大日本帝國 (Dainippon Teikoku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
敬礼命令赤紙出征 	keirei meirei akagami shussei 	Bow and follow orders! Your draft papers say you’re departing for the front.
全ては御国ノ為ニ 	subete wa okuni no tame ni 	Everything is for the good of your country.
批判 言動 思想 剥奪 	hihan gendou shisou hakudatsu 	Get used to judgment of your words and deeds, and being stripped of your thoughts.
非国民は糾弾 撲滅 	hikokumin wa kyuudan bokumetsu 	Denounce the unpatriotic ones, eradicate them!
 	 	
十一歳少女へ伝えた 	juuichisai shoujo e tsutaeta 	I told an eleven-year-old girl,
『欲しがるな。勝つまでは』 	“hoshigaru na. katsu made wa” 	“Desire nothing until we win.”
臣民は天皇を慕え 	shinmin wa tennou o shitae 	Subjects, follow the Emperor!
大日本帝国憲法 	dainippon teikoku kenpou 	This is the constitution of the Empire of Japan!
 	 	
大日本帝国ハ万世一系ノ天皇之ヲ統治ス 	dainippon teikoku wa banseiikkei no tennou no o touchi su	The Empire of Japan shall be reigned over and governed by a line of Emperors unbroken for ages eternal.These two italicized lines are quotes from the Meiji Constitution. The original Japanese can be found here.
万歳万歳 	banzai banzai 	Hooray, hooray!
天皇ハ神聖ニシテ侵スヘカラス 	tennou wa shinsei ni shite okasu e karasu 	The Emperor is sacred and inviolable.
賛成 従イマス。 	sansei shitagaimasu. 	We agree! We shall obey.
 	 	
何の為… 御国の為。 	nan no tame… okuni no tame. 	For the sake of what?...For the sake of your country.
一度の人生 	ichido no jinsei 	You only live once,
赤く燃え滾った 皮肉 血で滲む日の丸 	akaku moetagitta hiniku chi de nijimu hi no maru 	So your very body burned and seethed a fiery red. The circle on our flag is blurred with blood!
 	 	
洗脳 個性を引きちぎった 	sennou kosei o hikichigitta 	Brainwashing has torn off your individuality.
戦死 賞賛 帝国 	senshi shousan teikoku 	Die in battle and receive praise from the Empire.
赤く燃えたぎった 憎しみ滲む赤紙 	akaku moetagitta nikushimi nijimu akagami 	You burned and seethed a fiery red. Your draft papers are blurred with hatred!
御国ノ為ニ 殺シテキマス。 	okuni no tame ni koroshite kimasu. 	You shall come to kill for the good of your country.
 	 	
敬礼命令赤紙出征 	keirei meirei akagami shussei 	Bow and follow orders! Your draft papers say you’re departing for the front.
全ては御国ノ為ニ 	subete wa okuni no tame ni 	Everything is for the good of your country.
批判 言動 思想 剥奪 	hihan gendou shisou hakudatsu 	Get used to judgment of your words and deeds, and being stripped of your thoughts.
非国民は糾弾 撲滅 	hikokumin wa kyuudan bokumetsu 	Denounce the unpatriotic ones, eradicate them!
 	 	
十一歳少女が掲げた 	juuissai shoujo ga kakageta 	The eleven-year-old girl paraded the slogan
『欲しがりません。勝つまでは』 	“hoshigarimasen. katsu made wa” 	“I shall desire nothing until we win.”
欲しがらない末に見たのは 	hoshigaranai sue ni mita no wa 	And what she saw at the bitter end of desiring nothing
後悔 喪失 現実 絶望 	koukai soushitsu genjitsu zetsubou 	Was regret, and loss, and reality, and despair.
 	 	
何の為… 御国の為。 	nan no tame… okuni no tame. 	For the sake of what?...For the sake of your country.
一度の人生 	ichido no jinsei 	You only live once,
赤く燃えたぎった 皮肉 血で滲む日の丸 	akaku moetagitta hiniku chi de nijimu hi no maru 	So your very body burned and seethed a fiery red. The circle on our flag is blurred with blood!
 	 	
