ENDLOID

==Lyrics==
Note: As there is no official log of who sings which part, only the parts where one or two VOCALOID(s) sing(s) are colored. The parts with black lyrics are a combination of multiple VOCALOIDs singing.
Singer	Miku	Rin	Len	Gackpo	Luka	GUMI	Lily	IA
Japanese 	Romaji 	English
「⋯これは？」 	"...kore wa?" 	"…What is this?”
「人間で唯一、説明がつかない臓器」 	"ningen de yuuitsu, setsumei ga tsukanai zouki" 	"It’s the only human organ that cannot be explained."
「ふざけるな、そんなもの⋯神にでもなったつもりか？」 	"fuzakeru na, sonna mono...kami ni demo natta tsumori ka?" 	"Cut it out, such nonsense… were you planning on becoming a god or something?"
「人間を創ったのが神なら、神を”作った”のは誰よ」 	"ningen o tsukutta no ga kami nara, kami o 'tsukutta' no wa dare yo"	"If God is what made humans, then who is it that ‘made’ God?"
 	 	
あの女の子たち二人は失敗だった 	ano onnanokotachi futari wa shippai datta 	Those two girls were failures.
何かが足りない、もっと重要な何かが⋯ 	nanika ga tarinai, motto juuyou na nanika ga... 	Something was missing, something even more important…
 	 	
もう錆びた感情なんて 	mou sabita kanjou nante 	My rusted emotions
もう電子の渦に飲まれた 	mou denshi no uzu ni nomareta 	have already been swallowed up by a vortex of electrons.
今　粛清を願った 	ima shukusei o negatta 	Now, I wished for a purge.This word 粛清 generally refers to a political purge.
アダムとイヴにも似てるね 	adamu to ivu ni mo niteru ne 	It’s even a bit like Adam and Eve.
 	 	
綺麗なあなたの 	kirei na anata no 	Your beautiful
左手は僕を壊し続けた 	hidarite wa boku o kowashitsuzuketa 	left hand kept on breaking me.
意味の再開に焦がれた ■■ 	imi no saikai ni kogareta ■■ 	I longed for the reestablishment of meaning. ■■
 	 	
言葉が死ぬなら　声帯をあげよう 	kotoba ga shinu nara seitai o ageyou 	If your words die, then I’ll give you vocal cords.
こんな役立たずの心臓も 	konna yaku tatazu no shinzou mo 	Let us project
透明な愛を　此処で映そう 	toumei na ai o koko de utsusou 	both this useless heart and our transparent love right here.
最期の証明を ■■ 	saigo no shoumei o ■■ 	I’ll offer my final proof. ■■
 	 	
「僕を見てごらん」「この自由を」 	"boku o mite goran" "kono jiyuu o" 	“Take a look at me,” “at this freedom.”
ねぇ神様は　"無限大"を 	nee kamisama wa "mugendai" o 	Say, do you think God
持った僕なら愛せるかな 	motta boku nara aiseru kana 	can love me if I’ve attained ‘infinity’?
胸を突き刺した ■■ 	mune o tsukisashita ■■ 	It pierced into my chest. ■■
不明瞭な末路さ 	fumeiryou na matsuro sa 	My last days are indistinct.
 	 	
「あんなに接触させていいのか」 	"anna ni sesshoku sasete ii no ka" 	"Is it really okay to allow so much contact?"
「人間とアンドロイドを」 	"ningen to andoroido o" 	"Between humans and androids."
「大丈夫、彼女は言葉は話せない」 	"daijoubu, kanojo wa kotoba wa hanasenai" 	"It’s alright, since she can’t speak."
 	 	
自分には見えたって 	jibun ni wa mieta tte 	I could see it, but,
瞳と交渉してから言おう 	hitomi to koushou shite kara iou 	I’ll only say it after we negotiate with our eyes.
ガラスの身体を持て余して 	garasu no karada o mote amashite 	That glass body was too much for you to handle,
君は罰を好いた 	kimi wa batsu o suita 	but you loved punishment.
オリジナルの酔いを 	orijinaru no yoi o 	Do you think I had the wrong idea
勘違いしていたのかな 	kanchigai shite ita no kana 	about the original intoxication?
後悔を噛んだら 血 が出た ■■ 	koukai o kandara chi ga deta ■■ 	When I bit down on my regrets, I drew blood. ■■
 	 	
この小説⋯ 	kono shousetsu... 	This novel...
知ってる、誰が書いたのかも 	shitteru, dare ga kaita no kamo 	I think I know who wrote it...
 	 	
