一方通行 (Ippou Tsuukou)/YuchaP

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
1,2,3 で玉砕のバージン 	ichi, ni, san de gyokusai no baajin 	1, 2, 3 - an honorably-fallen virgin
2,2,3 でよく咲いたはずが 	ni, ni, san de yoku saita hazu ga 	2, 2, 3 - I should have blossomed so fully
絵に描いた餅のように 	e ni kaita mochi no you ni 	But with such pie in the sky thinking,
例に沿って言い訳は無意味で 	rei ni sotte iiwake wa muimi de 	As expected, our excuses are nonsensical...
 	 	
引き返そうと振り向けば終わり 	hikikaesou to furimukeba owari 	Seems I'm going backwards, but turn around, and it's over
言いたい事言い出せば　『空気』 	iitai koto iidaseba "kuuki" 	When I say what I want said, it's just "ambiance"
考え事するフリでサボり 	kangaegoto suru furi de sabori 	I idle, pretending to ponder deeply;
『目立って出る杭になるなよ』 	"medatte deru kui ni naru na yo" 	"Stop sticking out like a sore thumb!"
 	 	
ずっと待った　禁断の果実 	zutto matta kindan no kajitsu 	The forbidden fruit I've been ever awaiting,
ちょっとだけの　無償の愛に 	chotto dake no mushou no ai ni 	A more-or-less free-of-charge love,
きっと全部　期待している 	kitto zenbu kitai shiteiru 	And of course, I expect everything from it;
「みじめ」 	"mijime" 	"Pitiful..."
 	 	
嘘ついたら針千本ね 	usotsuitara harisenbon ne 	We're like porcupinefish with our lies;
『それでも信じますか？』 	"sore demo shinjimasu ka?" 	"But still, do you trust me?"
そうやってもう追いやって最低 	sou yatte mou oiyatte saikei 	It's so awful to keep this chase up as such...
 	 	
A,B,C を知らないで何？ 	A, B, C, o shiranai de nani? 	A, B, C? I don't know, what are those?
手に取った教科書の論理 	te ni totta kyoukasho no ronri 	With all the logic of textbooks you've found,
例によって姿勢は守り 	rei ni yotte shisei wa mamori 	As usual, you protect your reputation,
右向け　馬鹿馬鹿しいなぁ 	migi muke bakabakashii naa 	And you turn - how utterly foolhardy...
 	 	
煩悩こじらせ　本当まいった 	bonnou kojirase hontou maitta 	Lust complicates things so; I give up, honestly
僕たち何して　考えてるの？ 	bokutachi nani shite kangaeteru no? 	What do we think we're doing?
個性切り取り　誰かに乗っかり 	kosei kiritori dareka ni nokkari 	Whittling at our personalities, riding on others...
貼り付け　代わりに　答えてよ 	haritsuke kawari ni kotaete yo 	Instead of clinging on, answer me!
 	 	
戻れない　一方通行 	modorenai ippou tsuukou 	No going back, it's a one-way route
失敗は　現実崩壊 	shippai wa genjitsu houkai 	Any mistake, and our reality comes crumbling down
全部全部背負っているの 	zenbu zenbu seotteiru no 	We're burderned with every little thing
「馬鹿ね」 	"baka ne" 	"Foolish..."
 	 	
正直者に夢を見せて 	shoujiki mono ni yume o misete 	Show your dreams to honest people;
飼いならされたそうね性根 	kainara sareta sou ne shoune 	We've been raised to be tame
そういった妄想だったらいいね 	sou itta mousou dattara ii ne 	But if only things could be the way we fantasize...
 	 	
どこかにいるよ独裁者 	dokoka ni iru yo dokusaisha 	There's a dictator behind all this, we say,
でもねここにもいるよ証明者 	demo ne koko ni mo iru yo shoumeisha 	But we have a verifier here as well
だから独りで沈む余計な事は要らないから 	dakara hitori de shizumu yokei na koto wa iranai kara	So we have no reason, at least, to sink down alone...
 	 	
ずっと待った　禁断の果実 	zutto matta kindan no kajitsu 	The forbidden fruit I've been ever awaiting,
ちょっとだけの　無償の愛に 	chotto dake no mushou no ai ni 	A more-or-less free-of-charge love,
きっと全部　期待している 	kitto zenbu kitai shiteiru 	And of course, I expect everything from it;
「みじめ」 	"mijime" 	"Pitiful..."
 	 	
戻れない　一方通行 	modorenai ippou tsuukou 	No going back, it's a one-way route
差し出した　両手を握る 	sashidashita ryoute o nigiru 	I take hold of your hands held out
そうなった君　こう言って 	sou natta kimi kou itte 	And so you said it like this:
『サンキュー』 	"sankyuu" 	"Thank you..."
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*
*おとぎ話 (Otogibanashi)
*
==External Links==
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*vgperson - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:YuchaP songs list
Category:Nakanishi songs list/Other
Category:Kaichi (かいち) songs list/Other
Category:Hatsuko songs list/Visuals