ニセモノ注意報 (Nisemono Chuuihou)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
おはようございます。本日の天気予報をお伝え致します。  	ohayou gozaimasu. honjitsu no tenki yohou o otsutae itashimasu. 	Good morning. Bringing you today's weather forecast:
今日は一部地域でニセモノ注意報が発令されております。  	kyou wa ichibu chiiki de nisemono chuuihou ga hatsurei sarete orimasu.	Today, there are warnings of impostors in certain areas.
お気をつけください。 	oki o tsuke kudasai. 	Please be careful.
 	 	
ある日聴いたそんな噂 	aru hi kiita sonna uwasa 	One day, I heard such a rumor.
誰かの姿見？ 	dareka no sugatami? 	Whose mirror reflection was that?
「今日はニセモノが出ます＾ｑ＾」 	"kyou wa nisemono ga demasu" 	“Today, a fake will appear ^q^”
伝える　天気予報 	tsutaeru tenkiyohou 	The weather forecast conveys
昨日見たよ　あの場所に 	kinou mita yo ano basho ni 	I saw it yesterday, at that place.
あなたのニセモノ 	anata no nisemono 	An imitation of you
どうせ　クソみたいな話 	douse kuso mitaina hanashi 	It seems like such a stupid story anyways,
聞こえない振りして 	kikoenai furi shite 	So I pretend not to hear
 	 	
どこか　違和感のある世界に 	doko ka iwakan no aru sekai ni 	Somewhere, in a world with an uncomfortable feeling
移されたようです 	utsusareta you desu 	It seems to have been transferred
隠レンボ　影法師　書キ残シ　神隠シ 	kakurenbo kageboushi kakinokoshi kamikakushi 	Hide and Seek, Silhouette, Half-written, Mysterious disappearance
全部　全部　全部　全部 	zenbu zenbu zenbu zenbu 	It’s all, it’s all, it’s all, it’s all
絵空事だろ？ 	esoragoto daro? 	just a fabrication, right?
 	 	
ドッペルゲンガー　 	dopperugengaa utsushi kagami 	A doppelganger, a copying mirror of death
「夢みたいだね？笑」　子供の嘘 	"yume mitaida ne?" kodomo no uso 	“It’s like a dream, right? (laugh)” a child’s lie
馬鹿にしてさ　あざ笑ってさ 	baka ni shite sa azawaratte sa 	Making a fool of me, sneering
穢してゆく　おとぎ話 	kegashite yuku otogibanashi 	The fairy tale becomes contaminated
巡り巡る　一人の　冒険者の物語さ 	meguri meguru hitori no boukensha no monogatari sa 	Turning round and round, the story of a single adventurer
誰も聴いてない　誰も信じない 	dare mo kiitenai dare mo shinjinai 	No one listens, no one believes,
「なんで？答えて」 	"nande? kotaete" 	“tell me why”
嗚呼 	aa 	Ah,
気まぐれな筆でかれてゆく 	kimagurena fude de egakarete yuku 	with a whimsical brush, drawing
シニガミの鬼ごっこ 	shinigami no onigokko 	A Death God’s game of tag
 	 	
ある日聴いたそんな噂 	aru hi kiita sonna uwasa 	One day, I heard such a rumor.
あなたの姿見？ 	anata no sugatami? 	Is that your mirror reflection?
「今日もニセモノが出ます＞＜」 	"kyou mo nisemono ga demasu" 	“The fake will appear today too ><”
戯れ言　天気予報 	zaregoto no tenkiyohou 	The nonsense of the weather forecast
「私見たよ　あの場所で」 	"watashi mita yo ano basho de" 	“I saw it, at that place”.
のニセモノ 	aitsu no nisemono 	An imitation of that person
経ったら　ゲームオーバー 	mippi tattara geemu oobaa 	After three days, it’ll be game over.
妄想　信じられない 	mousou shinjirarenai 	I won’t believe such a delusion
 	 	
ソレハ　ヒトツノ　メルヘン　death 	sore wa hitotsu no meruhen death 	This is a fairy tale of death
紅い　瞳の死神 	akai hitomi no shinigami 	A death god with red eyes
動き出す　終焉へ？ 	ugokidasu shuuen e? 	It begins in demise?
物語　誰のため？ 	monogatari dare no tame? 	This story was for whose sake?
待って　待って　待って　待って 	matte, matte, matte, matte 	Wait, wait, wait, wait,
ゲームスタート？ 	geemu sutaato? 	game start?
 	 	
