ダンセンダンス (Dance and Dance)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ちょっと聞いて欲しいだけなのに 	chotto kiite hoshii dake na noni 	I’d like it if you’d listen to me a little,
あなたはしかめっ面で 	anata wa shikamettsura de 	But not with that scowl on your mug,
怖いよ　声もかけられない 	kowai yo koe mo kakerarenai 	It’s so scary I can’t get a word out.
溜め息 	tameiki 	Sigh.
 	 	
さ、さ、最後の賭けに出るわ 	sa, sa, saigo no kake ni deru wa 	I’m gonna take my fi-fi-final risk
ダ、ダ、ダンスへ　お誘い 	da, da, dansu e osasoi 	And ask you—may I have this da-da-dance?
凝り固まった　愛憎関係 	korikatamatta aizou kankei 	Our love-hate relationship has stiffened up,
いま終止符を打ちましょう！ 	ima shuushifu o uchimashou! 	So let’s close the books on it right now!
 	 	
精神論で防いで守って 	seishinron de fuseide mamotte 	I’m defending myself vigilantly with my idealism.
あたしを責めないで 	atashi o semenaide 	Just don’t condemn me.
公共電波をジャックで私はダンス！ダンス！ダンス！ 	koukyou denpa o jakku de watashi wa dansu! dansu! dansu!	By hijacking public radio, I’ll dance! Dance! Dance!
感情論で殴って殴って 	kanjouron de nagutte nagutte 	I’m whaling on you with my sentimental arguments.
あたしを憎まないで 	atashi o nikumanaide 	Just don’t seethe at me.
電脳ネットをジャックで私はダンス！ダンス！ダンス！ 	dennou netto o jakku de watashi wa dansu! dansu! dansu! 	By hijacking the cybernet, I’ll dance! Dance! Dance!
 	 	
放っておいて欲しいだけなのに 	hottoite hoshii dake na noni 	I’d like it if you’d leave me alone,
あなたは怖い顔で 	anata wa kowai kao de 	But that scary face you’ve got
心に喰らいついてくるの 	kokoro ni kurai tsuite kuru no 	Is snapping at my very heart.
煩わしい 	wazurawashii 	It's so annoying.
 	 	
だ、だ、大丈夫だとか言って 	da, da, daijoubu da toka itte 	Tell me it’s gonna be o-o-okay,
安心感の大安売り 	anshinkan no ooyasuuri 	That the price for a sense of security has been slashed.
絡み合った　愛憎関係 	karamiatta aizou kankei 	Our love-hate relationship has gotten all tangled up,
その終末を迎えましょう 	sono shuumatsu o mukaemashou 	So let’s salute its ending.
 	 	
こんな未来は要らないわ 	konna mirai wa iranai wa 	You don’t need this kind of future,
受け取ったチケット　びりびり破け 	uketotta chiketto biribiri yabuke 	So I tore the ticket you got to shreds.
こんな事望んでないわ 	konna koto nozondenai wa 	You’re not wishing for this kind of thing,
他の運命も　お試しあれ 	hoka no unmei mo otameshi are 	So you should test out someone else’s fate.
どうやったって叶わないわ 	dou yatta tte kanawanai wa 	It won’t come true no matter what you do.
八方塞がりだ　くよくよ嘆け 	happou fusagari da kuyokuyo nageke 	You’re boxed in, so mope and grieve over it.
もうギブアップをしたいな 	mou gibuappu o shitai na 	I wanna give up already,
そんな事はさせない 	sonna koto wa sasenai 	But you won’t let me.
 	 	
廃人論で悟ったふりして 	haijinron de satotta furi shite 	I’m acting like I comprehend your disability theory.
あたしを見捨てないで 	atashi o misutenaide 	Just don’t forsake me.
精神ネットをジャックで私はダンス！ダンス！ダンス！ 	seishin netto o jakku de watashi wa dansu! dansu! dansu!	By hijacking the psychenet, I’ll dance! Dance! Dance!
愛情論で殴って殴って 	aijouron de nagutte nagutte 	I’m whaling on you with my principled affection.
あたしを殺さないで 	atashi o korosanaide 	Just don’t kill me.
脳内電波をジャックであなたとダンス！ダンス！ダンス！ 	nounai denpa o jakku de anata to dansu! dansu! dansu! 	By hijacking your intracerebral signals, it's with you that I’ll dance! Dance! Dance!
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:YM songs list