學分危機 (Xuéfēn Wéijī)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
睜開雙眼意識遙遠 昨日記憶全都已成碎片 	zhēng kāi shuāng yǎn yìshí yáoyuǎn zuórì jìyì quándōu yǐ chéng suìpiàn 	I open my eyes, consciousness still far away. All my memorizing from yesterday have already shattered to pieces.
八點陽光直射眉間 卻感覺不到溫暖 	bā diǎn yángguāng zhí shè méijiān què gǎnjué bù dào wēnnuǎn 	The eight o’clock sunlight shines directly upon my brows, yet I feel not the least bit of warmth.
鈴響一起觸動神經 撲通撲通的心跳節拍已亂 	líng xiǎng yīqǐ chùdòng shénjīng pūtōng pūtōng de xīntiào jiépāi yǐ luàn 	The sound of the bell agitates my nerves. Pounding, my heartbeats have already been thrown into disorder.
凌亂書桌空白筆跡 心弦走了半音 	língluàn shūzhuō kòngbái bǐjī xīnxián zǒule bànyīn 	The messy desk, the blank paper, my heartstrings playing in half-step.
 	 	
即將開始我的戰役 腦中演練早已數百萬次 	jíjiāng kāishǐ wǒ de zhànyì nǎo zhōng yǎnliàn zǎoyǐ shùbǎiwàn cì 	By the time I begin my battle, my mind has already run millions of drills.
九點陽光灑落窗邊 卻觸摸不到春天 	jiǔ diǎn yángguāng sǎluò chuāng biān què chùmō bù dào chūntiān 	The nine o’clock sunlight seeps in through the windows, yet I can’t feel a touch of Spring.
鐘聲一起按出筆芯 叫不出名的符號佔滿視線 	zhōng shēng yīqǐ àn chū bǐ xīn jiào bù chūmíng de fúhào zhàn mǎn shìxiàn 	With the sound of the clock, I push out my pencil lead. Filling my vision is all these symbols with names I don’t know.
游移眼神 顫抖筆跡 空有經驗的兵 	yóuyí yǎnshén chàndǒu bǐjì kōng yǒu jīngyàn de bīng 	Eyes swimming, shaky handwriting, a soldier lacking any experience.
 	 	
嗚哦 oh my god 求求你大發慈悲 	wū ó oh my god qiú qiú nǐ dàfā cíbēi 	Sobbing, oh my god, please have mercy on me.
你手起刀落眨眼之間台南又一年 	nǐ shǒuqǐdāoluò zhǎyǎn zhījiān táinán yòu yī nián 	With a raise of your hand, the knife comes down, and in the blink of an eye, it’s another year in Tainan.I think this line is about being held back a year, but I genuinely have no idea what the city of Tainan has to do with it. Maybe the producer is from Tainan?
好課值得一修再修三修四五七八九 	hǎo kè zhídé yī xiū zài xiū sān xiū sì wǔ qī bā jiǔ 	A good class is worth taking again, and a third time, and a fourth, fifth, seventh, eighth, ninth.
紅字背後是多少人流不乾的淚 	hóngzì bèihòu shì duōshǎo rén liú bù gān de lèi 	Behind those red marksTeachers use red pen to mark papers in Taiwan., how many people are left drowning in tears?
 	 	
嗚哦 my dear friend 逃不出的無盡輪迴 	wū ó my dear friend táo bù chū de wújìn lúnhuí 	Sobbing, my dear friend, I can’t escape this unending cycle.
看青春流逝一點一滴很像是淚水 	kàn qīngchūn liúshì yīdiǎnyīdī hěn xiàng shì lèishuǐ 	Watching my youth slip away from me like my own tears.
別急著丟掉六百多頁那本痛苦的根源 	bié jízhe diūdiào liùbǎi duō yè nà běn tòngkǔ de gēnyuán 	Don’t be in such a hurry to throw away that 600-paged origin of your suffering.
命運多變到時我們有緣會再相見 	mìngyùn duōbiàn dàoshí wǒmen yǒuyuán huì zài xiāngjiàn 	Destiny is fickle, and if fate permits it, we’ll meet again.
 	 	
歡笑幾年回想過往 叮叮噹噹仍在耳邊作響 	huānxiào jǐ nián huíxiǎng guòwǎng dīngdīngdāngdāng réng zài ěr biān zuò xiǎng	Reminiscing back to those past years, laughing, I still hear the ringing of bells resounding in my ears.
謹慎存進播放清單迷惘時再來播放 	jǐnshèn cún jìn bōfàngqīngdān míwǎng shí zài lái bōfàng 	Cautiously, I save it to my playlist, to broadcast whenever I’m at a loss.
通知一亮觸動神經 撲通撲通的壓力衝撞胸膛 	tōngzhī yī liàng chùdòng shénjīng pūtōng pūtōng de yālì chōngzhuàng xiōngtáng	The moment the notification lights up, my nerves are shot. The pounding pressure beats against my chest.
數年以來始終如一 他的親切關心 	shùnián yǐlái shǐzhōngrúyī tā de qīnqiè guānxīn 	Even after all these years, from beginning to end, there’s his intimate concern.
 	 	
