Overlord Vol 6 Epilogue

Tất cả các bản dịch của nhóm MidNight Owls đều được chia sẻ với mục đích phi thương mại, bất kì hình thức in ấn bản dich với mục đích đem bán đếu bị nghiêm cấm. Đồng thời nhóm không đồng ý hợp tác với bất kì trang web, page hay shop nào để in ấn các bản dịch của nhóm với mục đích thương mại, do đó nếu trên thị trường có bán truyện Overlord (Hay các truyện nhóm đang và sẽ làm) thì đó không phải bản dịch của nhóm và nhóm sẽ không chịu bất kì trách nhiệm pháp lí nào liên quan đến việc phát hành cuốn sách đó. Cuối cùng mong mọi người hãy cố gắng mua bản gốc nếu có thể để ủng hộ cho tác giả.
 Các trang khác up truyện của nhóm xin vui lòng giữ nguyên Creadit này như một sự tôn trọng tối thiểu đối với bọn mình. Xin cảm ơn.
 Midnight Owls Team.
== Epilogue: ==
Month
of Descending Fire (9th Month), 6th Day, 08:45
Các
hầu gái đứng thành từng hàng ngay ngắn trước mặt Sebas. Bọn họ có tổng cộng 41
người và tất cả đều là Homunculus. Đứng đầu là hầu gái trưởng với cái đầu chó,
Pestonya S. Wanko. Tất cả hầu gái phục vụ trong Nazarick đã được tập hợp
“Mọi
người, đây là hầu gái mới nhất gia nhập Nazarick”
‘Mình
tên là Tsuareninya, xin mọi người giúp đỡ”
Hầu
gái trưởng, đại diện cho tất cả những người khác, cúi đầu chào Tsuare
Sau
khi nói chuyện với những hầu gái khác, Tsuare hầu như không có vẻ gì sợ hãi
Ngoại
trừ vết khâu chạy dọc giữa khuôn mặt, Pestonya sở hữu đôi mắt hiền từ và một
gương mặt dịu dàng. Hơn nữa, tất cả những hầu gái phía sau cô đều là con người,
với không một nét mặt đáng sợ
Dù
vậy, xét đến tình trạng của Tsuare, dường sự nỗi sợ người khác của cô sẽ không
bao giờ thực sự biến mất. Cho dù có vẻ như cô đang thân thiết với những người
khác, cô ấy biết rõ tình cảnh mình đang gặp phải và cố gắng làm sao lãng bản
thân khỏi việc đó bằng cách buộc bản thân mình phải nỗ lực
Nếu
mình không theo dõi cẩn thận, rất có thể cô ấy sẽ vỡ
Trong
khi Sebas đang suy nghĩ về những câu hỏi trên, buổi gặp mặt giới thiệu đã kết
thúc và một người hầu gái đưa cô ra ngoài. Trên đường đi, Tsuare ngoảnh mặt
nhìn Sebas. Sebas gật đầu về phía cô , và cô gật đầu đáp lại, trước khi quay đầu
lại và rời đi
“Sebas-sama,
con người đó sẽ cần huấn luyện những gì ?”
“Dậy
cô ấy cho đến khi cô ấy đủ tiêu chuẩn để làm một hầu gái trong Nazarick. Cho dù
vậy, cô ấy cũng chỉ là con người, nên khi huấn luyện, xin đừng bắt cô ấy làm
quá sức”
“Đã
hiểu-wan”
Cái
đầu chó của Pestonya khẽ nghiêng, để lộ chiếc răng nanh. Mặc dù vẻ mặt đó khiến
cô trông như một con thú để lọt mất miếng mồi, đôi mắt cô vẫn tràn đầy sự ấm áp
“Tôi
nghĩ rằng với cô ấy, trở thành hầu gái chỉ là bước đầu”
“Ý
cô là sao ?”
Pestonya
trả lời Sebas, người vẫn chưa hiểu được ẩn ý đằng sau câu nói và đang tự hỏi
không biết cô đang nói đến việc gì
“..wan.
Ý tôi là, tôi nghĩ rằng cô ấy chắc sẽ nghỉ sau đám cưới-wan”
“Cái
gì?!”
Mặt
Sebas như đang sững lại còn tiếng cười dịu dàng của Pestonya vang khắp tầng
chín của Đại Lăng Tẩm Nazarick
…
Month
of Descending Fire (9th Month), 7th Day, 16:51
Sau
khi đã chắc chắn rằng bên trong không có khách và thời gian là hợp lí, Climb mở
cửa tiến vào căn phòng của Renner
Cô
công chúa đang ngồi ở chỗ ngồi quen thuộc. Căn phòng của cô nhuộm đỏ những tia
nắng của hoàng hôn và dường như chúng tô điểm cho cô toả sáng
“Chào
mừng, Climb” 
Người
mỹ nhân dịu dàng đó khiến con tim đang loạn nhịp của Climb trở nên tĩnh lặng,
và anh có cảm giác như mình đã được chữa lành. Climb lột bỏ vẻ mặt thư giãn của
mình và tiến đến bên Renner
“Đến
đây và ngồi xuống đi, Climb”
“
Việc đó là không cần thiết, Renner-sama. Thần còn phải hỗ trợ việc dọn dẹp đợt
tấn công của lũ ma quỉ trong một thời gian”
Đôi
mắt của Renner sáng lên. Cô vốn là người đưa ra mệnh lệnh đó nên đáp lại như vậy
có lẽ là câu trả lời chính xác
Nhiệm
vụ tiếp theo của Climb tiếp quản những dữ liệu an ninh liên quan đến việc bảo vệ
Liên Đoàn Ma thuật gia. 
