シルバーツインズ (Silver Twins)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
開幕序盤 なんだか怖い 	kaimaku joban nandaka kowai 	I’m kinda scared of when the curtains rise.
ゆりかごから墓場まで 	yurikago kara hakaba made 	From the cradle to the grave…
暗幕とクラップ始まるENVY SHOW 	anmaku to kurappu hajimaru ENVY SHOW 	a fade to black and clapping starts this ENVY SHOW.
 	 	
2 つ鳴り響いた共通のサインは 	futatsu narihibiita kyoutsuu no sain wa 	Our shared sign rang twice
少しハイになったカートゥーンの猫の様 	sukoshi hai ni natta kaatuun no neko no you 	and it sounded like a kinda excited cartoon cat.
 	 	
妙に惹かれあった僕らの音が 	myouni hikareatta bokura no oto ga 	We were strangely drawn to each other
脳に冴え渡った1つの合図に 	nou ni saewatatta hitotsu no aizu ni 	and our sounds became a single sign, clear in our minds.
 	 	
16のツインズ手を取ったスウィング 	juuroku no tsuinzu te o totta suuingu 	16 twins joined hands and danced a swing
またWAVに任せ予測できない洒落にならない 	mata WAV ni makase yosoku dekinai share ni naranai 	and they left it to the WAV. You can’t predict it, it’s no joke.
音を繋いでみせろ 	oto o tsunaide misero 	Connect the notes for me!
 	 	
もうつまんない事 くだんない事 	mou tsumannai koto kudannai koto 	It’s time to cast away boring, trivial things
ポイッと捨て常識も非常識も全て楽しめ 	poitto sute joushiki mo hijoushiki mo subete tanoshime	and just enjoy what’s common, what’s uncommon—everything.
 	 	
暗幕序盤なんだか嫌い 	anmaku joban nandaka kirai 	I kinda hate it when it goes dark.
出来レースはノットフォーミー！ 	deki reesu wa nottofoomii! 	Fixed games aren’t for me!
精々堂々と脳天まで声を交わそう 	seizei doudou to nouten made koe o kawasou 	Let’s speak so loudly our voices go right through us.
 	 	
貴方は正解！はーいご招待。 	anata wa seikai! haai goshoutai. 	You’re right! Okay, here’s an invitation.
挨拶から沸き立つ様な演劇ショーに変えてみよう 	aisatsu kara wakitatsu you na shoo ni kaete miyou 	Let’s make this a show that’s exciting from the first moment.
 	 	
さぁシルバースウィング　ねぇ光って！！ 	saa shirubaa suuingu nee hikatte!! 	Yeah, silver swing! Yeah, shine away!
不満ばっかり撒かれた夜を鈍く照らして 	fuman bakkari makareta yo o nibuku terashite 	Dully light up a night full of discontent.
『前ならえ』はもうつまらない 	“maenarae” wa mou tsumaranai 	“Learn from the past.” I’m so sick of that.
オリジナルでいたいの 	orijinaru de itai no 	I want to be original.
なぁ歓喜の言葉を歌っていこうぜ 	naa kanki no kotoba o utatte ikou ze 	Okay, let’s sing words of delight!
 	 	
WANTED&WANTED!! ＝ TWINS 	 	
子供のまま自由にもっと遊んで 	kodomo no mama jiyuu ni motto asonde 	While we’re young, let’s freely play even more
贅沢をぶち込んだこんな一瞬に 	zeitaku o buchikonda konna isshun ni 	because our hearts will dance like a fool
馬っっ鹿みたいこの胸が躍るから 	bakkka mitai kono mune ga odoru kara 	the moment we attack luxury.
 	 	
2つ鳴り響いた幸福のサインは 	futatsu narihibiita koufuku no sain wa 	The sign of happiness rang twice
起爆秒読みの時限爆弾に 	kibaku byouyomi no jigen bakudan ni 	and it became a time bomb counting down to detonation.
 	 	
そう！つまんない事くだんない事ポイッと捨て 	sou! tsumannai koto kudannai koto poitto sute 	Yeah! Toss out boring things, things that aren’t worth your time.
決められたお人形遊びうそを笑おうか 	kimerareta uso o waraou ka 	Shall we laugh at predetermined lies, at playing with dolls?
 	 	
踊りましょう ごゆるりと 	odorimashou goyururi to 	Let’s dance slowly
チープ テンプレだけの4つ打ちの…ストップ 	chiipu tenpure dake no yotsuuchi no…sutoppu 	to a cheap, clichéd four-beat song… stop.
語りはもうヘイトヘイトよ… 	katari wa mou heitoheito yo… 	I hate talking. I hate it.
簡単に全て受け止めてあげたい 	kantan ni subete uketomete agetai 	I want to listen to you and take it all in, just like that.
 	 	
開幕序盤 なんだか怖い 	kaimaku joban nandaka kowai 	I’m kinda scared of when the curtains rise.
悲しみなどノットフォーミー 	kanashimi nado nottofoomii 	Sadness isn’t for me.
せいぜい堂々飄々としてともに笑おう 	seizei doudou hyouhyou to shite tomoni waraou 	While boldly wandering around, let’s laugh together!
 	 	
貴方は正解！はーいご招待。 	anata wa seikai! haai goshoutai. 	You’re right! Okay, here’s an invitation.
挨拶から沸き立つ様な演劇ショーに変えてみよう 	aisatsu kara wakitatsu you na shoo ni kaete miyou 	Let’s make this a show that’s exciting from the first moment.
 	 	
一緒に 	issho ni 	Together.
 	 	
さぁシルバースウィング ねぇ光って！！ 	saa shirubaa suuingu nee hikatte!! 	Yeah, silver swing! Yeah, shine away!
不満ばっかり撒かれた夜を僕らの声で 	fuman bakkari makareta yo o bokura no koe de 	With our voices, we’ll light up a night full of discontent.
塗りつぶして今好きって一面並べて！！ 	nuritsubushite ima suki tte ichimen narabete!! 	We’ll cover it with words of love!
もう歓喜の言葉を叫んでいこうぜ 	mou kanki no kotoba o sakende ikou ze 	Let’s shout out words of delight.
 	 	
WANTED&WANTED!! ＝ TWINS 	 	
子供のまま自由にもっと遊んで 	kodomo no mama jiyuu ni motto asonde 	While we’re young, let’s freely play even more
贅沢をぶち込んだこんな一瞬に 	zeitaku o buchikonda konna isshun ni 	because our hearts will be like broken toys
馬っっ鹿みたいこの胸は イカれた玩具の様に 	bakkka mitai kono mune wa ikareta omocha no you ni 	the moment we attack luxury
夜も眠れないで躍るのさ 	yo mo nemurenaide odoru no sa 	and we’ll dance the sleepless night away.
==External Links==
*Dropbox - Instrumental
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Releska - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:Hachiya Nanashi songs list
Category:Nuyuri songs list
Category:Nakamura Ryouma songs list/Other
Category:Harumotsu songs list/Visuals
Category:Amime Kirin songs list/Other
Category:Pages in need of English translation