Hollow/mato

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
少し胸が苦しくなって 	Sukoshi mune ga kurushiku natte 	My chest had begun to feel a bit painful
深く呼吸をしてみたんだ 	Fukaku kokyuu o shite mita nda 	So I tried taking a deep breath...
 	 	
いつもより静かな景色に 	Itsumo yori shizuka na keshiki ni 	Admist a landscape that feels more somber than usual,
夕焼けに伸びた影が二つ 	Yuuyake ni nobita kage ga futatsu 	A pair of shadows were stretched out in the sunet
淡く光る粒が弾けて 	Awaku hikaru tsubu ga hajikete 	A faintly glittering point of light burst open,
繋がった手は解かれていく 	Tsunagatta te wa tokarete iku 	Hands that were holding one another gradually come apart
 	 	
退屈な影は呆れて 	Taikutsu na kage wa akirete 	The listless shadow is surprised by what occurred,
消えていく 	Kiete iku 	And gently fades away...
 	 	
繰り返して 	Kurikaeshite 	I'll do it countless times over,
繰り返して 	Kurikaeshite 	And countless times more
君の名前を何度も呼ぶよ 	Kimi no namae o nando mo yobu yo 	I'll call out your name tirelessly
思い出すたび胸が張り裂けそうになってしまうけど 	Omoidasu tabi mune ga harisakesou ni natte shimau kedo	Even though it feels as if my chest will burst open every time I think of you
 	 	
いつもと違う街はまるで 	Itsumo to chigau machi wa maru de 	As I wander through this new and different place,
僕を残して動いてる 	Boku o nokoshite ugoiteru 	All the hustle and bustle around the town seems like it's simply leaving me behind
燻った火は消えないままに 	Kusubutta hi wa kienai mama ni 	That smoldering flame which refuses to turn completely into ashes,
心の底で嘲笑ってる 	Kokoro no soko de azawaratteru 	It laughs at me from the depths of my heart
 	 	
彩られた世界はこんなにもさ 	Irodorareta sekai wa konna ni mo sa 	The richly colored world around me feels the same way,
悲しいくらい幸せに満ち溢れて 	Kanashii kurai shiawase ni michi afurete 	Being so full of happiness that it's painful to live in it
僕のキャンパスはもう一杯に 	Boku no kyanpasu wa mou ippai ni 	As for the canvas which depicted my existence,
君が描いてくれてたんだね 	Kimi ga kaite kureteta nda ne 	You were the one who was painting it for me...
 	 	
胸の中の記憶たちが 	Mune no naka no kiokutachi ga 	Those memoires which lingered in my heart,
涙になってこぼれ落ちた 	Namida ni natte koboreochita 	Turning into tears, they spilled over and fell
色褪せていく君を忘れないように必死になる 	Iroasete iku kimi o wasurenai you ni hisshi ni naru 	Desperately I cling on, so as not to forget the memories of you who is gradually fading away
 	 	
今日も僕は追いかけるよ 	Kyou mo boku wa oikakeru yo 	Today as well I will continue to run after you
君のいた優しい世界に 	Kimi no ita yasashii sekai ni 	For perhaps if I wrap myself in that gentle world where you once existed,
包まれたら照れ隠しでさ 	Tsutsumaretara terekakushi de sa 	I can hide this mess I've become
俯いて手を握るよ 	Utsumuite te o nigiru yo 	With a downward glane I clenched those hands of mine
声にならない声で 	Koe ni naranai koe de 	And in that soundless, silent voice of mine,
君の名前を呼んだ 	Kimi no namae o yonda 	I called out your name
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Mato songs list