花葬 (Kasou)/mao sasagawa

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
空色　見下ろして　落ちていくだけ 	sorairo mioroshite ochite iku dake 	The blue sky I despise falls onto meThere is too little information here for me to understand this line. There isn't a single particle in this line (kinda important grammar to have) to help explain it, so exactly what it means eludes me. Hopefully I am close.
息がつまるの 	iki ga tsumaru no 	Smothering my breath
『ねぇ、君は何色？』　掴めないよ 	“nee, kimi wa nani iro?” tsukamenai yo 	“Hey, what color are you?” I don't understand
何がしたいの 	nani ga shitai no 	What should I want it to be?Literally “What, want to do/be”. There's a lot of words missing from this sentence that would make it complete, but I believe this is what it means.
 	 	
赤色　滲んで　落ちていくだけ 	akairo nijinde ochite iku dake 	A red color bleeds forth, alone it falls
視界が揺れて 	shikai ga yurete 	As my vision shakes
『ねぇ、君は何色？』　全部　嫌いだ 	“nee, kimi wa nani iro?” zenbu kirai da	“Hey, what color are you?” I hate everything
 	 	
声も出せず　ひとりで泣いて 	koe mo dasezu hitori de naite 	That voice still won’t speak. Alone, I cry outMore literally “Voice still wont produce a sound”.
僕の意味を教えてよ 	boku no imi o oshiete yo 	Tell me what my purpose is!
声を聞いて　今　此処で 	koe o kiite ima koko de 	Here and now, the voice replies It actually says 声を聞いて(koe o kiite), which means “I hear the voice”. I chose to say “replies” because it is obviously replying to the singer, and because it would sound slightly off to use homophones 'hear' and 'here' in this sentence.
理由なんていらないよ 	riyuu nante iranai yo 	You don't need a reason
 	 	
高鳴る鼓動を　数えだして 	takanaru kodou o kazoedashite 	As I count each quick beat of my heart
息が止まるの 	iki ga tomaru no 	My breath falters
呼吸を潜めて　全部忘れて 	kokyuu o hisomete zenbu wasurete 	And as it quiets, I forget about everything 息(iki) and 呼吸(kokyuu) both mean “breath” or “breathing”. There is probably some nuance between the words I don't understand though. In translating these two lines, I tried to not say “breath” twice in a row, since Nagisa did make it a point to use two different words.
 	 	
見えないよ 	mienai yo 	I am unable to see it
 	 	
声も出せず　ひとりでいて 	koe mo dasezu hitori de naite 	That voice still won’t speak. Alone, I cry out
僕の意味を　教えてよ 	boku no imi o oshiete yo 	Tell me what my purpose is!
誰か此処で　らせて 	dareka koko de sugarasete 	Stop clinging onto just anyone here This line is kinda weird, as 縋らせて(sugarasete) seems to be the causative form of the negative form of 縋る(sugaru, to rely on). I've never run across this kind of really specific conjugation before, and so it's strange to me. Normally, you would see something like this the other way around; it would be the negative of the causative instead (which is much easier to understand). I broke down this word as so: Firstly, the verb seems to be negative, so it means “to not rely on”, and secondly it seems to be causative, which means to force the idea. So, basically, whoever is saying this means that they want to force their listener to not rely on (someone). Even though the ominous 声(koe, voice) is not here, I figured it was the implied speaker because of the architecture of the song. Hopefully this is accurate.
理由なんて　いらない 	riyuu nante iranai 	You don't need a reason
 	 	
傷をつけて　壊れた夜に 	kizu o tsukete kowareta yoru ni 	In this broken night, I open my wounds Is it a physical wound, an emotional wound, or a metaphorical wound? Since this song is a sequel to The Artificial Flower's Distant Feeling, it's probably an emotional wound.
僕の色を　教えてよ 	boku no iro o oshiete yo 	Tell me what my color is!
声を聞いて　今すぐに 	koe o kiite ima sugu ni 	Immediately, I hear the voice say
理由なんていらないよ 	riyuu nante iranai yo 	You don't need a reason!
 	 	
求めないよ　戻れないの 	motomenai yo modorenai no 	Don't look for one; it won’t fix anything
夢だと　信じて 	yume da to shinjite 	It's a silly dream, believe me 'Dream' doesn't normally have negative connotations in English, but here in this line it seems that 夢(yume, dream) does, so I added in “silly” to the translation to get this point across.
冷たいの　見えないよ 	tsumetai no mienai yo 	It's numbing you, so look no longer
染まっていくにさよなら 	somatte iku yuu ni sayonara 	And say goodbye to the sorrow that has affected you so
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*共鳴
*空想するθ (Kuusou Suru θ) (album)
==External Links==
*piapro - Off Vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Translation
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Mao sasagawa songs list
Category:Hirari songs list/Visuals