天文部室 (Tenmon Bushitsu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
待ち合わせは天文部室 	machiawase wa tenmon bushitsu 	We’re meeting up at the astronomy club.
ケプラー　ガリレイ　コペルニクスも 	kepuraa garirei koperunikusu mo 	Kepler, Galilei and Copernicus
今日はカゼでお休みね 	kyou wa kaze de oyasumi ne 	are on sick leave today.
 	 	
文化祭のプラネタリウムの 	bunkasai no puranetariumu no 	Abandoning the work of setting up the planetarium
準備をまた投げ出して 	junbi o mata nagedashite 	for the school festival again,
君は星のプールに飛び込んだ 	kimi wa hoshi no puuru ni tobikonda 	you jumped into the pool of stars.
 	 	
ここは誰にも教えられない 	koko wa dare ni mo oshierarenai 	I can’t tell anyone about this place;
プランク　ノイマン　シュレディンガーにも 	puranku noiman shuredingaa ni mo 	not even to Planck, Neumann, or Schrödinger.
教えてなんてやるもんか 	oshiete nante yaru mon ka 	There’s no way I’d tell them.
 	 	
待ち合わせは天文部室 	machiawase wa tenmon bushitsu 	We’re meeting up at the astronomy club.
パラダイムシフトをもう一度 	paradaimushifuto o mou ichido 	With another paradigm shift,
君は星のプールに飛び込んだ 	kimi wa hoshi no puuru ni tobikonda 	you jumped into the pool of stars.
 	 	
君だけが泳ぐ世界 	kimi dake ga oyogu sekai 	It’s a world only for you to swim in—
とこしなえに続く銀河の見る夢さ 	tokoshinae ni tsuzuku ginga no miru yume sa 	the dream of an infinitely continuous galaxy.
バタフライで渡ろう 	batafurai de watarou 	Let’s swim across it with butterfly strokes.
君の手で創る世界 	kim no te de tsukuru sekai 	It’s a world you create with your own hands,
100%自由に星を撒き散らしてよ 	hyaku paasento jiyuu ni hoshi o maki chirashite yo	so go ahead and sprinkle it with stars, 100% to your heart’s content.
 	 	
それは誰にも教えられない 	sore wa dare ni mo oshierarenai 	It’s something I can’t tell anyone;
トレミー　ハッブル　アインシュタインにも 	toremii habburu ainshutain ni mo 	not even to Ptolemy, Hubble, or Einstein.
教えてなんてやるもんか 	oshiete nante yaru mon ka 	There’s no way I’d tell them.
 	 	
合言葉は天文部室 	aikotoba wa tenmon bushitsu 	Our password is “astronomy club.”
パラダイムシフトをもう一度 	paradaimushifuto o mou ichido 	With another paradigm shift,
君は星のプールに飛び込んだ 	kimi wa hoshi no puuru ni tobikonda 	you jumped into the pool of stars.
 	 	
君だけが泳ぐ世界 	kimi dake ga oyogu sekai 	It’s a world only for you to swim in—
とこしなえに続く銀河の見る夢さ 	tokoshinae ni tsuzuku ginga no miru yume sa 	the dream of an infinitely continuous galaxy.
バタフライで渡ろう 	batafurai de watarou 	Let’s swim across it with butterfly strokes.
君の手で創る世界 	kimi no te de tsukuru sekai 	It’s a world you create with your own hands,
100%自由に星を撒き散らせよう 	hyaku paasento jiyuu ni hoshi o maki chirase you 	so let’s sprinkle it with stars, 100% to our hearts’ content.
==External Links==
*
*Bandcamp - Single Download
*Pixiv - Official Image
*Hatsune Miku Wiki
*Translator's blog
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Croissant Chicago songs list
Category:Pages in need of English translation