Pety

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
間違いを拾っていた 埖出しもせずに 	machigai o hirotte ita gomidashi mo sezu ni 	You spent your life picking up mistakes without being able to throw a single one away,
嗄れた花を世話している 	kareta hana o sewashite iru 	as if you were caring for dried-out flowers
損な生活を も続けていた 	sonna seikatsu o ima mo tsuzukete ita 	You’re still leading that same kind of life
ただ甘えていた 	tada amaete ita 	Simply being spoiled
 	 	
おとなになってしまったね 	otona ni natte shimatta ne 	You’ve become an adult, huh?
おとなになってしまったね 	otona ni natte shimatta ne 	You’ve become an adult, huh?
ごめんねを ごめんねを繰り返していたら 	gomen ne o gomen ne o kurikaeshite itara 	By just repeating “I’m sorry, I’m sorry,” over and over
何時の間にか 独りになっているから 	itsu no ma ni ka hitori ni natte iru kara 	At some point, you found yourself completely alone, so
只々、後悔だけ 	tada tada, koukai dake 	now all you have, all you have is nothing but regret
 	 	
死にたくなってしまったら 	shinitaku natte shimattara 	If you ever decide you want to die,
殺して擧げるから 	chanto koroshite ageru kara 	I’ll properly kill you, so
喉笛も、眼窩も、わたしのものでしょう? 	nodobue mo, ganka mo, watashi no mono deshou?	your windpipe, your eye sockets, they’re mine, aren’t they?
死んでしまうのが 酷く怖く映ったら 	shinde shimau no ga hidoku kowaku utsuttara 	And if I were to find that you were terribly afraid to die,
身体の凡てを獻げるから、ペティー 	karada no subete o sasageru kara, petii 	I’ll offer my entire self to you, pety
 	 	
最低な交錯を 老成た関係を 	saitei na kousaku o maseta kankei o 	You’re laid up in your lukewarm sickbed from
微温いで目を臥せる 	nurui beddo de me o fuseru 	those awful complications and those precocious relationships
硝子越しの相対を巡り巡っている 	garasugoshi no aitai o meguri megutte iru 	On the other side of the glass, the other parties pass back and forth
未だ気が触れていた 	imada ki ga furete ita 	Still making you uneasy
 	 	
命が本当に崇高で、 	inochi ga hontou ni suukou de, 	If life is really that noble,
掛け替え難いものであるのなら―― 	kakegaegatai mono de aru no nara-- 	and such a difficult thing to replace
僕はこの世で一番、命が欲しい。 	boku wa kono yo de ichiban, inochi ga hoshii.	then I want life more than anything else in this world.
 	 	
干涸びた 旋るランドリー 	hikarabita memo mawaru randorii 	Those shriveled up reminders, the spinning laundry,
噎せ返る蛍光灯 	musekaeru keikoutou pedantorii 	and pedantry under the flickering fluorescent lights
を咒った不幸でさえ もう、愛惜しくて 	kimi o madotta fukou de sae mou, itooshikute 	At this point, I’m even longing for the unhappiness I was cursed with
 	 	
口を噤んでいるから 	kuchi o tsugunde iru kara 	You’re keeping your mouth shut, so
戻れないと解っている 	modorenai to wakatte iru 	you know you can’t go back anymore
この手もあの手も尽くしまったから 	kono te mo ano te mo tsuku shimatta kara 	You’ve tried everything you can, so
生きることすら出来ない欠陥品なら 	ikiru koto sura dekinai kekkanhin nara 	if you’re so defective that you can’t even live, then
晦まして汚したこの日々だけ 	kuramashite yogoshita kono hibi dake 	these days alone will be hidden and dirtied
 	 	
目を見張る惨状 	me o miharu sanjou 	You watched my arrival with wide eyes
肯綮を失いつつ笑っていた 	koukei o ushinai tsutsu waratte ita 	and, starting to lose track of the point, you laughed
腐らない関係 咬合を 	kusaranai kankei kougou o 	We’ll reflect an unfailing relationship
離さないように映して 	hanasanai you ni utsushite 	so that our union doesn’t break apart
 	 	
おとなになってしまったよ 	otona ni natte shimatta yo 	You’ve become an adult
おとなになってしまったね 	otona ni natte shimatta ne 	You’ve become an adult, huh?
「じきに終わってしまうなら、 	"jiki ni owatte shimau nara, 	“If it’s going to end soon,
現状維持でもいいかな。」 	genjou iji demo ii kana." 	I wish things could at least stay as they were.”
 	 	
最期までは 	saigo made wa 	Until the end
 	 	
言葉になってしまったら 	kotoba ni natte shimattara 	If I were to put it to words
消えてしまうと思ったよ 	kiete shimau to omotta yo 	I thought it would surely disappear
考えも言い訳に移ってしまうなら 	kangae mo iiwake ni utsutte shimau nara 	But if even these thoughts can turn into excuses, then…
止揚がないから、どう仕様もないから 	shiyou ga nai kara, doushiyou mo nai kara 	There’s nothing to be done, so… There’s nothing to be done about it, so…
只々、後悔だけ 	tada tada, koukai dake 	Now all I have, all I have is nothing but regret
 	 	
さよなら、はじめまして 	sayonara, hajimemashite 	Goodbye, it’s nice to meet you
さよなら、はじめまして、ペティー 	sayonara, hajimemashite, petii 	Goodbye, it’s nice to meet you, pety
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Magenetra - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Rakuen Shigai songs list