Final Fantasy Record Keeper translations/Soul Breaks/Final Fantasy VIII

This page lists translations for all Soul Breaks in Final Fantasy Record Keeper for characters classified as Final Fantasy VIII characters.
__TOC__
==Squall==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
連続剣 	Renzokuken 	Continuous Sword 	Blade Flurry
ラフディバイド 	Rafu Dibaido 	Rough Divide 	Rough Divide
フェイテッドサークル 	Feiteddo Sākuru 	Fated Circle 	Fated Circle
ブラスティングゾーン 	Burasutingu Zōn 	Blasting Zone 	Blasting Zone
獅子奮迅 	Shishi Funjin 	Raging Lion 	Lion's Roar
魔法連撃 	Mahō Rengeki 	Magic Combo Attack	Mystic Flurry
ブラスティング・ゼロ 	Burasutingu Zero 	Blasting Zero 	Sub-Zero Blast
冷刃 	Reijin 	Frigid Blade 	Steely Blade
ブルータルシェル 	Burūtaru Sheru 	Brutal Shell 	Brutal Blast
ブラスティングドライヴ 	Burasutingu Doraivu 	Blasting Drive 	Blasting Drive
ブラスティングオーラ 	Burasutingu ōra 	Blasting Ōra 	Blasting Aura
運命の獅子 	Unmei no Shishi 	Lion of Destiny 	Lion of Destiny
フェイテッド・ファング 	Feiteddo・Fangu 	Fated Fang 	Fated Fangs
リボルバードライヴ 	Riborubā Doraivu 	Revolver Drive 	Revolver Drive
リボルバーマキシマム 	Riborubā Makishimamu	Revolver Maximum 	Revolver Overdrive
ダブルジャンクション 	Daburu Jankushon 	Double Junction 	Double Junction
フェイテッドオーラ 	Feiteddo Ōra 	Fated Aura 	Fated Aura
エンドオブフリーズ 	Endo obu Furīzu 	End of Freeze 	Fatal Frost
クロスオブハート 	Kurosu obu Hāto 	Cross of Heart 	Cross Your Heart
ブラスティングフォース 	Burasutingu Fōsu 	Blasting Force 	Blasting Force
エンドオブフレイム 	Endo obu Fureimu 	End of Flame 	End of Flame
フェイテッドフォース 	Feiteddo Fōsu 	Fated Force 	Fated Force
フェイテッド・フレイム 	Feiteddo・Fureimu 	Fated Flame 	Fated Flame
==Rinoa==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
アンジェロキャノン 	Anjero Kyanon 	Angelo Cannon 	Angelo Cannon
ヴァリー・豪雷 	Varī・Kōrai 	Volley・Great Thunderbolt 	Angel Wing Bolt
ヴァリー・烈震 	Varī・Resshin 	Volley・Disastrous Earthquake 	Angel Wing Quake
ウィッシュスター 	Wisshu Sutā 	Wish Star 	Wishing Star
GFブラザーズ 	GF Burazāzu 	GF Brothers 	The Brothers
魔女の覚醒 	Majo no Kakusei 	Sorceress's Awakening 	Sorceress's Awakening
ヴァリー・流星 	Varī・Ryūsei 	Volley・Falling Star 	Angelstar
アンジェロストライク 	Anjero Sutoraiku 	Angelo Strike 	Angelo Strike
GFシヴァ 	GF Shiva 	GF Shiva 	Shiva
ヴァリー・氷葬 	Varī・Hyōsō 	Volley・Ice Burial 	Angel Wing Ice Shards
ヴァリー・冷渦 	Varī・Reika 	Volley・ Frigid Vortex 	Angel Wing Frost Vortex
ヴァリー・地戒 	Varī・Chikai 	Volley・Earth Edict 	Angel Wing Earth Edict
ヴァリー・彗星 	Varī・Suisei 	Volley・Comet 	Angel Wing Comet
