Numéro Tokyo/Interview

Interview
Photoshoot
<tabber>
|-|Translation=
===Translationhttps://numero.jp/talks19/p6===
 
Interview / Post
Grimes Interview: "Even if I aim for Britney, it ends up becoming my own sound"
 
Published on March 10, 2016
A series called "Talks" where trendy actors, actresses, artists, and creators discuss their creations with the theme of "ON and OFF." Volume 19 features an interview with the artist Grimes.
Grimes, also known as Claire Boucher, hailing from Canada, started her career with self-taught composition and home recording, releasing the album Visions from the prestigious UK label 4AD in 2012. With musical talent and a cute, innovative appearance, she attracts attention not only in the music scene but also in the fashion world. In January 2016, during her visit to Japan with her latest work, Art Angels, we asked her about the source of her original creative inspiration.
Q: Music creation and visuals are born simultaneously. As a fashion icon, the clothes you wear in music videos that you also direct, how do you choose their themes? 
A: "For the past two works, I've asked a stylist, telling them I want something like 'Marie Antoinette,' and they find it based on that image." 
Q: Speaking of Marie Antoinette, that would be the music video for "Flesh without Blood/Life in the Vivid Dream," right? 
A: "Yes. But not just Marie Antoinette, I've imagined various people like angels, gothic girls, etc. I choose locations myself, like a tennis court or a cave. For this girl, the interior should be pink in a room like this, things like that." 
Q: ── How does that imagery come about?
A: "'Kill V. maim' had an image from the point of composition, and we shot based on that. As for 'Flesh without Blood/Life in the Vivid Dream,' there was a concept for the music video in the song 'World Princess, Pt.II' within the album. However, we decided not to make the video, so we slid that idea into this song."
Q: ── Come to think of it, both videos end up covered in blood in the end. What's the intention behind that?
A: "Oh, now that you mention it! I wasn't consciously aware of that. It just happened to turn out that way (laughs)."
After reading Katsuhiro Otomo, I felt like drawing.
Q: ── Even on the jacket of the album Art Angels, the character in the artwork is shedding tears of blood.
A: "That also happened by chance (laughs). Red is my favorite color, so I always want to incorporate it somewhere. I was thinking of adding red to the jacket, and I think I unconsciously added blood (laughs). No matter how much red there is, it's never too much."
Q: ── Do you like horror?
A: "Not at all!"
Q: ── Cute, horror, fantastic – your works encompass various tastes. What serves as the inspiration source for your creations?
A: "I love art, movies, and books, but I'm always lost in thought, daydreaming, you could say. Also, if I have a dream at night, I make sure to jot it down in my notes."
Q: ── Are there any artists you like outside of the music realm?
A: "I'm a huge fan of Katsuhiro Otomo. I started drawing because of his manga. I particularly like 'Dōmu' and 'AKIRA.'"
Q: ── By the way, when I saw this album jacket, it reminded me of Katsuhiro Otomo. Are you familiar with him?
A: "I know this artist! I discovered him recently, but I really love his taste! The inspiration for this jacket comes from 'Neon Genesis Evangelion,' but not just anime and manga; I really like Japanese culture overall."
Q: ── What aspects of Japanese culture do you like?
A: "Just walking through the city, there are so many advertisements and visuals. The presence of art scattered in the urban landscape is stimulating, and I also like the personality of the Japanese people. You know how in Japan, tall buildings have red lights for aviation obstruction? That's not a thing in America, but when you open the hotel window in Japan, the red blinking is really beautiful."
Even if I aim for Britney, it ends up becoming my own sound.
Q: ── Are there any shops in Japan that you like?
A: "I haven't had the chance to take time off in Japan yet... I'd really like to take a break and come here to play."
Q: ── This album has become quite a powerful one, but what were your thoughts on being treated as the "idol of the indie scene" up until now?
A: "I've always felt a bit different when people listen to my music and think, 'It's pop music, so there must be a savvy producer behind it.' I handle everything myself – production, songwriting, recording, engineering. However, whether my music falls into the category of 'pop music' that plays on the radio, I think that might be different from my own understanding of my music."
