汗ばむ肌をかくして (Asebamu Hada o Kakushite)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
スポットライト　指でなぞってる 	supottoraito yubi de nazotteru 	Spotlight; I’m following somebody’s with my fingers,
誰かの今を追いかけてる 	dareka no ima o oikaketeru 	and chasing after it right now
窓の明かりが　ぷつりと消えた 	mado no akari ga putsuri to kieta 	The glow from the window, as well as your words,
君の言葉も夜に消えてった 	kimi no kotoba mo yoru ni kietetta 	had disappeared into the night
 	 	
sultry　眠れず　浮かんでくる 	sultry nemurezu ukandekuru 	Burning up, unable to sleep, it comes to me
高鳴る鼓動抑えきれず 	takanaru kodou osaekirezu 	my heart now quickly beating, I’m unable to hold it back
夕立　濡れた　道を歩いた 	yuudachi nureta michi o aruita 	I walked down the road and got drenched in the evening rain
虫の羽音だけが響いていた 	mushi no haoto dake ga hibiite ita 	while only hearing the buzzing of bugs
 	 	
プールサイド　忍び込んで座る 	puurusaido shinobikonde suwaru 	Poolside; I sneak in and sit down
微熱が今も残ってる 	binetsu ga ima mo nokotteru 	A slight fever still burns within me
もしあの時に　言葉を止めず 	moshi ano toki ni kotoba o tomezu 	If only you were there at that time,
君が隣　笑っていたなら 	kimi ga tonari waratte ita nara 	endlessly talking and laughing next to me...
 	 	
汗ばむ肌をかくして 	asebamu hada o kakushite 	Hiding my sweaty skin from you
汗ばむ肌を託して 	asebamu hada o takushite 	Entrusting my sweaty skin to you
その手を　そっと引き寄せて 	sono te o sotto hikiyosete 	I gently pulled those hands towards myself,
飛び込み　空を見上げた 	tobikomi sora o miageta 	and then dived in, and looked up at the sky
 	 	
街灯が反射する水面揺らして 	gaitou ga hansha suru suimen yurashite 	Will the drops of water or the thousands of stars in the sky
水飛沫上げ　重なりあっては 	mizu shibuki age kasanariatte wa 	spread out across the water’s surface
雫か幾千の瞬く星か 	shizuku ka ikusen no mabataku hoshi ka 	that is rippling and splashing with the street light’s reflection
分からぬほど広がってるのかな 	wakaranu hodo hirogatteru no kana 	so far that I no longer understand them anymore, I wonder
 	 	
スポットライト　塞いでは開けてる 	supottoraito fusaide wa aketeru 	Spotlight; now fading away from here
誰かからの　今を探してる 	dareka kara no ima o sagashiteru 	I’m searching for one that comes from somebody
微かな声は　目に留まらずに 	kasukana koe wa me ni tomarazu ni 	The faint voices pass me by
鈴も鳴らず通り過ぎていく 	suzu mo narazu toorisugite iku 	without grabbing my attention or ringing any bells
 	 	
suddenly　草木がざわめいた 	suddenly kusaki ga zawameita 	Suddenly, the plants rustled
腕に汗　伝い震えた 	ude ni ase tsutai furueta 	Sweat ran down my arm
指の先には　彷徨い込んだ 	yubi no saki ni wa samayoi konda 	At the end of my fingertips they wandered about
花火の跡が　黒く残っていた 	hanabi no ato ga kuroku nokotte ita 	And then only dark traces of the fireworks were left
 	 	
タイムライン　はしゃぐ笑顔 	taimurain hashagu egao 	Timeline; I ecstatically smiled at
記念の文字には　祝福の声を 	kinen no moji ni wa shukufuku no koe o 	the encouraging voice within the letters of those memories
そこにいても　離れていても 	soko ni ite mo hanarete ite mo 	No matter if you’re there or not
光の射す方へ集ってく 	hikari no sasu hoo e tsudotteku 	I’m going towards the light to meet you
 	 	
サーチライト　闇を照らす 	sāchiraito yami o terasu 	Searchlight; shining on the darkness
想いは当てなく　宙を焦がしてた 	omoi wa atenaku chuu o kogashiteta 	My thoughts aimlessly burned through the air
もしあのとき　躊躇わずに 	moshi ano toki tamerawazu ni 	If only I hadn’t hesitated at that time
行く灯り　君と駆け出せたら 	yuku akari kimi to kake dasetara 	and ran off with you under the glowing lights...
 	 	
汗ばむ肌をかくして 	asebamu hada o kakushite 	Hiding my sweaty skin from you
汗ばむ肌を託して 	asebamu hada o takushite 	Entrusting my sweaty skin to you
その手を　そっと絡ませて 	sono te o sotto karamasete 	I gently wrapped my hands in yours
寄り添い　空を見上げた 	yorisoi sora o miageta 	We cuddled and looked up at the sky
 	 	
繰り返す雷鳴が　光　降らして 	kurikaesu raimei ga hikari furashite 	Will the light sent out from the repeating thunder
君の瞳を　鮮やかに染めては 	kimi no hitomi o azayaka ni somete wa 	that brilliantly colored your eyes
賑わう雑踏に　2人を消して 	nigiwau zattou ni futari o keshite 	erase us from our stubborn feelings
いをまた解いていくのかな 	tomadoi o mata toite iku no kana 	and again solve the confusion in both of us, I wonder
 	 	
瞼の裏　描いてると不意に 	mabuta no ura egaiteru to fui ni 	As I was drawing it under my eyelids
フェンス登って君が笑ってた 	fensu nobotte kimi ga waratteta 	you had unexpectedly climbed over the fence, smiling
空には星が　水面には月が 	sora ni wa hoshi ga minamo ni wa tsuki ga	The stars in the sky, the moon upon the water’s surface
に君が…　いるはずもなくて 	soko ni kimi ga… iru hazu mo nakute 	and you...I never expected you to be there
 	 	
奇跡は今日も起こらない 	kiseki wa kyou mo okoranai 	There was no miracle today either
花火の音は聞こえない 	hanabi no oto wa kikoenai 	I can’t hear the fireworks anymore
ベッドの上で　耳を塞いで 	beddo no ue de mimi o fusaide 	On top of my bed, with my ears distracted
瞼の裏　描き続けてた 	mabuta no ura egaki tsuzuketeta 	I kept drawing it on the back of my eyelids
 	 	
入道雲が浮かんでた 	nyuudougumo ga ukandeta 	Thunderclouds floated by overhead
風は夏のままだった 	kaze wa natsu no mama datta 	The summer wind was just like any other
机の横に　聞こえて消える 	tsukue no yoko ni kikoete kieru 	Lying across my desk, only the disappearing
蝉時雨だけが違っていた 	semishigure dake ga chigatte ita 	cricket chirps were any different at all
==Discography==
This song was featured on the following albums:
* あの頃 ぼくらは (Ano Koro Bokura wa)
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Aquabug songs list
Category:MONO-Devoid songs list/Visuals