Sugilite

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
途切れない雨のような心を 	togirenai ame no youna kokoro o 	Time and time again, you provided solace for my heart—
何度も抱いてくれたあなた 	nandomo daite kureta anata 	inconsolable as it was, as if plagued with a perpetual rain.
でも、その優しさに嘘をついて 	demo, sono yasashisa ni uso o tsuite 	Yet, I betrayed all of your tenderness
壊れるほどの傷をつけた 	kowareru hodo no kizu o tsuketa 	and hurt you until there was no taking back.
 	 	
迷いながら、そっと行き着く想いは 	mayoi nagara, sotto ikitsuku omoi wa 	Although I know I can no longer show you
もう二度とあなたへ届かないのに 	mou nidoto anata e todokanai noni 	these feelings I’ve finally realized after so many detours…
 	 	
私は今でもこの場所で 	watashi wa ima demo kono basho de 	I still can’t help trying to find you
またあなたを探してしまう 	mata anata o sagashite shimau 	at this very spot, even after all this time.
後悔しても時間は戻らないのに 	koukaishite mo jikan wa modoranai noni 	Though I know no amount of regret can turn back time,
あの日に帰りたい 	ano hi ni kaeritai 	I still wish I could go back to that day.
 	 	
また降り注ぎだす雨の中に 	mata furisosogidasu ame no naka ni 	The rain is pouring down again,
私の言葉は流れていく 	watashi no kotoba wa nagarete yuku 	washing away everything I say.
震える体も冷たいまま 	furueru karada mo tsumetai mama 	I’m shivering in the cold,
あなたを感じることも無い 	anata o kanjiru koto mo nai 	but you’re no longer here to give me warmth.
 	 	
叶わない願いだと分かっていたはずなのに 	kanawanai negai da to wakatte ita hazu na noni	Although I know so well that it’s a hopeless wish,
溢れ出す涙が止まらないの 	afuredasu namida ga tomaranai no 	I still can’t stop my tears from pouring.
 	 	
私は今でも此処にいて 	watashi wa imademo koko ni ite 	I’m still looking at the traces you’ve left behind,
まだあなたを見つめてしまう 	mada anata o mitsumete shimau 	unable to move on from here, even now.
繋ぎかけていた心を離さないで 	tsunagikakete ita kokoro o hanasanai de 	My heart already got so close. Please don’t give up on it.
もう一度だけ会いたい 	mou ichido dake aitai 	I just want to see you once more.
 	 	
あなたと過ごした記憶を辿っても 	anata to sugoshita kioku o tadottemo 	I know that going over our memories together
心の痛みは変わらないのに 	kokoro no itami wa kawaranai noni 	can’t possibly relieve the pain in my heart,
それでもまだ… 	soredemo mada… 	and yet…
 	 	
私は今でもこの場所で 	watashi wa imademo kono basho de 	I still can’t help trying to find you
またあなたを探してしまう 	mata anata o sagashite shimau 	at this very spot, even after all this time.
後悔しても時間は戻らないのに 	koukai shitemo jikan wa modoranai noni 	Though I know no amount of regret can turn back time,
あの日に帰りたい 	ano hi ni kaeritai 	I still wish I could go back to that day.
 	 	
私は今でも此処にいて 	watashi wa imademo koko ni ite 	I’m still looking at the traces you’ve left behind,
まだあなたを見つめてしまう 	mada anata o mitsumete shimau 	unable to move on from here, even now.
繋ぎかけていた心を離さないで 	tsunagikakete ita kokoro o hanasanai de 	My heart already got so close. Please don’t give up on it.
もう一度だけ会いたい 	mou ichido dake aitai 	I just want to see you once more.
==External Links==
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Narry songs list
Category:Pages in need of English translation