静寂的叙情に落ちて (Shijimateki Jojou ni Ochite)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
忘れてた感情を思い出したんだ 	wasureteta kanjou o omoidashitan da 	I remembered all the emotions I had forgotten
頭に浮かぶ不安を誤魔化した 	atama ni ukabu fuan o gomakashita 	I tricked myself into not seeing the uneasiness in my mind
ねぇ君はいつだって自分を犠牲にして 	nee kimi wa itsu datte jibun o gisei ni shite 	You had always been sacrificing yourself for me
午前二時の憂鬱に微睡んだ 	gozen niji no yuuutsu ni madoronda 	while dozing off into 2am melancholy
 	 	
理解されない苦しみの色を 	rikai sarenai kurushimi no iro o 	I painted the complexion of incomprehensible suffering
この赤い絵の具で描いたの 	kono akai enogu de egaita no 	with this color of red
 	 	
分かりきった理想で　ほら 	wakarikitta risou de hora 	It was obvious that my desire
僕の事を愛してくれ 	boku no koto o aishite kure 	is for you to love me
何度も　目が覚めない夜をずっと待ち続ける 	nando mo me ga samenai yoru o zutto machitsuzukeru 	Again and again I continue to wait for a night when I don’t wake up
ねぇまだ　あの時のまま　変わらないから 	nee mada ano toki no mama kawaranai kara 	Still, because it remains unchanged since that time,
立ち止まっているの 	tachidomatte iru no 	I am motionless
救われたいと願ってしまう 	sukuwaretai to negatte shimau 	“I want to be saved,” I wholeheartedly wish
僕を君は許さないでいて 	boku o kimi wa yurusanaide ite 	You will not forgive me
 	 	
何度も繰り返す自問自答の数だけ 	nando mo kurikaesu jimonjitou no kazu dake 	The many times I obsessed over all of it to myself
戻れない現実に心を奪われた 	modorenai genjitsu ni kokoro o ubawareta 	had gotten me lost within a reality that would never return
 	 	
理解されない苦しみの色を 	rikai sarenai kurushimi no iro o 	Colored with the complexion of incomprehensible suffering
この赤い絵の具で絵がいたの 	kono akai enogu de e ga ita no 	was this picture painted redThis sentence ends with 絵がいた(e ga ita) which is incorrect grammar for “a picture existed”. The bridge line earlier in the song though states 描いた(egaita) which means “drew” and is pronounced the same way. Either the incorrect grammar used in the second bridge was on purpose so that it would be said the same as the first bridge, or the songwriter Laughter made a typo when writing the lyrics into the movie. I chose to trust the written lyrics as being correct, and so these two bridges are translated slightly differently to show that.
 	 	
分かりきった理想で　ほら 	wakarikitta risou de hora 	It was obvious that my desire
僕の事を愛してくれ 	boku no koto o aishite kure 	is for you to love me
何度も　目が覚めない夜をずっと待ち続ける 	nando mo me ga samenai yoru o zutto machitsuzukeru 	Again and again I continue to wait for a night where I don’t wake up
ねぇまだ　あの時のまま　変わらないから 	nee mada ano toki no mama kawaranai kara 	Still, because it remains unchanged since that time,
立ち止まっているの 	tachidomatte iru no 	I too am motionless
息を止めた心には 	iki o tometa kokoro ni wa 	As for my heart that held its breath,
何もかもが遅すぎたんだ 	nanimokamo ga ososugitan da 	anything was already too late
 	 	
分かりきった理想で　ほら 	wakarikitta risou de hora 	It was obvious that my desire
僕の事を愛してくれ 	boku no koto o aishite kure 	is for you to love me
何度も　目が覚めない夜をずっと待ち続ける 	nando mo me ga samenai yoru o zutto machi tsuzukeru	Again and again I continue to wait for a night when I don’t wake up
君が言った言葉だけ 	kimi ga itta kotoba dake 	The words you said
僕の胸の奥に残る 	boku no mune no oku ni nokoru 	are the only things left deep within me
何度でも思い出して 	nando demo omoidashite 	No matter how many times I think over it,
僕の事を許さないでいて 	boku no koto o yurusanaide ite 	I will not forgive myself
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Google Docs - Translation
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Laughter songs list
Category:Miton songs list/Visuals