ヴァリー・氷壊 	Varī・Hyōkai 	Volley・Ice Ruin 	Angel Wing Ice Ruin
ヴァリー・魔装 	Varī・Masō 	Volley・Magic Garment 	Angel Wing Magic Mien
ケルヴィムショット 	Keruvimu Shotto 	Cherubim Shot 	Cherubim Shot
ヴァリー・細氷 	Varī・Seihyō 	Volley・Diamond Dust 	Angel Wing Ice Dust
ヴァリー・天地 	Varī・Tenchi 	Volley・Firmament 	Angel Wing Firmament
スタークレイドル 	Sutā Kureidoru 	Star Cradle 	Star Cradle
グランドロンド 	Gurando Rondo 	Grand Rondo 	Grand Refrain
ヴァリー・クロス 	Varī・Kurosu 	Volley・Cross 	Angel Wing Cross
ヴァリー・氷丘 	Varī・Hyōkyū 	Volley・Ice Hummock 	Angel Wing Permafrost
ヴァリー・月隠 	Varī・Getsuin 	Volley・Lunar Disposition 	
ヴァリー・極 	Varī・Kyoku 	Volley・Climax 	
昇華されし魔女の力 	Shōkasareshi Majō no Chikara	Sublime Sorceress Power 	
==Quistis==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
電撃 	Dengeki 	Electrocute 	Electrocute
メーザーアイ 	Mēzā Ai 	Maser Eye 	Maser Eye
マイティガード【VIII】 	Maiti Gādo [VIII] 	Mighty Guard [VIII] 	Mighty Guard (VIII)
GFケルベロス 	GF Keruberosu 	GF Cerberus 	Cerberus
コールミーキング 	Kōru Mī Kingu 	Call Me King 	Hail to the Queen
GFグラシャラボラス 	GF Gurasha Raborasu 	GF Glasya Labolas 	Doomtrain
キングスガード 	Kingusugādo 	Kingsguard 	Kingsguard
プライドオブキング 	Puraido obu Kingu 	Pride of King 	Pride of the King
指導の時間 	Shidō no Jikan 	Instruction Time 	Lesson Time
キングオブセイム 	Kingu obu Seimu 	King of Same 	Triple Triad King
ミックスブレス 	Mikkusu Buresu 	Mix Breath 	Mixed Breath
アクアバブル 	Akua Baburu 	Aqua Bubble 	Aqua Bubbles
才媛教官の指導 	Saienkyōkan no Shidō	Talented Instructor's Teachings	Savant's Teachings
==Zell==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ラッシュパンチ 	Rasshu Panchi 	Rush Punch 	Punch Rush
バーニングレイヴ 	Bāningu Reivu 	Burning Rave 	Burning Rave
メテオバレット 	Meteo Baretto 	Meteor Barrett 	Meteor Barrage
ディファレントビート 	Difarento Bīto 	Different Beat 	Different Beat
格闘王 	Kakutō-Ō 	Combat King 	Combat King
ザ・デュエル 	Za・Dyueru 	The Duel 	Duelist
バーニングデュエル 	Bāningu Dyueru 	Burning Duel 	Burning Duel
熱血メテオバレット 	Nekketsu Meteo Baretto 	Hot Blooded Meteor Barret	Fiery Meteor Barret
格闘覇王 	Kaku Tōhaō 	Combat High King 	King of the Ring
スタディ・アーツ 	Sutadi・Ātsu 	Study Arts 	Academic Arts
俺式ファイナルパンチ 	Oreshiki Fainaru Panchi	My Style Final Punch 	My Final Punch
スタディ・ヒート 	Sutadi・Hīto 	Study Heat 	Assiduous Heat
==Selphie==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ウォール 	Wōru 	Wall 	Wall
トラビアのひかり 	Torabia no Hikari 	Trabia's Light 	Trabia's Light
夢のステージ 	Yume no Sutēji 	Dream Stage 	Dreamstage
