Lifeline/udaque

==Lyrics==
Korean 	Romaja 	English
현실의 거친 어둠에 피할 데를 찾지 못해 상처가 되풀이해서 생겨나는 심장엔 굳은 살 박힌 채 	hyeonsirui geochin eodum-e pihal dereul chatji mothae sangcheoga doepurihaeseo saenggyeonaneun simjang-en gudeun sal bakhin chae 	With calluses on my heart from reoccurring wounds in not being able to find respite in the harsh darkness of reality
내게 세상은 밤인데 다른 사람들은 환하대 	naege sesang-eun bam-inde dareun saramdeureun hwanhadae 	To me the world is night but others say it’s light
하얀 색깔의 하늘은 나에게는 너무나 추운 백야상태 	hayan saek-kkarui haneureun na-egeneun neomuna chuun baegyasangtae 	The white sky is the coldest white night for me
그러던 어느 날 무작위의 사람과 대화할 수 있는 사이트가 있단 얘길 듣고 달려갔지만 역시나 남는 건 혼잣말 	geureodeon eoneu nal mujagwiui saramgwa daehwahal su inneun saiteuga itdan yaegil deutgo dalryeogatjiman yeoksina namneun geon honjanmal 	In the midst of such days I heard that there was a site where you can talk to any random person and ran there but again I was left talking to myself
말을 거는 건 이게 마지막이란 조그마한 희망 하나 안고 채팅창을 연 순간 그의 모습이 보였고 난 	mareul geoneun geon ige majimagiran jogeumahan huimang hana an-go chaetingchang-eul yeon sun-gan geu-ui moseubi boyeotgo nan 	This is the last time starting the conversation, I hugged the tiny hope and the moment I opened the chatbox I saw his figure and I-
빠져버렸어 	ppajyeobeoryeosseo 	Fell
 	 	
난 너를 찾아야 해 	nan neoreul chajaya hae 	I must find you
난 너를 만나야 해 	nan neoreul mannaya hae 	I must meet you
난 너의 손을 잡고 	nan neoui son-eul japgo 	I must hold your hand
어딘가로 달려야 해 	eodin-garo dalryeoya hae 	And run toward somewhere
난 너를 안아야 해 	nan neoreul an-aya hae 	I must hold you
난 너를 잡아야 해 	nan neoreul jabaya hae 	I must catch you
난 널 내 품에 안고 	nan neol nae pum-e an-go 	I must embrace you in my arms
포근히 잠들어야 해 	pogeunhi jamdeureoya hae 	And fall asleep
난 너를 찾아야 해 	nan neoreul chajaya hae 	I must find you
난 너를 만나야 해 	nan neoreul mannaya hae 	I must meet you
난 너의 손을 잡고 	nan neoui son-eul japgo 	I must hold your hand
어딘가로 달려야 해 	eodin-garo dalryeoya hae 	And run toward somewhere
난 너를 봐야만 해 	nan neoreul bwayaman hae 	I must see you
넌 나를 봐 줘야 해 	neon nareul bwa jwoya hae 	You must see me
우린 같은 운명 속에 영원히 맴돌아야 해 	urin gateun unmyeong soge yeong-wonhi maemdoraya hae 	We must circle each other in the same fate forever
 	 	
채팅은 계속되었고 	chaeting-eun gyesokdoe-eotgo 	The chat continued
창은 꺼지지 않은 채로 몇 시간 동안을 나의 이야기로 대화가 지속되었고 	chang-eun kkeojiji an-eun chaero myeot sigan dong-an-eul naui iyagiro daehwaga jisokdoe-eotgo 	And with the chatbox still open the conversation continued for hours with my stories
다음 날 혹시나 그 사람을 찾을 수 있을까 하는 작은 희망을 안고 채팅창을 켜 보니 그도 역시 나를 기다렸다는 듯이 그가 있었어 	da-eum nal hoksina geu saram-eul chajeul su isseulkka haneun jageun huimang-eul an-go chaetingchang-eul kyeo boni geudo yeoksi nareul gidaryeotdaneun deusi geuga isseosseo	And the next day when I opened the chatting site hoping that I could meet him again he was there as if he was also waiting for me
하늘이 준 기회야 이런 건 평등의 신에게도 미처 선택 받지 못한 나에겐 기적 	haneuri jun gihoeya ireon geon pyeongdeung-ui sin-egedo micheo seontaek batji mothan na-egen gijeok 	This is a chance from heaven this is a miracle for me, who even the god of equality failed to choose
어제에 이어 나의 이야기를 했고 	eojee ieo naui iyagireul haetgo 	I told my stories in continuation from yesterday
그도 지나친 길이 나와 같다 했지 	geudo jinachin giri nawa gatda haetji 	He said he too walked the same road as me
마치 쌍둥이, 그렇게 그날 둘이 밤을 새웠지 처음 만난 듯이 	machi ssangdung-i, geureoke geunal duri bam-eul saewotji cheoeum mannan deusi 	As if twins, like that we stayed up that night as if we met for the first time
다음 날도, 그 다음 날도 무려 일 주일 연속으로 만난 엄청난 우연 	da-eum naldo, geu da-eum naldo muryeo il ju-il yeonsogeuro mannan eomcheongnan uyeon 	Then the next, and the next day, for a week straight we met, a tremendous chance
이것은 운명 숙명 우리 두 명 	igeoseun unmyeong sukmyeong uri du myeong 	This is fate, destiny us two
떨어질 수 없을 거야 분명 	tteoreojil su eopseul geoya bunmyeong 	Will never be able to part, definitely
그동안 굶주려 있던 내 수명을 다한 기다림도 이제 끝날 무렵 	geudong-an gumjuryeo itdeon nae sumyeong-eul dahan gidarimdo ije kkeunnal muryeop 	And it’s time that my hungry loneliness on its last moments of life ended
우린 만나야 해, 같이 가야 해, 내가 거기로 	urin mannaya hae, gachi gaya hae, naega geogiro 	We must meet, we must go together, to you I’ll-
달려갈 게 	dalryeogal ge 	Run
 	 	
