痒痒天国 (Kaikai Tengoku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
痒い痒い　蚊　蚊　炎天下真っ裸　ストレスマッハ　見失った蚊 	kaii kaii ka ka entenka mappadaka sutoresu mahha miushinatta ka 	It’s itchy, itchy! Mosquitoes, mosquitoes! I’m stark-naked in sweltering heat. Stress builds up quickly. I lost sight of one.
宙を舞うステルス　狙いを定めて　一瞬の隙　一瞬の隙 	chuu o mau suterusu nerai o sadamete isshun no suki isshun no suki 	It’s flying in the air by stealth. Sight on it, and catch it off guard. Catch it off guard.
 	 	
殺虫　防虫　忌避　ディート　抗ヒスタミン軟膏　resistance！ 	sacchuu boushuu kihi diito kouhisutamin nankou resistance! 	Killing insects, repelling them, avoid them. , antihistaminic ointment, resistance!
幾千年に及ぶ戦い　そう　人類の敵　人類の敵 	ikusennen ni oyobu tatakai mou jinrui no teki jinrui no teki 	This war continues for thousands of years. Yes, they’re the enemy of mankind. Enemy of mankind!
 	 	
デング　黄熱　マラリア　脳炎　伝染病の媒介者　蚊 	dengu kounetsu mararia nouen densenbyou no bakaisha ka 	Dengue fever, yellow fever, malaria, encephalitis—vectors of infectious diseases; mosquitoes.
追跡者　蚊　気づいたら　痒い　あなたの唇奪ったのは　蚊 	tsuisekisha ka kizuitara kaii anata no kuchibiru ubatta no wa ka 	Pursuers; mosquitoes. Before I know it, it’s itchy. Who stole your lips? Mosquitoes.
 	 	
我が子の為よ許してちょうだい　ワガママな蚊を許してちょうだい 	waga ko no tame yo yurushite choudai wagamama na ka o yurushite choudai 	“It’s for the sake of my kids. Forgive me, please! Forgive the mosquitoes for their selfishness!”
もう追いつかれそう　一瞬で葬　有益な殺生　改悛は無用 	mou oitsukaresou isshun de sou yuue na sesshou kaishun wa muyou 	But I’m catching up to you, and in an instant, massacre. This is a beneficial cruelty; no use for remorse.
 	 	
Despite 民間治療法　皮膚掻痒感　皮膚掻痒感 	Despite minkan chiryouhou hifu souyoukan hifu souyoukan 	Despite the folk remedies, my skin itches, my skin itches!
いつだって人間避雷針　蚊刺傷　受傷　十二発　受傷 	itsudatte ningen hiraishin ka shishou jushou juunihatsu jushou 	Humans are always lightning rods. Some insect bites were made. 12 were made.
丘疹に十字を刻み込んで　一瞬の快感の直後　直後　直後 	kyuushin ni juuji o kizamikonde isshun no kaikan no chokugo chokugo chokugo 	Carve a cross on the pimple, and after a momentary pleasure, after that, right after that—
 	 	
ヒスタミン　アレジー反応　もう掻いちゃいたい衝動どうしよう 	hisutamin arejii hannou mou kaichaitai shoudou doushiyou 	Histamine. Allergic reaction. An impulse to scratch it—what should I do?
必衰のAllergic substance　though　なくなんないこの掻痒感 	hissui no Allergic substance though nakunannai kono souyoukan 	The allergive substance is sure to vanish, though this itchy feeling still won’t go,
失活は遥か将来　痒い痒い掻きたい　衝動はもう結構　結構　結構！ 	shikkatsu wa haruka shourai kaii kaii kakitai shoudou wa mou kekkou kekkou kekkou! 	And it’s still yet to be deactivated. It’s itchy, so itchy! I wanna scratch! No more those impulses, no more, no more!
 	 	
痒い痒い　蚊　蚊　熱帯夜真っ裸　ストレスマッハ　蚊帳の中に蚊 	kaii kaii ka ka nettaiya mappadaka sutoresu mahha kaya no naka ni ka 	It’s itchy, itchy! Mosquitoes, mosquitoes! I’m stark-naked in sultry nights. Stress builds up quickly. I find one in the net.
闇を舞う隠密　一撃必殺　一瞬の隙　一瞬の隙 	yami o mau onmitsu ichigeki hissatsu isshun no suki isshun no suki 	It’s dancing in the darkness by secret. One smash and you’ll die; catch it off guard. Catch it off guard.
 	 	
