Tristesse

==Lyrics==
<tabber>
Korean ver.=
Korean 	Romaja 	English
그대 곁에서 보냈던 지난 날들이 	geudae gyeoteseo bonaetdeon jinan naldeuri 	The days I spent beside you
조금씩 추억으로 변해가는데 	jogeumssik chueogeuro byeonhaeganeunde 	are slowly becoming memories
그렇게 느끼고 있던 함께한 날의 모습이 	geureoke neukkigo itdeon hamkkehan narui moseubi 	and the shape of those days
나를 조금씩 망설이게 해 	nareul jogeumssik mangseorige hae 	makes me waver bit by bit
 	 	
널 기다리며 닿았던 나의 미래는 	neol gidarimyeo dahatdeon naui miraeneun 	The future I met waiting for you
이렇게 멋지게 빛나고 있는데 	ireoke meotjige binnago inneunde 	is shining this brilliantly
그런 마음속 한켠에 남았던 이 쓸쓸함은 	geureon ma-eumsok hankyeone namatdeon i sseulsseulhameun	but where does this feeling of lonliness
나를 어디로 데려가나요? 	nareul eodiro deryeoganayo? 	that was left in such a heart take me?
 	 	
사알짝, 강하게 밀려오는 수마가 	saaljjak, ganghage millyeooneun sumaga 	The sleep that rolls in gently,
꿈결로 그대를 지우려 하는데 	kkumgyeollo geudaereul jiuryeo haneunde 	but strongly now tries to erase you with dreams
그대 목소리, 더 이상 기다릴 수 만은 없죠 	geudae moksori, deo isang gidaril su maneun eoptjyo 	I can’t just wait for your voice anymore
보이지 않는 너를 다시 찾아 떠나요 	boiji anneun neoreul dasi chaja tteonayo 	so I start my journey to look for you who I can’t see anymore
 	 	
노을지는 해 저물던 그 곳에서 	no-euljineun hae jeomuldeon geu goseseo 	I can’t see you in the place
이제는, 더는 그대 볼 수 없지만 	ijeneun, deoneun geudae bol su eoptjiman 	where the sun was setting anymore
그래도 또 눈을 뜨면 그대 있을 것만 같아 	geuraedo tto nuneul tteumyeon geudae isseul geomman gata	but it feels like you might be there
이? 참을 수 없어 달려가네요 	ijen chameul su eopseo dallyeoganeyo 	when I open my eyes so unable to wait I run
 	 	
내밀었던 손, 바로 맞잡았던 손 	naemireotdeon son, baro matjabatdeon son 	The hand that was offered, the hand that took it
지금은 닿을 수 없는 손이라도 	jigeumeun daheul su eomnneun sonirado 	might be the hand that I can’t reach now
그날에 너와 둘이서 함께 있었던 모습이 	geunare neowa duriseo hamkke isseotdeon moseubi 	but the memory of you and I together
내게 눈물을 머금게 해 	naege nunmureul meogeumge hae 	brings tears into my eyes
 	 	
너와 또다시 만날 날이 온다며 	neowa ttodasi mannal nari ondamyeo 	The day of our reunion will come,
그렇게 계속 믿고 있었을텐데 	geureoke gyesok mitgo isseosseultende 	I’ve been believing
그런 가슴속 한켠에 아직 흔들리는 불안에 	geureon gaseumsok hankyeone ajik heundeullineun burane 	but because of the uncertainty still wavering
나는 조금 더 헤매이네 	naneun jogeum deo hemaeine 	at the corner of such heart I wander a bit more
 	 	
멀고도 가까운 닿을 수 없는 그대가 	meolgodo gakkaun daheul su eomnneun geudaega 	You so far yet close and out of reach
헤매이는 이 내 걸음을 인도하네 	hemaeineun i nae georeumeul indohane 	lead my wandering steps
다시 언? 가 그대와 다시 만날 수 있다고 	dasi eonjenga geudaewa dasi mannal su itdago 	so that one day I can meet you again
이 어두운 곳을 계속 걸어갈거야 	i eoduun goseul gyesok georeogalgeoya 	I’ll keep on walking through this dark place
 	 	
새볔녁이 이? 오지 않는 곳에도 	saebyeongnyeogi ijen oji anneun gosedo 	I won’t stop even in the place
이? , 나는 절대 멈추지 않아 	ijen, naneun jeoldae meomchuji anha 	where dawn no longer comes
맨발로 다시 그대 앞에 서는 그날까지 	maenballo dasi geudae ape seoneun geunalkkaji 	I won’t fall down until the day I stand
다시 만날 때까지 쓰러지지 않아… 	dasi mannal ttaekkaji sseureojiji anha... 	before you bearfeet, until we meet again...
 	 	