난 너를 찾아야 해 	nan neoreul chajaya hae 	I must find you
난 너를 만나야 해 	nan neoreul mannaya hae 	I must meet you
난 너의 손을 잡고 	nan neoui son-eul japgo 	I must hold your hand
어딘가로 달려야 해 	eodin-garo dalryeoya hae 	And run toward somewhere
난 너를 안아야 해 	nan neoreul an-aya hae 	I must hold you
난 너를 잡아야 해 	nan neoreul jabaya hae 	I must catch you
난 널 내 품에 안고 	nan neol nae pum-e an-go 	I must embrace you in my arms
포근히 잠들어야 해 	pogeunhi jamdeureoya hae 	And fall asleep
난 너를 찾아야 해 	nan neoreul chajaya hae 	I must find you
난 너를 만나야 해 	nan neoreul mannaya hae 	I must meet you
난 너의 손을 잡고 	nan neoui son-eul japgo 	I must hold your hand
어딘가로 달려야 해 	eodin-garo dalryeoya hae 	And run toward somewhere
난 너를 봐야만 해 	nan neoreul bwayaman hae 	I must see you
넌 나를 봐 줘야 해 	neon nareul bwa jwoya hae 	You must see me
우린 같은 운명 속에 영원히 영원히 	urin gateun unmyeong soge yeong-wonhi yeong-wonhi 	We must in the same fate forever and ever-
여기에 너는 없어 다 뒤져 봤는데 없어 	yeogie neoneun eopseo da dwijyeo bwanneunde eopseo 	You’re not here, I looked everywhere but you’re not here
그 순간 저기서 보인 흐릿한 	geu sun-gan jeogiseo boin heurithan 	That moment from afar I spied a blurry shape-
너의 모습 	neoui moseup 	Of you
난 너를 찾아야 해 	nan neoreul chajaya hae 	I must find you
난 너를 만나야 해 	nan neoreul mannaya hae 	I must meet you
난 너의 손을 잡고 	nan neoui son-eul japgo 	I must hold your hand
어딘가로 달려야 해 	eodin-garo dalryeoya hae 	And run toward somewhere
난 너를 안아야 해 	nan neoreul an-aya hae 	I must hold you
난 너를 잡아야 해 	nan neoreul jabaya hae 	I must catch you
난 널 내 품에 안고 	nan neol nae pum-e an-go 	I must embrace you in my arms
포근히 잠들어야 해 	pogeunhi jamdeureoya hae 	And fall asleep
난 너를 찾아야 해 	nan neoreul chajaya hae 	I must find you
난 너를 만나야 해 	nan neoreul mannaya hae 	I must meet you
난 너의 손을 잡고 	nan neoui son-eul japgo 	I must hold your hand
어딘가로 달려야 해 	eodin-garo dalryeoya hae 	And run toward somewhere
난 너를 봐야만 해 	nan neoreul bwayaman hae 	I must see you
넌 나를 봐 줘야 해 	neon nareul bwa jwoya hae 	You must see me
우린 같은 운명 속에 영원히 영원히 	urin gateun unmyeong soge yeong-wonhi yeong-wonhi 	We must in the same fate forever and ever-
 	 	
(뉴스를 알려드립니다. 오늘 새벽 두 시 쯤 한 여성이 한강에서 숨진 채 발견되었습니다) 	(nyuseureul alryeodeurimnida. oneul saebyeok du si jjeum han yeoseong-i han-gang-eseo sumjin chae balgyeondoe-eot-seumnida) 	(In today’s news. At about 2 am today, a woman was found drowned in the Han River)
(여러 정황으로 볼 때 사고로 추정되지만 평소에 정신분열을 앓고 있던 것으로 밝혀져 경찰은 자살의 가능성도...) 	(yeoreo jeonghwang-euro bol ttae sagoro chujeongdoejiman pyeongso-e jeongsinbun-yeoreul alko itdeon geoseuro balkyeojyeo gyeongchareun jasarui ganeungseongdo...) 	(Looking at the circumstances we conclude it was an accident, but it was found that she was suffering from multiple personality disorder so the possibility of suicide...)
==External Links==
*kvocaloidsongtranslation - Lyrics Source
Category:Songs
Category:Korean songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring SeeU
Category:Udaque songs list