レムダイヴ (REM Dive)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
うまくいかないこと　垂れ流してた午後 	umaku ikanai koto tarenagashiteta gogo 	“I can’t do anything right,” I whined in the afternoon.
当たり前のように　流行病にかかっていた 	atarimae no you ni hayariyamai ni kakatte ita 	Like nothing was wrong, I was suffering from an epidemic.
 	 	
羨ましいだなんて　人恋しくなって　眠る 	urayamashii da nante hitogoishiku natte nemurru 	I get envious of someone, I feel in need of company, and I sleep.
火照りがとれない夜は　瞼の裏明るすぎて 	hoteri ga torenai yoru wa mabuta no ura akarusugite 	On the nights when my glow won’t cool down, the back of my eyelids becomes too bright—
 	 	
烏は飛んでいく　白濁した朝に　溶けた 	tori wa tonde iku hakudaku shita asa ni toketa 	The bird is flying off, dissolving into the cloudy morning.
カナリアはいつものように　乾いた餌を啄んだ 	kanaria wa itsumo no you ni kawaita esa wo tsuibanda 	The canary, just as always, pecked at its dry feed.
 	 	
まだ本気じゃないね　そんなことないさ 	mada honki ja nai ne sonna koto nai sa 	“You’re not serious yet”? Oh, yes, I am!
興味がないね　みんなも同じさ 	kyoumi ga nai ne minna onaji sa 	“You’re not interested in it, aren’t you”? Who would be interested, then?
 	 	
なんもかんも放っぽっちゃって寝そべって 	nanmokanmo hoppocchatte nesobette 	I tossed away everything, and I lay sprawled.
雨が硝子をなぞる音だけ 	ame ga garasu o nazoru oto dake 	There’s nothing but the sound of the rain running down the window.
「、」も「。」も無くなっちゃって　怒ってるの？悲しいの？ 	"," mo "." mo naku nacchatte okotteru no? kanashii no?	Both “,” and “.” are gone now. Are you angry? Are you sad?
でも面倒くさいからって目を逸らすと 	demo mendoukusai kara tte me o sorasu to 	But, because it was such a pain, I looked the other way, and—
 	 	
どうにもこうにもやんなっちゃって仰向いて 	dounimo kounimo yannacchatte aomuite 	I got sick and tired of everything, so I lay on my back.
今日と明日が混ざるハロウ、マンデー 	kyou to ashita ga mazaru harou, mandee 	Today and tomorrow get blended up; hello, Monday.
「、」も「。」も無くなっちゃって　笑ってるの？嬉しいの？ 	"," mo "." mo naku nacchatte waratteru no? ureshii no?	Both “,” and “.” are gone now. Are you angry? Are you sad?
でも面倒くさいからって目を逸らした 	demo mendoukusai kara tte me o sorashita 	But, because it was such a pain, I looked the other way.
 	 	
まだ本気じゃないね　興味がないね 	mada honki ja nai ne kyoumi ga nai ne 	“You’re not serious yet. You’re not interested in it, aren’t you?”
どうでもいいね　しょうがないよ 	dou demo ii ne shouga nai yo 	I couldn’t care less—them’s the breaks, I think.
 	 	
もう正気じゃないね　ああ、最初からそうだっけ？ 	mou shouki ja nai ne aa, saisho kara sou dakke? 	“So you aren’t sane anymore. Oh, but have you been like that from the start?”
どうでもいいね　全部幻さ 	dou demo ii ne zenbu maboroshi sa 	I couldn’t care less—everything’s just an illusion.
 	 	
正気じゃないね　どうでもいいね　全部幻さ 	shouki ja nai ne dou demo ii ne zenbu maboroshi sa 	“So you aren’t sane anymore”? I couldn’t care less—everything’s just an illusion.
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:36g songs list
Category:OchaP songs list/Visuals