いちにのさんで (Ichi Ni no San de)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「だけど大丈夫」 	"dakedo daijoubu" 	“But that’s all right.”
そんなたやすい言葉が 	sonna tayasui kotoba ga 	Such easygoing words
僕にのしかかって 	boku ni noshikakatte 	Bear down upon me,
今日もどうにかなりそうだ 	kyou mo dounika narisou da 	And they’re still driving me crazy.
ここからはずっと 	koko kara wa zutto 	From now on, I’ll always
各駅停車の片道切符を握って 	kakueki teisha no katamichi kippu o nigitte 	Be grasping the one-way ticket of the local train
ただ眠りにつくの 	tada nemuri ni tsuku no 	And falling asleep.
思い出の地図も 	omoide no chizu mo 	The map of our memories
色褪せて読めなくなってしまっていて 	iroasete yomenaku natte shimatte ite 	Is faded and impossible to read,
でも破り捨てずにいたんだ 	demo yaburisutezu ni ita nda 	But I haven’t thrown it away.
今更だ 	imasara da 	It’s too late.
 	 	
これから 	kore kara 	What if I say,
いちにのさんで 	ichi ni no san de 	“One, two, three!”
世界を 飛び出したとして 	sekai o tobidashita to shite 	And jump out of the world?
何が変わるの？ 	nani ga kawaru no? 	What will change?
何も変わらないよな 	nani mo kawaranai yo na 	Nothing, of course.
その先 よんごろくの後の 	sono saki yongoroku no ato no 	After that, we can go destroy
未来を ぶち壊していける 	mirai o buchikowashite ikeru 	The future after “four, five, six”—
みたいな 強がりも安堵に変わる 	mitai na tsuyogari mo ando ni kawaru 	Until the day when a bluff like that
その日まで 	sono hi made 	Turns into relief,
 	 	
ただ僕を待っていて 	tada boku o matte ite 	Just wait for me, please.
 	 	
たまに落ち込んで 	tamani ochikonde 	Even when I felt down
ひどく憂鬱な朝を迎えたって 	hidoku yuuutsu na asa o mukaeta tte 	And saw the terribly gloomy morning,
平然を装った 	heizen o yosoutta 	I put on a calm facade.
そうやって段々と輝きを失ってしまうんだろうか？ 	sou yatte dandan to kagayaki o ushinatte shimau ndarou ka?	Am I going to gradually lose luster like that?
そっか 	sokka 	Oh, yeah.
考えたくないや 	kangaetakunai ya 	I don’t want to think about it.
存在価値だって徐々に 	sonzai kachi datte jojo ni 	I am gradually becoming unable
はっきりと伝えられなくなっている 	hakkiri to tsutaerarenaku natte iru 	To clearly communicate the value of my existence.
溜め息ばかりが増えてしまう 	tameiki bakari ga fuete shimau 	More and more sighs I come to breathe.
そんな日々に流され続けて 	sonna hibi ni nagasaretsuzukete 	As I continue to be swept away by such days,
罪を重ねる 	tsumi o kasaneru 	I commit more sins.
 	 	
例えば さんにいちの魔法で 	tatoeba san ni ichi no mahou de 	For example, even if we recreated the universe
宇宙を 作り直したとして 	uchuu o tsukurinaoshita to shite 	With a magic of “three, two, one,”
きっと未来は今に収束するの 	kitto mirai wa ima ni shuusoku suru no 	The future would still converge towards the present.
それから 最終章までずっと 	sore kara saishuushou made zutto 	In that case, why don’t we just go
滲んだ思い吐き出していけばいいか 	nijinda omoi hakidashite ikeba ii ka 	Spew out our blurred feelings till the last chapter
それぞれのやり方で 	sorezore no yarikata de 	In our own ways?
 	 	
ありふれていた答えも 次第にあやふやになって 	arifurete ita kotae mo shidai ni ayafuya ni natte 	The ordinary answer has become vague bits by bits.
どうでもいいね 	dou demo ii ne 	Couldn’t care less about it.
本当どうでもいいよね 	hontou dou demo ii yo ne 	Really, we couldn’t care less about it.
過去に残した思いは 	kako ni nokoshita omoi wa 	The feelings we left behind in the past,
あの日に取りに行けやしない 	ano hi ni tori ni ikeyashinai 	We can’t go back to that day to get them back.
だから 僕ら前に進むの 	dakara bokura mae ni susumu no 	That’s why we’re moving forward.
 	 	
これから 	kore kara 	What if I say,
いちにのさんで 	ichi ni no san de 	“One, two, three!”
世界を 飛び出したとして 	sekai o tobidashita to shite 	And jump out of the world?
何が変わるの？ 	nani ga kawaru no? 	What will change?
何も変わらないよな 	nani mo kawaranai yo na 	Nothing, of course.
その先 よんごろくの後の 	sono saki yongoroku no ato no 	After that, we can go destroy
未来を ぶち壊していける 	mirai o buchikowashite ikeru 	The future after “four, five, six”—
みたいな 強がりも安堵に変わる 	mitai na tsuyogari mo ando ni kawaru 	Until the day when a bluff like that
その日まで 	sono hi made 	Turns into relief,
 	 	
僕はもう待っていない 	boku wa mou matte inai 	I am no longer waiting,
で少しずつ変わり始めるから 	de sukoshizutsu kawari hajimeru kara 	And that would surely change things little by little,
一握りの期待を糧に生きていく 	hitonigiri no kitai o kate ni ikite iku 	So I will live on this handful of hope
これまでの自分に胸を張れるように 	kore made no jibun ni mune o hareru you ni 	So that I can be proud of what I have been.
==External Links==
*Dropbox - Off-vocal
*Pixiv - Illustration
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Nogumi songs list
Category:Project SEKAI Series