不直白动物 (Bù Zhíbái Dòngwù)

==Lyrics==
Singer	PV Text	Vulpecula
Chinese 	Pinyin 	English
也许我该隐去故事的名字 	yěxǔ wǒ gāi yǐnqù gùshì de míngzì 	Well, maybe I should make the name of the story disappear,
正式放弃使用你们的语言 	zhèngshì fàngqì shǐyòng nǐmen de yǔyán 	And formally stop trying to use your words
 	 	
如雷的喝彩声献给誓约还是失约 	rú léi de hècǎi shēng xiàn gěi shìyuē háishì shīyuē 	Should a thundering applause be given for a promise that stands strong and true, or a broken one?
袍里虱子多明显 却没人斥责我搁浅 	páo lǐ shīzi duō míngxiǎn què méi rén chìzé wǒ gēqiǎn 	The lice in my gown could not be any clearer, yet no-one wants to chide me for having run myself aground
我唱过那些歌献给乐园还是深渊 	wǒ chàngguò nàxiē gē xiàn gěi lèyuán háishì shēnyuān 	Are those songs that I’ve sung meant for Heaven or Hell?
花丛有蛇眨着眼 却有人笑我太警觉 	huācóng yǒu shé zhǎzhe yǎn què yǒu rén xiào wǒ tài jǐngjué	A snake winks its eyes at me in the garden, yet they laugh at me for exercising due caution
 	 	
你不知我何时历经何种惨败 	nǐ bùzhī wǒ hé shí lìjīng hé zhǒng cǎnbài 	You don’t know the humiliations and losses that I’ve suffered for days on end
爱上过何人 在何处打转 走不出循环 	ài shàng guò hérén zài héchù dǎzhuàn zǒu bù chū xúnhuán 	Fell in love with who and whom, walking in circles, never to break out of the loop
撞破南墙的淤痕还没有消散 	zhuàng pò nán qiáng de yū hén hái méiyǒu xiāosàn 	The bruise that had broken me in still lingers
主持人就在怂恿我走上舞台 	zhǔchí rén jiù zài sǒngyǒng wǒ zǒu shàng wǔtái 	Meanwhile, the host of the TV programme continues to goad me to dance on stage
 	 	
也许我该隐去故事的名字 	yěxǔ wǒ gāi yǐnqù gùshì de míngzì 	Well, maybe I should make the name of the story disappear,
正式放弃使用你们的语言 	zhèngshì fàngqì shǐyòng nǐmen de yǔyán 	And formally stop trying to use your words
也许我该辞去主角的出演 	yěxǔ wǒ gāi cíqù zhǔjué de chūyǎn 	Well, maybe I should resign from the role of main character,
正式露出贪得无厌的嘴脸 	zhèngshì lùchū tāndéwúyàn de zuǐliǎn 	And formally reveal my beastly face warped in greed
虽说信徒都对荒谬有所嗜欲 	suī shuō xìntú dōu duì huāngmiù yǒu suǒ shìyù 	I know, the more manic the believers are, the more they lust for the absurd rabble,
不晦涩的答案大多遭到摒弃 	bù huìsè de dá'àn dàduō zāo dào bǐngqì 	And the less they care for all those uncryptic answers
但你们崇拜的那一种欲拒还迎 	dàn nǐmen chóngbài de nà yī zhǒng yù jù huányíng 	Still, I’d much rather reject all that you worship,
不过是迎合某种猎奇心的逢场作戏 	bùguò shì yínghé mǒu zhǒng lièqíxīn de féngchǎngzuòxì 	After all, I wouldn’t want to play up to the whims and fancies of a novelty seeker
 	 	
佛曰：“不可说。” 	 	Buddha says, “I can’t say.”
“那会毁灭你们的。” 	 	“After all, it will doom you.”
 	 	
你不知我何时历经何种惨败 	nǐ bùzhī wǒ héshí lìjīng hé zhǒng cǎnbài 	You don’t know the humiliations and losses that I’ve suffered for days on end
错付与何人 在何处打转 走不出循环 	cuò fù yǔ hérén zài héchù dǎzhuàn zǒu bù chū xúnhuán 	Lost my faith in who and whom, walking in circles, never to break out of the loop
找不到人成为新的无可替代 	zhǎo bù dào rén chéngwéi xīn de wúkě-tìdài 	I was never able to find someone dear to become my “one and only”
安可声疯狂逼迫我回到舞台 	ānkě shēng fēngkuáng bīpò wǒ huí dào wǔtái 	The sounds of encore roar manically, forcing me to come back on stage
 	 	
