ミルクとコーヒー (Milk to Coffee)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
もういっかい　満たして 	mou ikkai mitashite 	One more, fill me up
ただもういっかい　注いで 	tada mou ikkai sosoide 	Just once more, pour into me
あなただけの　その　愛情で　さぁ 	anata dake no sono aijou de saa 	With your love, and only yours…
もういっかい　許して 	mou ikkai yurushite 	Once more, forgive me
ただもういっかい　だけでいい 	tada mou ikkai dake de ii 	Just once more, please
もうごまかせないよ 	mou gomakasenai yo 	I can’t deceive myself anymore
あなただけなの 	anata dake na no 	You’re the only one for me...
 	 	
肌を重ねて　夜の闇にくるまって 	hada wo kasanete yoru no yami ni kurumatte 	The two of us wrapped in the darkness of night
戻れないふり　してたら 	modorenai furi shite tara 	As we pretend we can never return
まるで　ミルクが　コーヒーと　混ざりあうように 	marude MILK ga COFFEE to mazariau you ni 	Almost like milk and coffee mixed together,
とろけていくの　今夜も 	torokete iku no konya mo 	We too, melt away again tonight
 	 	
誰も知らない　二人だけのこの世界 	dare mo shiranai futari dake no kono sekai 	This world of ours, that no one else knows
あなたの瞳には　ワタシ 	anata no me ni wa watashi 	Reflected in your eyes, is me alone
誰も見たことのない私を見せるわ 	dare mo mita koto no nai watashi wo miseru wa 	I’ll show you a part of me no one’s ever seen
きっと気に入るわ 	kitto kiniiru wa 	I’m sure it’ll please you
その唇にふれて　とけていくの 	sono kuchibiru ni furete tokete iku no 	Touched by those lips, I’m melting away…
 	 	
もういっかい　満たして 	mou ikkai mitashite 	One more, fill me up
ただもういっかい　注いで 	tada mou ikkai sosoide 	Just once more, pour into me
あなただけの　その　愛情で　さぁ 	anata dake no sono aijou de saa 	With your love, and only yours…
もう一回　許して 	mou ikkai yurushite 	Once more, forgive me
ただもう一回　だけでいい 	tada mou ikkai dake de ii 	Just once more, please
もうごまかせないよ 	mou gomakasenai yo 	I can’t deceive myself anymore
あなただけなの 	anata dake na no 	You’re the only one for me...
 	 	
街を歩いて　交差点をわたるとほら 	machi wo aruite kousaten wo wataru to hora 	As I walk through town, and cross the street
いつも通りに　香る 	itsumo toori ni kaoru 	As usual, I can smell it
うまく　溶けたコーヒーと　ミルクの香りが 	umaku toketa COFFEE to MILK no kaori ga 	The scent of milk and coffee melted together
私はひとり 	watashi wa hitori 	Making me feel so lonely
 	 	
逆さになったまま　映る未来に　怯えるだけで 	sakasa ni natta mama utsuru mirai ni obieru dake de	I’m just afraid of a future where I’ve been turned upside down
答えなど　もう必要なーいでしょう 	kotae nado mou hitsuyou nai deshou 	It’s not like I even need an answer anymore
目を閉じて　いくつもの　景色をやり過ごす 	me wo tojite ikutsu mo no keshiki wo yari sugosu 	When I close my eyes, countless scenes pass me by
意味なんて 	imi nante 	Is there any meaning to them…?
ah 	ah 	ah
 	 	
もういっかい　満たして 	mou ikkai mitashite 	One more, fill me up
ただもういっかい　注いで 	tada mou ikkai sosoide 	Just once more, pour into me
あなただけの　その　愛情で　さぁ 	anata dake no sono aijou de saa 	With your love, and only yours…
もういっかい　許して 	mou ikkai yurushite 	Once more, forgive me
ただもう一回　だけでいい 	tada mou ikkai dake de ii 	Just once more, please
もうごまかせないよ 	mou gomakasenai yo 	I can’t deceive myself anymore
あなただけなの 	anata dake na no 	You’re the only one for me...
 	 	
意味なんて...。 	imi nante.... 	Is there any meaning...?
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*ambersz - Romaji Lyrics Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Ito Kashitaro songs list
Category:Rerulili songs list/Arrangement
Category:Rerulili songs list/Tuning
Category:Emumelo songs list/Visuals