満月蝋梅 (Mangetsu Roubai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ダメダメダメダメいけない感情 	damedame damedame ikenai kanjou 	No way, no way, no way, no way, uh-uh, I can’t feel this way.
ダラダラダラダラ垂れ流して 	daradara daradara tarenagashite 	My tears leak out, drop by idle drop, drop by idle drop,
正気の沙汰と思えない妄想 オーアイニー 	shouki no sata to omoenai mousou ooainii 	And I’m so deluded, I can’t see reason. Wǒ ài nǐ.This is Mandarin for "I love you."
 	 	
メラメラメラニン危ない太陽 	meramera meranin abunai taiyou 	My mela-mela-melanin is in danger from the sun.
ギラギラサンサン中毒症状 	giragira sansan chuudoku shoujou 	I’m showing symptoms of an addiction to its brilliant glare.
一体全体なんだってんだ ライライライ 	ittaizentai nan datte nda rairairai 	Why the hell’s it like this? Lie, lie, lie.
 	 	
いけないよ いけないよ 	ikenai yo ikenai yo 	I can’t, I can’t.
五重の塔に 閉じ込めて 	gojuu no tou ni tojikomete 	Lock me up in a five-storied tower.
ちはやぶる この想い 	chihayaburu kono omoi 	My almighty feelings weave a brocade—
からくれないに 水くくる 	kara kurenai ni mizu kukuru 	Reds flowing above blue water below.These two lines are based on a by Ariwara no Narihira.
 	 	
パッパッパロンリーナイ 	pappappa ronriinai 	Pappappa, on this lonely night,
踊れよ踊れよオーアイニー 	odore yo odore yo ooainii 	Dance! Dance! Wǒ ài nǐ!
もう嫌だって どうすりゃいいって そんなの考えない 	mou iya da tte dou surya ii tte sonna no kangaenai 	“Ugh, this sucks. What should I do?” I’m not gonna think about something like that.
パッパッパロンリーナイト 	pappappa ronriinaito 	Pappappa, on this lonely night,
気にしちゃいけないモーマンタイ! 	ki ni shicha ikenai moomantai! 	You mustn’t mind me, mou man tai!This is Cantonese for "no problem."
夜の空に響く満月蝋梅 	yoru no sora ni hibiku mangetsu roubai 	The full moon wintersweet will resound into the sky at night.
 	 	
ドンドンドンドン奏でる太鼓 	dondon dondon kanaderu taiko 	The drums I play are pounding, pounding.
夜空に響くサイケデリコ 	yozora ni hibiku saikederiko 	The psychedelico resounds into the night sky.
祭囃子とお伽噺し アイニージュー 	matsuribayashi to otogibanashi ainiijuu 	I need you, festival music and fairy tales.
 	 	
バンバンバラバン散り行く感情 	banban baraban chiri iku kanjou 	With a bang-bang-an’-a-bang, my feelings fall.
諸行無常の鐘が鳴り響く 	shogyoumujou no kane ga narihibiku 	The bell reverberates with, “This too shall pass.”
今宵は蝋梅 月夜に乾杯 アイラービュー 	koyoi wa roubai tsukiyo ni kanpai airaabyuu 	Tonight, I’ll toast to the moonlit night with wintersweet and an “I love you.”
 	 	
さよならは 言わないよ 	sayonara wa iwanai yo 	I won't say goodbye.
寂しく無いよ 踊ろうよ 	sabishikunai yo odorou yo 	I’m not lonely. Let’s dance.
君がため 君がため 	kimi ga tame kimi ga tame 	Snow falls upon my sleeves
我が衣手に 雪は降る 	waga koromode ni yuki wa furu 	For the sake of you, for the sake of you.These two lines come from a by Emperor Kōkō.
 	 	
パッパッパロンリーナイ 	pappappa ronriinai 	Pappappa, on this lonely night,
泣きたい泣きたいオーマイガール 	nakitai nakitai oomaigaaru 	I wanna cry! I wanna cry! Oh my, girl!
もうダメだって 負けそうだって 何度も何度も自問して 	mou dame da tte makesou da tte nando mo nando mo jimon shite	“Ugh, this sucks. I think I’m gonna lose." I'm questioning myself over and over.
パッパッパロンリーナイ 	pappappa ronriinai 	Pappappa, on this lonely night,
叶わぬ想いにワンモアチャンス 	kanawanu omoi ni wanmoachansu 	I’ll give my unfulfilled feelings one more chance!
夜の空に響く満月蝋梅 	yoru no sora ni hibiku mangetsu roubai 	The full moon wintersweet will resound into the sky at night.
 	 	
パッパッパロンリーナイ 	pappappa ronriinai 	Pappappa, on this lonely night,
踊れよ踊れよオーアイニー 	odore yo odore yo ooainii 	Dance! Dance! Wǒ ài nǐ!
もう嫌だって どうすりゃいいって そんなの考えない 	mou iya da tte dou surya ii tte sonna no kangaenai 	“Ugh, this sucks. What should I do?” I’m not gonna think about something like that.
パッパッパロンリーナイト 	pappappa ronriinaito 	Pappappa, on this lonely night,
気にしちゃいけないモーマンタイ! 	ki ni shicha ikenai moomantai! 	You mustn’t mind me, mou man tai!
夜の空に響く満月蝋梅 	yoru no sora ni hibiku mangetsu roubai 	The full moon wintersweet will resound into the sky at night.
 	 	
君の空に響け 満月蝋梅 	kimi no sora ni hibike mangetsu roubai 	Resound into your sky with this full moon wintersweet!
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Off-vocal
*Spotify - Single
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Tenteko songs list/Visuals
Category:InuP songs list