ラストステージ (Last Stage)/JitabataP

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
れつごー！ 	retsu goo! 	Let's go!
 	 	
僕はいつも独りぼっちで 	boku wa itsumo hitoribotchi de 	I was always alone,
人が笑うのが憎かった 	hito ga warau no ga nikukatta 	Hating to see people smile
雨が降った　土砂降りの雨 	ame ga futta doshaburi no ame 	Rain fell, a pelting rain,
まるで僕の心みたいに 	marude boku no kokoro mitai de 	Just like in my heart
ある日君が　僕の目を見て 	aru hi kimi ga boku no me o mite 	Then one day, you looked into my eyes,
「笑ってみたら？」と言ってた 	"waratte mitara?" to itteta 	And asked, "Could you try a smile?"
なぜか僕は　君を見れない 	nazeka boku wa kimi o mirenai 	Yet somehow, I couldn't see you;
大きな壁がそこにあった 	ookina kabe ga soko ni atta 	There was a great wall in the way
 	 	
楽しかった日々なんて無かった 	tanoshikatta hibi nante nakatta 	There wasn't a single happy day;
苦しい毎日が続いていた 	kurushii mainichi ga tsuzuite ita 	Painful ones continued on
周りには敵がたくさんいた 	mawari ni wa teki ga takusan ita 	There were so many enemies around me,
逃げ道なんてどこにも無かった 	nigemichi nante doko ni mo nakatta 	And not a place to run
君が大きな剣を渡した 	kimi ga ookina ken o watashita 	Then you handed me a huge sword,
その剣で敵を倒していった 	sono ken de teki o taoshite itta 	And with that sword, I knocked them down
今なら全てに勝てる気がした 	ima nara subete ni kateru ki ga shita	I felt then that I could win in everything,
僕は君と一緒に駆け出した 	boku wa kimi to issho ni kakedashita 	And I ran off together with you
 	 	
ラストステージ　君と一緒に 	rasuto suteeji kimi to issho ni 	It's the last stage together with you,
超えていくんだ　悲しいことも 	koete iku nda kanashii koto mo 	We'll get through, despite any despair
笑い飛ばそう　忘れてしまおう 	waraitobasou wasurete shimaou 	I laughed out, I forgot it all,
歌を歌おう　らるらるらりら 	uta o utaou rarura rurarira 	I sang out, lalula lulalila!
君は笑った　僕も笑った 	kimi wa waratta boku mo waratta 	You smiled, and so did I
二人でいると　面白かった 	futari de iru to omoshirokatta 	Us being together, it's been a blast
もう目の前に　壁は無かった 	mou me no mae ni kabe wa nakatta 	That before us, that wall is gone
君と一緒の　ラストステージ 	kimi to issho no rasuto suteeji 	Together with you, this is our last stage!
 	 	
気付いた時　僕たちはもう 	kizuita toki bokutachi wa mou 	Eventually I came to notice
とても遠いとこに来ていた 	totemo tooi toko ni kite ita 	We'd come a very long way
目の前には　とても大きい敵が 	me no mae ni wa totemo ookii teki ga 	Before us stood a massive foe,
僕たちを待っていた 	bokutachi o matte ita 	A foe that had been awaiting us
僕も君も　傷つきあって 	boku mo kimi mo kizutsukiatte 	You and I had both been injured,
立ち上がるだけで苦しくて 	tachiagaru dake de kurushikute 	And it hurt just to stand up
負けたことが　悔しくなって 	maketa koto ga kuyashiku natte 	Losing would've been mortifying
僕は剣を放り投げた 	boku wa ken o hourinageta 	And I threw my sword
 	 	
僕は誰にも負けたくなかった 	boku wa dare ni mo maketaku nakatta 	I didn't want to lose to anyone now,
ずっと楽しいままでいたかった 	zutto tanoshii mama de itakatta 	I wanted to just keep having fun
昔みたいになりたくなかった 	mukashi mitai ni naritaku nakatta 	I didn't want to go back to before,
もっと強い僕になりたかった 	motto tsuyoi boku ni naritakatta 	I wanted to be a stronger me
前よりずっと大きい壁が 	mae yori zutto ookii kabe ga 	A wall, even bigger than before,
僕と君の目の前に立ってた 	boku to kimi no me no mae ni tatteta 	Came up before you and I
これを壊さなくちゃいけないって 	kore o kowasanakucha ikenai tte 	This had to be destroyed, I said;
僕の心の中にぶち込んだ 	boku no kokoro no naka ni buchikon da	I set upon it deep in my heart
 	 	
