嘘吐きシンドローム (Usotsuki Syndrome)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あまり好きじゃない飴玉を飲み込んで 	amari suki ja nai amedama o nomikonde 	Swallowing some candy that I don't like very much,
夢現を泳いで　青い夜におはよう 	yumeutsutsu o oyoide aoi yoru ni ohayou 	I swim through a trance; good morning, blue night.
ひとりになりたくて、現実とかくれんぼ。 	hitori ni naritakute, genjitsu to kakurenbo. 	Wanting to be alone, I play hide and seek with reality.
小さな嘘、重ねて　失くしていく色々 	chiisana uso, kasanete nakushite iku iroiro 	Small lies, I pile them up, and I'm losing various things.
 	 	
ねぇ、まだ夢なら聞かせて？キミの声を 	nee, mada yume nara kikasete? kimi no koe o 	Hey, if it's still a dream, let me hear your voice?
ぼやけたモノクロ　映らないキミの色 	boyaketa monokuro utsuranai kimi no iro 	A blurred monochrome. Your colors that don't come out.
「なんにもない」って、小さくこぼした。 	"nanni mo nai" tte, chisaku koboshita. 	"It's nothing," I quietly grumbled.
ただ、退屈な朝に 	tada, taikutsu na asa ni 	I just, on a boring morning,
 	 	
人知れず泣いた ボクはまた嘘を吐く 	hitoshirezu naita boku wa mata uso o tsuku 	Cried without anyone knowing, and I lie again.
誰も知らない涙と、ボクも知らない心に 	dare mo shiranai namida to, boku mo shiranai kokoro ni	Reality is blocked off by moderate love in my heart that
控え目な愛で現実がとおせんぼ。 	hikaeme na ai de genjitsu ga toosenbo. 	I don't even know of, and my tears that no one knows of.
不安定な感傷　期限切れの思い出 	fuantei na kansho kigengire no omoide 	Unstable sentiment. Expired memories.
 	 	
ねぇ、まだ夢なら起こして？キミの声で 	nee, mada yume nara okoshite? kimi no koe de 	Hey, if it's still a dream, wake me up with your voice?
世界は嘘つき　夢でしょ？この日々も 	sekai wa usotsuki yume desho? kono hibi mo 	Isn't the world a lying dream? Though I understand
どこにもないって、わかっているけど 	doko ni mo na itte, wakatte iru kedo 	That these days, they too aren't anywhere,
また、憂鬱な朝へ 	mata, yuuutsu na asa e 	Again, on a depressing morning,
 	 	
叶わない夢でした 	kanawanai yume deshita 	It was a dream that wouldn't come true.
構わないフリでした 	kamawanai furi deshita 	I was pretending not to care.
気休めの自傷　痛いだけだね 	kiyasume no jishou itai dake da ne 	Self-mutilation for peace of mind only hurts.
 	 	
キセキはいつも作り物で 	kiseki wa itsumo tsukurimono de 	Miracles are always made-up things,
絵空事で、役立たず。 	esoragoto de, yakutatazu. 	Pipe dreams, and they are useless.
戻らないの、あの夜は 	modoranai no, ano yoru wa 	If I won't go back
それなら、もう･･･。 	sore nara, mou.... 	To that night, then now...
 	 	
ねぇ、まだ夢なら聞こえる？ボクの声が 	nee, mada yume nara kikoeru? boku no koe ga 	Hey, if it's still a dream, can you hear my voice?
嘘でもなんでもいいから、聞いててね。 	uso demo nan demo ii kara, kiitete ne. 	Since lies or anything are fine, be listening, 'kay.
忘れていたけど　隠していたけど 	wasurete ita kedo kakushite ita kedo 	Though I forgot, though I hid it,
愛していたけど　ホントはね 	aishite ita kedo honto wa ne 	Though I loved you, the truth is,
 	 	
「だいきらい。」 	"daikirai." 	"I hate you."
 	 	
ねぇ、まだ夢なら聞かせて？キミの声を 	nee, mada yume nara kikasete? kimi no koe o 	Hey, if it's still a dream, let me hear your voice?
ぼやけたモノクロ　映せないキミの色 	boyaketa monokuro utsusenai kimi no iro 	A blurred monochrome. Your colors that can't be projected.
こんなに素敵で退屈な世界 	konna ni suteki de taikutsu na sekai 	The boring world that's this great.
ほら、また朝だね 	hora, mata asa da ne 	Look, it's morning again.
 	 	
さよなら、嘘つき。いつかは忘れるから 	sayonara, usotsuki. itsuka wa wasureru kara 	Goodbye, liar. Since I'll forget them someday,
さよなら、思い出。少しは残るかな 	sayonara, omoide. sukoshi wa nokoru kana 	Goodbye, memories. I wonder if a little will remain.
嘘吐きシンドローム　これで終わりだね 	usotsuki shindoromu kore de owari da ne 	Liar syndrome. With this, it's the end.
褪せてくキミの夢は、もう見れないから。 	aseteku kimi no yume wa, mou mirenai kara. 	Because I can't see it now, your fading dream.
 	 	
全部、嘘だよ。嘘、だから･･･。 	zenbu, uso da yo. uso, dakara.... 	All of it is a lie. Because it is a lie...
, with edits by MeaningfulUsername
==External Links==
===Official===
*piapro / pixiv - Illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*BerrySubs - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:NagekinoP songs list
Category:Inuki Mei songs list/Visuals