のらくら (Norakura)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
暗い部屋から出てきてボンジュール 	kurai heya kara dete kite bonjuuru 	I come out from my dark room. Bonjour!
飛んで十二時間後ワープ 	tonde juunijikango waapu 	I fly and warp 12 hours into the future.
難しい話はノーサンキュー 	muzukashii hanashi wa noosankyuu 	Complicated stuff? No thank you!
イエスだけ並べてスマイル 	iesu dake narabete sumairu 	I keep saying yes and I smile.
 	 	
たかが有象無象のミステリー 	takaga uzoumuzou no misuterii 	At best, it’s what the masses call a mystery.
暮れる紅蓮の円に酔う 	kureru guren no en ni you 	I’m intoxicated by the sinking, scarlet circle.
二足歩行に疲れて就寝 	nisoku hokou ni tsukarete shuushin 	I head to sleep, tired of walking.
逆様に減り込む死体 	sakasama ni merikomu shitai 	I’m a corpse, sinking upside-down into my bed.
 	 	
今日を凌いだら流浪人 	kyou o shinoidara rurounin 	Just survive today, wanderer.
なんて言い聞かせても苦労人 	nante iikikasete mo kurounin 	That’s what I tell myself, but I’ve suffered hardships.
抱え込んでいる事情に思い遣りなんて気持ちはひとつもない 	kakaekonde iru jijou ni omoiyari nante kimochi wa hitotsu mo nai	I’ve got no compassion for what other people are going through.
明日に備えない「無用心」なんて今日を凌げない都合に 	ashita ni sonae nai "buyoujin" nante kyou o shinogenai tsugou ni	Careless people who don’t prepare for tomorrow won’t survive today.
ヤルセナイ 	yarusenai 	Helpless.
ワラエナイ 	waraenai 	Serious.
アリエナイ 	arienai 	Impossible.
 	 	
アリガトウと云える感情は 	arigatou to ieru kanjou wa 	Something you could call gratitude
頭から骨まで空洞で 	atama kara hone made kuudou de 	was missing from my head to my bones.
気付いたら舌の上で 	kizuitara shita no ue de 	Before I knew it, it was on the tip of my tongue.
カランコロンって聞いてみな？ 	karankoron tte kiite mina? 	Can’t you hear the clip-clop of sandals?
妄想の切れ間から 	mousou no kirema kara 	Someone’s voice
誰かの声が忍び込んで 	dareka no koe ga shinobikonde 	slipped into a break in delusions.
傷ついたら部屋の隅で 	kizutsuitara heya no sumi de 	Once I was wounded, I went to the corner of my room.
いっせーのっせ！で死んでみたりもした 	isseeenosse! de shinde mitari mo shita 	Ready, set, go! I tried dying like that.
 	 	
次は右から攻めてみようか？ 	tsugi wa migi kara semete miyou ka? 	Shall we try attacking from the right next?
更に左を守りましょうか？ 	sarani hidari o mamorimashou ka? 	Should we defend our left as well?
斜め後ろならどうだろうか？ 	naname ushiro nara dou darou ka? 	What about diagonally behind?
いややはり今回はもうやめにしようか 	iya yahari konkai wa mou yame ni shiyou ka 	Nah, let’s forget about it this time.
 	 	
嫌になったら、どうぞ 	iya ni nattara, douzo 	If you’ve had enough, then by all means—
苦い薬飲んだっては無いさ 	nigai kusuri nondatte gyara wa nai sa 	There’s no reward for drinking that bitter medicine.
嫌になったら、どうぞ 	iya ni nattara, douzo 	If you’ve had enough, then by all means—
甘い汁によってはち切れる 	amai shiru ni yo tte hachikireru ansaa 	I’m filled with answers from the sweet juice.
 	 	
昔話、二、三、四、花咲かせたら 	mukashibanashi, ni, san, shi, hana sakasetara 	The old stories say that once you make 2, 3, 4 flowers bloom
通り雨に打たれて青天の霹靂 	tooriame ni utarete seiten no hekireki 	you’ll be hit by the rain, a bolt from the blue.
項垂れたまま傘もささずに 	unadareta mama kasa mo sasazu ni 	I hang my head without raising an umbrella.
今は動かない歩かない 	ima wa ugokanai arukanai 	I stand still, moving not a step further
規則なんて欠伸が出る状態 	kisoku nante akubi ga deru joutai 	The rules just make me yawn.
 	 	
身勝手なままの夢に浸って 	migatte na mama no yume ni hitatte 	I’m soaked in selfish dreams.
乾かない、まだ 	kawakanai, mada 	I won’t dry yet.
足の踏場もない我楽多に塗れて 	ashi no fumiba mo nai garakuta ni mamirete 	I have no foothold and I’m covered in trash.
不快な正しさを引き摺り出した 	fukai na tadashisa o hikizuridashita 	I could never forget that uncomfortable righteousness.
この怠惰な情景が網膜で燥いでいる 	kono taida na joukei ga moumaku de hashaide iru 	I see this indolent sight playing out before my eyes.
 	 	
飽きが来れば、こんなシアワセは 	aki ga kureba, konna shiawase wa 	When I’ve lost interest, then I’ll be left hollow
満たされても、ただの空洞で 	mitasarete mo, tada no kuudou de 	even if I’m filled with such happiness.
気付いたら舌の上で 	kizuitara shita no ue de 	Before I knew it, it was on the tip of my tongue.
カラカラって泣いていた 	karakara tte naite ita 	I was crying hollowly.
妄想の切れ間から 	mousou no kirema kara 	Until someone touches my hand
誰かがこの手に触れるその日まで 	dareka ga kono te ni fureru sono hi made 	from a gap in my delusions,
もう一回遠くまで 	mou ikkai tooku made 	I’ll head far away one more time.
アリガトウ 	arigatou 	Thank you.
 	 	
ありがとうと云える感情は 	arigatou to ieru kanjou wa 	Something you could call gratitude
頭から骨まで空洞で 	atama kara hone made kuudou de 	was missing from my head to my bones.
気付いたら舌の上で 	kizuitara shita no ue de 	Before I knew it, it was on the tip of my tongue.
カランコロンって聴いてみな？ 	karankoron tte kiite mina? 	Can’t you hear the clip-clop of geta sandals?
妄想の切れ間から 	mousou no kirema kara 	I clung to someone’s voice
誰かの声がしがみついて 	dareka no koe ga shigamitsuite 	from a break in delusions.
傷ついたら部屋の隅で 	kizutsuitara heya no sumi de 	Once I was wounded, I went to the corner of my room.
いっせーのっせ！で死んでみたりもした 	isseenosse! de shinde mitari mo shita 	Ready, set, go! I tried dying like that.
==External Links==
*Dropbox - Off-vocal, lyrics
===Unofficial===
*
*Releska - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Akai Tanin songs list