Music with no engineers or producers, a unique sound.
Q: ── Do you consciously think about originality?
A: "Even if I don't consciously think about it, it just ends up being something original. In the previous work, 'Visions,' I intended to aim for Britney Spears and create something on her level, but it seems like people didn't perceive it that way at all."
Q: ── Do you like Britney Spears?
A: "When I was young, I only listened to goth music, so I never really listened to radio playing mainstream songs. It wasn't until I was around 20 that I heard Britney's songs for the first time. Since then, I love them."
Q: ── Do you engage with mainstream media like radio and television now?
A: "I try not to listen too much because I get influenced by what's currently trending, but sometimes I do listen to works from 2 or 3 years ago with a little delay."
Q: ── Are you conscious of mainstream pop icons?
A: "Not really. I am who I am. While I'm influenced by various pop music, including Britney, it might seem to others like, 'Oh, she also wants to be a pop star.' However, just because I'm influenced doesn't mean I need to assimilate into what influenced me. I believe that even when influenced by various things, something unique can emerge from that. 'Grimes' has no engineers or producers; I do everything myself. Therefore, my thoughts are directly reflected in my work. I think I'll continue to create that way in the future."
Interview & Text：Cosmos Hoshima　
Editing：Masumi Sasaki
|-|Japanese=
===Japanesehttps://numero.jp/talks19/p6===
Interview / Post 
グライムス インタビュー「ブリトニーを目指しても、結局自分の音になる」
2016.3.10up
旬な俳優、女優、アーティストやクリエイターが登場し、「ONとOFF」をテーマに自身のクリエイションについて語る連載「Talks」。 vol.19はアーティスト、グライムスにインタビュー。
グライムスことクレア・ブーシャ。カナダ出身の彼女は、独学での作曲、宅録からキャリアをスタートさせ、2012年イギリスの名門レーベル4ADからアルバム『ヴィジョンズ』をリリース。音楽的な才能と、キュートで独創的なルックスで、音楽シーンのみならずファッション界からも注目を浴びる存在に。2016年1月に新作『アート・エンジェルズ』をたずさえ来日した彼女に、オリジナリティあふれる創作の源泉について聞いた。 曲作りとヴィジアルは同時に生まれる ──ファッションアイコンとしても注目を集めていますが、ご自身が監督も務めたミュージックビデオの中で着ている服はどういうテーマで選んでいますか？ 「ここ2作くらいは、スタイリストにお願いしているので『マリー・アントワネットみたいな服がいい』とイメージを伝えて見つけてもらっているわ」 ──マリー・アントワンットというと「Flesh without Blood/Life in the Vivid Dream」のミュージックビデオですね。 「そう。でもマリー・アントワンットに限らず、天使だったり、ゴスな女の子だったり、いろんな人をイメージしたわ。テニスコートとか洞窟、この女の子ならこんな部屋でインテリアはピンクがいいとか、自分でロケーションも選んで」
