Summer Rain

Summer Rain is coupling song of Kashita Miyagi / Watanabe Mayu Type 5's fifth solo single, Brave New World, on Type A and Type B.
== Lyrics ==
<tabber>
|-|Romanized=
Lost Love no ame ga
sora kara oritekuru
Shiawase na jikan wo fukatsu no negai wa
don'na arashi yori mo tsuyoi
Kumo no naka wo mite mo
kimi no kao igai wa nani mo mienai
Kono natsu wa sakou datta
dakedo 10gatsu ga kita
Koko de hitori de
Woo woo woo…
Summer Rain wa ochiru
yume no naka no namida mitai
Koufuku no kakaku ga arunda
kyou wa mujitsu no namida de harawareru
Sunset Smile wa owaru
ren'ai no Epilogue mitai
Kimi wa naiteru de
kanashimi wa kantan ni shiharawareru
An empty flower patch
sugu ni Summer Flowers de ippai ni naru
Kotoshi ushinatta Innocence
Seishun no ame ga
sora kara oritekuru
Innocence wa boku to asonda akuma ni
baikyaku sareta
Dare ni taishite nikumarete iru
kumo no haigo ni aru True Love
Kono natsu wa seishun no saigo no yo
datte 10gatsu ga kita
Eien ni hitori de
Woo woo woo…
Ushinatta Summer Breeze wa
kimi to boku no shunkan mitai
Kimi no koe no "I love you" tte no
oto wo ushinatta
kata no ue ni PATTO wa
i no chou no you ni
Kanpeki na Love Story no
kioku wa Tragedy ni natta
Amagasa ga chikyuu ni
sosogu no wo tomaranai
Tada gensou wo tsukuridasu
Lost Love no ame ga
sora kara oritekuru
Shiawase na jikan wo fukatsu no negai wa
don'na arashi yori mo tsuyoi
Kumo no naka wo mite mo
kimi no kao igai wa nani mo mienai
Kono natsu wa sakou datta
dakedo 10gatsu ga kita
Koko de hitori de
Ushinatta Innocence no Summer Flower wa
kimi no bochi wo furuwaseru
Aa
Seishun no ame ga
sora kara oritekuru
Innocence wa boku to asonda akuma ni
baikyaku sareta
Dare ni taishite nikumarete iru
kumo no haigo ni aru True Love
Kono natsu wa seishun no saigo no yo
datte 10gatsu ga kita
Eien ni hitori de
Woo woo woo…
|-|English=
Pouring down from the sky,
the rain of my lost love
The want to relive happy times
is stronger than any storm
Even if I look into the clouds,
I can't see anything but your face
This summer was the best of my life
but October has come
Here I am alone
Woo woo woo…
The summer rain is falling down
like tears in the middle of a dream
Happiness has its very own price
which today is paid by innocent tears
The sunset smile is ending
like the epilogue of love
Sadness is paid easily
through the beginning of your crying
An empty flower patch
soon to be filled with summer flowers
An innocence that I lost this year
Pouring down from the sky,
the rain of my youth
Innocence was sold to the devil
that just played with me
Hatred against anyone
but my true love behind the clouds
This summer was the last of my youth
because October has come
Forever alone
Woo woo woo…
The summer breeze is lost
like the moments we shared
I forgot the sound
of your voice saying "I love you"
Pats onto my shoulder
like the butterfly in my stomach
Memories of a perfect love story
turned into my own tragedy
Umbrellas don't stop the rain
from pouring onto the earth
They just create illusions
Pouring down from the sky,
the rain of my lost love
The want to relive happy times
is stronger than any storm
Even if I look into the clouds,
I can't see anything but your face
This summer was the best of my life
but October has come
Here I am alone
Summer flowers of the innocence we lost
wittering away on your grave
Ah
Pouring down from the sky,
the rain of my youth
Innocence was sold to the devil
that just played with me
Hatred against anyone
but my true love behind the clouds
This summer was the last of my youth
because October has come
Forever alone
Woo woo woo…
|-|Japanese=
Lost Loveの雨が
空から降りてくる
幸せな時間を復活の願いは
どんな嵐よりも強い
雲の中を見ても
君顔以外は何も見えない
この夏は最高だった
だけど十月がきた
ここで　一人で
Woo woo woo…
Summer Rainは落ちる
夢の中の涙みたい
幸福の価格があるんだ
今日は無実の涙で払われる
Sunset Smileは終わる
恋愛のEpilogueみたい
君は泣いてるで
悲しみは簡単に支払われる
An empty flower patch
すぐにSummer Flowersでいっぱいになる
今年失ったInnocence
青春の雨が
空から降りてくる
Innocenceは僕と
遊んだ悪魔に売却された
誰に対して憎まれている
雲の背後にあるTrue Love
この夏は青春の最後のよ
だって十月が来た
永遠に　一人で
Woo woo woo…
失ったSummer Breezeは
君と僕の瞬間みたい
