Mr.シャーデンフロイデ (Mr. Schadenfreude)

==Lyrics==
Singer	Rin	Len	MEIKO	Miku	GUMI	Gackpo	Luka	KAITO	GM • Mr. S	Multiple
 
<tabber>
Lyrics =
Japanese 	Romaji 	
「救いようのない罪に……救済と復讐を……∞」 	"sukuiyou no nai tsumi ni…… kyuusai to fukushuu o……" 	“Bring salvation and revenge......to an unforgivable sin......∞”
悪魔のような所業で開演【Mr. Schadenfreude】 	akuma no you na shogyou de kaien [Mr. Schadenfreude] 	It's almost like the work of the devil. The curtain rises,【Mr. Schadenfreude】
絶望に口づけ　醜くしがみついて 	zetsubou ni kuchizuke minikuku shigamitsuite 	Kiss the despair. Shamelessly hang on the edge.
そのを味わえ……∞ 	sono tsumi o ajiwae…… 	Embrace your life......∞
 	 	
==神託== 	==shintaku== 	==Divine Revelation==
『気高き古の悪魔が　蘇り「誰か」に憑き 	“kedakaki inishie no akuma ga yomigaeri "dareka" ni tsuki 	“A noble ancient devil will be resurrected.
穢れし村人の魂に　を施すだろう』 	kegareshi murabito no tamashii ni kyuusai o hodokosu darou” 	‘One of you’ will be possessed and mercifully bring death to the corrupted souls of villagers.”
 	 	
【】が淡々と読み上げる横で 	[puriisuto] ga tantan to yomiageru yoko de 	As【The Priest】reads aloud the message in a detached tone of voice,
泣き崩れる【5】【葬儀屋】はエンバーミング 	nakikuzureru [sousei] [sougiya] wa enbaamingu 	【The Villager 5】breaks down crying and【The Mortician】starts embalming.
悪魔のゲームはまだ序章に過ぎず 	akuma no geemu wa mada joshou ni sugizu 	This is just a prologue. The devil’s game has just begun.
かが滅ぶまで　逃れられない 	dochira ka ga horobu made nogarerarenai 	There is no way out until the human race or the devil goes extinct.
 	 	
この中の誰かが……！？ 	kono naka no dareka ga……!? 	One of us is responsible for what happened to her......!?
【1】をあんな目に……？ 	[ano ko] o anna me ni……? 	Who could ever do such a horrible thing to【The Villager 1】......?
悪魔だとか、ゲーム？だとか……興味ない 	akuma da toka, geemu? da toka…… kyouminai 	The devil, the game, or whatever......I have no interest.
はぁ？　誰なの！？　名乗り出なさい！！！！ 	haa? dare nano!? nanori denasai!!!! 	What? Who is it!? Step forward!!!!
悪魔など……非科学的 	akuma nado…… hikagakuteki 	There’s no such thing as the devil......It’s unscientific.
大丈夫！【】が皆を守るさ 	daijoubu! [boku] ga mina o mamoru sa 	No worries!【The Knight】will defend you.
 	 	
救いようのない不条理？ 	sukuiyou no nai fujouri? 	Is this absurdity irredeemable?
騙り合い？すでにギャンビット？ 	katariai? sude ni gyanbitto? 	Deceiving each other? A gambit already?
悪魔の常套　暴け 	akuma no joutou abake 	Expose the devil’s modus operandi.
「Are you Mr. Schadenfreude？」 	「Are you Mr. Schadenfreude？」 	「Are you Mr. Schadenfreude？」
惑い惑い、選べ　吊し上げる 	madoi madoi, erabe tsurushiageru torofii 	Sway, sway, swayed by the devil. Choose who deserves the death by hanging.
揃えるまで　終われないMassaker？ 	soroeru made owarenai Massaker? 	Massaker with no end in sight? Until it’s complete.
 	 	
==神託== 	==shintaku== 	==Divine Revelation==
『怒れる古の悪魔が　哀れなる【】を救い 	“ikareru inishie no akuma ga awarenaru [naito] o sukui 	“A raging ancient devil will mercifully save【The Knight】.
穢れし村人も　残らずしてみせるだろう』 	kegareshi murabito mo nokorazu kyuusai shite miseru darou” 	It will execute the corrupted villagers. All of them.”
 	 	
【】は淡々と読み上げるばかり 	[puriisuto] wa tantan to yomiageru bakari 	【The Priest】only reads aloud the message in a detached tone of voice.
怒り狂う【2】　葬儀屋はエンバーミング 	ikarikuruu [meiyuu] sougiya wa enbaamingu 	【The Villager 2】gets furious and the mortician is embalming.
さながら　を治療するがごとく(笑)？ 	sanagara kuranke o chiryou surugagotoku? 	Just like treating a patient? Hahaha!
傲慢な「救済劇」続くのなら…… 	gouman na "kyuusaigeki" tsuzuku no nara…… 	If this arrogant ‘plot of salvation’ continues......
 	 	
夕刻までに悪魔を吊す 	yuukoku made ni akuma o tsurusu 	I’ll hang the devil by evening.
僕が仇をとってやるさ 	boku ga kataki o totte yaru sa 	I’ll avenge the devil.
どせこのまま皆、皆、死んじゃうんだぁ！！ 	dose kono mama mina, mina, shinjau ndaa!! 	We’re all going to die anyway!!
もう辞めて！疑い合うのなら、【3】が吊されましょう…… 	mou yamete! utagaiau no nara, [watashi] ga tsurusaremashou……	Cut it out! You want someone to blame, then【The Villager 3】will sacrifice itself and get hanged instead......
ところで……何故、【2】のチョーカーを 	tokoro de…… naze, [kimi] no chookaa o 	By the way......Does anyone know why the body of the knight had a choker that belongs to【The Villager 2】?
が持っていたの？ 	kare ga motte ita no? 	By the way......Does anyone know why the body of the knight had a choker that belongs to【The Villager 2】?
 	 	
