狼煙 (Noroshi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
お前の正義が嘘なら何処を見つめりゃいいの 	omae no seigi ga uso nara doko o mitsumerya ii no 	If your justice is a lie, where should I fix my gaze?
分かんねぇ 一点張りじゃつまんねぇよ 	wakannee ittenbari ja tsumannee yo 	I don't get it, persistence is boring
俺はここにいるのか 	ore wa koko ni iru no ka 	Am I here?
自分の言葉が空を切って空に溶けていった 	jibun no kotoba ga kuu o kitte sora ni tokete itta	My own words flew through the air, and they melted in the sky
上手くねぇ冗談なんかじゃ食えねぇよ 	umaku nee joudan nanka ja kuenee yo 	You can't live off stupid jokes
夢も砂に混ざった 	yume mo suna ni mazatta 	Even my dreams were mixed with sandaccording to kagamine_neko, this sounds like they had a dream - like some sort of aspiration - but they were calling the dream a joke, because they can’t support themselves with that career/goal
 	 	
悲しみの一辺倒じゃラチがあかねえ 	kanashimi no ippentou ja rachi ga akanee 	I won’t get anywhere sticking to sadness
全くだ！ 	mattaku da! 	Honestly!
 	 	
俺には何にも無いからさ 	ore ni wa nan ni mo nai kara sa 	I have nothing, so
お前が眩しくて酔狂だ 	omae ga mabushikute suikyou da 	Your radiancy is making me go crazy
まるで拷問みたいだ 	marude goumon mitai da 	It's quite like torture
もう止しておくれよ 	mou yoshite okure yo 	Please stop it already
いつかこの街で出会ったらさ 	itsuka kono machi de deattara sa 	If we meet someday, on that street
殴ってやるから覚えときな 	nagutte yaru kara oboetoki na 	I'll punch you - you better remember that
それが俺達の狼煙だ 	sore ga oretachi no noroshi da 	That's our beacon
さぁ覚悟してろよ 	saa kakugo shitero yo 	So be prepared
 	 	
過剰な摂取が脳を腐らせて 	kajou na sesshu ga nou o kusarasete 	They overdosed till their brains rotted
死人となった 	shibito to natta 	And they became corpses
洒落臭ぇ老害 なんかじゃ救えねぇよ 	sharakusee rougai nanka ja sukuenee yo 	Those impudent old geezers can’t save you
声がデカイだけだし 	koe ga dekai dake da shi 	Only their voices are large
 	 	
悲しみの一辺倒じゃラチがあかねぇ 	kanashimi no ippentou ja rachi ga akanee 	I won’t get anywhere sticking to sadness
全くだ！ 	mattaku da! 	Honestly!
 	 	
俺には何にも無いからさ 	ore ni wa nanni mo nai kara sa 	I have nothing, so
お前が眩しくて酔狂だ 	omae ga mabushikute suikyou da 	Your radiancy is making me go crazy
まるで拷問みたいだ 	marude goumon mitai da 	It's quite like torture
もう止しておくれよ 	mou yoshite okure yo 	Please stop it already
いつかこの街で出会ったらさ 	itsuka kono machi de deattara sa 	If we meet someday, on that street
殴ってやるから覚えときな 	nagutte yaru kara oboetoki na 	I'll punch you - you better remember that
それが俺達の狼煙だ 	sore ga oretachi no noroshi da 	That's our beacon
さぁ覚悟してろよ 	saa kakugo shitero yo 	So be prepared
 	 	
全くだ！ 	mattaku da! 	Honestly!
 	 	
俺には何にも無いからさ 	ore ni wa nanni mo nai kara sa 	I have nothing, so
お前が眩しくて酔狂だ 	omae ga mabushikute suikyou da 	Your radiancy is making me go crazy
まるで拷問みたいだ 	maru de goumon mitai da 	It's quite like torture
もう止しておくれよ 	mou yoshite okure yo 	Please stop it already
いつかこの街で出会ったらさ 	itsuka kono machi de deattara sa 	If we meet someday, on that street
殴ってやるから覚えときな 	nagutte yaru kara oboetoki na 	I'll punch you - you better remember that
それが俺達の狼煙だ 	sore ga oretachi no noroshi da 	That's our beacon
さぁ覚悟しておけ 	saa kakugo shiteoke 	So be prepared
死ぬまでずっと 	shinu made zutto 	Forever, until you die
 	 	
俺には何にも無いからさ 	ore ni wa nanni mo nai kara sa 	I have nothing, so
眩しいお前を羨むんだ 	mabushii omae o urayamu nda 	I envied you, who’s radiant
まるでみたいだ 	marude hiiroo mitai da 	You’re quite like a hero
救っておくれよ 	sukutte okure yo 	Save me
いつかこの街で出会ったらさ 	itsuka kono machi de deattara sa 	If we meet someday, in that town
笑って愛してくれませんか 	waratte aishite kuremasen ka 	Won't you smile, won't you love me?
それだけで俺はいいんだ 	sore dake de ore wa ii nda 	I’d be good with that much
分かっているだろう 	wakatte iru darou 	You know that, don't you?
 (checked by kagamine_neko, Serene_Snowfall)
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*ROSE (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:John songs list