Drizzle

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
周りは確かに変わり果てた 	mawari wa tashika ni kawarihateta 	Certainly everything around me has completely changed
夜の目も寝ずに歩き続ける 	yo no me mo nezu ni arukitsuzukeru 	Staying up all night, I keep on walking
戻らないと 還らないと 	modoranai to kaeranai to 	I need to go back, I need to returnThis “return” could also be a word play meaning like, Return to the earth/Dying
捨て置いたもの 	suteoita mono 	to the things I brushed aside
 	 	
惨く疼くまで粘る 	mugoku uzuku made nebaru 	I’ll persevere until it feels like I’m bloodily massacred
灰になるまで踊る 	hai ni naru made odoru 	I’ll dance until I turn to ash
得手勝手な発想だとしても 	etekatte na hassou da to shite mo 	Even if it’s an egotistical idea
悶え 眩む 狂い 叫ぶ 	modae kuramu kurui sakebu 	I’ll be in agony, I’ll be dazzled, I’ll go mad, I’ll howl
有り得ない丑の刻の事、滑稽さ 	arienai ushi no koku no koto, kokkei sa 	An impossible late night, what a joke
 	 	
寂れた零雨と混ざって 	sabireta reiu to mazatte 	Mixed with the deserted drizzle,
噎び泣いても明日は来なくて 	musebinaite mo asu wa konakute 	even if I cry my eyes out, the morning doesn’t come
込み上げた脆さと虚しさが 	komiageta morosa to munashisa ga 	The feelings of fragility and emptiness that welled up inside-
解けるはいつか 	tokeru wa itsu ka 	How long until they go away?
君はもう居ないのにな 	kimi wa mou inai noni na 	You’re not even here anymore
 	 	
サイレンが遠鳴りを起こしてる 	sairen ga toonari o okoshiteru 	A siren is making noise in the distance
何故僕に殺め方を教えたのですか 	naze boku ni ayamekata o oshieta no desu ka 	Why did you teach me how to kill?
蒼い雨夜の月の下 	aoi amayo no tsuki no shita 	Underneath the moon on a rainy blue night
腐れた眼差しを向けられた 	kusareta manazashi o mukerareta 	A rotten gaze was directed towards me
欲望が渦巻く疼く 	yokubou ga uzumaku uzuku 	Desire swirls and festers
今でもフラッシュバックする 	ima demo furasshubakku suru 	Even now, I have flashbacks
今でも想いは彼のまま 	ima demo omoi wa are no mama 	Even now, my thoughts are as they were
 	 	
今を満たすのに必死な過客と 	ima o mitasu no ni hisshi na kakaku to 	The travelers are desperate to please the present,
当然薄らぐ無告の民 	touzen usuragu mukoku no tami 	and predictably, the helpless people die out
戻れないと 還れないと 	modorenai to kaerenai to 	I can’t go back, I can’t return
その眼は何を映すのか 	sono me wa nani o utsusu no ka 	What’s reflected in those eyes of yours?
 	 	
焚かれた葦火 	takareta ashibi 	The fire was kindled
押し寄せた深縹の余波 	oshiyoseta kokihanada no nagori 	and there was the after-math of the surging deep indigo
永い旅の様で 	nagai tabi no you de 	It feels like a long journey,
でも束の間の夢見てる様で 	demo tsuka no ma no yumemiteru you de 	but simultaneously feels like a momentary dream
 	 	
悶え 眩む 途絶え 終わる 	modae kuramu todae owaru 	In agony, it goes blurry, it ceases and comes to an end
信じ難い丑の刻、余りに侘しく 	shinjigatai ushi no koku, amari ni wabishiku	This unbelievable late night is just too miserable
 	 	
壊れた悦に縋って 	kowareta etsu ni sugatte 	Clinging onto my broken self-satisfaction,
偲ばれど既に殺められて 	shinobaredo sude ni ayamerarete 	Even I dwell on the past, they’re already killed
積み上げた脆さと虚しさは 	tsumiageta morosa to munashisa wa 	All this piled up fragility and emptiness-
もう消えないのか 	mou kienai no ka 	I guess they won’t disappear anymore
 	 	
東雲はいつ来るか 	shinonome wa itsu kuru ka 	Oh when will the dawn come?
久しくなるがまだ有るか 	hisashiku naru ga mada aru ka 	It’s been such a long time, does it still even exist?
宵闇に消えた穏やかさと 	yoiyami ni kieta odayakasa to 	The serenity that disappeared in the dusk,
紅く燃え上がる夢幻 	akaku moeagaru yumemaboroshi 	and my fantasy bursting with crimson
現だけ残る 	utsutsu dake nokoru 	are all that remain in reality
 	 	
寂れた零雨は降り続け 	sabireta reiu wa furitsuzuke 	The deserted drizzle keeps pouring down
泣き疲れても明日は見えない 	nakitsukarete mo asu wa mienai 	Even if I grow tired from crying, tomorrow is nowhere to be seen
込み上げた脆さよ 虚しさよ 	komiageta morosa yo munashisa yo 	All of this fragility and emptiness I’m feeling,
僕と消えてくれ！ 	boku to kiete kure! 	Please just disappear with me!
 	 	
君はもう居ないのにな 	kimi wa mou inai no ni na 	You’re not even here anymore
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive - Instrumental
*TuneCore - Streaming
===Unofficial===
*
*Magenetra - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Meika Hime (VOCALOID)
Category:Mizore (霄) songs list
Category:Kimi1 songs list/Visuals