レビテガ 	Rebitega 	Levitaga 	Rapture
夢か幻か 	Yumeka Kanka 	Dream Vision 	Strange Vision
スロット・フルケア 	Surotto・Furukea 	Slot・Full Care 	Slots Full Cure
現か真か 	Genka Shinka 	Present Truth 	Reality or Truth
スロット・トラビア 	Surotto・Torabia 	Slot・Trabia 	Trabia Slots
過激なムードメーカー 	Kageki na Mūdo Mēkā	Radical Life of the Party	Bon Vivant
セルフィバンド 	Serufi Bando 	Selphie Band 	Selphie's Band
スロット・まみむめも 	Surotto・Mamimumemu 	Slot・Mamimumemu 	Booyaka Slots
スロット・ウォール 	Surotto・Uōru 	Slot・Wall 	Wall Slots
戦友たちの帰還 	Senyūtachi no Kikan	Comrade in Arms Return 	Comrades' Return
スロット・キュアー 	Surotto・Kyuā 	Slot・Cure 	
==Irvine==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ショット・通常弾 	Shotto・Tsūjōdan 	Shot・Normal Ammo 	Normal Ammo
ショット・速射弾 	Shotto・Sokushadan 	Shot・Fast Ammo 	Fast Ammo
キャニスターショット 	Kyanisutā Shotto 	Canister Shot 	Canister Shot
ダークショット【VIII】 	Dāku Shotto [VIII] 	Dark Shot [VIII] 	Dark Shot (VIII)
ハイパースナイプ 	Haipā Sunaipu 	Hyper Snipe 	Hyper Sniper
フレイムショット 	Fureimu Shotto 	Flame Shot 	Flame Shot
ブレイクシューティング 	Bureiku Shūtingu 	Break Shooting 	Break Shot
ハイパーキャニスター 	Haipā Kyanisutā 	Hyper Canister 	Hyper Canister
過去の語り部 	Kako no Kataribu 	Storyteller of the PastorTalks of the Past	Bygone Days
ウィッチハントスナイプ 	Witchi Hanto Sunaipu	Witch Hunt Snipe 	Witch-Hunt Snipe
クイックショット・F 	Kuikku Shotto・F 	Quick Shot F 	Quick Shot F
ハイパーイグニッション 	Haipā Igunisshon 	Hyper Ignition 	Hyper Ignition
アサルトスタンバイ 	Asaruto Sutanbai 	Assault Standby 	Assault Standby
==Seifer==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
雑魚散らし 	Zako Chirashi 	Small Fry Scatter 	No Mercy (VIII)
鬼斬り 	Oni Kiri 	Demon Slice 	Demon Slice
血祭り 	Chimatsuri 	Bloodbath 	Bloodfest (VIII)
斬鉄剣返し 	Zantetsuken Gaeshi 	Zantetsuken ReverseorIron-Cutting Sword Reversal	Zantetsuken Reverse
魔女の騎士 	Majo no Kishi 	Sorceress's Knight 	Sorceress's Knight
連帯始末剣 	Rentai Shimatsuken 	Committee Disposal Blade 	Death by Committee
禁忌・鬼斬り 	Kinki・Oni Kiri 	Forbidden Demon Slice 	Forbidden Fellslash
連鎖せし魔女の操糸 	Rensaseshi Majo no Sōshi	Junctioned Sorceress Reeling Thread 	Sorceress Strings
運命の騎士 	Unmei no Kishi 	Knight of Destiny 	Knight of Destiny
強者砕き 	Kyōsha Saiki 	The Strongest Shatter 	Brutal Takedown
修羅斬り 	Shura Kiri 	Anti-god SliceorCarnage Slice 	Carnage Cut
問題児の悪あがき 	Mondaiji no Waruagaki 	Problem Child's Vain Struggle 	Problem Child
禁忌・血祭り 	Kinki・Chimatsuri 	Forbidden Bloodbath 	Forbidden Bloodfest
