灰の街 (Hai no Machi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
冷えた空気が染みついた綿のコート褪せていて 	hieta kuuki ga shimitsuita wata no kooto asete ite 	Stained with the cold air, my cotton coat was dull in color,
コンクリートの隅のほう光が差し込んでた 	konkuriito no sumi no hou hikari ga sashikondeta 	And a downpour of light shone upon the edge of the concrete road.
消えた昨日の夢を見た　輪郭は溶けていて 	kieta kinou no yume o mita rinkaku wa tokete ite 	I dreamed of the vanished yesterday. The outline had melted away.
目を細めてみたけれどバスのロータリーは滲む 	me o hosomete mita keredo basu no rootarii wa nijimu 	Though I squinched, the bus rotary was still blurred.
右手で触れてた温かい鼓動が離れていくのをただ見つめるだけで 	migite fureteta atatakai kodou ga hanarete iku no o tada mitsumeru dake de 	I was just watching the warm pulsation, which I used to touch with my right hand, growing distant.
いつか思い出してよ過ごした日々を 	itsuka omoidashite yo sugoshita hibi yo 	Think about the days we spent together sometimes, please?
ありふれた君への言葉 	arifureta kimi e no kotoba 	These run-of-the-mill words are addressed to you.
気負うことなく泳いでいてね 	kiou koto naku oyoide ite ne 	Keep swimming without being too eager, okay?
寄り添うよ　希死念慮の海でさ 	yorisou yo kishinenryo no umi de sa 	I’ll draw close to you, in this sea of suicidal thoughts.
 	 	
白い蒸気に揺らめいた街はとうに空っぽで 	shiroi jouki ni yurameita machi wa tou ni karappo de 	The city, flickering in the white vapor, has already become empty,
愛をもっとと鳴いている渡り鳥は消えてく 	ai o motto to naite iru wataridori wa kieteku 	And the migratory birds are vanishing, crying for more love.
明けた街路に寝そべって土の音を聴かせて 	aketa gairo ni nesobette tsuchi no oto o kikasete 	Let me lie sprawled in the dawned streets and listen to the sound of the ground.
ひそり　脈を感じたら東口へ抜けよう 	hisori myaku o kanjitara higashiguchi de nukeyou 	Quietly—once you feel the pulse, you’ll make it to the east exit.
体に抱えた柔らかい空洞が塞いでいくのをただ感じるだけで 	karada ni kakaeta yawarakai kuudou ga fusaide iku no o tada kanjiru dake de	I was just feeling how the soft cave, which I used to hold with myself, was being filled up.
いつか思い出してよ過ごした日々を 	itsuka omoidashite yo sugoshita hibi yo 	Think about the days we spent together sometimes, please?
ありふれた君への言葉 	arifureta kimi e no kotoba 	These run-of-the-mill words are addressed to you.
気負うことなく泳いでいてね 	kiou koto naku oyoide ite ne 	Keep swimming without being too eager, okay?
寄り添うよ　希死念慮の海でさ 	yorisou yo kishinenryo no umi de sa 	I’ll draw close to you, in this sea of suicidal thoughts.
 	 	
いつか思い出してよ　気負うことなく泳いでいくよ 	itsuka omoidashite yo kiou koto naku oyoide iku yo 	Think about me sometimes, please? You’ll keep swimming without being too eager.
 	 	
いつか思い出してよ過ごした日々を 	itsuka omoidashite yo sugoshita hibi yo 	Think about the days we spent together sometimes, please?
ありふれた君への言葉 	arifureta kimi e no kotoba 	These run-of-the-mill words are addressed to you.
気負うことなく泳いでいてね 	kiou koto naku oyoide ite ne 	Keep swimming without being too eager, okay?
寄り添うよ　希死念慮の海でさ 	yorisou yo kishinenryo no umi de sa 	I’ll draw close to you, in this sea of suicidal thoughts.
 	 	
灰の街で眩むまま感傷も憂も知らずいさせてって 	hai no machi de kuramu mama kanshou mo yuu mo shirazu isasete tte 	Dazzled in the gray city, let me be ignorant of sentiments or melancholy
そっと光るだけの日々で 	sotto hikaru dake no hibi de 	In these merely lambent days.
灰の街で眩むまま虚しいだなんて零しても 	hai no machi de kuramu mama munashii da nante koboshite mo 	Dazzled in the gray city, we complain of our sense of futility,
微かにそっと光るだけの僕ら 	kasuka ni sotto hikaru dake no bokura 	And yet we just remain lambent in silence.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Moyou songs list