√

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
嗚呼 	aa 	Aah,
また死んでしまったな 	mata shinde shimatta na 	Looks like I’m dead again.
恨んでいるよ、人になったこと 	urande iru yo, hito ni natta koto 	I’m regretting that I’ve become human.
騙し、疑い、み合い 	damashi, utagai, igamiai 	Deceiving, doubting, quarreling at each other.
この世は嫌いなものばっかさ 	kono yo wa kirai na mono bakka sa 	This world’s full of things I hate.
死に至る病ばかりを 	shi ni itaru yamai bakari o 	You’ll only end up suffering
患うだけのこんな世界に 	wazurau dake no konna sekai ni 	From a fatal illness in this mortal world.
産んでくれなんて 	undekure nante 	Who the hell asked you
一体誰が頼んだって言うんだ 	ittai dare ga tanonda tte iu nda 	To give birth to me here?
 	 	
嗚呼 	aa 	Aah,
また死んでしまったな 	mata shinde shimatta na 	Looks like I’m dead again.
あと何万回生き返ればいい 	ato nanmankai ikikaereba ii 	Just how many more times do I have to revive?
罵声、火の海、鉄の鳥 	basei, hi no umi, tetsu no tori 	Boos and jeers, seas of fire, and iron birds.
正しさは何も救わなかった 	tadashisa wa nani mo sukuwanakatta 	Righteousness didn’t save anything at all.
不埒な資本主義でしか 	furachi na shihon shugi de shika 	When all I have is this little heart—
愛せられないこんな心で 	aiserarenai konna kokoro de 	A heart with which I can love only wretched capitalism—
生きていく意味を 	ikite iku imi o 	What’s the point of living?
どうか教えて 	douka oshiete 	Won’t you tell me?
 	 	
生まれ変わったなら、 	umarekawatta nara, 	If only I could be born again,
世界のいを葬れる程 	sekai no urei o houmureru hodo 	And if only I could be strong enough
強くなれたなら。 	tsuyoku nareta nara. 	To eliminate grief all over the world.
生まれ変わったなら、 	umarekawatta nara, 	If only I could be born again,
神話の外側へ行ける程 	shinwa no sotogawa e ikeru hodo 	And if only I could be free enough
自由になれたら。 	jiyuu ni naretara. 	To go outside the myth.
「生まれ変わったなら、」 	"umarekawatta nara," 	“If only I could be born again,”
そんなの考えない位には 	sonna no kangaenai kurai ni wa 	If only I were loved so much
愛されていたら。 	aisareteitara. 	That I don’t even have to think like that.
「生まれ変わったなら、」 	"umarekawatta nara," 	“If only I could be born again,”
なんてさ、そんなこと言わないでよって 	nante sa, sonna koto iwanaide yotte	Come on, don’t say that—
君は言った。 	kimi wa itta. 	That’s what you said.
 	 	
嗚呼 	aa 	Aah,
また死んでしまったな 	mata shinde shimatta na 	Looks like I’m dead again.
いつになったら満たされるんだろう 	itsu ni nattara mitasarerun darou 	Just when will I be satisfied?
騙し、疑い、み合い 	damashi, utagai, igamiai 	Deceiving, doubting, quarreling at each other.
傷ついてばかりだというのに 	kizutsuite bakari da to iu no ni 	You just keep getting hurt,
君は何も求めないの？ 	kimi wa nani mo motomenai no? 	And why don’t you even try to demand something?
報われるか分からないのに 	mukuwareru ka wakaranai no ni 	When you don’t even know if you’ll be rewarded,
そんな優しさで 	sonna yasashisa de 	What the heck are you going to believe
一体何を信じてくというの 	ittai nani o shinjiteku to iu no 	With that little kindness?
 	 	
「生まれ変わったなら、 	"umarekawatta nara, 	“If only I could be born again.
そんなの考えない位には 	sonna no kangaenai kurai ni wa 	I would be able to love you so much
愛していたんだ。」 	aishite itanda." 	That I don’t even have to think like that.”
「生まれ変わったなら、」 	"umarekawatta nara," 	“If only I could be born again,”
なんてさ、そんなこと言わないでよって 	nante sa, sonna koto iwanaide yotte	Come on, don’t say that—
君は、 	kimi wa, 	That’s what you—
 	 	
生まれ変わらなくたっていいの？ 	umarekawara nakutatte ii no? 	Are you sure I don’t have to be born again?
貴方は貴方のままでいてよ 	anata wa anata no mama de ite yo 	You can be just the way you are.
生まれ変わらなくたっていいよ 	umarekawara nakutatte ii yo 	You don’t have to be born again.
赦すよ世界も君も僕も 	yurusu yo sekai mo kimi mo boku mo 	I’ll forgive you, as long as the world,
側に居れるなら 	tada soba ni ireru nara 	You, and I can just stick together.
==External Links==
*piapro - Off Vocal
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs