Clipping Radio

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あっちっちーや 	acchicchiiya 	How ho-ho-hoooot, hey!
とうとう来ちゃったね 	toutou kichatta ne 	So it’s finally here, eh?
このままただお家に居ちゃダメみたいな 	kono mama tada ouchi ni icha dame mitai na 	As if telling me not to stay at home just like this—
熱に冷や汗 	netsu ni hiyaase 	For the heat goes a cold sweat.
なんだかんだ "はっちゃけちゃう夏" は見合わせたまんま 	nanda ka nda "hacchakechau natsu" wa miawaseta manma 	After all, I’m still giving up the idea of “the summer that lets you make merry” and I’m just being
Hella DARA-DARA 	Hella DARA-DARA 	Hella lazy, LAZY!
カラッカラな日差しに 	karakkara na hizashi ni 	To the intense sunlight, I say:
Get the f××× out 	Get the f××× out 	“Get the f××× out!”
青空にフーっとしてガラガラ 	aozora ni fuutto shite garagara 	I breathe on the clear sky, shut the windows,
ピピピっと２０度で 	pipipitto nijuudo de 	And set the AC to 20°C.
 	 	
体重乗っけるひじ掛け　快楽とっかえひっかえ 	taijuu nokkeru hijikake kairaku tokkae hikkae 	Restin’ my weight on the armrest, seekin’ every kind of pleasures.
一日位はこれでも良いんじゃねって昨日にも言ったっけ？ 	ichinichi kurai wa kore demo ii nja ne tte kinou ni mo itta kke?	It should be okay if it’s once in a while—wait, did I say that yesterday too?
ずっと点けっぱの Interface　キンキン冷えてる Gingerale 	zutto tsukeppa no Interface kinkin hieteru Gingerale 	Always left on is the interface; frosty-cold is this ginger ale.
それと ヨレヨレTape と Speaker で十分楽しんじゃえる 	sore to yoreyore Tape to Speaker de juubun tanoshinjaeru 	Plus, with this worn-out tape and speaker, I can definitely have a great time!
 	 	
EQはいっつも足し算で 	EQ wa ittsumo tashizan de 	Always doing addition for EQ,
ドンシャリなんかにしちゃったりして 	donshari nanka ni shichattari shite 	Sometimes making the sound kinda V-shaped—
知らぬ間に音漏れ 	shiranumani oto more 	Without my knowing, sounds leak out,
ご近所様達にお届け 	gokinjosamatachi ni otodoke 	And I deliver them to my neighbors—
Sorry 	Sorry 	Sorry!
 	 	
何回目の３番？ 	nankaime no sanban? 	How many times have I played the third verse?
太陽が勿体ない 	taiyou ga mottai nai 	What a waste of sunshine!
I know, それでも段々 	I know, soredemo dandan 	I know. Even so, gradually I
Bounce Bounce 	Bounce Bounce 	Bounce, bounce;
最初っからまた Dance Dance 	saisho kkara mata Dance Dance 	And again from the scratch, I dance, dance!
 	 	
Clipping Radio 	Clipping Radio 	Clipping Radio!
ここは僕の帝国 	koko wa boku no teikoku 	This is my empire!
揺れて　Clipping Radio 	yurete Clipping Radio 	It wavers; Clipping Radio!
窓をTapする音色 	mado o Tap suru neiro 	All the tones tap on the window.
今はHi-Fiなリズムより 	ima wa Hi-Fi na rizumu yori 	For now, rather than a hi-fi rhythm,
曖昧な位が良い 	aimai na kurai ga ii 	A somewhat vague one would be nice!
Clipping Radio 	Clipping Radio 	Clipping Radio,
小さなルームメイト 	chiisana ruumumeito 	A tiny roommate of mine.
 	 	
