さっきの帰り (Sakki no Kaeri)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
何をあきらめて 	nani o akiramete 	Giving up on something,
何を選ぶのか 	nani o erabu no ka 	Is something being chosen?
全部間違えて 	zenbu machigaete 	Making nothing but mistakes
生きてきた気がした 	ikitekita ki ga shita 	That's how I've been living, I felt
正しい心で 	tadashii kokoro de 	With a truthful heart
生きてるつもりで 	ikiteru tsumori de 	That's how I intend to love
うまくいかないね 	umaku ikanai ne 	It won't go well, right?
うまくいかないね 	umaku ikanai ne 	It won't go well, right?
 	 	
何か見落として 	nanika miotoshite 	Losing sight of something
何が大切か 	nani ga taisetsu ka 	Is there something of value?
いつも分からずに 	itsumo wakarazu ni 	Without ever understanding it
なにもできなくなる 	nanimo dekinaku naru 	I become unable to do anything
上手な言葉で 	jouzu na kotoba de 	With the proper words
伝えたつもりで 	tsutaeta tsumori de 	that's how I intended to say it
うまくいかないね 	umaku ikanai ne 	It won't go well, right?
うまくいかないね 	umaku ikanai ne 	It won't go well, right?
 	 	
簡単なことで駄目になって 	kantan na koto de dame ni natte 	The simple thing becomes useless
段々あきらめやすくなる 	dandan akirame yasuku naru 	Gradually, it gets easier to give up
肝心なことが見えないような 	kanjin na koto ga mienai you na 	It's like you can't see what's essential
君が嫌いだ 	kimi ga kirai da 	I hate that about you
どういうつもりで受け止めたって 	dou iu tsumori de uketometa tte 	What do you mean, it's how I deal with it
段々何かにひびが入って 	dandan nanika ni hibi ga haitte 	Gradually cracks start showing
単純な言葉だけをずっと 	tanjun na kotoba dake o zutto 	Nothing but straightforward words
奥歯で噛み潰していた 	okuba de kamitsubu shite ita 	That's what I've been crushing between my teeth, deep inside
 	 	
若干の嘘は上手になって 	jakkan no uso wa jouzu ni natte 	Becoming skillful at a few lies
段々麻痺して楽になって 	dandan mahi shite raku ni natte 	Gradually finding pleasure in numbness
空洞だらけで何もないんだ 	kuudou darake de nanimonain da 	Riddled with hollowness, there's nothing at all!
いつになっても 	itsu ni natte mo 	No matter the date
どういうつもりで生きていたって 	dou iu tsumori de ikiteta tte 	What do you mean, it's how I've been living
散々どこか不安になって 	sanzan dokoka fuan ni natte 	Gradually, I start feeling anxious
肝心なことは何度はずっと 	kanjin na koto wa nando wa zutto 	What's essential, over and over again
考えてはいるけど 	kangaete wa iru kedo 	I keep thinking about it, and yet...
 	 	
簡単なことで駄目になって 	kantan na koto de dame ni natte 	The simple thing becomes useless
段々あきらめやすくなる 	dandan akirame yasuku naru 	Gradually, it gets easier to give up
さっきの帰りに死ねばよかったなんて 	sakki no kaeri ni shineba yokatta nante	"I wish I'd just die on my way back home"
なんて考えながらさ 	nante kangae nagara sa 	That's what I'm thinking, at the same time
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Colloid songs list