Việc
này là do sự tồn tại của một vật phẩm 
Cho
dù bức tranh toàn cảnh của cuộc xâm chiếm đến từ quân đoàn ma quỷ vẫn chưa hoàn
toàn được hé lộ, một vật phẩm ma thuật rất đáng lo âu đã được tìm thấy trong một
nhà kho. Liên Đoàn Ma thuật gia vẫn đang phân tích và điều tra nó, nhưng xét đến
việc nó chứa một phép thuật mạnh đến thường và những thông tin Jaldabaoth đã tiết
lộ, rất có khả năng đây là vật phẩm hắn ta đã đang tìm kiếm
Do
vậy, Liên Đoàn Ma thuật gia đã phải triệu tập rất nhiều chuyên gia đầy năng lực.
Cho đến khi tìm ra được cách tiêu huỷ nó, họ sẽ luôn được những nhóm mạo hiểm
giả bảo vệ mọi thời điểm. Dĩ nhiên, Climb là một trong số những người được chọn
cho việc đó
Cho
dù anh đang đứng trước Renner, Climb không thể kiềm hãm được sự nóng giận trong
lòng mình
Vật
phẩm đã dẫn đến thảm hoạ diễn ra trong thủ đô đã được tìm thấy trong một nhà
kho trực thuộc chi nhánh buôn lậu của Eight Fingers. Nếu như vậy, đáng lẽ họ
nên bắt đầu tiêu diệt chúng ngay lập tức. Tuy nhiên, có một lí do rất quan trọng
ngăn cản họ làm vậy, và chỉ một số ít người biết được điều đó
Bọn
họ đã bắt đầu tìm kiếm vật phẩm bởi vì Jaldabaoth đã tiết lộ thông tin về nó. Đấy
là ý kiến của Renner. Mặc dù vậy, rất có thể Jaldabaoth đã lợi dụng con người để
tìm thứ mà quân đội hắn không thể tìm thấy, giải thích vì sao ngay từ đầu những
thông tin đó lại bị rò rỉ
Do
mọi người đều hiểu ngụ ý đằng sau việc rò rỉ đó, họ đã giữ kín tất cả thông tin
về vật phẩm này, và vì vậy nó không thể được sử dụng làm lí do để tấn công
Eight Fingers
“Cậu
đang làm việc cùng với ngài Warrior-Captain, phải không ? Ta hiểu rồi, nếu vậy
thì mọi chuyện chắc sẽ ổn thoả. Vậy còn những người cậu đã giúp đỡ? Dù đang bận
rộn với việc bảo vệ cung điện, cậu chắc đã đi ra ngoài một chút rồi phải không
?”
Trái
tim của Climb run lên khi Renner ném quả bom đó vào người
“V-vâng.
Mọi người đều mong được bày tỏ lòng biết ơn của họ đến Renner-sama”
“Thật
tuyệt làm sao, vậy ta phải đi gặp họ mới được”
“Người
không thể!”
Ngay
khi tiếng hét rời khỏi miệng, Climb ngay lập tức nhận ra rằng anh đã làm hỏng mọi
thứ một cách trầm trọng. Anh cúi đầu và bắt đầu nói liến thoắng , như thể đang
cố gắng che đậy những gì anh vừa nói
“Mọi
người vẫn đang rất bận rộn và thần tin rằng sự hiện diện của Renner-sama sẽ khiến
bọn họ sao lãng khỏi công việc và cho dù nó hạ thấp sự rộng lượng của
Renner-sama, thần vẫn mong rằng người hiểu được ý nghĩ của thần”
Ngẩng
đầu lên, Climb tự hỏi liệu nếu những nếp nhăn bởi sự buồn rầu có xuất hiện trên
khuôn mặt xinh đẹp của cô chủ anh, hay sẽ là một cái bĩu môi trẻ con không phù
hợp với tuổi của cô ấy. Tuy vậy, vẻ mặt anh nhìn thấy đều không phải một trong
hai cái đó
Cô
ấy cười
Nó
không chỉ đơn giản là hai góc miệng của cô ấy được nâng lên chút it, mà là một
nụ cười toả nắng thực sự
Climb
đã nhìn thấy Renner cười rất nhiều lần. Nếu lục lại trong tâm trí thời điểm anh
hạnh phúc nhất thì đó sẽ là lúc anh nhìn thấy nụ cười đấy trên gương mặt cô sau
khi cô nhặt anh về. Tuy vậy, nụ cười của cô bây giờ vẫn hơi khác so với nụ cười
lúc đó
Trước
khi anh có thể tìm ra câu trả lời, vẻ mặt của cô trở lại với nụ cười nhạt thường
ngày
“…Việc
đấy thì không thể tránh được rồi”
Cilmb
cảm thấy nhẹ nhõm khi Renner chấp nhận lời giải thích của anh
Sự
thật là anh vừa ném vào mặt cô chủ mình những lời nói dối. Climb chưa hề nghe bất
kì lời cảm tạ nào từ những người dân anh gặp. Ngược lại, họ còn đổ lỗi và thể
hiện sự khinh miệt đến anh. Tại sao anh chỉ cứu chúng tôi, và vân vân….
