死体愛好症 (Shitaiaikoushou)

==Alternate Version==
==Lyrics==
<tabber>
Short ver =
Japanese 	Romaji 	English
悪魔を模した思想　頭に雨 	akuma o moshita shisou atama ni ame 	Thoughts akin to demons whispering in my ear pounded my head like rain,
気付く暇も亡くて 	kizuku hima mo nakute 	but I didn’t even have the time to notice them.
抉るその眼で乞う 	eguru sono me de kou 	Your piercing eyes implore,
「神威とは?」 	"shin'i to wa?" 	”what is the might of God?”
空々我楽多　甚だしい 	karakara garakuta hanahadashii 	What vapid garbage, it’s grotesque.
悦に浸りて狂う　天衣の我 	etsu ni hitarite kuruu ten'i no ko 	Glowing with self-satisfaction, I lose my mind, clad in heavenly garments,
共々孤の心 	tomodomo ko no kokoro 	a collective of lonely hearts.
傍に垂らした　其の首元に 	soba ni tarashita sono kubimoto ni 	And, hanging off the side of your neck,
駄　惰　堕 	da da da 	it drip, drip, drips…There is no word here, just the kanji 駄惰堕 read as “da, da, da.” The kanji mean “worthless,” “lazy,” and “degenerate” but in context I interpreted this as an onomatopoeia of something dripping.
 	 	
銃声　五月蝿え　涙腺　光線 	juusei urusae ruisen kousen 	Gunshot—Shut Up—Tear Gland—Ray of Light—
当然　騷然　消耗戦 	touzen souzen shoumousen 	Naturally—Uproarious—War of Attrition
枯れた記憶に　お手々を拝借 	kareta kioku ni otete o haishaku 	A final round of applause for my withered memories!
朝まで踊るよ 	asa made odoru yo 	We’ll dance until the morning!
ラッパッパ 	rappappa 	Ra-ppa-ppa
偶然　終点　空殿　終戦 	guuzen shuuten kuuden shuusen 	Coincidence—Terminus—Palace—War’s End—
通電寸前 逃亡線 	tsuuden sunzen toubousen 	Flowing Electricity—On the Brink—Path of Escape
朽ちた体でよちよち歩きか 	kuchita karada de yochiyochi aruki ka	I gotta toddle on with this rotted body?
夜まで還さぬ　愛の唄 	yoru made kaesanu ai no uta 	I’m not sending it on its way till night comes, this song of love.
「死んで?」 	"shinde?" 	”Go die?”
==Translation Notes==
|-|
Full ver=
Japanese 	Romaji 	English
悪魔を模した思想　頭に雨 	akuma o moshita shisou atama ni ame 	Thoughts akin to demons whispering in my ear pounded my head like rain,
気付く暇も亡くて 	kizuku hima mo nakute 	but I didn’t even have the time to notice them.
抉るその眼で乞う 	eguru sono me de kou 	Your piercing eyes implore,
「神威とは?」 	"shin'i to wa?" 	”what is the might of God?”
空々我楽多　甚だしい 	karakara garakuta hanahadashii 	What vapid garbage, it’s grotesque.
悦に浸りて狂う　天衣の我 	etsu ni hitarite kuruu ten'i no ko 	Glowing with self-satisfaction, I lose my mind, clad in heavenly garments,
共々孤の心 	tomodomo ko no kokoro 	a collective of lonely hearts.
傍に垂らした　其の首元に 	soba ni tarashita sono kubimoto ni 	And, hanging off the side of your neck,
駄　惰　堕 	da da da 	it drip, drip, drips…There is no word here, just the kanji 駄惰堕 read as “da, da, da.” The kanji mean “worthless,” “lazy,” and “degenerate” but in context I interpreted this as an onomatopoeia of something dripping.
 	 	
