ガチコイワズライ (Gachi Koiwazurai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
魔法ない世界で 	mahou nai sekai de 	Living in a world without magic means
生きることは夢追うこと 	ikiru koto wa yume ou koto 	you have to follow your dreams
そんなら宣言します！ 	sonnara sengen shimasu! 	If that’s so, I’ll state mine here!
アタシ超絶モテモテになるのだ！(いけるっしょ！) 	atashi chouzetsu motemote ni naru no da! (ikerussho!)	I’m gonna be super-duper popular! (Can’t be too hard!)
 	 	
壱.笑顔を絶やさぬべし！ 	ichi. egao o tayasanubeshi! 	One: You must always keep smiling!
弐.目標を高く持つべし！ 	ni. mokuhyou o takaku motsubeshi! 	Two: You must set your goals high!
参.弱音は吐かないべし！ 	san. yowane wa hakanaibeshi! 	Three: You must not whine!
無理難題なこと 病むの如し！(ありえねー！) 	muri nandai na koto yamu no gotoshi! (arie nee!) 	It’s impossible, you’d get sick! (You gotta be kidding!)
 	 	
繊細なだけなんです！いじめないで！？ 	sensai na dake nan desu! ijimenaide!? 	I’m just delicate! Please don’t bully me!?
ガラスのハートだよ？！ 	garasu no haato da yo?! 	Don’t you see I’ve got a heart of glass?!
これでも頑張ってる方なんです！ 	kore demo ganbatteru hou nan desu! 	It might not seem like it, but I’m trying pretty hard!
おおめに見てよ？いろんな意味で 	oome ni mite yo? ironna imi de 	Take it easy on me, please? In a lot of ways
やっぱさアタシだけ見てて！？ 	yappasa atashi dake mitete!? 	Actually, could you only keep looking at me!?Because take it easy on me literally translated would be “look at a lot”
バカー! 	bakaa! 	Stupiiiiid!
 	 	
あのねPlease Please love me♡ 	ano ne Please Please love me ♡ 	Hey, please please love me♡
愛して頂戴！コイニワズラヒ？ 	aishite choudai! koi ni wazurahi? 	Please love me! Sick from love?
ねえダーリンダーリン 	nee daarin daarin 	Hey, darling darling
です！ガチ恋をちょうだい？ 	Pure Pure desu! gachi koi o choudai? 	I’m super pure (pure pure)! Please give me true love?
さすればね病まない！(はい無理ー) 	sasureba ne yamanai! (hai murii) 	If you do I won’t get sick! (Ha nope!)
ごめんね？ Please Please catch me♡ 	gomen ne? Please Please catch me ♡ 	I’m sorry? Please please catch me♡
受け止めて頂戴！オモイ？ワズラヒ 	uketomete choudai! omoi? wazurahi 	Take it all! My maybe overboard sick feelingsオモイ can be read as feelings or in context with a sickness,  severe
ねぇfeeling with me!(うざーっ) 	nee feeling with me! (uzaat') 	Hey, feeling with me! (Annoyinggggg)
メーデー！メーデー！今すぐちょうだい！ 	meedee! meedee! ima sugu choudai! 	Mayday! Mayday! Give it to me right now!
病まない愛はない！ 	yamanai ai wa nai! 	There’s no love that doesn’t end!Uses letter for sickness
つまりアタシ ガチコイワズラヒ 	tsumari atashi gachi koiwazurahi 	Therefore I totally seriously have lovesickness
 	 	
戦国なる時代で 	sengoku naru jidai de 	In the age of civil wars
目指すはウェーブに乗ること 	mezasu wa weebu ni noru koto 	you must aspire to ride the waves
そんなら宣言します！ 	sonnara sengen shimasu! 	If that’s so, I’ll state it here!
アタシ超絶ノリノリになるのだ！(いけるっしょ！) 	atashi chouzetsu norinori ni naru no da! (ikerussho!)	I’m gonna be super-duper trendy (Can’t be too hard)
 	 	
壱.何でも知りつくすべし！ 	ichi. nan demo shiritsukusubeshi! 	One: You must know everything!
弐.けれども恐れは知らぬべし！ 	ni keredomo osore wa shiranubeshi! 	Two: But you must not know fear!
参.己を信ずるべし！ 	san. onore o shinzurubeshi! 	Three: You must believe in yourself!
言わば一病み去ってまた一病み！(ありえねぇ...) 	iwaba ichi yami satte mata ichi yami! (arie nee...) 	In other words one sickness after another! (You gotta be kidding…)
 	 	
