Orhei District

=== Romanian ===
Scut despicat; în prima partițiune, în cîmp de azur, un cocostîrc de argint, ciocat și membrat roșu, purtînd sub aripa dreaptă un steag militar (o pînză pătrată albă, cu o cruce-firet roșie, îmbrăcată pe o hampă de argint) și ținînd în gheara dreaptă un ciorchine de strugure, de aur; în partițiunea a doua, în cîmp de aur, un stejar dezrădăcinat, verde. Scutul timbrat de o coroană raională.
=== Russian ===
Щит рассечен; в первой части в лазуревом поле серебряный аист с червлеными клювом и лапами, несущий под правым крылом военный стяг (квадратное белое полотнище с красным нитяным крестом, надетое на серебряное древко) и держащий в когтях правой лапы золотую гроздь винограда; во второй части в золотом поле зеленый вырванный дуб. Щит увенчан районной короной.
== Translation ==
Party per pale; first azure, a stork argent, beaked and membered gules, carrying under the dexter wing a military banner (a square white cloth with a cross fillet gules, hoisted on a pole argent) and holding in the dexter talon a bunch of grapes, or; second or, an oak tree eradicated, vert. The shield is ensigned by a district crown.
== Sources ==
# Decret privind înregistrarea stemei şi drapelului raionului Orhei
# Указ о регистрации герба и флага района Орхей
Category:Moldova
__NOTOC__