K²

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
硝子の向こうで、羽ばたいていた。 	garasu no mukou de, habataite ita. 	Beyond the glass, it was flapping its wings.
の虫が火の中に、 	mekura no mushi ga hi no naka ni, 	I saw the blind insects
自ら飛び込むのを見た。 	mizukara tobikomu no o mita. 	plunge themselves into the flames.
 	 	
快楽の前に、跪くなら。 	kairaku no mae ni, hizamazuku nara. 	If you were to kneel, before the pleasure.
罪悪感と嫌悪が、踊るでしょう。 	zaiakukan to ken'o ga, odoru deshou. 	The feelings of guilt and loathing, they would dance together, right?
 	 	
照らせれて、燃えてゆく、 	teraserete, moete yuku, 	Illuminated, and burning,
金色の翅の、 	kin'iro no hane no, 	With its golden wings,
バケモノが、飛んでいった。 	bakemono ga, tonde itta. 	The monster was flying away.
バケモノが、泣いていた。 	bakemono ga, naite ita. 	The monster was crying.
 	 	
形など無いはずの、憾みがどろりと。 	katachi nado nai hazu no, urami ga dorori to. 	My regrets, which should have had no shape to it, were thick.
こちらを向き、見つめていた。 	kochira o muki, mitsumete ita. 	They faced me, and stared.
幽き声の詩が、幾重にも重なり。 	kasokeki koe no uta ga, ikue ni mo kasanari. 	The faint voice's poems repeatedly overlap.
一つの意味になるのでしょう。 	hitotsu no imi ni naru no deshou. 	It must have a meaning, right?
 	 	
徒花の声に、耳を貸す度。 	adabana no koe ni, mimi o kasu tabi. 	The times I lend my ear to the flowers which bear no fruit.
己の無知や愚かさは、 	onore no muchi ya orokasa wa, 	One’s innocence and foolishness
自ら滑り堕ちて行く。 	mizukara suberi ochite iku. 	slips away and falls by itself.
 	 	
暗澹の果に、辿り着く頃。 	antan no hate ni, tadori tsuku koro. 	When I reach the end of the gloom.
憎悪も安堵も無邪気に、笑うでしょう。 	zouo mo ando mo mujaki ni, warau deshou. 	With hatred and relief, will I innocently laugh?
 	 	
手も足も、目も口も、 	te mo ashi mo, me mo kuchi mo, 	With no arms, nor legs, nor eyes nor mouth
無いままゆらゆらと。 	nai mama yurayura to. 	it swayed.
影だけが、浮いていた。 	kage dake ga, uite ita. 	Only the shadows were floating.
影だけが、揺れていた。 	kage dake ga, yurete ita. 	Only the shadows were swaying.
 	 	
行方知らずは嫌だ、手を伸ばしたよ。 	yukue shirazu wa iya da, te o nobashita yo. 	Not wanting to be lost, I reached out my hand.
指先を掴んでくれた。 	yubisaki o tsukande kureta. 	Then you grabbed my fingertips.
泡沫の声がした、たとえ聴こえなくとも。 	utakata no koe ga shita, tatoe kikoenaku to mo.	A voice so transient sounded, even if I couldn’t hear it.
偽物の美しささえも、 	nisemono no utsukushisa sae mo, 	Even their false beauty
愛おしくて。 	itooshikute. 	was precious to me.
 	 	
嗚呼、破綻してしまったようです。 	aa, hatan shite shimatta you desu. 	Ah, I seemed to have failed.
安心をしてください、 	anshin o shite kudasai, 	Please calm down,
居なくならないでしょう。 	inaku naranai deshou. 	You won't disappear, I suppose,
白鳥は未だ歌わず。 	hakuchou wa imada utawazu. 	for the swans have not yet sung.
 	 	
形など無いはずの、憾みがどろりと。 	katachi nado nai hazu no, urami ga dorori to. 	My regrets, which should have had no shape to it, were thick.
こちらを向き、見つめていた。 	kochira o muki, mitsumete ita. 	They faced me, and stared.
幽き声の詩が、幾重にも重なり。 	kasokeki koe no uta ga, ikue ni mo kasanari. 	The faint voice's poems repeatedly overlap.
一つの意味になるのでしょう。 	hitotsu no imi ni naru no deshou. 	It must have a meaning, right?
 	 	
形など無いはずの、憾みや妬みさえ。 	katachi nado nai hazu no, urami ya netami sae. 	Even my regrets and envies, which should have had no shape to them.
名前がついてしまうのでしょう。 	namae ga tsuite shimau no deshou. 	Will be given a name, right?
幽き翅が空に、ばらばらと解けた。 	kasokeki hane ga sora ni, barabara to hodoketa.	The faint wings dispersed and melted into the sky.
バケモノは、溶けていった。 	bakemono wa, tokete itta. 	The monster was melting away.
影だけが、揺れていた。 	kage dake ga, yurete ita. 	Only its shadows were swaying.
, with corrections
==External Links==
*Streaming
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Utane Uta
Category:Subete Anata no Sei Desu. songs list