砂糖より甘い悪夢で (Satou yori Amai Akuma de)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
<tabber>
Japanese version =
Japanese 	Romaji
緋の光が揺れている暖炉の側で 	hi no hikari ga yurete iru danro no soba de
さあ、絵本を開いてと 	saa, ehon o hiraite to
微笑んでいた 	hohoende ita
向こうの端に 	mukou no haji ni
黙って座っていた　アナタ 	damatte suwatte ita anata
壊れた心を深き森の迷路へと誘う 	kowareta kokoro o fukaki mori no meiro e to izanau
 	
籠の夢　蜜の酒 	kago no yume mitsu no sake
果実にも似たアナタの香り 	kajitsu ni mo nita anata no kaori
狂った淵へ堕ちるように 	kurutta fuchi e ochiru you ni
この身さえも連れられ 	kono mi sae mo tsurerare
 	
呪いに蝕まれていて 	noroi ni mushibamarete ite
狂気に呑まれる形骸 	kyouki ni nomareru keigai
震えた手に抱え抱えて 	furueta te ni kakae kakaete
最後で 	saigo de
アナタの優しさに甘えながら 	anata no yasashisa ni amae nagara
眠って逝きたい 	nemutte yukitai
 	
ドウカイカナイデ下サイ 	douka ikanaide kudasai
見知らぬ赤 	mishiranu kurenai
焼けた痛んでる素肌を染めて 	yaketa itanderu suhada o somete
躓いたセルロイド人形のよう 	tsumazuita seruroido ningyou no you
もうこれ以上要らなくてもいいのよ 	mou kore ijou iranakute mo ii no yo
 	
愛の証と恋の束縛シンドローム 	ai no akashi to koi no sokubaku shindoroomu
さあ、絵本を開いてと 	saa, ehon o hiraite to
囁いてくれた 	sasayaite kureta
壁の影に 	kabe no kage ni
背向いてため息　アナタ 	semuite tameiki anata
物語の美しき儚き終焉でした 	monogatari no utsukushiki hakanaki shūendeshita
 	
病んでる夢　毒の棘 	yanderu yume doku no toge
絡み合う指ぎゅっと離さない 	karamiau yubi gyutto hanasanai
汚れてしまう前に 	yogorete shimau mae ni
愛おしく口づけて 	itooshiku kuchizukete
 	
荒廃した野苺庭 	kouhai shita no ichigo niwa
腐って散らばる心臓 	kusatte chirabaru shinzou
蝿の群れに噛み喰わされ 	hae no mure ni kami kuwasare
最後の 	saigo no
言葉だけでもいい 	kotoba dake demo ii
聞いておくねアタシの本音 	kīteokune atashi no honne
 	
ツレテドコヘイッテ下サイ 	tsurete doko e itte kudasai
血塗れた首輪 	chimamireta kubiwa
その腕で息を止めたいと願う 	sono ude de iki o tometai to negau
捧げるよ 	sasageru yo
全てアナタの為 	subete anata no tame
夜あけても起こさないでね 	yoru akete mo okosanaide ne
 	
呪いに蝕まれていて 	noroi ni mushibamarete ite
狂気に呑まれる形骸 	kyouki ni nomareru keigai
震えた手に抱え抱えて 	furueta te ni kakae kakaete
最後で 	saigo de
アナタの優しさに甘えながら 	anata no yasashisa ni amaenagara
眠って逝きたい 	nemutte yukitai
 	
ドウカイカナイデ下サイ 	douka ikanaide kudasai
見知らぬ赤 	mishiranu kurenai
焼けた痛んでる素肌を染めて 	yaketa itanderu suhada o somete
躓いた 	tsumazuita
セルロイド人形のよう 	seruroido ningyou no you
もうこれ以上要らなくてもいいのよ 	mou kore ijou iranakute mo ii no yo
|-|
Mandarin version =
Chinese 	Pinyin
倚坐在壁炉旁 	yǐ zuò zài bìlú páng
摇曳的火光你 	yáoyè de huǒguāng nǐ
低着头哀叹 	dīzhe tóu āitàn
来吧打开这绘本强颜 	lái ba dǎkāi zhè huìběn qiǎngyán
欢笑说罢藏起眉间悲伤 	huānxiào shuō bà cáng qǐ méijiān bēishāng
 	
吻上你的唇边 	wěn shàng nǐ de chún biān
美酒的香味浓烈绕指间 	měijiǔ de xiāngwèi nóngliè rào zhǐ jiān
无声无息的今夜仍由你引诱灵魂 	wúshēng wú xī de jīnyè réng yóu nǐ yǐnyòu línghún
潜入到梦的世界 	qiánrù dào mèng de shìjiè
 	
