吉田、家出するってよ (Yoshida, Iede Suru tte yo)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
彼は言う「ノロマな時計だ」 	kare wa iu "noroma na tokei da" 	He says, “It’s a slow clock”
針は数ミリだけ動いた 	hari wa suu miri dake ugoita 	The hands only moved a few millimetres
彼は「飽きたぜ」と漏らして 	kare wa "akita ze" to morashite 	He sighs, “I’ve had enough of this”
メロンパンを少し残した 	meron pan o sukoshi nokoshita 	And left a bit of melon bread
 	 	
机に入れた手紙はこれで九通目になりました 	tsukue ni ireta tegami wa kore de kyuutsuume ni narimashita 	The number of letters put in my desk is now nine
まだ返事はなく今日は待っています 	mada henji wa naku kyou wa matte imasu 	I’m waiting today, still without an answer
彼の世界を覗きたいのに視線が合うことなくて 	kare no sekai o nozokitai no ni shisen ga au koto nakute 	I want to peek into his world, but our gazes don’t meet
テレパシー送れば深層分かるかしら 	terepashii okureba shinsou wakaru kashira 	If we were able to use telepathy, would he understand deeply?
 	 	
ジョニーだけがアイツのこと気づいていた 	jonii dake ga aitsu no koto kizuite ita 	Only Johnny had noticed
明日が決行の時なんだと 	ashita ga kekkou no toki nanda to 	That tomorrow is the day of the plan
特別かける言葉もなかった 	tokubetsu kakeru kotoba mo nakatta 	There weren’t even any special words
財布にあった五千円を渡した 	saifu ni atta gozen en o watashita 	As I gave him the 5000 yen
 	 	
ノロマな針変わらず　知らぬ39の他人様 	noroma na hari kawarazu shiranu sanjuukyuu no taninsama 	The slow hand doesn’t change, unknown to the 39 others
盲目に動き出す　変わる40番目何様 	moumoku ni ugokidasu kawaru yonjuu banme nanisama 	Who is the 40th that blindly began to move?
 	 	
彼は言う「ノンキな時計だ」 	kare wa iu "nonki na tokei da" 	He says, “it’s a carefree clock”
針は数ミリだけ動いた 	hari wa suu miri dake ugoita 	The hands only moved a few millimetres
彼は「飽きたぜ」と漏らして 	kare wa "akita ze" to morashite 	He sighs, “I’ve had enough of this”
カレーパンを少し残した 	karee pan o sukoshi nokoshita 	And left a bit of curry bread
 	 	
鞄に入れた手紙はこれで十通目になりました 	kaban ni ireta tegami wa kore de juutsuume ni narimashita 	The number of letters put in my bag is now ten
渡せる日がくるまで待っています 	wataseru hi ga kuru made matte imasu 	I’m still waiting until the day I’ll be able to give them
背後に送る視線のはずがそこには何にもなくて 	haigo ni okuru shisen no hazu ga soko ni wa nan ni mo nakute	I thought I was gazing at your back, but nothing was there
両手を伸ばしてみても触れられない 	ryoute o nobashite mite mo furerarenai 	Even if I try to reach with both hands, I can’t touch
 	 	
ジョニーだけがアイツのこと分かってた 	jonii dake ga aitsu no koto wakatteta 	Only Johnny understood that guy
世界をその目で確かめたいと 	sekai o sono me de tashikametai to 	That he wants to ascertain the world with those eyes
ほんとはかける言葉探してた 	honto wa kakeru kotoba sagashiteta 	He actually was searching for words at that time,
唇噛みしめ羨ましさ飲み込んだ 	kuchibiru kamishime urayamashisa nomikonda 	As he chewed his tongue and swallowed his envy
 	 	
正解誰も分からず　知らぬ39の他人様 	seikai daremo wakarazu shiranu sanjuukyuu no taninsama 	No one knows what is correct in the 39 others
唐突に焦り出す　変わる40番目「俺」様 	toutotsu ni aseridasu kawaru yonjuubanme "ore" sama 	I suddenly begin to get impatient, the 40th, “me”
 	 	
彼はもう家に帰らない 	kare wa mou ie ni kaeranai 	He will no longer return home
春がもう迎えに来ていた 	haru ga mou mukae ni kite ita 	Spring has already come
「先に行くぜ」と残して 	"saki ni iku ze" to nokoshite 	He said, “Go on up ahead” and was left behind
手紙と五千円握り締めた 	tegami to gozen en nigirishimeta 	As he held tightly onto a letter and 5000 yen
 	 	
電車乗り換えてお腹もその度減ってく 	densha norikaete onaka mo sono tabi hetteku 	Each time he transfers trains, he gets hungrier
残したパンの味少し思い出す 	nokoshita pan no aji sukoshi omoidasu 	He starts to remember the left-behind bread’s taste a bit
「食べときゃ良かった」 	"tabetokya yokatta" 	“I should have eaten them”
 	 	
ジョニーとチェリー・Bは信じてた 	jonii to cherii B wa shinjiteta 	Johnny and Cherry B had believed
世界は希望で繋がるのだと 	sekai wa kibou de tsunagaru no da to 	That the world is connected by hope
追いかけなくたっていいんだって 	oikakenakutatte iin datte 	There wasn’t any need to chase after me,
名前を聞く日もいつかまたくるでしょう 	namae o kiku hi mo itsuka mata kuru deshou 	because the day we’ll hear each other’s names will someday come again, won’t it?
 	 	
ノロマな「俺」高笑い　一億と二千万人様 	noroma na "ore" takawarai ichi oku to nisenmannin sama 	The slow “me” laughs loudly at the 100 and 20 million other people
世界は動き出す　後世が為転がせ俺様 	sekai wa ugokidasu kousei ga tame korogase oresama 	The world begins to move, turn over life’s future, me
 	 	
君は言う「ノンキな時計だ」 	kimi wa iu "nonki na tokei da" 	You say, “it’s a carefree watch”
針は数ミリだけ動いた 	hari wa suu miri dake ugoita 	The hands only moved a few millimetres
君は「飽きたぜ」と漏らして 	kimi wa "akita ze" to morashite 	You sigh, “I’ve had enough of this”
メロンパン一口噛じった 	meron pan hitokuchi kajitta 	And took a bite of melon bread
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*V♥25 -Fortune- (V love 25 -Fortune-) (album)
*ずっと前から好きでした。 (Zutto Mae Kara Suki Deshita.) (album)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Niconico Pedia
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:HoneyWorks songs list
Category:Rokoru songs list/Visuals
Category:Okiku songs list/Visuals