Vagrant Story translations

This article lists translations from Vagrant Story. These include the original Japanese version, and their Romaji forms, and the English version.
== Characters ==
Japanese 	Romaji 	English
アシュレイ・ライオット 	Ashurei Raiotto 	Ashley Riot
シドニー・ロスタロット 	Shidonī Rosutarotto 	Sydney Losstarot
ジョン・ハーディン 	Jon Hādin 	John Hardin
キャロ・メルローズ 	Kyaro Merurōzu 	Callo Merlose
ジャン・ローゼンクランツ 	Jan Rōzenkurantsu 	Jan Rosencrantz
リサイト長官 	Risaito-chōkan 	LeSait
ヘイトリッド分析官 	Heitoriddo Bunsekikan 	Heldricht
ロメオ・ギルデンスターン 	Romeo Girudensutān 	Romeo Guildenstern
デュエイン 	Dyuein 	Duane
グリッソム 	Gurissomu 	Grissom
サマンサ 	Samansa 	Samantha
ニーチ 	Nīchi 	Neesa
ティーガー 	Tīgā 	Tieger
法王バドゥイズム 	Hō'ō Baduizumu 	Cardinal Batistum
アルドゥス・バイロン・バルドルバ 	Arudusu Bairon Barudoruba	Aldous Byron Bardorba
ジョシュア・バルドルバ 	Joshua Barudoruba 	Joshua Corrinne Bardorba
ティア 	Tia 	Tia
マーゴ 	Māgo 	Marco
メレンカンプ 	Merenkanpu 	Müllenkamp
=== Organizations ===
Japanese 	Romaji 	English
バレンディア治安維持騎士団 	Barendia Chian'iji Kishidan 	Valendia Knights of the Peace
聖印騎士団クリムゾンブレイド 	Sei'inkishidan Kurimuzonbureido	Order of the Crimson Blades
== Locations ==
Japanese 	Romaji 	English 	English
レアモンデ 	Reamonde 	Leamonde 	Leá Monde
ワイン貯蔵庫 	Wainchozōko 	Wine Storage 	Wine Cellar
地下墓地 	Chikabochi 	Underground Cemetery 	Catacombs
地下教会 	Chika kyōkai 	Underground Church 	Sanctum
廃坑　第１階層 	Haikō dai 1 kaisō 	Abandoned Mine Level 1 	Abandoned Mines B1
廃坑　第２階層 	Haikō dai 2 kaisō 	Abandoned Mine Level 2 	Abandoned Mines B2
ライムストーン運搬溝 	Raimusutōn unpan mizo 	Limestone Transport Ditch 	Limestone Quarry
キルティア神殿 	Kirutia shinden 	Kiltia Temple 	Temple of Kiltia
大聖堂 	Taiseidō 	Cathedral 	Great Cathedral
忘れられた坑道 	Wasurerareta kōdō 	Forgotten Tunnel 	Forgotten Pathway
避難通路 	Hinan tsūro 	Shelter Passage 	Escapeway
アイアンメイデン　Ｌｖ．１ 	Aian Maiden Lv.1 	Iron Maiden Lv. 1 	Iron Maiden B1
アイアンメイデン　Ｌｖ．２ 	Aian Maiden Lv.2 	Iron Maiden Lv. 2 	Iron Maiden B2
アイアンメイデン　Ｌｖ．３ 	Aian Maiden Lv.3 	Iron Maiden Lv. 3 	Iron Maiden B3
地下街　西部 	Chikagai seibu 	Underground Shopping Center West 	Undercity West
地下街　東部 	Chikagai tōbu 	Underground Shopping Center East 	Undercity East
レアモンデ砦 	Reamonde toride 	Leamonde Stronghold 	The Keep
街を囲む外壁　西側 	Machi o kakomu gaiheki nishigawa 	Town's Surrounding Outer Wall, West Side 	City Walls West
街を囲む外壁　南側 	Machi o kakomu gaiheki minamigawa 	Town's Surrounding Outer Wall, South Side	City Walls South
街を囲む外壁　東側 	Machi o kakomu gaiheki higashigawa	Town's Surrounding Outer Wall, East Side 	City Walls East
街を囲む外壁　北側 	Machi o kakomu gaiheki kitagawa 	Town's Surrounding Outer Wall, North Side	City Walls North
羽虫の森 	Hamushi no mori 	Leaf Beetle Forest 	Snowfly Forest
羽虫の森　東部 	Hamushi no mori tōbu 	Leaf Beetle Forest East 	Snowfly Forest East
市街地西部 	Shigaichi seibu 	Town Area West 	Town Center West
市街地　南部 	Shigaichi nanbu 	Town Area South 	Town Center South
市街地　東部 	Shigaichi tōbu 	Town Area East 	Town Center East
=== Traps ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
デスヴェイパー 	Desuvueipā 	Death Vapor 	Death Vapor
ガスト 	Gasuto 	Gust 	Gust
イラプション 	Irapushon 	Eruption 	Eruption
テラスラスト 	Terasurasuto 	Terra Thrust 	Terra Thrust
フリーズ 	Furīzu 	Freeze 	Freeze
サンクチュエリ 	Sankuchueri 	Sanctuary 	Holy Light
ディアボロス 	Diaborosu 	Diabolos 	Diablos
パラライズパネル 	Pararaizupaneru	Paralyze Panel	Paralysis Panel
ポイズンパネル 	Poizunpaneru 	Poison Panel 	Poison Panel
カースパネル 	Kāsupaneru 	Curse Panel 	Curse Panel
ヒールパネル 	Hīrupaneru 	Heal Panel 	Heal Panel
キュアパネル 	Kyuapaneru 	Cure Panel 	Cure Panel
トラップクリア 	Torappukuria 	Trap Clear 	Trap Clear
== Abilities ==
=== Break Arts ===
==== Daggers ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
號気弾 	Goukidan 	Marking Spirit Bullet 	Whistle Sting
影縫い 	Kagenui 	Shadow Stitch 	Shadoweave
ダブルファング 	Daburufangu 	Double Fang 	Double Fang
怒竜玉砕 	Doryūgyokusai	Angry Dragon Jewel Shatter	Wyrm Scorn
==== Swords ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
裂帛双重突 	Reppakusoujyuutotsu	Cloth-Rending Twin Stab 	Rending Gale
黒斬破 	Kokuzanha 	Black Killing Tear 	Vile Scar
桜花円舞 	Oukaenbu 	Cherry Blossom Waltz 	Cherry Ronde
飛蝶乱舞 	Hichōranbu 	Flying Butterfly Lunatic Dance	Papillon Reel
==== Great swords ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
壊人弾 	Kaijindan 	Demolisher Bullet 	Sunder
雷電轟爆波 	Raidengoubakuha 	Thunder Lightning Roaring Explosive Wave	Thunderwave
飛燕斬 	Hienzan 	Flying Swallow Slash 	Swallow Slash
