My ugly ugly heart

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese/French 	Romaji 	
Je sais. C'est faux. (x6) 	Je sais. C'est faux. (x6) 	I know. It's wrong. (x6)
 	 	
Ces mains ne sont pas les miennes 	Ces mains ne sont pas les miennes 	These hands are not mine
Elles ont envie de cette maladie 	Elles ont envie de cette maladie 	They want this sickness
Cette tête n'était jamais la mienne 	Cette tête n'était jamais la mienne 	This head was never mine
Ma voix était trop discordante 	Ma voix était trop discordante 	My voice was too discordant
 	 	
からだのなかは寂しいよ (x8) 	Karada no naka wa sabishii yo. (x8) 	It's lonely inside my body. (x8)
 	 	
寂しいよ 	Sabishii yo. 	It's lonely.
うれしいよ 	Ureshii yo. 	It's happy.
 	 	
Ces mains ne sont pas les miennes 	Ces mains ne sont pas les miennes 	These hands are not mine
Elles ont envie de cette maladie 	Elles ont envie de cette maladie 	They want this sickness
Et cette voix n'était jamais la tienne	Et cette voix n'était jamais la tienne	And this voice was never yours
Ces mains ne sont-- 	Ces mains ne sont-- 	These hands are not--
Aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi	Aide-moi, aide-moi, aide-moi, aide-moi	Help me, help me, help me, help me
 	 	
おねがい見つけないで 	Onegai mitsukenaide 	Please don't find it
あの子をもうじゃない 	Ano ko wo mou janai 	I'm not that child anymore
ダメ、ぼくを見ないで 	Dame, boku wo minaide 	No, don't look at me
あぁ、不快なりたい 	Aa, fukai naritai 	Ah, I want to be disgusting
 	 	
頭も心も 	Atama mo, kokoro mo, 	My head and my heart
ハゲワシになっていく 	Hagewashi ni natteiku 	are becoming vultures
汚いよ嫌いよ 	Kitanai yo, kirai yo, 	It's dirty, I hate it
ぼくはきもちわるい 	Boku wa kimochiwarui 	I feel sick
 	 	
からだのなかは寂しいよ (x4) 	Karada no naka wa sabishii yo. (x4) 	It's lonely inside my body. (x4)
 	 	
うれしいよ 	Ureshii yo. 	It's happy.
 	 	
Ah, mon moche, moche, cœur 	Ah, mon moche, moche, cœur 	Ah, my ugly, ugly heart
Il ne devinira rien 	Il ne devinira rien 	It won't become anything
Ah, si je me confesse 	Ah, si je me confesse 	Ah, if I confess
Mon corps devinira ta bête 	Mon corps devinira ta bête 	My body will become your beast
 	 	
Mon moche, moche cœur 	Mon moche, moche cœur 	My ugly, ugly heart
Il ne devinira rien 	Il ne devinira rien 	It won't become anything
Ah, si nous nous regrettons 	Ah, si nous nous regrettons 	Ah, if we regret ourselves,
Puis, tout devinira quoi? 	Puis, tout devinira quoi? 	Then, what will it all become?
 	 	
Mon moche, moche, cœur 	Mon moche, moche, cœur 	My ugly, ugly heart
Il ne devinira rien 	Il ne devinira rien 	It won't become anything
Sens le beau, beau monde 	Sens le beau, beau monde 	Feel the beautiful, beautiful world
Écoute, il ne sonne rien 	Écoute, il ne sonne rien 	Listen, it does not make a sound
 	 	
Ces mains ne sont pas les miennes 	Ces mains ne sont pas les miennes 	These hands are not mine
Elles ont envie de cette maladie 	Elles ont envie de cette maladie 	They want this sickness
Cette tête n'était jamais la mienne 	Cette tête n'était jamais la mienne 	This head was never mine
Ma voix était trop discordante 	Ma voix était trop discordante 	My voice was too discordant
Ces mains ne sont pas las miennes 	Ces mains ne sont pas las miennes 	These hands are not mine
Elles ont envie de cette maladie 	Elles ont envie de cette maladie 	They want this sickness
Cette tête n'était jamais la mienne 	Cette tête n'était jamais la mienne 	This head was never mine
Et cette voix n'était jamais la tienne	Et cette voix n'était jamais la tienne	And this voice was never yours
==Discography==
The MAIKA version of this song was featured on the following albums:
*Please Be Something (album)
==External Links==
===Unofficial===
* - original
Category:Songs
Category:French songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring MAIKA
Category:Charcolor songs list
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Utane Uta