アルトラエレジー (Ultra Elegy)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
泣かないように　笑わないと 	nakanai you ni warawanai to 	I gotta keep smiling so that I don’t cry
塞がれたの奥　きみがいて 	fusagareta tobira no oku kimi ga ite 	The depths of my heart (door) have been sealed shut
囚われていたんだよ　そうだろ 	torawarete ita nda yo sou daro 	You’re here with me. Taken captive, weren’t you?
デザインして模範解答 	dezain shite mohan kaitou 	Designed like model answers,
代替品みたいな僕らだ 	daitaihin mitai na bokura da 	We were like expendables
透明な明日に祈っていた 	toumei na asu ni inotte ita 	I prayed upon a clear tomorrow
見せかけのロジック 	misekake no rojikku 	Fabricated logic;
息を潜めるの　常識の中で 	iki o hisomeru no joushiki no naka de 	I held my breath, within common sense
 	 	
誰か　頂戴頂戴　mellow 	dareka choudai choudai mellow 	Someone give me, give it to me, mellow
忘れて　知らない知らない　エゴ 	wasurete shiranai shiranai ego 	Forget it, I know not, not of an ego
聴こえるよ 	kikoeru yo 	I can hear it
ding ding dong dong、ding ding dong 	 	
合図鳴らせ 	aizu narase 	Sound the signal
出た目　踊れ踊れ　イエロー 	detame odore odore ieroo 	The face shown atop the dice, dance dance, yellow
痛みは　消えない消えない　let go 	itami wa kienai kienai let go 	The pain will never fade, never fade, let go
繰り返すこの世界で　再生のためのエレジー 	kurikaesu kono sekai de saisei no tame no erejii 	An elegy for the sake of rebirth再生[saisei] - renewal of something. Also means playback of a video/sound. in this ever-repeating world
 	 	
気になって眠れないの 	ki ni natte nemurenai no 	It’s been on my mind so much that I can’t sleep
自傷的な　虚言癖だ 	jishouteki na kyogenheki da 	That’s a self-harming pathological lie
振出しに戻った迷路 	furidashi ni modotta meiro 	I’ve returned to the start of a maze
消去すれば　楽になれる？ 	shoukyo sureba raku ni nareru? 	Would erasure make me feel better?
エラー吐き出して心臓の音　 	eraa hakidashite shinzou no oto 	The sound of my heart pumps out an error
ドクドク滲む遺伝子 	dokudoku nijimu idenshi 	The genes began to blur with each beat
振り切ったクモの巣の糸　 	furikitta kumo no su no ito 	Because I’d shaken off the spiderwebs
過ぎ去って向き合ってたから 	sugisatte mukiatteta kara 	and faced what lay beyond
恋しくなって　優しい温もりを　あの人の笑顔も 	koishiku natte yasashii nukumori o ano hito no egao mo	I started to miss that gentle warmth and that person’s smile
 	 	
誰か　頂戴頂戴　mellow 	dareka choudai choudai mellow 	Somebody, give me, give it to me, mellow
隠れて　灯せ灯せ　エゴ 	kakurete tomose tomose ego 	Hide it, light it, light that ego
聴こえるよ 	kikoeru yo 	I can hear it
ding ding dong dong、ding ding dong 	 	
合図鳴らせ 	aizu narase 	Sound the signal
夜に　溶けて溶けて　イエロー 	yoru ni tokete tokete ieroo 	Melting, dissolving into the night, yellow
痛みは　いらないいらない　let go 	itami wa iranai iranai let go 	I don’t need the pain, I don’t need it, let go
繰り返すこの世界で　再生のためのエレジー 	kurikaesu kono sekai de saisei no tame no erejii 	An elegy for the sake of rebirth in this ever-repeating world
==Translation Notes==
==External Links==
*
*Tumblr - Translation
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Aqu3ra songs list
Category:Nihe songs list/Visuals
Category:GABULI