雪の日とラブソング (Yuki no Hi to Love Song)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
扉をあけたら　雪化粧 	tobira o aketara yukigeshou 	Upon opening the door, one is greeted with a snow-clad landscape.
ふわふわ　雪の　絨毯みたい 	fuwafuwa yuki no juutan mitai 	It’s so soft and feathery, like a carpet of snow.
踏み出す足が　もふもふ鳴るよ 	fumidasu ashi ga mo fumo fu naru yo 	My steps make a muffled sound in the snow.
わたしのリズム 	watashi no rizumu 	It’s my very own rhythm.
 	 	
はじめてしたよ　雪遊び 	hajimete shita yo yuki asobi 	It’s my first time playing in the snow.
走る　球なげ　顔はひんやり 	hashiru tama nage kao wa hinyari 	I’d run, throw the snowballs, and feel the cold with my cheeks.
夢中になって　丸めたふたつ 	muchuu ni natte marumeta futatsu 	In my fascination, I pack two large snowballs
重ねあわせて　できあがり 	kasane awasete deki agari 	and put one on top of the other. And there we go.
 	 	
冷たい「ぼく」のからだ 	tsumetai "boku" no karada 	“My” body is so cold,
ふれる君で溶けそうだ 	fureru kimi de toke sou da 	it might just melt away under your touch.
あつくって　つめたくて 	atsukutte tsumetakute 	It’s so hot, yet cold at the same time.
この目は見えるようになった 	kono me wa mieru you ni natta 	And then my eyes were able to see.
見つめる君に「ぼく」は 	mitsumeru kimi ni "boku" wa 	In a single instance, “I” fell in love with you
たちまち　恋をした 	tachimachi koi o shita 	while you were gazing at me,
その瞬間　「ぼく」はもう 	sono shunkan "boku" wa mou 	but that was also the moment “I” began to melt.
溶け始めて　さよならの時間 	tokehajimete sayonara no jikan 	It’s time to say goodbye.
 	 	
時間は流れ　雪化粧 	jikan wa nagare yukigeshou 	Thus time passes by, and the landscape is draped with snow once more.
ひさしぶりでしょ　雪んこ遊び 	hisashiburi desho yukinko asobi 	It’s been a while since you played in the snow, isn’t it?
子供達の輪　少し離れて 	kodomotachi no wa sukoshi hanarete 	You’re staying a little apart from the ring of children,
セーラーと鞄 	seeraa to kaban 	with your sailor uniform and schoolbag.
 	 	
友達も来て　おしゃべりして 	tomodachi mo kite oshaberi shite 	You have your friend with you, and you two would chat a little,
みんながみんな　作ってくれた 	minna ga minna tsukutte kureta 	and together, you would make
「ぼく」のまわりに　たくさんの「ぼく」 	"boku" no mawari ni takusan no "boku"	many many other “me”s around “me.”
ともだちできた　うれしいな 	tomodachi dekita ureshii na 	I have friends now. How happy that makes me.
 	 	
いつか　離れ離れ 	itsuka hanarebanare 	Someday, we’ll grow apart,
大切な思い出 	taisetsu na omoide 	but these will be my most precious memories.
おしゃべり　聞かせてね 	oshaberi kikasete ne 	Let me hear what you talk about,
ともだちも　みんな一緒に 	tomodachi mo minna issho ni 	with my friends, too—all of us, together.
そして　何年経っても 	soshite nannen tatte mo 	And then, I know we can see each other again on snow days,
雪の日に　また　会えるから 	yuki no hi ni mata aeru kara 	no matter how many years have passed.
「ぼくたち」は　いつもここ 	"bokutachi" wa itsumo koko 	“We” will always be here,
楽しい　あとの　バイバイの時間 	tanoshii ato no baibai no jikan 	when it’s time to say goodbye after the fun time we’ve had.
 	 	
ずいぶん経って　雪化粧 	zuibun tatte yukigeshou 	After quite some time has passed, the landscape is clad with snow once more.
小さい手を引く　後ろ姿 	chiisai te o hiku ushirosugata 	I can see someone’s back, holding a little one by the hand.
女の子と　素敵な女性 	onnanoko to suteki na josei 	It’s a girl, and a lovely lady.
「ぼく」の心は　泣いている 	"boku" no kokoro wa naite iru 	Now “my” heart is crying.
 	 	
冷たい「ぼく」のからだ 	tsumetai "boku" no karada 	“My” body is so cold,
ふれる君で溶けそうだ 	fureru kimi de toke sou da 	it might just melt away under your touch.
あつくって　つめたくて 	atsukutte tsumetakute 	It’s so hot, yet cold at the same time.
この気持ち伝えたくて 	kono kimochi tsutaetakute 	I wish I could tell you about this feeling.
いつか出会うだろう 	itsuka deau darou 	I suppose someday, I will meet
大切でかけがえのないひと 	taisetsude kakegae no nai hito 	someone most important, irreplaceable to me,
その瞬間　成れるだろう 	sono shunkan nareru darou 	and in that moment, I can then become
冷たくても　あたたかいひと 	tsumetakute mo atatakai hito 	a real person, with warmth in me even when I’m cold.
 	 	
例えそれで　溶けて消える 	tatoe sore de tokete kieru 	Even if I must melt away and disappear, because of that,
姿だって　またねの　時間 	sugata datte mata ne no jikan 	it’ll be just a little while before we see each other again.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*僕が最後に鳴らした音は
*KARENT presents Ginsetsu no Aria feat. Hatsune Miku (album)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:HarryP songs list
Category:GOTS songs list/Other