ハウリング・マイハート (Howling My Heart)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
みはじめたのは　きっと誰かの所為じゃなく 	hizumi hajimeta no wa kitto dareka no sei ja naku 	I’m sure the beginnings of my corruption weren’t incited by anyone else
自分のにある　嫉妬のせい 	jibun no naka ni aru shitto no sei 	It was caused by the jealousy at my very core
 	 	
誰もが囚われて　ずっと抜けだせない迷路 	dare mo ga torawarete zutto nukedasenai meiro 	A maze where everyone is trapped, forever unable to escape
このままどこまで　歩けばいい？ 	kono mama doko made arukeba ii? 	How far on should I walk this way?
 	 	
「嫌いだよ、君のそのすべてが」 	"kirai da yo, kimi no sono subete ga" 	“I hate everything about you.”
そう言って　逃げだした 	sou itte nigedashita 	With that, I ran away
誰かのモノになったときからずっと 	dareka no mono ni natta toki kara zutto 	Ever since I became the possession of another
ハウるココロ 	hauru kokoro 	My heart has been howling
 	 	
嗚呼　いなくなってしまえばいいのに 	aa inaku natte shimaeba ii noni 	Ahh, but I just want you to cease to be
から消えてよ　跡形もなく 	koko kara kiete yo ato kata mo naku 	From here, from this world, just disappear, without a trace!
だけど　いなくなってしまったときには 	dakedo inaku natte shimatta toki ni wa 	But when you have left
涙を流すよ　枯れ果てるまで 	namida o nagasu yo kare hateru made 	I will cry, to the point I wither up completely
 	 	
だって、本当は、好きなの　君のすべてが 	datte, hontou wa, suki nano kimi no subete ga 	Because, the truth is, I love everything about you
 	 	
変わりはじめたのは　きっと私の所為じゃなく 	kawari hajimeta no wa kitto watashi no sei ja naku	I’m sure the beginning of this change
Isn’t my own doing
となりで手を引く　黒い兎 	tonari de te o hiku kuroi usagi 	It’s due to the black rabbit beside me, pulling my hand
 	 	
「嫌いだよ、君もこの世界も」 	"kirai da yo, kimi mo kono sekai mo" 	“I hate you and this world.”
小さく　つぶやいた 	chiisaku tsubuyaita 	I murmured, barely audible
日増しに強くなるノイズと今日も 	himashi ni tsuyoku naru noizu to kyou mo 	Day by day, the white noise is growing stronger
ハウるカラダ 	hauru karada 	And today again, my body is howling
 	 	
嗚呼　砕け散ってしまえばいいのに 	aa kudake chitte shimaeba ii noni 	Ahh, but I just want you to be all smashed up
誰かが背中を押すだけでいい 	dareka ga senaka o osu dake de ii 	I just need someone to give me that last push
そして　君が散ってしまったときには 	soshite kimi ga chitte shimatta toki ni wa 	And when you’re finally scattered all over the floor
カケラを拾うよ　ひとつ残らず 	kakera o hirou yo hitotsu nokorazu 	I’ll gather your pieces, not missing a single one
 	 	
ねえ、痛みを、感じて　私のように 	nee, itami o, kanjite watashi no you ni 	Hey, feel this pain, just as I am
 	 	
「嫌いだよ、君のそのすべてが」 	"kirai da yo, kimi no sono subete ga" 	“I hate everything about you”
そう言って　涙した 	sou itte namida shita 	With that, my tears fell
誰かのモノになったときからずっと 	dareka no mono ni natta toki kara zutto 	Ever since I became the possession of another
ハウるココロ 	hauru kokoro 	My heart has been howling
 	 	
いなくなってしまえばいいのに 	inaku natte shimaeba ii noni 	Ahh, but I just want you to cease to be
から消えてよ　跡形もなく 	koko kara kiete yo ato kata mo naku 	From here, from this world, just disappear, without a trace
だけど　いなくなってしまったときには 	dakedo inaku natte shimatta toki ni wa 	But when you do leave
涙を流すよ　枯れ果てるまで 	namida o nagasu yo kare hateru made 	I will cry, to the point I wither up completely
この頬へと伝うは　偽りの 	kono hoho e to tsutau wa itsuwari no shou 	These tracing down to my cheeks are the proof of my lies
いつもこんな夜には　君を想うよ 	itsumo konna yoru ni wa kimi o omou yo 	Always, on nights like this, I’m thinking of you
 	 	
だって、本当は、好きなの　君のすべてが 	datte, hontou wa, suki nano kimi no subete ga 	Because, the truth is, I love everything about you
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*novakiaki - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Noboru↑ songs list