え (E)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
どこにでもあるような 	doko ni demo aru you na 	A mundane painting,
ありふれた一枚絵 	arifureta ichimai e 	Nothing to write home about
 	 	
現実世界をそのままに 	genjitsu sekai o sonomama ni 	Leaving the real world as it is,
絵を描いてみたけれど 	e o kaite mita keredo 	I tried to draw something
スケッチブックの端の方 	sukecchibukku no haji no hou 	But I don’t know how to
塗る色が分からない 	nuruiro ga wakaranai 	Colour towards the edges of the sketchbook
 	 	
ああ僕には荷が重すぎたのか 	aa boku ni wa ni ga omosugita no ka 	Argh, was this undertaking too much for me?
現実の端は何色なんだ 	genjitsu no haji wa naniiro nanda 	What colour are the edges of reality?
流行りの配色真似してみても 	hayari no haishoku mane shite mite mo 	Even if I were to try imitating the trending colour scheme
僕の線画には合わないようだ 	boku no senga ni wa awanai you da 	It doesn’t seem a good fit for my drawn lines
 	 	
自分の生命ごと全て 	jibun no seimeigoto subete 	Even though I want to
肯定したいのに出来ないんだ 	koutei shitai noni dekinai nda 	Affirm my entire life and all, I lack the ability
ホニャララ 	honyarara 	Something something or the other
どんな表現が良いのかな 	donna hyougen ga ii no kana 	What’s the best way to express it?
描けたら明日も生きようかなぁ 	kaketara ashita mo ikiyou kanaa 	If I were to draw it, can I live through tomorrow too?
 	 	
どんな色も形も 	donna iro mo katachi mo 	No matter the colour, (no matter the form)
どんな声も音色も 	donna koe mo neiro mo 	No matter the voice, (no matter the tone colour)
息苦しく感じて 	ikigurushiku kanjite 	Suffocatingly, I am sensitive to such things
少しずつ見つけて 	sukoshizutsu mitsukete 	Little by little, (I discover)
少しずつもがいて 	sukoshizutsu mogaite 	Little by little, (I struggle)
だんだん大きくなる 	dandan ookiku naru 	And gradually, it grows
へたくそな絵 	hetakuso na e 	This shitty painting of mine
 	 	
描ける世界は緩やかに 	egakeru sekai wa yuruyaka ni 	The world I am able to draw is slowly
広がってゆくけれど 	hirogatte yuku keredo 	Becoming larger and larger
スケッチブックの向こう側 	sukecchibukku no mukougawa 	But I don’t know how to colour in
塗る色がわからない 	nuruiro ga wakaranai 	Beyond the sketchbook
 	 	
ああサイケデリックな原色も透き通るような淡色も 	aa saikederikku na genshoku mo sukitooru you na tanshoku mo	Argh, both the psychedelic primary colour and light colours so pale they’re practically see-through
一枚の紙を隔てた場所は 	ichimai no kami o hedateta basho wa 	On the place that divided the single piece of paper
僕のセンスでは合わないようだ 	boku no sensu de wa awanai you da 	My sense and taste don’t seem to be a good fit
 	 	
貴方の生命ごと全て 	anata no seimeigoto subete 	Even though I want to
肯定したいのに出来ないんだ 	koutei shitai noni dekinai nda 	Affirm your entire life and all, I lack the ability
ホニャララ 	honyarara 	Something something or the other
どんな表現が良いのかな 	donna hyougen ga ii no kana 	What’s the best way to express it?
未熟な僕ではだめかもなぁ 	mijuku na boku de wa dame kamo naa 	Am I too unskilled to be able to do it?
 	 	
どんな好きも嫌いも 	donna suki mo kirai mo 	No matter the liking, (no matter the preference)どんな好きも嫌いも lit. “no matter the likes, (no matter the dislikes)”
どんな嘘も本当も 	donna uso mo hontou mo 	No matter the lie, (no matter the truth)
受け入れられなくて 	ukeirerarenakute 	I am unable to accept them, and
少しずつ見つけて 	sukoshizutsu mitsukete 	Little by little, (I discover)
少しずつ近寄って 	sukoshizutsu chikayotte 	Little by little, (I draw closer)
だんだん厚みを増す 	dandan atsumi o masu 	And gradually, it becomes covered in thicker layers
へたくそな絵 	hetakuso na e 	This shitty painting of mine
 	 	
枠の外から 	waku no soto kara 	From outside the frame
紙の外から 	kami no soto kara 	From outside the paper
机の外から 	tsukue no soto kara 	From outside the desk
見たことない色がやってくる 	mita koto nai iro ga yattekuru 	A never-before-seen colour is drawing closer
部屋の外から 	heya no soto kara 	From outside the room
街の外から 	machi no soto kara 	From outside the town
海の外から 	umi no soto kara 	From outside the seas [of Japan]
１，２，３，４、 	wan, tsuu, surii, foo 	1, 2, 3, 4,
 	 	
枠の外から 	waku no soto kara 	From outside the frame
紙の外から 	kami no soto kara 	From outside the paper
机の外から 	tsukue no soto kara 	From outside the desk
見たことない色がやってくる 	mita koto nai iro ga yattekuru 	A never-before-seen colour is drawing closer
部屋の外から 	heya no soto kara 	From outside the room
街の外から 	machi no soto kara 	From outside the town
海の外から 	umi no soto kara 	From outside the seas
もっともっともっと 	motto motto motto 	More, more, and more
 	 	
どんな色も 	donna iro mo 	No matter the colour
どんな僕も貴方も 	donna boku mo anata mo 	No matter the kind of me (no matter the kind of you)
どんな過去も未来も 	donna kako mo mirai mo 	No matter the past (no matter the future)
味方になる日が来て 	mikata ni naru hi ga kite 	I become acquainted with good, favourable days, and
少しずつ見つけて 	sukoshizutsu mitsukete 	Little by little, (I discover)
少しずつ手に入れ 	sukoshizutsu te ni ire 	Little by little, (I obtain)
だんだん大きくなる 	dandan ookiku naru 	And gradually, it grows
へたくそな絵 	hetakuso na e 	This shitty painting of mine
 	 	
押しつぶされないように 	oshitsubusarenai you ni 	Like something that can’t be squashed
染まり切らないように 	somari kiranai you ni 	Like something with the colours left unfinished
殺されないように 	korosarenai you ni 	Like something that won’t be killed
もっともっともっともっともっと大きくなれ 	motto motto motto motto motto ookiku nare 	More, more, more, and more, have it grow
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured in the following albums:
*悪巫山戯 (Warufuzake) (album)
A remaster was featured on the following album:
*#SUPER_SHIBORIKASU (album)
==External Links==
*Album Official Website
*Niconico Broadcast - Crossfade
*Amazon - Album purchase
*CD Japan - Album purchase
===Unofficial===
*
*MusixMatch - Lyrics
*Translation Source
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Utsu-P songs list