哀の隙間 (Ai no Sukima)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
だって答えが無いからさ 	datte kotae ga nai kara sa 	Because there isn’t an answer,
瞳を閉じて時を見つめてた 	hitomi o tojite toki o mitsumeteta 	I stared at the moment, then closed my eyes
問いかける いつかの声 	toikakeru itsuka no koe 	That voice of someday asks a question
形無く漂った隠した 	katachi naku tadayotta kakushita 	Without form, it conceals itself and drifts away;
寂しさが 	samishisa ga 	Loneliness
 	 	
今日も降らした 	kyou mo furashita 	I didn’t want this short-lived day
涙と巡る輝きに 	namida to meguru kagayaki ni 	to be named by the tears
儚いこの日を 	hakanai kono hi o 	I shed again today 
名付けたくはなかったんだ 	nazuketaku wa nakattan da 	and the repeating radiance
 	 	
手探りで探してる 	tesaguri de sagashiteru 	My heart, that I’m certain exists,
遠くを流れて征く明日へ 	tooku o nagarete iku ashita e 	is fumbling around, searching
言葉を重ねる 	kotoba o kasaneru 	Piling up words to tomorrow,
心が確かに在るだけ 	kokoro ga tashika ni aru dake 	flowing far in the distance
 	 	
無限の過去の色が 	mugen no kako no iro ga 	The colors of an infinite past
君を昨日に閉じ込めてしまうから 	kimi o kinou ni tojikomete shimau kara 	Have you imprisoned in yesterday
つらいばかり 心の中 	tsurai bakari kokoro no naka 	There’s nothing but pain inside my heart
が曇るくらいなら向かって征け空へ 	ga kumoru kurai nara mukatte seike sora e	But If clouds gather and it’s gloomy, then I’ll journey towards the sky
 	 	
蒼く響き合う 	aoku hibikiau 	I don’t want to forget the world
微かな不安を残しても 	kasukana fuan o nokoshite mo 	that laughs and says it’s all okay, 
いいよってさ笑ってる 	ii yotte sa waratteru 	even if I leave behind
世界を忘れたくないんだ 	sekai o wasuretakunain da 	these worries that echo bluely
 	 	
気付かずに映した 	kizukazu ni utsushita 	I counted the dazzling stars
星の眩しさを数えて 	hoshi no mabushisa o kazoete 	as they unnoticeably projected (their light)
眠れぬ夜さえ 	nemurenu yoru sae 	Right now, I want to hold even nights like this,
今は抱きしめて居たくて 	ima wa dakishimete itakute 	when I can’t sleep, close
 	 	
知ってしまう何もない朝を 	shitte shimau nani mo nai asa o 	I’m going to cry knowing that
独りでそこで泣いている 	hitori de soko de naite iru 	one empty morning I’ll be alone
密かな合図を耳にする 	hisokana aizu o mimi ni suru 	I hear a secret sign,
「なんで、なんで？」 	"nande, nande?" 	“Why, what for?”
問いかける声が・・・ 	toikakeru koe ga... 	Asks the voice…
 	 	
どうだろうこのまま、 	dou darou kono mama, 	The way I see it,
息をすることが出来るなら 	iki o suru koto ga dekiru nara 	If I can just take a breath,
途切れた言葉で 	togireta kotoba de 	then I should be able to keep on telling you 
紡いでいけるのだろうか 	tsumuide ikeru no darou ka 	with these disconnected words, right?
 	 	
微睡んだ日常の 	madoronda nichijou no 	So that I’ll be able to remember
隅にあるその優しさと 	sumi ni aru sono yasashisa to 	the kindness 
揺らいだ景色を 	yuraida keshiki o 	and the swaying scenery 
思い出せるようにって 	omoidaseru you nitte 	on the days I’m dozing off in the corner
 	 	
ねぇ 	nee 	Hey,
今日も降らした 	kyou mo furashita 	I didn’t want this short-lived day
涙と巡る輝きに 	namida to meguru kagayaki ni 	to be named by the tears
儚いこの日を 	hakanai kono hi o 	I shed again today 
忘れたくはなかったんだ 	wasuretaku wa nakattan da 	and the repeating radiance
 	 	
手探りで探してる 	tesaguri de sagashiteru 	My heart, that I’m certain exists,
遠くを流れて征く明日へ 	tooku o nagarete iku ashita e 	is fumbling around, searching
言葉を重ねる 	kotoba o kasaneru 	Piling up words to tomorrow,
心が確かに在るだけ 	kokoro ga tashika ni aru dake 	flowing far in the distance
 (checked by Forgetfulsubs)
==External Links==
*piapro - Off Vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:MIMI songs list