ソテイラ (Soteira)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
いつか天に還りたくば 	itsuka ten ni kaeritakuba 	If you want to return to Heaven someday,
生の答えを知りたくば 	sei no kotae o shitakuba 	If you want to know the answer to life,
正すために祈りなさい 	tadasu tame ni inorinasai 	Then pray to right these wrongs
その穢れを救いましょう 	sono kegare o sukuimashou 	And I will save you from that filth
 	 	
あの声が私の頭に響いたのです。そうして私は救われたのです。 	ano koe ga watashi no atama ni hibiita no desu. soushite watashi wa sukuwareta no desu.	That voice resounded in my head. And just like that, I was saved.
ただ一人の迷子でしかなかった私を、主は導いてくれまし[た] 	tada hitori no maigo de shika nakatta watashi o, shu wa michibiite kuremashita 	The Lord guided me, who was the lone lost child
 	 	
この目には悪魔の血の色が見えるようになりました。 	kono me ni wa akuma no chi no iro ga mieru you ni narimashita. 	My eyes have become able to see the blood of the devil.
この耳には、救けを呼ぶ声が聞こえるようになりました。 	kono mimi ni wa, tasuke o yobu koe ga kikoeru you ni narimashita. 	My ears have become able to hear the voices crying for salvation.
私が成すべきことはただひとつになった。 	watashi ga nasubeki koto wa tada hitotsu ni natta. 	Now there is only one thing that I need to do.
いいえ、それはきっと生まれたその瞬間から……。 	iie, sore wa kitto umareta sono shunkan kara……. 	No, surely, from the moment I was born–
私は目を覚ましただけだったのでしょう。 	watashi wa me o samashita dake datta no deshou. 	I was the only one whose eyes were opened.
 	 	
主は私を器としてくださった。 	shu wa watashi o utsuwa to shite kudasatta. 	The Lord has made me his vessel.
主は私に役目をお与えになった。 	shu wa watashi ni yakume o oatae ni natta. 	The Lord has given me a duty.
 	 	
ならば私は、ただ全てを救うためにその血を浴びましょう。 	naraba watashi wa, tada subete o sukuu tame ni sono chi o abimashou. 	If that is the case, for the sole reason of saving everyone, I will bathe in that blood.
 	 	
その臓物を晒しなさい。 	sono zoumotsu o sarashi nasai. 	Expose your entrails.
全てを供物として主に捧げましょう。 	subete o kumotsu to shite shu ni sasagemashou. 	Offer it all up to the Lord as offerings.
きっとそれは浄化されて、あなたはきっと清らかな命に還ることができる。 	kitto sore wa jouka sarete, anata wa kitto kiyoraka na inochi ni kaeru koto ga dekiru. 	Then, surely, you will be purified, and you will surely be able to return to an immaculate life.
私に委ねなさい。私が執行しましょう。 	watashi ni yudane nasai. watashi ga shikkou shimashou. 	Entrust yourself to me. I shall carry it out for you.
 	 	
主はそれを望んでいるのです。 	shu wa sore o nozonde iru no desu. 	For that is what the Lord wishes.
 	 	
迷える羊 あなたに囁く声は 	mayoeru hitsuji anata ni sasayaku koe wa 	Lost sheep, is the voice that whispers to you
天使か神かそれとも 悪魔か？ 	tenshi ka kami ka soretomo akuma ka? 	of an angel, a god, or perhaps even a devil?
ええ いいでしょう、救いましょう 	ee ii deshou, sukuimashou 	I see, alright, let us save you
何を恐れているのか 	nani o osorete iru no ka 	What are you scared of?
苦痛も死も通過点よ 	kutsuu mo shi mo tsuukaten yo 	Pain and death are part of the journey too
その先へ いきたいでしょう 	sono saki e ikitai deshou 	Don’t you want to go beyond that point?
然れば 委ねなさい 	shikareba yudane nasai 	Well then, entrust yourself to me.
 	 	
