重音テトのフェルタゴ～ン (Kasane Teto no Feltago~n)

==Lyrics==
Singer	Kasane Teto	Google Translate TTS
Japanese 	Romaji 	English
うわ〜〜〜〜〜〜〜〜 	uwaaaaaaaaaaaaaaa~~~ 	WAAAAaaaaahhhhhhh~~~~~~~~
 	 	
ぐるぐるドリル　あたまにふたつ 	guruguru doriru atama ni futatsu 	I’ve got two spinning drills on my head
ただよう風格 	tadayou fuukaku 	My personality’s up in the air
（フランスパンかついで） 	(furansu pan ka tsuide) 	(With baguette as my representative​)
このよにまさる　ものはいない 	kono yo ni masaru mono wa inai 	Nothing’s more superior than me in this world
そう思ってた 	sou omotteta 	or so I thought!
 	 	
なのにとつぜんそらから　やってきた 	nano ni totsuzen sora kara yattekita 	BUT suddenly, falling from the skies, it came.
謎〜の　三　角　形 	nazo~no san kak kei 	A~ mysterious tri an gle
 	 	
おまえはだれなのか　オマエハダレナノカ 	omae wa dare nano ka 　omae wa dare nano ka 	Who on earth are you? Who on earth are you?
わたしはかさねてと　ワタシモカサネテト 	watashi wa kasane teto 　watashi mo kasane teto 	I’m Kasane Teto. I’m also Kasane Teto
 	 	
かさねてと！？かさねてと！？ 	kasane teto!? kasane teto!? 	Kasane Teto!? Kasane Teto!?
ふたりいる！？どうして！？ 	futari iru!? doushite! ? 	There’s two of us!? WHY!?
こ　せ　い　こ　わ　れ　る 	ko se i ko wa re ru 	My quir ki ness is in sham bles
 	 	
おどりましょう 	odorimashou 	Let us dance
 	 	
はあ〜〜〜〜〜〜 	haaaaaaaaaaaa~~ 	Haa~~~~~~
わたしのフェルタゴ〜ン 	watashi no ferutagoon 	It’s my feltago~n
あなたのフェルタゴ〜ン 	anata no ferutagoon 	It’s your feltago~n
食う！　寝る！　遊ぶ！　繰り返すだけ 	kuu! neru! asobu! kurikaesu dake 	Eat! Sleep! Play! We just repeat them over and over
/おっけ〜！\ 	/okkee~!\ 	/Okay~!\
 	 	
はあ〜〜〜〜〜〜 	haaaaaaaaaaaa~~ 	Haa~~~~~~
わたしとフェルタゴ〜ン 	watashi no ferutagoon 	It’s my feltago~n
あなたとフェルタゴ〜ン 	anata no ferutagoon 	It’s your feltago~n
食う！　寝る！　遊ぶ！　繰り返すだけ 	kuu! neru! asobu! kurikaesu dake 	Eat! Sleep! Play! We just repeat them over and over
/りょうか〜い！\ 	/ryoukaa~i!\ 	/Got i~t!\
 	 	
テト　テト　かさね　重音テト（ﾃﾄﾃﾄ） 	teto teto kasane kasane teto (tetoteto) 	Teto teto, pile us up, Kasane Teto (teto teto)Presumably a pun between the name Kasane Teto and 重ね (things piling up, repeating, etc.)
テト　テト　かさね　重音テト（ﾃﾄﾃﾄ） 	teto teto kasane kasane teto (tetoteto) 	Teto teto, pile us up, Kasane Teto (teto teto)
テト　テト　かさね　重音テト（ﾃﾄﾃﾄ） 	teto teto kasane kasane teto (tetoteto) 	Teto teto, pile us up, Kasane Teto (teto teto)
まくらぬらして　また　あしたね 	makura nurashite mata ashita ne 	Soaking up my pillow, I’ll see you again tomorrow, ‘kay?
 	 	
ぐるぐるドリル　アイデンティティしょうめつ 	guruguru doriru aidentiti shoumetsu 	Spinning drills… It’s the extinction of my identity
もう今生の不覚　（これバケットらしい） 	mou konjou no fukaku (kore bakettorashii) 	This is a lifelong mistake (just like this baguette)
 	 	
この世にまさる　ものがいない 	kono yo ni masaru mono ga inai 	Nothing’s more superior than me in this world
そう思ってた 	sou omotteta 	or so I thought…
 	 	
なのに　おいうち　ちかから 	nano ni oi uchi chika kara 	But, rubbing salt in my wound, from underground
でてきた　どか〜んと　だいきょうきん 	dete kita doka〜n to daikyoukin 	It came out. One with a bi~ig pectoralis major muscle​
やさしいじゃん 	yasashii jan 	She’s actually kind!
 	 	
