ぴんく (Pink)

==Lyrics ==
Japanese 	Romaji 	English
WOW！！ 	 	
 	 	
割れたキャンディー 	wareta kyandii 	Smashed candy
散るクランチ 	chiru kuranchi 	The dispersing crunches
ポケットいっぱいのファナマリジャンキー 	poketto ippai no fanamari jankii 	A junkie whose pockets are full of marijuana
飢えた坊ちゃん 	ueta bocchan 	A starved young man
饐えた嬢ちゃん 	sueta jou-chan 	A soured young woman
水面下、たっぷり悪辣百般 	suimenka, tappuri akuratsu hyappan 	Below the surface, there are ample amounts of viciousness of all kinds
 	 	
制御は難関 	seigyo wa nankan 	Hard to control
破綻は簡単 	hatan wa kantan 	Easy to fail
いつだって、 	itsu datte, 	I always
なびく悪意に目を光らせる 	nabiku akui ni me o hikaraseru 	Keep a close eye on this fluttering evil intent
屑か、滓か、下衆か、悪か、 	kuzu ka, kasu ka, gesu ka, aku ka, 	Am I garbage, scum, a low-life, the villain?
知らないが、 	shiranai ga, 	I don't know, but
条理の冗費を今終わらせる 	jouri no jouhi o ima owaraseru 	I shall now bring an end to reason's superfluous cost
 	 	
狂いかける躁 	kurui kakeru sou 	The nearly insane mania
首、刎ねるSAW 	kubi, haneru SAW 	The decapitating SAW
悪い笑顔←断ち斬るぼく 	warui egao ← tachikiru boku 	That evil smile ← Me, cutting it off
心がひろいんだ 	kokoro ga hiroi nda 	I have a big heartThis line could also be interpreted as "(my) heart is the heroine," as the Japanese word ヒロイン, which means "heroine," is ひろいん in hiragana. It could also possibly be "heroin," albeit the word for that is ヘロイン, which is へろいん in hiragana.
 	 	
残念！ 	zannen! 	What a shame!
罰点！ 	batten! 	Incorrect!
あっかんべ！ 	akkanbe! 	Akanbe!
もう、壊れてしまったの。 	mou, kowarete shimatta no. 	Now it's completely broken.
残念！ 	zannen! 	What a shame!
罰点！ 	batten! 	Incorrect!
あっかんべ！ 	akkanbe! 	Akanbe!
もう、呆れてしまったの。 	mou, akirete shimatta no. 	Now I'm completely fed up.
終わってしまったの。 	owatte shimatta no. 	It's completely over.
 	 	
漏れる嬌声 	moreru kyousei 	A flirtatious voice leaks out
触れる上下 	fureru jouge 	The top and bottom touch
実にねっとりマルバツ証明 	jitsu ni nettori marubatsu shoumei 	Indeed, they stick together. It's a true-false proof
摂るブランチ 	toru buranchi 	I have brunch
吐くスラッジ 	haku surajji 	I vomit sludge
まるでまったく、滅公奉私パーティー 	marude mattaku, mekkouhoushi paatii	As though it's really a party of selfishness滅公奉私 is a pun on 滅私奉公, listed in most dictionaries as meaning "selfless devotion." The kanji in the word basically mean "destroy the self, dedicate to the public." The way the kanji is ordered in 滅公奉私 would effectively have it mean "destroy the public, dedicate to the self" instead.
 	 	
歪んだ観念 	yuganda kannen 	Warped concepts
孕んだ怨念 	haranda onnen 	The grudge that's filled me
いつだって、 	itsu datte, 	I always
潜む悪意に目を光らせる 	hisomu akui ni me o hikaraseru 	Keep a close eye on the evil intent lurking within
屑か、滓か、下衆か、悪か、 	kuzu ka, kasu ka, gesu ka, aku ka, 	Am I garbage, scum, a low-life, the villain?
知らないが、 	shiranai ga, 	I don't know, but
凶徒の暴挙を今終わらせる 	kyouto no boukyo o ima owaraseru 	I shall now bring an end to the outlaws' violence
 	 	
笑いかける躁 	waraikakeru sou 	The grinning mania
奮い立つSAW 	furuitatsu SAW 	The roused SAW
したり顔←お仕置きだよ 	shitari kao ← oshioki da yo 	Such a smug look ← It's time to punish it
心はひろいんだ 	kokoro wa hiroi nda 	I have a big heart!Same case as with 心がひろいんだ.
 	 	
WOW！！ 	 	
 	 	
残念！ 	zannen! 	What a shame!
罰点！ 	batten! 	Incorrect!
あっかんべえ！ 	akkanbe! 	Akanbe!
もう、つかれてしまったの。 	mou, tsukarete shimatta no. 	Now I've gotten completely worn out.
観念！ 	kannen! 	Resignation!
断念！ 	dannen! 	Giving up!
あっかんべ！ 	akkanbe! 	Akanbe!
もう、汚れてしまったの。 	mou, yogorete shimatta no. 	Now I've become completely corrupted.
 	 	
感嘆、満タン！ 	kantan, mantan! 	Admiration, full capacity!
アンアンアン！ 	an'an'an! 	Ah, ah, ah!
もう、いかれてしまったの。 	mou, ikarete shimatta no. 	Now I've gone completely off the deep end.
残念！ 	zannen! 	What a shame!
罰点！ 	batten! 	Incorrect!
あっかんべ！ 	akkanbe! 	Akanbe!
もう、壊れてしまったの。 	mou, kowarete shimatta no. 	Now it's completely broken.
壊れてしまったの。 	kowarete shimatta no. 	It's completely broken.
==Translation Notes==
==Notable Derivatives==
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:MARETU songs list