キツネツキ・ラブレイン (Kitsunetsuki Love Rain)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ちょっと、そこゆくイケメンさん　ちょっと、話を聞いとくれ 	chotto, soko yuku ikemen-san chotto, hanashi o kiitokure 	Hold on, Mr. Cool walking there. Hold on, please listen to my story.
私キツネの女の子　耳と尻尾がキュート 	watashi kitsune no onna no ko mimi to shippo ga kyuuto 	I’m a fox girl—my ears and tail are cute.
ビックリしたね、ハンサムさん　きっと夢だと思ってんの？ 	bikkuri shita ne, hansamu-san kitto yume da to omotten no? 	You look shocked, Mr. Handsome. You’re thinking this has to be a dream?
私現実の女の子　ぱっちりお目々もキュート 	watashi genjitsu no onna no ko patchiri omeme mo kyuuto 	I’m a real live girl—my wide and bright eyes are cute.
 	 	
狙いは外さない　貴方に決めたのさ 	nerai wa hazusanai anata ni kimeta no sa 	You won’t evade my aim. You’re my target, you know.
観念しとくれな　私はキツネ！ 	kannen shitokure na watashi wa kitsune! 	Resign yourself to your fate. I’m a fox!
 	 	
ほらこんこんこんこん！恋の花散らせ　こんこん今夜はふたり一緒に 	hora kon kon kon kon! koi no hana chirase kon kon kon’ya wa futari issho ni	Hey, bark bark bark bark! Scatter the flowers of love! Bark bark, tonight, we’ll be together.
バッタもんの恋愛観で　踊る月を掻き回せ 	battamon no ren’aikan de odoru tsuki o kakimawase 	Disturb the dancing moon with a bootleg philosophy of love.
乾いた喉を潤すのも　知らない誰かを探すのも忘れて 	kawaita nodo o uruosu no mo shiranai dareka o sagasu no mo wasurete 	Forget about wetting your parched throat or searching for someone you don’t know
私の事だけ見ててよね、　ほら　夜が明ける 	watashi no koto dake mitete yo ne, hora yoru ga akeru 	And just watch me alone, okay? Look! The night is turning to dawn.
 	 	
待って、ここまでは前準備　おっと、逃げないでマイダーリン 	matte, koko made wa maejunbi otto, nigenaide mai daarin 	Wait, everything up till now’s been pre-prepared. Oops, you weren’t trying to run, my darling, now, were you?
私キツネの女の子　耳と尻尾がキュート 	watashi kitsune no onna no ko mimi to shippo ga kyuuto 	I’m a fox girl—my ears and tail are cute.
結婚してね、ハンサムさん　ほんと、逃げないでお願いよ 	kekkon shite ne, hansamu-san honto, nigenai de onegai yo 	Marry me, Mr. Handsome. Honestly, what’s with all this trying to run? Stop that!
まるでキツネに化かされて　びっくりお顔もキュート 	marude kitsune ni bakasarete bikkuri okao mo kyūto 	It’s like you’ve been bewitched by a fox—even your shocked face is cute.
 	 	
今度は貴方の番　私を抱きしめて 	kondo wa anata no ban watashi o dakishimete 	This time, it’s your turn. Embrace me.
ずっとずっと離さない　私はキツネ！ 	zutto zutto hanasanai watashi wa kitsune! 	Don’t ever, ever let me go. I’m a fox!
 	 	
ほらこんこんこんこん！恋の花散らせ　こんこん今夜はふたり一緒に 	hora kon kon kon kon! koi no hana chirase kon kon kon’ya wa futari issho ni	Hey, bark bark bark bark! Scatter the flowers of love! Bark bark, tonight, we’ll be together.
バッタもんの恋愛観で　踊る月を掻き回せ 	battamon no ren’aikan de odoru tsuki o kakimawase 	Disturb the dancing moon with a bootleg philosophy of love.
乾いた喉を潤すのも　知らない誰かを探すのも忘れて 	kawaita nodo o uruosu no mo shiranai dareka o sagasu no mo wasurete 	Forget about wetting your parched throat or searching for someone you don’t know
私の事だけ見ててよね、　夜が明けた 	watashi no koto dake mitete yo ne, yoru ga aketa 	And just watch me alone, okay? The night has turned to dawn.
 	 	
天気雨燦々降って　夕雲が悠々這って 	tenkiame sansan futte yuugumo ga yuuyuu hatte 	Sunshowers are falling brightly, and sunset clouds are spreading calmly,
キツネの嫁入り日和、　吉日ね 	kitsune no yomeiri biyori, kichijitsu ne 	And it’s the perfect weather for a fox’s wedding,"A fox's wedding" is the literal translation of another term for "sunshowers." a lucky day indeed!
 	 	
ほらこんこんこんこん！恋の花散らせ　こんこん今夜はふたり一緒に 	hora kon kon kon kon! koi no hana chirase kon kon kon’ya wa futari issho ni	Hey, bark bark bark bark! Scatter the flowers of love! Bark bark, tonight, we’ll be together.
バッタもんの恋愛観で　踊る月を掻き回せ 	battamon no ren’aikan de odoru tsuki o kakimawase 	Disturb the dancing moon with a bootleg philosophy of love.
乾いた喉を潤すのも　知らない誰かを探すのも忘れて 	kawaita nodo o uruosu no mo shiranai dareka o sagasu no mo wasurete 	Forget about wetting your parched throat or searching for someone you don’t know
私の事だけ見ててよね、　夜が明ける 	watashi no koto dake mitete yo ne, yoru ga akeru 	And just watch me alone, okay? The night is turning to dawn.
 	 	
ほらこんこんこんこん！恋の花散らせ　こんこんこれからふたり一緒に 	hora kon kon kon kon! koi no hana chirase kon kon kore kara futari issho ni	Hey, bark bark bark bark! Scatter the flowers of love! Bark bark, from now on, we’ll be together.
ほんまもんの恋愛観で　踊る月を掻き回せ 	honmamon no ren’aikan de odoru tsuki o kakimawase 	Disturb the dancing moon with a genuine philosophy of love.
乾いた喉を潤すのも　知らない誰かを探すのも忘れて 	kawaita nodo o uruosu no mo shiranai dareka o sagasu no mo wasurete 	Forget about wetting your parched throat or searching for someone you don’t know,
私は貴方が大好きよ、　夜が明けた 	watashi wa anata ga daisuki yo, yoru ga aketa 	Because I love you, okay? The night has turned to dawn.
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:SaionaP songs list