──そのイメージはどうやって生まれるのでしょうか。
「『Kill V. maim』は作曲している時点でイメージがあって、それをもとに撮ったの。『Flesh without Blood/Life in the Vivid Dream』に関しては、アルバムの中の『World Princess, Pt.II』という曲でMVの構想があったんだけど、ビデオを作らないことになったから、そのアイデアをこの曲にスライドしたというわけ」
──そういえば、どちらのビデオも最後に血まみれになりますよね。それにはどんな意図が？
「そういえばそうね！ 意識してなかった。たまたまそうなったの（笑）」
大友克洋を読んで、絵を描こうと思った
──アルバム『アート・エンジェルズ』のジャケットでも、アートワークのキャラクターが血の涙を流しているけど。
「それもたまたま（笑）。私は赤が一番好きな色だから、いつでもどこかに赤を入れたいなと思っていて。ジャケットも赤を入れようと思って、無意識で血で足してみたんだと思う（笑）。赤はいくらあっても、多すぎないから」
──ホラーは好き？
「全然好きじゃない！」
──キュートで、ホラー、ファンタスティックと、いろんなテイストを持っているけど、作品作りのインスピレーション・ソースは？
「アートも映画も本も好きだけど、いつも考えごとをしているのね。空想してるっていうか。それから夜に夢を見たら、それをノート書き留めたりもしてる」
──ミュージシャン以外で好きなアーティストはいますか。
「大友克洋の大ファンなの。彼のマンガを見て、自分も絵を描くようになったくらい。特に『童夢』と『AKIRA』が好き」
──ところでこのアルバム・ジャケットを見たときに、謀図かずおを思い出したんだけど、彼は知っていますか。
「このアーティストは知っているわ！ 彼のことは最近知ったんだけど、すっごく好きなテイストなの！ 今回のジャケットは、『エヴァンゲリオン』からインスパイアされたんだけど、アニメやマンガに限らず、日本のカルチャーはすごく好きよ」
──日本のカルチャーのどういうところが好きですか。
「街を歩いているだけで、広告とかビジュアルがいっぱいあるよね。都会の景色の中にアートが点在しているのも刺激になるし、日本人のパーソナリティも好き。日本って高層ビルに航空障害灯の赤いライトがつくでしょう？ アメリカにはないんだけど、日本に来てホテルの窓を開けると、赤い点滅がすごくきれい」
ブリトニーを目指しても、結局自分の音になっちゃう
──日本で好きなショップはある？
「まだ日本でオフをもらったことがないの…。ちゃんと休みとって遊びに来たいな」
──今回のアルバムは、かなり力強いアルバムになっているけど、これまで「インディ界のアイドル」扱いをされることについては、どう思っていましたか？
「私の音楽を聴いて『ポップ・ミュージックだから誰か敏腕プロデューサーがいるんだろう』と思われるのは、ちょっと違うなと思ってはいたわ。私はプロデュースも、楽曲制作も、録音、エンジニアリングも全て自分でやっているしね。ただ、自分の音楽がラジオでかかっている“ポップ・ミュージック”なのかというと、と自分の音楽とは違うのかなと思うし」
エンジニアもプロデューサーもいない独自の音楽
──オリジナリティは意識していますか？
「意識しなくても、オリジナルなものになっちゃうよね。前作『Visions』は、自分ではブリトニー・スピアーズを目指して、ブリトニー級のものを作ったつもりだったんだけど、みんなは全然そう捉えなかったようだし」
──ブリトニー・スピアーズは好きなんですか？
「若いときはゴスばっかり聴いていたから、メジャーな曲がかかるようなラジオとかは全然聴いていなくて、20歳くらいになって初めてブリトニーの曲を聴いたのね。それから大好き」
──今はラジオやテレビなどのメジャーなメディアには触れますか。
「今、流行っているものを聴くとそれに影響されるから、意識してあまり聴かないようにしているんだけど、2、3年前の作品を少し遅れて聴いてみることはあるわ」
──メインストリームのポップ・アイコンたちを意識したりしますか？
「それはないかな。自分は自分だから。ブリトニーをはじめ色んなポップ・ミュージックから影響を受けているから、周りからは『この人もポップ・スターになりたいんだな』と見えるかもしれないけど、だからといって影響されたものに自分が同化する必要はないしね。いろんなものから影響されても、そこから独自のものが生まれることだってあると思う。『グライムス』はエンジニアもプロデューサーもいないし、全部自分で作っているから、私の考えていることがダイレクトに作品に反映される。これからもずっとそうやって作っていくんだと思う」
ドレス ¥300,000／YOHJI YAMAMOTO（ヨウジヤマモト青山店 03-3409-6006）　インナー、スニーカー／モデル私物　タイツ／スタイリスト私物
Interview & Text：Cosmos Hoshima　
Editing：Masumi Sasaki
</tabber>Category:InterviewCategory:2016