腐った水槽から覗く金魚の目 (Kusatta Suisou Kara Nozoku Kingyo no Me)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
…きらい…きらい…きらい…きらい(好きだよ) 	… kirai… kirai… kirai… kirai (suki da yo) 	
 	 	
これ以上もない 勘違いな関係 	kore ijou mo nai kanchigai na kankei 	
いつまで良い人やってんの？ 	itsumade ii hito yatten no? 	
ほらまたこの娘が 	hora mata kono ko ga 	
ぬか喜びしてる 	nukayorokobi shiteru 	
 	 	
釣り糸を垂らし 	tsuriito o tarashi 	
“エサ”をチラつかせた 	“esa” o chiratsukaseta 	
『今日も大漁なんですか？』 	"kyou mo tairyou nan desu ka?" 	
この水槽から死にかけた目で睨む 	kono suisou kara shinikaketa me de niramu 	
 	 	
空かせていた腹を鳴らし 	akasete ita hara o narashi 	
チラつかせたエサを睨む 	chiratsukaseta esa o niramu 	
血生臭い争い起きて 	chinamagusai arasoi okite 	
寝首を狙われているよ 	nekubi o nerawarete iru yo 	
 	 	
壊れかけたポンプ見つめて 	kowarekaketa ponpu mitsumete 	
余命宣告を受け切れずに居た 	yomei senkoku o ukekirezu ni ita 	
濁り出す締め切った空間 	nigoridasu shimekitta kuukan 	
姿隠して震え出すんだ 	sugata kakushite furuedasun da 	
 	 	
ひび割れてたガラス越しの目に 	hibiwareteta garasu goshi no me ni 	
噛み付かれては息を漏らしてた 	kamitsukarete wa iki o morashiteta 	
腹を空かせた嫉妬心には 	hara o akaseta shittoshin ni wa 	
眠ることさえ許されないから 	nemuru koto sae yurusarenai kara 	
 	 	
刻む音ばかり鳴り響いてたんだ 	kizamu oto bakari narihibiitetan da 	
最期を知らせるカウントダウン 	saigo o shiraseru kauntodaun 	
ほらまたあの娘がこちら側に来てる 	hora mata ano ko ga kochiragawa ni kiteru 	
 	 	
甘い毒求めて 嫌なこと忘れて 	amai doku motomete iya na koto wasurete 	
今日も同じことしてる 	kyou mo onaji koto shiteru 	
もうこの夢から 	mou kono yume kara 	
抜け出すことはできない 	nukedasu koto wa dekinai 	
 	 	
狂いながら酸素求めて 	kurui nagara sanso motomete 	
必死にもがく醜い金魚たち 	hisshi ni mogaku minikui kingyotachi 	
わずかに残る酸素を求め 	wazuka ni nokoru sanso o motome 	
縋り寄り付く哀れな金魚 	sugariyoritsuku aware na kingyo 	
 	 	
開いたままの口は醜く 	hiraita mama no kuchi wa minikuku 	
かつての美貌はどこに消えてったの 	katsute no bibou wa doko ni kietetta no 	
優雅に泳ぐ姿はもう 	yuuga ni oyogu sugata wa mou 	
あの日を境に消えてしまったのね 	ano hi o sakai ni kiete shimatta no ne 	
 	 	
…きらい…きらい…きらい…きらい…きらい…きらい 	… kirai… kirai… kirai… kirai… kirai… kirai 	
 	 	
(…きらいきらいきらいきらいきらいきらいきらいきらいきらいきらい) 	(…kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai)	
 	 	
壊れかけたポンプ見つめて 	kowarekaketa ponpu mitsumete 	
余命宣告を受け切れずに居た 	yomei senkoku o ukekirezu ni ita 	
濁り出す締め切った空間 	nigoridasu shimekitta kuukan 	
姿隠して震え出すんだ 	sugata kakushite furuedasun da 	
 	 	
忘れられた この水槽の 	wasurerareta kono suisou no 	
わずかな酸素さえ消え始めてた 	wazuka na sanso sae kiehajimeteta 	
奪い愛すら叶わない 	ubai ai sura kanawanai 	
飼い主はもう居なくなるから 	kainushi wa mou inaku naru kara 	
 	 	
壊れだしたポンプ見つめる 	kowaredashita ponpu mitsumeru 	
瞳の色は白く濁ってく 	hitomi no iro wa shiroku nigotteku 	
“うえ”さえ覚えてない腹は 	“ue” sae oboetenai hara wa 	
水面に向かって浮かび上がるのね 	minamo ni mukatte ukabiagaru no ne 	
 	 	
…きらい…きらい…きらい…きらい…きらい…きらい 	… kirai… kirai… kirai… kirai… kirai… kirai 	
==External Links==
*piapro - Instrumental (with mastering)
*piapro - Instrumental (without mastering)
*piapro - Lyrics 
*NaNaMil's Blog - Lyrics
*pixiv - illustration
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kizuna Akari (VOCALOID)
Category:NaNaMiL songs list
Category:Pages in need of English translation