怨むよ、レイトサマー (Uramu yo, Late Summer)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
窓辺 もたれて生温い 	madobe mo tarete namanurui 	Leaning on the windowsill,
風が髪を揺らした 	kaze ga kami o yurashita 	the lukewarm wind blows through my hair
地球は今日も高熱だ 	chikyuu wa kyou mo kounetsu da 	Today, too, the earth is taken by burning heat
チャイムが鳴る度小さく舌打ち 	chaimu ga naru tabi chiisaku shitauchi 	Every time the bell rings, I click my tongue a little
時よ止まれと夢想はサラサラ散っていく 	toki yo tomare to musou wa sarasara chitte iku 	Time, stop! and with that, my daydreams easily scatter away
 	 	
もう逃げ出したいな 逃げられないな 	mou nigedashitai na nigerarenai na 	Oh, I wanna run away, but I can't run away
大人になりたくないな 	otona ni naritakunai na 	I don't wanna grow up
生まれた時に施された呪いのようだった 	umareta toki ni hodokosareta noroi no you datta	It was like a curse given to me since birth
 	 	
この乾いた喉も 垂れる汗も 	kono kawaita nodo mo tareru ase mo 	This dry throat, and my dripping sweat
最後の夏のせいだ 	saigo no natsu no sei da 	It's all because of this final summer
蛙鳴蝉噪は遠ざかりの声 	ameizensou wa toozakari kanakana no koe 	Their incessant buzzing fades away, the voices of evening cicadas
進路調査の紙には絵空事 	shinrochousa no kami ni wa esoragoto 	Written on my career survey is a futile pipe dream
迷子の答え合わせ 	maigo no kotaeawase 	A lost child's compared answers
あーもう嫌になるな 	aa mou iya ni naru na 	Ah, I can't take it anymore
背もたれにもたれ吐いたため息 	semotare ni motare tsuita tameiki 	I sigh, leaning back on the chair's backrest
 	 	
天色の空 割く飛行機雲 	amairo no sora saku hikoukigumo 	Plane trails cut through the pale blue sky
髪を束ねて気怠げな顔をした 	kami o tabanete kedaruge na kao o shita 	With my hair tied up, I made a listless face
何者にでもなれる気がしていた 	nanimono ni demo nareru ki ga shite ita 	I felt like I could simply become anyone
過去の自分はね 烏合とカラカラ枯れていく 	kako no jibun wa ne ugou to karakara karete iku	I feel my past self, disorderly, drying up and withering away烏合 is an idiom to refer to crows, assembled in a crowd, but not in sync at all.
 	 	
あーすればよかった できず終わった 	aa sureba yokatta dekizu owatta 	Ah, I should have done that; Before I could, it was all over
幾度も繰り返してた 	ikudo mo kurikaeshiteta 	How often that thought repeats
遡及ができればなんて 	sokyuu ga dekireba nante 	Wishing that I could trace back to then--
願うことは罪ですか？ 	negau koto wa tsumi desu ka? 	Is that a sin?
 	 	
いっせーのーせで飛び込む 	isseenoose de tobikomu 	On the count of three, I take a leap in
跳ねる飛沫 最後の夏のせいだ！ 	haneru shibuki saigo no natsu no sei da! 	The bouncing droplets; it's all because of this final summer!
雨みたいだと水面で浮かんで笑ってた 	ame mitai da to minamo de ukande waratteta 	"It's like rain!" I laughed, floating on the surface of the water
制服が纏わりつく 透ける肌 	seifuku ga matowaritsuku sukeru hada 	My uniform clings to my see-through skin
藍染の空見つめ 	aizome no sora mitsume 	Looking up to the indigo sky
あー怒られるかな 	aa okorareru kana 	Ah, I wonder if you'll get mad at me...
でも戻さなくていいなんて思えた 	demo modosanakute ii nante omoeta 	But I thought it'd be fine if I never gave it back
 	 	
正論なんてゴミでポイだ 	seiron nante gomi de poi da 	Something like logical reasoning is just like garbage to me
 	 	
底浅き願いも 垂れる愚痴も 	soko asaki negai mo tareru guchi mo 	My shallow wish, and my constant stream of grumbling
最後の夏のせいだ！！ 	saigo no natsu no sei da!! 	They're all because of this final summer!!
短命戦争は他所様でどうぞご自由に 	tanmei sensou wa yososama de douzo gojiyuu ni 	Please, feel free to have that short-lived war elsewhere
きっと心の底ではわかってる 	kitto shin no soko de wa wakatteru 	Surely, from the bottom of my heart, I've always known
アイ・アム・空想少女 	ai amu kuusou shoujo 	I am a girl with her head stuck in the clouds
あーこんな時間だ 	aa konna jikan da 	Ah, it's already this late
背伸びをして減らず口を叩いた 	senobi o shite herazuguchi o tataita 	I stretch, acting like I haven't lost
叫んだ 	sakenda 	And shout
 (corrected by Violet)
== Translation Notes ==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*学級文集 (Gakkyuu Bunshuu) (album)
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ukaroku songs list
Category:Higashi no Sora Made Ai ni Kite songs list/Visuals