刺咬さいさい　御茶の子さいさい　ちょろいな人類　血サンキュー 	shikou saisai ochanoko saisai choroi na jinrui chi sankyuu 	“Biting, easy-peasy! It’s a cinch, easy-peasy! You’re a can of corn, human! Thank you for your blood!
いっとく？直後世界が暗転　瞬間　天国直行 	okawari ittoku? chokugo sekai ga anten shunkan tengoku chokkou 	Maybe I’ll go one more bite…” Just then, the whole world blacked out, sending it straight to Heaven.
 	 	
in spite of 局所冷罨法 皮膚掻痒感　皮膚掻痒感 	in spite of kyokusho reianpou hifu souyoukan hifu souyoukan 	In spite of the cold local application, my skin itches, my skin itches!
なんたって人間避雷針　蚊刺傷　受傷　急所にも　受傷 	nantatte ningen hiraishin ka shishou jushou kyuusho ni mo jushou 	After all, humans are lightning rods. Some insect bites were made. Even my vital spots were damaged.
丘疹にかすかに触れる度　全身　電流　快感　もういいさ　いっそ　いっそ・・・ 	kyuushin ni kasuka ni fureru tabi zenshin denryuu kaikan mou ii sa isso isso... 	Every time I softly touch the pimple, I feel like an electric current is running through me, and it’s pleasant. I’m through. Why don’t I just, just…
 	 	
ヒスタミン　アレジー反応　もう掻いちゃいたい衝動どうしよう 	hisutamin arejii hannou mou kaichaitai shoudou doushiyou 	Histamine. Allergic reaction. An impulse to scratch it—what should I do?
必衰のAllergic substance　so　寛解　寸刻の平穏 	hissui no Allergic substance so kankai sunkoku no heion 	The allergic substance is sure to vanish, so once I’m in remission, I’ll be in a momentary peace.
症状は捲土重来　掻いちゃいたいけどあともうちょっと辛抱　辛抱　辛抱！ 	shoujou wa kendojuurai kaichaitai kedo ato mou chotto shinbou shinbou shinbou! 	The symptom’s gonna resume. I wanna scratch, but I’ve got to stand it, stand it, stand it!
 	 	
disgust at 穿刺行動　衛生害虫　衛生害虫　蚊 	disgust at senshi koudou eisei gaichuu eisei gaichuu ka 	I have a disgust at the needling action. You vermin harmful to hygiene, vermin harmful to hygiene, mosquitoes!
Mosquito buzzが気になって掻痒昂進　掻痒昂進 	Mosquito buzz ga ki ni natte souyou koushin souyou koushin 	The mosquito buzz messes with me, and the itch gets worse. The itch gets worse.
掻破衝動は臨界点　制御不能　痒い痒い暴走　Libido　Libido　Libido 	souha shoudou wa rinkaiten seigyofunou kaii kaii bousou Libido Libido Libido 	My scratching behavior hits the critical point, and is out of control. It’s itchy, so itchy; I run wild! Libido, libido, libido.
 	 	
誘惑の　アレジー反応　もう掻いちゃえ天国行っちゃいな 	yuuwaku no arejii honnou mou kaichae tengoku icchai na 	Temping allergic reaction. Just scratch it now, and go to Heaven!
脳内のデーモンの咆哮　もう逆らえないこの掻痒感 	nounai no deemon no houkou mou sakaraenai kono souyoukan 	The demon in my brain growls, and I can’t go against this itching feeling.
真っ白になっていく世界　痒い痒い　絶望の夜はもう結構　結構 	masshiro ni natte iku sekai kaii kaii zetsubou no yoru wa mou kekkou kekkou 	The world’s becoming completely white. It’s itchy, so itchy! No more nights of despair, no more!
結構膨らんだ患部に鉄槌を 	kekkou fukuranda kanbu ni tettsui o 	Deal a hard blow to the affected part that’s considerably swelt up.
 	 	
引っ掻いてドーパミン全開　もう限界だ掻いちゃうよちくしょう！ 	hikkaite doopamin zenkai mou genkai da kaichau yo chikushou! 	Just scratch it, and dopamine’ll run through your body! I can’t take this anymore, so I’ll scratch myself, darn it!
殷盛のAllergic substance　wow　掻いちゃったらこの高揚感 	insei no Allergic substance wow kaichattara kono kouyoukan 	And prospered is the allergic substance. Wow, once scratched, I feel this high!
痒痒　全知全能　後悔はもう無い　死ぬまで掻くぞ　掻くぞ　Let's Go!!! 	kaikai heaven zenchizennou koukai wa mou nai shinu made kaku zo kaku zo Let's Go!!!	In Itchy Heaven, I’m omniscient and omnipotent. No more regrets; I’ll scratch till I die! I’ll scratch! Let’s go!!!
==External Links==
*Niconicommons - Karaoke
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:TanakaB songs list