シンデレラウォーズ (Cinderella Wars)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
曖昧な妄言の緞帳 	aimai na mougen no donchou 	The thick curtain full of vague, reckless remarks
厚く重く垂れ込めて 	atsuku omoku tarekomete 	thickly and heavily hangs down
ヒロインの影……裏切りのフラグ？ 	hiroin no kage…… uragiri no furagu? 	The heroine's shadow is... a flag of betrayal?
上等！　幕、上げて？ 	joutou! maku, agete? 	Bring it on! Raise the curtains, won't you?
 	 	
灰かぶった　脱ぎ捨て 	hai kabutta gensou nugisute 	I took off my ash-covered dress (fantasy)
戦場へ　馬車に飛び乗った 	senjou e basha ni tobinotta 	and jumped on a carriage to the battlefield
采配はもう　シナリオ通り 	saihai wa mou shinariodoori 	My commands are now according to the scenario
私の掌で　踊りなさい 	watashi no te de odorinasai 	Dance in the palm of my hand
 	 	
夢に夢見ていた 	yume ni yumemite ita 	I was dreaming within a dream
優しいは解けて 	yasashii mahou wa tokete 	The kind lie (magic) was broken
ねえ　「悲劇の姫」演じたって 	nee "higeki no hime" enjita tte 	You know, even if I play "the tragic princess"
何も守れない 	nani mo mamorenai 	I can't protect anything
 	 	
もう穢させない　この心の 	mou kegasasenai kono kokoro no 	I won't let them stain it anymore,
誇りを宿す　Clover Shine 	hokori o yadosu Clover Shine 	this Clover Shine that holds the pride of my heart.
踏みにじられた「願い」で 	fuminijirareta "negai" de 	With a trampled "wish,"
痛みの花　咲かせて 	itami no hana sakasete 	I'll make the flowers of pain bloom
 	 	
嗚呼　いかないで、と伸ばす腕が 	aa ikanaide, to nobasu ude ga 	I stretch out my arm, saying "don’t go"
届かぬ夜を越えて 	todokanu yoru o koete 	and it passes through the unrealized night
奏でる詩に誓いましょう 	kanaderu uta ni chikaimashou 	I'll vow on this song that's playing
戦い抜くシンデレラウォーズ 	tatakai nuku shinderera uoozu 	that I'll fight in the Cinderella Wars to the bitter end
 	 	
愛なんて　まやかしの 	ai nante mayakashi no 	Love is a fake,
回収ごっこ 	andaapurotto kaishuugokko 	Pretend payoff of earlier foreshadowing (subplot)
幸いなことに、イラナイの 	saiwai na koto ni, iranai no 	Fortunately, I don't need it
無償の代償は　リスク、オーバーキル　 	mushou no daishou wa risuku, oobaakiru	My uncompensated compensation is risk and overkill
 	 	
の 	mitsuba no kotonoha 	The flower language of clovers (Three words)
私を思い出して 	watashi o omoidashite 	Remember me,
ねえ　このが　 	nee kono chikai ga 	please, before my promise (vow)
のにひれ伏す前に 	yami no ne ni hirefusu mae ni 	bows down to the sound of revenge (roots of darkness)
 	 	
もう奪わせない　この心の 	mou ubawasenai kono kokoro no 	I won't let them steal it from me anymore,
暗闇照らす　Clover Shine 	kurayami terasu Clover Shine 	this Clover Shine that illuminates the darkness in my heart
傷だらけの花びらを 	kizu darake no hanabira o 	I gathered my petals full of scars
拾って紡いだグローリア 	hirotte tsumuida gurooria 	and assembled them into a Gloria
 	 	
嗚呼　いかないで、と叫ぶ声が 	aa ikanaide, to sakebu koe ga 	Ah, the voice that shouts out, "don't go"
響かぬ夜を越えて 	hibikanu yoru o koete 	passes through the unechoing night
貴女を想い歌いましょう 	anata o omoi utaimashou 	I'll sing, thinking of you
夜明けを待つ シンデレラナイツ 	yoake o matsu shinderera naitsu 	The Cinderella Knights will wait for dawn to arrive
 	 	
零時の鐘　轟かせて 	reiji no kane todorokasete 	The mastermind (fixer) that started to move
動き出したは……誰？ 	ugokidashita fikusaa wa…… dare? 	and made the midnight bell roar is... who?
チープなストーリー　描き直して 	chiipu na sutoorii kakinaoshite 	Won't you rewrite this cheap story and
最高のを見ていなさい？ 	saikou no ribenji geemu o mite inasai?	watch the ultimate revenge drama (game)?
 	 	
もしもあの日まで 	moshimo ano hi made 	If only I could turn back time
時が戻るのなら…… 	toki ga modoru no nara…… 	to that day...
もう何もいらない 	mou nani mo iranai 	I wouldn't need anything else
繋いだ手離さないから…… 	tsunaida te hanasanai kara…… 	I won't let go of our connected hands, so...
ねえ　まだ…… 	nee mada…… 	can we please still...
 	 	
解けない　この心は 	tokenai kono kokoro wa 	This heart of mine that won't break
凍り付いたままロンリネス 	kooritsuita mama ronrinesu 	is frozen and filled with loneliness,
ガラスの靴、投げ出して 	garasu no kutsu, nagedashite 	I take off my glass slippers
裸足で踊るディーバ 	hadashi de odoru diiba 	and become a bare-foot dancing Diva
 	 	
嗚呼　いかないで、と泣いた夜も 	aa ikanaide, to naita yoru mo 	Ah, someday, I'll even turn the night
いつか喜劇に変えて 	itsuka kigeki ni kaete 	where I cried out, "don't go,"
必ず迎えにゆくから 	kanarazu mukae ni yuku kara 	into a comedy, and go meet you without fail,
私を見ていて…… 	watashi o mite ite…… 	so look at me...
 	 	
もう穢させない　この心の　 	mou kegasasenai kono kokoro no 	I won't let them stain it anymore,
誇りを宿す　Clover Shine 	hokori o yadosu Clover Shine 	this Clover Shine that holds the pride of my heart
仮面の奥に煌めいた 	kamen no oku ni kirameita 	I hid my glittering tear tracks
涙の跡、隠して　 	namida no ato, kakushite 	beneath my mask
 	 	
嗚呼　いかないで、と伸ばす腕が 	aa ikanaide, to nobasu ude ga 	I stretch out my arm, saying, "don't go"
届かぬ夜を越えて 	todokanu yoru o koete 	and it passes through the unrealized night
奏でる詩に誓いましょう 	kanaderu uta ni chikaimashou 	I'll vow on this song that's playing
戦い抜くシンデレラウォーズ 	tatakai nuku shinderera uoozu 	that I'll fight in the Cinderella Wars to the bitter end
貴女と　また出会う日まで…… 	anata to mata deau hi made…… 	Until the day we meet again...
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*FantasiC (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Duet songs
Category:Hitoshizuku-P songs list
Category:Yama△ songs list