懺悔参り (Zange Mairi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
今日も今日とて眺めてみようか 	kyou mo kyou tote nagamete miyou ka	Shall we try to watch the streets of
喜怒哀楽修羅の街 	kidoairaku shura no machi 	fighting human emotions today, again today?
地獄の縁で咲いてた 	jigoku no fuchi de saiteta 	A mob of jealousy, envy, and
嫉妬嫉妬嫉妬有象無象 	shitto shitto shitto uzoumuzou 	jealousy bloomed at the edge of hell
 	 	
どうかどうか貴方の為に 	douka douka anata no tame ni 	Please, oh please don’t pray,
祈らないで願わないで 	inoranaide negawanaide 	don’t wish for anything for your own sake
何もできやしないさ 	nani mo dekiyashinai sa 	(because) I can’t do anything
子供騙し　おまじない 	kodomodamashi omajinai 	with this childish good luck charm
 	 	
逆さの地蔵 	sakasa no jizou 	Jizo is upside-down
 	 	
神様も神様も 	kamisama mo kamisama mo 	Even god, even god
夜は寂しいから 	yoru wa samishii kara 	gets lonely at night
赦してよ赦してよ 	yurushite yo yurushite yo 	So forgive me, forgive me
いつも僕のせいさ 	itsumo boku no sei sa 	It’s always my fault
 	 	
今日も今日とて変わらないようだ 	kyou mo kyou tote kawaranai you da 	Today, again today seems to be unchanging
願わくば海の底 	negawakuba umi no soko 	I pray at the bottom of the sea
さよなら　また会いましょう 	sayonara mata aimashou 	Goodbye, let’s see each other again
ずっとずっとずっと此処にいるよ 	zutto zutto zutto koko ni iru yo 	I’ll be here forever and ever
 	 	
どうかどうか貴方の為に 	douka douka anata no tame ni 	Please, oh please don’t lose your way,
迷わないで探さないで 	mayowanaide sagasanaide 	don’t search for it for your own sake
笑う門で泣いてた 	warau kado de naiteta 	I cried at laughter’s door
届いてと願う声に 	todoite to negau koe ni 	Don’t answer the voice that asks
答えないで 	kotaenaide 	to be heard
 	 	
神様も神様も 	kamisama mo kamisama mo 	Even god, even god
明日は見えないから 	asu wa mienai kara 	cannot see what tomorrow holds
転んだって転んだって 	koronda tte koronda tte 	So even if (you) trip and stumble
此処に来ちゃいけない 	koko ni kicha ikenai 	You mustn’t come to this place
 	 	
まだ間に合うから手を離した 	mada ma ni au kara te o hanashita 	You could still make it in time, so I let go of your hand
寂しくはないから 	samishiku wa nai kara 	I’m not lonely, so
それもいいのかな 	sore mo ii no kana 	that’s good, isn’t it?
さよなら 	sayonara 	Goodbye
 	 	
帳は朽ち果て夜の中へ 	tobari wa kuchihate yoru no naka e 	The notebook rots away in the night
誰が為生きよう 	dare ga tame ikiyou 	Who can I live for?
いつか見ていた 	itsuka mite ita 	At sometime I was watching
浮世の夢 	ukiyo no yume 	a dream of a fleeting life
 	 	
神様も神様も 	kamisama mo kamisama mo 	Even god, even god
貴方と語りたい 	anata to kataritai 	wants to talk together with you
ちっぽけなちっぽけな 	chippoke na chippoke na 	So listen to my tiny and
懺悔を聞いて 	zange o kiite 	minuscule repentance
 	 	
離さないで　離さないで 	hanasanaide hanasanaide 	Don’t let go, don’t let go,
もしもなんて夢を 	moshimo nante yume o 	I’ll make all, all
僕が全部　僕が全部 	boku ga zenbu boku ga zenbu 	of your “what if” dreams
叶えてあげれたら 	kanaete ageretara 	come true
 	 	
ふたりで 	futari de 	Together,
馬鹿みたいに笑ってた 	baka mitai ni waratteta 	I wonder if we laughed like
かな 	kana 	idiots
 (checked by Forgetfulsubs)
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*浮世巡り (Ukiyo Meguri) (album)
==External Links==
*Instrumental, Lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Hanyuu Maigo songs list