をどりあそばせ。 (Odori Asobase.)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ぎょろり。ぎょろり。ぎょろり。 	gyorori. gyorori. gyorori. 	Staring. Staring. Staring.
彼女の眼球はそれはそれは綺麗な 	kanojo no gankyuu wa sore wa sore wa kirei na 	Her eyes were boasted of as having
天目茶碗のやうな深淵さを誇っていて、 	tenmokujawan no yau na shinen sa o hokotte ite, 	the depths of a beautiful Tenmoku tea bowl.
僕は其れを持ち帰ってはもう 	boku wa sore o mochikaette wa mou 	And now, I bring them home each night
毎日毎晩、口に含んだり、湧が流れてきよう 	mainichi maiban, kuchi ni fukundari, yuu ga nagarete kiyou 	and bring them to my mouth. As for the stuff that gushes out,
ものなら飢えた餓鬼どもが 	mono nara ueta gaki-domo ga 	I’ll lick it up thoroughly,
雨水を啜るやうに丁寧に舐めあげて 	amamizu o susuru yau ni teinei ni nameagete 	like parched children sucking up
やる。ぎょろり。ぎょろり。ぎょろり。 	yaru. gyorori. gyorori. gyorori. 	rain. Staring. Staring. Staring.
月の欠ける音さえ聞こえてくる 	tsuki no kakeru oto sae kikoete kuru 	During a night where one could even hear
やうな夜に彼女の褥を散らしてやりたい 	yau na yoru ni kanojo no shitone o chirashite yaritai 	the sound of the waning moon, I wanted
とも思うけれどきっとお月さんわぁ 	to mo omou keredo kitto otsuki-san waa 	to relieve her of her virtue, but I guess
赦してくれねぇんだろうなぁ。 	yurushite kurenee ndarou naa. 	the moon wouldn’t forgive me for it, huh?
ぎょろり。蟲を食べてる女ァがオレ 	gyorori. mushi o tabeteru onnaa ga ore 	Staring. Seems like the girl eating bugs
の方じっと視てきやがるよう。お前さん 	no hou jitto mitekiyagaru yau. omae-san 	had her eyes fixed on me. You
は解ってくれるよなぁッ！？ 	wa wakatte kureru yo naa!? 	understand me, right?!
ぎょろり。ぎょろり。ぎょろり。 	gyorori. gyorori. gyorori. 	Staring. Staring. Staring.
 	 	
ありゃあ驚いたよ、ナニぐらいの 	aryaa odoroita yo, nani gurai no 	How surprising it was. I opened up
小せゑ穴覗いてみたらさぁ、中で 	chiisee ana nozoite mitara saa, naka de 	the smallest hole, and inside was
腐った猫の死骸を、まだ十もいってねぇ 	kusatta neko no shigai o, mada juu mo ittenee 	the rotting corpse of a cat. They hadn’t even passed 10
だうなぁ、子供がさぁ一所懸命に 	dau naa, kodomo ga saa isshokenmei ni 	yet, but the kids had torn it
喰い千切ってんのさぁ。 	kuichigitten no saa. 	to shreds while eating it.
蛇女だあとか串刺しだあとかは見慣れて 	hebionna daa toka kushizashi daa toka wa minarete 	They started off by saying “there’s a snake woman!”
んだけどよお、アレは参ったよ。 	ndakedo yoo, ore wa maitta yo. 	but then got used to it. I give up on them!
人間ぽんぶやら火吹く奴ア 	ningen bonbu yara hi fuku yatsua 	Humans. I’ve wound up thinking the ones
が妙に可愛く思えてきちまう。 	ga myou ni kawaiku omoete kichimau. 	who breathe fire are strangely cute.
そうそう、あの片目無しの女、アレ 	sou sou, ano katame nashi no onna, are 	Yeah, that’s right. That gal’s got one eye,
がゑれゑべっぴんさんやったなあ。 	ga eree beppin-san yatta naa. 	but a real beauty has come my way.
椿の可愛い眼帯つけちゃいたがあれ 	tsubaki no kawaii gantai tsukechaita ga are 	She’s got a beautiful camellia eyepatch.
外してんの見たら一生忘れらんなく 	hazushiten no mitara isshou wasurerannaku 	When I stripped it off, I was met with a sight
なっちまう。ありゃあひでえ。 	nacchimau. aryaa hidee. 	I’ll never forget. How hideous!
恐ろしいでえ。片方の目ェをなあ 	osoroshii dee. katahou no mee o naa 	How terrifying!  The other eye was
ぎょろり。ぎょろり。ぎょろり。 	gyorori. gyorori. gyorori. 	staring at me. Staring. Staring.
 	 	
