夢物語 (Yumemonogatari)/Maatarou

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
僕は　どうしてどうしてどうして 	boku wa doushite doushite doushite 	Why? Why? Why?
分からなくて　問いかけた 	wakaranakute toikaketa 	Uncomprehending, I asked.
そしたら　ゆっくりゆっくりゆっくり 	soshitara yukkuri yukkuri yukkuri 	Thereupon, slowly, slowly, ever slowly,
君の影　消えて行った 	kimi no kage kiete itta 	your shadow faded away from my sight.
 	 	
これは昔　そう、昔の 	kore wa mukashi sou, mukashi no 	This happened a long, indeed, very long time ago,
遠い遠い　空の奥 	tooi tooi sora no oku 	in the deepest, innermost heart of the sky,
夢の中で、君と出会う 	yume no naka de, kimi to deau 	where we met in a dream.
夢物語なのさ。 	yumemonogatari nano sa. 	This is a dream tale.
 	 	
君は君は君は 	kimi wa kimi wa kimi wa 	You exist on the other side
遠い次元の向こう側 	tooi jigen no mukougawa 	of a distant dimension.
僕らはいつかいつかいつか 	bokura wa itsuka itsuka itsuka 	Someday, one day, eventually,
お互いに歩んでいく 	otagai ni ayunde iku 	we’re going to walk on, toward each other.
 	 	
はらりはらり　時は過ぎて 	harari harari toki wa sugite 	Gently, unobtrusively, time passes by,
君の影も遠くなる 	kimi no kage mo tooku naru 	and your shadow grows farther away from me.
いくら、僕が呼んでみても 	ikura, boku ga yonde mite mo 	No matter how much I call out to you,
届く筈がないんだ。 	todoku hazu ga nain da. 	my voice can’t possibly reach you.
 	 	
きらりきらりきらり 	kirari kirari kirari 	Twinkling, sparkling, glittering,
夜空の星が　輝いた 	yozora no hoshi ga kagayaita 	the stars are shining in the night sky.
僕らはみんなみんなみんな 	bokura wa minna minna minna 	All of us, every single one of us
明日また、夢の中で 	ashita mata, yume no naka de 	are going to repeat the same thing tomorrow, within a dream.
 	 	
「もしかしたらさ　この世界には 	“moshikashitara sa kono sekai ni wa	“Perhaps we are simply
きっと僕らは　早すぎたかな？」 	kitto bokura wa hayasugita kana?” 	too early for this world?”
だけどそれでも　仕方ないから 	dakedo soredemo shikata nai kara 	But even then, there’s nothing we can do.
それでもいいよ　僕は待ってる 	soredemo ii yo boku wa matteru 	So I don’t mind it. I’ll be waiting for you.
 	 	
だからだからだから 	dakara dakara dakara 	Thus hoping, hoping, hoping
夢の中でさ会えたらな 	yume no naka de sa aetara na 	that we could meet in a dream,
僕らは　強く強く強く 	bokura wa tsuyoku tsuyoku tsuyoku 	we’ve decided to walk on, and on, and on,
歩んでいく、そう決めたんだ 	ayunde iku, sou kimetan da 	with all our strength, hearts, and souls.
 	 	
君は君は君は 	kimi wa kimi wa kimi wa 	You exist on the other side
遠い次元の向こう側 	tooi jigen no mukougawa 	of a distant dimension.
僕らは　いつかいつかいつか 	bokura wa itsuka itsuka itsuka 	Someday, one day, eventually,
お互いに歩んでいく 	otagai ni ayunde iku 	we’re going to walk on, toward each other.
 	 	
君は君は君は 	kimi wa kimi wa kimi wa 	You exist on the other side
遠い次元の向こう側 	tooi jigen no mukougawa 	of a distant dimension.
それでもさ、きっときっときっと 	soredemo sa, kitto kitto kitto 	But even then, I’m sure, very sure in my heart,
僕達は、めぐり逢える 	bokutachi wa, meguriaeru 	that we shall eventually come across each other.
==External Links==
*piapro - Lyrics
*Off vocal, VSQx
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring MAYU
Category:Maatarou songs list
Category:Harusaki Hazuki songs list