泥棒と警備員 (Dorobou to Keibiin)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
とある日曜の昼下がり　廃墟と化した教会で 	To aru nichiyou no hirusagari haikyo to kashita kyoukai de 	On a certain Sunday, in the early afternoon. Down by the ruined church
かくれんぼしている間に　神様は消えた 	Kakurenbo shite iru ma ni kamisama wa kieta 	In the midst of playing hide and seek, God disappeared.
 	 	
生まれながらに身分の低い僕は生きていく為に 	Umarenagara ni mibun no hikui boku wa ikite iku tame ni 	Born of low social class, for the sake of living on,
息の詰まる独裁国家、都督の機関銃持った 	Iki no tsumaru dokusai kokka, todoku no moto kikanjuu motta 	In this oppressive dictatorship, I carried a machine gun under the general.
 	 	
撃って奪って手に入れたものは報酬だけ 	Utte ubatte te ni ireta mono wa houshuu dake 	That which was obtained through violence and stealing was my only recompense.
代わりにこころは磨り減っていく、無くしたものの方が多いじゃあないか 	Kawari ni kokoro wa surihette iku, naku shita mono no hou ga ooi jaanai ka 	In exchange, my heart was gradually worn down. Those that went missing...They were so many weren't they?
 	 	
撃って見据えて　蹴って壊した　人体実験 	Utte misuete kette kowashita jintai jikken 	Preparing to fire, kicking and having broken, human experimentation.
罪滅しのつもりだか引き取って面倒をみてたけど 	Tsumi horoboshi no tsumori da ka hikitotte mendou wo miteta kedo 	Though I set time aside to atone for my sins, amongst those I'd taken charge of,
じゃんけん負けて　鬼をった　かくれんぼ 	Janken makete oni wo koumutta kakurenbo 	Having lost at "Rock, paper, scissors", I was forced to play the demon during Hide and Seek
これじゃ世間的僕の立ち位置が危ないんだよねぇ 	Kore ja sekenteki boku no tachi ichi ga abunain da yo nee 	In this way, my worldly position is quite dangerous, no?
 	 	
切れた　切れた　価値観が切れた 	kireta kireta kachikan ga kireta 	Cut and torn away, severed from my values
偽られた正義に矛と盾 	Itsuwarareta seigi ni hoko to tate 	Carrying a shield and spear in service of a false justice
ひどく澄んだ　そのふたつ目で 	Hidoku sunda sono futatsu me de 	All becoming terribly transparent in those eyes,
な僕を見ておくれ 	Gesen na boku o mite okure 	Those eyes that could see right through the lowly me.
 	 	
傭兵をやめて独裁国家からの離脱を決した 	Youhei o yamete dokusai kokka kara no ridatsu o kesshita 	Deciding to quit the mercenary life, leaving the dictatorship behind
侵略して分捕ったものを返す為走り廻った 	Shinryaku shite bundotta mono wo kaesu tame hashiri mawatta 	Running around for the sake of returning that which was stolen
 	 	
大鎌持った都督の手駒の亡霊が 	Oogama motta todoku no tegoma no bourei ga 	The scythe-carrying ghost serving the general,
僕の背後でクツクツと笑い、「そんな事しても無駄だ」と囁いた 	Boku no haigo de kutsukutsu to warai,"sonna koto shite mo muda da" to sasayaita	Lingering and laughing behind me, "Even doing such things is futile" is whispered.
 	 	
刷って貼られて　散蒔かれた　指名手配 	Suritte hararete chimakareta shimeitehai 	It was printed and disseminated, a "Wanted" poster
追われぬようにと幼い頃から伸ばした髪も切り落としたけど 	Owarenu you ni to osanai koro kara nobashita kami mo kiriotoshita kedo 	But for the sake of not being caught, I cut of the hair I had grown since my childhood
じゃんけん勝って　鬼を回避した　かくれんぼ 	Janken katte oni o kaihi shita kakurenbo 	Having won at "rock, paper, scissors" I avoided being the demon during Hide and Seek
僕と居れば君達の立ち位置が危ないんだよねぇ 	Boku to ireba kimitachi no tachi ichi ga abunain da yo nee 	As long as you're here with me, you're all in quite the dangerous position, aren't you?
 	 	
