一ツ眼リッパー殺人事件 (Hitotsume Ripper Satsujin Jiken)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
秋の終わり肌寒い通学路 	aki no owari hadazamui tsuugakuro 	Shivering from late autumn’s cold, three friends
笑いふざけ合う三人のお友達 	warai fuzakeau sannin no otomodachi 	Are laughing and joking around on their way from school.
別れ一人きり路地裏で 	wakare hitorikiri rojiura de 	One of them parted from the group, and in a back alley,
少女そこで見た一ツ眼の殺人鬼 	shoujo soko de mita hitotsume no satsujinki	There she saw a one-eyed murderer.
 	 	
目を覚ますと白い壁病院で 	me o samasu to shiroi kabe byouin de 	When she opened her eyes in the white-walled infirmary,
すぐに駆け寄った二人の男の子 	sugu ni kakeyotta futari no otoko no ko 	The two boys immediately rushed over to her.
「君と同じように切り裂かれ 	“kimi to onaji you ni kirisakare 	“There’ve already been two people
死んじゃった人がもう2人もいるんだよ」 	shinjatta hito ga mou futari mo iru nda yo”	Who got slashed up just like you, and they died.”
 	 	
「犯人は誰？」 	“hannin wa dare?” 	“Who’s the culprit?”
生き残った少女は 	ikinokotta shoujo wa 	“I can’t remember.”
「思い出せない」 	“omoidasenai” 	So said the surviving girl,
憶えてるのはひとつ 	oboeteru no wa hitotsu 	Though there’s one thing branded on her brain...
 	 	
ああ　一ツ眼リッパー？少しだけ 	aa hitotsume rippaa? sukoshi dake 	Oh, it’s a one-eyed ripper? It’s really pretty faint,
脳裏に浮かぶのあの子の笑顔が 	nouri ni ukabu no ano ko no egao ga 	But his smile is what comes to mind for the girl.
血のつながらない弟が 	chi no tsunagaranai otouto ga 	Just a bit before, her kid brother (who’s not a blood relative)
少し前からおかしくなったこと 	sukoshi mae kara okashiku natta koto 	Had gotten all weird on her.
『僕だけの姉さん』 	“boku dake no nee-san” 	“You’re mine, sis, mine and mine alone!”
 	 	
彼はとても臆病な男の子 	kare wa totemo okubyou na otoko no ko 	He’s a very timid boy,
だけど本当は優しい人なのに 	dakedo hontou wa yasashii hito na no ni 	But really, he’s quite a tender soul. And yet,
いつからか少女は怯えてた 	itsu kara ka shoujo wa obieteta 	Since who-knows-when, she’s been afraid of her brother
姉に執着する異常な弟に 	ane ni shuuchaku suru ijou na otouto ni 	And his abnormal attachment to his older sister.
 	 	
被害者は皆 	higaisha wa mina 	Every one of the victims
少女の知る男の子 	shoujo no shiru otoko no ko 	Was a boy the girl knew.
どこに居たって 	doko ni ita tte 	Wherever she goes,
後をつけられている 	ato o tsukerarete iru 	She’s being shadowed.
 	 	
ああ　一ツ眼リッパー？怯えてる 	aa hitotsume rippaa? obieteru 	Oh, it’s a one-eyed ripper? She’s shaking in her shoes.
「あの子は必ず私を殺すよ」 	“ano ko wa kanarazu watashi o korosu yo” 	“There’s no doubt about it, he’s going to kill me!”
「それならずっと傍に居るよ」 	“sore nara zutto soba ni iru yo” 	“If that’s so, then I’ll always stay by your side!”
恐怖を飲み込み手をとる友達 	kyoufu o nomikomi te o toru tomodachi 	Her friend understands her fear and takes her hand.
『僕が守ってみせる』 	“boku ga mamotte miseru” 	“I’ll protect you, just you watch!”
 	 	
ああ　でもねそれが本当ならさ 	aa demo ne sore ga hontou nara sa 	Oh, but, y’know, if that’s true, well,
「私があの子を正してあげなきゃ」 	“watashi ga ano ko o tadashite agenakya” 	“I’ve gotta get him to mend his ways.”
姉弟二人で路地裏を 	kyoudai futari de rojiura o 	The sister and brother walked down
歩いた先に血だまりが一つ 	aruita saki ni chidamari ga hitotsu 	A back alley, and at the end was a pool of blood.
 	 	
ねえおかしいのよだってほら 	nee okashii no yo datte hora 	Wait, that’s weird. Hold on,
この子は今まで私と二人で 	kono ko wa ima made watashi to futari de 	He’s been with me up until this point, after all...
一ツ眼リッパー笑ってる 	hitotsume rippaa waratteru 	The one-eyed ripper is laughing.
「本当の犯人は？」 	“hontou no hannin wa?” 	“Who’s the real culprit?”
 	 	
「なあ　だから言っただろ　”傍に居る”」 	“naa dakara itta daro ‘soba ni iru’” 	“Look, it’s just like I said, right? ‘I’ll always stay by your side!’”
ゆらりと笑ったその顔知ってる 	yurari to waratta sono kao shitteru 	She knows that face, the one that’s laughing so casually.
「傍に居るから　他の奴は 	“soba ni iru kara hoka no yatsu wa 	“‘I’m going to stay by your side, so I’ll kill all these other guys,
殺さないとまた寄って来るだろ？」 	korosanai to mata yotte kuru daro?” 	‘Cause they’re just gonna keep coming near you if I don’t, yeah?”
 	 	
姉を庇って血が舞い散る 	ane o kabatte chi ga maichiru 	Her brother stands up to protect her, and his blood whirls through the air like petals.
泣き叫ぶ少女見下ろす彼の眼 	nakisakebu shoujo miorosu kare no me 	The ripper’s eye looks down coldly at the crying and screaming girl.
正気の沙汰ではないと知る 	shouki no sata de wa nai to shiru 	She’s well aware that his reason has flown the coop.
「これからはずっと二人で居られる」 	“kore kara wa zutto futari de irareru” 	“From now on, the two of us can be together forever.”
 	 	
それは誰のハッピーエンド？ 	sore wa dare no happii endo? 	Whose happy ending is this?
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*メモリー (Memory) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Xitoo songs list
Category:One Eyed Ripper