バイビーベイビーサヨウナラ (Bye-Bye Baby Sayounara)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
首なくしたBabyBabyレディ 	kubi nakushita BabyBaby redi 	BabyBaby lady who’s lost her head,
スカした顔で眼鏡をはずして 	sukashita kao de megane o hazushite 	she took off her glasses with an affected air,
最後見つけたキャンディ食べたら 	saigo mitsuketa kyandi tabetara 	and after eating the last candy she’d found,
フェンス乗り越え飛び降りた 	fensu norikoe tobiorita 	she climbed and jumped the fence.
 	 	
甘いマスクのBabyBabyレディ 	amai masuku no BabyBaby redi 	Sweet-faced BabyBaby lady,
目と目があった運命感じた 	me to me ga atta unmei kanjita 	our eyes met, and it felt like destiny.
キスするときに剥がれたその下 	kisu suru toki ni hagareta sono shita	Underneath what peeled off when we kissed
欲望腐ったグロテスク 	yokubou kusatta gurotesuku 	was a grotesqueness rotted with desire.
 	 	
バイバイサヨナラ 	baibai sayonara 	Bye-bye sayonara
Rockin Lookin ベリー 	Rockin Lookin berii 	Rockin Lookin’ very
空見おろし両手を上に 	sora mioroshi ryoute o ue ni 	I look down from the sky, both my hands raised,
バイバイサヨナラ 	baibai sayonara 	Bye-bye sayonara
Rockin Lookin ベリー 	Rockin Lookin berii 	Rockin Lookin’ very
ララバイ　バイバイ 	rarabai baibai 	Lullaby bye-bye
またどこかで 	mata dokoka de 	I hope we can meet again somewhere.
 	 	
夢つぶれたBabyBabyレディ 	yume tsubureta BabyBaby redi 	BabyBaby lady who’s had her dreams crushed,
こげた翼はもとにはもどらず 	kogeta tsubasa wa moto ni wa modorazu	her scorched wings can’t return to their former splendor.
窓からみえる真っ赤な空には 	mado kara mieru makkana sora ni wa 	In the bright red sky she looks out at from the window,
小鳥一匹見えやしない 	kotori ippiki mieyashinai 	not a single bird can be seen.
 	 	
愛なくしたLovelyLovelyワールド 	ai nakushita LovelyLovely waarudo 	LovelyLovely world that’s lost its love,
そっちの水はそんなに甘いか 	socchi no mizu wa sonna ni amai ka 	is the water over there really that sweet?This appears to be a reference to the children’s song Hotaru Koi. These lines might be better understood to an English speaker as “LovelyLovely world that’s lost its love, is the grass over there really all that greener?”
騙し騙され仏壇拝んで 	damashi damasare butsudan ogande 	Fooling and being fooled, I pray at the Buddhist altar,
それがつまりは愛なのだ 	sore ga tsumari wa ai nano da 	and that, in essence, is love.
 	 	
バイバイサヨナラ 	baibai sayonara 	Bye-bye sayonara
Rockin Lookin ベリー 	Rockin Lookin berii 	Rockin Lookin’ very
空見おろし両手を上に 	sora mioroshi ryoute o ue ni 	I look down from the sky, both my hands raised,
バイバイサヨナラ 	baibai sayonara 	Bye-bye sayonara
Rockin Lookin ベリー 	Rockin Lookin berii 	Rockin Lookin’ very
ララバイ　バイバイ 	rarabai baibai 	Lullaby bye-bye
またどこかで 	mata dokoka de 	I hope we can meet again somewhere.
==Translation Notes==
==External Links==
*KarenT
*piapro - Karaoke
*piapro - illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*Vocaloid Wiki
*
*violettranslations - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:SaiB songs list