あしゅらしゅら (Ashura Shura)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
這って縋って嫌になって 	hatte sugatte iya ni natte 	Crawling, clinging on, and growing to hate it all
また懲りずに吐いてる 	mata korizu ni haiteru 	I vomit again without learning my lesson
遊び足りんね 	asobi tarinne 	There’s not enough playtime
鳴いて歌って踊り舞って 	naite utatte odori matte 	Howling, singing, and dancing,
ほらしい程生きてみようぜ 	hora kashigamashii hodo ikite miyou ze 	hey, let’s try and live to the point it’s annoying
 	 	
去ってしまった今に泣いた 	satte shimatta ima ni naita 	I’ve cried about the present that’s gone away
んな無駄は捨て置き　かつえる輪廻 	nna muda wa suteoki katsueru rinne 	Discarding such uselessness, I’ve reached a starving Samsara
解いて縛って砕け散った 	toite shibatte kudakechitta 	I was unraveled, bound, and smashed into pieces
夢も何もかも忘れ去るの 	yume mo nani mo kamo wasuresaru no 	I’ll forget it all, even my dreams
 	 	
素寒貧な心の隙間に 	sukanpin na kokoro no sukima ni 	Things like this and that
不格好にあれもこれも並べて 	bukakkou ni are mo kore mo narabete 	are clumsily lined up in the cracks of my destitute heart
摩天楼と化すまで積んだら 	matenrou to kasu made tsundara 	If you keep piling it up until it becomes a skyscraper,
崩れ去るだけ 	kuzuresaru dake 	all it’ll do is crumble
 	 	
いちにのさんで咲いて散る人生だ 	ichi ni no san de saite chiru jinsei da	It’s a life that blooms and dies with a 1,2,3
今だって灰になる　なら踊ろうぜ 	ima datte hai ni naru nara odorou ze 	Even though the present will turn to ash, let’s dance
さあ腐ってしまう前に 	saa kusatte shimau mae ni 	Come, before it all rots away,
すべて喰らい尽くせ　阿修羅修羅 	subete kurai tsukuse ashura shura 	completely consume it all, Asura Sura
 	 	
じっとしてる間に天国だ 	jitto shiteru ma ni tengoku da 	As I stand still, I’m in heaven
も未来もほら過去になるんだ 	ima mo mirai mo hora kako ni narun da 	The present and future will now become the past
待って　こんなんじゃ足りないわ 	matte konnan ja tarinai wa 	Hold on, if you haven’t had enough,
ならば奪い尽くせ　阿修羅修羅 	naraba ubaitsukuse ashura shura 	then steal it all away, Asura Sura
 	 	
待っていたって変わらないな 	matte ita tte kawaranai na 	Even if I wait, it won’t change
考えてるだけじゃ伝わらないな 	kangaeteru dake ja tsutawaranai na 	I can’t communicate by just thinking
どうなったって構わないさ 	dou natta tte kamawanai sa 	I don’t care if it even comes to this,
もう失うもんなどなにもない 	mou ushinau mon nado nani mo nai 	because I have nothing else to lose
 	 	
生きる理由も生まれた意味も 	ikiru riyuu mo umareta imi mo 	A reason to live and meaning to birth—
なんにもないけどそれでもいいか 	nan ni mo nai kedo sore demo ii ka 	none of that exists, but I guess that’s fine
酸いも甘いも永久も刹那も 	sui mo amai mo towa mo setsuna mo 	Sweet and sour, forever and in the moment,
すべてを歌にしよう 	subete o uta ni shiyou 	let’s sing about it all
 	 	
いちにのさんで全部忘れ去って 	ichi ni no san de zenbu wasuresatte 	I can’t reset and completely forget the present
今をリセットなんてできやしないな 	ima o risetto nante dekiyashinai na 	with a 1,2,3
さあ狂ってしまう前に 	saa kurutte shimau mae ni 	Now come, before I go crazy,
意の儘　攫えや　阿修羅修羅 	i no mama sarae ya ashura shura 	run away with it all to your heart’s content, Asura Sura
 	 	
もっと求めろ貪欲に 	motto motomero don'yoku ni 	Wish for it with even more greed
負け犬らしく吠えてみせようぜ 	makeinurashiku hoete miseyou ze 	let’s just try and howl like the losing dogs we are
どうしようもない運命に 	dou shiyou mo nai unmei ni 	Hey, let out a shameless laugh
ほらふてぶてしく笑え 	hora futebuteshiku warae 	at the hopeless destiny
 	 	
いちにのさんで咲いて散る人生だ 	ichi ni no san de saite chiru jinsei da	It’s a life that blooms and dies with a 1,2,3
今だって灰になる　なら踊ろうぜ 	ima datte hai ni naru nara odorou ze 	Even though the present will turn to ash, let’s dance
さあ腐ってしまう前に 	saa kusatte shimau mae ni 	Come, before it all rots away,
すべて喰らい尽くせ阿修羅修羅 	subete kuraitsukuse ashura shura 	completely consume it all, Asura Sura
 	 	
じっとしてる間に天国だ 	jitto shiteru ma ni tengoku da 	As I stand still, I’m in heaven
現在も未来もほら過去になるんだ 	ima mo mirai mo hora kako ni narun da 	The present and future will now become the past
待って　こんなんじゃ足りないわ 	matte konnan ja tarinai wa 	Hold on, if you haven’t had enough,
ならば奪い尽くせ阿修羅修羅 	naraba ubaitsukuse ashura shura 	then steal it all away, Asura Sura
 	 	
ハイハイ　隨に舞いな今 	haihai manimani mai na ima 	Yes yes, we’re now at the mercy of this dance
らりぱっぱ　齷齪してないで 	raripappa akuseku shitenaide 	Raripappa, don’t be so fussy
ハイファイな今に曖昧な 	haifai na ima ni aimai na 	In the hi-fi present
盲愛の類はバイバイバイ 	mouai no tagui wa baibaibai 	that kind of vague blind love goes bye bye bye
 	 	
ハイハイ　隨に舞いな今 	haihai manimani mai na ima 	Yes yes, we’re now at the mercy of this dance
らりぱっぱ　フラフラになるまで 	raripappa furafura ni naru made 	Raripappa, til we become unsteady
ハイファイな今にありがちな 	haifai na ima ni arigachi na 	In the hi-fi present
もう哀の類はバイバイバイ 	mou ai no tagui wa baibaibai 	that kind of usual pity has already gone bye bye bye
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*SPACE DIVE!! feat. GUMI (album)
*人間劇場 (Ningen Gekijou) (album)
==External Links==
*
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:YurryCanon songs list
Category:Katai Uji songs list/Visuals
Category:Epoch songs list/Other
Category:Junpe songs list/Other