Họ
đã trút cơn giận của họ-về nỗi mất mát gia đình, của cải-và đổ lên đầu Climb
Climb
đã cố chịu đựng những sự oán giận này bởi những người đó không cũng còn ai để đổ
lỗi, và do anh cảm thấy có lỗi khi không hoàn thành những mệnh lệnh Renner-sama
đưa ra một cách hoàn hảo
Con
quái vật họ đã chạm trán ở nhà kho ở một đẳng cấp hoàn toàn khác so với những
con khác. Nó đã có thể đánh bại Brain Unglaus mà không cần tung hết sức, và chỉ
nhờ những vết thương nó nhận phải trước đó mà họ mới dành thắng lợi. Nếu con
quái vật đấy xuất hiện trước mặt họ ở trạng thái tốt nhất thì họ chắc chắn sẽ bị
đánh bại. Sau khi nghe về sức mạnh của nó từ Lakyus, anh thầm cảm thấy cảm kích
rằng họ, bằng cách nào đó, đã dành chiến thắng trước con quái vật như vậy
Và
rồi, lời cảm ơn duy nhất anh nhận được là những tiếng phàn nàn kể trên. Cho dù
anh tự nói với bản thân rằng anh đã quen với nó, những lời nói đấy vẫn cắt sâu
trong lòng anh
Sự
thật là sẽ không sao nếu như Climb chém những kẻ có ý đồ xấu xa. Không ai sẽ
nói gì nếu như anh đáp lại những lời sỉ nhục anh đã nhận được từ khi trở thành
cận về riêng của Renner, nhưng nếu anh làm vậy thì vị trí của Renner sẽ gặp
nguy hiểm. Nếu những sự căm ghét đó chuyển sang công chúa và dẫn đến việc họ phỉ
báng cô, anh sẽ bất lực rút kiếm ra chống lại họ
“Bây
giờ thì, Climb, ta có ….tin không vui. Nghe cho kỹ đây”
Climb
nhắm mắt lại trong vài giây, và mở chúng ra lần nữa
“Người
phụ nữ cậu và Sebas-san hợp tác để giải cứu khỏi khu nhà thổ…… đã bị ám sát”
Không
thể hiểu được những gì Renner vừa nói, miệng anh ta đóng mở trong khi anh hổn hển
thốt ra vài thứ tiếng mà có thể bị nhầm lẫn thành những câu nói
“Thế
nào….nhưng làm ….làm thế nào chuyện này lại có thể xảy ra?”
Nghĩ
lại, người phụ nữ đó lẽ ra đã được giấu kĩ trong phòng chờ và sau đó được đưa đến
lãnh địa của Renner
“
Đó là lỗi tính toán ở phía ta. Ta muốn thuê mạo hiểm giả làm bảo vệ, nhưng do đợt
tấn công, bọn họ đều đã được thuê bởi người khác. Nên ta đành phải dùng lính
đánh thuê…”
Renner
lắc đầu, như thể ngụm ý rằng tất cả đều là lỗi của cô ấy
“Đ-Đó
không phải là sự thật ! Đó chắc chắc không phải là lỗi của Renner-sama! Những kẻ
tấn công họ mới là người phải chịu trách nhiệm!”
“Không!
Nếu ta cẩn thận hơn, nếu ta xem xét mọi thứ kĩ càng hơn…..rằng vụ hỗn loạn sẽ
làm suy yếu an ninh trong thủ đô, nếu ta giúp họ chạy trốn khi ta nhận thấy hiểm
nguy,  mọi thứ sẽ không thành ra như thế
này! Nếu Climb đã ở đó, có lẽ mọi chuyện đã không trở nên như vậy. Và kể cả những
mạo hiểm giả tiến cử nhóm lính đánh thuê đó cũng phải ngạc nhiên…”
Nước
mắt đang bắt đầu tràn ra trên đôi mắt của Renner
Lồng
ngực Climb đau thắt lại như thể trái tim anh đã bị bóp nát. Có lẽ lỗi nằm ở
phía Renner, nhưng cô ấy đã làm tất cả những gì có thể trong một tình thế khó
khăn như vậy. Nếu vậy, ai là người có lỗi ?
“Renner-sama
không làm gì sai cả!”
Nghe
lời khẳng định dõng dạc của Climb, Renner vô cùng cảm động. Cô đứng dậy và ôm
chặt lấy Climb
Để
giúp cô bình tĩnh trở lại, Climb đưa tay ra sau lưng cô- không, như thế sẽ rất
nguy hiểm
“Nhưng,
làm sao thông tin…?”
“Ta
cũng không rõ. An ninh trong thủ đô là yếu nhất khi vụ hỗn loạn xảy ra, có thể
nó bị rò rỉ trong lúc đó ? Họ lẽ ra đã di chuyển ngay lập tức…”
Anh
không thể lược bỏ khả năng đó. Rất có thể những kẻ tấn công đã theo dõi những
nơi và người mà Climb bảo vệ cho đến khi họ tìm ra chỗ ẩn náu
“Bọn
họ đã được tìm thấy ở đâu vậy?”
“Ở
trong khu vực các quận nghèo ở thủ đô, nhưng bản thân ta không biết rõ chi tiết
cụ thể”
“Vậy
còn những cái xác ?
“Họ
đã được chôn cất. Có chuyện gì với họ sao ?”