也许我该停止剧本的书写 	yěxǔ wǒ gāi tíngzhǐ jùběn de shūxiě 	Well, maybe I should stop writing this script,
正式开始效法你们的战略 	zhèngshì kāishǐ xiàofǎ nǐmen de zhànlüè 	And formally start employing your strategies
也许我该篡改已有的情节 	yěxǔ wǒ gāi cuàngǎi yǐ yǒu de qíngjié 	Well, maybe I should distort the past stories that had happened,
正式戴上与世无争的假面 	zhèngshì dài shàng yǔ shì wú zhēng de jiǎmiàn 	And formally wear the mask of complicity with the world
不要来问我情报怎么换算 	bùyào lái wèn wǒ qíngbào zěnme huànsuàn 	And please, don’t ask me how I could have known this bit of information or that
我不想再受一次误会的磨难 	wǒ bùxiǎng zài shòu yīcì wùhuì de mónàn 	After all, I’d much rather not be subject to the troubles of being misunderstood
恳请诸王允许我闭上嘴巴旁观 	kěnqǐng zhū wáng yǔnxǔ wǒ bì shàng zuǐbā pángguān 	With humility, I beseech the kings and queens around to allow me to shut my mouth, and let me sit by the side-lines
被同化前我不会再表演交谈 	bèi tónghuà qián wǒ bù huì zài biǎoyǎn jiāotán 	So that I shall not perform a ‘conversation’ before I am to be finally assimilated
 	 	
我曰：“我不能说。” 	 	And I say, “I can’t say.”
“因为祂是对的。” 	 	“After all, He is right.”
 	 	
我回不去 	wǒ huí bù qù 	I’ll never go back to what I was
你回不来 	nǐ huí bù lái 	You’ve never looked back
你不知道 	nǐ bù zhīdào 	You wouldn’t have known
我不直白 	wǒ bù zhíbái 	I was never frank
我回不去 	wǒ huí bù qù 	I’ll never go back to what I was
你回不来 	nǐ huí bù lái 	You’ve never looked back
你不知道 	nǐ bù zhīdào 	You wouldn’t have known
我不直白 	wǒ bù zhíbái 	I was never frank
 	 	
也许我该模糊立场的界限 	yěxǔ wǒ gāi móhú lìchǎng de jièxiàn 	Well, maybe I should have blurred the boundaries of where you and I stand,
正式拥有你们同款的偏见 	zhèngshì yǒngyǒu nǐmen tóngkuǎn de piānjiàn 	And formally adopt your pre-conceived views and biases
也许我该挣脱良知的锁链 	yěxǔ wǒ gāi zhēngtuō liángzhī de suǒliàn 	Well, maybe I should break free from these shackles I’ve come to know well,
正式皈依随波逐流的理念 	zhèngshì guīyī suíbōzhúliú de lǐniàn 	And formally subscribe to the concept of mindless conformity
是在相安无事中继续安稳腐烂 	shì zài xiāng'ānwúshì zhōng jìxù ānwěn fǔlàn 	Perhaps I should continue to languish in comfort and in living in harmony,
还是笑任倾诉欲撕咬着狂乱 	háishì xiào rèn qīngsù yù sīyǎozhe kuángluàn 	Or perhaps, I should mock anybody who comes pouring their troubled heart, with all readiness to bite and tear
恳请诸神喧哗完滚回天庭纠缠 	kěnqǐng zhū shén xuānhuá wán gǔn huí tiāntíng jiūchán 	With humility, I beseech the gods and deities around to cease the rabble, to go back to your heaven if you’re so hell-bent to be a nag
被摧毁前我不会再表演交谈 	bèi cuīhuǐ qián wǒ bù huì zài biǎoyǎn jiāotán 	So that I shall not perform a ‘conversation’ before I am to meet my end
声带愈合之前我都会如此傲慢 	shēngdài yùhé zhī qián wǒ dōu huì rúcǐ àomàn 	And I know, I will always stand loud and proud, even if my vocal chords were not to heal
==External Links==
===Unofficial===
*Moegirlpedia
*
*Translation Source
Category:Demonstrations
Category:Mandarin songs
Category:X Studio Singer original songs
Category:Songs featuring Vulpecula
Category:Asagiri Sakako songs list
Category:NekoLoco songs list/Visuals
Category:Lune songs list/Visuals
Category:Yu Li songs list/Lyrics
Category:Alice Yinghua songs list/Visuals
Category:SAKA Axis songs list