UNDEAD Album/CG Commentary

Kukuku. PirateFes? How nostalgic. ♪ I played the part of a foolish Captain who was caught fairly quickly by the navy.
 	
That reminds me. You spent most of it sleeping in the infirmary.
 	
I made sure to participate as soon as the sun had set, yes? That live was during the day, after all. What's more, holding a live performance under the blazing sun like that is quite the suicidal act.... yaaawn. ♪
 	
Sakuma-senpai. Are you ready to fall asleep? I understand your being drowsy during the day, but try to at least stay awake around this hour.
 	
 	
Well? I'm exceedingly handsome, don't you think?
 	
Hmmm. I mean, I won't deny that you're unnecessarily beautiful or anything. Why're you soaking wet, though?
 	
Yes, well. I happened to lose a pair of glasses a dear friend lent me. Our young lady was helping me look for them within the rain.
 	
Transfer Student-chan was with you?! No getting a head start on me~! I would've helped out if you'd said something.
 	
 	
The Setsubun Festival. A DreamFes where the degree of love between Ritsu and I increased even further... ♪
 	
Quit sayin' disgustin' stuff like degrees of love or whatever! Ricchi didn't give a damn about ya at all!
 	
What do you mean?! He must've uttered a word about me, right? Like about being so happy to be in a live performance with his brother~. Something along those lines, right? Right??
 	
Ugyahhh, you're so irritatin'...!! This is why he avoids you, dammit!
 	
 	
This was during the School Festival, yeah? Servin' people like a butler, tea drinking... I'm never doin' that crap again!
 	
Whaaat? It was really fun. Transfer Student-chan said it was a good look. I was pretty satisfied. ♪
 	
Yeah? Well, she said I looked the best outta all of us!
 	
Uh, no. She had to be talking about the glasses we were wearing, right? And I really don't think I was losing in the looks department~.
 	
 	
Why were you singing with a dolphin, Hakaze-senpai?
 	
It's from a live I had at an aquarium with the guys in the Marine Biology Club. Doing a live with kids who aren't in your unit feels really fresh~.
 	
Now that you mention it, I recall Kanzaki mentioning something along those lines. I'm jealous... I want to be in a live with a dolphin too.
 	
It's definitely not the kind of thing you'll get to do in UNDEAD. That's why it's pretty memorable for me. ♪
 	
 	
Now, now, Kaoru-kun. Were you trying to woo our young lady again? Don't give her too much trouble.
 	
Eh? How'd you know Transfer Student-chan was here earlier?! Did you see us, Sakuma-san?
 	
Oh, no. Morisawa-kun was muttering it to himself on the way home, you see. ♪
 	
Ahahah... it must've been a huge shock to Morrichi. Seriously, though. Your hearing's way too sharp, Sakuma-san.
 	
 	
You really do love this card game, Oogami.
 	
Yeah! And I don't ever plan on losin' in an Idobato battle~. ♪
 	
I fought you many times after you taught me how to play, but I never won a single match...
 	
Heheh. You're out of your league when it comes to me! I'll take ya on anytime though... ♪
 	
 	
Easter was the best~! It felt like UNDEAD was really makin' a full comeback at the time. ♪
 	
Must be nice. If only it were a fun memory for me like it is for Doggie~. Some weird guys captured me and tied me up back then, so... man, just thinking about it's giving me the chills... !
 	
Hahah. Who cares! Besides, ya didn't look half bad tied up like that. ♪
 	
 	
Ain't this a photo from the Halloween Party? Hahah. The live was a huge hit thanks to these guys. ♪
 	
You did well in assembling so many dogs at the time. Were they drawn to the familiar scent of one of their kind, perhaps?
 	
Aahn? How many times do I gotta tell you I ain't a dog 'till you're satisfied?! Today's the day I kill ya!
 	
Calm down, Oogami. You need to at least remain calm while we're in the middle of a job.
 	
 	
I'd never heard of an idol who could catch a fish barehanded until now.
 	
It's quite all right. That's what makes Adonis-kun unique. It's his charm, in other words. ♪
 	
Something like this is normal in my homeland. Leave it to me if either of you need any fish.
 	
Uhm... thanks for the offer, but I really don't think the opportunity to do that's ever gonna come around.
 	
 	
Hahah! The hell's up with this awkward smile, Adonis?
 	
I was practicing my customer service smile. Hakaze-senpai taught me that an idol ought to at least be able to do this.
 	
I guess he did say somethin' like that, but lately all your smilin' seems to come naturally.
 	
You think so? Thank you. It must be thanks to everyone in UNDEAD.
 	
 	
I'd heard ChocoFes was an event where you convey your everyday feelings. That's why I did as much as I could to sing and dance louder than usual.
 	
You had us worryin' about you right up to the end there... even someone as awesome as me was pretty irritated when you flew outta the room during practice.
 	
In any case, I'm glad that you were able to set your worries aside before our live. ♪ On account of the chocolate you received from Tenma-kun, I presume?
 	
Yes. That might've been the very first time in my life I'd ever been so happy to receive chocolate from someone. ♪
Translation: Mandy	Translation: Mandy
Category:Commentary