Final Fantasy XVI translations

This page lists three translations of Final Fantasy XVI. The left column is the original Japanese translation, and the second is the Romaji. The right column is the English translations.
== Characters ==
Japanese 	Romaji 	English 	
クライヴ・ロズフィールド 	Kuraivu Rozufīrudo 	Clive Rosfield 	
ジョシュア・ロズフィールド 	Joshua Rozufīrudo 	Joshua Rosfield 	
ジル・ワーリック 	Jiru Wārikku 	Jill Warrick 	
シドルファス・テラモーン 	Shidorufasu Teramōn 	Cidolfus Telamon 	
ベネディクタ・ハーマン 	Benedikuta Hāman 	Benedikta Harman 	
フーゴ・クプカ 	Fūgo Kupuka 	Hugo Kupka 	
ディオン・ルサージュ 	Dion Rusāju 	Dion Lesage 	
バルナバス・ザルム 	Barunabasu Zarumu 	Barnabas Tharmr 	
イフリート 	Ifurīto 	Ifrit 	
フェニックス 	Fenikkusu 	Phoenix 	
シヴァ 	Shiva 	Shiva 	
ラムウ 	Ramuu 	Ramuh 	
ガルーダ 	Garūda 	Garuda 	
タイタン 	Taitan 	Titan 	
バハムート 	Bahamūto 	Bahamut 	
オーディン 	Ōdin 	Odin 	
エルウィン・ロズフィールド 	Eruwin Rozufīrudo 	Elwin Rosfield 	
アナベラ・ロズフィールド 	Anabera Rozufīrudo 	Anabella Rosfield 	
バイロン・ロズフィールド 	Bairon Rozufīrudo 	Byron Rosfield 	
ロドニー・マードック 	Rodonī Mādokku 	Rodney Murdoch 	
タイラー 	Tairā 	Tyler 	
ウェイド 	Weido 	Wade 	
マーサ 	Māsa 	Martha 	
トルガル 	Torugaru 	Torgal 	
アンブロシア 	Anburoshia 	Ambrosia 	
シルヴェストル・ルサージュ 	Shiruvesutaru Rusāju 	Sylvestre Lesage 	
オリヴィエ・ルサージュ 	Orivie Rusāju 	Olivier Lesage 	
イサベル 	Isaberu 	Isabelle 	
カンタン 	Kantan 	Quinten 	
テランス 	Teransu 	Terence 	
ティアマット 	Tiamatto 	Tiamat 	
エイビス 	Eibis 	Aevis 	
ビアスト 	Biasuto 	Biast 	
ゲルルフ 	Gerurufu 	Gerulf 	
オイゲン・ハヴェル 	Oigen Haveru 	Eugen Havel 	
エルイーズ 	Eruīzu 	Eloise 	
テオドール 	Teodōru 	Theodore 	
ゾルターン 	Zorutān 	Zoltan 	
ルボル 	Ruboru 	L'ubor 	
フェルダ 	Feruda 	Ferda 	
イムラン 	Imuran 	Imreann 	
マーレイ 	Mārei 	Marleigh 	
ガブ 	Gabu 	Gav 	
オットー 	Ottō 	Otto 	
タルヤ 	Taruya 	Tarja 	
グツ 	Gotsu 	Goetz 	
ブラックソーン 	Burakkusōn 	Blackthorne 	
カローン 	Karōn 	Charon 	
ミドアドル・テラモーン 	Midoadoru Teramōn 	Midadol Telamon 	
ヴィヴィアン・ナインテイルズ 	Vivian Nainteiruzu 	Vivian Ninetales 	
ハルポクラテス2世ヒュペルボレイオス 	Harupokuratesu 2-sei Hyuperuboreiosu	Harpocrates II Hyperboreos	
ゴーチェ 	Gōche 	Gaute 	
デシレー 	Deshirē 	Desiree 	
ネクタール 	Nekutāru 	Nektar 	
ドリス 	Doris 	Dorys 	
コール 	Kōru 	Cole 	
オボルス 	Oborus 	Obolus 	
メイヴ 	Meivu 	Maeve 	
エッダ 	Edda 	Edda 	
ケネス 	Kenesu 	Kenneth 	
マーテル 	Māteru 	Martelle 	
シリル 	Shiriru 	Cyril 	
ヨーテ 	Yōte 	Jote 	
キエル 	Kieru 	Kihel 	
バルナバス・ザルム 	Barunabasu Zarumu 	 	Barnabas Tharmr
スレイプニル・ハールバルズ 	Sureipuniru Hārubaruzu 	Sleipnir Harbard 	
不死の騎士 	Fushi no Kishi 	Immortal Knight 	Constant Knight
アルテマ 	Arutema 	Ultima 	
== Locations ==
=== Landmasses ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ヴァリスゼア 	Varisuzea 	Valisthea 	Valisthea
風の大陸 	Kaze no Tairiku	Continent of Wind	Storm
灰の大陸 	Hai no Tairiku 	Continent of Ash 	Ash
=== Countries and independent entities ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ロザリア公国 	Rozaria Kōkoku 	Duchy of Rosaria 	Grand Duchy of Rosaria
ザンブレク皇国 	Zanbureku Kōkoku 	Empire of Sanbreque	Holy Empire of Sanbreque
ウォールード王国 	Wōrūdo Ōkoku 	Kingdom of Waloed 	Kingdom of Waloed
ダルメキア共和国 	Darumekia Kyōwakoku	Dhalmekia Republic 	Dhalmekian Republic
自由都市カンベル 	Jiyū Toshi Kanber 	 	Free Cities of Kanver
鉄王国 	Tetsu Ōkoku 	Iron Kingdom 	Iron Kingdom
クリスタル自治領 	Kurisutaru Jichiryō	Crystal Dominion 	Crystalline Dominion
シドの隠れ家 	Shido no Kakurega 	Cid's Hideaway 	Cid's Hideaway
北部 	Hokubu 	Northern Part 	Northern Territories
===Settlements===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ロストウィング 	Rosutowingu	Lostwing 	Lostwing
オリフレム 	Orifuremu 	Oriflamme	Oriflamme
=== Landmarks ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
グラズヘイム・ウォール 	Gurazuheimu Wōru	 	Glazheim Wall
幻想の塔 	Gensō no Tō 	Reverie Tower	Reverie
== Abilities ==
=== Eikonic abilities ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
エリアルブラスト 	Ariaru Burasuto 	Aerial Blast 	Aerial Blast
斬鉄乱舞 	Zantetsu Ranbu 	Iron-cutting Dance 	Dancing Steel
ダイヤモンドダスト 	Daiyamondo Dasuto 	Diamond Dust 	Diamond Dust
大地の怒り 	Daichi no Ikari 	Earthen Fury 	Earthen Fury
転生の炎 	Tensei no Honō 	Flames of Rebirth 	Flames of Rebirth
フレアブレス 	Furea Buresu 	Flare Breath 	Flare Breath
ギガフレア 	Gigafurea 	Gigaflare 	Gigaflare
ガウジ 	Gauji 	Gouge 	Gouge
グングニル 	Gunguniru 	Gungnir 	Gungnir
ヒートウェイヴ 	Hītoweivu 	Heatwave 	Heatwave
天の叢雲 	Ame no Murakumo 	Heaven's Gathering Clouds	Heaven's Cloud
アイスエイジ 	Aisu Eiji 	Ice Age 	Ice Age
イグニッション 	Igunisshon 	Ignition 	Ignition
インパルス 	Inparusu 	Impulse 	Impulse
裁きの雷 	Sabaki no Ikazuchi	Judgment Bolt 	Judgment Bolt
ライトニングロッド 	Raitoningu Roddo 	Lightning Rod 	Lightning Rod
メズマライズ 	Mezumaraizu 	Mesmerize 	Mesmerize
パイルドライブ 	Pairu Doraibu 	Pile Drive 	Pile Drive
レイジングフィスト 	Reijingu Fisuto 	Raging Fist 	Raging Fists
境界転移 	Kyōkai Teni 	Boundary Shift 	Rift Slip
ライム 	Raimu 	Rime 	Rime
ライジングフレイム 	Raijingu Fureimu 	Rising Flame 	Rising Flames
ルックスガンビット 	Rukkusu Ganbitto 	Rook's Gambit 	Rook's Gambit
サテライト 	Sateraito 	Satellite 	Satellite
スカーレットサイクロン 	Sukāretto Saikuron	Scarlet Cyclone 	Scarlet Cyclone
サンダーストーム 	Sandāsutōmu 	Thunderstorm 	Thunderstorm
激震 	Gekishin 	Violent Tremor 	Upheaval
ウィケッドホイール 	Wikeddo Hoīru 	Wicked Wheel 	Wicked Wheel
ウィル・オ・ウィクス 	Wiru o Wikusu 	Will o' Wicks 	Will-o'-the-Wykes
ワインダップ 	Waindappu 	Windup 	Windup
=== Eikonic feats ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
オーディンアーム 	Ōdin Āmu 	Odin Arm 	Arm of Darkness
ラムウジャスティス 	Ramū Jasutisu 	Ramuh Justice 	Blind Justice
シヴァスナップ 	Shiva Sunappu 	Shiva Snap 	Cold Snap
ガルーダエンブレイス 	Garūda Enbureisu 	Garuda Embrace 	Deadly Embrace
メガフレア 	Megafurea 	Megaflare 	Megaflare
フェニックスシフト 	Fenikkusu Shifuto	Phoenix Shift 	Phoenix Shift
タイタンブロック 	Taitan Burokku 	Titan Block 	Titanic Block
バハムートウィング 	Bahamūto Wingu 	Bahamut Wing 	Wings of Light
斬鉄剣 	Zantetsuken 	Iron-cutting Sword	Zantetsuken
== Equipment ==
=== Weapons ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ロザリアンオース 	Rozarian Ōsu 	Rozarian Oath 	Rosarian Oath
バーニングソーン 	Bāningu Sōn 	Burning Thorn 	The Burning Thorn
訓練用の木剣 	Kunren'yō no Bokken 	Wooden Training Sword 	Sparring Sword
ザンブレク軍用剣 	Zanbureku Gun'yō Ken	Sanbreque Military Sword	Imperial Infantry Blade
ブロードソード 	Burōdosōdo 	Broadsword 	Broadsword
ロングソード 	Rongusōdo 	Longsword 	Longsword
バスタードソード 	Basutādo Sōdo 	Bastard Sword 	Bastard Sword
ストームクライ 	Sutōmukurai 	Stormcry 	Stormcry
大地の剣 	Daichi no Ken 	Earth Sword 	Gaia Blade
インヴィクタス 	Invikutasu 	Invictus 	Invictus
フレイムタン 	Fureimutan 	Flametongue 	Flametongue
サンゴの剣 	Sango no Ken 	Coral Sword 	Coral Sword
レヴィンボルト 	Revinboruto 	Levinbolt 	Levinbolt
プラチナソード 	Purachina Sōdo 	Platinum Sword 	Platinum Sword
グラインドストーン 	Guraindo Sutōn 	Grindstone 	Grindstone
エンハンスソード 	Enhansu Sōdo 	Enhance Sword 	Enhancer
ダイヤソード 	Daiya Sōdo 	Diamond Sword 	Diamond Sword
古代の剣 	Kodai no Ken 	Ancient Sword 	Ancient Sword
エクスカリバー 	Ekusukaribā 	Excalibur 	Excalibur
ブライトバーン 	Buraito Bān 	Brightburn 	Brightburn
ルーンブレイド 	Rūn Bureido 	Rune Blade 	Rune Blade
アイスブランド 	Aisuburando 	Icebrand 	Icebrand
マサムネ 	Masamune 	Masamune 	Masamune
エヴァーダーク 	Evādāku 	Everdark 	Everdark
ディフェンダー 	Difendā 	Defender 	Defender
ラグナロク 	Ragunaroku 	Ragnarok 	Ragnarok
ゴッターダメルン 	Gottādamerun 	Gotterdammerung 	Gotterdammerung
アルテマウェポン 	Arutema Wepon 	Ultima Weapon 	Ultima Weapon
ブレイブハート 	Bureibu Hāto 	Braveheart 	Braveheart
ブラッドソード 	Buraddo Sōdo 	Blood Sword 	Bloodsword
=== Belts ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ロザリアンベルト 	Rozarian Beruto 	Rosarian Belt 	Rosarian Belt
プリンスベルト 	Purinsu Beruto 	Prince Belt 	Princely Stay
ザンブレク軍用腰帯 	Zanbureku Gun'yō Koshiobi	Sanbreque Military Belt	Imperial Infantry Belt
アイアンベルト 	Aian Beruto 	Iron Belt 	Iron Belt
ウルフサッシュ 	Urufu Sasshu 	Wolf Sash 	Wolfskin Sash
ダークサッシュ 	Dāku Sasshu 	Dark Sash 	Dark Sash
ゴールドワークサッシュ 	Gōrudowāku Sasshu 	Goldwork Sash 	Goldwork Sash
メティアンクロス 	Metian Kurosu 	Metian Cross 	Metian Cross
