プラネテス (Planetes)/seiza

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君を幸せにできる魔法があればよかった 	kimi o shiawase ni dekiru mahou ga areba yokatta 	If only there were a miracle that could make you happy
触れる肩が少し震えた気がした 	fureru kata ga sukoshi furueta ki ga shita 	I could feel your shoulder slightly trembling under my touch
 	 	
禁じられた果物をふたりで食べてしまった 	kinjirareta kudamono o futari de tabeteshimatta 	Having consumed the forbidden fruit,
与えられたこの星にはもういられない 	ataerareta kono hoshi ni wa mou irarenai 	we can no longer remain on the star that was given to us
 	 	
何光年離れても寂しくないよ 	nankounen hanarete mo sabishikunai yo 	I won’t be sad, no matter how many light years may separate us
きっとふたりは同じ星座だ 	kitto futari wa onaji seiza da 	for we belong in the same constellation
だから最期の走馬灯に同じものを観よう 	dakara saigo no soumatou ni onaji mono o miyou 	So let us witness the same thing as life flashes before our eyes
 	 	
たとえ過ちを産んだような出逢いだとしても 	tatoe ayamachi o unda you na deai da to shite mo 	Even if mistakes were born from our having met,
君のいない正解を選ぶなら間違いでいい　　　　　　　　 	kimi no inai seikai o erabu nara machigai de ii 	if I had to make the right choice of not being with you, I’d rather be wrong
こんな永遠なんて僅かな時間は跨いで 	konna eien nante wazuka na jikan wa mataide 	Let us stride across the limited time they call eternity
さあ 誰も知らないふたりだけの世界へいこう 	saa dare mo shiranai futari dake no sekai e ikou 	and venture into a completely unknown world that belongs to only us
 	 	
どんな正義の味方にも見捨てられてしまうけど 	donna seigi no mikata ni mo misuterarete shimau kedo	I’ve been forsaken by all champions of justice
許しを乞うくらいなら罰を受けよう 	yurushi o kou kurai nara batsu o ukeyou 	but if I had to beg for forgiveness, I’d accept the punishment
 	 	
君と手を取り合い星間飛行へ 	kimi to te o toriai seikanhikou e 	Hand in hand, we fly into space
逆さの空 ふたつの迷い星 	sakasa no sora futatsu no mayoiboshi 	Two stray stars amid a sky turned upside-down
二度と明けない夜が全て攫っていく 	nidoto akenai yoru ga subete saratte iku 	The never-ending night takes everything away
 	 	
たとえ過ちを産んだような出逢いだとしても 	tatoe ayamachi o unda you na deai da to shite mo 	Even if mistakes were born from our having met,
君のいない正解を選ぶなら間違いでいい　 	kimi no inai seikai o erabu nara machigai de ii 	if I had to make the right choice of not being with you, I’d rather be wrong
こんな運命なんて馬鹿げた鎖は解いて 	konna unmei nante bakageta kusari wa hodoite 	Let’s undo the ridiculous chains that they call fate
さあ 誰も知らないふたりだけの世界へいこう 	saa dare mo shiranai futari dake no sekai e ikou 	and venture into a completely unknown world that belongs to only us
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tumblr - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Seiza0103 songs list
Category:Nekobolo songs list/Arrangement