文字化けエンコード (Mojibake Encode)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
<tabber>
|-|Noukin's Remix=
Japanese 	Romaji 	
この口から出た言葉 	kono kuchi kara deta kotoba 	My words were garbled,
文字化けして君を詰った 	mojibake shite kimi o najitta 	and misunderstood.
この心と裏腹に 	kono kokoro to urahara ni 	Against my will,
君を遠ざけてしまった 	kimi o toozakete shimatta 	I blamed you.
 	 	
どうしてこうなるんだろ？ 	doushite kou narun daro? 	Why does it have to be like this?
どうして届かないんだろ？ 	doushite todokanain daro? 	Why can't my true feelings reach you?
そんなつもりじゃないって　ことさえ　ねぇ、ねぇ、ねぇ…… 	sonna tsumori ja nai tte koto sae nee, nee, nee……	"I didn't mean it, hey..."
 	 	
どうせ君に届かないんなら 	douse kimi ni todokanain nara 	Anyway, if my voice can't reach you,
この喉から声を奪ってよ 	kono nodo kara koe o ubatte yo 	I wish I couldn't speak at all.
これ以上君に 	kore ijou kimi ni 	I don't want you
嫌われたくはないから…… 	kirawaretaku wa nai kara…… 	to hate me any more...
 	 	
その背中をさする手が 	sono senaka o sasuru te ga 	I was trying to rub your back by my hand,
思いもせず君を殴った 	omoi mo sezu kimi o nagutta 	but I ended up hitting you.
この心と裏腹に 	kono kokoro to urahara ni 	Against my will,
君を裏切ってしまった 	kimi o uragitte shimatta 	I betrayed you.
 	 	
どうしてこうなるんだろ？ 	doushite kou narun daro? 	Why does it have to be like this?
どうして伝わんないんだろ？ 	doushite tsutawannain daro? 	Why can't my true feelings reach you?
そんなつもりじゃないって　ことさえ　ねぇ、ねぇ、ねぇ…… 	sonna tsumori ja nai tte koto sae nee, nee, nee……	"I didn't mean it, hey..."
 	 	
どうせ君に伝わんないなら 	douse kimi ni tsutawannai nara 	Anyway, if my hands can't console you,
この手を振りほどいてみせてよ 	kono te o furihodoite misete yo 	I wish you would just reject me.
これ以上君を 	kore ijou kimi o 	I don't want
傷つけたくはないから…… 	kizutsuketaku wa nai kara…… 	to hurt you any more...
 	 	
どうせ君に伝わんないなら 	douse kimi ni tsutawannai nara 	Anyway, if my hands can't console you,
この手を振りほどいてみせてよ 	kono te o furihodoite misete yo 	I wish you would just reject me.
 	 	
どうせ君に届かないんなら 	douse kimi ni todokanain nara 	Anyway, if my voice can't reach you,
この喉から声を奪ってよ 	kono nodo kara koe o ubatte yo 	I wish I couldn't speak at all.
これ以上君に 	kore ijou kimi ni 	I don't want you
嫌われたくはないから…… 	kirawaretaku wa nai kara…… 	to hate me any more...
 	 	
両手で口を塞いで 	ryoute de kuchi o fusaide 	I covered my mouth with my hands
行き場のない声をほふった 	ikiba no nai koe o hofutta 	and dusted off the voice that had nowhere else to go.
きっとこれでいいんだよね？ 	kitto kore de iin da yo ne? 	I'm sure it is what you wanted.
何も言わず黙りこくった 	nanmo iwazu damarikokutta 	I've decided not to say anything to you.
|-|Original=
Japanese 	Romaji 	
この口から出た言葉 	kono kuchi kara deta kotoba 	My words were garbled,
文字化けして君を詰った 	mojibake shite kimi o najitta 	and misunderstood.
この心と裏腹に 	kono kokoro to urahara ni 	Against my will,
深い溝を作る 	fukai mizo o tsukuru 	I made a deep gap between us.
 	 	
この口から出た言葉 	kono kuchi kara deta kotoba 	My words were garbled,
文字化けして君を襲った 	mojibake shite kimi o osotta 	and hurted you.
この心と裏腹に 	kono kokoro to urahara ni 	Against my will,
君を遠ざけてしまった 	kimi o toozakete shimatta 	I blamed you.
 	 	
どうしてこうなるんだろ？ 	doushite kou narun daro? 	Why does it have to be like this?
どうして届かないんだろ？ 	doushite todokanain daro? 	Why can't my true feelings reach you?
そんなつもりじゃないって　ことさえも　ねぇ、ねぇ、ねぇ…… 	sonna tsumori ja nai tte koto sae mo nee, nee, nee……	"I didn't mean it, hey..."
 	 	
どうせ君に届かないんなら 	douse kimi ni todokanain nara 	Anyway, if my voice can't reach you,
この喉から声を奪ってよ 	kono nodo kara koe o ubatte yo 	I wish I couldn't speak at all.
これ以上君に 	kore ijou kimi ni 	I don't want you
嫌われたくはないから…… 	kirawaretaku wa nai kara…… 	to hate me any more...
 	 	
その背中をさする手が 	sono senaka o sasuru te ga 	I was trying to rub your back by my hand,
思いもせず君を殴った 	omoi mo sezu kimi o nagutta 	but I ended up hitting you.
この心と裏腹に 	kono kokoro to urahara ni 	Against my will,
深い傷を刻む 	fukai kizu o kizamu 	I gave you a deep wound.
 	 	
その背中をさする手が 	sono senaka o sasuru te ga 	I was trying to rub your back by my hand,
思いもせず君を襲った 	omoi mo sezu kimi o osotta 	but I ended up hurting you.
この心と裏腹に 	kono kokoro to urahara ni 	Against my will,
君を裏切ってしまった 	kimi o uragitte shimatta 	I betrayed you.
 	 	
どうしてこうなるんだろ？ 	doushite kou narun daro? 	Why does it have to be like this?
どうして伝わんないんだろ？ 	doushite tsutawannain daro? 	Why can't my true feelings reach you?
そんなつもりじゃないって　ことさえも　ねぇ、ねぇ、ねぇ…… 	sonna tsumori ja nai tte koto sae mo nee, nee, nee……	"I didn't mean it, hey..."
 	 	
どうせ君に伝わんないなら 	douse kimi ni tsutawannai nara 	Anyway, if my hands can't console you,
この手を振りほどいてみせてよ 	kono te o furihodoite misete yo 	I wish you would just reject me.
これ以上君を 	kore ijou kimi o 	I don't want
傷つけたくはないから…… 	kizutsuketaku wa nai kara…… 	to hurt you any more...
 	 	
どうせ君に届かないんなら 	douse kimi ni todokanain nara 	Anyway, if my voice can't reach you,
この喉から声を奪ってよ 	kono nodo kara koe o ubatte yo 	I wish I couldn't speak at all.
これ以上君に 	kore ijou kimi ni 	I don't want you
嫌われたくはないから…… 	kirawaretaku wa nai kara…… 	to hate me any more...
 	 	
両手で口を塞いで 	ryoute de kuchi o fusaide 	I covered my mouth with my hands
行き場のない声をほふった 	ikiba no nai koe o hofutta 	and dusted off the voice that had nowhere else to go.
きっとこれでいいんだよね？ 	kitto kore de iin da yo ne? 	I'm sure it is what you wanted.
僕は黙りこくる 	boku wa damarikokuru 	I've decided not to say anything.
 	 	
何も言わず 	nani mo iwazu 	I've decided
黙りこくる 	damarikokuru 	not to say anything to you.
</tabber>
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:Torte songs list
Category:Nokin songs list