あんさつしゃ！ (Ansatsusha!)

==Alternate Version==
==Lyrics==
<tabber>
Original=
Japanese 	Romaji 	English
十二月の夜は　きっとサムいんでしょ？ 	juunigatsu no yoru wa kitto samuin deshou? 	A December night's sure to be cold huh?
あたしが楽にしてあげる（はぁと） 	atashi ga raku ni shite ageru 	I'll make you comfortable (<3)
ひとりにしないわよ♪ 	hitori ni shinai wa yo♪ 	I won't leave you alone♪
 	 	
だって　ここいらじゃ有名な 	datte koko iraja yuumei na 	'Cause here is a famous
キュートで粋な　あんさつしゃ！ 	kyuuto de iki na ansatsusha! 	Cute and chic assassin!
あたしが通った後は 	atashi ga tootta ato wa 	After I pass through
誰でも★　赤くなる☆ 	dare demo★ akaku naru☆ 	Everybody★ Turns red☆
 	 	
でも　いつか　君からね☆ 	demo itsuka kimi kara ne☆ 	But someday, from you☆
あたし…「スキ」と 	atashi… "suki" to 	That you… “love” me
言われたいにゃー☆ 	iwaretai nyaa☆ 	I want you to say it, meow☆
でも　君は　ナメクジで 	demo kimi wa namekuji de 	But since you're a slug
塩をかけるまで　分からないの 	shio o kakeru made wakaranai no 	You won't understand 'till I pour salt on you
 	 	
クリスマスの夜は 	kurisumasu no yoru wa 	On Christmas night
君はあたしだけのサンタクロース！ 	kimi wa atashi dake no santa kuroosu! 	You're my personal Santa Claus!
クリスマスの夜は 	kurisumasu no yoru wa 	On Christmas night
少しは格好付けなさい！ 	sukoshi wa kakko tsukenasai! 	Show off a little!
クリスマスの夜は 	kurisumasu no yoru wa 	On Christmas night
君はあたしだけのサンタクロース！ 	kimi wa atashi dake no santa kuroosu! 	You're my personal Santa Claus!
クリスマスの夜は 	kurisumasu no yoru wa 	On Christmas night
少しは大目に見てやるにゃー☆ 	sukoshi wa oome ni mite yaru nyaa☆ 	I'll go easy on you for a bit, meow☆
 	 	
十二月の夜は　きっとタルいんでしょ？ 	juunigatsu no yoru wa kitto taruin deshou? 	A December night's sure to be sluggish huh?
あたしがhigh（灰）にしてあげる！ 	atashi ga hai ni shite ageru! 	I'll make you high!
ふたりなら　出来るわよ！ 	futari nara dekiru wa yo! 	The two of us can do it!
 	 	
だって　ここいらじゃ有名な 	datte koko iraja yuumei na 	Because here is a famous
ドープで洒落た　あんさつしゃ！ 	doopu de shareta ansatsusha! 	Dope and stylish assassin!
あたしが通った後は 	atashi ga tootta ato wa 	After I pass through
誰でも★　息止まる☆ 	dare demo★ iki tomaru☆ 	Everyone's★ Breath stops☆
 	 	
さて　君に届くかな？ 	sate kimi ni todoku kana? 	Now then, have I reached you?
あたし…「スキ」と 	atashi… "suki" to 	That you… “love” me
言わせたいにゃー★ 	iwasetai nyaa★ 	I wanna make you say it, meow★
さぁ　早く目覚めろにゃー！ 	saa hayaku mesamero nyaa! 	Come on, wake up soon, meow!
ヒゲも着けてきて　抱きしめてよ（はぁと） 	hige mo tsukete kite dakishimete yo 	Put on your beard and hold me (<3)
 	 	
