珈琲メモリア (Coffee Memoria)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
辛いときいつも君を頼った　現実逃避のランデブー 	tsurai toki itsumo kimi o tayotta genjitsu touhi no randebuu 	During painful times, I always depended on you for a rendezvous away from reality
会いたい気持ちが先走って　疑って　強がって 	aitai kimochi ga sakibashitte utagatte tsuyogatte 	My feelings for reunion jumped the gun, I doubted it and had to feign strength
黒いコーヒーはまだ知らなくて　好むあなたが嫌いだった 	kuroi koohii wa mada shiranakute konomu anata ga kirai datta 	Still not knowing what black coffee was, I hated you who liked it
知らないあなたが其処に居る様で 	shiranai anata ga soko ni iru you de 	It’s like there, was a version of you who I didn’t know
 	 	
言葉一つで心が痛くて　一粒ずつ落ちてしまう 	kotoba hitotsu de kokoro ga itakute hitotsubuzutsu ochite shimau 	With one word, my heart hurts, it falls, drop by drop
いつものように頬に触れてよ　「嘘だよ」って「好きだよ」って　ねえ、 	itsumo no you ni hoho ni furete yo "uso da yo" tte "suki da yo" tte nee,	Like always, touching my face, you tell me ‘it’s a lie,’ ‘I like you’--hey...
 	 	
冷めたコーヒー　その笑顔に　何度何度も助けられたのに 	sameta koohii sono egao ni nando nando mo tasukerareta no ni 	Though that smile has saved my cold coffee countless times
当たり前も　あの誓いも　こうやって終わってゆくんだね 	atarimae mo ano chikai mo kou yatte owatte yuku nda ne 	Normal life, that promise we made, at this rate they’ll all end
最後だって　私だって　せめて笑顔で終わりたかったな 	saigo datte watashi datte semete egao de owaritakatta na 	Even in the end, for me, at least, I wanted to end it off with a smile
広くなった部屋の中で一人　名前を呼んでも 	hiroku natta heya no naka de hitori namae o yonde mo 	Even if I call your name, I remain alone in a room that’s become emptier
 	 	
ドリップするたび露になった　二人の嘘やすれ違いが 	dorippu suru tabi arawa ni natta futari no uso ya surechigai ga 	Every time coffee dripped it became dew; our lies and chance-encounters
時間が経つほどに混ざり合って　らるらった 	jikan ga tatsu hodo ni mazariatte raruratta 	mix together more over time--lalulatta
溜息一つすべて飲み干して　ただ割り切った振りをした 	tameiki hitotsu subete nomihoshite tada warikitta furi o shita 	Finishing off my drink with a single sigh, just pretending that we did come to a clean decision
出会う前に戻るだけ、それだけだ　なのに 	deau mae ni modoru dake, sore dake da na no ni 	I just want to return to before we met, that’s all I want, though..
 	 	
愛滲んで　春が去って　ずっと変わらぬままでいたいのに 	ai nijinde haru ga satte zutto kawaranu mama de itai no ni 	Love gets blurry, spring passes, and even if I want to remain unchanged through everything
進む君と　ただ私は　こうやって変わってゆくんだね 	susumu kimi to tada watashi wa kou yatte kawatte yuku nda ne 	You move on and leave me be, at this rate we’ll change
受けた愛も　吐いた嘘も　思い出だけがきっと残るから 	uketa ai mo tsuita uso mo omoide dake ga kitto nokoru kara 	It’s because even your love, my lies, only those memories will surely remain
苦くて涙あふれ　まだ飲めないまま 	nigakute namida afure mada nomenai mama 	My eyes fill with tears at its bitterness; I still can’t swallow it
 	 	
冷めたコーヒー　その笑顔に　何度何度も助けられたのに 	sameta koohii sono egao ni nando nando mo tasukerareta no ni 	Though that smile has saved my cold coffee countless times
当たり前も　あの誓いも　こうやって終わってゆくんだね 	atarimae mo ano chikai mo kou yatte owatte yuku nda ne 	Our normal life, that pledge we made, at this rate they’ll all end
最後だって　私だって　せめて笑顔で終わりたかったな 	saigo datte watashi datte semete egao de owaritakatta na 	Even in the end, for me, at least, I wanted to end it off with a smile
その香りが立つたびに　あなたを思い出す 	sono kaori ga tatsu tabi ni anata o omoidasu 	And every time that scent comes around again I remember you
 	 	
愛滲んで　春が去って　ずっと変わらぬままでいたいのに 	ai nijinde haru ga satte zutto kawaranu mama de itai no ni 	Love gets blurry, spring passes, and even if I want to remain unchanged through everything
進む君に　もう私は　追いつけなくなってしまったな 	susumu kimi ni mou watashi wa oitsukenaku natte shimatta na 	You move on--I’ve become unable to keep up with you anymore
受けた愛も　吐いた嘘も　思い出だけがきっと残るから 	uketa ai mo tsuita uso mo omoide dake ga kitto nokoru kara 	It’s because even your love, my lies, only those memories will surely remain
広くなった部屋の中で一人　名前を呼んでも 	hirokunatta heya no naka de hitori namae o yonde mo 	Even if I call your name, I remain alone in a room that’s become emptier
苦くて涙あふれ　まだ飲めないまま 	nigakute namida afure mada nomenai mama 	My eyes fill with tears at its bitterness; I still can’t swallow it
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ooe Calcy songs list
Category:Arusechika songs list/Visuals