ラストステージ　ぶん殴ったら 	rasuto suteeji bunnaguttara 	It's the last stage, and when we're hit,
凄く痛くて　悔しくなった 	sugoku itakute kuyashiku natta 	It hurts so much, I'm filled with regret
どうやらこんな　攻撃だけじゃ 	douyara konna kougeki dake ja 	And so it would seem that with only such attacks,
大きな壁は　壊せないらしい 	ookina kabe wa kowasenai rashii 	This great wall would not come down
僕は誓った　君も誓った 	boku wa chikatta kimi mo chikatta 	I vowed, and so did you:
この壁の先　行ってみせると 	kono kabe no saki itte miseru to 	Beyond this wall - we'd make it through
泣くのは早い　僕たちはまた 	naku no wa hayai bokutachi wa mata 	We quickly wiped our tears, and once again,
立ち上がった　ラストステージ 	tachiagatta rasuto suteeji 	We stood up tall, to face the last stage!
 	 	
僕は何も変わっちゃいなかった 	boku wa nani mo kawatcha inakatta 	I hadn't been able to change a thing
強くなったと思い込んでいた 	tsuyoku natta to omoikonde ita 	I'd convinced myself I'd gotten stronger
君がいたから強くなれたんだ 	kimi ga ita kara tsuyoku nareta nda 	When you were there, that made me strong;
君がいなけりゃ僕は弱いんだ 	kimi ga inakerya boku wa yowai nda 	Without you, I'm just a weakling
後ろを見たら大きな敵が 	ushiro o mitara ookina teki ga 	I looked back at the huge enemy,
笑いながら僕の目を見ていた 	warainagara boku no me o mite ita 	And it was laughing, looking into my eyes
僕は放り投げた剣を取って 	boku wa hourinageta ken o totte 	I took the sword I had thrown,
大きな敵に狙いを定めた 	ookina teki ni nerai o sadameta 	And took aim at my great foe
 	 	
楽しかった日々なんて無かった 	tanoshikatta hibi nante nakatta 	There wasn't a single happy day;
苦しい毎日が続いていた 	kurushii mainichi ga tsuzuite ita 	Painful ones continued on
周りには敵がたくさんいた 	mawari ni wa teki ga takusan ita 	There were so many enemies around me,
逃げ道なんてどこにも無かった 	nigemichi nante doko ni mo nakatta 	And not a place to run
だから僕は何からも逃げない 	dakara boku wa nani kara mo nigenai 	That's why I won't run from anything;
全て受け止めて生きていくんだ 	subete uketomete ikite iku nda 	I'll take it as it comes, and keep living with it
例え弱くて負けてばっかでも 	tatoe yowakute makete bakka demo 	Even if I'm so weak I'll always lose,
逃げてちゃ何も変わりゃしないんだ 	nigetecha nani mo kawaryashinai nda 	Running won't change anything!
 	 	
ラストステージ　諦めないよ 	rasuto suteeji akiramenai yo 	It's the last stage, and I won't give up now!
僕はまだまだ　戦えるんだ 	boku wa madamada tatakaeru nda 	I'm still going, I'll still fight!
剣が光った　僕は叫んだ 	ken ga hikatta boku wa sakebu nda 	My sword shone, I cried out,
敵を斬った　敵が倒れた 	teki o kitta teki ga taoreta 	I cut through my foe, and it was beaten!
壁が崩れた　光が見えた 	kabe ga kuzureta hikari ga mieta 	The wall crumbled, I saw the light
君が笑った　僕も笑った 	kimi ga waratta boku mo waratta 	You smiled, and so did I!
もう目の前に　壁は無かった 	mou me no mae ni kabe wa nakatta 	That before us, that wall is gone
これで最後だ　ラストステージ 	kore de saigo da rasuto suteeji 	Let this be the end: our last stage!
==External Links==
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*Nico Nico Pedia
*
*vgperson - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Chroma songs list