神鳴烈印斬 	Shinmeiretsuinzan	Godly Scream Violent Seal Slash 	Advent Sign
==== Axes and maces ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ミストラルエッジ 	Misutoraruejji 	Mistral Edge 	Mistral Edge
氷牙疾風烈 	Hyougashippuretsu	Ice Fang Gale Destruction	Glacial Gale
マンティスレア 	Mantisurea 	Mantislayer 	Killer Mantis
インフィニティ 	Infiniti 	Infinity 	Black Nebula
==== Great axes ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ベアクラッシュ 	Beakurassha 	Bear Crush 	Bear Claw
煉獄魔人斬 	Rengokumajinzan	Purgatorial Daemon Slash 	Accursed Umbra
破鋼秘点 	Hakōhiten 	Steel-Rending Secret Point	Iron Ripper
イメティックボム 	Imetikkubomu 	Emetic Bomb 	Emetic Bomb
==== Staves ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
爆炎打 	Bakuenda 	Explosive Flame Strike	Sirocco
リスクブレイク 	Risukubureiku 	Riskbreak 	Riskbreak
ヘヴィダスト 	Hevidasuto 	Heavy Dust 	Gravis Aether
アブソルトデルタ 	Abusorutoderuta	Absolute Delta 	Trinity Pulse
==== Heavy maces ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ボーンクラッシュ 	Bōnkurasshu 	Bone Crush 	Bonecrusher
迅雷爆裂打 	Jinraibakuretsuda	Thunderclap Explosion Strike	Quickshock
輪焔殺 	Rin'ensatsu 	Wheel Flame Murder 	Ignis Wheel
ヘクターブロウ 	Hekutāburou 	Hectablow 	Hex Flux
==== Polearms ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ルインハーツ 	Ruinhātsu 	Ruin Hearts 	Ruination
アサルトスフィア 	Asarutosufia 	Assault Sphere	Scythe Wind
ギガテンペスト 	Gigatenpesuto 	Giga Tempest 	Giga Tempest
スパイラルブロウ 	Supairaruburou	Spiral Blow 	Spiral Scourge
==== Crossbows ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
獄炎烈散弾 	Gokuenretsusandan	Hell Immolation Spread Bullet 	Brimstone Hail
調伏烈光弾 	Choufukurekkoudan	Melodious Hidden Violent Light Bullet	Heaven's Scorn
デッドスクリーム 	Deddosukurīmu 	Dead Scream 	Death Wail
アトミックブレイク 	Atomikkubureiku 	Atomic Break 	Sanctus Flare
==== Bare fists ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
紅蓮掌 	Gurenshou 	Crimson Lotus Palm 	Lotus Palm
眩暈脚 	Gen'unkyaku 	Dizzying Leg 	Vertigo
紫磨金波 	Shimagonha 	Violet Grinding Gold Wave 	Vermillion Aura
臨界至天滅 	Rinkaishitenmetsu	Oncoming World Reaching Heavenly Destruction	Retribution
=== Chain Abilities ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ヘヴィショット 	Hevishotto 	Heavy Shot 	Heavy Shot
ゲインライフ 	Geinraifu 	Gain Life 	Gain Life
マインドアサルト 	Maindoasaruto 	Mind Assault 	Mind Assault
ゲインマジック 	Geinmajikku 	Gain Magic 	Gain Magic
レイジングエイク 	Reijingu'eiku 	Raging Ache 	Raging Ache
インセインエイク 	Insein'eiku 	Insane Ache 	Mind Ache
ゲインダメージ 	Geindamēji 	Gain Damage 	Temper
クリムゾンレイド 	Kurimuzonreido 	Crimson Raid 	Crimson Pain
ゲインファントム 	Geinfantomu 	Gain Phantom 	Instill
ファントムペイン 	Fantomupein 	Phantom Pain 	Phantom Pain
パラライズパルス 	Pararaizuparusu	Paralyze Pulse	Paralysis Pulse
ナミングクロウ 	Namingukurou 	Numbing Claw 	Numbing Claw
ダルネスバインド 	Darunesubaindo 	Dullness Bind 	Dulling Impact
スネークヴェノム 	Sunēkuvenomu 	Snake Venom 	Snake Venom
=== Defense Abilities ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
セルフリカバリー 	Serufurikabarī 	Self-Recovery 	Ward
マジックスナッチ 	Majikkusunacchi	Magic Snatch 	Siphon Soul
マジックリフレク 	Majikkurifureku	Magic Reflect 	Reflect Magic
ダメージリフレク 	Damējirifureku 	Damage Reflect	Reflect Damage
レジストマジック 	Rejisutomajikku	Resist Magic 	Absorb Magic
レジストダメージ 	Rejisutodamēji 	Resist Damage 	Absorb Damage
インパクトガード 	Inpakutogādo 	Impact Guard 	Impact Guard
エアブレイク 	Eabureiku 	Air Break 	Windbreak
ファイアプルーフ 	Faiapurūfu 	Fireproof 	Fireproof
アースコンソル 	Āsukonsoru 	Earth Console 	Terra Guard
アクアウォード 	Akuauōdo 	Aqua Ward 	Aqua Guard
フィーンドガード 	Fīndogādo 	Fiend Guard 	Shadow Guard
デモンスケイル 	Demonsukeiru 	Demon Scale 	Demonscale
ファントムシェル 	Fantomusheru 	Phantom Shell 	Phantom Shield
== Magic ==
=== Warlock ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
攻撃魔法 	Kougeki mahō 	Attack magic 	Warlock
ソリッドショック 	Soriddoshokku 	Solid Shock 	Solid Shock
ライトニングボウ 	Raitoningubou 	Lightning Bow	Lightning Bolt
ファイアボール 	Faiabōru 	Fireball 	Fireball
ヴァルカンランス 	Varukanransu 	Vulcan Lance 	Vulcan Lance
アクアブラスト 	Akuaburasuto 	Aqua Blast 	Aqua Blast
スピリットサージ 	Supirittosāji 	Spirit Surge 	Spirit Surge
デスラプトペイン 	Desuraputopein	Disrupt Pain 	Dark Chant
イクソシズム 	Ekusoshizumu 	Exorcism 	Exorcism
バニッシュ 	Banisshu 	Banish 	Banish
イクスプロジョン 	Ikusupurojon 	Explosion 	Explosion
サンダーバースト 	Sandābāsuto 	Thunder Burst	Thunderburst
フレイムスフィア 	Fureimusufia 	Flame Sphere 	Flame Sphere
ガイアストライク 	Gaiasutoraiku 	Gaia Strike 	Gaea Strike
アヴァランチ 	Avaranchi 	Avalanche 	Avalanche
ラディウス 	Radiusu 	Radius 	Radial Surge
