アビス in ワンダーランド (Abyss in Wonderland)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la 	Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la 	Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
It is ショウ— 	It is shou— 	It is show—
グレヰテストショウタヰム 	gureitesuto shoutaimu 	The greatest showtime!
 	 	
Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la 	Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la 	Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la
ご覧よ　利息抜きに素敵な夜を 	goran yo risokunuki ni suteki na yoru o 	Feast your eyes on this lovely night interest-free
お足元に乾いた 	oashimoto ni kawaita bappu 	With a bop (improvisation) dried out at your feet
喉を潤すのは 	nodo o uruosu no wa kyasshu 	It’s cash that will slake your thirst
 	 	
もし真っ新なセカイを　借用書にするなら 	moshi masshin na sekai o shakuyousho ni suru nara 	If you write this brand-new world an IOU
「……正気とは思えませんが」 	"……shouki to wa omoemasen ga" 	“…Though I don’t think that’s exactly sane”
要るのはMoney？塗るのは誰？ 	iru no wa Money? nuru no wa dare? 	Won’t you need money? Who will put it up?
—ご用件を 	— goyouken o majesuti 	I am at your service, Your Majesty (Namari Hime)
 	 	
Ladies and gentlemen, 	Ladies and gentlemen, 	Ladies and gentlemen,
Welcome to the sanctuary of the abyss,	Welcome to the sanctuary of the abyss, 	Welcome to the sanctuary of the abyss,
Club=Majesty. 	Club=Majesty. 	Club=Majesty.
 	 	
お求めの品はこちらでは？ 	omotome no shina wa kochira dewa? 	Could this be the item you’re looking for?
—ショウタヰム！ 	—shoutaimu! 	It’s showtime!
オーライ 	ourai 	All right!
シタイのかい？ 	shitai no kai? 	Do you want to do it?
 	 	
(絶対公平取引) 	(zettai kouhei torihiki) 	(All transactions are completely fair)
(魂売りたい？) 	(tamashii uritai?) 	(Want to sell souls?)As mentioned in other songs within the Namari Hime series, souls are used as currency, or rather, cash.
(願ったりそして叶ったり) 	(negattari soshite kanattari) 	(Wishing, and then granting)
(奪ったりもっと奪われたり) 	(ubattari motto ubawaretari) 	(Stealing, and then being all the more stolen from)
(望み望め望むとき望むなら自由自在!) 	(nozomi nozome nozomu toki nozomu nara jiyuujizai!)	(Desire your desires, and if and
when you desire them, they're all to do with as you please!)
 	 	
どうぞ 	douzo jiizasu 	Please, Jesus
奇跡が欲しい？ 	kiseki ga hoshii? 	You want miracles?
そいつは丁度いい 	soitsu wa choudo ii 	That’s just perfect
Come on!　アビスinワンダーランド 	Come on! abisu in wandaarando 	Come on! Abyss in wonderland
大切なものは買えない？　なんて 	taisetsu na mono wa kaenai? nante 	You can’t buy what's really important?
ナンセンス 	nansensu 	What nonsense
望めよ欲しいなら 	nozome yo hoshii nara 	If you want it, then desire it!
そのおしゃまな閉じて 	sono oshama na hashi tojite 	Shut that precocious beak of yours
サインしようか— 	sain shiyou ka — 	Shall we sign it?
さぁ 	saa majesuti 	Now, Your Majesty (Namari Hime)!
 	 	
「強情な御方だ」 	"goujou na okata da" 	“How stubborn you are.”
もしその人生が籤の箱ならば 	moshi sono jinsei ga kuji no hako naraba 	If your life is a lottery box
気に入る中身が出るまで買えばいい 	ki ni iru nakami ga deru made kaeba ii 	Then you should buy into it until you win the prize you want
「大切なものがそこになければ？」 	"taisetsu na mono ga soko ni nakereba?" 	“What if the important things aren't in there?”
そんながいるから 	sonna baka ga iru kara 	Isn’t it just because fools like that exist
賭けは成り立つのでしょう？ 	kake wa naritatsu no deshou? 	That gambling pays off?
オーライ 	ourai 	All right!
もう全部　当然 	mou zenbu touzen 	Have you, of course
—賭けたかい？ 	—kaketa kai? 	—bet everything?
 	 	
