ウィーニーウォーカー (Weenywalker)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
因果哉 伝い聞いた嘯 	inga kana atedonaku tsutaikiita uso 	So unfortunate, the lie that sprouted from a Will-o’-the-Wisp
陰火から萌え出でて地獄を観てる 	inka kara moeidete jigoku o miteru 	passes on aimlessly and gets a taste of Hell
忸怩して問詰から抜け出す愛 模って 	jikuji shite monkitsu kara nukedasu ai katadotte 	Imitating a love freeing itself from interrogation due to the shame
下卑てるね こんなモノ棄てたいが。 	gebiteru ne konna mono sutetai ga. 	It’s so vulgar, I’d like to throw it all away.
 	 	
此の儘 流線型に従えば 	kono mama ryuusenkei ni shitagaeba 	If I kept following the streamline,
身体ごと倫理は弧を描いた 	karadagoto rinri wa ko o kaita 	morals along with my body would have drawn out an arc
羸憊を着熟して 	ruihai o kikonashite 	Wear tiredness like you own it
澱み無く演り過ごせ 	yodominaku yarisugose 	and act it out smoothly
 	 	
嗚呼 	aa 	Ah
前に進みたいよ 	mae ni susumitai yo 	I want to continue forward
後ろが気掛かりで 	ushiro ga kigakari de 	But I worry about what’s behind me
右往左往 繰り返す 	uousaou kurikaesu 	and keep walking back and forth
ウィーニーウォーカー 	uiiniiuookaa 	I’m a weenywalker
嗚呼 	aa 	Ah
頭を掻き回す 	atama o kakimawasu 	Putting aside the worries
不安を差し置いて 	fuan o sashioite 	messing with my mind,
『アナタハ何ガシタイ』？ 	"anata wa nani ga shitai?" 	"what do you want to do?"
煩いな 	urusai na 	Oh shut up
 	 	
「事の真意すら知りもしないのに 	"koto no shin’i sura shiri mo shinai no ni 	“Without even knowing the truth to things,
何を据え兼ねて已まないの 貴方方」 	nani o sue kanete yamanai no anatagata" 	what are you folks not able to stop concealing?”
「仕崩して心思うまま何千回と解 手探って 	"shikuzu shite uramou mama nanzenkai to kai tesagutte	“Searching for a solution thousands of times as you like while making things worse—
懲りないね 損な糊塗 辞めちゃえば？」 	korinai ne son na koto yamechaeba?" 	you really never get bored of it, there’s nothing to gain from you wasting time, why don’t you just quit it?”
 	 	
噎せ返る空気に包み込まれながら 	musekaeru kuuki ni tsutsumikomare nagara 	Enveloped in the choking air,
喜怒哀楽が綯い交ぜにされていく 	kidoairaku ga naimaze ni sarete iku 	all emotions get blended together
 	 	
吐いて捨てるような開落が 	haite suteru you na kairaku ga 	There are excessive cycles of blooming and withering,
泣いて喚くような頽落が 	naite wameku you na tairaku ga 	corruption-causing cries,
死んで終わるような快楽が 	shinde owaru you na kairaku ga 	and a pleasure that comes to an end with death
壺中の天にはに 	kochuu no ten ni wa sokoraku ni 	It’s all there in the world created by alcoholReferences a pot
 	 	
嗚呼 	aa 	Ah
前が見えてないよ 	mae ga miete nai yo 	I can’t see in front of me
虚ろな暗がりで 	utsuro na kuragari de 	in the gloomy darkness,
有象無象 意に介す 	uzoumuzou i ni kaisu 	keeping the masses in mind
ウィーニーウォーカー 	uiiniiuookaa 	I’m a weenywalker
嗚呼 	aa 	Ah
頭を掻き回す 	atama o kakimawasu 	Putting aside the worries
不安を差し置いて 	fuan o sashioite 	messing with my mind,
『アナタハ何ガシタイ』？ 	"anata wa nani ga shitai?" 	"what do you want to do?"
煩いな 	urusai na 	Oh shut up
 	 	
無闇な行為は一切出来ない 	muyami na koui wa issai dekinai 	I cannot take reckless actions
無陰な方には一切往けない 	muyou na hou ni wa issai ikenai 	I cannot go towards the place without shadows
坩堝の奥の小さい不満が解らない？ 	rutsubo no oku no chiisai fuman ga wakaranai? 	Don’t you see the small dissatisfaction at the bottom of the crucible?
 	 	
此の儘 流線型に抗えば 	kono mama ryuusenkei ni aragaeba 	If I kept following the streamline
身体ごと倫理は舞った 	karadagoto rinri wa matta 	morals along with my body would have flown in the sky
羸骸を踏み越えて 	ruigai o fumikoete 	Get over that tired body and
頭から演り直せ 	atama kara yarinaose 	act it out from the top again
 	 	
嗚呼 	aa 	Ah
前に戻りたいよ 	mae ni modoritai yo 	I want to go back
次第に気が触れて 	shidai ni ki ga furete 	Little by little I lose my mind
彼方此方狂い出す 	achira kochira kuruidasu 	and it begins to frenzy everywhere
ウィーニーウォーカー 	uiiniiuookaa 	I’m a weenywalker
嗚呼 	aa 	Ah
『頭ヲ掻キ回ス 	"atama o kakimawasu 	“Pretending not to see
其レ等ハ見ヌ振リデ 	sorera wa minu furi de 	the things messing with your mind,
アナタハ何ガシタイ』？ 	anata wa nani ga shitai?" 	what do you want to do?"
・・・。 	.... (urusai na!) 	… (oh shut up!)
 	 	
さして壮大な思想なんて 	sashite soudai na shisou nante 	A mere grand thought or
まして明快な主張なんて 	mashite meikai na shuchou nante 	even an obvious appeal,
畢竟手持無沙汰 	hikkyou temochibusata 	in the end there’s much left over
なんてからきしの！ 	nante karakishi no uiiniiuookaa! 	What an awful weenywalker!
==Translation Notes==
==External Links==
*Dropbox - Instrumental (key change)
*piapro - Instrumental
*piapro - Lyrics
*Twitter - Lyrics and romaji
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Magenetra - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Youman songs list