“Thần
muốn xét nghiệm những vết thương để xem có tìm được manh mối gì không”
“..Climb,
thế là đủ rồi. Họ đã bị xâm phạm quá đủ rồi. Ít nhất hãy để họ yên nghỉ”
“…Thần
đã hiểu”
Lòng
tốt của Renner chạm đến tận đáy lòng Climb. Hiển nhiên, những lời cô ấy nói đều
có giá trị. Anh cảm thấy xấu hổ khi đã không nghĩ đến cảm giác của cô ấy,và  để ham muốn tìm ra sự thật lớn lên trong anh
“Đừng
nghĩ quá nhiều về nó. Đây chắc chắn không phải lỗi của Climb……ah, ta thấy rằng
chúng ta đã hoán đổi vị trí”
Renner
cười. Cho dù mắt cô vẫn đỏ ửng, những giọt nước mắt đã không còn
“Vâng,
quả thật như vậy”
Khuôn
mặt khắc kỷ của Climb vỡ vụn, và anh cười
“Tha
thứ cho ta vì đã giữ cậu lại. Climb, bây giờ cậu sẽ phải làm việc rất vất vả đấy”
Cho
dù nhận thấy một cảm giác khát khao hơi ấm thoát ra khỏi lồng ngực, anh lập tức
chặn sự ham muốn đó lại
__________
Month
of Descending Fire (9th Month), 10th Day, 09:08
Hôm
nay là một ngày lí tưởng cho những chuyến đi, với không một đám mây lơ lửng
trên bầu trời xanh ngát 
Chiếc
áo choàng đỏ thắm bay tự nhiên trong gió , phất phơ sau lưng người đàn ông
trong bộ giáp đen tuyền. Evileye hỏi anh ấy
“Liệu
anh có quay trở lại ?”
Đó
là một câu hỏi lạ kì, nhưng Evileye đã có một cảm giác kì lạ. Mạo hiểm giả thường
không cố định, nhưng cũng có một số người chọn vài thành phố nhất định để làm
căn cứ hoạt động, như là Blue Rose. Với Momon, căn cứ hoạt động của anh là
E-Rantel
‘Ý,
ý tôi là sẽ có rất nhiều người muốn đi theo…”
Evileye
không thể tin rằng cô đang thốt ra những lời nói lê thê, ngượng ngạo như vậy.
Cô biết rõ rằng cô không phải là một nữ học sinh si tình luôn mơ về người mình
thích, nhưng chỉ riêng từ “Yêu” cũng đủ khiến tâm trí cô rối loạn
“….Đừng
lo về chuyện đó”
Đó
là câu trả lời của anh ấy
Nó
thật lạnh lùng, Evileye nghĩ
Không
biết phải nói gì khác, từng đợt gió thổi mạnh xuyên qua giữa hai người
Người
đàn ông như thể đã đợi sẵn sự yên lặng đó cất tiếng
Evileye
cảm thấy đấy không phải cách từ biệt giữa một người đàn ông và một người phụ nữ,
nhưng nơi đây không chỉ có mình họ. Đằng sau Momon là Nabe còn đằng sau Evileye
là các thành viên của Blue Rose. Và còn một ma thuật gia sẽ đảm nhiệm việc đưa
Momon về E-Rantel
“Anh
đã giúp chúng tôi rất nhiều”
Momon
gật đầu đáp lại lời cảm ơn của Raeven
“Đức
vua muốn tự bản thân bày tỏ sự biết ơn của mình đến anh, nhưng…”
Trong
cuộc hỗn loạn ở thủ đô, Momon đã trở nên nổi tiếng khắp mọi nơi trong thủ đô.
Suy cho cùng, anh là hắc anh hùng, người đã thách đấu đánh tay đôi với ma vương
Jaldabaoth và hoàn toàn đánh bại hắn. Đó là lẽ tự nhiên mà Đức Vua muốn tự mình
bày tỏ lòng cảm kích. Nếu mọi thứ diễn ra suôn sẻ, anh thậm chí có thể được
phong lãnh chúa. Tuy nhiên, Momon đã khước từ lời đề nghị kể trên và từ chối gặp
mặt
Đó
không phải là một thái độ đúng đắn
Quý
tộc, những người coi trọng uy danh của bản thân, cho rằng một tên nông dân
không tên tuổi như anh đã quá cao ngạo khi dám cư xử như vậy với vua, người có
vị trí cao hơn họ
Đã
xuất hiện những lời đồn thổi rằng Momon đang sỉ nhục Đức Vua
Cũng
có những người phẫn nộ khi một tên mạo hiểm giảhiể lại dám bất kính như vậy
Một
phần trong số các quý tộc rêu rao rằng Momon đã mắc sai lầm khi không ra đòn
quyết định lên Jaldabaoth mà để hắn ta trốn thoát, nhưng vì Momon được Raeven ủng
hộ, bọn họ chỉ đành im lặng
“Momon-san
đang làm việc cho tôi, nên nếu các người gây sự với anh ấy, các người gây sự với
tôi,” Raeven đã phát biểu một cách đầy hăm doạ
Và
bản thân Momon cũng thêm vào” Tôi đơn giản chỉ nhận một nhiệm vụ với tư cách là
mạo hiểm giả và hoàn thành nó. Đấy không phải là một việc gì xứng đáng với sự
chú ý của nhà vua, và thú thực, tất cả những mạo hiểm giả tham gia vào trận chiến
này cũng nên được phong tước”. Điều đó đã làm cho các quý tộc hài lòng, và những
lời đồn thổi cũng dần biến mất
Nhưng
ngọn lửa vẫn chưa hoàn toàn được dập tắt. Một số quý tộc vẫn lên tiếng chỉ
trích Momon, do cảm thấy rằng họ đã bị xúc phạm
