MUGIC

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
I love mugic, I love you 	I love mugic, I love you 	I love mugic, I love you
I need mugic... 	I need mugic... 	I need mugic...
 	 	
なんか最近元気なくない？ 	nanka saikin genki naku nai? 	Haven’t you been a bit down lately?
あんまり眠れてないみたいだし 	anmari nemuretenai mitai da shi 	You don’t look like you’ve slept much either
友達だし　隠し事ナシ！ 	tomodachi da shi kakushigoto nashi! 	We’re friends, don’t hide it from me!
話してごらんよ 	hanashite goran yo 	Come on, just talk to me
 	 	
だってテレビ見てもネットしてても 	datte terebi mite mo netto shitete mo 	I mean, whether on the Net or TV,
つまんないニュースばっか 	tsumannai nyuusu bakka 	The news is all so dull
それに宿題だって　やらなきゃダメって 	sore ni shukudai datte yaranakya dame tte 	On top of that, so much homework we have to do
溜まってくばっかり 	tamatteku bakkari 	It just seems to pile up
 	 	
そんなに拗ねていたって時間は過ぎて行くから 	sonna ni sunete ita tte jikan wa sugite yuku kara 	Even if you pout like that, it’s not like time stops
その指で　その声で　魔法を奏でてみようよ 	sono yubi de sono koe de mahou o kanadete miyou yo 	With those fingers, with those hands, let’s harmonize magic
 	 	
誰の心の中にも眠る不思議なチカラ 	dare no kokoro no naka ni mo nemuru fushigi na chikara 	It’s a strange power that sleeps in everyone’s heart
くだらないことでいいじゃない 	kudaranai koto de ii ja nai 	Even if it’s something silly, who cares
ありきたりなことでいいじゃない 	arikitari na koto de ii ja nai 	Even if it’s something that’s been done, who cares
君の心の中にも眠る素敵なチカラ 	kimi no kokoro no naka ni mo nemuru suteki na chikara 	It’s a wonderful power that sleeps inside of your heart too
それは “MUGIC” 僕らを繋ぐ魔法の言葉 	sore wa “MUGIC” bokura o tsunagu mahou no kotoba 	It’s “MUGIC,” the magic words that connect us
 	 	
どうしてだろうこんなに近く 	doushite darou konna ni chikaku 	I wonder why, even though it’s so close
手を伸ばせば届く距離なのに 	te o nobaseba todoku kyori nano ni 	Even though it’s something I should be able to reach
あぁー俺のバカ！　すれ違ってばっか　 	ah ore no baka! surechigatte bakka 	Ahh, I’m so stupid! I keep letting it slip by
気づけば顔も真っ赤っ赤 	kizukeba kao mo makkakka 	When I realize, my face is red hot
 	 	
確かにメールのやりとりじゃ 	tashika ni meeru no yaritori ja 	It’s definitely true, isn’t it,
うまく伝わらないことってあるよね 	umaku tsutawaranai koto tte aru yo ne 	That some things just can’t be conveyed over text
男の子なら　そういうとこはハッキリ言わなくちゃ 	otokonoko nara sou iu toko wa hakkiri iwanakucha 	If I’m a man, I should make sure to say it clearly
 	 	
ひとりで抱え込んだって何にも変わらないから 	hitori de kakaekonda tte nan ni mo kawaranai kara 	Even if I think about it all by myself, nothing’s gonna change
君の声と僕の声で奇跡を起こしてみようよ 	kimi no koe to boku no koe de kiseki o okoshite miyou yo 	So together, with my voice and yours, let’s bring about a miracle
 	 	
誰の心の中にも眠る不思議なチカラ 	dare no kokoro no naka ni mo nemuru fushigi na chikara 	It’s a strange power that sleeps in everyone’s heart
頑張ってみればいいじゃない 	ganbatte mireba ii ja nai 	It’s okay to just do your best
疲れたら休めばいいじゃない 	tsukaretara yasumeba ii ja nai 	If you’re tired, it’s okay to just rest
君の心の中にも眠る素敵なチカラ 	kimi no kokoro no naka ni mo nemuru suteki na chikara 	It’s a wonderful power that sleeps inside of your heart too
それは “MUGIC” 僕らを繋ぐ魔法の絆 	sore wa “MUGIC” bokura o tsunagu mahou no kizuna 	It’s “MUGIC,” it connects us, our magic bond
 	 	
10年後も100年後もずっとずっとずっと先の未来も 	juunengo mo hyakunengo mo zutto zutto zutto saki no mirai mo 	10 years later, 100 years later, far into the future
絶え間なく繰り返されるそれは言語も国も性別もこえて 	taemanaku kurikaesareru sore wa gengo mo kuni mo seibetsu mo koete 	It’ll go on and on, transcending language, country, and gender
名前も知らない顔も知らない　まだ会ったこともない君のところへ 	namae mo shiranai kao mo shiranai mada atta koto mo nai kimi no tokoro e	Even if I don’t know your name, your face, even if we’ve never met
届いてくよこのメロディーが　響いていくよこの世界に 	todoiteku yo kono merodi ga hibiite iku yo kono sekai ni 	This melody will reach you, it will reverberate to the world
 	 	
誰の心の中にも眠る不思議なチカラ 	dare no kokoro no naka ni mo nemuru fushigi na chikara 	It’s a strange power that sleeps in everyone’s heart
君の心の中にも眠る素敵なチカラ 	kimi no kokoro no naka ni mo nemuru suteki na chikara 	It’s a wonderful power that sleeps inside of your heart too
 	 	
誰の心の中にも眠る不思議なチカラ 	dare no kokoro no naka ni mo nemuru fushigi na chikara 	It’s a strange power that sleeps in everyone’s heart
くだらないことでいいじゃない 	kudaranai koto de ii ja nai 	Even if it’s something silly, who cares
ありきたりなことでいいじゃない 	arikitari na koto de ii ja nai 	Even if it’s something that’s been done, who cares
君の心の中にも眠る素敵なチカラ 	kimi no kokoro no naka ni mo nemuru suteki na chikara 	It’s a wonderful power that sleeps inside of your heart too
それは “MUGIC” 僕らを繋ぐ魔法の言葉 	sore wa “MUGIC” bokura o tsunagu mahou no kotoba 	It’s “MUGIC,” the magic words that connect us
 	 	
I love mugic, I love you 	I love mugic, I love you 	I love mugic, I love you
I need mugic... 	I need mugic... 	I need mugic...
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*yuruguchitorisetto
*sephalliblog - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Group rendition songs
Category:Rerulili songs list