アトモスフィア (Atmosphere)/Harumaki Gohan

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
夢みたいなアイサイト　澄んだ空気だ 	yume mitai na aisaito sunda kuuki da 	My eyesight is almost dreamlike, and the air is clean
ベテルギウスはとうに死んだ 	beterugiusu wa touni shinda 	died long ago
繋いでおいたメイデーはどっか遠くの 	tsunaide oita meidee wa dokka tooku no	The mayday that you transmitted fell
藍色の街灯に落下した 	aiiro no gaitou ni rakka shita 	Near a faraway indigo street light
 	 	
仄暗い帰り道の回想 	honogurai kaerimichi no kaisou 	Reminiscing on the gloomy way home
錆がついた線路の最果て 	sabi ga tsuita senro no saihate 	All the way at the end of a rusted railway track
青白いような頬の彩度 	aojiroi you na hoho no saido 	I wanted to blame the weather,
空のせいにしたかった言い訳 	sora no sei ni shitakatta iiwake 	to excuse the paleness of my cheeks
 	 	
しゃがみこんだ少女の 	shagamikonda shoujo no 	The girl crouched,
穴のあいたブラウス 	ana no aita burausu 	with a hole in her blouse
ほつれた糸をだあれも 	hotsureta ito oda are mo 	Nobody would sew together
治してあげない 	naoshite agenai 	the frayed edges for her
 	 	
「LIGHTS」 	"LIGHTS" 	"LIGHTS"
ベテルギウスは 	beterugiusu wa 	Betelgeuse
藍の星から 	ai no hoshi kara 	couldn’t hear the screams
離陸した悲鳴なんて 	ririku shita himei nante 	that had taken off from the blue planet,
聴こえちゃいないよ聴いちゃいないよ 	kikoecha inai yo kiicha inai yo 	it couldn’t listen
 	 	
もう聴こえない共鳴の再考 	mou kikoenai kyoumei no saikou 	Thinking back to the resonance that I can’t hear anymore
君のせいだなんて綺麗事 	kimi no sei da nante kireigoto 	Saying it’s your fault was just something I wanted to believe
真面目ぶった親友はきっと 	majime butta shin'yuu wa kitto 	My best friend, putting up a serious act,
抉りとった心臓が見えない 	eguri totta shinzou ga mienai 	really can’t see that her heart had been gouged out
 	 	
仕方なしの常識 	shikata nashi no joushiki 	Common sense stemming from helplessness
崩れきった言葉は 	kuzure kitta kotoba wa 	Those words that collapsed,
それを正義と疑わない 	sore o seigi to utagawanai 	They can’t be the reason
理由になれない 	riyuu ni narenai 	not to doubt justice
 	 	
「EYES」 	"EYES" 	"EYES"
藍を隠して 	ai o kakushite 	Conceal the indigo
息を殺して 	iki o koroshite 	Hold your breath
抱きしめた自分なんて 	dakishimeta jibun nante 	The version of me that I embraced dearly
ガラスみたいだ 	garasu mitai da 	Looks like glass
 	 	
夢みたいなアイサイト　澄んだ空気だ 	yume mitai na aisaito sunda kuuki da 	My eyesight is almost dreamlike, and the air is clean
ベテルギウスはとうに死んだ 	beterugiusu wa touni shinda 	Betelgeuse died long ago
繋いでおいたメイデーはどっか遠くの 	tsunaide oita meidee wa dokka tooku no	The mayday that you transmitted
藍色の街灯に… 	aiiro no gaitou ni... 	Is near a faraway indigo street light...
 	 	
「RIGHTS」 	"RIGHTS" 	"RIGHTS"
ベテルギウスは 	beterugiusu wa 	Perhaps Betelgeuse
知りすぎたんだろう 	shirisugita ndarou 	knew too much
藍色は痛いほどに 	aiiro wa itai hodo ni 	The indigo is so fake
偽物なのさ 	nisemono na no sa 	That it’s painful
==Discography==
This song was featured on the following album:
*BLUE ENDING NOVA (album)
A remix of this song was featured on the following album:
*SLEEP SHEEP SUNROOM (album)
==External Links==
*piapro - Instrumental
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Harumaki Gohan Wiki - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Harumaki Gohan songs list
Category:Soraru songs list/Other
Category:Haruno songs list/Other