洗脳 個性を引きちぎった 	sennou kosei o hikichigitta 	Brainwashing has torn off your individuality.
戦死 賞賛 帝国 	senshi shousan teikoku 	Die in battle and receive praise from the Empire.
赤く燃えたぎった 憎しみ滲む赤紙 	akaku moetagitta nikushimi nijimu akagami 	You burned and seethed a fiery red. Your draft papers are blurred with hatred!
御国ノ為ニ 殺シテキマス。 	okuni no tame ni koroshite kimasu. 	You shall come to kill for the good of your country.
 	 	
万歳万歳 	banzai banzai 	Hooray, hooray!
 	 	
賛成賛成 	sansei sansei 	We agree, we agree!
 	 	
やっちゃえ やっちゃえ 	yacchae yacchae 	Just do it, just do it!
 	 	
賛成 従イマス。 	sansei shitagaimasu. 	We agree! We shall obey.
 	 	
いつも勝利の為の義務を強いられ 	itsumo shouri no tame no gimu o shiirare 	Having duty always forced upon you for the sake of victory,
忍耐 優先 復讐撃 	nintai yuusen fukushuugeki 	Patience takes priority. You can take your tragic revenge when you beat them.
けど辛い辛い感情抑え 得たものは『悲哀』 	kedo tsurai tsurai kanjou osae eta mono wa “hiai” 	But you quash those painful, painful feelings, and what you’ve won is “sorrow”.
招集令状 随波逐流 	shoushuu reijou zuihachikuryuu 	You’re being called. There’s a warrant out for you. Just follow the crowd.
絶対的正義は勝利 	zettaiteki seigi wa shouri 	Absolute justice is our victory.
かけがえのない大切なくして 	kakegae no nai taisetsu nakushite 	You lose what’s precious and irreplaceable,
もはや何を求める… 	mohaya nani o motomeru… 	And you’re already seeking something...
 	 	
何の為… 誰の為… 	nan no tame… dare no tame… 	For the sake of what?...For the sake of whom?
儚い人生 	hakanai jinsei 	Life is fleeting,
赤く燃えたぎった 涙で滲む赤紙 	akaku moetagitta namida de nijimu akagami 	So you burned and seethed a fiery red. Your draft papers are blurred with tears!
自分自身に言い聞かせた『お決まりの台詞』 	jibun jishin ni iikikaseta “okimari no serifu” 	He tried to persuade himself, “It’s the same old song and dance.”
家族を残して 	kazoku o nokoshite 	He left his family behind
アイツも死んだ。 	aitsu mo shinda. 	And then he too died.
 	 	
何の為… 御国の為。 	nan no tame… okuni no tame. 	For the sake of what?...For the sake of your country.
一度の人生 	ichido no jinsei 	You only live once,
赤く燃えたぎった 皮肉 血で滲む日の丸 	akaku moetagitta hiniku chi de nijimu hi no maru 	So your very body burned and seethed a fiery red. The circle on our flag is blurred with blood!
 	 	
洗脳 個性を引きちぎった 	sennou kosei o hikichigitta 	Brainwashing has torn off your individuality.
戦死 賞賛 帝国 	senshi shousan teikoku 	Die in battle and receive praise from the Empire.
赤く燃えたぎった 憎しみ滲む赤紙 	akaku moetagitta nikushimi nijimu akagami 	You burned and seethed a fiery red. Your draft papers are blurred with hatred!
 	 	
御国ノ為ニ… 	okuni no tame ni… 	For the sake of your country...
何ノ為ニ… 誰ノ為ニ… 	nan no tame ni… dare no tame ni… 	For the sake of what?...For the sake of whom?...
あなたは生きる…？ 	anata wa ikiru…? 	What are you living for?
 	 	
御国ノ為ニ 殺シテキマス。 	okuni no tame ni koroshite kimasu. 	You shall come to kill for the good of your country.
==Translation Notes==
==External Links==
*LinkCore - Single purchase
*piapro - Lyrics
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Puku songs list