少女人形の見た夢 (Shoujo Ningyou no Mita Yume)

==Lyrics==
Singer	Rin	Len	Both
Japanese 	Romaji 	English
閉ざされた箱庭の園で 	tozasareta hakoniwa no sono de 	All alone within the sealed miniature garden,
一人の少女 	hitori no shoujo ga 	the girl
偉大なる神その人に 	idai naru kami sono hito ni 	wishes for love from that person–
真実の愛を求める 	shinjitsu no ai o motomeru 	“the mighty god”
 	 	
人の欲に疲れた神の 	hito no yoku ni tsukareta kami no 	Grown tired of people’s wants,
想いは博愛 	omoi wa hakuai 	the god feels only a general ‘love’ for humanity
貴女だけ特別に愛せはしない、 	anata dake tokubetsu ni aise wa shinai, 	I will not love you and you alone, in the special way you wish,
分かってくれ 	wakatte kure 	please understand that
 	 	
それでも私は貴方だけ、 	soredemo watashi wa anata dake, 	…Nevertheless, I will earnestly love you,
ただ切に愛しましょう 	tada setsu ni aishimashou 	and you alone
 	 	
愛を捨てた神を求め縋り、 	ai o suteta kami o motome sugari, 	Continuing to pursue and cling to the god who threw love away,
いじらしく哀れな少女は願う 	ijirashiku aware na shoujo wa negau 	the naive and piteous girl wishes on.
報われぬその愛を永遠に閉ざし、 	mukuwarenu sono ai o towa ni tozashi, 	Lock away that love never to be granted for all eternity,
定められし時を生きてゆけ 	sadamerareshi toki o ikite yuke 	and live the time you have been destined–
 	 	
 	 	
 	 	
 	 	
 	 	
 	 	
 	 	
 	 	
その不条理 	sono fujouri 	that irrationality of his
 	 	
閉じた園で一人思う 	tojita sono de hitori omou 	I think alone within the closed garden
何の為に作られたと 	nan no tame ni tsukurareta, to 	“For what sake was I created” – I search for meaning,
意味を求め愛を乞うが 	imi o motome, ai o kou ga 	and ask for love
与えられる答えは無く 	ataerareru kotae wa naku 	but no answers are bestowed upon me
(博愛主義者の男の愛は) 	(hakuaishugisha no otoko no ai wa) 	(The true love of a philanthropist…)
 	 	
神の愛に生まれ落ちた 	kami no ai ni umareochita 	The desires of the humans born by divine love
人の欲が“彼”を堕とし 	hito no yoku ga “kare” o otoshi 	causes him to fall
愛を摘まれ哀を咲かす 	ai o tsumare ai o sakasu 	What a cynical destiny,
皮肉なさだめ 	hiniku na sadame 	plucking the love of some and blooming others' grief
(哀れな少女の愛を蹴散らす) 	(aware na shoujo no ai o kechirasu) 	(…Only serves to kick about the pitiable girl’s love)
 	 	
このゼンマイが止まる日まで 	kono zenmai ga tomaru hi made 	Until the day these springs stop comes,
ただ切に愛しましょう 	tada setsu ni aishimashou 	I will continue to earnestly love you
 	 	
愛に飢えた神を求め縋り 	ai ni ueta kami o motome, sugari 	Continuing to pursue and cling to the god starved for love,
寂しげに佇む人形は願う 	samishige ni tatazumu ningyou wa negau 	the doll wishes on, standing there looking oh so lonely
動かぬその体を抱き上げては、 	ugokanu sono karada o dakiagete wa, 	Lifting up her unmoving body,
ありもしない熱を探している 	ari mo shinai netsu o sagashite iru 	he searches for a nonexistent warmth
 	 	
 	 	
 	 	
 	 	
 	 	
 	 	
存在意味 	sonzai imi 	such is my reason for existence
 	 	
閉じた園で私だけが 	tojita sono de watashi dake ga 	In the sealed garden,
真の愛を望んでいる 	shin no ai o nozonde iru 	I alone wish for true love
それが答え 	sore ga kotae 	That’s my answer…
“貴方”が“そう”作った 	“anata” ga “sou” tsukutta 	because that’s how you created me–
(哀れな男が作りし少女は) 	(aware na otoko ga tsukurishi shoujo wa) 	(The girl the pitiable man created…)
 	 	
神の御名に縋り堕ちた僕の脳は 	kami no mina ni sugari ochita boku no nou wa	My mind, clinging to the name of a god and only falling deeper,
一人巡る 	hitori meguru 	wanders all alone
愛を摘まれ哀を咲かす 	ai o tsumare ai o sakasu 	Holding you,
貴女を抱いて 	anata o daite 	who plucks the love of some and blooms others' grief
(生きているみたいに優しく笑う) 	(ikite iru mitai ni yasashiku warau) 	(…She smiled gently, as if she might really be alive)
==Discography==
This song was featured on the following album:
*Shape of lovE (album)
==External Links==
*Vocaloid Wiki - Lyrics source
*
*Yahoo - Japanese lyrics source
*Forgetfulsubs - Translation source
*Magenetra - Alternative Translation
*Hatsune Miku wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:Hitoshizuku-P songs list
Category:Yama△ songs list
Category:Suzunosuke songs list/Visuals
Category:TSO songs list/Visuals