マンダラ (Mandala)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
マンダラ世界で大人が踊る 	mandara sekai de otona ga odoru 	In the mandala world, grown-ups dance.
プリズム蛍が七色照らす 	purizumu hotaru ga nanairo terasu 	Prismatic fireflies shed seven-colored light.
大きな僧侶が砂漠を踏めば 	ookina souryo ga sabaku o fumeba 	When a big bonze stepped on the desert,
虫けらみたいに粉になって空飛んだ 	mushikera mitai ni kona ni natte sora tonda	They came to pieces, blown off into the sky like worms.
 	 	
身体を削り落とす遊び方 	karada o kezuriotosu asobikata 	A smiling mummy is going to show you
ほほえむミイラが教えてくれる 	hohoemu miira ga oshiete kureru 	How to play by scraping off your body.
 	 	
ル　ラ　ラ　ラ　ラ… 	ru ra ra ra ra... 	Lu la la la la…
ヤ　ヤ　ヤ… 	ya ya ya... 	Ya ya yah…
ル　ラ　ラ　ラ　ラ… 	ru ra ra ra ra... 	Lu la la la la…
ヤ　ヤ　ヤ… 	ya ya ya... 	Ya ya yah…
ル　ラ　ラ　ラ　ラ… 	ru ra ra ra ra... 	Lu la la la la…
ヤ　ヤ　ヤ… 	ya ya ya... 	Ya ya yah…
ル　ラ　ラ　ラ　ラ… 	ru ra ra ra ra... 	Lu la la la la…
ヤ　ヤ　ヤ… 	ya ya ya... 	Ya ya yah…
 	 	
マンダラ世界で子供が遊ぶ 	mandara sekai de kodomo ga asobu 	In the mandala world, children play.
奇妙なダンスで空まで飛ぶよ 	kimyou na dansu de sora made tobu yo 	Dancing bizarrely, we fly to the sky.
砂漠の大人の見えない山で 	sabaku no otona no mienai yama de 	On the mountain that the desert’s grown-ups cannot see,
小さな身体を少し切り落とすよ 	chiisana karada o sukoshi kiriotosu yo 	We chop off our small bodies just a little.
 	 	
死人が微笑み子供も笑う 	shibito ga hohoemi kodomo mo warau 	The dead are smiling, and so are the children.
あるものないもの一緒に踊る 	aru mono nai mono issho ni odoru 	Let’s dance together with what there is and what there isn’t.Perhaps referring to 有象無象 (uzoumuzou; the masses).
 	 	
ル　ラ　ラ　ラ　ラ… 	ru ra ra ra ra... 	Lu la la la la…
ヤ　ヤ　ヤ… 	ya ya ya... 	Ya ya yah…
ル　ラ　ラ　ラ　ラ… 	ru ra ra ra ra... 	Lu la la la la…
ヤ　ヤ　ヤ… 	ya ya ya... 	Ya ya yah…
ル　ラ　ラ　ラ　ラ… 	ru ra ra ra ra... 	Lu la la la la…
ヤ　ヤ　ヤ… 	ya ya ya... 	Ya ya yah…
ル　ラ　ラ　ラ　ラ… 	ru ra ra ra ra... 	Lu la la la la…
ヤ　ヤ　ヤ… 	ya ya ya... 	Ya ya yah…
==Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*きくおミク4 (Kikuo Miku 4) (album)
==External Links==
*Google Drive - A cappella
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:Kikuo songs list
Category:Si_ku songs list/Visuals