神様からのアンケート (Kamisama kara no Enquete)

==Lyrics==
Singer	Miku	GUMI/Rin	Both
Japanese 	Romaji 	
地球の皆さん　こんにちは 	chikyuu no minasan konnichiwa 	Hello everyone on the planet Earth
私は　神様の使いです 	watashi wa kamisama no tsukai desu 	I'm the messenger from God
これから皆さんに簡単な 	korekara minasan ni kantan na 	Now I'm going to give you a simple
アンケートを記ります 	ankeeto o kubarimasu 	survey to fill out
 	 	
所要時間は4分ほどです 	shoyou jikan wa yon-fun hodo desu 	It will take you about 4 minutes to finish
お名前は無記名でかまいません 	onamae wa mukimei de kamaisen 	You don't need to put down your name
すこし面倒かもしれませんが 	sukoshi mendou kamoshiremasen ga 	Though it may be a bit troublesome
ご協力お願いします 	gokyouryoku onegaishimasu 	We appreciate your participation
 	 	
Q1　動物を好きですか？ 	doubutsu wo suki desu ka? 	Do you like animals?
Q2　趣味や特技はありますか？ 	shumi ya tokugi wa arimasu ka? 	What is your hobby or specialty?
Q3　好きな食べものはなんですか？ 	suki na tabemono wa nandesu ka? 	What are your favorite dishes?
Q4　初恋はいつごろですか？ 	hatsukoi wa itsugoro desu ka? 	When was your first relationship?
Q5　家族とは仲良しですか？ 	kazoku to wa nakayoshi desu ka? 	Do you get along well with your family?
Q6　政治に興味を持てますか？ 	seiji ni kyoumi wa motemasu ka? 	Are you following politics?
Q7　もし明日死ぬなら何をしますか？ 	moshi ashita shinu nara nani o shimasu ka? 	What would you do if you were to die tomorrow?
 	 	
あんまり悩まないで 	ammari nayamanaide 	Don't worry too much
でもちょっとだけ考えてみて 	demo chotto dake kangaete mite 	But do a little more thinking
神様だってわからないこと 	kamisama datte wakaranai koto 	The things even god doesn't know
沢山あるのです 	takusan aru no desu 	are a lot out there
 	 	
地球の裏側ではどんな 	chikyuu no uragawa dewa donna 	On the other side of the globe
ひとたちの声が聞けるんでしょうか 	hitotachi no koe ga kikeru deshou ka 	Are there any new voices to be heard?
変わってくもの変わらないもの 	kawatteku mono kawaranai mono 	Things that are changing and things that will never change
なんでも知りたいのです 	nandemo shiritai no desu 	We want to know them all
 	 	
Q8　勉強は楽しいですか？ 	benkyou wa tanoshii desu ka? 	You enjoy studying?
Q9　お仕事は頑張ってますか？ 	oshigoto wa ganbattemasu ka? 	Are you doing your best at work?
Q10　人付き合いは苦手ですか？ 	hitotsukiai wa nigate desu ka? 	Do you find it hard to get along with others?
Q11　ちゃんと眠れていますか？ 	chanto nemurete imasu ka? 	Are you sleeping well at night?
Q12　やりたいことをやれてますか？ 	yaritai koto o yaretemasu ka? 	Are you doing the things you want to do?
Q13　叶えたい夢はありますか？ 	kanaetai yume wa arimasu ka? 	Do you have any dreams to chase after?
Q14　自分に嘘をついていませんか？ 	jibun ni uso o tsuite imasen ka? 	Are you lying to yourself?
 	 	
あんまり悩まないで 	ammari nayamanaide 	Don't worry too much
でもちょっとだけ考えてみて 	demo chotto dake kangaete mite 	But do a little more thinking
神様だって今度こそはと 	kamisama datte kondo koso wa to 	Finally this time
やる気になっております 	yaruki ni natte orimasu 	God is motivated to make it happen
 	 	
Q15　困ったときに真剣に相談できる人はいますか？ 	komatta toki ni shinken ni soudan dekiru hito wa imasu ka?	When you need someone to talk to, is anyone out there for you?
Q16　自分はいらない人間だって思ったことはありますか？ 	jibun wa iranai ningen datte omotta koto wa arimasu ka? 	Have you ever thought that you were needless to others?
Q17　心から笑えてますか？ 	kokoro kara waraetemasu ka? 	Are you laughing from the bottom of your heart?
Q18　泣きたいときは泣いていますか？ 	nakitai toki wa naitemasu ka? 	Can you cry out loud when you feeling like crying?
Q19　誰かのことを憎んでますか？ 	dareka no koto o nikundemasu ka? 	Are you hating anyone in life?
Q20　戦争は必要ですか？ 	sensou wa hitsuyou desu ka? 	Do you support wars?
Q21　裏切られたことはありますか？ 	uragirareta koto wa arimasu ka? 	Has anyone betrayed you?
Q22　許し合えたことはありますか？ 	yurushiaeta koto wa arimasu ka? 	Have you forgiven anyone before?
Q23　愛とは何だと思いますか？ 	ai to wa nanda to omoimasu ka? 	How do you define love?
 	 	
あんまり悩まないで 	ammari nayamanaide 	Don't worry too much
でもちょっとだけ考えてみて 	demo chotto dake kangaete mite 	But do a little more thinking
神様だってわからないこと 	kamisama datte wakaranai koto 	The things even god doesn't know
沢山あるのです 	takusan aru no desu 	are a lot out there
 	 	
あんまり悩まないで 	ammari nayamanaide 	Don't worry too much
でもちょっとだけ考えてみて 	demo chotto dake kangaete mite 	But do a little more thinking
誰だって自分のことは 	dare datte jibun no koto wa 	Nobody completely knows
全然わからないんです 	zenzen wakaranain desu 	about themselves
 	 	
地球の皆さんご協力ありがとうございます 	chikyuu no minasan gokyouryoku arigatou gozaimasu 	Everyone on the planet Earth, thank you for your participation
最後に質問をひとつだけ 	saigo ni shitsumon o hitotsu dake 	I have one last question for you
Q24　神様はいると思いますか？ 	kamisama wa iru to omoimasu ka? 	Do you believe in God?
Anonymous English translation approved by Damesukekun
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*HATSUNE MIKU 10th Anniversary Album 「Re:Start」 (album)
*青春症候群 (Seishun Shoukougun) (album)
==External Links==
*
*Utaten
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Duet songs
Category:Rerulili songs list