Eureka!

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
存在が顕になって 	sonzai ga arawa ni natte 	Ever since my existence came to light,
酔興な事と詰った 	suikyou na koto to najitta 	You’ve been accusing me, “How eccentric.”
現状はご覧の通り 	genjou wa goran no toori 	See how things stand at the moment;
熱狂が歪に広がっている 	nekkyou ga ibitsu ni hirogatte iru 	A fever is spreading in such a distorted way.
 	 	
情動が加速していて 	joudou ga kasoku shite ite 	Your emotions are accelerating,
追い付けない程のスピードが 	oitsukenai hodo no supiido ga 	And the speed at which you can’t
消耗を促しており 	shoumou o unagashiteori 	Catch up with it is exhausting them;
頓珍漢な認識難で狂い出した脳内 	tonchinkan na ninshikinan de kuruidashita nounai	Absurdly bad at recognition, you start to lose your mind.
 	 	
あやふやな言葉を吐いては 	ayafuya na kotoba o haite wa 	Spitting out ambiguous words,
性懲りも無く見透かされている 	shoukori mo naku misukasarete iru 	You’re being seen through, like you haven’t learned anything.
讃美歌はもはや聞こえていない 	sanbika wa mohaya kikoete inai 	Hymns no longer reach your ears.
 	 	
やりきれない思いだけが続いて 	yarikirenai omoi dake ga tsuzuite 	Only helpless feelings being so persistent,
遠くなったあなたを見つめていた 	tooku natta anata o mitsumete ita 	You grew distant, and I was gazing at the sight.
急速に過ぎ去っていく時間が 	kyuusoku ni sugisatte iku jikan ga 	Time is passing so rapidly,
僕の心を締め付けて痛い 	boku no kokoro o shimetsukete itai 	Which strangles my heart and hurts me.
 	 	
消えない音がずっと慈愛みたい 	kienai oto ga zutto jiai mitai 	The sound won’t go out. It’s like affection.
度し難い事はもう、一切ない 	doshigatai koto wa mou, issai nai 	Not a single thing here is beyond help anymore.
 	 	
衝動が遍いて 	shoudou ga amane ite 	Impulses were present everywhere,
好尚の一部となった 	koushou no ichibu to natta 	And they’ve become part of fashion.
数年の期間を以て 	sunen no kikan o motte 	Over a period of several years,
豊穣の準備が整っている 	houjou no junbi ga totonotte iru 	Preparations for harvest were made.
 	 	
限界が近づいてきた？ 	genkai ga chikazuite kita? 	You’re near the breaking point?
そんな、まだ本番はこれから！ 	sonna, mada honban wa kore kara! 	No way, we’re just getting started!
再生を止めないでいて 	saisei o tomenaide ite 	Don’t stop the music yet, please.
折角こんなに幸福なんだ 	sekkaku konna ni koufuku nanda 	Because, why, we’re this happy now!
終わらせやしないよ 	owaraseyashinai yo 	How could I let it end here?
 	 	
際限ない現実に晒され 	saigen nai genjitsu ni sarasare 	Exposed to the immoderate reality,
また一人、心を折られた 	mata hitori, kokoro o orareta 	Another individual has lost heart.
さて、あなたは何処までいけるの？ 	sate, anata wa doko made ikeru no? 	Now, how far can you go, I wonder?
 	 	
これは「私」からの挑戦状 	kore wa "watashi" kara no chousenjou 	This is a challenge that I pose to you.
受けるも逃げるのもあなた次第で 	ukeru mo nigeru no mo anata shidai de 	Whether you take it or reject it is all up to you.
このまま堕ちる訳にいかないなら 	kono mama ochiru wake ni ikanai nara 	If you can’t let yourself fall like this,
骨の髄まで冴え渡れ 	hone no zui made saewatare 	Get crystal-clear to the backbone!
 	 	
視界が眩いような 	shikai ga mabayui you na 	I’d like to have high hopes
光景に期待したい 	koukei ni kitai shitai 	For a dazzling scene.
壊れたい程に混乱中 	kowaretai hodo ni konranchuu 	I’m so confused, I want to break down!
 	 	
憂いを含んだあなたの歌は 	urei o fukunda anata no uta wa 	Tinged with sadness, your songs are
どんな色でも美しい 	donna iro demo utsukushii 	Beautiful no matter what color it may be.
計画に沿って紡いだ世界は 	keikaku ni sotte tsumuida sekai wa 	The world we’ve woven up according to the plan
極彩色の舞台だ 	gokusaishiki no butai da 	Is a richly-colored stage for us.
 	 	
全ての愛が時代の一部で 	subete no ai ga jidai no ichibu de 	Every piece of love is part of the era,
これから先も続いていく 	kore kara saki mo tsuzuite iku 	Which will continue from here on out.
誰一人、もう悲しまないように 	dare hitori, mou kanashimanai you ni 	If I were ever able to sing a song
歌えることができたなら 	utaeru koto ga dekita nara 	So that no one would be saddened,
また繰り返すリズムをなぞって 	mata kurikaesu rizumu o nazotte 	Then I would trace over the repeating rhythm
終曲へと近づいていくんだ 	shuukyoku e to chikazuite iku nda 	And border on the finale!
取り留めのないような胸中だけど 	toritome no nai you na kyouchuu dakedo 	Although I might be haphazard inside,
「あなた達へ」と、そんな歌を歌いたい 	"anatatachi e" to, sonna uta o utaitai 	“For all of you”—that kind of song is what I yearn to sing.
 	 	
如何にもならない事ばかりだけど 	dounimo naranai koto bakari dakedo 	There’s so many things we’re so powerless against,
物語は終焉へと進んで 	monogatari wa shuuen e to susunde 	But the story progresses to the end,
容赦のない無数の言葉達が 	yousha no nai musuu no kotobatachi ga 	And those countless acerbic words
あなたに向かって降り注いでいく 	anata ni mukatte furisosoide iku 	Will be pouring upon you.
背中を押すことは出来ないけれど 	senaka o osu koto wa dekinai keredo 	Though I can’t give you a supportive push forward,
そっと手を添えて撫でてあげられる 	sotto te o soete nadete agerareru 	At least I can put a hand on your back and stroke it.
こんなくだらない私の叙情が 	konna kudaranai watashi no jojou ga 	Hopefully, this lyric, presented by a good-for-nothing,
誰かを救う言葉になればと思う 	dareka o sukuu kotoba ni nareba to omou 	Will be words that can save somebody.
==Discography==
This song was featured on the following album:
*惨敗 (Zanpai) (album)
==External Links==
*Dropbox - Instrumental and lyrics
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Satsuki songs list