Liberl News (Sky SC)/Issue 6

<tabber>
|-|English=
;[Special] The Intelligence Division Resurfaces!
----
:◆Former Captain Amalthea Captured◆
 Remnants of the former I.D. unit once again shook the capital. Rising up in the harbor block, they took Duke Dunan captive and began an assault on the castle. However, after a tense battle involving bracers and the Royal Guard, their rampage was halted, the duke rescued, and all involved were arrested. Following Amalthea's capture, all central coup d'etat members have now been secured.
:◆Biding Their Time◆
According to the Bracer Guild's investigation, after the coup d'etat former captain Amalthea's group had been in hiding in the abandoned Ravennue Mine. Seeing the duke's release from house arrest as an opportunity, they rose up again and returned to the capital.
:◆Fox Falls to the Falcon◆
The former captain's force set off and set their plan in motion by activating a tank they had developed in secret before the coup d'etat. In order to use the tank in their plans, the former I.D. unit needed a high-output orbal engine, such as a new model developed for the Arseille. Amalthea, a.k.a. 'The Fox,' executed a successful plan to steal one of the new models from the harbor, and their uprising was well underway before a joint force of bracers and Royal Guard managed to avert disaster.
:◆Giant Shadow Sighted - Related to the Case?◆
On the night of the I.D. incident, several persons reported seeing a giant shadow fly off from the harbor. As it's currently under investigation, the Liberl News was unable to obtain any meaningful info regarding it.
;[Foreign Affairs] Pact Signing Ceremony Nears
A historic day approaches tomorrow. Guests from all over the continent have been arriving,
and security preparations at the royal villa are complete. The weather for the day of the signing is forecast to be beautiful. The stage for peace is set. May the Goddess bless this event.
;[Society] Threat Letter - Crime of Pleasure?
Threat letters were delivered to a number of organizations related to the pact, including the Liberl News. While a connection to the Intelligence Division was suspected for a time, as there were no specific damages, it is being viewed as nothing but a crime of pleasure.
;[Society] Capua Sky Bandits Steal Own Airship!
The sky bandits, the gang which rocked the world with the Linde case, have reappeared after their escape during the coup d'etat. In a daring move the bandits infiltrated their old base in the Nebel Valley (currently used by the Royal Army), and stole back their airship, the Bobcat. The Royal Army is once again in pursuit of these slippery criminals.
|-|Japanese=
;【特集】情報部残党　王都で再決起を目論む！
----
:◆カノーネ元大尉逮捕　人質の公爵もご無事◆
旧情報部の残党が、再び王都の夜を震撼させた。
 港湾区にて蜂起した彼らは、デュナン公爵閣下を人質に王城へ進撃を開始。しかし、急行した遊撃士、王室親衛隊が死闘の末にこれを制圧。公爵閣下を無事に保護し、カノーネ元大尉(27)以下全員を逮捕した。
元大尉の逮捕により、クーデターの中心メンバーは全て拘束されたことになる。長きにわたった同事件も、ようやくの決着を迎えることとなった。
:◆潜伏　そして再決起◆
遊撃士協会の調査によると、クーデター事件後カノーネ元大尉らは捜索を逃れるためボース地方北部のラヴェンヌ廃鉱に潜伏。再起の機会を窺っていたが、公爵閣下の謹慎処分が解かれるのを機に今回の計画を実行に移したと考えられる。
:◆周到な計画　戦車までも用意◆
元大尉らは蜂起に先立ち、情報部で秘密裏に開発されていた導力戦車を用意。その圧倒的な火力を以って一気に王城を制圧する計画を立てていた。戦車の起動に必要な高出力のには、港湾事務所に保管されていた《アルセイユ》用の新型エンジンを流用するなど、“”と仇名される元大尉の作戦計画は抜け目のない周到なものだった。結局その企みは遊撃士と親衛隊士の連携の前に潰えるが、一歩間違えば悲劇的な結末を迎えていた可能性もあった。雌狐の狡猾な瞳は、確かに白ハヤブサの姿を捉えていたのだ。
:◆目撃された巨大な影　事件との関連は？◆
事件当夜、港から飛び去る巨大な影を目撃したとの報告が多数寄せられている。今のところ事件との関連は不明。調査中ということもあり、関係者からの詳しいコメントは得られていない。
----
;【外交】いよいよ明日　不戦条約調印式
歴史的な日が明日に迫った。不戦条約の調印式に備え、列席する各国来賓も続々と王都入り。エルベ離宮周辺には物々しい警備体制が敷かれた。ここ数日の好天も、もうしばらく続く見込みだ。準備は整った。明日という一日に女神の加護のあらんことを。
;【社会】脅迫状事件　愉快犯の犯行か
先日小誌を始め、不戦条約の関係機関に送りつけられた脅迫状。一時は情報部との関連も疑われたが、具体的な被害がないことから、愉快犯の犯行が有力視されている。王国軍は規模を縮小して調査を続けると共に、市民に情報の提供を求めていく構えだ。
;【社会】カプア空賊団　自らの飛行艇を強奪！
《リンデ号》事件で世を騒がせたカプア空賊団が再び現われた。空賊団は霧降り峡谷の元アジト（現在は王国軍の飛行訓練場）に密かに潜入、自らの飛行艇《山猫号》を奪って逃走した。現在、国境師団がその行方を追っている。
カプア空賊団は《リンデ号》事件で逮捕拘留されていたが、クーデター事件の混乱に乗じて脱走。改めて王国全土に指名手配されていた。
</tabber>
Category:Newspapers
Category:Trails in the Sky SC Books
Category:Trails in the Sky the 3rd Books