ハムラビ (Hammurabi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
目には目をって中学生で習ったでしょ？ 	me ni wa me o tte chuugakusei de naratta desho?	You learned “an eye for an eye” in junior high, didn’t you?
 	 	
君が好きって言ったから 	kimi ga suki tte itta kara 	Even though I told you I liked you
僕も好きって返したのに 	boku mo suki tte kaeshita no ni 	And so you told me you liked me back,
僕は君がまだ好きなのに 	boku wa kimi ga mada suki nano ni 	Will your liking of me never return
君の好きはもう戻らない？ 	kimi no suki wa mou modoranai? 	Even though I really do still like you?
 	 	
おかしいじゃないかどうしてそうなる？ 	okashii ja nai ka doushite sou naru? 	It’s not weird, right? Why is it turning out like this?
それじゃあ理屈が通らない 	sore jaa rikutsu ga tooranai 	In that case, logic won’t penetrate.
君に捧げた愛も時間も 	kimi ni sasageta ai mo jikan mo 	Don’t you dare think of shirking
踏み倒すなんて許さない 	fumitaosu nante yurusanai 	The debt of the love and time I’ve dedicated to you.
 	 	
好きには好きで返してよ 	suki ni wa suki de kaeshite yo 	Repay my liking with liking of your own,
嫌いなら嫌いになるから 	kirai nara kirai ni naru kara 	Because if you dislike me, I’ll come to dislike you.
 	 	
この世界はお互い様様なんだって！ 	kono sekai wa otagai samazama nandatte! 	Why are we all in the same sinking boat in this world?!
どうして誰も分かってくれないの？ 	doushite dare mo wakatte kurenai no? 	Explain, why is there no one who understands me?
好きには好きで 嫌いには嫌いで 	suki ni wa suki de kirai ni wa kirai de 	Like answered with like and dislike with dislike—
目には目をって 中学生で習ったでしょ？ 	me ni wa me o tte chuugakusei de naratta desho?	You learned “an eye for an eye” in junior high, didn’t you?
 	 	
あれだこれだってうるさいな 	are da kore da tte urusai na 	“This and that are all so annoying.”
自分もできていないくせに 	jibun mo dekite inai kuse ni 	How dare you be able to talk so self-importantly
よくも偉そうに喋れますね 	yoku mo erasou ni shaberemasu ne 	Even though you can’t even do it yourself, huh?
恥って言葉知ってますか？ 	haji tte kotoba shittemasu ka? 	Are you aware of the word “shame”?
 	 	
口に出さないと伝わらないって、 	kuchi ni dasanai to tsutawaranai tte, 	“If you can’t put it into words, it won’t be communicated”—
伝えてあなた変わりますか？ 	tsutaete anata kawarimasu ka? 	Will conveying that to me change you?
口を挟むなら一回死んで 	kuchi o hasamu nara ikkai shinde 	Die in one round if you interject,
聖女になって出直して 	seijo ni natte denaoshite 	Become a holy woman, and turn over a new leaf.
 	 	
自分のことは棚に上げ、 	jibun no koto wa tana ni age, 	You’re blind to your own shortcomings,
説教垂れる馬鹿達よ 	sekkyou tareru bakatachi yo 	You idiots passing down sermons from on high.
有難く耳を傾けろ 	arigataku mimi o katamukero 	Keep your ears wide open for this one, and be grateful for it!
 	 	
この世界はお互い様様なんだって！ 	kono sekai wa otagai samazama nandatte! 	Why are we all in the same sinking boat in this world?!
どうして誰も分かってくれないの？ 	doushite dare mo wakatte kurenai no? 	Explain, why is there no one who understands me?
何も言わないから何も言わないで 	nani mo iwanai kara nani mo iwanaide 	I won’t say a word, so don’t say a word to me,
僕も君も変わらなくて良いから 	boku mo kimi mo kawaranakute ii kara 	Since it’s a good thing if neither of us change.
 	 	
この世界はお互い様様なんだって！ 	kono sekai wa otagai samazama nandatte! 	Why are we all in the same sinking boat in this world?!
どうして誰も分かってくれないの？ 	doushite dare mo wakatte kurenai no? 	Explain, why is there no one who understands me?
好きには好きで 嫌いには嫌いで 	suki ni wa suki de kirai ni wa kirai de 	Like answered with like and dislike with dislike—
目には目をって 中学生で習ったでしょ？ 	me ni wa me o tte chuugakusei de naratta desho?	You learned “an eye for an eye” in junior high, didn’t you?
 	 	
目には目をって これだけ言えば分かったでしょ？ 	me ni wa me o tte kore dake ieba wakatta desho?	If you just say “an eye for an eye,” you’ve really gotten it, haven’t you?
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Youha songs list