セカイ (Sekai)

==Background==
"SEKAI" is an original song by DECO*27 and kemu featuring Hatsune Miku.
It is one of the two official theme songs for , alongside "Wah Wah World".
==Succeeding versions==
==Lyrics==
<tabber>
|-|Japanese ver. =
Japanese (日本語歌詞) 	Romaji (ローマ字) 	
ずっと探してたんだよ 	zutto sagashitetan da yo 	
特別だって言える場所 	tokubetsu datte ieru basho 	
なんで僕を選んだの 	nande boku o eranda no 	
笑うキミが手を引いたんだ 	warau kimi ga te o hiitan da 	
 	 	
だってキミはすごいから 	datte kimi wa sugoi kara 	
負けらんないなって思うんだよ 	makerannai natte omoun da yo 	
どんな時も僕の中に 	donna toki mo boku no naka ni 	
キミの声が鳴り響いていた　 	kimi no koe ga narihibiite ita 	
 	 	
怖いんだ　なにもない僕だけどできるかな 	kowain da nani mo nai boku dakedo dekiru kana 	
自信のなさとしょうもなさでいい勝負さ 	jishin nona sa to shou mo nasa de ii shoubu sa 	
けどキミは「それがどうしたの？」って顔をして 	kedo kimi wa "sore ga dou shita no?" tte kao o shite	
歌を歌うじゃない　それはズルいじゃない？ 	uta o utau ja nai sore wa zurui ja nai? 	
 	 	
飛び込んでいこう　僕らのセカイへ 	tobikonde ikou bokura no sekai e 	
正解の想いに出会えるかな 	seikai no omoi ni deaeru kana 	
歌っていたい　踊っていたい 	utatte itai odotte itai 	
痛いくらい笑えるように 	itai kurai waraeru you ni 	
 	 	
名前もない　僕らの世界を 	namae mo nai bokura no sekai o 	
迷っていけるよ　キミとだから 	mayotte ikeru yo kimi to dakara 	
変わっていこう　願うように 	kawatte ikou negau you ni 	
今僕ら　期待の未体験を 	ima bokura kitai no mitaiken o 	
 	 	
キミの未来を僕が歌うよ　描いてもっと Yeah 	kimi no mirai o boku ga utau yo egaite motto Yeah 	
泣いてもいいじゃん　それも答えだ　どうしたっていいよ 	naite mo ii jan sore mo kotae da dou shitatte ii yo 	
想いは全部零さぬように抱き締めながら 	omoi wa zenbu kobosanu you ni dakishimenagara 	
 	 	
キミと見たいセカイへ 	kimi to mitai sekai e 	
 	 	
ずっと探してたんだよ 	zutto sagashitetan da yo 	
特別だって言える場所 	tokubetsu datte ieru basho 	
どんな僕になるんだろう 	donna boku ni narun darou 	
躍るココロ変えないように 	odoru kokoro kaenai you ni 	
 	 	
ちょっとだけのその先で　また笑えるよ 	chotto dake no sono saki de mata waraeru yo 	
もらったバトンは勇気に　ありがとうは歌声に 	moratta baton wa yuuki ni arigatou wa utagoe ni 	
 	 	
気付いたんだ　僕にしか出来ないこともあること 	kizuitan da boku ni shika dekinai koto mo aru koto 	
誰かのとこへ　ちゃんと歌を届けたいのさ 	dareka no toko e chanto uta o todoketai no sa 	
ほら怖くて震える手でビート刻めば 	hora kowakute furueru te de biito kizameba 	
夢も近いじゃない？　僕らひとりじゃない 	yume mo chikai ja nai? bokura hitori ja nai 	
 	 	
飛び込んでいこう　僕らのセカイへ 	tobikonde ikou bokura no sekai e 	
正解の想いに出会えるかな 	seikai no omoi ni deaeru kana 	
歌っていたい　踊っていたい 	utatte itai odotte itai 	
痛いくらい笑えるように 	itai kurai waraeru you ni 	
 	 	
名前もない　僕らの世界を 	namae mo nai bokura no sekai o 	
迷っていけるよ　キミとだから 	mayotte ikeru yo kimi to dakara 	
変わっていこう　願うように 	kawatte ikou negau you ni 	
今僕ら　期待の未体験を 	ima bokura kitai no mitaiken o 	
 	 	
飛び込んでいこう　僕らのセカイへ 	tobikonde ikou bokura no sekai e 	
正解の想いに出会えるかな 	seikai no omoi ni deaeru kana 	
歌っていたい　踊っていたい 	utatte itai odotte itai 	
痛いくらい笑えるように 	itai kurai waraeru you ni 	
 	 	
名前もない　僕らの世界を 	namae mo nai bokura no sekai o 	
迷っていけるよ　キミとだから 	mayotte ikeru yo kimi to dakara 	
変わっていこう　願うように 	kawatte ikou negau you ni 	
今僕ら　期待の未体験を 	ima bokura kitai no mitaiken o 	
 	 	
キミの未来を僕が歌うよ　描いてもっと Yeah 	kimi no mirai o boku ga utau yo egaite motto Yeah 	
泣いてもいいじゃん 	naite mo ii jan 	
それも答えだ　どうしたっていいよ 	sore mo kotae da dou shitatte ii yo 	
想いは全部零さぬように抱き締めながら 	omoi wa zenbu kobosanu you ni dakishimenagara 	
 	 	
