单身的士高 (Dānshēn Disco)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
 	 	
 	 	
今天参加同学会 	jīntiān cānjiā tóngxué huì 	Hung out with the other folks at school today
情侣们出双入对 	qínglǚmen chū shuāng rù duì 	Everyone's going out with somebody else
但只有我的身边没有别人陪 	dàn zhǐyǒu wǒ de shēnbiān méiyǒu biérén péi 	Me, on the other hand, is as single as can be
狗粮发了一大堆 	gǒu liáng fā le yī dà duī 	Forced to bear through all the PDA
吃得我眼泪直飞 	chī dé wǒ yǎnlèi zhí fēi 	'Till I'm crying tears and tears
再多的委屈也没有人来理会 Babe 	zài duō de wěiqu yě méiyǒu rén lái lǐhuì Babe 	Even if I cry "it's unfair", people wouldn't care, though, Babe
 	 	
突然有人和我四目相对 	túrán yǒu rén hé wǒ sìmù-xiāngduì 	Suddenly my eyes locked into someone else's
那瞬间感觉像核反应堆 	nà shùnjiān gǎnjué xiàng héfǎnyìngduī 	And at that moment I felt like a nuclear reactor
然而对方视线马上收回 	rán'ér duìfāng shìxiàn mǎshàng shōuhuí 	Then they just as quickly moved their eyes away from me
原来只是我尴尬的误会 Oh 	yuánlái zhǐshì wǒ gāngà de wùhuì Oh 	Never mind, it was just an awkward misunderstanding on my part, Oh
 	 	
谈恋爱不如Disco 	tán liàn'ài bùrú Disco 	I'd rather Disco than date
好基友不如Disco 	hǎo jīyǒu bùrú Disco 	I'd rather Disco than be in a bromance
喝热水不如Disco 	hē rè shuǐ bùrú Disco 	I'd rather Disco than drink warm waterThis is in reference to a popular joke in Chinese Internet space. The joke here is that the words "you should go drink hot water then" are typically said by a dense boyfriend when his girlfriend tells him she's not feeling well (because she's having her period). This saying has since been satirized by Chinese netizens.
不如来放纵 	bùrú lái fàngzòng 	I'd rather Disco with no reservations
做咸鱼不如Disco 	zuò xián yú bùrú Disco 	I'd rather Disco than be a loser with too much free time
看鬼畜不如Disco 	kàn guǐchù bùrú Disco 	I'd rather Disco than watch song parodies
统统都不如Disco 	tǒngtǒng dōu bùrú Disco 	I'd rather Disco, no exceptions
只好来放纵 	zhǐhǎo lái fàngzòng 	Nothing I can do, only Disco
 	 	
孤单的Disco Oh Oh Oh 	gūdān de Disco Oh Oh Oh 	Alone Disco Oh Oh Oh
寂寞的Disco Oh Oh Oh 	jìmò de Disco Oh Oh Oh 	Lonely Disco Oh Oh Oh
单身的Disco Oh Oh Oh 	dānshēn de Disco Oh Oh Oh 	Single Disco Oh Oh Oh
都不如Disco 	dōu bùrú Disco 	I'd rather Disco
Disco! 	Disco! 	Disco!
D.D.D...Disco! 	D.D.D...Disco! 	D.D.D...Disco!
 	 	
一个人去电影院 	yī gè rén qù diànyǐngyuàn 	Going out to the cinema by myself
选择看国产鬼片 	xuǎnzé kàn guóchǎn guǐ piàn 	Thought I'd go to watch a horror movie
还以为是不会被打扰的时间 	hái yǐwéi shì bù huì bèi dǎrǎo de shíjiān 	I didn't think anybody would disturb me
没想到楚歌四面 	méi xiǎngdào chǔgē-sìmiàn 	But never did I realize, that I would be surrounded by danger all around
好多情侣在两边 	hǎoduō qínglǚ zài liǎngbiān 	On my left and right, a couple
连看鬼片也足以虐我千万遍 Babe 	lián kàn guǐ piàn yě zúyǐ nüè wǒ qiān wàn biàn Babe	Even going to watch a movie is enough to hurt me several times, Babe
 	 	
