完美暴君 (Wánměi Bàojūn)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
不是很喜欢在人群之中 	bùshì hěn xǐhuān zài rénqún zhī zhōng 	I don’t really like to stand in the crowd,
表现自己的感情冲动 	biǎoxiàn zìjǐ de gǎnqíng chōngdòng 	to express my own feelings and urges
不是很喜欢在人群之后 	bùshì hěn xǐhuān zài rénqún zhīhòu 	I don’t really like to stand away from the crowd,
玩弄些手段来满足需求 	wànnòng xiē shǒuduàn lái mǎnzú xūqiú 	to jump through hoops to satisfy some requirements
不是很喜欢依别人情绪 	bùshì hěn xǐhuān yī biérén qíngxù 	I don’t really like to depend on the whims of others,
来调整自己固有心情 	lái tiáozhěng zìjǐ gùyǒu xīnqíng 	to adjust my own intrinsic sensibilities
总是嗫嚅着破碎的话语 	zǒng shì nièrúzhe pòsuì de huàyǔ 	Always stammering and murmuring,
音量小到听不清 	yīnliàng xiǎo dào tīng bù qīng 	quietly and unheard to all
 	 	
挂在嘴边的弧线 	guà zài zuǐ biān de hú xiàn 	A curve hanging on each side of the mouth,
混合腥甜的唾液 	hùnhé xīng tián de tuòyè 	mixing in with the sweet bloody saliva
逐渐深入的视线 	zhújiàn shēnrù de shìxiàn 	Gradually fixating upon,
如此珍馐应在我的胃中消化溶解 	rúcǐ zhēnxiū yīng zài wǒ de wèi zhōng xiāohuà róngjiě	a delicacy like so that I must digest wholly
 	 	
暴君 我的记忆控诉 	bàojūn wǒ de jìyì kòngsù 	Tyrant, my memories so accuse
暴君 我的理智高呼 	bàojūn wǒ de lǐzhì gāo hū 	Tyrant, my voice of reason so shouts
自我世界中的自我 笑着说 	zìwǒ shìjiè zhōng de zìwǒ xiàozhe shuō 	The ego that lives within her own world so says as she laughs
我就是个暴君 	wǒ jiùshì gè bàojūn 	I am the tyrant,
按最原初意识存活 	àn zuì yuánchū yìshí cúnhuó 	whose survival hinges on the original consciousness
吞下自己种的恶果 	tūn xià zìjǐ zhǒng de èguǒ 	To bear her bad karma吞下自己种的恶果, lit. ‘to swallow the fruit (borne from their evil acts)’, translated as ‘to bear [her] bad karma’,
比谁都清楚 	bǐ shéi dōu qīngchǔ 	whose fall from grace is
终究难逃堕落 	zhōngjiù nán táo duòluò 	inevitable and foreseeable to all
 	 	
由蜣螂镶嵌小丑的冠冕 	yóu qiāng láng xiāngqiàn xiǎochǒu de guānmiǎn 	A crown fit for a clown, its adornments mounted by dung beetles;
贪嗅着腐臭嘴角开裂 	tān xiùzhe fǔchòu zuǐjiǎo kāiliè 	coveting the putrid smell, mouth opening
精神的奴隶跪在她面前 	jīngshén de núlì guì zài tā miànqián 	The slave of her psyche kneels in front of her,
为某些瑕疵高声地喊冤 	wèi mǒu xiē xiácī gāo shēng de hǎnyuān 	shrieking out her grievances against some flaw or the other
不是很喜欢听别人辩解 	bùshì hěn xǐhuān tīng biérén biànjiě 	I don’t really like to listen to the others justify themselves,
绕来绕去的没有重点 	rào lái rào qù de méiyǒu zhòngdiǎn 	beating around the bush, while never saying the important bit
不如来测量灵魂的温度 	bùrú lái cèliáng línghún de wēndù 	Better to simply gauge the warmth of my own soul,
谁将谁的原则欺骗 	shéi jiāng shéi de yuánzé qīpiàn 	see who’s trying to take advantage of whom
 	 	
挂在嘴边的弧线 	guà zài zuǐ biān de hú xiàn 	A curve hanging on each side of the mouth,
混合腥甜的唾液 	hùnhé xīng tián de tuòyè 	mixing in with the sweet bloody saliva
逐渐深入的视线 	zhújiàn shēnrù de shìxiàn 	Gradually fixating upon,
如此珍馐应在我的胃中消化溶解 	rúcǐ zhēnxiū yīng zài wǒ de wèi zhōng xiāohuà róngjiě	a delicacy like so that I must digest wholly
 	 	