あぁ まるで救世者 	aa marude kyuuseisha 	Ah, it’s like I am a saviour
慈悲であったはず 	jihi de atta hazu 	I was supposed to be benevolent,
「救けて」その声が 	"tasukete" sono koe ga 	But then I heard that voice
聞こえてしまった 	kikoete shimatta 	call for help…
 	 	
祈りましょう あなたのために 	inorimashou anata no tame ni 	Let us pray, for your sake
救いましょう 差し出しなさい 	sukuimashou sashidashinasai 	Let us save you, hold your hand out to me
その血に流れる悪魔を 	sono chi ni nagareru akuma o 	Let us kill
殺しましょう 	koroshimashou 	the devil flowing in your blood
肉体の死を恐れるな 	nikutai no shi o osoreru na 	Fear not the death of the flesh
私に委ねればいいわ 	watashi ni yudanereba ii wa 	You should entrust yourself to me
あぁ なんて尊い言葉 	aa nante toutoi kotoba 	Ah, what venerable words!
主よ我らに愛を！ 	shu yo warera ni ai o! 	O Lord, grant us your love!
 	 	
その手は慈愛か楽欲か 愚かな我らを導き給え 	sono te wa jiai ka gyouyoku ka oroka na warera o michibiki tamae 	Is that hand of benevolence or of yearning? Please guide us, the foolish ones.
 	 	
それが間違いと？ 	sore ga machigai to? 	Is that wrong?
 	 	
ええ、その思考こそが証明でしょう。 	ee, sono shikou koso ga shoumei deshou. 	Yes, that way of thinking proves it, doesn’t it?
貴方はもう人ではないのですよ。 	anata wa mou hito de wa nai no desu yo. 	You’re no longer human.
 	 	
死を恐れるのは、 	shi o osoreru no wa, 	Fearing death is the thoughts of a devil
この世を陥れるために生まれた悪魔の考えでしょう。 	kono yo o otoshiireru tame ni umareta akuma no kangae deshou. 	born to trick this world, is it not?
 	 	
大丈夫、私が貴方を救ってあげますから。 	daijoubu, watashi ga anata o sukutte agemasu kara. 	It is alright, for I am here to save you.
 	 	
貴方はもう命ではない。 	anata wa mou inochi de wa nai. 	You are no longer alive.
貴方はもう人間ではない。 	anata wa mou ningen de wa nai. 	You are no longer human.
貴方はもう何も間違えることはない。 	anata wa mou nani mo machigaeru koto wa nai. 	You can no longer do any wrong.
貴方はもう逃げられない。 	anata wa mou nigerarenai. 	You can no longer run away.
 	 	
主よ、我らに愛を。 	shu yo, warera ni ai o. 	You can no longer do any wrong.
哀れな迷子に救いを。 	aware na maigo ni sukui o. 	Grant us pitiful lost children your salvation.
 	 	
「……これじゃいけないわ」 『一体何が？』 	"......kore ja ikenai wa" 'ittai nani ga?' 	‘...This can’t go on.’ “What can’t?”
「すべて過ちよ」 『すべて慈愛でしょう』 	"subete ayamachi yo" 'subete jiai deshou' 	‘This is all sin.’ “This is all mercy, isn’t it?”
「神を騙るなんて」 『救けを』 	"kami o kataru nante" 'tasuke o' 	‘To deceive the gods…’ “Salvation…”
「求めていたのに！」 『求めていたでしょう』 	"motomete ita no ni!" 'motomete ita deshou' 	‘I just sought salvation!’ “Did you not seek salvation?”
『すべて正しいわ』 「そんなわけない」 	'subete tadashii wa' "sonna wake nai" 	“Everything we’re doing is right.” ‘That’s not true.’
『彼らのためだわ』 「みんな苦しんでた」 	'karera no tame da wa' "minna kurushindeta" 	“It is for their sake.” ‘Everyone was suffering.’
『でも聞こえるでしょう？』 	'demo kikoeru deshou?' 	“But do you not hear it?”
「あぁ、」 	"aa," 	‘Ah…’
「救いを呼ぶ声……」『私を喚ぶ声！』 	"sukui o yobu koe......" 'watashi o yobu koe!' 	‘The voices calling for salvation…’ “The voices invoking me!”
 	 	
