スニアラー (Sneerer)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
狭っ苦しい檻の中 	semakkurushii ori no naka 	Within this painfully cramped cage,
今日も始まる魔女裁判 	kyou mo hajimaru majo saiban 	A witch trial commences again today.
身に覚えなき罪着せられて 	mi ni oboenaki tsumi kiserarete 	The crime’s pinned on someone despite them knowing nothing about it,
今日も今日とて磔刑さ 	kyou mo kyou tote takkei sa 	And they're crucified, same as always.
 	 	
今までだってそうだろ 	ima made datte sou daro 	Up till now, after all, that’s how it’s been.
なんせ僕らアウトサイダー 	nanse bokura autosaidaa 	At any rate, we’re just outsiders.
知らないことでさえ罪だから 	shiranai koto de sae tsumi dakara 	Because ignorance of the law is no excuse,
行先は断頭台さ 	yukusaki wa dantoudai sa 	Our destination is the guillotine.
 	 	
どうせ十把一絡げ ごちゃ混ぜ 	douse jippahitokarage gochamaze 	Anyhow, making sweeping generalizations is chaos.
暴論振りかざす論者 	bouron furikazasu ronsha 	They’re disputants wielding irrational arguments.
議論のすり替え 責任転嫁 	giron no surikae sekinintenka 	If you pass the buck, the discussion can sidestep the issue.
評決　火炙りの刑さ 	hyouketsu hiaburi no kei sa 	The verdict has been decided! The sentence is burning at the stake.
 	 	
ああ、誰かが言ってた通りだ 	aa, dareka ga itteta toori da 	Oh, it’s just as someone had said,
正義の女神の秤は 	seigi no megami no hakari wa 	Though the scales of Blind Justice
とうの昔に壊れちまったって 	tou no mukashi ni kowarechimatta tte 	Were broken into bits a long time ago.
 	 	
閉ざしきったカーテンの向こう側 	tozashikitta kaaten no mukougawa 	On the other side of the curtains that were pulled tightly closed,
今日もやってきた朝焼けを 	kyou mo yatte kita asayake o 	Glare and tut-tut at the morning glow
睨んで舌打ちをして 	nirande shitauchi o shite 	That’s come round today as well.
一人きり置き去りのこの部屋から 	hitorikiri okizari no kono heya kara 	From within this room where you’ve been abandoned all by yourself,
毒の杯煽り飲み干して 	doku no sakazuki aori nomihoshite 	SlurpThis seems like a pun: 呷る is the word for "to slurp," but it's written as 煽る, "to fan/stir up/agitate," which is pronounced the same way. the poison from the sake cup and drain it dry.
届けよう　この呪を 	todokeyou kono uta o 	Let’s deliver this cursed song.
 	 	
昨日の友が窓辺の席で 	kinou no tomo ga madobe no seki de 	From their seats by the window, yesterday’s friends
知らぬ存ぜぬ通していた 	shiranu zonzenu tooshite ita 	Were impressing upon everyone exactly how much they don’t know you.
そりゃそうさきっと誰だって 	sorya sou sa kitto dare datte 	That’s how it is. Surely anyone who draws a blank lottery ticket
外れくじは嫌だもんな 	hazure kuji wa iya da mon na 	Is radioactive, y’know?
 	 	
ああ、誰かが嘘をついていた 	aa, dareka ga uso o tsuite ita 	Oh, someone was telling lies.
馬鹿真面目に信じ続けていれば 	baka majime ni shinjitsuzukete ireba 	They say that if you honestly keep believing
いつか救われるんだって 	itsuka sukuwareru nda tte 	In an idiot, you’ll be saved someday.
 	 	
閉ざしきったカーテンのこちら側 	tozashikitta kaaten no kochiragawa 	On this side of the curtains that were pulled tightly closed,
今日もやってきた宵闇に 	kyou mo yatte kita yoiyami ni 	Let slip a big grin in the dusk
にやけ笑いをこぼして 	niyake warai o koboshite 	That’s come round today as well.
一人きり置き去りのこの部屋から 	hitorikiri okizari no kono heya kara 	From within this room where you’ve been abandoned all by yourself,
眺むこんな世を蔑みながら 	nagamu konna yo o sagesumi nagara 	While we scorn such a rubbernecking world as this,
綴ろう　この呪を 	tsuzurou kono uta o 	Let’s compose this cursed song.
 	 	
ああ、今日もまた凱旋だ 	aa, kyou mo mata gaisen da 	Oh, today too someone makes a triumphant return again.
無邪気に猫も杓子も 	mujaki ni neko mo shakushi mo 	Innocently, everyone and everything
誰も彼も集る愚者のパレード 	dare mo kare mo takaru gusha no pareedo	For as far as the eye can see assembles in a parade of fools.
 	 	
閉ざしきったカーテンの向こう側 	tozashikitta kaaten no mukougawa 	On the other side of the curtains that were pulled tightly closed,
今日もやってきた朝焼けを 	kyou mo yatte kita asayake o 	Glare and tut-tut at the morning glow
睨んで舌打ちをして 	nirande shitauchi o shite 	That’s come round today as well.
一人きり置き去りのこの部屋から 	hitorikiri okizari no kono heya kara 	From within this room where you’ve been abandoned all by yourself,
毒の杯煽り飲み干して 	doku no sakazuki aori nomihoshite 	Slurp the poison from the sake cup and drain it dry.
届けよう　この呪を 	todokeyou kono uta o 	Let’s deliver this cursed song.
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Instrumental
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAITO
Category:Kirino Souta songs list