Time Loop

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
通り抜けられなくて 	toorinuke rare nakute 	I can't get through it,
何度も繰り返す 	nando mo kurikaesu 	And I repeat it many times.
排気ガスと雪と自転車と老婆と僕だ 	haiki gasu to yuki to jitensha to rouba to boku da	It's exhaust fumes, snow, bicycles, old women, and me.
あの木と木の間 	ano ki to ki no aida 	I go between that tree
抜けて振り返る 	nukete furikaeru 	And another, and I look back.
期待してたことも今じゃ過去のことだ 	kitai shiteta koto mo ima ja kako no koto da 	What I was expecting too was the past now.
 	 	
また僕は 	mata boku wa 	Again I'm
世界から２センチだけ 	sekai kara ni senchi dake 	Only 2 centimeters from the world.
ずれていくんだ 	zurete ikun da 	I am getting out of sync,
ただ　溶けてくように 	tada toketeku you ni 	So as to just be dissolving.
 	 	
輪になってゆくよ 	wa ni natte yuku yo 	It's turning into a loop.
白む息と　空の色 	shiramu iki to sora no iro 	My whitening breath and the color of the sky.
夢から醒めても 	yume kara samete mo 	Even if I wake from my dream,
未だ夢の中 	imada yume no naka 	I'll still be within a dream.
 	 	
重なってゆくよ 	kasanatte yuku yo 	It's overlapping.
何処へ逃げても　急いでも 	doko e nigete mo isoide mo 	No matter where I run to, even if I hurry,
もがき続けても 	mogaki tsuzukete mo 	Even if I continue to struggle,
未だ泥の中 	imada doro no naka 	I'll still be within mud.
 	 	
バスは通りすぎて 	basu wa toorisugite 	A bus passes through
小雨が頬濡らす 	kosame ga hoho nurasu 	And the drizzle wets my cheeks.
青緑の音が　言葉を待つ夜　今は 	ao midori no oto ga kotoba o matsu yoru ima wa 	The night when the turquoise sound waits for words. Now,
地下鉄の壁の中 	chikatetsu no kabe no naka 	Within the walls of the subway,
海藻の揺れのような 	kaisou no yure no you na 	A distortion like the swaying
歪みが　僕らを残して消えていった 	hizumi ga bokura o nokoshite kiete itta 	Of seaweed left us behind and went vanishing.
 	 	
なすがままに 	nasu ga mama ni 	The amusement park
歩いていく　遊園地 	aruite iku yuuenchi 	That's walking at my mercy.
街の泡を 	machi no awa o 	Crush one
一つ潰して　また 	hitotsu tsubushite mata 	Bubble of the town, again.
 	 	
輪になってゆくよ 	wa ni natte yuku yo 	It's turning into a loop.
白む息と　空の色 	shiramu iki to sora no iro 	My whitening breath and the color of the sky.
夢から醒めても 	yume kara samete mo 	Even if I wake from my dream,
未だ夢の中 	imada yume no naka 	I'll still be within a dream.
 	 	
重なってゆくよ 	kasanatte yuku yo 	It's overlapping.
何処へ逃げても　急いでも 	doko e nigete mo isoide mo 	No matter where I run to, even if I hurry,
もがき続けても 	mogakitsuzukete mo 	Even if I continue to struggle,
未だ泥の中 	imada doro no naka 	I'll still be within mud.
 	 	
輪になってゆくよ 	wa ni natte yuku yo 	It's turning into a loop.
白む息と　空の色 	shiramu iki to sora no iro 	My whitening breath and the color of the sky.
夢から醒めても 	yume kara samete mo 	Even if I wake from my dream,
未だ夢の中 	imada yume no naka 	I'll still be within a dream.
 	 	
重なってゆくよ 	kasanatte yuku yo 	It's overlapping.
何処へ逃げても　急いでも 	doko e nigete mo isoide mo 	No matter where I run to, even if I hurry,
回り続けるよ 	mawari tsuzukeru yo 	It'll continue to turn.
今は何回目？ 	ima wa nankaime? 	What round is it now?
==External Links==
*BerrySubs - Translation Source
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Miyazawa Moyoyo songs list