ゴキブリの味 (Gokiburi no Aji)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
心躍る 	kokoro odoru 	If we could spend every day
とびきりの毎日を 	tobikiri no mainichi o 	like it's a super fun adventure,
(wkwk dkdk) 	(wakuwaku dokidoki) 	(blood-pumping, heart-pounding)
過ごせば、ほら！ 	sugoseba, hora! 	y'see! Everyone
みんなが幸せ 	minna ga shiawase 	would be happy
(May you have a good day!) 	 	
いつの日にか、 	itsu no hi ni ka, 	Someday, I'll get
大きな夢を輝かせ 	ookina yume o kagayakase 	this big dream of mine to sparkle
思い切り笑うんだ！ 	omoikiri warau nda! 	And I'll smile with all I've got!
Q1:靴に画鋲を入れられたことが・ある・ない 	Q1: kutsu ni gabyou o irerareta koto ga・aru・nai 	Q1: Have you ever had thumbtacks put in your shoes?・Y・N
Q2:持ち物を奪われたことが・ある・ない 	Q2: mochimono o ubawareta koto ga・aru・nai 	Q2: Have you ever had personal effects stolen from you?・Y・N
 	 	
踏み出そう！ 	fumidasou! 	Let's move forward!
Q3:階段から突き落とされたことが・ある・ない 	Q3: gaidan kara tsukiotosareta koto ga・aru・nai 	Q3: Have you ever been pushed down a staircase?・Y・N
落ち込んでちゃ つまんない 	ochikondecha tsumannai 	No fun being all down-in-the-dumps
(気楽に お気楽に) 	(kiraku ni okiraku ni) 	(Carefreely, so carefreely)
繋がろう！ 	tsunagarou! 	Let's get connected!
Q4:頭から牛乳をかけられたことが・ある・ない 	Q4: atama kara gyuunyuu o kakerareta koto ga・aru・nai 	Q4: Have you ever had milk poured on your head?・Y・N
みんなで輪になって 	minna de wa ni natte 	Everyone, gather 'round in a circle
(ともだち　なかまたち) 	(tomodachi nakamatachi) 	(Friends, companions)
 	 	
誰もが未来へのチャレンジャー 	dare mo ga mirai e no charenjaa 	Everyone challenges the future
Q5:衣服を脱がされて写真を撮られたことが・ある・ない 	Q5: ifuku o nugasarete shashin o torareta koto ga・aru・nai 	Q5: Have you ever been stripped and photographed?・Y・N
そりゃやっぱり傷つくこともあるけど… 	sorya yappari kizutsuku koto mo aru kedo… 	...I mean, you're definitely gonna get hurt sometimes, but-
Q6:将来への希望が・ある・ない 	Q6: shourai e no kibou ga・aru・nai 	Q6: Do you have hope for the immediate future?・Y・N
こんな風にか？ 	konna fuu ni ka? 	Like this?
 	 	
Q7:トイレに閉じ込められたことが・ある・ない 	Q7: toire ni tojikomerareta koto ga・aru・nai 	Q7: Have you ever been locked in the bathroom?・Y・N
Q8:黴菌扱いされたことが・ある・ない 	Q8: baikin atsukai sareta koto ga・aru・nai 	Q8: Have you ever been treated like bacteria?・Y・N
 	 	
手を取ろう！ 	te o torou! 	Let's join hands!
Q9:靴を隠されて裸足で帰ったことが・ある・ない 	Q9: kutsu o kakusarete hadashi de kaetta koto ga・aru・nai 	Q9: Have you ever had your shoes hidden so you'd walk home barefoot?・Y・N
固く結ぶ絆 	kataku musubu kizuna 	We'll make some strong bonds with each other
(ともだち　なかまたち) 	(tomodachi nakamatachi) 	(Friends, companions)
くだらない 	kudaranai 	Let's correct
Q10:ライターで髪を焼かれたことが・ある・ない 	Q10: raitaa de kami o yakareta koto ga・aru・nai 	Q10: Have you ever had your hair burnt with a lighter?・Y・N
個性は矯正しましょう。 	kosei wa naoshimashou. 	those stupid quirks.
(失格 失敗作) 	(shikkaku shippaisaku) 	(Failure, big flop)
 	 	
悪者見つけたら全員で、 	warumono mitsuketara zenin de, 	If we see any bad guys around, we'll all come together
Q11:描いた絵を破かれたことが・ある・ない 	Q11: egaita e o yabukareta koto ga・aru・nai 	Q11: Have you ever had a drawing you made ripped up?・Y・N
思いっきり正義の炎あびせよう 	omoikkiri seigi no honoo abiseyou 	and dump the flames of justice on them with all our strength
Q12:刃物で衣服を傷つけられたことが・ある・ない 	Q12: hamono de ifuku o kizutsukerareta koto ga・aru・nai 	Q12: Have you ever had your clothes cut with scissors?・Y・N
(とんだ正義感) 	(tonda seigikan) 	(Really bad sense of justice)
 	 	
