バケモノバッター (Bakemono Batter)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
空っぽの頭蓋で尚 	karappo no tougai de nao 	Even with that empty head,
悩み深きN.O. 	nayami fukaki N.O. 	you’re casting a perturbing N.O.
サーチライト抉る夜は 	saachiraito eguru yoru wa 	The night pierced by the searchlights
新宿上空 	shinjuku joukuu 	is above .
 	 	
通り駆けだしたヴェスパ女 	toori kakedashita vesupa onna 	Oh, girl running out into the street,
かっ飛ばせ大スタンドの向こうへ！ 	kattobase daisutando no mukou e! 	blast it out of the big stand!
 	 	
逆転ほど燃える９回 	gyakuten hodo moeru kyuukai 	Coming from behind, we’re on fire in the ninth inning.
交代！俺バケモノバッター！ 	koutai! ore bakemono battaa! 	Shift! It is I, Monstrous Batter!
熱狂のアルプス 	nekkyou no arupusu 	Alps of excitement.
火が点いたモンキーターン 	hi ga tsuita monkiitaan 	that was set afire.
スタンド超え狙う、 	sutando koe nerau, oobaa 	My aim is to hit it beyond the stadium. Over.
内角低め抉るシンカー 	naikaku hikume eguru shinkaa 	Low and inside, there comes a sharp .
手に汗握る展開をもう一度 	te ni ase nigiru tenkai o mou ichido 	One more white-knuckle game!
 	 	
口吐いて出る 	kuchi tsuite deru 	An apt remark like cinema
のような名言 	shinema no you na meigen 	pops out of my mouth.
いま非常事態宣言 	ima hijou jitai sengen 	Here I declare a state of emergency.
裏を返せば都市は愚者らの祭典 	ura o kaeseba toshi wa gushara no saiten	On the flip side of the coin, the city holds a festival of idiots.
審判待つ信者ら敬虔 	shinpan matsu shinjara keiken 	Pious believers are waiting for the judge.
 	 	
笑う両膝を叩いて今 	warau ryouhiza o tataite ima 	Slap the trembling knees
ゴジラ見下ろすコマ劇前を掻い潜れ 	gojira miorosu komagekimae o kaikugure 	and slip through within the sight of Godzilla!
I Don't Want To Miss A Thing 	I Don't Want To Miss A Thing 	“I Don’t Want To Miss A Thing.”
正気では立てない打席へ 	shouki de wa tatenai daseki e 	You can’t keep your sanity when coming to bat.
 	 	
報酬を見積もる 	houshuu o mitsumoru kuraianto 	The clients are estimating their reward.
ならば値切る算段 	ruukii naraba negiru sandan 	When a rookie’s around, they beat down the price.
しても強請れば 	battingu shite mo yusureba 	Even if heads are butting, blackmail them
押し克つワンチャンス 	oshikatsu wanchansu 	and you’ll get one more chance of victory!
時代錯誤すぎる短ラン 	jidai sakugo sugiru tanran 	All-too-anachronistic short .
低血圧が辛い先発 	teiketsuatsu ga tsurai senpatsu 	Starting pitcher who suffers from hypotension.
あの感動のをもう一度 	ano kandou no hoomuran o mou ichido 	One more impressive home run like that!
 	 	
唸るサイレンが切った火蓋 	unaru sairen ga kitta hibuta 	With a wailing siren, the battle has begun.
今さら逃げても助かんないぜ 	imasara nigete mo tasukannai ze 	No use beating feet now; it won’t help you survive!
 	 	
頼んだぜ永久欠番 	tanonda ze kyuuketsu ketsuban 	I’m counting on ya, retired number!
不具戴天！バケモノバッター 	fugu taiten! bakemono battaa 	My mortal enemy; Monstrous Batter!
絶叫するブラス 	zekkyou suru burasu 	Screaming brass.
極まった！場外 	kimatta! jougai hoomuran 	That’s my boy! Out-of-the-park hooooomeeeeerr!
思い出す同發新館 	omoidasu douhatsushinkan 	Back to my mind comes Douhatsu Shinkan.
で 	hon'iisou toitoi de renchan 	Renchan of Hon’itsu and Toitoi.
さらばだに敬礼もう一度 	saraba da hiiroo ni keirei mou ichido 	Adios, salute the hero! Salute once more!
 	 	
スラッガーは放つ前に 	suraggaa wa hanatsu mae ni 	Sluggers hit a home run
胸にアーチを描くんだ 	mune ni aachi o egaku nda 	in their minds before they hit the ball.
振らねえと当たらねえぜ 	furanee to ataranee ze 	You can’t hit it without a swing!
 	 	
だが二度は三度を呼ぶだろう 	daga nido wa sando o yobu darou 	However, what happens twice will happen thrice.
近づく 	chikazuku sateraito 	A satellite’s approaching.
この打席に次立つのは 	kono daseki ni tsugi tatsu no wa 	The one coming to this plate next is…
, with revisions by MeaningfulUsername
==External Links==
*Google Drive - Off vocal Instrumental
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Songs featuring Gekiyaku (UTAU)
Category:Duet songs
Category:Hirata Yoshihisa songs list