ワンサイドゲーム (One-Sided Game)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ただあなたの幸せを願っていたいのだ 	tada anata no shiawase o negatte itai no da 	I simply want to wish for your happiness
だがそんな聖人みたいにボクは綺麗ではない 	daga sonna seijin mitai ni boku wa kirei de wa nai 	But I am nowhere near as pretty as something like a saint
今の関係を維持しつつ一歩前に出たいのだ 	ima no kankei o iji shitsutsu ippomae ni detai no da 	I want to take one step forward while maintaining our current relationship
ただ気まずさを笑えるほどにボクは器用ではない 	tada kimazusa o waraeru hodo ni boku wa kiyou de wa nai	I simply am nowhere near skilled enough to laugh at my embarrassing moments
 	 	
人生ハードモードだ 	jinsei haadomoodo da 	My life is on Hard Mode
攻略サイトはどこだ 	kouryaku saito wa doko da 	Where's the walkthrough site?
最適解はずし後悔の繰り返しだ 	saitekikai hazushi koukai no kurikaeshi da 	After deviating from the optimal solution, my regrets repeat
 	 	
あなたの立ち振る舞いが 	anata no tachiburumai ga 	That demeanor of yours
あなたの笑い声が 	anata no waraigoe ga 	That laughter of yours
あなたの髪の匂いが 	anata no kami no nioi ga 	The smell of that hair of yours
あなたの性的な何かが 	anata no seiteki na nanika ga 	That something sexual of yours
つまらない毎日のたった一つの癒しなのだ 	tsumaranai mainichi no tatta hitotsu no iyashi na no da	They're the one solace in my boring everyday life
ただそんなあなたの隣にいるのはボクではない 	tada sonna anata no tonari ni iru no wa boku de wa nai 	But I'm not the one who's there by your side
 	 	
グッドエンドとバッドエンドの分岐はどこだ 	guddoendo to baddoendo no bunki wa doko da 	Where is the branching point to the good ending and the bad ending?
最適解探し　限界　もう疲れたな 	saitekikai sagashi genkai mou tsukareta na 	Searching for the optimal solution. Reached the limits. I’m already worn-out
 	 	
ただあなたの幸せの 	tada anata no shiawase no 	I simply want to be a part of,
ちょっとだけの幸せの 	chotto dake no shiawase no 	just a little part of
一部でありたいのだ 	ichibu de aritai no da 	your happiness
特別な何かじゃなくとも 	tokubetsu na nanika ja nakutomo 	Even if it's nothing special,
その他大勢の中の人物Aでいいのだ 	sono taoozei no naka no jinbutsu A de ii no da 	I'm fine with being Person A among the extras
 	 	
やっぱやっぱそんなのムリだ 	yappa yappa sonna no muri da 	Still, still, that's never going to happen
あなたのスペシャルでありたい 	anata no supesharu de aritai 	I want to appear in your special
 	 	
恋愛はインフェルノだ 	ren'ai wa inferuno da 	Love is an infernal hell
チートアイテムはないか 	chiitoaitemu wa nai ka 	Isn't there some broken item I can exploit?
レベルあげたって苦しいのは序盤と同じだ 	reberu agetatte kurushii no wa joban to onaji da 	It's a pain to level up, just like at the start of the game
 	 	
あなたの立ち振る舞いが 	anata no tachiburumai ga 	That demeanor of yours
あなたの笑い声が 	anata no waraigoe ga 	That laughter of yours
あなたの髪の匂いが 	anata no kami no nioi ga 	The smell of that hair of yours
あなたの性的な何かが 	anata no seiteki na nanika ga 	That something sexual of yours
世界をひどく退屈にした 	sekai o hidoku taikutsu ni shita 	They've all made the world awfully dull
 	 	
人生ハードモードだ 	jinsei haadomoodo da 	My life is on Hard Mode
攻略サイトはどこだ 	kouryaku saito wa doko da 	Where's the walkthrough site?
最適解はずし後悔の繰り返しだ 	saitekikai hazushi koukai no kurikaeshi da 	After deviating from the optimal solution, my regrets repeat
 	 	
グッドエンドとかバッドエンドとかどうでもいいか 	guddoendo toka baddoendo toka dou demo ii ka 	Good ending, bad ending, does it even matter?
退屈な世界　明日も楽しもうじゃないか 	taikutsu na sekai ashita mo tanoshimou janai ka 	It's a boring world. Why don't we have some fun tomorrow, too?
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:NERIAN songs list
Category:PolyphonicBranch songs list/Arrangement
Category:Nikomi Neko songs list/Visuals