アイノタネ (Ai no Tane)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
叩いた手のひらが 	tataita tenohira ga 	The palm I slapped you with
熱を帯びて、ジンジンと。疼く 	netsu o obite, jinjin to. uzuku 	Throbs with just a bit of heat. That smarts.
「誰にでもそうでしょ？」 	“dare ni demo sou desho?” 	“That’s how you are with everyone, right?”
優しくしないで。 	yasashiku shinaide. 	Don’t be so nice to me.
 	 	
涙で見えぬ世界に 	namida de mienu sekai ni 	You murmur with a perplexed voice
戸惑う声で囁く、音は 	tomadou koe de sasayaku, oto wa 	In this world I can’t see through my tears,
優しく だからイラつく 	yasashiku dakara iratsuku 	And the sound is kind. That’s why I’m so irritated.
独占しちゃって我儘に 	dokusen shichatte wagamama ni 	I’ll selfishly make you mine and mine alone.
 	 	
また望んでない 	mata nozondenai 	I’m not wishing for it,
想像の片隅に 	souzou no katasumi ni 	But in some corner of my imagination,
怯えている、きっと 	obiete iru, kitto 	I’m definitely cowering again.
夜も、うなされて寝れない。 	yoru mo, unasarete nerenai. 	It’s just another night where I’m kept awake by nightmares.
 	 	
君とバイバイバイバイ 	kimi to bai bai bai bai 	Let’s say bye-bye, bye-bye.
さよなら 返してその愛を 	sayonara kaeshite sono ai o 	Farewell. Return your love to me.
種を植え付けるだけ 	tane o uetsukeru dake 	You’re just planting the seed in your head.
芽が出たらポイで 	me ga detara poi de 	When the bud starts sprouting, I’ll toss it aside
知らん顔 	shirankao 	With an oblivious face.
君とバイバイバイバイ 	kimi to bai bai bai bai 	Let’s say bye-bye, bye-bye.
さよなら 返すよこの種を 	sayonara kaesu yo kono tane o 	Farewell. I’ll return my seed to you.
愛の証なんて 	ai no akashi nante 	I no longer need
もういらない 	mou iranai 	Any proof of love,
でもね、癖になってるの。 	demo ne, kuse ni natteru no. 	But it’s becoming a habit, y’know.
 	 	
あの日までは、居なくても 	ano hi made wa, inaku te mo 	Until that day, everything was fine even though
平気だった。 シクシクと、痛む。 	heiki datta. shikushiku to, itamu.	You weren’t there. Now I just feel this dull ache.
もう居ないなんて日々 	mou inai nante hibi 	I can’t think about a time
考えれない 	kangaerenai 	When you’ll no longer be around.
 	 	
弱くなってしまった。 	yowaku natte shimatta. 	I’ve ended up so fragile,
ヒビが入ったガラスのように 	hibi ga haitta garasu no you ni 	Like glass shot through with cracks.
なにげない言葉で 	nanigenai kotoba de 	It’d be easy as pie to break me
いとも簡単に壊れる 	itomo kantan ni kowareru 	With some nonchalant words.
 	 	
夕日に照らされた 	yuuhi ni terasareta 	Illuminated by the setting sun
部屋の片隅で 	heya no katasumi de 	In a corner of my room,
膝を抱えるなんて 	hiza o kakaeru nante 	I’m clutching my knees.
「私らしくない」 	“watashi rashikunai” 	“This isn’t like me,” I think
と飛び出す。 	to tobidasu. 	And rush out the door.
 	 	
君とバイバイバイバイ 	kimi to bai bai bai bai 	Let’s say bye-bye, bye-bye.
さよなら あげるよその愛を 	sayonara ageru yo sono ai o 	Farewell. I’ll give you your love
溢れ出る想いを 	afurederu omoi o 	And the feelings spilling from my overfilled head
ポーカーフェイス、隠したら 	pookaa feisu, kakushitara 	When I've hidden them with my poker face.
君とバイバイバイバイ 	kimi to bai bai bai bai 	Let’s say bye-bye, bye-bye.
サトラレ ないように気をつけて 	satorarenai you ni ki o tsukete 	I’ll take care so you don’t know what’s really going on
心、奪い取るまで 	kokoro, ubaitoru made 	Until I snatch away your heart.
ダメよこのアメは 	dame yo kono ame wa 	This is hopeless. There’s no way
絶対渡さない。 	zettai watasanai. 	I’m giving you this candy.
 	 	
キミと。 	kimi to. 	I’m with you,
キミを 	kimi o 	Yet I'm seeking
求めて。 	motomete. 	You out.
 	 	
君をアイアイアイアイ 	kimi o ai ai ai ai 	I’ll love, love, love, love
愛して あげるからこっちおいで 	aishite ageru kara kotchi oide 	You anyway, so come this way.
他の花、見惚れたら 	hoka no hana, mitoretara 	If your attention’s captured by another flower,
殺してあげる 覚悟して 	koroshite ageru kakugo shite 	I’ll kill you. Be ready.
君をアイアイアイアイ 	kimi o ai ai ai ai 	I’ll love, love, love, love
愛して 生きることにしたの 	aishite ikiru koto ni shita no 	You for the rest of my life. I’ve decided that much.
でもね、アメはあげない。 	demo ne, ame wa agenai. 	Still, though, I’m not giving you the candy.
我慢すれば いつか 	gaman sureba itsuka 	Have patience, and someday,
アイが花咲くの 	ai ga hana saku no 	The flower of love will bloom.
 	 	
君とバイバイバイバイ 	kimi to bai bai bai bai 	Let’s say bye-bye, bye-bye.
さよなら 返してその愛を 	sayonara kaeshite sono ai o 	Farewell. Return your love to me.
 	 	
口に出せない 	kuchi ni dasenai 	The delusions I can’t put
妄想が広がるの。 	mousou ga hirogaru no. 	Into words are growing vaster.
==External Links==
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Haretora songs list
Category:Dokumitsu songs list/Visuals