Zilzal

{| border=1 style="margin-left:2em; border-collapse:collapse; border:1px solid #b0b0b0; line-height:1" cellpadding=5
Ayet No	Ayet Metni 	Elmalı Meali (Orijinali) 	Elmalı (Sadeleştirilme) 	İngilizce Meali (M. Pickthall )
99/1 	إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا	Arz o sarsıntısiyle sarsıldığı 	Yer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı, 	When Earth is shaken with her (final) earthquake
99/2 	وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا 	Ve Arz ağırlıklarını çıkardığı 	Yer, içindeki ağırlıkları çıkarıp dışarı attığı, 	And Earth yieldeth up her burdens,
99/3 	وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا 	Ve insan «noluyor buna?» Dediği vakıt 	Ve insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman. 	And man saith: What aileth her?
99/4 	يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا 	O gün bütün haberlerini anlatır 	O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır. 	That day she will relate her chronicles,
99/5 	بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا 	Çünkü rabbın ona vahy eylemiştir 	O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır. 	Because thy Lord inspireth her.
99/6 	يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ	O gün nâs, müteferrık surette fırlıyacaklardır, amelleri kendilerine gösterilmek için.	O gün insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çıkacaklardır.	That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.
99/7 	فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ	Ki her kim zerre mıkdarı bir hayır işlerse onu görecek 	Her kim zerre kadar hayır işlemişse onu görecektir. 	And whoso doeth good an atom's weight will see it then,
99/8 	وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ	Her kimde zerre mikdarı bir şerr işlerse onu görecek 	Her kim, zerre kadar şer işlemişse onu görecektir. 	And whoso doeth ill an atom's weight will see it then.
Category:Zilzal