テレーゼの溜息 (Therese no Tameiki)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
真夜中2時泣いている　女性がいるらしい肖像前 	mayonaka niji naiteiru josei ga iru rashii shouzou mae 	It seems there's a woman crying at 2 in the morning, in front of the portrait
 	 	
在り来りな噂はいつも変わらずに 	arikitari na uwasa wa itsumo kawarazu ni 	An ordinary rumor is always without fail
噓だか本当だか 	uso da ka hontou da ka 	Either true or false
 	 	
なんで泣いているのか知りもしないが 	nante naiteiru no ka shiri mo shinai ga 	I don't even know why you're crying
そんな辛いなら悩みの一つくらい 	son'na tsurai nara nayami no hitotsu kurai iya ii noni 	But if it's that painful, you can tell me at least one of your sorrows
 	 	
ねえ？　教えて答えて 	nee? oshiete kotaete 	Hey? Tell me, answer me
貴方のその涙は何の為に流しているのか 	anata no sono namida wa nan'no tame ni nagashiteiru no ka 	What are you shedding those tears for?
 	 	
もう　どれだけ経ったの？ 	mou, doredake tatta no? 	How much time has passed, now?
いつから泣いているの？ 	itsukara naiteiru no? 	How long have you been crying for?
 	 	
誰も聴いちゃくれないのかな 	daremo kiicha kurenai no kana 	I wonder if anyone will listen to you
 	 	
午前二時　テレーゼの憂鬱 	gozen niji tereeze no yuu'utsu 	Therese's melancholy at 2 a.m
 	 	
また聞こえたぽつりと　待っているらしい独りきりで 	mata kikoeta potsuri to matte iru rashii hitorikiri de 	It seems she's silently waiting all alone, so I heard again
 	 	
在り来りなおまじない　涙を止めたら 	arikitari na omajinai namida o tometara 	An ordinary charm, "if you can stop her tears,
願いが叶うんだ 	negai ga kanau nda 	"Your wish will come true"
 	 	
肖像の見てるロッカーの中 	shouzou no miteru rokkaa no naka 	They say if you put a letter in the locker
手紙を入れると悩み書いた返事来るんだって 	tegami o ireru to nayami kaita henji kuru nda tte 	In the portrait's view, she'll write you her sorrows in response
 	 	
ねえ？　教えて答えて 	nee? oshiete kotaete 	Hey? Tell me, answer me
貴方のその涙を止めるにはどうしたらいいのか 	anata no sono namida o tomeru ni wa doushitara ii no ka 	What should I do to stop those tears?
 	 	
もし返事来たのなら応えないとダメだよ 	moshi henji kita no nara kotaenai to dame dayo 	If I get a response, then you have to answer me
ほら　だって不幸にされちゃうから 	hora, datte fukou ni sarechau kara 	I mean, it'll just make you unhappy if you don't
 	 	
溜め息とテレーゼの憂鬱 	tameiki to tereeze no yuu'utsu 	Therese's melancholy and a sigh
 	 	
ねえ？　知ってる　あのこと 	nee? shitteru ano koto 	Hey? Did you know?
真夜中二時の女性は絶対話かけちゃダメらしい 	mayonaka niji no josei wa zettai hanashi kakecha dame rashii	It seems you really aren't supposed to talk the woman at 2 in the morning
 	 	
ずっと一人きりだから 	zutto hitorikiri dakara 	She's always all alone
それで泣いているから 	sore de naiteiru kara 	And that's why she's crying
嬉しくて連れて行っちゃうんだ 	ureshikute tsurete icchau nda 	So she'll happily take you away with her
 	 	
今日もまたテレーゼはわらった 	kyou mo mata tereeze wa waratta 	Therese smiled again today
==External Links==
===Unofficial===
*
*Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:150P songs list
Category:Bookmark of Demise Project