…내 눈물로 베갯잇을 적시었던 	...nae nunmullo begaesiseul jeoksieotdeon 	… over this nightmarish night
악몽과도 같은 이 밤을 넘어서 	angmonggwado gateun i bameul neomeoseo 	I drenched my pillow with tears
 	 	
거리를 넘어서 시간이라도 넘어서 	georireul neomeoseo siganirado neomeoseo 	Over distance over time
마침내 너의 모습이 멀리 보이네 	machimnae neoui moseubi meolli boine 	finally I can see you far away
가슴의 고동 이제는 더는 참을 수가 없어 	gaseumui godong ijeneun deoneun chameul suga eopseo 	I can’t bear the pain in my heart anymore,
흘러 넘치고 마는 이런 나의 눈물을 아- 	heulleo neomchigo maneun ireon naui nunmureul aa 	these tears that finally overflow ah~
 	 	
구름이 가려 숨겼던 달과 같이 	gureumi garyeo sumgyeotdeon dalgwa gati 	Like the moon hidden by the clouds
보이지 않는대도 항상 거기에 있어 	boiji anneundaedo hangsang geogie isseo 	you are always there though I can’t see you
둘이서 다시 만났던 여기에서부터 	duriseo dasi mannatdeon yeogieseobuteo 	from here, the place we met again,
다시 맞잡은 두 손에 맹세해 아- 	dasi matjabeun du sone maengsehae aa 	to these hands, held fast again, I swear ah~
언제까지고 함께 걸어가자- 	eonjekkajigo hamkke georeogajaa 	lets walk on together forever~
|-
|君のそばでいられた日々が
|kimi no soba de irareta hibi ga
|-
|少しずつ思い出になる
|sukoshi zutsu omoi de ni naru
|-
|そんなに感じた一緒にいた頃が
|sonna ni kanjita isshoni ita koro ga
|-
|僕をちょっと迷わせる
|boku o chotto mayowaseru
|-
|
|-
|君を待って届いた未来は
|kimi o matte todoita mirai wa
|-
|こんなに輝いているのに
|konna ni kagayaite iru no ni
|-
|その心の中残った寂しさは
|sono kokoro no naka nokotta sabishisa wa
|-
|僕をどこに連れ去るの
|boku o doko ni tsure saru no?
|-
|
|-
|そっと、強く押し寄せる睡魔
|sotto, tsuyoku oshi yoseru suima
|-
|夢で君を消してしまう
|yume de kimi o keshite shimau
|-
|君の声、今は待っていられない
|kimi no koe, ima wa matte irarerunai
|-
|見えない君をまた探してる
|mienai kimi o mata sagashiteru
|-
|
|-
|夕暮れ、日沈んだ場所で
|yuugure, hi shijunda basho de
|-
|もう、今は見えぬ貴方
|mou, ima wa mienu anata
|-
|それでも目を覚めば君がいるようで 
|sore demo me o sameba kimi ga iruyou de
|-
|もう抑えられない気持ち
|mou osae rarenai kimochi
|-
|
|-
|伸ばした手、すぐつないだ手
|nobashita te, sugu tsunaida te
|-
|今は届かない手になり
|ima wa todokanai teni nari
|-
|あの日、君といた一緒にいた景色
|ano hi, kimi to ita isshoni ita keshiki
|-
|僕は涙に沈む
|boku wa namidani shijumu
|-
|
|-
|君とまた会える日がくると
|kimi to mata aeru hi ga kuruto
|-
|そんなに信じたはずなのに
|sonna ni shinjita wa zuna no ni
|-
|その胸の奥にまだ揺れる不安で
|sono mune no oku ni mada yureru fuan de
|-
|僕はずっとさ迷う
|boku wa zutto samayou
|-
|
|-
|遠い、近い、届かない君が
|tooi, chikai, todokanai kimi ga
|-
|迷うこの歩みを導く
|mayou kono ayumio michibiku
|-
|またいつか、君ときっと会えると
|mata itsuka, kimi to kitto aeruto
|-
|闇の中を歩き続ける
|yami no naka o aruki tsuzukeru
|-
|
|-
|夜明けがもう来ない場所でも
|yoake ga mou konai basho demo
|-
|もう、私は止まらない
|mou, watashi wa tomaranai
|-
|素足でまた君の前に立つまで
|suashide mata kimi no maeni tatsu made
|-
|会える前には倒らない…
|aeru maeni wa taoranai...
|-
|
|-
|…涙で枕を濡らした
|...namida de makura o nurashita
|-
|悪夢のような夜を越えて
|akumu no youna yoruo koete
|-
|
|-
|距離を越えて時までも越えて
|kyori o koete tokimademo koete
|-
|やっと見えた君の姿
|yatto mieta kimi no sukata
|-
|この鼓動、今は抑えられない
|kono kodou, ima wa osae rarenai
|-
|沸き起これちゃう私の涙
|waki okorechau watashi no namida
|-
|
|-
|雲が隠した月のように
|kumo ga kakushita tsuki no you ni
|-
|見えなくてもいないわけじゃない
|mienakutemo inai wake janai
|-
|二人また出会ったこの場所から
|futari mata deaatta kono basho kara
|-
|またつないだ手に誓うー
|mata tsunaida te ni chikau uu
|-
|いつまでも一緒に歩こう
|itsumademo issho ni arukou
|}
</tabber>
==External Links==
*VOCALOID Empire
*kvocaloidsongtranslation - Korean Translation Source
Category:Songs
Category:Korean songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring SeeU
Category:OTAR songs list
Category:Pages in need of English translation