Tolkien, trente ans après

Tolkien, trente ans après (French for Tolkien, Thirty Years Later) is a collection of essays on J.R.R. Tolkien and The Lord of the Rings, primarily by French Tolkien scholars. It was edited by Vincent Ferré and published in 2003, thirty years following Tolkien's death, by the company of Christian Bourgois. A conversation with illustrator John Howe is included.
==Essays & interviews==
*Vincent Ferré, "La réception de J.R.R. Tolkien en France, 1973-2003: quelques repères"
*Interview with publisher Christian Bourgois
===Part I: Confluences===
*Jean-Philippe Qadri, ""…un concours avec nous, mon trésor!": étude du tournoi d'énigmes entre Bilbo et Gollum"
*Charles Delattre, "Du cycle de l'Anneau au Seigneur des Anneaux"
*Paul Airiau, "La chute de Gandalf dans la Moria"
*Laurent Alibert, "L'influence indo-européenne en Arda et ses limites"
===Part II: L'arbre et ses branches===
*Thomas Honegger, "De l'occidentalien à l'anglais moderne: le traducteur et le réseau de langages tolkienien"
*Michaël Devaux, "Rétablir le mythe: le statut des textes de l'Histoire de la Terre du Milieu"
*Jérôme Bouron, "Feuille, de Niggle, image dans le tapis de la Faërie?"
===Part III: "L'Ombre noire"===
*Tom Shippey, "Orques, Spectres de l'Anneau et Êtres-des-Galgals: les représentations du Mal chez Tolkien"
*Fabienne Claire Caland, "Les frontières du Mal dans le Seigneur des Anneaux"
*Verlyn Flieger, "Frodo et Aragorn: le concept du héros"
*Guido Semprini, "Tolkien et le racisme"
===Part IV. Tolkien et les arts===
*Hervé Aubron, "Puissances de la grisaille et enfance perdue. Allers et retours entre Tolkien et son adaptation par Peter Jackson"
*Jean Cléder, "La Communauté de l'Anneau, de J.R.R. Tolkien à P. Jackson: Une exécution ratée?"
*Interview with John Howe
*Anne Besson, "La Terre du Milieu et les royaumes voisins: de l'influence de Tolkien sur les cycles de Fantasy contemporains"
==External links==
*Official page
*Entry at Tolkiendil.com
*AbeBooks page
*Review by Shaun F. D. Hughes for Tolkien Studies, vol. 3
Category:French literature
Category:Secondary literature
Category:Essay collections
Category:2003 publications