FIRE WARS

FIRE WARS is the opening theme song for Mazinkaiser. The song was performed by JAM Project featuring Hironobu Kageyama.
Original Japanese lyrics	Japanese transliteration	Approximate translation into English
Don't wanna know why
Everybody ready get it on!
かざした拳は Don't give up!
揺るぎなき力をたたえた
最強のソルジャー
掲げたフラッグは EX-Danger!
神さえも恐れぬ奴らに
極上のヴァイオレンス
闇を祓い 人々の嘆きの声に
その腕を 差し出せ！
In the Fire! Brake it down!
破滅への鐘が 響くよ
終りのない 永遠のウォーゲーム
In the Fire! Crush on Crush!
おろかな時代の末路に さぁ警告しよう
Don't wanna know why
Everybody ready get it on!
怒りのゴングは So Warning!
血塗られた地上に目覚めた
最強のソルジャー
次元の扉は EX-Danger!
襲いくる邪悪な奴等に
Let's Vibration!
空が燃える 風が泣く 大地が吠える
今 世界が叫ぶ！
In the Fire! Brake it down!
見渡す地平の 彼方に
未来(あす)を描く 鋼鉄のドリーマー
In the Fire! Crush on Crush!
狂った時代の迷路で さぁ警告しよう！
Don't wanna know why
Everybody ready get it on!
闇を祓い 人々の嘆きの声に
その腕を 差し出せ！
In the Fire! Brake it down!
破滅への鐘が 響くよ
終りのない 永遠のウォーゲーム
In the Fire! Crush on Crush!
おろかな時代の末路に さぁ警告しよう
Don't wanna know why
Everybody ready get it on!	
Don't wanna know why, everybody ready get it on!
Kazashita kobushi wa don't give up!
Yuruginaki chikara wo tataeta saikyou no soldier
Kakageta flag wa EX-danger!
Kami sae mo osorenu yatsura ni gokujou no violence
Yami wo harai hitobito no nageki no koe ni
Sono ude wo sashidase!
In the fire! Break it down!
Hametsu he no kane ga hibiku yo
Owari no nai eien no wargame
In the fire! Crush on crush!
Oroka na jidai no matsuro ni saa keikoku shiyou
Don't wanna know why, everybody ready get it on!
Ikari no gong wa so warning!
Chinurareta chijou ni mezameta saikyou no soldier
Jigen no tobira wa EX-danger!
Osoi kuru jaaku na yatsura ni let's vibration!
Sora ga moeru kaze ga naku daichi ga hoeru
Ima sekai ga sakebu!
In the fire! Break it down!
Miwatasu chihei no kanata ni
Asu wo egaku koutetsu no dreamer
In the fire! Crush on crush!
Kurutta jidai no meirou de saa keikoku shiyou
Don't wanna know why, everybody ready get it on!
Yami wo harai hitobito no nageki no koe ni
Sono ude wo sashidase!
In the fire! Break it down!
Hametsu he no kane ga hibiku yo
Owari no nai eien no wargame
In the fire! Crush on crush!
Oroka na jidai no matsuro ni saa keikoku shiyou
Don't wanna know why, everybody ready get it on!	
DON'T WANNA KNOW WHY, EVERYBODY READY GET IT ON!
The outstretched fist means "DON'T GIVE UP!"
Filled to the brim with unwavering power, you're the mightiest SOLDIER!
The hoisted flag says "EXTREME DANGER!"
For those who fear not even the gods, it's the most splendid violence!
Banish the darkness, and to the grieving voices of the people,
Hold out that arm!
IN THE FIRE! BREAK IT DOWN!
Hear the bells of ruin toll!
It's an endless, eternal WARGAME!
IN THE FIRE! CRUSH ON CRUSH!
The age of foolishness is ending; c'mon, let's sound the alert!
DON'T WANNA KNOW WHY, EVERYBODY READY GET IT ON!
The gong of anger sounds a big WARNING!
The mightiest SOLDIER awakens on the blood-smeared surface!
The door of dimensions is an EXTREME DANGER!
The wicked ones are on the attack! LET'S VIBRATION!
The sky burns! The wind cries! The earth howls!
The whole world is calling out!
IN THE FIRE! BREAK IT DOWN!
Across the visible horizon,
Paint the future, DREAMER of steel!
IN THE FIRE! CRUSH ON CRUSH!
In the maze of this maddened era, c'mon, let's sound the alert!
DON'T WANNA KNOW WHY, EVERYBODY READY GET IT ON!
Banish the darkness, and to the grieving voices of the people,
Hold out that arm!
IN THE FIRE! BREAK IT DOWN!
Hear the bells of ruin toll!
It's an endless, eternal WARGAME!
IN THE FIRE! CRUSH ON CRUSH!
The age of foolishness is ending; c'mon, let's sound the alert!
DON'T WANNA KNOW WHY, EVERYBODY READY GET IT ON!
==Videos==
File:FIRE WARS
File:FIRE WARS - AMV - Hironobu Kageyama Feat. JAM_Project - Mazinkaiser OST
File:FIRE WARS-マジンカイザー 8bit
Category:Opening Themes