メテオインパクト 	Meteoinpakuto 	Meteor Impact	Meteor
ドレインハート 	Doreinhāto 	Drain Heart 	Drain Heart
ドレインマインド 	Doreinmaindo 	Drain Mind 	Drain Mind
=== Shaman ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
回復魔法 	Kaifuku mahō 	Recovery magic	Shaman
ヒール 	Hīru 	Heal 	Heal
リストレイション 	Risutoreishon	Restoration 	Restoration
アンチドーテ 	Anchidōte 	Antidote 	Antidote
ブレッシング 	Buresshingu 	Blessing 	Blessing
クリアランス 	Kuriaransu 	Clearance 	Clearance
ジェネラスヒール 	Jenerasuhīru 	Generous Heal 	Surging Balm
=== Sorcerer ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
補助魔法 	Hojo mahō 	Support magic 	Sorcery
ハーキュリアン 	Hākyruian 	Herculean 	Herakles
ミゼラブルボディ 	Mizeraburubodi	Miserable Body	Degenerate
インライテン 	Inraiten 	Enlighten 	Enlighten
フィブルマインド 	Fiburumaindo 	Feeblemind 	Psychodrain
インビゴレイト 	Inbigoreito 	Invigorate 	Invigorate
レイジーボーンズ 	Reijībōnzu 	Lazybones 	Leadbones
プロテクト 	Purotekuto 	Protect 	Prostasia
アンプロテクト 	Anpurotekuto 	Unprotect 	Tarnish
サイレントスペル 	Sairentosuperu	Silent Spell 	Silence
インバリドスペル 	Inbaridosuperu	Invalid Spell 	Magic Ward
スタンクラウド 	Sutankuraudo 	Stun Cloud 	Stun Cloud
ポイズンミスト 	Poizunmisuto 	Poison Mist 	Poison Mist
カース 	Kāsu 	Curse 	Curse
フィクセイト 	Fikuseito 	Fixate 	Fixate
ディスペル 	Disuperu 	Dispel 	Dispel
アンロック 	Anrokku 	Unlock 	Unlock
マーク 	Māku 	Mark 	Eureka
アナライシス 	Anaraishisu 	Analysis 	Analyze
=== Enchanter ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
属性魔法 	Zokusei mahō 	Attribute magic	Enchanter
ルフトアタッチ 	Rafutoatacchi 	Luft Attach 	Luft Fusion
スパークアタッチ 	Supākuatacchi 	Spark Attach 	Spark Fusion
ソイルアタッチ 	Soiruatacchi 	Soil Attach 	Soil Fusion
フロストアタッチ 	Furosutoatacchi	Frost Attach 	Frost Fusion
ルフトガード 	Rufutogādo 	Luft Guard 	Aero Guard
スパークガード 	Supākugādo 	Spark Guard 	Pyro Guard
ソイルガード 	Soirugādo 	Soil Guard 	Terra Guard
フロストガード 	Furosutogādo 	Frost Guard 	Aqua Guard
=== Teleportation ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
移動魔法 	Idou mahō	Movement magic	Teleportation
テレポート 	Terepōto 	Teleport 	Teleport
== Equipment ==
=== Blades ===
==== Dagger ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ダガー 	Dagā 	Dagger 	Dagger
バトルナイフ 	Batorunaifu 	Battle Knife 	Battle Knife
スクラマサクス 	Sukuramasakusu	Scramasax 	Scramasax
ダーク 	Dāku 	Dirk 	Dirk
キドニーダガー 	Kidonīdagā 	Kidney Dagger	Throwing Knife
ペシュカド 	Peshukado 	Pesh-Kabz 	Kudi
チンクエディア 	Chinkuedia 	Cinquedea 	Cinquedea
クリス 	Kurisu 	Kris 	Kris
ハットチェット 	Hattochetto 	Hatchet 	Hatchet
ククリ 	Kukuri 	Kukri 	Khukuri
バゼラード 	Bazerādo 	Baselard 	Baselard
スティレット 	Sutiretto 	Stiletto 	Stiletto
ジャマダハル 	Jamadaharu 	Jamadhar 	Jamadhar
==== Sword ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ソード－ 	Sōdo 	Sword 	Sword
スパタ 	Supata 	Spatha 	Spatha
グラディウス 	Guradiusu 	Gladius 	Scimitar
レイピア 	Reipia 	Rapier 	Rapier
ショートソード 	Shōtosōdo 	Short Sword 	Short Sword
フィランギ 	Firangi 	Firangi 	Firangi
シャムシール 	Shamushīru 	Shamshir 	Shamshir
ファルシオン 	Farushion 	Falchion 	Falchion
ショテル 	Shoteru 	Shotel 	Shotel
コラ 	Kora 	Khora 	Khora
コピス 	Kopisu 	Khopesh 	Khopesh
サムライブレード 	Samuraiburēdo	Samurai Blade	Wakizashi
ロンパイア 	Ronpaia 	Rhomphaia 	Rhomphaia
==== Great sword ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ロングソード－ 	Rongusōdo 	Longsword 	Great Sword
ブロードソード 	Burōdosōdo 	Broadsword 	Broad Sword
バイキングソード 	Baikingusōdo	Viking Sword 	Norse Sword
カタナ 	Katana 	Katana 	Katana
ワルーンソード 	Warūnsōdo 	Walloon Sword	Executioner
クレイモアー 	Kureimoā 	Claymore 	Claymore
スキアヴォーナ 	Sukiavuōna 	Schiavona 	Schiavona
バスタードソード 	Basutādosōdo	Bastard Sword	Bastard Sword
ファルクス 	Farukusu 	Falx 	Nodachi
ルーンブレード 	Rūnburēdo 	Rune Blade 	Rune Blade
ホーリーウィン 	Hōrīuin 	Holy Win 	Holy Win
==== Axe & mace ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アックス＆メイス 	Akkusu & Meisu 	Axe & Mace 	Axe & Mace
ハンドアックス 	Handoakkusu 	Hand Axe 	Hand Axe
ゴブリンクラブ 	Goburinkurabu 	Goblin Club 	Goblin Club
バトルアックス 	Batoruakkusu 	Battle Axe 	Battle Axe
スパイクドクラブ 	Supaikudokurabu	Spiked Club 	Spiked Club
フランキスカ 	Furankisuka 	Francisca 	Francisca
オニオンシェイプ 	Onionsheipu 	Onion Shape 	Ball Mace
タバルジン 	Tabarujin 	Tabarzin 	Tabarzin
スモールスパイク 	Sumōrusupaiku 	Small Spike 	Footman's Mace
チャクマク 	Chakumaku 	 	Chamkaq
モーニングスター 	Mōningusutā 	Morning Star	Morning Star
タバール 	Tabāru 	Tabar 	Tabar
ウォーハンマー 	Uōhanmā 	Warhammer 	War Hammer
ブローバー 	Burōbā 	Bullova 	Bullova
ビッグハンマー 	Bigguhanmā 	Big Hammer 	Bec de Corbin
クレセント 	Kuresento 	Crescent 	Crescent
ブルメイス 	Burumeisu 	Bull Mace 	War Maul
