ビターエンド (Bitter End)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
行きたいよ 知りたいよ 	ikitai yo shiritai yo 	I wish I could go. I wish I could know.
行きたいよ 会いたいよ もう沢山だ！ 	ikitai yo aitai yo mou takusan da! 	I wish I could go. I wish we could see. That’s enough!
会いたいよ その口から頂戴 別れ話は 	aitai yo sono kuchi kara choudai wakarebanashi wa 	“I wish we could see,” I’d rather you said so first. Just let me know beforehand
前もって 言っといて 卑怯じゃない！ 	maemotte ittoite hikyou janai! 	When you bring up the subject of breaking up—that’s so mean of you!
言いたいこと いっぱいあるから 	iitai koto ippai aru kara 	I’ve got a lot of things to say.
泣きたいくらいだ ねぇ 	nakitai kurai da nee 	I feel like crying, really.
 	 	
私のこと忘れないでよ 	watashi no koto wasurenaide yo 	Please don’t forget about me.
気が済むまで 馬鹿にさせてよ 	kigasumu made baka ni sasete yo 	Let me tease you until I’m satisfied.
次があれば私の事を 離さないでよ 	tsugi ga areba watashi no koto o hanasanaide yo 	If there’s a next time, don’t ever let me go.
もう僕等で過ごした日より 随分弱くなったねと 	mou bokura de sugoshita hi yori zuibun yowaku natta ne 	“You’re now much weaker than when we lived together,”
からかうなら流石にそれは アンタをつから 	karakau nara sasuga ni sore wa anta o butsu kara 	If you’re making fun of me like that, then I can’t resist hitting you.
置いてってごめんね だとか 	oite tte gomen ne da toka 	“Sorry I left you behind,” you say?
幸せにできなくてごめんね とか 	shiawase ni dekinakute gomen ne toka 	“Sorry I couldn’t make you happy,” you say?
消えたっきり既読も付かないね 	kietakkiri kidoku mo tsukanai ne 	You disappeared into thin air, and now you won’t even read my messages.
ちゃんと幸せになってあげるから 	chanto shiawase ni natte ageru kara 	I’ll be happy as you wish. You’d better look at me,
そしたらアンタは焦らずに 	soshitara anta wa aserazu ni 	And then you’ll be able to smile
笑顔で私の事 放って置けるでしょ 	egao de watashi no koto houtte okeru desho 	And leave me alone without being impatient, right?
つくづくいい女だわ 私 	tsukuzuku ii onna da wa watashi 	Geez, I’m so good-natured, huh…
 	 	
本当は 	hontou wa 	The truth is,
行きたいよ 知りたいよ 	ikitai yo shiritai yo 	I wish I could go. I wish I could know.
行きたいよ 会いたいよ もう沢山だ！ 	ikitai yo aitai yo mou takusan da! 	I wish I could go. I wish we could see. That’s enough!
会いたいよ その口から頂戴 別れ話は 	aitai yo sono kuchi kara choudai wakarebanashi wa 	“I wish we could see,” I’d rather you said so first. Just let me know beforehand
前もって 言っといて 卑怯じゃない！ 	maemotte ittoite hikyou janai! 	When you bring up the subject of breaking up—that’s so mean of you!
言いたいこと いっぱいあるから 	iitai koto ippai aru kara 	I’ve got a lot of things to say.
泣きたいくらいだ ねぇ 	nakitai kurai da nee 	I feel like crying, really.
 	 	
行きたいの 触れたいの 	ikitai no furetai no 	I want to go. I want to touch you.
会いたいの 離さないでよ！ 	aitai no hanasanaide yo! 	I want to see you. Never let me go!
触れらんないなら 解いて頂戴 蝶々結び 	furerannai nara hodoite choudai chouchou musubi 	If I can’t touch you, then please undo this butterfly knot.
惚れ合って 好き合って 居なくなって 	horeatte sukiatte inaku natte 	We fell for each other, we loved each other, we lost each other—
それで終わり 	sore de owari 	And that’s the end.
貴方と繋げた 心が千切れないの 	anata to tsunageta kokoro ga chigirenai no 	My heart, connected to yours, doesn’t look like it’d ever tear apart.
 	 	
ただ無難に生きるだけなら 私がもう少し強いなら 	tada bunan ni ikiru dake nara watashi ga mou sukoshi tsuyoi nara	If I just wanted to live an ordinary life, if I were a little bit stronger,
今日の朝はこんなに雑な ご飯じゃないし 	kyou no asa wa konna ni zatsu na gohan janai shi 	Then I definitely wouldn’t have such a skimpy breakfast as this,
ぼさぼさの髪をとかしたり そこそこ高い服で飾ったり 	bosabosa no kami o tokashitari sokosoko takai fuku de kazattari 	And I’d also have a lot more things to do out of character,
柄にもなく珍しく やることがあったのにな 	gara ni mo naku mezurashiku yaru koto ga atta noni 	Like combing my messy hair or dressing up in somewhat expensive clothes.
ねぇ 今夜空いてる？って 	nee kon'ya aiteru? tte 	“Hey, are you free tonight?” Oh geez,
気晴らしにドライブ 行こうかなんて 	kibarashi ni doraibu ikou ka nante 	“Why don’t we go for a drive and take our mind off”?!
適当に言葉を並べないで 	tekitou ni kotoba o narabenaide 	Please stop saying random things.
替えが効いてたらこうなってないわよ！ 	kae ga kiitetara kou nattenai wa yo! 	If you were replaceable, it wouldn’t have come out like this!
ごめんね 今だけ 此処で沈んでいたい 	gomen ne ima dake koko de shizunde itai 	I’m sorry—just let me sink here for now.
笑いたきゃ笑え 貶すなら貶せ 	waraitakya warae kenasu nara kenase 	If you wanna laugh at me, feel free. If you wanna disparage me, go ahead.
 	 	
行けないし 会えないし 	ikenai shi aenai shi furenai shi 	I can’t go. We can’t meet.
触れないし 駄目だってわかってるんだよ！ 	dame datte wakatteru nda yo! 	I can’t touch you. I know I’m not allowed to!
うるさいよ ねぇ 分からない癖に 好きなんだよ！ 	urusai yo nee wakaranai kuse ni suki nanda yo! 	Shut your mouth, dear. You don’t know anything—I just really like you!
どうやったって 逆さまにはならないし 	dou yatta tte sakasama ni wa naranai shi 	No matter what I do, the situation won’t reverse itself.
戻れないまま 朝日は巡る 	modorenai mama asahi wa meguru 	While I can’t go back, the morning sun rises again and again.
そんなの分かってるんだよ 	sonna no wakatteru nda yo 	But listen—I know that much.
 	 	
たかが君を失くしただけで 	takaga kimi o nakushita dake de 	I’m making too much noise
大袈裟だなんて 言ってくれるな 	oogesa da nante itte kureru na 	Just because I’ve lost you? Oh, don’t say that!
これも恋の一つ 一喜一憂してさ さよなら 	kore mo koi no hitotsu ikkiichiyuu shite sa sayonara 	This is a kind of love—I’m on an emotional roller coaster. Goodbye.
==External Links==
*Niconicommons - Instrumental
*Niconicommons - Instrumental (+3 key)
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Engaku Asobi songs list
Category:Jungoro songs list/Visuals