眠れない夜に (Nemurenai Yoru ni)/40mP

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
明かりが消された夜に星の光を探す 	akari ga kesareta yoru ni hoshi no hikari o sagasu 	I'm searching for the stars' light on a night that's not illuminated.
答えの見えない日々に答えを求めてしまう 	kotae no mienai hibi ni kotae o motomete shimau 	On the days I can't see the answer, I keep hoping for one.
足りないもの数えたら両手じゃ足りないから 	tarinai mono kazoetara ryoute ja tarinai kara 	If I count the things I don't have, both hands aren't enough, so
君がくれたひとつだけ大事に抱えていた 	kimi ga kureta hitotsu dake daiji ni kakaete ita 	I was cherishing just that one thing you gave me.
 	 	
歪な思考が蔓延って心を染めてゆく 	ibitsu na shikou ga habikotte kokoro o somete yuku 	My distorted thoughts run rampant and are dyeing my heart.
いとも容易く壊れてしまいそうだ 	itomo tayasuku kowarete shimaisou da 	It seems like it'll very easily break.
 	 	
ねえ、ダーリン　すぐそばにいたのなら 	nee, daarin sugu soba ni ita no nara 	Hey, darling, if I was nearby,
抱きしめてくれますか？ 	dakishimete kuremasu ka? 	would you hold me close?
ひとりじゃ眠れない 	hitori ja nemurenai 	I can't sleep when I'm alone,
そんな日だってあるでしょ？ 	sonna hi datte aru desho? 	but there are just some days like that, huh?
 	 	
明日の朝目覚めたらすべて夢だったらな 	ashita no asa mezametara subete yume dattara na 	When I wake up tomorrow morning, I hope it was a dream...
当たり前だった日常は当たり前じゃなかった 	atarimae datta nichijou wa atarimae ja nakatta 	What I thought was average everyday wasn't actually average.
その手に触れることさえ叶わなくなるなんて 	sono te ni fureru koto sae kanawanaku naru nante 	Even touching those hands of yours wouldn't come true anymore.
誰が想像できただろう？　夜空に問いかけた 	dare ga souzou dekita darou? yozora ni toikaketa 	Who could have imagined that? I throw out a question to the night sky.
 	 	
孤独と不安を分け合って手と手を繋いだのに 	kodoku to fuan o wakeatte te to te o tsunaida no ni	Even though we shared loneliness and anxiety, and held hands,
私ひとりじゃ重たくて持てないよ 	watashi hitori ja omotakute motenai yo 	it's too heavy to carry this alone.
 	 	
ねえ、ダーリン　次にまた会える日は 	nee, daarin tsugi ni mata aeru hi wa 	Hey, darling, on the day we can meet again next,
抱きしめてくれますか？ 	dakishimete kuremasu ka? 	won't you hold me close?
いつもより少しだけ強く　お願い 	itsumo yori sukoshi dake tsuyoku onegai 	I wish for you to do it stronger than usual.
 	 	
失ったものは決して元に戻らない 	ushinatta mono wa kesshite moto ni modoranai 	The things we lost can never return to the way they were,
だけど同じ空の下また会える 	dakedo onaji sora no shita mata aeru 	but we can meet again under the same sky.
 	 	
悲しみの数を数えても 	kanashimi no kazu o kazoete mo 	Even if I tried to count up the amount of sadness,
キリがないってわかったんだ 	kiri ga nai tte wakattan da 	I knew that there'd be no end.
触れられない 	furerarenai 	I can't touch you,
でも同じように手を伸ばす 	demo onaji you ni te o nobasu 	but I reach my hand out the same way.
 	 	
ねえ、ダーリン　すぐそばにいたのなら 	nee, daarin sugu soba ni ita no nara 	Hey, darling, if I was nearby,
抱きしめてくれますか？ 	dakishimete kuremasu ka? 	would you hold me close?
ひとりじゃ眠れない　そんな夜もあるから 	hitori ja nemurenai sonna yoru mo aru kara 	I can't sleep when I'm alone, because there are nights like that.
ねえ、ダーリン　次にまた会える日は 	nee, daarin tsugi ni mata aeru hi wa 	Hey, darling, on the day we can meet again next,
抱きしめてくれますか？ 	dakishimete kuremasu ka? 	won't you hold me close?
二度とはなれないように強く　お願い 	nido to hanarenai you ni tsuyoku onegai 	I wish for you to do it strongly, so that we'll never separate again.
==External Links==
*Off vocal (automatically download)
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:40mP songs list