フィジカルハイダー (Physical Hider)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「目を開けてよ」 	“me o akete yo” 	“Open your eyes.”
半色した眼が見えなくて、白い部屋突っ立ってた 	hashitairo shita me ga mienakute, shiroi heya tsuttatteta 	I couldn’t see those violet eyes; I jumped to my feet in the white room.
「目を開けてよ」 	“me o akete yo” 	“Open your eyes.”
常を異にし、心底読めぬ彼が言葉を発した気がした 	jou o koto ni shi, shintei yomenu kare ga kotoba o hasshita ki ga shita	He was a particular stickler for the usual and couldn’t read people’s real intentions; I got a feeling he was saying something.
「助けたいですか」 	“tasuketai desu ka” 	“Do you want to help him?”
清潔そうな白衣纏ったおっさん注射器持った 	seiketsusou na hakui matotta ossan chuushaki motta 	The old man wearing a hygienic-looking white coat held a syringe.
「みつけてきてくださいね」 	“mitsukete kite kudasai ne” 	“Go and find him.”
痛みなかった、菜の花色の、目と目があった、気を失った 	itami nakatta, na no hanairo no, me to me ga atta, ki o ushinatta 	There was no pain, but your dandelion-colored eyes met mine, and I blacked out.
 	 	
もーいーかい、（いいかい）、さあ、もういいかい 	mou ii kai, (ii kai), saa, mou ii kai 	Ready yet? (Ready?) C’mon, ready yet?
ずっと沈んでいく感覚 	zutto shizunde iku kankaku 	I got the sensation that I would be sinking forever.
時計を持った兎は言った 	tokei o motta usagi wa itta 	The rabbit with the pocket watch said,
「時は金では買えません」 	“toki wa kane de wa kaemasen” 	“You cannot buy time with money.”
もーいーよ、（いいよ）、そう、もういいよ 	mou ii yo, (ii yo), sou, mou ii yo 	I’m ready! (Ready!) Yes, I’m ready!
ずっとひとりぼっちで待たせた 	zutto hitoribocchi de mataseta 	I made you wait so long on your own,
「許せ」なんてのは言わない 	“yuruse” nante no wa iwanai 	But “forgive me” is something I won’t say.
 	 	
「どこにいるんだ」 	“doko ni iru nda” 	“Where are you?”
鏡があった、今様色の眼がふたつこっち見てた 	kagami ga atta, imayou iro no me ga futatsu kotchi miteta 	There was a mirror, and the safflower-colored eyes looked this way, of those two.
「どこにいるんだ」 	“doko ni iru nda” 	“Where are you?”
扉があった、幾つもあった、鍵はバラバラ床に散らかった 	tobira ga atta, ikutsu mo atta, kagi wa barabara yuka ni chirakatta 	There was a door—actually, many doors. The keys lay scattered around on the floor.
「まともじゃないな」 	“matomo ja nai na” 	“How improper.”
扉の先で黒衣纏った影法師取り囲んだ 	tobira no saki de kokui matotta kageboushi torikakonda 	The silhouettes in black coats crowded around beyond the doors.
「まともじゃないなあ、俺も」 	“matomo ja nai naa, ore mo” 	“Great, I'm improper too.”
妙に笑えた、金属バット、振りかざした、朱に染まった 	myou ni waraeta, kinzoku batto, furikazashita, aka ni somatta 	I was able to smile oddly, swing my metal bat, and dye them all crimson.
 	 	
もーいーかい、（いいかい）、さあ、もういいかい 	mou ii kai, (ii kai), saa, mou ii kai 	Ready yet? (Ready?) C’mon, ready yet?
ずっと歪んでいく色覚 	zutto yugande iku shikikaku 	I got the sensation that my color vision would be warping forever.
茶を注いだ帽子屋言った 	cha o sosoida boushiya itta 	The tea-pouring Hatter said,
「時は待ってはくれません」 	“toki wa matte wa kuremasen” 	“Time won’t wait for you.”
もーいーよ、（いいよ）、そう、もういいよ 	mou ii yo, (ii yo), sou, mou ii yo 	I’m ready! (Ready!) Yes, I’m ready!
ずっとひとりぼっちで待たせた 	zutto hitoribocchi de mataseta 	I made you wait so long on your own,
「ごめん」なんてのも言わない 	“gomen” nante no mo iwanai 	But “sorry” is something I won’t say either.
 	 	
もーいーかい、（いいかい）、さあ、もういいかい 	mou ii kai, (ii kai), saa, mou ii kai 	Ready yet? (Ready?) C’mon, ready yet?
「ずっとひとりきりで生きてく」 	“zutto hitorikiri de ikiteku” 	“I’ll live my whole life on my own,”
そう呟いた君の本音はもっと前から知ってる 	sou tsubuyaita kimi no honne wa motto mae kara shitteru 	You grumbled, but I’ve known your true intentions since forever ago.
もーいーよ、（いいよ）、そう、もういいよ 	mou ii yo, (ii yo), sou, mou ii yo 	I’m ready! (Ready!) Yes, I’m ready!
繕ってることも知ってるよ 	tsukotteru koto mo shitteru yo 	I know you’re putting on a front too.
中身のままでいーんだよ 	nakami no mama de ii nda yo 	It’s fine to be who you are on the inside.
 	 	
もーいーかい、（いいかい）、さあ、もういいかい 	mou ii kai, (ii kai), saa, mou ii kai 	Ready yet? (Ready?) C’mon, ready yet?
真っ赤に塗ってきた道順 	makka ni nutte kita michijun 	The route has come to be painted bright red.
にやり笑ったチェシャ猫言った 	niyari waratta chesha neko itta 	The grinning Cheshire Cat said,
「命はふたつありません」 	“inochi wa futatsu arimasen” 	“You won’t get a second life.”
もーいーよ、（いいよ）、そう、もういいよ 	mou ii yo, (ii yo), sou, mou ii yo 	I’m ready! (Ready!) Yes, I’m ready!
ずっとひとりぼっちで待たせた 	zutto hitoribocchi de mataseta 	I made you wait so long on your own,
「許せ」なんてのは言わないあたりがホント狂ってる 	“yuruse” nante no wa iwanai atari ga honto kurutteru 	But I won’t say, “Forgive me!” because something like that, in truth, would be insane.
 	 	
もーいーかい、（いいかい）、さあ、もういいかい 	mou ii kai, (ii kai), saa, mou ii kai 	Ready yet? (Ready?) C’mon, ready yet?
行き止まりで床の鍵蹴った 	ikidomari de yuka no kagi ketta 	Reaching a dead-end, I kicked the keys lying on the floor.
心を模した女王は言った 	kokoro o moshita joou wa itta 	The Queen of Hearts said,
「理解せねば伝わりません」 	“rikai seneba tsutawarimasen” 	“You have to listen in order to be heard.”
もーいーよ、（いいよ）、そう、もういいよ 	mou ii yo, (ii yo), sou, mou ii yo 	I’m ready! (Ready!) Yes, I’m ready!
真っ赤な足で蹴破った 	makka na ashi de keyabutta 	I kicked down the doors with my bright red shoes.
半色の目が在った 	hashitairo no me ga atta 	I met your violet eyes.
「さあ、日が暮れる前に帰ろ」 	“saa, hi ga kureru mae ni kaero” 	“C’mon, let’s go home before it gets dark.”
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Kururingo songs list