Crosshairs

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
七夕のお祭りであなたと一緒に撮った写真は 	tanabata no omatsuri de anata to issho ni totta shashin wa 	The picture we took together at the Tanabata festival
今は魚の餌に 	ima wa sakana no esa ni 	Is now food for my fish.
あなたに会ったその日があなたが私から 	anata ni atta sono hi ga anata ga watashi kara 	The day we met became
離れていった日になった 	hanarete itta hi ni natta 	the day you separated us.
 	 	
光輝く花火の下で彼女の細い体 	hikarikagayaku hanabi no shita de kanojo no hosoi karada 	Under the gleam of the fireworks I saw your figure,
にしっかりと寄りそったあなたの姿を見た 	ni shikkari to yorisotta anata no sugata o mita 	Pressed up against her slim body.
その日、二つの別々の世界はぶつかり合った 	sono hi, futatsu no betsubetsu no sekai wa butsukariatta 	That day two separate worlds collided,
片方の世界が壊れてしまったの 	katahou no sekai ga kowarete shimatta no 	And one was destroyed.
 	 	
今、私の髪には赤い色が混じって 	ima, watashi no kami ni wa akai iro ga majitte 	Now my hair blends with a red color,
髪型を十字に形づくって 	kamigata o juuji ni katachizukutte 	Shaping itself by the crosshairs.
七夕に撮った私たちの写真は、 	tanabata ni totta watashitachi no shashin wa, 	The picture of us at the Tanabata festival that was made into food,
私は撮りなおすことに決めたの 	watashi wa torinaosu koto ni kimeta no 	I decided to re-take it.
 	 	
「私はあなたを愛しているの 	「watashi wa anata o aishite iru no 	"I love you, darling!
お願い、どうか私を捨てないで 	onegai, douka watashi o sutenaide 	Please, please, don't leave me.
もしあなたが私を捨てないでくれるなら、 	moshi anata ga watashi o sutenaide kureru nara, 	I'll promise not to dye my hair red,
私は髪を赤く染みたりなんかしないって約束するから」 	watashi wa kami o akaku sometari nanka shinai tte yakusoku suru kara」 	If you just don't leave me!"
 	 	
星の輝く夜空の下で交わした約束 	hoshi no kagayaku yozora no shita de kawashita yakusoku 	Under the starlit sky a promise was created
お互いの小指を絡ませて 	otagai no koyubi o karamasete 	When two pinky fingers wrapped around each other,
でもその願いを運ぶ流れ星は 	demo sono negai o hakobu nagareboshi wa 	But the shooting star that carried that hope
地面に落ちて砕けてしまった 	jimen ni ochite kudakete shimatta 	Crashed roughly into the Earth.
 	 	
太陽のように夜を照らす刹那の光が 	taiyou no you ni yoru o terasu setsuna no hikari ga 	The flash that illuminated the night like the sun
二つのバラバラの世界をつくった 	futatsu no barabara no sekai o tsukutta 	Created two separate worlds.
一つの私たちが赤い糸で結ばれていた世界 	hitotsu no watashitachi ga akai ito de musubarete ita sekai 	One where we had a red string
もう一つは私があなたという存在を失った世界 	mou hitotsu wa watashi ga anata to iu sonzai o ushinatta sekai 	And one where you lost your existence.
 	 	
「私はあなたを愛しているの 	「watashi wa anata o aishite iru no 	"I love you, darling!
お願い、どうか私を捨てないで 	onegai, douka watashi o sutenaide 	Please, please, don't leave me.
もしあなたが私を捨てないでくれるなら、 	moshi anata ga watashi o sutenaide kureru nara, 	I'll promise not to dye my hair red,
私は髪を赤く染みたりなんかしないって約束するから」 	watashi wa kami o akaku sometari nanka shinai tte yakusoku suru kara」 	If you just don't leave me!"
 	 	
今、私の髪には赤い色が混じって 	ima, watashi no kami ni wa akai iro ga majitte 	Now my hair blends with a red color,
髪型を十字に形づくって 	kamigata o juuji ni katachizukutte 	Shaping itself by the crosshairs.
七夕に撮った私たちの写真は、 	tanabata ni totta watashitachi no shashin wa, 	The picture of us at the Tanabata festival that was made into food,
私は撮りなおすことに決めたの 	watashi wa torinaosu koto ni kimeta no 	I decided to re-take it.
 	 	
「私はあなたを愛しているの 	「watashi wa anata o aishite iru no 	"I love you, darling!
お願い、どうか私を捨てないで 	onegai, douka watashi o sutenaide 	Please, please, don't leave me.
もしあなたが私を捨てないでくれるなら、 	moshi anata ga watashi o sutenaide kureru nara, 	I'll promise not to dye my hair red,
私は髪を赤...」 	watashi wa kami o aka...」 	If you just d..."
「私はあなたを信じない！」 	「watashi wa anata o shinjinai!」 	"I don't believe you!"
 	 	
「私はあなたを愛しているの 	「watashi wa anata o aishite iru no 	"I love you, darling!
お願い、どうか私を捨てないで 	onegai, douka watashi o sutenaide 	Please, please, don't leave me.
もしあなたが私を捨てないでくれるなら、 	moshi anata ga watashi o sutenaide kureru nara, 	I'll promise not to dye my hair red,
私は髪を赤く染みたりなんかしないって約束するから」 	watashi wa kami o akaku sometari nanka shinai tte yakusoku suru kara」 	If you just don't leave me!"
 	 	
「私はあなたを愛しているの 	「watashi wa anata o aishite iru no 	"I love you, darling!
お願い、どうか私を捨てないで 	onegai, douka watashi o sutenaide 	Please, please, don't leave me.
もしあなたが私を捨てないでくれるなら、 	moshi anata ga watashi o sutenaide kureru nara, 	I'll promise not to dye my hair red,
私は髪を赤く染みたりなんかしないって約束するから」 	watashi wa kami o akaku sometari nanka shinai tte yakusoku suru kara」 	If you just don't leave me!"
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:AnimeonTuba songs list
Category:Songs with Official English Translations