Aimai

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
毎晩、帰ったらネット開いて 	maiban, kaettara netto hiraite 	Every night when I come home, I open the 'net
趣味らしい趣味って言ったら　まず昼寝が浮かぶくらい。 	shumirashii shumi tte ittara mazu hirune ga ukabu kurai. 	The first real interest that comes to mind is napping.
だからって僕のことを「無趣味」だなんて 	dakara tte boku no koto o "mushumi" da nante 	Don't dismiss me as "uninteresting"
簡単に言わないでよ　探してるだけだよ 	kantan ni iwanaide yo sagashiteru dake da yo 	Just because of that. I'm still searching is all.
 	 	
もしも君の隣で花火を見られたなら。 	moshimo kimi no tonari de hanabi o mirareta nara. 	If I watched the fireworks by your side.
そんな希望さえも「妄想だ」って言われちゃうのかな 	sonna kibou sae mo "mousou da" tte iwarechau no kana 	I wonder if people would dash, even that faint hope as "delusion."
 	 	
だけど曖昧なこの気持ちも　想像だらけの恋にも 	dakedo aimai na kono kimochi mo souzou darake no koi ni mo	But when these ambiguous feelings and my fantasy-filled love
名前をつけられちゃうのは　時々しゃくにさわるかな 	namae o tsukerarechau no wa tokidoki shaku ni sawaru kana 	Get names slapped on by other people, it irks me at times.
あなたと僕は違うから　僕はあなたではないから 	anata to boku wa chigau kara boku wa anata de wa nai kara 	After all, you and I are different, and I'm not you.
「たった一人のボク」だから　ヘンな名前をつけないで… 	"tatta hitori no boku" dakara hen na namae o tsukenaide… 	I'm "the one and only me," so don't label me weird names…
 	 	
愚痴をこぼす午前三時 	guchi o kobosu gozen sanji 	Whining at 3:00 AM
君の「わかる」ってホントにわかってくれてるの？ 	kimi no "wakaru" tte honto ni wakatte kureteru no? 	Does your "I understand" literally mean you understand?
生年月日も違えば　育ちも違うでしょ 	seinengappi mo chigaeba sodachi mo chigau desho 	Different dates of birth mean we grew up different.
ズレているって思うんだ　ほんの少し思うんだ 	zurete iru tte omou nda honno sukoshi omou nda 	It makes me think I'm off. Just the littlest bit.
 	 	
僕がわかることと　君がわかることは 	boku ga wakaru koto to kimi ga wakaru koto wa 	What I understand versus what you understand
遠くて近いような　微妙な違いがあるのかな 	tookute chikai you na bimyou na chigai ga aru no kana 	Seem far and near. I wonder if there's a slight disparity.
 	 	
曖昧なこの言葉も　ハッキリ表せないけど 	aimai na kono kotoba mo hakkiri arawasenai kedo 	I can't define with clarity these ambiguous words either, but
名前をつけてしまうには　あまりにもったいないから 	namae o tsukete shimau ni wa amari ni mottainai kara 	It's a waste to give them a name,
あなたと僕は違うから　僕はあなたではないから 	anata to boku wa chigau kara boku wa anata de wa nai kara 	After all, you and I are different, and I'm not you.
100%は無理でも　少しだけでも良いから 	hyaku paasento wa muri demo sukoshi dake demo ii kara 	Even if 100% isn't possible, I'll take even a little bit, so
 	 	
曖昧なこの気持ちも　憧れるあの姿にも 	aimai na kono kimochi mo akogareru ano sugata ni mo 	When these ambiguous feelings and the being I long for
名前をつけられちゃうのは　やっぱりしゃくにさわるかな 	namae o tsukerarechau no wa yappari shaku ni sawaru kana 	Get names slapped on by others, that does irk me, I think.
あなたと僕は違うから　僕はあなたではないから 	anata to boku wa chigau kara boku wa anata de wa nai kara 	After all, you and I are different, and I'm not you.
「たった一人のボク」だから　ヘンな名前をつけないで… 	"tatta hitori no boku" dakara hen na namae o tsukenaide… 	I'm "the one and only me," so don't label me weird names…
==Notable Derrivative==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*せなのおと (Sena no Oto) (album)
==External Links==
*piapro - off-vocal
*piapro - photo
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Sena Wataru songs list