デーモンサッシュ 	Dēmon Sasshu 	Demon Sash 	Demontamer's Sash
プラチナベルト 	Purachina Beruto 	Platinum Belt 	Platinum Belt
ハンターズウェストクロス 	Hantāsu Wesutokurosu 	Hunter's Waistcloth 	Hunter's Waistcloth
ミスリルベルト 	Misuriru Beruto 	Mythril Belt 	Mythril Belt
シルクサッシュ 	Shiruku Sasshu 	Silk Sash 	Silken Sash
ドレイクスレイヤーベルト 	Doreikusureiyā Beruto 	Drakeslayer Belt 	Drakeslayer's Belt
ルーンベルト 	Rūn Beruto 	Rune Belt 	Rune Belt
サークルオブヘブン 	Sākuru Obu Hebun 	Circle of Heaven 	Circle of Heaven
ウロボロス 	Uroborosu 	Ouroboros 	Ouroboros
=== Vambraces ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
プリンスバングル 	Purinsu Banguru 	Prince Bangle 	Princely Bangles
ハードレザーアームレット 	Hādo Resā Āmuretto 	Hard Leather Armlet 	Hard Leather Armlets
ザンブレク軍用腕輪 	Zanbureku Gun'yō Udewa	Sanbreque Military Bracelet	Imperial Infantry Bracers
アイアンリスト 	Aian Risuto 	Iron Wrist 	Iron Bracers
トラベラーズボンズ 	Toraberāzu Bonzū 	Traveler's Bonds 	Traveler's Bands
スチールクラウン 	Suchīru Kuraun 	Steel Crown 	Steel Crowns
バトルチェイン 	Batoruchein 	Battlechain 	Battlechains
メティアンボンズ 	Metian Bonzu 	Metian Bonds 	Metian Bonds
プラチナカノン 	Purachina Kanon 	Platinum Cannon 	Platinum Cannon
ハンターズアームクロス 	Hantāzu Āmukurosu 	Hunter's Armcloth 	Hunter's Armcloth
ミスリルリスト 	Misuriru Risuto 	Mythril Wrist 	Mythril Wristlets
ダイヤアームレット 	Daiya Āmuretto 	Diamond Armlet 	Diamond Armlet
ドレイクスレイヤーリスト 	Doreikusureiyā Risuto 	Drakeslayer Wrist 	Drakeslayer's Bracelets
ルーンクレセント 	Rūn Kuresento 	Rune Crescent 	Rune Crescents
サンブレスレット 	San Buresuretto 	Sun Bracelet 	Sun Bracelets
ファウンダーズグラスプ 	Faundāzu Gurasupu 	Founder's Grasp 	The Founder's Grasp
サンズオブウロボロス 	Sanzu Obu Uroborosu 	Sons of Ouroboros 	The Sons of Ouroboros
=== Accesssories ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
バーサーカーリング 	Bāsākā Ringu 	Berserker Ring 	Berserker Ring
チャネラーイヤリング 	Chanerā Iyaringu 	Channeler Earring 	Channeler's Whispers
ちからの勲章 	Chikara no Kunshō 	Medal of Strength 	Badge of Might
まもりの記章 	Mamori no Kishō 	Insignia of Protection 	Badge of Mettle
源氏の小手 	Genji no Kote 	Genji Gloves 	Genji Gloves
アダマンの小手 	Adaman no Kote 	Adaman Gloves 	Adamantite Gauntlet
クレリックメダリオン 	Kurerikku Medarion 	Cleric Medallion 	Cleric's Medallion
ハイクレリックメダリオン 	Hai Kurerikku Medarion 	High Cleric Medallion 	High Cleric's Medallion
ブレイブチャーム 	Bureibu Chāmu 	Brave Charm 	The Eye of the Warrior
ストンスキンカフス 	Sutonsukin Kafusu 	Stoneskin Cuffs 	Stoneskin Cuffs
プライミングタリスマン 	Puraimingu Tarisuman 	Priming Talisman 	Talisman of Priming
ダイヤウルフアンクレット 	Daiya Urufu Ankuretto 	Dire Wolf Anklet 	Dire Wolf Jess
ブラッドホークアンクレット 	Buraddo Hōku Ankuretto 	Blood Hawk Anklet 	Blood Hawk Jess
マークスマンリング 	Mākusuman Ringu 	Marksman Ring 	Ring of the Marksman
デモリションリング 	Demorishon Ring 	Demolition Ring 	Ring of the Demolitionist
スウィフトショットリング 	Suwifuto Shotto Ring 	Swift Shot Ring 	Ring of the Swiftshot
ブルズホーンブライド 	Buruzu Hōn Bureido 	Bull's Horn Braid 	Bull's Horn Braid
ケストレルブライド 	Kesutoreru Bureido 	Kestrel Braid 	Kestrel's Beak Braid
グリフィンブライド 	Gurifin Bureido 	Griffin Braid 	Griffin's Head Braid
紅の房飾り 	Kurenai no Fusakazari 	Crimson Tassel 	Crimson Tassels
蒼の房飾り 	Aoi no Fusakazari 	Blue Tassel 	Cobalt Tassels
火の玉響ライジングフレイム 	Hi no Tamayura Raijingu Fureimu 	Fire Fleeting Moment Rising Flame 	The Will of Fire (Rising Flames)
火の吐息ライジングフレイム 	Hi no Toiki Raijingu Fureimu 	Fire Breath Rising Flame 	The Breath of Fire (Rising Flames)
火の宝珠スカーレットサイクロン 	Hi no Hōju Sukāretto Saikuron 	Fire Jewel Scarlet Cyclone 	The Favor of Fire (Scarlet Cyclone)
火の吐息スカーレットサイクロン 	Hi no Toiki Sukāretto Saikuron 	Fire Breath Scarlet Cyclone 	The Breath of Fire (Scarlet Cyclone)
火の宝珠ヒートウェイヴ 	Hi no Hōju Hītoweivu 	Fire Jewel Heatwave 	The Favor of Fire (Heatwave)
火の吐息ヒートウェイヴ 	Hi no Toiki Hītoweivu 	Fire Breath Heatwave 	The Breath of Fire (Heatwave)
火の宝珠転生の炎 	Hi no Hōju Tensei no Honō 	Fire Jewel Flame of Rebirth 	The Favor of Fire (Flame of Rebirth)
火の吐息転生の炎 	Hi no Toiki Tensei no Honō 	Fire Breath Flame of Rebirth 	The Breath of Fire (Flame of Rebirth)
炎の宝珠イグニッション 	Honō no Hōju Igunisshon 	Flame Jewel Ignition 	The Favor of the Inferno (Ignition)
炎の吐息イグニッション 	Honō no Toiki Igunisshon 	Flame Breath Ignition 	The Breath of the Inferno (Ignition)
炎の恩寵ウィルオウィクス 	Honō no Onchō Wiru o Wikusu 	Flame Grace Will-o'-the-Wykes 	The Grace of the Inferno (Will-o'-the-Wykes)
風の宝珠ガウジ 	Kaze no Hōju Gauji 	Wind Jewel Gouge 	The Favor of Wind (Gouge)
風の吐息ガウジ 	Kaze no Toiki Gauji 	Wind Breath Gouge 	The Breath of Wind (Gouge)
風の宝珠ウィケッドホイール 	Kaze no Hōju Wikeddo Hoīru 	Wind Jewel Wicked Wheel 	The Favor of Wind (Wicked Wheel)
風の吐息ウィケッドホイール 	Kaze no Toiki Wikeddo Hoīru 	Wind Breath Wicked Wheel 	The Breath of Wind (Wicked Wheel)
風の玉響ルックスガンビット 	Kaze no Tamayura Rukkusu Ganbitto 	Wind Fleeting Moment Rook's Gambit 	The Will of Wind (Rook's Gambit)
風の吐息ルックスガンビット 	Kaze no Toiki Rukkusu Ganbitto 	Wind Breath Rook's Gambit 	The Breath of Wind (Rook's Gambit)
風の玉響エリアルブラスト 	Kaze no Tamayura Eriaru Burasuto 	Wind Fleeting Moment Aerial Blast 	The Will of Wind (Aerial Blast)
風の吐息エリアルブラスト 	Kaze no Toiki Eriaru Burasuto 	Wind Breath Aerial Blast 	The Breath of Wind (Aerial Blast)
雷の玉響パイルドライブ 	Kaminari no Tamayura Pairu Doraibu 	Lightning Fleeting Moment Pile Drive 	The Will of Lightning (Pile Drive)
雷の吐息パイルドライブ 	Kaminari no Toiki Pairu Doraibu 	Lightning Breath Pile Drive 	The Breath of Lightning (Pile Drive)
雷の宝珠サンダーストーム 	Kaminari no Hōju Sandāsutōmu 	Lightning Jewel Thunderstorm 	The Favor of Lightning (Thunderstorm)
雷の吐息サンダーストーム 	Kaminari no Toiki Sandāsutōmu 	Lightning Breath Thunderstorm 	The Breath of Lightning (Thunderstorm)
雷の宝珠ライトニングロッド 	Kaminari no Hōju Raitoningu Roddo 	Lightning Jewel Lightning Rod 	The Favor of Lightning (Lightning Rod)
雷の吐息ライトニングロッド 	Kaminari no Toiki Raitoningu Roddo 	Lightning Breath Lightning Rod 	The Breath of Lightning (Lightning Rod)
雷の宝珠裁きの雷 	Kaminari no Hōju Sabaki no Ikazuchi 	Lightning Jewel Judgment Bolt 	The Favor of Lightning (Judgment Bolt)
雷の吐息裁きの雷 	Kaminari no Toiki Sabaki no Ikazuchi	Lightning Breath Judgment Bolt 	The Breath of Lightning (Judgment Bolt)
土の宝珠ワインダップ 	Tsuchi no Hōju Waindappu 	Earth Jewel Windup 	The Favor of Earth (Windup)
土の吐息ワインダップ 	Tsuchi no Toiki Waindappu 	Earth Breath Windup 	The Breath of Earth (Windup)
土の宝珠激震 	Tsuchi no Hōju Gekishin 	Earth Jewel Severe Earthquake 	The Favor of Earth (Upheaval)
土の吐息激震 	Tsuchi no Toiki Gekishin 	Earth Breath Severe Earthquake 	The Breath of Earth (Upheaval)
土の宝珠レイジングフィスト 	Tsuchi no Hōju Reijingu Fisuto 	Earth Jewel Raging Fist 	The Favor of Earth (Raging Fists)
土の吐息レイジングフィスト 	Tsuchi no Toiki Reijingu Fisuto 	Earth Breath Raging Fist 	The Breath of Earth (Raging Fists)
土の宝珠大地の怒り 	Tsuchi no Hōju Daichi no Ikari 	Earth Jewel Earthen Fury 	The Favor of Earth (Earthen Fury)
土の吐息大地の怒り 	Tsuchi no Toiki Daichi no Ikari 	Earth Breath Earthen Fury 	The Breath of Earth (Earthen Fury)
光の玉響インパルス 	Hikari no Tamayura Inparusu 	Light Fleeting Moment Impulse 	The Will of Light (Impulse)
光の吐息インパルス 	Hikari no Toiki Inparusu 	Light Breath Impulse 	The Breath of Light (Impulse)
光の宝珠フレアブレス 	Hikari no Hōju Furea Buresu 	Light Jewel Flare Breath 	The Favor of Light (Flare Breath)
光の吐息フレアブレス 	Hikari no Toiki Furea Buresu 	Light Breath Flare Breath 	The Breath of Light (Flare Breath)
光の玉響サテライト 	Hikari no Tamayura Sateraito 	Light Fleeting Moment Satellite 	The Will of Light (Satellite)
光の吐息サテライト 	Hikari no Toiki Sateraito 	Light Breath Satellite 	The Breath of Light (Satellite)
光の宝珠ギガフレア 	Hikari no Hōju Gigafurea 	Light Jewel Gigaflare 	The Favor of Light (Gigaflare)
竜王の慈悲 	Ryūō no Jihi 	Dragon King's Mercy 	Bahamut's Mercy
氷の宝珠アイスエイジ 	Kōri no Hōju Aisu Eiji 	Ice Jewel Ice Age 	The Favor of Ice (Ice Age)
氷の吐息アイスエイジ 	Kōri no Toiki Aisu Eiji 	Ice Breath Ice Age 	The Breath of Ice (Ice Age)