禁忌・雑魚散らし 	Kinki・Zako Chirashi 	Forbidden Small Fry Cutter 	
夢への執念 	Yume he no Shuunen 	Determined to a Dream 	
==Laguna==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
リコシェスナイプ 	Rikoshe Sunaipu 	Ricochet Snipe 	Ricochet Snipe
デスペラード 	Desuperādo 	Desperado 	Desperado
六連装ミサイル 	Roku Rensō Misairu 	Six Continuous Missiles	Missile Salvo
リミット・氷結弾 	Rimitto・Hyōketsu Dan 	Limit・Freezing Shot 	Freezing Barrage
妖精さんが来た 	Yōseisan ga Kita 	The Fairies Have Come 	Visions of the Past
スプリットレーザー 	Supuritto Rēzā 	Split Laser 	Split Laser
ラグナロクバスター 	Ragunaroku Basutā 	Ragnarok Buster 	Ragnarok Buster
フリージングビーム 	Furījingu Bīmu 	Freezing Beam 	Freezing Beam
ジャンクションリンク 	Jankushon Rinku 	Junction Link 	Junction Link
ラグナロクブレード 	Ragunaroku Burēdo 	Ragnarok Blade 	Ragnarok Blade
フリーズミサイル 	Furīzu Misairu 	Freeze Missile 	Freeze Missiles
タクティカル・アタック 	Takutikaru・Atakku 	Tactical Attack 	Tactical Attack
フリージングクラッシュ 	Furījingu Kurasshu 	Freezing Crush 	Freezing Crush
ジャンクションフリーズ 	Jankushon Furīzu 	Junction Freeze 	Junction Freeze
パラレルデスペラード 	Parareru Desuperādo 	Parallel Desperado 	Parallel Desperado
フリージングレイン 	Furījingu Rein 	Freezing Rain 	
タクティカルフリーズ 	Takutikaru Furīzu 	Tactical Freeze 	
==Edea==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
アストラル・パンチ 	Asutoraru・Panchi 	Astral Punch 	Astral Punch
冷徹なる一撃 	Reitetsunaru Ichigeki 	Cold-Blooded Strike	Ice Strike
魔女のパレード 	Majo no Parēdo 	Sorceress Parade 	Inaugural Parade
時の呪縛 	Toki no Jubaku 	Time Spellbind 	Time Crush
メイルシュトローム 	Meirushutorōmu 	Maelstrom 	Maelstrom
アストラル・タイム 	Asutoraru・Taimu 	Astral Time 	Astral Time
グリーフジャッジメント 	Gurīfu Jajjimento 	Grief Judgment 	Grief Judgment
アストラル・ワールド 	Asutoraru・Wārudo 	Astral World 	Astral Realm
継承された力 	Keishōsareta Chikara 	Power Succession 	Power Succession
アストラル・ソウル 	Asutoraru・Souru 	Astral Soul 	Astral Soul
氷の魔女 	Kōri no Majo 	Ice Sorceress 	Ice Sorceress
冷徹なる装い 	Reitetsunaru Yosōi 	Cold-Blooded Guise 	Cold-Hearted Guise
魔女の呪縛 	Majo no Jubaku 	Sorceress Spellbind	
凍えし甘美なる夢 	Kogoeshi Kanbinaru Yume	Frozen Sweet Dream 	
==Raijin==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ハイポーション【VIII】 	Haipōshon【VIII】 	Hi-Potion【VIII】 	Hi-Potion (VIII)
秘技「雷神飛竜昇」 	Higi 「Raijin Hiryūshō」 	Hidden Art 「Thunder God Flying Dragon Ascent」 	Raijin Special
オーラ【VIII】 	Ōra【VIII】 	Aura【VIII】 	Aura (VIII)
