蠱中毒 (Kochuudoku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
溢れる液は巷の酸性罹る眼を融かした 	afureru eki wa chimata no sansei asobi kakaru manako o tokashita 	The overflowing liquid is dividing acid; it melted the mischief-infected eyes.
至難課すまで往来、生ず強迫観念 	nannan shinan kasu made ourai, biran shouzu kyouhakukannen 	Going back and forth till a loquacious tribulation’s imposed, I suffer from an obsession that triggers inflammation.
錆の鉄と血の合唱は銀の匙に変色を及ぼす 	sabi no tetsu to chi no gasshou wa gin no saji ni henshoku o oyobosu	A chorus of rusty iron and blood causes discoloration of silver spoons.
…あれこれ三昧、壺の中でみ 	shiankuroru... arekore zanmai, tsubo no naka de aihami 	… indulged in this and that, we devour each other in a pot.
 	 	
暴け暴け己が無能を嘆け嘆け拭えぬ嫉視を 	abake abake ono ga munou o nageke nageke nuguenu shisshi o 	Expose, oh expose your incompetence! Grieve, oh grieve over your indelible jealousy!
抉れ抉れ遺恨の瘢痕集め集め惰弱の未練迄 	egure egure ikon no hankon atsume atsume dajaku no miren made 	Gouge, oh gouge out the cicatrices of your enmity! Collect, oh collect everything, up to a coward’s regrets!
 	 	
何が間違いだって敵わなくたって 	nani ga machigai datte kanawanakuta tte 	Whatever is wrong, however powerless you are,
仕方ないって悪心は止められない 	shikata nai tte oshin wa tomerarenai 	That’s just how it is, and my queasiness cannot be relieved.
胃酸を飲んだ葛藤は、消えないの 	isan o nonda kattou wa, kienai no 	My conflict, which made me hold back nausea, won’t go away.
消えないならば喰らいついたって 	kienai naraba kuraitsuita tte 	It won’t go away, in which case I’ll try to snap at it,
舌を焼いたって、喉を刺したって 	shita o yaita tte, nodo o sashita tte 	Try to burn my tongue, and try to pierce my throat
貪り尽すがいい悪辣な思想に穢された僕は 	musaboritsukusu ga ii akuratsu na shisou ni kegasareta boku wa 	So I can consume it all! That’s what I, stained with wretched ideas, deserve.
 	 	
万々、約一匁を砕きを仰いで 	manman machin, yaku ichimonme uzu o kudaki shoukou o aoide 	Grind myriads of and a scoop of . Gulp down some .
暗々超過調合の果に底をついた 	anan chouka chougou no hate ni soko o tsuita erudiififuti 	After the dismal, extreme compounding, it’s depleted—.
螺旋状の坩堝に雑ざらず恨み辛み共犯関係 	rasenjou no rutsubo ni mazarazu urami tsurami kyouhankankei 	Rejecting the helical crucible, grudge and hard feelings are there, complicit in a crime.
恥を知って咄嗟に嚥下すと 	haji o shitte tossa ni enge su karumochin to manjushage 	Ashamed of myself, I swallow at once— and .
 	 	
拡散する瞳孔と 狭窄する視程と 	kakusan suru doukou to kyousaku suru shitei to 	My pupils dilating, my vision narrowing,
朦朧する末梢と 暴走する中枢と 	mourou suru masshou to bousou suru chuusuu to 	My peripheral nerves befuddled, my central nerves overexcited.
漿液の逆流が迸ると 	shoueki no gyakuryuu ga hotobashiru zerachin to arukaroido 	My serous fluid flows backward and gushes out. Gelatin and alkaloid.
濃縮された人造を、召しませ 	noushuku sareta jinzou shotou o, meshimase 	Please help yourself to the concentrated, artificial sucrose.
 	 	
間違いだって、泣き腫らしたって 	machigai datte, nakiharashita tte 	Even if it’s wrong, even if I cry my eyes out,
蹲ったって、頭痛は止められない 	uzukumatta tte, zutsuu wa tomerarenai 	Even if I squat down, my headache cannot be soothed.
理性を喰った正論じゃ癒えないの 	risei o kutta seiron ja ienai no 	Oh-so-reasonable, fair arguments aren’t gonna heal me.
癒えないならば 嚙みついたって 	ienai naraba kamitsuita tte 	They aren’t gonna heal me, in which case I’ll try to snap at it,
肺を掻いたって、爪を剥いだって 	hai o kaita tte, tsume o haida tte 	Try to scratch my lungs, and try to rip off my nails
蠢き腐すがいい悦楽な愛憎も映し出す 	ugumekikutasu ga ii etsuraku na aizou mo utsushidasu katarisuto 	So I can wriggle and squirm! The catalyst reveals the delightful love and hatred.
 	 	
何が好くたって、何を以ってして 	nani ga yokuta tte, nani o motte shite 	Whatever is good, whatever helps me,
何を為したって、原罪は救えない 	nani o nashita tte, genzai wa sukuenai 	Whatever I work out, my original sin cannot be saved!
やがて死に至る××という毒こそ 	yagate shi ni itaru ×× to iu doku koso 	The poison named ××, which is going to kill me before soon,
僕の甲斐となって、手枷となって 	boku no kai to natte, tekase to natte 	Seems to be the very thing that will be my benefit,
価値となってずっと消えぬらしい 	kachi to natte zutto kienu rashii 	My handcuffs and my worth, without ever going away!
「 嗚呼、これが呪いか 」 	"aa, kore ga noroi ka" 	“Alas, this is the curse, isn’t it?”
 	 	
何が間違いだって叶わなくたって 	nani ga machigai datte kanawanakuta tte 	Whatever is wrong, even if your wish can’t come true,
終いたいって心臓は止められない 	shimaitai tte shinzou wa tomerarenai 	“I wish I could perish now,” and my heart cannot be stopped!
意思を持った腫瘍は、爆ぜないの 	ishi o motta shuyou wa, hazenai no 	My tumor, which has its own will, won’t burst open.
爆ぜないならば喰らいついたって 	hazenai naraba kuraitsuita tte 	It won’t burst open, in which case I’ll try to snap at it,
舌を抜いたって、喉を割いたって 	shita o nuita tte, nodo o saita tte 	Try to pull out my tongue, and try to slit my throat
転輾回ればいい悪辣な呪詛に縛られた僕は 	notauchimawareba ii akuratsu na juso ni shibarareta boku wa 	So I can thrash around in agony! That’s what I, tied up by wretched maledictions, deserve.
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive - Instrumental and lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:IDONO KAWAZU songs list