死にたいです (Shinitai Desu)

== Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
死にたいです　死にたいです 	shinitai desu shinitai desu 	I want to die, I want to die
今すぐにアタシは　死にたいんです 	ima sugu ni atashi wa shinitain desu 	All I want is to die right this second
 	 	
あーでもないや 	aa demo nai ya 	It’s not that,
こーでもないや 	koo demo nai ya 	It’s not this,
ポイポイしてる内に 	poipoi shiteru uchi ni 	I’m throwing everything away,
なんだかんだ　どうにかなるさ 	nandakanda dou ni ka naru sa 	But somehow, I’ll get through it
 	 	
根拠もないし 	konkyo mo naishi 	There’s no basis for it
あるはずないし 	aru hazu naishi 	There shouldn’t be one
当然のことながら 	touzen no koto nagara 	While it’s not surprising,
宙に浮く　つま先 	chuu ni uku tsumasaki 	The tip of a toe floats in mid–airThis is a refrence to suicide by hanging.
 	 	
 	 	
なんでもないよ 	nan demo nai yo 	It’s nothing!
そうでもないよ 	sou demo nai yo 	Truly nothing!
アタシはこんなに 	atashi wa konna ni 	I'm so very
元気　元気　ハツラツ！ 	genki genki hatsuratsu! 	Filled with so much energy, energy!In the music video, she is holding a bottle of “Oronamin C Drink”, a health drink. It’s slogan is “元気ハツラツ (Genki Hatsuratsu)”, essentially meaning “Full of energy/Ready to face the day”.
 	 	
んなわけないよ 	nna wakenai yo 	“There’s no way it’s true!”
あるわけないね 	aru wakenai ne 	“It isn’t true, right!?”
ちっぽけなペルソナ 	chippoke na perusona 	With this tiny persona of mine,
銃を頭に向け　割りたいや 	juu o atama ni muke waritai ya 	I want to put a gun to my head and split it open
 	 	
気づいちゃったんだ！ 	kizuichattan da! 	I just realized!
マジでマジで！？ 	majide maji de maji!? 	Are you really-truly for real!?
意味がないこと！ 	imi ga nai koto! 	That it doesn’t make any sense!
どうやら私って天才みたい！？ 	douyara watashi tte tensai mitai!? 	I’m a genius, doesn’t it look like it!?
 	 	
あぁ 	aa 	Ah,
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
ほら！ 	hora! 	Look!
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
今すぐ！ 	ima sugu! 	Right now!
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
ねえ！ 	nee! 	Please!
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
無理ならね 	muri nara ne 	Unless I absolutely can't (die),
殺してよ！ 	koroshite yo! 	Just kill me!
 	 	
ギラリ光る言の刃が 	girari hikaru koto no ha ga 	A deep red anemone
裂いて咲いた 	saite saita 	Bloomed when torn open
真っ赤なアネモネ 	makka na anemone 	By the eerily sparkling blade of speech (words)
 	 	
「愛してます」 	"aishitemasu" 	“I love you”
何気ない一言が 	nanigenai hitokoto ga 	A few casual words that
傷つけた　倨傲 	kizutsuketa kyogou 	Hurt (my) arrogance
 	 	
重みで潰れた 	omomi de tsubureta 	Over-ripe "pears" (uselessness)
完熟過ぎの「洋梨」 	kanjuku sugi no "younashi" 	Crushed under pressure
ああ香ばしいね 	aa koubashii ne 	Ahh, it smells so good
 	 	
なんでなんで？ 	nande nande? 	Why, why
癖になるの 	kuse ni naru no 	Is it so addicting?
やめらんないから 	yamerannai kara 	I just can’t stop
皆さんもう一回！ 	minasan mou ikkai! 	Everyone, one more time!
 	 	
ねえありますか？ 	nee arimasu ka? 	Hey, do you have it?
あるわけがないね 	aru wake ga nai ne 	Of course not.
「ふっかつの呪文」 	"fukkatsu no jumon" 	“Spell of Restoration!”This is a reference to Dragon Quest, a game in a long-running RPG series. It is the name of the feature where when you input a code into the game, allows you to transfer your game data from the PS4 to the 3DS in order to continue where you left off (if you didn’t continue the game).
そもそも端から 	somosomo hata kara 	But I don’t want to
する気も無いやいやい 	suru ki mo nai yaiyai 	Start from the very beginning!
 	 	
