幻奏アリス (Gensou Alice)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
アリスの世界が 	arisu no sekai ga 	When the world of Alice
壊れた時は優しく 	kowareta toki wa yasashiku 	crumbles, I will gently
掌で綺麗に包んで 	tenohira de kirei ni tsutsunde 	and neatly wrap it up with my palms
この両手を閉じるの 	kono ryoute o tojiru no 	Then close my hands (around it)
 	 	
壊れた世界 	kowareta sekai 	The broken world
壊した世界 	kowashita sekai 	The world I broke
直せぬ世界 	naosenu sekai 	The unfixable world
もう一度だけ 	mou ichido dake 	Recreate it
創り直して 	tsukurinaoshite 	one last time
あの日みたいに 	ano hi mitai ni 	Just like that day
夢が覚めちゃう前に 	yume ga samechau mae ni 	before the dream comes to an end
 	 	
Lalala～機械の 	Lalala~kikai no ne 	Lalala~ when the mechanical sounds
Lalala～落ちる刻 	Lalala~ochiru toki 	Lalala~ come to a halt
 	 	
世界が歪み 	sekai ga yugami 	This melting hand
融けるこの手を 	tokeru kono te o 	caused by the world’s distortion, (and)
止めた刻を受け入れられないの 	tometa toki o ukeirerarenai no 	the time I stopped, I can’t accept them
アリスの祈り 	arisu no inori 	Alice's prayer
愛した世界 	aishita sekai 	The world I loved
壊れた全てを直してみるわ 	kowareta subete o naoshite miru wa 	I will fix all that broke
 	 	
私は知らない 	watashi wa shiranai 	Music played by
アリスが奏でる音色 	arisu ga kanaderu neiro 	an Alice I don’t recognize
綺麗な旋律 	kirei na senritsu 	A beautiful melody,
どこか懐かしい 	dokoka natsukashii oto 	with a nostalgic feeling
 	 	
進む時間も 	susumu jikan mo 	The time moving forward
戻る時間も 	modoru jikan mo 	The time moving backwards
止まる時間も 	tomaru jikan mo 	The unmoving time
落ちる涙 	ochiru namida 	With my two hands
両手ですくって 	ryoute de sukutte 	I pick up the tears I dropped
無彩色の薔薇に 	musaishoku no bara ni 	and pour it onto
かけてあげたの 	kakete ageta no 	the achromatic rose
 	 	
Lalala～アリスの 	Lalala~arisu no hitomi 	Lalala~ Alice’s eyes
Lalala～止まる刻 	Lalala~tomaru toki 	Lalala~ put a stop on time
 	 	
時が動けば 	toki ga ugokeba 	When time starts ticking,
世界も動く 	sekai mo ugoku 	the world will continue
そうすれば世界は壊れてくの。 	sou sureba sekai wa kowareteku no. 	The world will crumble if that happens
時が戻れば 	toki ga modoreba 	If I can turn back time
世界が直る 	sekai ga naoru 	The world will be fixed
でも、私の記憶が無くなるの 	demo, watashi no kioku ga naku naru no	But, my memories will disappear
 	 	
私は知らない 	watashi wa shiranai 	I don’t know of
色褪せた彼女の事 	iroaseta kanojo no koto 	this pale girl
無色で硝子の 	mushoku de garasu no 	The colourless rose
薔薇が落ちて割れた。 	bara ga ochite wareta. 	made of glass falls and shatters
 	 	
壊れた世界 	kowareta sekai 	The broken world
壊した世界 	kowashita sekai 	The world I broke
直せぬ世界 	naosenu sekai 	The unfixable world
もう一度だけ 	mou ichido dake 	Recreate it
創り直して 	tsukurinaoshite 	one last time
あの日みたいに 	ano hi mitai ni 	Just like that day
夢が覚めちゃう前に 	yume ga samechau mae ni 	before the dream comes to an end
 	 	
進む時間も 	susumu jikan mo 	The time moving forward
戻る時間も 	modoru jikan mo 	The time moving backwards
止まる時間も 	tomaru jikan mo 	The unmoving time
落ちる涙 	ochiru namida 	With my two hands
両手ですくって 	ryoute de sukutte 	I pick up the tears I dropped
無彩色の薔薇に 	musaishoku no bara ni 	and pour it onto
かけてあげたの 	kakete ageta no 	the achromatic rose
 	 	
Lalala～機械の 	Lalala~kikai no ne 	Lalala~ when the mechanical sounds
Lalala～落ちる刻 	Lalala~ochiru toki 	Lalala~ come to a halt
Lalala～アリスの 	Lalala~arisu no me 	Lalala~ Alice’s eyes
Lalala～止まる刻 	Lalala~tomaru toki 	Lalala~ put a stop on time
English Translation by Kagamine_Neko (checked by Forgetfulsubs)
==Translation Notes==
==External Links==
*Piapro - Off vocal
*Download - Midi VSQ
*
*Magenetra - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:MYRT songs list
Category:13 Alices