Diner Dash Hometown Hero Cutscenes Script/Spanish

Here is a translated Spanish script of the cutscenes in Diner Dash: Hometown Hero.
== Cutscene 1 (Before Safari Cafe at the Zoo) ==
Flo! What a joy you could come. I know how busy you are running your restaurants.
Grandma Florence! You still have the flomobile!
I love this city! and I haven't been back since I was a child. We're going to do everything we used to: go to the zoo, watch a baseball game ...
Well, I'm afraid our city is not what it used to be.
How about a visit to the zoo?
Slowly!
Like old times!
This place doesn't seem the same.
The next thing those jerks at City Hall will do is tear it down and build another bloody parking lot!
Where are the people? No one.
Maybe something to eat will make us feel better.
Aaaah! Damn it!
Excuse me lady! This is not going well. The budget has been cut and the zoo is going to close.
They can't do that! This is my city!
I wish we could do something, but it's too late.
It's never too late! Right, Flo?
You said it, grandmother! We arrived in time to reactivate this city!
== Cutscene 2 (Before Ballpark) ==
I'm proud of you. The zoo hadn't attracted such a crowd in years!
And look what they have given me to thank me ...
Tickets to tonight's baseball game!
Here we go!
I can't believe there is no one! This used to get crowded every day.
Pathetic, let's get something to eat.
I've been waiting for a puppy for 30 minutes, and it's cold!
Normal that no one comes. This stadium is a shame.
I have a lot of work to do here, Grandma!
That's my granddaughter!
== Cutscene 3 (Before Museum) ==
What a spectacular game!
And I've planned another fun day at the museum tomorrow!
Where did I put the tickets?
What is this?
Oh give it to me Nothing, it's a long story, and the dinosaurs await us!
Where is my favorite t-rex?
I'm sorry. We tried to restore the rooms, but ...
Let me guess ... the budget is not enough.
Let's see what they have to eat. How hungry!
Hello, did I take note of you?
Are you the porter and the waiter?
Yes ... And the watchman. There are few staff ...
This is crazy! Give me the apron and count on me!
== Cutscene 4 (Before Amusement Park) ==
Thanks a lot! You have recovered one of the greatest treasures in the city.
Haunted!
Are you sure you want to go to the old boardwalk? It is no longer what it was.
I can't leave without trying a good cake.
Is something wrong, Grandma?
Well ... I ran that place. We had the best restaurant and nightclub in town. The dance floor was right here.
Really! It's amazing, what a go! And what happened?
I couldn't keep it afloat. The city council turned it into this horrible parking lot.
So sad. What a pity!
Let's not think about the past. Let's get your cake!
Yuck. What a mess!
Sorry, I was busy fixing the fryer. It's all broken ...
Do not say more. I'll stay a little longer. Here I can help!
== Cutscene 5 (Before Florence's Groovy Disco) ==
To celebrate I'm riding the roller coaster: time machine.
Hold on tight!
Wow! Aaaaaaah! What happens?!
Wow, what a turn. Grandmother? Where are you?
But ... where am I ?! Or should I say when I am?
Grandmother?
Do you know me?
My name is Flo. I thought you needed some help around here ...
== Cutscene 6 ==
I'll miss you, Flo. You are already like family. Thanks to you the business has an amazing pace!
I've had a great time here, but I have to go home.
Come visit us! Good trip!
Thank you, Abu ... Thank you, Florence! Goodbye!
I hope to return ...
What a joy to see you, Grandma!
Ha, it must have been strong. Are you hungry?
Clear. Where do you want to go?
Where is it going to be? To Florence's disco!
It's still the trendy place! Let's go!