先生、(Sensei,)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
何時でも其処に居る 	itsu demo soko ni iru 	You’re always there
僕の奥底に居る 	boku no okusoko ni iru 	Deep within me.
けど、何故か冷たい 	kedo, nazeka tsumetai 	Yet for some reason I feel cold.
けど、何故か淋しい 	kedo, nazeka sabishii 	Yet for some reason I feel lonely.
 	 	
私は寂しい人間です。 	watashi wa sabishii ningen desu. 	I'm a lonely man.
一度、貴方に会いたい 	ichido, anata ni aitai 	Just once, I want to meet you.
思想や過去を、僕も学びたい 	shisou ya kako o, boku mo manabitai 	I too want to learn your thoughts and past.
どんな生き様を描いてきたの 	donna ikizama o egaite kita no 	What kind of way of life had you pictured?
本だけじゃ分からないよ 	hon dake ja wakaranai yo 	I won’t understand it just from reading books.
先生、こころを教えて 	sensei, kokoro o oshiete 	Teacher, teach me your heart.
ねぇ、ねぇ、 	nee, nee, 	Listen, listen...
 	 	
死にたくなるのは 	shinitaku naru no wa 	Of course I don’t have the room to doubt
泣けなくなったのは 	nakenaku natta no wa 	The reason why I want to die
疑う余地などない 	utagau yochi nado nai 	Or the reason why I couldn’t cry.
貴方の所為だよ、多分 	anata no sei da yo, tabun 	It’s your fault. Probably.
 	 	
恋は罪悪なの？ 	koi wa zaiaku nano? 	Is this love a sin?
人はすぐ裏切るの？ 	hito wa sugu uragiru no? 	Would people betray us, no questions asked?
貴方を信じている 	anata o shinjite iru 	How will things end up for me,
僕はどうなるの？ 	boku wa dou naru no? 	The one who believes in you?
 	 	
恋は罪悪ですよ。 	koi wa zaiaku desu yo. 	Love is also a sin.
わかっていますか。 	wakatte imasu ka. 	Do you understand?
二度も貴方を歌った 	nido mo anata o utatta 	I’ve sung of you again,
思想や過去は未だ分からない 	mousou ya kako wa imada wakaranai 	But I still don’t understand your delusions or past.
僕の生き様をその眼で見てよ 	boku no ikizama o sono me de mite yo 	Take a look at my way of life with those eyes of yours.
嗤っても良いよ 	waratte mo ii yo 	I don’t care if you sneer at it.
どうか、先生、 	douka, sensei, 	Please, Teacher,
貴方になりたい 	anata ni naritai 	I want to be you.
ねぇ、 	nee, 	Listen...
 	 	
一人だけ誰かを愛してみたかったんだ 	hitori dake dareka o aishite mitakatta nda 	I wanted to try loving someone, just one person.
そして朽ち果てたら何も悔いなんて無いさ 	soshite kuchihatetara nani mo kui nante nai sa	And so, when I crumble to dust, I won’t have any regrets.
抱きしめる度胸をくれよ 	dakishimeru dokyou o kure yo 	Give me the nerve to embrace you.
弱い僕を抱きしめてくれよ 	yowai boku o dakishimete kure yo 	I know I’m weak, but embrace me.
 	 	
一度だけ、 	ichido dake, 	Once would do,
先生、 	sensei, 	Teacher,
一度、貴方に会いたい 	ichido, anata ni aitai 	But just once, I want to meet you.
思想や過去を、僕も学びたい 	shisou ya kako o, boku mo manabitai 	I too want to learn your thoughts and past.
どんな生き様を描いてきたの 	donna ikizama o egaite kita no 	What kind of way of life had you pictured?
本だけじゃ分からないよ 	hon dake ja wakaranai yo 	I won’t understand it just from reading books.
先生！こころを教えて 	sensei! kokoro o oshiete 	Teacher! Teach me your heart.
ねぇ、ねぇ… 	nee, nee... 	Listen, listen...
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*Storyteller 'N' (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Yoru to Ga songs list
Category:Mele songs list/Visuals