氷の玉響メズマライズ 	Kōri no Tamayura Mezumaraizu 	Ice Fleeting Moment Mesmerize 	The Will of Ice (Mesmerize)
氷の吐息メズマライズ 	Kōri no Toiki Mezumaraizu 	Ice Breath Mesmerize 	The Breath of Ice (Mesmerize)
氷の玉響ライム 	Kōri no Tamayura Raimu 	Ice Fleeting Moment Rime 	The Will of Ice (Rime)
氷の吐息ライム 	Kōri no Toiki Raimu 	Ice Breath Rime 	The Breath of Ice (Rime)
氷の玉響ダイヤモンドダスト 	Kōri no Tamayura Daiyamondo Dasuto 	Ice Fleeting Moment Diamond Dust 	The Will of Ice (Diamond Dust)
女王の恵愛 	Joō no Keiai 	Queen's Devotion 	Shiva's Kiss
闇の玉響グングニル 	Yami no Tamayura Gunguniru 	Darkness Fleeting Moment Gunguniru 	The Will of Darkness (Gungnir)
闇の吐息グングニル 	Yami no Toiki Gunguniru 	Darkness Breath Gunguniru 	The Breath of Darkness (Gungnir)
闇の宝珠天の叢雲 	Yami no Hōju Ame no Murakumo 	Darkness Jewel Heaven's Cloud 	The Favor of Darkness (Heaven's Cloud)
闇の吐息天の叢雲 	Yami no Toiki Ame no Murakumo 	Darkness Breath Heaven's Cloud 	The Breath of Darkness (Heaven's Cloud)
闇の吐息境界転移 	Yami no Toiki Mezumaraizu 	Darkness Breath Mesmerize 	The Breath of Darkness (Mesmerize)
闇の引力斬鉄乱舞 	Yami no Inryoku Zantetsu Ranbu 	Darkness Pull Dancing Steel 	The Pull of Darkness (Dancing Steel)
闇の玉響斬鉄乱舞 	Yami no Tamayura Zantetsu Ranbu 	Darkness Fleeting Moment Dancing Steel 	The Will of Darkness (Dancing Steel)
闇の吐息斬鉄乱舞 	Yami no Toiki Mezumaraizu 	Darkness Breath Mesmerize 	The Breath of Darkness (Mesmerize)
古き教えの書黄金の契約 	Furuki Oshie no Sho Ōgon no Keiyaku 	Book of Old Teachings Golden Contract 	The Golden Testament
古き教えの書天動と幸福 	Furuki Oshie no Sho Tendō to Kōfuku 	Book of Old Teachings Heavenly Motions and Happiness	On Fortune and the Heavens
古き教えの書戦術の応報 	Furuki Oshie no Sho Senjutsu no Ōhō 	Book of Old Teachings Tactical Retribution 	The Wages of Warcraft
カヴァスの牙 	Kavasu no Kiba 	Cavall's Fang 	Cavall's Fang
オートアタックの指輪 	Ōto Atakku no Yubiwa 	Auto Attack Ring 	Ring of Timely Strikes
オートドッジの指輪 	Ōto Dojji no Yubiwa 	Auto Dodge Ring 	Ring of Timely Evasion
オートスローの指輪 	Ōto Surō no Yubiwa 	Auto Slow Ring 	Ring of Timely Focus
オートポーションの指輪 	Ōto Pōshon no Yubiwa 	Auto Potion Ring 	Ring of Timely Healing
オートトルガルの指輪 	Ōto Torugaru no Yubiwa 	Auto Torgal Ring 	Ring of Timely Assistance
ケットシーのラッキーチャーム 	Ketto Shī no Rakkī Chāmu 	Cait Sith's Lucky Charm 	Ketsy's Lucky Charm
学者の眼鏡 	Gakusha no Megane 	Scholar's Glasses 	Scholar's Spectacles
== Items ==
=== Consumables ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ポーション 	Pōshon 	Potion 	Potion
ハイポーション 	Hai Pōshon 	Hi-Potion 	High Potion
まもりの薬 	Mamori no Kusuri 	Protect Salve	Stoneskin Tonic
ちからの薬 	Chikara no Kusuri	Power Salve 	Strength Tonic
英雄の薬 	Eiyū no Kusuri 	Hero Salve 	Lionheart Tonic
エリクサー 	Erikusā 	Elixir 	Elixir
ラストエリクサー 	Rasuto Erikusā 	Last Elixir 	Last Elixir
=== Materials ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
琥珀 	Kohaku 	Amber 	Amber
獣王の拘束具 	Jūō no Kōsokugu 	Beast King's Restraints	Behemoth Shackle
黒水 	Kokusui 	Black Water 	Black Blood
丈夫な皮 	Jōbu na Kawa 	Sturdy Hide 	Bloody Hide
ボムの魂 	Bomu no Tamashī 	Bomb Soul 	Bomb Ember
骨の首飾り 	Hone no Kubikazari 	Bone Necklace 	Bone Necklace
茨貝の殻 	Ibaragai no Kara 	Briar Clam Shell 	Briar Clam Shell
嵐の目 	Arashi no Me 	Storm's Eye 	Clouded Eye
クラッチ鉱 	Kuracchi-kō 	Clutch Ore 	Clutchmine
クァールの髭 	Kwāru no Hige 	Coeurl Whisker 	Coeurl Whisker
ドレッドフェザー 	Doreddo Fezā 	Dread Feather 	Comet Feather
ダークシャード 	Dāku Shādo 	Dark Shard 	Dark Shard
黒鋼 	Kuro Hagane 	Darksteel 	Darksteel
デザートローズ 	Dezāto Rōzu 	Desert Rose 	Desert Rose
竜の尖爪 	Ryū no Sensō 	Dragon's Sharp Claw 	Dragon Talon
アースシャード 	Āsu Shādo 	Earth Shard 	Earth Shard
憤怒の土塊 	Funno no Tsuchikure 	Earthen Fury 	Earthen Fury
エレクトラム 	Erekutoramu 	Electrum 	Electrum
古めかしいクリスタル 	Furumekashī Kurisutaru	Antique Crystal 	Empty Shard
遺跡の欠片 	Iseki no Kakera 	Ruins Fragment 	Fallen Enigma
古代鉄 	Kodai Tetsu 	Ancient Iron 	Fallen Iron
ファイアシャード 	Faia Shādo 	Fire Shard 	Fire Shard
凍った涙 	Kōtta Namida 	Frozen Tear 	Frozen Tear
濁った粘液 	Nigotta Nen'eki 	Cloudy Mucus 	Gelatinous Mass
ギル虫 	Giru Mushi 	Gil Mushi 	Gil Bug
地竜の鱗 	Chiryū no Uroko 	Earth Dragon Scale 	Gnarled Scale
蛮族通貨 	Banzoku Tsūka 	Barbarian Currency 	Goblin Coin
グリマルキンの毛皮 	Gurimarukin no Kegawa 	Grimalkin Hide 	Grimalkin Hide
アイスシャード 	Aisu Shādo 	Ice Shard 	Ice Shard
鎖の輪 	Kusari no Wa 	Chain Ring 	Imperial Link
 	 	 	Iron Fillings
ライトシャード 	Raito Shādo 	Light Shard 	Light Shard
ライトニングシャード 	Raitoningu Shādo 	Lightning Shard 	Lightning Shard
液状の炎 	Ekijō no Honō 	Liquid Flame 	Liquid Flame
魔法灰 	Mahō Hai 	Magic Ash 	Magicked Ash
メテオライト 	Meteoraito 	Meteorite 	Meteorite
タウルスのたてがみ 	Taurus no Tategami 	Taurus' Mane 	Minotaur Mane
モルボルの花 	Moruboru no Hana 	Morbol Flower 	Morbol Flower
 	 	 	One Man's Treasure
オリハルコン 	Oriharukon 	Orichalcum 	Orichalcum
原始の角笛 	Genshi no Tsunobue 	Primitive Battlehorn 	Primitive Battlehorn
血塗れの紋章 	Chimamire no Monshō 	Bloody Insignia 	Sanguine Insignia
ヒヒイロカネ 	Hihi'irokane 	Scarletite 	Scarletite
魔物の牙 	Mamono no Kiba 	Demon's Fang 	Sharp Fang
汚れた腰巻 	Yogoreta Koshimaki 	Stained Loincloth 	Stained Loincloth
鉄生糸 	Tetsu ki'ito 	Raw Iron Silk 	Steelsilk
地竜の舌 	Chiryū no Shita 	Earth Dragon Tongue 	Stone Tongue
創世の言霊 	Sōsei no Kotodama 	Words of Creation 	Utterance of Creation
ヴァレーアカネ 	Varē Akane 	Valley Madder 	Valley Madder
聖竜の骨 	Seiryū no Hone 	Holy Dragon Bone 	Whitewyrm Bone
ウィンドシャード 	Windo Shādo 	Wind Shard 	Wind Shard
戦鉱石 	Senkōseki 	War Ore 	Wyrrite
== Enemies ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アジテーテッドホーネット 	Ajitēteddo Hōnet 	Agitated Hornet 	Agitated Hornet
アナク 	Anaku 	Anak 	Anak
アンタレス 	Antaresu 	Antares 	Antares
アンテロープ 	Anterōpu 	Antelope 	Antelope
アルケニー 	Arukunī 	Arachne 	Arachne
正体不明の敵兵 	Shōtai Fumei no Tekihei 	Unidentified Enemy Soldier 	Armored Interloper
謎の襲撃者 	Nazo no Shūgekisha 	Mysterious Assailant 	Back-alley Bruiser
バナーレス・レフテナント 	Banāresu Refutenanto 	Bannerless Lieutenant 	Bannerless Commandant
バナーレス・セプター 	Banāresu Seputā 	Bannerless Scepter 	Bannerless Scepter
バナーレス・シミター 	Banāresu Shimitā 	Bannerless Scimitar 	Bannerless Scimitar
バス・ボム 	Basu Bomu 	Bath Bomb 	Bath Bomb
ベッドメーカー 	Beddomēkā 	Bedmaker 	Bedmaker
ベルゼキュー 	Beruzekyū 	Belzecue 	Belzecue
ブラックマスティフ 	Burakku Masutifu 	Black Mastiff 	Black Mastiff
黒騎士 	Kuro Kishi 	Black Knight 	Black Shield
キャプテン 	Kyaputen 	Captain 	Black Shield Captain
サージェント 	Sājento 	Sergeant 	Black Shield Sergeant
ブラックウィドウ 	Burakku Widou 	Black Widow 	Black Widow
ブローテッドアルファ 	Burōteddo Arufa 	Bloated Alpha 	Bloated Alpha
ブローテッドウルフ 	Burōteddo Urufu 	Bloated Wolf 	Bloated Wolf
ブラッドファング 	Buraddofangu 	Bloodfang 	Bloodfang
ブルーバード 	Burūbādo 	Bluebird 	Bluebird
ボグクラブ 	Bogu Kurabu 	Bog Crab 	Bog Crab
ボム 	Bomu 	Bomb 	Bomb
ボム・エラント 	Bomu Eranto 	Bomb Errant 	Bomb Errant
砂礫旅団員 	Sareki Ryodan'in 	Gravel Brigadier 	Cast Stone
密猟者 	Mitsuryōsha 	Poacher 	Chocobo Poacher
クレイクロウ 	Kurei Kurou 	Cray Claw 	Cray Claw
デスブロッサム 	Desu Burossamu 	Death Blossom 	Death Blossom
防衛システム 	Bōei Shisutemu 	Defense System 	Defense Node
デザートバンディット 	Dezāto Banditto 	Desert Bandit 	Desert Bandit
デザートレイダー 	Dezāto Reidā 	Desert Raider 	Desert Raider
デアロ 	Dearo 	Dearo 	Devil Crab
ドラゴネット 	Doragonetto 	Dragonet 	Dragonet
ドラグーン・アストロロジャー 	Doragūn Asutororojā 	Dragoon Astrologer 	Dragoon Astrologer
ドラグーン・ナイト 	Doragūn Naito 	Dragoon Knight 	Dragoon Knight
ドラグーン・キャプテン 	Doragūn Kyaputen 	Dragoon Captain 	Dragoon Knight Captain
エルダーアンテロープ 	Erudā Anterōpu 	Elder Antelope 	Elder Antelope
聖竜騎士軍用ウィルム 	Sei Ryūkishi Gun'yō Wirumu	Holy Dragon Knight Military Wyrm	Elite War Wyrm
エンクロシング・レブナント 	Enkuroshingu Rebunanto 	Encroaching Revenant 	Encroaching Revenant
エンクロシング・スペクター 	Enkuroshingu Supektutā 	Encroaching Specter 	Encroaching Specter
エンクロシング・レイス 	Enkuroshingu Reisu 	Encroaching Wraith 	Encroaching Wraith
