プリティパンティ☆悪マリン (Pretty Panties ☆ Aku MaRin)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
How are you!　うちらは　悪魔 so! ”悪マリン” 	How are you! uchira wa akuma so! "aku marin" 	How are you! We're demons, yes, "Aku MaRin"!
Where are you?　今日は誰を　ね!　いじめちゃお？！ 	Where are you? kyou wa dare o ne! ijimechao?! 	Where are you? Who shall we pick on today?!
いつも　ナマイキ　黄色い　イガイガアタマ！ 	itsumo namaiki kiiroi igaiga atama! 	That cheeky boy with the spiky yellow hair!
今日こそ　一緒に二人で　地獄の果てまで　泣かしちゃおう！ 	kyou koso issho ni futari de jigoku no hate made nakashichaou!	Today the two of us are gonna make you cry to the ends of Hell!
 	 	
みーっけた　あの虹色お屋根 	miikketa ano nijiiro oyane 	There it is, that rainbow-colored roof
どうやって進入しようね 	dou yatte shinnyuu shiyou ne 	How do we get in?
ガラスなんてぶっちぎって 	garasu nante bucchigitte 	We could just break the glass
突撃しちゃえばイイじゃない (yo!) 	totsugeki shichaeba ii ja nai (yo!) 	And storm inside (Yo!)
悪魔は素敵 	akuma wa suteki 	Demons are splendid
悪魔は無敵 	akuma wa muteki 	Demons are invincible
何やったって　悪魔的 (yes!) 	nani yattatte akuma teki (yes!) 	Everything we do is demonic (Yes!)
それじゃあ一緒に突っ込むわよ（おー！） 	sore jaa issho ni tsukkomu wa yo (oo!) 	Now then, let's burst in together (Right!)
１、２、３、ダー！ 	ichi, ni, san, daa! 	1, 2, 3, go!
 	 	
かわいい　うちらは　悪魔 so! ”悪マリン” 	kawaii uchira wa akuma so! "aku marin" 	So cute! We're demons, yes, "Aku MaRin"!
えらい　今日はプレゼント　お届けに 	erai kyou wa purezento otodoke ni 	Well done! We're here to deliver your presents
いつも　イケレン　青いキュートな瞳 	itsumo ikeren aoi kyuuto na hitomi 	Our handsome Len has such cute blue eyes
今日こそ　思う存分　可愛がりに来たのよ　イッヒッヒ 	kyou koso omou zonbun kawaigari ni kita no yo ihhihhi 	Today we're going to dote on you to our hearts' content, ehehe
 	 	
サ、サンタさんは　どーしたんだ　一体 	sa, santasan wa doushitan da ittai 	What the hell?! Wh-what happened to Santa?!
なんなんだよ　お前ら　だ、誰だよ 	nan nan da yo omaera da, dare da yo 	What's going on? Wh-who are you?!
 	 	
誰と聞かれりゃ　黙っちゃいれない 	dare o kikarerya damaccha irenai 	Since you asked, we mustn't keep quiet
うちらは so! プリティパンティ☆悪マリン 	uchira wa so! puriti panti☆aku marin 	Yes, we are Pretty Panties☆Aku MaRin!
 	 	
Merry X'mas & Happy Birthday 	Merry X'mas & Happy Birthday 	Merry X'mas & Happy Birthday
お楽しみtime 	otanoshimi time 	Time for some fun
プレゼント何かワクワクするね 	purezento nanika wakuwaku suru ne 	We got you a present, aren't you excited?
さぁ覚悟しなさい！（ひえぇぇぇ） 	saa kakugo shinasai! (hieeee) 	Now, prepare yourself! (Eeeeek!)
 	 	
みんなみんな　寄っといで (com'on!) 	minna minna yottoide (com'on!) 	Everyone should stop on by (c'mon!)
ボカラン見てるの　こっち来いや！ 	bokaran miteru no kocchi koi ya! 	Those watching the Vocaloid Rankings, get in here!
これから始まる　Show time! 	kore kara hajimaru Show time! 	Let's go, it's showtime!
みんな一緒に　招待！ 	minna issho ni shoutai! 	You're all invited!
プレゼントよ　受け取りなさい 	purezento yo uketorinasai 	Here, take your present
悪魔の力　見せてあげる 	akuma no chikara misete ageru 	We'll show you the power of demons
「リンレンラリリン　お姫様に　なりやがれ！」（うわああああああ） 	"rin ren raririn ohimesama ni nari yagare!" (uwaaaaaaa) 	"Rin-Len-Rarilin, become a princess!" (Waaaaaaah!)
 	 	
レン「・・・あれ？」 	"...are?" 	Len: "...Huh?"
マリン２「早く脱ぎなさい。」 	"hayaku nuginasai." 	MaRin 2: "Hurry up and strip."
レン「え？」 	"e?" 	Len: "Eh?"
マリン１「これに着替えるの！」 	"kore ni kigaeru no!" 	MaRin 1: "You're gonna change into this!"
レン「ええええ？！」 	"eeee?!" 	Len: "Ehhh?!"
マリン１「そっち持って！」 	"socchi motte!" 	MaRin 1: "Hold that there!"
マリン２「おうよ！」 	"ou yo!" 	MaRin 2: "Okay!"
レン「な、何する気・・・？」 	"na, nani suru ki...?" 	Len: "Wh-what do you think you're...?"
マリン１「一気に脱がすわよ！」 	"ikki ni nugasu wa yo!" 	MaRin 1: "We'll strip you in one go!"
レン「ちょーーーっ！」 	"cho---!" 	Len: "Just a---!"
マリン１「いっせーのーせ！」 	"isseenoose!" 	MaRin 1: "One, two!"
レン「らめぇぇぇぇぇぇぇぇぇ！」 	"rameeeeeeeeee!" 	Len: "Gwaaaaaaaaaah!"
 	 	
