鳥かごの夢に君は語る (Torikago no Yume ni Kimi wa Kataru)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
籠の中の鳥は黙ったまま 	kago no na kanotori wa damatta mama 	The caged bird remains in silence,
見えない壁のその先を 	mienai kabe no sono saki o 	Looking beyond the wall
眺めている 	nagamete iru 	Which can’t be seen.
お前だけの場所なんだ 好きに使えよ 	omae dake no basho nanda suki ni tsukae yo 	This place is yours, yours alone. Do whatever you want.
不満なんてないでしょう 	fuman nante nai deshou 	You don’t have a beef with it, right?
あるわけないか 	aru wakenai ka 	Of course you don’t.
 	 	
誰かがうらやむようなものを与えられ 	dareka ga urayamu you na mono o ataerare 	You were given a thing that someone’ll be jealous of,
何故そんな顔をして 	naze sonna kao o shite 	But why are you looking at me
見つめてんだよ 	mitsumeten da yo 	In that way?
縦に並んだ線が邪魔をしてる 	tate ni naranda sen ga jama o shiteru 	The vertical wires are obstructing you.
そこじゃ何も見えないよ 	soko ja nani mo mienai yo 	You can’t see anything from there!
聞こえてんのかな 	kikoeten no ka na 	Um, can you hear me?
痛いほどに伝わるその心 	itai hodo ni tsutawaru sono kokoro 	I know so well how you feel there.
気づいたでしょう 	kizuita deshou 	You’ve noticed, huh?
その鳥は僕なんだ 	sono tori wa boku nanda 	Yes, that bird is me.
 	 	
何かひとつだけ どうかひとつだけ 	nani ka hitotsu dake douka hitotsu dake 	Whatever’s fine—only one thing. We beg of you, only one thing;
僕らに授けてください 	bokura ni sazukete kudasai 	Grant us only one thing.
ひとつだけ どうかひとつだけ 	hitotsu dake douka hitotsu dake 	Only one thing. We beg of you, only one thing;
ひとつだけでいい 	hitotsu dake de ii 	Only one thing’s enough for us.
 	 	
例えばここで今何を願ったとして 	tatoeba koko de ima nani o negatta to shite 	For example, no matter what I wish for here and now,
飛べない鳥がいるように 	tobenai tori ga iru you ni 	A flightless bird will remain flightless,
意味などないし 	imi nado nai shi 	So there’s no point in doing so.
お前が望んだもの、全部近くにあって 	omae ga nozonda mono, zenbu chikaku ni atte 	Everything you desired is right by your side,
だけどどれも届かない 	dakedo dore mo todokanai 	But you can’t reach any of them.
狂ってんのかな 	kurutten no ka na 	Something’s wrong, I guess?
痛いくらい伝わるその心 	itai kurai tsutawaru sono kokoro 	I know so well how you feel there.
気づいたけど 	kizuita kedo 	I did notice it,
何もできなかった 	nani mo dekinakatta 	But I couldn’t do anything.
 	 	
恵まれているようで 何一つ与えられない 	megumarete iru you de nani hitotsu ataerarenai 	We look like we’re blessed, but we aren’t granted a thing.
心のどこかで分かってた 	kokoro no doko ka de wakatteta 	Somewhere in my heart, I knew that.
限られた時の中で 少しずつ針は進む 	kagirareta toki no naka de sukoshizutsu hari wa susumu	Within the limited time, the clock goes ticktock.
ここらで忘れてしまえ 	kokora de wasurete shimae 	Just forget it all around here.
 	 	
ひとつだけ どうかひとつだけ 	hitotsu dake douka hitotsu dake 	Only one thing. We beg of you, only one thing;
僕らに授けてください 	bokura ni sazukete kudasai 	Grant us only one thing.
ひとつだけ どうかひとつだけ 	hitotsu dake douka hitotsu dake 	Only one thing. We beg of you, only one thing;
ひとつだけでいい 	hitotsu dake de ii 	Only one thing’s enough for us.
ひとつだけ どうかひとつだけ 	hitotsu dake douka hitotsu dake 	Only one thing. We beg of you, only one thing;
僕らに力をください 	bokura ni chikara o kudasai 	Please grant us power.
ひとつだけ どうかひとつだけ 	hitotsu dake douka hitotsu dake 	Only one thing. We beg of you, only one thing;
ひとつだけでいい 	hitotsu dake de ii 	Only one thing’s enough for us.
==External Links==
*piapro - Illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring VY1
Category:Shimarisu songs list