執行者の手先 	Shikkō-sha no Tesaki 	Enforcer's Minions 	Executor Aide
バグ 	Bagu 	Bug 	Fallen Bug
フォールン・エコー 	Fōrun Ekō 	Fallen Echo 	Fallen Echo
ハンター 	Hantā 	Hunter 	Fallen Hunter
フェーラルハウンド 	Fēraru Haundo 	Feral Hound 	Feral Hound
フットパッド 	Futtopaddo 	Footpad 	Footpad
グルームウィドウ 	Gurūmu Widou 	Gloom Widow 	Gloom Widow
ゴブリン・ガーデナー 	Goburin Gādenā 	Goblin Gardener 	Goblin Gardener
ゴブリン・リーチャー 	Goburin Rīchā 	Goblin Leecher 	Goblin Leecher
ゴブリン 	Goburin 	Goblin 	Goblin Mugger
ゴブリン・ラブルラウザー 	Goburin Rabururauzā 	Goblin Rabblerouser 	Goblin Rabblerouser
ゴブリン・ラフハウザー 	Goburin Rafuhauzā 	Goblin Roughhouser 	Goblin Roughhouser
ゴブリンプリンス 	Goburin Purinsu 	Goblin Prince 	Goblin Prince
ゴブリン・ウィーバー 	Goburin Wībā 	Goblin Weaver 	Goblin Weaver
ハリアーハウンド 	Hariā Haundo 	Harrier Hound 	Harrier Hound
ヘッジメイジ 	Hejji Meiji 	Hedge Mage 	Hedge Wizard
ヘルダイバー 	Herudaibā 	Helldiver 	Helldiver
ヒルゴブリン 	Hiru Goburin 	Hill Goblin 	Hill Goblin
ハイヤードマッスル 	Haiyādo Massuru 	Hired Muscle 	Hired Muscle
アカシック・クラブ 	Akashikku Kurabu 	Akashic Crab 	Horde Crab
アカシック・ゴブリン 	Akashikku Goburin 	Akashic Goblin 	Horde Goblin
アカシック・ウルフ 	Akashikku Urufu 	Akashic Wolf 	Horde Wolf
ホーネット 	Hōnetto 	Hornet 	Hornet
ハイエナ 	Haiena 	Hyena 	Hyena
ザンブレク・アストロロジャー 	Zanbureku Asutororojā 	Sanbreque Astrologer 	Imperial Astrologer
ザンブレク・キャプテン 	Zanbureku Kyaputen 	Sanbreque Captain 	Imperial Captain
ザンブレク・レギオンエア 	Zanbureku Regionea 	Sanbreque Legionnaire 	Imperial Legionnaire
ザンブレク軍用ウィルム 	Zanbureku Gun'yō Wirumu 	Sanbreque Military Wyrm 	Imperial War Wyrm
アイアンブラッド・コマンダー 	Aianburaddo Komandā 	Ironblood Commander 	Ironblood Commander
アイアンブラッド・クルセイダー 	Aianburaddo Kuruseidā 	Ironblood Crusader 	Ironblood Crusader
カーラボス 	Kārabosu 	Karlabos 	Karlabos
キラービー 	Kirā Bī 	Killer Bee 	Killer Bee
フーゴの私兵 	Fūgo no Shihei 	Hugo's Private Guard 	Kupka's Private Guard
ラザロ街の野盗 	Lazaro-gai no Yatō 	Lazarus Street Bandit 	Lazarus Bandit
リーグ・フットパッド 	Rīgu Futtopaddo 	League Footpad 	League Cunning-man
リーグ・フットパッド 	Rīgu Futtopaddo 	League Footpad 	League Footpad
レッグイーター 	Reggu Ītā 	Leg Eater 	Leg Eater
精兵のレオン 	Seihei no Reon 	Elite Soldier Leon 	Leon, Garrison Soldier
レッサーロプロス 	Ressā Ropurosu 	Lesser Lopros 	Lesser Lopros
ローランド・スコーピオン 	Rōrando Sukōpion 	Lowland Scorpion 	Lowland Scorpion
メインジーカー 	Meinjī Kā 	Mangy Cur 	Mangy Cur
メガロクラブ 	Megarokurabu 	Megalocrab 	Megalocrab
マイトリング 	Maitoringu 	Miteling 	Miteling
マッドクラブ 	Maddo Kurabu 	Mud Crab 	Mud Crab
マッドドーバー 	Maddo Dōbā 	Mud Dauber 	Mud Dauber
デザートレイダー 	Dezāto Reidā 	Desert Raider 	Ne'er-do-well
オールドフェイスフル 	Ōrudo Feisufuru 	Old Faithful 	Old Faithful
オーク 	Ōku 	Orc 	Orcish Fodder
オーク・メズマライザー 	Ōku Mezumaraizā 	Orc Mesmerizer 	Orcish Mesmerizer
ザンブレク兵 	Zanbureku Hei 	Sanbreque Soldier 	Provincial Guard
ピュロボロス 	Pyuroborosu 	Purobolos 	Purobolos
ピロリスク 	Pirorisuku 	Pyrolisk 	Pyrolisk
ラビッドウルフ 	Rabiddo Urufu 	Rabid Wolf 	Rabid Wolf
ラプトル 	Raputoru 	Raptor 	Raptor
ダルメキア軍用ハウンド 	Darumekia Gun'yō Haundo 	Dhalmekian Military Hound 	Republican Battlehound
ダルメキアン・セプター 	Darumekian Seputā 	Dhalmekian Scepter 	Republican Scepter
ダルメキアン・シミター 	Darumekian Shimitā 	Dhalmekian Scimitar 	Republican Scimitar
レブナント 	Rebunanto 	Revenant 	Revenant
ライルドラプター 	Rairudo Raputā 	Riled Raptor 	Riled Raptor
精兵のロバン 	Seihei no Roban 	Elite Soldier Robin 	Robin, Garrison Soldier
ラフショッド・ラスティック 	Rafushoddo Rasutikku 	Roughsod Rustic 	Roughsod Rustic
ウォールード兵 	Wōrūdo Hei 	Waloed Soldier 	Royal Chaplain
ウォールード軍用チョコボ 	Wōrūdo Gun'yō Chokobo 	Waloed Military Chocobo 	Royal Courser
ウォールード・フォルクスタフ 	Wōrūdo Forukusutafu 	Waloed Folkstaf 	Royal Folkstaf
ウォールード・ガンドフレイ 	Wōrūdo Gandofurei 	Waloed Gandfreyr 	Royal Gandfreyr
ウォールード兵 	Wōrūdo Hei 	Waloed Soldier 	Royal Knight
ウォールード軍 兵隊長 	Wōrūdo-gun Heitaichō 	Waloed Army Captain 	Royal Knight Captain
ウォールード軍用ハウンド 	Wōrūdo Gun'yō Haundo 	Waloed Military Hound 	Royal Mastiff
ウォールード・オスフレイ 	Wōrūdo Osufurei 	Waloed Osfreyr 	Royal Osfreyr
ウォールード・シグフレイ 	Wōrūdo Shigufurei 	Waloed Sigfreyr 	Royal Sigfreyr
ウォールード軍用ウィルム 	Wōrūdo Gun'yō Wirumu 	Waloed Military Wyrm 	Royal War Wyrm
スカーレット 	Sukāretto 	Scarlet 	Scarlet Scorpion
スコーピオン 	Sukōpion 	Scorpion 	Scorpion
シルバリオ 	Shirubario 	Silverio 	Silver Lobo
スペクター 	Supekutā 	Specter 	Specter
スプリンター 	Supurintā 	Sprinter 	Sprinter
スターヴィングアルファ 	Sutāvingu Arufa 	Starving Alpha 	Starving Alpha
スターヴィングウルフ 	Sutāvingu Urufu 	Starving Wolf 	Starving Wolf
ストーン・レフテナント 	Sutōn Refutenanto 	Stone Lieutenant 	Stone Commandant
ストーン・セプター 	Sutōn Seputā 	Stone Scepter 	Stone Scepter
ストーン・シミター 	Sutōn Shimitā 	Stone Scimitar 	Stone Scimitar
サンハウンド 	Sanhaundo 	Sunhound 	Sunhound
タランチュラ 	Taranchura 	Tarantula 	Tarantula
シスルソーン 	Shisuru Sōn 	Thistle Thorn 	Thorny Thistle
スラール・レブナント 	Surāru Rebunanto 	Thrall Revenant 	Thrall Revenant
スラール・スペクター 	Surāru Supekutā 	Thrall Specter 	Thrall Specter
スラール・レイス 	Surāru Wraith 	Thrall Wraith 	Thrall Wraith
フットパッド 	Futtopaddo 	Footpad 	Uninvited Guest
ワイルドハウンド 	Wairudo Haundo 	Wild Hound 	Unleashed Hound
フットパッド 	Futtopaddo 	Footpad 	Unsavory Settler
バンパイアソーン 	Banpaia Sōn 	Vampire Thorn 	Vampire Thorn
ヴァインスピナー 	Vain Supinā 	Vine Spinner 	Vine Spinner
ヴィントナー・ワスプ 	Vintonā Wasupu 	Vintner Wasp 	Vintner Wasp
ヴァルチャー 	Varuchā 	Vulture 	Vulture
ワンダリング・エコー 	Wandaringu Ekō 	Wandering Echo 	Wandering Echo
チョコボ 	Chokobo 	Chocobo 	Wild Chocobo
ワイルドナック 	Wairudo Nakku 	Wild Nakk 	Wild Nakk
ウォーケン・バグ 	Wōken Bagu 	Woken Bug 	Woken Bug
ウォーケン・ハンター 	Wōken Hantā 	Woken Hunter 	Woken Hunter
ウォーケン・システム 	Wōken Shisutem 	Woken System 	Woken Node
ウォルドハウンド 	Worudohaundo 	Woldhound 	Woldhound
ウォーグウルフ 	Wōgu Urufu 	Warg Wolf 	Worgen
レイス 	Reisu 	Wraith 	Wraith
=== Akashics ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
 	 	 	Akashic Adamantitan
アカシック・アダマンタス 	Akashikku Adamantasu 	Akashic Adamantoise 	Akashic Adamantoise
アカシック・エイビス 	Akashikku Eibisu 	Akashic Aevis 	Akashic Aevis
アカシック・アストロロジャー 	Akashikku Asutororojā 	Akashic Astrologer 	Akashic Astrologer
アカシック・バンデル 	Akashikku Banderu 	Akashic Bander 	Akashic Bandercoeurl
アカシック・ホーン 	Akashikku Hōn 	Akashic Horn 	Akashic Bighorn
 	 	 	Akashic Blossom
 	 	 	Akashic Bombardier
アカシック・キャプテン 	Akashikku Kyaputen 	Akashic Captain 	Akashic Captain
アカシック・チャンピオン 	Akashikku Chanpion 	Akashic Champion 	Akashic Champion
アカシック・チョコボ 	Akashikku Chokobo 	Akashic Chocobo 	Akashic Chocobo
アカシック・クロウ 	Akashikku Kurou 	Akashic Claw 	Akashic Claw
 	 	 	Akashic Clergy
アカシック・クァール 	Akashikku Kwāru 	Akashic Coeurl 	Akashic Coeurl
 	 	 	Akashic Courser
 	 	 	Akashic Cunning-man
 	 	 	Akashic Devil Crab
アカシック・ドラゴネット 	Akashikku Doragonetto 	Akashic Dragonet 	Akashic Dragonet
アカシック・ナイト 	Akashikku Naito 	Akashic Knight 	Akashic Dragoon
アカシック・イーグル 	Akashikku Īguru 	Akashic Eagle 	Akashic Eagle
 	 	 	Akashic Fodder
アカシック・フォルクスタフ 	Akashikku Forukusutafu 	Akashic Folkstaf 	Akashic Folkstaf
アカシック・レイダー 	Akashikku Reidā 	Akashic Raider 	Akashic Footpad
 	 	 	Akashic Friar
アカシック・ガンドフレイ 	Akashikku Gandofurei 	Akashic Gandfreyr 	Akashic Gandfreyr
アカシック・ジェントルマン 	Akashikku Jentoruman 	Akashic Gentleman 	Akashic Gentleman
アカシック・ギガース 	Akashikku Gigāsu 	Akashic Gigas 	Akashic Gigas
アカシック・ゴブリン 	Akashikku Goburin 	Akashic Goblin 	Akashic Goblin
アカシック・グリフィン 	Akashikku Gurifin 	Akashic Griffin 	Akashic Griffin
アカシック・ガンワルド 	Akashikku Ganwarudo 	Akashic Gunnvaldr 	Akashic Gunnvaldr
アカシック・ホーネット 	Akashikku Hōnetto 	Akashic Hornet 	Akashic Hornet
アカシック・ハウンド 	Akashikku Haundo 	Akashic Hound 	Akashic Hound
 	 	 	Akashic Hyena
アカシック・イーター 	Akashikku Ītā 	Akashic Eater 	Akashic Leg Eater
アカシック・レギオンエア 	Akashikku Regionea 	Akashic Legionnaire 	Akashic Legionnaire
アカシック・リンドウルム 	Akashikku Rindourumu 	Akashic Lindwurm 	Akashic Lindwurm
 	 	 	Akashic Lopros
アカシック・マスティフ 	Akashikku Masutifu 	Akashic Mastiff 	Akashic Mastiff
