メモリア (Memoria)/Aira

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
どこまでも 	doko made mo 	To the bitter end,
このうたの 	kono uta no 	my memories
おもいでは 	omoide wa 	of this song will
消えない 	kienai 	never disappear
 	 	
見たことのない景色 	mita koto no nai keshiki 	The unfamiliar scenery
慣れない人の声は 	narenai hito no koe wa 	Someone’s unfamiliar voice
なんだか少し懐かしさもあって 	nandaka sukoshi natsukashisa mo atte 	Both of them are somehow a little bit nostalgic
涙が溢れそうだ 	namida ga afuresou da 	My tears are about to overflow
掠れた声は今も 	kasureta koe wa ima mo 	Even my hoarse voice,
疼く傷跡のように 	uzuku kizuato no you ni 	Just like my throbbing scar,
消えてしまいそうになって 	kiete shimaisou ni natte 	Seemed to completely disappear now;
未完成のままで 	mikansei no mama de 	Staying incomplete as they are
 	 	
それは正しさの証明にならないから 	sore wa tadashisa no shoumei ni naranai kara 	Because that doesn’t prove what’s right
孤独なまま生きていこうと 	kodoku na mama ikite ikou to 	“Let’s try living again with our loneliness still in tow”
誰かを愛して生きようと 	dareka o aishite ikiyou to 	“Let’s live your life loving someone”
私の勝手でしょ 	watashi no katte desho 	My path is for me to choose, no?
誰にも邪魔はさせない！ 	dare ni mo jama wa sasenai! 	I won’t let anybody get in my way!
 	 	
歌声はまだ色褪せず 	utagoe wa mada iroasezu 	My singing voice is still vivid as always
巡る季節の中で生きている 	meguru kisetsu no naka de ikite iru 	I’m living as the seasons come and go
溢れ出した音色集めて 	afuredashita neiro atsumete 	Collecting the overflowing timbre
知らぬ間に口ずさむ 	shiranuma ni kuchizusamu 	I still don’t know the name of
そのメロディーの名前はまだ 	sono merodii no namae wa mada 	that melody I unknowingly hummed,
知らないから誰か教えてよ 	shiranai kara dareka oshiete yo 	so someone please tell me
 	 	
逃げ出したくなった昨日 	nigedashitaku natta kinou 	I have nightmares about
明日に怯えてる今日に 	ashita ni obieteru kyou ni 	yesterday, when I wanted to run away,
うなされて 	unasarete 	and today, when I was scared of what tomorrow brings,
一人の少女はまだ夢の中にいる 	hitori no shoujo wa mada yume no naka ni iru 	One lone girl is still there deep in her dreams
透き通るような声には 	sukitooru you na koe ni wa 	It’s far from a crystal-clear voice,
程遠いけど今だけは 	hodotooi kedo ima dake wa 	however, just for now
勇気出して 	yuuki dashite 	Have some courage
思いのまま 	omoi no mama 	Let your voice resound
声響かせて 	koe hibikasete 	to your heart’s content
 	 	
ろうそくに火が灯って 	rousoku ni hi ga tomotte 	The candle is lit up
貴方を思い出して 	anata o omoidashite 	You come to my mind
本当の声を取り戻すまで 	hontou no koe o torimodosu made 	Until I recover my true voice
私は歌を歌う 	watashi wa uta o utau 	I sing songs
 	 	
数える一音もう一度 	kazoeru ichion mou ichido 	Count that one note once again
捲るカードに未来は見えない 	mekuru kaado ni mirai wa mienai 	I don’t see a future in the cards I’ve turn over
それでも出口を探してる 	soredemo deguchi o sagashiteru 	But even so, I search for the way out
報われない終幕に 	mukuwarenai shuumaku ni 	This is a straightforward song of my resistance
抗う一途の歌だから 	aragau ichizu no uta dakara 	against the unrewarding ending, so
私の中の貴方を描いて 	watashi no naka no anata o egaite 	I imagine the you who’s inside of me
 	 	
一生触れられないくらいなら 	isshou furerarenai kurai nara 	Rather than not touching it all my life
このまま無彩色に沈もうよ 	kono mama musaishoku ni shizumou yo 	Let’s sink into the achromatic just like this instead
怪物が私を食べるまで 	kaibutsu ga watashi o taberu made 	Until a monster devours me
消えそうで儚くて 	kiesou de hakanakute 	It seems like it's about to fade away and so transient
それでも強くなってる音は 	soredemo tsuyoku natteru oto wa 	But even so, this sound that’s getting stronger is
私から貴方へのメッセージ 	watashi kara anata e no messeeji 	a message from me to you
 	 	
歌声はまだ色褪せず 	utagoe wa mada iroasezu 	My singing voice is still vivid as always
巡る季節の中で生きている 	meguru kisetsu no naka de ikite iru 	I’m living as the seasons come and go
溢れ出した音色集めて 	afuredashita neiro atsumete 	Collecting the overflowing timbre
知らぬ間に口ずさむ 	shiranuma ni kuchizusamu 	I still don’t know the name of
そのメロディーの名前はまだ 	sono merodii no namae wa mada 	that melody I unknowingly hummed,
知らないから誰か教えてよ 	shiranai kara dareka oshiete yo 	so someone please tell me
この歌声はセカイに響く 	kono utagoe wa sekai ni hibiku 	This voice of mine resounds through the world
 	 	
無重力の惑星に浮かぶ譜面をなぞって 	mujuuryoku no wakusei ni ukabu fumen o nazotte 	Floating on a weightless planet, I trace the music score
どこまでも続く連符を追いかけて 	doko made mo tsuzuku renpu o oikakete 	I chase after the ever-continuing tuplets
白か黒かの先にある景色に導かれて 	shiro ka kuro ka no saki ni aru keshiki ni michibikarete	Guided by the scenery that’s beyond black and white
一人の少女が歌った記憶の中の物語 	hitori no shoujo ga utatta kioku no naka no monogatari 	This is a story in a memory, sung by one single girl
==Discography==
This song was featured on the following album:
*はじまりのQ。 (Hajimari no Q.) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Aira songs list
Category:Project SEKAI Series
Category:Gaku songs list/Visuals