毒蜘蛛の娘 (Dokugumo no Musume)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
パパは毒蜘蛛　歩くのも苦労 	papa wa dokugumo aruku no mo kurou 	Daddy’s a poisonous spider, even walking takes a toll on him
腹の柄がばれぬように隠している 	hara no gara ga barenu you ni kakushite iru 	So that it will never be found out, he’s always tucking his abdomen in
パパはここに居ない　虫カゴの中 	papa wa koko ni inai mushikago no naka 	Daddy’s not here, he’s in the bug cage
会いたくても会いにいけない場所 	aitakute mo ai ni ikenai basho 	He’s somewhere I couldn’t meet even if I wanted to
 	 	
パパは毒蜘蛛　分かってた模様 	papa wa dokugumo wakatteta moyou 	Daddy’s a venomous spider, he looks like he knew that perfectly well
自らの身体に蓄えた危険を 	mizukara no karada ni takuwaeta kiken o 	Having forgotten the danger stocked up in his body,
気が緩んでた　牙緩んでた 	ki ga yurundeta kiba yurundeta 	In carelessness, he loosened his fangs,
ふとした瞬間に刺さっていた 	futoshita shunkan ni sasatte ita 	And before any of us could realize, he’d pricked someone
 	 	
パパは泣いてた　ママも泣いてた 	papa wa naiteta mama mo naiteta 	Daddy was crying, Mommy was crying
私は次の日から泣かされた 	watashi wa tsugi no hi kara nakasareta 	Since the day after that, I too was crying
パパがいなくなっても　柄はパパと一緒で 	papa ga inaku natte mo gara wa papa to issho de	Even if Daddy’s not here anymore, because I share the same qualities as Daddy,
守るような気持ちでお腹を押さえてた 	mamoru you na kimochi de onaka o osaeteta 	I pushed my abdomen down with protective feelings
 	 	
これから何度も思うのだろうけど 	kore kara nando mo omou no darou kedo 	I must’ve thought over and over, about what to do from now, but
会いたいと言う事も許されない 	aitai to iu koto mo yurusarenai 	I wasn’t even allowed to say, “I miss him”
これから何回言われるのだろうか 	kore kara nankai iwareru no darou ka 	How many times will it be, that those words will be said to me?
「お前の父ちゃん人殺しだ」 	“omae no touchan hitogoroshi da” 	“Your dear father’s a murderer”
 	 	
たった一度の　あやまち 	tatta ichido no ayamachi 	It was a fault of judgement that only happened once
だが紛れもなく　人殺しだ 	daga magire mo naku hitogoroshi da 	But all the same, unmistakably, he’s a murderer
たった一度の　あやまち 	tatta ichido no ayamachi 	It was a fault of judgement that only happened once
だが紛れもなく　パパなの 	daga magire mo naku papa nano 	But all the same, unmistakably, he’s Daddy
 	 	
ああ　パパはどこにいますが 	aa papa wa doko ni imasu ga 	Oh, I know Daddy’s still out there somewhere, but
ママのとなりにいるのは誰 	mama no tonari ni iru no wa dare 	Now there’s someone else, someone I don’t know, besides Mommy
あの人はパパじゃないの 	ano hito wa papa janai no 	That man’s not Daddy
私のパパは ひとり パパだけなの 	watashi no papa wa hitori papa dake nano 	I only have one daddy, and that’s Daddy
 	 	
パパだけなの 	papa dake nano 	Daddy’s my only daddy
パパだけなの 	papa dake nano 	Daddy’s my only daddy
==Discography==
This song was featured in the following albums:
*
==External Links==
===Unofficial===
*
*Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Utsu-P songs list