暴君 我的记忆控诉 	bàojūn wǒ de jìyì kòngsù 	Tyrant, my memories so accuse
暴君 我的理智高呼 	bàojūn wǒ de lǐzhì gāo hū 	Tyrant, my voice of reason so shouts
自我世界中的自我 笑着说 	zìwǒ shìjiè zhōng de zìwǒ xiàozhe shuō 	The ego that lives within her own world so says as she laughs
我就是个暴君 	wǒ jiùshì gè bàojūn 	I am the tyrant,
反抗者都将被吞没 	fǎnkàng zhě dōu jiāng bèi tūnmò 	all who rebel shall be devoured
痛苦也并非我的错 	tòngkǔ yě bìngfēi wǒ de cuò 	The pain is not any fault of mine,
追求极致的人 	zhuīqiú jízhì de rén 	really, it’s lonely up here
容易寂寞 	róngyì jìmò 	seeking after the pinnacle
 	 	
残酷无情 暴虐无道 	cánkù wúqíng bàonüè wú dào 	Cruel and heartless, tyrannical and unjust,
目不忍视 耳不忍闻 	mù bùrěn shì ěr bùrěn wén 	a sight too unbearable to behold, a moment too difficult to recount
一朝为君 一朝为臣 	yī zhāo wèi jūn yī zhāo wèi chén 	Once a ruler, once a vassal,
隔阂已立 鸿沟已生 	géhé yǐ lì hónggōu yǐ shēng 	the barrier has been erected, a chasm has sprung
 	 	
如此圣子 茕茕孑立 	rúcǐ shèng zǐ qióngqióng jié lì 	Like so, I, the saint, standing all alone,
以恨为恩 以怒为仁 	yǐ hèn wèi ēn yǐ nù wèi rén 	I take hatred to be kindness, wrath to be compassion
唤着暴君 唤吾至真 	huànzhe bàojūn huàn wú zhì zhēn 	They bestow me with the name of tyrant, until it is realized to fruition,
允汝跪拜 叩谢三声 	yǔn rǔ guìbài kòuxiè sān shēng 	as I allow you kneel and worship, to offer your thanks threefold
 	 	
暴君 我的记忆控诉 	bàojūn wǒ de jìyì kòngsù 	Tyrant, my memories so accuse
暴君 我的理智高呼 	bàojūn wǒ de lǐzhì gāo hū 	Tyrant, my voice of reason so shouts
自我世界中的自我 笑着说 	zìwǒ shìjiè zhōng de zìwǒ xiàozhe shuō 	The ego that lives within her own world so says as she laughs
我就是个暴君 	wǒ jiùshì gè bàojūn 	I am the tyrant,
按最原初意识存活 	àn zuì yuánchū yìshí cúnhuó 	whose survival hinges on the original consciousness
吞下自己种的恶果 	tūn xià zìjǐ zhǒng de èguǒ 	To bear her bad karma,
比谁都清楚 	bǐ shéi dōu qīngchǔ 	whose fall from grace is
追究难逃堕落 	zhuījiù nán táo duòluò 	inevitable and foreseeable to all
 	 	
暴君 精神世界里的暴君 	bàojūn jīngshén shìjiè lǐ de bàojūn 	Tyrant, the tyrant of the world of my psyche
追求着完美的自我 	zhuīqiúzhe wánměi de zìwǒ 	Seeking after a perfect myself,
就连记忆也不会放过 	jiù lián jìyì yě bù huì fàngguò 	unable to even leave my memories alone
我就是个暴君 	wǒ jiùshì gè bàojūn 	I am the tyrant,
守护已破灭的乌托 	shǒuhù yǐ pòmiè de wū tuō 	keeping guard over a broken utoThis word, 乌托, which is part of the word 乌托邦 ‘utopia’, has been purposely left unfinished. For the record I’m not sure why this word is cut myself.
吞下自己种的恶果 	tūn xià zìjǐ zhǒng de èguǒ 	To bear her bad karma,
再也不配奢求能得到解脱 	zài yě bùpèi shēqiú néng dédào jiětuō 	whose unreasonable demand to be absolved from it all is not deserving to be met
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Moegirlpedia
*Translation Source
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:JUSF Zhou Cun songs list