時にはsoftに、時にはdarkに (Toki ni wa soft ni, Toki ni wa dark ni)

<tabber>Original version =
|-|Rin version =
|-|Miku & Rin version =
|-|PSG Mix =
|-|2012 version =
|-|2013 version =
</tabber>
==Background==
"Toki ni wa soft ni, Toki ni wa dark ni" is an original song produced by NAV featuring Hatsune Miku. It was originally created as an entry for SEGA's song application contest for the game Hatsune Miku -Project DIVA- 2nd, later becoming one of several winners.
Since then, NAV has also made various remixes of the song.
==Lyrics==
Japanese (日本語歌詞) 	Romaji (ローマ字)
時には soft に 	toki ni wa soft ni
時には dark に 	toki ni wa dark ni
そして今日は 	soshite kyou wa
どちらかしら？ 	dochira kashira?
 	
ドゥビドゥビドゥバ 	dubi dubi duba
ドゥビドゥビドゥワー！ 	dubi dubi duwaa!
 	
soft で甘い恋がしたいの 	soft de amai koi ga shitai no
ほらとろけるような 	hora torokeru youna
胸がきゅんとなる 	mune ga kyunto naru
甘い甘い恋がしたいの 	amai amai koi ga shitai no
 	
ソフトクリームを食べるうちに 	sofutokuriimu o taberu uchi ni
ほら溶け出すような 	hora tokedasu youna
胸をときめかす 	mune o tokimekasu
今しか無い経験したいの 	ima shikanai keiken shitai no
 	
ねえ一つお願いしてもいいかな？ 	nee hitotsu onegai shite mo ii kana?
私の事 	watashi no koto
お姫様だっこしてちょうだい 	ohimesama dakko shite choudai
 	
時には soft に 	toki ni wa soft ni
時には dark に 	toki ni wa dark ni
迫ってほしいの 	sematte hoshii no
いろんな形がある 	ironna katachi ga aru
それが恋でしょ？ 	sore ga koi desho?
 	
時には soft に 	toki ni wa soft ni
時には dark に 	toki ni wa dark ni
そして今日は 	soshite kyou wa
優しく包んでくれる 	yasashiku tsutsunde kureru
あなたに 	anata ni
Append したいの 	Append shitai no
 	
dark でヤバイ恋がしたいの 	dark de yabai koi ga shitai no
ほら焦げつくような 	hora kogetsuku youna
胸にギュンとくる 	mune ni gyun to kuru
ヤバイヤバイ恋がしたいの 	yabai yabai koi ga shitai no
 	
ソフトクリームが似合う子だと 	sofutokuriimu ga niau kodato
ほら思ってるでしょ 	hora omotteru desho
胸にグサッとくる 	mune ni gusatto kuru
子供扱い卒業したいの 	kodomo atsukai sotsugyou shitai no
 	
ねえ一つお願いしてもいいかな？ 	nee hitotsu onegai shite mo ii kana?
私の事 	watashi no koto
女として見てちょうだい 	onna toshite mite choudai
 	
時には soft に 	toki ni wa soft ni
時には dark に 	toki ni wa dark ni
迫ってみたいの 	sematte mitai no
いろんな形がある 	ironna katachi ga aru
それが恋でしょ？ 	sore ga koi desho?
 	
時には soft に 	toki ni wa soft ni
時には dark に 	toki ni wa dark ni
そして今日は 	soshite kyou wa
危険な香りただよう 	kikenna kaori tada you
あなたに 	anata ni
Append したいの 	Append shitai no
 	
時には soft に 	toki ni wa soft ni
時にはdark に 	toki ni wa dark ni
そして明日は 	soshite asu wa
どちらかしら？ 	dochira kashira?
 	
ドゥビドゥビドゥバ 	dubi dubi duba
ドゥビドゥビドゥワー！ 	dubi dubi duwaa!
==Other media appearances==
===Video games===
The original version of the song was featured in the video game Hatsune Miku -Project DIVA- 2nd (Ending Credits/Edit Mode only).
==External links==
===Official===
===Unofficial===
Category:Original songs
Category:Japanese songs
Category:Partially bilingual songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku
Category:Remastered songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Japanese duet songs
Category:Contest songs
Category:Video game songs