文学少女と窓際の関係 (Bungaku Shoujo to Madogiwa no Kankei)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
彼女は時々　目を覚ます 	kanojo wa tokidoki me o samasu 	Sometimes she wakes up
文字の間から　教室のざわめき 	moji no aida kara kyoushitsu no zawameki 	From the gaps between the letters, to the noisy classroom.
そして再び　視線を落とし 	soshite futatabi shisen o otoshi 	And once again, will glace down,
活字の海へ　その身を委ねる 	katsuji no umi e sono mi o yudaneru 	Devoting herself to a sea of typeface.
 	 	
大きく膨らんだカーテン 	ookiku fukuranda kaaten 	The curtains billowed out far.
もうすぐ　セミが鳴く頃 	mou sugu semi ga naku koro 	Very soon, the cicadas will be singing
 	 	
「何読んでるの？」と聞かれて 	"nani yonderu no?" to kikarete 	“What are you reading?” someone asks.
ちょっと困った顔をする 	chotto komatta kao o suru 	Looking a little troubled,
小さな声で　呟いた名前 	chiisana koe de tsubuyaita namae 	In a low voice, she muttered the name
僕の本棚の真ん中 	boku no hondana no mannaka 	In the center of my bookshelf,
何度も読み返した 	nandomo yomikaeshita 	I read it over again and again
その題名を　彼女は口にした 	sono daimei o kanojo wa kuchi ni shita 	The title that she spoke of.
 	 	
浅葱色のブックカバー 	asatsukiiro no bukkukabaa 	A light blue book cover.
そこに隠れた　題名を知りたい 	soko ni kakureta daimei o shiritai 	I want to know what its hidden title is.
僕は教室の　隅っこで 	boku wa kyoushitsu no sumikko de 	In the corner of the classroom,
誰かの言葉に　適当に相槌 	dareka no kotoba ni tekitou ni aizuchi 	I hear her answer someone.
 	 	
白紙のまま提出した用紙 	hakushi no mama teishutsu shita youshi 	Turning in blank sheets of paper,
作家になりたいなんて言えない 	sakka ni naritai nante ienai 	I can’t say I want to be an author
 	 	
どんなに時が流れても 	donna ni toki ga nagarete mo 	No matter how much time passes…
初夏の窓辺の　その場所は 	shoka no madobe no sono basho wa 	The early summer by that window, at that place,
文庫本片手の　彼女の特等席 	bunkobon katate no kanojo no tokutouseki 	Paperback in hand, her special seat…
そんなこと思えば　何故か 	sonna koto omoeba nazeka 	For some reason, whenever I think about it,
胸の焦りが消えてゆく 	mune no aseri ga kiete yuku 	The restlessness in my heart disappears.
おかしいよね　話したこともないのに 	okashii yo ne hanashita koto mo nai noni 	Funny, huh. When I’ve never even spoken to her
 	 	
ポケットの中　無数の人生 	poketto no naka musuu no jinsei 	In a pocket, countless lives
まだ見ぬ物語が　僕らを待っている 	mada minu monogatari ga bokura o matte iru	The stories we have yet to read are waiting for us
 	 	
大きく膨らんだカーテン 	ookiku fukuranda kaaten 	The curtains billowed out far.
もうすぐ　セミが鳴く頃 	mou sugu semi ga naku koro 	Very soon, the cicadas will be singing
 	 	
「何読んでるの？」と聞かれて 	"nani yonderu no?" to kikarete 	“What are you reading?” someone asks.
ちょっと困った顔をする 	chotto komatta kao o suru 	Looking a little troubled,
小さな声で　呟いた名前 	chiisana koe de tsubuyaita namae 	In a low voice, she muttered the name
僕の本棚の真ん中 	boku no hondana no mannaka 	In the center of my bookshelf,
何度も読み返した 	nandomo yomikaeshita 	I read it over again and again
その題名を　彼女は口にした 	sono daimei o kanojo wa kuchi ni shita 	The title that she spoke of.
 	 	
今時 “文学少女” 	imadoki “bungaku shoujo” 	These days she’s “the literature girl”
そんな言葉を思い出す 	sonna kotoba o omoidasu 	I remember those words
彼女は多分　僕の名前も知らない 	kanojo wa tabun boku no namae mo shiranai 	She probably doesn’t know my name either
でも僕は思い出すだろう 	demo boku wa omoidasu darou 	But I think I’ll remember
窓辺の席と文庫本 	madobe no seki to bunkobon 	Her window seat and the paperbacks
ページをめくる　彼女の姿を 	peeji o mekuru kanojo no sugata o 	I turn over the page of her presence
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*飛ぶ教室 (Tobu Kyoushitsu) (album)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Hayakawa-P songs list
Category:Himekona songs list/Visuals
Category:Girl Series