デッドシープの逆襲 (Dead Sheep no Gyakushuu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ゆらりゆらゆら揺らめく 	yurari yurayura yurameku 	Swaying, shaking, swinging back and forth
路地裏に咲いた黄色の灯 	rojiura ni saita kiiro no akari 	Is the yellow light that bloomed in the alley.
三つ数えて消えた三日月 	mittsu kazoete kieta mikazuki 	Count to three and the crescent moon’s gone.
それが悪夢の合図 	sore ga akumu no aizu 	That’s the nightmare’s cue.
 	 	
昔話には続きがあるんだ 	mukashibanashi ni wa tsuzuki ga aru nda	There’s a sequel to that story from long ago.
エピローグの時間はまだだよ 	epiroogu no jikan wa mada da yo 	It’s still not time for the epilogue.
因果応報 自業自得さ 	ingaouhou jigoujitoku sa 	This is just desserts; you reap what you sow.
報いがなきゃ終われやしない 	mukui ga nakya owareyashinai 	Unless there’s a reward, it can’t come to an end.
 	 	
君なら何を恐れるかな？ 	kimi nara nani o osoreru kana? 	If I were you, you know what I’d be afraid of?
殺人鬼か？または．．．神か？ 	satsujinki ka? mata wa...kami ka? 	A homicidal maniac? How about...God?
もっと切実な危険が 	motto setsujitsu na kiken ga 	An even more urgent peril
加害者には待っている 	kagaisha ni wa matte iru 	Lies in wait for the perpetrators.
帰り道は やつに気をつけろ 	kaerimichi wa yatsu ni ki o tsukero 	On the way home, watch out for
羊の 	hitsuji no AVENGER 	The sheep’s avenger.
 	 	
これが悪夢というのなら 	kore ga akumu to iu no nara 	If this is what you’d call a “nightmare,”
僕らに何ができるだろう？ 	bokura ni nanika dekiru darou? 	Then what is it we could do, I wonder?
耳を塞いで 目を瞑り 	mimi o fusaide me o tsumuri 	You plug up your ears and shut your eyes,
醒めろ醒めろと 願うだけ 	samero samero to negau dake 	Simply wishing to “wake up, wake up!”
の声を聴いただって？ 	aitsu no koe o kiita datte? 	Because you heard the bleat of that sheep?
の姿を見ただって？ 	aitsu no sugata o mita datte? 	Because you caught a glimpse of his horns?
そんなことあるわけがない 	sonna koto aru wake ga nai 	“There’s no way that such a thing could be true!”
ならば屍はどこへ行った？ 	naraba shikabane wa doko e itta? 	If that’s so, then where’d the corpse go?
 	 	
夜毎消えてく 一人ひとり 	yogoto kieteku hitori hitori 	Every night, they disappear one by one,
闇に溶けた掠れる悲鳴 	yami ni toketa kasureru himei 	Melting into the night with raw screams.
六つ並べて満ちた満月 	muttsu narabete michita mangetsu 	Count to six and the moon’s full to bursting,
血を溶かした赤色 	chi o tokashita akairo 	In a red the color of melted blood.
 	 	
昔話には続きがあるんだ 	mukashibanashi ni wa tsuzuki ga aru nda	There’s a sequel to that story from long ago.
子供を信じたかわいい子羊 	kodomo o shinjita kawaii kohitsuji 	The cute little lamb who believed in the child
の与えた試練を受けて 	kami no ataeta shiren o ukete 	Accepts the trial the Lord bestowed upon him
冷たい地べたに真っ逆さま 	tsumetai jibeta ni massakasama 	And falls upside down towards the cold, hard ground.
 	 	
哀れ 羊は死んでしまって 	aware hitsuji wa shinde shimatte 	“What a pity, but the sheep ends up dying!
それを見ていた彼は言った 	sore o mite ita kare wa itta 	I saw it happen!” he said.
よくぞ試練を乗り越えました 	yokuzo shiren o norikoemashita 	“You quite admirably overcame the trial,
褒美を授けましょう 	houbi o sazukemashou 	So I shall award you your prize.”
の奇跡が作り上げるは 	kami no kiseki ga tsukuriageru wa 	And what the Lord’s miracle ends up creating is
羊の 	hitsuji no REVENGER 	The sheep’s revenger.
 	 	