Evileye
nhớ lại những gì Lakyus, bản thân vốn là một quý tộc, nói với cô
Không
có Momon, vũ hỗn loạn trong thủ đô sẽ không được giải quyết, và quy mô của những
thiệt hại nó gây ra sẽ lớn không tưởng. Tuy nhiên, những người duy nhất đến tiễn
Momon chỉ có các thành viên của Blue Rose và hầu tước Raeven, do tình cảnh khó
khăn Momon gặp phải
Trong
biến cố kể trên, những người được ngợi ca nhiều nhất là các mạo hiểm giả, Đức
Vua, Nhị Hoàng Tử, và hầu tước Raeven. Trong khi đó, cái nhìn của công chúng về
các quý tộc bị giảm sút
Tất
nhiên, các quý tộc không đồng tình với ý kiến đó. Thủ dô nằm dưới sự quản lí trực
tiếp của nhà vua. Với tư cách là những lãnh chúa, cho dù gửi quân đến hỗ trợ thủ
đô là lẽ thường tình, họ không có nghĩa vụ phải làm vậy. Vả lại, nếu xét đến việc
nơi ở của bản thân họ cũng có thể bị tấn công bởi lũ ma quỉ, bảo vệ lãnh địa của
chính mình sẽ là việc làm hợp lí hơn cả
Trong
sự kiện đó, đảng phái quý tộc, những người ưu tiên việc bảo vệ bản thân, giữ
nguyên quan điểm của mình rằng việc Đức Vua có mặt giữa trận chiến là một sai lầm
xuất phát từ lòng cao ngạo của ông. Trong khi đó, đảng phái hoàng tộc yêu cầu
quyết liệt rằng Đức Vua đáng lẽ nên trốn kĩ ở một nơi an toàn và không nên đi
ra tiền tuyến. Từ đấy, cuộc tranh chấp quyền lực giữa hai phe ngày càng trở nên
căng thẳng
Và
những người dân ở thủ đô hoàng gia vốn không tham gia vào cuộc tranh chấp đó cảm
thấy không hài lòng.”Sao những tên quý tộc tự cao đấy chỉ biết bảo vệ bản thân
mình mà không phải chúng ta?”
Do
vậy, sự tôn trọng của họ dành cho những người thực sự chiến đấu cho họ lớn dần,
và những lời chỉ trích dành cho những quý tộc họ ghét bỏ càng ngày càng nhiều.
Nó trở thành một vòng luẩn quẩn và cuối cùng, quý tộc chuyển sang đổ lỗi cho
các mạo hiểm gia về chuyện đó
“Cuối
cùng, họ chỉ biết thuê những kẻ cuồng chiến chỉ biết đánh nhau cho đến chểt” và
vân vân…
Và
trong biến cố đó, Momon, mạo hiểm gia cấp adamantite được trọng vọng nhất, trở
thành mục tiêu. Do vậy, hiển nhiên sẽ không có bất kì quý tộc nào đến tiễn anh.
Cho dù vài người trong số họ muốn muốn làm thân với anh, họ sẽ ở thế khó do cuộc
tranh chấp
Li
do duy nhất giúp Raeven có mặt ở đây là do ông liên tục đổi phe như một con dơi
“Đây
là bức thư cảm tạ đến từ Đức Vua, Nhị Hoàng Tử và Tam Công Chúa. Còn đây là thẻ
bài miễn cho anh tất cả mọi loại thuế trên Vương Quốc. Và còn nữa, một thanh
gươm ngắn do Đức Vua ban tặng. Xin hãy nhận chúng.”
Là
một quý tộc, Lakyus chỉ có thể thở dài, và Evileye hiểu rõ vì sao
Được
nhà vua ban tặng thanh gươm ngắn tương tự như việc hiệp sĩ được ban huy chương
hay quý tộc nhận được chiến lợi phẩm. Giữa những cuộc tranh chấp quyền lực căng
thẳng, món quà đó có thể dẫn đến rất nhiều vấn đề nếu như bên quý tộc biết về
nó. Cho dù vậy, tất cả những gì cô ấy có thể nói là việc Đức Vua tặng thanh
gươm là một nước đi tuyệt vời
Và
đây mình tưởng Nhà Vua là một tên bất tài đáng thương không dám gây xáo trộn. Ấn
tượng của mình về ông ta đã được cải thiện một chút
Momon
hờ hững chấp chận thanh gươm ngắn rồi đưa nó cho Nabe, người đang đứng cạnh
mình
“Không,
tặng chúng thay lời khen ngợi là đã đủ, nhưng liệu lũ quý tộc sẽ chịu im lặng
trước chuyện này?” Evileye nói thầm
Theo
cách nhìn của nhóm quý tộc,việc một người có uy tín và sức mạnh trở thành một
quý tộc sẽ không phải là chuyện đùa. Mọt thứ thậm chí sẽ càng trở nên rắc rối nếu
như một chiến binh mjanh hơn Gazef Stronoff gia nhập đảng phái hoàng tộc. Do
đó, nếu nhà vua quyết định phong lãnh chúa cho Momon, các quý tộc sẽ sử dụng
thanh gươm ngắn đó như một cái cớ để chỉ trích anh. Cho dù người muốn ban tặng
thanh gươm ngắn đó là Đức Vua, nó vẫn là một món quà quá lớn dù để thay lời
khen ngợi
Các
quý tộc sẽ không bỏ qua chuyện này
Evileye
nói ra mồm những suy nghĩ của mình, nhưng bị phủ nhận bởi người đứng cạnh cô
“…Câu
quá ngây thơ, Evileye”
“Ngây
thơ. Lần này đảng phái hoàng tộc đã đi trước một bước”
“Tại
sao?”
