ゴーストロールモノローグ (Ghost Role Monologue)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「ねぇねぇ分かってんの？ 	"nee nee wakatten no? 	"Hey, hey, do you get it?
そんなんじゃ全然足りないよ」 	sonnan ja zenzen tarinai yo" 	Like that, it's nowhere near sufficient"
奇っ怪な毎夜に自問の愛逃げ出せっこない夢みたいじゃない？ 	kikkai na maiyo ni jimon no ai nigedasekkonai yume mitai ja nai?	I love asking myself that every mysterious night- Inescapable- Just like a dream, isn't it?
手のひらサイズの嘘を吐いて 	tenohira saizu no uso o tsuite 	Spewing lies the size of the palm of my hand
逢瀬は彼岸にて 観衆の前 	ouse wa higan nite kanshuu no mae 	The tryst will be on HiganA Japanese Buddhist holiday.- right in front of the audience
登場自称幽霊です 	toujou jishou yuurei desu 	A self-professed ghost enters stage
誰かメーデー メーデー 	dareka meedee meedee 	Somebody, mayday, mayday
あんたなんか怖くない 	anta nanka kowakunai 	I'm not scared of the likes of you
さあ無理を通して道理を引っ込めろ 	saa muri o tooshite douri o hikkomero 	Now, through irrationality, retract logic
ゆらり曇った足取りフラフラ 	yurari kumotta ashidori furafura 	A swaying, downcast stagger
「どうだい 僕のお味は 	"doudai boku no o aji wa 	"How is it? My appeal, I mean
ねぇまだまだ知りたいでしょう？」 	nee madamada shiritai deshou?" 	C'mon, isn't there still more you want to know?"
 	 	
それじゃワンツーさぁ要らんもんは投げ売り 	sore ja wantsuu saa iranmon wa nageuri 	Well then, in 1, 2- Go dump those unneeded things in the clearance bin
一生笑っておはしませ 	isshou waratte o wa shimase 	And please, laugh on for the rest of your life
麻酔打ったら痛みも忘れて 	masui uttara itami mo wasurete 	Once I administer the anesthesia, forget all about the pain
訳も分からず落ちていこうよ 	wake mo wakarazu ochite ikou yo 	We’ll fall without even knowing why
鳴り響くカーテンコール 	narihibiku kaatenkooru 	An echoing curtain call
俄に黙る群れなす目 	niwaka ni damaru murenasu me 	The grouping eyes suddenly go silent
寄っといで 寄っといで 	yottoide yottoide 	Step right up, step right up
誰彼構わず歓迎ださぁ開演ご覧あれ 	darekare kamawazu kangei da saa kaien goran are 	Welcome, one and all- Now please, raise the curtain
 	 	
誰も彼も成れの果て あれあれ皆でどこ行くの？ 	dare mo kare mo nare no hate areare mina de doko iku no? 	We're all shells of our former selves- Tsk tsk, everyone, where are you going?
体でいいじゃないそんなもんじゃない 	tai de ii janai sonna mon ja nai 	Isn't it good for you? Isn't that it?
あっと言わせてみたいじゃない 	atto iwasete mitai ja nai 	Don’t you want to try to startle me?
心無いコールにはバイバイ音の無いこの心売買 	kokoro nai kooru ni wa baibai oto no nai kono kokoro baibai 	To that heartless call, bye-bye- Trafficking these silent hearts
騒げないこんな夜なんて要らないから カット頂戴な 	sawagenai konna yoru nante iranai kara katto choudai na 	We don't need a mute night like this, so please, cut it out of our lives
オーダー　幕を引け 	oodaa maku o hike 	I order you:　Close the curtain
 	 	
ハローハローハロー　応答せよバッドエンディング 	haroo haroo haroo outou seyo baddo endingu 	Hello, hello, hello　Reply to me, bad ending
ハッピーエンド 見たいですか？ 	happiiendo mitai desu ka? 	Do you want to see the happy ending?
やり切れない気持ちばっか考えて笑って 	yarikirenai kimochi bakka kangaete waratte 	With my head filled only with these unbearable feelings, I laugh
一人で膝をつくんだ 	hitori de hiza o tsukunda 	And fall to my knees alone
 	 	
君もせいぜいこんなもんだってことだよ 	kimi mo seizei konna mon datte koto da yo 	You are, at best, one of these too
ちょっと疑ってみたいだけ 	chotto utagatte mitai dake 	I just want to try being a little skeptical
理想像とか忘れろ忘れろ 	risouzou toka wasurero wasurero 	Those idealized images and such- forget about them, forget about them
甘い蜜を啜っていようよ 	amai mitsu o susutte iyou yo 	Let's go slurp up that sweet nectar
悪足掻きオンザステージ 	waruagaki onzasuteeji 	Struggling in vain on the stage
誰も気にしてくれないね 	dare mo ki ni shite kurenai ne 	Nobody's going to care, now will they?
もったいないもったいない 	mottainai mottainai 	It's a waste, it's a waste
全力空振り真っ赤っかで残念君の負け 	zenryoku karaburi makkakka de zannen kimi no make 	All that effort down the drain- With a blushing red face, how unfortunate, your loss
 	 	
ほらね感動的だろ？みんなあなたに没頭 	hora ne kandouteki daro? minna anata ni bottou 	Now now, touching, isn’t it? Everyone's obsessed with you
分かってくれたよね 	wakatte kureta yo ne 	You were well aware of that, now weren't you?
嫌になったらだめだよだめだよ君が選んで立ってんだって 	iya ni nattara dame da yo dame da yo kimi ga erande tatten datte	If you get sick of it, that’s no good, that's no good- You say you've chosen to stand up
ただ僕にはいと言え 後は黙って空になれ 	tada boku ni hai to ie ato wa damatte sora ni nare 	Still, say yes to me 　After that, shut your mouth and let the emptiness take you
簡単だ 簡単だったんだ 	kantan da kantan dattan da 	It's simple, it was simple
 	 	
それじゃA to Z感情も忘れて 	sore ja A to Z kanjou mo wasurete 	Well then, from A to Z- forget about your emotions
一生踊っておわしませ 	isshou odotte owashimase 	And please, dance on for the rest of your life
麻酔打っても痛いよ痛いよ 	masui butte mo itai yo itai yo 	Even if I administer the anesthesia, it hurts, it hurts
涙ぐむのは本心ですか 	namidagumu no wa honshin desu ka 	Do those teary eyes show your true feelings?
鳴り止まぬブーイングコール 	nariyamanu buuingukooru 	An endlessly ringing booing call
喜べないって？つれないね 	yorokobenai tte? tsurenai ne 	Can’t be happy with that, you say? Cold, aren’t you?
もっと言え もっと言え 	motto ie motto ie 	Go on, go onLiterally "say more."
そろそろここらでもういいか 	sorosoro kokora de mou ii ka 	Pretty soon you’ll be fed up with this place, yes?
じゃあ終演また来世 	jaa shuuen mata raise 	Well then, that's a wrap, see you in the afterlife
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Lyrics
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Meddmia songs list
Category:Nukunuku Nigirimeshi songs list/Visuals