无法逃离的行星 (Wúfǎ Táolí de Xíngxīng)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
<tabber>
Chinese ver. =
Chinese 	Pinyin 	English
想要从这高塔一跃而下 	xiǎng yào cóng zhè gāo tǎ yīyuè'érxià 	I want to take a leap from up top this high tower,
尝试逃离那些我曾热爱的 	chángshì táolí nàxiē wǒ céng rè'ài de 	To try to leave all that I used to love behind
现实 落差 	xiànshí luòchā 	The gap between my hopes and reality
眼看着他们把我击垮 	yǎnkànzhe tāmen bǎ wǒ jī kuǎ 	Watch them as they beat me and strike me down
 	 	
我曾有过的挣扎 	wǒ céng yǒu guò de zhēngzhá 	The fight I used to have in me
却能被轻易地践踏 	què néng bèi qīngyì de jiàntà 	So easily had it been trampled and snuffed
这谣言 被夸大 	zhè yáoyán bèi kuādà 	This rumour, exaggerated beyond scale
甚至被说成是个笑话 	shènzhì bèi shuō chéng shì gè xiàohuà 	To the point that it's now taken as nothing more than a joke
 	 	
我曾梦过的想法 	wǒ céng mèng guò de xiǎngfǎ 	The ideas I used to have dreamt
在实现之前早已崩塌 	zài shíxiàn zhīqián zǎoyǐ bēngtā 	Have crumbled before they could ever be realized
看这世界 	kàn zhè shìjiè 	Look at this world,
危险又虚假 复杂 	wéixiǎn yòu xūjiǎ fùzá 	Filled with dangerous things and hidden shams, difficult to think or feel about
 	 	
如果我能 坚定撕去 	rúguǒ wǒ néng jiāndìng sīqù 	If I could resolve myself to tear
牢不可破 他人给我的标签 	láobùkěpò tārén gěi wǒ de biāoqiān 	The unbreakable labels that they have given me,
是否结局会有所改变 暂停在这瞬间 	shìfǒu jiéjú huì yǒu suǒ gǎibiàn zàntíng zài zhè shùnjiān	Could I have changed something in the ending? I pause at this moment
如果我能 坚定跨越 	rúguǒ wǒ néng jiāndìng kuàyuè 	If I could resolve myself to leap past
深不可测 他人与我的天堑 	shēnbùkěcè tārén yǔ wǒ de tiānqiàn 	The fathomless moat between me and them
是否能够破坏命运的铁链 	shìfǒu nénggòu pòhuài mìngyùn de tiěliàn 	Would that be enough to break the chains of fate?
 	 	
小时候梦想的剧情 	xiǎo shíhòu mèngxiǎng de jùqíng 	The story I've fantasized about when I was little
现在已慢慢结冰 	xiànzài yǐ mànman jiébīng 	Is now slowly freezing over
想过 是因为 我不幸 	xiǎngguò shì yīnwèi wǒ bùxìng 	I've even wondered if I've somehow drawn the short end of the stick
但这理由不够清醒 	dàn zhè lǐyóu bu gòu qīngxǐng 	But even this reason isn't enough to make my head clear of doubts
 	 	
无法去接受 	wúfǎ qù jiēshòu 	I can't find myself to accept
已经失败的自己 	yǐjīng shībài de zìjǐ 	That I've already failed
虽然 是因为 不成器 	suīrán shì yīn wéi bùchéngqì 	Even if it's because I'm good-for-nothing,
使我落入这怪圈里 	shǐ wǒ luò rù zhè guàiquān lǐ 	All the same, I've found myself sunk, trapped in this predicament
 	 	
我所存在的意义 	wǒ suǒ cúnzài de yìyì 	All my reasons for existing
却被现实慢慢抹去 	què bèi xiànshí mànman mǒqù 	Are being slowly erased by reality itself
渐渐得 不清晰 	jiànjiàn dé bù qīngxī 	Gradually, it all becomes unclear,
不知未来该去向哪里 	bùzhī wèilái gāi qùxiàng nǎlǐ 	Uncertain of my future, I wondered where I should go
 	 	
我对自己的憧憬 	wǒ duì zìjǐ de chōngjǐng 	The admiration and yearning I've felt for myself,
曾经是那么坚定确信 	céngjīng shì nàme jiāndìng quèxìn 	Who used to be so resolute and sure of themselves
看这命运 	kàn zhè mìngyùn 	Look at this life, 'seems like
似乎是早已 注定 	sìhū shì zǎoyǐ zhùdìng 	Its fate has already been nailed down
 	 	
如果再次 试着踏上 	rúguǒ zàicì shìzhe tà shàng 	If I could try to retrace the trajectory of footprints I've left,
那条轨迹 不可改变的结局 	nà tiáo guǐjī bùkě gǎibiàn de jiéjú 	Could it be that the ending's already been fixed,
是否早已注定 	shìfǒu zǎoyǐ zhùdìng 	Without any hope of changing it at all?
我这一生的无病呻吟 	wǒ zhè yīshēng de wúbìngshēnyín 	Bound to a life of moaning and crying over nothing…
 	 	
如果再次 试着离开 	rúguǒ zàicì shìzhe líkāi 	If I could once again try to leave
困着我的 叠叠层层的失败 	kùnzhe wǒ de diédiecéngceng de shībài 	The many, many failures plaguing me
是否结局会有 	shìfǒu jiéjú huì yǒu 	Will there be a shocking plot twist
惊人的反转 	jīngrén de fǎnzhuǎn 	Waiting for me in the ending?
 	 	
