臆病者のワルツ (Okubyoumono no Waltz)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
飾りのない窓の外に　君の姿を見つけた 	kazari no nai mado no soto ni kimi no sugata o mitsuketa 	I found you outside this plain, sparse window.
泣いていた、その背中　もっと近くにいたかった 	naite ita, sono senaka motto chikaku ni itakatta 	Looking at your back as you cried, I wished I could be somewhere closer.
鍵の掛かった窓の中に　私は取り残された 	kagi no kakatta mado no naka ni watashi wa torinokosareta 	I’ve been left behind, on the other side of this locked window.
遠回り、いつもそうだ　迷子の子供みたいだ 	toomawari, itsumo sou da maigo no kodomo mitai da 	I keep choosing the roundabout way, like a lost child.
 	 	
I’m a coward　昇る月は半分しかなくて 	I’m a coward noboru tsuki wa hanbun shika nakute 	I’m a coward; the rising moon is only half full.
I’m a coward　私のココロによく似てた 	I’m a coward watashi no kokoro ni yoku niteta 	I’m a coward; it much resembles my heart.
I’m a coward　臆病な私をどうか許して欲しいの 	I’m a coward okubyouna watashi o douka yurushite hoshii no 	I’m a coward; forgive me for being such a coward.
I’m a coward　もう一度、サイコロを振り直すんだ 	I’m a coward mou ichido, saikoro o furinaosun da 	I’m a coward; I’m going to throw the dice once more.
 	 	
I’m a coward　臆病な私をどうか許して欲しいの 	I’m a coward okubyouna watashi o douka yurushite hoshii no 	I’m a coward; forgive me for being such a coward.
I’m a coward　もう一度、サイコロを振り直すんだ 	I’m a coward mou ichido, saikoro o furinaosun da 	I’m a coward; I’m going to throw the dice once more.
 	 	
I’m a… 	I’m a… 	I’m a…
 	 	
I’m a… 	I’m a… 	I’m a…
 	 	
I’m a coward　臆病な私をどうか許して欲しいの 	I’m a coward okubyouna watashi o douka yurushite hoshii no 	I’m a coward; forgive me for being such a coward.
I’m a coward　もう一度、サイコロを振り直すんだ 	I’m a coward mou ichido, saikoro o furinaosun da 	I’m a coward; I’m going to throw the dice once more.
 	 	
I’m a… 	I’m a… 	I’m a…
 	 	
I’m a… 	I’m a… 	I’m a…
 	 	
飾りのない窓の外に　君の姿を見つけた 	kazari no nai mado no soto ni kimi no sugata o mitsuketa 	I found you outside this plain, sparse window.
泣いていた、その背中　もっと近くにいたかった 	naite ita, sono senaka motto chikaku ni itakatta 	Looking at your back as you cried, I wished I could be somewhere closer.
鍵の掛かった窓の中に　私は取り残された 	kagi no kakatta mado no naka ni watashi wa torinokosareta 	I’ve been left behind, on the other side of this locked window.
遠回り、いつもそうだ　迷子の子供みたいだ 	toomawari, itsumo sou da maigo no kodomo mitai da 	I keep choosing the roundabout way, like a lost child.
 	 	
I’m a coward　空の星は今日も輝いて 	I’m a coward sora no hoshi wa kyou mo kagayaite 	I’m a coward; the stars are shining in the sky, like always.
I’m a coward　私のココロを照らしていく 	I’m a coward watashi no kokoro o terashite iku 	I’m a coward; they’re illuminating my heart.
I’m a coward　大丈夫、後悔はもうしないって決めたから 	I’m a coward daijoubu, koukai wa mou shinai tte kimeta kara	I’m a coward; it’ll be okay; I’ve decided to have no more regrets.
I’m a coward　もう一度、サイコロを振り直すんだ 	I’m a coward mou ichido, saikoro o furinaosun da 	I’m a coward; I’m going to throw the dice once more.
 	 	
I’m a… 	I’m a… 	I’m a…
 	 	
I’m a… 	I’m a… 	I’m a…
 	 	
I’m a coward　大丈夫、後悔はもうしないって決めたから 	I’m a coward daijoubu, koukai wa mou shinai tte kimeta kara	I’m a coward; it’ll be okay; I’ve decided to have no more regrets.
I’m a coward　もう一度、サイコロを振り直すんだ 	I’m a coward mou ichido, saikoro o furinaosun da 	I’m a coward; I’m going to throw the dice once more.
 	 	
I’m a… 	I’m a… 	I’m a…
 	 	
I’m a… 	I’m a… 	I’m a…
 	 	
I’m a coward　昇る月は半分しかなくて 	I’m a coward noboru tsuki wa hanbun shika nakute 	I’m a coward; the rising moon is only half full.
I’m a coward　私のココロによく似てた 	I’m a coward watashi no kokoro ni yoku niteta 	I’m a coward; it much resembles my heart.
I’m a coward　臆病な私をどうか許して欲しいの 	I’m a coward okubyouna watashi o douka yurushite hoshii no 	I’m a coward; forgive me for being such a coward.
I’m a coward　もう一度、サイコロを振り直すんだ 	I’m a coward mou ichido, saikoro o furinaosun da 	I’m a coward; I’m going to throw the dice once more.
 	 	
I’m a coward　空の星は今日も輝いて 	I’m a coward sora no hoshi wa kyou mo kagayaite 	I’m a coward; the stars are shining in the sky, like always.
I’m a coward　私のココロを照らしていく 	I’m a coward watashi no kokoro o terashite iku 	I’m a coward; they’re illuminating my heart.
I’m a coward　大丈夫、後悔はもうしないって決めたから 	I’m a coward daijoubu, koukai wa mou shinai tte kimeta kara	I’m a coward; it’ll be okay; I’ve decided to have no more regrets.
I’m a coward　もう一度、サイコロを振り直すんだ 	I’m a coward mou ichido, saikoro o furinaosun da 	I’m a coward; I’m going to throw the dice once more.
==External Links==
*Hazuki no Yume - Image and Lyrics Source
*
* - Remix
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:PLAMA songs list