==== Great axe ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ヘヴィアックス 	Heviakkusu 	Heavy Axe 	Great Axe
ギサルメアックス 	Gisarumeakkusu	Guisarme Axe 	Guisarme
ラージクレセント 	Rājikuresento 	Large Crescent	Large Crescent
バンパーブレード 	Banpāburēdo 	Bumper Blade 	Sabre Halberd
バルブリガン 	Baruburigan 	Balbriggan 	Balbriggan
ダブルブレード 	Daburuburēdo 	Double Blade 	Double Blade
ハルベルト 	Haruberuto 	Halberd 	Halberd
==== Heavy mace ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ヘヴィメイス 	Hevimeisu 	Heavy Mace 	Heavy Mace
ランデヴェバ 	Randeveba 	Langdebeve 	Langdebeve
カッツバルゲル 	Kattsubarugeru	Katzbalger 	Sabre Mace
スパイクドモール 	Supaikudomōru 	Spiked Maul	Footman's Mace
グルームウィング 	Gurūmuu~ingu 	Gloomwing 	Gloomwing
ミョルニール 	Myorunīru 	Mjolnir 	Mjolnir
ファランクス 	Farankusu 	Phalanx 	Griever
デストロイヤー 	Desutoroiyā 	Destroyer 	Destroyer
ブラッディメイス 	Buraddimeisu 	Bloody Mace	Hand of Light
==== Polearm ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
スピア 	Supia 	Spear 	Polearm
ロングスピア 	Rongusupia	Longspear 	Spear
グレイブ 	Gureibu 	Glaive 	Glaive
スコーピオン 	Sukōpion 	Scorpion 	Scorpion
コルセスカ 	Korusesuka	Corcesca 	Corcesca
トライデント 	Toraidento	Trident 	Trident
オウルパイク 	Ourupaiku 	Awl Pike 	Awl Pike
ボアスピア 	Boasupia 	Boar Spear	Boar Spear
フォチャード 	Fochādo 	Fauchard 	Fauchard
ヴォウジェ 	Vuouje 	Voulge 	Voulge
ポールアックス 	Pōruakkusu	Poleaxe 	Pole Axe
バルディッシュ 	Barudisshu	Bardiche 	Bardysh
パルチザン 	Paruchizan	Partisan 	Brandestoc
==== Staff ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
スタッフ 	Sutaffu 	Staff 	Staff
ウィザードタイプ 	Uizādotaipu 	Wizard Type 	Wizard Staff
クレリックタイプ 	Kurerikkutaipu	Cleric Type 	Clergy Rod
サモナータイプ 	Samonātaipu 	Summoner Type	Summoner Baton
シャーマンタイプ 	Shāmantaipu 	Shaman Type 	Shamanic Staff
ビショップタイプ 	Bishopputaipu 	Bishop Type 	Bishop's Crosier
ワイズマンタイプ 	Waizumantaipu 	Wise Man Type	Sage Cane
==== Crossbow ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
クロスボウ 	Kurosubou 	Crossbow 	Crossbow
ガストラルボウ 	Gasutorarubou 	Gastral Bow 	Gastraph Bow
ライトクロスボウ 	Raitokurosubou	Light Crossbow	Light Crossbow
ターゲットボウ 	Tāgettobou 	Target Bow 	Target Bow
ウィンドラスボウ 	Uindorasubou 	Windlass Bow 	Windlass
クレインクイン 	Kureinkuin 	Cranequin 	Cranequin
ラッグクロスボウ 	Raggukurosubou	Lug Crossbow 	Lug Crossbow
ストーンバスター 	Sutōnbasutā 	Stone Buster 	Siege Bow
アルバレスト 	Arubaresuto 	Arbalest 	Arbalest
=== Grips ===
==== Daggers, swords, great swords ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ショートヒルト 	Shōtohiruto 	Short Hilt 	Short Hilt
スウェプトヒルト 	Su'ueputohiruto	Swept Hilt 	Swept Hilt
クロスガード 	Kurosugādo 	Cross Guard 	Cross Guard
ナックルガード 	Nakkurugādo 	Knuckle Guard 	Knuckle Guard
カウンターガード 	Kauntāgādo 	Counter Guard 	Counter Guard
サイドリング 	Saidoringu 	Side Ring 	Side Ring
パワーパーム 	Pawāpāmu 	Power Palm 	Power Palm
マーダーズヒルト 	Mādāzuhiruto 	Murderer's Hilt	Murderer's Hilt
スパイラルヒルト 	Supairaruhiruto	Spiral Hilt 	Spiral Hilt
==== Axes, maces & staves ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ウッドングリップ 	Uddongurippu 	Wooden Grip 	Wooden Grip
サンドフェイス 	Sandofeisu 	Sand Face 	Sand Face
チェザカンタイプ 	Chezakantaipu 	Chezakan Type	Czekan Type
サリッサグリップ 	Sarissagurippu	Sarissa Grip 	Sarissa Grip
ヘヴィグリップ 	Hevigurippu 	Heavy Grip 	Heavy Grip
ジェンダルメ 	Jendarume 	Gendarme 	Gendarme
ランカススタイル 	Rankasusutairu	Lancas Style 	Runkastyle
グリモアグリップ 	Gurimoagurippu	Grimoire Grip	Grimoire Grip
ブージタイプ 	Būjitaipu 	Bhuj Type 	Bhuj Type
 	 	 	Elephant
==== Polearms ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ウッドンポール 	Uddonpōru 	Wooden Pole 	Wooden Pole
ウイングドポール 	Uingudopōru 	Winged Pole 	Winged Pole
スピクルムポール 	Supikurumupōru	Spiculum Pole	Spiculum Pole
 	 	 	Ahlspies
フラメアポール 	Furameapōru 	Framea Pole 	Framea Pole
 	 	 	Spiral Pole
==== Crossbows ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
シンプルアロー 	Shinpuruarō 	Simple Arrow 	Simple Bolt
スティールアロー 	Sutīruarō 	Steel Arrow 	Steel Bolt
ジャベリンボルト 	Jaberinboruto 	Javelin Bolt 	Javelin Bolt
ファラリカボルト 	Fararikaboruto	Falarica Bolt	Falarica Bolt
 	 	 	Stone Bullet
 	 	 	Sonic Bullet
=== Shields ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
バックラー 	Bakkurā 	Buckler 	Buckler
ペルタシールド 	Perutashīrudo 	Pelta Shield 	Pelta Shield
タージェ 	Tāje 	Targe 	Targe
クワッドシールド 	Kuwaddoshīrudo 	Quad Shield 	Quad Shield
サークルシールド 	Sākurushīrudo 	Circle Shield 	Circle Shield
タワーシールド 	Tawāshīrudo 	Tower Shield 	Tower Shield
スパイクシールド 	Supaikushīrudo 	Spiked Shield 	Spike Shield
ラウンドシールド 	Raundoshīrudo 	Round Shield 	Round Shield
