フラワーベース (Flower Vase)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
触れてしまえば砕けてしまう 	furete shimaeba kudakete shimau 	If it gets touched, it’ll soon crumble
目に見えない筈の花瓶は 	me ni mienai hazu no kabin wa 	the flower vase that should be invisible
いつの間にやら枯れてしまった 	itsu no mani yara karete shimatta 	Without realizing, it has withered
僕だけが水を差していた 	boku dake ga mizu o sashite ita 	I was the only one watering it
 	 	
ほら君の番だ 	hora kimi no ban da 	Come on, it’s your turn
さあ決断を 	saa ketsudan o 	Now, give your decision
揺蕩うまま 	tayutau mama 	while still hesitating
 	 	
最低な日々を忘れてしまえるのなら 	saitei na hibi o wasurete shimaeru no nara 	If you really could forget those worst days,
ねぇもっと声を聞かせて 	nee motto koe o kikasete 	then let me hear your voice much more
相対な僕ら終わりを告げたのなら 	aitai na bokura owari o tsugeta no nara 	If the two of us that were heart-to-heart signal an end,
ねぇきっと後悔はしなくていいよね 	nee kitto koukai wa shinakute ii yo ne 	then we’ll surely have nothing to regret
 	 	
目を離したら壊れてしまう 	me o hanashitara kowarete shimau 	If you look away, it’ll soon break
確かにそこにあった花瓶は 	tashika ni soko ni atta kabin wa 	the flower vase that was certainly there
いつの間にやら伽藍堂になった 	itsu no mani yara karandou ni natta 	Without realizing, it became empty inside
気付かないふりはもうやめにしようか 	kizukanai furi wa mou yame ni shiyou ka 	How about we stop turning a blind eye?
 	 	
些細なことで崩れ落ちてく 	sasai na koto de kuzure ochiteku 	Because a mere trivial thing, it’s crumbling down
僕らの証だった花瓶は 	bokura no akashi datta kabin wa 	the flower vase that was our proof of being together
日に日に朽ちていく姿を眺めては背けた 	hi ni hi ni kuchite iku sugata o nagamete wa somuketa	watching it decay day by day, you looked away from it
見捨てないで 	misutenaide 	Don’t abandon me
 	 	
ほら君の番だ 	hora kimi no ban da 	Come on, it’s your turn
さあ決断を 	saa ketsudan o 	Now, give your decision
赴くまま 	omomuku mama 	while still agreeing
 	 	
曖昧な日々を忘れてしまえるのなら 	aimai na hibi o wasurete shimaeru no nara 	If you really could forget those vague days,
ねぇもっと近くに来てよ 	nee motto chikaku ni kite yo 	then come closer to me much more
不安定な君の熟れた果実をどうか 	fuantei na kimi no ureta kajitsu o douka 	Can you who were unstable please give me your ripe fruit?
ねぇきっと後悔はしなくていいよね 	nee kitto koukai wa shinakute ii yo ne 	then we’ll surely have nothing to regret
 	 	
最低な日々に肩まで浸かっていても 	saitei na hibi ni kata made tsukatte ite mo 	Even if I were to soak up to my shoulders during those worst days,
ねぇどうか助けにきてよ 	nee douka tasuke ni kite yo 	Hey, can you please help me?
相反した僕ら終わりの音を告げたら 	aihan shita bokura owari no ne o tsugetara 	If we who were contrary to each other signal an end,
ねぇきっと後悔はしなくていいよね 	nee kitto koukai wa shinakute ii yo ne 	then we’ll surely have nothing to regret
==External Links ==
*piapro - Off vocal
*piapro - Off vocal (with chorus)
*piapro - Off vocal (-3)
*piapro - Off vocal (with chorus, -3)
*
*Tumblr - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Dii songs list