ハロウィンダンスを君と (Halloween Dance o Kimi to)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
チカチカ　カンテラの案内で 	chikachika kantera no annai de 	Guided by the fah-flashing lanterns,
ゆらゆらゆら　森を抜け出せば 	yura yura yura mori o nukedaseba 	sneak through the forest, swoo-swoosh,
キラキラ　飾り付けが輝く 	kirakira kazarizuke ga kagayaku 	and there, spark-sparkle, the decorations shine.
そわそわそわ　早く来なよ 	sowa sowa sowa hayaku kina yo 	Shff-shff, we can’t wait! Come as quick as you can!
 	 	
魔女の横を抜けて 	majo no yoko o nukete 	Slip away from the witch
狼へついて行け 	ōkami e tsuite yuke 	and follow the wolf!
手紙を拝見では奥へ 	tegami o haiken dewa oku e 	We acknowledge your invitation. Please step inside,
特別な客人よ 	tokubetsu na kyakujin yo 	dear special guest.
ぼくらは君が来るのを待っていた！ 	bokura wa kimi ga kuru no o matte ita!	We have been waiting for you to arrive!
 	 	
さあ手を取り踊ろう 	saa te o tori odorou 	Come now, take my hand and dance
愉快なハロウィンダンス 	yukai na Harowin dansu 	a pleasant Halloween Dance!
騒いでもはしゃいでも何しても 	sawaide mo hashaide mo nani shite mo 	On this merry night, you may clamor, frolic,
浮かれた夜へ 	ukareta yoru e 	and whatever else to your heart’s content!
山積みのお菓子はなくならないさ 	yamazumi no okashi wa naku naranai sa 	This mountain of treats will never diminish!
時間を忘れよう 	jikan o wasureyou 	Forget the passage of time,
素敵なパーティを！ 	suteki na paati o! 	and enjoy this wonderful party!
 	 	
ケタケタ　月が口を開いて 	keta keta tsuki ga kuchi o hiraite 	Cack-cackling, the moon opens its jaws wide,
ふわふわふわ　火の玉が泳ぐ 	fuwa fuwa fuwa hi no tama ga oyogu 	as fwoo-fwoosh, will-o’-the-wisps float through the air.
カラカラ　骨たちも笑いあう 	karakara honetachi mo waraiau 	The skeletons are laughing along, kl-klack!
おやおやおや　ご機嫌だね 	oya oya oya gokigen da ne 	Oh my oh my, how cheery we all are!
 	 	
真白に伸びる手を 	masshiro ni nobiru te o 	We find ourselves thinking that we do so desire
瑠璃のような瞳を 	ruri no you na hitomi o 	those pure white arms
欲しいと思ってしまうんだ 	hoshii to omotte shimaun da 	and those sapphire-blue eyes of yours,
美しき客人よ 	utsukushiki kyakujin yo 	dear loveliest of guests.
ぼくらは君に会うのを待っていた！ 	bokura wa kimi ni au no o matte ita! 	We have been waiting to meet you!
 	 	
さあ手を取り踊ろう 	saa te o tori odorou 	Come now, take my hand and dance
戯れハロウィンダンス 	tawamure Harowin dansu 	a playful Halloween Dance!
いたずらも飽きるほどしたいけど 	itazura mo akiru hodo shitai kedo 	We wish we could play trick after trick until we tire of them,
今はおあずけ 	ima wa oazuke 	but we’ll put that on hold for now.
オレンジの灯りが頬を照らせば 	orenji no akari ga hoo o teraseba 	Be captivated in spite of yourself
思わず見惚れる 	omowazu mitoreru 	when the orange lights illuminate your cheeks
素敵なパーティを！ 	suteki na paati o! 	and enjoy this wonderful party!
 	 	
さあ手を取り踊ろう 	saa te o tori odorou 	Come now, take my hand and dance
愉快なハロウィンダンス 	himitsu no Harowin dansu 	a secret Halloween Dance!
騒いでもはしゃいでも何しても 	konna hi o kuru koto o matte ita 	We’ve been waiting for such a day to come,
浮かれた夜へ 	hitotsu no yoru e 	all for this single night.
山積みのお菓子はなくならないさ 	mahou ni kakerareta nante otagaisama 	If a spell has been cast on you, well, we could say the same.
時間を忘れよう 	jikan o wasureyou 	Forget the passage of time,
素敵なパーティを！ 	suteki na paati o! 	and enjoy this wonderful party!
細かいこと抜き 	komakai koto nuki 	Dispense with all the unimportant things,
今だけパーティを！ 	ima dake paati o! 	and for now, just enjoy the party!
==External Links==
===Unofficial===
*
*Violet - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:Shikaku Dot songs list