アンテナ (Antenna)/PinocchioP

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
言葉にしなけりゃ　伝わらないこと 	kotoba ni shinakerya tsutawaranai koto 	Things that need to be said to be understood
言葉にしすぎて　傷つけちゃうこと 	kotoba ni shisugite kizutsukechau koto 	Things that hurt if you say them too much
言葉にしたけど　どうでもいいこと 	kotoba ni shita kedo dou demo ii koto 	Things that don't matter even if you say them
言葉を飛び越え　感動すること 	kotoba o tobikoe kandou suru koto 	Things that move us, transcending words
 	 	
いつも通ってる牛丼チェーンでお腹を満たした 	itsumo kayotteru gyuudon cheen de onaka o mitashita 	I filled my stomach at the Gyudon chain I always go to
うっかり　漫画の4巻が2冊ダブってしまった 	ukkari manga no yonkan ga nisatsu dabutte shimatta 	I accidentally got two copies of the fourth volume of the same manga
趣味で何かを作っている人は自由な気がした 	shumi de nanika o tsukutte iru hito wa jiyuu na ki ga shita 	I felt that people who create things as a hobby were unfettered
最近　引っ越しました　ふと二十歳の頃を思い出した 	saikin hikkoshimashita futo hatachi no koro o omoidashita 	I recently moved to a new place and suddenly remembered when I was 20 years old
引越しが済んで　そのタイミングでカーテンを変えた 	hikkoshi ga sunde sono taimingu de kaaten o kaeta 	I changed the curtains at the same time I moved in
季節の変わり目を感じたから　服装を変えた 	kisetsu no kawarime o kanjita kara fukusou o kaeta 	I changed my clothes because I felt the season was changing
嫌いな芸能人がでてるから　チャンネルを変えた 	kirai na geinoujin ga deteru kara channeru o kaeta 	I changed the channel because a celebrity I didn't like was on
変わりたいけど 	kawaritai kedo 	Things that I want to change
変わらないこと 	kawaranai koto 	Things that do not change
変わらなきゃいけないこと 	kawaranakya ikenai koto 	Things that I need to change
電子に漏れ出す意識 	denshi ni moredasu ishiki 	The consciousness that leaks out into the Internet
欲望と愚痴の捌け口の書き込みが 	yokubou to guchi no hakeguchi no kakikomi ga 	Posts that are an outlet for our desires and complaints
人混みにひとり　ひとり　つまっている 	hitogomi ni hitori hitori tsumatte iru 	Are stuffed in each and every one in the crowd
順番抜かしをしている 	junban nukashi o shite iru 	Someone's cutting in line
肩を落として歩いてる 	kata o otoshite aruiteru 	Someone's walking with their shoulders drooped
席をゆずってる 	seki o yuzutteru 	Someone's giving up their seat
イチャイチャしている 	ichaicha shite iru 	Someone's flirting around
それを見ている自分がいる 	sore o mite iru jibun ga iru 	And I find myself watching them
 	 	
冗談　冗談に毛が生えたような毎日が続いている 	joudan joudan ni ke ga haeta you na mainichi ga tsuzuite iru	My life that won't even make a joke is continuing
今日は　今日は一回休み　はやく帰って眠っていたい 	kyou wa kyou wa ikkai yasumi hayaku kaette nemutte itai 	I just want to take a break today, go home and sleep
 	 	
言葉にしなけりゃ　伝わらないこと 	kotoba ni shinakerya tsutawaranai koto 	Things that need to be said to be understood
言葉にしすぎて　傷つけちゃうこと 	kotoba ni shisugite kizutsukechau koto 	Things that hurt if you say them too much
言葉にしたけど　どうでもいいこと 	kotoba ni shita kedo dou demo ii koto 	Things that don't matter even if you say them
言葉を飛び越え　感動すること 	kotoba o tobikoe kandou suru koto 	Things that move us, transcending words
 	 	
そう　アンテナを張って色んなものを見て聞いて 	sou antena o hatte ironna mono o mite kiite 	So, keep your antenna up, look and listen to all kinds of things
触って　つねって確かめて 	sawatte tsunette tashikamete 	Touch them, pinch them, check them out
そして各方面を好きになって　嫌になって 	soshite kaku houmen o suki ni natte iya ni natte 	And love and hate each side of them
そう　アンテナを張って　ミスって 	sou antena o hatte misutte 	So, keep your antenna up, make mistakes,
説教くさい言葉にちょっと引いて 	sekkyou kusai kotoba ni chotto hiite 	get annoyed by preachy words
うるさい　くたばれ　悪態ついて 	urusai kutabare akutai tsuite 	Shut up, get lost, give some attitude,
数年後にゆっくり理解して 	suunengo ni yukkuri rikai shite 	and then after a few years, slowly figure them out
アンテナを張って色んなものを見て聞いて 	antena o hatte ironna mono o mite kiite 	So, keep your antenna up, look and listen to all kinds of things
触って　つねって確かめて 	sawatte tsunette tashikamete 	Touch them, pinch them, check them out
そして価値観の渦に飛び込んで　溺れちゃって 	soshite kachikan no uzu ni tobikonde oborechatte 	Jump into the vortex of values and drown
そうアンテナをはって　遊んで　学んで 	sou antena o hatte asonde manande 	So, keep your antenna up, play, learn,
わずかな喜び見つけて 	wazuka na yorokobi mitsukete 	Find a little joy
つらかったことも　いつか笑って　数年後に思い出して 	tsurakatta koto mo itsuka waratte suunengo ni omoidashite 	You'll laugh at the hard times and remember them in a few years
 	 	
