ダウンフォーサー (Downforcer)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
この前の時と同じ 	kono mae no toki to onaji 	It's the same as it was before
言い表せないこの気持ち 	iiarawasenai kono kimochi 	This feeling that I can't express
まともに受け止めてる 	matomo ni uketometeru 	I'm taking it seriously
こうなることも読めてる 	kou naru koto mo yometeru 	I can see what's to come
 	 	
あぁやけに切ない色だ　この空は 	aa yake ni setsunai iro da kono sora wa 	Ah, this sky is such a painful color
 	 	
「ボクだけ何か違ってる」 	"boku dake nani ka chigatteru" 	"There's something different about me"
その勘はまた間違ってる 	sono kan wa mata machigatteru 	That feeling is wrong again
思い込んでまたドツボに 	omoikonde mata dotsubo ni 	Feeling sure puts me in a bad place again
なんて滑稽なこの弊害 	nante kokkei na kono heigai 	This evil is so ridiculous
 	 	
よぎる過去の苦み 	yogiru kako no nigami 	The bitterness of the past goes by
 	 	
動き出せない 	ugokidasenai 	I'm not able to move on
代償　失望　恐れているのだろう 	daishou shitsubou osorete iru no darou 	I fear the cost, the disappointment
 	 	
速度を上げれば生まれてくるのさ 	sokudo o agereba umarete kuru no sa 	If you speed up, it will be born
己を試すのは新たな力さ 	onore o tamesu no wa arata na chikara sa 	A new power tests itself
 	 	
浮き足立つのは仕方が無いから 	ukiashidatsu no wa shikata ga nai kara 	I feel restless because nothing can be done
もともとさかさま狙ったダウンフォースさ 	motomoto sakasama neratta daunfousu sa 	The downforce was originally aimed upside down
 	 	
やられても黙り込んで 	yararete mo damarikonde 	If you get hurt, just be quiet
連鎖塞き止めてるつもりで 	rensa sekitometeru tsumori de 	Why am I being laughed at when I say
挑むのは「世界平和」だって 	idomu no wa "sekai heiwa" datte 	That I plan to hold back the chain
言えば笑われるのはなぜ 	ieba warawareru no wa naze 	And go after 'world peace'?
 	 	
偽ることの無い本音で生きていけると 	itsuwaru koto no nai honne de ikite ikeru to 	To be able to live with my true feelings and not pretend
望んではいられないのかな 	nozonde wa irarenai no kana 	I can't help but wish for it
 	 	
抑えていられなかった 	osaete irarenakatta 	I couldn't hold back
ごまかしきれてなかった 	gomakashikiretenakatta 	I couldn't conceal it
いつの間にかさらしてたマイナスオーラ 	itsu no ma ni ka sarashiteta mainasu oura 	The negative aura I exposed before I knew it
 	 	
こらえていられたのは 	koraete irareta no wa 	I was able to withstand it
吹き飛ばずいられたのは 	fukitobazu irareta no wa 	I was able to keep it from vanishing
守ってくれてたのは律儀なダウンフォースさ 	mamotte kureteta no wa richigi na daunfousu sa	What protected me was the honest downforce
 	 	
良くないことばかりが見えてきてもう嫌 	yokunai koto bakari ga miete kite mou iya 	I hate when the only things I see are bad things
後から知るのは大事なことばかりさ 	ato kara shiru no wa daiji na koto bakari sa 	It's only important to know what's ahead
 	 	
何もしなければすべてはこのまま 	nani mo shinakereba subete wa kono mama 	If nothing is done, everything will remain as is
流していくのか　委ねてみるのか 	nagashite iku no ka yudanete miru no ka 	Will it flow away, or shall I entrust it to you?
悩ます麗し愛しきダウンフォーサー 	nayamasu uruwashi itoshiki daunfousaa 	The beautiful, beloved downforcer that troubles me
 	 	
信じてみようか 	shinjite miyou ka 	Let's believe it
そろそろいいかな 	sorosoro ii kana 	It's about time
そろそろアげてみようか 	sorosoro agete miyou ka 	Let's give it a tryHere, アげて (agete) having the "a" be written katakana as opposed to kanji (such as 挙げて, meaning all, or 上げて, meaning to raise) leaves this line up to interpretation.
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*IA THE WORLD ～翼～ (IA THE WORLD ~Tsubasa~)
*サイバーサンダーサイダー (Cyber Thunder Cider)
==External Links==
*Album website (IA THE WORLD ~TSUBASA~)
*Nicovideo - Album crossfade (IA THE WORLD ~Tsubasa~)
*Amazon (JP) - Album purchase (IA THE WORLD ~Tsubasa~)
*Amazon (US) - Album purchase (IA THE WORLD ~Tsubasa~)
*iTunes - Album purchase (IA THE WORLD ~Tsubasa~)
*CDJapan - Album purchase (IA THE WORLD ~Tsubasa~)
*Animate - Album purchase (IA THE WORLD ~TSUBASA~)
*Toranoana - Album purchase (IA THE WORLD ~TSUBASA~)
*Nicovideo - Album crossfade (Cyber Thunder Cider)
*Nicovideo - Album ad (Cyber Thunder Cider)
*Amazon (JP) - Album purchase (Cyber Thunder Cider)
*Amazon (US) - Album purchase (Cyber Thunder Cider)
*iTunes (JP) - Album purchase (Cyber Thunder Cider)
*Toranoana - Album purchase (Cyber Thunder Cider)
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:EZFG songs list