お気の毒な 	okinodoku na 	Those poor kids!
Q13:刃物で体を傷つけられたことが・ある・ない 	Q13: hamono de karada o kizutsukerareta koto ga・aru・nai 	Q13: Have you ever had your body cut with a knife?・Y・N
あの子達からしたら、 	ano kotachi kara shitara, 	From their point of view,
(負け組 負け組) 	(makegumi makegumi) 	(Losers, losers)
眩しすぎる 	mabushisugiru 	Our potential's
Q14:石を投げられたことが・ある・ない 	Q14: ishi o nagerareta koto ga・aru・nai 	Q14: Have you ever had rocks thrown at you?・Y・N
僕らの可能性 	bokura no kanousei 	gotta be way too bright
(無限の可能性) 	(mugen no kanousei) 	(Infinite potential)
誰誰かの不幸せには 	dare dareka no fushiawase ni wa 	Whenever we see some rando having bad luck,
Q15:歯を折られたことが・ある・ない 	Q15: ha o orareta koto ga・aru・nai 	Q15: Have you ever had your teeth broken?・Y・N
ノータッチだと人の不幸に無関心で 	nootacchi da to hito no fukou ni mukanshin de 	If we don't do anything about it, we might look like some heartless jerks who
冷酷な人間だと思われる恐れがあるので 	reikoku na ningen da to omowareru osore ga aru no de 	don't give a crap when people suffer, and that's a scary thought, so
Q16:鞄の中に残飯を入れられたことが・ある・ない 	Q16: kaban no naka ni zanpan o irareta koto ga・aru・nai 	Q16: Have you ever had leftovers dumped in your bag?・Y・N
手短かな同情とかお悔やみで 	temijika kana doujou toka okuyami de 	We'll take a quick second to say we feel bad for them and are sorry for them
自分の好感度上昇チャンスに変えて 	jibun no koukando joushou chansu ni kaete 	To turn the situation into a chance for our popularity to go up
Q17:万引きをさせられたことが・ある・ない 	Q17: manbiki o saserareta koto ga・aru・nai 	Q17: Have you ever been made to shoplift?・Y・N
思い切り哂うんだ！ 	omoikiri warau nda! 	And we'll sneer with all we've got!
 	 	
断ち切ろう 	tachikirou 	Let's cut ties
Q18:笑顔を見せることへの抵抗が・ある・ない 	Q18: egao o miseru koto e no teikou ga・aru・nai 	Q18: Are you reluctant to show a smile?・Y・N
道徳にお別れ 	doutoku ni owakare 	Farewell to morals
(目障り 言いがかり) 	(mezawari iigakari) 	(Hurts to watch, blame)
割り切ろう 	warikirou 	Let's settle this
Q19:人を傷つけたことが・ある・ない 	Q19: hito o kizutsuketa koto ga・aru・nai 	Q19: Have you ever hurt someone?・Y・N
世迷い言終わらせ 	yomaigoto owarase 	Let the muttering end
(和やかとさようなら) 	(nagoyaka to sayounara) 	(Friendliness and goodbyes)
 	 	
気付けそう？ 	kitsukesou? 	Think someone'll realize?
Q20:相談できる人が・いる・いない 	Q20: soudan dekiru hito ga・iru・inai 	Q20: Is there anyone you can ask for advice?・Y・N
内集団バイアス 	naishuudan baiasu 	In-group bias
(“分かち合い”…って馬鹿みたい) 	(“wakachiai”… tte baka mitai) 	("Sharing"...that's frickin' stupid)
呆れそう 	akiresou 	About to snap at you
Q21:自殺を試みたことが・ある・ない 	Q21: jisatsu o kokoromita koto ga・aru・nai 	Q21: Have you ever attempted suicide?・Y・N
あなたの率先励行 	anata no sossen reikou 	You're always taking charge, making sure we stick to the rules
(かなわない　頭固い) 	(kanawanai atama katai) 	(Can't take it, the hard-headedness)
 	 	
誰もが唯一人のオンリーワン！(…？) 	dare mo ga tada hitori no onriiwan! (…?) 	Everyone's special, there's only one of each person! (…?)
Q22:明確な生きる理由が・ある・ない 	Q22: meikaku na ikiru riyuu ga・aru・nai 	Q22: Is there a clear reason for you to live?・Y・N
そりゃ ほとんどは無価値な子ばかりだけど 	sorya hotondo wa mukachi na ko bakari dakedo 	...but, well, most people are just a bunch of worthless kids
Q23:自分の存在には価値が・ある・ない 	Q23: jibun no sonzai ni wa kachi ga・aru・nai 	Q23: Is there value to your own existence?・Y・N
(！？ こいつ正気か…？) (OF COURSE!!) 	(!? koitsu shouki ka…?) (OF COURSE!!) 	(!? Is this kid sane…?) (OF COURSE!!)
 	 	
