ミアの暗号 (Mia no Angou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
＞感染歴読み込み中 	＞kansenreki yomikomichuu 	＞Infection History Now Loading
 	 	
「ジュケ、いないの」 	"juke, inai no" 	"Juke,Juke is not pronounced like the English word. It's more like "ju-kay". are you in here?"
彼の部屋に行くとPC画面だけが煌々と光っていた。 	kare no heya ni iku to PC gamen dake ga koukou to hikatte ita. 	When I went to his room, only his PC screen was shining brightly.
「ミア、ここだ」 	"mia, koko da" 	"Mia, I'm in here."
見慣れた顔が中から画面を叩いていた。 	minareta kao ga naka kara gamen o tataite ita. 	A familiar face was tapping the screen from the inside.
 	 	
人は生きるべきなの？人生のパスワードを入力してください　忘却れたら 	hito wa ikirubeki nano? jinsei no pasuwaado o nyuuryoku shite kudasai wasukyakuretara 	Should people live? When I forgot (oblivion) the (Please input) password to life,
パスワードをお忘れですか？ 	pasuwaado o owasure desu ka? 	Have you forgotten the password?
別の入り口(手段)も散った 	betsu no iriguchi (shudan) mo chitta 	Another gateway (method) was closed
 	 	
「ここから出してくれ」 	"koko kara dashite kure" 	“Get me out of here.”
私は慌てて再起動をした。 	watashi wa awatete saikidou o shita. 	I panicked and restarted it.
新たな画面には初期設定のデスクトップが広がるだけ。 	arata na gamen ni wa shoki settei no desukutoppu ga hirogaru dake. 	On a new screen, only the Initial desktop was displayed.
しかし急にブラウザが立ち上がりログイン画面が出現する。 	shikashi kyuu ni burauza ga tachiagari roguin gamen ga shutsugen suru. 	But then, suddenly the browser started up and a login screen popped up.
[ID:ENDNIGHT _] 	[ID:ENDNIGHT _] 	[ID:ENDNIGHT _]
 	 	
恋は愛とは異なるの？恋愛のパスワードを入力してください　忘れたら忘れたくない 	koi wa ai to wa kotonaru no? ren'ai no pasuwaado o nyuuryoku shite kudasai wasuretara wasuretakunai	Is romance different from love? If I forget (I don’t want to forget) the (Please input) password to romantic love,
パスワードをお忘れですか？ 	pasuwaado o owasure desu ka? 	Have you forgotten the password?
別の子が入ってる 	betsu no ko ga haitteru 	Someone else would have already entered it
嘘つき 	usotsuki 	Please input
を入力してください 	o nyuuryoku shite kudasai 	liar
 	 	
同じ世界で　違う画面を 	onaji sekai de chigau gamen o 	Looking at different screens in the same world,
見てるわたしは　生きてる？ 	miteru watashi wa ikiteru? 	Am I living?
 	 	
ああ　消えてく　消えてく　形も忘れる 	aa kieteku kieteku katachi mo wasureru 	Aa, it’s disappearing, it’s fading, I’ll forget my true form
知らないを入力してください　知らない　場所でひとり 	shiranai o nyuuryoku shite kudasai shiranai basho de hitori 	(Please input) In an unknown, unknown place, I’m all alone
 	 	
ああ　壊れて　壊れて　暗闇の中で 	aa kowarete kowarete kurayami no naka de 	Aa, it’s breaking, it’s falling apart, in the darkness
あなたがを入力してください　あなたが助けて。　呼んでるだけ 	anata ga o nyuuryoku shite kudasai anata ga tasukete. yonderu dake 	(Please input) You, you, help me are only calling
君を救う　だけ。 	kimi o sukuu dake. 	Please input
を入力してください 	o nyuuryoku shite kudasai 	I'll just save you.
 	 	