誰かが読んでた汚い小説 	dareka ga yondeta kitanai shousetsu 	Someone had been reading this filthy novel.
僕を綴った作者は 	boku o tsuzutta sakusha wa 	The author that composed me
風景の一点佇んでいる 	fuukei no itten tatazunde iru 	is standing at a single dot on the landscape,
静かな無色で ■■ 	shizuka na mushoku de ■■ 	silent and colorless. ■■
 	 	
「空を見てごらん」「この雫を」 	"sora o mite goran" "kono shizuku o" 	“Take a look at the sky,” “at these drops.”
ねぇ神様は　"無限界"を 	nee kamisama wa "mugenkai" o 	Say, do you think God
持った君なら殺せるかな 	motta kimi nara koroseru kana 	can kill you if you’ve attained ‘limitlessness’?
最期の温度は ■■ 	saigo no ondo wa ■■ 	That finalThis spelling 最期 refers to one’s final moments before one’s death, bringing an implication of mortality or ultimate finality. temperature ■■
慣れた匂いだった 	nareta nioi datta 	was coupled with a familiar scent.
 	 	
何度も何度も繰り返した 	nando mo nando mo kurikaeshita 	I went through them over and over again.
あの記憶は夢なんかじゃなかった 	ano kioku wa yume nanka ja nakatta 	Those were memories, not mere dreams.
「これは全部、お前が作ったのか？」 	"kore wa zenbu, omae ga tsukutta no ka?" 	"Did you make all of this?"
違う、何か隠してる 	chigau, nanika kakushiteru 	No, you’re still hiding something.
知りたい、この感情が何なのか 	shiritai, kono kanjou ga nan nano ka 	I want to know what this feeling really is.
 	 	
何故あなたは傷を隠したがる？ 	naze anata wa kizu o kakushitagaru? 	Why do you want to hide your wounds?
何故あなたは耳を塞ぎたがる？ 	naze anata wa mimi o fusagitagaru? 	Why do you want to plug your ears?
何故あなたは胸を破りたがる？ 	naze anata wa mune o yaburitagaru? 	Why do you want to tear open your chest?
どうしてこんな 汚い 世界で 	doushite konna kitanai sekai de 	Why, in this filthy world.
 	 	
私の匂いを好きだというの？ 	watashi no nioi o suki da to iu no? 	Would you say that you like my scent?
私の存在を抱きしめるの？ 	watashi no sonzai o dakishimeru no? 	Will you embrace my existence?
私はあなたを愛していいの？ 	watashi wa anata o aishite ii no? 	Is it okay for me to love you?
やっと気付いた  	yatto kizuita 	I’ve finally figured it out.
死んだ未来 	shinda mirai 	Our dead future,
溺れた声を 	oboreta koe o 	that drowning voice—
掬ってよ　救ってよ 	sukutte yo sukutte yo 	scoop them out, save them!掬ってよ “scoop (them) out” and 救ってよ “save (them)” are homophones, both pronounced sukutte yo.
 	 	
「これ、返しに来た」 	"kore, kaeshi ni kita" 	"I came to return this to you."
 	 	
夢を見ていた　そんな気がした 	yume o mite ita sonna ki ga shita 	I felt like I was dreaming.
ねぇこの小説の作者は 	nee kono shousetsu no sakusha wa 	You know, ever since I realized
あなたなんだって知った時から  	anata nan datte shitta toki kara 	that you were the author of this novel,
針が動いたの 	hari ga ugoita no 	the hands on the clock have started to move.
 	 	
僕等を見てるこの主人公 	bokura o miteru kono shujinkou 	This protagonist observing us
繋いだ見出した愛を結んだ 	tsunaida midashita ai o musunda 	fastened the interconnected love he discovered together.
闇を這い出たやわらかな意図 	yami o haideta yawaraka na ito 	A soft intention crawled out of the darkness.
僕は突き刺した 	boku wa tsukisashita 	That which I stabbed
壊れかけたこの 	koware kaketa kono 	and damaged, this
"I"を 	"I" o 	“I”
 	 	
やっと会えた 	yatto aeta 	We were finally able to meet.
「また⋯二人で⋯」 	"mata...futari de..." 	"Together...Again..."
 	 	
まだ気付いてないの？ 	mada kizuitenai no? 	You still haven’t figured it out yet?
馬鹿なガラクタだ 	baka na garakuta da 	You stupid trash.
 	 	
「次の移植に移るわ」 	"tsugi no ishoku ni utsuru wa" 	"It’s time to move on to the next transplant."
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Violet - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Songs featuring Camui Gackpo
Category:Songs featuring Lily
Category:Group rendition songs
Category:Diarays songs list
Category:TSO songs list/Visuals