これを悪夢と呼ぶならば 	kore o akumu to yobu naraba 	If you insist on calling this a “nightmare,”
さて現実はどこにある？ 	sate genjitsu wa doko ni aru? 	Then where is reality?
息を殺しているだけじゃ 	iki o koroshite iru dake ja 	You’re simply holding your breath—well,
誰も助けてはくれないよ 	dare mo tasukete wa kurenai yo 	No one is coming to save you.
死せる羊の復讐劇 	shiseru hitsuji no fukushuugeki 	This is the revenge tragedy of the sheep who should be dead
神話との境界線 	shinwa to ima no kyoukaisen 	On the border between myth and present reality.
仕組まれたシナリオを手に 	shikumareta shinario o te ni 	The one who laughs at the plotted-out script
最後に笑うのは誰か 	saigo ni warau no wa dareka 	In their hands at the end has got to be someone.
 	 	
いつもそうだったはずなんだ 	itsumo sou datta hazu nanda 	That must have been how it always was, yes?
ゲンジツはうまくいかないって 	genjitsu wa umaku ikanai tte 	If reality doesn’t go as it’s supposed to...
立ち入り禁止の屋上も 	tachiiri kinshi no okujou mo 	Both the rooftop marked “Off Limits”
宿題忘れの減点も 	shukudai wasure no genten mo 	And the points lost for forgetting your homework—
「それが僕らの現実で 	"sore ga bokura no genjitsu de 	“That’s all within our reality,
だからこれは夢だ」なんて 	dakara kore wa yume da" nante 	So this must be a dream.” You joking?
認めたくないだけだろ？ 	mitometakunai dake darou? 	You just don’t want to confess, is that right?
直し方を知らないから 	naoshikata o shiranai kara 	Because you don’t know how to fix this.
 	 	
なぜこんなことになったんだ 	naze konna koto ni natta nda 	Why did it turn out this way?
なぜあんなことをしたんだ 	naze anna koto o shita nda 	Why did you do this sort of thing?
後悔なんて 意味はない 	koukai nante imi wa nai 	There’s no reason I should feel regret.
所詮はただのマリオネット 	shosen wa tada no marionetto 	After all, you’re nothing but a marionette.
跪いて懺悔しても 	hizamazuite zange shite mo 	Even if you knelt and repented,
声を枯らして謝っても 	koe o karashite ayamatte mo 	Even if your throat went dry apologizing,
困ったときの神頼み 	komatta toki no kamidanomi 	It’s an inconvenient time to appeal to God;
じゃ届きはしない 	sonna mono ja todoki wa shinai 	There’s no way such a flimsy piety will reach.
 	 	
これが悪夢だったとして 	kore ga akumu datta to shite 	This will serve as your “nightmare”!
それでもゆるされないだけ 	soredemo yurusarenai dake 	However, you are still simply unforgiven.
それだけのことをしたんだ 	sore dake no koto o shita nda 	That’s all I that I did.
やったらやりかえされるんだ 	yattara yarikaesareru nda 	Whatever you’ve done you received in kind.
いい加減目を覚ましなよ 	iikagen me o samashi na yo 	Now, wake up to appropriate behavior.
もう君にもわかっただろ？ 	mou kimi ni mo wakatta daro? 	But hasn’t it gotten through your skull too yet?
現実とは覚めない夢 	genjitsu to wa samenai yume 	Reality is a dream you can never wake from,
それが悪夢だったとしても 	sore ga akumu datta to shite mo 	Even if that was truly a nightmare.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Con songs list
Category:Gesshoku songs list/Other
Category:Ookami Akira songs list/Visuals
Category:UNE songs list/Visuals