Fruits Basket in Portugal

Fruits Basket (Japanese: フルーツバスケット, Hepburn: Furūtsu Basuketto), sometimes abbreviated Furuba or Fruba (フルバ), is a Japanese manga series written and illustrated by Natsuki Takaya.
==Plot==
After Tohru is taken in by the Soma family, she learns that twelve family members transform involuntarily into animals of the Chinese zodiac and helps them deal with the emotional pain caused by the transformations.
==Manga==
The manga was first released in Portugal in August 2001 by Planeta DeAgostini, with a volume released every month, but because it approached the original release and the sales were not enough to continue, the publisher stopped publishing.
In August 2020, G. Floy Studio starts publishing the Collector's Edition, but treating it as a normal edition. Fruits Basket Another starts in June 2022.
Planeta Edition	Planeta Edition	Planeta Edition	G. Floy Edition	G. Floy Edition	G. Floy Edition
Release Date 	Release Date 	No. 	No. 	Release Date 	Release Date
Year 	Month 	No. 	No. 	Month 	Year
2001 	August 	Volume 1 	Volume 1 	July 	2020
2001 	September 	Volume 2 	Volume 2 	October 	2020
2001 	October 	Volume 3 	Volume 3 	December 	2020
2001 	November 	Volume 4 	Volume 4 	February 	2021
2001 	December 	Volume 5 	Volume 5 	April 	2021
2002 	January 	Volume 6 	Volume 6 	July 	2021
2002 	February 	Volume 7 	Volume 7 	September 	2021
2002 	March 	Volume 8 	Volume 8 	November 	2021
 	 	Volume 9 	Volume 9 	December 	2021
 	 	Volume 10 	Volume 10 	January 	2022
 	 	Volume 11 	Volume 11 	March 	2022
 	 	Volume 12 	Volume 12 	April 	2022
 	 	Another 	Another 	Another 	Another
 	 	Volume 1 	Volume 1 	June 	2022
 	 	Volume 2 	Volume 2 	September 	2022
 	 	Volume 3 	Volume 3 	December 	2022
==Broadcast==
===2001 Anime ===
The anime debuted in Portugal on June 2004 on SIC. It stopped being broadcast on February 2005.
On August 30, 2004, the anime also premieres at SIC Radical. It stopped being broadcast in December of the same year, but returned to air on March 20, 2005, now only on weekends, and would end on September 17.
In 2006, Salvat released 13 DVDs with 2 episodes each.
In 2009, LNK Audiovisuais released 5 DVDs with 5 episodes each (except the first one with 6 episodes).
On July 17, 2010, the anime premieres at SIC K. It stopped being broadcast on January 9, 2011.
On November 24, 2020, it premieres for the first time in streaming, through OPTO (SIC's Streaming Platform).
===2019 Anime===
In January 2020, LUK Internacional launched the 1st season divided into 2 DVDs and Blu-rays.
OPTO has already announced the debut of the anime on the platform soon.
===Cast===
Character 	Voice actor 	Voice actor
Character 	2001 	2019
Tohru Honda 	Joana Carvalho 	Renata Belo
Yuki Sohma 	Alexandra Gabriel 	Alexandre Carvalho
Kyo Sohma 	Pedro Carreira 	Gonçalo Carvalho
Shigure Sohma 	Jorge Seabra Paupério	Luís Barros
Arisa Uotani 	Ângela Marques 	Adriana Moniz
Saki Hanajima 	Alexandra Gabriel 	Teresa Macedo
Kagura Sohma 	Lucinda Afonso 	Erica Rodrigues
Momiji Sohma 	Isabel Queirós 	Rita Brito
Hatsuharu Sohma 	António Vaz Mendes 	Romeu Vala
Hatori Sohma 	António Vaz Mendes 	Rui Luís Brás
Ayame Sohma 	Mário Santos 	Nelson Raposo
Kisa Sohma 	Lucinda Afonso 	Inês Marques
Hiro Sohma 	Paula Seabra 	André Raimundo
Ritsu Sohma 	Paula Seabra 	Luís Nascimento
Akito Sohma 	Edgard Fernandes 	Sandra de Castro
Kazuma Sohma 	Mário Santos 	Telmo Miranda
Isuzu Sohma 	Isuzu Sohma 	Patrícia Andrade
Kureno Sohma 	Kureno Sohma 	Diogo Mesquita
Kyoko Honda 	Kyoko Honda 	Ana Cloe
Kakeru Manabe 	Kakeru Manabe 	Miguel Raposo
Machi Kuragi 	Machi Kuragi 	Joana Castro
Additional Voices	Clara Nogueira 	Alexandra Sedas
Additional Voices	Clara Nogueira 	Carlos Sebastião
Additional Voices	Clara Nogueira 	Diogo Pinto
Additional Voices	Clara Nogueira 	Joana Brito Silva
Additional Voices	Rui Oliveira 	Mafalda Luís de Castro
Additional Voices	Rui Oliveira 	Michel Simeão
Additional Voices	Rui Oliveira 	Miguel Sousa
Additional Voices	Rui Oliveira 	Raquel Ferreira
Dub Credits 	Dub Credits 	Dub Credits
Songs 	Lucinda Afonso 	Alexandre Carvalho(5th OP, All EDs)
Songs 	Lucinda Afonso 	Diogo Pinto(5th OP, 2nd - 3rd EDs)
Songs 	Lucinda Afonso 	Paulo Ramos(4th ED)
Songs 	Lucinda Afonso 	Teresa Macedo(1st - 4th OPs)
Dubbing Director 	Jorge Paupério 	Sandra de Castro
Dubbing Studio 	Somnorte 	Santa Claus
==Gallery==
File:Furuba EU PT Manga Logo.png|Planet DeAgostini and OPTO Logo
File:Furuba 1 EU PT Manga Cover.png|1st volume of Planet DeAgostini edition
File:Fruits Basket 2001 Logo.png|FUNimation Logo (Used by LNK)
File:Furuba New EU PT Manga Logo.png|G. Floy Logo
File:Furuba 1 EU PT Manga New Edtion Cover.png|1st volume of G. Floy edition
File:Furuba Another G. Floy 1.png|Another's 1st volume
File:Furuba EU PT 2019 Logo.png|2019 anime Logo
==Trivia==
===2001 anime===
*Only the opening was dubbed
*SIC, SIC Radical, SIC K and Salvat edition use the original footage.
**LNK use FUNimation footage.
**OPTO uses the original footage but both logo and credits were translated.
***However, the logo is just like the one present in the manga edited by Planeta DeAgostini.
*In addition to the footage, LNK also included the English version for its edition, along with the original version, the Portuguese version and Portuguese subtitles.
===2019 anime===
*LUK Internacional also included Spanish and Catalan dubs and subtitles.
**2001 anime was also dubbed in these languages.
Category:Dubs
Category:Portuguese
Category:European Portuguese Dubs
Category:Portugal
Category:Anime dubs