クリスマスの夜は 	kurisumasu no yoru wa 	On Christmas night
君はあたしだけのサンタクロース！ 	kimi wa atashi dake no santa kuroosu! 	You're my personal Santa Claus!
クリスマスの夜は 	kurisumasu no yoru wa 	On Christmas night
少しは感動させなさい！ 	sukoshi wa kandou sasenasai! 	Excite me a little!
クリスマスの夜は 	kurisumasu no yoru wa 	On Christmas night
君はあたしだけのサンタクロース！ 	kimi wa atashi dake no santa kuroosu! 	You're my personal Santa Claus!
クリスマスの夜は 	kurisumasu no yoru wa 	On Christmas night
少しは良い子に　してやるにゃー★ 	sukoshi wa ii ko ni shite yaru nyaa★ 	I'll be a good girl for a bit, meow★
 	 	
見てて欲しいの…　あたしの姿 	mitete hoshii no… atashi no sugata 	I want you to look… at my appearance
驚くでしょ？　笑えるほどにね★ 	odoroku deshou? waraeru hodo ni ne★ 	Are you astonished? It's almost laughable★
きっと今だけ…　幸せなとき 	kitto ima dake… shiawase na toki 	I'm sure, only now… is a happy moment
もう騙せないにゃ… 	mou damasenai nya… 	I can't deceive myself anymore, mew…
今が一番だと―――。 	ima ga ichiban da to. 	That now is the best—.
 	 	
クリスマスの夜まで　クリスマスの夜だけ 	kurisumasu no yoru made kurisumasu no yoru dake	Until Christmas night, only for Christmas night
クリスマスの夜まで　歌をうたって待つにゃ 	kurisumasu no yoru made uta o utatte matsu nya 	Until Christmas night, I sing a song and wait, mew
クリスマスの夜まで　クリスマスの夜だけ 	kurisumasu no yoru made kurisumasu no yoru dake	Until Christmas night, only for Christmas night
クリスマスの夜まで　歌をうたって待つにゃ 	kurisumasu no yoru made uta o utatte matsu nya 	Until Christmas night, I sing a song and wait, mew
 	 	
クリスマスの夜は 	kurisumasu no yoru wa 	On Christmas night
君はあたしだけのサンタクロース！ 	kimi wa atashi dake no santa kuroosu! 	You're my personal Santa Claus!
クリスマスの夜は 	kurisumasu no yoru wa 	On Christmas night
少しは格好付けなさい！ 	sukoshi wa kakko tsukenasai! 	Show off a little!
クリスマスの夜は 	kurisumasu no yoru wa 	On Christmas night
君はあたしだけのサンタクロース！ 	kimi wa atashi dake no santa kuroosu! 	You're my personal Santa Claus!
クリスマスの夜は 	kurisumasu no yoru wa 	On Christmas night
少しは大目に見てやるにゃー☆ 	sukoshi wa oome ni mite yaru nyaa☆ 	I'll go easy on you for a bit, meow☆
 	 	
クリスマスの夜は 	kurisumasu no yoru wa 	On Christmas night
君はあたしだけのサンタクロース！ 	kimi wa atashi dake no santa kuroosu! 	You're my personal Santa Claus!
クリスマスの夜は 	kurisumasu no yoru wa 	On Christmas night
少しは感動させなさい！ 	sukoshi wa kandou sasenasai! 	Excite me a little!
クリスマスの夜は 	kurisumasu no yoru wa 	On Christmas night
君はあたしだけのサンタクロース！ 	kimi wa atashi dake no santa kuroosu! 	You're my personal Santa Claus!
クリスマスの夜は 	kurisumasu no yoru wa 	On Christmas night
少しは良い子に　してやるにゃー★ 	sukoshi wa ii ko ni shite yaru nyaa★ 	I'll be a good girl for a bit, meow★
|-|
2020=
Japanese 	Romaji 	English
１２月の夜は今日も寒いんだ 	juunigatsu no yoru wa kyou mo samuin da 	This December night is cold as well
私も楽がしたいから、一人酒を飲む 	watashi mo raku ga shitai kara, hitori sake o nomu 	I wanna get comfortable, so I'm drinking alcohol alone
だってここいらじゃ有名なSEXY美女の暗殺者！ 	datte koko iraja yuumei na SEXY bijo no ansatsusha! 	'Cause here is a famous SEXY and stunning assassin!
私を見るだけで、あなたの目の毒よ！ 	watashi o miru dake de, anata no me no doku yo! 	Just by looking at me, you can't keep your eyes off!
 	 	