[ENTER PASSWORD _] 	[ENTER PASSWORD _] 	[ENTER PASSWORD _]
「このパスワード、知ってる」 	"kono pasuwaado, shitteru" 	"I know this password."
入力すると身体が画面に吸い込まれた。 	nyuuryoku suru to karada ga gamen ni suikomareta. 	When I input it, my body was sucked up into the screen.
「ここではマスクを外していい」 	"koko de wa masuku o hazushite ii" 	“It’s okay to take off your mask here.”
後ろを振り返るとデスクトップ画面の草原が広がっているだけだ。 	ushiro o furikaeru to desukutoppu gamen no sougen ga hirogatte iru dake da. 	When I looked behind me, all I saw was the grassland of the desktop screen.
「ここは理想郷だ」 	"koko wa risoukyou da" 	"This is utopia."
 	 	
＞アクセス権がありません__ 	＞akusesuken ga arimasen__ 	＞Access Denied__
人間は鍵をかけ　生きている生きていますか？ 	ningen wa kagi o kake ikite iru ikite imasu ka? 	Humanity is living while locked away Are you living?
本当のことはみんなを入力してください 	hontou no koto wa minna o nyuuryoku shite kudasai 	(Please input) Everyone is hiding the truth"Hiding" isn’t actually written, but we're pretty sure it’s implied.
 	 	
知らない世界　違う画面で 	shiranai sekai chigau gamen de 	In an unknown world and on different screens,
人の値段を決めてる 	hito no nedan o kimeteru 	The cost of humans is being decided
 	 	
ああ　欠けてく　欠けてく　形も忘れる 	aa kaketeku kaketeku katachi mo wasureru 	Aa, it’s fading away, it’s deteriorating, I’ll forget my true form
知らずにを入力してください　知らずに　抱き締めてはいけない？ 	shirazu ni o nyuuryoku shite kudasai shirazu ni dakishimete wa ikenai? 	(Please input) Without knowing, without knowing, I’ll hold it close maybe I shouldn’t?
 	 	
ああ　泣いてる　泣いてる　暗闇の中で 	aa naiteru naiteru kurayami no naka de 	Aa, crying and sobbing in the darkness,
あなたを入力してください　あなたを大好きよ　思い出すのを入力してください 	anata o nyuuryoku shite kudasai anata o daisuki yo omoidasu no o nyuuryoku shite kudasai 	(Please input) I remember I love you, you (Please input)
 	 	
「生きますか？」 	"ikimasu ka?" 	"Will you live?"
[ENTER PASSWORD _] 	[ENTER PASSWORD _] 	[ENTER PASSWORD _]
 	 	
2041年、NILD-4と呼ばれるウイルスが猛威を振るう時代。 	2041-nen, NILD-4 to yobareru uirusu ga moui o furuu jidai. 	The year of 2041 is a time where a virus called NILD-4’s fury thrives.
人々は特殊なマスクを装着しなければ生きていけなかった。 	hitobito wa tokushu na masuku o souchaku shinakereba ikite ikenakatta. 	People are unable to live without equipping special masks.
NILD-4は「宿主の死期が感染者に伝播する」ウイルス。 	NILD-4 wa "shukushu no shiki ga kansensha ni denpa suru" uirusu. 	NILD-4 is a virus where “the time of death of the host is transmitted to the infected individual.”
故に死期の近い高齢者や自殺志願者は隔離対象となる。 	yue ni shiki no chikai koureisha ya jisatsu shigansha wa kakuri taishou to naru. 	Therefore, the elderly and the suicide candidates who are close to death were subjected to quarantine.
 	 	
「ジュケ、どこなの」 	"juke, doko nano" 	"Juke, where are you?"
ミアは広大な草原で彼を探した。 	mia wa koudai na sougen de kare o sagashita. 	Mia looked for him in the vast grassland.
 	 	
