窓辺のぼくは (Madobe no Boku wa)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
散々な今日だって 	sanzan na kyou datte 	No matter how terrible today may be,
明日には終わってる 	ashita ni wa owatteru 	it’d be over by the end of tomorrow.
そんなんは　ぼくだって知ってる 	sonnan wa boku datte shitteru 	Even I know that much.
 	 	
窮屈な人生も 	taikutsu na jinsei mo 	“No matter how boring life may be,
どうせ一瞬なんです　大丈夫 	douse isshun nandesu daijoubu 	it’ll be over in an instant anyway, so it’ll be okay.”
きみはそう言うけど　そんなんじゃない！ 	kimi wa sou iu kedo sonnan janai! 	That’s what you say, but that’s not how it is!
 	 	
もう毎日を無効化して 	mou mainichi o mukouka shite 	Just void every single day,
このままずっと許してくれ 	kono mama zutto yurushite kure 	and go on forgiving me, please.
 	 	
なんで　なんで　なんで　狂ったの？ 	nande nande nande kurutta no? 	Why, why, why did everything go wrong?
 	 	
おかしくなっても反射して 	okashiku natte mo hansha shite 	Show me my reflection, even if it’s distorted.
映ったぼくは笑ってくれ 	utsutta boku wa waratte kure 	Let me smile in my mirror image.
 	 	
なんで　なんで　そんなに　ぼくを褒めんだよ？ 	nande nande sonna ni boku o homen da yo? 	Why, why do you praise me so much?
 	 	
ああ 	aa 	Alas,
今まで　なにを成し遂げたか？ 	ima made nani o nashitogeta ka? 	what have I managed to accomplish until now?
今更　全部見つめてんだ 	imasara zenbu mitsumeten da 	It is only now that I’m really looking at everything for the first time.
見限らないで　待って 	mikagiranai de matte 	Please don’t abandon me. Wait for me.
 	 	
(見限らないで　待って) 	(mikagiranai de matte) 	(Please don’t abandon me. Wait for me.)
 	 	
今日の楽しかった　ツケは明日払うから 	kyou no tanoshikatta tsuke wa ashita harau kara	The fun I had today, I’ll make sure to pay for it tomorrow,
もうちょっと　もうちょっと　いいだろう？ 	mou chotto mou chotto ii darou? 	so it’s okay for me to enjoy it just a little more, isn’t it?
 	 	
昨日の不快感も 	kinou no fukaikan mo 	Be it the unpleasantness from yesterday
きみの「大丈夫」だってさ 	kimi no “daijoubu” datte sa 	or the “it’ll be okay” that you tell me—
もう全部　もう全部　大事にしたいんだよ！ 	mou zenbu mou zenbu daiji ni shitain da yo! 	I just want to cherish, just want to cherish them all!
 	 	
言えやしないさ不幸なんて 	ie ya shinai sa fukou nante 	I can’t possibly bring myself to say that I’m unfortunate,
僕が蓄えた産物だ 	boku ga takuwaeta sanbutsu da 	for these are all the outcomes I’ve been storing away.
「なんで　なんで　なんで　捨てないの？」 	“nande nande nande sutenai no?” 	“Why, why, why aren’t you throwing them out?”
 	 	
このままこうしてたいのにな 	kono mama kou shitetai noni na 	I just want to go on in this way.
寒いからこじ開けないでくれ 	samui kara kojiakenai de kure 	It’s cold, so don’t force open the window.
なんで　なんで　そんなに　きみは綺麗なの？ 	nande nande sonnani kimi wa kirei nano? 	Why, why are you so beautiful?
 	 	
ああ 	aa 	Alas,
今まで　なにをしてやれたか？ 	ima made nani o shite yareta ka? 	what have I been able to do, up until now?
愚かなぼくに教えてくれ 	oroka na boku ni oshiete kure 	Please tell me, for I’m just so foolish.
窓辺のぼくは　何て… 	madobe no boku wa nante… 	By the window, I’m so…
 	 	
今まで　なんもしちゃいないな 	ima made nanmo shicha inai na 	I guess I haven’t done anything up until now.
愚かなぼくを映してくれ 	oroka na boku o utsushite kure 	Please show me the reflection of this foolish person that I am.
 	 	
窓辺のぼくは　何て… 	madobe no boku wa nante… 	By the window, I’m so…
==External Links==
*Pixiv - Illustration
*piapro - Illustration
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Fukase
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:Duet songs
Category:Sohta songs list