恋を泳ぐさかな (Koi o Oyogu Sakana)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
別れ際の指切りを憶えてる？ 	wakaregiwa no yubikiri o oboeteru? 	Do you remember that pinky promise we made when parting?
ただやり過ごそうとしてたあの頃を 	tada yarisugosou to shiteta ano koro o 	How about those days we had simply let go pass?
君の背中を照らした夕焼け 	kimi no senaka o terashita yuuyake 	The sunset glow lighted up your back,
振り返る顔を一瞬見失った 	furikaeru kao o isshun miushinatta 	And it blinded me for an instant to the face your turned.
 	 	
思い出を泳いでる　赤いさかな 	omoide o oyoideru akai sakana 	A red fish is swimming in my memory.
波を掻いて　うたかたと溶けていった 	nami o kaite utakata to tokete itta 	It paddled through the waves and disappeared like a bubble.
名前も知らず　なぜ好きと言ったの？ 	namae mo shirazu naze suki to itta no? 	Why did you say you loved me, though you didn’t even know my name?
君の影に閉じ込められたさかな 	kimi no kage ni tojikomerareta sakana 	The fish has been locked within your shadow.
 	 	
ペンの走る音が耳を掠める 	pen no hashiru oto ga mimi o kasumeru 	The sound of a pen running scratches my ears.
君の乾いた笑いとよく似ていた 	kimi no kawaita warai to yoku nite ita 	It looked very similar to your dry laugh.
まどろみの中後ろ姿に伸ばす手 	madoromi no naka ushirosugata ni nobasu te 	In a drowse, I reach out to your back,
それは緩やかな夕暮れのことで 	sore wa yuruyakana yuugure no koto de 	And that happened on a peaceful evening…
 	 	
たばこの煙に伏せられた目蓋 	tabako no kemuri ni fuserareta mabuta 	That cigarette smoke has closed my eyelids.
ノウゼンカズラ見せたこと　夢じゃなかった 	noozenkazura miseta koto yume ja nakatta 	I did show you the trumpet creepers. It wasn’t a dream.
誰の手も届かない奥深く 	dare no te mo todokanai okufukaku 	In the very depths nobody can reach,
ぽとりと落ちた　花火のようなさかな 	potori to ochita hanabi no you na sakana 	A firework-like fish has fallen with a plop.
 	 	
もう何年も君を見てきた 	mou nannen mo kimi o mitekita 	I’ve been watching you for ages.
気づかずにつく嘘も知ってた 	kizukazu ni tsuku uso mo shitteta 	I realize the lies you make without realizing it.
君が思うよりも君を知ってる 	kimi ga omou yori mo kimi o shitteru 	I know you much more than you do.
だからちりちりと音を立ててく恋を 	dakara chirichiri to oto o tateteku koi o 	So please, watch over the love quietly
静かに見守っていてあげて 	shizuka ni mimamotte ite agete 	That’s making a sizzling noise.
 	 	
あの一瞬影をすり抜けたさかな 	ano isshun kage o surinuketa sakana 	In that moment, the fish slipped through the shadow.
こんなに報われた恋は生まれて初めてだった 	konna ni mukuwareta koi wa umarete hajimete datta	Never in my life have I fallen in love as rewarded as this!
 	 	
思い出を泳いでる　赤いさかな 	omoide o oyoideru akai sakana 	A red fish is swimming in my memory.
波を掻いて　うたかたと溶けていった 	nami o kaite utakata to tokete itta 	It paddled through the waves and disappeared like a bubble.
誰の手も届かない奥深く 	dare no te mo todokanai okufukaku 	In the very depths nobody can reach,
ぽとりと落ちた　花火のようなさかな 	potori to ochita hanabi no you na sakana 	A firework-like fish has fallen with a plop.
 	 	
ぽとりと落ちた　花火のようなさかな 	potori to ochita hanabi no you na sakana 	A firework-like fish has fallen with a plop.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Hanaichi songs list