Day&Night

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
今日も収穫はない いくつ日々を繰り返して 	kyou mo shuukaku wa nai ikutsu hibi o kurikaeshite 	Today, too, didn’t yield a thing—even if the days just keep repeating
諦めたっていつか 昨日のように 浮かんでくる 	akirametatte itsuka kinou no you ni ukande kuru 	and I give up someday, I’ll end up floating just like yesterday
ありえない話でもいい 君の声を聞きたいよ 	arienai hanashi demo ii kimi no koe o kikitai yo 	I just want to hear your voice, even if it’s a ridiculous story
等間隔で置いた 思い出は胸に残っている 	toukankaku de oita omoide wa mune ni nokotte iru 	These neatly-parted feelings remain in my chest
 	 	
空回りした願いは 頼りない手で引っ張って 	karamawari shita negai wa tayorinai te de hippatte 	These wishes, fruitless despite all my effort, are pulled along by an unreliable hand
形なく漂っていた 今を追いかけた 	katachi naku tadayotte ita ima o oikaketa 	Drifting formlessly, I chased after the present
 	 	
ロンリーデイ ロンリーナイト 	ronriidei ronrii naito 	Lonely day, lonely night
痛みすべて奪い去ってくれ 	itami subete ubai satte kure 	Steal away all of this pain, please
ロンリーガール ロンリーボーイ 	ronrii gaaru ronrii booi 	Lonely girl, lonely boy
無力だから走り続けてた 	muryoku dakara hashiri tsuzuketeta 	I’m powerless, so I just kept running
名前も無い 広い世界で 	namae mo nai hiroi sekai de 	Incomplete, I grasp tightly to your message
未完成のまま 落ちていくんだ 	mikansei no mama ochite ikun da 	as I fall through this
君のメッセージ 掴み取って 	kimi no messeeji tsukami totte 	nameless, wide world
離さないように 消えませんように 	hanasanai you ni kiemasen you ni 	I’m trying not to let go, please don’t disappear
 	 	
今日も眠らぬ街 再開と別れ繰り返した 	kyou mo nemuranu machi saikai to wakare kurikaeshita	I continued to meet and part with people in this sleepless town
記憶を失くしたら 名前を呼んでくれませんか？ 	kioku o nakushitara namae o yonde kuremasen ka? 	If I lost all my memories, would you please call my name?
何十年先だって 君を待ってる 	nanjuunen saki datte kimi o matteru 	Even years from now, I’ll still be waiting for you,
きっといつか教えてよ 終わりのないこのストーリーを 	kitto itsuka oshiete yo owari no nai kono sutoorii o	so please be sure to tell me this story without an end
 	 	
タイムリミットは過ぎて 声も出なくなったけれど 	taimurimitto wa sugite koe mo denaku natta keredo 	Even though the time limit has passed and I can no longer find my voice,
一生に一度きりの夢を 君がくれた 	isshou ni ichido kiri no yume o kimi ga kureta 	you gave me a once-in-a-lifetime dream
 	 	
na na na na na na na na 	na na na na na na na na 	na na na na na na na na
 	 	
ロンリーデイ ロンリーナイト 	ronriidei ronrii naito 	Lonely day, lonely night
少しだけ見える地平線へ 	sukoshidake mieru chiheisen e 	I’ll keep running powerlessly
ロンリーガール ロンリーボーイ 	ronrii gaaru ronrii booi 	Lonely girl, lonely boy
無力なまま走り続けるさ 	muryoku na mama hashiri tsuzukeru sa 	Towards the horizon I can barely see, so
名前も無い 広い世界で 	namae mo nai hiroi sekai de 	in this nameless, wide world,
未完成のまま 変わらないで 	mikansei no mama kawaranaide 	please don’t change even if you’re incomplete
じゃあまたねって 振り返って 	jaa mata ne tte furikaette 	I’ll return your wave and say, “Then I’ll see you later”
忘れないように 消えませんように 	wasurenai you ni kiemasen you ni 	I’ll try not to forget, please don’t disappear
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*parallel planet (album)
*planetarium (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Tumblr - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Aqu3ra songs list
Category:Y Y songs list/Visuals