たまらない　止まらない (so！) 	tamaranai tomaranai (so!) 	Can't resist, won't stop (Yup!)
この叫び声　やめられやしない (nai！) 	kono sakebigoe yamerare yashinai (nai!) 	Your screams won't hold us back (Nope!)
cuteなboy　ぐーっと来い 	cute na boy guutto koi 	Come here, cutie!
お姫様　恥ずかしいだろう 	ohimesama hazukashii darou 	Sure must be embarrassing being a princess
　・・・あれ？　どーしたんだ　一体 	...are? doushitan da ittai 	...Huh? What the hell?
なんなんだよ　お前　な、なぜ似合う！？ 	nan nanda yo omae na, naze niau!? 	What's going on? W-why does it suit you so well?!
 	 	
なぜと言われても　知るかよそんなの！ 	naze to iwarete mo shiru ka yo sonna no! 	Even if you ask, how should I know?!
こんな格好　誰のせいだよ！ 	konna kakkou dare no sei da yo! 	Whose fault is it I'm in this get-up?!
誰と聞かれりゃ　黙っちゃいれない 	dare to kikarerya damaccha irenai 	Since you asked, we musn't keep quiet
うちらは so! プリティパンティ☆悪マリン 	uchira wa so! puriti panti☆aku marin 	Yes, we are Pretty Panties☆Aku MaRin!
 	 	
Merry X'mas & Happy Birthday 	Merry X'mas & Happy Birthday 	Merry X'mas & Happy Birthday
この服ならどう？ 	kono fuku nara dou? 	How about this outfit?
プリティアイドル間違いなしね 	puriti aidoru machigai nashi ne 	You'll look just like a pretty idol!
スク水、魔女っ子よ！（なんでやねん！） 	sukumizu, majokko yo! (nande ya nen!) 	With this swimsuit, you can be a magical girl! (What are you on about?!)
 	 	
レン「・・・ん？ちょっと待てよ。」 	"...n? chotto mate yo." 	Len: "...Hm? Now hold on."
マリン１「ホラホラホラホラ・・・・」 	"hora hora hora hora...." 	MaRin 1: "C'mon, c'mon, c'mon, c'mon..."
レン「水着って　まずいんじゃないか？」 	"mizugi tte mazuin ja nai ka?" 	Len: "Isn't a swimsuit kinda weird?"
レン「何がまずいって・・・」 	"nani ga mazui tte..." 	Len: "It's kinda creepy..."
マリン１「一番　マリン」 	"ichiban marin" 	MaRin 1: "MaRin Number 1"
レン「ホラ、あのインチキ魔法」 	"hora, ano inchiki mahou" 	Len: "Hey, what's with that bogus magic?"
マリン１「魔法　いっきまーす！」 	"mahou ikkimaasu!" 	MaRin 1: "Time to cast a spe~ll!"
レン「ちょっ！ヤ、ヤバイ！」 	"cho! ya, yabai!" 	Len: "Woah! C-careful!"
マリン２「やっちゃえー！」 	"yacchaee!" 	MaRin 2: "Get him!!"
マリン１「リンレンラ・・・」 	"rin ren ra..." 	MaRin 1: "Rin-Len-Ra..."
レン「その服貸せ！自分で着る！」 	"sono fuku kase! jibun de kiru!" 	Len: "Give me those clothes! I'll put them on myself!"
マリン１「あーっ！ちょっとー！もーっ」 	"aa! chottoo! moo" 	MaRin 1: "Ahh! Wait! Geez..."
 	 	
レン「大体お前、リンだろ！？」 	"daitai omae rin daro!?" 	Len: "And aren't you Rin?!"
マリン１「マリンよ！」 	"marin yo!" 	MaRin 1: "I'm MaRin!"
 	 	
Merry X'mas & Happy Birthday 	Merry X'mas & Happy Birthday 	Merry X'mas & Happy Birthday
・・・じゃねー！なんだコレ！ 	...ja nee! nanda kore! 	...Not! What is this!?
なんで俺こんな格好してるんだ？ 	nande ore konna kakkou shiterun da? 	Why am I wearing this?
自分から着たがるなんて（違ぇー！） 	jibun kara kitagaru nante (chigee!) 	You wanted to put it on yourself (Did not!!!)
 	 	
Merry & Happy & Congratulation レン！ 	Merry & Happy & Congratulation ren! 	Merry & Happy & Congratulations Len!
口惜しいけど 	kuyashii kedo 	Unfortunately,
ついに目覚めてしまったのよね（おい！） 	tsui ni mezamete shimatta no yo ne (oi!) 	It looks like someone's woken up! (Hey!)
今日のところは　うちらの負けだわ 	kyou no tokoro wa uchira no make da wa 	Guess we lost today, see ya later!
 	 	
マリン２「チックショー！」 	"chikkushoo!" 	MaRin 2: "Dammit!!"
マリン１「バイバイ～」 	"baibai~" 	MaRin 1: "Bye-bye~"
レン「待てコラー！」 	"mate koraa!" 	Len: "Get back here!!"
ミク「レン！こんな深夜に何騒いでるの！」 	"ren! konna shin'ya ni nani sawaideru no!" 	Miku: "Len! Do you have any idea what time it is?!"
レン「あ。」 	"a." 	Len: "Ah."
ミク「・・・。」 	"..." 	Miku: "..."
==External Links==
*piapro - Off vocal
*piapro - Illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:UniMemo songs list
Category:Kitano Tomotoshi songs list/Visuals
Category:AkuMa Series