健忘さん、こっち向いて (Kenbou-san, Kocchi Muite)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
私刑に大小の差など無し 	shikei ni daishou no sa nado nashi 	Size makes no difference for execution by mob.
 	 	
引っ張られて ぐちゃぐちゃにされ 	hippararete guchagucha ni sare 	After being pulled apart and mangled
最後は突き落とされた 	saigo wa tsukiotosareta 	I was finally shoved down to the ground
アナタ方にしてみれば忘れた過去でしょ？ 	anata kata ni shite mireba wasureta kako desho? 	For you it's already a forgotten past, isn't it?
だって笑顔で何気のない毎日を生きてるじゃんね 	datte egao de nanige no nai mainichi o ikiteru jan ne 	'Cause you're living your casual everyday with a smile on your face
あたしだって欲しかった今という毎日を 	atashi datte hoshikatta ima to iu mainichi o 	All I wanted was an everyday like that
 	 	
前髪掴み 制服破り あたしのおなかを殴った手で 	maegami tsukami seifuku yaburi atashi no onaka o nagutta te de	Grabbing my bangs, tearing my uniform, punching me in the stomach
我が子を抱え 頭を撫でる 優しげなアナタ 	waga ko o kakae atama o naderu yasashige na anata 	Carressing your child's head with those same hands, how sweet you are
あたしに見せた嘲笑い顔とは 	atashi ni miseta waraigao to wa 	Mocking me with that face
似ても似つかない笑顔だった 	nite mo nitsukanai egao datta 	A face that didn't even resemble a smile
その手で育つお子様の将来が楽しみですね 	sono te de sodatsu okosama no shourai ga tanoshimi desu ne 	A child raised in those hands will have a fun future, no?
 	 	
連鎖してく あたしに向けた罵詈雑言フルコース 	rensa shiteku atashi ni muketa barizougon furukoosu 	A full course of abuse for the chained up me
アナタ方はそもそも自覚も無いでしょ？ 	anatagata wa somosomo jikaku mo nai desho? 	You have no self-awareness at all, do you?
で あたしの報せを聞いて吐いた言葉 笑っちゃった 	de atashi no shirase o kiite haita kotoba waracchatta 	And then I laughed at what you said upon hearing my news
加害者がしたことは許せやしない だって 	kagaisha ga shita koto wa yuruseyashinai datte 	I can't forgive what the culprit did, after all
なんともおめでたいね 	nanto mo omedetai ne 	How incredibly wonderful
 	 	
見た目嘲り 生い立ち咎め あたしに唾を吐いた口で 	mitame azakeri oitachi togame atashi ni tsuba o haita kuchi de	The same mouth that mocked my appearance, blamed my upbringing, and spit at me is
悪事を嘆き 正義を語る すばらしきアナタ 	akuji o nageki seigi o kataru subarashiki anata 	Grieving evil, talking about justice, how wonderful you are
気に召す召さないで変わる悪善 	ki ni mesu mesanaide kawaru akuzen 	You're evil or good as your mood suits you
風見鶏のような倫理観で 	kazamidori no you na rinrikan de 	With your ethics like a weather vane
アナタは次も別の誰かに唾をかけるんですね 	anata wa tsugi mo betsu no dareka ni tsuba o kakeru ndesu ne 	You will spit on someone else next time
 	 	
かわいそうとか 情けないとか 	kawaisou toka nasakenai toka 	Words like "you poor thing," or "how miserable"
哀れみ ご指摘のバーゲンセール 	awaremi go shitekino baagenseeru 	Are, as you've indicated, a bargain sale of pity
画面の先の平和な場所で呟くあなたら 	gamen no saki no heiwa na basho de tsubuyaku anatara 	You tweet from a safe place on the other side of your screen
なら代わってよ 同じ目に合って 	nara kawatte yo onaji me ni atte 	If so, then please take my place, experience what I've gone through,
もう一度その言葉 聞かせてよ 	mou ichido sono kotoba kikasete yo 	And then try telling me the same thing one more time,
口先だけの三文役者のみなさま 	kuchisaki dake no sanmon yakusha no minasama 	All you insincere, third-rate actors
 	 	
忘れられても覚えているよ 	wasurerarete mo oboete iru yo 	I'll remember even if you forget
死ぬ前も今もその先も 	shinu mae mo ima mo sono saki mo 	The physical and emotional scars and the pain I felt
身体と心の傷と痛み 	karada to kokoro no kizu to itami 	Both before I died, now, and from now on
殺しても足りない 	koroshite mo tarinai 	Killing you won't be enough
 	 	
だからさ せめてアナタらの側 	dakara sa semete anatara no soba 	That's why I can at least stay by your side,
肌が触れ合いそうな距離感で 	hada ga fureaisou na kyorikan de 	And, close enough that our skin could almost touch,
惨い末路を心の底からお願いすんだよ 	mugoi matsuro o kokoro no soko kara onegai sun da yo 	I pray from the bottom of my heart that you meet a truly cruel end
 	 	
いつでもいいから地獄に堕ちてね 	itsu demo ii kara jigoku ni ochite ne 	As long as you end up going to Hell anytime is fine
==External Links==
*The Orchard - Streaming
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ukaroku songs list
Category:Danjo Sora songs list/Visuals