おかえりなさいのうた (Okaerinasai no Uta)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
夕暮れ 街の風 	Yuugure machi no kaze 	It's sunset, the wind blowing through town
子供達のはしゃぐ声 	Kodomotachi no hashagu koe 	And the frolicking voices of children.
もうすぐお帰りなさい 	Mou sugu okaerinasai 	It's about time you go home.  
待っている人がいるでしょう 	Matte iru hito ga iru deshou 	There must be someone waiting for you.
 	 	
紫色の空 	Murasakiiro no sora 	The purple sky
見慣れた景色が変わる 	Minareta keshiki ga kawaru 	Alters the accustomed look of the scenery.
もうすぐ夜が来る 	Mou sugu yoru ga kuru 	It'll be night soon. 
今日の終わりを告げる鐘 	Kyou no owari o tsugeru kane 	A bell rings to signal the day's end
 	 	
悲しいくらいに 	Kanashii kurai ni 	It's a depressingly
暗くて冷たい夜だ 	Kurakute tsumetai yoru da 	Dark and cold night.
こんなときは 	Kon'na toki wa 	It's times like these
暖かいお家に帰ろう 	Attakai o-uchi ni kaerou 	When you should go back to a warm home
 	 	
夜に響く足音 	Yoru ni hibiku ashioto 	Footsteps ring in the night.
暗くても迷わないよ 	Kurakute mo mayowanai yo 	Dark as it is, you won't get lost.
待ってる人がいなくても 	Matteru hito ga inakute mo 	Even if there's no one waiting home for you
私があなたを待つから 	Watashi ga anata o matsu kara 	I'll be waiting for you.
 	 	
ちょっと遅いけど 	Chotto osoi kedo 	It's rather late
夕食の準備して 	Yuushoku no junbi shite 	But I'll start preparing dinner.
あなたが帰ってくる 	Anata ga kaette kuru 	You're coming home.
お腹を空かせてることでしょう 	Onaka o sukaseteru koto deshou 	So you must be hungry.
 	 	
ドアの開く音 	Doa no hiraku oto 	And there's the sound of the door opening.
「ただいま」 	"Tadaima" 	"I'm back."
「おかえり」 	"Okaeri" 	"Welcome home."
あなたの声 	Anata no koe 	Your voice
けだるい感じだね 	Kedarui kanji da ne 	Sounds drooped.
今日は早くおふとんに入ろう 	Kyou wa hayaku o futon ni hairou 	You should head to bed early today. 
 	 	
今日もおやすみなさい 	Kyou mo oyasuminasai 	Tonight, I'll bid you "good night," again.
本当におつかれさま 	Hontou ni otsukare sama 	You've worked hard today, truly.
安心して眠ってね 	Anshin shite nemutte ne 	Good night, sweet dreams, 
わたしがあなたを守るから 	Watashi ga anata o mamoru kara 	for I'll be protecting you.
 	 	
「いってらっしゃい」 	"Itterasshai" 	"Have a good day."  
「いってきます」 	"Ittekimasu" 	"I'll be off."
「気をつけて」 	"Ki o tsukete" 	"Take care."  
「ありがと」 	"Arigato" 	"Thank you."
 	 	
交わす何気ない 	Kawasu nanigenai 	Such casually exchanged
言葉　愛情 	Kotoba aijou 	Words and affections
 	 	
どうか忘れないでね 	Dou ka wasurenaide ne 	Please don't forget 
帰る場所がある事 	Kaeru basho ga aru koto 	That you have a home to return to. 
それは幸せな事 	Sore wa shiawase na koto 	It's a very fortunate thing,
とてもとても幸せな事 	Totemo totemo shiawase na koto 	A very, very fortunate thing. 
 	 	
ちょっとは思い出してよ 	Chotto wa omoidashite yo 	Just recall a little.
待ってる人がいる事 	Matteru hito ga iru koto 	There's someone waiting for you. 
私にはあなたが居れば 	Watashi ni wa anata ga ireba 	As long as you're here
それでそれだけで幸せなの 	Sore de sore dake de shiawase na no 	That alone makes me happy. 
 	 	
ちょっと急ぎ足の 	Chotto isogiashi no 	Slightly hurried
疲れ切った靴音 	Tsukarekitta kutsuoto 	Wearied shoesteps.
無事に帰ってきてくれて 	Buji ni kaette kite kurete 	For coming home safely, 
今日もあなたに送る「ありがとう」 	Kyou mo anata ni okuru "arigatou" 	Today again, I say, "Thank you."
それは心からの「おかえりなさい」 	Sore wa kokoro kara no "okaerinasai"	That's "welcome home" from the bottom of my heart. 
==External Links==
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*VocaDB
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ana-ny songs list