Stick Candy

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あーそういえば前にもこんな事あった 	aa sou ieba mae ni mo konna koto atta 	Ah, come to think of it
気がするなって 	ki ga suru natte 	I feel like something like this happened before
もう覚えていないけど 	mou oboete inai kedo 	I don't remember anymore, but
懐かしい気持ちになるな 	natsukashii kimochi ni naru na 	I feel a hint of nostalgia
 	 	
ねえ、君は今どこで 	nee, kimi wa ima doko de 	Hey, where are you right now?
何をしてんだっけ 	nani o shiten dakke 	what were you doing last time again?
もう覚えていないけど 	mou oboete inai kedo 	I don't remember the answer anymore, but,
まあ忘れたわけでもないけどさ 	maa wasureta wake demo nai kedo sa 	well, there's no way I've forgotten it, either
 	 	
喉の奥に詰まった 	nodo no oku ni tsumatta 	I can't dislodge
飴が取れないから 	ame ga torenai kara 	the candy lodged deep in my throat
また1マス戻るの繰り返し 	mata ichi-masu modoru no kurikaeshi 	I go back over and over to the previous square
まだどっちが前かも分からないしなあ 	mada docchi ga mae ka mo wakaranaishi naa	but I still don't know how to move forward
 	 	
漠然と消費される 	bakuzen to shouhisareru 	Time is just
時間ばかりだけ 	jikan bakari dake 	indistinctly consumed
もう青臭い曲とか聴けないし 	mou aokusai kyoku toka kikenaishi 	I can't listen to those immature songs anymore
あの頃の気持ちは消えないし 	ano koro no kimochi wa kienaishi 	and these feelings from that time won't go away
 	 	
ああ同じだけの哀しみで 	aa onaji dake no kanashimi de 	Ah, we feel the same sadness again
両成敗にしようねえ今は 	ryouseibai ni shiyou nee ima wa 	Let's just say it's both our faults, okay? Right now
纏わり付いた景色、 	madowaritsuita keishiki, 	the scenery that surrounds us
煙で誤魔化して 	kemuri de gomakashite 	is covered up in smoke
 	 	
今でもあの瞬間を巻き戻しては 	ima demo ano shunkan o makimodoshite wa 	Even now, playing back the memories of those moments
上手くいかないやって 	umaku ikanaiya tte 	won't do me any good
いらないものだけが 	iranai mono dake ga 	I, completely unnecessary,
私に残って今更どうしようなぁ 	watashi ni nokotte imasara dou shiyou naa	am left behind. I wonder, what should I do now? Hey...
 	 	
はぁ 	haa 	Hah...
12の3で忘れられたら 	ichi ni no san de wasureraretara 	I can't help but think that
良いのにななんて思ってるんだよ 	ii no ni na nante omotterun dayo 	if only I could forget on the count of three, I'd be better off
君の中に私はいるんだろうか 	kimi no naka ni watashi wa irun darou ka 	I wonder if I matter to you at all
教えてよねぇ 	oshiete yo nee 	Hey, please tell me
English translation by Pompurin, edited by Violet
==External Links==
*
*piapro - Off-Vocal and Lyrics
*Linkco - Mp3 Download links
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Nagumo Yuuki songs list