カイトシールド 	Kaitoshīrudo 	Kite Shield 	Kite Shield
カセロルシールド 	Kaserorushīrudo	Casserole Shield	Casserole Shield
ヒーターシールド 	Hītāshīrudo 	Heater Shield 	Heater Shield
オーバルシールド 	Ōbarushīrudo 	Oval Shield 	Oval Shield
ナイトシールド 	Naitoshīrudo 	Knight Shield 	Knight Shield
ホプロンシールド 	Hopuronshīrudo 	Hoplon Shield 	Hoplite Shield
ロゼンジシールド 	Rozenjishīrudo 	Lozenge Shield 	Jezeraint Shield
ドレッドシールド 	Doreddoshīrudo 	Dread Shield 	Dread Shield
=== Armor ===
==== Helm ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
バンダナ 	Bandana 	Bandana 	Bandana
ウィザードハット 	Uizādohatto 	Wizard Hat 	Wizard Hat
ボーンヘルム 	Bōnherumu 	Bone Helm 	Bone Helm
ベアーマスク 	Beāmasuku 	Bear Mask 	Bear Mask
チェインコイフ 	Cheinkoifu 	Chain Coif 	Chain Coif
スパンゲルヘルム 	Supangeruherumu	Spangle Helm	Spangenhelm
キャバセット 	Kyabasetto 	Cabasset 	Cabasset
サーリット 	Sāritto 	Sallet 	Sallet
バルビュータ 	Barubyūta 	Barbuta 	Barbut
バシニット 	Bashinitto 	Bascinet 	Basinet
アーメット 	Āmetto 	Armet 	Armet
クローズヘルム 	Kurōzuherumu 	Close Helm 	Close Helm
バーゴネット 	Bāgonetto 	Burgonet 	Burgonet
ホプロンヘルム 	Hopuronherumu 	Hoplon Helm 	Hoplite Helm
ロゼンジヘルム 	Rozenjiherumu 	Lozenge Helm	Jezeraint Helm
ドレッドヘルム 	Doreddoherumu 	Dread Helm 	Dread Helm
==== Breast armor ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ジャーキン 	Jākin 	Jerkin 	Jerkin
ロングコート 	Rongukōto 	Long Coat 	Hauberk
ウィザードコート 	Uizādokōto 	Wizard Coat 	Wizard Robe
キュラッサ 	Kyurassa 	Cuirass 	Cuirass
バンデッドメイル 	Bandeddomeiru 	Banded Mail 	Banded Mail
リングメイル 	Ringumeiru 	Ring Mail 	Ring Mail
チェインメイル 	Cheinmeiru 	Chain Mail 	Chain Mail
ブレストプレート 	Buresutopurēto	Breastplate 	Breastplate
セグメンテータ 	Segumentēta 	Segmentata 	Segmentata
スケールアーマー 	Sukēruāmā 	Scale Armor 	Scale Armor
ブリガンダイン 	Burigandain 	Brigandine 	Brigandine
プレイトメイル 	Pureitomeiru 	Plate Mail 	Plate Mail
フリュートメイル 	Furyūtomeiru 	Flute Mail 	Fluted Armor
ホプロンアーマー 	Hopuron'āmā 	Hoplon Armor 	Hoplite Armor
ロゼンジアーマー 	Rozenjiāmā 	Lozenge Armor	Jezeraint Armor
ドレッドアーマー 	Doreddoāmā 	Dread Armor 	Dread Armor
==== Gloves ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
バンテージ 	Bantēji 	Bandage 	Bandage
レザーグローブ 	Rezāgurōbu 	Leather Glove	Leather Glove
ジポングローブ 	Jipongurōbu 	Jippon Glove 	Reinforced Glove
キュイラッサー 	Kyuirassā 	Cuirass 	Knuckles
リングスリーブ 	Ringusurību 	Ring Sleeve 	Ring Sleeve
チェインスリーブ 	Cheinsurību 	Chain Sleeve 	Chain Sleeve
ガントレット 	Gantoretto 	Gauntlet 	Gauntlet
カラビニエール 	Karabiniēru 	Carabinier 	Vambrace
プレイトグローブ 	Pureitogurōbu	Plate Glove 	Plate Glove
ロンダンス 	Rondansu 	Rondanche 	Rondanche
チルトグローブ 	Chirutogurōbu	Tilt Glove 	Tilt Glove
フレイタニエル 	Fureitanieru 	Freiturnier 	Freiturnier
フリュートハンド 	Furyūtohando 	Flute Hand 	Fluted Glove
ホプロングローブ 	Hopurongurōbu	Hoplon Glove 	Hoplite Glove
ロゼンジグローブ 	Rozenjigurōbu	Lozenge Glove	Jezeraint Glove
ドレッドグローブ 	Doreddogurōbu	Dread Glove 	Dread Glove
==== Leggings ====
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
サンダル 	Sandaru 	Sandal 	Sandals
ブーツ 	Būtsu 	Boots 	Boots
ロングブーツ 	Rongubūtsu 	Long Boots 	Long Boots
サイクゥイス 	Saikuisu 	Cuisse 	Cuisse
ライトグリーブ 	Raitogurību 	Light Greave 	Light Greeve
リングレッグス 	Ringureggusu 	Ring Legs 	Ring Leggings
チェインレッグス 	Cheinreggusu 	Chain Legs 	Chain Leggings
フースカンプ 	Fūsukanpu 	Fusskampt 	Fusskampt
ポレインガード 	Poreingādo 	Poleyn Guard 	Poleyn
ジャムボウタイプ 	Jamuboutaipu 	Jambeau Type 	Jambeau
ミサグリアタイプ 	Misaguriataipu	Missaglia Type	Missaglia
プレイトレッグス 	Pureitoreggusu	Plate Legs 	Plate Leggings
フリュートタイプ 	Furyūtotaipu 	Flute Type 	Fluted Leggings
ホプロンレッグス 	Hopuronreggusu	Hoplon Legs 	Hoplite Leggings
ロゼンジレッグス 	Rozenjireggusu	Lozenge Legs 	Jezeraint Leggings
ドレッドレッグス 	Doreddoreggusu	Dread Legs 	Dread Leggings
=== Accessories ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
聖印の首飾り 	Sei'in no kubikazari 	Holy Seal Necklace 	Rood Necklace
ルーンピアス 	Rūnpiasu 	Rune Pierce 	Rune Earring
巨人の指輪 	Kyojin no yubiwa 	Giant's Ring 	Titan's Ring
スワンソング 	Suwansongu 	Swan Song 	Swan Song
エドガーのピアス 	Edogā no piasu 	Edgar's Pierce 	Edgar's Earrings
ゴーストドッグ 	Gōsutodoggu 	Ghost Dog 	Ghost Hound
ドラゴンヘッド 	Doragonheddo 	Dragon Head 	Dragonhead
アガレスの首輪 	Agaresu no kubiwa 	Agares' Collar 	Agales's Chain
ライオンヘッド 	Raionheddo 	Lion Head 	Lionhead
疾風の指輪 	Shippū no yubiwa 	Gale Ring 	Sylphid Ring
火竜の指輪 	Hiryū no yubiwa 	Fire Dragon Ring 	Salamander Ring
泥土の腕輪 	Deido no udewa 	Mud Bracelet 	Gnome Bracelet
紫水の腕輪 	Shisui no udewa 	Purple Water Bracelet	Undine Bracelet
ティンカーリップ 	Tinkārippu 	Tinkar Lip 	Agrias's Balm
