Karma (Sunrise Palace 2)/Scripts

Japanese scripts with English translations:
https://docs.google.com/document/d/1TCPkOxCgkFjYpMkf47ve57Qrt30_I4EwVfeTAHigSRE/edit
Slothful Experiments Japanese scripts with English translations:
https://docs.google.com/document/d/1_mEcMUNQXaOMUNvW7azRXGdOQQpGJnSRFOjmcqRO-js/edit
==Briefing==
Apollo: Now that the Knights' vanguard has been defeated, I wonder who will be waiting for us next...
Kirin: As long as it's not that drama queen again, I'm ready for any of them! I'll take them all on!
GV: Glad to see you're so motivated.
Lumen: [...I'm sensing something familiar, yet disturbing. Please be careful, GV.]
GV: Hmm...?
BB: For real, I'm gettin' mega bad vibes, too...
==Mission==
Shiron: I hope Sensei is okay... I called the Peacekeepers for help, just in case...
Apollo: It's Cayman we're talking about. He'll be just fine.
Shiron: Something weird is going on...! There's way too many enemy signals!
GV: Maybe it's a radar malfunction?
Apollo: Could be interference or a distraction... I'll go around and cut them off. I have a feeling we're up against a skilled assassin.
Apollo: Leave this to me. I have plenty of experience fighting like this! BB, you fly on ahead and back up Kirin and GV!
BB: I owe ya one, Apollo!
BB: Whoa, Apollo's got some crazy moves!! How many backflips was that?!
Shiron: According to my data there are three Apollos now?!
What in the world is he doing...?
[Viper and Jota encounter]
GV: What are you two doing here...?!
Viper: Hahaha! I'm back from Hell, Gunvolt!!
Jota: We followed a faint light back here...so we could finally slaughter you!
Kirin: Huh? Who are these punks? Some of ATEMS's B-team?
GV: ...They're a couple of Sumeragi Adepts I put down in the past. They weren't exactly upstanding employees, either.
Viper: From where we're sitting, you're the one who's always been out of line, Gunvolt!!
Jota: Seeing you wearing Sumeragi's crest like this... Oh how the mighty have fallen! My blade of light shall purge you and your sins from this world!
I once faced a Sumeragi Adept who could manipulate life itself, but I'm not sensing any life from these two...
GV: This must be an illusion created from my memories by an ATEMS Adept!
Kirin: Ohhh, I bet it's that bogus monk lady. In that case, I can just knock these two right back to where they came from!
Viper: Hah! Looks like these punks have no idea who they're messing with, huh Jota?!
Jota: You "former" traitors have much to learn! Our justice will bring about a new world order under the one true ruler!
[STRIKE}
Jota: This is truly outrageous! The man who once betrayed his country for the sake of a single person now stands on the opposite side!
GV: As the times change, so must we! I only did what was necessary!
Viper: But you've never been able to protect anything, have ya?! Your home, yourself, and most of all your lovely little Joule!! If I had been able to protect Joule from you back then... The future would've looked real different!!
GV: No... That's not true...!
Kirin: ...It's fine, GV! You're doing what you can right now! If you let your past control you, you won't be able to change the present!
GV: Kirin...!
Viper: Ohh?! Already found yourself a new girl?! Playboys like you never quit, huh?!
Jota: Nothing new for the "former" traitor! Those without true conviction are always swayed by whatever dances before them!
Viper: I love kicking some sense into self-centered dumbasses who always jump onto the hot new thing!
Jota: You're not qualified to defend your motherland! I'll send you to the grave at the speed of light!!
Kirin: Geez...these illusions get so worked up. ...GV, looks like you're about ready to say goodbye to these old regrets.
GV: ...Yeah, I'd say so. I have a duty to complete this mission right here and now!
Kirin: Yeah, that's the spirit! I knew I could count on you, partner!
GV: Oversurge, Azure Striker!! My lightning will pierce the fog and send these memories back into the depths where they belong!
[The illusions are destroyed]
Apollo: Tch, I never expected my enemies to show me my worst enemies...
Kirin: Apollo, are you alright?!
Apollo: Hmph, don't you worry about me. You just look out for yourselves!
Apollo: Visibility here is low. In these conditions, open areas are the most dangerous. Watch yourself, BB!
BB: Got it, chief! But uh... What should I do if your garbage gets in my way when I'm flyin' around?
Apollo: ...Dodge as if your life depends on it!
