愛してあげられなくてごめんね (Aishite Agerarenakute Gomen ne)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
愛してあげられなくてごめんね。ごめんね。ごめんね。 	aishite agerarenakute gomen ne. gomen ne. gomen ne. 	I’m sorry I couldn’t love you. I’m sorry. I’m sorry.
「いいよ！」 	"iiyo!" 	"It’s alright!"
愛してあげられなくてごめんね。 	aishite agerarenakute gomen ne. 	I’m sorry I couldn’t love you.
だってタイミングなかったもん 	datte taimingu nakatta mon 	I just never got the chance to.
愛してあげられなくてごめんね。ごめんね。ごめんね。 	aishite agerarenakute gomen ne. gomen ne. gomen ne. 	I’m sorry I couldn’t love you. I’m sorry. I’m sorry.
愛してあげられなくてごめんね。 	aishite agerarenakute gomen ne. 	I’m sorry I couldn’t love you.
“わかってあげたフリ”だったよ 	"wakatte ageta furi" datta yo 	“I was just pretending to understand you”
 	 	
便利な時代になったもんだね 	benrina jidai ni natta mon da ne 	It was a convenient time
アンタにゃばれっこない嫌なとこ 	anta nya barekko nai iyana toko 	It’s something horrible that you never would’ve realized.
便利な時代になったもんだね 	benrina jidai ni natta mon da ne 	It was a convenient time,
面会室に差し入れラブレター 	menkaishitsu ni saishiire rabu retaa 	so I dropped off the love letter I wrote
に、書いたんだ 	ni, kaita nda 	in the visitation room
 	 	
「愛してあげられなくてごめんね。ごめんね。ごめんね。 	aishite agerarenakute gomen ne. gomen ne. gomen ne. 	I’m sorry I couldn’t love you. I’m sorry. I’m sorry.
愛してあげられなくてごめんね。 	aishite agerarenakute gomen ne. 	I’m sorry I couldn’t love you.
だってタイミングなかったもん 	datte taimingu nakatta mon 	I just never got the chance to.
愛してあげられなくてごめんね。ごめんね。ごめんね。 	aishite agerarenakute gomen ne. gomen ne. gomen ne. 	I’m sorry I couldn’t love you. I’m sorry. I’m sorry.
愛してあげられなくてごめんね。 	aishite agerarenakute gomen ne. 	I’m sorry I couldn’t love you.
ぎゅっと首を抱き締めて 	gyutto kubi o dakishimete 	Please put your arms around my neck and hold me tight.
 	 	
「全世界が夕暮れ 崖際に立って笑う君の 	"sensekai ga yuugure gake kiwa ni tatte warau kimi no 	"The whole world is twilight, you’re standing at the edge of a cliff, smiling
頬を伝った水で育ててみたカーネイション」 	hoo o tsutatta mizu de sodatete mita kaaneishon 	water rolled down your cheek trying to nurture a carnation”
ぜんぶ今朝見た夢のこと 	zenbu kesa mita yume no koto 	I dreamt all of that this morning
 	 	
毎日心配させてごめんね。ごめんね。ごめんね。 	mainichi shinpaisasete gomen ne. gomen ne. gomen ne. 	I’m sorry for making you worry every single day. I’m sorry. I’m sorry.
愛してあげられなくてごめんね。 	aishite agerarenakute gomen ne. 	I’m sorry I couldn’t love you.
“わかってくれたフリ”をして 	"wakatte ageta furi" datta yo 	“I was just pretending to understand you”
僕ばかり元気そうでごめんね。ごめんね。ごめんね。 	boku bakari genki sou de gomen ne. 	I’m sorry I’m the only one who’s seemed so lively. I’m sorry. I’m sorry.
愛してあげられなくてごめんね。 	aishite agerarenakute gomen ne. 	I’m sorry I couldn’t love you.
愛想なくなってもみせて 	aisou naku natte mo misete 	Show it to me, no matter how unkind
 	 	
忘れたのなら思い出せ！ 	wasureta no nara omoidase! 	If you’ve forgotten it, then remember!
「私はあなたの、ことが好きです。だから私と別れてください」 	"watashi wa anata no, koto ga suki desu. dakara watashi to wakarete kudasai"	"That I love you. So please break up with me"
そう口にした、貴方の横顔 	sou kuchi ni shita, anata no yokogao 	You said, your face in profile
ハッとするほど綺麗だった 	hatto suru hodo kirei datta 	I was surprised by your beauty.
愛してあげられなくてごめんね。ごめんね。 	aishite agerarenakute gomen ne. gomen ne. 	I’m sorry I couldn’t love you. I’m sorry. I’m sorry.
ごめんね。ごめんね。ごめんね。ごめんね。 	gomen ne. gomen ne. gomen ne. gomen ne. 	I’m sorry. I’m sorry. I’m sorry. I’m sorry.
 	 	
仮に上半身が吹っ飛んでなくなっちゃっても 	kari ni jouhan mi ga futtonde naku nacchatte mo 	Even if my upper body gets blown off
何にも気にせず愛せるくらいに貴方が好きよ 	nani ni mo ki ni sezu aiseru kurai ni anata ga suki yo 	I love you so much that I can love you without having to worry about anything
次に下半身が独りでに歩き出したなら 	tsuki ni kahan mi ga hitori de ni arukidashitanara 	If my lower half were to start walking on its own
一緒にスキップしましょう 	issho ni sukippu shimashou 	then let’s skip along together
ねえ　どうせ死ぬなら僕の横にいて。そうして。そうして。 	nee douse shinu nara yoko ni ite. soushite. soushite. 	Hey, stay by my side if we’re gonna die anyways. And then. And then.
数えきれない暴力の夢 	kazoekirenai bouryoku no yume 	I can’t count how many violent dreams I’ve had.
ならばリアルは全て優しく 	naraba riaru wa subete yasashiku 	If that’s the case, reality is entirely kind.
 	 	
愛してあげられなくてごめんね。ごめんね。ごめんね。 	aishite agerarenakute gomen ne. gomen ne. gomen ne. 	I’m sorry I couldn’t love you. I’m sorry. I’m sorry.
愛してあげられなくてごめんね。 	aishite agerarenakute gomen ne. 	I’m sorry I couldn’t love you.
だってタイミングなかったもん 	datte taimingu nakatta mon 	I just never got the chance to.
愛してあげられなくてごめんね。ごめんね。 	aishite agerarenakute gomen ne. gomen ne. 	I’m sorry I couldn’t love you. I’m sorry.
ごめんね。ごめんね。ごめんね。ごめんね。 	gomen ne. gomen ne. gomen ne. gomen ne. 	I’m sorry. I’m sorry. I’m sorry. I’m sorry.
==Discography==
This song was featured on the following album:
*ウソのつきかた (Uso no Tsukikata) (album)
==External Links==
===Unofficial===
* 
Category:Japanese songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (Synthesizer V)
Category:Vuvuzela songs list
Category:SiK songs list/Visuals