赫焉のフィロソフィア (Kakuen no Philosophia)

==Lyrics==
Singer	Color
Rin 	Orange
KAITO 	Blue
Miku 	Green
Chorus	Black
Japanese 	Romaji 	English
腐ってるのは 	kusatteru no wa 	“Is the thing rotting those who plunder (the bird)
かか 	tori ka tamago ka 	or the resources themselves (the egg)?
掘り返された家祖の墓で 	horikaesareta ka so no haka de 	At the uprooted graves of our ancestors
「糾弾せよ」と魂が声を枯らしている 	"kyuudanse yo" to tamashii ga koe o karashite iru	“Impeach!” -- their souls are screaming themselves hoarse!”
 	 	
あの日人はられ土地は荒み 	ano hijin wa torare tochi wa susami 	
群集　街頭　少女が二人 	gunshuu gaitou shoujo ga futari 	Crowds, in the streets, a pair of girls say
何かできるはずと 	nanika dekiru hazu to 	“there must be something we can do”
一切れのパンの値段さえろくに 	hitokire no pan no nedan sae roku ni 	Even though, I didn’t even fully understand
知らなかったのに 	shiranakatta noni 	the cost of a slice of bread
 	 	
新たな風にただ心を震わせて 	aratana kaze ni tada kokoro o furuwasete 	we merely had our hearts swayed, by new winds.
る身を投げた 	ikiru mi o nageta 	and gave in our bodies, as they grew hot.
 	 	
Я буду голосовать 	Ya budu golosovat' 	I will vote
 	 	
風む炎の匂い 	kogaredo kaze somu honoo no nioi 	The smell of flames dye the winds of the scorched earth
さらば　聞こえるか極北の土地 	saraba kikoeru ka kyokuhoku no tochi 	Farewell, can you hear, the soil of the north
き胸に赤き旗に誓いを留めて 	shiroki mune ni akaki hata ni chikai o tomete 	To the white heartThe word used means breast/chest/heart etc, so this could be either about their uniforms or just something ‘pure heart’ related, to the crimson flag we retain our pledge
 	 	
Товарищ!　Товарищ! 	tovarishh! Tovarishh! 	Comrade! Comrade!
 	 	
かつて無き国の自由なる子 	katsute naki kuni no jiyuu naru ko 	Children of a country that once was not, now becoming free
歌おうじゃないか誇らしく 	utaou ja nai ka hokorashiku 	Let us sing! filling our hearts with pride
たとえこの身朽ち果てても 	tatoe kono mi kuchihatete mo 	So that even if, suppose, this body was to rot to nothing,
歩み止めぬように 	ayumi tomenu you ni 	we’d never stop walking forward
 	 	
＜＜望みは　未来は　思いは　光は＞＞ 	""nozomi wa mirai wa omoi wa hikari wa"" 	<<Our hopes, our future, our desires, our light>>
＜＜絶たれた＞＞ 	""tatareta"" 	<<they’ve been severed>>
明日は来るわ 	asu wa kuru wa 	Tomorrow will come…!
＜＜敵が　批判が　軍靴が＞＞ 	""teki ga hihan ga gunka ga"" 	<<Our enemies, judgement, the stampede of military boots>>
＜＜足元に迫る＞＞ 	""ashimoto ni semaru"" 	<<draw closer and closer underfoot>>
黙りなさい！ 	damarinasai! 	Be silent!
Не робеть 	Ne robet' 	Don’t be shy
 	 	
Я заявляю! 	Ya zayavlyayu! 	I declare!
 	 	
箱舟差すよ 	hako fune sao sasu harakara yo 	O’ brethren, raising the ark’s flag pole
胸に燃えているか赫焉の星 	mune ni moete iru ka kakuen no hoshi 	Is it burning into your hearts? The radiant star-
そこに意思がある 	soko ni ishi ga aru 	Up there lies meaning,
そこに心臓がある 	soko ni shinzou ga aru 	there lies a heart beat
変えられぬ明日はない 	kaerarenu asu wa nai 	There is no tomorrow that we can’t change
 	 	
歌おう　歌は還る 	utaou uta wa kaeru 	Let us sing, our songs return home --
の大地 	kogane no daichi 	To a golden land,
躍る祖国へ 	makina odoru sokoku e 	our homeland of thudding machines (machina)
 	 	
Вероятно, это грустная песня. 	Veroyatno, ehto grusnaya pesnya. 	Probably, that's a sorrowful song.
Ты можете мягко осветить их 	Ty mozhete myagko osvetit' ix. 	I can gently shine them...
Послушай. 	Poslushaj. 	Listen.
Соня! 	Sonya! 	Sonia!
Блестящий башковитый женщин 	Blestyashhij bashkovityj zhenshhin 	Shining brainy woman
 	 	
Нет... 	Net... 	No here
 	 	
太陽ではないの私は 	taiyou de wa nai no watashi wa 	I am no sun.
をべねばけはしない 	inochi o kubeneba kagayake wa shinai 	I would not shine, without throwing souls (lives) on the fire
さようなら 	sayounara 	This is goodbye,
黄昏の空に見慣れぬ星があれば 	tasogare no sora ni minarenu hoshi ga areba 	if in the twilight sky you see an unfamiliar star
私はそこにいる 	watashi wa soko ni iru 	Then that is where I am.
 	 	
火よ 別とうと燃え尽きようと 	hi yo waka tou to moetsukiyou to 	O’ fire, even if you start to distinguish, or burn out
この身を焦がせ 	kono mi o kogase 	Burn this body to ash
== Translation Notes==
== Discography==
This song was featured on the following album:
*カドワナルカ＝シアノタイプ (Kadoh-anna-ruk-a＝Cyanotype)
==External Links==
===Unofficial===
*Google Docs - Translation source
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:Russian songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAITO
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Trio songs
Category:Nyanyannya songs list
Category:Yokanko songs list/Visuals
Category:Namari Hime Series