小时候 梦想的剧情 	xiǎo shíhòu mèngxiǎng de jùqíng 	The story I've fantasized about when I was little
现在 已慢慢结冰 	xiànzài yǐ mànman jiébīng 	Is now slowly freezing over
想过是因为我不幸 	xiǎngguò shì yīnwèi wǒ bùxìng 	I've even wondered if I've somehow drawn the short end of the stick
但这理由 不够清醒 	dàn zhè lǐyóu bùgòu qīngxǐng 	But even this reason isn't enough to make my head clear of doubts
 	 	
无法去接受 	wúfǎ qù jiēshòu 	I can't find myself to accept
已经失败的自己 	yǐjīng shībài de zìjǐ 	That I've already failed
这次下决心 想逃离 	zhè cì xià juéxīn xiǎng táolí 	I'm steeling my resolve this time, I'm going to
曾深爱的这颗行星 	céng shēn'ài de zhè kē xíngxīng 	Leave this planet that I used to love
|-|
Japanese ver. =
Japanese 	Romaji 	
タワーから身を投げたら 	tawaa kara mi o nagetara 	
愛した現実と格差から 	aishita genjitsu to kakusa kara 	
出るか 	deru ka 	
また壊されていった 	mata kowasarete itta 	
 	 	
もがいたことが 	mogaita koto ga 	
人目から見れば 	hitome kara mireba 	
まるで　馬鹿だ 	marude baka da 	
見世物さえされた 	misemono sae sareta 	
 	 	
見ていた夢が 	mite ita yume ga 	
叶わなく消えた 	kanawanaku kieta 	
この世界は 	kono sekai wa 	
不実　ほら 	fujitsu hora 	
 	 	
もし他人がくれた 	moshi tanin ga kureta 	
ラベルをしっかりと剥げば 	raberu o shikkari to hageba 	
この咄嗟に止まって　仕舞変わるか 	kono tossa ni tomatte shimai kawaru ka	
 	 	
もし他人がくれた 	moshi tanin ga kureta 	
格差を真剣に越えれば 	kakusa o shinken ni koereba 	
運命の鎖り 壊せるか 	unmei no kusari kowaseru ka 	
 	 	
約束破れた 	yakusoku yabureta 	
誰かの声が 	dareka no koe ga 	
はっきりとなったか 	hakkiri to natta ka 	
ときめき冷えていった 	tokimeki hiete itta 	
 	 	
失敗してた 	shippai shiteta 	
自分　受けなかった 	jibun ukenakatta 	
不器用　だろうか 	bukiyou darou ka 	
羽目になった原因かな 	hame ni natta gen'in kana 	
 	 	
存在した意味が 	sonzai shita imi ga 	
現実に消された 	genjitsu ni kesareta 	
未来の　方向が 	mirai no houkou ga 	
次第にボケてしまった 	shidai ni bokete shimatta 	
 	 	
信じているのは 	shinjite iru no wa 	
あのときの自分だ 	ano toki no jibun da 	
しかし　また 	shikashi mata 	
失敗しちゃった 	shippai shichatta 	
 	 	
もしまた　歩いた 	moshi mata aruita 	
あの道に踏み出したら 	ano michi ni fumidashitara 	
嫌われた一生は　定まっているか 	kirawareta isshou wa sadamatte iru ka 	
 	 	
もしまた　重なった 	moshi mata kasanatta 	
失敗から　逃げようとしたら 	shippai kara nigeyou to shitara 	
仕舞に逆転があるか 	shimai ni gyakuten ga aru ka 	
 	 	
約束破れた 	yakusoku yabureta 	
誰かの声が 	dareka no koe ga 	
はっきりとなったか 	hakkiri to natta ka 	
ときめき冷えていった 	tokimeki hiete itta 	
 	 	
失敗してた 	shippai shiteta 	
自分　受けなかった 	jibun ukenakatta 	
今度こそ　決意だ 	kondo koso ketsui da 	
この星を離れるんだ 	kono hoshi o hanareru nda 	
</tabber>
==External Links==
===Unofficial===
* - Vulpecula ver.
* - KAFU ver.
*Translation Source
Category:Mandarin songs
Category:Japanese songs
Category:X Studio Singer original songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring Vulpecula
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:Keda songs list
Category:Altas songs list/Other
Category:Yu Li songs list/Other
Category:Ayumiyou songs list/Visuals
Category:Sakamoto Akira songs list/Other
Category:Pages in need of English translation