雲の食卓 (Kumo no Shokutaku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
飛んでいった蝶を追う小鳥　醜い姿 	tondeitta chou o ou kotori minikui sugata 	The little bird chases after the butterfly that flew away. What an ugly sight.
奇麗な蝶に恋をした小鳥 	kirei na chou ni koi o shita kotori 	The little bird that fell in love with the beautiful butterfly.
強い翼で雲を押しのけて 	tsuyoi tsubasa de kumo o oshinokete 	With its sturdy wings, it pushed the clouds aside,
追いついて食べた 	oitsuite tabeta 	caught up with the butterfly, and ate it.
奇麗な蝶を食べた 	kirei na chou o tabeta 	It ate the beautiful butterfly.
 	 	
膨れた腹に奇麗な蝶々 	fukureta hara ni kirei na chouchou 	A beautiful butterfly in its swollen belly,
輝く燐を口の周りに 	kagayaku rin o kuchi no mawari ni 	glittering scales around its beak.
強い翼で雲を押しのけて 	tsuyoi tsubasa de kumo o oshinokete 	With its sturdy wings, it pushed the clouds aside,
追いついて食べた 	oitsuite tabeta 	caught up with the butterfly, and ate it.
奇麗な蝶を食べた 	kirei na chou o tabeta 	It ate the beautiful butterfly.
 	 	
泣いていたんだ実は　隠していたんだけどね 	naite itanda jitsu wa kakushiteitan dakedo ne 	It’s been crying; the truth is, it’s been trying to hide it, but
泣いていたんだ実は　悲しくて　悲しくて 	naite itanda jitsu wa kanashikute kanashikute 	it’s been crying; the truth is, it’s so sad, so sad.
泣いていたんだ実は　目元を隠す 	naite itanda jitsu wa memoto o kakusu 	It’s been crying; the truth is, it’s hiding its eyes.
泣いていたんだ実は　強いで隠す 	naite itanda jitsu wa tsuyoi hane de kakusu 	It’s been crying; the truth is, it’s hiding with its sturdy wings.
 	 	
飛んでいった蝶を食う小鳥　醜い姿 	tonde itta chou o kuu kotori minikui sugata 	The little bird eats the butterfly that flew away. What an ugly sight.
奇麗な蝶に恋をした小鳥 	kirei na chou ni koi o shita kotori 	The little bird that fell in love with the beautiful butterfly.
強い翼で雲を押しのけて 	tsuyoi tsubasa de kumo o oshinokete 	With its sturdy wings, it pushed the clouds aside,
逃げ出して泣いた 	nigedashite naita 	ran away, and cried.
奇麗な蝶を食べた 	kirei na chou o tabeta 	It ate the beautiful butterfly.
 	 	
膨れた腹に奇麗な蝶々 	fukureta hara ni kirei na chouchou 	A beautiful butterfly in its swollen belly.
一緒に行こう　一緒に行こう 	issho ni yukou issho ni yukou 	Let’s go together. Let’s go together.
強い翼で雲を押しのけて 	tsuyoi tsubasa de kumo o oshinokete 	With its sturdy wings, it pushed the clouds aside,
逃げ出して泣いた 	nigedashite naita 	ran away, and cried.
蝶々と泣いた 	chouchou to naita 	It cried with the butterfly.
 	 	
恋していたんだ実は　隠していたけれどね 	koi shite itanda jitsu wa kakushite itakeredo ne 	It’s been in love; the truth is, it’s been trying to hide it, but
恋していたんだ実は　悲しくて　悲しくて 	koi shite itanda jitsu wa kanashikute kanashikute	it’s been in love; the truth is, it’s so sad, so sad.
恋していたんだ実は　目元を隠す 	koi shite itanda jitsu wa memoto o kakusu 	It’s been in love; the truth is, it’s hiding its eyes.
恋していたんだ実は　いっしょに行こう 	koi shite itanda jitsu wa issho ni yukou 	It’s been in love; the truth is, let’s go together.
 	 	
くもをこえて　よるをこえて 	kumo o koete yoru o koete 	Passing over the clouds, passing over the night,
なみだをこえて　ほしになる 	namida o koete hoshi ni naru 	passing over the tears, they’ll turn into the stars.
 	 	
くもをこえて　よるをこえて 	kumo o koete yoru o koete 	Passing over the clouds, passing over the night,
なみだをふいて　ほしになる 	namida o fuite hoshi ni naru 	wiping away their tears, they’ll turn into the stars.
 	 	
くもをこえて　よるにうたって 	kumo o koete yoru ni utatte 	Passing over the clouds, singing to the night,
なみだはひかり　ほしになる 	namida wa hikari hoshi ni naru 	their tears will be the light, and they’ll turn into the stars.
 	 	
くもをこえて　よるをこえて 	kumo o koete yoru o koete 	Passing over the clouds, passing over the night,
なみだをこえて　いっしょにいこう 	namida o koete issho ni ikou 	passing over the tears, let’s go together.
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring SF-A2 miki (VOCALOID)
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Duet songs
Category:Itikura songs list