最果ての舞踏会 (Saihate no Butoukai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
退屈から逃げ出した先の 	taikutsu kara nigedashita saki no 	The destination I’d fled to out of tedium
恋焦がれていた夢とは 	koikogarete ita yume to wa 	Was a quiet town, alike only in appearance
似て非なる　静かな街は 	nite hinaru shizuka na machi wa 	To that of the dream where I had yearned for it.
 	 	
上弦に表情を変えて 	jougen ni hyoujou o kaete 	I change my expression to a smile, like a crescent moon,
静寂が別れを告げていく 	seijaku ga wakare o tsugeteku 	And the silence announces our parting.
心臓へ音楽の招待状 	shinzou e ongaku no shoutaijou 	This is a musical invitation to my heart.
 	 	
感情を遊泳した音で 	kanjou o yuuei shita oto de 	Here I am, in this bright town
恋焦がれていた夢から 	koikogarete ita yume kara 	That so closely approaches the dream where I had yearned for it
寄り添った　明るい街で 	yorisotta akarui machi de 	With sounds that swam through my feelings.
 	 	
在るべき物がただある様に 	arubeki mono ga tada aru you ni 	This world where even praise overflowed
賞賛さえ溢れた世界が 	shousan sae afureta sekai ga 	So that everything that should be there is just there
手を差し伸べ　確かに誘う 	te o sashinobe tashika ni sasou 	Reaches out its hand to me and definitely invites me.
 	 	
「お手をどうぞ、 	“ote o douzo, 	“Your hand, please;
踊りましょう。 	odorimashou. 	Let’s dance.
僕等きっと仲良くなる。」 	bokura kitto nakayoku naru.” 	I’m sure we’ll get along swimmingly.”
 	 	
アン　ドゥ　トロワ　貴方とワルツ 	an du torowa anata to warutsu 	Un, deux, trois, I dance a waltz with you.
 	 	
有意義な時は　甘い蜜の様 	yuuigi na toki wa amai mitsu no you 	This meaningful time is like sweet nectar.
この後に帰る場所なんて！ 	kono ato ni kaeru basho nante! 	How unthinkable it’d be to return after this!
幾千の感覚に問えど　存在すらも妙な 	ikusen no kankaku ni toedo sonzai sura mo myou na 	Even my presence is strange, no matter how many thousands of sensations I check with.
 	 	
手を引いて　全てを惹かれ 	te o hiite subete o hikare 	Lead me by the hand, charm me completely,
一瞬の約束　シャル　ウィ　ダンス 	isshun no yakusoku sharu wi dansu 	And make me a momentary promise—shall we dance,
有限のひと時と　知れど 	yuugen no hitotoki to shiredo 	Even though I know our time is finite?
 	 	
何時までも 	itsu made mo 	Forever and ever.
 	 	
退屈から逃げ出した先の 	taikutsu kara nigedashita saki no 	The destination I’d fled to out of tedium
恋焦がれていた夢とは 	koikogarete ita yume to wa 	Was a quiet town, alike only in appearance
似て非なる　静かな街は 	nite hinaru shizuka na machi wa 	To that of the dream where I had yearned for it.
 	 	
上弦に表情を変えて 	jougen ni hyoujou o kaete 	I change my expression to a smile, like a crescent moon,
静寂が別れを告げていく 	seijaku ga wakare o tsugeteku 	And the silence announces our parting.
心臓へ招待を謳う 	shinzou e shoutai o utau 	I sing an invitation to my heart.
 	 	
最上の欲求だろうと　（アン　ドゥ　トロワの魔法にさえ） 	saijou no yokkyuu darou to (an du torowa no mahou ni sae) 	I know this is as much as I can crave. (Even the magic of un, deux, trois)
恋焦がれていた夢にも 	koikogarete ita yume ni mo 	Even the most yearned-for dream
限りある時間の流れ　（限りある時間の流れ） 	kagiri aru jikan no nagare (kagiri aru jikan no nagare) 	Has a limit in the flow of time. (Has a limit in the flow of time.)
 	 	
在るべき物がただある様に　（シャル　ウィ　ダンスの呪いはただ） 	arubeki mono ga tada aru you ni (sharu wi dansu no noroi wa tada)	This world which marks a couple of hours (The curse of “shall we dance?” merely)
一刻と刻む世界が 	ikkoku to kizamu sekai ga 	So that everything that should be there is just there
最果てを静かに告げる　（最果てを静かに告げる） 	saihate o shizuka ni tsugeru (saihate o shizuka ni tsugeru) 	Quietly announces the very end. (Quietly announces the very end.)
 	 	
「出会いに祝福を！ 	“deai ni shukufuku o! 	“Our meeting must be blessed!
僅かな時を 	wazuka na toki o 	Let us thoroughly enjoy
余すところなく。」 	amasu tokoro naku.” 	The meager time we have.”
 	 	
アン　ドゥ　トロワ　最後のワルツ 	an du torowa saigo no warutsu 	Un, deux, trois, we dance our last waltz.
 	 	
夢を映して　尊く魅せて 	yume o utsushite tootoku misete 	Reflect my dreams and charm me nobly.
サヨナラだなんて最低ね 	sayonara da nante saitei ne 	It’ll be awful to hear “farewell” from you.
幾千の日々を差し出せど　誘惑までは遠く 	ikusen no hibi o sashidasedo yuuwaku made wa tooku 	Temptation is something distant, no matter how many thousands of days you offer me.
 	 	
手を引いて　全てを惹かれ 	te o hiite subete o hikare 	Lead me by the hand, charm me completely,
一瞬の約束　シャル　ウィ　ダンス 	isshun no yakusoku sharu wi dansu 	And make me a momentary promise—shall we dance,
何を犠牲にしても 	nani o gisei ni shite mo 	No matter what I must sacrifice for it?
 	 	
魔法の様な　呪いの様な 	mahou no you na noroi no you na 	It’s unthinkable that anything could replace this happiness
幸福に変わるモノなんて！ 	koufuku ni kawaru mono nante! 	Like a magic spell, like a curse!
幾千の日々を描けど　想像すらも超えた 	ikusen no hibi o egakedo souzou sura mo koeta 	It’s surpassed my wildest dreams, no matter how many thousands of days I pictured.
 	 	
身体を惹かれ　全てを惹かれ 	mi o hikare subete o hikare 	Charm my body, charm me completely,
永遠の約束　シャル　ウィ　ダンス 	eien no yakusoku sharu wi dansu 	And make me an eternal promise—shall we dance?
「幸せの中で死にたいの」 	“shiawase no naka de shinitai no” 	“I want to die while I’m still happy.”
 	 	
最果てを 	saihate o 	In this place,
この場所に 	kono basho ni 	The very end...
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*liner_liner (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:L-Tone songs list
Category:Studio Moko songs list/Other
Category:Akiyoshi songs list/Visuals