“…Bởi
thanh gươm đó là thứ chỉ được ban tặng cho những quý tộc và hiệp sĩ”
“Nên
trong tương lai, khi việc đề bạt Momon-san là cần thiết, họ có thể dùng thanh
gươm đó như một cái cớ để ngậm miệng lũ quý tộc. Vật như vậy sẽ không bao giờ
được trao tặng cho người thường, cậu biết vậy phải không? Một tước lãnh chúa đã
được để sẵn cho anh ấy, hoặc ít nhất đó là những gì họ đang ám chỉ”
“Tôi
hiểu rồi…. không thể tin các cậu lại suy tính chuyện này nhiều đến vậy”
“Tất
nhiên”
“Đừng
khinh thường sát — Đừng khinh thường những ninja”
“Bây
giờ chúng tôi phải đi, hầu tước Raeven. Cảm ơn vì tất cả”
“Rất
hân hạnh. Ta mong rằng chúng ta có tiếp tục một mối quan hệ thân mật trong
tương lai”
“Tôi
cũng muốn vậy. Và tới Blue Rose, những mạo hiểm giả đồng nghiệp cấp adamantite
của tôi, tôi mong chúng ta vẫn có thể giữ liên lạc. Tôi mong có thể dựa vào các
bạn khi có chuyện xảy đến”
“Chúng
tôi mới là những người phải nói câu đấy, Momon-san. Sau khi chứng kiến sức mạnh
của Momon-san, chúng tôi cảm thấy thật xấu hổ khi tự xưng là mạo hiểm giả cấp
adamantite như anh, nhưng chúng tôi sẽ cố gắng bắt kịp. Rất mong chờ làm việc
chung với anh lần nữa”
Lakyus
và Momon cùng gật đầu tán thành
Và
rồi, Evileye cảm thấy ánh mắt của Momon đang hướng về cô. Không chút nhầm lẫn.
Bằng chứng là Momon dường như đang chuẩn bị nói gì đó, nhưng dừng giữa chừng,
trước khi lại chuẩn bị rồi chặn miệng bản thân thêm lần nữa
Evileye
cảm thấy trái tim ngừng đập của cô như sắp nhảy ra khỏi lồng ngực
Nếu
Momon muốn cô trở thành đồng đội của anh, Evileye chắc sẽ đồng ý. Đó sẽ là sự
phản bội với những người đồng đội đã cùng cô đồng cam cộng khổ, nhưng kể như vậy,
Evileye muốn sống thật với trái tim
Như
thể đang bối rối, Momon tiếp tục đóng mở miệng thêm vài lần nữa trước khi anh
cuối cùng thở dài và quay đi. Chiếc áo choằng đỏ thắm cuộn xoáy lên trước những
chuyển động của anh
Nhìn
tấm lưng anh lùi xa dần, Gagaran trêu Evileye
“Cậu
bị đá rồi”
“Không,
không phải vậy. Anh ấy đơn giản là người như thế”
Momon
leo lên tấm [Thảm bay] được điều khiển bởi ma thuật gia của Raeven và dần nổi
lên, nhưng Evileye vẫn không rời mắt khỏi anh dù chỉ một giây
“Không
biết đến bao giờ chúng ta mới gặp lại?”
“Sẽ
tốt nếu như đó chỉ là một nhiệm vụ đơn giản và nhẹ nhàng, không phải một vụ hỗn
loạn như thế này” 
“Nếu
thế thì hơi khó”
“Đúng
vậy” 
Tất
cả các thành viên của Blue Rose đều đồng tình
Nếu
các mạo hiểm gia cấp adamantite gặp nhau trong cùng một công việc, đó chắc là một
việc gì đó rất lớn
“Vậy
một buổi gặp mặt bình thường chắc sẽ không vấn đề gì ? Evileye biết thuật dịch
chuyển. Đi đến E-Rantel cũng không quá tệ. Nói mới nhớ, chẳng phải đi với
Momon-san sẽ là một mũi tên trúng hai đích ? Được anh ta bảo vệ thì cậu sẽ
không phải lo gì về nguy hiểm khi trong di chuyển”
Evileye
ngạc nhiên không nói lên lời, chỉ nhìm chằm chằm vào Gagaran. Cho dù đang đeo mặt
nạ, vẻ mặt thú vị của cô vẫn lộ rõ qua điệu bộ của mình
“Hey,
chẳng lẽ cậu không biết? Yêu xa thường không kết thúc tốt đẹp…hay hai người vẫn
chưa cặp bồ ?”
Gagaran
nhìn lên trời và ánh mắt của Evileye cũng hướng theo. Trên khoảng không, cô
nhìn thấy bóng dáng xa dần của Momon
“Uwaaaaaaaaaaa!
