ツツジの相談 (Tsutsuji no Soudan)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
長い髪が揺れた 	nagai kami ga yureta 	Long hair swaying, you said
「僕もそのクラブに入れてよ。」 	“boku mo sono kurabu ni irete yo.” 	“Let me join that club too.”
トゥーシューズを履いてひらひら屋上で踊ろう 	tuu shuuzu o haite hirahira okujou de odorou 	Let’s put on our pointe and gracefully dance on the rooftop
 	 	
アイスキャンディーを舐めあった 	aisukyandi o nameatta 	We licked our ice candy
淡い赤の色が恋だった 	awai aka no iro ga koi datta 	The faint hue of red was love
それだけできっと良かったんだ 	sore dake de kitto yokattan da 	Without a doubt, we were fine with just that
 	 	
彼女は言う 	kanojo wa iu 	She said
「多分ね。」 	“tabun ne.” 	“Probably.”
 	 	
もうさようならなんだ シーサイドガール 	mou sayounara nanda, shiisaido gaaru 	It’s time for goodbyes, seaside girl
もう二度と会わないの 	mou nidoto awanai no 	We won’t see each other again
最後くらいキスをしよう 	saigo kurai kisu o shiyou 	so at least let’s share a kiss for the last time
16gの甘い甘い恋をした 	juuroku guramu no amai amai koi o shita 	We had a sweet, sweet love, weighing 16 gram
プラトニック・オン・サンデー 	puratonikku on sandee 	Platonic on Sunday
 	 	
“水打ち際に立つ白い服の少女の写真” 	“mizu uchigiwa ni tatsu shiroi fuku no shoujo no shashin” 	Photos of a girl in white dress, standing beside the water’s edge
「私、夏は嫌い。」 	“watashi, natsu wa kirai.” 	“I hate summer.”
「なんで？」 	“nande?” 	“Why?”
「多分ね。あの子は盲目だわ。」 	“tabun ne. ano ko wa moumoku da wa.” 	“Just my guess, but the girl might be blind.”
 	 	
笑った顔が愛おしかった 	waratta kao ga itooshi katta 	Your laughing face was so endearing
1999年の夏に一輪の花が咲いた 	sen kyuu hyaku kyuu juu kyuu no natsu ni ichirin no hana ga saita	Summer 1999, a single flower bloomed
 	 	
観覧車は回って 	kanransha wa mawatte 	Ferris wheel spun around
 	 	
ねぇ、愛してよ　なんでシーサイドガール 	nee, aishite yo, nande shiisaido gaaru 	Hey, love me, tell me why, seaside girl
曖昧な返事してごまかすのもうやめてよ 	aimai na henji shite gomakasu no mou yamete yo 	Please stop deceiving me with your ambiguous replies
ねぇ、怖いわ　いつか全てが終わる事が 	nee, kowai wa, itsuka subete ga owaru koto ga 	Hey, I’m scared, that someday everything would come to an end
幸せなんてどこにもないの 	shiawase nante doko ni mo nai no 	Happiness is nowhere to be found
 	 	
「朝が来たら僕の絵を描いて欲しいな。絵にはならないけど。 	“asa ga kitara boku no e o kaite hoshiii na. e ni wa naranai kedo	“When morning comes, I want you to draw me. Even though it won’t be a work of art.
そのあとはさ、2人で包帯を持って海へ出かけよう。」 	sono ato sa, futari de houtai o motte umi e de kake you.” 	And maybe after that, we should bring our bandage and come to the beach.”
「絶対ね。」 	“zettai ne.” 	“Of course.”
 	 	
もうさようならなんだシーサイドガール 	mou sayounara nanda shiisaido gaaru 	“It’s time for goodbyes, seaside girl
もう二度と会わないの 	mou nidoto to awanai no 	We won’t see each other again
最後くらいキスをしよう 	saigo kurai kisu o shiyou 	so at least, let’s share a kiss for the last time
16gの甘い甘い恋をした 	juuroku guramu no amai amai ko o shita 	We fell in a sweet, sweet love, weighing 16 gram
 	 	
「秘密にしてね。昨日の話。」 	"himitsu ni shite ne. kinou no hanashi.” 	“What happened yesterday, let’s keep it a secret.”
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*altamugs - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Mel songs list
Category:Hifumin songs list/Visuals