交喙 (Isuka)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ちょっと、やめろって！ 	chotto, yamero tte! 	Both of you, stop this!
止めないで！ 	tomenaide! 	Don't interrupt!
こいつは――― 	koitsu wa――― 	That guy is...
敵なんだ！ 	teki nanda! 	...the enemy!
 	 	
三人で居れば何にも怖くはないと思っていた日々は 	sannin de ireba nanimo kowaku wa nai to omotteita hibi wa 	The days when I thought that there was nothing to fear so long as the three of us stayed together
神々の喧嘩ごときで『』と『』の二つに裂かれた 	kamigami no kenka gotoki de "hikari" to "yami" no futatsu ni sakareta 	Have been split into the two paths of "Hero" and "Demon Lord" by the decree of the gods.
 	 	
「これから戦になる」 	"kore kara ikusa ni naru" 	"A war will be starting soon"
「人の君には危険だよ」 	"hito no kimi ni wa kiken da yo" 	"It'll be dangerous for a human like you"
「「だからこの手を取って、こちらにおいでよ」」 	""dakara kono te o totte, kochira ni oide yo"" 	""So take my hand and come over to my side""
 	 	
どちらか選ぶことも出来ずに　立ち尽くすだけの無力な道化 	dochira ka erabu koto mo dekizu ni tachitsukusu dake no muryoku na douke 	Unable to choose a side, I'm a clown who simply stood there uselessly
『』か『』かそんなことなど　どうでも良いから二人を返せよ 	"hikari" ka "yami" ka sonna koto nado dou demo ii kara futari o kaese yo 	I don't care about all this "Hero" and "Demon Lord" business, just give me back the two of them
絆砕いて糸で操る　そんな存在　神なんかじゃない 	kizuna kudaite ito de ayatsuru sonna sonzai kami nanka ja nai 	Anyone who manipulates us into breaking our bonds is no god
銃を抱えて呟く祝詞 	juu o kakaete tsubuyaku norito 	Clutching my gun, I mutter an incantation
 	 	
「『』から二人を守って」 	""ashiki mamono" kara futari o mamotte" 	I'll protect you both from the gods (evil demons)
 	 	
どんな手段でも良い　二人を止める力を 	donna shudan demo ii futari o tomeru chikara o 	I'll use any means possible, just give me the power to stop them
 	 	
神に仇なす者よ、消えなさい！ 	kami ni adanasu mono yo, kienasai! 	You who dare defy the gods, disappear!
シャインランス 	shain ransu 	Shining Lance
それっ！ 	sore! 	There!
レインアロー 	rein aroo 	Rain of Arrows
しつこいな！ 	shitsukoi na! 	You just don't know when to give up!
クロスファイアシークエンス 	kurosufaia shiikuensu 	Crossfire Sequence
カミサマに伝えてよ。「二人を返せ」ってね。 	kamisama ni tsutae yo. "futari o kaese" tte ne. 	Tell the gods this. "Return the two of them to me."
 	 	
激化する戦の中で　人も魔物も変わらず息絶えて 	gekika suru ikusa no naka de hito mo mamono mo kawarazu ikitaete 	In the midst of this intensifying war, both human and demon are dying alike
「神なんか存在しない」 	"kami nanka sonzai shinai" 	"The gods don't exist"
叫び続ける喉は焼け付いて 	sakebi tsuzukeru nodo wa yaketsuite 	I scream repeatedly until my throat is hoarse
「今ならまだ間に合う」 	"ima nara mada maniau" 	"It's not too late yet"
「神に牙剥くのはやめて」 	"kami ni kiba muku no wa yamete" 	"Stop baring your fangs at the gods"
「「早くこの手を取って、こちらにおいでよ」」 	""hayaku te o totte, kochira ni oide yo"" 	""Quickly, take my hand and come over to my side""
 	 	
「断る！」 	"kotowaru!" 	"I refuse!"
 	 	
