シンジュク・ジャック (Shinjuku Jack)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
性行為・食事と睡眠から育んだこのシンジュク・ジャック 	seikoui shokuji to suimin kara hagukunda kono shinjuku jakku 	This Shinjuku Jack was reared on sex, suppers, and shut-eye.
JR　鳴らす警笛　ジャックは嗤って飛び込んだ 	JR narasu keiteki jakku waratte tobikonda 	The whistle of Japan Railways rings out. Jack sneered and jumped aboard.
また性行為・食事と睡眠から始まった僕らの日常は 	mata seikoui shokuji to suimin kara hajimatta bokura no nichijou wa	Once again, our everyday that started from sex, suppers, and shut-eye
POで腐りかけてる　文字も肖像も聴こえない 	PO de kusari kaketeru moji mo shouzou mo kikoenai 	Is half-rotting on the purchase order. Neither our characters nor our portraits can be heard.
 	 	
性行為・食事と睡眠だけ変更なく国は続けてって 	seikoui shokuji to suimin dake henkou naku kuni wa tsuzuketette 	Even if this country continues with no change to just its sex, suppers, and shut-eye,
黄疸は空に広がり　膿みの涙を昇天・落下 	oudan wa sora ni hirogari umi no namida o shouten rakka 	Jaundice will spread across the sky, and the festering tears will ascend and descend.
「セーコーイ？」叫ぶ猿人達　退化脳でさ歌喰らい 	"seekooi?" sakebu enjintachi taika nou de sa uta kurai 	“SSSEEEX?” scream the australopiths. In their degenerated brains, they eat up this song.
また炎天下　錆びた標識　描く 	mata entenka sabita hyoushiki egaku 	Under the blazing sun again, I draw the rusted mark.
「新宿家　斎場方面」 	"shinjukuka saijou houmen" 	“I’m at the funeral hall area for the people of Shinjuku.”
 	 	
焼いて　焼いて　焼いてった神話 	yaite yaite yaitetta shinwa 	The myth burned and burned and burned it all up.
抱いて　抱いて　抱いてった生命が 	daite daite daitetta seimei ga 	The life I embraced and embraced and embraced tightly
食んで　食んで　食んでって　腹を満たして太る 	hande hande handette hara o mitashite futoru 	Grazes and grazes and grazes away, filling its belly and putting on weight.
 	 	
ジャック、君だ、君が死んで　概念そのものほったらかしに 	jakku, kimi da, kimi ga shinde gainen sono mono hottarakashi ni 	Jack, it’s you! You’re dying, but the whole point is that kind of thing is a train transfer
正常行きは乗り換えなんて　置いてかないでよ 	seijou yuki wa norikae nante oitekanaide yo 	To one bound for normality, leaving me behind. Don’t leave me here!
――――――――――――――→崩壊 	――――――――――――――→ houkai 	――――――――――――――→ Collapse
ジャック、君は、君は、なんだ　概念そのものだったと云うの？ 	jakku, kimi wa, kimi wa, nanda gainen sono mono datta to iu no? 	Jack, you’re, you’re, what is it...Will you say that that was the whole point?
新宿駅から乗り換えなんだ　俺だけ気付いた崩壊論 	shinjuku eki kara norikae nanda ore dake kizuita houkairon 	It’s a train transfer at Shinjuku Station. I’m the only guy who realized this collapse theory.
 	 	
性行為・食事と睡眠だけ凄然と続けられていて 	seikoui shokuji to suimin dake seizen to tsuzukerarete ite 	Only sex, suppers, and shut-eye were allowed to keep on awfully tidily.
様相は原型廃棄　最早退化さえも超常チョウジョウ 	yousou wa genkei haiki mohaya taika sae mo choujou choujou 	The project's in the prototype disposal phase. The degeneration is already anomalous, ANOMALOUS!
 	 	
（？） 	（ ? ） 	(?)
 	 	
「愛」とか「青春」とかを高らかに宣う 	"ai" toka "seishun" toka o takaraka ni notamau 	I am so pleased to discuss things such as “love” and “adolescence”.
その思慕さえ今はGROTESQUEになっちゃって 	sono shibo sae ima wa GROTESQUE ni nacchatte 	Even that yearning is now turning out to be GROTESQUE,
それでもまだこうやって今日を生きてて 	soredemo mada kou yatte kyou o ikitete 	But I’m still living through today, just like this;
切って貼り繕って　街を創り出す 	kitte hari tsukurotte machi o tsukuridasu 	Cutting, pasting, mending, I’ll dream up a town.
 	 	