四面狂人である。嗤う訳にはいかない。 	yonmen kyoujin de aru. warau wake ni wa ikanai. 	I’m a lunatic on all sides. There’s no way I’d laugh.
勿論泣く訳にもいかない。 	mochiron naku wake ni mo ikanai. 	Of course, there’s no way I’d cry either.
日々の狂躁に私自身 	hibi no kyousou ni watashi jishin 	I’m fed up with the mania
もウンザリしている。あゝどうして 	mo unzari shite iru. aa doushite 	of day-to-day life. Ah,
私達こんなにも醜いの 	watashitachi konna ni mo minikui no 	I wonder why we’re so
かしら、とも思う。母は鼠に 	kashira, to mo omou. haha wa nezumi ni 	ugly. Mother is torn to pieces
喰い千切られ、父は鴉片に 	kuichigirare, tou wa ahen ni 	and eaten by a rat, and Father is corrupted
犯されている。芥子の花が咲いて 	okasarete iru. keshi no hana ga saite 	by opium. Poppies are blooming.
いる。椿の花は落ちている。 	iru. tsubaki no hana wa ochite iru. 	The camellias are falling.
あ、貴方なんて青空が似合う 	a, anata nante aozora ga niau 	Ah, I think it would be nice if one such as you
ような人になってしまえばいい 	you na hito ni natte shimaeba ii 	could become a person who would match the blue sky.
と思う。そうすればきっと 	to omou. sou sureba kitto 	It’s because, if you did,
私は石の裏の蚯蚓のように貴方 	watashi wa ishi no ura no mimizu no you ni anata 	I think I’d surely be chased away from you
から逃げられると思うから。 	kara nigerareru to omou kara. 	like an earthworm beneath a stone.
 	 	
鳴いた。何時ぞやの鳥は、さぁ 	naita. itsuzoya no tori wa, saa 	That bird from long ago called… Now
踊って狂って嗤って泣いて何時 	odotte kurutte waratte naite itsu 	dance, go mad, laugh, cry, and
何時出やる。 	itsu deyaru. 	eventually emerge.
開いた。今時の籠は、あゝ彩喰らった 	hiraita. imadoki no kago wa, aa irodori kuratta 	It opened. Modern baskets don’t seem
夜のやうな忌む箱である 	yoru no yau na imu hako de aru 	to be shunned boxes, like the night devouring colours.
 	 	
らしくなく、踊りあそばせ。 	rashiku naku, odori asobase. 	They’re not like that, please dance!
らしくなく、をどりあそばせ。 	rashiku naku, odori asobase. 	not like that, please dance.
らしくなく、オドリアソバセ。 	rashiku naku, odori asobase. 	not like that, pLeasE dAncE.
らしくなく、ヲドリアソバセ。 	rashiku naku, odori asobase. 	not liKE thAT, PleasE dAnce.
らしくなく、躍り遊ばセ。 	rashiku naku, odori asobase. 	Not like that, please dance.
らしくなく。らしくなく。らしくなく。 	rashiku naku. rashiku naku. rashiku naku. 	Not like that. Not like that. Not like that.
らしくなく。らしくなく。 	rashiku naku. rashiku naku. 	Not like that. Not like that.
らしくなく。らしくなく。 	rashiku naku. rashiku naku. 	Not like that. Not like that.
 	 	
あゝ酔いを醒ましたら至らぬことばかりみたい 	aa yoi o samashitara itaranu koto bakari mitai 	Ah, I sobered up and noticed that seems to be full of my faults
あゝら厭だ　今は赦しておくれ 	aara yada ima wa yurushite okure 	Ah, I hate it. For now, forgive me, please.
 	 	
さう、薄ら灯の視るに堪えぬ此毒針の 	sou, ussura hi no miru ni taenu kon dokubari no 	So under the dim light, this toxic needle that I can't bear to see
先にゃ何時でも貴方さ 	saki nya itsudemo anata sa 	Always points at "you".
 	 	
だうせ肌色の愛を、と 	douse hadairo no ai o, to 	"I know you want a love of skin anyway",
最低な嘘 	saitei na uso 	It was a terrible lie
独り法師 	hitoribotchi 	I'm all alone.
 	 	
あゝ飽きりゃあ捨てて嗤えばいい 	aa akiryaa sutete waraeba ii 	Just throw it away and laugh when you're bored
今宵　ねぇ貴方はだあれ 	koyoi ne anata wa daare 	Tonight, hey, who are you?
回り回る浅い夢を視ぃりゃんせ！さぁ、視ぃりゃんせ！ 	mawari mawaru asai yume o miiryanse! saa, miiryanse! 	Have a swirling, circling shallow dream. Have a dream!
涕、眼を満たせど、聞かぬ　あゝ誰そは彼 	namida, manako o mitasedo, kikanu aa dare so wa kare 	Even if tears filled my eyes, I don't ask who he is
確かぢゃないものに憂いつつ... 	tashika ja nai mono ni ureitsutsu... 	I'm grieving for the uncertain things
御免遊ばせ 	gomen asobase 	Please forgive me.
 	 	
