妄想×妄想＝現実逃避の日常 (Mousou x Mousou = Genjitsu Touhi no Nichijou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
つまらない現実に　理論理屈を 	tsumaranai genjitsu ni riron rikutsu o 	Even if I line up theoretic theories
並べても何にも　意味はないよ 	narabete mo nan ni mo imi wa nai yo 	In boring reality, nothing has meaning.
そうやって僕は　自分自身の 	sou yatte boku wa jibun jishin no 	Doing that, I engage my head in the
存在と証明に　頭抱える 	sonzai to shoumei ni atama kakaeru 	Existence and proof of my very own self.
 	 	
昔から夢見てた　正義のヒーロー 	mukashi kara yumemiteta seigi no hiiroo 	The so-called hero of justice I saw
なんだって簡単に　こなしてくのさ 	nan datte kantan ni konashiteku no sa 	Way back in a dream is performing simply.
自分も成れたらなんて　無い物ねだり 	jibun mo naretara nante naimono nedari 	Asking for the impossible; for me to be myself.
そうしてまた僕は　惨めになった 	soushite mata boku wa mijime ni natta 	And so I again became miserable.
 	 	
求めてる突然の　非日常常々 	motometeru totsuzen no hinichijou tsunezune 	Usually the sudden extraordinary that I'm seeking.
都合のいい妄想に　現実逃避 	tsugou no ii mousou ni genjitsu touhi 	Escapism in convenient reality.
ダメだなぁ、こんなんじゃ　また逆戻り 	dame da naa, konna nja mata gyakumodori 	It's no use; I'll relapse again this way.
分かってる自分が　悪いことくらい 	wakatteru jibun ga warui koto kurai 	I who understands that is just about a bad thing.
 	 	
満身創痍で気分は上昇　傍若無人の心で対応 	manshinsoui de kibun wa joushou boujakubujin no kokoro de taiou 	My mood rises with wounds all over my body.
創造的妄想癖僕は　行ったり来たり 	souzouteki mousouheki boku wa ittari kitari 	Interaction with an audacious heart.
先天的理論の行くあては 	sententeki riron no yukuate wa 	Creatively fantastistic "me" comes and goes;
病弱的思考回路『異常』 	byoujakuteki shikou kairo “ijou” 	The inborn theoretic aim to go for is the "abnormality" of a weakly constituted thinking pattern.
あぁ、もうダメです僕は 	aa, mou dame desu boku wa 	Ah, it is no use now. I...
サヨウナラ自分 	sayounara jibun 	GOODBYE, myself.
 	 	
いち、にぃのさん、しぃで自分変えちゃって 	ichi, nii no san, shii de jibun kaechatte 	With a one, two and three, four, I change "myself",
刺激的感情線上脳内会議にもってって 	shigekiteki kanjou senjou nounai kaigi ni mottette 	Carrying it in a stimulatingly emotionally borderline intracerebral conference,
明日から正義のヒーローになっちゃって 	ashita kara seigi no hiiroo ni nacchatte 	Becoming the hero of justice starting tomorrow--
なんちゃって世界抗争ちちんのぷいで救っちゃって 	nanchatte sekai kousou chichin no pui de sukucchatte 	Just kidding--saving ya from the world dispute with a chichin'nopui;
また明日僕が地球支配して 	mata ashita boku ga chikyuu shihai shite 	Tomorrow I'm ruling the earth again,
僕を崇める人間残さず上から見下して 	boku o agameru ningen nokosazu ue kara mikudashite 	And looking down from above without saving the humans who revere me,
もうなにもすることなくなっちゃって 	mou nani mo suru koto naku nacchatte 	I won't have to do anything anymore,
終わらない妄想×妄想＝現実逃避の日常 	owaranai mousou mousou genjitsu touhi no nichijou 	And it won't end; delusion × delusion = escapist everyday.
 	 	
続いてく毎日に　夢も希望も 	tsuzuiteku mainichi ni yume mo kibou mo 	Losing sight of both dreams and hopes
見失って一体　何がしたいの？ 	miushinatte ittai nani ga shitai no? 	In every day that continues, what the heck do I want to do?
本気じゃないとか　やれば出来るとか言って 	honki ja nai toka yareba dekiru toka itte 	I say things like I'm not serious, I can do it if I do it;
言い訳まがいの戯言　もうやめてくれ！ 	iiwakemagai no zaregoto mou yamete kure! 	Stop it with the excuse-like bullshit already!
 	 	
