あっぷりケ (Appliqué)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
コマンドSを忘れちゃって 	komando S o wasurechatte 	I forgot to press command+S,
また一からやり直し 	mata ichikara yarinaoshi 	so I gotta do it all over again
バックアップなんてないからさ 	bakku appu nante nai kara sa 	There's no backups,
もうツギハギの人生です 	mou tsugihagi no jinsei desu 	so my life is in shambles
 	 	
SOSなんて 	SOS nante 	Even my SOSes
もうとっくに期限切れ 	mou tokku ni kigengire 	are all expired
むしろ色々通り越して 	mushiro iroiro toorikoshite 	But I've been passed by so many times
大丈夫になっちゃった 	daijoubu ni nacchatta 	that it looped back around to being fine
 	 	
失敗があるから成功がある 	shippai ga aru kara seikou ga aru 	Because there's failures there can be successes
否　禍福はあざなえる縄の如し 	ina kafuku wa azanaeru nawa no gotoshi 	No, success and failure are a cycle
周りのみんながすごく見える 	mawari no minna ga sugoku mieru 	I can see through everyone
否　そうでもないみんなを見てないだけ 	ina sou demo nai minna o mitenai dake 	No, that just means you're not really looking
 	 	
ぼくらはアップリケだらけ だって 	bokura wa appurike darake datte 	We're covered with appliqué, I mean
まだ結構健在です 	mada kekkou kenzai desu 	I'm going good and strong
でも結構限界で 	demo kekkou genkai de 	But I'm running up against a wall
前が見えなくなっちゃいそう 	mae ga mienaku nacchaisou 	I feel like I might lose my way
 	 	
そっくりばっかりモンタージュ 	sokkuri bakkari montaaju 	Nothing but identical montages
もうどこにも無いなオリジナル 	mou doko ni mo nai na orijinaru 	Originality is nowhere to be seen
あれ？最初からないんだっけ？ 	are? saisho kara nai nda kke? 	Hm? Was it ever there to begin with?
最初からないんだっけ？ 	saisho kara nai nda kke? 	Was it ever there to begin with?
 	 	
コマンド技一つも使えなくて 	komando waza hitotsu mo tsukaenakute 	I can't use a single command move—
通常技連撃中 	tsuujou waza rengekichuu 	spamming the same noob attacks
弱い自分を認めたって 	yowai jibun o mitometa tte 	Even if I accept my weak self,
誰にも勝てなきゃ敗退です 	dare ni mo katenakya haitai desu 	it'll just end with me never winning
 	 	
誰かの真似をして 	dareka no mane o shite 	Just imitating someone else—
はい“私”の出来上がり 	hai "watashi" no dekiagari 	and boom, that's "me"
型破りでもなんでもない 	katayaburi demo nandemonai 	I'm not thinking outside the box at all—
“形なし”の連鎖反応 	"katanashi" no rensahannou 	and boom, a "spoiled" chain reaction
 	 	
「私が君なら耐えられるのに」 	"watashi ga kimi nara taerareru no ni" 	"I could do it if I were you"
否　お前は私じゃないからさ 	ina omae wa watashi ja nai kara sa 	No, but you're not me, see?
実力以外でのしあがるのは卑怯？ 	jitsuryoku igai de noshiagaru no wa hikyou? 	Is it cowardly to survive solely on connections?
否　世渡り上手も“実力”らしい。 	ina yowatari jouzu mo "jitsuryoku" rashii. 	No, it seems that kind of networking is a "skill", too.
 	 	
ぼくらはアップリケだらけ だって 	bokura wa appurike darake datte 	We're covered with appliqué, I mean
まだ滅法天才です 	mada meppou tensai desu 	I'm a super genius
でも滅法連敗で 	demo meppou renpai de 	But on a super losing streak
前に進めなくなっちゃいそう 	mae ni susumenaku nacchaisou 	So I don't think I'll be able to advance
 	 	
とっつきにくいカンターレ 	tottsukinikui kantaare 	A convoluted cantare
もう意志などないなエピゴノス 	mou ishi nado nai na epigonosu 	Just a mindless epigone
あれ？最初からないんだっけ？ 	are? saisho kara nai nda kke? 	Hm? Was that all I ever was?
最初からないんだっけ？ 	saisho kara nai nda kke? 	Was that all I ever was?
 	 	
「楽しそうだから始めてみよっかな」 	"tanoshisou dakara hajimete miyo kka na" 	"That looks fun, maybe I'll get into it..."
否　成果より評価を気にしてる 	ina seika yori hyouka o ki ni shiteru 	No, you're just more concerned about appearances than results
「（規制）だって有名になる前はね…」 	"*** datte yuumei ni naru mae wa ne..." 	"You know, before *** got famous..."
あの… 生存者バイアスってご存知ですか？ 	ano... seizonsha baiasu tte gozonji desu ka?	Um... Do you know what "survival bias" is?
 	 	
ぼくらはアップリケだらけ だって 	bokura wa appurike darake datte 	We're covered with appliqué, I mean
まだ結構健在でーす 	mada kekkou kenzai deesu 	I'm going good and strong
でも結構限界で 	demo kekkou genkai de 	But I'm running up against a wall
前が見えなくなっちゃいそう 	mae ga mienaku nacchaisou 	I feel like I might lose my way
 	 	
そっくりばっかりモンタージュ 	sokkuri bakka montaaju 	Nothing but identical montages
もうどこにも無いなオリジナル 	mou doko ni mo nai na orijinaru 	Originality is nowhere to be seen
あれ？最初からないんだっけ？ 	are? saisho kara nai nda kke? 	Hm? Was it ever there to begin with?
最初からないんだっけ？ 	saisho kara nai nda kke? 	Was it ever there to begin with?
 	 	
アップリケだらけ　まって 	appurike darake matte 	Covered with appliqué — wait,
まだ現在進行形 	mada genzai shinkoukei 	In the present progressive sense
でも臨界点超えて 	demo rinkaiten koete 	But it's passed the critical point
声届かなくなっちゃって 	koe todokunaku nacchatte 	And my voice won't come out
 	 	
ポックリ　バッタリ　エスケープ 	pokuri battari esukeepu 	A gentle clacking escape
もういる意味ないなナンセンス 	mou iru iminai na nansensu 	There's no meaning in life — truly nonsense
あれ？最初からないんだっけ？ 	are? saisho kara nai nda kke? 	Hm? Was there ever any to begin with?
最初からないんだっけ？ 	saisho kara nai nda kke? 	Was there ever any to begin with?
==External Links==
===Official===
*Google Drive - Instrumental and lyrics
===Unofficial===
*
* Translation source
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:Mashima Yulo songs list
Category:Toze songs list/Other