深渊的梦境 砂糖的陷阱 	shēnyuān de mèngjìng shātáng de xiànjǐng
陶醉地嗅着你的芬芳果实般甜蜜 	táozuì de xiùzhe nǐ de fēnfāng guǒshí bān tiánmì
背弃了光明 暗宵无边际 	bèiqìle guāngmíng àn xiāo wúbiān jì
你就这样抹去我的身影 	nǐ jiù zhèyàng mǒ qù wǒ de shēnyǐng
 	
就算深陷诅咒 也依旧地执着 	jiùsuàn shēn xiàn zǔzhòu yě yījiù de zhízhuó
任凭疯狂侵蚀淹没 	rènpíng fēngkuáng qīnshí yānmò
不要走 用你颤抖的手 	bùyào zǒu yòng nǐ chàndǒu de shǒu
抱紧我 抱紧我 	bào jǐn wǒ bào jǐn wǒ
我所期望的 正是在生命最后时刻 	wǒ suǒ qīwàng de zhèng shì zài shēngmìng zuìhòu shíkè
能够被你所拥 长眠于你的怀中 	nénggòu bèi nǐ suǒ yōng cháng mián yú nǐ de huái zhōng
 	
无论怎样求你不要离开我 	wúlùn zěnyàng qiú nǐ bùyào líkāi wǒ
仰望一片昏暗天色 	yǎngwàng yīpiàn hūn'àn tiānsè
正如我几度重蹈那蜜糖梦境的覆辙 	zhèngrú wǒ jǐdù chóng dǎo nà mì táng mèngjìng de fùzhé
压抑的魂魄尚被恐惧感禁锢封锁 	yāyì de húnpò shàng bèi kǒngjù gǎn jìngù fēngsuǒ
还要再折磨我多少次才能解脱 	hái yào zài zhémó wǒ duōshǎo cì cáinéng jiětuō
 	
倚坐在壁炉旁 	yǐ zuò zài bìlú páng
摇曳的火光你 	yáoyè de huǒguāng nǐ
低着头哀叹 	dīzhe tóu āitàn
来吧打开这绘本强颜 	lái ba dǎkāi zhè huìběn qiǎngyán
欢笑说罢藏起眉间悲伤 	huānxiào shuō bà cáng qǐ méijiān bēishāng
 	
吻上你的唇边 	wěn shàng nǐ de chún biān
美酒的香味浓烈绕指间 	měijiǔ de xiāngwèi nóngliè rào zhǐ jiān
无声无息的今夜仍由你引诱灵魂 	wúshēng wú xī de jīnyè réng yóu nǐ yǐnyòu línghún
潜入到梦的世界 	qiánrù dào mèng de shìjiè
 	
深渊的梦境 砂糖的陷阱 	shēnyuān de mèngjìng shātáng de xiànjǐng
陶醉地嗅着你的芬芳果实般甜蜜 	táozuì de xiùzhe nǐ de fēnfāng guǒshí bān tiánmì
背弃了光明 暗宵无边际 	bèiqìle guāngmíng àn xiāo wúbiān jì
你就这样抹去我的身影 	nǐ jiù zhèyàng mǒ qù wǒ de shēnyǐng
 	
就算深陷诅咒 也依旧地执着 	jiùsuàn shēn xiàn zǔzhòu yě yījiù de zhízhuó
任凭疯狂侵蚀淹没 	rènpíng fēngkuáng qīnshí yānmò
不要走 用你颤抖的手 	bùyào zǒu yòng nǐ chàndǒu de shǒu
抱紧我 抱紧我 	bào jǐn wǒ bào jǐn wǒ
我所期望的 正是在生命最后时刻 	wǒ suǒ qīwàng de zhèng shì zài shēngmìng zuìhòu shíkè
能够被你所拥 长眠于你的怀中 	nénggòu bèi nǐ suǒ yōng cháng mián yú nǐ de huái zhōng
 	
无论怎样求你不要离开我 	wúlùn zěnyàng qiú nǐ bùyào líkāi wǒ
仰望一片昏暗天色 	yǎngwàng yīpiàn hūn'àn tiānsè
正如我几度重蹈那蜜糖梦境的覆辙 	zhèngrú wǒ jǐdù chóng dǎo nà mì táng mèngjìng de fùzhé
压抑的魂魄尚被恐惧感禁锢封锁 	yāyì de húnpò shàng bèi kǒngjù gǎn jìngù fēngsuǒ
还要再折磨我多少次才能解脱 	hái yào zài zhémó wǒ duōshǎo cì cáinéng jiětuō
</tabber>
==External Links==
*NetEase Music - Instrumental
===Unofficial===
* - Rin's version
* - Chinese version
* - Natsuki Karin's version
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Mandarin songs
Category:UTAU original songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:NEUTRINO original songs
Category:Songs featuring Natsuki Karin (Synthesizer V)
Category:Songs featuring Koharu Rikka (Synthesizer V)
Category:Songs featuring Tsurumaki Maki (Synthesizer V)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kaze Imo
Category:Songs featuring No.7 (NEUTRINO)
Category:Duet songs
Category:Skm songs list
Category:Pages in need of English translation