空想少女への恋手紙 (Kuusou Shoujo e no Koitegami)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
幼馴染とか　転校生とか 	osananajimi to ka tenkousei to ka 	Events like childhood friends, or new transfer students
驚くほど　何もない 	odoroku hodo nanimo nai 	There’s nothing exciting going on.
ライトノベルの主人公みたいな 	Raito noberu no shujinkou mitai na 	I yearn for a life filled with surprises
非日常に憧れる 	hinichijou ni akogareru 	Just like the life of a light novel’s protagonist.
 	 	
そこに君が降り立った 	soko ni kimi ga oritatta 	When you appeared on the screen
透き通る瞳に吸い込まれたんだ 	sukitooru hitomi ni suikomareta nda 	I got sucked into those transparent eyes of yours.
宛先が君のラブレターは　どこに出せば届くのかな 	atesaki ga kimi no rabu retaa wa doko ni dasebatodoku no kana	For my love letter to arrive, to what destination would I have to send it?
画面の中で君が笑う 	gamen no naka de kimi ga warau 	You’re inside the screen, smiling.
 	 	
遠くて　近くて　やっぱり遠い届かない 	tookute chikakute yappari tooi todokanai 	So far away, yet so close. But in the end I guess I can’t reach you.
僕の想いは　一方通行 	boku no omoi wa ippou tsuukou 	My feelings are naught but a one-sided love
一生のお願いが　ここで叶えられるなら 	issho no onegai ga koko de kanaerareru nara 	If I could have one wish in my lifetime fulfilled right here,
君と同じ　世界を生きてみたいよ 	kimi to onaji sekai wo ikite mitai yo 	Then I would like to try to live together in the same world as you.
 	 	
何か強大な　異変が起こって 	nanika kyoudai na ihen ga okotte 	If, somehow, a miraculous event occurred,
画面の世界へこんにちは 	gamen no sekai e konnichiwa 	To the world inside the screen: “Hello”
マンガやゲームじゃ　見慣れたものだけど 	Manga ya geemu ja minareta mono dakedo 	I’m used to seeing such scenarios happening in games and mangas
そんな奇跡が起きないかな 	sonna kiseki ga okinai kana 	But I guess such miracles can’t occur after all.
 	 	
君はいつでも笑顔だ 	kimi wa itsudemo egao da 	You are always smiling
落ち込む事、悲しむ事あるのかな 	ochikomu koto, kanashimu koto aru no kana 	I wonder if you’re ever sad, or depressed?
僕は君に会えないかと　こんなにジタバタしているのに 	boku wa kimi ni aenai ka to konna ni jitabata shite iru no ni	Even though I’m struggling to come to terms with not being able to meet you
画面の中で君は笑う 	gamen no naka de kimi wa warau 	You’re still inside the screen, smiling
 	 	
近くて　遠くて　それでも目の前にある 	chikakute tookute soredemo me no mae ni aru 	So close, yet so far away. There’s a screen between our eyes,
この画面は　超えられぬ壁 	kono gamen wa koerarenu kabe 	Like a wall that won’t let me cross over to you.
一生のお願いが　ここで叶えられるなら 	issho no onegai ga koko de kanaerareru nara 	If I could have one wish in my lifetime fulfilled right here, then I would wish that
次元を超え　笑い合いたいな 	jigen o koe warai aitai na 	I could cross over to your dimension and meet you, smiling together
 	 	
遠くて　近くて　やっぱり届かないけど 	tookute chikakute yappari todokanai kedo 	So far away, yet so close. In the end I guess I won’t reach you.
君に出会えて　僕は幸せだ 	kimi ni deaete boku wa shiawase da 	That I came across you has made me happy.
都合よく奇跡が起き、この恋手紙を君へ 	tsugou yoku kiseki ga oki, kono koitegami o kimi e 	Fortunately, a miracle happens, and this love letter is sent to you,
空想少女へ 	kuusou shoujo e 	To an imaginary girl
一生のお願いが　ここで叶えられるなら 	issho no onegai ga koko de kanaerareru nara 	If I could have one wish in my lifetime fulfilled right here, then I would wish that
君に届け　出会ってくれてありがとう 	kimi ni todoke deatte kurete arigatou 	I could reach you. I’m so glad that I met you.
ありがとう 	arigatou 	Thank you
==External Links==
*Blog post
*初音ミク Wiki
*
*Nico Commons - Off Vocal
*Vocaloid Wikia - Image and Lyrics Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Marasy songs list
Category:CHRIS songs list/Visuals