感傷マゾヒスト (Kanshou Masochist)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
夏になると入道雲とともに 	natsu ni naru to nyuudougumo to tomo ni 	In summer, sh-tty emo illustrations and photos
湧きだすクソエモイラストや写真 	wakidasu kuso emo irasuto ya shashin 	Pop up out of nowhere along with cumulonimbus clouds.
記憶の引き出しに該当物はなく 	kioku no hikidashi ni gaitoubutsu wa naku 	I have nothing relevant in the drawers of my memories,
だけど感情にまかせ乱暴に貪る 	dakedo kanjou ni makase ranbou ni musaboru 	But I’ll surrender to my emotions and violently crave you.
 	 	
誰かと見ていたかった 	dareka to mite itakatta 	I had wanted to watch this soaring blue sky
高い青空揺めく景色 	takai aozora yurameku keshiki 	And flickering landscape with someone.
この不快感と焦燥感は暑さのせい……だけじゃない 	kono fukaikan to shousoukan wa atsusa no sei......dake ja nai	I can blame this discomfort and this irritability on the heat...well, not just that.
 	 	
感傷マゾヒスト架空の空を食べすぎて 	kanshou mazohisuto kakuu no sora o tabesugite 	I’m a sentimental masochist who gorges themself on a fanciful sky
本物の夏に心えぐられる 	honmono no natsu ni kokoro egurareru 	And has their heart wounded by a genuine summer.
感傷マゾヒスト綺麗なものを求めすぎて 	kanshou mazohisuto kirei na mono o motomesugite 	I’m a sentimental masochist who sticks their nose where it doesn’t belong looking for beauty
隣にいるはずの誰かはここにいない 	tonari ni iru hazu no dareka wa koko ni inai 	Until the one who should’ve been by my side isn’t here.
 	 	
日本の夏なんてただ蒸し暑くて 	nihon no natsu nante tada mushiatsukute 	God, Japanese summers are just too humid.
一つも良いところなどないなのに 	hitotsu mo ii tokoro nado nai nano ni 	There’s not a single good thing about them.
想像する限り妄想する限り 	souzou suru kagiri mousou suru kagiri 	Still, I was forced to admit I got the feeling there was something there
悔しいけど何かあるような気がした 	kuyashii kedo nanika aru you na ki ga shita 	Even if just restricted to my imagination and delusions.
 	 	
エアコンの効いた部屋暑さ対策万全だけど 	eakon no kiita heya atsusa taisaku banzen dakedo 	In a room cooled by the AC, the measures I’ve taken against the heat are flawless,
澄んだ朝焼け赤すぎる夕日 	sunda asayake akasugiru yuuhi 	But the misery of the transparent morning glow
切なさはここにない 	setsunasa wa koko ni nai 	And the bloody red setting sun aren’t there.
 	 	
感傷マゾヒスト美化した記憶食べ過ぎて 	kanshou mazohisuto bika shita kioku tabesugite 	I’m a sentimental masochist who gorges themself on rose-colored memories
本物の夏とのギャップでこじらせる 	honmono no natsu to no gyappu de kojiraseru 	And is aggravated by the gap between those and a genuine summer.
感傷マゾヒスト大切な人思い浮かべても 	kanshou mazohisuto taisetsu na hito omoiukabete mo 	I’m a sentimental masochist for whom “someone” remains a blurry-outlined “someone”
輪郭ぼやけて「誰か」は「誰か」のまま 	rinkaku boyakete "dareka" wa "dareka" no mama 	Even if I call to mind that person, so precious to me.
 	 	
暦の上では秋がはじまって 	koyomi no ue de wa aki ga hajimatte 	Autumn is starting on my calendar,
少しだけ夏が弱まって発作もおさまって 	sukoshi dake natsu ga yowamatte hossa mo osamatte 	Summer is cooling off a bit, and even my spasms are abating,
また来年までとっておくよ 	mata rainen made totteoku yo 	So I’ll set aside this feeling like wanting
死にたくなるようなこの気持ち 	shinitaku naru you na kono kimochi 	To die again until next year.
 	 	
感傷マゾヒスト架空の空を食べすぎて 	kanshou mazohisuto kakuu no sora o tabesugite 	I’m a sentimental masochist who gorges themself on a fanciful sky
本物の夏に心えぐられる 	honmono no natsu ni kokoro egurareru 	And has their heart wounded by a genuine summer.
感傷マゾヒスト綺麗なものを求めすぎて 	kanshou mazohisuto kirei na mono o motomesugite 	I’m a sentimental masochist who sticks their nose where it doesn’t belong looking for beauty
隣にいるはずの誰かはここにいない 	tonari ni iru hazu no dareka wa koko ni inai 	Until the one who should’ve been by my side isn’t here.
==Discography==
This song was featured on the following album:
*ゴシップの海 (Gossip no Umi) (album)
==External Links==
*ChemSys - Off vocal
*ChemSys - Lyrics
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:CosMo songs list