宝石のマスカレード (Houseki no Masquerade)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
手を取って 離さないで 	te o totte hanasanai de 	Take my hand, don’t ever let go
一緒に踊り明かそうか 	issho ni odori akasou ka 	Shall we dance together till dawn comes?
宝石のマスカレード 	houseki no kasukareedo 	In this masquerade of jewels
 	 	
醜い痣が痛むのなら 	minikui aza ga itamu no nara 	If that unsightly bruise hurts
ここでは仮面で隠せばいい 	koko de wa kamen de kakuseba ii 	It’s alright to hide them with a mask here
へばりつく笑んだ口元が 	hebaritsuku enda kuchimoto ga 	Those smiling lips that snugly clings to you
やけにぎこちなくて 	yake ni gikochinakute 	was so extremely awkward
 	 	
闇夜に浮く月明かりと 	yamiyo ni uku tsukiakari to 	The moonlight shines through in the dark night
深淵に咲く蠱惑な舞台 	shin’en ni saku kowaku na butai 	And a glamourous stage blooms in the abyss
今宵盗み出す宝石は 	koyoi nusumidasu houseki wa 	Tonight, the jewels that are to be stolen
仮面の下にある 	kamen no shita ni aru 	is right under that mask
 	 	
どうしたって 	doushita tte 	Let’s dance with
消せやしない 	keseyashinai 	your sadness that
悲しみを抱いて踊りましょう 	kanashimi o daite odorimashou 	you can’t get rid of by all means in tow
 	 	
見つめ合って 惹かれ合った 瞳から溢れる感情 	mitsumeatte hikareatta hitomi kara afureru kanjou	We looked at and were attracted to each other, the emotions that overflow from your eyes
それこそが貴方を飾るサファイア 	sore koso ga anata o kazaru safaia 	is clearly the sapphire that decorates you
Midnight 抜け出して 掻っ攫った涙の代償 	midnight nukedashite kassaratta namida no daishou	At Midnight, we broke free; the cost of those tears was snatched away
手を繋いだままで 	te o tsunaida mama de 	With our hands keep interlocking
真夜中のマスカレード 	mayonaka no masukareedo 	In this midnight masquerade
 	 	
夜な夜な悪夢を見るなら 	yonayona akumu o miru nara 	If you keep having nightmares night after night
ここで夜を明かせばいい 	koko de yoru o akaseba ii 	It’s alright to stay up all night here
泣き腫らして微睡む目が 	nakiharashite madoromu me ga 	Your sleepy eyes that are all puffed up from your tears
嫌に美しくて 	iya ni utsukushikute 	is so awfully beautiful
 	 	
頬を濡らす蒼い光 	hoo o nurasu aoi hikari 	The blue light that dampens your cheek
貴方を魅了して赦さない 	anata o miryou shite yurusanai 	captivates you, it’s unforgivable
今宵盗み出す宝石は 	koyoi nusumidasu houseki wa 	Tonight, the jewels that are to be stolen
舞台の上にある 	butai no ue ni aru 	is right on top of the stage
 	 	
何度だって 	nando datte 	I’ll repeat it
繰り返す 	kurikaesu 	over and over
喪失の果てまで踊りましょう 	soushitsu no hate made odorimashou 	Let us dance till we reach the end of our loss
 	 	
貴方が持つ幾許の悲しみを奪う度 	anata ga motsu ikubaku no kanashimi o ubau tabi 	When I steal away some of the sadness that you have
心を喰む痣は呪いのように増えていく 	kokoro o hamu aza wa noroi no you ni fuete iku 	As if it’s a curse, these bruises that eat my heart away increase
数多の夜を越えては零した蒼い宝石 	amata no yoru o koete wa koboshita aoi houseki 	The blue jewels that you dropped over numerous nights
それこそが貴方を象る光 	sore koso ga anata o katadoru hikari 	is clearly the light that symbolizes you
今に仮面を捨て踊りましょう 	ima ni kamen o sute odorimashou 	Now throw that mask away and let us dance
 	 	
見つめ合って 惹かれ合った 瞳から溢れる感情 	mitsumeatte hikareatta hitomi kara afureru kanjou	We looked at and were attracted to each other, the emotions that overflow from your eyes
それこそが貴方を飾るサファイア 	sore koso ga anata o kazaru safaia 	is clearly the sapphire that decorates you
Midnight 抜け出して 掻っ攫った涙の代償 	midnight nukedashite kassaratta namida no daishou	At Midnight, we broke free; the cost of those tears was snatched away
手を繋いだままで 	te o tsunaida mama de 	With our hands keep interlocking
 	 	
隠し合って 惑い合った 心の奥にある創痕 	kakushiatte madoiatta kokoro no oku ni aru soukon	We hid it and confused each other, the scar that dwells deep in your heart
それこそが貴方を粧すアパタイト 	sore koso ga anata o mekasu apataito 	is clearly the apatite that adorns you
Goodnight 「さようなら」って 笑ってくれよ ダーリン 	Goodnight “sayounara” tte waratte kure yo daarin 	Goodnight, show me your smile as you bid me farewell, darling
この手を離すよ 	kono te o hanasu yo 	and let go of these hands
終幕のマスカレード 	shuumaku no masukareedo 	This masquerade comes to a close
 	 	
手を取って 離さないで 	te o totte hanasanai de 	Take my hand, don’t ever let go
一緒に踊り明かそうか 	issho ni odori akasou ka 	Shall we dance together till dawn comes?
宝石のマスカレード 	houseki no kasukareedo 	In this masquerade of jewels
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Yukkedoluce songs list