ドッペルゲンガー　合わせ鏡 	dopperugengaa awase kagami 	A doppelganger, opposite mirrors
「嘘じゃないの？」　子供の夢 	"uso ja nai no?" kodomo no yume 	“It’s not a lie?” a child’s dream
疑ってさ　皮肉言ってさ 	utagatte sa hiniku itte sa 	Suspecting, being cynical
もうわかんない　なんで　なんで？ 	mou wakannai nande nande? 	I don’t know anymore, why, why?
 	 	
巡り巡る　孤独の　代理戦争　踏み出して 	meguri meguru kodoku no dairi sensou fumidashite 	Turning round and round, a lonely war of proxies,
今　プレイヤーから　こぼれ落ちた「なにがどうして」 	ima pureiyaa kara koboreochita "nani ga doushite" 	Now, step forward since you are a player. Falling down. “What happened, why?”
もう　リセットできない　ただ走り去る 	mou risetto dekinai tada hashiri saru 	It can’t be reset anymore, so I just run
シニガミの鬼ごっこ 	shinigami no onigokko 	From the Death God’s game of tag
 	 	
影贈り　※の匂い 	kage okuri *** no nioi 	KageokuriKageokuri is a game played by children, where on a sunny day, you look at your shadow for 10 seconds and then look at the sky, and apparently you'll see your shadow in the clouds, ***’s scent
書きそびれた　君の※ 	kaki sobireta kimi no *** 	You forgot to write it, your ***
終わりが来る　この迷路 	owari ga kuru kono meiro 	The end comes, this maze
※たくない　※たくない 	***takunai ***takunai 	I don't want to ***, I don't want to ***It’s probably “I don’t want to die” (With “die” censored out)
 	 	
ah- 	ah- 	Ah-
影踏み　影の勝利？ 	kagefumi kage no shouri 	Shadow tagKagefumi, or Shadow Tag, is a variant of tag, but you have to step on the person’s shadow rather than tagging them, it’s the shadow’s win,
「夢じゃないの！」　「子供の嘘？笑」 	"yume ja nai no!" "kodomo no uso?" 	“It’s not a dream!” “a child’s lie? (laughs)”
馬鹿にしてさ　あざ笑ってさ 	baka ni shite sa azawaratte sa 	Sneering and treating me like an idiot,
やめてやめて　ニセモノじゃない 	yamete yamete nisemono ja nai 	Stop, stop it, I’m not an imitation
周り回る　シナリオ終焉へのカンスト状態 	mawari mawaru shinario shuuen e no kansuto joutai 	Turning round and round, the constant state of a scenario of demise
誰も聴いてない　誰も信じない「誰か私を」 	dare mo kiitenai dare mo shinjinai "dare ka watashi o" 	No one listens, no one believes “Someone, please…”
 	 	
『ドッペルゲンガー？』　誰か聴いて 	dopperugengaa dare ka kiite 	A doppelganger, someone listen
「嘘じゃないよ？」　子供の夢 	"uso ja nai yo?" kodomo no yume? 	“It's not a lie?” a child’s dream?
疑ってた　皮肉言ってた 	utagatteta hiniku itteta 	They suspected, and were sarcastic,
もうやめるから　なんでなんで？ 	mou yameru kara nande nande? 	I’ll stop it, so why, why?
巡り巡る　栞と冒険書の物語さ 	meguri meguru shiori to boukensho no monogatari sa 	Turning round and round, the bookmark and adventure book’s story,
これで終わり？　猫の栞？それじゃまたね？　 	kore de owari? neko no shiori? sore ja mata ne? 	Is it over now? The cat's bookmark? Well then, see you later?
ゲームオーバー 	geemu oobaa 	Game over.
 	 	
『またね』 	"mata ne" 	“See you later”
 	 	
こんばんわ。明日は全国的にニセモ―― 	konbanwa. ashita wa zenkokuteki ni nisemo-- 	Good evening. Tomorrow, there will be a nationwide impost--
==Translator's Notes==
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Nico Nico Pedia
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:150P songs list
Category:Suzumu songs list/Lyrics
Category:Saine songs list/Visuals
Category:Gibson songs list/Other
Category:Komine songs list/Visuals
Category:Bookmark of Demise Project