Persona Robot

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
心を探すロボットの話 	Kokoro o sagasu robotto no hanashi 	This is the story of a robot on its quest for a heart.
どこまでも取るに足らない話 	Dokomade mo toru ni taranai hanashi 	A completely, thoroughly inconsequential story.
どっかに心は落ちてないか 	Dokka ni kokoro wa ochitenai ka 	Can’t I find a heart randomly fallen somewhere?
君が泣く理由を知りたいのだ 	Kimi ga naku riyuu o shiritai no da 	I just want to know the reason why you cry.
 	 	
いつから探すロボットがひとつ 	Itsu kara sagasu robotto ga hitotsu 	At some point in time, there was a robot in search for a heart.
未だに何も見当たらないようだ 	Imada ni nanimo miataranai you da 	It seems that he’s still nowhere close to finding it.
どこにも心は落ちてないな 	Doko ni mo kokoro wa ochitenai na 	Doesn’t look like there’s a heart randomly fallen anywhere.
君が笑う理由を知っていたい 	Kimi ga warau riyuu o shitte itai 	I just want to know the reason why you smile.
 	 	
コードで縛られた手足と 	Koodo de shibarareta teashi to 	My limbs are bound with cords,
プログラムされた心 	Puroguramu sareta kokoro 	and my heart is completely programmed.
こんな時は涙を流してね 	Kon'na toki wa namida o nagashite ne 	Shed tears in these circumstances,
こんな時は笑顔を見せてよね 	Kon'na toki wa egao o misete yo ne 	and smile in these circumstances, it tells me.
 	 	
どっかに心は落ちてないか 	Dokka ni kokoro wa ochitenai ka 	Can’t I find a heart randomly fallen somewhere?
君が泣いていたその心 	Kimi ga naite ita sono kokoro 	The kind of heart that’d allow one to cry, like you.
凍えそうな鉄の塊は 	Kogoesou na tetsu no katamari wa 	I suppose this is how this cold, freezing clump of steel
そうやって誰かを想うのだろう 	Sou yatte dareka o omou no darou 	would start to learn how to care for someone else.
 	 	
ごちゃごちゃ付けたロボットの話 	Gochagocha tsuketa robotto no hanashi 	This is the story of a robot with all sorts of random stuff affixed to him.
たらふく語り尽くされた話 	Tarafuku katari tsukusareta hanashi 	A story that’s been told until there’s nothing left to tell.
元の形すら分かりやしないね 	Moto no katachi sura wakari ya shinai ne	I don’t even know how it originally looked like.
君の心さえ欲しいのさ 	Kimi no kokoro sae hoshii no sa 	I’m now envious, even of your heart.
 	 	
ガラクタで覆われた口と 	Garakuta de oowareta kuchi to 	My mouth is covered up with all kinds of junk,
オイル切れで軋む心 	Oiru gire de kishimu kokoro 	and my heart constantly creaks due to the oil running out.
誰も理解しちゃくれないのさ 	Daremo rikai shicha kurenai no sa 	No one can possibly understand me,
集めた言葉でしても 	Atsumeta kotoba de mekashite mo 	even if I were to bedeck myself with the words I’ve managed to find.
 	 	
どっかに心は落ちてないか 	Dokka ni kokoro wa ochitenai ka 	Can’t I find a heart randomly fallen somewhere?
君が笑ってたその心 	Kimi ga waratteta sono kokoro 	The kind of heart that’d allow one to laugh, like you.
錆び付いたニセモノの箱は 	Sabitsuita nisemono no hako wa 	I suppose this is how this rusted lump—a mere imitiation—
そうやって誰かをむのだろう 	Sou yatte dareka o netamu no darou 	would start to grow envious of someone else.
 	 	
やっとエガオを見つけたよ 	Yatto egao o mitsuketa yo 	Finally, I’ve found how to smile.
可笑しいなこれ　ただのシグナルさ 	Okashii na kore tada no shigunaru sa 	But how strange; this is nothing but a signal.
 	 	
やっとナミダを見つけたよ 	Yatto namida o mitsuketa yo 	Finally, I’ve found how to shed tears.
可笑しいなこれ　ただのガラクタさ 	Okashii na kore tada no garakuta sa 	But how strange; this is nothing but a piece of junk.
 	 	
「君が声を上げ泣く気持ちが 	"Kimi ga koe o age naku kimochi ga 	“I don’t understand the way you feel
分からない」とぶ貴方 	Wakaranai" to musebu anata 	when you cry at the top of your voice,” you choke.
傍から見りゃ可笑しな話だ 	Soba kara mirya okashi na hanashi da 	It must seem pretty funny, for an outsider.
そしてどうしても愛おしいんだ 	Soshite doushite mo itooshii nda 	Yet at the same time, nothing could be more dear.
 	 	
心はどこにも落ちてないぞ 	Kokoro wa doko ni mo ochitenai zo 	There’s no heart randomly fallen anywhere;
そこにあるのは貴方だけ 	Soko ni aru no wa anata dake 	all there is to be found, is you.
心を知ろうとするその胸に 	Kokoro o shirou to suru sono mune ni 	It’s something like a fire forever burning in your chest,
いつだって灯るようなものだろう 	Itsudatte tomoru you na mono darou 	as you try to understand what a heart is.
 	 	
凍てつくような鉄でできた 	Itetsuku you na tetsu de dekita 	Even something made from a freezing lump of steel
それだって紛れないものだろう 	Sore datte magirenai mono darou 	can still be completely genuine and real, wouldn’t you say?
==External links==
*Hatsune Miku Wiki
*NicoNicoPedia
*Hazuki no Yume - Translation Source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Yukkedoluce songs list