Steamed Hams/Transcript/ja

: さて、シーモア、あなたの指示にもかかわらず、私はそれを作りました。
:ああ、チェルマーズ教育長、ようこそ。忘れられない昼食会の準備ができていることを願っています。
:ええ
:ああ、egads！私のローストが台無しになりました！
:しかし、もし私がファーストフードを購入して、それを自分の料理に偽装したとしたらどうでしょうか？
:オホホホ、嬉しそうに悪魔っぽい、シーモア。
:ええと-
:スキナーは彼の狂った説明で、監督は彼の薬を必要とするでしょう、彼がスキナーの足の不自由な誇張を聞くとき、今夜町で問題が起こるでしょう！
:シーモア！
:監督、私はちょうど、ええと、ちょうど窓辺でふくらはぎを伸ばしていました。等尺性運動。私に加わってくれませんか？
:シーモア、オーブンから煙が出るのはなぜですか？
:うーん、おお！
:それは煙ではなく、蒸気です。私たちが持っている蒸しアサリからの蒸気。うーん、あさりの蒸し物！
:ふぅ。
:監督、あなたが食欲をそそるハンバーガーの準備ができていることを願っています。
:あさりの蒸し物だと思った。
:ああ、いや！私は蒸しハムと言いました。それが私がハンバーガーと呼んでいるものです。
:あなたはハンバーガーを蒸しハムと呼んでいますか？
:はい。地域の方言です。
:うん。どの地域ですか？
:ええと、ニューヨーク州北部。
:本当に？ええと、私はウティカ出身です。「蒸しハム」という言葉を使う人は聞いたことがありません。
:いいえ、ウティカではありません、いいえ、それはアルバニーの表現です。
:そうですか。
:ご存知のように、これらのハンバーガーはクラスティーバーガーにあるものと非常によく似ています。
:おほほほ、いや！特許取得済みのスキナーバーガー！愚かな家族のレシピ。
:蒸しハム用。
:はい。
:はい、そしてあなたはそれらが明らかにグリルされているという事実にもかかわらず、それらを蒸しハムと呼んでいます。
:ええ-
:あなたはth-ではありません
:私がsh-
:ちょっと失礼します。
:もちろん。
:AAAAAAまあ、THAtは素晴らしかった。
:みんなで楽しい時間を過ごしました、私はうんざりしています。
:はい、そうすべきです-
:良い主よ、そこで何が起こっているのですか？
:オーロラ。
:ええと-
:オーロラ？！
:今年のこの時期、この時期、国のこの地域では、完全にあなたのキッチン内にローカライズされていますか？
:はい。
:見せてもらえますか？
:番号。
:シーモア！家は燃えています！
:いいえ、お母さん、それはただの北の光です。
:さて、シーモア、あなたは奇妙な仲間ですが、私は言わなければなりません、あなたは良いハムを蒸します。
:助けて！
:助けて！