突然之間回憶湧上 歡笑歌聲彷彿就在身旁 	túrán zhījiān huíyì yǒngshàng huānxiào gēshēng fǎngfú jiù zài shēn páng 	Suddenly, the memories bubble forth, and that laughing singing voice seems just as if it’s right by my side.
甜美歌聲斷斷續續 白日夢不會太長 	tiánměi gēshēng duànduànxùxù báirìmèng bù huì tài zhǎng 	That pleasant voice resounds intermittently. This daydream won’t last too long.
他手一拍語重心長 我的付出似乎不值得表揚 	tā shǒu yī pāi yǔzhòngxīncháng wǒ de fùchū sìhū bù zhídé biǎoyáng 	With a slap of his hand, all the well-wishes come out. What I give out is undeserving of such praise.
眉頭深鎖左思右想 好讓我不受傷 	méitóu shēn suǒ zuǒsīyòuxiǎng hǎo ràng wǒ bù shòushāng 	My brows scrunch in deep concentration in order to save me from any injuries.
 	 	
嗚哦 oh my god 求求你大發慈悲 	wū ó oh my god qiú qiú nǐ dàfā cíbēi 	Sobbing, oh my god, please have mercy on me.
你手起刀落眨眼之間台南又一年 	nǐ shǒuqǐdāoluò zhǎyǎn zhījiān táinán yòu yī nián 	With a raise of your hand, the knife comes down, and in the blink of an eye, it’s another year in Tainan.
好課值得一修再修三修四五七八九 	hǎo kè zhídé yī xiū zài xiū sān xiū sì wǔ qī bā jiǔ 	A good class is worth taking again, and a third time, and a fourth, fifth, seventh, eighth, ninth.
紅字背後是多少人流不乾的淚 	hóngzì bèihòu shì duōshǎo rén liú bù gān de lèi 	Behind those red marks, how many people are left drowning in tears?
 	 	
嗚哦 my dear friend 逃不出的無盡輪迴 	wū ó my dear friend táo bù chū de wújìn lúnhuí 	Sobbing, my dear friend, I can’t escape this unending cycle.
看青春流逝一點一滴很像是淚水 	kàn qīngchūn liúshì yīdiǎnyīdī hěn xiàng shì lèishuǐ 	Watching my youth slip away from me like my own tears.
別急著丟掉六百多頁那本痛苦的根源 	bié jízhe diūdiào liùbǎi duō yè nà běn tòngkǔ de gēnyuán 	Don’t be in such a hurry to throw away that 600-paged origin of your suffering.
命運多變到時我們有緣會再相見 有緣會再相見 	mìngyùn duōbiàn dàoshí wǒmen yǒuyuán huì zài xiāngjiàn 	Destiny is fickle, and if fate permits it, we’ll meet again. If fate permits it, we’ll meet again.
 	 	
啊~~傷心事總會過去 啊啊~~幸福終將會降臨 對嗎 	a~~ shāngxīn shì zǒng huì guòqù a a~~ xìngfú zhōng jiāng huì jiànglín duì ma 	Ah~~ The suffering will pass. Ah, ah~~ Happiness will eventually arrive. Isn’t that right?
 	 	
嗚哦 oh my dear 初夏的風光明媚 	wū ó oh my dear chūxià de fēngguāng míngmèi 	Sobbing, oh my dear, the early summer scenery is beautifully bright.
聽榕園嬉戲追逐彷彿又回到從前 	tīng róng yuán xīxì zhuīzhú fǎngfú yòu huí dào cóngqián 	Listening to the frolicking and playing in Banyan ParkAn actual park located in Kinmen. seems to bring me back to the past.
徐徐微風融化冰封溫暖每一吋校園 	xúxú wéifēng rónghuà bīngfēng wēnnuǎn měi yī cùn xiàoyuán 	The gentle breeze melts the frozen ice, warming up every inch of campus.
無助背後總會有人幫忙擦乾淚 	wúzhù bèihòu zǒng huì yǒu rén bāngmáng cāgān lèi 	Behind the back of those powerless, someone will always be there to help to wipe away tears.
 	 	
嗚哦 my dear friend 最後一哩路不遙遠 	wū ó my dear friend zuìhòu yī lǐ lù bù yáoyuǎn 	Sobbing, dear my friend, the final mile of the road isn’t long.
任青春揮撒一點一滴就像是汗水 	rèn qīngchūn huī sā yīdiǎnyīdī jiù xiàng shì hànshuǐ 	Allow your youth to scatter drop by drop just like sweat.
快拋棄夜裡總會想起那些掙扎的夢魘 	kuài pāoqì yèlǐ zǒng huì xiǎngqǐ nàxiē zhēngzhá de mèngyǎn 	Quickly toss out the memories of those nightmarish struggles that surface in the night.
人生美妙期待我們有緣會再相見 總有一天 	rénshēng měimiào qídài wǒmen yǒuyuán huì zài xiāngjiàn zǒng yǒu yī tiān 	Life is full of fantastic encounters. If fate permits it, we’ll meet again. One day.
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Mandarin songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring AiKO
Category:YC Lynn songs list