アカシック・メズマライザー 	Akashikku Mezumaraizā 	Akashic Mesmerizer 	Akashic Mesmerizer
アカシック・マイナー 	Akashikku Mainā 	Akashic Miner 	Akashic Miner
アカシック・タウルス 	Akashikku Taurusu 	Akashic Taurus 	Akashic Minotaur
 	 	 	Akashic Mud Crab
アカシック・ゴブリン 	Akashikku Goburin 	Akashic Goblin 	Akashic Mugger
アカシック・ナック 	Akashikku Nakku 	Akashic Nakk 	Akashic Nakk
アカシック・オスフレイ 	Akashikku Osufurei 	Akashic Osfreyr 	Akashic Osfreyr
アカシック・プレイグ 	Akashikku Pureigu 	Akashic Plague 	Akashic Plague
 	 	 	Akashic Pyrolisk
アカシック・ラプトル 	Akashikku Raputoru 	Akashic Raptor 	Akashic Raptor
アカシック・レクルース 	Akashikku Rekurūsu 	Akashic Recluse 	Akashic Recluse
アカシック・サラマンダー 	Akashikku Saramandā 	Akashic Salamander 	Akashic Salamander
アカシック・シミター 	Akashikku Shimitā 	Akashic Scimitar 	Akashic Scimitar
アカシック・スコーピオン 	Akashikku Sukōpion 	Akashic Scorpion 	Akashic Scorpion
 	 	 	Akashic Serf
アカシック・ブラックシールド 	Akashikku Burakku Shīrudo	Akashic Black Shield	Akashic Shield
アカシック・シグフレイ 	Akashikku Shigufurei 	Akashic Sigfreyr 	Akashic Sigfreyr
 	 	 	Akashic Sprinter
 	 	 	Akashic Steed
アカシック・スヴェイズワルド 	Akashikku Suveizuwarudo 	Akashic Sveithvaldr 	Akashic Sveithvaldr
アカシック・タランチュラ 	Akashikku Taranchura 	Akashic Tarantula 	Akashic Tarantula
アカシック・シスル 	Akashikku Shisuru 	Akashic Thistle 	Akashic Thistle
アカシック・ソーン 	Akashikku Sōn 	Akashic Thorn 	Akashic Thorn
アカシック・ソグンワルド 	Akashikku Sogunwarudo 	Akashic Tognvaldr 	Akashic Tognvaldr
アカシック・ヴァルチャー 	Akashikku Varuchā 	Akashic Vulture 	Akashic Vulture
アカシック・ウォーエイビス 	Akashikku Wō Eibisu 	Akashic War Aevis 	Akashic War Aevis
 	 	 	Akashic War Wyrm
アカシック・ウォーロード 	Akashikku Wōrōdo 	Akashic Warlord 	Akashic Warlord
アカシック・ウィーバー 	Akashikku Wībā 	Akashic Weaver 	Akashic Weaver
アカシック・ウィドウ 	Akashikku Widou 	Akashic Widow 	Akashic Widow
アカシック・ヴィーヴル 	Akashikku Vīvuru 	Akashic Wivre 	Akashic Wivre
アカシック・ウルフ 	Akashikku Urufu 	Akashic Wolf 	Akashic Wolf
アカシック・ウォーグウルフ 	Akashikku Wōgu Urufu 	Akashic Warg Wolf 	Akashic Worgen
=== Hall of Virtue ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アレテ・エイビス 	Arete Eibisu 	Arete Aevis 	Virtual Aevis
アレテ・ジャイアント 	Arete Jaianto 	Arete Giant 	Virtual Aurum Giant
アレテ・ババロア 	Arete Babaroa 	Arete Bavarois 	Virtual Bavarois
アレテ・キャノニア 	Arete Kyanonia 	Arete Cannonier 	Virtual Cannonier
アレテ・チャンピオン 	Arete Chanpion 	Arete Champion 	Virtual Champion
アレテ・クァール 	Arete Kwāru 	Arete Coeurl 	Virtual Coeurl
アレテ・エレメント 	Arete Eremento 	Arete Element 	Virtual Elemental
アレテ・ファナティック 	Arete Fanatikku 	Arete Fanatic 	Virtual Fanatic
アレテ・ギガース 	Arete Gigāsu 	Arete Gigas 	Virtual Gigas
アレテ・ガーディアン 	Arete Gādian 	Arete Guardian 	Virtual Guardian
アレテ・テツキョジン 	Arete Tetsu Kyojin 	Arete Iron Giant 	Virtual Iron Giant
アレテ・ホーネット 	Arete Hōnetto 	Arete Hornet 	Virtual Hornet
アレテ・ランサー 	Arete Ransā 	Arete Lancer 	Virtual Lancer
アレテ・リッチ 	Arete Ricchi 	Arete Lich 	Virtual Lich
アレテ・マーシャル 	Arete Māsharu 	Arete Marshal 	Virtual Marshal
アレテ・タウルス 	Arete Taurusu 	Arete Taurus 	Virtual Minotaur
アレテ・マシュマロ 	Arete Mashumaro 	Arete Marshmallow	Virtual Mousse
アレテ・ゴブリン 	Arete Goburin 	Arete Goblin 	Virtual Mugger
アレテ・システム 	Arete Shisutemu 	Arete System 	Virtual Node
アレテ・リーパー 	Arete Rīpā 	Arete Reaper 	Virtual Reaper
アレテ・サラマンダー 	Arete Saramandā 	Arete Salamander 	Virtual Salamander
アレテ・スヴェイズワルド 	Arete Suveizuwarudo	Arete Sveithvaldr	Virtual Sveithvaldr
アレテ・ソグンワルド 	Arete Sogunwarudo 	Arete Tognvaldr 	Virtual Tognvaldr
アレテ・アンダータイカー 	Arete Andāteikā 	Arete Undertaker 	Virtual Undertaker
アレテ・ウォーロード 	Arete Wōrōdo 	Arete Warlord 	Virtual Warlord
アレテ・ウィーバー 	Arete Wībā 	Arete Weaver 	Virtual Weaver
アレテ・ウルフ 	Arete Urufu 	Arete Wolf 	Virtual Wolf
=== Chronolith Trials ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
エンケラドス・バグ 	Enkeradosu Bagu 	Enceladus Bug 	Darkbound Bug
エンケラドス・クラブ 	Enkeradosu Kurabu 	Enceladus Crab 	Darkbound Crab
エンケラドス・ハンター 	Enkeradosu Hantā 	Enceladus Hunter 	Darkbound Hunter
エンケラドス・レギオンエア 	Enkeradosu Regionea 	Enceladus Legionnaire	Darkbound Legionnaire
エンケラドス・ゴブリン 	Enkeradosu Goburin 	Enceladus Goblin 	Darkbound Mugger
エンケラドス・システム 	Enkeradosu Shisutemu 	Enceladus System 	Darkbound Node
エンケラドス・オーク 	Enkeradosu Ōku 	Enceladus Orc 	Darkbound Orc
エンケラドス・レイダー 	Enkeradosu Reidā 	Enceladus Raider 	Darkbound Raider
エンケラドス・ラプトル 	Enkeradosu Raputoru 	Enceladus Raptor 	Darkbound Raptor
エンケラドス・スカーレット 	Enkeradosu Sukāretto 	Enceladus Scarlet 	Darkbound Scorpion
エンケラドス・スペクター 	Enkeradosu Supekutā 	Enceladus Specter 	Darkbound Specter
エンケラドス・ウィーバー 	Enkeradosu Wībā 	Enceladus Weaver 	Darkbound Weaver
エンケラドス・ウルフ 	Enkeradosu Urufu 	Enceladus Wolf 	Darkbound Wolf
ティターン・ボム 	Titān Bomu 	Titan Bomb 	Earthbound Bomb
ティターン・バグ 	Titān Bagu 	Titan Bug 	Earthbound Bug
ティターン・チョコボ 	Titān Chokobo 	Titan Chocobo 	Earthbound Chocobo
ティターン・クラブ 	Titān Kurabu 	Titan Crab 	Earthbound Crab
ティターン・ハンター 	Titān Hantā 	Titan Hunter 	Earthbound Hunter
ティターン・レフテナント 	Titān Refutenanto 	Titan Lieutenant 	Earthbound Lieutenant
ティターン・ゴブリン 	Titān Goburin 	Titan Goblin 	Earthbound Mugger
ティターン・オーク 	Titān Ōku 	Titan Orc 	Earthbound Orc
ティターン・レブナント 	Titān Rebunanto 	Titan Revenant 	Earthbound Revenant
ティターン・セプター 	Titān Seputā 	Titan Scepter 	Earthbound Scepter
ティターン・ソーン 	Titān Sōn 	Titan Thorn 	Earthbound Thorn
ティターン・ウィドウ 	Titān Widou 	Titan Widow 	Earthbound Widow
ティターン・ウルフ 	Titān Urufu 	Titan Wolf 	Earthbound Wolf
ティターン・レイス 	Titān Reisu 	Titan Wraith 	Earthbound Wraith
ヒペリオン・アストロロジャー 	Hiperion Asutororojā 	Hyperion Astrologer 	Firebound Astrologer
ヒペリオン・バグ 	Hiperion Bagu 	Hyperion Bug 	Firebound Bug
ヒペリオン・クラブ 	Hiperion Kurabu 	Hyperion Crab 	Firebound Crab
ヒペリオン・ドラゴネット 	Hiperion Doragonetto 	Hyperion Dragonet 	Firebound Dragonet
ヒペリオン・ホーネット 	Hiperion Hōnetto 	Hyperion Hornet 	Firebound Hornet
ヒペリオン・ハンター 	Hiperion Hantā 	Hyperion Hunter 	Firebound Hunter
ヒペリオン・メズマライザー 	Hiperion Mezumaraizā 	Hyperion Mesmerizer 	Firebound Mesmerizer
ヒペリオン・システム 	Hiperion Shisutemu 	Hyperion System 	Firebound Node
ヒペリオン・オーク 	Hiperion Ōku 	Hyperion Orc 	Firebound Orc
ヒペリオン・レブナント 	Hiperion Rebunanto 	Hyperion Revenant 	Firebound Revenant
ヒペリオン・スコーピオン 	Hiperion Sukōpion 	Hyperion Scorpion 	Firebound Scorpion
ヒペリオン・スペクター 	Hiperion Supekutā 	Hyperion Specter 	Firebound Specter
ヒペリオン・ソーン 	Hiperion Sōn 	Hyperion Thorn 	Firebound Thorn
ヒペリオン・ヴァルチャー 	Hiperion Varuchā 	Hyperion Vulture 	Firebound Vulture
ヒペリオン・レイス 	Hiperion Reisu 	Hyperion Wraith 	Firebound Wraith
レア・バード 	Rea Bādo 	Rhea Bird 	Icebound Bluebird
レア・バグ 	Rea Bagu 	Rhea Bug 	Icebound Bug
レア・クロウ 	Rea Kurou 	Rhea Claw 	Icebound Claw
レア・コマンダー 	Rea Komandā 	Rhea Commander 	Icebound Commander
レア・ホーネット 	Rea Hōnetto 	Rhea Hornet 	Icebound Hornet
レア・メズマライザー 	Rea Mezumaraizā 	Rhea Mesmerizer 	Icebound Mesmerizer
レア・ゴブリン 	Rea Goburin 	Rhea Goblin 	Icebound Mugger
レア・システム 	Rea Shisutemu 	Rhea System 	Icebound Node
レア・オーク 	Rea Ōku 	Rhea Orc 	Icebound Orc
レア・ピュロボロス 	Rea Pyuroborosu 	Rhea Purobolos 	Icebound Purobolos
レア・レブナント 	Rea Rebunanto 	Rhea Revenant 	Icebound Revenant
レア・スカーレット 	Rea Sukāretto 	Rhea Scarlet 	Icebound Scorpion
レア・ソーン 	Rea Sōn 	Rhea Thorn 	Icebound Thorn
レア・ヴァルチャー 	Rea Varuchā 	Rhea Vulture 	Icebound Vulture
レア・ウィーバー 	Rea Wībā 	Rhea Weaver 	Icebound Weaver
レア・ウルフ 	Rea Urufu 	Rhea Wolf 	Icebound Wolf
レア・レイス 	Rea Reisu 	Rhea Wraith 	Icebound Wraith
ミマス・アストロロジャー 	Mimasu Asutororojā 	Mimas Astrologer 	Lightbound Astrologer
ミマス・バグ 	Mimasu Bagu 	Mimas Bug 	Lightbound Bug
ミマス・ドラゴネット 	Mimasu Doragonetto 	Mimas Dragonet 	Lightbound Dragonet
ミマス・ハンター 	Mimasu Hantā 	Mimas Hunter 	Lightbound Hunter
ミマス・レギオンエア 	Mimasu Regionea 	Mimas Legionnaire 	Lightbound Legionnaire
ミマス・システム 	Mimasu Shisutemu 	Mimas System 	Lightbound Node
ミマス・オーク 	Mimasu Ōku 	Mimas Orc 	Lightbound Orc
ミマス・ピュロボロス 	Mimasu Pyuroborosu 	Mimas Purobolos 	Lightbound Purobolos