(絶対公平取引) 	(zettai kouhei torihiki) 	(All transactions are completely fair)
(魂買いたい？) 	(tamashii kaitai?) 	(Want to buy souls?)
(願ったりそして叶ったり) 	(negattari soshite kanattari) 	(Wishing, and then granting)
(奪ったりもっと奪われたり) 	(ubattari motto ubawaretari) 	(Stealing, and then being all the more stolen from)
(願い願え願うとき願うなら独り舞台!) 	(negai negae negau toki negau nara hitoributai!) 	(Wish your wishes, and if and
when you wish them, they're all to do with as you please!)
 	 	
どうぞ 	douzo führer 	Please, Führer
台本はよろしい？ 	daihon wa yoroshii? 	Are you ready for the script?
そいつは恐ろしい 	soitsu wa osoroshii 	That’s just dreadful
Come on!　アビスinワンダーランド 	Come on! abisu in wandaarando 	Come on! Abyss in wonderland
どうせ運命のカードなんて 	douse unmei no kaado nante 	With the cards of fate
ノーチャンス 	nou chansu 	You’ve got no chance anyhow
察しの悪い方だ… 	sasshi no warui kata da… 	You're a man of poor judgement...
では粗悪なの 	dewa soaku na karakuri no 	Now then, shall I show you
ウ・ラ見せようか— 	u・ra miseyou ka— 	The inner workings of this crude machine?
さぁ 	saa majesuti 	Now, Your Majesty (Namari Hime)!
DIVE! 	DIVE! 	DIVE!
 	 	
(Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la…） 	(Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la…） 	(Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la…）
3・4・5・6… 	3・4・5・6… 	3・4・5・6…
66… 	66… 	66…
オーライ！ 	ourai! 	All right!
神様がの生まれた時に 	kamisama ga watashi/anata no umareta toki ni 	The colors God gave me (you)
くれたイロは 	kureta iro wa 	When I was (you were) born
“利息付き”の偽モノ 	"risoku-tsuki” no nisemono 	Are all fakes, with interest!
この世で— 	konoyo de— 	In this world—
 	 	
嘘偽りのない価値を宿すのは 	uso itsuwari no nai kachi o yadosu no wa 	What bears real, true value
 	kyasshu 	Is Cash (souls)
そしてセカイは欲を塗ったペテンの 	soshite sekai wa yoku o nutta peten no sankutoumu 	And the world is a sanctum of fraud slathered in greed
どうぞ過去を手放すのなら 	douzo majesuti kako o tebanasu no nara 	Please, Your Majesty (Namari Hime)! If you let go of the past
オーライ！ 	ourai! 	All right!
未来はアナタのモノ 	mirai wa anata no mono 	Then the future is yours
称賛？同情？願い下げだ 	shousan? doujou? negaisage da 	Praise? Sympathy? I'm calling them off
大体“貸し”なんていうものは 	daitai “kashi” nante iu mono wa 	After all, in a "loan"
返してもらわない方が“カネ”になる 	kaeshite morawanai kata ga “kane” ni naru 	If you don’t pay it back, then you’re the one who makes "money"
 	 	
Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la… 	Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la… 	Da-Da-du-la-Da-Da-Da-du-la…
Come on! 	Come on! 	Come on!
Show me the money… 	Show me the money… 	Show me the money…
Money! 	Money! 	Money!
叶えたまえ！ 	kanaetamae kyasshu! 	Grant it to me, Cash (souls)!
==Translation Notes==
==External Links==
*Pixiv - illustration
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Nyanyannya songs list
Category:Yokanko songs list/Visuals
Category:Namari Hime Series