Liekki

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君の額に触れた掌 	kimi no hitai ni fureta tenohira 	When the palm of my hand touched your forehead
酷く熱さを感じたとき 	hidoku atsusa o kanjita toki 	And felt that terrible fever,
君の痛みも全て僕が 	kimi no itami mo subete boku ga 	That pain of yours, all of it—"If only I
請け負えたなら なんて思ったんだ 	ukeoeta nara nante omotta nda 	Could take on the burden for you," something like that went through my mind
それはひとつの物語の 	sore wa hitotsu no monogatari no 	That is just one part of the story—
ほんの一節に過ぎやしない 	honno issetsu ni sugiyashinai 	Just a short paragraph
君と巡り会って重なった想いが 	kimi to meguriatte kasanatta omoi ga 	The feelings that grew heavier since I met you
やがて頁を増やしていくんだ 	yagate peeji o fuyashite iku nda 	Will eventually increase the pages
 	 	
一節の文字列はそうやって 	issetsu no mojiretsu wa sou yatte 	A string of words, just like that,
ひとつの物語になっていくのさ 	hitotsu no monogatari ni natte iku no sa 	Become a story
君の情け容赦のない 	kimi no nasake yousha no nai 	That sympathy and unwavering trust
信頼と美しさはまさに 	shinrai to utsukushisa wa masa ni 	And beauty of yours is just like
炎さ 	honoo sa 	A flame
 	 	
さあ行こうか僕と 君とならたとえ 	saa ikou ka boku to kimi to nara tatoe 	Now, shall we go? If you and I are together,
空が落ちてきても 星が砕けても 問題ない 	sora ga ochite kite mo hoshi ga kudakete mo mondai nai 	Even if the sky falls down, even if the stars break, it won't be a problem
いやさすがに冗談が過ぎたけれども 	iya sasuga ni joudan ga sugita keredo mo 	No, that's a bit too much for a joke
君は炎さ 僕の痛みも 	kimi wa honoo sa boku no itami mo 	You are a flame; even my pain,
孤独でさえも 燃やしてしまう 	kodoku de sae mo moyashite shimau 	Even my loneliness burns away
これが僕の一番の物語さ 	kore ga boku no ichiban no monogatari sa 	You see, this is my greatest story
君と僕の魔法の物語 	kimi to boku no mahou no monogatari 	It's about you and me, a magical story
 	 	
君ができることは何ひとつ 	kimi ga dekiru koto wa nani hitotsu 	You are capable of so much
この僕にはできやしない 	kono boku ni wa dekiyashinai 	That I could never do
それでもいいさ だってほら君は 	soredemo ii sa datte hora kimi wa 	Even so, that's okay, because you are
ずっと僕と一緒にいるんだから 	zutto boku to issho ni iru ndakara 	Always here, together with me
君と僕の物語が 	kimi to boku no monogatari ga 	The story of me and you is
溢れるほどここにはある 	afureru hodo koko ni wa aru 	Right here, to the point of overflowing
君はそれを全てその小さな 	kimi wa sore o subete sono chiisana 	All of it, with that small body of yours—
体で背負ってくれているんだ 	karada de seotte kurete iru nda 	You're shouldering it all
 	 	
一冊の本は並んでいつか 	issatsu no hon wa narande itsuka 	Lining up the books one volume after another
一架の棚を築くだろうさ 	ikka no tana o kizuku darou sa 	Will one day create a bookshelf, won't it
君の暴力的なまでの 	kimi no bouryokuteki na made no 	Your near-violent devotion
献身と優しさはまさに 	kenshin to yasashisa wa masa ni 	And kindness are just like
炎さ 	honoo sa 	A flame
 	 	
さあ行こうか僕と 君とならたとえ 	saa ikou ka boku to kimi to nara tatoe 	Now, shall we go? If you and I are together,
世界に追われても 死の呪いを受けても 心配ない 	sekai ni owarete mo shi no noroi o ukete mo shinpai nai	Even if we're being chased by the whole world, even if we're cursed by death, there's nothing to worry about
これくらいならば朝飯前事でしょう 	kore kurai naraba asameshimae koto deshou 	If it's just this much, it would be a piece of cake
君は炎さ どんな恐怖でも 	kimi wa honoo sa donna kyoufu demo 	You are a flame; any fears,
悲しみでさえも 溶かしてしまう 	kanashimi de sae mo tokashite shimau 	Even my sorrows are all melted away
君が僕の一番の誇りなのさ 	kimi ga boku no ichiban no hokori nano sa 	You are my greatest pride, you know?
 	 	
これは世界で最も幸福な 	kore wa sekai de mottomo koufuku na 	This is probably the world's most happy
冴えない僕の物語 	saenai boku no monogatari 	And uninteresting—it is my story
話をしようか 説話を司る 	hanashi o shiyou ka setsuwa o tsukasadoru 	Shall I tell it? In the forgotten name of
神の忘れられた御名において 	kami no wasurerareta mina ni oite 	The god who presides over this legend
 	 	
一本ずつ書架を連ねていつか 	ipponzutsu shoka o tsuranete itsuka 	One by one, getting all the shelves all lined up
ここに図書館を建てようよ 	koko ni toshokan o tateyou yo 	So that someday in here they build a library
君の灼熱の愛と 	kimi no shakunetsu no ai to 	Your fiery love and
清絶な高潔さはまさに 	seizetsu na kouketsusa wa masa ni 	Unsullied integrity are, indeed, just like
炎さ 	honoo sa 	A flame
 	 	
ねえリエッキほら 君とならたとえ 	nee riekki hora kimi to nara tatoe 	Hey, Liekki, if you and I are together,
空が落ちてきても 星が砕けても 問題ない 	sora ga ochite kite mo hoshi ga kudakete mo mondai nai 	Even if the sky falls down, even if the stars break, there's no problem
あながち冗談ではないかもしれないよ 	anagachi joudan de wa nai kamo shirenai yo 	And that might be no joke
君は炎さ 炎なんだってば 	kimi wa honoo sa honoo nan datteba 	You are a flame: a flame that
僕に勇気を 灯してくれる 	boku ni yuuki o tomoshite kureru 	Sets my courage ablaze
これが君という名の魔法なのさ 	kore ga kimi to iu na no mahou nano sa 	This is the magic of your being
君と僕の魔法の物語 	kimi to boku no mahou no monogatari 	The two of us' magical story
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Yukkedoluce songs list