ミサンガ (Miçanga)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
青いミサンガを結って君は言った 	aoi misanga o yutte kimi wa itta 	Weaving a blue missanga, you said
「僕の願いが叶いますように」 	"boku no negai ga kanaimasu you ni" 	“I hope my wish will come true,”
心の中で私は言った 	kokoro no naka de watashi wa itta 	While I said to myself,
「君の願いが叶いませんように」 	"kimi no negai ga kanaimasen you ni" 	“I hope your wish will not come true.”
 	 	
スポーツ　勉学　芸術　恋愛 	supootsu bengaku geijutsu ren'ai 	Sports, study, art and romance;
雑誌の特集をまるまる鵜呑みにした 	zasshi no tokushuu o marumaru unomi ni shita 	I’ve got no time to listen
ヤツらの妄言なんかに 	yatsura no mougen nanka ni 	To the nonsense of those who took
付き合ってられる余裕なんてないわ！ 	tsukiatterareru yoyuu nante nai wa! 	Features in magazines at face value!
 	 	
苦悩の成果　所謂逸材 	kunou no seika iwayuru itsuzai 	Fruit of all sufferings, namely, a genius.
天井の存在しないガチャ、イベント 	tenjou no sonzai shinai gacha, ibento 	A or event that doesn’t implement a spark system.
ただの紐っきれなんかに叶われちゃあ 	tada no himokkire nanka ni kanawarechaa 	If a bit of thread can realize someone’s wish—
神の名が廃るよね 	kami no nagasutaru yo ne 	Wouldn’t it disgrace God!
 	 	
ミサンガが結った君は言った 	misanga ga yutta kimi wa itta 	Weaved by a missanga, you said,
「僕の願いはきっと叶うんだ」 	"boku no negai wa kitto kanau nda" 	“My wish will surely come true!”
心の中で私は叫んだ 	kokoro no naka de watashi wa sakenda 	While I shouted to myself,
「君の願いが届きませんように」 	"kimi no negai ga todokimasen you ni" 	“May not your wish be delivered!”
 	 	
無神論者が聞いて呆れるぜ 	mushinronsha ga kiite akireru ze 	Atheists would be dumbfounded to hear that!
こんなにもブレブレな無礼など 	konna ni mo bureburena burei nado 	What could be shakier than this discourtesy?
邪念があるなら迷いを捨てろ 	janen ga aru nara mayoi o sutero 	If you’ve got some wicked thoughts, cast away all your doubts.
一心不乱にPRAYだろ！ 	isshinfuran ni PRAY daro! 	All you have to do is pray single-mindedly!
 	 	
TABOOにはおさわり厳禁 	TABOO ni wa osawari genkin 	By no means are you allowed to touch the taboo;
真実知るのまだ延期 	shinjitsu shiru no mada enki 	The day when you learn the truth will still be postponed.
捻くれた根性とお別れして 	nejikureta konjou to owakare shite 	Let’s bid farewell to the wry spirit.
ボンドでガチガチにしてやるぜ 	bondo de gachigachi ni shite yaru ze 	I’ll make you frozen stiff with glue!
 	 	
苦渋の選択　"LIVE OR DIE" 	kujuu no sentaku "LIVE OR DIE" 	Anguished choice: “LIVE OR DIE.”
悪魔の存在しない量子論も 	akuma no sonza ishinai ryoushiron mo 	Even the quantum theory with no in it
今となってはガラクタです 	ima to natte wa garakuta desu 	Is a piece of trash after all this time.
「敵わねえ」とか言ってるそばから時は経つ 	"kanawanee" toka itteru soba kara toki wa tatsu	Right after I say “I’m no match for ya,” time will progress.
 	 	
地団駄を踏んだ君は言った 	jidanda o funda kimi wa itta 	Stamping your feet in frustration, you said,
「ねえ、千切れる気配がしないんだ」 	"nee, chigireru kehai ga shinai nda" 	“Hey, it doesn’t look like it’ll ever fall off.”
ジレンマに陥ちた私は言った 	jirenma ni ochita watashi wa itta 	Caught in a dilemma, I replied,
「ミサンガ、とても似合っているね」 	"misanga, totemo niatte iru ne" 	“That missanga looks so good on you.”
 	 	
不謹慎だとか言っていられない 	fukinshin da toka itte irarenai 	There’s no time to say “that’s indiscreet!”
こんなにもチグハグな論理など 	konna ni mo chiguhagu na ronri nado 	What could be more inconsistent than this logic?
余念があるから　予感があるから 	yonen ga aru kara yokan ga aru kara 	Is it because you’re scatterbrained and because you have a hunch,
一生の恥にする気なの？ 	isshou no haji ni suru ki na no? 	That you’re going to humiliate yourself for the rest of your life?
 	 	
休み休みにして冗談 	yasumiyasumi ni shite joudan 	You carry your jokes too far!
上段に構えた本気 	joudan ni kamaeta honki 	I raised my seriousness over my head.
脳科学の力で捻じ伏せて 	nou kagaku no chikara de nejifusete 	I’ll force you to yield with the power of brain science
今度はメロメロにしてやるぜ 	kondo wa meromero ni shite yaru ze 	And make you head over heels for me this time!
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Langley songs list