わたしはさいてい (Watashi wa Saitei)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
きっと あなたは気づかない 	kitto anata wa kizukanai 	I’m sure you don’t realize
私 単純に 単純に 	watashi tanjun ni tanjun ni 	that it feels like I’m simply,
壊れているみたい 	kowarete iru mitai 	just simply breaking down
きっと あなたは知り得ない 	kitto anata wa shirienai 	I’m sure you don’t know that
夜の太陽に 掴まり立ち 	yoru no taiyou ni tsukamari dachi 	as I’m clutching at the nocturnal sun to pull myself up,
何処までも見えるの 	dokomademo mieru no 	I can see to the ends of the earth
 	 	
体内に 	tainai ni 	The feeling of
体内に 	tainai ni 	being worn out
使い古された感覚と 	tsukai kosareta kankaku to 	that I felt inside my body and
不安定に 	fuan tei ni 	What’s in the depths
不安定に 	fuan tei ni 	of my heart that
泥濘で死んだ心の中 	nukarumi de shinda kokoro no naka 	died so precariously on the mud
 	 	
愛のように 	ai no you ni 	Just like love,
愛のように 	ai no you ni 	just like love,
模倣されすぎた感情 ばっか だ 	mohou saresugita kanjou bakka da 	They're all nothing but emotions that I imitated too much
もう 私にはいらない 	mou watashi ni wa iranai 	Ah, I don’t need them anymore
おやすみ 	oyasumi 	Good night
 	 	
愛を売られた 私は最低 	ai o urareta watashi wa saitei 	I’ve sold out my love; I’m the worst
十を知る夜に くらくらくらくら 	juu o shiru yoru ni kura kura kura kura 	The night when I understand everything, my head spins round and round
愛に埋もれた 私は最低 	ai ni umoreta watashi wa saitei 	I’m buried deep in love; I’m the worst
宙を舞うように ふわふわふわふわ 	chuu o mau you ni fuwa fuwa fuwa fuwa 	As if I’m soaring through the air, my mind floats, floats away
 	 	
きっと あなたは気づかない 	kitto anata wa kizukanai 	I’m sure you don’t realize
只々 単調に 単調に 	tada tada tanchou ni tanchou ni 	the future that's just bleakly,
進んでいく未来 	susunde iku mirai 	drearily moving forward
きっと あなたに届かない 	kitto anata ni todokanai 	I’m sure it won’t ever reach you
常に 終いっぱなし 御伽噺 	tsuneni shimaippanashi otogibanashi 	Where should I start telling this fairy tale
どこから話そうか 	doko kara hanasou ka 	that’s always left unfinished?
 	 	
ザラっとした感覚の最後に 	zaratto shita kankaku no saigo ni 	At the last of these sensations that had dried out,
頭を駆け巡る そのアイロニー 	atama o kake meguru sono aironii 	that irony rushes through my head
免罪符のつもり? その四文字 	menzai fu no tsumori? sono shi moji 	Are those four letters behind those useless credits
くだんないエンドロール背後に 	kudannai endorooru haigo ni 	supposed to be a justification?
 	 	
何も照らせないミラーボールに 	nan mo terasenai miraa booru ni 	Reflected by the disco ball that
映った私と 	utsutta watashi to 	can’t illuminate anything is me
消えない傷と 	kienai kizu to 	and these indelible scars
何処かから流れるラブソングは 	dokoka kara nagareru rabu songu wa 	The love song that’s flowing from somewhere
毒にも 	doku ni mo 	can be toxic
薬にも 	kusuri ni mo 	or healing,
小鳥や 	kotoriya 	just like little birds
鈴にも! 	suzu ni mo! 	or even bells!
 	 	
あいをうられた, わたしはさいてい？ 	ai o urareta, watashi wa saitei? 	I’ve sold out my love; am I the worst?
あいにうもれた, わたしはさいてい？ 	ai ni umoreta, watashi wa saitei? 	I’m buried deep in love; am I the worst?
 	 	
愛に踏まれた私を呼んで 	ai ni fumareta watashi o yonde 	Call me, who is now trampled by love
知った気になってひたすら踊るわ 	shitta ki ni natte hitasura odoru wa 	I dance with all of my heart as if I know what I’m doing
愛に喰われた私を呼んで 	ai ni kuwareta watashi o yonde 	Call me, who is now devoured by love
消え去る前にあなたを呪うわ 	kiesaru mae ni anata o norou wa 	I’ll curse you before I completely disappear
愛を売られた 私は最低 	ai o urareta watashi wa saitei 	I’ve sold out my love; I’m the worst
十を知る夜に くらくらくらくら 	juu o shiru yoru ni kura kura kura kura 	The night when I understand everything, my head spins round and round
愛に埋もれた 私は最低 	ai ni umoreta watashi wa saitei 	I’m buried deep in love; I’m the worst
キスをする前に夢を見させてくれよ 	kisu o suru mae ni yume o misasete kure yo	Please let me dream before you kiss me
 	 	
ずっと あなたは気づかない 	zutto anata wa kizukanai 	You've never noticed it after all this time
明日も 淡々と 淡々と 	ashita mo tantan to tantan to 	that tomorrow too is simply, without a hitch
壊れていく 	kowarete iku 	breaking down
, corrected by Violet
==External Links==
*piapro - Illustration
*Dropbox - Off-vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:NIMONO songs list