たった一つの弾丸で (Tatta Hitotsu no Dangan de)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
たった一つの弾丸で君を守れたとしても 	tatta hitotsu no dangan de kimi o mamoreta to shite mo	Even if I were able to protect you with only a single bullet,
僕の想いは終わらない 	boku no omoi wa owaranai 	my feelings wouldn’t end.
知れば知るほど、哀しいだけ 	shireba shiru hodo, kanashii dake 	The more I know, it’s just sadder.
 	 	
疑問はまだ尽きないけれど 	gimon wa mada tsukinai keredo 	My doubts are still everlasting,
それでも理解しようとした 	soredemo rikai shiyou to shita 	but even so, I tried to understand.
レンズ越しの君は 	renzugoshi no kimi wa 	Because you, beyond my lenses,
子供のように笑っていたから 	kodomo no yo uni waratte ita kara 	were laughing like a child.
 	 	
やがて足取りは止まって 	yagate ashidori wa tomatte 	At last, the trail stopped,
不意に涙がこみ上げて 	fui ni namida ga komiagete 	suddenly tears well up,
記憶の君だけにサヨナラを告げるよ 	kioku no kimi dake ni sayonara o tsugeru yo 	And only to you in my memories, I say goodbye.
 	 	
どこかで間違えたのだろう 	dokoka de machigaeta no darou 	I must have made a mistake somewhere.
もうすぐ君が消える 	mou sugu kimi ga kieru 	You disappear soon after.
光の中生まれた影の 	hikari no naka umareta kage no 	And yet, I don’t even know the destination of the shadows
行き先すら知らないのに 	yukisaki sura shiranai noni 	Born inside the light.
 	 	
たった一つの弾丸で君を守れたとしても 	tatta hitotsu no dangan de kimi o mamoreta to shite mo	Even if I were able to protect you with only a single bullet,
僕の想いは終わらない 	boku no omoi wa owaranai 	My feelings wouldn’t end.
知れば知るほど、哀しいだけ 	shireba shiru hodo, kanashii dake 	The more I know, it’s just sadder.
 	 	
時間が止まってしまったら 	jikan ga tomatte shimattara 	If time completely stops,
君は何を望むのか 	kimi wa nani o nozomu no ka 	What would you wish for?
鏡越しの君は 	kagamigoshi no kimi wa 	Though you, beyond the mirror,
子供のように恐れていたけど 	kodomo no you ni osorete ita kedo 	Were afraid like a child.
 	 	
立上る煙　澄んだ瞳 	tachinoboru kemuri sunda hitomi 	Smoke rises, transparent eyes.
全ては千切れた温もりで 	subete wa chigireta nukumori de 	With shredded warmth,
最後にもう一度サヨナラを告げるよ 	saigo ni mou ichido sayonara o tsugeru yo 	I say another goodbye to everything, for the last time.
 	 	
正しい痛みを噛み締め 	tadashii itami o kamishime 	I tried to reflect upon righteous pain,
心を探そうとした 	kokoro o sagasou to shita 	And to search for a heart.
影の中消えゆく光の 	kage no naka kieyuku hikari no 	And yet, I don’t even know the outlines of the light
輪郭すら分からないのに 	rinkaku sura wakaranai noni 	Disappearing inside the shadows.
 	 	
壊れて堕ちて残される 	kowarete ochite nokosareru 	Breaking, falling and left over.
君にその覚悟はあるか 	kimi ni sono kakugo wa aru ka 	Is that resolution in you?
むせび泣くような一撃と 	musebinaku you na ichigeki to 	A blow as if choked with tears,
終わりの音がまた響くよ 	owari no oto ga mata hibiku yo 	And the sounds of the end resound again.
 	 	
たった一つの弾丸で君を守れたとしても 	tatta hitotsu no dangan de kimi o mamoreta to shite mo	Even if I were able to protect you with only a single bullet,
僕の想いは終わらない 	boku no omoi wa owaranai 	My feelings wouldn’t end.
知れば知るほど、哀しいだけ 	shireba shiru hodo, kanashii dake 	The more I know, it’s just sadder.
知れば知るほど、悔しいだけ 	shireba shiru hodo, kuyashii dake 	The more I know, it’s just more vexing.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*EXIT TUNES PRESENTS GUMity from Megpoid
*Whiteout Message (album)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Vocaloid Lyrics (ruione's blog) - Romaji lyrics source
*Vocaloid Wiki - Image and lyrics source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Peperon-P songs list
Category:Mikuriya Wata songs list/Visuals