殺して見せろよ音楽で。 (Koroshite Misero yo Ongaku de.)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
投稿されるすべての曲へ 	toukou sareru subete no kyoku e 	To all songs being submitted:
※１テンポに合わせて変わる背景色 	※ 1 tenpo ni awasete kawaru haikei iro 	#1: Background color that changes in time with the tempo
赤いものは赤い。 	akai mono wa akai. 	Red things are red.
※２リリースカットピアノの乱用 	※ 2 ririisu katto piano no ranyou 	#2: Abuse of release cut piano
青いものは青い。 	aoi mono wa aoi. 	Blue things are blue.
白いものは白い。 	shiroi mono wa shiroi. 	White things are white.
黒いものは黒い。 	kuroi mono wa kuroi. 	Black things are black.
これらの文章のように、 	korera no bunshou no you ni, 	Like these sentences,
この文字列に意味はない。 	kono mojiretsu ni imi wa nai. 	There is no meaning to this character string.
※３意味深長な文章・文字化けの羅列 	※ 3 imishinchou na bunchou mojibake no raretsu 	#3: Sentences full of significance, followed by a list of garbled characters
約三分三十秒 	yaku sanpun sanjuubyou 	About three minutes and thirty seconds
※４曲の情報をなぜか書く 	※ 4 kyoku no jouhou o nazeka kaku 	#4: Writing the song data somehow
BPM 一三二 (変化あり) 	BPM ichi san ni (henka ari) 	BPM 132 (but it changes)
ホ長調・ホ短調 (転調あり) 	hochouchou hotanchou (tenchou ari) 	E major, E minor (but there's modulation)
 	 	
※５エレクトロスイング 	※ 5 erekutoro suingu 	#5: Electro swing
※６赤いサムネイル 	※ 6 akai samuneiru 	#6: Red thumbnail
 	 	
帰りたい 	kaeritai 	I want to leave.
あなたかもしれない 	anata kamo shirenai 	It might be you.
※７単色背景 + 少女に歌詞を表示 	※ 7 tanshoku haikei + shoujo ni kashi o hyouji 	#7: Displaying the lyrics on a monochromatic background with a girl
冷え切った体が 	hiekitta karada ga 	My body, chilled to the bone,
夜を劇薬に調合する 	yoru o gekiyaku ni chougou suru 	Is compounding the night into a strong medicine.
きみにとっては 	kimi ni totte wa 	As far as you're concerned,
言葉を奪われた 	kotoba o ubawareta 	You stole the words right from me.
 	 	
明日はきっときっと大切 	asu wa kitto kitto taisetsu 	Tomorrow, surely, surely, my empty self
※８画面のアスペクト比を変える 	※ 8 kamen no asupekutohi o kaeru 	#8: Altering the image's aspect ratio
からっぽの私が 	karappo no watashi ga 	Will be important.
どうかしましたか？ 	douka shimashita ka? 	Did I do something?
夜を見張っている 	yoru o mihatte iru 	I'm standing guard over the night.
 	 	
アリスは 	arisu wa 	Alice says
行方不明だと言う 	yukue fumei da to iu 	That its whereabouts are unknown.
※９目線を隠して歌詞を表示 	※ 9 mesen o kakushite kashi o hyouji 	#9: Displaying the lyrics in such a way that it blocks the girl's gaze
正しくない冷ややかな肉体が 	tadashikunai hiyayaka na nikutai ga 	The cold flesh is incorrect.
※１０サビで転調 	※ 10 sabi de tenchou 	#10: Modulation at the chorus
爆裂する瞬間 	bakuretsu suru shunkan 	At the moment of explosion,
※１１丸の内進行の多用 	※ 11 maru no uchi shinkou no tayou 	#11: Frequent use of the "Marunouchi Sadistic" chord progression
笑いをしぼり出す 	warai o shiboridasu 	I'll squeeze some laughter out of it.
 	 	
此処までの歌詞は 	koko made no kashi wa 	The lyrics up to this point
※１２「ここ」と「此処」と書く等、漢字の多用 	※ 12 "koko" to "koko" to kaku nado, kanji no tayou 	#12: Frequent use of kanji, such as writing 此処 for "here"
すべて自動生成された詩によるものである。 	subete jidou seisei sareta shi ni yoru mono de aru. 	Were all automatically generated through the use of the Poetry Machine.
問う。 	tou. 	I ask you,
歌詞は個性を持っているか。 	kashi wa kosei o motte iru ka. 	Do these lyrics have any personality?
大量生産の果てに消費され続ける 	tairyou seisan no hate ni shouhi saretsuzukeru 	Onto these words continually consumed as indulgences
嗜好品として言葉のへ、 	shikouhin to shite no kotoba e 	At the end of their mass production,
あと付けのスパイスとして 	atozuke no supaisu to shite 	Meaning is sprinkled on as a spice
意味が振りかけられる。 	imi ga furikakerareru. 	After the fact.
そのような時代において、 	sono you na jidai ni oite, 	In such an era as that,
歌詞は本当に必要なのだろうか。 	kashi wa hontou ni hitsuyou nano darou ka. 	Are lyrics really necessary?
 	 	
