時間 (Jikan)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
もうこんな事終わりにしようと君が笑う 	mou konna koto owari ni shiyou to kimi ga warau 	“Let’s put an end to this stuff” you laugh
その目の中　失くしたのは　明日への光 	sono me no naka nakushita no wa asu e no hikari 	Now gone from those eyes, was any trace of light for tomorrow
ただ揺れている　どこにも道標などなく 	tada yurete iru doko ni mo michishirube nado naku 	And now I simply sway back and forth, without a signpost in sight
自分一人で生きてこれたなんて思っていない 	jibun hitori de ikitekoreta nante omotte inai 	I certainly don’t think I lived this far all on my own
 	 	
何一つ続かない小さな永遠など 	nani hitotsu tsuzukanai chiisana eien nado 	This short, short eternity, incapable of continuing a single thing–
何一つ信じないままでどれだけ歩けばいいんだろう 	nani hitotsu shinjinai mama de dore dake arukeba iin darou	How much longer must I walk, unable to believe a single thing…?
 	 	
今消えてゆく　かけがえのないの中で 	ima kiete yuku kakegae no nai toki no naka de 	Now… It all disappears away from me, within this irreplaceable time
僕はまた捨てている　大事な物とは知らずに 	boku wa mata sutete iru daiji na mono to wa shirazu ni 	Again I’m throwing it all away, ignorant of their true importance
過ぎてゆく　あの日々さえ離せないで 	sugite yuku ano hibi sae hanasenaide 	I’m unable to let go of even those days that pass me by
僕はただ生きている　大事な事とは知らずに 	boku wa tada ikite iru daiji na koto to wa shirazu ni 	I simply live on, ignorant of everything’s true importance.
 	 	
ただ泣いている　誰かの目を気にしている 	tada naite iru dareka no me o ki ni shite iru 	Now I’m just crying, aware of someone’s stare impeding on me
夢の半ば　立ちすくんだ　遥かな未来 	yume no nakaba tachisukunda haruka na mirai 	Halfway to our dreams, I froze in fear, a now so very distant future.
 	 	
どれほど僕らは笑いあったのだろう 	dorehodo bokura wa waraiatta no darou 	Just how much did we laugh together,
どれほど僕らは傷つけ合いすれ違ったのだろう 	dorehodo bokura wa kizutsukeai surechigatta no darou 	Just how much did we hurt one another, how much did we clash with each other.
 	 	
もうこんな事終わりにしようと君が笑う 	mou konna koto owari ni shiyou to kimi ga warau 	“Let’s put an end to this stuff” you laugh
その目の中　失くしたのは　明日への光 	sono me no naka nakushita no wa asu e no hikari 	Now gone from those eyes, was any trace of light for tomorrow
 	 	
今消えてゆく　かけがえのないの中で 	ima kiete yuku kakegae no nai toki no naka de 	Now… It all disappears away from me, within this irreplaceable time
僕はまた捨てている大事な物とは知らずに 	boku wa mata sutete iru daiji na mono to wa shirazu ni 	Again I’m throwing it all away, ignorant of their true importance
過ぎてゆく　あの日々さえ離せないで 	sugite yuku ano hibi sae hanasenaide 	I’m unable to let go of even those days that pass me by
僕はただ生きている　大事な事とは知らずに 	boku wa tada ikite iru daiji na koto to wa shirazu ni 	I simply live on, ignorant of everything’s true importance.
==Discography==
This song was featured in the following albums:
*Sevenly (album)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Forgetfulsubs - Translation source
*Amazon - Album purchase
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:164 songs list