病名コジキ (Byoumei Kojiki)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
宵に高まってやがてせん妄 	yoi ni takamatte yagate senmou 	It swells in the night before culminating as delirium.
鼓膜奥から吐き出す喧噪 	komaku oku kara hakidasu kensou 	My eardrums spew this uproar out from within.
心に軋む不和から 宙に放るわ 	kokoro ni kishimu fuwa kara sora ni houru wa	I take it from this screeching discord in my heart and fling it into the air.
病道連れ　病名コジキ 	yamai michizure byoumei kojiki 	This sickness that I carry with me is a disease called beggary.
 	 	
病名コジキ 騒ぐな騒ぐなコジキ 	byoumei kojiki sawagu na sawagu na kojiki 	It’s a disease called beggary. Settle down, settle down, beggar!
病名コジキ 騒ぐな騒ぐなコジキ 	byoumei kojiki sawagu na sawagu na kojiki 	It’s a disease called beggary. Settle down, settle down, beggar!
 	 	
頭は 空 伽藍洞の底から 	atama wa kara garandou no soko kara 	My head is empty. From its cavernous depths,
不安 湧いて吐いた 	fuan waite haita 	my anxiety wells forth, and spews from me.
巣食いな 花 ささくれ心は 	sukui na hana sasakure kokoro wa 	Flowers nest. My frayed heart
ノイズ掛かって悶えている 	noizu kakatte modaete iru 	is writhing in agony, shrouded in noise.
薬はまた未来もやに隠した 	kusuri wa mata mirai moya ni kakushita 	My medicine is again hidden within the haze of the future.
緩い疎外感と 	yurui sogaikan to 	I’ve got a weak feeling of alienation
絶え間無い耳障りな信号 	taemanai mimizawari na shingou 	and this signal that’s constantly buzzing in my ears.
血潮濁して窓の中 	chishio nigoshite mado no naka 	Splashes of blood stain the inside of my window.
 	 	
揺るがないのは確かな幻聴 	yuruganai no wa tashika na genchou 	The only constant is the voices I hear without fail.
毒は染み渡って空炎症 	doku wa shimiwatatte karaenshou 	Poison permeates this imagined inflammation.
震え止まらぬ朝 繰り返し裂か 	furue tomaranu asa kurikaeshi saka 	I haven’t stopped trembling all morning, my flesh splits over and over.
一発で掻き消す裏技 	ippatsu de kakikesu urawaza 	This cheat code drowns it all out in one shot.
 	 	
教えて 先生 先生 	oshiete sensei sensei 	Tell me, doctor, doctor!
私 頭が壊れてしまった 	watashi atama ga kowarete shimatta 	My brain has broken down.
痛いのさ 辛いのさ 	itai no sa tsurai no sa 	It hurts, it’s so painful.
今すぐここから助けてよ 	ima sugu koko kara tasukete yo 	Save me from this right now!
答えて 先生 先生 	kotaete sensei sensei 	Answer me, doctor, doctor!
私 心が砕けてしまった 	watashi kokoro ga kudakete shimatta 	My heart has been smashed to pieces.
怖いのさ ヤバいのさ 	kowai no sa yabai no sa 	I’m scared, this is awful.
本当の事を教えて 	hontou no koto o oshiete 	Tell me the truth!
 	 	
堪えた 殻 今際の病室で 	kotaeta kara imawa no byoushitsu de 	I bore with it, in my shell, on the brink of death in my hospital bed,
破綻 微睡んだ 	hatan madoronda 	I broke down, and dozed off.
くらくら 御覧 くたびれ烏が 	kurakura goran kutabire karasu ga 	Swirly-whirly, look, that battered crow
眼玉咥えて落ちていく 	medama kuwaete ochite iku 	is falling to the ground with an eyeball in its beak.
見上げたなら 星一つ流れた 	miageta nara hoshi hitotsu nagareta 	When I looked up, a star shot by.
また 心音は途絶えた 	mata shinon wa todaeta 	Again, my heartbeat came to a stop.
ぱか かち割り中身は 	paka kachiwari nakami wa 	Po-pop. My crushed-ice body
キチガイ水に溢れている 	kichigai mizu ni afurete iru 	is overflowing with unhinged water.
 	 	
