家の裏でマンボウが死んでる (Ie no Ura de Manbou ga Shinderu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
わからない 	wakaranai 	There’s not a thing that I understand
なにもかも 	nanimokamo 	About this situation.
あれはなに？ 	are wa nani? 	What is that
輝く円盤 	kagayaku enban 	Glistening disc?
 	 	
カラスも本能で拒否する 	karasu mo honnou de kyohi suru 	Even the crows instinctively reject it.
犬はダッシュで逃げていく 	inu wa dasshu de nigete iku 	The dogs are dashing away from it.
重く横たわる体 	omoku yokotawaru karada 	With its heavy body splayed out
長く伸びる背びれ 	nagaku nobiru sebire 	Its dorsal fin stretched a long distance,
くすんだ大きな目 	kusunda ookina me 	And its huge, dull eyes,
 	 	
すでに消えた魂 	sude ni kieta tamashii 	Its spirit is already gone.
 	 	
なぜ家の裏でマンボウが死んでる 	naze ie no ura de manbou ga shinderu 	Why is a sunfish dead behind my house?
2mくらいあるマンボウが死んでる 	ni metoru kurai aru manbou ga shinderu 	It’s almost 2 meters long, this dead sunfish.
突っ込みどころが多過ぎて怒るに怒れない 	tsukkomidokoro ga oosugite okoru ni okorenai 	It’s so ridiculous I couldn’t get mad about it even if I wanted to.
とりあえず警察呼べばいいのかなぁ 	toriaezu keisatsu yobeba ii no kanaa 	So, what, do I just call the cops for the time being?
 	 	
食べてみた 	tabete mita 	I had a bite.
うまくない 	umakunai 	It wasn't great.
生臭い 	namakusai 	It’s got that fishy smell,
ぬめりけがひどい 	numerike ga hidoi 	And the slimy feeling is awful.
 	 	
わけのわからない現実に 	wake no wakaranai genjitsu ni 	In this nonsensical reality, I’ve become
いよいよ死さえ覚悟した 	iyoiyo shi sae kakugo shita 	Increasingly prepared, even for death.
強烈な嫌がらせか 	kyouretsu na iyagarase ka 	Is it severe harassment,
はたまたプレゼントか 	hatamata purezento ka 	Or is it a present?
真相がなんであれ 	shinsou ga nan de are 	Whichever is the truth,
 	 	
マンボウがかわいそうだ 	manbou ga kawaisou da 	This sunfish is making me feel sorry for it.
 	 	
俺の住む町は海から遠い 	ore no sumu machi wa umi kara tooi 	The town where I live is nowhere near the sea,
でも家の裏でマンボウが死んでる 	demo ie no ura de manbou ga shinderu 	But a sunfish is dead behind my house.
通報したが警察が信じてくれない 	tsuuhou shita ga keisatsu ga shinjite kurenai	I reported it, but the cops wouldn’t believe me.
俺を通報しないでよ近所のおばちゃん 	ore o tsuuhou shinaide yo kinjo no obachan 	Don’t report me, neighborhood grannies!
 	 	
なぜ家の裏でマンボウが死んでる 	naze ie no ura de manbou ga shinderu 	Why is a sunfish dead behind my house?
実家のお母さんも信じてくれない 	jikka no okaasan mo shinjite kurenai 	Not even my mom at home believes me.
報道されちゃったぞ近所のおばちゃん 	tsuuhou sarechatta zo kinjo no obachan 	And damn it, the neighborhood grannies sent in a tip about me,
お母さん見てますか？信じてください 	okaasan mitemasu ka? shinjite kudasai 	So won’t you look me in the eye, Mom? Would I lie to you?
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*マンボウが見てたゆめ
*ブロッサムスパイス
*My Colorful Confuse
A version featuring VY2 was featured on the following albums:
*エレクトロロマンス (Electro Romance) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku
*NicoNicoPedia
*Animelyrics - Romaji lyrics source
*
* - VY2's version
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring VY2
Category:Takahashi You songs list
Category:Manbou no Ane songs list/Visuals