ARQETYPE

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あのテーブルを片付けたら 	ano teeburu o katazuketara 	Once I tidy up that table
いつもならばもう寝るとこだけど 	itsumo naraba mou neru toko dakedo 	I would usually just go to bed, however
珍しいあなたと話してみたい 	mezurashii anata to hanashite mitai 	I want to talk to the atypical you
コーヒーとかお菓子以外のこと 	koohii toka okashi igai no koto 	About things other than coffee or sweets
 	 	
あらそう、争いはどうしても 	arasou, arasoi wa doushite mo 	Quarrels and fights are not necessarily
実りのあるケースだけじゃないけど 	minori no aru keesu dake janai kedo 	the only cases that bear fruit, however
知り合いも思い出も増えてるでしょう 	shiriai mo omoide mo fueteru deshou 	You’ll gain more acquaintances and memories that way, no?
きっと強がりにも価値があるわ 	kitto tsuyogari ni mo kachi ga aru wa 	I’m sure there’s value in pretending to be strong too
 	 	
無糖で良ければ奢ってあげるし 	mutou de yokereba ogotte ageru shi 	If you’re okay with unsweetened things, I’ll treat you
このくらいのことは言ってあげる 	kono kurai no koto wa itte ageru 	I’m gonna tell you this much
最小限の干渉と、プラス最大限の祈りで 	saishougen no kanshou to, purasu saidaigen no inori de	With minimal interference, plus maximal prayers
 	 	
アーキタイプは誰も救わない 	aakitaipu wa dare mo sukuwanai 	The ARQETYPE doesn’t save anyone
あなたが自然に前を向くだけ 	anata ga shizen ni mae o muku dake 	You just naturally look ahead of you
何もないけど何も嘆かない 	nani mo nai kedo nani mo nagekanai 	Having nothing but nothing to lament
渇いた瞳に一人を隠して 	kawaita hitomi ni hitori o kakushite 	Hide one of them in those dry eyes
アーキタイプはどこへも行かない 	aakitaipu wa doko e mo ikanai 	The ARQETYPE is not going anywhere
死なん程度に給仕するだけ 	shinan teido ni kyuuji suru dake 	I’m just serving it as long as it doesn’t kill me
反旗ライクなセカイの中で 	hanki raiku na sekai no naka de 	In this world that’s like our flag of revolution
あなたの前では天使でいてあげるわ 	anata no mae de wa tenshi de ite ageru wa 	I’ll be an angel in front of you
 	 	
あのね、この際に私にも 	ano ne, kono sai ni watashi ni mo 	You see, this time I, too,
明かしておきたい顔があるの 	akashite okitai kao ga aru no 	have a face that I want to reveal
知り合いも思い出も多いくせに 	shiriai mo omoide mo ooi kuse ni 	Even though I have a lot of acquaintances and memories
勿体ながりな私のこと 	mottai na gari na watashi no koto 	Those are the things about this unworthy self
 	 	
贅の限りを賭したマスターピース 	zei no kagiri o toshita masutaapiisu 	I risked all my luxuries on this masterpiece
遂にn年超えて内緒のキス 	tsui ni n-nen koete naisho no kisu 	Finally getting that secret kiss after n years
最小限の大人流儀、且つ最大限の敬意で 	saishougen no otona ryuugi, katsu saidaigen no keii de	With an adult’s modus operandi of minimum, as well as maximum respect
 	 	
生きる限り「導くアイドル」の私は 	ikiru kagiri "michibiku aidoru" no watashi wa 	Who should I, who as long as I live
誰に願えばいいのかしら 	dare ni negaeba ii no kashira 	is a “leading idol”, pray to, I wonder?
その返事が場凌ぎか誠意か、 	sono henji ga ba shinogi ka seii ka, 	Is that reply something makeshift or sincere?
今すぐ教えてよマイマスター！ 	ima sugu oshiete yo maimasutaa! 	Tell me the answer now, my master!
 	 	
アーキタイプは誰も救わない 	aakitaipu wa dare mo sukuwanai 	The ARQETYPE doesn’t save anyone
拾ったものを捨ててないだけ 	hirotta mono o sutetenai dake 	It just doesn't throw things away after picking them up
そうした意味で分別を問わず 	soushita imi de bunbetsu o towazu 	With such meaning, regardless of distinction,
価値のあるものは清濁を問わず 	kachi no aru mono wa seidaku o towazu 	Things hold value without regard to good or evil
アーキタイプはおそらく博愛 	aakitaipu wa osoraku hakuai 	The ARQETYPE is most likely a philanthropy
色んなものを信じたいだけ 	ironna mono o shinjitai dake 	I just want to believe in so many things
反旗ライクな世界のお陰 	hanki raiku na sekai no okage 	Thanks to this world that’s like our flag of revolution
あなたの前では本気で踊れちゃうわ 	anata no mae de wa honki de odorechau wa 	I could earnestly dance in front of you
 	 	
アーキタイプはどこもかしこも 	aakitaipu wa doko mo kashiko mo 	The ARQETYPE is all over the place
人には見せない古傷だらけ 	hito ni wa misenai furukizu darake 	It’s just an old wound I won’t show to others
アーキタイプに威厳など要らない 	aakitaipu ni igen nado iranai 	The ARQETYPE does not need things like dignity
多少は要るけどあるだけでいい 	tashou wa iru kedo aru dake de ii 	You need a little bit of it, just having it is enough
 	 	
アーキタイプは何も望まない 	aakitaipu wa nani mo nozomanai 	The ARQETYPE does not wish for anything
手本に近い恋をするだけ 	tehon ni chikai koi o suru dake 	It’s just closer to something like falling in love
反旗ライクなセカイに喝采 	hanki raiku na sekai ni kassai 	Give a big hand to this world that’s like our flag of revolution
どうか怒らずに聞いてくださいな 	douka okorazu ni kiite kudasai na 	Please don’t be angry and listen to me, ‘kay?
 	 	
アーキタイプは万物に期待 	aakitaipu wa banbutsu ni kitai 	The ARQETYPE is an expectation for all things
あたしに陰を見出すあなたを 	atashi ni kage o miidasu anata o 	By you who find shade in me
アーキタイプは軽率に破砕 	aakitaipu wa keisotsu ni hasai 	The ARQETYPE is thoughtlessly crushed
八方美人でいらんなくてごめんなさい！！！ 	happoubijin de irannakute gomennasai!!! 	I’m sorry that I'm not a people pleaser!!!
 	 	
これでいいかしら！！！！！！！！！ 	kore de ii kashira!!!!!!!!! 	I hope this is all okay!!!!!!!!!
==Discography==
This song was featured on the following albums:
* Project SEKAI UNIT IMAGE ALBUM SEKAINOTE vol.1 (album)
*EPic Mediocre (album)
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Sohbana songs list
Category:Nakamura Mawata songs list/Visuals
Category:Project SEKAI Series