スリークイーンズ (Three Queens)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
霧に閉ざされた城に人知れず 	kiri ni tozasareta shiro ni hito shirezu 	In a mist-locked castle unknown to man
美しき三人の王女が住まう 	utsukushiki sannin no oujo ga sumau 	Dwell three queens of beauty.
静夜に響く鐘の音が宴の始まり告げ 	seiya ni hibiku kane no oto ga utage no hajimari o tsuge 	The knell in the still of night marks the beginning of the feast.
妖しき色香に誘われて哀れな贄が集う 	ayashiki iroka ni sasowarete aware na nie ga tsudou 	Strung on bewitching charm, the pitiful sacrifices flock together.
 	 	
選ばれし今宵のサクリファイスよ 	erabareshi koyoi no sakurifaisu yo 	O chosen sacrifice of this night
甘美な夢に溺れなさい 	kanbi na yume ni oborenasai 	Drown into your sweetest dreams.
そなたの全てを差し出せば我等の腕の中で 	sonata no subete o sashidaseba warera no ude no naka de 	If you offer to me all of yourself, then in my arms shall you
至上の快楽授けましょう 	shijou no kairaku sazukemashou 	Receive the most sumptuous pleasure.
穢れ無き血を捧げよ 	kegarenaki chi o sasageyo 	Proffer to me your unsullied blood!
 	 	
今宵の宴に紛れ込んだ妖殺しが 	koyoi no utage ni magirekonda ayakashi goroshi ga 	The sight of a demonslayer mingled amongst this night's banquet
人として生きてた頃の記憶を呼び覚ました 	hito to shite ikiteta koro no kioku o yobi samashita 	sparked awake the memories from her life as a human.
 	 	
人を喰らい刻を喰らい心を置き忘れていた 	hito o kurai toki o kurai kokoro o oki wasurete ita 	Men she devoured, hours she eked away, then her heart she'd lost.
遥か昔に共に亡くした命のはずなのに 	haruka mukashi ni tomo ni nakushita inochi no hazu nanoni 	Long ago, his life and hers ought to have perished long ago.
貴方が生きている訳も無く会えるはずなど無いのに 	anata ga ikite iru wake mo naku aeru hazu nado nai noni 	'You were not supposed to be alive,' 'It is impossible for us to ever meet,'
ありえない事と分かっているのに心が震える 	arienai koto to wakatte iru noni kokoro ga furueru 	She knows this is an impossibility, but even so her heart trembled.
 	 	
遥か昔 	haruka mukashi 	Long ago...
それは彼女がまだ人間だった頃のお話 	sore wa kanojo ga mada ningen datta koro no ohanashi 	Back when she was still a human.
少女には想い合う者が居た 	shoujo ni wa omoi au mono ga ita 	The girl had a lover.
しかし二人は敵対する名家の子息と息女 	shikashi futari wa tekitai suru meika no shisoku to sokujo 	However, she and he were the scion of two great warring families
決して結ばれる事は許されない 	kesshite musubareru koto wa yurusarenai 	Who would never approve their union.
二人は死をもってその愛を貫いた 	futari wa shi o motte, sono ai o tsuranuita 	Nevertheless, they loved each other unto death.
 	 	
妖として生まれ変わり、 	ayakashi to shite umarekawari, 	Born again as a demoness,
幾千の刻を過ごした少女の前に現れた贄は 	ikusen no toki o sugoshita shoujo no mae ni arawareta nie wa 	The girl who had lived for millennia beheld the sacrifice before her:
まるで愛しい人の生き写し 	marude itoshii hito no iki utsushi 	His spitting image, as if her beloved incarnate.
それは残酷な運命の悪戯 	sore wa zankoku na unmei no itazura 	Truly, 'twas a cruel trick of fate.
 	 	
愚かなり我らが妹よ 	orokanari warera ga imouto yo 	Our foolish sister!
人ごときに心を奪われるとは 	hitogotoki ni kokoro o ubawareru to wa 	What shame to have your heart plundered by a mortal!
人とは混じらぬ血の意味を 	hito to wa majiranu chi no imi o 	Why our blood must never blend with a human's—
理解しておるだろう 	rikai shite oru darou 	Surely, you comprehend that meaning.
我が血は人には毒となる 	waga chi wa hito ni wa doku to naru 	Our blood becomes toxin to humans.
欲しければ血を与えよ 	hoshikereba chi o atae yo 	If you desire him, hand him your blood!
 	 	
若きスルースニクよ 	akaki suruusuniku yo 	O young SrsnikSrsnik should really be Krsnik/Kresnik, which is a Slovenian type of vampire hunter. (There is also a Slavic deity of the same name and different duties.)
早くここからお逃げなさい 	hayaku koko kara onigenasai 	Hurry and leave this castle anon.
私を殺せぬと言うなら 	watashi o korosenu to iu no nara 	If you do not intend to kill me
貴方を・・・守りましょう 	anata o・・・mamorimashou 	Then I・・・ shall protect you.
 	 	
暗い森を凍る山を二人は駆け抜けていった 	kurai mori o kooru yama o futari wa kakenukete itta 	Through dark forest, through blizzard mountain, the pair galloped away
遥か彼方 誰の目も届かない場所を求めて 	haruka kanata dare no me mo todokanai basho o motomete 	Far, far away to where no eye may ever reach them.
眷属を裏切り人を裏切った二人の行方に 	kenzoku o uragiri, hito o uragitta futari no yukue ni 	For the couple who betrayed respective clan and man
待つのは制裁 私達はパンドラの箱だから… 	matsu no wa saisai watashitachi wa pandora no hako dakara… 	All that'd wait for them would be retribution "For we are 'Pandora's Box'"
 	 	
取り戻した心 それは美しき命の胎動 	torimodoshita kokoro sore wa utsukushiki inochi no taidou 	The heart she'd won back served as foment for her dear life.
ありえない事と分かっているのに心が震える 	arienai koto to wakatte iru noni kokoro ga furueru 	She understood its impossibility but still, her heart trembled.
 	 	
残された二人の女王はその姿を消し 	nokosareta futari no joou wa sono sugata o keshi 	The two remaining queens vanished
妖の世界は戦乱の世へと成っていった 	ayakashi no sekai wa senran no yo e to natteitta 	And the demon world was plunged into a state of war.
 	 	
一方、血を飲まぬ事を選んだ元女王はその圧倒的な力を失った 	ippou, chi o nomanu koto o eranda moto joou wa sono attouteki na chikara o ushinatta	Meanwhile, the former queen who chose not to consume blood in turn lost that awesome power.
妖と人間双方から追われる身となった彼女だが 	ayakashi to ningen souhou kara owareru mi to natta kanojo daga 	Though hunted by demon and man alike
噂では正体不明の強大な二人の妖に守られているという 	uwasa de wa shoutai fumei no kyoudai na futari no ayakashi ni mamorarete iru to iu 	Rumor has it that two great demons of unknown identity are safeguarding her
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*4≠4
*狂騒世界のファンタジア
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:ELP songs list
Category:Hansi songs list/Visuals