn táotuō chū zhōngwén fángjiān 	Making use of others' ideas, she escapes from the Chinese Room
 	 	
中英文交接 以为能彰显 悖论的终点 	zhōng yīngwén jiāojiē yǐwéi néng zhāngxiǎn bèi lùn de zhōngdiǎn	You might suppose that the intersection of Chinese and English manifests the end of this paradox
直到你开始发现 已身处中文房间 	zhídào nǐ kāishǐ fāxiàn yǐ shēn chǔ zhōngwén fángjiān 	until you start to notice yourself already in the Chinese Room
逼真的欺骗 只要用字典 就可以实现 	bīzhēn de qīpiàn zhǐyào yòng zìdiǎn jiù kěyǐ shí xiàn 	The accurate cheat, simply with a dictionary, can be realized
你是否能够发现 自己在中文房间 	nǐ shìfǒu nénggòu fāxiàn zìjǐ zài zhōngwén fángjiān 	Could you notice yourself in the Chinese Room?
==External Links==
===Unofficial===
*Moegirlpedia
*
*Vocaloid Wiki - Song background
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Songs featuring YANHE (VOCALOID)
Category:Apoto5 songs list
Category:Huar Bu Ku songs list/Tuning
Category:Godlailer songs list/Visuals