宝くじ当たって　三億円手に入れ 	takarakuji atatte san-oku-yen te ni ire 	Some people win the lottery and get 300 million yen,
価値観イカれちゃって　ダメになる人もいて 	kachikan ikarechatte dame ni naru hito mo ite 	lose their sense of values and become spoiled
聞いてないよ　聞いてないよ 	kiitenai yo kiitenai yo 	No one taught me, no one taught me,
学校では教えてくれないよ 	gakkou de wa oshiete kurenai yo 	They don't teach you that in school
知らないよ　知らないよ 	shiranai yo shiranai yo 	I don't know, I don't know,
失敗くりかえし覚えてくよ 	shippai kurikaeshi oboeteku yo 	I'll learn by repeating my mistakes
あのスーパーの方が卵が安いよ 	ano suupaa no hou ga tamago ga yasui yo 	The eggs are cheaper at that supermarket
最近　引っ越しました　ふと二十歳の頃を思い出した 	saikin hikkoshimashita futo hatachi no koro o omoidashita 	I recently moved to a new place and suddenly remembered when I was 20 years old
 	 	
自分の考えることのすべてが 	jibun no kangaeru koto no subete ga 	Everything I think about
嫌になる日も　嫌になる日も 	iya ni naru hi mo iya ni naru hi mo 	There were days I hated them, there were days I hated them
自分のやること　なすことすべてが 	jibun no yaru koto nasu koto subete ga 	Each and everything I do
裏目に出る日も　裏目に出る日も 	urame ni deru hi mo urame ni deru hi mo 	There were days when they backfired, there were days when they backfired
 	 	
そう　アンテナを張って色んなものを見て聞いて 	sou antena o hatte ironna mono o mite kiite 	So, keep your antenna up, look and listen to all kinds of things
触って　つねって確かめて 	sawatte tsunette tashikamete 	Touch them, pinch them, check them out
そして各方面を好きになって　嫌になって 	soshite kaku houmen o suki ni natte iya ni natte 	And love and hate each side of them
そう　アンテナを張って　ミスって 	sou antena o hatte misutte 	So, keep your antenna up, make mistakes,
説教くさい言葉にちょっと引いて 	sekkyou kusai kotoba ni chotto hiite 	get annoyed by preachy words
うるさい　くたばれ　悪態ついて 	urusai kutabare akutai tsuite 	Shut up, get lost, give some attitude,
数年後にゆっくり理解して 	suunengo ni yukkuri rikai shite 	and then after a few years, slowly figure them out
アンテナを張って色んなものを見て聞いて 	antena o hatte ironna mono o mite kiite 	So, keep your antenna up, look and listen to all kinds of things
触って　つねって確かめて 	sawatte tsunette tashikamete 	Touch them, pinch them, check them out
そして価値観の渦に飛び込んで　溺れちゃって 	soshite kachikan no uzu ni tobikonde oborechatte 	Jump into the vortex of values and drown
そうアンテナをはって　遊んで　学んで 	sou antena o hatte asonde manande 	So, keep your antenna up, play, learn,
わずかな喜び見つけて 	wazuka na yorokobi mitsukete 	Find a little joy
つらかったことも　いつか笑って　数年後に思い出して 	tsurakatta koto mo itsuka waratte suunengo ni omoidashite 	You'll laugh at the hard times and remember them in a few years
 	 	
そう　アンテナを張って色んなものを見て聞いて 	sou antena o hatte ironna mono o mite kiite 	So, keep your antenna up, look and listen to all kinds of things
触って　つねって確かめて 	sawatte tsunette tashikamete 	Touch them, pinch them, check them out
そして各方面を好きになって　嫌になって 	soshite kaku houmen o suki ni natte iya ni natte 	And love and hate each side of them
そう　アンテナを張って　ミスって 	sou antena o hatte misutte 	So, keep your antenna up, make mistakes,
説教くさい言葉にちょっと引いて 	sekkyou kusai kotoba ni chotto hiite 	get annoyed by preachy words
うるさい　くたばれ　悪態ついて 	urusai kutabare akutai tsuite 	Shut up, get lost, give some attitude,
数年後にゆっくり理解して 	suunengo ni yukkuri rikai shite 	and then after a few years, slowly figure them out
アンテナを張って色んなものを見て聞いて 	antena o hatte ironna mono o mite kiite 	So, keep your antenna up, look and listen to all kinds of things
触って　つねって確かめて 	sawatte tsunette tashikamete 	Touch them, pinch them, check them out
そして価値観の渦に飛び込んで　溺れちゃって 	soshite kachikan no uzu ni tobikonde oborechatte 	Jump into the vortex of values and drown
そうアンテナをはって　遊んで　学んで 	sou antena o hatte asonde manande 	So, keep your antenna up, play, learn,
わずかな喜び見つけて 	wazuka na yorokobi mitsukete 	Find a little joy
つらかったことも　いつか笑って　数年後に思い出して 	tsurakatta koto mo itsuka waratte suunengo ni omoidashite 	You'll laugh at the hard times and remember them in a few years
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*
*PINOCCHIOP BEST ALBUM 2009-2020 寿 (PINOCCHIOP BEST ALBUM 2009-2020 Kotobuki) (album)
A remix was featured on the following album:
*ピノキオピー Live from 五臓六腑 Tour 2019 at Tokyo
==External Links==
*Dropbox - Off-vocal
===Unofficial===
*
* - Remix
*Hatsune Miku wiki 
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring human vocals
Category:PinocchioP songs list
Category:Yuma Saito songs list/Visuals
Category:Aono.Y songs list/Visuals