キミに恋してる (Kimi ni Koi Shiteru)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
今見上げた空　青く澄み渡って 	ima miageta sora aoku sumiwatatte 	As I look up at the sky, I find it so blue and clear.
やさしい陽射し勇気づけてくれるね 	yasashii hizashi yuukizukete kureru ne 	The tender light from the sun is giving me courage.
 	 	
キミが好きで　キミに恋をしてる 	kimi ga suki de kimi ni koi o shiteru 	I love you. I’m in love with you.
「ダイスキっ！」って気持ちキミに伝えたいから 	“daisuki!!” tte kimochi kimi ni tsutaetai kara 	I want to let you know just how much I love you.
 	 	
キミの元へ駆けてゆくよ　キミが好きだよ 	kimi no moto e kakete yuku yo kimi ga suki da yo 	I’m going to run to where you are. I love you.
 	 	
いつから気になる　存在（ひと）になったかは 	itsu kara ki ni naru hito ni natta ka wa 	To be honest, I’m not quite sure when exactly it was
正直　？（はてな）で　わからないんだケド 	shoujiki hatena de wakaranain dakedo 	that I started feeling this way about you,
 	 	
気がついた時は　戻れないほどに 	kigatsuita toki wa modorenai hodo ni 	but when I realized it, I was already irrevocably drawn to you,
惹かれて　心が　キミに揺れていた 	hikarete kokoro ga kimi ni yurete ita 	and my heart has been under your sway.
 	 	
WHY　私の心の中に入ってきた 	WHY watashi no kokoro no naka ni haitte kita 	WHY did you have to enter my heart?
NO　ダメだね…ダメだよ… 	NO dame da ne… dame da yo… 	NO this isn’t good… Really it’s not…
 	 	
キミは素敵すぎるから釣り合わないでしょっ 	kimi wa suteki sugiru kara tsuriawanai desho 	You’re too amazing, so obviously I’m not a good match for you.
見つめるだけでいいの 	mitsumeru dake de ii no 	It’s enough for me to just look at you.
 	 	
キラキラ輝く　キミの笑顔が好き 	kirakira kagayaku kimi no egao ga suki 	I love your bright, cheerful smile.
恋する乙女心はセツナイけど 	koisuru otomegokoro wa setsunai kedo 	Painful is the heart of a girl in love, but
 	 	
キミが好きで　キミに恋をしてる 	kimi ga suki de kimi ni koi o shiteru 	I love you. I’m in love with you.
こんなギュってするキモチ初めてなんだよ 	konna gyutte suru kimochi hajimete nanda yo 	It’s the first time I’ve felt this way, with my heart squeezing tightly.
 	 	
溢れ出したこの想いを　止められないよ 	afuredashita kono omoi o tomerarenai yo 	I can’t hold back my overflowing feelings.
 	 	
みつめてるだけで　それだけでいいの？ 	mitsumeteru dake de sore dake de ii no? 	Is it really enough for me just to look at you?
逃げてちゃ　キミには　何も届かない 	nigetecha kimi ni wa nani mo todokanai 	If I keep running away, I won’t be able to get anything through to you.
 	 	
AH　私の心は迷ってばかりいる 	AH watashi no kokoro wa mayotte bakari iru 	AH my heart keeps losing its way.
NO　コワくて言えない… 	NO kowakute ienai… 	NO I’m so scared, I can’t say it…
 	 	
キミは優しい人だから困らせたくない 	kimi wa yasashii hito dakara komarasetakunai 	I don’t want to put you on the spot, since you’re so kind.
言い訳ばかりだよね 	iiwake bakari da yo ne 	I know I keep making excuses.
 	 	
ドキドキ鼓動が　激しく急かすから 	dokidoki kodou ga hageshiku sekasu kara 	My racing heart is urging me on so adamantly,
弱気な私は置いていかれちゃって 	yowaki na watashi wa oite ikarechatte 	while I’m so timid that I ended up falling behind.
 	 	
キミが好きと　キミに伝えたくて 	kimi ga suki to kimi ni tsutaetakute 	I want to tell you that I love you.
こんな勇気出す私初めてだよね 	konna yuuki dasu watashi hajimete da yo ne 	This is the first time I’ve found this kind of courage in me.
 	 	
走り出したこの想いを　止められないよ 	hashiridashita kono omoi o tomerarenai yo 	I can’t hold back my racing feelings.
 	 	
つまり私の心の中キミしかいないの 	tsumari watashi no kokoro no naka kimi shika inai no	Basically, you’re the only one in my heart.
キミだけ…キミだけなの 	kimi dake… kimi dake nano 	The only one… You’re the only one.
 	 	
今見上げた空　青く澄み渡って 	ima miageta sora aoku sumiwatatte 	As I look up at the sky, I find it so blue and clear.
『ダイスキっ！』　伝えるよ 	“daisuki!!” tsutaeru yo 	I’m going to tell you: “I really love you!”
 	 	
キミが好きで　キミに恋をしてる 	kimi ga suki de kimi ni koi o shiteru 	I love you. I’m in love with you.
こんなギュってするキモチ初めてなんだよ 	konna gyutte suru kimochi hajimete nanda yo 	It’s the first time I’ve felt this way, with my heart squeezing tightly.
 	 	
溢れ出したこの想いを 	afuredashita kono omoi o 	I won’t stop my overflowing feelings.
止めないよ　止めないよ　キミが好きだよ 	tomenai yo tomenai yo kimi ga suki da yo 	I won’t stop them. I love you.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*sync-loid:08 -Yellow Sky- (album)
*G・Tワークス VOCALOID SONG COLLECTION vol.3 (G T Works VOCALOID SONG COLLECTION vol.3) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:UgoP songs list
Category:Shibayan songs list/Other
Category:Ixy songs list/Visuals
Category:Mienohito songs list/Visuals
Category:Assagaori songs list/Lyrics