Au tame no Message

Au tame no Message (会うためのメッセジ, Message to meet) is a coupling song to AKB0048's 574th single, Kagami no Paladin. The lyrics are written by Sweetangel823.
==Undergirls==
10 Members. Hoshikawa Rei, Hikami Yumeko & Samuikaze Ran TriCenter.
Team A: Takahashi Minami the 7th, Itano Tomorin, Hikami Yumeko, Taiyamoto Akano
Team K: Takanashi Yukari, Hoshimiya Aoi, Hoshikawa Rei, Ito Hotaru, Samuikaze Ran
Team B: Inoue Megumi
==MV Sypnosis==
==Lyrics==
<tabber>
|-|Romaji=
Hajimete gonen mae ni kimi wo miteta 
Naikouteki bukiyou de sekai ni naretenakatta 
Yureru egao ga atta 
Subete no ma ni tsumazuite, 
Kimi no shinjitsu wo kanirareta, 
Haruka kanata yume wo nesshin ni oikaketa 
Koe ga hidokutemo to 
Jibun no ashi de koronda 
Boku no kao ni egao wo kureta 
Sono riyuu, mada jukukoushiteru 
Kimi ni todoku ka wakaranai 
Kono shinrai no MESSEJI 
Kore ga ooku no naka kara 
Hitotsu dake no koe ga wakatteru kedo 
Kikoeru you ni funtoushite koe 
Sou deattemo, kotoba ga iranee 
Tan ni aru dake de koe 
Sore dake de, kimi no futan wo kyouyuusasete 
Nagaiai ni mo kaenakatta 
Isshoukenmei ganbatteta toshitemo 
Kichouna keiken wo tsunda 
Sorehodo kaizenshita, 
Soredemo seishin wa kienakatta 
Kimi dake no hoshi wo sora ni kizamu hi made 
GAGU ga shippaishita toshitemo to 
Mattaku koudou dekinanda 
Kimi no sonzai ga tamashi wo kusugutta 
Sono riyuu, mada ki ni suru 
Kimi ni todokeru you ni 
Arigatou no MESSEJI 
Itsuka kimi no nozomi ga kanaeru ni 
Naritachi SUTROO wo tsukamu 
Osoraku subete no ODDZU 
Soredemo, kimi no daiza ni ishi wo oiteru 
Itsuka hashira ni nareru tame ni 
Sore dake de, kimi wo tetsudawasete 
Saikin made SHIFUTO wo mienakatta 
Sukoshizutsu, kimi wo oou kage ga usuretekita 
Yukkuri to jishin wo utteru 
Kinben kara umareta kimi 
Soredemo sono egao ga kawaranakatta 
Kokoro wo atatakaku suru wo kimi ga kesshite wakaranai 
Hihansareta toshitemo to 
Hoka wa kimi wo ato ni shiteta 
Mada shinboushiteta 
Sono riyuu, mada sonkeishiteru 
Kimi no shiranai uchi ni boku ni todoita 
Kimi no susume no MESSEJI 
Soshite ima soko ni mieru kimi 
Tsui ni kimi wa seikoushita 
Hokori no namida de emeru yo 
Mou boku wo iranai da ne 
Jibun no tsubasa wo seichousaseta 
Kibishii toki ni 
Kore wa omoidasaseru tame no koto datta 
Mata ashita, 
Kimi ga mochiaruku chikara wo eru ga dekiru you ni 
Demo ima wakaru yo, 
Mou iranai dane 
Tabun kesshite au koto wa nai kamo 
Demo sore mo ii yo 
Tooku kara kimi wo mieru dake de 
Sore mo ii yo 
Koe ga hidokutemo to 
Jibun no ashi de koronda 
Mada shinboushiteta 
Sono riyuu, mada sonkeishiteru 
Kimi ni todokeru you ni 
Arigatou no MESSEJI 
|-|English=
I first saw you 5 years ago 
Shy, clumsy and not used to the world 
You wore a wavering smile 
Stumbling all the while, 
I could feel your genuinity, 
Chasing a far-away dream earnestly 
Even though your voice cracked 
And you tripped over your feet 
You put a smile on my face 
The reason why, I still ponder 
I don't know if this will reach you 
This message of trust 
I know this would be 
Just one voice out of many 
