魔女の円舞曲 (Majo no Waltz)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
一人の少年が見つけた古びた本 	hitori no shounen ga mitsuketa furubita hon 	Written down in a yellowed book
そこに記されていたのは 	soko ni kisarete ita no wa 	That a lone boy found
禁断の愛の記録 	kindan no ai no kiroku 	Was the record of a forbidden love.
 	 	
物語は再び動き始める… 	monogatari wa futatabi ugokihajimeru... 	The story is starting to stir once more...
 	 	
祈りを捧げる貴方の目 	inori o sasageru anata no me 	“May what lies beyond
その先にあるのが 	sono saki ni aru no ga 	Your eyes as you consecrate
私であるように 	watashi de aru you ni 	Your prayers be me,” I pray
只一人で祈る 	tada hitori de inoru 	All by myself.
 	 	
罪と分かっていたけど 	tsumi to wakatte ita kedo 	Though I knew it to be a sin,
これが定めならば 	kore ga sadame naraba 	If this is my fate,
いいわ踊りましょう 	ii wa odorimashou 	I’m all right with that. Let’s dance
二人だけの円舞曲 	futari dake no warutsu 	A waltz for just us two.
 	 	
望んだ幸せと 	nozonda shiawase to 	The joy we’d desired
罪の意識巡り 	tsumi no ishiki meguri 	And our awareness of our sin went around,
閉ざされた天の門は 	tozasareta ten no mon wa 	And the gates to Heaven that were locked for us
祝福　呪い　に変えて 	shukufuku noroi ni kaete 	Were changing this blessing into a curse.
 	 	
どこまでも堕ちてゆけると 	doko made mo ochite yukeru to 	“I could fall from grace till the bitter end.”
覚悟を決めたあの日に 	kakugo o kimeta ano hi ni 	On the day I steeled myself for it,
貴方の見せた笑顔 	anata no miseta egao 	The smile you showed me
どこか寂しげだった 	dokoka samishige datta 	Seemed forlorn somehow.
 	 	
汚れなき貴方の心 	kegarenaki anata no kokoro 	I resolved to protect
私が守ると決めた 	watashi ga mamoru to kimeta 	Your stainless heart.
罪分つその定め 	tsumi wakatsu sono sadame 	Yes, upon my word, we’ll overcome
乗り越えるとそう誓って 	norikoeru to sou chikatte 	Our fate of sharing in sin.
 	 	
ついに暴かれるこの契り 	tsui ni abakareru kono chigiri 	In the end, our vow is exposed.
紅い糸をちぎり 	akai ito o chigiri 	They rip our to shreds,
神の羊たちは 	kami no hitsujitachi wa 	And God's flock will
異端を許さない 	itan o yurusanai 	Not forgive our heresy.
 	 	
裁きの時迄は 	sabaki no toki made wa 	We will continue to defy them
逆らい続ける 	sakaraitsuzukeru 	Until such time as our judgment comes.
終末の天秤など 	shuumatsu no tenbin nado 	Just watch—we’ll break the scales
この手で壊してみせる 	kono te de kowashite miseru 	Of doomsday with our hands.
 	 	
堕ちてく二人 	ochiteku futari 	We’re falling from grace,
私は魔女 	watashi wa majo 	And I am a witch.
確かめ合った 	tashikameatta 	We made sure the other was still there
あなたの温もり 	anata no nukumori 	With your warmth.
 	 	
「あなたと逝けるなら幸せよ」 	“anata to ikeru nara shiawase yo” 	“If I’m to die, what joy to die with you.”
そして、さようなら 	soshite, sayounara 	So then, we bid farewell.
そして夜が明ける 	soshite yoru ga akeru 	And then, night turns to day.
 	 	
一緒じゃなくてごめんねと 	issho ja nakute gomen ne to 	“I’m sorry for not staying with you,”
彼女を見つけ呟く 	kanojo o mitsuke tsubuyaku 	I murmur upon finding her.
すべての罪を背負い 	subete no tsumi o seoi 	She bears all of our sin on her shoulders,
その身は灰と化していく 	sono mi wa hai to kashiteku 	And her body is turning to ash.
 	 	
移ろい変わる歴史の中 	utsuroi kawaru rekishi no naka 	In the midst of changing history,
少女が生んだ呪いは 	shoujo ga unda noroi wa 	The curse birthed by the girls
影に沈む人を 	kage ni shizumu hito o 	Guides those who would sink
光へと導く 	hikari e to michibiku 	Into shadows towards the light.
 	 	
―――古い本をふと開いた 	―――furui hon o futo hiraita 	―――I accidentally opened this old book.
刻まれた物語を 	kizamareta monogatari o 	To whom should I tell
誰に伝えればいい 	dare ni tsutaereba ii 	The story etched within?
神はなお在り続ける 	kami wa nao aritsuzukeru 	God is here yet.
 	 	
「愛した人を殺したのは私です 	"aishita hito o koroshita no wa watashi desu	“It was me who killed the one I loved;
私こそが魔女なのです。」 	watashi koso ga majo nano desu." 	I am the witch of which they speak.”
「抗えぬ罪の重さ 	"aragaenu tsumi no omosa 	“The weight of irresistible sin—
それこそが、愛の重さなのです。」 	sore koso ga, ai no omosa nano desu." 	Well, that, you see, is the weight of love.”
==External Links==
*piapro - Karaoke (with guide melody)
*piapro - Karaoke (without guide melody)
*piapro - Karaoke (without harmonies)
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:Duet songs