KABUKI

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
嗚呼　何て恨めしいの 	aa nante urameshii no 	Ah, I hate it so much
私の当て所ない灰になった幸福 	watashi no atedo nai hai ni natta koufuku 	This aimless happiness of mine which has turned into ashes
大層　見窄らしく 	taisou misuborashiku 	looks extremely shabby
今は人に見せるのも嫌なんだけどさ 	ima wa hito ni miseru no mo iya nan dakedo sa 	But even so, I don’t even want to show it to the others now
ここで笑えそうな 	koko de waraesou na 	I feel like laughing here
不出来な小噺一つ　いかがですか 	fudeki na kobanashi hitotsu ikaga desu ka 	How about you give me one of those shoddy anecdotes?
こんなくだらねぇ生き様 	konna kudaranee ikizama 	C'mon, why don't we live this kind of useless
酒の肴にしちまってくれよ 	sake no sakana ni shichimatte kure yo 	way of life over some drinks?酒の肴 means "a snack served with drinks", but 肴にする means "to make fun of". This sentence may have the sense of "Why don't we have a laugh at this useless way of life over some drinks?"
 	 	
どうやらここは心の牢獄 	douyara koko wa kokoro no rougoku 	It seems this place is the prison of my heart
は貴方の魂 	sairen wa anata no tamashii 	where your soul is the siren
最低な私の 	saitei na watashi no disutopia 	It’s the worst! My dystopia, that is
 	 	
どんなに苦い言葉も飲み干して笑おうぜ 	donna ni nigai kotoba mo nomihoshite waraou ze 	Let’s drink those words up no matter how bitter they are and laugh
今はとりあえずまだ死なねえからさ 	ima wa toriaezu mada shinanee kara sa 	‘Cause for now, I ain’t gonna die just yet
そしてこの心臓が焼かれる音を聴きながら眠ろうぜ 	soshite kono shinzou ga yakareru oto o kiki nagara nemurou ze	And then let’s sleep while listening to the sound of this heart burning
それがなら嬉しいよな 	sore ga rabu songu nara ureshii yo na 	If that sound is a love song, then I’m happy
もう一度云う　なら嬉しいよな 	mou ichido iu rabu songu nara ureshii yo na 	I’ll say it once more: if it’s a love song, then I’m happy
 	 	
いうてこの身なんて 	iu te kono mi nante 	I’ll say, this kind of body,
吹けば何尺も飛んでく落ち葉の様 	fukeba nanshaku mo tondeku ochiba no you 	It’ll fly off many feet away just like the fallen leaves when it’s blown
金落としなさんな 	kane otoshinasan na 	Please don’t spend your money wastefully
稚拙　選り好みすら出来無ぇで候 	chisetsu yorigonomi sura dekinee de sourou 	How childish, you can’t even be picky
 	 	
ようやく貴方掴んだ成功 	youyaku anata tsukanda seikou 	You have achieved success at last
私を見ないでおくんなまし 	watashi o minaide okunnamashi 	Please don’t look at me,
後ろ等　振り向かず　お逝きなさい 	ushirotou furimukazu oikinasai 	at my back, and the like. Don’t look back, please just go away
 	 	
誰かの卑しい夢も咀嚼して吐き出して 	dareka no iyashii yume mo soshaku shite hakidashite 	I chew on someone's shoddy dreams and spit them out
優しいお前だから大事なのさ 	yasashii omae dakara daiji nano sa 	You’re a kind person and that’s why you’re important to me
何にもいらないわ 	nani ni mo iranai wa 	I don’t need anything else
今のこの瞬間を生きる事にしようぜ 	ima no kono shunkan o ikiru koto ni shiyou ze 	Let’s just live in this moment right now
それがなら嬉しいよな 	sore ga rabu songu nara ureshii yo na 	If that moment is a love song, then I’m happy
何回も云う　なら嬉しいよな 	nankai mo iu rabu songu nara ureshii yo na 	I’ll say it again and again: if it’s a love song, then I’m happy
 	 	
どんなに苦い言葉も飲み干して笑おうぜ 	donna ni nigai kotoba mo nomihoshite waraou ze 	Let’s drink those words up no matter how bitter they are and laugh
今はとりあえずまだ死なねえからさ 	ima wa toriaezu mada shinanee kara sa 	‘Cause for now, I ain’t gonna die just yet
そしてこの心臓が焼かれる音を聴きながら眠ろうぜ 	soshite kono shinzou ga yakareru oto o kiki nagara nemurou ze	And then let’s sleep while listening to the sound of this heart burning
それがなら嬉しいよな 	sore ga rabu songu nara ureshii yo na 	If that sound is a love song, then I’m happy
もう一度云う　なら嬉しいよな 	mou ichido iu rabu songu nara ureshii yo na 	I’ll say it once more: if it’s a love song, then I’m happy
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*PINK MOON (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*LyricsTranslate - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:John songs list