そろそろ現実に　連れ戻されて 	sorosoro genjitsu ni tsuremodosarete 	I'll soon be brought back to reality,
相変わらずの日常　散々な人生 	aikawarazu no nichijou sanzan na jinsei 	The same everyday. Terrible life.
こんな自分ならもういっそ　生きてることさえ 	konna jibun nara mou isso ikiteru koto sae 	If I'm this kind of myself, I don't have
投げ出す勇気は　僕にはないな 	nagedasu yuuki wa boku ni wa nai na 	The courage to throw out being alive sooner.
 	 	
将来的不安からの開放　絶対的世間からの風評 	shouraiteki fuan kara no kaihou zettaiteki seken kara no fuuhyou 	Liberalization from prospective anxiety. Rumors from an absolute society.
僕らが生きてる『現実』なんてさ　もういらないよ 	bokura ga ikiteru “genjitsu” nante sa mou iranai yo 	I don't need something like "reality" that we're living in anymore.
理想的な自分に恋してさ　『妄想した世界』に生きてくのさ 	risouteki na jibun ni koishite sa “mousou shita sekai” ni ikiteku no sa	Loving an ideal me, I'm living in a "delusioned world".
あぁ、もう戻れなくなって 	aa, mou modorenaku natte 	Ah, I can't go back now.
サヨウナラ世界 	sayounara sekai 	GOODBYE, world.
 	 	
いち、にぃのさん、しぃで世界変えちゃって 	ichi, nii no san, shii de sekai kaechatte 	With a one, two and three, four, I change the "world",
驚愕的生命線上最終裁判かけちゃって 	kyougakuteki seimei senjou saishuu saiban kakechatte 	Starting the borderline final judgement of surprise life,
明日から悪の幹部になっちゃって 	ashita kara aku no kanbu ni nacchatte 	Becoming the management of evil starting tomorrow,
やっちゃって世界人類絶滅間際においこんで 	yacchatte sekai jinrui zetsumetsu magiwa ni oikonde 	Doing stuff, driving the world's humanity to the verge of extinction;
また明日僕が地球破壊して 	mata ashita boku ga chikyuu hakai shite 	Tomorrow I'm destroying the world again,
僕に抗う生命残さず上から見下して 	boku ni aragau seimei nokosazu ue kara mikudashite 	And looking down from above without saving the lives who defy me,
もうなにもすることなくなっちゃって 	mou nani mo suru koto naku nacchatte 	I won't have to do anything any more,
終わらない妄想×妄想＝現実逃避の日常 	owaranai mousou mousou genjitsu touhi no nichijou 	And it won't end; delusion × delusion = escapist everyday.
 	 	
いち、にぃのさん、しぃで『今』を変えようか 	ichi, nii no san, shii de “ima” o kaeyou ka 	With a one, two and three, four, shall I change the "now"?
日常的人生線上毎日だらだら生きちゃって 	nichijouteki jinsei senjou mainichi daradara ikichatte 	Living an everyday life sluggishly on the borderline of every day,
明日から僕は大人になって 	ashita kara boku wa otona ni natte 	I'm becoming an adult starting tomorrow,
そうやって自分の生きてく大事な力を作って 	sou yatte jibun no ikiteku daiji na chikara o tsukutte 	And doing that, I'll create the important power of myself living;
また明日もっと強くなるから 	mata ashita motto tsuyoku naru kara 	Since tomorrow I'll be stronger again,
僕を見下す全てを自分の力で超えて 	boku o mikudasu subete o jibun no chikara de koete 	I'll cross over everything I looked down on with my own power,
もう何も無い自分じゃないから 	mou nani mo nai jibun ja nai kara 	And since I'm not the self that is not anything,
もう終わり妄想×妄想＝現実逃避の日常 	mou owari mousou mousou genjitsu touhi no nichijou 	It's the end now; delusion × delusion = escapist everyday.
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off vocal
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*BerrySubs - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Toworuwoto songs list