ミマス・ラプトル 	Mimasu Raputoru 	Mimas Raptor 	Lightbound Raptor
ミマス・レブナント 	Mimasu Rebunanto 	Mimas Revenant 	Lightbound Revenant
ミマス・スコーピオン 	Mimasu Sukōpion 	Mimas Scorpion 	Lightbound Scorpion
ミマス・スペクター 	Mimasu Supekutā 	Mimas Specter 	Lightbound Specter
ミマス・ヴァルチャー 	Mimasu Varuchā 	Mimas Vulture 	Lightbound Vulture
ミマス・ウィーバー 	Mimasu Wībā 	Mimas Weaver 	Lightbound Weaver
ミマス・ウルフ 	Mimasu Urufu 	Mimas Wolf 	Lightbound Wolf
イアぺトス・アンテロープ 	Iapetosu Anterōpu 	Iapetus Antelope 	Thunderbound Antelope
イアぺトス・ボム 	Iapetosu Bomu 	Iapetus Bomb 	Thunderbound Bomb
イアぺトス・バグ 	Iapetosu Bagu 	Iapetus Bug 	Thunderbound Bug
イアぺトス・クロウ 	Iapetosu Kurou 	Iapetus Claw 	Thunderbound Claw
イアぺトス・クルセイダー 	Iapetosu Kuruseidā 	Iapetus Crusader 	Thunderbound Crusader
イアぺトス・ドラゴネット 	Iapetosu Doragonetto 	Iapetus Dragonet 	Thunderbound Dragonet
イアぺトス・フォルクスタフ 	Iapetosu Forukusutafu	Iapetus Folkstaf 	Thunderbound Folkstaf
イアぺトス・ハンター 	Iapetosu Hantā 	Iapetus Hunter 	Thunderbound Hunter
イアぺトス・メズマライザー 	Iapetosu Mezumaraizā 	Iapetus Mesmerizer 	Thunderbound Mesmerizer
イアぺトス・ゴブリン 	Iapetosu Goburin 	Iapetus Goblin 	Thunderbound Mugger
イアぺトス・システム 	Iapetosu Shisutemu 	Iapetus System 	Thunderbound Node
イアぺトス・オーク 	Iapetosu Ōku 	Iapetus Orc 	Thunderbound Orc
イアぺトス・ピュロボロス 	Iapetosu Pyuroborosu 	Iapetus Purobolos 	Thunderbound Purobolos
イアぺトス・ラプトル 	Iapetosu Raputoru 	Iapetus Raptor 	Thunderbound Raptor
イアぺトス・レブナント 	Iapetosu Rebunanto 	Iapetus Revenant 	Thunderbound Revenant
イアぺトス・シグフレイ 	Iapetosu Shigufurei 	Iapetus Sigfreyr 	Thunderbound Sigfreyr
イアぺトス・スペクター 	Iapetosu Supekutā 	Iapetus Specter 	Thunderbound Specter
イアぺトス・ヴァルチャー 	Iapetosu Varuchā 	Iapetus Vulture 	Thunderbound Vulture
イアぺトス・ウィドウ 	Iapetosu Widou 	Iapetus Widow 	Thunderbound Widow
ディオネ・バグ 	Dione Bagu 	Dione Bug 	Windbound Bug
ディオネ・ガンドフレイ 	Dione Gandofurei 	Dione Gandfreyr 	Windbound Gandfreyr
ディオネ・ホーネット 	Dione Hōnetto 	Dione Hornet 	Windbound Hornet
ディオネ・メズマライザー 	Dione Mezumaraizā 	Dione Mesmerizer 	Windbound Mesmerizer
ディオネ・ゴブリン 	Dione Goburin 	Dione Goblin 	Windbound Mugger
ディオネ・システム 	Dione Shisutemu 	Dione System 	Windbound Node
ディオネ・オーク 	Dione Ōku 	Dione Orc 	Windbound Orc
ディオネ・オスフレイ 	Dione Osufurei 	Dione Osfreyr 	Windbound Osfreyr
ディオネ・スカーレット 	Dione Sukāretto 	Dione Scarlet 	Windbound Scorpion
ディオネ・シグフレイ 	Dione Shigufurei 	Dione Sigfreyr 	Windbound Sigfreyr
ディオネ・スペクター 	Dione Supekutā 	Dione Specter 	Windbound Specter
ディオネ・ソーン 	Dione Sōn 	Dione Thorn 	Windbound Thorn
ディオネ・ヴァルチャー 	Dione Varuchā 	Dione Vulture 	Windbound Vulture
ディオネ・ウィーバー 	Dione Wībā 	Dione Weaver 	Windbound Weaver
ディオネ・ウォーグウルフ 	Dione Wōgu Urufu 	Dione Warg Wolf 	Windbound Worgen
ディオネ・レイス 	Dione Reisu 	Dione Wraith 	Windbound Wraith
=== Mini-bosses ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アダマンタイタス 	Adamantaitasu 	Adamantitan 	Adamantitan
アダマンタス 	Adamantasu 	Adamantoise 	Adamantoise
ビッグホーン 	Bigguhōn 	Bighorn 	Bighorn
ブルートライフル 	Burū Toraifuru 	Blue Trifle 	Blue Trifle
ブルーバックワイバーン 	Burūbakku Waibān 	Blueback Wyvern 	Blueback Wyvern
ドラヴォズキマイラ 	Doravozu Kimaira 	Dravozd Chimera 	Canyon Chimera
砂礫旅団員 	Sareki Ryodan'in-chō 	Gravel Brigade Leader 	Cast Stone
キマイラ 	Kimaira 	Chimera 	Chimera
チラーダ 	Chirāda 	Chirada 	Chirada
クァール 	Kwāru 	Coeurl 	Coeurl
エンケラドス・ホーン 	Enkeradosu Hōn 	Enceladus Horn 	Darkbound Bighorn
エンケラドス・ガーディアン 	Enkeradosu Gādian 	Enceladus Guardian 	Darkbound Guardian
エンケラドス・ランサー 	Enkeradosu Ransā 	Enceladus Lancer 	Darkbound Lancer
エンケラドス・マーシャル 	Enkeradosu Māsharu 	Enceladus Marshal 	Darkbound Marshal
エンケラドス・タウルス 	Enkeradosu Taurusu 	Enceladus Taurus 	Darkbound Minotaur
エンケラドス・パンサー 	Enkeradosu Pansā 	Enceladus Panther 	Darkbound Panther
エンケラドス・サラマンダー 	Enkeradosu Saramandā 	Enceladus Salamander 	Darkbound Salamander
エンケラドス・ブルートライフル 	Enkeradosu Burū Toraifuru	Enceladus Blue Trifle 	Darkbound Trifle
デザートジン 	Dezāto Jin 	Desert Djinn 	Desert Djinn
デザートサラマンダー 	Dezāto Saramandā 	Desert Salamander 	Desert Salamander
デザートアダマンタス 	Dezāto Adamantasu 	Desert Adamantoise 	Desert Tor
ドラゴンエイビス 	Doragon Eibisu 	Dragon Aevis 	Dragon Aevis
ドラグーン・ランサー 	Doragūn Ransā 	Dragoon Lancer 	Dragoon Lancer
ドレッドエイビス 	Doreddo Eibisu 	Dread Aevis 	Dread Aevis
ティターン・アダマンタス 	Titān Adamantasu 	Titan Adamantoise 	Earthbound Adamantoise
ティターン・エイビス 	Titān Eibisu 	Titan Aevis 	Earthbound Aevis
ティターン・フール 	Titān Fūru 	Titan Fool 	Earthbound Fool
ティターン・ギガース 	Titān Gigāsu 	Titan Gigas 	Earthbound Gigas
ティターン・ガンワルド 	Titān Ganwarudo 	Titan Gunnvaldr 	Earthbound Gunnvaldr
ティターン・マーシャル 	Titān Māsharu 	Titan Marshal 	Earthbound Marshal
ティターン・パンサー 	Titān Pansā 	Titan Panther 	Earthbound Panther
ティターン・ソグンワルド 	Titān Sogunwarudo 	Titan Tognvaldr 	Earthbound Tognvaldr
ティターン・アンダーテイカー 	Titān Andāteikā 	Titan Undertaker 	Earthbound Undertaker
聖竜騎士軍用エイビス 	Sei Ryūkishi Gun'yō Eibis	Holy Dragon Knight Military Aevis 	Elite War Aevis
エンクロシング・アンダーテイカー 	Enkuroshingu Andāteikā 	Encroaching Undertaker 	Encroaching Undertaker
ガーディアン 	Gādian 	Guardian 	Fallen Guardian
ヒペリオン・キャノニア 	Hiperion Kyanonia 	Hyperion Cannonier 	Firebound Cannonier
ヒペリオン・エレメント 	Hiperion Eremento 	Hyperion Element 	Firebound Elemental
ヒペリオン・ガーディアン 	Hiperion Gādian 	Hyperion Guardian 	Firebound Guardian
ヒペリオン・リッチ 	Hiperion Ricchi 	Hyperion Lich 	Firebound Lich
ヒペリオン・マシュマロ 	Hiperion Mashumaro 	Hyperion Marshmallow 	Firebound Mousse
ヒペリオン・サラマンダー 	Hiperion Saramandā 	Hyperion Salamander 	Firebound Salamander
ヒペリオン・アンダータイカー 	Hiperion Andāteikā 	Hyperion Undertaker 	Firebound Undertaker
ヒペリオン・ヴィーヴル 	Hiperion Vīvuru 	Hyperion Wivre 	Firebound Wivre
フルーズゴールド 	Furūzu Gōrudo 	Fool's Gold 	Fool's Gold
ギガース・ブルーザー 	Gigāsu Burūzā 	Gigas Bruiser 	Gigas Bruiser
ギガース・プラウスエイン 	Gigāsu Purousuein 	Gigas Ploughswain 	Gigas Ploughswain
グリーンフール 	Gurīn Fūru 	Green Fool 	Green Fool
グリフィン 	Gurifin 	Griffin 	Griffin
ヘルカン 	Herukan 	Helcan 	Hellgaroo
エレンスゲ 	Erensuge 	Herensuge 	Herensuge
ヒルギガース 	Hiru Gigāsu 	Hill Gigas 	Hill Gigas
アカシック・アダマンタス 	Akashikku Adamantasu 	Akashic Adamantoise 	Horde Adamantoise
ハントマン 	Hantoman 	Huntman 	Huntsman
レア・アダマンタス 	Rea Adamantasu 	Rhea Adamantoise 	Icebound Adamantoise
レア・ビッグホーン 	Rea Bigguhōn 	Rhea Bighorn 	Icebound Bighorn
レア・ファナティック 	Rea Fanatikku 	Rhea Fanatic 	Icebound Fanatic
レア・ガンワルド 	Rea Ganwarudo 	Rhea Gunnvaldr 	Icebound Gunnvaldr
レア・ゼリー 	Rea Zerī 	Rhea Jelly 	Icebound Jelly
レア・ランサー 	Rea Ransā 	Rhea Lancer 	Icebound Lancer
レア・リッチ 	Rea Ricchi 	Rhea Lich 	Icebound Lich
レア・ヴィーヴル 	Rea Vīvuru 	Rhea Wivre 	Icebound Wivre
ザンブレク・ボンマディア 	Zanbureku Bonmadia 	Sanbreque Bombardier 	Imperial Bombardier
ザンブレク・チャンピオン 	Zanbreku Chanpion 	Sanbreque Champion 	Imperial Champion
ザンブレク軍用エイビス 	Zanbreku Gun'yō Eibis 	Sanbreque Military Aevis 	Imperial War Aevis
ザンブレク軍用ワイバーン 	Zanbreku Gun'yō Waibān 	Sanbreque Military Wyvern 	Imperial War Wyvern
インキーパー 	Inkīpā 	Innkeeper 	The Innkeeper
インクイジター 	Inkuijitā 	Inquisitor 	Inquisitor
アイアンブラッド・ファナティック 	Aianburaddo Fanatikku 	Ironblood Fanatic 	Ironblood Fanatic
キラー 	Kirā 	Killer 	Killer
頻闇の竜騎士 	Shikiyami no Ryūkishi 	Dragon Knight of the Repeating Darkness	Knight of the Lasting Dark
リッチ 	Ricchi 	Lich 	Lich
ミマス・エイビス 	Mimasu Eibisu 	Mimas Aevis 	Lightbound Aevis
ミマス・ババロア 	Mimasu Babaroa 	Mimas Bavarois 	Lightbound Bavarois
ミマス・キャノニア 	Mimasu Kyanonia 	Mimas Cannonier 	Lightbound Cannonier
ミマス・チャンピオン 	Mimasu Chanpion 	Mimas Champion 	Lightbound Champion
ミマス・ガーディアン 	Mimasu Gādian 	Mimas Guardian 	Lightbound Guardian
ミマス・ランサー 	Mimasu Ransā 	Mimas Lancer 	Lightbound Lancer
ミマス・リッチ 	Mimasu Ricchi 	Mimas Lich 	Lightbound Lich
ミマス・ヴィーヴル 	Mimasu Vīvuru 	Mimas Wivre 	Lightbound Wivre
リンドウルム 	Rindourumu 	Lindwurm 	Lindwurm
マードック将軍 	Mādokku Shōgun 	General Murdoch 	Lord Commander Murdoch
マタゴット 	Matagotto 	Matagot 	Matagot
マイナス 	Mainasu 	Minas 	Minas
