迂回步 (Yūhuí Bù)

==Lyrics==
Singer	Singer	Singer	Tianyi	Ling	Both
Chinese 	Pinyin 	English
如果万种温顺谦卑 	rúguǒ wàn zhǒng wēnshùn qiānbēi 	If even the act of playing modest and meek,
也逃不过是非 	yě táo bùguò shìfēi 	still won’t make me escape the duality of right and wrong
不如就做叛逆的人吧 	bùrú jiù zuò pànnì de rén ba 	Then let’s us become rebels against the world,
即便可悲可啐 	jíbiàn kěbēi kě cuì 	even if we are to be spitted at or lamented upon
十指交扣手背 	shízhǐ jiāo kòu shǒubèi 	Fingers clasping against the back of your hand,
谁管谁犯规 	shéi guǎn shéi fànguī 	with nary a one to care about our taboo,
月光也偏爱我纯粹 	yuèguāng yě piān'ài wǒ chúncuì 	while the moonlight too favours my purity
旋转交换划过谁的裙袂 	xuánzhuǎn jiāohuàn huàguò shéi de qún mèi 	Dancing in the waltz, I sweep past someone’s skirt,
心驰神往谁的高贵 	xīnchíshénwǎng shéi de gāoguì 	thoughts longing for someone’s grandeur
 	 	
四分之三拍试探 	sì fēn zhī sān pāi shìtàn 	Feeling the rhythm of the 3/4 time signature
不要给四分之三的答案 	bùyào gěi sì fēn zhī sān de dá'àn 	I don’t need a 3/4 out of the way answer
既然昼夜都违反 	jìrán zhòuyè dōu wéifǎn 	Seeing that this act is a taboo whether through day or night
微笑也自然早已成傲慢 	wéixiào yě zìrán zǎoyǐ chéng àomàn 	Our smiles have long since turned into an act of arrogance
 	 	
容我用爱修饰故作矜持的原罪 	róng wǒ yòng ài xiūshì gù zuò jīnchí de yuánzuì 	Let me use love to fix my first wrong in having feigned disinterest
藏匿在诗篇中辗转迂回 	cángnì zài shīpiān zhōng niǎnzhuǎn yūhuí 	Seeking hiding in a poem, wandering in a roundabout
我无知且无畏 	wǒ wúzhī qiě wúwèi 	Ignorant and fearless that I am,
迈一步卑微 	mài yībù bēiwéi 	each step I take an act of humility,
只待你翻开说美 	zhǐ dài nǐ fān kāi shuō měi 	only waiting for you to open up, to praise my beauty
 	 	
这一笔韵脚若恰落在舞曲收尾 	zhè yī bǐ yùnjiǎo ruò qià luò zài wǔqǔ shōuwěi 	This rhyming phrase is as if concluding the coda of this song and dance
下回我坦诚你不暧昧 	xià huí wǒ tǎnchéng nǐ bù àimèi 	Next time I’ll be plain, so that you too, won’t be vague
不如再给一次 	bùrú zài gěi yīcì 	So let’s have a once more,
共舞的机会 	gòng wǔ de jīhuì 	a chance to dance together,
你前进我绝不后退 	nǐ qiánjìn wǒ jué bù hòutuì 	were you to move in I too won’t back away
 	 	
我偷看你眼眉 	wǒ tōu kàn nǐ yǎnméi 	I sneak a look at your brows,
有星辉点缀 	yǒu xīng huī diǎnzhuì 	I see a crown of stars adorned,
呼吸慵懒化作了水 	hūxī yōng lǎn huà zuòle shuǐ 	my breaths becoming as languid as water
脚尖点地叩开谁的心扉 	jiǎojiān diǎn de kòu kāi shéi de xīnfēi 	Those faint footsteps gently knock, asking to be let in to someone’s heart,
心驰神往谁不避讳 	xīnchíshénwǎng shéi bù bìhuì 	thoughts longing for them not to walk away from this taboo
 	 	