Evileye
khóc vang lên trong tuyệt vọng còn các thành viên của Blue Rose đứng quanh cô
cười 
_____________
Month
of Descending Fire (9th Month), 10th Day, 18:45
Buổi
họp khẩn cấp của Eight Fingers diễn ra một cách rất kì lạ. Đầu tiên phải kể đến
việc một số người vắng mặt. Một trong số những người đó là Cocco Doll, nhưng ai
cũng biết ông ta đã bị bắt nên sự vắng mặt đó có thể được đoán trước . Vấn đề ở
đây là người còn lại không có mặt là Zero
Mọi
người đều biết ông ta không phải kẻ phản bội. Điều đó càng làm mọi thứ trở nên
trầm trọng
Từ
những thông tin họ thu thập được, cái chết của Zero đã được xác nhận. Trong
cùng ngày đó, những thành viên Zero cử đi với nhiệm vụ “ giết tất cả những người
xỉ nhục chúng ta” đều đã bị thảm sát
Sự
mất mát đó là quá lớn. Cho dù những người ông ta cử đi đều có thể thay thế, cái
chết của Zero, kẻ mạnh nhất cũng như người đứng đầu của chi nhánh an ninh trong
Eight Fingers, không phải việc mà họ có thể bỏ qua
Tất
cả các chi nhánh tuy cạnh tranh với nhau, họ vẫn thuộc cùng một tổ chức. Sự mất
mát này sẽ ảnh hưởng xấu đến tất cả bọn họ
Họ
nên làm gì với vị trí bị bỏ trống sau cái chết của Zero ? Vậy còn Cocco Doll?
Thông
thường họ sẽ chỉ đơn giản tiến cử một người khác vào vị trí đó, nhưng có một lí
do họ không thể làm vậy
Và
đó là do cuộc xâm chiếm của đoàn quân ma quỉ trong thủ đô. Ảnh hưởng từ vụ việc
đó không dễ chịu chút nào. Trong khi các căn cứ của họ đồng loạt bị tấn công,
đã có một sự mất mát xảy ra trầm trọng hơn nhiều so với những cái khác. Đó là
cơn ác mộng đối với người đứng đầu chi nhánh buôn lậu
Rất
nhiều nhà kho của họ đã bị vơ vét, và sau khi kiểm tra những nhà kho chưa bị tấn
công, hơn nửa lượng hàng buôn lậu của họ đã biến mất
“Từ
giờ, cho đến khi chúng ta có thể hồi phục, chúng ta cần hỗ trợ lẫn nhau”
“Không
phải từ trước đến nay chúng ta vẫn luôn làm vậy?”
“Quá
đủ với những chuyện bậy bạ rồi. Lần này, chúng ta thực sự phải hợp. Tôi nghĩ
chúng ta nên dời các hoạt động của mình ra khỏi thủ đô. Các ông nghĩ sao?” 
“Không.
Ngược lại, tôi nghĩ bây giờ là thời điểm chúng ta nên hoạt động trong thủ đô.
Chúng ta nên đưa đội trưởng mới của đội lính canh về phía mình. Nếu chúng ta rời
khỏi đây thì nó có nghĩa là chúng ta từ bỏ thủ đô và những lợi nhuận bên trong
nó” 
“Mmm.
Đó đúng là một khả năng. Tuy nhiên, với chi nhánh an ninh- với khả năng chiến đấu
của chúng ta tả tơi như vậy, chẳng phải sẽ rất nguy hiểm khi di chuyển trong thủ
đô?”
Những
thủ lĩnh năm chi nhánh cảm thấy khó xử trước vấn đề, rồi quay sang hỏi một thủ
lĩnh vốn chưa nói gì cho đến giờ
‘Hilma,
cô nghĩ sao?”
Người
phụ nữ bỗng dưng rùng mình
Đó
là một phản ứng cô chưa từng thể hiện trong những buổi họp trước đó
Quầng đen lộ rõ dưới mắt cô cho dù đã trang điểm,
và bầu không khí quanh cô như thể của của xác sống
“Sao
vậy? Tôi nghe dinh thự của cô cũng bị tấn công…nhưng cô chạy thoát được qua đường
hầm thoát hiểm bí mật phải không ? Cô nhìn thấy thứ gì đó đáng sợ sao?”
Tất
cả những thủ lĩnh các chi nhánh khác đều có vệ sĩ đứng sau, nhưng Hilma không
có một ai
“…”
“
Vậy đó là cái gì?”
Khi
Hilma bắt đầu mở miệng, cánh cửa vào phòng họp bất chợt mở ra
“Được
rồi! Thế là đã đủ cho bây giờ”
Giọng
nó vui vẻ đó cất lên khi một cậu bé Dark Elf tiến vào căn phòng, theo sau là một
cô bé Dark Elf trông có vẻ lo sợ
Mọi
người có mặt lúc đấy đều kinh ngạc
Nếu
bọn chúng là người lớn thì họ chắc sẽ có phản ứng khác, nhưng trước mặt họ là một
cặp trẻ em hoàn toàn không hợp với căn phòng như thế này. Những thủ lĩnh vẫn cố
gắng tìm hiểu xem liệu bọn chúng có phải kẻ thù
‘Bây
giờ thì tất cả các người se trở thành đầy tớ cho chúa tể vĩ đại của chúng ta” 
Dựa
theo sự im lặng , dường như họ vẫn chưa hiểu những gì cậu bé đang nói đến, nên
cậu nhắc lại
“Người
đồng nghiệp quý mến của ta đã kết luận rằng thay vì kiểm soát tầng lớp thống trị
của đất nước này, sẽ hiệu quả hơn nếu như chúng ta kiểm soát tất cả các người.
Nên chúng ta sẽ tha thứ tất cả lỗi lầm của các người và cho các người trở thành
đầy tớ của chúng ta…hm nô lệ? Con rối? Mà thôi, ai quan tâm chứ? Dù gì thì,
chúc mừng!”
