なんて物騒な時代だ (Nante Bussou na Jidai da)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
報道は偏狭　サイバーテロ　仮想現実　スラックティビズム 	houdou wa henkyou saibaatero kasou genjitsu surakkutibizumu 	Prejudiced news reports, cyberterrorism, virtual reality, slacktivism,
たった数バイト程度に拉致られた仰山な憎悪とBBS 	tatta suu baito teido ni rachirareta gyousan na zouo to BBS 	Myriad hatreds and a BBS that was abducted by just a few bytes
AIのオート運転が僕等の理性と接触事故を起こしたって話さ 	AI no ooto unten ga bokura no risei to sesshoku jiko o okoshita tte hanashi sa 	It is said that the autopilot of AI has caused a traffic collision with our intellects
 	 	
なんて物騒な時代だ 	nante bussou na jidai da 	What a terrible era
 	 	
タイムマシンの密造　バイオスフィアと移住計画 	taimu mashin no mitsuzou baiosufia to ijuu keikaku 	Secret development of a time machine, biosphere and plans for immigration
そんなんじゃない　僕が望むモノは 	sonna nja nai boku ga nozomu mono wa 	Those aren’t what I wanted
強いて言うならそうだなあ 	shiite iu nara sou da naa 	If I had to say, well,
この千切れた未来をせめてくっ付ける接着剤の方が　僕は嬉しいんだ 	kono chigireta mirai o semete kuttsukeru secchakuzai no hou ga boku wa ureshii nda	I’d prefer a glue that, at least, connects my torn future
 	 	
心臓はどうやらフェイクだった　愛を歌う資格ももう無いや 	shinzou wa douyara feiku datta ai o utau shikaku mo mou nai ya 	Hearts seemed to be fake; I don’t deserve to sing a song about love anymore
 	 	
ホントは命とやらは無かった　単なる信号源だった 	honto wa inochi to yara wa nakatta tannaru shingougen datta 	In fact, there were no things called lives; it was just a source of signals
虚しさや辟易はそいつの　欠損のようだ 	munashisa ya hekieki wa soitsu no kesson no you da 	Emptiness and fatigue seemed to be flaws of it
強いて言うとするなら人類は　失敗作だった 	shiite iu to suru nara jinrui wa shippaisaku datta 	"If I had to say, mankind was a poor work"
最近学者がそう言っていたんだ　なんて物騒な時代だ 	saikin gakusha ga sou itte ita nda nante bussou na jidai da 	That’s what a scientist recently said; what a terrible era
 	 	
ねえ神様、僕等には　この身体は十分過ぎたんだ 	nee kamisama, bokura ni wa kono karada wa juubun sugita nda 	Hey, God, our bodies were too much for us
どうしようもない　ブレーキが利かない 	doushiyou mo nai bureeki ga kikanai 	It can't be helped, the brakes are not working
高スペックなCPUは　都市部の掃き溜めみたいに丸焦げで 	kou supekku na CPU wa toshibu no hakidame mitai ni marukoge de 	Our high-end CPUs are now burnt like a rubbish heap in an urban area
ポンコツ同然なんだ　同情は不要さ 	ponkotsu douzen nanda doujou wa fuyou sa 	And it’s nearly a piece of junk; don't pity us
 	 	
暗礁に乗り上げた地球号に　愛着も美徳ももう無いや 	anshou ni noriageta chikyuugou ni aichaku mo bitoku mo mou nai ya 	We have no affection or virtue anymore to show for Spaceship Earth that has struck a reef
 	 	
生憎、天国などは無かった　歴史は二次創作ばっか 	ainiku, tengoku nado wa nakatta rekishi wa nijisousaku bakka 	Unfortunately, there was no haven; history is full of fan-made works
かの英雄だとかはどうも　偶像のようだ 	kano eiyou da toka wa doumo gouzou no you da 	The hero we know seems to be an idol
強いて言うとするなら人類は　失敗作だった 	shiite iu to suru nara jinrui wa shippaisaku datta 	"If I had to say, mankind was a poor work"
音楽ですらもそう歌っているんだ　なんて物騒な時代だ 	ongaku de sura mo sou utatte iru nda nante bussou na jidai da 	Even music sings so; what a terrible era
 	 	
どうだっていい事ばかり覚えているのに 	dou datte ii koto bakari oboete iru no ni 	Although I remember a lot of trivial things,
大切だった事がどうも思い出せやしないんだ 	taisetsu datta koto ga dou mo omoidaseyashinai nda 	I just can’t recall a thing that was important
 	 	
生涯、あれこれ問わず壊して　ただ誰それ構わず撃って 	shougai, are kore towazu kowashite tada dare sore kamawazu utte 	For all our lives, breaking whatever and just shooting whoever
明けない夜を過ごすだけが人生なんですか 	akenai yoru o sugosu dake ga jinsei nan desu ka 	Spending time in the night that never finds the day; is that what my life is supposed to be?
いつかは優しくなれると言って　実際はどうだ 	itsuka wa yasashiku nareru to itte jissai wa dou da 	You said I can become a kind person one day, but how did it actually turn out?
閉塞感さえ　愛くるしくなった 	heisokukan sae aikurushiku natta 	I’ve come to miss even a sense of blockage
いっそお前など　消えてしまえなんて祈った 	isso omae nado kiete shimae nante inotta 	I prayed that I would rather you disappear
こんな時代など　もう大満足なんだ　続きはいらない 	konna jidai nado mou daimanzoku nanda tsuzuki wa iranai 	I’m very content with this kind of era, I don't need a sequel
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*ドンツーミュージック (Don 2 Music) (album)
*CYNICISM (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*j-lyric.net - Lyrics
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Neru songs list