みつば (Mitsuba)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ひとつ息を吐き出して　僕は生まれてきました 	Hitotsu iki o hakidashite boku wa umarete kimashita 	Letting out a single breath, I was born
小さな目で見た世界は　とても、眩しくて 	Chiisana me de mita sekai wa totemo, mabushikute 	The world I saw with my small eyes, was very dazzling
ふたつの腕に抱かれて　僕は愛を知りました 	Futatsu no ude ni dakarete boku wa ai o shirimashita 	Held close in a pair of arms, I knew love
大きなその手のひらに　包まれて、こうして、笑ってました 	Ookina sono tenohira ni tsutsumarete, koushite, warattemashita 	Wrapped up by those two big hands, like this, I smiled
 	 	
いつだっけ、このスタートの　最終地点を知ったのは 	Itsu dakke, kono sutaato no saishuu chiten o shitta no wa 	Just when was it, that I learned the endpoint of this start
苛立って、あのスペードの　エースを1枚破ったのは 	Iradatte, ano supeedo no eesu o ichi-mai yabutta no wa 	And when irritated I tore up that ace of spades
幼い記憶、遥か遠くから　僕の背中　押した 	Osanai kioku, haruka tooku kara boku no senaka oshita 	My very young memories, from far far away, pushed my back forward
 	 	
何もかも、真っ白の　キャンバスに絵の具を落として 	Nanimo kamo, masshiro no kyanbasu ni enogu o otoshite 	Everything, dropping paint onto a sheer white canvas
「本日の出来事です」って　ママに報告してさ 	"Honjitsu no dekigoto desu" tte mama ni houkoku shite sa 	Reporting ‘today’s news’ to mama
みつばのクローバー、青で描いて 	Mitsuba no kuroobaa, ao de egaite 	I drew a three leafed clover in blue
「これなあに？」って苦笑いして　優しく響く声 	"Kore naani?" tte nigawarai shite yasashiku hibiku koe 	“What’s this~?” With a bitter smile, (her) gently, echoing, voice
 	 	
ひとつ、また今年も歳をとって　知らない世界が見えました 	Hitotsu, mata kotoshi mo toshi o totte shiranai sekai ga miemashita 	One, this year again I got a year older, and started seeing a world I didn’t know before
歪んでしまったあの風景は　過去から変わらなくて 	Yugande shimatta ano fuukei wa kako kara kawaranakute 	That distorted scenery, hasn’t changed since the past
 	 	
あの人に告白、成功やったね　上手くいかないことで小石蹴って 	Ano hito ni kokuhaku, seikou yatta ne umaku ikanai koto de koishi kette 	Successfully confessing to that person, kicking a stone when it didn’t work out in the end
寂しい夜は枕を濡らして　平穏な日々がほんと楽しくて 	Sabishii yoru wa makura o nurashite heion na hibi ga honto tanoshikute 	Wetting my pillow (tears) on lonely nights, the peaceful days were really so much fun
今日も、明日も、僕の場所はここだって　胸張って　言えますように 	Kyou mo, ashita mo, boku no basho wa koko datte mune hatte iemasu you ni 	so that I’ll be able to puff out my chest and say, today, tomorrow, my place to belong is here
 	 	
一人分の幸せをごちゃまぜの具材に混ぜ込んで 	Hitoribun no shiawase o gochamaze no guzai ni mazekonde 	Mixing a jumble of ingredients into a one-person’s portion of happiness
「僕が鍋奉行だ」って笑って　みんなで箸つついてさ 	"Boku ga nabebugyou da" tte waratte minna de hashi tsutsuite sa 	Laughing “I’m in charge of cooking” everyone pecked away with chopsticks
みつばの葉っぱ、ちょっと苦手で　取らないように避けていたけど 	Mitsuba no happa, chotto nigate de toranai you ni sakete ita kedo 	Mitsuba leaves, not being too fond of them, I avoided them so I wouldn’t have any
たまには頑張って　食べてみようかな 	Tamani wa ganbatte tabete miyou kana 	But I guess sometimes I should do my best and eat some too
 	 	
いつの間にか僕は大人になって　無くしたもの　数えきれずに 	Itsu no manika boku wa otona ni natte nakushita mono kazoekirezu ni 	At some point, I grew into an adult, unable to count the things I’ve lost
ただ足元、気にして歩く 	Tada ashimoto, ki ni shite aruku 	I walk along, watching my feet
 	 	
空を、見上げてひとつ息を吸って　「今のままが全てだ」と　信じた道を行く 	Sora o, miagete hitotsu iki o sutte "ima no mama ga subete da" to shinjita michi o iku	Gazing up to the sky, and taking in a breath “as it is now, is everything” continuing on the road I believe in
 	 	
歳をとって　記憶薄れて　顔にしわがたくさん入って 	Toshi o totte kioku usurete kao ni shiwa ga takusan haitte 	Getting older, memories fading out, and getting plenty of wrinkles on my face
また新しい命が生まれてくる頃に 	Mata atarashii inochi ga umarete kuru koro ni 	At the time when another new life is born
みつばのクローバー、普通のはっぱ 	Mitsuba no kuroobaa, futsuu no happa 	A three leafed clover, an ordinary old leaf
どこにでも生えているはずなんだけど　なかなか、ないね 	Doko ni demo haete iru hazu na nda kedo nakanaka, nai ne 	Though you’d think they’d be growing anywhere but… they aren’t so common
 	 	
一人分の幸せがこんなにも大きくなるなんて 	Hitoribun no shiawase ga konna ni mo ookiku naru nante 	To think that one person’s portion of happiness, could become so big
あの頃の僕は何も、分かっていなかったな 	Ano koro no boku wa nanimo, wakatte inakatta na 	Back then I really knew nothing, huh
 	 	
たとえ”君が”この先どんな不幸に遭っても　僕が、ずっといるからね 	Tatoe ”kimi ga” kono saki donna fukou ni atte mo boku ga, zutto iru kara ne 	Whatever kind of unhappiness “you” encounter from here on, I’ll always be here, okay
 	 	
おやすみ 	Oyasumi 	Goodnight
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*鍋祭り
*W.B. (album)
==External Links==
*piapro - Off-vocal (with whistle)
*piapro - Off-vocal (without whistle)
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Vocaloid Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Duet songs
Category:KulfiQ songs list
Category:Goroo songs list/Visuals