採血 (Saiketsu)

==Alternate Version==
==Lyrics==
<tabber>
採血 (Saiketsu) = 
Japanese 	Romaji 	English
注射器吸った　吸った　たたた 	chuushaki sutta sutta tatata 	The syringe sucked it up, sucked it up, up, up.
いたたの発作　たった数秒 	itata no hossa tatta suubyou 	My ouchie fit only lasted a few seconds.
病気の代償　症状　0感情 	byouki no daishou shoujou reikanjou	For my sickness, I received symptoms and 0 feelings.
当分見たくもない注射筒 	toubun mitaku mo nai chuushatou 	For the time being, I don't even want to look at the injection tube.
|-|
注射場 (Chuushajou) = 
Japanese 	Romaji 	English
注射器吸った　吸った　たたた 	chuushaki sutta sutta tatata 	The syringe sucked it up, sucked it up, up, up.
注射器吸った　吸った　たたた 	chuushaki sutta sutta tatata 	The syringe sucked it up, sucked it up, up, up.
 	 	
くるくると夢の中　頭の海その中 	kurukuru to yume no naka atama no umi sono naka 	Round and round I spin in my dreams, in the sea of my head.
叫ぶ　現実の中　ふわふわお薬と致死量水 	sakebu genjitsu no naka fuwafuwa okusuri to chishiryousui 	I scream in reality. Unsteadily, I pop my pills and a lethal dose of water.
さよならと手を振って　汚い床に落ちた 	sayonara to te o futte kitanai yuka ni ochita 	I waved goodbye and fell to the dirty floor.
気持ち悪い嘔吐物　泥水が混じった雨もよう 	kimochiwarui outobutsu doromizu ga majitta amemoyou 	My vomit tasted gross. Rain is threatening, mixed with muddy water.
 	 	
心地よいと窓を閉めて　鍵をかけて　閉じ込めてる 	kokochiyoi to mado o shimete kagi o kakete tojikometeru 	It's pleasant, so I shut the windows, lock the doors, and imprison you.
朝の日差しはナイフのよう　太陽散々引きこもり 	asa no hizashi wa naifu no you taiyou sanzan hikikomori 	The rays of morning light are like a knife; the sun is awful for a shut-in like me.
 	 	
注射器吸った　吸った　たたた 	chuushaki sutta sutta tatata 	The syringe sucked it up, sucked it up, up, up.
いたたの発作　たった数秒 	itata no hossa tatta suubyou 	My ouchie fit only lasted a few seconds.
正気の表情　賞状　皆勤賞 	shouki no hyoujou shoujou kaikinshou 	I put on a sane face, and I received an honorable certificate and a prize for perfect attendance,
もう会いたくもない　注射筒 	mou aitaku mo nai chuushatou 	But I don't even want to come into contact with the injection tube.
注射器吸った　吸った　たたた 	chuushaki sutta sutta tatata 	The syringe sucked it up, sucked it up, up, up.
今から発作　たった10秒 	ima kara hossa tatta juubyou 	From now on, my fits will only last 10 seconds.
上記の病状　箇条　招待状 	jouki no byoujou kajou shoutaijou 	I'm writing an invitation to the above-mentioned item of my pathology.
二度と見たくもない注射筒 	nidoto mitaku mo nai chuushatou 	I never want to see an injection tube again.
 	 	
怒ってる　消防車 	okotteru shoubousha 	When I get mad, call a fire engine;
焦ってる　救急車 	asetteru kyuukyuusha 	When I get anxious, call an ambulance.
悲しいよ　霊柩車 	kanashii yo reikyuusha 	I'm sad. Call a hearse.
誰もが残酷の時の刻 	dare mo ga zankoku no toki no koku 	Everyone experiences such a pitiless period of time.
 	 	
さみしいとただ泣いて　綺麗な嘘をついた 	samishii to tada naite kirei na uso o tsuita 	I was lonely, so I just cried and told myself pretty lies.
気まずく笑ったタイヤ　鼻水が混じって涙模様 	kimazuku waratta taiya hanamizu ga majitte namida moyou 	The tires laughed unpleasantly. My snot is adding to the mixture, and tears seem likely next.
 	 	
気持ちいいと窓を開けて　鍵を外し外ににがす 	kimochiii to mado o akete kagi o hazushi soto ni nigasu 	I feel good, so I open the windows, undo the locks, and set you free.
夜の光はアイスのよう　満月うさぎも閉じこもり 	yoru no hikari wa aisu no you mangetsu usagi mo tojikomori	The light of night is like ice, and even the is shutting itself away.
 	 	
注射器吸った　吸った　たたた 	chuushaki sutta sutta tatata 	The syringe sucked it up, sucked it up, up, up.
いたたの発作　たった数秒 	itata no hossa tatta suubyou 	My ouchie fit only lasted a few seconds.
狂気の融合　調合　大集合 	kyouki no yuugou chougou daishuugou 	It'll agglutinate my madnesses, compounding them in a great gathering.
今更逃げられない注射筒 	imasara nigerarenai chuushatou 	I'll never get away from the injection tube at this stage.
注射器吸った　吸った　たたた 	chuushaki sutta sutta tatata 	The syringe sucked it up, sucked it up, up, up.
今から発作　たった10秒 	ima kara hossa tatta juubyou 	From now on, my fits will only last 10 seconds.
勝利の銅像　怪鳥　九官鳥 	shouri no douzou kaichou kyuukanchou 	Gimme a bronze sculpture of victory, a strange bird, a hill myna.
ずっと一緒に一生　注射筒 	zutto issho ni isshou chuushatou 	I'll be together with the injection tube all my life.
注射器吸った　吸った　たたた 	chuushaki sutta sutta tatata 	The syringe sucked it up, sucked it up, up, up.
いたたの発作　たった数秒 	itata no hossa tatta suubyou 	My ouchie fit only lasted a few seconds.
病気の代償　症状　0感情 	byouki no daishou shoujou reikanjou 	For my sickness, I received symptoms and 0 feelings.
内容物のない　注射筒 	naiyoubutsu no nai chuushatou 	The injection tube has nothing inside.
 	 	
誰もいなくなった、駐車場。 	dare mo inaku natta, chuushajou. 	Nobody was there in the parking lot.駐車場 ("parking lot") sounds like the title, 注射場 ("injection site").
==Translation Notes==
</tabber>
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*電ぐりがえ死 (Dengurigaeshi) (EP) (album)
*電ぐりがえ死 (Dengurigaeshi) (album)
==External Links==
===Unofficial===
* - Saiketsu
* - Chuushajou
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:Pepoyo songs list