あばばば(^o^) 	abababa 	Abababa (^o^)
消えたいです 	kietai desu 	I want to disappear
消えたいです 	kietai desu 	I want to disappear
消えたいです 	kietai desu 	I want to disappear
消えたいです 	kietai desu 	I want to disappear
消えたいです 	kietai desu 	I want to disappear
ああ 	aa 	Ah
消えたいです 	kietai desu 	I want to disappear
消えたいです 	kietai desu 	I want to disappear
消えたいです 	kietai desu 	I want to disappear
消えたいです 	kietai desu 	I want to disappear
から 	koko kara 	From this worldWhile being pronounced “ここ” (here), it uses the kanji for "world", “世界”.
消えたいです 	kietai desu 	I want to disappear
消えたいです 	kietai desu 	I want to disappear
消えたいです 	kietai desu 	I want to disappear
消えたいです 	kietai desu 	I want to disappear
消えたいです 	kietai desu 	I want to disappear
ほら 	hora 	Look
消えたいです 	kietai desu 	I want to disappear
消えたいです 	kietai desu 	I want to disappear
消えたいです 	kietai desu 	I want to disappear
Deleteキー 	Delete kii 	Where is the
何処ですか？ 	doko desu ka? 	Delete key?
 	 	
ああ何処までも続くこの世界で 	aa doko made mo tsuzuku kono sekai de	Ah, in this world that will continue on forever
貴方に出会えたこの奇跡 	anata ni deaeta kono kiseki 	The “miracle” of having had met you,
いつまでも胸に抱いて 	itsumademo mune ni daite 	I’ll cherish it forever,
隣で笑っていたいから…！ 	tonari de waratte itai kara…! 	Because I want to keep laughing with you…!
 	 	
はあ 	haa 	Hah
あるわけない 	aru wakenai 	There's no way it's true
んなわけない 	nna wakenai 	It's not true, right!?
居るわけない 	iru wakenai 	I can't stay here
そんなやつ 	sonna yatsu 	That kind of guy
誰ですか？ 	dare desu ka? 	Who is that?
ねえ 	nee 	Please
嘘ですね 	uso desu ne 	It's a lie, right?
嘘ですよ 	uso desu yo 	Yes, it has to be a lie!
馬鹿ですね 	baka desu ne 	It's stupid, right?
馬鹿ですよ 	baka desu yo 	Yes, it's just stupid!
わかってんだって 	wakatten datte 	I know this, but…
 	 	
どうしても 	doushite mo 	No matter what
どうしても 	doushite mo 	No matter what
どうしても 	doushite mo 	No matter what
離れない 	hanarenai 	I won’t leave
離れられない 	hanare rarenai 	I can’t leave
ぬるま湯が 	nurumayu ga 	The lukewarm water
愛しくて 	itoshikute 	Is so pitiful
愛しくて 	itoshikute 	Pitiful
 	 	
愛しくて 	itoshikute 	Pitiful
 	 	
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
ほら！ 	hora! 	Look!
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
今すぐ！ 	ima sugu! 	Right now!
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
消えたいです 	kietai desu 	I want to disappear
どこからも 	doko kara mo 	From everywhere
お願いです 	onegai desu 	Please
お願いです 	onegai desu 	Please
ねえ！ 	nee! 	Hey!
最期くらい 	saigo kurai 	Please, for one last time
私の声　聴いてくれ 	watashi no koe kiite kure 	Listen to my voice
無理なんて 	muri nante 	Don’t say
言わないでよ 	iwanaide yo 	It’s impossible
 	 	
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
死にたいです 	shinitai desu 	I want to die
『私』が居ない世界まで… 	“watashi” ga inai sekai made… 	To this world with “me” no longer in it…
サヨナラ 	sayonara 	Goodbye
== Translation Notes==
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
*Off-vocal
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:Ushiee songs list