ナイリ (Nairi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
"楽園"などないよ、ただ 	"rakuen" nadonai yo, tada 	There is no thing known as "paradise," it just
ゆっくりじっくり傷んでいく 	yukkuri jikkuri itande iku 	slowly, deliberately, grows worse and worse.
どうしたって思春なんざ 	dou shitatte shishun nanza 	No matter what you adolescents do,
天変地異ばっか 	tenpenchii bakka 	natural disasters will come in your wake.
 	 	
てにをはの使い方さえも未だ 	te ni o wa no tsukaikata sae mo ima da 	I don't even know how to use basic grammar
すっきりさっぱり青二才じゃ 	sukkiri sappari aonisai ja 	But clearly I'm a naive boy
逢いしたって、来いしたって 	aishitatte, koishitatte 	I met you, and you met meThese verbs aren't inflected normally; they're manipulated so that they resemble the words 愛したって、恋したって: "Even if I love you, even if I want you."
血もない結末だ、それでも 	chi mo nai ketsumatsu da, soredemo 	It's a bloodless ending, but still
 	 	
愚茶愚茶に縺れた手は 	guchagucha ni motsureta te wa 	The hands that are so intricately"Intricately" is spelled 愚茶愚茶, with kanji that read "foolishness + tea" rather than its normal ぐちゃぐちゃ. entwined
掴んで、離しゃしない 	tsukande, hanasha shinai 	will hold on and never let go
骸になったって構いやしない 	mukuro ni nattatte kamaiya shinai 	I don't care if we're dead,
貴方なしの世界に道理などない 	anata nashi no sekai ni doori nadonai 	There's no reason for the world without you
 	 	
お利口な頭だったら分かったか？ 	orikou na koube dattara wakatta ka? 	If you were clever, would you understand?
やれやれ地獄に参っちゃったな 	yareyare jigoku ni maicchatta na 	Well, I guess I've gone to hell
 	 	
"斜に構える"なんて言われるが 	"sha ni kamaeru" nante iwareru ga 	"You're leaning," they say,
世の中、斜めに見た方が 	yononaka, naname ni mita hou ga 	but it's better to observe society from an angle
世界がはっきりと見えるのさ 	sekai ga hakkiri to mieru no sa 	I can see the world so clearly,
 	 	
「誰が上だ？下だ？横暴だ！」 	"dare ga ue da? shita da? oubou da!" 	"Who is above? Below? It's tyrannical!"
なんて、味を占めてさ 	nante, aji o shimete sa 	I'm getting a taste for it all
 	 	
でっち上げ、仕立て上げて 	decchi age, shitate agete 	Make it up, make it up
酸いとか甘いとかに当てはめて 	sui toka amai toka ni atehamete 	Apply your lies to something sour or sweet
世界の全て知った気になって 	sekai no subete shitta ki ni natte 	You feel like you know everything in the world
 	 	
煮て焼いて食って吐いて棄てりゃ 	nite yaite kutte haite suterya 	If you boil it, you bake it, you eat it, you spit it out, you throw it away
神にだってなれるけどさ 	kami ni datte nareru kedo sa 	you could even become a god
 	 	
愚茶愚茶に穢れたって 	guchagucha ni kegaretatte 	It's tainted from all the chaos
貴方しか見えちゃいない 	anata shika miecha inai 	You're the only one who can see me
この目があるだけで 	kono me ga aru dake de 	As long as I have these eyes
それだけでいい 	sore dake de ii 	that's all I need
 	 	
貴方がいる視界に上下などない 	anata ga iru shikai ni jouge nadonai 	There is no upper or lower with you in my field of view
この世に神様は一人だけなんだ 	konoyo ni kamisama wa hitori dake nanda 	There's only one God in this world
誰かは言うまでもないよな 	dareka wa iu ma demonai yo na 	I don't need to tell you who it is
 	 	
貴方といない天国を想像する度 	anata to inai tengoku o souzou suru tabi 	Every time I imagine heaven without you
胸が抉られるほどに痛いから 	mune ga egurareru hodo ni itai kara 	It hurts so bad I feel as if a hole's been gouged in my chest
 	 	
とうとう、貴方の名前を心に 	toutou, anata no namae o kokoro ni 	If, finally, I carved your name
刻んじまったよ、したら 	kizan jimatta yo, shitara 	into my heart
血も涙もごちゃ混ぜて流れてさ 	chi mo namida mo gocha mazete nagarete sa	It'd be a streaming mix of blood and tears
 	 	
美しいだろう 	utsukushii darou 	Isn't it beautiful?
 	 	
愚茶愚茶に縺れた手で 	guchagucha ni motsureta te de 	I'll hold on to you with my hand,
掴んで離しゃしない 	tsukande hanasha shinai 	and you'll never let go
崩れた愛なんて言わせやしない 	kuzureta ai nante iwaseyashinai 	I won't let you call it a broken love
貴方なしの世界に明日などない 	anata nashi no sekai ni ashita nadonai 	There's no tomorrow in the world without you
 	 	
"永遠の中を彷徨うだけ"なんて 	"eien no naka o samayou dake" nante 	I don't want to just "wander through eternity"
徒然なるのは嫌なんだ 	tsurezure naru no wa iya nanda 	and be idle
生まれ変わっても二人で 	umare kawatte mo futari de 	We'll be reborn together
 	 	
晴々、地獄に参っちゃってさ 	harehare, jigoku ni maicchatte sa 	And happily, we'll go to hell
, with corrections by yukizora
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Instrumental
*
*YouTube Comments - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Loin songs list
Category:Yota songs list/Visuals