⑨

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
路面電車ノ窓の外 また夏が来る 	romendensha no mado no soto mata natsu ga kuru 	Summer comes again outside the tram window
宇宙で一番 小さな流れ星 追いかけて 	uchuu de ichiban chiisana nagareboshi oikakete 	I chase after the tiniest shooting star in the universe
 	 	
私 ピンと言う 	watashi pin to iu 	When I say “ping”,
君がポンと返す 	kimi ga pon to kaesu 	you’d say “pon”
ガムの味が消える 	gamu no aji ga kieru 	The taste of chewing gum disappears
 	 	
朝焼けと霜柱 	asayake to shimobashira 	Morning glow and ice needles
靴擦れの赤い痕 	kutsuzure no akai ato 	Red marks left by blister on my feet
歯の矯正器具だって 	ha no kyousei kigu datte 	You told me I was cute when I smiled,
「笑うと可愛いよ」って 	"warau to kawaii yo" tte 	even with my braces on
そんな事何年も 	sonna koto nannen mo 	I still remember
覚えてる 私だって 	oboeteru watashi datte 	those things after years
あの日泣かされた事 	ano hi nakasareta koto 	That I was driven to tears on that day
ボールに書いてある 	booru ni kaite aru 	was written on the ball
 	 	
Rubber＆Lover 	Rubber&Lover 	Rubber & Lover
私 ピンとofYou 	watashi pin to of You 	I focus the lens on you
流れ星 跳ね返す 	nagareboshi hanekaesu 	Shooting stars come bouncing back
瞬間に咲く火花 	shunkan ni saku hibana 	Sparks blooming in a moment
ハートが震えるの 	haato ga furueru no 	My heart is trembling
 	 	
Rubber＆Lover 	Rubber&Lover 	Rubber&Lover
君がポンと言う 	kimi ga pon to iu 	You say “pon”
弾ける汗とemotion 	hikeru ase to emotion 	Bursting sweats and emotion
息切らすで 	iki kirasu hitotose de 	Be stronger than anyone else
誰より強くなれ 	dare yori tsuyoku nare 	in a year of gasping for breath
 	 	
置き忘れ 気の抜けた 	okiwasure ki no nuketa 	The soda that has gone flat
炭酸ジュース 	tansan juusu 	after being left out
直径4ばかりのタマシイを弾ませて 	chokkei yon senchi bakari no tamashii o hazumasete	Let the soul with a diameter of a mere 4 centimeters bounce
 	 	
あたし、ピンと言う 	atashi, pin to iu 	When I say “ping”,
あいつポンと返す 	aitsu pon to kaesu 	she’d reply with “pon”
世界が変わった 	sekai ga kawatta 	The world has changed
 	 	
潰されてへこんじゃって 	tsubusarete hekonjatte 	Even a ball that was smashed, dented
転がらないボールだって 	korogaranai booru datte 	and didn’t roll anymore,
また温めればいい 	mata atatamereba ii 	could be easily fixed if we heat it up again,
あいつ叫んでた 	aitsu sakendeta 	she shouted
そんな事10年も 	sonna koto juunen mo 	It’s still fresh on my mind
覚えてるあたし だって 	oboeteru atashi datte 	after 10 years
あの日負かされたこと 	ano hi makasareta koto 	That I lost on that day,
瞼に刻んでる 	mabuta ni kizanderu 	is still etched on my eyelids
 	 	
Rubber＆Lover 	Rubber&Lover 	Rubber&Lover
泣いて走る 	naite hashiru 	I run while crying,
身体が流体になる 	karada ga ryuutai ni naru 	my body turns into fluid
一番でいるために 	ichiban de iru tame ni 	I must be prepared to be hated
嫌われる覚悟で 	kirawareru kakugo de 	in order to be number one
 	 	
Rubber＆Lover 	Rubber&Lover 	Rubber & Lover
初恋なんて 	hatsukoi nante 	First love is
目じゃないSphere in motin 	me ja nai Sphere in motin 	nothing but an insignificant sphere in motion
もう一歩踏み出して 	mou ippo fumidashite 	I take one step forward
太陽飛び越える 	taiyou tobikoeru 	and jump over the sun
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Emon(Tes.) songs list
Category:Teniwoha songs list/Lyrics
Category:Mizusu songs list/Visuals