旺盛なだけなんです！悪意はないの！！ 	ousei na dake nan desu! akui wa nai no!! 	I’m just a try-hard! I have no bad intentions!!
ガラスのハートだよ？！(はい無理！) 	garasu no haato da yo?! (hai muri!) 	Don’t you see I’ve got a heart of glass?! (Yeah nope!)
だけどもだけど思っちゃった 	dakedomo dakedo omocchatta 	But, but I’ve come to think
実は余裕かも ちょっとだけね？ 	jitsu wa yoyuu kamo chotto dake ne? 	maybe this is easy-peasy, just a little ok?
だからさ…いや何でもないの(；ω；) 	dakara sa… iya nan demo nai no 	So… actually, never mind (；ω；)
 	 	
あのねPlease Please look me♡ 	ano ne Please Please look me♡ 	Hey, please please look at me♡
見ていて頂戴！コイニワズラヒ 	mite ite choudai! koi ni wazurahi 	Keep watching me! Sick from love?
ねえダーリンダーリン 	nee daarin daarin 	Hey, darling darling
です！ガチ恋をちょうだい？ 	nozy nozy desu! gachi koi o choudai? 	I’m super nosy (nosy nosy)! Please give me true love?
愛して病まなくない！(うざーっ) 	aishite yamanakunai! (uzaat') 	Don’t I not not love you so much!? (Annoyinggggg)
ごめんね？ Please Please teach me♡ 	gomen ne? Please Please teach me ♡ 	I’m sorry? Please please teach me♡
教えて頂戴！オモイ？ワズラヒ 	oshiete choudai! omoi? wazurahi 	Please teach me! My maybe overboard sick feelings
ねぇfeeling with me!(ありえねー...) 	nee feeling with me! (arienee...) 	Hey, feeling with me! (You gotta be kidding…)
メーデー！メーデー！今すぐちょうだい！ 	meedee! meedee! ima sugu choudai! 	Mayday! Mayday! Give it to me now!
愛は病むを得ない！ 	ai wa yamu o enai! 	Love is inevitable!
つまりアタシ ガチコイワズラヒ 	tsumari atashi gachi koiwazurahi 	Therefore I totally seriously have lovesickness
 	 	
常に求むは 好きのコトバ 	tsune ni motomu wa suki no kotoba 	What I’m always searching for are the words “I love you”
そうでしょ？今好きをちょうだい？ 	sou desho? ima suki o choudai? 	Isn’t that right? Please give them to me now?
 	 	
あのねPlease Please love me♡ 	ano ne Please Please love me ♡ 	Hey, please please love me♡
愛して頂戴！コイニワズラヒ？ 	aishite choudai! koi ni wazurahi? 	Please love me! Sick from love?
ねえダーリンダーリン 	nee daarin daarin 	Hey, darling darling
です！ガチ恋をちょうだい？ 	Pure Pure desu! gachi koi o choudai? 	I’m super pure (pure pure)! Please give me true love?
さすればね病まない！(はい無理ー) 	sasureba ne yamanai! ( hai murii) 	If you do I won’t get sick! (Ha nope!)
ごめんね？ Please Please catch me♡ 	gomen ne? Please Please catch me ♡ 	I’m sorry? Please please catch me♡
受け止めて頂戴！オモイ？ワズラヒ 	uketomete choudai! omoi? wazurahi 	Take it all! My maybe overboard sick feelings
ねぇfeeling with me!(うざーっ) 	nee feeling with me! (uzaat') 	Hey, feeling with me! (Annoyinggggg)
メーデー！メーデー！今すぐちょうだい！ 	meedee! meedee! ima sugu choudai! 	Mayday! Mayday! Give it to me right now!
病まない愛はない！ 	yamanai ai wa nai! 	There’s no love that doesn’t end!
つまりアタシ ガチコイワズラヒ 	tsumari atashi gachi koiwazurahi 	Therefore I totally seriously have lovesickness
今日も病み煩い。。。はぁー 	kyou mo yami urusai... haa 	Today again, I’m sick… ughhh
== Notes ==
==External Links==
*piapro - Lyrics
*Hatsune Miku Wiki
*
*piapro - Intsrumental
*Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Meika Hime (VOCALOID)
Category:Kinoshita songs list