屍姫と復讐の王 (Shikabanehime to Fukushuu no Ou)

==Lyrics==
Singer	Len	Rin	Both
Japanese 	Romaji 	English
晴れ渡る空　祝福の鐘 	harewataru sora shukufuku no kane 	The clear sky, the bells of blessing
の幸せを　願いながら 	futari no shiawase o negai nagara 	While wishing for their (her brother’s and his fiancée's) happiness,
このを終わらせよう 	kono subete o owaraseyou 	she shall end her everything (life)
仄暗い≪≫とともに 	honogurai ≪himitsu≫ to tomo ni 	Together with her dark ≪secret (truth)≫,
鮮やかに逝く― 	azayaka ni yuku― 	she vividly passes away…
 	 	
逆さ三日月の夜　黒百合棺を開け 	sakasa mikazuki no yoru kuroyuri hitsugi o ake 	On the night of the inverted crescent moon, she opens the black lily coffin
生き血を求めて彷徨える　屍の姫 	ikichi o motomete samayoeru shikabane no hime 	and is wandering, in search for lifeblood, the corpse princess
 	 	
年若き王が笑顔で尋ねる 	toshi wakaki ou ga egao de tazuneru 	The young king asks with a smile on his face,
「貴女をにしたのは、誰？」 	"anata o sonna fuu ni shita no wa, dare?" 	“who’s the one that turned you into this (a corpse)?”
この手で捕らえたなら 	kono te de toraeta nara 	If I were to capture the culprit with my hands,
あらゆる苦痛を　与え続け…… 	arayuru kutsuu o ataetsuzuke…… 	I’ll never stop giving them all types of suffering…
 	 	
永遠に壊してあげよう 	towa ni kowashite ageyou 	I shall destroy them forever
 	 	
を庇って逝った　の罪深さを 	aisurumono o kabatte itta kimi no tsumibukasa o 	The sinfulness of you (the sister) who died protecting your loved one (her brother)
何という罪状で　裁こうか？ 	nan to iu zaijou de sabakou ka? 	what criminal charges shall I judge it with?
 	 	
あり得もしない　罪を禊ぐ夢 	ari e mo shinai tsumi o misogu yume 	It’s unthinkable; the dream of purifying her sin,
の操り人形劇 	mazohizumu no ayatsuri ningyougeki 	the drama of the puppet of masochism
その執着の鎖糸で　私を締め付け続けて　ねえ 	sono shuuchaku no kusariito de watashi o shimetsuketsuzukete nee 	Tighten me continuously with the chain threads of that obsession, please
愛するほどに傷つけ合う　その跡を絆と証すなら 	aisuru hodo ni kizutsukeau sono ato o kizuna to akasu nara 	The more we love each other, the more we hurt each other. If that mark is proof of our bond,
気が済むまで踊ろうよ　語り合えぬを 	ki ga sumu made odorou yo katariaenu himitsu o 	we shall dance until we’re satisfied, forever hiding your secret (emotion)
永遠に隠して 	towa ni kakushite 	that you can't tell me
 	 	
愛するが故、犯された罪 	aisuru ga yue, okasareta tsumi 	Her sin committed out of love
『来テ……』 	“kite……” 	“Come…”
月夜の小径　幼き日の 	tsukiyo no komichi osanaki hi no wasuremono 	The moonlit path leading me to what I forgot in (the hideout of) my younger days
残されていた　「」の 	nokosarete ita "kanojo" no tegakari 	The diary (clue) of the “girl (truth)” that was left behind
 	 	
『の婚約、狙いは呪殺。 	“futari no kon'yaku, nerai wa jusatsu. 	“The engagement between the two (my brother and the princess of the west), her plan was to kill him with a curse.
に謀られていた！ 	kanohito ni hakararete ita! 	He was deceived by her (the princess of the west)!
大切な……私のすべて。 	taisetsu na hito…… watashi no subete. 	My precious one (brother)… is my everything,
そのごと、全部、私がもらうわ』 	sono sadamegoto, zenbu, watashi ga morau wa” 	so I’ll take all of it, including the fate (curse).”
 	 	
聡明なる姫は双生を庇い　卑劣な罠にかかったのか 	soumei naru hime wa sousei o kabai hiretsu na wana ni kakatta no ka	Did the wise princess, protecting her twin, fall for the sneaky trap?
けがれ無きは　魂を縛り 	kegarenaki miren wa tamashii o shibari 	Her corruptless wish (lingering feeling) binds her soul,
≪≫言えぬ屍となり　踊る…… 	≪mono≫ ienu shikabane to nari odoru…… 	unable to say the reason (truth), it dances as a corpse…
 	 	
、晴れるまで……？ 	urami, hareru made……? 	until her grudge (wish) is granted…?
 	 	
復讐の王　高らかに 	fukushuu no ou takaraka ni 	The king of vengeance loudly
開戦の御旗を振り上げた 	kaisen no mihata o furiageta 	raised the flag, starting the war
愚かしきは　大義なき業 	orokashiki wa taigi naki gou 	Foolishness is karma without justice
悪しきを　討て 	ashiki kanotsumibito o ute 	I'll take revenge on that evil sinner (princess of the west)
殺戮の王　厳かに 	satsuriku no ou ogosoka ni 	The king of slaughter solemnly
を捕らえ壊せども 	tsumibito o torae kowasedomo 	captures and destroys the sinner (princess of the west),
屍姫　そのは 	shikabanehime sono negai wa 	but the corpse princess, her wish (lingering feeling)
晴らされぬまま……？　踊り続ける 	harasarenu mama……? odoritsuzukeru 	still hasn’t been granted…? It continues to dance
 	 	
語られない≪≫の夢 	katararenai ≪himitsu≫ no yume 	The dream of ≪her secret(the truth)≫ that can't be told,
知られてはいけないは罪 	shirarete wa ikenai negai wa tsumi 	her wish (lingering feeling) that must not be known is her sin
気が済むまで　泣いたらいい 	ki ga sumu made naitara ii 	I hope I cry until I’m satisfied,
「知ってしまった罪」を 	"shitte shimatta tsumi" o 	forever cursing
永遠に呪って…… 	towa ni norotte…… 	“her sin that I’ve come to know…”
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*FantasiC (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:Hitoshizuku-P songs list
Category:Yama△ songs list
Category:Suzunosuke songs list/Visuals