PS5が当たらない (PS5 ga Ataranai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
2020年9月のある日 	nisennijuu-nen kyuugatsu no aru hi	On a certain day on September 2020
PS5の発売日決定 	PS5 no hatsubai hi kettei 	The confirmed release date of the PS5
まぁ2ヶ月くらいなら…… 	maa nikagetsu kurai nara…… 	Well, it’s in about 2 months
ギリ待てる……! 	giri materu……! 	So I’ll wait for it with anticipation
PS4を売った 	PS4 o utta 	I sold my PS4
 	 	
ほぼ完全上位互換だし 	hobo kanzen joui gokandashi 	Since it’s more or less fully backwards compatible
値段が下がる前にと思った 	nedan ga sagaru mae ni to omotta 	And I thought the price wouldn’t go down soon
3万で売れて嬉しかった 	sanman de urete ureshikatta 	I thought I had it made when I sold it for 30,000 yen
これでPS5は半額だ(?) 	kore de PS5 wa hangaku da (?) 	It’ll cover half the cost of the PS5, I was sure (?)
 	 	
あの頃はまだ知らなかった 	ano koro wa mada shiranakatta 	But I didn’t know back then
これから待ち受ける絶望を 	kore kara machiukeru zetsubou o 	Of the despair that I’ll be expecting from then on
 	 	
PS5が当たらない 	PS5 ga ataranai 	I can’t get a PS5
何度ももう何度も 	nando mo mou nando mo 	Even though I’ve entered the raffles
抽選に応募したのに 	chuusen ni oubo shita no ni 	However many, many times
PS5が当たらない 	PS5 ga ataranai 	I can’t get a PS5
あぁ……もうすぐクリスマスだね。 	aa…… mou sugu kurisumasu da ne. 	Aaa, it’s going to be Christmas soon
 	 	
ヨドバシ.com 	yodobashi.com 	Yodobashi.com
ソニー公式 	sonii koushiki 	Sony Official Site
TSUTAYA 	TSUTAYA 	TSUTAYA
エディオン 	edion 	Edion
ビックカメラ 	bikkukamera 	Bic Camera
ノジマオンライン 	nojima onrain 	Nojima Online
ヤマダデンキ 	yamadadenki 	Yamada Denki
ドン・キホーテ 	don kihoute 	Don Quijote
GEO 	GEO 	GEO
GEO 	GEO 	GEO (again)
 	 	
落選＼(^o^)／ 	rakusen \(^o^)/ 	No luck! ＼(^o^)／
 	 	
PS5が当たらない 	PS5 ga ataranai 	I can’t get a PS5
何度ももう何度も 	nando mo mou nando mo 	Even though I’ve entered the raffles
抽選に応募したのに 	chuusen ni oubo shita no ni 	However many, many times
PS5が当たらない 	PS5 ga ataranai 	I can’t get a PS5
やっぱりPS4を売らなけりゃよかった 	yappari PS4 o uranakerya yokatta 	I knew it, I shouldn’t have sold the PS4
 	 	
PS5が当たらない 	PS5 ga ataranai 	I can’t get a PS5
今になって思い出す 	ima ni natte omoidasu 	At this point, I could see
あいつ(PS4)の面影 	aitsu (PS4) no omokage 	that thing’s (the PS4) visage
PS5が当たらない 	PS5 ga ataranai 	I can’t get a PS5
あぁ……だれかPS5をくれ← 	aa…… dareka PS5 o kure← 	Aaa, somebody, please give me a PS5←
 	 	
はぁ。 	haa. 	Sigh
まじで当たらん。 	maji de ataran. 	I can’t get a PS5 at all
次こそは…… 	tsugi koso wa…… 	The next one please
おねがい…… 	onegai…… 	Please be a win
==External Links==
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*
*Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Piapro Studio original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (Piapro Studio)
Category:Nick Kiyu songs list