Prague

(1) Znak hlavního města Prahy má tuto podobu: Na červeném štítě je zlatá hradební zeď z kvádrového zdiva se stříbrným cimbuřím o sedmi viditelných a pěti celých stínkách, prolomená otevřenou bránou s vytaženou zlatou mříží. Veřeje brány přirozené barvy mají zlaté kování. Z brány vyniká na černém pozadí ozbrojené rámě držící stříbrný meč se stříbrným jílcem a zlatou záštitou. Klenba brány je stříbrná, uprostřed se zlatým klenákem. Nad hradební zeď vystupují tři zlaté věže z kvádrového zdiva, střední větší, se zlatým cimbuřím o čtyřech stínkách a se zlatou valbovou střechou s dvěma zlatými makovicemi, postranní menší, se zlatým cimbuřím o třech stínkách a se stanovou střechou s jednou makovicí, vše taktéž zlaté barvy. Velká věž je prolomena trojdílným a malé dvojdílným černým oknem se stříbrným rámem.
Na štít jsou postaveny tři kolčí přilby se zlatými korunami a zlatočervenými přikrývadly. Prostřední přilba nese rostoucího, dvouocasého, stříbrného lva se zlatou korunou a zbrojí. Postranní přilby pak nesou praporce erbovních měst nebo městských částí, které mají historický praporec, spojených nyní v hlavním městě. Praporce na heraldicky pravé přilbě mají zlaté žerdě a tyto barvy (postupujíce vždy z vnější strany znaku do středu a u jednotlivých praporců shora dolů): 1. zlatá - červená - stříbrná (Nové Město), 2. stříbrná - modrá (Hradčany), 3. zlatá - modrá (Vyšehrad), 4. červená - modrá - stříbrná (Libeň), 5. stříbrná - červená (Bubeneč), 6. stříbrná - modrá - zlatá (Košíře), 7. stříbrná - červená - zlatá (Smíchov), 8. stříbrná - červená - modrá (Vršovice), 9. stříbrná - zelená - červená (Žižkov), 10. modrá - červená - stříbrná - zelená (Uhříněves), 11. černá - červená - stříbrná(Horní Počernice), 12. zelená - červená - modrá (Zbraslav).
Praporce na heraldicky levé přilbě stejného provedení (při stejně postupujícím popisu) mají tyto barvy: 1. červená - zlatá - stříbrná (Staré Město), 2. stříbrná - modrá (Malá Strana), 3. červený praporec se zlatou hvězdou Šalamounovou (Josefov), 4. stříbrná - červená (Holešovice - Bubny), 5. stříbrná - modrá - stříbrná - modrá (Břevnov), 6. stříbrná - červená (Karlín), 7. modrá - zelená - stříbrná (Nusle), 8. stříbrná - červená - stříbrná - červená (Královské Vinohrady), 9. stříbrná - červená - zelená (Vysočany), 10. zlatá - modrá - stříbrná (Modřany), 11. modrá - stříbrná - červená (Radotín), 12. červená - stříbrná - červená (Dubeč).
Štít drží z každé strany dvouocasý stříbrný lev se zlatou korunou a zbrojí. Tito lvi stojí na zlaté lipové větvi s ratolestmi. Přes ni visí červená, zlatě podšitá stuha s devizou provedenou zlatým písmem "Praga caput rei publicae."
(2) Výtvarné vyobrazení znaku hlavního města Prahy stanoví příloha, která je nedílnou součástí této vyhlášky.
(3) Štít znaku hlavního města Prahy lze používat samostatně (tzn. malý znak).
== Translation ==
(1) The coat of arms of the capital city of Prague is as follows: On a shield gules a city wall of block masonry or crenellated of seven visible and five entirely depicted battlements, voided of an open gate with a raised portcullis or. The gate doors proper are hinged or. Issuing from the gate, on a background sable, an armed arm holding a sword argent pommeled argent and hilted or. The arch of the gare is argent with the keystone or. Over the city wall, three issuing towers of block masonry or, the middle higher, with crenellation of four battlements or and a hip roof or with two finials or, and those to the sides shorter, with crenellations of three battlements or and tented roofs with one finial on each, all also or. The large tower has a thrice-divided and the smaller ones a twice-divided window each, framed argent.
Three closed helms with crowns or and lambrequins or and gules rest upon the shield. The middle helm bears an issuing lion queue fourchée argent armed and crowned or. Helms on the sides bear heraldic banners of cities or city parts which had historical banners, now united as parts of the capital city. Banners on the dexter are on poles or and the following colors (from the outermost part of the arms to the middle, and in the banners themselves from top down): 1st or-gules-argent (Nové Město), 2nd argent-azure (Hradčany), 3rd or-azure (Vyšehrad), 4th gules-azure-argent (Libeň), 5th argent-gules (Bubeneč), 6th argent-azure-or (Košíře), 7th argent-gules-or (Smíchov), 8th argent-gules-azure (Vršovice), 9th argent-vert-gules (Žižkov), 10th azure-gules-argent-vert (Uhříněves), 11th sable-gules-argent (Horní Počernice), 12th vert-gules-azure (Zbraslav).
Banners on the sinister helm of the same design (described in the same order) have the following colors: 1st gules-or-argent (Staré Město), 2nd argent-azure (Malá Strana), 3rd a banner gules with a star of David or (Josfov), 4th argent-gules (Holešovice - Bubny), 5th argent-azure-argent-azure (Břevnov), 6th argent-gules (Karlín), 7th azure-vert-argent (Nusle), 8th argent-gules-argent-gules (Královske Vinohrady), 9th argent-gules-azure (Vysočany), 10th or-azure-argent (Modřany), 11th azure-argent-gules (Radotín), 12th gules-argent-gules (Dubeč).
The shield is supported in each side by a lion queue-fourché argent crowned and armed or. The lions stand upon a branching linden branch or. A ribbon gules doubled or with the motto "Praga caput rei publicae" inscribed with letters or hangs on the branches.
(2) An artistic depiction of the coat of arms of the capital city of Prague is the annex, an integral part of this decree.
(3) The shield of arms of the capital city of Prague can be used on its own (so called lesser arms).
== Sources ==
Obecně závazná vyhláška o znaku a vlajce hlavního města Prahy a jejich užívání
Category:Czechia