さよならジャックポット (Sayonara Jackpot)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
おんぼろゴミのスロット 	onboro gomi no surotto 	Life is probably just like
多分　人生はそんなの 	tabun jinsei wa sonna no 	a trashy, beat up slot machine
はした金をBET 	hashitagane o bet 	You bet with spare change
きっと　当たらないものだから 	kitto ataranai mono dakara 	because it's something you know you'll never win
 	 	
くだらないって 	kudaranai tte 	It's pointless
ゲームのひとつだろ 	geemu no hitotsu daro 	so you only play the game once
結果は 	kekka wa 	Though the result
見れたものじゃないけど 	mireta mono janai kedo 	won't be something you saw coming
 	 	
ようやく　覚えた芸で 	youyaku oboeta gei de 	The skill I just barely remember
苦く　稼いだ身銭で 	nigaku kasei da mizeni de 	is balancing making a living
インスタントな夢を 	insutanto na yume o 	and decorating,
デコって 	dekotte 	clinging onto,
くっつけて 	kuttsukete 	and investing in
バラほいた 	bara hoita 	my instant dream
 	 	
人嫌いの　私だけの物 	hitogirai no watashi dake no mono 	My hatred for people is the only thing I have
愛せる物が　あっただろう 	aiseru mono ga atta darou 	They had things to love them, didn't they?
 	 	
ジャックポットなんて 	jakkupotto nante 	There's no jackpot
ここには無いので 	koko ni wa nai no de 	here at all, so
冷えてほしい跡 	hiete hoshii ato 	I want to know about
知ってほしいから 	shitte hoshi kara 	the traces that wish to grow cold
心の中だけで 	kokoro no naka dake de 	I'm only putting up
中指立てているのさ 	nakayubi tatete iru no sa 	my middle finger on the inside
 	 	
負け犬のマーチのテンポは 	makeinu no maachi no tenpo wa 	The march for losers has a tempo
いくら崩してもバレやしないさ 	ikura kuzushite mo bare yashinai sa 	that never gets exposed no matter how many times it falls apart
死にゆくその時 	shi ni yuku sono toki 	It'd be great if you
光る物があれば 	hikaru mono ga areba 	could see a figure of light
いいのだろう 	ii no darou 	by the time you die
 	 	
あなたの滑稽な顔を拝みたい 	anata no kokkei na kao o oga mitai 	I want to pay my respects to your ridiculous face
あなたの滑稽な顔を燃やしたいのさ 	anata no kokkei na kao o moyashitai no sa 	I want to burn your ridiculous face to ashes
 	 	
根っこの深く巣食った 	nekko no fukaku sukutta 	Making a nest from the deep roots of
１１１輪のシロツメクサ 	hyaku-juu-ichi-rin no shirotsumekusa 	the white clover of 111
魔法の呪文 It’s not for me. 	mahou no jumon It’s not for me. 	That magic spell, it's not for me.
身体にガタがきてんだ 	karada ni gata ga kite nda 	My body's starting to show its age
 	 	
無理失理　積みあげた時には 	muriyari tsumi ageta toki ni wa 	When I forcefully piled them together
何の意味も無くなってた 	nan o imi mo nakunatteta 	it turned out to be meaningless
 	 	
もう 	mou 	The
 	 	
時計の針は　逆には進まない 	tokei no hari wa gyaku ni wa susumanai 	clock hand won't move backwards anymore
塵も残さず　消えてしまいたいから 	chiri mo nokosazu kiete shimaitai kara 	I want to make it so clean that there's not a single spec of dust left behind
真っ赤な　目の下は 	makka na me no shita wa 	So I keep walking without seeing
見せないように　歩くの 	misenai you ni aruku no 	the deep red beneath my eyes
 	 	
昇らぬ　朝日を踏みっけ 	noboranu asahi o fumikke 	I ignore the fact that the morning sun won't rise anymore
今はただひとり　静寂の闇から 	ima wa tada hitori shijima no yami kara 	I'm all alone now, within the silent darkness
じっと身を潜めて　息を殺すだけだ 	jitto mi o hisomete iki o korosu dake da 	so I desperately hid myself and held my breath
 	 	
身ひとつ 	mi hitotsu 	I have one body
心ふたつの私は 	kokoro futatsu no watashi wa 	but two hearts
帰りの切符も無いまま 	kaeri no kippu mo nai mama 	I don't have a ticket back home
遠すぎる場所に来てしまったのかな 	tou sugiru basho ni kite shimatta no ka na 	so I wonder if I came to a place faraway
 	 	
分岐する道と 	bunki suru michi to 	The forked road
すれ違う未来 	surechigau mirai 	and the future passing me by
またひとり　ひとり 	mata hitori hitori 	Once again, I'm alone
ひとりずつ　客が降りていく 	hitori zutsu kyaku ga orite iku 	as the guests trickle in, one by one
人生急行だ 	jinsei kyuukou da 	onto the Life Express
 	 	
悪夢の中で　もがくわ 	akumu no naka de mogaku wa 	I writhed inside the nightmare
三途の川と彼岸花 	sanzu no kawa to higanbana 	The River of Three Crossings and red spider lilies
寒すぎる場所に来てしまったようだな 	samu sugiru basho ni kite shimatta you da na 	Seems I've come to a place that's just too cold
 	 	
思い出すのは　いつも 	omoidasu no wa itsumo 	I will always remember
小さく輝く　コインの絵柄だけ 	chiisaku kagayaku koin no egara dake 	the design those tiny, glistening coins had
いちばん　キレイな 記憶だけだから 	ichiban kirei na kioku dake dakara 	because it's the most beautiful memory of all
 	 	
｢一生　私たちは 	“isshou watashitachi wa 	"We've been embracing curses
呪いを抱えて、 	noroi o kakaete, 	all our lives,
文明の星で、 	bunmei no hoshi de, 	on this civilized planet,
草木を枯らして 	kusaki o karashite 	having to live on
生きていくしかないんだ。｣ 	ikite iku shikanai nda.” 	as plants withered away."
 	 	
お別れの前に　一言お礼を 	owakare o mae ni hitokoto orei o 	Before I go, my last wish is
泥棒たちにも　汚い花束を 	doroboutachi ni mo kitanai hanataba o 	to give those thieves a dirty bouquet
笑って 	waratte 	with a smile
 	 	
さあ 	saa 	Now
 	 	
我らが誇りの看板に 	warera ga hokori no kanban ni 	Our names were
泥をぬって　ツバ吐いて　逃げてった奴らに 	doro o nutte tsuba haite nigetetta yatsura ni	soiled, spit on and sputtered in mud
爆笑の スタンディングオベーションを 	bakushou no sutandingu obeeshon o 	The ones running away laughed at their standing ovation
うしろから 浴びせる時に 	ushiro kara abiseru toki ni 	when we turned our backs, poured on and dirty
 	 	
負け犬のマーチのアウトロ 	makeinu no maachi no autoro 	I heard a wonderful piano being played
きれいなピアノが　聞こえてくるんだ 	kirei na piano ga kikoete kuru nda 	during the march of losers' outro
死にゆくその時 	shi ni yuku sono toki 	It'd be great if you
光る物があれば　いいのだろう 	hikaru mono ga areba ii no darou 	could see a figure of light by the time you die
 	 	
バイ バイ バイ 	bai bai bai 	Bye bye bye
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*わたしのヘリテージ (Watashi no Heritage) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Iyowa songs list