アヌビス (Anubis)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
神の 神の 	kami no kami no 	Isn’t it, isn’t it
仕業じゃないか 	shiwaza ja nai ka 	A divine act?
 	 	
孤独の匂いにだけ身を窶し 	kodoku no nioi ni dake mi o yatsushi 	I’m obsessed only with the smell of loneliness.
気休めにもならないマスク 	kiyasume ni mo naranai masuku 	This mask doesn’t even put my mind at ease.
欲得の絵の具だけ滲んでいく 	yokutoku no enogu dake nijinde iku 	Nothing but the paint of avarice is spreading out.
玄く煤けて 「泣いてんの？」 	kuroku susukete "naiten no?" 	Grimed with black soot, “Are you crying?”
 	 	
嗚呼、あなた あなた 無垢を煎じすぎたみたいね 	aa, anata anata muku o senjisugita mitai ne 	Alas, you seem, you seem to have overboiled your innocence.
嗚呼、ならば ならば 一人では生きていけないってこと 	aa, naraba naraba hitori de wa ikite ikenai tte koto	Alas, if so, if so, keep in mind that
忘れないでね 	wasurenaide ne 	You can’t live alone.
 	 	
ドロロドロドロ ロロロロ 老 	dororo dorodoro rorororo rou 	Molder, moldering, mold-mold-mold-mold, old.Either ドロロ (dororo) and ドロドロ (dorodoro) is an onomatopoeia that depicts something muddy, soggy, or viscous. ロロロロ (rorororo) basically means the same thing (though it seems more like a vomiting sound to me). Additionally, note that 老 (rou; old) is punned. I tried my best to express the auditory overtone and the pun.
 	 	
あのね 	ano ne 	Listen up!
最低な幕引きよ 腐るだけの 	saitei na makuhiki yo kusaru dake no 	This curtain fall is the worst. O god of death,
火葬を忘れたい死神よ 	kasou o wasuretai shinigami yo 	Who’s just going to decay and wishes to forget cremation.
孤独とずっと一緒の 	kodoku to zutto issho no 	Prayers unique to you, who are always
あなただけの祈りは 浴槽の罪科 	anata dake no inori wa yokusou no zaika 	Together with loneliness, are sins in the bathtub!
 	 	
人々は信じ合い 扶け合い 	hitobito wa shinjiai tasukeai 	People believe and help each other,
叛き未だ心閉ざす 	somuki imada kokoro tozasu 	While they disobey and keep their minds closed.
征く日々が忌辰なら 	yuku hibi ga kishin nara 	If each passing day is someone’s deathday,
心音は聴診器でも聞こえないの？ 	shin'on wa choushinki demo kikoenai no? 	Can heartbeats not be heard even with a stethoscope?
 	 	
臆、馬鹿な 馬鹿な 	aa, baka na baka na 	O, no way, no way.
なんて誰も覗かないでしょ 	sooru nante dare mo nozokanai desho 	No one’s going to look into the sole.
臆、まさか まさか 	aa, masaka masaka 	O, don’t tell me, don’t tell me
此処まで来て帰るなんてこと 	koko made kite kaeru nante koto 	You’re planning to go back after coming so far.
許せないかな 	yurusenai kana 	I can’t allow that, I guess?
 	 	
ドロロドロドロ ロロロロ 老 	dororo dorodoro rorororo rou 	Molder, moldering, mold-mold-mold-mold, old.
 	 	
外野は喧しいし 	gaiya wa yakamashii shi 	The outsiders are so noisy,
見合わせる顔もないし 	miawaseru kao mo nai shi 	And I’m too ashamed to face them.
あなただけでいい 	anubisu anata dake de ii 	So, Anubis, only you are all I need.
終を看てて 	tsui o mitete 	Watch my end.
 	 	
あのね 	ano ne 	Listen up!
身体の痛みさえ 胸に冠る 	karada no itami sae mune ni kamuru 	Even my physical pain doesn’t rival
寂寞の痛みには 届かない 	sekibaku no itami ni wa todokanai 	This pain of desolation dwelling in my chest.
何故、今更な願いだけ ねえ 	naniyue, imasara na negai dake nee 	Why am I wishing for this so strongly at this late hour? Hey?
 	 	
あたし 	atashi 	I hereby declare!
最低な幕引きよ 腐るだけの 	saitei na makuhiki yo kusaru dake no 	This curtain fall is the worst. O god of death,
火葬を忘れたい死神よ 	kasou o wasuretai shinigami yo 	Who’s just going to decay and wishes to forget cremation.
孤独とずっと一緒の 	kodoku to zutto issho no 	The life unique to you, who is always
あなただけの命は 	anata dake no inochi wa 	Together with loneliness, will,
躊躇いの数だけ産まれる 	tamerai no kazu dake umareru 	While as many sacrifices as your hesitations
膿まれる犠牲を 	umareru gisei o 	Will be born and fester—Pun on 産む (give birth) and 膿む (fester); both read “umu.”
 	 	
神の 神の 仕業じゃないか 	kami no kami no shiwaza ja nai ka 	Isn’t it, isn’t it a divine act?
, with revisions by MeaningfulUsername
==Translation Notes==
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Veno songs list
Category:Numata Zombie songs list/Visuals
Category:Yazhirushi songs list/Visuals