サイマル的な、 (Simul-teki na,)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ねえ、「ゼロから生まれた」という 	nee, "zero kara umareta" to iu 	Hey, what if most of that saying that goes
そのほとんどが嘘だとしたら？ 	sono hotondo ga uso da to shitara? 	“born from zero” turns out to be a lie?
任意の数のピースを持った 	nin'i no kazu no piisu o motta 	What if it can only be described as a puzzle
パズルだとしか言い表せないなら？ 	pazuru da to shika iiarawasenai nara? 	with an arbitrary number of pieces?
 	 	
あちらで鳴り響く音とか 	achira de narihibiku oto toka 	The sound that resounds from there
こちらで書かれた言葉とか 	kochira de kakareta kotoba toka 	or the words that are written here
全てが取り込まれてく 	subete ga torikomareteku 	I’m making everything a part of me
ほら、継ぎ接ぎすぎてチグハグ 	hora, tsugihagi sugite chiguhagu 	See, I’ve stitched them all together, it’s now a mishmash
 	 	
ガラクタ作りの腕は鳴り 	garakuta tsukuri no ude wa nari 	These arms that create rubbish are eager to be put to use
堂に入るばかり 	dou ni iru bakari 	As if I’m turning into an expert
 	 	
そんなサイマル的な時代の葬送が 	sonna saimaruteki na jidai no sousou ga 	It’s because the funeral of such simulcast-ic times
成されないこの場所が 	nasarenai kono basho ga 	And this place that will never be complete
在り続けているからさ 	aritsuzukete iru kara sa 	Still continue to exist
美しいんだろ 	utsukushii ndaro 	That they’re beautiful, no?
 	 	
悖逆的な模様の灯籠が 	haigyakuteki na moyou no tourou ga 	The hanging lantern that doesn’t look like one
消されないこの場所は 	kesarenai kono basho wa 	And this place that will never be gone
決して風化しちゃいない 	kesshite fuuka shicha inai 	will never weather away
地図にすら載らない桃源郷 	chizu ni sura noranai tougenkyou 	It’s a Shangri-la that’s not marked even on the map
 	 	
何処かで耳にした音とか 	dokoka de mimi ni shita oto toka 	The sound that I’ve heard somewhere
誰かが話した言葉とか 	dareka ga hanashita kotoba toka 	Or the words that someone said to me
全てが絡め取られて 	subete ga karametorarete 	Everything is all tangled up
ほら、座標が決め付けられる 	hora, zahyou ga kimetsukerareru 	See, the coordinates have been determined
 	 	
なんか、ちょっと、ちょっと、 	nanka, chotto, chotto, 	Somehow, it’s a bit, just a bit
馬鹿馬鹿しいね 	bakabakashii ne 	ridiculous, isn’t it?
 	 	
サイマル的な時代の葬送が 	saimaruteki na jidai no sousou ga 	It’s because the funeral of such simulcast-ic times
成されないこの場所が 	nasarenai kono basho ga 	And this place that will never be complete
在り続けてきたからさ 	aritsuzukete kita kara sa 	Existed and continue to be
尊いんだろ 	toutoi ndaro 	that it’s precious, no?
 	 	
再改革を願っているJoker 	saikaikaku o negatte iru Joker 	If this song is a Joker
この歌がそれならば 	kono uta ga sore naraba 	that wishes for re-reformation,
遥か彼方までもばら撒いて！ 	haruka kanata made mo baramaite! 	Then spread it far and wide!
僕らの抵抗だ！ 	bokura no teikou da! 	This is our resistance!
 	 	
縷々述べていた遍く賢者達よ 	ruru nobete ita amaneku kenjatachi yo 	Dear all you wise men who have gone on at great length,
あんたらが思っていたよりも 	antara ga omotte ita yori mo 	This world was just a little bit more beautiful
少しだけ世界は綺麗だった―― 	sukoshi dake sekai wa kirei datta―― 	than you all had thought――
 	 	
ねえ、「ゼロから生まれた」という 	nee, "zero kara umareta" to iu 	Hey, even if most of that saying that goes
そのほとんどが嘘だとしても 	sono hotondo ga uso da to shite mo 	“born from zero” turns out to be a lie,
全く何も変じゃないけど 	mattaku nani mo hen janai kedo 	There’s nothing weird about that at all, but
少しばかりのゼロがあったらいいかもね。 	sukoshi bakari no zero ga attara ii kamo ne.	It'd be nice if there were at least a few of those zeros.
, corrected by Violet
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal
=== Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Yoshida Yasei songs list
Category:Shishia songs list/Visuals