"電脳世界移住計画" 	"dennou sekai ijuu keikaku" 	“Cyber World Migration Plan”
 	 	
お父さんの研究は本物だった。 	otou-san no kenkyuu wa honmono datta. 	Dad's research was the real thing.
ウイルス感染を逃れるため、生命の電子化が為された世界。 	uirusu kansen o nogareru tame, seimei o denshika ga nasareta sekai. 	A world where life has been digitalized in order to escape the virus’ infection.
これ以上この世界に居続けたら、もう戻れない。 	kore ijou kono sekai ni itsuzuketara, mou modorenai. 	If I stay in this world any longer, I won’t be able to go back.
「ジュケ、待ってて」 	"juke, mattete" 	"Juke, wait for me."
 	 	
人間は鍵をかけパスワードを入力してください。生きている 	ningen wa kagi o kake pasuwaado o nyuuryoku shite kudasai. ikite iru 	Humanity is living (Please input the password) while locked away
愛でも 	ai demo 	Even with love
 	 	
「それでも一緒に生きたい」 	"soredemo issho ni ikitai" 	“Even so, I want to live together”
 	 	
ああ　消えてく　消えてく　形も忘れる 	aa kieteku kieteku katachi mo wasureru 	Aa, it’s disappearing, it’s fading, I’ll forget my true form
知らないを入力してください　知らない　場所でふたり 	shiranai o nyuuryoku shite kudasai shiranai basho de futari 	(Please input) In an unknown, unknown place, we’re together
 	 	
ああ　壊れて　壊れて　暗闇の中で 	aa kowarete kowarete kurayami no naka de 	Aa, it’s breaking, it’s falling apart, in the darkness
あなたのを入力してください　あなたの　手は離さないを入力してください 	anata no o nyuuryoku shite kudasai anata no te wa hanasanai o nyuuryoku shite kudasai 	(Please input) I won't let go, won’t let go, of your hand (Please input)
 	 	
もう一度　もう一度　生きる 	mou ichido mou ichido ikiru 	One more time, one more time, I’ll live
もう一度　もう一度　生きる？ 	mou ichido mou ichido ikiru? 	One more time, one more time, will I live?
もう一度　もう一度　生きる 	mou ichido mou ichido ikiru 	One more time, one more time, I'll live
現実じゃなかったとしても 	genjitsu ja nakatta to shite mo 	Even if this isn’t reality
 	 	
もう一度　もう一度　生きて 	mou ichido mou ichido ikite 	One more time, one more time, please live
もう一度　もう一度　生きて？ 	mou ichido mou ichido ikite? 	One more time, one more time, please live, okay?
もう一度　もう一度　生きて 	mou ichido mou ichido ikite 	One more time, one more time, please live
あなたがいる"現実"を選ぶ 	anata ga iru ”genjitsu” o erabu 	I choose the “reality” with you in it
あなたがいる"理想"を選ぶ 	anata ga iru "risou" o erabu 	I choose the “ideal” with you in it
 	 	
「君がいない現実は、現実じゃない」 	"kimi ga inai genjitsu wa, genjitsu ja nai" 	“A reality without you isn’t reality at all”
ミアはログアウト画面を閉じた。 	mia wa roguauto gamen o tojita. 	Mia closed the logout screen.
 	 	
電脳世界からたった一人の人間を探し出す。 	dennou sekai kara tatta hitori no ningen o sagashidasu. 	I’m going to track down a single human from the Cyber World.
 	 	
「最後はきっとお父さんが助けてくれるから」 	"saigo wa kitto otou-san ga tasukete kureru kara" 	“I’m sure Dad will help me in the end.”
 	 	
[PASS:OBLIVION _] 	[PASS:OBLIVION _] 	[PASS:OBLIVION _]
 	 	
今行くよ__ 	ima iku yo__ 	Here I go__
==Translation Notes==
==External Links==
*Dropbox - Instrumental
===Unofficial===
*
*Google Docs - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Diarays songs list
Category:Kakeru songs list/Other
Category:Rins songs list/Other
Category:Cyber Infection