紫陽花とサイコパシー (Ajisai to Psychopathy)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
身体に纏わりつく湿気が鬱陶しくて 	karada ni matowaritsuku shikke ga uttoushikute 	The moisture clinging to my body is irritating,
水の中に居る様な 六月の午後 	mizu no naka ni iru you na rokugatsu no gogo 	It’s like being submerged in water on a June afternoon.
ざあざあ 耳障りな音が僕に知らせた 	zaazaa mimizawari na oto ga boku ni shiraseta 	The buzzing sound of tinnitus let me know
その日 君の笑顔がニセモノになった 	sono hi kimi no egao ga nisemono ni natta 	That your smile on that day was a sham.
 	 	
同じ想い 同じ景色 	onaji omoi onaji keshiki 	Thinking we were able to share
分かち合えていたと思っていて 	wakachiaete ita to omotte ite 	The same feelings and the same landscape,
同じ匂い 同じ 	onaji nioi onaji netsu 	But mistakenly believing that
重ね合えていたと勘違いして 	kasaneaete ita to kanchigai shite 	Our same scent and our same heat overlapped,
『独りにしないで？』は違うでしょう？ 	"hitori ni shinaide?" wa chigau deshou? 	I was wrong to say, “Don’t leave me alone,” wasn’t I?
間違いのままで良かったのに 	machigai no mama de yokatta no ni 	If only it were all right to stay mistaken...
 	 	
僕の不幸を泣いてくれない空に 	boku no fukou o naite kurenai sora ni 	I remember you, who cried, “I was so lonely......”
『寂しかった……』と 泣いた君を思い出す 	"sabishikatta......" to naita kimi o omoidasu 	To the sky that won’t cry for my unhappiness.
さあ、出かけよう！ 	saa, dekakeyou! 	Come on, let’s set out!
要らなくなったビニール傘 	iranaku natta biiniiru kasa 	We didn’t need a vinyl umbrella,
天気予報は『今日も雨』だって言ってたのに 	tenki yohou wa "kyou mo ame" da tte itteta no ni 	Even though the weather forecast said, “It’s going to rain today too.”
まるで僕だ！ 楽しい時にはお荷物だ 	marude boku da! tanoshii toki ni wa onimotsu da 	That umbrella’s just like me! It’s baggage in fun times.
……るよ？ 	......wakaru yo? 	......Do you understand?
 	 	
名前も知らない様な 誰かとまた 恋をする 	namae mo shiranai you na dareka to mata koi o suru 	You’ll fall in love again with someone whose name you seem not to know.
名前も知らない様な 誰かとまた 腰を振る 	namae mo shiranai you na dareka to mata koshi o furu 	You’ll thrust your hips again with someone whose name you seem not to know.
君の失敗はひとつ 隠し通せなかった事 	kimi no shippai wa hitotsu kakushitoosenakatta koto 	You only had one failure—that you couldn’t keep it hidden.
似た様で違う 本質を取り違えていただけ 	nita you de chigau honshitsu o torichigaete ita dake 	You just mixed up two essences that look similar but are different.
 	 	
浮気の定義の一般論 	uwaki no teigi no ippanron 	The prevailing view on the definition of an “affair”:
1.罪悪感を憶える 	zaiakukan o oboeru 	1. You memorize feelings of guilt.
2.相手が悲しむ 	aite ga kanashimu 	2. The other party gets sad.
3.自分がされて嫌だと思う 	jibun ga sarete iya da to omou 	3. You think, “It’s being done to me, and that’s bad.”
だけど これ等は全て 	dakedo kore nado wa subete 	But something like this is everything:
相手にバレる事で初めて 	aite ni bareru koto de hajimete 	It being exposed to the other party
浮気になるんだよ 	uwaki ni naru nda yo 	Is when it becomes an “affair” for the first time.
 	 	
僕の不幸を泣いてくれない空に 	boku no fukou o naite kurenai sora ni 	I remember you, who cried, “I was so lonely......”
『寂しかった……』と 泣いた君を思い出す 	"sabishikatta......" to naita kimi o omoidasu 	To the sky that won’t cry for my unhappiness.
さあ、出かけよう！ 	saa, dekakeyou! 	Come on, let’s set out!
要らなくなったビニール傘 	iranaku natta biiniiru kasa 	We didn’t need a vinyl umbrella,
天気予報は『今日も雨』だって言ってたのに 	tenki yohou wa "kyou mo ame" da tte itteta no ni 	Even though the weather forecast said, “It’s going to rain today too.”
まるで僕だ！ 楽しい時にはお荷物だ 	marude boku da! tanoshii toki ni wa onimotsu da 	That umbrella’s just like me! It’s baggage in fun times.
……るよ？ 	......wakaru yo? 	......Do you understand?
 	 	
手を重ねて『世界一嬉しい！』って言った日も 	te o kasanete "sekaiichi ureshii!" tte itta hi mo 	On the days you held my hand and said, “I’m the happiest person alive!”
『寂しかった……』『何処にも行かないで？』って泣いた日も 	"sabishikatta......" "doko ni mo ikanaide?" tte naita hi mo	And on the days you cried, “I was so lonely......” “Don’t go anywhere!”
誓いの指輪 外して 	chikai no yubiwa hazushite 	I took off the ring of our vow
知らないフリ していた僕 	shiranai furi shite ita boku 	And pretended not to know.
 	 	
君の不幸に気が付かない空に 	kimi no fukou ni ki ga tsukanai sora ni 	There’s this bad habit I, who laughed, “How convenient!”
『都合良いや……』と 笑った僕の浮気癖 	"tsugou ii ya......" to waratta boku no uwaki kuse 	At the sky unaware of your unhappiness, have of cheating on you.
紫陽花とサイコパシー 	ajisai to saikopashii 	Both the hydrangeas and my psychopathy
咲いた ビニール傘 	saita biniiru kasa 	Blossomed open like a vinyl umbrella.
天気予報通りの雨に期待して 	tenki yohoudoori no ame ni kitai shite 	Expecting rain in accordance with the weather report,
まるで僕だ！ 誰かに許して欲しいだけ 	marude boku da! dareka ni yurushite hoshii dake 	That umbrella’s just like me! I just want to be forgiven by someone.
……ダメだよ？ 	......dame da yo? 	......Is that so wrong?
 	 	
……ダメだよ？ 	......dame da yo? 	......Is that so wrong?
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Nanaya-san songs list
Category:Reona songs list/Visuals
Category:Kayo Chingeru songs list/Visuals
Category:Fujii Ryou songs list/Other
Category:Tatnxxx songs list/Other