クレーの病室 (Clay no Byoushitsu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
（さかさのかさに　たまったみずで　しんださかなが　ういている） 	(sakasa no kasa ni tamatta mizu de shinda sakana ga uite iru) 	(An upside-down umbrella gathers water, a dead fish floats on its surface)
おはようわたしのバレンタイン 	ohayou watashi no barentain 	Good morning to you my valentine,
夕べはよく眠れたかな 	yuube wa yoku nemureta kana 	Did you sleep well yesterday evening?
サキシトキシンのぬかるみで 	sakishitokishin no nukarumi de 	In the saxitoxin sludge.
（さかさのかさに　たまったみずで　しんださかなが　ういている） 	(sakasa no kasa ni tamatta mizu de shinda sakana ga uite iru) 	(An upside-down umbrella gathers water, a dead fish floats on its surface)
花が好きなのねバレンタイン 	hana ga suki nano ne barentain 	My valentine likes flowers.
カルキの匂いがしたら　屋外プールの反映で 	karuki no nioi ga shitara okugai puuru no han'ei de 	You smell of calcium hypochlorite, so that must mean you’ve been by the outdoor pool
鍵穴の向こうの庭園を覗き見るのでしょう？ 	kagiana no mukou no teien o nozoki miru no deshou? 	peeking through the keyhole on the other side of the garden, right?
 	 	
ゆりかごがあなたの母の麻酔の代わりになればよかったかな 	yurikago ga anata no haha no masui no kawari ni nareba yokatta kana 	I wish the cradle could take the place of your mother’s anesthesia
赤い林檎も　実る葡萄も 	akai ringo mo minoru budou mo 	Red apples, and a ripening grapevine
満たされたアルコールの地表も 	mitasareta arukooru no chihyou mo 	and the surface of the ground rich with alcohol
今のあなたが耐えきれないもの 	ima no anata ga taekirenai mono 	You cannot bear any of this anymore
わたしがほら持っていてあげる 	watashi ga hora motte ite ageru 	so here, let me carry this for you
（ハレルヤ!） 	(hareruya!) 	(Hallelujah​!)
 	 	
（さかさのかさに　たまったみずで　しんださかなが　ういている） 	(sakasa no kasa ni tamatta mizu de shinda sakana ga uite iru) 	(An upside-down umbrella gathers water, a dead fish floats on its surface)
むかし見た素敵なファンタジー 	mukashi mita suteki na fantajii 	Once upon a time I had seen a wonderful fantasy
夕べはまた眠れなかった？ 	yuube wa mata nemurenakatta? 	Was I unable to sleep again last night?
頭を鈍くする薬でも 	atama o nibuku suru kusuri demo 	My medication dulls my mind but
（あおいひかりで　そだったきみは　しんださかなの　めをしている） 	(aoi hikari de sodatta kimi wa shinda sakana no me o shite iru) 	(You were raised in a blue light with the eyes of a dead fish)
腹を満たす相手選ぶように 	hara o mitasu aite erabu you ni 	This table of bread and wine I’ve prepared,
食卓のパンもワインも 	shokutaku no pan mo wain mo 	so that I may choose a partner to satisfy my appetite with
やさしいあなたのためじゃなく 	yasashii anata no tame ja naku 	it’s not for someone kind like you
残虐でまともな子供たちのためにある 	zangyaku de matomo na kodomotachi no tame ni aru 	it’s for the sensible, barbaric children.
 	 	
おはようわたしのバレンタイン 	ohayou watashi no barentain 	Good morning to you my valentine,
恐ろしい夢を見たんだね 	osoroshii yume o mita nda ne 	I had a dreadful dream
サキシトキシンのぬかるみで 	sakishitokishin no nukarumi de 	In the saxitoxin sludge.
 	 	
ご覧、ピンクノイズの織りなす残像 	goran, pinku noizu no orinasu zanzou 	Watch, could the afterimage woven of pink noise
例えるならばプラネタリウム？ 	tatoeru naraba puranetariumu? 	be compared to a planetarium?
震えていたこと　まるで嘘のよう 	furuete ita koto marude uso no you 	It’s hard to believe you were shivering
温室に満たされていくエコー 	onshitsu ni mitasarete iku ekoo 	The greenhouse fills with echoes
あなたの頭上で雨が降るなら 	anata no zujou de ame ga furu nara 	If it starts to rain,
わたしが傘をさしてあげる 	watashi ga kasa o sashite ageru 	then I’ll lift up my umbrella for you
 	 	
そうだ！　ここから逃げ出そう 	sou da! koko kara nigedasou 	Yes! Let’s run away from this place
開け放した箪笥は階段状の影落とす 	akehanashita tansu wa kaidanjou no kage otosu 	Opening the cabinets wide casts a terraced shadow
ふたりでたべよう　ふたりでねむろう 	futari de tabeyou futari de nemurou 	Let’s eat together! Let’s sleep together!
透明な花を燃やしていいよ 	toumei na hana o moyashite ii yo 	It’s fine if we burn these transparent flowers
今日が祝祭の日、晴れた庭園で 	kyou ga shukusai no hi, hareta teien de 	The festival is today, in the sunny garden
あなたの好きなものの名前で 	anata no suki na mono no namae de 	Call out to me
わたしを呼んで 	watashi o yonde 	with the name of that thing you like
肺に結露するやみ、暗転するダンス、水面で光跳ねている！ 	hai ni ketsuro suru yami, anten suru dansu, minamo de hikari hanete iru!	Darkness condenses onto my lungs and my dancing deteriorates, light bounds on the water’s surface!
ふたりであそぼう　なにしてあそぼう 	futari de asobou na ni shite asobou 	Let’s play together! But what will we play?
肋骨で守られた呪いを 	rokkotsu de mamorareta noroi o 	My ribs protected me from a curse
ついに解きあおう　せーので抜き取ろう 	tsui ni hodokiaou seenode nukitorou 	let’s go unravel them and take them out at last
痛くないよ 	itakunai yo 	It doesn’t hurt
この景色が何よりの麻酔だ 	kono keshiki ga nani yori no masui da 	This scenery is the best anesthesia
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ranpu songs list