恋の祈り ～extend your wave～ (Koi no Inori ~extend your wave~)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
高く伸ばした 手のひらの先 	takaku nobashita tenohira no saki 	A dazzling brilliance rains down
降り注いでく 眩しさ 	furisosoideku mabushisa 	from the tip of my outstretched palm.
 	 	
揺らいだ 終止線 	yuraida shuushisen 	The double bar lineThis (終止線) is a musical term referring to what we call in English the double bar line, which indicates the end of a piece or movement. swayed,
かかと上げて 追い越した光 	kaka to agete oikoshita hikari 	and, lifting its heels, the light overtook me.
世界が動き出す ゆらりゆらり 	sekai ga ugokidasu yurari yurari 	The world starts to move, slowly, slowly,
ほら広がっていく your wave 	hora hirogatte iku your wave 	until, look, your wave spreads outward.
君を感じたら 	kimi o kanjitara 	Whenever I sense you,
非対称に現れた詩（うた）が 	hitaishou ni arawareta uta ga 	this song that came forth unevenly
「届きますように」ふわりふわり 	"todokimasu youni" fuwari fuwari 	with a “may this reach you,” softly, softly,
形のない恋の祈り 	katachi no nai koi no inori 	is a formless prayer of love.
 	 	
君を濡らした 涙の意味は 	kimi o nurashita namida no imi wa 	I won’t ask about the meaning behind the tears
聞かないでただ そばにいるよ 	kikanaid e tada soba ni iru yo 	that wet your cheeks, I’ll simply be by your side.
私が何を 出来る訳でもね 	watashi ga nani o dekiru wake demo ne	There’s nothing I can do about it,
ないけど 君が好きだから 	nai kedo kimi ga suki dakara 	I can’t help it. I just love you.
 	 	
繋いだ 運命線 	tsunaida unmeisen 	I look up at
視線上げて 走り抜けていく 	shisen agete hashirinukete iku 	our connected fate lines,"Fate line” (運命線) refers to the fate line in palm reading, or palmistry. and run through them.
不自然な顔して 	fushizen na kao shite 	It’s alright if you cry as loud as you want,
微笑むより 大声で泣いてもいいよ 	hohoemu yori oogoe de naite mo ii yo 	instead of smiling so unnaturally.
セカイ切り裂いて 	sekai kirisaite 	This song that came forth unevenly,
非対称に現れた詩（うた）は 	hitaishou ni arawareta uta wa 	tearing the world to pieces,
空へ羽ばたいた ふわりふわり 	sora e habataita fuwari fuwari 	and took to the sky softly, softly,
形のない愛の祈り 	katachi no nai ai no inori 	is a formless prayer of devotion.
 	 	
赤や青や 黄色に緑 	aka ya ao ya kiiro ni midori 	Red, blue, yellow, and green,
ひとつ ひとつ 重ねた旋律（みらい） 	hitotsu hitotsu kasaneta mirai 	one by one, they piled up and formed the future (a melody).
 	 	
飛行機雲に ぶらさがって 	hikoukigumo ni burasagatte 	Let’s listen to the voices of midday stars
真昼の星の 声を聞こう 	mahiru no hoshi no koe o kikou 	that dangle from vapor trails.
スピード上げた 鼓動たちがほら 	supiido ageta kodoutachi ga hora 	Look, our quickening heartbeats
錆びついた胸 ほどいていく 	sabitsuita mune hodoite iku 	are loosening our rusted hearts.
 	 	
溶け合う 境界線 	tokeau genkaisen 	The border lines melt together.
閉ざされてた 扉を叩こう 	tozasareteta tobira o tatakou 	Let’s knock on the closed door.
ここに生きている 証明なら 	koko ni ikiteiru shoumei nara 	If you want proof that you’re alive here and now,
私がするよ extend your wave 	watashi ga suru yo extend your wave 	I’ll give it to you. extend your wave
思いは波に乗り 	omoi wa nami ni nori 	Our feelings ride the waves,
出会いの日を 静かに映して 	deai no hi o shizuka ni utsushite 	silently reflecting the day we met.
「ありがとう」その声は ずっとずっと 	"arigatou" sono koe wa zutto zutto 	Your voice that said “thank you”
この心をトキメかせる 	kono kokoro o tokime kaseru 	will always, always make my heart flutter.
 	 	
揺らいだ 終止線 	yuraida shuushisen 	The double bar line swayed,
かかと上げて 追い越した光 	kaka to agete oikoshita hikari 	and, lifting its heels, the light overtook me.
世界が動き出す ゆらりゆらり 	sekai ga ugokidasu yurari yurari 	The world starts to move, slowly, slowly,
ほら広がっていく your wave 	hora hirogatte iku your wave 	until, look, your wave spreads outward.
君を感じたら 	kimi o kanjitara 	Whenever I sense you,
非対称に現れた詩（うた）が 	hitaishou ni arawareta uta ga 	this song that came forth unevenly
「届きますように」ふわりふわり 	"todokimasu youni" fuwari fuwari 	with a “may this reach you,” softly, softly,
形のない恋の祈り 	katachi no nai koi no inori 	is a formless prayer of love.
 	 	
赤や青や 黄色に緑 	aka ya ao ya kiiro ni midori 	Red, blue, yellow, and green,
ひとつ ひとつ 重ねた旋律（みらい） 	hitotsu hitotsu kasaneta mirai 	one by one, they piled up and formed the future (a melody).
そして できた 小さな歌は 	soshite dekita chiisana uta wa 	And the little song that they made
宛てのないまま 空へ響くよ 	ate no nai mama sora e hibiku yo 	will echo aimlessly through the sky.
==Translation Notes==
==External Links==
*Sony - Album purchase
===Unofficial===
*
*Lyrics Source
*Violet - Translation source
*Project DIVA Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Sugiyama Keiichi songs list
Category:Wowaka songs list/Other