Day 401-410/Day 402

Day 402
I collected information, but the situation is not good.　
In the first place, it is caused by there being too little information on the [Dark Continent Shrouded in Mystery].
It was not until the [Sun King] went there on an expedition that it's existence was learned about.
However, considering the level difficulty, there are a few people who have challenged and come back alive.　
Although it is there for you to find, it is not the same as you being able to find it.　
Still I stretch out my hands on the table in the back and, at last, after sightseeing I eat the Spicy Curry with dragon meat at the inn.
"Ummah" said over and over, my voice came out.　
Sitting in the corner, with the cooking Sisters, we exchanged recipes with the head chef and his men who made and who made the Spicy Curry, all over rare seafood cuisine.
Was there also an effect from the dragon meat? There was a good reply, and the recipe trade was done immediately, with the light staying on in the kitchen late into the night.　
We share opinions with each other and the atmosphere was not bad.　
While looking at the situation, I secretly wondered if I could make a contract to exclusively sell marine products here on a regular basis.
----
PLACE TRANSLATIONS ABOVE THE BAR. THESE ARE THE RAWS, LEAVE THEM HERE UNTIL SOMEONE DOES A REAL TRANSLATION (NOT JUST A GT OR RUSSIAN TRANS). CLICK EXPAND TO VIEW THEM.
----
“四百二日目”
　情報を集めているが、状況は芳しくない。
　そもそも、【神秘豊潤なる暗黒大陸】の情報が少な過ぎるのが原因だ。
　【太陽王】が遠征していた事もあり、存在自体はそれなりに知られていた。
　しかしその難度から挑戦して、生きて帰ってきた者がほとんどいない。
　探せば居るには居るだろうが、見つけられないのなら居ないのと同じだ。
　それでも裏から表から手を伸ばし、ついでに観光しつつ、宿で竜肉入りのジャンカリーを食べる。
　うんまー、と声が出た。
　折角なのでココでは珍しい海産物を手土産に、姉妹さんや飯勇達と、ジャンカリーを作っている料理長とその部下達による料理交流を持ちかけた。
　竜肉効果もあったのか色よい返事だったので早速行われたのだが、夜遅くまで厨房には明かりが灯っていた。
　互いに意見を出し合い、雰囲気も悪くない。
　その様子を見ながら、海産物を定期的に売りに来る契約でも結ぼうか、などと密かに思ってみるのであった。
----
----
Category:Novel
Category:Re:Monster ~ The Dark Continent ~ Vol. 1
Category:Articles that needs cleaning