アメダマ (Amedama)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ああ放課後に　君がくれた 	aa houkago ni, kimi ga kureta 	Ah, the sweet rainbow-colored candy
虹のように甘いキャンデイーを 	niji no you ni amai kyandi o 	you gave me after school
包むその手を　まだ開けられないままで 	tsutsumu sono te o mada akeranenai mama de 	I held it in my hand, unable to open it
意気地なしの僕の目を見て　飴みたいだ 	ikijinashi no boku no me o mite ame mitai da 	You looked at the timid me,
って笑う君のその表情が 	tte warau kimi no sono hyoujou ga 	“Your eyes are like candy”, you laughed
僕の勇気をまた一つ奪ってく 	boku no yuuki o mata hitotsu ubatteku 	The look on your face snatched yet a piece of courage away from me
 	 	
「雪だ」 	“yuki da” 	“It’s snowing”
「雪だね」 	“yuki da ne” 	“It’s snowing”
って見上げる背中 	tte miageru senaka 	so we said, lifting our eyes up to the sky
「好きだ」 	“suki da” 	“I love it”
「好きだよ」 	“suki da yo” 	“I love it”
「雪が（笑）」 	“yuki ga” 	“the snow”
「雪が（笑）」 	“yuki ga” 	“the snow”
 	 	
白くなるそら 	shiroku naru sora 	The sky turning white
赤くなる指 	akaku naru yubi 	Reddening fingers
悴んできたから帰ろうか 	kajikande kita kara kaerou ka 	have grown numb with cold, should we head home now?
「それじゃ　またね」 	“sore ja mata ne” 	“See you again”
「。。。」 	“…” 	“…”
「またね（笑）」 	“mata ne” 	“See you”
「またね（笑）」 	“mata ne” 	“See you”
またねって肩を揺らしながら 	mata ne te kata o yurashi nagara 	We waved each other goodbye while shaking our shoulders
 	 	
いつまでも君と二人で　夢のような 	itsumademo kimi to futari de, yume no you na 	I seize the white dream-like moment
この白い時間を捕まえて 	kono shiroi toki o tsukamaete 	when I’m together with you
赤い頬と　手を寒さのせいにして 	akai hoo to, te o samusa no sei ni shite 	Putting the blame on red cheeks and cold hands
飴みたいな君の瞳に よく似ている 	ame mitai na, kimi no hitomi ni yoku nite iru	Your eyes looked so much like candies
虹のように甘いキャンデイーが 	niji no you ni amai kyandi ga 	May the sweet rainbow-colored candy
僕の気持ちを　伝えてくれますように 	boku no kimochi o tsutaete kuremasu you ni 	convey my feelings to you
 	 	
いつまでも君と二人で　夢のような 	itsumademo kimi to futari de yume no you na 	Inside the white dream-like moment
この白い時間の中で 	kono shiroi toki no naka de 	when I’m together with you
甘い飴と　君の手を包み込んで 	amai ame to kimi no te o tsutsumi konde 	The sweet candy and your hand, I wrap them both in my hand
 	 	
意気地なしの僕の心に溶けて消えて 	ikujinashi no boku no kokoro ni tokete kiete 	Thawing away inside the heart of this timid me
虹のように甘いキャンデイーが 	niji no you ni amai kyandi ga 	May the sweet rainbow-colored candy
僕と君とを　繋いでくれますように 	kimi to kimi to o tsunaide kuremasu you ni 	bring me closer to you
==External Links==
===Unofficial===
*
*Translator's blog - Lyrics source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Sekka Yufu
Category:Duet songs
Category:Hitohito-P songs list