Struggling to be heard 
But even so, I don't need the words 
The voice simply being there 
If just that, let me share your burden 
For the longest time nothing changed 
Even though you worked your hardest 
You gained valuable experience 
You improved so much, 
And even then your spirit didn't fade 
Waiting for the day you'd carve your star into the sky 
Even though your jokes fell flat 
And you can't act at all 
Your presence soothed my soul 
The reason why, I wonder 'til this day 
I hope this will reach you 
This message of gratitude 
Holding onto straws that 
someday your wishes would come true 
Against all odds perhaps 
Yet still, I place my stone at your pedestal 
So someday, it may become a pillar 
If just that, let me help you on 
Not until recently I saw a shift 
Bit by bit, the shadows covering you faded 
Slowly gaining confidence 
A you born from hard work 
Even so your smile didn't change 
You'll never know how that warms my heart 
Even though you were criticized 
And others left you behind 
You still persevered through it 
The reason why, I still admire 
Unbeknownst to you it reached me 
Your message to keep moving on 
And now when I see you there 
Have come into your right, finally 
It is with prideful tears I smile 
I know you don't need me anymore 
You have grown wings of your own 
Through the harsh times 
This was meant to be a reminder 
Let's meet again tomorrow, 
So that you would get the strength to carry on 
But I now know, 
You don't need it anymore 
Perhaps that means we'll never meet 
But even that is fine 
If I can only watch you from afar 
Even that is more than enough 
Even though your voice cracked
And you tripped over your feet 
You still persevered through it 
The reason why, I still admire 
I hope this will reach you 
This message of gratitude 
|-|Kanji&Kana=
初めて5年前に君を見てた 
内向的 不器用で世界に慣れてなかった 
揺れる笑顔があった 
すべての間につまずいて、 
君の真実を感じられた、 
はるかかなた夢を熱心に追いかけた 
声がひどくてもと 
自分の足で転んだ 
僕の顔に笑顔をくれた 
その理由、まだ熟考してる 
君に届くか分からない 
この信頼のメッセジ 
これが多くの中から 
一つだけの声が分かってるけど 
聞こえるように奮闘して声 
そうであっても、言葉が要らねえ 
単にあるだけで声 
それだけで、君の負担を共有させて 
長い間に何も変えなかった 
一所懸命頑張ってたとしても 
貴重な経験を積んだ 
それほど改善した、 
それでも精神は消えなかった 
君だけの星を空に刻む日まで 
ガグが失敗したとしてもと 
全く行動できなんだ 
君の存在が魂をくすぐった 
その理由、まだ気にする 
君に届けるように 
ありがとうのメッセジ
いつか君の望みが叶えるに 
成り立ちストローをつかむ 
おそらくすべてのオッヅに対しても 
それでも、君の台座に石を置いてる 
いつか 柱になれるために 
それだけで、君を手伝わせて 
最近までシフトを見えなかった 
少しずつ、君を覆う影が薄れてきた 
ゆっくりと自信を得ってる 
勤勉から生まれた君 
それでもその笑顔が変わらなかった 
心を温かくするを君が決して分からない 
批判されたとしてもと 
他は君を後にしてた 
まだ辛抱してた 
その理由、まだ尊敬してる 
君の知らないうちに僕に届いた 
君の勧めのメッセジ 
そして今そこに見える君 
ついに 君は成功した 
誇りの涙で笑めるよ 
もう僕を要らないだね 
自分の翼を成長させた 
厳しい時に 
これは思い出させるためのことだった 
また明日、 
君が持ち歩く力を得るができるように 
でも今わかるよ、 
もう要らないだね 
多分決して会うことはないかも 
でもそれもいいよ 
遠くから君を見えるだけで 
それでもいいよ 
声がひどくてもと 
自分の足を踏んだ 
まだ辛抱してた 
その理由、まだ尊敬してる 
君に届けるように 
ありがとうのメッセジ 
|-|Character parts=
[Hos/Hik/Sam] Hajimete gonen mae ni kimi wo miteta 
[Hos/Hik/Sam] Naikouteki bukiyou de sekai ni naretenakatta 
[Tak/Hos/Ita/Ito] Yureru egao ga atta 
[Tak/Hos/Ita/Ito] Subete no ma ni tsumazuite, 
[Ino/Tak/Tai] Kimi no shinjitsu wo kanirareta, 
