HBO en Español

== Selecciones en Español de HBO y Cinemax ==
=== 1989–1993 ===
 launched on January 2, 1989, as a Spanish-language audio feed of HBO and Cinemax transmitted through, depending on the cable system affiliate, either an auxiliary second audio program channel (accessible through built-in and external multichannel audio decoders) or audio simulcasts via FM radio. 
== HBO en Español ==
=== 1993–1999 ===
On September 27, 1993, Selecciones en Español de HBO y Cinemax was replaced by two dedicated channel feeds, HBO en Español and Cinemax Selecciones en Español; both services effectively acted as part-time simulcast feeds with added first-run Spanish-language movies (mostly from Mexico, Argentina and Spain), and Spanish dubs of HBO's non-sports-event original programming. HBO en Español shut down in late 1999, in preparation for the launch of HBO Latino.
Category:Warner Bros. Discovery
Category:HBO
Category:AT&T
Category:Movie channels
Category:New York
Category:New York City
Category:Defunct cable networks in the United States
Category:Commercial-free television networks
Category:1989
Category:Premium movie channels in the United States
Category:Spanish-language television networks in the United States
Category:Premium channels in the United States
Category:Television channels and stations established in 1989
Category:Television channels and stations disestablished in 1999
__NOTOC__