タウルス 	Taurusu 	Taurus 	Minotaur
オーガ 	Ōga 	Ogre 	Ogre
オルフェーシュチ・ブル 	Orufēshuchi Buru 	Orfesti Bull 	Oillepheist Bull
オーク・ウォーロード 	Ōku Wōrōdo 	Orc Warlord 	Orcish Warlord
プレイグ 	Pureigu 	Plague 	Plague
パープルババロア 	Pāpuru Babaroa 	Purple Bavarois 	Purple Bavarois
レッドマシュマロ 	Reddo Mashumaro 	Red Marshmallow 	Red Mousse
リヴァーハントレス 	Rivā Hantoresu 	River Huntress 	River Huntress
ウォールード・ガンワルド 	Wōrūdo Ganwarudo 	Waloed Gunnvaldr 	Royal Gunnvaldr
ウォールード・スヴェイズワルド 	Wōrūdo Suveizuwarudo 	Waloed Sveithvaldr 	Royal Sveithvaldr
ウォールード・ソグンワルド 	Wōrūdo Sogunwarudo 	Waloed Tognvaldr 	Royal Tognvaldr
ウォールード軍用エイビス 	Wōrūdo Gunyō Eibisu 	Waloed Military Aevis 	Royal War Aevis
サラマンダー 	Saramandā 	Salamander 	Salamander
シムルグ 	Shimurugu 	Simurgh 	Simurgh
ソウルテイカー 	Souruteikā 	Soultaker 	Soultaker
スプリングヒールジャック 	Supuringu Hīru Jakku 	Spring Heel Jacques 	Spring-heeled Jacques
ストーン・ジェイラー 	Sutōn Jeirā 	Stone Jailer 	Stone Gaoler
ストーン・ヘッドマン 	Sutōn Heddoman 	Stone Headman 	Stone Headsman
ストームパンサー 	Sutōmu Pansā 	Storm Panther 	Storm Panther
ザ・サルタン 	Za Sarutan 	The Sultan 	The Sultan
スパルナ 	Suparuna 	Suparna 	Suparna
スラール・リッチ 	Surāru Ricchi 	Thrall Lich 	Thrall Lich
イアぺトス・ババロア 	Iapetosu Babaroa 	Iapetus Bavarois 	Thunderbound Bavarois
イアぺトス・ホーン 	Iapetosu Hōn 	Iapetus Horn 	Thunderbound Bighorn
イアぺトス・ギガース 	Iapetosu Gigāsu 	Iapetus Gigas 	Thunderbound Gigas
イアぺトス・ガーディアン 	Iapetosu Gādian 	Iapetus Guardian 	Thunderbound Guardian
イアぺトス・ランサー 	Iapetosu Ransā 	Iapetus Lancer 	Thunderbound Lancer
イアぺトス・パンサー 	Iapetosu Pansā 	Iapetus Panther 	Thunderbound Panther
イアぺトス・サラマンダー 	Iapetosu Saramandā 	Iapetus Salamander 	Thunderbound Salamander
イアぺトス・アンダータイカー 	Iapetosu Andāteikā 	Iapetus Undertaker 	Thunderbound Undertaker
ティトゥス 	Titusu 	Titus 	Titus
トートエイビス 	Tōto Eibisu 	Tot Aevis 	Tot Aevis
ダブルジェラート 	Daburu Jerāto 	Double Gelato 	Two Scoops
ワイルドアーリマン 	Wairudo Āriman 	Wild Ahriman 	Unwanted Visitor
ウェイリング・エコー 	Weiringu Ekō 	Wailing Echo 	Wailing Echo
風のエレメント 	Kaze no Eremento 	Wind Element 	Wind Elemental
ディオネ・エイビス 	Dione Eibisu 	Dione Aevis 	Windbound Aevis
ディオネ・ホーン 	Dione Hōn 	Dione Horn 	Windbound Bighorn
ディオネ・チャンピオン 	Dione Chanpion 	Dione Champion 	Windbound Champion
ディオネ・エレメント 	Dione Eremento 	Dione Element 	Windbound Elemental
ディオネ・フール 	Dione Fūru 	Dione Fool 	Windbound Fool
ディオネ・ギガース 	Dione Gigāsu 	Dione Gigas 	Windbound Gigas
ディオネ・タウルス 	Dione Taurusu 	Dione Taurus 	Windbound Minotaur
ディオネ・パンサー 	Dione Pansā 	Dione Panther 	Windbound Panther
ディオネ・ソグンワルド 	Dione Sogunwarudo 	Dione Tognvaldr 	Windbound Tognvaldr
ヴィーヴル 	Vīvuru 	Wivre 	Wivre
ウォーケン・ガーディアン 	Wōken Gādian 	Woken Guardian 	Woken Guardian
イエローゼリー 	Ierō Zerī 	Yellow Jelly 	Yellow Jelly
=== Bosses ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アカシックドラゴン 	Akashikku Doragon 	Akashic Dragon 	Akashic Dragon
アカシックモルボル 	Akashikku Moruboru 	Akashic Morbol 	Akashic Morbol
オーラムジャイアント 	Ōramu Jaianto 	Aurum Giant 	Aurum Giant
召喚獣バハムート 	Shōkanjū Bahamūto 	Summoned Beast Bahamut 	Bahamut
バルナバス 	Barunabasu 	Barnabas 	Barnabas
ベヒーモス 	Behīmosu 	Behemoth 	Behemoth
ベネディクタ 	Benedikuta 	Behemoth 	Benedikta
チラーダ 	Chirāda 	Chirada 	Chirada
クァール 	Kwāru 	Coeurl 	Coeurl
制御システム 	Seigyo Shisutemu 	Control System 	Control Node
エンケラドス・キマイラ 	Enkeradosu Kimaira 	Enceladus Chimera 	Darkbound Chimera
ティターン・テツキョジン 	Titān Tetsu Kyojin 	Titan Iron Giant 	Earthbound Giant
火の召喚獣 	Hi no Shōkanjū 	Fire Summoned Beast 	Eikon of Fire
ファーヴニル 	Fāvuniru 	Fafnir 	Fafnir
ヒペリオン・プレイグ 	Hiperion Pureigu 	Hyperion Plague 	Firebound Plague
フレイムリザード 	Fureimu Rizādo 	Flame Lizard 	Flame Lizard
召喚獣ガルーダ 	Shōkanjū Garūda 	Summoned Beast Garuda 	Garuda
ギガース 	Gigāsu 	Gigas 	Gigas
フーゴ 	Hūgo 	Hugo 	Hugo
レア・ネクロフォビア 	Rea Nekurofobia 	Rhea Necrophobia 	Icebound Necrophobe
皓々の砲滅士 	Kōkō no Hōmetsushi 	Bright Artilleryman 	Imperial Cannonier
炎影のイフリート 	Enkage no Ifurīto 	Flame Shadow Ifrit 	Infernal Eikon
炎影のクライヴ 	Enkage no Kuravu 	Flame Shadow Clive 	Infernal Shadow
テツキョジン 	Tetsu Kyojin 	Iron Giant 	Iron Giant
眩耀の竜騎士 	Gen'yō no Ryūkishi 	Dazzling Dragon Knight 	Knight of the Blinding Dawn
残照の竜騎士 	Zanshō no Ryūkishi 	Afterglow Dragon Knight 	Knight of the Dying Sun
ミマス・ウォーロード 	Mimasu Wōrōdo 	Mimas Warlord 	Lightbound Warlord
リクイドフレイム 	Rikuidu Fureimu 	Liquid Flame 	Liquid Flame
暗夜の渡鴉 	An'ya no Toa 	Dark Night Raven 	Midnight Raven
モルボル 	Moruboru 	Morbol 	Morbol
ネクロフォビア 	Nekurofobia 	Necrophobia 	Necrophobe
オーディン 	Ōdin 	Odin 	Odin
ダルメキア軍用パンサー 	Darumekia Gun'yō Pansā 	Dhalmekian Military Panther 	Republican War Panther
召喚獣シヴァのドミナント 	Shōkanjū Shiva no Dominanto	Summoned Beast Shiva's Dominant	Shiva's Dominant
スレイプニル 	Sureipuniru 	Sleipnir 	Sleipnir
スパルナ 	Suparuna 	Suparna 	Suparna
イアぺトス・グリフィン 	Iapetosu Gurifin 	Iapetus Griffin 	Thunderbound Griffin
ティアマット 	Tiamatto 	Tiamat 	Tiamat
召喚獣タイタン 	Shōkanjū Taitan 	Summoned Beast Titan 	Titan
デビルタイタン 	Debiru Taitan 	Devil Titan 	Titan Lost
ティフォン 	Tifon 	Typhon 	Typhon
トランスグレサー・ティフォン 	Toransuguresā Tifon 	Transgressor Typhon 	Typhon the Transgressor
アルテマ 	Arutema 	Ultima 	Ultima
アルテマ・プライム 	Arutema Puraimu 	Ultima Prime 	Ultima Prime
アルテマ・リズン 	Arutema Rizun 	Ultima Risen 	Ultima Risen
アルテマリアス 	Arutemariasu 	Ultimalius 	Ultimalius
アンダーテイカー 	Andāteikā 	Undertaker 	Undertaker
ホワイトドラゴン 	Howaito Doragon 	White Dragon 	White Dragon
ディオネ・クァール 	Dione Kwāru 	Dione Coeurl 	Windbound Coeurl
=== Notorious marks ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アグニ 	Aguni 	Agni 	Agni
アーリマン 	Āriman 	Ahriman 	Ahriman
アルナ 	Aruna 	Aruna 	Aruna
アトラス 	Atorasu 	Atlas 	Atlas
キングベヒーモス 	Kingu Behīmosu 	King Behemoth 	Behemoth King
ベルフェゴール 	Berufegōru 	Belphegor 	Belphegor
ボムキング 	Bomu Kingu 	Bomb King 	Bomb King
バイグル 	Baiguru 	Bygul 	Bygul
キャロット 	Kyarotto 	Carrot 	Carrot
キンドウィス 	Kindowisu 	Cindwydd 	Cindwydd
ドズメア 	Dozumea 	Dozmare 	Dozmare
ドレッドコメット 	Doreddo Kometto 	Dread Comet 	Dread Comet
ファスティトカロン 	Fasutitokaron 	Fastitocalon 	Fastitocalon
プリンプリンス 	Purin Purinsu 	Flan Prince 	Flan Prince
ギザマルーク 	Gizamarūku 	Gizamaluk 	Gizamaluk
ゴバームーク 	Gobāmūku 	Gobermouch 	Gobermouch
ゴーキマイラ 	Gōgimaira 	Gorgimera 	Gorgimera
グリマルキン 	Gurimarukin 	Grimalkin 	Grimalkin
ホーリートランペトゥール 	Hōrī Toranpetūru 	Holy Trumpitour 	Holy Trumpitour
執意の竜騎士 	Shitsui no Ryūkishi	Dragon Knight of the Tenacious Heart	Knight of the Splendent Heart
クーザー 	Kūzā 	Kuza 	Kuza Beast
マーゲスブラザーズ 	Māgesu Burazāzu 	Mageth Brothers 	The Mageth Brothers
ミンドウィス 	Mindowisu 	Mindwydd 	Mindwydd
ナイン・オブ・ナイヴズ 	Nain obu Naivuzu 	Nine of Knives 	The Nine of Knives
ザ・パック 	Za Pakku 	The Pack 	The Pack
パンデモニウム 	Pandemoniumu 	Pandemonium 	Pandemonium
ピュロボロス 	Pyuroborosu 	Purobolos 	Petit Purobolos
プリンスオブデス 	Purinsu obu Desu 	Prince of Death 	Prince of Death
サンドウィス 	Sandowisu 	Sandwydd 	Sandwydd
セクレト 	Sekureto 	Sekhret 	Sekhret
せヴェリアン 	Severian 	Severian 	Severian
ソウルスティンガーズ 	Souru Sutingāzu 	Soul Stingers 	Soul Stinger
スヴァローグ 	Suvarōgu 	Svarog 	Svarog
テン・オブ・クラブズ 	Ten obu Kurabuzu 	Ten of Clubs 	The Ten of Clubs
ターミナスシステム 	Tāminasu Shisutemu 	Terminus System 	Terminus
タナトス 	Tanatosu 	Thanatos 	Thanatos
== Terms ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
エーテル 	Eteru 	 	Aether
エーテル溜まり 	ēteru tamari 	aether pools 	Aetherflood
エーテル耐性 	ēteru taisei 	aether tolerance 	Aetherial tolerance
ナイト叙任式 	naito jonin-shiki 	knight investiture ceremony	Accolade
アカシック 	Akashikku 	 	Akashic
アルケーの空 	Arukē no Sora 	Skies of Arche 	The Arche
ベレヌス戦役 	Berenusu Sen'eki 	Belenus Military Campaign 	Battle of Belenus Tor
ニサ峡谷の戦い 	Nisa Kyōkoku no Tatakai	Battle of Nysa Canyon 	Battle of Nysa
ベアラー 	Bearā 	 	Bearer
思念の鎖 	shinen no kusari 	chains of thoughts 	Bonds of consciousness
マリアス教 	Mariasu-kyō 	Malius Religion 	Circle of Malius
クリスタル正教 	Kurisutaru Seikyō 	Crystal Orthodox 	Crystalline Orthodox