はあ〜〜〜〜〜〜 	haaaaaaaaaaaa~~ 	Haa~~~~~~
わたしのフェルタゴ〜ン 	watashi no ferutagoon 	It’s my feltago~n
あなたのフェルタゴ〜ン 	anata no ferutagoon 	It’s your feltago~n
ぼくたち案？外　うまくやれるかも？ 	bokutachi an? soto umaku yareru kamo? 	This idea of ours? This might work out beyond what’s planned?
/おっけ〜！\ 	/okkee~!\ 	/Okay~!\
 	 	
はあ〜〜〜〜〜〜 	haaaaaaaaaaaa~~ 	Haa~~~~~~
わたしのフェルタゴン 	watashi no ferutagoon 	It’s my feltago~n
あなたのフェルタゴン 	anata no ferutagoon 	It’s your feltago~n
おんなじのいっぱいいてもいいかもね 	onnaji no ippai ite mo ii kamo ne 	To have so many of the same things might be great
/りょうか〜い！\ 	/ryoukaa〜i!\ 	/Got i~t!\
 	 	
テトテトテトテ　重音テト（ﾃﾄﾃﾄ） 	tetoteto tetote kasane teto (tetoteto) 	Teto teto teto-te, Kasane Teto (teto teto)
テトテトテトテ　重音テト（ﾃﾄﾃﾄ） 	tetoteto tetote kasane teto (tetoteto) 	Teto teto teto-te, Kasane Teto (teto teto)
テトテトテトテ　重音テト（ﾃﾄﾃﾄ） 	tetoteto tetote kasane teto (tetoteto) 	Teto teto teto-te, Kasane Teto (teto teto)
テトテトテトテ　テト〜 	tetoteto tetote tetoo~ 	Teto teto teto-te Teto~
 	 	
気負い過ぎて　つかれてても 	kioisugite tsukaretete mo 	Even when I get tired after getting too worked up
ひとりぐらし　さみしくても 	hitorigurashi samishikute mo 	Even when I got lonely from living all alone
ごはん　食べれない時でも 	gohan taberenai toki demo 	Even when I can’t have a single meal
あいつが　いるぞ　そうだ！ 	aitsu ga iru zo sou da! 	Here she comes, that's right!
 	 	
はあ〜〜 	haaaaaa~~ 	Haa~~~~~~
わたしのフェルタゴン 	watashi no ferutagon 	It’s my feltago~n
あなたのフェルタゴン 	anata no ferutagon 	It’s your feltago~n
 	 	
わたしのフェルタゴ〜ン 	watashi no ferutagoon 	It’s my feltago~n
あなたのフェルタゴ〜ン 	anata no ferutagoon 	It’s your feltago~n
食う！　寝る！　遊ぶ！　繰り返すだけ 	kuu! neru! asobu! kurikaesu dake 	Eat! Sleep! Play! We just repeat them over and over
/おっけ〜！\ 	/okkee~!\ 	/Okay~!\
 	 	
はあ〜〜〜〜〜〜 	haaaaaaaaaaaa~~ 	Haa~~~~~~
わたしとフェルタゴ〜ン 	watashi no ferutagoon 	It’s my feltago~n
あなたとフェルタゴ〜ン 	anata no ferutagoon 	It’s your feltago~n
食う！　寝る！　遊ぶ！　繰り返すだけ 	kuu! neru! asobu! kurikaesu dake 	Eat! Sleep! Play! We just repeat them over and over
/りょうか〜い！\ 	/ryoukaa~i!\ 	/Got i~t!\
 	 	
あいつもこいつも　重音テト（ﾃﾄﾃﾄ） 	aitsu mo koitsu mo kasane teto (tetoteto) 	This guy and that guy too, they’re all Kasane Teto (teto teto)
ドリルがあれば　重音テト（ﾃﾄﾃﾄ） 	doriru ga areba kasane teto (tetoteto) 	If they have drills, they’re Kasane Teto (teto teto)
ドリルなくても　まあ　重音テト（ｵﾏｴﾓ） 	doriru nakute mo maa kasane teto (omae mo) 	Even if they don’t have one, well, they’re Kasane Teto (You too)
 	 	
いち！に！せーのっで 	ichi! ni! see no dde 	On the count of one! Two! All together now!
さあ！ 	saa! 	C’mon!
ラストスパート 	rasuto supaato 	It’s the final spurt!
 	 	
そう〜〜〜〜〜〜 	souuuuuuuuuu~~ 	That’s right~~~~~~
苦楽　共にする 	kuraku tomo ni suru 	Sticking together through thick and thin
あなたにフェルタゴ〜ン 	anata ni ferutagoon 	A feltago~n for you
一日一回　食事前に。 	ichinichiikkai shokuji mae ni. 	Once a day, before your meal.
/おっけ〜！\ 	/okkee~!\ 	/Okay~!\
 	 	
長く旅をする　あなたにフェルタゴ〜ン 	nagaku tabi o suru anata ni ferutagoon 	Having a long trip, A feltago~n for you
テトテト歩いてくあなたが 	teto teto aruiteku anata ga 	Teto, Teto, I hope you, who’s now
どうか 	douka 	walking,
 	 	
ぐだらないことで、わらえますように。 	kudaranai koto de, waraemasu you ni. 	can somehow laugh at silly things.
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal & video resources
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Other Voice Synthesizer original songs
Category:Songs featuring Google Translate
Category:Maxi Ukyo songs list