逃げた　逃げた　影から逃げた 	Nigeta nigeta kage kara nigeta 	I ran, I ran, running from the shadow
失われた信用に火と油 	Ushinawareta shinyou ni hi to abura 	Putting fire and oil into the lost faith,
非道く淀んだ　僕のふたつ目は 	Hidouku yodonda boku no futatsu me wa 	My deadly-emotionless eyes
夜の街を見下ろした 	Yoru no machi o mioroshita 	looked down on the street below
 	 	
時は流れて切った髪ももとの長さ伸びきって 	Toki wa nagarete kitta kami mo moto no nagasa nobi kitte 	Time went by, and my once cut hair grew again
あの子達はそれぞれ何処かで幸せに暮らしてるかな 	Ano kotachi wa sorezore dokoka de shiawase ni kurashiteru kana 	Are those kids all living happily somewhere?
なんて感傷に浸る僕の足にかかる赤センサー 	Nante kanshou ni hitaru boku no ashi ni kakaru aka sensaa 	Flushed with those sentiments, I tripped the red sensor
振り返ったときにはもう遅かった 	Furikaetta toki ni wa mou osokatta 	By the time I turned my head, it was already too late
 	 	
爆ぜた　爆ぜた　何かが爆ぜた 	Hazeta hazeta nanika ga hazeta 	Something, something blew
吹き飛ばされ窓割れ崖っ縁 	Fukitobasare mado ware gakeppuchi 	Blown away, hanging on to the broken window's edge
カツリカツリと　響く足音が 	Katsuri katsuri to hibiku ashioto ga 	Footsteps echoed
暗闇から僕へと近づいた 	Kurayami kara boku e to chikazuita 	In the darkness they draw near
 	 	
堕ちた　堕ちた　底まで堕ちた 	Ochita ochita soko made ochita 	My heart fell and fell, to the depths of despair
感覚薄れてゆく左腕 	Kankaku usurete yuku hidariude 	The sensation fading in my left hand
遠い　遠い　あの頃が何故か 	Tooi tooi ano koro ga naze ka 	I recalled that distant time for some reason,
走馬灯の如くよみがえった 	Soumatou no gotoku yomigaetta 	as though my life was flashing before my eyes
 	 	
おいでよメアリー、繋いでジェシカ 	Oide yo mearii, tsunaide jeshika 	Come here Mary, be close, Jessica
あと一人どうして思い出せない 	Ato hitori doushite omoidasenai 	There's one more, whose name I can't remember
誰よりも綺麗なで真っ直ぐ前だけ見てた 	Dare yori mo kirei na me de massugu mae dake miteta 	With eyes more beautiful than anyone, looking straight toward me
もういーよ、いいよ、十分だ、ありがとう 	Mou ii yo, ii yo, juubun da, arigatou 	It's fine, it's fine, that's enough, thank you
ああの人生はここで終わった 	Aa boku no jinsei wa koko de owatta 	Ah, my life as a thief ends here
 	 	
見つけたよ、長いかくれんぼだったね 	Mitsuketa yo, nagai kakurenbo datta ne 	"I've found you, it's been such a long game of hide and seek, hasn't it?"
次は置いてかないでね、手を貸して 	Tsugi wa oite kanaide ne, te o kashite 	"It's not the time yet, to go to the next world"
さあ　地に足の着いた神様を　引き上げるんだ 	Saa chi ni ashi no tsuita kamisama wo hikiageru nda 	"I'll help you up, you, a god on earth"
 	 	
地に足の着いた神様を　引き上げるんだ 	Chi ni ashi no tsuita kamisama o hikiagerun da 	"You, a god on earth, I'll help you up"
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*くるくるりんご (Kurukuru Ringo) (album)
*詰め詰めりんご (Tsumetsume Ringo) (album)
==External Links==
*Karaoke (password : dtk)
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Kururingo songs list