参り (Mairi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
介錯まで少し 	kaishaku made sukoshi 	The beheadingSpecifically, 介錯 refers to the assisted beheading that happens in seppuku. will soon come
点滅する信号灯 	tenmetsu suru shingoutou 	The semaphore flickers on and off
ある座敷で私 	aru zashiki de watashi 	In a certain tatami room, there's me
日差し無き暍病です 	hizashinaki etsubyou desu 	Suffering a heatstroke with nary a ray of light
 	 	
首だけで笑う老人の退屈 	kubi dake de warau roujin no taikutsu 	The old man is bored, having only his head to laugh with
静寂に落ちる風鈴の肉体 	seijaku ni ochiru fuurin no nikutai 	The flesh of the wind chime falls into stillness
扇風機なら同じ場所を探してる 	senpuuki nara onaji basho o sagashiteru	Were it an electric fan, it'd search for the same place
心音でひしゃげる水面 	shin'on de hishageru suimen 	The surface of the water is crushed with the sound of heartbeats
 	 	
白檀の死臭が汗に溶ける 	byakudan no shishuu ga ase ni tokeru 	The putrid smell of dead sandalwood melts in sweat
ぬるい風が撫でる青銅まで 	nurui kaze ga naderu seidou made 	Until the bronze is caressed by a tepid wind
沈黙は些か休意に欠ける 	chinmoku wa isasaka kyuui ni kakeru 	This silence lacks in peace somehow
揺らめいた葦簾は喉元まで 	yurameita yoshizu wa nodomoto made 	The reed screen swayed until it covered my throat
 	 	
介錯まで少し 	kaishaku made sukoshi 	The beheading will soon come
点滅する信号灯 	tenmetsu suru shingoutou 	The semaphore flickers on and off
ある座敷で私 	aru zashiki de watashi 	In a certain tatami room, there's me
日差し無き暍病です 	hizashinaki etsubyou desu 	Suffering a heatstroke with nary a ray of light
 	 	
ヒマワリ柄の髪飾り 	himawarigara no kamikazari 	A hair ornament in a sunflower pattern
幻影肢なら同じ場所をさすってる 	gen'eishi nara onaji basho o sasutteru 	Were it a phantom limb, it'd stroke the same place
溢れることを知る水面 	afureru koto o shiru suimen 	The surface of the water knows it'll brim over
 	 	
白檀の死臭が汗に溶ける 	byakudan no shishuu ga ase ni tokeru 	The putrid smell of dead sandalwood melts in sweat
ぬるい風が撫でる青銅まで 	nurui kaze ga naderu seidou made 	Until the bronze is caressed by a tepid wind
沈黙は些か休意に欠ける 	chinmoku wa isasaka kyuui ni kakeru 	This silence lacks in peace somehow
揺らめいた葦簾は喉元まで 	yurameita yoshizu wa nodomoto made 	The reed screen swayed until it covered my throat
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:Kashuu Ryousuke songs list
Category:Nagae Haruyoshi songs list/Visuals