伸ばされた手を払い　友に銃口突きつける道化 	nobasareta te o harai tomo ni jukou tsukitsukeru douke 	Shoving away their outstretched hands, I'm a clown aiming his gun at his friends
『』と『』の二つに裂けた　二人の友を取り戻すためなら 	"hikari" to "yami" no futatsu ni saketa futari no tomo o torimodosu tame nara	For the sake of bringing these two, who have been split into "Hero" and "Demon Lord", back to normal
人を不幸にするような神は　鉛の弾でも喰らえば良いと 	hito o fukou ni suru you na kami wa namari no tama demo kuraeba ii to 	Any god who brings this kind of misfortune to humans can just eat the lead bullets of my gun
銃を構えて叫ぶこの呪詛 	juu o kamaete sakebu kono juso 	Cocking my gun, I scream out a curse
 	 	
「『』を斃しに行くんだ、どいてくれ！」 	""kami" o taoshi ni iku nda, doite kure!" 	"I'm going to kill these demons (gods), so get out of my way!"
もう一度だけで良い　皆で笑いたいのに 	mou ichido dake de ii, minna de waraitai no ni 	I just want all of us to laugh together, just one more time
 	 	
狂気の開花 	kyouki no kaika 	Blooming Madness
攻撃力２倍 	kougekiryoku nibai 	2x ATK
頼むから、どいてくれよ―――！ 	tanomu kara, doite kure yo―――! 	Please, just move aside...!
クロスファイアシークエンス 	kurosufaia shiikuensu 	Crossfire Sequence
……っ！？ 	......!? 	.........!?
………… 	............ 	.........
二人とも、何、されたの……？ 	futari tomo, nani, sareta no......? 	What happened... to both of you...?
銃じゃ神は殺せないよ。 	juu ja kami wa korosenai yo. 	You can't kill the gods with a gun.
…もう、諦めなよ。 	...mou, akirame na yo. 	...Please, just give up already.
 	 	
銃で傷さえつけられぬ　そんな身体にされてしまって 	juu de kizu sae tsukerarenu sonna karada ni sarete shimatte 	Their bodies have been changed until my gun can't hurt them
それでなお　戦うんだね　神々のため　友達同士で！ 	sore de nao tatakau nda ne kamigami no tame tomodachi doushi de! 	Even so, I will fight. For the gods, as friends!
お願いだ目を覚ましてよ　そんな二人を見たくないんだ 	onegai da me o samashite yo sonna futari o mitakunai nda 	Please, open your eyes. I don't want to see the two of you like this
業苦 	gouku 	Karmic Suffering
止めることが出来ないなら　こんな世界にさよならを告げるよ 	tomeru koto ga dekinai nara konna sekai ni sayonara o tsugeru yo 	If I can't stop you... Then I bid farewell to this world
 	 	
伸ばした手が君に届かない　神の手の中舞い踊る道化 	nobashita te ga kimi ni todokanai kami no te no naka maiodoru douke 	Our hands couldn't reach you, we are all just clowns dancing in the hands of the gods
相争う運命の中で　君だけは亡くしたくなかったのに 	aiarasou unmei no naka de kimi dake wa nakushitakunakatta no ni 	Even though we were fated to fight, you were the one thing neither of us wanted to lose
最期の日まで君を守ろう　一つの御霊を二つに裂いて 	saigo no hi made kimi o mamorou hitotsu no mitama o futatsu ni saite 	We'll protect you until the end by splitting your soul into two
『』と『』お互いの側に　裂かれた絆の末路見届けて 	"hikari" to "yami" otagai no soba ni sakareta kizuna no matsuro mitodokete 	So you can remain by both our sides and see for yourself the final days of our shattered bond
 	 	
「もう一度」届かない願いは虚空に消えた 	"mou ichido" todokanai negai wa kokuu ni kieta 	"Just one more time", this unfulfilled wish fades away into the empty sky
 	 	
……なあ、あいつ、喜ぶかな？ 	......naa, aitsu, yorokobu ka na? 	...I wonder, will he be happy?
喜んでくれる、良いけどね…… 	yorokonde kureru, ii kedo ne...... 	It would be nice if he will, but...
だから…… 	dakara...... 	Like I said...
ひとりぼっちじゃ、意味無いんだよ…… 	hitoribocchi ja, imi nai nda yo...... 	There's no point if I'm to be alone...
==External Links==
*Solcluster's blog - Lyrics
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring WIL (VOCALOID)
Category:Songs featuring KYO (VOCALOID)
Category:Songs featuring YUU (VOCALOID)
Category:Solcluster songs list