Apollo: I swear... Facing your past is no easy task. But the only thing that matters is what I make of it now, right?
Shiron: Apollo, that's the kind of speech someone marked for death would make...!
Apollo: What...?!
[Tenjian and Zonda encounter]
GV: Zonda and Tenjian...! We have to deal with Eden too?!
Zonda: Fufufu...! I lovingly longed for this day, Gunvolt!!
Tenjian: Imagine my surprise at meeting you again. I never dared to dream of this moment.
Kirin: "Eden"? Wasn't that organization dissolved ages ago? Guess these are more of your memories, GV?
GV: ...They must be. Looks like it's the same trick again. These two may be even more trouble than the last ones, Kirin.
Kirin: I always kinda knew, but now I know for sure that you faced off against some real pieces of work.
Tenjian: Shameless fools, you are not worthy to bear Sumeragi's crest. Ruffians like you could never appreciate our shared ideals.
Zonda: Come now, it's not too late! Let's eliminate humanity and create a garden of love for just us Adepts!
[STRIKE]
Zonda: It's so lovely to see you again, Gunvolt! Ah, we are truly loved by the winds of fate!
Tenjian: It is surely some cruel fate that entwines us. Were you not content crushing our ideals the first time?
GV: I have...no regrets!
Tenjian: You truly beggar belief... Is that the face of a man with no regrets? Your regrets permeate your entire being, even moreso than before. Just how many ladies' souls have you crushed? How much despair have you left in your wake to get to this point?
Kirin: These illusions don't know when to shut up... It's true that the old Gunvolt may have been a real bastard... But that Gunvolt is still here, putting his life on the line for everyone's sake! I won't stand here and let some cheap illusion talk about him like that!
Zonda: What do we have here...? Such a lovely young lady! My heart is suddenly all aflutter!
Kirin: Umm...?? Were you even listening...?
Zonda: Bonjour, mademoiselle! Je t'aime! Why don't you two come with me and we can make some real love!!
Kirin: Ugh, you damn perv!! Do something, GV!
GV: ...I'm not about to beg for forgiveness now. I'll keep doing what I think is right. She... Kirin showed me the path I needed to take! I'm a new person after meeting Kirin and the others... The Gunvolt who would fall for your tricks is no more! Oversurge, Azure Striker!! My righteous lightning will crash across your false garden of temptation!!
[The illusions are destroyed]
----..."Terrorist." That's what they called me before I signed on to Sumeragi. Even now, I still have doubts about what I did when I fought against Nova and Eden. ...But like Kirin and Apollo say, the only thing that matters is what I do from here.
Apollo: Damn, they got me good...! I'm sorry! It won't be easy, but I'll try to draw as many away as I can while I withdraw!
BB: Dude! Don't do anything crazy, Apollo!
Apollo: You have nothing to worry about. I'm plenty used to retreating as well!
BB: ...Man, Apollo's used to everything, huh?
GV: Now's our chance to take advantage of the opening he made for us!
Kirin: Let's do it!
Shiron: A Septima that replays your worst memories... For me, that would probably that time my game shut off before I could save...*
BB: ...How old of a game are we talkin' about here?
Shiron: I lost 10 hours of progress in the blink of an eye. It took everything I had to turn it on again...
Lumen: [I'm getting a very strong Septima reading! There must be an Adept nearby!]
----Kirin: Finally found you! You pretend priest!
Serpentine: ...So you have. I'm surprised you managed to repel my illusions. I was quite proud of how realistic they came out this time.
GV: Unfortunately for you, the Azure Striker could never be defeated by mere shadows of the past!
Serpentine: ...I was hoping to finally rid myself of that sex-obsessed sycophant, but it seems I'll have to change my plans...
Kirin: Plans...? I have no idea what you're plotting, but I hope you're ready to get pulverized!
Serpentine: ―I have no intention of handing Prince ZedΩ over to the likes of you!
[STRIKE]
Serpentine: I won't let you through here... I will be the one to put an end to Prince ZedΩ!
Kirin: ...What are you talking about?
Serpentine: Exactly as I said. Prince ZedΩ is still my prey!
GV: Still...? I thought you were supposed to be one of Zed's knights?!
Serpentine: Heh heh... You see, I once failed an attempt to assassinate Prince ZedΩ.
Kirin: What?!
