サマーフィルム (Summer Film)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
古いカメラぶら下げて 飛行機雲を追い越した 	furui kamera burasagete hikoukigumo o oikoshita 	Carrying an old camera, I overtook the vapour trail.
狭い畦道を抜けて 最後のシャッターを切る 	semai azemichi o nukete saigo no shattaa o kiru 	I cut through the narrow path between rice paddies, and I release the last shutter.
 	 	
赤い自販機 無人の駅 汗をかいたスポドリ 	akai jihanki mujin no eki ase o kaita supodori 	A red vending machine. An unmanned train station. A sweating bottle of sports drink.
湿気った真夏の風が ショートボブを揺らした 	shiketta manatsu no kaze ga shootobobu o yurashita 	The muggy, midsummer wind swayed my short bob cut.
通行止めのトンネルも 閑散としたアーケードも 	tsuukoudome no tonneru mo kansan to shita aakeedo mo 	The closed tunnel, the deserted arcade,
坂だらけの通学路も ずっと 変わっちゃいないのに 	saka darake no tsuugakuro mo zutto kawaccha inai noni 	and the school-commuting road full of slopes, none of them have changed a bit.
 	 	
時計の針に追われて 私だけ季節を巡る 	tokei no hari ni owarete watashi dake kisetsu o meguru 	Chased by the clock hands, only I am touring the seasons.
身長も胸も まだちょっと 小さいけれど 	shinchou mo mune mo mada chotto chiisai keredo 	I’m still a bit too small, both in height and in breasts, though…
寄せては返す波間に 心が攫われれば 	yosete wa kaesu namima ni kokoro ga sarawarereba 	If my heart were washed away by the restless waves,
この憂いも ゴミに出せるのに 	kono urei mo gomi ni daseru noni 	I could throw away this concern as trash.
 	 	
下校途中のランドセル 呆けた音の縦笛 	gekou tochuu no randoseru boketa oto no tatebue 	A backpack on the way back from school. A recorder that sounds dumb.
水溜りを駆け抜け スカートの裾を濡らした 	mizutamari o kakenuke sukaato no suso o yurashita 	She ran through puddles and wet the hem of her skirt.
 	 	
振り返ることもしないまま 入道雲を追いかける 	furikaeru koto mo shinai mama nyuudougumo o oikakeru 	Without even turning back, she chases thunderheads.
その後ろ姿が眩しくて ふっと 透明な夏に溺れたんだ 	sono ushirosugata ga mabushikute futto toumei na natsu ni oboreta nda 	I was dazzled by her back shot, and suddenly, I drowned in the transparent summer.
 	 	
大人になんてなりたくないな 子供のままで何も知らずにいたいな 	otona ni nante naritaku nai na kodomo no mama de nani mo shirazu ni itai na	I don’t want to be an adult. I wish I could remain a child and be ignorant of everything.
不細工な作り笑いが板に付いて弱った 	busaiku na tsukuriwarai ga ita ni tsite yowatta 	I’ve gotten used to making an ugly, forced smile. I feel really stuck.
虚ろな眼で 17時のチャイムが鳴り止むのを待った 	utsuro na manako de juushichi-ji no chaimu ga nariyamu no 	With blank eyes, I waited for the 5 o’clock chimes to stop.
あぁ もう時間かな 	aa mou jikan kana 	Oh, look at the time.
 	 	
西日が差した車窓に 映り込む夏の幽霊 	nishibi ga sashita shasou ni utsurikomu natsu no yuurei 	A summer ghost is reflected in the train window pierced by the afternoon sun.
後悔も失敗もない 生き方がしたい 	koukai mo shippai mo nai ikikara ga shitai 	I want to lead a life without regret or failure.
古いカメラを抱えて 飛行機雲を追い越した 	furui kamera o kakaete hikoukigumo o oikoshita 	Carrying an old camera, I overtook the vapour trail.
「まだ此処に居たい」 	"mada koko ni itai" 	“I want to stay here a bit longer.”
 	 	
時計の針に追われて 私だけ季節を巡る 	tokei no hari ni owarete watashi dake kisetsu o meguru 	Chased by the clock hands, only I am touring the seasons.
身長も胸も まだちょっと 小さいけれど 	shinchou mo mune mo mada chotto chiisai keredo 	I’m still a bit too small, both in height and in breasts, though…
寄せては返す生活に 心が攫われても 	yosetewa kaesu seikatsu ni kokoro ga sarawarete mo 	Even if my heart were washed away by my restless life,
このフィルムは夏を憶えてる 	kono firumu wa natsu o oboeteru 	this film would remember the summer.
==External Links==
*piapro - Off-vocal
*piapro - Illustration source
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:Gogotea songs list