ワーストリグレット (Worst Regret)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
連綿と紡いで脳裏に焼き付いた 	renmen to tsumuide nouri ni yakitsuita 	My head is spinning, it’s burned into my mind
思い出に絆された在り方 	omoide ni hodasareta arikata 	I’m bound by memories these days
救済を延々コジテート 	kyuusai o en'en kojiteeto 	I constantly cogitate over this relief
絶えないイリテート 	taenai iriteeto 	It’s endlessly irritating
侘しさに頭を割く有様 	wabishisa ni atama o saku arisama 	My head is bursting with misery
 	 	
君が僕に着けたのは無垢な枷 	kimi ga boku ni tsuketa no wa muku na kase 	You had me in shackles of innocence
幼さが犯した過ちを思い返して苛ついた 	osanasa ga okashita ayamachi o omoikaeshite iratsuita 	I get frustrated thinking back on the mistakes of my youth
 	 	
君を劈くような張り裂くような悲劇が 	kimi o tsunzaku you na harisaku you na higeki ga 	Like it's breaking you, like it's tearing you apart, this tragedy,
取るに足らないような齟齬が招いた軋轢が 	toru ni taranai you na sogo ga maneita atsureki ga 	and, brought about by my own seemingly insignificant inconsistency, this friction,
今に知らないなんて言えない距離に迫り来る 	ima ni shiranai nante ienai kyori ni semari kuru 	looms over us from a distance I can't say I don't know even now.
何も悪くはないけど静かにさよなら 	nani mo waruku wa nai kedo shizuka ni sayonara 	Nothing wrong with that, but I’ll quietly say goodbye
 	 	
散々拗らせて純真が翳った 	sanzan kojirasete junshin ga kagetta 	Things are getting worse and my innocence has faded
酷い目に遭わされた御陰で 	hidoi me ni awasareta okage de 	all thanks to the grief you brought me.
訓戒を淡々とリブート 	kunkai o tantan to ribuuto 	Simply reboot your warning
挙句にアプルート 	ageku ni apuruuto 	Then uproot
他所行きの金言など淘げて 	yosoyuki no kingen nado yonagete 	I discarded your wise words
態と耳を貸さずにいたんだ 	waza to mimi o kasazu ni ita nda 	because I was intentionally ignoring you.
 	 	
君の呟くような囁くような悲鳴が 	kimi no tsubuyaku you na sasayaku you na himei ga 	Your screams, like murmurs, like whispers,
役に立たないような徒爾が嵩んだ悪癖が 	yaku ni tatanai you na toji ga kasanda akuheki ga 	and your vices, mounting in uselessness to seemingly no avail,
今も消えない場所で癒えない傷を抱えてる 	ima mo kienai basho de ienai kizu o kakaeteru 	still have wounds that won’t heal in a place that won’t disappear.
何も悪くはないけど静かにさよなら 	nani mo waruku wa nai kedo shizuka ni sayonara 	Nothing wrong with that, but I’ll quietly say goodbye
 	 	
再三繕った絆が耐え切れず無に帰した所為で 	saisan tsukurotta kizuna ga taekirezu mu ni kishita sei de	Our bonds that we repeatedly mended became unbearable and meaningless
丁重に結わえた軌跡が一瞬で崩れ去った 	teichou ni yuwaeta kiseki ga isshun de kuzuresatta 	and as a result, our path that we wrapped up nicely crumbled in an instant.
喧々嘯いた過ちが灰に形り積み上げた今日が 	kenken usobuita ayamachi ga hai ni nari tsumiageta kyou ga	Today is the day our ignorant mistakes form piles of ashes
迎合を拒むや否や 	geigou o kobamu ya inaya 	The moment you refused to pander to me,
 	 	
牙ヲ剥イタ 	kiba o muita 	I bared my fangs.
 	 	
君が僕に呉れたのは初な感性 	kimi ga boku ni kureta no wa ubu na kansei 	You were the first one I grew sensitive for
幼さが暈した瞬きを 	osanasa ga bokashita matataki o 	In the blink of a child’s eye
この弱さを愚かしさを君の所為にしたい 	kono yowasa o orokashisa o kimi no sei ni shitai 	I wish I could attribute this weakness and stupidity to you
押し付けていたい 	oshitsukete itai 	I wish it was all your fault
 	 	
逡巡をリセット 	shunjun o risetto 	Reset hesitation
消えないリグレット 	kienai riguretto 	Unending regret
侘しさに頭を割く有様 	wabishisa ni atama o saku arisama 	My head is bursting with misery
 	 	
君の繰り懸くような逆らうような微声が 	kimi no kurikaku you na sakarau you na bisei ga 	At your echoing, defiant, faint voice,
疾うに然らばしようが事欠かない可逆性が 	touni saraba shiyou ga kotokakanai kagyakusei ga 	and this reversibility, never lacking regardless of when we said our goodbyes,
今も解せない顔で要らないミスを重ねてる 	ima mo gesenai kao de iranai misu o kasaneteru 	I'm still making stupid mistakes with an unreadable face.
其れは手遅れな程に増え過ぎた 	sore wa teokure na hodo ni fuesugita 	I made so many, to the point that it became too late
 	 	
不義な儘希望が凝り固まった憂いだ 	fugi na mama kibou ga korikatamatta urei da 	This unjust hope dries up and becomes sorrow
窶した可哀想な何方かさんは絶つ冪だ 	yatsushita kawaisou na dochirakasan wa tatsubeki da 	Disguised as some poor soul we cut ties
今も穢い愛が胸の内で閊えてる 	ima mo kitanai ai ga mune no uchi de tsukaeteru 	Filthy love still clogs my chest
君に背を向けた儘で静かにさよなら 	kimi ni se o muketa mama de shizuka ni sayonara 	As I keep my back turned on you, I quietly say goodbye
==External Links==
*piapro - Off-vocal
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Youman songs list