疑心暗鬼に溺れ　禊ぎ合う果てのブーセ？ 	gishin'anki ni obore misogiau hate no buuse? 	Depending on suspecting and accusing. Buße after performing our ablutions?
悪魔の罪状を裁け 	akuma no zaijou o sabake 	Convict the devil.
投了？ Mr. Schadenfreude 	touryou? Mr. Schadenfreude 	Are you tipping over the king? Mr. Schadenfreude.
 	 	
震える手で祈れ 	furueru te de inore 	Pray with shivering hands.
絞首台へのビリエット 	koushudai e no birietto 	Biglietto to the gallows.
捌けるまで　終われないRichten 	sabakeru made owarenai Richten 	We can’t stop das Richten until we’re off the stage.
 	 	
夜明けの鐘が沈黙を歌う 	yoake no kane ga chinmoku o utau 	The dawn bell sings without a sound.
【】のを守るように 	[aruji] no nemuri o mamoru you ni 	Just like guarding the death of【The Priest】.
村はずれの墓地で　自刃した【4】 	mura hazure no bochi de jijin shita [kanojo] 	【The Villager 4】committed suicide by cutting herself in a graveyard on the outskirts of a village.
今際のには「早クシニ来テ……！！」 	imawa no tegami ni wa "hayaku koroshi ni kite……!!" 	She scribbled a suicide note “COME AND SAVE ME ASAP......!!”
 	 	
騙り合い　吊し合うより 	katariai tsurushiau yori 	Rather than deceiving and pointing fingers,
のままでされたい？ 	hito no mama de kyuusai saretai? 	would you wish to get killed as an innocent victim?
秘めたが目覚める？ 	himeta honshou ga mezameru? 	Is it time to awaken your hidden Schadenfreude?
「誰かのが気持ちイイ……」 	"dareka no fukou ga kimochiii……" 	“It feels so good to see someone’s death......”
 	 	
いったい「誰」がを？ 	ittai "dare" ga konna koto o? 	‘Who’ on earth arranged this devil’s game?
全部「悪魔の」にする「誰か」…… 	zenbu "akuma no sei" ni suru "dareka"…… 	【Someone】who wants us to believe that there is ‘someone’......
……のせいにする【誰か】が……？ 	……no sei ni suru [dareka] ga……? 	......who makes us believe that ‘the devil’ is behind this......?
 	 	
舌なめずり死体愛好者 	shitanamezuri shitaiaikousha 	Necrophilia is licking his chops.
どう見たって【】が悪魔だ！ 	dou mita tte [omae] ga akuma da! 	It’s quite obvious that【The Mortician】is the devil!
なんて醜悪で冒涜的……人間のじゃない！！ 	nante shuuaku de boutokuteki…… ningen no sore ja nai!! 	How disgusting and profane......It’s almost satanic!!
そう……？ 	sou……? 	Is that so......?
僕はただの　しか愛せないだけ 	boku wa tada no sougiya karera shika aisenai dake 	I’m just being professional. I’m only capable of loving dead bodies.
そして…… 	soshite…… 	And......
僕が愛でたは皆、【】だったさ 	boku ga medeta karera wa mina, [hito] datta sa 	Those bodies I loved were......【Humans】.
 	 	
苦し紛れの弁明　重ねるほどにFoolish！！ 	kurushimagire no benmei kasaneru hodo ni Foolish!! 	The more you make a lame excuse, the more you look foolish!!
悪魔の正体、晒せ！ 	akuma no shoutai, sarase! 	Expose the devil!
「You are Mr. Schadenfreude！！」 	「You are Mr. Schadenfreude！！」 	「You are Mr. Schadenfreude！！」
 	 	
悪魔をついに成敗 	akuma o tsui ni seibai 	Finally, the devil was executed.
勝利の杯　交わしたら 	shouri no hai kawashitara 	Let’s propose a toast.
【】ってしまった【】も……？ 	[ayama]tte shimatta [watashi] mo……? 	Shortly after tasting victory,【The One】who has gone【Insane】is going to......?
さあ、安らかなまま……お眠り 	saa, yasuraka na mama…… onemuri 	Now, rest......peacefully.
 	 	
世界で 	sukuwarenai sekai de 	Shall we dance with 【The Devil】
【】とともに踊ろうよ 	[boku] to tomo ni odorou yo 	in a world without salvation?
果たされない救済劇 	hatasarenai kyuusaigeki 	The plot of salvation has never been done.
気休めのGolden slumber 	kiyasume no Golden slumber 	Golden Slumbers just to ease your mind.
見果てぬ夢の中、終劇！……最後の 	mihatenu yume no naka, tsuigeki!…… saigo no shiage 	Dreaming an unfinished dream. The curtain has dropped! ......One last salvation.
そして誰もいなくなってさ…… 	soshite dare mo inaku natte sa…… 	And then there is no one left......
 	 	
【GM・Mr.S】「また誰も救えないまま……∞」 	"mata dare mo sukuenai mama……" 	【GM • Mr. S】”No one was saved again......∞”
|-|
Alternate translation =
</tabber>
==Notable Derivatives==
== Discography==
This song was featured on the following albums:
*EXIT TUNES PRESENTS Vocalodelight feat. Hatsune Miku (album)
*FantasiC (album)
==External Links==
*Uta-Net - Lyrics
===Unofficial=== 
*
Category:Japanese songs
Category:Group rendition songs
Category:Hitoshizuku-P songs list
Category:Yama△ songs list
Category:Suzunosuke songs list/Visuals