そして、海の向こうへ消えていった (Soshite, Umi no Mukou e Kieteitta)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
海の見えるこの街にて暫し翼を休める 	Umi no mieru kono machi ni te shibashi tsubasa o yasumeru 	I rest my wings for a bit in a town facing the sea
冴えた群青 	Saeta gunjou 	Vivid ultramarine
眼に飛び込んでは目眩に似た眩しさを催す 	Me ni tobikonde wa memai ni nita mabushisa o moyoosu 	What caught my eye gave a dazzling feeling almost like vertigo
雛みたいな子どもが興味を連れてこちらを伺う 	Hina mitai na kodomo ga kyoumi o tsurete kochira o ukagau 	Chick-like children come to visit me with curiosity
冷めた濃紺 	Sameta noukon 	Cold navy
近づくなと厳しい顔をして後退促した 	Chikazukuna to kibishii kao o shite koutai unagashita 	I urged them to withdraw with a stern face that said stay away
 	 	
[ほら]　とパンを手に持って近寄るな 	"Hora" to pan o te ni motte chikayoruna 	Don't come near me saying "here," with bread in your hand
 	 	
ラガッツァ・カリーナ 	Ragattsa Kariina 	Ragazza Carina
混じりけのない瞳で見てくるなよ 	Majirike no nai me de mite kuruna yo 	Don't look at me with those pure eyes
ラガッツァ・カリーナ 	Ragattsa Kariina 	Ragazza Carina
魚は水面を翔ける 	Ou wa minamo o kakeru 	Fish race through the water's surface
今は昔沈んだ蒸気船の汽笛が響起 	Ima wa mukashi shizunda joukisen no kiteki ga hibiku 	The whistle of a steamboat sunken long ago resounds
ほら、遠く遠く遠く 	Hora, tooku tooku tooku 	Listen, far, far, far away
 	 	
海の見えるこの街にて千切れ雲は空泳ぐ 	Umi no mieru kono machi ni te chigiregumo wa sora oyogu 	Scattered clouds swim through the sky in a town facing the sea
映えた薄紅 	Haeta usubeni 	Shining pink
逸らせば負けの世界で生きてるので眼は逸らさぬ 	Soraseba make no sekai de ikiteru no de me wa sorasanu 	To avert your eyes is to lose in this world so I keep my eyes fixed
ほんの1秒足らずの出来事が100年にも感じる 	Hon'no ichi-byou tarazu no dekigoto ga hyaku-nen ni mo kanjiru	Something that lasts less than a second can feel like a hundred years
欠けた鴇色 	Kaketa tokiiro 	Faded coral鴇色 specifically means the shade of pink of a crested ibis' wings; I used coral to avoid having to repeat the word pink.
繕うにはもう時間も力もないと解ってた 	Tsukurou ni wa mou jikan mo chikara mo nai to wakatteta 	I knew I had neither time nor strength left to fix it
 	 	
[おいで]　と害のない顔で近寄るな 	"Oide" to gai no nai kao de chikayoruna 	Don't come near me saying "come," with that innocent face
 	 	
ラガッツァ・カリーナ 	Ragattsa Kariina 	Ragazza Carina
夢の中で化けて出てくるなよ 	Yume no naka de bakete dete kuruna yo 	Don't come to me as a spirit in a dream
ラガッツァ・カリーナ 	Ragattsa Kariina 	Ragazza Carina
魚は虚空を仰ぐ 	Ou wa kokuu o aogu 	Fish look up at the empty sky
呼ばれ振り向くことなく砂の上を走り出す 	Yobare furimuku koto naku suna no ue o hashiridasu 	Not looking back when you call my name, I run along the sand
ほら、遠く遠く遠く 	Hora, tooku tooku tooku 	Look, far, far, far away
 	 	
ラガッツァ・カリーナ 	Ragattsa Kariina 	Ragazza Carina
喰わなかったが嫌いじゃなかった 	Kuwanakatta ga kirai janakatta 	I didn't like you, but I didn't hate you either
ラガッツァ・カリーナ 	Ragattsa Kariina 	Ragazza Carina
跡もなく飛び立つ 	Ato mo naku tobidatsu 	I take off without a trace
姿が追いつかず青空の中に消えてしまうまで 	Sugata ga oitsukazu aozora no naka ni kiete shimau made 	Until I've disappeared so far into the blue sky that you cant reach me
ほら、遠く遠く遠く 	Hora, tooku tooku tooku 	See, far, far, far away
ああ、遠く遠く遠く 	Aa, tooku tooku tooku 	Ah, far, far, far, away
もう、見えなくなった 	Mou, mienaku natta 	I can't see it anymore
== Translation Notes ==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*きらきらりんご (Kirakira Ringo) (album)
*詰め詰めりんご (Tsumetsume Ringo) (album)
A version featuring Kagamine Rin and GUMI was featured on the following album:
*詰め詰めりんご (Tsumetsume Ringo) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Kururingo songs list