アグリッパの首輪 	Agurippa no kubiwa 	Agrippa's Collar 	Agrippa's Choker
メレンカンプの足環 	Merenkanpu no ashiwa 	Mullenkamp's Anklet 	Beaded Anklet
ラウフェイの腕輪 	Raufei no udewa 	La Fay's Bracelet 	Lau Fei's Armlet
プシュパカピアス 	Pushupakapiasu 	Pushpaka Pierce 	Pushpaka
クロスチョーカー 	Kurosuchōkā 	Cross Choker 	Cross Choker
ファフニールの涙 	Fafunīru no namida 	Fafnir's Tear 	Faufnir's Tear
バラムリング 	Baramuringu 	Balam Ring 	Balam Ring
ラスティネイル 	Rasutineiru 	Rusty Nail 	Rusted Nails
マルドゥークの鼻環 	Marudūku no hanakan 	Marduk's Nose Ring 	Marduk
タミュリスタング 	Tamyurisutangu 	Tamulis Tongue 	Tamulis Tongue
パロロコングの指輪 	Parorokongu no yubiwa	Palolo's Ring 	Palolo's Ring
タアロアの指輪 	Taaroa no yubiwa 	Taaroa's Ring 	Talian Ring
カデシュリング 	Kadeshuringu 	Kadesh Ring 	Kadesh Ring
ディアドラの耳飾り 	Diadora no mimikazari	Diadora's Earring 	Diadra's Earring
ニミュエの首飾り 	Nimyue no kubikazari 	Nimue's Necklace 	Nimje Coif
モルガンの付け爪 	Morugan no tsukezume 	Morgan's Fixed Nails 	Morgan's Nails
マーリンの指輪 	Mārin no yubiwa 	Marin's Ring 	Marlene's Ring
=== Gems ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
梟雄石 	Kyōyūseki 	Ringleader Stone 	Haeralis
獣王石 	Jūōseki 	Beast King Stone 	Orion
聖骸石 	Seigaiseki 	Holy Corpse Stone 	Iocus
幻妖石 	Gen'yōseki 	Phantom Bewitchment Stone 	Trinity
輝竜石 	Kiryūseki 	Shining Dragon Stone 	Dragonite
破魔石 	Hamaseki 	Exorcism Stone 	Demonia
雷神晶 	Raijinshō 	Thunder God Crystal 	Orlandu
獣神晶 	Shishigamishō 	Beast God Crystal 	Ogmius
天灰晶 	Tenhaishō 	Heaven Ash Crystal 	Balvus
散妖晶 	Sanyōshō 	Scattered Bewitching Crystal	Beowulf
竜殺晶 	Ryūyashō 	Dragon Slayer Crystal 	Sigguld
聖闇晶 	Seionshō 	Holy Dark Crystal 	Altema
タロスの長石 	Tarosu no chōseki 	Talos Feldspar 	Talos Feldspar
シルフの黄玉 	Shirufu no ōgyoku 	Sylph Topaz 	Sylphid Topaz
サラマンダーの紅玉 	Saramandā no kōgyoku 	Salamander Ruby 	Salamander Ruby
ノームの翠玉 	Nōmu no suigyoku 	Gnome Jade 	Gnome Emerald
ウンディーネの碧玉 	Undīne no hekigyoku 	Undine Jasper 	Undine Jasper
エンジェルの真珠 	Enjeru no shinju 	Angel's Pearl 	Angel's Pearl
モーロックの黒玉 	Mōrokku no kokugyoku 	Moloch Jet 	Morlock Jet
タイタンの孔雀石 	Taitan no kujakuishi 	Titan Malachite 	Titan Malachite
ジンの琥珀 	Jin no kohaku 	Djinn Amber 	Djinn Amber
イフリートの紅玉髄 	Ifurīto no kōgyokuzui	Efreet Carnelian 	Ifrit Carnelian
ダオの月長石 	Dao no gecchōseki 	Dao Moonstone 	Dao Moonstone
マリッドの藍玉 	Mariddo no aidama 	Marid Sapphire 	Marid Aquamarine
セラフィムの金剛石 	Serafimu no kongōseki	Seraphim Diamond 	Seraphim Diamond
ベリアルの黒真珠 	Beriaru no Kuroshinju	Belial Black Pearl 	Berial Blackpearl
ブレイブハート 	Bureibuhāto 	Brave Heart 	Braveheart
ヘルレイザー 	Herureizā 	Hellraiser 	Hellraiser
ナイトキラー 	Naitokirā 	Night Killer 	Nightkiller
マナブレイカー 	Manabureikā 	Mana Breaker 	Manabreaker
ローバストフィスト 	Rōbasutofisuto 	Robust Fist 	Powerfist
ブレインシールド 	Bureinshīrudo 	Brain Shield 	Brainshield
スピードスター 	Supīdosutā 	Speed Star 	Speedster
セイブザクイーン 	Seibuzakuīn 	Save the Queen 	Silent Queen
ブラッククイーン 	Burakkukuīn 	Black Queen 	Dark Queen
キラークイーン 	Kirākuīn 	Killer Queen 	Death Queen
ホワイトクイーン 	Howaitokuīn 	White Queen 	White Queen
サー・ボールズ 	Sā Bōruzu 	Sir Bors 	Polaris
サー・パーシバル 	Sā Pāshibaru 	Sir Percival 	Basivalen
サー・ガラハド 	Sā Garahado 	Sir Galahad 	Galerian
サー・ベディヴィア 	Sā Bedivuia 	Sir Bedevere 	Vedivier
サー・ベイリン 	Sā Beirin 	Sir Balin 	Berion
サー・ガウェイン 	Sā Gauein 	Sir Gawain 	Gervin
サー・トリスタン 	Sā Torisutan 	Sir Tristan 	Tertia
サー・ランスロット 	Sā Ransurotto 	Sir Lancelot 	Lancer
キング・アーサー 	Kingu Āsā 	King Arthur 	Arturos
== Items ==
=== Consumables ===
Japanese 	Romaji 	English
キュアルート 	Kyuarūto 	Cure Root
キュアバルブ 	Kyuabarubu 	Cure Bulb
キュアリキッド 	Kyuarikiddo 	Cure Tonic
キュアノストラム 	Kyuanosutoramu 	Cure Potion
マナルート 	Manarūto 	Mana Root
マナバルブ 	manabarubu 	Mana Bulb
マナリキッド 	Manarikiddo 	Mana Tonic
マナノストラム 	Mananosutoramu 	Mana Potion
ヴェラルート 	Vuerarūto 	Vera Root
ヴェラバルブ 	Vuerabarubu 	Vera Bulb
ヴェラリキッド 	Vuerarikiddo 	Vera Tonic
ヴェラノストラム 	Vueranosutoramu 	Vera Potion
修道僧の秘薬 	Shūdōsō no hiyaku 	Acolyte's Nostrum
聖者の秘薬 	Seija no hiyaku 	Saint's Nostrum
錬金術師の試薬 	Renkinjutsushi no shiyaku	Alchemist's Reagent
魔道師の試薬 	Madōshi no shiyaku 	Sorcerer's Reagent
世界樹の涙 	Seikaiju no namida 	Yggdrasil's Tears
精霊の祈り 	Seirei no inori 	Faerie Chortle
聖霊の祝福 	Seirei no shukufuku 	Spirit Orison
天使の微笑み 	Tenshi no hohoemi 	Angelic Paean
万能薬 	Bannōyaku 	Panacea
羽虫の薬酒 	Hamushi no yakushu 	Snowfly Draught
妖精の羽 	Yōsei no hane 	Faerie Wing
千里眼晶 	Senriganshō 	Eye of Argon
覇王の霊薬 	Haō no reiyaku 	Elixir of Kings
賢者の霊薬 	Kenja no reiyaku 	Elixir of Sages
