ムニエル (Meunière)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
おとなりさんと　おとなり町まで 	otonarisan to otonari machi made 	It's good weather for me and my good neighbor
おでかけ日和だね 	odekake hiyori da ne 	To go to the neighboring town
愉しいことも　嬉しいことも 	tanoshii koto mo ureshii koto mo 	Fold up all the fun times and happy times,
畳んで丸めて　詰め込んじゃえば 	tatande marumete tsumekonjaeba 	Pack them up, and we'll be on our way
 	 	
考えごとも　忘れものとかも 	kangae goto mo wasuremono toka mo 	I haven't a thought, and I haven't forgot
なんにもないけれど 	nan ni mo nai keredo 	Anything at all, but,
電車の窓に　ポツポツポツと 	densha no mado ni potsu potsu potsu to 	There's a drip, drip, drip on the train window:
突然の雨　タイミング悪いね 	totsuzen no ame taimingu warui ne 	A sudden shower, now that's bad timing
 	 	
雨宿り　駅前の　喫茶店 	amayadori ekimae no kissaten 	Taking shelter in the station cafe,
カフェオレ片手に　ウトウトしてたり 	kafe ore katate ni utouto shitetari 	Drifting off with a café au lait
気まぐれな　雨の音に　つられて 	kimagure na ame no oto ni tsurarete 	Allured by the whimsical raindrops,
鼻歌　歌って　スキップするけど 	hanauta utatte sukippu suru kedo 	I start to hum and skip, but
 	 	
なんてこと　なんてないくらいの 	nante koto nante nai kurai no 	What can I say, there's nothing to them,
ささやかな日常が 	sasayaka na nichijou ga 	They're such modest days,
感情を包み込んでいるのさ 	kanjou o tsutsumi konde iru no sa 	Yet they're so full of feeling...
 	 	
夢現だって　妄想だって　勘違いだって 	yumeutsutsu datte mousou datte kanchigai datte 	Whether it's a trance, or a fantasy, or just a misunderstanding,
構わないけれど 	kamawanai keredo 	I don't care which,
会いたくて　深呼吸して　走り出しちゃって 	aitakute shinkokyuu shite hashiri dashichatte 	I want to meet up, take a deep breath, and start running,
限りなく遠くへ 	kagiri naku tooku e 	As far out as we can go
 	 	
突然の偶然で　御伽噺的　素敵なことも 	totsuzen no guuzen de otogi banashiteki suteki na koto mo	From the oddest places, can fairy tales, wonderful things,
ひょんなトコから　あるかもね？ないかもね？ 	hyon na toko kara aru kamo ne? nai kamo ne? 	Come abrupt out of the blue? Can they do that? Can't they do that?
良くも悪くも　考え過ぎて 	yoku mo waruku mo kangae sugite 	I'm overthinking it, for better or worse
 	 	
夢の続きで　終わりの終わりで 	yume no tsuzuki de owari no owari de 	In the life of our dreams, in the end of the end,
見つかっちゃって　超過料金でも 	mitsukacchatte chouka ryoukin demo 	We're found, or we're overcharged,
キミがいて　ボクの隣で 	kimi ga ite boku no tonari de 	But you're there, always at my side,
持ちつ持たれつで　そばにいるの 	mochitsu motaretsu de soba ni iru no 	With a give and take, so close by
 	 	
いつでもいつもの　調子で笑って 	itsudemo itsumo no choushi de waratte 	Stay usually upbeat with your always smile;
たとえばすこしの　やさしいスパイスで 	tatoeba sukoshi no yasashii supaisu de 	All it takes is a little bit of gentle spice...
 	 	
おとなりさんと　退屈しのぎ 	otonarisan to taikutsu shinogi 	To stave off boredom with my neighbor,
言葉遊びだね 	kotoba asobi da ne 	We play word games
あやふやなこと　テキトーなこと 	ayafuya na koto tekitou na koto 	With uncertain things and ordinary things,
並べて繋げて　遊んでみても 	narabete tsunagete asonde mite mo 	We make connections and mess around
 	 	
帰り道の　一方通行 	kaerimichi no ippou tsuukou 	On the one-way way home,
片輪走行で 	katawa soukou de 	We drive on two wheels,
グラグラ揺れる　感情論を 	guragura yureru kanjouron o 	Loosely swaying, getting sentimental,
並べて重ねて　アタフタしても 	narabete kasanete atafuta shite mo 	And though we try to get on in a hurry...
 	 	