とめどなく流れてゆく静穏 	tomedonaku nagarete yuku seion 	This tranquility flowed on ceaselessly.
じきに視界崩れまた邂逅 	jiki ni shikai kuzure mata kaikou 	Soon, my vision collapsed, and we happened upon each other again.
暴れ始めた空 稲妻咲か 	abarehajimeta sora inazuma saka 	The sky began to rage, the lightning bloomed.
一発でお見舞いさよなら 	ippatsu de omimai sayonara 	A visit and a goodbye, all in one shot.
 	 	
教えて 先生 先生 	oshiete sensei sensei 	Tell me, doctor, doctor!
私 頭が狂ってしまった 	watashi atama ga kurutte shimatta 	My brain has gone all screwy.
苦しくて 哀しくて 	kurushikute kanashikute 	It’s agonizing, it’s devastating.
今すぐここから脱してよ 	ima sugu koko kara dasshite yo 	Get me out of this right now!
答えて 先生 先生 	kotaete sensei sensei 	Answer me, doctor, doctor!
私 心が潰れてしまった 	watashi kokoro ga tsuburete shimatta 	My heart has been crushed to nothing.
消えていく その前に 	kiete iku sono mae ni 	I’m disappearing. Before I fade away,
本当の名前教えて 	hontou no namae oshiete 	Tell me the truth!
 	 	
頭は 空 伽藍洞の底から 	atama wa kara garandou no soko kara 	My head is empty. From its cavernous depths,
不安 湧いて吐いた 	fuan waite haita 	my anxiety wells forth, and spews from me.
薬はまた未来もやに隠した 	kusuri wa mata mirai moya ni kakushita 	My medicine is again hidden within the haze of the future.
緩い疎外感と 	yurui sogaikan to 	I’ve got this weak feeling of alienation.
堪えた 殻 今際の病室で 	kotaeta kara imawa no byoushitsu de 	I bore with it, in my shell, on the brink of death in my hospital bed,
破綻 微睡んだ 	hatan madoronda 	I broke down, and dozed off.
見上げたなら 星一つ流れた 	miageta nara hoshi hitotsu nagareta 	When I looked up, a star shot by.
また 心音は途絶えた 	mata shinon wa todaeta 	Again, my heartbeat came to a stop.
 	 	
病道連れ 	yamai michizure 	This sickness that I carry with me
旅は道連れ 	tabi wa michizure 	is a journey all its own.
 	 	
教えて 先生 先生 	oshiete sensei sensei 	Tell me, doctor, doctor!
私 頭が壊れてしまった 	watashi atama ga kowarete shimatta 	My brain has broken down.
痛いのさ 辛いのさ 	itai no sa tsurai no sa 	It hurts, it’s so painful.
今すぐここから助けてよ 	ima sugu koko kara tasukete yo 	Rescue me right now!
答えて 先生 先生 	kotaete sensei sensei 	Answer me, doctor, doctor!
私 心が砕けてしまった 	watashi kokoro ga kudakete shimatta 	My heart has been smashed to pieces.
怖いのさ ヤバいのさ 	kowai no sa yabai no sa 	I’m scared, this is awful.
本当の事を教えて 	hontou no koto o oshiete 	Tell me the truth!
 	 	
宵に高まってやがてせん妄 	yoi ni takamatte yagate senmou 	It swells in the night before culminating as delirium.
鼓膜奥から吐き出す喧噪 	komaku oku kara hakidasu kensou 	My eardrums spew this uproar out from within.
心に軋む不和から 宙に放るわ 	kokoro ni kishimu fuwa kara sora ni houru wa	I take it from this screeching discord in my heart and fling it into the air.
病道連れ　病名コジキ 	yamai michizure byoumei kojiki 	This sickness that I carry with me is a disease called beggary.
 	 	
病名コジキ 騒ぐな騒ぐなコジキ 	byoumei kojiki sawagu na sawagu na kojiki 	It’s a disease called beggary. Settle down, settle down, beggar!
病名コジキ 騒ぐな騒ぐなコジキ 	byoumei kojiki sawagu na sawagu na kojiki 	It’s a disease called beggary. Settle down, settle down, beggar!
病名コジキ 騒ぐな騒ぐなコジキ 	byoumei kojiki sawagu na sawagu na kojiki 	It’s a disease called beggary. Settle down, settle down, beggar!
病名コジキ 騒ぐな騒ぐなコジキ 	byoumei kojiki sawagu na sawagu na kojiki 	It’s a disease called beggary. Settle down, settle down, beggar!
==External Links==
*piapro - Off Vocal
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Violet Translations - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Nashimoto Ui songs list