Haze of Autumn

Japanese
舞い上がる花よ
宴を開こうか
朝焼けも忘れてさ
秋の陽炎
誰もいない祭の影眺め
足を止めては振り向いている
指でなぞる夏の空の星を
余韻だけを頼りにして
紡ぐ言の葉、浮かべては
唄を乗せ、咲かせましょう
季節さえ忘れるように
舞い上がる花よ
宴を奏でよ
灯りが照らし揺れる
秋の陽炎
爪弾く音色で彩る夜空に
灯りが照らし揺れる
秋の陽炎
過ぎ去った夏の色
唄を乗せ、咲かせましょう
季節さえ忘れるように
轟かせ唄を
扇振り上げて
灯りが照らし揺れる
秋の陽炎
舞い上がる花よ
宴を奏でよ
灯りが照らし揺れる
秋の陽炎
Source: KaratoP Twitter
Romaji
maiagaru hana yo
utage o hirakou ka
asayake mo wasurete sa
aki no kagerō
daremoinai matsuri no kage nagame
ashi o tomete wa furimuite iru
yubi de nazoru natsu no sora no hoshi o
yoin dake o tayori ni shite
tsumugu kotonoha, ukabete wa
uta o nose, sakasemashou
kisetsu sae wasureru yō ni
maiagaru hana yo
utage o kanadeyo
akari ga terashi yureru
aki no kagerō
tsumabiku neiro de
irodoru yozora ni
akari ga terashi yureru
aki no kagerō
sugisatta natsu no iro
uta o nose, sakasemashou
kisetsu sae wasureru yō ni
todorokase uta o
ōgi furiagete
akari ga terashi yureru
aki no kagerō
maiagaru hana yo
utage o kanadeyo
akari ga terashi yureru
aki no kagerō
English translation
Blossoms twirl and take flight
Shall we celebrate the occasion?
Let's forget about the sunrise
Haze of autumn
At the festival with noone else in sight, scenery covered in shadow
I stop walking and turn around
To trace the stars of the summer sky with my fingers
Relying only on my lingering memory
Weaving together words as they surface in my mind
Let them bloom into song
As we forget about even the season
Blossoms twirl and take flight
Shall we celebrate the occasion?
As the lights shimmer and sway
Haze of autumn
Plucked melodies paint the night sky with their colours
As the lights shimmer and sway
Haze of autumn
Recall the colours of a bygone summer
And let them bloom into song
As we forget about even the season
Let our song ring loud
And raise our fans to the air
As the lights shimmer and sway
Haze of autumn
Blossoms twirl and take flight
Shall we celebrate the occasion?
As the lights shimmer and sway
Haze of autumn
Translation: YabaiYatsu
==Trivia==
* The Japanese title of the song is 秋の陽炎 (Aki no kagerō).
* Haze of Autumn is an original song written specifically for the Arcaea x Muse Dash collaboration.
* Hikari and Tairitsu appear on the song jacket along with the pack's Partner Marija, and the other two Muse Dash mascot characters Rin and Buro.
* én's chart designer alias "秋のén" translates to "én of autumn".
** This alias is similar to Nitro's previous charter alias "夏のNitro", or "Nitro of summer", used in Summer Fireworks of Love (which was by the same artists).
Category:Arcaea Original Songs