カレーライスと福神漬け (Curry Rice to Fukujinzuke)

==Lyrics==
Singer	Len	Rin	Both
Japanese 	Romaji 	English
ぼくはカレーライス　インド生まれ西洋育ち 	boku wa karee raisu indo umare seiyou sodachi 	My name is curry rice, born in India and raised in the West
卵　チーズ　カツ　ソーセージ　相性のいいは多いぜ 	tamago chiizu katsu sooseeji aishou no ii ko wa ooi ze 	Egg, cheese, cutlet, sausage—lots of ladies I go well with
 	 	
私は福神漬け　茶色い色したお漬物 	watashi wa fukujinzuke chairoi iro shita otsukemono 	My name is fukujinzuke, a kind of browned pickled vegetables
ちょっぴり甘い味をして　カレーさんをもっと引き立てます 	choppiri amai aji o shite karee-san o motto hikitatemasu 	With my slightly sweet taste, I bring out Curry-san’s flavour even better
 	 	
本当はらっきょうがいいな　白くてかわいい女の子 	hontou wa rakkyou ga ii na shirokute kawaii onnanoko 	To tell the truth, rakkyo is great, she’s such a pale and cute girl
だけど君の優しい味が一番だね 	dakedo kimi no yasashii aji ga ichiban da ne 	But your gentle flavour is the best of all
 	 	
誰よりも愛されたくて　誰よりもすぐ傍に居た 	dare yori mo aisaretakute dare yori mo sugu soba ni ita 	Wanting you to love me more than anyone, I was closest by your side
ぼくが　わたしが　君のことを　一番分かっているから 	boku ga watashi ga kimi no koto o ichiban wakatte iru kara 	Because I, yes I, am the one who understands you best
大好きな君のことを　もっと良くしてあげられるから 	daisuki na kimi no koto o motto yoku shite agerareru kara 	I love you, and I can make you even better than you are
これからも一緒にいようね　ずっと 	kore kara mo issho ni iyou ne zutto 	So moving forward, let’s stay together, okay? Forever
 	 	
赤いのは邪道だって　福神さんがそう言ってたんだ 	akai no wa jadou datte fukujin-san ga sou ittetan da 	That which is red is heinous, or so said Fukujin-san
鮮やかな赤でいいじゃん　色がぼくとかぶってて嫌だ 	azayaka na aka de ii jan iro ga boku to kabuttete iya da 	But a bright, vivid red isn’t bad, is it? I don’t like when colours blend into me
 	 	
揚げ物になんか負けないもん　カツカレーとか生意気 	agemono ni nanka makenai mon katsu karee toka namaiki 	I won’t lose to anything deep-fried—the likes of katsu-curry is so insolent
カレーさんと一緒の名前に　並ぶなんて100年早いわ 	karee-san to issho no namae ni narabu nante hyakunen hayai wa	She has no right to combine her name with Curry-san’s like that
 	 	
味も見た目も地味だし　このカレー臭に負けちゃいそう 	aji mo mita me mo jimi da shi kono kareeshuu ni makechaisou 	My taste and appearance are plain, so I’ll likely be overpowered by this curry smell
だけど君の辛さを優しく包んだげる 	dakedo kimi no karasa o yasashiku tsutsundageru 	But I’ll gently wrap your spiciness up in tenderness
 	 	
誰からも愛されるように　君のために傍に居たいよ 	dare kara mo aisareru you ni kimi no tame ni soba ni itai yo 	So that you’ll be loved by anyone and everyone, I want to be by your side, for your sake
ぼくが　わたしが　君のことを　一番分かっているから 	boku ga watashi ga kimi no koto o ichiban wakatte iru kara 	Because I, yes I, am the one who understands you best
大好きな君のことを　もっと良くしてあげられるから 	daisuki na kimi no koto o motto yoku shite agerareru kara 	I love you, and I can make you even better than you are
これからも一緒にいようね　ずっと 	kore kara mo issho ni iyou ne zutto 	So moving forward, let’s stay together, okay? Forever
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*ふたりのうた -RL DUO Collection- (Futari no Uta -RL DUO Collection-) (album)
==External Links==
*Piapro - Karaoke
*Piapro - Len's part (a capella)
*Piapro - Rin's part (a capella)
===Unofficial===
*
* - Rearrange
*novakiaki - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Duet songs
Category:Oichan-P songs list