アプリコット (apricot)

==Lyrics==
<tabber>
|-|Lyrics=
Japanese 	Romaji 	English
ゆりかごから墓場まで 	yurikago kara hakaba made 	From the cradle to the grave
行きと帰りのうたた寝 	yuki to kaeri no utatane 	I snooze on the way there and back
夕暮れの素敵な雨 	yuugure no suteki na ame 	The wonderful rain at dusk
無垢なる切符の片割れ 	muku naru kippu no kataware 	One of the pair of innocent tickets—
握りしめてみた 	nigirishimete mita 	I tried clasping it
 	 	
理科室からセレナーデ 	rikashitsu kara serenaade 	Serenade coming out from the science lab
おともだちも右回れ 	otomodachi mo migi maware 	My friends, too, do an about-face
あんずの香りふわりと 	anzu no kaori fuwari to 	The smell of apricots comes wafting in
 	 	
指先から頭まで 	yubisaki kara atama made 	Because I’m warming up my
はやる気持ちあたためているから 	hayaru kimochi atatamete iru kara 	Enthusiasm running from the tips of my toes to my head
大事な大事な宝箱に 	daiji na daiji na takarabako ni 	In my precious, precious treasure box
かわいいかわいい日々をしまった 	kawaii kawaii hibi o shimatta 	I stowed my cute, cute days
想い出ごと引き出しで飼いましょう 	omoidegoto hikidashi de kaimashou 	Let me keep them together with my memories in the drawer
 	 	
小さくなった公園へ 	chiisaku natta kouen e 	Towards the park that has grown small
口を開いていた影 	kuchi o hiraite ita kage 	A shadow was opening its mouth wide
鬼が笑っている 	oni ga waratte iru 	The demon is laughing
あしたてんきになあれ 	ashita tenki ni naare 	Rain, rain, go away
 	 	
カラスが運ぶ逆撫で 	karasu ga hakobu sakanade 	The irritation brought by a crow
時の流れが爛れているから 	toki no nagare ga tadarete iru kara 	Because the flux of time is festering
大事な大事な宝箱に 	daiji na daiji na takarabako ni 	My precious, precious treasure box
かわいいかわいい手垢がついた 	kawaii kawaii teaka ga tsuita 	Has been soiled with the cute, cute finger marks
大人になるだけの日が来るでしょう 	otona ni naru dake no hi ga kuru deshou	The day shall come when I’ll only become an adult
 	 	
ごめんねとは言わないで 	gomenne to wa iwanaide 	Do not be sorry
脳の裏をあたためているから 	nou no ura o atatamete iru kara 	Because I’m warming up the back of my brain
大事な大事な宝箱に 	daiji na daiji na takarabako ni 	My precious, precious treasure box
かわいいかわいいゴミが詰まった 	kawaii kawaii gomi ga tsumatta 	Has been crammed with some cute, cute trash
大好きとは言えないわ 	daisuki to wa ienai wa 	I can’t say I love it—
そうでしょう 	sou deshou 	Can I?
 	 	
濁る心の香りがするでしょう 	nigoru kokoro no kaori ga suru deshou 	There shall be a scent of my heart growing cloudy
身を正して 	mi o tadashite 	Straighten up!
やがて来たるその日から 	yagate kitaru sono hi kara 	From the day that’s coming before long
逃げましょう愛しましょう 	nigemashou aishimashou 	Let me escape, let me love it
ああ 逃げましょう 	aa nigemashou 	Aah, let me escape
|-|Alternate Translation=
Japanese 	Romaji 	English
ゆりかごから墓場まで 	yurikago kara hakaba made 	While I've been in a slumber all my life
行きと帰りのうたた寝 	yuki to kaeri no utatane 	from the cradle to the grave
夕暮れの素敵な雨 	yuugure no suteki na ame 	I tried to cling onto any shred left of that purified ticket
無垢なる切符の片割れ 	muku naru kippu no kataware 	while covered in rain that shimmered
握りしめてみた 	nigirishimete mita 	in the sunset glow
 	 	
理科室からセレナーデ 	rikashitsu kara serenaade 	A serenade plays from science class
おともだちも右回れ 	otomodachi mo migi maware 	My friends change like the hands of time
あんずの香りふわりと 	anzu no kaori fuwari to 	as the gentle scent of apricot lingers
 	 	
指先から頭まで 	yubisaki kara atama made 	Emotions wash over me
はやる気持ちあたためているから 	hayaru kimochi atatamete iru kara 	sending warmth from the tips of my fingers to the top of my head
大事な大事な宝箱に 	daiji na daiji na takarabako ni 	Lots of cute, cute days went by
かわいいかわいい日々をしまった 	kawaii kawaii hibi o shimatta 	in my precious, precious treasure chest
想い出ごと引き出しで飼いましょう 	omoidegoto hikidashi de kaimashou 	Let's rip out those memories and keep them on a tight leash, shall we?
 	 	
小さくなった公園へ 	chiisaku natta kouen e 	There was a shadow with an open mouth
口を開いていた影 	kuchi o hiraite ita kage 	at the park that looked smaller than before
鬼が笑っている 	oni ga waratte iru 	The demon smiled
あしたてんきになあれ 	ashita tenki ni naare 	Rain, rain go away, come again some other day
 	 	
カラスが運ぶ逆撫で 	karasu ga hakobu sakanade 	The eeriness that comes with crows
時の流れが爛れているから 	toki no nagare ga tadarete iru kara 	is what makes the sands of time run out.
大事な大事な宝箱に 	daiji na daiji na takarabako ni 	Lots of cute, cute fingerprints, were all over
かわいいかわいい手垢がついた 	kawaii kawaii teaka ga tsuita 	my precious, precious treasure chest
大人になるだけの日が来るでしょう 	otona ni naru dake no hi ga kuru deshou	The days where I'll just be an adult are coming, aren't they?
 	 	
ごめんねとは言わないで 	gomenne to wa iwanaide 	I won't say I'm sorry
脳の裏をあたためているから 	nou no ura o atatamete iru kara 	because it warms the backside of my heart
大事な大事な宝箱に 	daiji na daiji na takarabako ni 	Lots of cute, cute trash, piled up in
かわいいかわいいゴミが詰まった 	kawaii kawaii gomi ga tsumatta 	my precious, precious treasure chest
大好きとは言えないわ 	daisuki to wa ienai wa 	I can't say "I love you"
そうでしょう 	sou deshou 	you know that, right?
 	 	
濁る心の香りがするでしょう 	nigoru kokoro no kaori ga suru deshou 	You can smell the stench of my rotten heart, right?
身を正して 	mi o tadashite 	I know the day
やがて来たるその日から 	yagate kitaru sono hi kara 	my body will change is fast approaching, so until then
逃げましょう愛しましょう 	nigemashou aishimashou 	I'll keep running, keep loving
ああ 逃げましょう 	aa nigemashou 	Ahh, run as far as I can
</tabber>
==Discography==
This song was featured on the following album:
*わたしのヘリテージ (Watashi no Heritage) (album)
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Iyowa songs list