アンチジョーカー (Anti Joker)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
アー　電光石火　春の香りは 	aa denkousekka haru no kaori wa 	Ah, lightning fast, the scent of spring was
3年先までばら撒いてった 	sannensaki made bara maitetta 	scattered three years into the future.
劣等生を　吊し上げて 	rettousei o tsurushi agete 	As we denounce the underachievers,
さぁ　拡散　拡散 ネタバラシ 	saa kakusan kakusan netabarashi 	Come on now, spread, spread the spoilers around!
 	 	
曖昧なままでエイム合わせ 	aimai na mama de eimu awase 	Ambiguous I stay, lining up my aim
反応はないが緑のマーク 	hannou wa nai ga midori no maaku 	There's no reaction, but there’s a green mark
誰もが本当の自分を 	daremo ga hontou no jibun o 	Everyone's true selves are
変換　変換　デマ騒ぎ 	henkan henkan dema sawagi 	Changing, changing, false rumors buzz
 	 	
アー　何回も淡々とエンコード 	aa nankai mo tantan to enkoodo 	Ah, time and time again, the encoding is so indifferent
幸い僕もパンパンの前頭葉 	saiwai boku mo panpan no zentouyou 	Luckily, my frontal lobe is packed to burstingパンパン (panpan) is a sound-word for being filled to the brim / ready to burst., too
ねぇ あなたの話を聞かせて？ 	nee anata no hanashi o kikasete? 	Hey, will you tell me your story?
もういいんだって振り解いていた 	mou iin datte furi hodoite ita 	Give it up, I said, shaking it off
目も合わさないまま 	me mo awasanai mama 	Without meeting anyone’s eyes
 	 	
笑うジョーカー人間性サヨナラ 	warau jookaa ningensei sayonara 	The laughing Joker bids goodbye to her humanity
半分妖怪お姫様 	hanbun youkai ohimesama 	A half-monster princess
ノーギャラ　センセーション本当は悲しいキミのメロディ 	noogyara senseeshon hontou wa kanashii kimi no merodi	An unpaidCelebrities are often paid an appearance fee for events they undertake - this is called ギャラ, short for guarantee. Essentially a promise of payment.
 sensation ー It’s truly sad, your melody
赤のジョーカー 安全性サヨナラ 	aka no jookaa anzensei sayonara 	The red Joker bids goodbye to security
カードの交換されたなら 	kaado no koukan sareta nara 	If the cards were exchanged
サイコロ降って　狙い定め 	saikoro futte nerai sadame 	Then it’s my destinyCould be this translation, or could be another meaning, have seen it mean "to aim a gun"; took the "destiny" translation. to let the dice fallPerhaps a nod to the phrase for rolling the dice (taking a chance) "サイコロ振って" which is written with a different kanji but spoken the same.
伝染病の中祈るだけ 	densenbyou no naka inoru dake 	In an epidemic, all you can do is pray
 	 	
弱さを知った頃にはもう 	yowasa o shitta koro ni wa mou 	By the time I realized my weakness, I'd already
ハートの女王　バカ晒し 	haato no joou baka sarashi 	Made a fool of the Queen of Hearts
 	 	
アー　電光石火　顔も知らない 	aa denkousekka kao mo shiranai 	Ah, lightning fast, without even knowing their face,
犯罪的で愚劣なトレード 	hanzaiteki de guretsu na toreedo 	I make a criminal, foolish trade
享楽的な　指のナイフで 	kyourakuteki na yubi no naifu de 	With a hedonistic finger knife I
拡散　拡散　コロスダケ 	kakusan kakusan korosu dake 	Scatter, scatter, and slaughter
 	 	
曖昧なままでエイム合わせ 	aimai na mama de eimu awase 	Ambiguous I stay, lining up my aim
判断はNOだ トークをリムーブ 	handan wa NO da tooku o rimuubu 	My decision is NO, I remove the chatter
誰もが賎陋な自分に 	daremo ga senrou na jibun ni 	Everyone's locked dozens of their personalities
数十人格　鍵かけた 	suujuu jinkaku kagikaketa 	Inside their small-minded selves
 	 	
アー　何回も淡々と　エンコード 	aa nankai mo tantan to enkoodo 	Ah, time and time again, the encoding is so indifferent
幸い僕も パンパンの前頭葉 	saiwai boku mo panpan no zentouyou 	Luckily, my frontal lobe is packed to bursting, too
ねぇ あなたの話を聞かせて？ 	nee anata no hanashi o kikasete? 	Hey, will you tell me your story?
数十秒のレンズ越しに 	sujuubyou no renzugoshi ni 	Looking through the lens, for dozens of seconds,
居場所を見つけたの？ 	ibasho o mitsuketa no? 	Did you find where you belong?
 	 	
笑うジョーカー 人間性サヨナラ 	warau jookaa ningensei sayonara 	The Joker laughs goodbye to humanity
本当は妖怪お姫様 	hontou wa youkai ohimesama 	Though in truth, she’s a monster princess
もう飽きたんですか？ 	mou akitan desu ka? 	Have you had enough yet?
本当は虚しいキミのセオリー 	hontou wa munashii kimi no seorii 	Your theory is truly fruitless
 	 	
笑うジョーカー 人間性サヨナラ 	warau jookaa ningensei sayonara 	The laughing Joker bids goodbye to her humanity
半分妖怪お姫様 	hanbun youkai ohimesama 	A half-monster princess
サイバー　センセーション 本当は悲しいキミのメロディ 	saibaa senseeshon hontou wa kanashii kimi no merodi 	A cyber sensation ー It's truly sad, your melody
赤のジョーカー 安全性サヨナラ 	aka no jookaa anzensei sayonara 	The red joker bids goodbye to security
カードの交換されたなら 	kaado no koukan sareta nara 	If the cards were exchanged
サイコロ降って狙い定め 	saikoro futte nerai sadame 	Then it's my destiny to let the dice fall
安全網の中祈るだけ 	anzenmou no naka inoru dake 	In a safety net, all you can do is pray
 	 	
モラル暴走　鳥籠の中 	moraru bousou torikago no naka 	My morals rampage, inside a birdcage
ハートの女王　バカ晒し 	haato no joou baka sarashi 	Making a fool of the Queen of Hearts,
最後のジョーカー 引き当てて 	saigo no jookaa hikiatete 	I draw the last Joker
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive - Off vocal (-2)
*TuneCore - Streaming
*YouTube - Off vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Google Docs - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Maiki-P songs list
Category:Nou songs list/Visuals