東京アナライズ (Tokyo Analyze)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「やぁ、おはよう。」　気付けば昨日さ 	"yaa, ohayou." kizukeba kinou sa 	“Hey, good morning.” When I realize it, it’s tomorrow.
「また、明日ね。」　気付けば今日でさ 	"mata, ashita ne." kizukeba kyou de sa 	“See you tomorrow.” When I realize it, it’s today.
あと、少しで明日が来るのさ 	ato, sukoshi de ashita ga kuru no sa 	If tomorrow comes a little faster,
じゃあ、昨日の僕は何処に居る？ 	jaa, kinou no boku wa doko ni iru? 	then where is the me of yesterday?
 	 	
日々増していく仕事に急にやるせなくなって 	hibi mashite iku shigoto ni kyuu ni yarusenaku natte 	Work grows daily and I suddenly start to feel tired.
コーヒーカップの中に映る顔を見ながら 	koohii kappu no naka ni utsuru kao o mi nagara 	When I stare at my face reflected in my coffee cup,
雨の丸の内抜けて静かな場所を探した 	ame no marunouchi nukete shizukana basho o sagashita 	I search for a quiet place to escape the rain.
虫の声が鳴り響く小道に迷い込む 	mushi no koe ga narihibiku komichi ni mayoikomu 	My bug-like voice echoes as I lose my way.
 	 	
東京都市を彷徨う　むせ返るような人に紛れ 	tokyou toshi o samayou musekaeru youna hito ni magire 	I wander around the Tokyo market, hear a person cough, and mistake them for somebody else.
東京デジタルの波　溺れてしまいそうになっても 	toukyou digitaru no nami oborete shimai sou ni natte mo 	Even if I were to drown in the Tokyo digital wave,
東京メトロは走る　僕の知らない人を乗せてゆき 	toukyou metoro wa hashiru boku no shiranai hito o nosete yuki	I’ll run to the Tokyo Metro with a person I don’t know,
明日がやってくる 	ashita ga yattekuru 	and tomorrow will come.
 	 	
ふと、気づけば赤坂見附さ 	futo, kizukeba akasakamitsuke sa 	I finally begin to realize it that I’m in Akasakamitsuke.
乗り過ごした　まぁ仕方ないか 	norisugoshita maa shikatanai ka 	I missed my stop. Well, it can’t be helped.
多忙は怠惰の隠れ蓑ってさ 	tabou wa taida no kakuremino tte sa 	I cover my laziness with my busyness.
今の僕にはそれがお似合いさ 	ima no boku ni wa sore ga oniai sa 	The me right now resembles that.
 	 	
忙しさの理由問わず　ひたすら目先ばかりで 	isogashi sa no riyuu towazu hitasura mesaki bakari de 	Even if I say that I’m busy, I’m determined to do a lot of stuff in the near future.
逃れるツールの一つ　裏の顔が増えてく 	nagareru tsuuru no hitotsu ura no kao ga fueteku 	As I escape the tour, more faces start to appear.
気付けば流されっぱなし　心はここになかった 	kizukeba nagasa reppanashi kokoro wa koko ni nakatta 	When I realize something spilling over, my heart wasn’t in here.
2番線ホーム　電車　動き出す午後10時 	nibansen hoomu densha ugokidasu gogo juuji 	The 2nd platform train starts to move at 10 p.m.
 	 	
東京メトロ連れてく　真っ暗なトンネルの向こうへと 	toukyou metoro tsureteku makkura na tonneru no mukou e to 	The Tokyo Metro takes me away, and I head towards the pitch-black tunnel.
東京、人で溢れる　大切な事を忘れながら 	toukyou hito de afureru taisetsu na koto o wasure nagara 	“Tokyo is overflowing with people.” That’s something important that I forgot.
東京都市は眠れず　誰もが甘えながら生きたくて 	tokyouoshi wa nemurezu daremo ga amae nagara ikitakute 	The Tokyo market doesn’t sleep, and everyone relies on this to live.
藻掻き生きている 	mokaki ikite iru 	It’s a struggle to live.
 	 	
満たされてるほど周りは見えず 	mitasareteru hodo mawari wa miezu 	When I look around my surroundings,
意味のない事ばかりを探す 	imi no nai koto bakari wo sagasu 	I search for meaningless things to satisfy me.
 	 	
東京都市は彷徨う　だけど誰も興味は無くて 	tokyou toshi wa samayou dakedo dare mo kyoumi wanakute 	I wander around the Tokyo market, but I’m not interested in anyone else.
東京デジタルの波　些細なことは後回しで 	toukyou digitaru no nami sasai na koto wa atomawashi de 	The Tokyo digital wave is a trivial thing that I can postpone.
東京都市を彷徨う　むせ返るような人に紛れ 	tokyou toshi o samayou musekaeru youna hito ni magire 	I wander around the Tokyo market, hear a person cough, and mistake them for somebody else.
東京メトロは走る　気にもしない人達を乗せて 	toukyou metoro wa hashiru ki ni mo shinai hitotachi o nosete 	I run towards the Tokyo Metro with people that don’t care.
今日が終わってゆく 	kyou ga owatte yuku 	Today may be over,
近づく、明日を拒んでいく 	chikadzuku ashita o kobande iku 	but I refuse for tomorrow to come closer.
==Eternal Links==
* - Original
* - Remaster
*Hatsune Miku Wiki
*Translations‎translationsofficial.tumblr.com/post/140098667959/tokyo-analyze-english-subtitles-original 2bricacity Translations‎ - Lyrics Source
*Translations‎/videos YouTube - Translator's YouTube channel
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:Izure songs list
Category:Mimori songs list/Visuals