石化 	Sekika 	Petrification 	Crystals' curse
黒のー帯 	Kuro no Ittai 	Black Lands 	Deadlands
ドミナント 	Dominanto 	 	Dominant
遺物 	ibutsu 	relics 	Echoes
魔法生物 	Mahō Seibutsu 	Magical Creatures 	Egi
召喚獣 	Shōkanjū 	Summoned Beasts 	Eikon
エンタープライズ 	Entāpuraizu 	Enterprise 	Enterprise
隠れ家襲撃 	Kakurega Shūgeki 	Hideaway Attack 	Fall of the Hideaway
空の文明 	Sora no Bunmei 	Sky Civilization 	Fallen
グエリゴール全教 	Guerigōru Zenkyō 	Greagor Church 	Greagorian church
種火の守り手 	Tanebi no Mamori 	Protectors of Embers 	Guardians of the Flame
聖竜騎士団 	Sei Ryūkishi Dan 	Holy Dragon Knights Corps 	Holy Order of the Knights Dragoon
ザンブレク皇国軍 	Zanbureku Kōkoku-gun 	Sanbreque Imperial Army 	Imperial Army
鉄王国軍 	Tetsu Ōkoku-gun 	Iron Kingdom Army 	Iron Crusade
ロゴス 	Rogosu 	 	Logos
魔法 	Mahō 	 	Magic
魔導 	madō 	Magic conduct 	Magitek
メティア 	Metia 	 	Metia
マザークリスタル 	Mazākurisutaru 	 	Mothercrystal
ミュトス 	Myutosu 	 	Mythos
真あるべき世界 	shin arubeki sekai 	true ideal world 	New world
フェニックスゲート襲撃 	Fenikkusu Gēto Shūgeki 	Phoenix Gate Attack 	Night of Flames
オベリスク 	oberisuku 	obelisk 	Obelisk
原初の楔 	Gensho no Kusabi 	Primordial Lynchpin 	Primogenesis
レイズ 	Reizu 	Raise 	Raise
密偵部隊 	Mittei Butai 	Spy Unit 	Royal Intelligencers
ストラス 	Sutorasu 	 	Stolas
不死鳥教団 	Fushichō Kyōdan 	Order of the Phoenix 	Undying
器 	utsuwa 	 	Vessel
魔導大戦 	Madō Taisen 	Magitek Great War 	War of the Magi
自我 	jiga 	ego 	Will
== Chapters ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
火の召喚獣 	Hi no Shoukanju 	Fire Summon 	A Flame Summoned
ドミナント暗殺 	Dominant Ansatsu 	Dominant Assassination 	To Kill a Dominant
ナイトの誇り 	Naito no Hokori 	Pride of the Knights 	Pride
迫る黄昏 	Semaru Tasogare 	Approaching Dusk 	Sunrise, Sunset
迷霧を越えて 	Meimu wo Koete 	Beyond the Dense Fog 	Lost in a Fog
不死鳥の雛 	Fushichou no Hiyoko 	Phoenix Fledgling 	Flight of a Fledgling
邂逅 	Kaikou 	Chance Meeting 	A Chance Encounter
シドという男 	Shido toiu Otoko 	A Man Called Cid 	Hide, Hideaway
ドミナントの行方 	Dominanto no Yukue 	Dominant's Whereabouts 	Fanning Embers
不穏な静寂 	Fuonna Seijyaku 	Turbulent Silence 	Louder than Words
夜の底 	Yoru no Soko 	Depths of Night 	The Dead of Night
風のドミナント 	Kaze no Dominanto 	Dominant of Wind 	Headwind
嵐の兆し 	Arashi no Kizashi 	Storm Omen 	Wings of Change
因果 	Inga 	Cause and Effect 	Awakening
重い枷 	Omoi Kaze 	Heavy Shackles 	The Wages of Guilt
それぞれの想い 	Sorezore no Omoi 	Respective Thoughts 	The Hunter and the Hunted
望郷 	Boukyou 	Homesickness 	Homecoming
北へ 	Kita he 	Northward 	Building Bridges
真実の在り処 	Shinjitsu no Arika 	Whereabouts of Truth 	
生かされた意味 	Ikasareta Imi 	The Meaning of Life 	The Meaning of Life
傾く世界で 	Katamuku Sekai de 	In the Declining World 	
 	 	 	Buried Memories
クリスタルの牢獄 	Kurisutaru no Rougoku 	Crystal Prison 	The Crystals’ Curse
大罪人シド 	Daizainin Shido 	Heinous Criminal Cid 	Cid the Outlaw
新たな隠れ家 	Aratana Kakurego 	A New Hideout 	Home, Sweet Home
暗雲来たりて 	Anun Kitarite 	Dark Clouds Gather 	The Gathering Storm
ポートイゾルデへ 	Pooto Izorude he 	To Port Isolde 	Release
再会 	Saikai 	Reunion 	Bloodlines
鉄の国 	Tetsu no Kuni 	The Iron Kingdom 	Black Light Burns
氷華に舞う 	Hyouga ni Mau 	Dancing Ice Flower 	Black or White
決断 	Ketsudan 	 	
シドとフーゴ 	Shido to Fuugo 	 	
帰還 	Kikan 	Return 	
砂塵に問う 	Sajin ni Tou 	Inquiry to the Sandstorm 	Riddle of the Sands
魔窟 	Makutsu 	Rogue's Den 	Things Fall Apart
決意を新たに 	Ketsui wo Aratani 	Renewed Resolution 	Why We Fight
クリスタル自治領へ 	Kurisutaru Jichiryou he	To the Crystalline Dominion	The Flames of War
慟哭の空 	Doukoku no Sora 	Skies of Lamentation 	Down the Rabbit Hole
鳴動する世界 	Meidousuru Sekai 	Rumbling World 	Cloak and Dagger
光と闇と 	Hikari to Yami to 	Light and Dark and 	Evenfall
カンベル陥落 	Kanberu Kanraku 	Kanver's Fall 	A Song of Hope
小さな希望 	Chiisaina Kibou 	A Glimmer of Hope 	Like Father, Like Daughter
エンタープライズ出港せよ 	Entaapuraizu Shuukotsu 	Enterprise's Departure 	Full Steam
深淵 	Shinen 	Abyss 	Through the Maelstrom
灰の大陸へ 	Hai no Tairiku he 	To the Continent of Ash 	Across the Narrow
闇路を往く 	Yamiji wo iku 	On a Dark Road 	Footfalls in Ash
贄の王 	Nie no Ou 	King's Offering 	The Last King
魔都への道 	Ma Miyakou no Michi 	Path to the Evil Capital 	Brotherhood
魔都騒乱 	Ma Miyako Souran 	Riot in the Evil Capital 	Streets of Madness
オリジン 	Orijin 	Origin 	Back to Their Origin
最後の戦い 	Saigo no Tatakai 	The Final Battle 	Of Gods and Men
==Menu==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
召喚獣と魔物 	Shōkanjū to Mamono	Summoned Beasts and Monsters 	Bestiary
地理と情勢 	Chiri to Jōsei 	Geography and State of Things	Lay of the Land
世界と事象 	Sekai to Jishō 	World and Events 	Mysteries of the Realm
登場人物 	Tōjō-jinbutsu 	Characters 	Persons of Interest
== Trophies ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ファイナルファンタジー 	Fainaru Fantajī 	Final Fantasy 	The Chronicler
遠い日の記憶 	Tōi hi no Kioku 	Memories of Distant Days 	Awoken
途切れた羽音 	Togireta Haoto 	Interrupted Flapping 	With Great Power
炎影の真実 	Enkage no Shinjitsu 	The Truth of the Shadow Flame 	Acceptance
決意の先に 	Ketsui no Saki ni 	Beyond the Resolution 	Lawless
受け継がれた想い 	Uketsugareta Omoi 	Inherited Feelings 	Legacy
追憶の空 	Tsuioku no Sora 	Sky of Recollection 	Twilight Rose
因縁の決着 	Innen no Kechaku 	Fate's Terminus 	From Stone to Sand
ふたつの火 	Futatsu no Hi 	The Two Flames 	Twin Flames
それぞれの誓い 	Sorezore no Chikai 	Oaths 	The Promise
神の器 	Kami no Utsuwa 	Vessel of the Gods 	A Vessel Complete
ひとつの炎 	Hitotsu no Hono 	Sole Flame 	Ashes to Ashes
新たな理 	Arata na Kotowari 	New Reason 	Falling Star
好機を逃さず 	Kouki wo Nogasazu 	Seizing Opportunity 	Punisher
ナイトの技量 	Naito no Giryou 	Knight's Ability 	You're Not the Boss of Me
極限を超えて 	Kyokugen wo Koete 	Beyond the Limits 	Made to Be Broken
常人を超える身のこなし 	Jōjin wo Koeru Minokonashi	Beyond Normal 	It's Over 50,000
祝福の使い手 	Shukufuku wo Tsukaiete 	Blessing User 	Sheeeeeeeeeeeeeeeift
逆襲の火 	Gyakushu no Hi 	Countering Fire 	Packing Heat
風に舞う爪 	Kaze ni Mau Tsume 	Nails Dancing in the Wind 	Fatal Attraction
嵐の牢獄 	Arashi no Rougoku 	Tempest Prison 	Never Coming Down
轟く雷鳴 	Todoroku Raimei 	Roaring Thunder 	I Am the Thunder
荒ぶる稲妻 	Araburu Inazuma 	Savage Lightning 	Road to Redemption
岩壁の防御 	Kanpeki no Bougyō 	Perfect Defense 	Untouchable
攻守一体 	Kōshu Ittai 	Unity of Offense and Defense 	Beat Rocking Blocks
破滅の光 	Hametsu no Hikari 	Light of Destruction 	100 Mfps
詠唱の達人 	Eishō no Tatsujin 	Master of Song 	Such Dodge, So Mega
凍てつく吐息 	Itetsuku no Tōki 	Freezing Breath 	Oh, Snap!
動く間もなく 	Ugoku Mamonaku 	Moving Before Long 	Cold-blooded
切り裂く闇 	Kirisaku Yami 	Rending Darkness 	Every Damn Sinew
反撃の一閃 	Hangeki no Issen 	Counter Flash 	Fistful of Steel
ドミナント 	Dominanto 	Dominant 	Yes, Eikon
ミュトス 	Myutos 	Mythos 	Masterclass
丈夫な鞄に良き薬 	Jyōbu na Yoki Kusuri 	Good Medicine in a Strong Bag 	With Two Ds
信頼と絆 	Shinrai to Kizuna 	Trust and Bonds 	And They Opened Up My Mind
駆け出しモブハンター 	Kagedashi Mobu Hantaa 	Novice Mob Hunter 	Think, Mark!
殿堂入りモブハンター 	Tendouiri Mobu Hantaa 	Famous Mob Hunter 	Hunter, Hunted
巧者の証 	Kousha no Akashi 	Proof of Skill 	Trial Run
旅の思い出 	Tabi no Omoide 	Memories of the Journey 	For the Hoard
鍛冶屋の常連 	Kajiya no Jōren 	Blacksmith's Frequent Customer 	Dressed to the Fives
伝説を超える剣 	Densetsu no Koeru Tsurugi 	Sword Surpassing Legend 	Half Past Twilight
嬉しいお便り 	Ureshii Otayori 	Happy Tidings 	The Pen is Mightier
深まる知識 	Fukumaru Chishiki 	Deep Knowledge 	The More You Know
名実ともに 	Meijitsutomoni 	In Name and in Substance 	Careful Whisper
よき相棒 	Yoki Aibō 	Good Companion 	You Can Pet the Dog
抜群の連携 	Batsugun no Renkei 	Excellent Cooperation 	A Fine Hound
愛馬と共に 	Aiba Totomoni 	Together with One's Beloved Steed	When You Ride Alone
つながる足跡 	Tsunagaru Ashiato 	Related Footprints 	Here Be Rosfields
メイヴのお得意様 	Meivu no Otokuisama 	Maeve's Regular Customer 	Eureka
幻想の果て 	Gensou no Hate 	The End of Fantasy 	Fantasy, Finally
Translations
Category:Translations