それじゃあ今すぐ始めましょうか 	sore jaa ima sugu hajimemashou ka 	With that, shall we begin immediately?
天地 神様 全てに懺悔を 	tenchi kamisama subete ni sange o 	To the heavens and earth, to God, to everything, offer up your penances
救いを求めているのはどちら？ 	sukui o motomete iru no wa dochira? 	Who is it that was seeking salvation?
私が本当に欲しいのは、きっと 	watashi ga hontou ni hoshii no wa, kitto 	What I truly want, it’s surely…
 	 	
ねえママ ずっと遠い昔 	nee mama zutto tooi mukashi 	Hey, mother,
私がなりたかったもの なんだった？ 	watashi ga naritakatta mono nan datta? 	what was it I wanted to become forever ago?
忘れちゃったの 	wasurechatta no 	I’ve forgotten.
いい子でいたかったのに 	ii ko de itakatta no ni 	I just wanted to be a good child
「ありがとう」のためだったら 	"arigatou" no tame dattara 	But if it was just to hear the words, ‘thank you’
なんだってできる気がした 	nan datte dekiru ki ga shita 	I felt like I could do anything
本当にできてしまった 	hontou ni dekite shimatta 	And I really did
ねえ、赦して 	nee, yurushite 	Hey, forgive me…
 	 	
ねぇ、貴方が最期に聞くのが私の声で良かった。 	nee, anata ga saigo ni kiku no ga watashi no koe de yokatta. 	Hey, I’m glad that my voice was the last thing you heard in your final moments.
 	 	
祈りましょう あなたのために 	inorimashou anata no tame ni 	Let us pray, for your sake
救いましょう 差し出しなさい 	sukuimashou sashidashi nasai 	Let us save you, hold your hand out to me
その血に流れる悪魔を 	sono chi ni nagareru akuma o 	Let us kill
殺しましょう 	koroshimashou 	the devil flowing in your blood
肉体の死を恐れるな 	nikutai no shi o osoreru na 	Fear not the death of the flesh
私に委ねればいいわ 	watashi ni yudanereba ii wa 	You should entrust yourself to me
あぁ なんて尊い言葉 	aa nante toutoi kotoba 	Ah, what venerable words!
主よ我らに愛を！ 	shu yo warera ni ai o! 	O Lord, grant us your love!
 	 	
人間の業と欲こそ この世で一番醜い 	ningen no gou to yoku koso kono yo de ichiban minikui 	The destiny of humanity and their greed, the most hideous things in this world!
清らかな身で神を迎え入れましょう 	kiyoraka na mi de kami o mukaeiremashou 	With a pure body, let us welcome and accept your god!
死こそ無償の愛である 	shi koso mushou no ai de aru 	Death is love that asks for nothing in return.
死こそが救いであるのだ 	shi koso ga sukui de aru no da 	Death is salvation.
怖いでしょう 手を貸しましょう 	kowai deshou te o kashimashou 	Are you scared? Lend me your hands
我こそが ソテイラ 	ware koso ga soteira 	For I am Soteira herself!
 	 	
溺れていたのは欲か愛か 	oborete ita no wa yoku ka ai ka 	Was it greed or love that I had drowned in?
さて あなたの善はどちらでしょう？ 	sate anata no zen wa dochira deshou? 	Now, which one of these would you consider your virtue?
==External Links==
*Google Drive - Instrumental
*pixiv - Illustration
===Unofficial===
*
*Tumblr post - Translation
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring RIME
Category:Xitoo songs list
Category:Sekai Seiha songs list/Visuals
Category:Mizu songs list/Other