四分之三拍试探 	sì fēn zhī sān pāi shìtàn 	Feeling the rhythm of the 3/4 time signature
不要给四分之三的答案 	bùyào gěi sì fēn zhī sān de dá'àn 	I don’t need a 3/4 out of the way answer
别先纵容我贪婪 	bié xiān zòngróng wǒ tānlán 	Do not you indulge my greed
又无处安放我的勇敢 	yòu wú chù ānfàng wǒ de yǒnggǎn 	Lest you no longer could stop my courage hereon
 	 	
我不愿只在平静时光与你贪杯 	wǒ bù yuàn zhǐ zài píngjìng shíguāng yǔ nǐ tānbēi 	I do not wish to stop myself at indulging at wanton in a serene time
最好千夫所指天崩地毁 	zuì hǎo qiānfū suǒ zhǐ tiān bēng dì huǐ 	In fact I would rather the world be turned all over in its chaos
我无法又无天 	wǒ wúfǎ yòu wú tiān 	Left in my lack of ability,
借一步相偎 	jiè yībù xiāng wēi 	each step I take to hold you in my arms,
只给你看我软肋 	zhǐ gěi nǐ kàn wǒ ruǎnlē 	only letting you see my vulnerability
 	 	
想要痛得清醒时被壶温柔灌醉 	xiǎng yào tòng dé qīngxǐng shí bèi hú wēnróu guàn zuì	Wishing to be drunk on this warmth when it comes the time to be sobered by the pain,
不记得过去的自己是谁 	bù jìdé guòqù de zìjǐ shì shéi 	not remembering who the me in the past is
冒险也当梦游 	màoxiǎn yě dāng mèngyóu 	Taking this adventure to be a lucid dream,
不在乎对错 	bùzàihū duì cuò 	not caring for right or wrong,
只在乎你给的归所 	zhǐ zàihū nǐ gěi de guī suǒ 	only caring for the place of belonging you give to me
容我用爱修饰故作矜持的原罪 	róng wǒ yòng ài xiūshì gù zuò jīnchí de yuánzuì 	Let me use love to fix my first wrong in having feigned disinterest
藏匿在诗篇中辗转迂回 	cángnì zài shīpiān zhōng niǎnzhuǎn yūhuí 	Seeking hiding in a poem, wandering in a roundabout
我无知且无畏 	wǒ wúzhī qiě wúwèi 	Ignorant and fearless that I am,
迈一步卑微 	mài yībù bēiwéi 	each step I take an act of humility,
只待你翻开说美 	zhǐ dài nǐ fān kāi shuō měi 	only waiting for you to open up, to praise my beauty
 	 	
这一笔韵脚若恰落在舞曲收尾 	zhè yī bǐ yùnjiǎo ruò qià luò zài wǔqǔ shōuwěi 	This rhyming phrase is as if concluding the coda of this song and dance
下回你真实我不虚伪 	xià huí nǐ zhēnshí wǒ bù xūwèi 	Next time you’ll be honest, so that I too, will lay myself bare
不如再给一次 	bùrú zài gěi yīcì 	So let’s have a once more,
共舞的机会 	gòng wǔ de jī huì 	a chance to dance together,
我盛开你也不枯萎 	wǒ shèngkāi nǐ yě bù kūwěi 	were I to bloom you too won’t wilt
你前进我绝不后退 	nǐ qiánjìn wǒ jué bù hòutuì 	Were you to move in I too won’t back away
==External Links==
*Lofter - Official illustration
*Lofter - Blog Post
===Unofficial===
*Vocaloid Wiki
*
*Moegirlpedia
*Translation Source
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Songs featuring Yuezheng Ling (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Yin Yi Xing Hui songs list
Category:Yu Li songs list/Lyrics
Category:OQQ-P songs list/Tuning
Category:Alice Yinghua songs list/Visuals
Category:AlampWzhan songs list/Visuals
Category:SAKA Axis songs list