（voming） 	(voming) 	(vomiting)
 	 	
焼いて　焼いて　焼いてった神話 	yaite yaite yaitetta shinwa 	The myth burned and burned and burned it all up.
抱いて　抱いて　抱いてった生命が 	daite daite daitetta seimei ga 	The life I embraced and embraced and embraced tightly
産んで　産んで　産んでって腹で子を育ててる 	unde unde undette hara de ko o sodateteru 	Births and births and births away, nurturing a child in its belly.
 	 	
ジャック、君は、君は意図だ　概念そのものだったと知って 	jakku, kimi wa, kimi wa ito da gainen sono mono datta to shitte 	Jack, you’re, you’re my goal. Knowing that that was the whole point,
正常行きなど元からないか　必然性　故 	seijou iki nado moto kara nai ka hitsuzensei yue 	Was there nothing like a train bound for normality from the start? Due to it being inevitable and all.
創生←―――――――――――――― 	sousei ←―――――――――――――― 	Creation ←――――――――――――――
ジャック、君は知っておいて　俺だけ前世に取り残そうと 	jakku, kimi wa shitte oite ore dake zensei ni torinokosou to 	Jack, keep this in mind—I alone am going to leave my mark on the previous era!
シンジュク駅から乗り換えたんだ　俺だけ知ってる崩壊論 	shinjuku eki kara norikaeta nda ore dake shitteru houkairon 	I transferred at Shinjuku Station. I’m the only guy who realized this collapse theory.
 	 	
※ジャックを試みています 	※ jakku o kokoromite imasu 	※ I am giving Jack a go.
※ジャックを試みています 	※ jakku o kokoromite imasu 	※ I am giving Jack a go.
※ジャックを試みています 	※ jakku o kokoromite imasu 	※ I am giving Jack a go.
※ジャックを試みています 	※ jakku o kokoromite imasu 	※ I am giving Jack a go.
※ジャックを試みています 	※ jakku o kokoromite imasu 	※ I am giving Jack a go.
※ジャックを試みています 	※ jakku o kokoromite imasu 	※ I am giving Jack a go.
※ジャックを試みています 	※ jakku o kokoromite imasu 	※ I am giving Jack a go.
※ハイジャックを試みています 	※ haijakku o kokoromite imasu 	※ I am giving hijacking a go.
※ジャックを試みています 	※ jakku o kokoromite imasu 	※ I am giving Jack a go.
※ジャックを試みています 	※ jakku o kokoromite imasu 	※ I am giving Jack a go.
※ジャックを試みています 	※ jakku o kokoromite imasu 	※ I am giving Jack a go.
※ジャックを試みています 	※ jakku o kokoromite imasu 	※ I am giving Jack a go.
※ジャックを試みています 	※ jakku o kokoromite imasu 	※ I am giving Jack a go.
※ジャックを試みています 	※ jakku o kokoromite imasu 	※ I am giving Jack a go.
※ジャックを試みています 	※ jakku o kokoromite imasu 	※ I am giving Jack a go.
 	 	
完了しました 	kanryou shimashita 	It’s been completed.
 	 	
焼いて　焼いて　焼いてった　神話 	yaite yaite yaitetta shinwa 	The myth burned and burned and burned it all up.
灰だ　灰だ　灰だった　生命が 	hai da hai da hai datta seimei ga 	The life that’s ashes, that’s ashes, that was ashes
食んで　食んで　食んでって　シンジュクを弄ぶ 	hande hande handette shinjuku o moteasobu 	Grazes and grazes and grazes away, doing with Shinjuku as it pleases.
 	 	
ジャックになってしまえば 	jakku ni natte shimaeba 	If I end up becoming Jack,
俺のものだろう？ 	ore no mono darou? 	You’ll be mine, won’t you?
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*作品集 虻瀬 (Sakuhinshuu Abuse) (album)
==External Links==
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Blog post - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Abu-Se-Ken songs list