Transvaal

=== English ===
Arms: An oval shield per fess, the chief divided per pale; dexter Gules, a natural lion contourne couchant gardant Or; sinister Azure, a bearded man in national dress wearing a hat and bandolier, and holding in the left hand a gun resting upon the ground; in base Vert, a Voortrekker wagon proper; on an inescutcheon Argent an anchor Sable, cabled Gules. Perched on the shield an eagle displayed Or. Behind the shield and draped below on both sides three flags of the South African Republic, green, red, white and blue.
Motto: EENDRACHT MAAKT MAGT
=== Afrikaans ===
Wapen: 'n Ovaalskild deursny, die boonste helfte gedeel; regs in rooi, 'n natuurlike omgewende, liggende, aansiende leeu van goud; linksinblou, 'n gebaarde man in die landskleding wat 'n hoed en 'n bandolier dra en in die linkerhand 'n geweer hou wat op die grond rus; die onderste helfte in groen, 'n Voortrekkerwa van natuurlike kleur. Op 'n silwerhartskild 'n swart anker met rooi kabel. Op die skild 'n staande goue adelaar met uitgespreide vlerke. Agter die skild en daaronder gedrapeer aan elke kant, drie vlae van die Suid-Afrikaanse Republiek, groen, rooi, wit en blou.
Wapenspreuk: EENDRACHT MAAKT MAGT
== Sources ==
Bureau of Heraldry record H4/3/3/45
Category:South Africa