コロナがやばくてさ 	korona ga yabakute sa 	Corona's so dangerous
リモートでやるせないな 	rimooto de yarusenai na 	That I gotta do this remotely
でも、今、君を見て 	demo, ima, kimi o mite 	But now, I see you
哀れんで歌う　聴いてよね！ 	awaren de utau kiite yo ne! 	And I sing 'cause I feel bad for you, so listen up!
 	 	
クリスマスの夜は　君は私だけのサンタクロース 	kurisumasu no yoru wa kimi wa watashi dake no santa kuroosu	On Christmas night, you're my personal Santa Claus!
クリスマスの夜は　あぁ？ 	kurisumasu no yoru wa aa? 	On Christmas night, ah?
クリスマスの夜は　君は私だけのサンタクロース 	kurisumasu no yoru wa kimi wa watashi dake no santa kuroosu	On Christmas night, you're my personal Santa Claus!
クリスマスの夜は　あぁ？ 	kurisumasu no yoru wa aa? 	On Christmas night, ah?
 	 	
忘年会もなし　それはまぁいいけど 	bounenkai mo nashi sore wa maa ii kedo 	There's not gonna be any end-of-the-year party, and that's whatever, but
楽しいこともね 	tanoshii koto mo ne 	All the fun things
どんどんリスケでしょ？ 	dondon risuke desho? 	Are getting rescheduled, right?
 	 	
パンケーキも友達とさ 	pankeeki mo tomodachi to sa 	I had plans to go get pancakes
行く予定で、、、無くなってさ 	iku yotei de,,, naku natte sa 	With my friends,,, But not anymore
すげームカつく　でも誰も 	sugee mukatsuku demo dare mo 	It's super frustrating, but
悪くないけどさ 	warukunai kedo sa 	It's no one's fault
 	 	
この世界じゃ関係ない、なんてことはなくて 	kono sekai ja kankeinai, nante koto wa nakute 	The way the world is, it's got nothing to do with them, it's no big deal
君たちの思いで変わるのだから歌うよ 	kimitachi no omoi de kawaru no dakara utau yo 	You guys' feelings have made me change, and so I'll sing
 	 	
クリスマスの夜は　君は私だけのサンタクロース 	kurisumasu no yoru wa kimi wa watashi dake no santa kuroosu	On Christmas night, you're my personal Santa Claus!
クリスマスの夜は　あぁ？ 	kurisumasu no yoru wa aa? 	On Christmas night, ah?
クリスマスの夜は　君は私だけのサンタクロース 	kurisumasu no yoru wa kimi wa watashi dake no santa kuroosu	On Christmas night, you're my personal Santa Claus!
クリスマスの夜は　あぁ？ 	kurisumasu no yoru wa aa? 	On Christmas night, ah?
 	 	
クリスマスの夜だけ 	kurisumasu no yoru dake 	Only for Christmas night
クリスマスの夜だけ 	kurisumasu no yoru dake 	Only for Christmas night
クリスマスの夜だけ 	kurisumasu no yoru dake 	Only for Christmas night
歌を歌って待つわ 	uta o utatte matsu wa 	I sing a song and wait
 	 	
クリスマスの夜まで 	kurisumasu no yoru made 	Until Christmas night
クリスマスの夜まで 	kurisumasu no yoru made 	Until Christmas night
クリスマスの夜まで 	kurisumasu no yoru made 	Until Christmas night
歌を歌って待つよ 	uta o utatte matsu yo 	I sing a song and wait
</tabber>
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki 
*Hatsune Miku Wiki - 2020 version
*
* - 2020 version
*Putin-P Series Wiki
*Pricechecktranslations - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Numtack05 songs list
Category:Shiuka songs list/Visuals
Category:Putin-P Series
Category:Putin-P Series (Part 3)