Serpentine: In that moment, as I went to end my own life in shame, Prince ZedΩ restrained me and ordered me to join ATEMS. Of course, I had no intention of joining, but... The most wonderful thing happened! Prince ZedΩ himself said, "You're welcome to try to kill me whenever you wish!"
He gave his own subordinate permission to assassinate him...? Is he that confident or just totally insane...?!
Serpentine: My ecstasy in that moment... Words could never do it justice! He desired my talent so badly, he would stake his own life on it! Naturally, the only way I could possibly repay Prince ZedΩ is to take his life!
GV: So the reason you wanted to engage us in battle before...was so you could access my memories to make powerful pawns to advance your own scheme?!
Serpentine: Exactly right! I'll use whatever memories I can, no matter whose they are! Everything is for the sake of hunting my prey!
Kirin: What a twisted bodyguard... But you aren't the only one who isn't giving up! My Fetters will sever your twisted bond between master and servant! Your fate is sealed!
[Djinn's Wish]
Serpentine: I never asked for your help, "Djinn"... But allow me to use your power!
[If Serpentine wins]
Serpentine: Heh heh... Prince ZedΩ, I won't be long now!
(Typos are from the game script and marked with a *)
==Slothful Experiments (Version 1.2.0)==
[Briefing (Mission Menu)]
Lumen: [GV... I'm getting a really bad feeling all of a sudden...]
GV: ...I've had this feeling before. Be careful, Kirin.
Kirin: You're always worrying about something, GV. With the two of us together, we've got nothing to worry about!
GV: Thanks, Kirin. (That Adept in the foggy forest... She said she could summon illusions from memories. Could she make fakes from the dead...?)
[Merak and Teseo encounter]
Teseo: OMG, it's Gunvolt!!! It's been like, forever, dude!
Kirin: These guys... Are they illusion* made from GV's memories?!
GV: You...! You're... Hold on...
Teseo: Hol' up... You forgot my name? That's like, mega-rude... It's genius hacker Teseo, btw. But for real, I gotta introduce you guys! Here's my new partner! It's just Merak, tho, lol.
Merak: I wanna go home...
Teseo: Wha— You're bringing down the mood, dude! You're too much, man, lololol. Anyhow, this is what you were all waiting for! Super Teseo Time starts...now! Heh!
[STRIKE]
Merak: I'm stoked to get revenge on Gunvolt and all, but who said the great genius Merak had to team up with this bozo? Nobody asked me... Come on, there had to be somebody else...like Jota...or Viper or something... Even that magnetic gorilla would be better. Geez...this is sooo lame. And why do I have to play tank in this party...? It's a total waste to have a genius like me in the front line. What a total normie mistake...
GV: We're in a hurry here. If you don't feel like fighting, just let us through! Fighting here is just wasting our time!
Merak: Huh? When did I say I didn't want to fight? I'm here to gank you. It's rich hearing that from a killer like you, anyway. Fighting is a waste of time...? You don't feel any guilt at all, do ya? I really hate that about you...
GV: ...I won't deny the blood on my hands. Back then, I believed what I was doing was right. But... That doesn't give you the right to do whatever you want!
Merak: Yeah yeah, I really don't need the whole spiel. Can all three of you just take it easy...and die for me real quick?
Teseo: Oh Gunvolt, by the way, I heard you were leeching off some non-Adept lady, and now you're here with another chick...and totally a dog, lol. [News Flash!] Gunvolt has rejected his humanity! lol
Kirin: Well, Gunvolt IS my subordinate, so you're not exactly wrong. He can shake, sit, and even solve mysteries with the gang!
Teseo: Dog Gunvolt is totally canon now! The fanfics are gonna be wildin'!
GV: Hey Kirin, you're just giving him what he wants!
Kirin: These types just wanna get a rise out of us. If you just go along with it a bit, it's not so bad. Anyway, "OMG"? "lol"? This guy is living in the dark ages. Nobody left on Earth is saying stuff like that out loud.
Teseo: Wha—! You mean the Teseo Boom is already over...? I can't let it end just like that...!!
Kirin: Come on, "Slothful Experiments"! My Fetters will make sure your lazy, flashy ferry never makes it back across the river Styx again! Your fate is sealed!
[If Merak and Teseo win]
Teseo: Teseo Faithful, make sure to...uhh...smash that like button and subscribe! lol!
Merak: Total weaksauce... I wanted those 3 years of paid vacation...back when I was alive...
(Typos are from the game script and marked with a *)
==Navigation==
Category:ASG3 Scripts
Category:Scripts