oh oh Radio ah ah Radio wow 	 	
oh oh Radio Clip Clip Radio wow 	 	
 	 	
お昼過ぎに Wake Up 	ohirusugi ni Wake Up 	In the afternoon, I wake up
昨夜のが抜けない 	sakuya no ga nukenai 	With a bad hangover from yesterday.
床でうなる携帯 	yuka de unaru keitai 	Upon the floor growls my cell phone.
必死に記憶 Play back 	hisshi ni kioku Play back 	I use my brain 100% to play back my memory.
思い出して折り返しで連絡 	omoidashite orikaeshi de renraku 	Remembering what happened, I call them back—
"具合はどうよ？" 	"guai wa dou yo?" 	“How’re you feeling, mate?”
はぁ～かけちゃったよ迷惑 	haa~ kakechatta yo meiwaku 	Uh-oh, guess I’ve really put them out…
"ありがとう、また" 	"arigatou, mata" 	“Thanks a lot, later.”
今から何しよう 	ima kara nani shiyou 	So now, what am I going to do?
ダルい頭 Sleepy (まだ Sleepy...) 	darui atama Sleepy (mada Sleepy...) 	My head heavy, I’m sleepy. (Still sleepy…)
 	 	
覗き込むキッチン 	nozokikomu kicchin 	Peekin’ into the kitchen, (Kitchen!)
ゴクリ飲む Tea Tea 	gokuri nomu Tea Tea 	Gulpin’ down some tea, tea! (Tea, tea!)
至極の一品 	shigoku no ippin 	A remarkable flavor. (Flavor!)
今日は断固ヒッキー 	kyou wa danko hikkii 	Today, I definitely will be a shut-in! (Shut-in!)
ぶっとい Low で Clipping 	buttoi Low de Clipping 	With a deep, low sound, I do clipping. (Clipping!)
覚えてないリリック 	oboetenai ririkku 	Not like I remember the lyrics. (Lyrics!)
どうぞお好きに 	douzo osuki ni 	Whatever flips my switches— (Switches!)
隙間隙間 Singing 	sukima sukima Singing 	In the gaps, oh gaps, I’m singing! (YEAH!)
 	 	
Yo 投げるマシュマロ　夏の事はどシカト 	Yo nageru mashumaro natsu no koto wa doshikato 	Yo, I toss a marshmallow into my mouth, without caring a bit ‘bout the summer.
何かとついて回る"らしさ" in the ゴミ箱 	nanika to tsuitemawaru "rashisa" in the gomibako 	Those “identities” following me around now reside in the trash can.
また朝から頭が絡まったまんま (What's up) 	mata asa kara atama ga karamatta manma (What's up) 	Again, my brain’s been entangled ever since the morning. (What’s up?)
まだまだ足んないから Hella DARA-DARA (Ayy…) 	madamada tannai kara Hella DARA-DARA (Ayy…) 	Since it’s still far from enough, I’m being hella lazy, LAZY! (Ayy…)
 	 	
確かにそうかもね 	tashika ni sou kamo ne 	Yeah, that might be true.
太陽が勿体ない 	taiyou ga mottai nai 	What a waste of sunshine!
I know, それでもやっぱ 	I know, soredemo yappa 	I know. Even so, after all—
揺れてズレて うねって暮れてきても Dance Dance 	yurete zurete unette kurete kite mo Dance Dance 	It wavers, delays, undulates; even at sunset, just dance, dance!
 	 	
Clipping Radio 	Clipping Radio 	Clipping Radio!
ここは僕の帝国 	koko wa boku no teikoku 	This is my empire!
揺れて　Clipping Radio 	yurete Clipping Radio 	It wavers; Clipping Radio!
窓をTapする音色 	mado o Tap suru neiro 	All the tones tap on the window.
今はHi-Fiなリズムより 	ima wa Hi-Fi na rizumu yori 	For now, rather than a hi-fi rhythm,
曖昧な位が良い 	aimai na kurai ga ii 	A somewhat vague one would be nice!
Clipping Radio 	Clipping Radio 	Clipping Radio,
小さなルームメイト 	chiisana ruumumeito 	A tiny roommate of mine.
 	 	
oh oh Radio ah ah Radio wow 	 	
oh oh Radio Clip Clip Radio wow 	 	
 	 	
oh oh Radio ah ah Radio wow 	 	
oh oh Radio Clip Clip Radio wow 	 	
==External Links==
*linkco.re - Lyrics
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:23.exe songs list