キミと見たいセカイへ 	kimi to mitai sekai e 	
|-|Official English lyrics=
I’ve always been searching,
Searching for a special place
Why did you choose me?
You took my hands with a smile
It’s because of how amazing you are,
And I can’t keep on losing to you
I can always feel your voice
Resonating in my heart
I’m scared, and I have nothing.... but is that still ok?
My lack of confidence and pitifulness makes them an even match
But you keep singing your songs while looking at me like “So what?”
Oh, I envy you
Let’s jump into our world “SEKAI”
I wonder if I'll find the right feelings
I just want to sing and dance with you
I just want to laugh our hearts out with you
I’m not even scared of getting lost on the way to the unnamed world,
Because I’m with you
I can change myself as I imagined
Now is the time for us to continue on to the place where wonderful new experiences await
I’ll sing your future, Let’s imagine it more, Yeah
It’s okay to cry, it happens, you know? It’s okay
I’ll keep holding on to you and your feelings
Let’s go into our world “SEKAI”
I’ve always been searching,
Searching for a special place
I wonder what I can become
I will keep my heart beating
You’ll smile again, if you hang in there a bit more
I’ll change the baton from you into courage,
And sing my thanks through my melody, I just realized that there are things that only I can do
I want my songs to reach those waiting
See, you can keep the beat even with your trembling hands
Can you see your dreams coming true? We are never alone
Let’s jump into our world “SEKAI”
I wonder if I'll find the right feelings
I just want to sing and dance with you
I just want to laugh our hearts out with you
I’m not even scared of getting lost on the way to the unnamed world,
Because I’m with you
I can change myself as I imagined
Now is the time for us to continue on to the place where wonderful new experiences await
Let’s jump into our world “SEKAI”
I wonder if I'll find the right feelings
I just want to sing and dance with you
I just want to laugh our hearts out with you
I’m not even scared of getting lost on the way to the unnamed world,
Because I’m with you
I can change myself as I imagined
Now is the time for us to continue on to the place where wonderful new experiences await
I’ll sing your future, Let’s imagine it more, Yeah
It’s okay to cry
It happens, you know? It’s okay.
I’ll keep holding on to you and your feelings
Let’s go into our world “SEKAI”
Let’s go into our world “SEKAI”
|-|Chinese ver. =
Chinese (中文歌词) 	Pinyin (拼音)
一直以来我都在找寻 	yizhi yilai wo du zai zhaoxun
只属于我自己的秘密基地 	zhi shuyu wo ziji de mimi jidi
突如其来的这份幸运 	turuqilai de zhe fen xingyun
牵起我手的你满脸 笑意 	qian qi wo shou de ni man lian xiao yi
 	
充满惊喜你如此神奇 	chongman jingxi ni ruci shenqi
惹得我不认输要向你看齐 	re de wo bu renshu yao xiang ni kanqi
每一分一秒在我的脑海里 	mei yi fen yi miao zai wo de naohai li
回荡的旋律都是你的声音 	huidang de xuanlu dou shi ni de shengyin
 	
也曾害怕 	ye ceng haipa
一无是处的这个自己能不能回答 	yi wu shi chu de zhege ziji neng buneng huida
打开心扉看一看自信和勇气都很缺乏 	dakai xinfei kan yi kan zixin he yongqi dou hen quefa
不过 	buguo
你一脸毫不在意地看着我问“那又如何？” 	ni yi lian hao buzai yidi kanzhe wo wen "na you ruhe?"
闭上眼放声高歌 	bi shang yan fangsheng gaoge
没办法败給你了 	mei banfa bai gei nile
 	
纵身一跃　跳人我和你的世界 	zongshen yi yue tiao ren wo he ni de shijie
多希望能和正确答案热烈遇见 	duo xiwang neng he zhengque da'an relie yujian
尽情欢唱　忘情摇摆 	jinqing huan chang wangqing yaobai
欢笑不断只因为有你 	huanxiao buduan zhi yinwei you ni
 	
无法定义　这个我和你的世界 	wufa dingyi zhege wo he ni de shijie
迷路了我也甘愿　你陪伴在身边 	milule wo ye ganyuan ni peiban zai shenbian
迎接改变　现在由你 	yingjie gaibian xianzai you ni
和我们一起　拥抱未知的到来 	he women yiqi yongbao weizhi de daolai
 	
属于你未来就让我来修改 	shuyu ni weilai jiu rang wo lai xiugai
画笔停不下来 Yeah 	huabi ting bu xialai Yeah
眼泪掉了下来是心灵的独白 	yanlei diaole xialai shi xinling de dubai
珍贵的姿态 	zhengui de zitai
喜怒哀乐全部紧抱着不放逐 	xi nu aiyue quanbu jin baozhe bu fangzhu
我和你一起 	wo he ni yiqi
开拓理想的新世界 	kaita lixiang de xin shijie
</tabber>
==Derivatives==
==Other media appearances==
===Discography===
This song was featured in the following albums:
* セカイ (SEKAI) (single)
* Virtual Singer Vocal Album
===Video games===
This song was featured in the following video games:
* (Virtual Singer version by Hatsune Miku; SEKAI version by Hoshino Ichika, Tenma Tsukasa, Yoisaki Kanade and Hatsune Miku)
*CHUNITHM
*O.N.G.E.K.I. (SEKAI version by Hoshino Ichika, Tenma Tsukasa, Yoisaki Kanade and Hatsune Miku)
*maimai (SEKAI version by Hoshino Ichika, Tenma Tsukasa, Yoisaki Kanade and Hatsune Miku)
==Gallery==
<tabber>
|-|Games=
Games - Project SEKAI - セカイ.png|Music jacket featured in Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku
|-|Merchandising=
DECO27 kemu - セカイ (single).jpg|Cover art of the digital singleセカイ (Sekai)
</tabber>
==External Links==
===Official===
===Unofficial===
Category:Original songs
Category:Japanese songs
Category:Chinese songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku
Category:Mobile game songs
Category:Concert songs
Category:Video game songs