小さな世界 (Chiisana Sekai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
思い描いた夢と距離置いたら 	omoiegaita yume to kyori o oitara 	Creating some distance with an imagined dream,
驚くほど小さな世界 	odoroku chiisana sekai 	A surprisingly small world
机上に並べた僕らしさの中で 	kijou ni narabeta bokurashisa no naka de 	Among all of my lined up things on the table,
独りきり隠れてみたい 	hitorikiri kakureteta mitai 	It almost looks like I disappeared all on my own
 	 	
声も届かない 遠いその場所で 	koe mo todokanai tooi sono basho de 	In a far away place which my voice can't reach,
僕が描く僕がいるとして 	boku ga egaku boku ga iru to shite 	The "Me" who I had drawn tries to live on
それを得ることで今の僕が 	sore o eru koto de ima no boku ga 	To achieve this for myself, I have to tell her:
ほら、消えてしまう気がした 	hora, kieteshimau ki ga shita yo 	"Look, I think it's time for you to disappear"
 	 	
共に歩いた手を握ったら 	tomo ni aruita kimi no te o nigittara 	As I grasped your hand while you were walking with me,
壊れるほど小さな世界 	kowareru hodo chiisana sekai 	My little world crumbled
矛盾の中で一つ確かな温もり 	mujun no naka de hitotsu tashika na nukumori	Amongst all those contradictions, there was one warm thing
それ以上何も求めない 	sore ijou nani mo motomenai 	And I don't need anything else
 	 	
声を届けたい 遠いその場所へ 	koe o todoketai tooi sono basho e 	I want to reach this far away place with my voice
僕が描く僕に伝えたい 	boku ga egaku boku ni tsutaetai 	And tell the "Me" who I had drawn:
「心配しないで今の僕は 	"shinpai shinaide ima no boku wa 	"Hey, I think it's time for you to disappear because I can now,
ほら、笑顔で過ごしているから」 	hora, egao de sugoshite iru kara" 	Look, live on with a smile"
 	 	
思い描いた夢と距離を置いたら 	omoiegaita yume to kyori o oitara 	Creating some distance with an imagined dream,
驚くほど小さな世界 	odoroku hodo chiisana sekai 	A surprisingly small world
何もない場所だけどようこそ、ここへ 	nani mo nai basho da kedo youkoso, koko e 	There's nothing here, but welcome
僕が作る小さな世界 	boku ga tsukuru chiisana sekai 	To the small world which I created
 	 	
声も届かない 遠いその場所で 	koe mo todokanai tooi sono basho de 	In a far away place which my voice can't reach
僕が描く僕がいるとして 	boku ga egaku boku ga iru to shite 	The "Me" who I had drawn tries to live on
それを得ることで今の僕 	sore o eru koto de ima no boku ga 	To achieve this for myself, I have to tell her:
ほら、消えてしまう気がした 	hora, kiete shimau ki ga shita yo 	"Look, I think it's time for you to disappear"
 	 	
声を届けたい 遠いその場所へ 	koe o todoketai tooi sono basho e 	I want to reach this far away place my voice
僕が描く僕に伝えたい 	boku ga egaku boku ni tsutaetai 	And tell the "Me" who I had drawn:
「心配しないで今の僕は 	"shinpai shinaide ima no boku wa 	"Hey, I think it's time for you to disappear because I can now,
ほら笑顔で過ごしているから」 	hora, egao de sugoshite iru kara" 	Look, live on with a smile"
==Discography==
This song was featured on the following album:
*小さな自分と大きな世界 (Chiisana Jibun to Ookina Sekai) (album)
==External Links==
*
*Animelyrics - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:40mP songs list