梅花繚乱 (Baika Ryouran)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
庭先香散見の花咲き筆が止まる 	niwasaki kazami no hana saki fude ga tomaru 	In the garden, the plum blossoms bloom, and a writing brush halts.
いたいのいたいのとんでこい 解きえぬ謎を解く 	itai no itai no tondekoi tokienu nazo o toku 	Pain pain fly this way, I solve an unsolvable riddle.
 	 	
珈琲の香る頃ノックの音がする 	koohii no kaoru koro nokku no oto ga suru 	When the smell of coffee just begins to fill the air, a knock sounds out.
ふらふら危なっかしいので座ってなさい 	furafura abunakkashii node suwattenasai 	You're dangerously unsteady on your feet, so take a seat.
 	 	
合縁 ベソかくきみ眺めていよう 	aien besokaku kimi nagamete iyou 	Good relationship; I'll keep on gazing at your tear-strained face.
 	 	
降れよ活字の雨 花濡らしても 	fure yo katsuji no ame hana nurashite mo 	Let the rain of letters fall, even if the flowers get wet!
せめて雲雀が泣かぬよう 	semete hibari ga nakanu you 	At the very least, so the skylark won’t cry.Hibari’s name has always been written in hiragana as far as I know, but here it’s written with the kanji for skylark + all mentions of birdsong/leaving the nest; it’s definitely intentional.
筆よ走れ走れ走れ走れ 探偵のように 	fude yo hashire hashire hashire hashire tantei no you ni	Oh writing brush, run, run, run, like that detective!
囀る声を聞きながら 梅花繚乱 	saezuru koe o kikinagara baika ryouran 	While listening to birdsong, plum blossom profusion.
 	 	
「大変一大事なんです事件です」 	"taihen ichi daiji nan desu jiken desu" 	"This is a really serious affair—it’s an case."
少しは句読点打って話しなさい 	sukoshi wa kutouten utte hanashinasai 	Put a little punctuation into your speech!
 	 	
何事だ? 	nanigoto da? 	What happened?
 	 	
きみに読んで聞かせよう 蓮の花模様 	kimi ni yonde kikaseyou hasu no hana moyou 	I'll read it out for you, the sacred lotus’ floral pattern.
歩んだを枕に眠りゃんせ 	ayunda hitotose o makura ni nemuryanse 	Put the year (the four seasons) you walked through to sleep on a pillow.
 	 	
隣にいなさい 居なさい 	tonari ni inasai inasai 	Be by my side, by my side.
 	 	
合縁 駆け出すきみ眺めていよう 	aien kakedasu kimi nagamete iyou 	Good relationship; I'll watch you break into a run.
 	 	
降れよ活字の雨 花濡らしても 	fure yo katsuji no ame hana nurashite mo 	Let the rain of letters fall, even if the flowers get wet!
せめて雲雀が泣かぬよう 	semete hibari ga nakanu you 	At the very least, so the skylark won’t cry.
筆よ走れ走れ走れ走れ 探偵のように 	fude yo hashire hashire hashire hashire tantei no you ni	Oh writing brush, run, run, run, like that detective!
囀る声を聞きながら 梅花繚乱 	saezuru koe o kikinagara baika ryouran 	While listening to birdsong, plum blossom profusion.
 	 	
吹けよ頁の風 街に豊かに 	fuke yo peeji no kaze machi ni yutaka ni 	Let the wind of pages blow abundantly through the town!
いつか雲雀が飛べるよう 	itsuka hibari ga toberu you 	So that one day the skylark can soar.
きみよ走れ走れ走れ走れ 探偵のように 	kimi yo hashire hashire hashire hashire tantei no you ni	Oh you, run, run, run, like that detective!
巣立つその日を待ちながら 梅花繚乱 	sudatsu sono hi o machinagara baika ryouran 	While waiting for the day you leave the nest, plum blossom profusion.
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*女学生探偵ロック (Jogakusei Tantei Rock) (album)
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Teniwoha songs list
Category:Detective School Girl Series