竜騎兵の霊薬 	Ryūkihei no reiyaku 	Elixir of Dragoons
聖母の霊薬 	Seibo no reiyaku 	Elixir of Queens
魔導師の霊薬 	Madōshi no reiyaku 	Elixir of Mages
アウデンティア 	Audentia 	Audentia
ウィルトゥール 	Uirutoūru 	Virtus
ウァレーンス 	Uarēnsu 	Valens
プルーデンス 	Purūdensu 	Prudens
ウォラーレ 	Uorāre 	Volare
=== Grimoire ===
Japanese 	Romaji 	English
烈波のグリモア 	Reppa no gurimoa 	Grimoire Zephyr
矢雷のグリモア 	Shirai no gurimoa 	Grimoire Teslae
炎弾のグリモア 	Endan no gurimoa 	Grimoire Incendie
地竜のグリモア 	Chiryū no gurimoa 	Grimoire Terre
氷刃のグリモア 	Hyōjin no gurimoa 	Grimoire Glace
閃光のグリモア 	Senkō no gurimoa 	Grimoire Lux
苦呪のグリモア 	Kuju no gurimoa 	Grimoire Patir
除霊のグリモア 	Jorei no gurimoa 	Grimoire Exsorcer
虚空のグリモア 	Kokū no gurimoa 	Grimoire Banish
爆裂のグリモア 	Bakuretsu no gurimoa	Grimoire Demdir
雷空のグリモア 	Raikū no gurimoa 	Grimoire Foudre
炎鎖のグリモア 	Ensa no gurimoa 	Grimoire Flamme
磁踊のグリモア 	Jiyō no gurimoa 	Grimoire Gaea
瀑布のグリモア 	Bakufu no gurimoa 	Grimoire Avalanche
舞光のグリモア 	Bukō no gurimoa 	Grimoire Radius
天破のグリモア 	Tenha no gurimoa 	Grimoire Meteore
吸精のグリモア 	Kyūsei no gurimoa 	Grimoire Egout
吸魔のグリモア 	Kyūma no gurimoa 	Grimoire Demance
生命のグリモア 	Seimei no gurimoa 	Grimoire Guerir
軟化のグリモア 	Nanka no gurimoa 	Grimoire Mollesse
解毒のグリモア 	Gedoku no gurimoa 	Grimoire Antidote
祓呪のグリモア 	Futsuju no gurimoa 	Grimoire Benir
浄化のグリモア 	Jōka no gurimoa 	Grimoire Purifier
命脈のグリモア 	Meimyaku no gurimoa 	Grimoire Vie
強殻のグリモア 	Kyōkaku no gurimoa 	Grimoire Intensite
弱骸のグリモア 	Jakugai no gurimoa 	Grimoire Debile
冴理のグリモア 	Gori no gurimoa 	Grimoire Eclairer
惑乱のグリモア 	Wakuran no gurimoa 	Grimoire Nuageux
俊敏のグリモア 	Shunbin no gurimoa 	Grimoire Agilite
鈍化のグリモア 	Donka no gurimoa 	Grimoire Tardif
優鋭のグリモア 	Yūei no gurimoa 	Grimoire Ameliorer
鈍磨のグリモア 	Donma no gurimoa 	Grimoire Deteriorer
封呪のグリモア 	Fūju no gurimoa 	Grimoire Muet
耐魔のグリモア 	Taima no gurimoa 	Grimoire Annuler
邪痺のグリモア 	Jahi no gurimoa 	Grimoire Paralysie
邪毒のグリモア 	Jadoku no gurimoa 	Grimoire Venin
呪詛のグリモア 	Juso no gurimoa 	Grimoire Fleau
停空のグリモア 	Teikū no gurimoa 	Grimoire Halte
解魔のグリモア 	Kaima no gurimoa 	Grimoire Dissiper
解鍵のグリモア 	Kaiken no gurimoa 	Grimoire Clef
刻印のグリモア 	Kokuin no gurimoa 	Grimoire Visible
解析のグリモア 	Kaiseki no gurimoa 	Grimoire Analyse
恵空のグリモア 	Keikū no gurimoa 	Grimoire Sylphe
恵火のグリモア 	Keika no gurimoa 	Grimoire Salamandrre
恵土のグリモア 	Keido no gurimoa 	Grimoire Gnome
恵水のグリモア 	Keisui no gurimoa 	Grimoire Undine
耐風のグリモア 	Taifū no gurimoa 	Grimoire Parebrise
耐炎のグリモア 	Taien no gurimoa 	Grimoire Ignifuge
耐地のグリモア 	Taichi no gurimoa 	Grimoire Rempart
耐冷のグリモア 	Tairei no gurimoa 	Grimoire Barrer
=== Keys ===
Japanese 	Romaji 	English
黄銅の鍵 	Ōdō no kagi 	Bronze Key
黒鉄の鍵 	Kokutetsu no kagi 	Iron Key
白銀の鍵 	Hakugin no kagi 	Silver Key
黄金の鍵 	Ōugon no kagi 	Gold Key
白銅の鍵 	Hakudō no kagi 	Platinum Key
赤鉄の鍵 	Sekitetsu no kagi 	Steel Key
聖印騎士団の鍵 	Sei'inkishidan no kagi	Crimson Key
宝箱の鍵 	Takarabako no kagi 	Chest Key
===Sigils===	
Japanese 	Romaji 	English
ハマシオンの刻印 	Hamashion no kokuin 	Chamomile Sigil
ストックの刻印 	Sutokku no kokuin 	Stock Sigil
リリーの刻印 	Rirī no kokuin 	Lily Sigil
ムスカリの刻印 	Musukari no kokuin 	Hyachinth Sigil
シャガの刻印 	Shaga no kokuin 	Fern Sigil
ドラセナの刻印 	Dorasena no kokuin 	Mandrake Sigil
カトレアの刻印 	Katorea no kokuin 	Cattleya Sigil
クレマチスの刻印 	Kuremachisu no kokuin	Clematis Sigil
アスターの刻印 	Asutā no kokuin 	Aster Sigil
キュラスの刻印 	Kyurasu no kokuin 	Eulelia Sigil
メリッサの刻印 	Merissa no kokuin 	Melissa Sigil
コナラの刻印 	Konara no kokuin 	Laurel Sigil
アカシアの刻印 	Akashia no kokuin 	Acacia Sigil
シュロの刻印 	Shuro no kokuin 	Palm Sigil
カラーの刻印 	Karā no kokuin 	Calla Sigil
ピラカンサの刻印 	Pirakansa no kokuin 	Tearose Sigil
カルミアの刻印 	Karumia no kokuin 	Kalmia Sigil
クサギの刻印 	Kusagi no kokuin 	Columbine Sigil
アネモネの刻印 	Anemone no kokuin 	Anemone Sigil
バーベナの刻印 	Bābena no kokuin 	Verbena Sigil
シラーの刻印 	Shirā no kokuin 	Schirra Sigil
マリルドの刻印 	Marirudo no kokuin 	Marigold Sigil
ガーベラの刻印 	Gābera no kokuin 	Azalea Sigil
トラノオの刻印 	Torano'o no kokuin 	Tigertail Sigil
== Enemies ==
Japanese 	Romaji 	English
ゾンビ 	Zonbi 	Zombie
マミー 	Mamī 	Mummy
グール 	Gūru 	Ghoul
ガースト 	Gāsuto 	Ghast
ゾンビファイター 	Zonbifaitā 	Zombie Fighter
ゾンビナイト 	Zonbinaito 	Zombie Knight
ゾンビメイジ 	Zonbimeiji 	Zombie Mage
スケルトン 	Sukeruton 	Skeleton
ダークスケルトン 	Dākusukeruton 	Dark Skeleton
スケルトンナイト 	Sukerutonnaito 	Skeleton Knight
ゴースト 	Gōsuto 	Ghost
レイス 	Reisu 	Wraith
ゴブリン 	Goburin 	Goblin
ゴブリンリーダー 	Goburinrīdā 	Goblin Leader
オーク 	Ōku 	Orc
オークリーダー 	Ōkurīdā 	Orc Leader
リザードマン 	Rizādoman 	Lizardman