君の声の「I love you」っての
音を失った
肩の上にパットは
胃の蝶のように
完璧なLove Storyの
記憶はTragedyになった
雨傘が地球に
注ぐのを止めない
ただ幻想を作り出す
Lost Loveの雨が
空から降りてくる
幸せな時間を復活の願いは
どんな嵐よりも強い
雲の中を見ても
君顔以外は何も見えない
この夏は最高だった
だけど十月がきた
ここで　一人で
失ったInnocenceのSummer Flowerは
君の墓地を震わせる
あぁ
青春の雨が
空から降りてくる
Innocenceは僕と
遊んだ悪魔に売却された
誰に対して憎まれている
雲の背後にあるTrue Love
この夏は青春の最後のよ
だって十月が来た
永遠に　一人で
Woo woo woo…
</tabber>
== Music Video ==
A green meadow with a picknick table and a few trees is shown. It is raining and slightly dark. In white writing, the song's title appears on the screen.
Mayuyu is shown, asleep on said picknick table; the rain is pouring down onto her as well; slowly, the sound of rain drowns the nature sounds and Mayuyu appears to wake up.
She looks around herself as if she forgot where she is, and turns around from the picknick table's bench. She starts singing while opening her hand for the rain to fall onto it. She closes it during the final syllable of "Don'na arashi yori mo tsuyoi" (どんな嵐よりも強い; stronger than any storm) as if she is catching the rain drop. She slowly looks up towards the grey clouds at the sky and after a closeup of her face, the camera pans out. During the final line of the starting refrain, the camera has panned out enough to show the completely empty meadow.
A time lapse of the sky is shown as the rain sounds fade; the clouds disappear and leave a clear sky. On the now summery and warm meadow, Mayuyu stands central. She performs. She sings and appears somewhat sad and distanced from reality.
During the pre-chorus, she glares with empty eyes at the camera, only moving her mouth. During the final word of the bridge, "Innocence", she turns away.
Once again, the music almost disappears while Mayuyu continues to sing the refrain. She walks back to the picknick table, now visibly shaken by something. She learns against it, starting to cry during the "kumo no haigo ni aru True Love" line (雲の背後にあるTrue Love; my true love behind the clouds). At first, she simply swipes away the single tear, turning away from the camera; she glances towards a lake next to the meadow. A few birds are flying away to the blue sky; white clouds are visible.
During the bridge, she - at first - walks towards the lake while the camera moves around her; to her front. A bar before the chorus, she once again turns away; she runs away from the lake as the verse starts. Following the second line of the verse, she breaks down completely crying. The camera at first moves about her before showing her crying face; desperate to finish the song. It starts to rain again down at her again.
During the following pre-chorus, the camera moves up as if rising from the lake, showing a stone directly at the lake from the back; it's grey and has the shape of a rectangle.
During the repeated first refrain, Mayuyu slowly rises; she is still crying. She tries to walk back to the lake; into the direction of the stone. The grass and trees around her suddenly seem to change colours; as if the seasons are passing. She reaches the grave at the end of the refrain. The music stops playing; the rain's sounds are the only sounds. She reveals a bouquet of flowers she must have picket previously which she now puts in front of the stone. During the final line of the bridge, she rises, looking up to the sky.
She is once again shown, dancing on the meadow - while she now actually dances, her expression is emotionless and cold.
During the final "Woo Woo Woo…", she - energy less - drops onto the bench of the picknick table.
== Trivia ==
*The phrase "but October has come" is a reference to "Winter is coming" from Game of Thrones.
*The first verse is sun without any instrumental except the sounds of rain which fades before the "Woo Woo Woo..." part. The instruments only start with the refrain at "The summer rain falls down" (Summer Rainは落ちる).
Category:Brave New World
Category:Songs
Category:Kashita Miyagi
Category:New Songs
Category:User:Millyna
Category:Songs by Millyna
Category:Coupling Songs
Category:Solo Songs