孤独の果て (Kodoku no Hate)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
過ぎた季節　静かに滲む寒空 	sugita kisetsu shizuka ni nijimu samuzora 	The season passed, and now the cold sky is quietly blurring.
通りを望む　この景色も移ろい行く 	toori o nozomu kono keshiki mo utsuroiyuku 	I wish I had a way to go; this landscape's changing too.
 	 	
戸惑いも　悲しみも　この声に乗せて 	tomadoi mo kanashimi mo kono koe ni nosete 	I'm sending out my confusion and sadness through this voice...
 	 	
Ah　孤独の果ての蜃気楼 	Ah kodoku no hate no shinkirou 	Ah, the mirage at solitude's end
その背中に刺さる欠けた月 	sono senaka ni sasaru kaketa tsuki 	Is a waning moon that pierces your back.
Ah　路傍の果てに見えるのは 	Ah robou no hate ni mieru no wa 	Ah, visible at the end of the roadside
ただ物言わぬ窓の影 	tada monoiwanu mado no kage 	Is nothing but the unspeaking shadow of a window.
 	 	
物語の結末をただ見つめてる 	monogatari no ketsumatsu o tada mitsumeteru 	I'm merely gazing at the conclusion of this story.
過ちの跡、君の手を離れ彷徨う 	ayamachi no ato, kimi no te o hanare samayou	My mistakes leave traces, so I'll let go of your hand and wander.
 	 	
後悔も　絶望も　この声が運んで 	koukai mo zetsubou mo kono koe ga hakonde 	This voice is carrying my regret and despair...
 	 	
Ah　孤独の果ての蜃気楼 	Ah kodoku no hate no shinkirou 	Ah, the mirage at solitude's end
その背中に刺さる青い月  	sono senaka ni sasaru aoi tsuki 	Is a blue moon that pierces your back.
Ah　繰り返しの果てに見えるのは 	Ah kurikaeshi no hate ni mieru no wa 	Ah, visible at the end of this loop
ただ穏やかな星の夢 	tada odayaka na hoshi no yume 	Is nothing but the peaceful dream of a star.
 	 	
喰潰され　忘れ去られ 	kuitsubusare wasuresarare 	Eaten down to the bone and forgotten about,
形も無く　消えていくだけ 	katachi mo naku kiete iku dake 	With no shape, I'm just fading away.
この歌さえ　忘れ去られ 	kono uta sae wasuresarare 	Even this song is being forgotten about,
風に流れ　塵になり 	kaze ni nagare chiri ni nari 	Drifting away on the wind, becoming dust...
此処に在れど　其処に在れど 	koko ni aredo soko ni aredo 	Whether you're here or there,
忘れ去られ　記憶の果てへ 	wasuresarare kioku no hate e 	You'll be forgotten about and head towards memory's end.
あの歌さえ　この歌さえ 	ano uta sae kono uta sae 	Even that song, even this song—
世の無常を　歌うように 	yo no mujou o utau you ni 	May you sing of the uncertainty of this world through them.
 	 	
戸惑いも　悲しみも　この声に乗せてく 	tomadoi mo kanashimi mo kono koe ni noseteku	I'm sending out my confusion and sadness through this voice
後悔も　絶望も　この声が運んで 	koukai mo zetsubou mo kono koe ga hakonde 	Which carries my regrets and despair.
 	 	
Ah　孤独の果ての蜃気楼 	Ah kodoku no hate no shinkirou 	Ah, the mirage at solitude's end
その背中に刺さる欠けた月 	sono senaka ni sasaru kaketa tsuki 	Is a waning moon that pierces your back.
Ah　路傍の果てに見えるのは 	Ah robou no hate ni mieru no wa 	Ah, visible at the end of the roadside
ただ物言わぬ窓の影だけなのか 	tada monoiwanu mado no kage dake na no ka 	Is nothing but the unspeaking shadow of a window...or is it?
 	 	
Ah　孤独の果ての蜃気楼 	Ah kodoku no hate no shinkirou 	Ah, the mirage at solitude's end
その背中に刺さる青い月  	sono senaka ni sasaru aoi tsuki 	Is a blue moon that pierces your back.
Ah　繰り返しの果てに見えるのは 	Ah kurikaeshi no hate ni mieru no wa 	Ah, visible at the end of this loop
ただ穏やかな星の夢の後先よ 	tada odayaka na hoshi no yume no atosaki yo 	Is nothing but the past and future of a star's peaceful dream.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*シニシズム (Cynicism) (album)
*Hatsune Miku "Magical Mirai 2017" OFFICIAL ALBUM
A remaster of this song was featured on the following album:
*Re:CAST (album)
==External Links==
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*Niconicopedia
*Vocaloid Wiki
*Project DIVA Wiki
*
*UtaiteDB
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Hikari Shuuyou songs list
Category:NEGI songs list/Visuals