Cậu
bé Dark Elf bắt đầu vỗ tay, theo sau là cô em nhút nhát của cậu, người đang kẹp
cây gậy dưới cánh tay và cũng vỗ tay tán thưởng
“Ch-chúc
mừ…”
“Các
người nói gì ?”
Các
thủ lĩnh vẫn đang cố phân biệt xem họ là kẻ thù hay đồng minh. Bây giờ vẫn quá
sớm để kết luận rằng họ là kẻ thù, nhưng cuộc sống trong thế giới ngầm đã dạy họ
đừng nghĩ quá nhiều, lo cho sự an toàn của bản thân, rồi mới lo về việc giết kẻ
thù của họ
Họ
không nhìn ra ý đjnh thực sự của cặp Dark Elf, nhưng khi đối phương ngang nhiên
căt ngang buổi họp này, điều đó có nghĩa họ có lẽ đủ khă năng khống chế tất cả
mọi người ở đây. Nếu như vậy thì kể cả những vệ sĩ mạnh nhất thủ lĩnh mỗi chi
nhánh thuê cũng có thể không đánh bại được họ. Xét việc không một kẻ thù nào
ngu đến nỗi xông vào khi khả năng thua dù nhỏ nhất vẫn hiện diện, dường như chạy
thoát an toàn sẽ là ưu tiên hàng đầu trong trường hợp này
Thủ
lĩnh mỗi chi nhánh sẽ dùng vệ sĩ của mình như tấm khiên không chút do dự. Tất cả
mọi người đều có chung ý nghĩ, và bắt đầu di chuyển để thực hiện
Tuy
nhiên, họ đã quá muộn
Việc
đầu tiên các thủ lĩnh nhận ra khi họ cố đứng lên là họ không thể cử động
"Ah?
Oghhaaah? Ahhhhhhh?!"
Cơ
thể họ hoàn toàn bất động, và kể cả lưỡi họ cũng không thể di chuyển. Nước miếng
chảy ra phía góc miệng họ
Cậu
bé vừa thở ra bắt đầu cười
“Nào,
chúng tôi sẽ đưa mọi người đến một nơi rất thú vị_”
“Đ-đúng
vậy, xin hãy đi theo”
Cơ
thể của Hilma bắt dầu run lên dữ dội
“Đợi
chút! Không phải tôi đúng không? Tôi đã giúp các ngài phải không?”
Nhận
ra người đã phản bội họ, tất cả những người đàn ông đưa mắt nhìn người phụ nữ
duy nhất trong phòng
“Làm
ơn! Tôi van các ngài! Tôi không thể chịu được! Tôi không thể chịu nổi nữa!”
“Hmmm—Ngươi
nói đến cái gì vậy ?”
“Em,
em nghĩ cô ta nhắc đến việc bị đưa đến phòng của Kyouhukou, nơi nội tạng của cô
ta liên tục bị cắn xé từ bên trong”
Cậu
bé Dark Elf nhăn mặt tỏ vẻ ghê tởm
Hilma
chắc hẳn nhớ lại việc gì đó. Cô ôm chặt bản thân mình, hai tay cô bám lấy cơ thể,
cả người cô run lên dữ dội. Một tay che lấy miệng cô trong khi nước mắt cô chảy
giàn dụa. Từ khuôn mắt xanh xao của cô, có vẻ như cô chuẩn bị nôn ra
“V-và..” 
“Dừng.
Chúng ta đã hồi phục các vết thương của cô ta bằng ma thuật. Nên dễ hiểu rằng
cô ta là một cô bé ngoan. Mặc dù hơi hiếm khi chúng ta để ai đó sống sót..”
“Mm,Mm.
Chúng ta đã có rất nhiều xác chết, và chúng ta vẫn cần cô ta điều hành tổ chức”
“Hiểu
rồi. Nếu vậy thì, bà cô, chúc may mắn—-Nếu ngươi dám phản bội, chúng ta sẽ nhốt
ngươi trong Black Capsule lâu hơn chút…”
"Eeeeee!"
Hilma
gật đầu lia lịa, trong khi khuôn mặt vẫn tái xanh. Đó chỉ đơ giản là vẻ mặt của
một người đã mất hết ý chí chống cự, và sẽ vâng lệnh không chút do dự
“Dù
sao thì, trước khi chúng ta có thể chắc chắc họ sẽ làm những gì chúng ta bảo,
bà cô có thể dành chút thời gian với họ.OK?’
“Đ-đã
hiểu! Hãy để mọi thứ cho tôi! Tôi sẽ chắc chắn sẽ moi được thứ gì có ích từ họ
!”
Nhìn
vẻ khuất phục đáng thương và tuyệt vọng của Hilma, nhóm đàn ông nhận ra rằng họ
cũng sẽ trải nghiệm sự đau đớn mà sẽ biến họ thành như cô ta, và trở nên tái
mét
“Giờ
thì, ta đã mang một vài cậu bé của ta ra đây để giúp đỡ ngươi. Hãy sử dụng
chúng thật tốt. Vẫn còn một số người khác ngươi bắt buộc không được giao chiến
hay giết, ta sẽ giải thích sau”  Cậu bé Dark Elf mỉm cười
“Còn
bây giờ, chúng ta đã hoàn thành một nửa công việc chiếm lấy đất nước này.
Nhưng…..Demiurge đã nói gì về việc gieo mầm cho một quốc gia….ah, ai thèm quan
tâm. Tiếp theo, những chỗ khác!”
Category:Overlord