Imperial Chronicle (Cold Steel IV)/Issue 6

<tabber>
EN=
[International] The 2nd West Zemuria Trade Conference
An official announcement has been made regarding the date of the 2nd West Zemuria Trade Conference. Discussions to this end began two months ago, but had to be put on hold due to the incidents in July.
Chancellor Osborne and Governor General Rufus will be presiding over the conference, where existing agreements will be reaffirmed. This time, the event will be hosted in Heimdallr instead of Crossbell City. Each country, with the exception of the Calvard Republic, is expected to send representatives.
◆Calvard President Rocksmith Loses at the Polls◆
According to our foreign sources, Samuel Rocksmith, the current president of Calvard, has lost in the recent election to his opposing candidate. Rocksmith's proposed economic and immigration policies are to blame for the drop in his popularity ratings. However, due to emergency measures taken in light of the coming war, he is expected to remain in office for another six months.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[Events] Military Band and Cavalry Leave for Frontline
An official ceremony was held on the afternoon of August 21 in Dreichels Plaza to see off the military band and Imperial cavalry units leaving for the war front.
The lauded latter unit's youngest private led the ceremonial address in a quivering voice, professing his resolve to fight for Erebonia. The attending crowd erupted in spirited applause, ending the ceremony on a high note.
[Incident] Disturbance in Ordis?
An incident took place at the Cayenne mansion in Ordis that resulted in some damage to the building. The official account is that there was a problem with the old sewers underneath the mansion. Governor Regnitz assures the public that it was merely an accident, but the 3rd Armored Division has been moved to Ordis as a safety precaution in case a rebel group is responsible.
[Column] Encounter with the Unknown
The town is Milsante is known for its scenic views, resplendent natural atmosphere, and terraced taverns serving fantastic freshwater fish. But lately, the talk of the town is something else entirely--rumors swirl that a strange creature is living in Lake Gala.
A local girl was the first to see it a few weeks ago. She says she glimpsed a giant tail, whipping around and splashing water. Residents of Milsante have named the creature 'Gallie,' but what it is--and whether it really exists--remains a mystery.
|-|JP=
【国際】第二次・西ゼムリア通商会議、開催決定帝国政府からの正式発表で『第二次・西ゼムリア通商会議』の開催が決定した。２ヶ月ほど前に一度、主要各国へ打診されていた本会議だったが、７月に起きた数々の事件を受け延期。ここでようやく実現し、我が国から出席するオズボーン宰相とルーファス総督を中心に、幾つもの協定を再確認する流れとなりそうだ。開催地は第一次と同じクロスベルではなく、帝都ヘイムダルと告知済み。カルバード共和国を除いた国々が、参加に向けて早急に準備を進めている。◆共和国の現職大統領、落選◆外交筋によれば、共和国で行われた先の大統領選の結果、現職のサミュエル・ロックスミス大統領が落選したとのこと。野党候補との事実上の一騎打ちだったようだが、争点である経済政策や移民対策ので支持率が伸び悩んだ。「ただし、庶民派として親しまれてきた現職大統領への続投を望む声を受け、退陣は半年後となりそうです」（外交筋）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【催事】軍楽隊・近衛騎馬隊、出征式昨日の８月２１日、昼下がりのドライケルス広場において、軍楽隊並びに近衛騎馬隊の出征式が挙行された。両隊を代表し式辞を述べたのは最年少となる青年兵士で、正規軍に従軍する決意を声を震わせ語った。式の終わりには、高らかな音色を奏でる楽士たちと、帝都の治安維持を柔軟な機動力で担ってきた騎馬隊員たちに向けて、観衆から熱い声援が送られた。【事件】海都オルディスで騒動？同日のラマール州海都では、カイエン公城館でとある騒ぎが起きていた。詳細は伏せられているが、どうやら古い地下水道に問題があったらしく、余波が城館へ伝わったようだ。「お騒がせして申し訳ない。他に異常は見受けられないので、ご安心頂ければ」と、統括を担うレーグニッツ知事。だが敵対勢力による工作の可能性も懸念するとのことで、海上要塞に詰めていた第三機甲師団が海都に駐留。一旦の落ち着きを見せた。【コラム】未知との遭遇か雄大な自然を臨める風光明媚な場所として、密かな人気を集めてきた宿場町ミルサンテ。名物はテラス付きの宿酒場で楽しめる湖水魚料理──しかしそんなのどかな町に今、奇妙な影の噂があるのをご存知だろうか。最初に目撃されたのは数週間前で「大きなシッポがガラ湖をバシャバシャしたのを見ました」と語るのは町に住む女の子。何かの巨大生物の存在が疑われるが、はっきりとした姿は確認できていない。“ガッシー”の正体は如何に。
</tabber>
Category:Newspapers
Category:Trails of Cold Steel IV Books