年齢を。 	nenrei o. 	Age,
※１３ 2番の冒頭で曲調を変化させる 	※ 13 niban no boutou de kyokuchou o henka saseru 	#13: Changing the melody at the outset of the second verse
性別を。 	seibetsu o. 	Gender,
支持者を。 	shijisha o. 	Supporters,
絵を。動画を。 	e o. douga o. 	illustrations, videos—
それらの付属品に過ぎない音楽は、 	sorera no fuzokuhin ni suginai ongaku wa, 	Music that goes no further than those accessories
ただただ消費されていく。 	tadatada shouhi sarete iku. 	Is only being consumed.
持たざる者の居場所などなく、 	motazaru mono no ibasho nado naku, 	There's no place for the have-nots to be,
※１４ポエトリーリーディングの挿入 	※ 14 poetorii riidingu no sounyuu 	#14: Inserting a poetry reading
持つ者にしか機会はない。 	motsu mono ni shika kikai wa nai. 	While only the haves get opportunities.
にもかかわらず、 	ni mo kakawarazu, 	In spite of this,
音楽家を自称する人々のパレードは 	ongakuka o jishou suru hitobito no pareedo wa 	The parade of self-proclaimed musicians
延々と続いている。 	enen to tsuzuite iru, 	Stretches on forever.
随分と 	zuibun to 	It's remarkable
笑わせてくれますね。 	warawasete kuremasu ne. 	How much that makes me laugh.
 	 	
二番煎じの積木を 	niban senji no tsumiki o 	If we knock over the rehashed building blocks
※１５ラップ調の言葉の畳みかけ 	※ 15 rappuchou no kotoba no tatamikake 	#15: A flood of words in the style of rap
崩して夜遊び 	kuzushite yoasobi 	And enjoy the nightlife,夜遊び (yoasobi) is possibly a reference to YOASOBI.
芸人気取りで 	geinin kidori de 	Amassing stans by putting on
信者を集めて 	shinja o atsumete 	The airs of an artiste
つぎはぎだらけの 	tsugihagi darake no 	And dressing up
衣をまとえば 	koromo o matoeba 	In patchwork clothing,
みんなでなかよく 	minna de nakayoku 	Everyone will get along,
友達ごっこ 	tomodachi gokko 	Playing at being friends,
※１６モーショングラフィックス 	※ 16 mooshon gurafikkusu 	#16: Motion graphics
作る阿呆に 	tsukuru aho ni 	Just a crowd of fools listening
聴く阿呆だらけ 	kiku aho darake 	To the fools who create,
似たような曲なら 	nita you na kyoku nara 	But if the song sounds the same,
踊らにゃそんそん 	odoranya sonson 	Then everybody dance!作る阿呆に...踊らにゃそんそん is a play on 踊る阿呆に、見る阿呆、同じ阿呆なら、踊らな損 which means "If both the dancers and the ones watching the dancers are fools, then you're better off dancing."
おててを繋いで 	otete o tsunaide 	Let's join hands
回りましょう 	mawarimashou 	And spin around!
殺して見せろよ音楽で 	koroshite misero yo ongaku de 	Do your damnedest to kill me with music!
※１７自主規制音の使用 	※ 17 jishukiseion no shiyou 	#17: Use of the bleep censor
 	 	
殺して見せろよ音楽で 	koroshite misero yo ongaku de 	Do your damnedest to kill me with music,
「酩酊」も「メーデー」も、いらないから 	"meitei" mo "meedee" mo, iranai kara 	Because I don't need "drunkenness" or "a cry for help"!
※１８「酩酊」と「メーデー」で韻を踏む 	※ 18 "meitei" to "meedee" de in o fumu 	#18: Rhyming "meitei" and "mayday"The counter goes back two steps here in the video. It's probably just an error.
 	 	
殺して見せろよ音楽で 	koroshite misero yo ongaku de 	Do your damnedest to kill me with music!
※１９画面いっぱいに文字を表示する 	※ 19 gamen ippai ni moji o hyouji suru 	#19: Displaying characters in such a way that it fills up the image
同情も反論も 	doujou mo hanron mo 	If you have either sympathy or objections
あるなら全部「音楽」で 	aru nara zenbu "ongaku" de 	For me, then say it all with your "music"!
※２０文字をに斜体する 	※ 20 moji o shatai ni suru 	#20: Writing characters in oblique type
返して見せろよ音楽家 	kaeshite misero yo ongakuka 	Throw this back in my face, musicians!
名声宣伝強制信仰同盟も 	meisei senden kyousei shinkou doumei mo 	Fame, publicity, coercion, belief, alliances—
いらないから。 	iranai kara. 	I don't need any of them, after all.
 	 	
#繋がりたい... 	#tsunagaritai... 	#IWantToBeConnected...
※２１#繋がりたい 	※ 21 #tsunagaritai 	#21: Using the hashtag #IWantToBeConnected
#繋がれない... 	#tsunagarenai... 	#ICantBeConnected...
※２２聴ばわかるのに「間奏」「アウトロ」「ソロ」などと書く 	※ 22 kikeba wakaru no ni "kansou" "autoro" "soro" nado to kaku	#22: Writing "interlude," "outro," "solo," etc. even though anyone listening will get it already
 	 	
耳が聞こえなくても 	mimi ga kikoenakute mo 	Even if you're unable to hear,
目が見えなくても 	me ga mienakute mo 	Even if you're unable to see,
声が出なくても 	koe ga denakute mo 	Even if you're unable to speak,
踊ることが出来なくても 	odoru koto ga dekinakute mo 	Even if you're unable to dance,
合成音声に任せないでも 	gousei onsei ni makasenaide mo 	Even if you don't rely on vocal synths,
それでも作者が分かる 	soredemo sakusha ga wakaru 	If you're a creator, you understand
あなただけの音楽を 	anata dake no ongaku o 	The music you and you alone make.
 	 	
殺して見せろよ音楽で 	koroshite misero yo ongaku de 	Do your damnedest to kill me with music!
 	 	
※２３曲の長さが2~3分程度で短い 	※ 23 kyoku no nagasa ga ni~sanpun teido de mijikai 	#23: Song length being short, around 2~3 minutes
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Illustration
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:VOICEROID original songs
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOICEROID)
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Kashimoto Meiha songs list
Category:Arusechika songs list/Visuals