Mermaid/buzzG

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
透き通る海で泳ぐ君の姿はまるで 	sukitooru umi de oyogu kimi no sugata wa marude 	Swimming in the crystal-clear ocean, you looked
人魚のようだった 	ningyo no you datta 	just like a mermaid
それを呪いと呼んだ寂しそうな目と声が 	sore o noroi to yonda sabishisou na me to koe ga	Your sad eyes and voice that were said to be a curse,
愛しくて抱き寄せてしまうよ 	itoshikute dakiyosete shimau yo 	I find dear and I closely embrace you
 	 	
「なんで私だけ違うの？」 	"nande watashi dake chigau no?" 	“Why is it only me who is different?”
終わらない謎解き遮るように 	owaranai nazotoki saegiru you ni 	As if interrupting the endless riddle-solving
 	 	
突然舞い降りた UFOのような星が 	totsuzen maiorita UFO no you na hoshi ga 	The star that suddenly swooped down like a UFO
水面にって僕らを照らす 	minamo ni utsutte bokura o terasu 	Illuminated us as it hit the water’s surface
悲しさもすべて 	kanashisa mo subete 	All of your sadness
傷跡もすべて 	kizuato mo subete 	All of your scars
はんぶんこしようぜ 	hanbunko shiyou ze 	Let’s split it evenly between the two of us
突然降り出したシャワーみたいな雨 	totsuzen furidashita shawaa mitai na ame 	The rain that suddenly started falling like a (meteor) shower
メロディに変わって僕らを濡らした 	merodi ni kawatte bokura o nurashita 	Became a melody that soaked us
覚束なくていい 	obotsukanakute ii 	You don’t need to be unsure
後ろ向いててもいいよ 	ushiro mukaitete mo ii yo 	It’s okay if you want to turn away
一緒に歩いてくれるかい 	issho ni aruite kureru kai 	Will you walk together with me?
 	 	
透き通る海でもらう玉手箱 	sukitooru umi de morau tamatebako 	In the see-through ocean, legend says
開ければ年を取ってしまうと言う 	akereba toshi o totte shimau to iu 	If you open Urashima’s treasure chest, your years will be taken away
 	 	
もし僕がしわくちゃになっても 	moshi boku ga shiwakucha ni natte mo 	Even if I become wrinkled,
愛してくれるかな 	aishite kureru kana 	I wonder if you will love me still 
しわくちゃな君と手を繋げるまで 	shiwakucha na kimi to te o tsunageru made 	Until I held your wrinkled hands,
生きていたいと思った 	ikite itai to omotta 	I wanted to live with you
 	 	
突然舞い降りたUFOのような星が 	totsuzen maiorita UFO no you na hoshi ga 	The star that suddenly fell like a UFO
水面にって僕らを照らす 	minamo ni utsutte bokura o terasu 	Illuminated us as it hit the water’s surface
嬉しさもすべて 	ureshisa mo subete 	All of your happiness
思い出もすべて 	omoide mo subete 	All of your memories
二倍にしようぜ 	nibai ni shiyou ze 	Let’s make it twofold
いつか離れ離れになる日がきて 	itsuka hanarebanare ni naru hi ga kite 	In time, when the day we part ways arrives
足元さえ見えなくなってしまうなら 	ashimoto sae mienaku natte shimau nara 	Whenever you can’t see even your feet anymore
この海で会おう 必ず待つから 	kono umi de aou kanarazu matsu kara 	Let’s meet at this ocean, because I will definitely wait for you
少し震えてた肩に 	sukoshi furueteta kata ni 	At the slightly trembling shoulders
二つの体温が重なり合う 	futatsu no taion ga kasanariau 	The heat of two bodies overlap
English translation by tdwk (updated by ElectricRaichu)
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*The World Rewritten by Daydream (album)
==External Links==
*Album site
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:BuzzG songs list
Category:Wogura songs list/Visuals
Category:Kei Nakamura songs list/Other
Category:TomoboP songs list/Other