Black Cherry Forest

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
甘い香りが漂っている 	amai kaori ga tadayotte iru 	Ahead of the dark forest road
暗い杣道の先に 	kurai somamichi no saki ni 	where a sweet scent lingers,
宝物があるという噂話が 	takaramono ga aru to iu uwasabanashi ga 	the rumour that a treasure lies ahead
 	 	
冒険心を湧き立たせ 	boukenshin o wakitatase 	Stirs my adventurous spirit, so
長い髪を三つ編みにして 	nagai kami o mittsuami ni shite 	Tying my long hair in braids
荷物をもとめて家を飛び出した 	nimotsu o motomete ie o tobidashita 	I leapt out of the house
 	 	
だけどこの国の文字が読めないな 	dakedo kono kuni no moji ga yomenai na 	However, I can't read the words of this country
サインポストを見かけてもまだ 	sainposuto o mikakete mo mada 	Even though I spot a signpost,
東西南北がわからない 	touzainanboku ga wakaranai 	I still can't make out North, South, East or West
 	 	
優しい動物に出会えるかな 	yasashii doubutsu ni deaeru kana 	Will I meet some kind animals?
ポシェット残っているパンはあと一個 	poshetto ni nokotte iru pan wa ato ikko 	There is only one bread left in my pochette
 	 	
シュヴァルツヴェルダーキルシュトルテの森で 	shuvarutsuverudaa kirushutorute no mori de	In the Black Cherry Forest,
探したいんだ 	sagashitain da 	I want to search
けど声がする 	kedo koe ga suru 	But voices say
「ここにない」「そこにない」 	"koko ni nai" "soko ni nai" 	"It's not here" "It's not there"
 	 	
少し落胆し顔を上げられなくなり 	sukoshi rakutan shi kao o agerarenaku nari	A little disheartened, I am unable to raise my head
疲れ果てた身を竦め 	tsukarehateta mi o sukume 	And I shrink my tired body
溶かしバターのような夕日を思い出す 	tokashi bataa no you na yuuhi o omoidasu 	Remembering the sunset that was like melted butter
 	 	
白いパウダースノーが降り出し 	shiroi paudaa sunoo ga furidashi 	White powder snow begins to fall
赤いコートを濡らせ 	akai kooto o nurase 	Dampening my red coat
黒い足跡を残してもいいの？ 	kuroi ashiato o nokoshite mo ii no? 	Is it okay to leave black footprints?
 	 	
懐かしいメロディー今頃は 	natsukashii merodii imagoro wa 	Now, by whose fingers is
誰の指で奏でられている？ 	dare no yubi de kanaderarete iru? 	that nostalgic melody playing?
 	 	
だってやっぱりまだ着いていないな 	datte yappari mada tsuite inai na 	After all, I still haven't reached
地図にXでマークした場所に 	chizu ni X de maaku shita basho ni 	the place I marked x on the map
「大丈夫簡単だ君は頑張った 	"daijoubu kantan da kimi wa ganbatta 	"It's okay, it's easy. You worked hard.
目を閉じ風を感じて」 	me o toji kaze o kanjite" 	Close your eyes, and feel the wind."
 	 	
シュヴァルツヴェルダーキルシュトルテの森で 	shuvarutsuverudaa kirushutorute no mori de	In the Black Cherry Forest,
探したいんだ 	sagashitain da 	I want to search
けど声がする 	kedo koe ga suru 	But voices say
「どこにもない」「どこにもない」 	"doko ni mo nai" "doko ni mo nai" 	"It's not anywhere" "It's not anywhere"
 	 	
少し落胆し顔を上げられなくなり 	sukoshi rakutan shi kao o agerarenaku nari	A little disheartened, I am unable to raise my head
疲れ果てた身を竦める 	tsukarehateta mi o sukumeru 	And I shrink my tired body
けどまだまだ行くよ 	kedo madamada iku yo 	But I will still go on
 	 	
「君の魔法陣を描いてみないか 	"kimi no mahoujin o egaite minai ka 	"Won't you try drawing your magic circle?
君だけの魔法を操ってみないか 	kimi dake no mahou o ayatsutte minai ka 	Won't you try using your own magic?
今もうまく捨てきれないのは 	ima mo umaku sutekirenai no wa 	The fact that you still can't throw it away
きっとあれも君を選んだからだ」 	kitto are mo kimi o eranda kara da" 	is surely because it has also chosen you"
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Rebecca songs list
Category:Songs with Official English Translations