灯火を辿って (Tomoshibi o Tadotte)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ぼんやり泳いでる夜の灯り 	Bon'yari oyoideru yoru no akari 	The lights are faintly wavering in the night.
呼吸と香りだけで君を見つける 	Kokyuu to kaori dake de kimi o mitsukeru 	I can find you, just from your scent and the sound of your breathing.
少し伸びた君の髪には確かな時間があった 	Sukoshi nobita kimi no kami ni wa tashika na jikan ga atta	Looking at your slightly longer hair, I can feel the certainty of the time that’s gone.
踏切あたり隠してた染まりきった涙 	Fumikiri atari kakushiteta somari kitta namida 	As one neared the railroad crossing, the tears kept hidden completely soaked through.
 	 	
「私は大丈夫だから。」と君はそう言う 	'Watashi wa daijoubu dakara.' To kimi wa sou iu 	“I’ll be all right,” you said.
もう少しそばにいたいだなんて 	Mou sukoshi soba ni itai da nante 	Yet I still want to be by your side, for just a little longer.
どうかしてるな 	Douka shiteru na 	I guess I’m not quite in my right mind.
 	 	
ただひたすら君の明日を思った 	Tada hitasura kimi no ashita o omotta 	All I thought about was your future, and nothing else.
ただひたすら君の明日を思った 	Tada hitasura kimi no ashita o omotta 	All I thought about was your tears, and nothing else.
ただひたすら君の恋を思った 	Tada hitasura kimi no koi o omotta 	All I thought about was your love, and nothing else.
繰り返される言葉の意味を知った 	Kurikaesareru kotoba no imi o shitta 	I’ve understood the meaning behind those words you said, again and again.
 	 	
遠ざかる灯りから届いた想い出 	Toozakaru akari kara todoita omoi de 	Memories are coming to me, from the receding lights.
このままどこか遠く二人いってしまおうかな 	Kono mama dokoka tooku futari itte shimaou kana 	Shall we just go somewhere far away, together?
もう戻れない 	Mou modorenai 	There’s no turning back.
 	 	
まだ僕らは夜の中で彷徨う 	Mada bokura wa yoru no naka de samayou 	We are still wandering in the heart of the night.
まだ僕らはそばにいたいだけなんだ 	Mada bokura wa soba ni itai dake nanda 	We still want to be with each other—that’s all.
まだ僕らの昨日に縋（すが）り付いて 	Mada bokura no kinou ni sugaritsuite 	We are still clinging to the days now past.
ただ僕らだけがまだここにいる 	Tada bokura dake ga mada koko ni iru 	But it is only me who is still remaining here.
 	 	
ただひたすら君の明日を思った 	Tada hitasura kimi no ashita o omotta 	All I thought about was your future, and nothing else.
ただひたすら君の涙を思った 	Tada hitasura kimi no namida o omotta 	All I thought about was your tears, and nothing else.
ただひたすら君の恋を思った 	Tada hitasura kimi no koi o omotta 	All I thought about was your love, and nothing else.
繰り返されるさよならの言葉 	Kurikae sareru sayonara no kotoba 	The farewell words you said, again and again.
==External Links==
*
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Fujita Daiki songs list