BEAUTIFUL≒GROTESQUE

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
「あの曲どこがいいの？」ってお前さぁ…何様なワケ？ 	"ano kyoku doko ga ii no?" tte omae saa… nanisamana wake? 	"What’s so good about that song?" You say… Who the hell do you think you are?
「元カノが離れない。」って別に興味ありません 	"moto kano ga hanarenai." tte betsu ni kyoumi arimasen 	Saying "my ex-girlfriend won't leave" isn't that particularly interesting
「まあ元はプロなんで。」って予防線とかいらんから 	"maa moto wa puronande." tte yobousen to kairan kara 	"Well, they were originally a pro." You don't have to defend me
「あー鬱だ、死にたいな。」って困った構って君だね 	"aa utsu da, shinitai na." tte komatta kamatte kimi da ne 	"Ugh, I'm depressed, can I just die?" What a troublesome attention seeker you are
 	 	
「嗚呼、何故俺は神曲ばかり作るんだろう。」 	"aa, naze ore wa shinkyoku bakari tsukurun darou." 	"Ah, why am I only making amazing songs?"
 	 	
おいおいちょっとそれ本気！？　だとしたらそれはもう病気だよ 	oioi chotto sore honki!?　da to shitara sore wa mou byouki da yo 	Hold on a minute, are you serious!? If that's the case, then you must already have a disease
例えばその痛い顔文字と無駄に美化されたアイコン 	tatoeba sono itai kao moji to muda ni bika sareta aikon 	For example, that smiley emoji is cringy, and your icon is uselessly beautified
はい注目！　アレが虎の威を借る狐です 	hai chuumoku! are ga tora no i o karu kitsune desu 	Attention please! That's just a weak person trying to act all tough
 	 	
問題：“自信”の意味とは？　“自惚れ”の意味とは？ 	mondai: “jishin” no imi to wa? “unubore” no imi to wa? 	Question: What is the meaning of "confidence?" What is the meaning of "pretension?"
今日も「俺だけが」とくだらない夢を見る 	kyou mo "ore dake ga" to kudaranai yume o miru 	Today again, "only I" look at my worthless dreams
問題：“綺麗”の意味とは？　“気味悪い”の意味とは？ 	mondai: “kirei” no imi to wa? “kimiwarui” no imi to wa? 	Question: What is the meaning of "pretty?" What is the meaning of "creepy?"
どうしてまだダラダラと息をしているの？ 	doushite mada daradara to iki o shite iru no? 	Why do I keep on breathing sluggishly?
 	 	
Welcome to die !! 	Welcome to die !! 	Welcome to die !!
 	 	
実況致します　ビュゥティフォーシンギュラァ　どうぞご覧あれ 	jikkyou itashimasu byuuti foo shingyuraa douzo goran are 	Now showing live: “beauty for singular,” please take a look!
中継致します　ビュゥティフォーイレギュラァ　おめでとうございます 	chuukei itashimasu byuuti foo shingyuraa omedetou gozaimasu 	Now relaying: “beauty for irregular,” congratulations!
放送致します　ビュゥティフォーシンギュラァ　お支払いはカードで 	housou itashimasu byuuti foo shingyuraa o shiharai wa kaado de 	Now broadcasting “beauty for singular,” you can pay for it by card!
配信致します ビュゥティフォーイレギュラァ　笑い止まりません 	haishin itashimasu byuuti foo iregyuraa warai tomarimasen 	Now distributing: “beauty for irregular,” you won’t stop laughing!
 	 	
「テーマは歪んだ愛だ。」ってちょっと恥ずかしくならないの？ 	"teema wa yuganda ai da." tte chotto hazukashiku naranai no? 	"The theme is distorted love." Don't you feel embarrassed by that?
「ランキングは興味ない。」って言っときながら広告課金 	"rankingu wa kyoumi nai." tte ittokinagara koukoku kakin 	You say "I’m not interested in the ranking" while using advertisements
「ジャズやプログレも好き。」って影響もないのにアピール 	"jazu ya purogure mo suki." tte eikyou mo nai noni apiiru 	"I like jazz and progressive rock," even though you have no influence you’re appealing
「邦楽はクソ過ぎる。」ってお前の曲も同じだろ 	"hougaku wa kuso sugiru." tte omae no kyoku mo onaji daro 	"Japanese music is sooo shitty." You say that, but it's kinda like your music, right?
 	 	
「こんなオシャレなコード使うのは俺ぐらいじゃね？」 	"konna osharena koodo tsukau no wa ore guraija ne?" 	"I'm the only one who would ever use such a stylish chord, don't you think?"
「ちょっと待って、俺の新曲エモすぎてヤバイわ！」 	"chotto matte, ore no shinkyoku emo sugite wa!" 	"Hold on a sec, my new song is so emo that it's amazing!"
 	 	
はいはいホント素敵だね（笑）エモいとか言ってりゃいいだけのやつ 	hai hai honto suteki da ne emo i to ka itterya ii dake no yatsu 	Yes, yes isn't it quite lovely (lol), they’re happy as long as you call it emo
バカは死ななきゃ治らないって話はどうやら本当らしい 	baka wa shinanakya naoranaitte hanashi wa douyara hontourashī 	The stories of "once a fool, always a fool" seem to be true
では注目！　アレが井の中の蛙です 	de wa chuumoku! are ga i no naka no kawazu desu 	Attention please! That person is just narrow minded
 	 	
問題：“自信”の意味とは？　“自惚れ”の意味とは？ 	mondai: “jishin” no imi to wa? “unubore” no imi to wa? 	Question: What is the meaning of "confidence?" What is the meaning of pretension?"
イキリすぎなあいつに病名をくれてやれ 	ikiri sugina aitsu ni byoumei o kurete yare 	Give that person who tries to act cool the name of their disease
問題：“綺麗”の意味とは？　“気味悪い”の意味とは？ 	mondai: “kirei” no imi to wa? “kimiwarui” no imi to wa? 	Question: What is the meaning of "pretty?" What is the meaning of "creepy?"
薬が効かないなら荒治療も仕方ない 	kusuri ga kikanai nara ara chiryou mo shikatanai 	If the medicine doesn't work, we'll have no choice but to take drastic measures
 	 	
Welcome to die !! 	Welcome to die !! 	Welcome to die !!
Official English Translation by Serene_Snowfall (checked by Forgetfulsubs)
==External Links==
*Download
===Unofficial===
*
*Magenetra - Translation Source
*Hatsune Miku wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kizuna Akari (VOCALOID)
Category:LIQ songs list