奥義「超・雷神飛竜昇」 	Ōgi「Chō Raijin Hiryūshō」 	Secret Art「Greater Thunder God Flying Dragon Ascent」 	Dragon Rising
神技「激・雷神飛竜昇」 	Shingi 「Geki Raijin Hiryūshō」 	Divine Art 「Extreme Thunder God Flying Dragon Ascent」 	Dragon Soaring
豪雷招来 	Gōrai Shōrai 	Mighty Thunder Call 	Stormcall
奥義「滅・雷神飛竜昇」 	Ōgi 「Metsu・Raijin Hiryūshō」 	Secret Art 「Destroying Thunder God Flying Dragon Ascent」 	Dragon Ascent
確固不屈 	Kakko Fukutsu 	Firm Indomitable Will 	Indomitable Will
雷槌練気 	Raitsuchi Renki 	Thunder Hammer Refined Spirit 	Thunder Hammer
==Fujin==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
エアロ【VIII】 	Earo [VIII] 	Aero [VIII] 	Aero (VIII)
滅 	Metsu 	Ruin 	Metsu
斬 	Zan 	Decapitation 	Zan
仁 	Jin 	Benevolence 	Jin
我流・暴風圏突入 	Maryū・Bōfū Kentotsu Nyū 	Self Taught Storm Zone Plunge	Into the Storm
嵐 	Ran 	Storm 	Storm
迅 	Jin 	Swift 	Bluster
風 	Kaze 	Wind 	Winds
昇 	Shou 	Ascension 	Shou
乱 	Ran 	Revolt 	Ran
周 	Shū 	Periphery 	Periphery
風砕 	Hōsai 	Windbreak 	
駆 	Ku 	Dash 	
凪 	Nagi 	Calm 	
==Kiros==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
フットワーク 	Futtowāku 	Footwork 	Fancy Footwork
ブラッドペイン 	Buraddo Pein 	Blood Pain 	Exsanguination
退屈なき人生 	Taikutsunaki Jinsei	Interesting Life 	Interesting Times
ブラッドペインリピート 	Buraddo Pein Ripīto	Blood Pain Repeat 	Repeated Exsanguination
カタール乱舞 	Katāru Ranbu 	Katar Chaotic Dance	Katar Dance
==Ward==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
アンカーアタック 	Ankā Atakku 	Anchor Attack 	Anchors Aweigh
マッシヴアンカー 	Masshivu Ankā 	Massive Anchor 	Massive Anchor
言葉なき友情 	Kotobanaki Yūjō	Speechless Fellowship	Wordless Promise
アンカークラッシュ 	Ankā Kurasshu 	Anchor Crush 	Anchor Crush
アンカーレイン 	Ankā Rein 	Anchor Rain 	Anchor Rain
==Ultimecia==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
トルネド【VIII】 	Torunedo [VIII] 	Tornado [VIII] 	Tornado (VIII)
ウィッチ・アトラクター 	Uitchi・Atorakutā 	Witch Attractor 	Sorceress Call
真・メイルシュトローム 	Shin・Meirushutorōmu 	True Maelstrom 	True Maelstrom
流転の剣斧 	Ruten no Kenfu 	Cycle of Battleaxes 	Cycle of Steel
ヘル・ジャッジメント 	Heru・Jajjimento 	Hell Judgment 	Hell's Judgment
時への干渉 	Toki-he no Kanshō 	Time Tamper 	Time Tamperer
アポカリプス【VIII】 	Apokaripusu [VIII] 	Apocalypse [VIII] 	Apocalypse (VIII)
時空超えし剣斧 	Jikū Koeshi Kenfu 	Space-time Traveling Battleaxes	Blades of Time
Sウェーブ・パルサー 	SWēbu Parusā 	Shockwave Pulsar 	Shockwave Pulsar
シャドウベール 	Shadou Bēru 	Shadow Veil 	Veil of Shadows
==Notes==
Category:Final Fantasy Record Keeper translations