ハルニ (HARUNI)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
誰もが求めてる正しさに 	dare mo ga motometeru tadashisa ni 	I felt vividly dizzy
鮮やかな目眩がした 	azayaka na memai ga shita 	At the rightness everyone sought after.
その奥に隠れて泣いていた 	sono oku ni kakurete naite ita 	For us, who cried while hiding in the back of that feeling,
僕らの今は未だデッドリー 	bokura no ima wa imada deddorii 	The present is still deadly.
ひとり 泣きべそに 悲しみに 金縛り 	hitori nakibeso ni kanashimi ni kanashibari 	Alone, on the verge of tears, paralyzedI think "金縛り" refers specifically to sleep paralysis. According to jisho it can also mean "being tied down with money" from sadness.
またやっちゃったってなってさ 嗚呼もう失敗 もう深海 	mata yacchatta tte natte sa aa mou shippai mou shinkai	I did it again. I already failed. I sank into the deep sea.
あり をり はべり いまそかり 	ari ori haberi imasokari 	Ari, ori, haberi, imasokariFrom what I understood after looking it up, these are ancient Japanese verbs. They all kind of mean "to be". The way they are used here is actually a phrase used to memorize verb conjugation (also this specific phrase is present in the lyrics of Inokori Sensei. I thought this was interesting since that's v flower's demo song, and this is one of Ci flower's demo songs, too...)
逆夢で逢えたら 	sakayume deaetara 	If we could meet inside a delusory dream...
 	 	
春に賭して 賭して 賭して 	haru ni toshite toshite toshite 	Bet, bet, bet on spring.
僕らはゆく 意味なんて無いのだろう 	bokura wa yuku imi nante nai no darou 	We're going, but there's no point to it, is there?
そうメイリー 触れさせてよ 触れさせてよ 触れさせて 	sou meirii furesasete yo furesasete yo furesasete 	Yes, MěilìMěilì (美丽) means "Beautiful" but also "Pretty" in Chinese, let me touch you, let me touch you, let me touch you even more,
もっと 彼方に願っていた日々教えてよ 	motto kanata ni negatte ita hibi oshiete yo 	tell me about the days when you wished for what lies beyond.
春に賭して 賭して 賭して 	haru ni toshite toshite toshite 	Bet, bet, bet on spring.
僕らは云う 意味なんて無いのだろう 	bokura wa iu imi nante nai no darou 	We say, but there's no point to it, is there?
そうメイリー 触れさせてよ 触れさせてよ 触れさせて 	sou meirii furesasete yo furesasete yo furesasete 	Yes, Měilì, let me touch you, let me touch you, let me touch you even more,
もっと あなたと交わし合った芽出る感情 	motto anata to kawashiatta mederu kanjou 	Tell me what I want to know
答えてよ 	kotaete yo 	about those sprouting feelings that we shared.
 	 	
窓辺の花瓶 咲く静けさから 	madobe no kabin saku shizukesa kara 	The silence blooming from the vase by the window
ひどく甘美な匂いがした 	hidoku kanbi na nioi ga shita 	Smelled terribly sweet.
夕餉の支度も 振り払う様に 	yuuge no shitaku mo furiharau you ni 	Brushing off even my preparations for dinner,
後回しにしてベッド・イン 	atomawashi ni shite beddo in 	I put it off and go to bed.
 	 	
花は紅 柳は緑 	hana wa akai yanagi wa midori 	Flowers are crimson, willows are green."柳は緑花は紅" (Willows are red, flowers are crimson) is an idiom with a number of meanings. It can refer to the beauty of spring, the natural state of things or how all things have their own characteristics
そうなっていた未来で逢えたら 	sou natte ita mirai de aetara 	If we could meet within such a future,
正夢になれたら 	masayume ni naretara 	If my dream could come true...
 	 	
春に賭して 賭して 賭して 	haru ni toshite toshite toshite 	Bet, bet, bet on spring.
僕らはゆく 意味なんて要らない場所 	bokura wa yuku imi nante iranai basho 	We'll go, to a place there doesn't need to be a point in going to.
So many 溢れさせてよ 溢れさせてよ 溢れさせて 	So many afuresasete yo afuresasete yo afuresasete 	So many, let it overflow, let it overflow, let it overflow even more,
もっと あなたを飲み込んだ闇夜は晴れた 	motto anata o nomikonda yamiyo wa hareta 	The moonless night that swallowed you up has cleared up.
 	 	
春に賭して 賭して 賭して 	haru ni toshite toshite toshite 	Bet, bet, bet on spring.
僕らはゆく 意味なんて要らぬ明日を 	bokura wa yuku imi nante iranu asu o 	We'll go, to a tomorrow there doesn't need to be a point in going to.
そうメイリー 狂れさせてよ 狂れさせてよ 狂れさせて 	sou meirii furesasete yo furesasete yo furesasete 	Yes, Měilì, make me go mad, make me go mad, make me go mad even more,
もっと あなたが流した雷雨をすべて 	motto anata ga nagashita raiu o subete 	Take all those thunderstorms you wrought
奪ってよ 	ubatte yo 	and steal them away.
 	 	
春に賭して 賭して 賭して 	haru ni toshite toshite toshite 	Bet, bet, bet on spring.
僕らはゆく 	bokura wa yuku 	We'll go.
春に賭して 賭して 賭して 	haru ni toshite toshite toshite 	Bet, bet, bet on spring.
僕ら萌ゆる 	bokura moeyuru 	We'll sprout.
 	 	
意味なんて最期に解る 	imi nante saigo ni wakaru 	We'll understand the point when we reach our end.
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*Ci flower MASTERPIECE (album)
The FRUITÁGE version was featured on the following album:
*FRUITÁGE (album)
==External Links==
*piapro - Off vocal (Mastering)
*piapro - Off vocal (without Mastering)
*piapro - Off vocal (5 key)
*piapro - Off vocal (5 key, without Mastering)
===Unofficial===
*
* - FRUITÁGE ver.
* - Acoustic ver.
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (CeVIO)
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Niru Kajitsu songs list
Category:Itami songs list/Visuals
Category:Nakamura Ryouma songs list/Other