------TRIP LINE------

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
それちょっとイケないけど 	sore chotto ikenai kedo 	While it may not look all that good,
魅力的で一途な世界 	miryokuteki de ichizu na sekai 	This one-track world has its charm
主観性から飛ばしていくぞ 	shukansei kara tobashite iku zo 	Due to personal bias, I'll leave that part out
ありのままを愛せないなら 	arinomama o aisenai nara 	If I can't love the facts
 	 	
気分上昇いい加減です 	kibun joushou iikagen desu 	I'm feeling quite better
親密さをもう1g 	shinmitsu sa o mou ichi guramu 	Another 1g of closeness
依存性また繰り返しているぞ 	izonsei mata kurikaeshite iru zo 	I've gotten stuck in a loop of dependence again
不幸自慢板についたら 	fukou jiman ita ni tsuitara 	When I get used to bragging about my misfortune
 	 	
優劣 愛憎 幻想 ち・ぐ・は・ぐ憐れみの 	yuuretsu aizou gensou chi-gu-ha-gu awaremi no	Superiority and inferiority, love and hate, fantasies, in-co-her-ent pity
バイタル未体験ゾーン 	baitaru mitaiken zoon 	The vitals, an area in which you have no personal experience
whoever you are,analyze!　回避不能 	whoever you are,analyze! kaihi funou 	whoever you are, analyze!　No way around it
 	 	
愛情っていつも条件付きだって 	aijou tte itsumo joukentsuki datte 	“Affection” always comes with a catch, they say
触れ合って痛がって 	fureatte itagatte 	Touching it and complaining about how much it hurts
また夢のパレードに逃げていないか 	mata yume no pareedo ni nigete inai ka 	Haven’t I escaped to the dream parade again?
inside out inside out 	inside out inside out 	inside out inside out
口実にただ傷を増やしては 	koujitsu ni tada kizu o fuyashite wa 	Merely as an excuse, I add on more wounds
かまってほしがって 	kamatte hoshigatte 	Caring for them and wishing for them
溶けた想い（柄）となる 	toketa omoi gara to naru 	These melted thoughts and feelings will become the (design)
あなたに会えますか？ 	anata ni aemasu ka? 	Could I perhaps meet with you?
 	 	
ハロー相当効いてきました 	haroo soutou kiite kimashita 	It has served as a suitable substitute for “hello”
色とりどり不思議なセカイ 	irotoridori fushigi na sekai 	What a marvelous multicolored world
 	 	
―――2番線――― 	―――nibansen――― 	―――Platform 2―――
「白線の外側までお進みください…」 	"hakusen no sotogawa made o-susumi kudasai…" 	"Please move behind the white line..."
 	 	
あぶない声が聞こえたけど 	abunai koe ga kikoeta kedo 	A suspicious voice reached my ears, but
ワタシ自身だった… 	watashi jishin datta… 	It was none other than myself...
 	 	
快楽 後悔 線上 し・く・は・く憐れみの 	kairaku koukai senjou shi-ku-ha-ku awaremi no	Pleasure, regret, borderline, hard-to-get-workingし・く・は・く presumably refers to 四苦八苦 (しくはっく in katakana), referring to having difficulties doing something. pity
廃になる未来結晶 	hai ni naru mirai kesshou 	Burning to abolitionThis line is a pun on the more commonly said 灰になる (hai ni naru), which refers to something burning to ashes (literally "to become ash"). Another thing to note is that, in the video, the English word "HIGH" flies out of 廃 (hai)., the future crystallizes
いわば“スティグマ”だ　再起不能 	iwaba “sutiguma” da saiki funou 	It is, so to speak, a “stigma”　No hope of recovery
 	 	
内情っていつも言わずに知れちゃって 	naijou tte itsumo iwazu ni shirechatte 	I had known what was really going on, but I never said anything
「誰が ？」って疑って 	"dare ga?" tte utagatte 	“Who?’ is it?” you asked, doubting me
私のバリケードを潜り抜けた 	watashi no barikeedo o kugurinuketa 	You got past the wall I put upJudging by the line right after saying "internal internal," plus quite a few other lines referring to emotions, thoughts, etc. the word バリケード (literally "barricade") is likely referring to a mental/emotional wall.
internal internal 	internal internal 	internal internal
虚実にただ胸を焦がしては 	kyojitsu ni tada mune o kogashite wa 	Literally and figuratively, this feeling of yearning merely burns my chest
「何が？」本当かって 	"nani ga?" hontou ka tte 	"What?' is the truth?" you asked
焼けた想いアダとなる 	yaketa omoi ada to naru 	These burnt thoughts and feelings backfire on me
このまま終わらないから 	kono mama owaranai kara 	At this rate, it’s never going to end, so
お待ちしてどうぞ 	omachi shite douzo 	Please wait, I beg of you
 	 	
愛情っていつも行方知れずなんで 	aijou tte itsumo yukue shirezu nande 	How come I never know where to get any of that “affection?”
あらがって確かめて 	aragatte tashikamete 	Resisting it and making sure of it
また夢のパレードに逃げて泣いた 	mata yume no pareedo ni nigete naita 	I escaped to the dream parade and cried again
suicidal suicidal 	suicidal suicidal 	suicidal suicidal
口実にただ傷を広げていった 	koujitsu ni tada kizu o hirogete itta 	Merely as an excuse, I opened my wounds
振り向かれるまでは 	furimukareru made wa 	Until I can get you to turn around,
焼けた想いチリとなる　あなたは… 	yaketa omoi chiri to naru anata wa… 	These burnt thoughts and feelings will turn to dust　Oh, you…
 	 	
最後はいつもあっけないもんだって 	saigo wa itsumo akkenai mon datte 	How the end is never good enough...
 	 	
演じた空の出発の合図だって 	enjita sora no shuppatsu no aizu datte 	The cue to leave the sky you performed under...
 	 	
聞こえた？せえのっ！で 	kikoeta? seeno'! de 	Did you hear any of that? On the count of three!:
さよならリセッ…ト 	sayonara riset… to 	Goodbye, time to rese...t
==Translation Notes==
==External Links==
*YouTube - Karaoke
*Google Drive - Karoke and STEM
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:U-BOW songs list
Category:MARETU songs list/Tuning
Category:MARETU songs list/Arrangement
Category:Kumamoto no Miikun songs list/Visuals