Canary & Soldier

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
数多の屍踏み越えて 	amata no shikabane fumikoete 	Let it rain upon this barren field,
荒野に雨よ降り注いで 	kouya ni ame yo furisosoide 	where trampled corpses lie in heaps,
涙を隠す彼女の最後の 	namida o kakusu kanojo no saigo no 	and may God bless the final story of her—
物語りに祝福を 	monogatari ni shukufuku o 	the girl who hid her tears.
 	 	
荒ぶ風に靡く髪を今 	susabu kaze ni nabiku kami o ima 	With this knife in my hand,
手にしたナイフで断ち切って 	te ni shita naifu de tachikitte 	I shall cut off my long hair as it’s blown about in the raging wind,
この戦場に見せつけてやろう 	kono sekai ni misetsukete yarou 	and I shall show my worth to those fighting on this battlefield
高みから見下ろす人を睨め掛けて 	takami kara miorosu hito o nemekakete 	while glaring at the one person who’s looking down from his vantage point.
 	 	
硬く重い剣を手にした時から 	kataku omoi tsurugi o te ni shita toki kara 	Ever since I took up this heavy, solid sword,
覚悟は決まっていて 	kakugo wa kimatte ite 	I’ve completely made up my mind.
赤い雨の中で不似合いな 	akai ame no naka de funiaina 	Amid the rain of red, I held up my golden cross,
金色の十字架を天に翳した 	kin'iro no juujika o ten ni kazashita 	so incongruous did it look in such a place.
 	 	
消えない傷をこの身に 	kienai kizu o kono mi ni 	I don’t care, even if my body is marred
癒えない傷をこの身に 	ienai kizu o kono mi ni 	by the wounds that won’t ever heal,
刻むことになろうとも構わない 	kizamu koto ni narou tomo kamawanai 	or the wounds that won’t ever go away.
祈りの言葉を口ずさむ 	inori no kotoba o kuchizusamu 	I’ll simply whisper my prayers to myself.
 	 	
金の鳥は誰もいない鳥籠の中で 	kin no tori wa dare mo inai torikago no naka de 	All by itself in the empty cage, the gold bird sings,
愛で人に想いを馳せるように歌うよ 	mede hito ni omoi o haseru you ni utau yo 	with all of its love, as if to send its heart out to that one person far away.
“Larentius” 	“Larentius” 	“Larentius”
 	 	
自由に焦がれ籠の扉を開け放った 	jiyuu ni kogare kago no tobira o akehanatta 	Longing for freedom, it flung open the door of the cage,
愛で人の背に伸びる影を払うように―― 	mede hito no se ni nobiru kage o harau you ni— 	and with all of its love, as if to expel all the shadows looming over them—
歌う 	utau 	it sings.
 	 	
生き急ぐようなこの戦場には 	ikiisogu you na kono sekai ni wa 	On this battlefield, where one’s life may end at any moment,
正義も悪すらも存在せず 	seigi mo aku sura mo sonzai sezu 	neither justice nor evil exists,
何のために戦うのかすらもよく 	nan no tame ni tatakau no ka sura mo yoku 	while there is not a single person
理解できないままで 	rikai dekinai mama de 	who really knows what they are fighting for.
 	 	
いくら敵を切り捨てたところで 	ikura hito o kirisuteta tokoro de 	Many an enemy I’ve put to death,
得られるものは黒くて重い 	erareru mono wa kurokute omoi 	yet all that gives me is a heavy, dark feeling.
圧し掛かる罪の重さに潰されないように 	oshikakaru tsumi no omosa ni tsubusarenai you ni	Thus I fled from the battlefield,
戦場から逃げ出した 	sekai kara nigedashita 	fearing that the weight of all the sins I’ve committed shall crush me.
 	 	
消えない傷をこの身に 	kienai kizu o kono mi ni 	I don’t care, even if my body is marred
癒えない傷をこの身に 	ienai kizu o kono mi ni 	by the wounds that won’t ever heal,
刻むことになろうとも構わない 	kizamu koto ni narou tomo kamawanai 	or the wounds that won’t ever go away,
祈りの歌声が聞こえる．．． 	inori no utagoe ga kikoeru… 	for I can hear a voice singing a prayer…
 	 	
赤と黒の旗を掲げるふたり 	aka to kuro no hata o kakageru futari 	Under the brilliant sun,
眩しい太陽の下 	mabushii taiyou no moto 	the two hoist their flags, red and black,
握り締めた銀の剣が 	nigirishimeta gin no tsurugi ga 	while the silver swords in their grips
赤い花弁を散らす 	akai hanabira o chirasu 	shed blood red flower petals.
 	 	
吸い込まれる強い瞳 	suikomareru tsuyoi hitomi 	What determined eyes, inexorably drawing me in.
握り締めた剣を天に翳して 	nigirishimeta tsurugi o ten ni kazashite 	I shall hold up this sword in my tight grip,
最後まで諦めないわ 	saigo made akiramenai wa 	and I won’t give up, until the very end.
自由をこの手に入れる―― 	jiyuu o kono te ni ireru— 	I will obtain freedom with my own hands—
 	 	
逃れられぬ宿命に抗い続ける 	nogarerarenu shukumei ni aragaitsuzukeru 	Fleeting, yet noble is the life of humans,
人の命は果敢なくも尊い 	hito no inochi wa hakanakumo toutoi 	who go on fighting against their inescapable fate.
響けよ 	hibike yo 	Let its sound be heard.
“Benedictus” 	“Benedictus” 	“Benedictus”
 	 	
彼女が残した金の十字架を空へ 	kanojo ga nokoshita kin no juujika o sora e 	May there be a new tomorrow for his story—
涙を流す彼の物語りに 	namida o nagasu kare no monogatari ni 	he who sheds his tears as he holds up
新しき明日を 	aratashiki asu o 	the golden cross she left behind.
==External Links==
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring VY2
Category:Songs featuring Nekomura Iroha
Category:Duet songs
Category:Kurenai Ayame songs list