懐中銀河 (Kaichuu Ginga)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ラピスラズリを砕いた空 忘れられた廃墟の群れ 	rapisu razuri o kudaita sora wasurerareta haikyo no mure 	The sky smashed a piece of lapis lazuli, above a cluster of abandoned buildings
家を抜け出しては 秘密の基地へ駆けていた 	ie o nukedashite wa himitsu no kichi e kakete ita 	I’d always slip away from home and race to my secret base
容易く暴かれてしまった 君はその日そこにいた 	tayasuku abakarete shimatta kimi wa sono hi soko ni ita 	But the location was easily exposed— that day, you were there
星を追いかけて 空を映す眼は輝いていた 	hoshi o oikakete sora o utsusu me wa kagayaite ita 	Your eyes chased the stars, shining as they reflected the sky
 	 	
刻が止まる 息が止まる 立ち尽くすこと以外忘れて 	toki ga tomaru iki ga tomaru tachi tsukusu koto igai wasurete 	Time stops, I stop breathing, I forget how to do anything but stand utterly still
君は僕に 気付くと謝ってから 駆け出すけど 	kimi wa boku ni kizuku to ayamatte kara kakedasu kedo 	When you notice me, you apologize and run off, but
ふと僕の手は 君を求めていた 	futo boku no te wa kimi o motomete ita 	All of a sudden, my hand was yearning for you
 	 	
幻を見ていた 瞼の奥に封じ込めた 	maboroshi o mite ita mabuta no oku ni fuujikometa 	I bore witness to an illusion, and confined it to the insides of my eyelids
あの満天の星空の下で 君の瞳から溢れるものを 	ano manten no hoshizora no shita de kimi no hitomi kara afureru mono o	Beneath that sky crammed full of stars, it was that something brimming in your eyes
光に誘われて 動けなくなった羽虫の様に 	hikari ni sasowarete ugokenaku natta hamushi no you ni 	Beckoned by the light, like tiny insects rendered immobile
僕は今でも 忘れられない あの日君が見せた銀河を 	boku wa ima demo wasurerarenai ano hi kimi ga miseta ginga o 	Even now, I can’t forget it, the galaxy you let me see that day
ポケットの中の夢 	poketto no naka no yume 	A dream inside my pocket
 	 	
青い星の影の中 錆びついた針が指す刻 	aoi hoshi no kage no naka sabitsuita hari ga sasu toki 	At the time pinpointed by that rusty clock hand in the shadows of this blue planet
過ぎたあの日から 君は必ずそこにいた 	sugita ano hi kara kimi wa kanarazu soko ni ita 	Ever since that day, you were in that place, without fail
交わさなかった約束が 僕らを繋ぎとめていた 	kawasa nakatta yakusoku ga bokura o tsunagi tomete ita 	The promise we hadn’t made was what kept us bound together
淡い明かりを頼りにふたりは夢を見た 	awai akari o tayori ni futari wa yume o mita 	Relying on the faintest of light, the two of us witnessed a dream
 	 	
形もない 名前もない 闇に溶けたふたりの秘密 	katachi mo nai namae mo nai yami ni toketa futari no himitsu 	It had no form, and it had no name— our secret dissolved in the darkness
歪なほど 愛しくなる 声だけが 互いの証明 	ibitsu na hodo itoshiku naru koe dake ga tagai no shoumei 	It’s becoming so dear to me it’s almost warped… that voice, our only evidence of each other
そう僕の手は 君に触れられなかった 	sou boku no te wa kimi ni furerare nakatta 	Yes, my hand could not come in contact with you
 	 	
星を追いかけた あのコンクリートの檻の上で 	hoshi o oikaketa ano konkuriito no ori no ue de 	We chased the stars, atop that concrete cage
いつか僕らが大人になることに 胸をときめかせながら 	itsuka bokura ga otona ni naru koto ni mune o tokimekase nagara 	Our hearts raised aflutter by the thought that we’d one day grow up
二度とは会えない それが唯一君といた証 	nidoto wa aenai sore ga yuiitsu kimi to ita akashi 	I can never meet you again, and that itself is the sole proof I was with you
君が隠した 光の在処を 僕はまだ探し続けている 	kimi ga kakushita hikari no arika o boku wa mada sagashitsuzukete iru 	The place you hid that light… I’m still searching for it today
 	 	
交わさなかった約束を 僕はあっさり破ってしまった 	kawasa nakatta yakusoku o boku wa assari yabutte shimatta 	Way too easily, I broke that promise we hadn’t even made
そんな僕を 君はきっと赦してしまっただろう 	sonna boku o kimi wa kitto yurushite shimatta darou 	But I’m somehow sure you’ve forgiven me for it by now
振り返ることも 夢を見ることも 忘れようとしたはずなのに 	furikaeru koto mo yume o miru koto mo wasureyou to shita hazu na no ni	Even though I was trying to forget looking back, to forget dreaming
 	 	
あの日僕が見た 涙はきっと幻じゃない 	ano hi boku ga mita namida wa kitto maboroshi ja nai 	The tears I witnessed that day were surely not an illusion
君の小さな 瞳の先に 果てしない夢を見ていた 	kimi no chiisana hitomi no saki ni hateshi nai yume o mite ita 	Beyond the small pupils in your eyes, I could see an endless dream
 	 	
振り返ったっていい 置いてきたものは灯りになる 	furikaettatte ii oite kita mono wa akari ni naru 	It’s fine to look back, as the things we’ve left behind will become our sources of light
あの懐中銀河の果てまでも 届く光を放っているから 	ano kaichuu ginga no hate made mo todoku hikari o hanatte iru kara 	Because the light they give off can reach even the furthest ends of that pocket galaxy
終わりのない道を 決して尽きることのない未知を 	owari no nai michi o kesshite tsukiru koto no nai michi o 	Down this endless path, through these inexhaustible unknowns
僕は再び 歩き出したよ どうか僕を赦さないように 	boku wa futatabi arukidashita yo douka boku o yurusanai you ni 	I’ve started to walk once more… So please, may you never forgive me
ポケットの中の夢 	poketto no naka no yume 	A dream inside my pocket
瞳の中の懐中銀河 	hitomi no naka no kaichuu ginga 	The pocket galaxy inside your eyes
==External Links==
*Dropbox - Instrumental
*Dropbox - Instrumental (key +5)
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Yukkedoluce songs list
Category:Kuronokuro songs list/Visuals