夢と悪夢 (Yume to Akuma)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
コンパスが示す方 	konpasu ga shimesu hou	I still do not understand
行き先は 	ikisaki wa 	the whereabouts of the direction
まだ分からない 	mada wakaranai 	my compass denotes.
人々が笑う声 	hitobito ga warau koe 	The voices of people laughing.
西には日 	nishi ni wa hi 	To the west is the sun.
響く涙腺 	hibiku ruisen 	Echoing tear glands.
訪ねてた 	tazuneteta 	It was visiting.
聴こえてた 	kikoeteta 	I was hearing it.
遠い声 	tooi koe 	A distant voice.
今は忘れて 	ima wa wasurete 	I forget it now;
コンパスが示す方 	konpasu ga shimesu hou	The whereabouts,
行き先は 	ikisaki wa 	the whereabouts
行き先は 	ikisaki wa 	of the direction my compass denotes
闇の中 	yami no naka 	Is within the dark.
 	 	
思い出し 	omoidashi 	The world of my memory
張り合わせ 	hariawase 	that I was connecting,
繋いでた 	tsunaideta 	remembering and
記憶の世界 	kioku no sekai 	pasting it together.
拒んでた 	kobandeta 	The beginning,
恐れてた 	osoreteta 	the beginning
始まりは 	hajimari wa 	that I was rejecting
始まりは 	hajimari wa 	and that I was fearing
夢の中 	yume no naka 	Is within a dream.
 	 	
そよ風が歩く方 	soyokaze ga aruku hou 	I still do not understand
向かう先 	mukau saki 	the destination which faces
まだ分からない 	mada wakaranai 	the way a gentle breeze walks.
人々が黙る音 	hitobito ga damaru oto	The sound of people falling silent.
東に夜 	higashi ni yo 	Night to the west.
響く泣き声 	hibiku nakigoe 	An echoing crying voice.
 	 	
逃げれない 	nogerenai 	I cannot escape.
塞げない 	fusagenai 	The world that is involved
この耳に 	kono mimi ni 	in these ears
絡まる世界 	karamaru sekai 	that I cannot cover.
拒んでた 	kobandeta 	I was rejecting it.
恐れてた 	osoreteta 	I was fearing it.
帰りたい 	kaeritai 	I want to return.
帰りたい 	kaeritai 	I want to return.
夢の外 	yume no soto 	Outside of the dream.
 	 	
思い出し 	omoidashi 	The world of my memory
張り合わせ 	hariawase 	that I was connecting,
繋いでた 	tsunaideta 	remembering and
記憶の世界 	kioku no sekai 	pasting it together.
拒んでた 	kobandeta 	The beginning,
恐れてた 	osoreteta 	the beginning
始まりは 	hajimari wa 	that I was rejecting
始まりは 	hajimari wa 	and that I was fearing
夢の中 	yume no naka 	Is within the dream.
逃げれない 	nogerenai 	I cannot escape.
塞げない 	fusagenai 	The world that is involved
この耳に 	kono mimi ni 	in these ears
絡まる世界 	karamaru sekai 	that I cannot cover.
拒んでた 	kobandeta 	I was rejecting it.
恐れてた 	osoreteta 	I was fearing it.
帰りたい 	kaeritai 	I want to return.
帰りたい 	kaeritai 	I want to return.
夢の外 	yume no soto 	Outside of the dream.
==External Links==
*BerrySubs - Translation Source
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:KTKT songs list