Mimosilphai

Bei-Bienko. 1957. Ent. Obozr. 36:905 >>
Mimosilphai
================
Голова--head
и--and
переднеспинка--pronotum
плоские--flat
как-- as
 у Homalosipha Stal.
но вес бедра вооружены слабыми и редкими шипами
-------------------------
but the weight of femur armed with mild and infrequent spikes
задние голени на плоском внешнем каре вооружены лишь 2 рядами
------------------------------------
hind tibia on a flat external square armed only with 2 rows
Надкрылья и крылья
-----------------
Eyltra and wings
Надкрылья и крылья вполне развиты
----------------------------------------------------------------
Elytra and wings fully developed
1-й членик задних лапок едва короче всех остальных члеников
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1-second segment of hind tarsal barely shorter than all the rest segments
взятых вместе, снизу с 2 рядами шипиков
-----------------------------------------------------------------------------
taken together with the bottom 2 rows of spines
2-й членик также с шипиками
---------------------------------------------------
2-second segment also with spines
подушечка на всех члениках маленькая; коготки также с шипиками, подушечка явственная,умеренной величины
----------------------------------------------------------------------------------
cushion of all segements small; claws as spines; pincushion distinctly moderate quantities