あおいとり (Aoi Tori)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
変わらない横顔が好きで 	kawaranai yokogao ga suki de 	I like your unchanging face in profile
6年の月日も瞬く間に 	rokunen no tsukihi mo mabataku ma ni 	6 years sure passed in a flash
天翔ける星屑がきらり 	ama kakeru hoshikuzu ga kirari 	Stardust soars sparkling
願い事も空しく夜が明ける 	negaigoto mo munashiku yoru ga akeru 	Fruitlessly making a wish, the day breaks
 	 	
捕まえておけなかった黒い鳥は 	tsukamaete okenakatta kuroi tori wa 	The black bird we couldn’t catch and put in it’s place,
青空に溶けて消えてく 	aozora ni tokete kieteku 	Melts into the blue sky and fades away
昨日の僕が幸せだったなんて 	kinou no boku ga shiawase datta nante 	That “the me of yesterday was happy”
一昨日の僕は信じない 	ototoi no boku wa shinjinai 	The me of the day before yesterday, can’t believe so
 	 	
赤い糸を手繰り寄せ、両手に結んだ 	akai ito o taguri yose, ryoute ni musunda 	Pulling in and gathering the red thread of fate, it was tied to both of my hands
誰にも繋がっていない事に安堵した 	dare ni mo tsunagatte inai koto ni ando shita 	I was relieved seeing it wasn’t connected to anyone
腐食して切れたそれは僕達の距離だ 	fushoku shite kireta sore wa bokutachi no kyori da	Corroding and breaking off; that’s our distance
腐れ縁じゃ足りなくて運命でもない 	kusareen ja tarinakute unmei demo nai 	An inescapable friendship just isn’t enough, and it’s not fate either
 	 	
君と触れ合う夢に意味は無くて 	kimi to fureau yume ni imi wa nakute 	There’s no meaning to the dream I had of touching you
おぼろげな思い出がやけに優しくて 	oborogena omoide ga yake ni yasashikute 	My vague memories are frightfully tender
僕の肩にとまる心算が無いなら 	boku no kata ni tomaru shinsan ga nai nara 	If you have no intention of stopping by my side
夢の中で笑いかけないで 	yume no naka de waraikakenai de 	Then don’t smile at me within my dreams
 	 	
幸と不幸の混じる色の羽根が 	kou to fukou no majiru iro no hane ga 	The wings in the mixed colours of happiness and unhappiness
巡り逢えた奇跡すらも鈍く染めた 	meguri aeta kiseki sura mo nibuku someta 	Dyed too late; even the miracle of being able to meet once more
さよなら、遥か近く手を伸ばしても 	sayonara, haruka chikaku te o nobashite mo 	Goodbye, even if I reached out my hand near and far
その頬を拭うのは僕じゃない 	sono hoo o nuguu no wa boku ja nai 	The one to wipe your cheeks, isn’t me
 	 	
捕まえておけなかった黒い鳥は 	tsukamaete okenakatta kuroi tori wa 	The black bird we couldn’t catch and put in it’s place,
青空に溶けて消えてく 	aozora ni tokete kieteku 	Melts into the blue sky and fades away
明日の僕は幸せなのかなんて 	ashita no boku wa shiawase na no ka nante 	“Will the me of tomorrow be happy”?
明後日の僕に聞いてくれ 	asatte no boku ni kiite kure 	…Go ask the me of the day after tomorrow
==External Links==
*
*Tumblr - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Chika
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:Shivayanne songs list