銃声　五月蝿え　涙腺　光線 	juusei urusae ruisen kousen 	Gunshot—Shut Up—Tear Gland—Ray of Light—
当然　騷然　消耗戦 	touzen souzen shoumousen 	Naturally—Uproarious—War of Attrition
枯れた記憶に　お手々を拝借 	kareta kioku ni otete o haishaku 	A round of final applause for my withered memories!
朝まで踊るよ 	asa made odoru yo 	We’ll dance until the morning!
ラッパッパ 	rappappa 	Ra-ppa-ppa
偶然　終点　空殿　終戦 	guuzen shuuten kuuden shuusen 	Coincidence—Terminus—Palace—War’s End—
通電寸前 逃亡線 	tsuuden sunzen toubousen 	Flowing Electricity—On the Brink—Path of Escape
朽ちた体でよちよち歩きか 	kuchita karada de yochiyochi aruki ka 	I gotta toddle on with this rotted body?
夜まで還さぬ　愛の唄 	yoru made kaesanu ai no uta 	I’m not sending it on its way till night comes, this song of love.
「死んで?」 	"shinde?" 	”Go die?”
 	 	
悪魔を模さぬ思想なんてのは　花にもならなくて 	akuma o mosanu shisou nante no wa hana ni mo naranakute	Thoughts not akin to demons whispering in your ear won’t ever amount to anything beautiful.
痩せたその手で乞う　真意とか 	yaseta sono te de kou shin'i toka 	Your wiry arms implore, “what is true intention?”
意味などないのさ　馬鹿馬鹿しい 	imi nado nai no sa bakabakashii 	There’s no point to it, you see. How absurd!
 	 	
優に浸っていたい私らの　心の奥の方 	yuu ni hitatte itai watashira no kokoro no oku no hou 	Deep inside the hearts of we who hope to gloat so comfortably,
傍でみていた　そこの貴方へ 	soba de mite ita soko no anata e 	I saw it right there next to you,
堕惰駄 	da da da 	drip, drip, dripping…This is the same thing except the kanji are reversed: “degenerate,” “lazy,” “worthless.”
 	 	
最低、最低、最低、最低 	saitei, saitei, saitei, saitei 	This is awful, awful, awful, awful,
死にたい気持ちはいつだって。 	shinitai kimochi wa itsu datte. 	I’m always facing feelings of wanting to die.
説き伏せるほど僕らを包むよ 	tokifuseru hodo bokura o tsutsumu yo 	I’ll shove it far enough down inside to convince us.
そろそろ彼岸でさようなら 	sorosoro higan de sayounara 	The week of the equinox is approaching, so goodbye.
 	 	
偶像、実像、心臓、感情、 	guuzou, jitsuzou, shinzou, kanjou, 	Idol—Entity—Heart—Emotion
泣いて枯らしては幾千年 	naite karashite wa ikusennen 	I’ve been crying myself dry for thousands of years.
揺らぐ頭でひたすら歩くか 	yuragu atama de hitasura aruku ka 	I gotta keep walking on with this shaky head?
涙も飲み込み 	namida mo nomikomi 	I swallow down my tears, too.
 	 	
愛情、友情、心情、純情、 	aijou, yuujou, shinjou, junjou, 	Affection—Friendship—Sentiment—Naivete
意義すらなくなり終末へ 	igi sura nakunari shuumatsu e 	Any meaning to it having long since faded, I approach the end.
不幸足らずに僕らは踊るよ 	fukou tarazu ni bokura wa odoru yo 	Just a little lacking in unhappiness, we dance!
遍く未来も　ラッパッパ 	amaneku mirai mo rappappa 	Far throughout the future, ra-ppa-ppa
 	 	
感動、劣等、葛藤、衝動 	kandou, rettou, kattou, shoudou 	Inspiration—Inferiority—Discord—Impulse
息つく暇もなく終点へ 	ikitsuku hima mo naku shuuten e 	Without even the time to take a breath, I approach the end.
幸せ満たずに僕らは死にゆく 	shiawase mitazu ni bokura wa shiniyuku 	Not filled with happiness as we should be, we head towards death.
病に五月雨　愛の歌 	yamai ni samidare ai no uta 	Upon this illness falls an early summer rain, a song of love.
「ずっと」 	"zutto" 	“Always.”
==Translation Notes==
</tabber>
==External Links==
*Google Drive - Off vocal
*TuneCore - Lyrics
===Unofficial===
*
*Violet - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Toiki songs list
Category:Kanda You songs list/Visuals
Category:Kagome-P songs list/Other
Category:Saburou songs list/Other