アイカギ (Aikagi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
明け方の交差点一人佇む君へ 	akegata no kousaten hitori tatazumu kimi e 	“My empty heart is nowhere to be found,” I laughed
からっぽな心どこにもないんだと笑ってた 	karappo na kokoro doko ni mo nai nda to waratteta 	At you, who loitered alone at the intersection at dawn.
ブルーに溶けて消え入りそうな月を指差し 	buruu ni tokete kieirisou na tsuki o yubisashi 	You pointed at the moon dwindling into the blue sky
あれが私なんだよってそうささやいた 	are ga watashi nanda yo tte sou sasayaita 	And whispered, “That must be me.”
 	 	
声に出して言葉繋ぐほど想いは離れる 	koe ni dashite kotoba tsunagu hodo omoi wa hanareru 	“The more I let my voice out and spin words, the more distant my thoughts grow,
傷が深く深くなるほど優しくなれるから 	kizu ga fukaku fukaku naru hodo yasashiku nareru kara 	Because the deeper and deeper the wounds become, the kinder I can become.”
君は僕を見つめ僕に映った誰かにそう言う 	kimi wa boku o mitsume boku ni utsutta dareka ni sou iu 	Gazing at me, you say that to some person reflected in my eyes.
君はまた君へ 見えない痛みを投げつける 	kimi wa mata kimi e mienai itami o nagetsukeru 	You’re putting yourself down again, making invisible wounds.
 	 	
こんな綺麗な世界で　なんで君は泣いたの？ 	konna kirei na sekai de nande kimi wa naita no? 	Why are you crying when this world is so beautiful?
汚れてくって　汚れてくって 	yogoreteku tte kegareteku tte 	With eyes shining like crystal balls,
水晶玉みたいな瞳でさ 	suishoudama mitai na hitomi de sa 	You say you’re filthy and sullied.
傷だらけの声　僕に吐き捨てればいい 	kizu darake no koe boku ni hakisutereba ii 	Your wounded voice can spit that out at me.
もう大丈夫　もう大丈夫　何も怖くないよ 	mou daijoubu mou daijoubu nani mo kowakunai yo 	It’s all right now, it’s all right now, there’s nothing to be afraid of.
 	 	
あの頃大人びてみえた 	ano koro otonabite mieta 	I just wanted to stay by your side
君のとなりにただいたくて 	kimi no tonari ni tada itakute 	Because you seemed so grown up back then,
幼すぎた　この声　こころ 	osanasugita kono koe kokoro 	So I suppressed my voice and my heart,
押し殺していたんだよ 	oshikoroshite ita nda yo 	Which were all too immature.
ゆらゆら揺れてた灯火が 	yurayura yureteta tomoshibi ga 	The wavering, rocking lamplight
じんわり涙に変わって 	jinwari namida ni kawatte 	Will gradually change into tears,
夜明けの回想がずっと鳴り止まないよ 	yoake no kaisou ga zutto nariyamanai yo 	And my dawn reflections will not stop ringing out.
 	 	
ふれて 	furete 	Even if we touch,
繋いで 	tsunaide 	Connect,
心わずか　どこか離れ離れ 	kokoro wazuka dokoka hanarebanare 	Somehow grow slightly apart in our hearts,
透えなくなっても 	mienaku natte mo 	And become transparent,
泣いて笑って生きてほしいから 	naite waratte ikite hoshii kara 	I want you to cry and smile and live.
冷たくなった手のひらに 	tsumetaku natta tenohira ni 	So I touched your cold palms
何度も何度も何度もふれて 	nando mo nando mo nando mo furete 	Over and over, again and again,
明けない夜に　全部終わってく音がした 	akenai yoru ni zenbu owatteku oto ga shita 	And the sound of everything ending played to an unending night.
 	 	
とめどなく続く容赦のない明日が 	tomedonaku tsuzuku yousha no nai ashita ga 	A relentless, eternal tomorrow
突き刺さってくるんだよ 	tsukisasatte kuru nda yo 	Is piercing through me.
聞き慣れた　おはよう　おやすみ　ただいま 	kikinareta ohayou oyasumi tadaima 	I can’t even hear those familiar “good morning”s,
おかえりも聴こえない 	okaeri mo kikoenai 	"Good night”s, “I’m back”s, and “welcome home”s.
これから　どこで　何を感じ 	kore kara doko de nani o kanji 	From now on, what can I feel? Who can I laugh with?
誰と笑って　泣けばいいんだろう 	dare to waratte nakeba ii ndarou 	Who can I cry with? Where can I do it?
覚えた優しさが咽喉を引き裂き 	oboeta yasashisa ga nodo o hikisaki 	Your memorized kindness rips my throat
言葉にならないよ 	kotoba ni naranai yo 	To shreds and won’t become words.
 	 	
こんな残酷な世界で　君がまだ笑うから 	konna zankoku na sekai de kimi ga mada warau kara 	You’re still smiling even though this world is so cruel,
僕はずっと　ここでずっと　大人になれそうもなくて 	boku wa zutto koko de zutto otona ni naresou mo nakute 	And that’s why I was never able to grow up in this place.
壊れてしまう前にいくつものカギを掛けた 	kowarete shimau mae ni ikutsumo no kagi o kaketa 	I sealed my heart up with locks upon locks before I fell apart
心はいつも　僕の真ん中で　君を叫んでしまうから 	kokoro wa itsumo boku no mannaka de kimi o sakende shimau kara	Because it’s always screaming to you within me.
 	 	
いつでも　いつも　いつまでも 	itsu demo itsumo itsu made mo 	I was just looking up by your side,
となりでただ見上げていた 	tonari de tada miagete ita 	At all times, always and forever,
青すぎるあの空もいつか 	aosugiru ano sora mo itsuka 	At that sky, all too blue,
落っこちてきそうだよ 	okkochite kisou da yo 	Which threatened to fall upon us.
ゆらゆら揺れてた灯火が 	yurayura yureteta tomoshibi ga 	The wavering, rocking lamplight
じんわり涙に変わるけど 	jinwari namida ni kawaru kedo 	Will gradually change into tears,
空に浮かぶ月を眺め　僕は歩いてく 	sora ni ukabu tsuki o nagame boku wa aruiteku 	Yet I’ll gaze at the moon floating in the sky and walk on.
==External Links==
*SoundCloud - Karaoke
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Kdash songs list
Category:Koneko Mari songs list/Visuals