Q24:悩みを打ち明ける習慣が・ある・ない 	Q24: nayami o uchiakeru shuukan ga・aru・nai 	Q24: Do you make a habit of disclosing your distress?・Y・N
Q25:(集団で)無視をされたことが・ある・ない 	Q25: (shuudan de) mushi o sareta koto ga・aru・nai 	Q25: Have you ever been ignored (while within a group)?・Y・N
Q26:失敗を笑われたことが・ある・ない 	Q26: shippai o warawareta koto ga・aru・nai 	Q26: Have you ever had your failures laughed at?・Y・N
Q27:不本意なあだ名を付けられたことが・ある・ない 	Q27: fuhoni na adana o tsukerareta koto ga・aru・nai 	Q27: Have you ever been given a nickname against your will?・Y・N
 	 	
泣かないで 大切な人 	nakanaide taisetsu na hito 	Don't cry, my special one
Q28:身体的特徴を否定されたことが・ある・ない 	Q28: shintaiteki tokuchou o hitei sareta koto ga・aru・nai 	Q28: Have you ever had your physical traits rejected?・Y・N
あなうらめしや 名に負う聖者 	ana urameshi ya na ni ou seija 	Oh, so hateful, those popular saints
Q29:いなくなって欲しい人が・いる・いない 	Q29: inaku natte hoshii hito ga・iru・inai 	Q29: Is there anyone you wish were gone?・Y・N
諦めないで 大切な人 	akiramenaide taisetsu na hito 	Don't give up, my special one
Q30:気を許せる人が・いる・いない 	Q30: ki o yuruseru hito ga・iru・inai 	Q30: Is there anyone you can let your guard down around?・Y・N
あないさましや たぶれたる意気 	ana isamashi ya taburetaru iki 	Oh, so brave, that untamed spirit
Q31:好きな人が・いる・いない 	Q31: suki na hito ga・iru・inai 	Q31: Is there anyone you like?・Y・N
 	 	
心躍る 	kokoro odoru 	If we could spend every day
Q32:生には意味が・ある・ない 	Q32: sei ni wa imi ga・aru・nai 	Q32: Is there any meaning in life?・Y・N
とびきりの毎日を、 	tobikiri no mainichi o, 	like it's a super fun adventure,
それは無い、それが無い 	sore wa nai, sore ga nai 	You gotta be kidding me, that's not how life works
過ごせば、ほら！ 	sugoseba, hora! 	y'see! Everyone
Q33:死には意味が・ある・ない 	Q33: shi ni wa imi ga・aru・nai 	Q33: Is there any meaning in death?・Y・N
みんなが幸せ 	minna ga shiawase 	would be happy
腐ってんの？脳天 	kusatten no? nouten 	Is it rotten? That brain in your head
反吐が出るな 	hedo ga deru na 	I'm gonna hurl
Q34:人は平等で・ある・ない 	Q34: hito wa byoudou de・aru・nai 	Q34: Are people equal?・Y・N
あの子のことを皆して 	ano ko no koto o minna shite 	Everyone's gonna gang up on that kid
思い切り嗤うんだ 	omoikiri warau nda 	And make fun of them with all they've got
滅茶苦茶にしちゃうんだ 	mechakucha ni shichau nda 	And make them fall apart completely
Q35:PTSGに希望を抱いて・いる・いない 	Q35: PTSG ni kibou o idaite・iru・inai 	Q35: Are you entertaining hopes of post-traumatic stress growth?・Y・N
Q36:ゴキブリの死体を食べさせられたことが・ある・ない 	Q36: gokiburi no shitai o tabesaserareta koto ga・aru・nai 	Q36: Have you ever been made to eat the corpse of a cockroach?・Y・N
 	 	
Let's Go 	 	
 	 	
The whole thing, I think it's sick 	 	
The whole thing, I think it's sick 	 	
The whole thing, I think it's sick 	 	
The whole thing, I think it's sick 	 	
==Discography==
This song was featured on the following album:
*しう (SIU) (album)
==External Links==
*Dropbox - Off-vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:MARETU songs list