ブラッドリザード 	Buraddorizādo 	Blood Lizard
リッチ 	Ricchi 	Lich
リッチロード 	Ricchirōdo 	Lich Lord
デス 	Desu 	Death
ガーゴイル 	Gāgoiru 	Gargoyle
インプ 	Inpu 	Imp
グレムリン 	Guremurin 	Gremlin
ミミック 	Mimikku 	Mimic
シャドウ 	Shadou 	Shadow
シルバーウルフ 	Shirubāurufu 	Silver Wolf
ヘルハウンド 	Heruhaundo 	Hellhound
バット 	Batto 	Bat
スティージ 	Sutīji 	Stirge
スライム 	Suraimu 	Slime
ポイズンスライム 	Poizunsuraimu 	Poison Slime
ダークアイ 	Dākuai 	Dark Eye
バジリスク 	Bajirisuku 	Basilisk
キラーフィッシュ 	Kirāfisshu 	Ichthious
ハーピー 	Hāpī 	Harpy
クイックシルバー 	Kuikkushirubā 	Quicksilver
シュリーカー 	Shurīkā 	Shrieker
ミノタウロス 	Minotaurosu 	Minotaur
ミノタウロスロード 	Minotaurosurōdo 	Minotaur Lord
ミノタウロスゾンビ 	Minotaurosuzonbi 	Minotaur Zombie
デュラハン 	Durahan 	Dullahan
ダーククルセイダー 	Dākukuruseidā 	Dark Crusader
ナイトストーカー 	Naitosutōkā 	Nightstalker
ラストクルセイダー 	Rasutokuruseidā 	Last Crusader
ゴーレム 	Gōremu 	Golem
アイアンゴーレム 	Aiangōremu 	Iron Golem
ダマスクスゴーレム 	Damasukusugōremu 	Damascus Golem
オーガ 	Ōga 	Ogre
オーガロード 	Ōgarōdo 	Ogre Lord
オーガゾンビ 	Ōgazonbi 	Ogre Zombie
クラブジャイアント 	Kurabujaianto 	Giant Crab
アイアンクラブ 	Aiankurabu 	Iron Crab
ダマスクスクラブ 	Damasukusukurabu 	Damascus Crab
エアエレメンタル 	Eaerementaru 	Air Elemental
ジン 	Jin 	Djinn
ファイアエレメンタル 	Faiaerementaru 	Fire Elemental
イフリート 	Ifurīto 	Ifrit
アースエレメンタル 	Āsuerementaru 	Earth Elemental
ダオ 	Dao 	Dao
ウォータエレメンタル 	Uōtaerementaru 	Water Elemental
マリッド 	Mariddo 	Marid
ダークエレメンタル 	Dākuerementaru 	Dark Elemental
ナイトメア 	Naitomea 	Nightmare
ワイバーン 	Waibān 	Wyvern
ワイバーンナイト 	Waibānnaito 	Wyvern Knight
ワイバーンクイーン 	Waibānkuīn 	Wyvern Queen
ドラゴン 	Doragon 	Dragon
クラウドドラゴン 	Kuraudodoragon 	Sky Dragon
フレイムドラゴン 	Fureimudoragon 	Flame Dragon
アースドラゴン 	Āsudoragon 	Earth Dragon
フロストドラゴン 	Furosutodoragon 	Snow Dragon
アークドラゴン 	Ākudoragon 	Arch Dragon
ダークドラゴン 	Dākudoragon 	Dark Dragon
ドラゴンゾンビ 	Doragonzonbi 	Dragon Zombie
カーリー 	Kārī 	Kali
ラーヴァナ 	Rāvana 	Ravana
ヴィシュヌ 	Vishunu 	Asura
メレンカンプ兵士 	Merenkanpu Heishi 	Müllenkamp Soldier
ワイバーン（バルドルバ公爵邸） 	Waibān (Barudoruba kōshaku-tei) 	Wyvern (Bardorba's Manor)
聖印騎士（ワイン貯蔵庫） 	Sei'inkishi (Wain chozōko) 	Crimson Blade (Wine Cellar)
聖印騎士（市街地 西部） 	Sei'inkishi (Shigaichi seibu) 	Crimson Blade (Town Center West)
聖印騎士（市街地 南部） 	Sei'inkishi (Shigaichi nanbu) 	Crimson Blade (Town Center South)
聖印騎士（市街地 東部） 	Sei'inkishi (Shigaichi tōbu) 	Crimson Blade (Town Center East)
聖印騎士サックハイム&グッドウィン 	Sei'inkishi Sakkuhaimu & Guddouin	Crimson Blade Sackheim & Goodwin
聖印騎士マンデル 	Sei'inkishi Manderu 	Crimson Blade Mandel
聖印騎士サージク&ベジャール 	Sei'inkishi Sājiku & Bejāru 	Crimson Blade Sarjik & Bejart
デュエイン 	Duein 	Duane
グリッソム 	Gurissomu 	Grissom
シドニー 	Shidonī 	Sydney
ローゼンクランツ 	Rōzenkurantsu 	Rosencrantz
ニーチ 	Nīchi 	Neesa
ティーガー 	Tīgā 	Tieger
ギルデンスターン1 	Girudensutān1 	Guildenstern
ギルデンスターン2 	Girudensutān2 	Guildenstern
== Enemy abilities ==
Japanese 	Romaji 	English
アシッドブレス 	Ashiddoburesu 	Acid Breath
アシッドフロー 	Ashiddofurō 	Acid Flow
アシッドスニーズ 	Ashiddosunīzu 	Acid Sneeze
アクリッドウーズ 	Akuriddoūzu 	Acrid Ooze
アポカリプス 	Apokaripusu 	Apocalypse
アクアバブル 	Akuababuru 	Aqua Bubble
ブラスフェミー 	Burasufemī 	Blasphemous Howl
ブラッドサック 	Buraddosakku 	Bloodsuck
ブラディシン 	Buradishin 	Bloody Sin
カイザースラスト 	Kaizāsurasuto 	Caeser's Thrust
ディバインブレス 	Dibainburesu 	Divine Breath
デヴァイタライズ 	Devuaitaraizu 	Devitalize
ファイアブレス 	Daiaburesu 	Fire Breath
ファイアストーム 	Faiasutōmu 	Fire Storm
フロストブレス 	Furosutoburesu 	Frost Breath
ギガラッシュ 	Gigarasshu 	Giga Rush
グラナイトパンチ 	Guranaitopanchi	Granite Punch
グラビティ 	Gurabiti 	Gravity
ヘヴンズティア 	Hevunzutia 	Heaven's Tear
ジャッジメント 	Jajjimento 	Judgement
ラストアセンション 	Rasutoasenshon 	Last Ascension
マインドブラスト 	Maindoburasuto 	Mind Blast
ナミングフック 	Namingufukku 	Numbing Hook
ナミングニードル 	Namingunīdoru 	Numbing Needle
ポイズンブレス 	Poizunburesu 	Poison Breath
ポイズンスニーズ 	Poizunsunīzu 	Poison Sneeze
ポルターガイスト 	Porutāgaisuto 	Poltergeist
レイヴェンアイ 	Reivuen'ai 	Raven Eye
ブラディマーダー 	Buradimādā 	Reaper's Scythe
ロトンブレス 	Rotonburesu 	Rot Breath
フレイムブレス 	Fureimuburesu 	Searing Breath
スパイラルシェル 	Supairarusheru 	Spiral Shell
スタンブラスト 	Sutanburasuto 	Stun Blast
テイルアタック 	Teiruatakku 	Tail Attack
サンダーブレス 	Sandāburesu 	Thunder Breath
タイダルラッシュ 	Taidarurasshu 	Tidal Rush
トルネード 	Torunēdo 	Tornado
サンダーボルト 	Sandāboruto 	Thunderbolt
タイランツメイス 	Tairantsumeisu 	Tyrant's Mace
== Status effects ==
Japanese 	Romaji 	English
毒 	Doku 	Poison
マヒ 	Mahi 	Paralysis
しびれ 	Shibire 	Numbness
サイレント 	Sairento	Silence
呪い 	Noroi 	Curse
クイック 	Kuikku 	Quicken
リジェネ 	Rijene 	Regeneration
魔法無効 	Mahōmukō	Magic Ward
Category:Vagrant Story
Category:Translations