気まぐれSOS (Kimagure SOS)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「緊急事態発生。聞こえてますか?」 	“kinkyuu jitai hassei. kikoetemasu ka?” 	“There’s an emergency. Can you hear me?”
誰かに合図した 	dareka ni aizu shita 	I signalled to someone,
絶対絶命のこの現状を切り抜けたくて 	zettai zetsumei no kono genjou o kirinuketakute 	wanting to break out of this desperate situation
 	 	
6弦のサイレンをかき鳴らして　宇宙と交信 	rokugen no sairen o kakinarashite uchuu to koushin 	I strum a six-string siren and communicate with the cosmos
アンテナの先端に括りつけた　リボンが揺れる 	antena no sentan ni kukuritsuketa ribon ga yureru 	The ribbon fastened to the end of the antenna flutters
気まぐれにキャッチした感情の電波は 	kimagure ni kyacchi shita kanjou no denpa wa 	The radio wave of emotions I receive in my fickleness
ノイズだらけでも 	noizu darake demo 	Is jammed with static, but even so
 	 	
SOSを飛ばしてたって君の声は届かなくて 	SOS o tobashitetatte kimi no koe wa todokanakute 	As much as you hurl out “SOS,” your voice doesn’t reach
涙拭いて全速力で　走る　走る 	namida fuite zensokuryoku de hashiru hashiru 	Wiping your tears, you run at full speed, you run, you run
1億光年先の星で同じように誰かが飛ばしてる信号 	ichioku kounen saki no hoshi de onaji you ni dareka ga tobashiteru shingou	On a planet one hundred million light years away, someone is hurling out a similar signal
私が受け止めるから 	watashi ga uketomeru kara 	And I receive it
 	 	
心拍数上昇　加速していくリズムに乗せて 	shinpakusuu joushou kasoku shiteiku rizumu ni nosete 	My pulse quickens, lifted by the accelerating rhythm
人生最大のフルボリュームで奏でるメロディー 	jinsei saidai no furu boryuumu de kanaderu merodii 	A melody playing at full volume, the loudest of my life
埃にまみれて動かなくなってゆく 	hokori ni mamirete ugokanaku natteyuku 	Smeared with dust, I come to stop moving
私の心を、助けて! 	watashi no kokoro o, tasukete! 	Someone rescue this heart of mine!
 	 	
誰かが差し伸べる手にすがりついたって 	dareka ga sashinoberu te ni sugaritsuitatte 	Though I cling to the hand someone holds out for me
悲しみの夜はやがて訪れるの 	kanashimi no yoru wa yagate otozureru no 	Nights of sadness visit me before long
また、明日を夢見て眠る 	mata, ashita o yumemite nemuru 	Again, I sleep dreaming of tomorrow
 	 	
等身大の私はいつも暗闇でうずくまって 	toushindai no watashi wa itsumo kurayami de uzukumatte 	That life-sized me was always crouching in the darkness
独りきり下を向いて　泣いた　泣いた 	hitorikiri shita o muite naita naita 	Alone, looking at the ground, crying, crying
 	 	
SOSを飛ばしてたって私の声は届かなくて 	SOS o tobashitetatte watashi no koe wa todokanakute 	As much as I hurl out “SOS,” my voice doesn’t reach
涙拭いて上を向いて　叫ぶ　叫ぶ 	namida fuite ue o muite sakebu sakebu 	Wiping my tears, I look to the sky, and cry out, cry out
青空の向こうから受け取った誰かの信号は 	aozora no mukou kara uketotta dareka no shingou wa 	From the other side of the blue sky, I receive someone’s signal
あの日の私が飛ばした　傷だらけのSOSだ 	ano hi no watashi ga tobashita kizu darake no SOS da 	It was the one hurled out by the me of back then, an SOS covered in battle scars
==Discography==
This song was featured on the following album:
*青春ボカロ starring GUMI, Lily (Seishun Vocalo starring GUMI, Lily) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*novakiaki - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:40mP songs list