Adolescence in a bottle

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
喧噪に紛れるだけの　存在の意味を嘆く夜 	kensou ni magireru dake no sonzai no imi o nageku yoru 	On the night I lamented the meaning of an existence losing its way in the hustle and bustle of life,
愛想笑いで分かれた　あの人を不意に思い出す 	aisouwarai de wakareta, ano hito o fui ni omoidasu 	We parted, with an insincere smile. Suddenly I recall about that person
おわかれの　すずがなる 	owakare no suzu ga naru 	The bell signaling goodbye is ringing
 	 	
小瓶に詰めた青春を　眺めるなんてもう嫌だよ 	kobin ni tsumeta seishun o nagameru nante mou iya da yo 	I’m getting sick of staring at the adolescence stuffed inside a small bottle
笑っていられた日々さえ朽ちてくなら　いっそもう、さよなら 	waratte irareta hibi sae kuchiteku nara, isso mou, sayonara 	If even days when I could laugh rot away, I’d rather say goodbye
濃紺に　逃げ込むことも　ろくにできないでいる僕が 	noukon ni nigekomu koto mo roku ni dekinaide iru boku ga 	The me who isn’t capable enough to slide into the dark blue but still moves forward,
真っ当に前を向くのは　まだずっと先の話だよ 	mattou ni mae o muku no wa, mada zutto saki no hanashi da yo 	it’s a matter of the future ahead
かすれてた　きみのこえ 	kasureteta kimi no koe 	Your voice went hoarse
 	 	
ささやかな罪を犯すように　今までの僕を赦すように 	sasayakana tsumi o okasu you ni, imamade no boku o yurusu you ni	As if commiting a trivial crime, as if forgiving myself,
真夜中の海で一人きり　あの日々を水に浮かべたの 	mayonaka no umi de hitorikiri ano hibi o mizu ni ukabeta no 	Alone in the midnight ocean, I drifted through those days, on the water’s surface
 	 	
小瓶に詰めた青春を　眺めるなんてもう嫌だよ 	kobin ni tsumeta seishun o, nagameru nante mou iya da yo 	I’m getting sick of staring at the adolescence stuffed inside a small bottle
笑っていられた日々さえ朽ちてくなら　いいよ、もう 	waratte irareta hibi sae kuchiteku nara, ii yo mou 	If even days when I could laugh rot away, then I have enough
 	 	
小瓶に詰めた青春は　広い世界で旅をする 	kobin ni tsumeta seishun wa, hiroi sekai de tabi o suru 	The adolescence stuffed inside a small bottle, will set off a journey into this wide world
君のおかげでぼくがいる　だけでもう、大丈夫だよ 	kimi no okage de boku ga iru, dake de mou, daijoubu da yo 	It’s all thank to you that I can be here, so it’s okay now
さよなら 	sayonara 	Goodbye
 	 	
adolescence in a botle flow away 	adolescence in a botle flow away 	adolescence in a botle flow away
to sea, i say goodbye 	to sea, i say goodbye 	to sea, i say goodbye
==External Links==
*piapro - Off vocal
*piapro - Lyrics
*
*Altamugs - Lyrics source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Lastweek songs list