青い炎の恋 (Aoi Honoo no Koi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
いつかは冷めてしまうなら 	itsuka wa samete shimau nara 	If it’s going to cool down someday,
情熱など要りはしないの 	jounetsu nado iri wa shinai no 	then I don’t need this flame of passion.
あなたが誰を愛しても 	anata ga dare o aishitemo 	No matter whom you love,
幸せを願ってる 	shiawase o negatteru 	I still wish for your happiness.
 	 	
「そんな愛し方なんて 	“sonna aishikata nante 	“Such a way of loving someone
恋とは呼ばない」 	koi to wa yobanai” 	can’t really be called love.”
そんな言葉言われたって 	sonna kotoba iwaretatte 	I don’t care,
知らないわ 	shiranai wa 	even if someone tells me that.
 	 	
本当に大切なのは 	hontou ni taisetsu nano wa 	What’s really important
尊重することなのだと 	sonchou suru koto nano da to 	is to respect the other person—
あなたに出逢って 	anata ni deatte 	that’s what I came to learn
そして識った 	soshite shitta 	after I met you.
青い炎のような恋 	aoi honou no youna koi 	A love like a blue flame.
いちばん熱い想いを 	ichiban atsui omoi o 	Who is it
抱いてるのは誰なのか 	daiteru no wa dare nano ka 	that’s holding the most burning feelings?
あなたが気付くのは 	anata ga kizuku no wa 	I’m happy with you realizing that
最後でいい 	saigo de ii 	at the very end.
そばにいたいそれだけ… 	soba ni itai sore dake… 	I just want to be by your side, that’s all.
 	 	
心を押しつけることが 	kokoro o oshitsukeru koto ga 	I don’t want to call it love
愛だとは認めたくない 	ai da to wa mitometakunai no 	when someone forces their feelings on the other person.
あなたが誰とキスしても 	anata ga dare to kisu shitemo 	No matter whom you kiss,
そっと目を伏せるだけ 	sotto me o fuseru dake 	I’ll simply drop my eyes in silence.
 	 	
「そんな愛し方なんて 	“sonna aishikata nante 	“Such a way of loving someone
真実ではない」 	shinjitsu dewa nai” 	isn’t true love.”
そんな台詞投げられても 	sonna serifu nageraretemo 	It doesn’t mean anything to me,
響かない 	hibikanai 	even if someone were to tell me that.
 	 	
本当に大切なのは 	hontou ni taisetsu nano wa 	What’s really important
揺るがぬ心を持つこと 	yuruganu kokoro o motsu koto 	is to keep a steadfast heart—
あなたに出逢って 	anata ni deatte 	that’s what I came to learn
そして識った 	soshite shitta 	after I met you.
青い炎のような恋 	aoi honou no youna koi 	A love like a blue flame.
いちばん熱い炎を 	ichiban atsui honou o 	It is me
抱いてるのは私だと 	daiteru no wa watashi da to 	who’s holding the most burning flame.
あなたが気付くのは 	anata ga kizuku no wa 	I’m happy with you realizing that
最後でいい 	saigo de ii 	at the very end.
そばにいたいそれだけ… 	soba ni itai sore dake… 	I just want to be by your side, that’s all.
 	 	
本当に大切なのは 	hontou ni taisetsu nano wa 	What’s really important
尊重することなのだと 	sonchou suru koto nano da to 	is to respect the other person—
あなたに出逢って 	anata ni deatte 	that’s what I came to learn
そして識った 	soshite shitta 	after I met you.
青い炎のような恋 	aoi honou no youna koi 	A love like a blue flame.
いちばん熱い想いを 	ichiban atsui omoi o 	Who is it
抱いてるのは誰なのか 	daiteru no wa dare nano ka 	that’s holding the most burning feelings?
あなたが気付くのは 	anata ga kizuku no wa 	I’m happy with you realizing that
最後でいい 	saigo de ii 	at the very end.
そばにいたいそれだけ… 	soba ni itai sore dake… 	I just want to be by your side, that’s all.
 	 	
あなたにいつか届く時まで… 	anata ni itsuka todoku toki made…	Until these feelings are finally known to you someday…
==External Links==
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring kokone
Category:Satoimo songs list
Category:Mouri songs list/Visuals