愛想れた此の人生ゑにおさらばゑをしてしまおうか 	aisoreta kono jinsei ni osaraba e o shite shimaou ka 	I've been disgusted with this life, I'm thinking of bidding farewell to it
たられば　今ふも　お花売り 	tarareba kyou mo ohanauri 	What if, should have, could have, I sell my favours again today
 	 	
あゝ満たされねば　貴方の　首の皮をもう削いでやるだけ 	aa mitasareneba anata no kubi no kawa o mou soide yaru dake	Ah, when I'm not satisfied, I'll just slice off the skin on your neck
骨の随にまで染まったワタシをかう見せてあげよか 	hone no zui ni made somatta watashi o kau misete ageyo ka 	Do you want me to show myself being affected to the bone like this?
 	 	
らしくなく踊り遊ばせ　 	rashikunaku odori asobase 	Step out of character and just dance,
ねぇアレ　あの子はだあれ 	nee are ano ko wa daare 	Hey look, who is that girl?
回り回す首の手に気ぃつけあゝれ　なはれ 	mawari mawasu kubi no te ni kiitsuke aare nahare 	Beware of my hands reaching around your neck
涕、顔を伝えども、嗤え　あゝ誰そは彼 	namida, kao o tsutaedo mo, warae aa dare so wa kare 	Even if tears run down my cheek, sneer in the twilight
確かぢゃないものに夢うつつ... 	tashika ja nai mono ni yumeutsutsu... 	I fall asleep and dream of uncertain things
さうれ回れ 	soure maware 	Come on, turn.
 	 	
てんで可笑しい噺かもしれまんが、アたし 	tende okashii hanashi kamo shireman ga, atashi 	It may be an entirely laughable tale,
これでも幸せなんです 	kore demo shiwase nan desu 	but I’m happy with that.
今朝起きたとき、枕もと 	kesa okita toki, makuramoto 	When I woke up this morning,
に一輪の小さな椿 	ni ichirin no chiisana tsubaki 	a small camellia had fallen
が落ちていまして 	ga ochite imashite 	by my pillow.
つまらぬ夢の続きでせうか 	tsumaranu yume no tsuzuki deseu ka 	I thought it may have been how
とも思いましたけれども、 	to mo omoimashita keredomo, 	my dull dream continued,
どうやらそうでもない。 	douyara sou demo nai. 	but that wasn’t the case.
アたし、愛されているんだわ。とも思 	atashi, aisarete iru nda wa. to mo omoi 	I am loved. Or so I think.
 	 	
鳴いた何時ぞやの鳥は　 	naita itsuzoya no tori wa 	The bird sang at once,
さぁ踊って狂って笑って泣いて　いついつ出やる 	saa odotte kurutte waratte naite itsu itsu deyaru 	dances, goes mad, laughs, and cries, and when will it come out?
開いた今時の籠は 	hiraita imadoki no kago wa 	The opened cage of today
嗚呼　彩喰らった夜のやうな忌む箱である 	aa irodori kuratta yoru no you na imu hako de aru 	is a tabooed box, which is like a night received colors
 	 	
らあしくなく踊り遊ばせ　 	raashikunaku odori asobase 	Step out of character and just dance,
ねぇアレ　ワタシはだあれ 	nee are watashi wa daare 	Hey, who am I?
回り回る深い夢を視ぃりゃんせ！さぁ、視ぃりゃんせ！ 	mawari mawaru fukai yume o miiryanse! saa, miiryanse! 	Have a swirling deep dream. Have a dream!
瞼、瞳を隠せど、見える。あゝ哀し別れ 	mabuta, hitomi o kakusedo, mieru. aa kanashi wakare 	Even if eyelids hide my eyes, I see that sad farewell
確かぢゃないものに夢うつつ... 	tashika ja nai mono ni yumeutsutsu... 	I'm in a dream of the uncertain things
 	 	
あの子のやうにさ 	ano ko no you ni sa 	Like that girl,
生き乍ら、喪って 	iki nagara, ushinatte 	I'm living and losing
此の町の隅っこで 	kono machi no sumikko de 	On the edge of this town
==Notable Derivatives==
==External Links==
*Dropbox - Off-vocal, etc.
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Releska - Translation source (onscreen text)
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Eita songs list