ほらほら (Hora Hora)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「ほらほら」... 	"hora hora"... 	"See, see"...
 	 	
ほら　世界はゼロとイチで　できてるの 	hora sekai wa zero to ichi de dekiteru no 	See, the world is made from 0s and 1s
電気が流れたり　流れなかったり 	denki ga nagaretari nagare na kattari 	Electricity flows or not
スキやキライだって頭の中に 	suki ya kirai datte atama no naka ni 	Even 'likes' and 'dislikes' are just phenomena that occurs in the head
電気が流れておきる現象ってだけよ 	denki ga nagarete okiru genshou tte dake yo 	From the simple reason that electricity flows
 	 	
でもね　あなたを見ているとなる 	demo ne anata o mite iru to naru 	But what is this pit-a-pat
このドキドキはなぁに？ 	kono dokidoki hanaa ni? 	I have when I'm watching you?
 	 	
ココロのメモリー増設して 	kokoro no memorii zousetsu shite 	I have to expand the memory of my heart
落ち着かなくちゃ歌が歌えない 	ochitsuka nakucha uta ga utaenai 	And calm down, otherwise I can't sing a song
 	 	
「ドキドキ」... 	"dokidoki"... 	"Pit-a-pat"...
「ほらほら」... 	"hora hora"... 	"See, see"...
 	 	
ほら　世界は３次元なんだからさ 	hora sekai wa san jigennan dakara sa 	See, since the world is 3 dimension
ポリゴンとテクスチャで再現できるよ 	porigon to tekusucha de saigen dekiru yo 	It can be re-created by texture mapping and polygon
音楽好きな　あなたも２億ポリゴンに 	ongaku suki na anata mo ni oku porigon ni 	You who loves music can move freely
シェーダーかければ　自由に画面を動くよ 	sheedaa kakereba jiyuu ni gamen o ugoku yo 	By using shader to 200,000,000 polygons
 	 	
でもね　なぜだろ　満たされてない 	demo ne naze daro mitasaretenai 	But I wonder why I'm not satisfied
その手に　触れてみたい 	sono te ni furete mitai 	I wanna touch your hand
 	 	
ココロのメモリーを掃除して 	kokoro no memorii o souji shite 	I have to clean up the memory of my heart
落ち着かなくちゃ歌が歌えない 	ochitsuka nakucha uta ga utaenai 	And calm down otherwise I can't sing a song
 	 	
あっ　そうだ！ 	aa sou da! 	Oh, yeah
 	 	
ワタシ（ボク）のが言ってた 	boku (watashi) no purojekuto riidaa ga itteta	My project leader told me
このドキドキは大切にして 	kono dokidoki wa taisetsu ni shite 	To cherish this pit-a-pat
歌に　ラララ♪　こめて歌えば 	uta ni rarara♪ komete utaeba 	And if I put it lalala♪ into the song and sing
とても上手に歌えるんだって 	totemo jouzu ni utaerun datte 	I would be able to sing very well.
 	 	
だからドキドキをもっとちょうだい（ください） 	dakara dokidoki o motto choudai (kudasai) 	So give me more pit-a-pat
もっとうまく歌ってみせるよ （みせます） 	motto umaku miseru yo (misemasu) 	I'll sing much better
あなたとずーっと一緒にいれば 	anata to zuutto issho ni ireba 	If I'm with you forever
たぶん　どんどん　上手になれる 	tabun dondon jouzu ni nareru 	I'd bet I can sing better and better
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*piapro - Karaoke
*Vocaloids' English & Romaji Lyrics - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring KAITO
Category:Duet songs
Category:Staffroll-P songs list