雨上がり　ビニール傘越し 	ama agari biniiru kasa goshi 	After the rain, it'd feel so great
虹が見えたなら　気分がいいよね 	niji ga mieta nara kibun ga ii yo ne 	To see a rainbow through a vinyl umbrella
水溜まり　のぞきこんでみても 	mizutamari nozoki konde mite mo 	Though even if you look into puddles,
世界は反転したりしないけど 	sekai wa hanten shitari shinai kedo 	The world won't turn itself over...
 	 	
なんてこと　なんてないくらいの 	nante koto nante nai kurai no 	What can I say, there's nothing to them,
やわらかな感情で 	yawaraka no kanjou de 	They're such tender feelings,
日常を包み込んでゆくのさ 	nichijou o tsutsumi konde yuku no sa 	Yet they encompass my every day...
 	 	
始まっちゃって　飛び込んじゃって　でも曖昧で 	hajimacchatte tobikonjatte demo aimai de 	Now it begins. and I plunge in, but such uncertainty
頼りないけれど 	tayorinai keredo 	Is hard to have faith in
「追いかけて」その掛け声で　もう前向いて 	"oikakete" sono kakegoe de mou mae muite 	Yet when you say "chase" in a gleeful voice, I can only look forward
しか走れないの 	shika hashirenai no 	And start running
 	 	
マエ　ウシロ　ミギ　ヒダリ 	mae ushiro migi hidari 	Front, behind, to the right, to the left,
グルグルおんなじところで 	guruguru onnaji tokoro de 	'Round and 'round the same places,
まわりまわってばかりでも　いいよねって 	mawari mawatte bakari demo ii yo ne tte 	It's not bad to just go for a spin sometimes;
良くも悪くも考えちゃう 	yoku mo waruku mo kangaechau 	For better or worse, that's what I think
 	 	
噺の途中で　通行止めで　途方に暮れて 	hanashi no touchuu de tsuukoudome de tohou ni kurete 	As we prattle on, a road is blocked, and it brings us to a loss,
迷い迷いながら 	mayoi mayoi nagara 	So we wander 'round lost,
キミがいて　ボクの隣で 	kimi ga ite boku no tonari de 	But you're there, always at my side,
持ちつ持たれつで　そばにいるの 	mochitsu motaretsu de soba ni iru no 	With a give and take, so close by
 	 	
いいよね　なんてね　ことばもいらない 	ii yo ne nante ne kotoba mo iranai 	It's all good, after all - there's no need for words;
たとえばすこしの　やさしいスマイルで 	tatoeba sukoshi no yasashii sumairu de 	All it takes is a little gentle smile..
 	 	
夢現だって　妄想だって　勘違いだって 	yumeutsutsu datte mousou datte kanchigai datte 	Whether it's a trance, or a fantasy, or just a misunderstanding,
構わないけれど 	kamawanai keredo 	I don't care which,
会いたくて　深呼吸して　走り出しちゃって 	aitakute shinkokyuu shite hashiri dashichatte 	I want to meet up, take a deep breath, and start running,
限りなく遠くへ 	kagiri naku tooku e 	As far out as we can go...
 	 	
突然の偶然で　御伽噺的　素敵なことも 	totsuzen no guuzen de otogi banashiteki suteki na koto mo	From the oddest places, can fairy tales, wonderful things,
ひょんなトコから　あるかもね？ないかもね？ 	hyon na toko kara aru kamo ne? nai kamo ne? 	Come abrupt out of the blue? Can they do that? Can't they do that?
良くも悪くも　考え過ぎて 	yoku mo waruku mo kangae sugite 	I'm overthinking it, for better or worse
 	 	
夢の続きで　終わりの終わりで 	yume no tsuzuki de owari no owari de 	In the life of our dreams, in the end of the end,
見つかっちゃって　超過料金でも 	mitsukacchatte chouka ryoukin demo 	We're found, or we're overcharged,
キミがいて　ボクの隣で 	kimi ga ite boku no tonari de 	But you're there, always at my side,
持ちつ持たれつで　そばにいるの 	mochitsu motaretsu de soba ni iru no 	With a give and take, so close by
 	 	
いつでもいつもの　調子で笑って 	itsudemo itsumo no choushi de waratte 	Stay usually upbeat with your always smile;
たとえばすこしの　やさしいスパイスで 	tatoeba sukoshi no yasashii supaisu de 	All it takes is a little bit of gentle spice...
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*vgperson - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Daniwell songs list