[Ino/Tak/Tai] Haruka kanata yume wo nesshin ni oikaketa 
Koe ga hidokutemo to 
Jibun no ashi de koronda 
Boku no kao ni egao wo kureta 
Sono riyuu, mada jukukoushiteru 
Kimi ni todoku ka wakaranai 
Kono shinrai no MESSEJI 
[Hos/Hik/Sam] Kore ga ooku no naka kara 
[Hos/Hik/Sam] Hitotsu dake no koe ga wakatteru kedo 
[Tak/Hos/Ita/Ito] Kikoeru you ni funtoushite koe 
[Tak/Hos/Ita/Ito] Sou deattemo, kotoba ga iranee 
[Ino/Tak/Tai] Tan ni aru dake de koe 
[Ino/Tak/Tai] Sore dake de, kimi no futan wo kyouyuusasete 
[Tak/Hos/Ita/Ito] Nagaiai ni mo kaenakatta 
[Tak/Hos/Ita/Ito] Isshoukenmei ganbatteta toshitemo 
[Ino/Tak/Tai] Kichouna keiken wo tsunda 
[Ino/Tak/Tai] Sorehodo kaizenshita, 
[Hos/Hik/Sam] Soredemo seishin wa kienakatta 
[Hos/Hik/Sam] Kimi dake no hoshi wo sora ni kizamu hi made 
GAGU ga shippaishita toshitemo to 
Mattaku koudou dekinanda 
Kimi no sonzai ga tamashi wo kusugutta 
Sono riyuu, mada ki ni suru 
Kimi ni todokeru you ni 
Arigatou no MESSEJI 
[Ino/Tak/Tai] Itsuka kimi no nozomi ga kanaeru ni 
[Ino/Tak/Tai] Naritachi SUTROO wo tsukamu 
[Tak/Hos/Ita/Ito] Osoraku subete no ODDZU 
[Tak/Hos/Ita/Ito] Soredemo, kimi no daiza ni ishi wo oiteru 
[Hos/Hik/Sam] Itsuka hashira ni nareru tame ni 
[Hos/Hik/Sam] Sore dake de, kimi wo tetsudawasete 
[Ino/Tak/Tai] Saikin made SHIFUTO wo mienakatta 
[Ino/Tak/Tai] Sukoshizutsu, kimi wo oou kage ga usuretekita 
[Hos/Hik/Sam] Yukkuri to jishin wo utteru 
[Hos/Hik/Sam] Kinben kara umareta kimi 
[Tak/Hos/Ita/Ito] Soredemo sono egao ga kawaranakatta 
[Tak/Hos/Ita/Ito] Kokoro wo atatakaku suru wo kimi ga kesshite wakaranai 
Hihansareta toshitemo to 
Hoka wa kimi wo ato ni shiteta 
Mada shinboushiteta 
Sono riyuu, mada sonkeishiteru 
Kimi no shiranai uchi ni boku ni todoita 
Kimi no susume no MESSEJI 
Soshite ima soko ni mieru kimi 
Tsui ni kimi wa seikoushita 
Hokori no namida de emeru yo 
Mou boku wo iranai da ne 
Jibun no tsubasa wo seichousaseta 
[Hos/Hik/Sam] Kibishii toki ni 
[Hos/Hik/Sam] Kore wa omoidasaseru tame no koto datta 
[Ita/Ito] Mata ashita, 
[Ita/Ito] Kimi ga mochiaruku chikara wo eru ga dekiru you ni 
[Tak/Hos] Demo ima wakaru yo, 
[Tak/Hos] Mou iranai dane 
[Ino/Tak/Tai] Tabun kesshite au koto wa nai kamo 
[Ino/Tak/Tai] Demo sore mo ii yo 
Tooku kara kimi wo mieru dake de 
Sore mo ii yo 
Koe ga hidokutemo to 
Jibun no ashi de koronda 
Mada shinboushiteta 
Sono riyuu, mada sonkeishiteru 
Kimi ni todokeru you ni 
Arigatou no MESSEJI 
</tabber>
==Trivia==
*Due to her hiatus, Harune Diamond does not participate in the track.
**Members and staff have confirmed, however, that in the event that she is present and well to join the performance, she will.
Category:Songs
Category:New Songs
Category:Coupling Songs
Category:Songs by Sweetangel823
Category:User:Sweetangel823
Category:150th Generation Songs
Category:Takayama Ai
Category:Inoue Megumi
Category:Takanashi Yukari
Category:Hoshimiya Aoi
Category:Hoshikawa Rei
Category:Itano Tomorin
Category:Hikami Yumeko
Category:Ito Hotaru
Category:Samuikaze Ran
Category:Taiyamoto Akano
Category:Kagami no Paladin