情侣们摸摸索索地交谈 	qínglǚmen mōmōsuǒsuǒ de jiāotán 	The couples are fumbling around, flirting
已经无所谓荧幕的画面 	yǐjīng wúsuǒwèi yíngmù de huàmiàn 	They've already ignored the movie
只有我一个人心惊胆战 	zhǐyǒu wǒ yī gè rén xīnjīngdǎnzhàn 	Only I'm grappling with the shock and fright
因为你们比鬼片更讨厌 Oh 	yīnwèi nǐmen bǐ guǐ piàn gèng tǎoyàn Oh 	Seriously, you piss me off more than this movie! Oh
 	 	
谈恋爱不如Disco 	tán liàn'ài bùrú Disco 	I'd rather Disco than date
好基友不如Disco 	hǎo jīyǒu bùrú Disco 	I'd rather Disco than be in a bromance
喝热水不如Disco 	hē rè shuǐ bùrú Disco 	I'd rather Disco than drink warm water
不如来放纵！ 	bùrú lái fàngzòng 	I'd rather Disco with no reservations!
做咸鱼不如Disco 	zuò xián yú bùrú Disco 	I'd rather Disco than be a loser with too much free time
看鬼畜不如Disco 	kàn guǐchù bùrú Disco 	I'd rather Disco than watch song parodies
统统都不如Disco 	tǒngtǒng dōu bùrú Disco 	I'd rather Disco, no exceptions
只好来放纵！ 	zhǐhǎo lái fàngzòng 	Nothing I can do, only Disco!
 	 	
孤单的Disco Oh Oh Oh 	Gūdān de Disco Oh Oh Oh 	Alone Disco Oh Oh Oh
寂寞的Disco Oh Oh Oh 	jìmò de Disco Oh Oh Oh 	Lonely Disco Oh Oh Oh
单身的Disco Oh Oh Oh 	dānshēn de Disco Oh Oh Oh 	Single Disco Oh Oh Oh
都不如Disco 	dōu bùrú Disco 	I'd rather Disco
Disco! 	Disco! 	Disco!
D.D.D...Disco! 	D.D.D...Disco! 	D.D.D...Disco!
 	 	
谈恋爱不如Disco 	tán liàn'ài bùrú Disco 	I'd rather Disco than date
好基友不如Disco 	hǎo jīyǒu bùrú Disco 	I'd rather Disco than be in a bromance
喝热水不如Disco 	hē rè shuǐ bùrú Disco 	I'd rather Disco than drink warm water
不如来放纵！ 	bùrú lái fàngzòng 	I'd rather Disco with no reservations!
做咸鱼不如Disco 	zuò xián yú bùrú Disco 	I'd rather Disco than be a loser with too much free time
看鬼畜不如Disco 	kàn guǐchù bùrú Disco 	I'd rather Disco than watch song parodies
统统都不如Disco 	tǒngtǒng dōu bùrú Disco 	I'd rather Disco, no exceptions
只好来放纵！ 	zhǐhǎo lái fàngzòng 	Nothing I can do, only Disco!
 	 	
孤单的Disco Oh Oh Oh 	gūdān de Disco Oh Oh Oh 	Alone Disco Oh Oh Oh
寂寞的Disco Oh Oh Oh 	jìmò de Disco Oh Oh Oh 	Lonely Disco Oh Oh Oh
单身的Disco Oh Oh Oh 	dānshēn de Disco Oh Oh Oh 	Single Disco Oh Oh Oh
都不如Disco 	dōu bùrú Disco 	I'd rather Disco
Disco! 	Disco! 	Disco!
D.D.D...Disco! 	D.D.D...Disco! 	D.D.D...Disco!
D.D.D...Disco! 	D.D.D...Disco! 	D.D.D...Disco!
==Translation Notes==
==External Links==
*MP3 and instrumental
===Unofficial===
* - Xin Ge Ping's ver.
* - Luo Tianyi's ver.
*Moegirlpedia
*Vocaloid Wikia
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:UTAU original songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Xin Ge Ping (UTAU)
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Songs featuring Xin Hua
Category:Songs featuring YANHE (VOCALOID)
Category:Songs featuring Yuezheng Ling (VOCALOID)
Category:T2o songs list