Oscar Peter Pan

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
家路を急ぐまま 	ieji o isogu mama 	Just as I’m hurrying home,
ひび割れたまま　やり直せない 	hibiwareta mama yarinaosenai 	Just as I’m cracked, another day that
一日が過ぎ 	ichinichi ga sugi 	Cannot be restarted has passed,
言われるがまま 	iwareru ga mama 	And just as you’re told,
流されたまま　いつの日にか 	nagasareta mama itsu no hi ni ka 	Just as you were carried away, at some future time,
遠のいていくから 	toonoite iku kara 	You’ll be growing distant.
 	 	
ho ho ho 	 	
 	 	
あなたに会って 	anata ni atte 	I feel so damn
ひどい気分だ　はたしてなんで 	hidoi kibun da hatashite nande 	Terrible to see you. Why on earth can’t I
言えないのかね 	ienai no ka ne 	Say how I feel, I wonder?
あなたを思う 	anata o omou 	I think of you;
思っているが　秘めている意味を 	omotte iru ga himete iru imi o 	Though I do think of you, I expect you to someday
いつか分かって 	itsuka wakatte 	Get what it really means.
 	 	
何才だっけ 	nansai dakke 	How old was I?
いくつになれば　終えていいのか 	ikutsu ni nareba oete ii no ka 	Tell me how old I oughta be to finish the whole thing.
誰か誰か 	dareka dareka 	Someone, oh someone!
素晴らしいけど　言われてたって 	subarashii kedo iwarete tatte 	It might be wonderful, but though it’s said so,
いつも数えるものがすべてさ 	itsumo kazoeru mono ga subete sa 	What can be counted is always all that matters.
 	 	
明日が来るのなら 	ashita ga kuru no nara 	If there’s a new day coming,
永遠のよう　続くのでしょう 	eien no you tsuzuku no deshou 	Then days like this will be continuing
こんな日々が 	konna hibi ga 	As if they were for eternity.
あなたが言えば 	anata ga ieba 	So that I forget
忘れるよう　救われるよう 	wasureru you sukuwareru you 	And so that I’m saved whenever you say it,
終わらせるから 	owaraseru kara 	I’ll bring an end to it—
 	 	
とはいかないで 	to wa ikanaide 	But that’s not gonna happen.
私は私を許せなくて苦しかったの 	watashi wa watashi o yurusenakute kurushikatta no	I was suffering ‘cause I couldn’t forgive myself.
てなんてこと 	te nante koto 	Oh, my goodness!
もう嫌だからさ 	mou iya dakara sa 	I’m totally sick of this,
大人になってしまってもいいかい 	otona ni natte shimatte mo ii kai 	So would it be all right for me to become an adult?
 	 	
明日が来ないなら 	ashita ga konai nara 	If there’s no new day coming,
真実を知り　嘆くのでしょう 	shinjitsu o shiri nageku no deshou 	I’ll learn the truth and grieve over it,
バイバイと 	baibai to 	Bidding it farewell.
いついつの日か 	itsu itsu no hi ka 	So that I’ll be rewarded
報われるよう　憎んだ日々も 	mukuwareru you nikunda hibi mo 	At some time or other, I’m going to accept
受け止めるから 	uketomeru kara 	Those days I once loathed.
 	 	
もう意味ないね 	mou imi nai ne 	It’s all meaningless at this rate!
その時が満ち　さあ終わらせて 	sono toki ga michi saa owarasete 	Now the time is ripe, hurry and put an end to me.
後悔はない　はずないじゃんか 	koukai wa nai hazunai jan ka 	I have no regret—as if I’d have none!
私のうたを　私自身で終えることを 	watashi no uta o watashi jishin de oeru koto o 	Given that finishing my own song all by myself
てなんてこと　思えたので 	te nante koto omoeta no de 	Seemed like a “my goodness” thing,
大人になってしまってもいいの 	otona ni natte shimatte mo ii no 	I suppose it’s all right for me to become an adult.
 	 	
それでも嫌だから 	soredemo iya dakara 	I hate it nevertheless;
精一杯に　やっているのよ 	seiippai ni yatte iru no yo 	That’s why I’m giving my all to it,
時間をかけて 	jikan o kakete 	Spending so much time on it.
暮れてく街が 	kureteku machi ga 	The town growing dark
愛しくみえて　私は今日も 	itoshiku miete watashi wa kyou mo 	Became so dear to me; therefore I am
真っ赤に染まっているの 	makka ni somatte iru no 	Dyed bright red, just as usual.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Littlebylittle songs list