オーバーレイ・ワールド (Overlay World)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
ドタバタ駆けて行く 	dotabata kakete iku 	Running at full speed.
今日もいつも通り 時間は忙しない 	kyou mo itsumodoori jikan wa sewashinai 	Today, as always, time passes calmly
ほんの僅かな乱れが 道を分けることも知らずに 	hon no wazuka na midare ga michi o wakeru koto mo shirazu ni	Without even knowing that a slight disorder can divide the path.
今はシャイなあの子も 	ima wa shai na ano ko mo 	"That shy girl at this moment,
いつか国民的なスターになったり 	itsuka kokuminteki na sutaa ni nattari 	She can become an international star someday.
あるいは歴史的な偉人として名を残すのかな 	arui wa rekishiteki na ijin to shite na o nokosu no kana 	Or perhaps she will leave her name as a prominent historical figure."
 	 	
薄く薄く 	usuku usuku 	"It subtly overlays
九十九折りに重なっていく 	tsuzuraoriri ni kasanatte iku 	In folds of ninety-nine layers."
愛も哀も酸い甘いもまとめサンドイッチ 	ai mo ai mo sui amai mo matome sandoicchi 	A sandwich of love, sadness, the bitter, and the sweet all together.
切り分けた断面はどんな世界なの 	kiriwaketa danmen wa donna sekai nano 	What is the world like in the section you cut?
なんて異例のオーバーレイ・ワールド 	nante irei no oobaarei waarudo 	What an exceptional "overlay world."
 	 	
明日何もかもが終わっても 	ashita nanimokamo ga owatte mo 	Even if everything were to end tomorrow,
分子のひとつも残らなくても 	bunshi no hitotsu mo nokoranakute mo 	Even if there is not a single molecule remaining,
見て触れて感じたなら 	mite furete kanjita nara 	If you can see it, touch it and feel it,
それが私の本当になる 	sore ga watashi no hontou ni naru 	That would make it become my reality.
彗星は氷菓子で出来てるし 	suisei wa koorigashi de dekiteru shi 	"Even comets are made of ice candy,
月の中は最古のアリーナかもしれない 	tsuki no naka wa saiko no ariina kamo shirenai 	And within the Moon could be the oldest stadium.
無いなら探せばいい 	nai nara sagaseba ii 	I'm going out to look for them.
広い宇宙 ひとつくらいはあるでしょ? 	hiroi uchuu hitotsu kurai wa aru desho? 	In such an immense universe, shouldn't there be at least one, right?"
 	 	
プカプカ渡り行く 	pukapuka watari iku 	"Sailing placidly.
今日もあちら立てれば こちらが立たぬと 	kyou mo achira tatereba kochira ga tatanu to 	We've been told that if that part manages to hold up, we won't be able to do it today.
幸せと悲しみの波濤に舵をとられながら 	shiawase to kanashimi no hatou ni kaji o torare nagara 	Sailing through the waves of happiness and sadness."
疲れたらコーヒーブレイク 	tsukaretara koohiibureiku 	If you are tired, stop and have a good cup of coffee.
羽を伸ばしてなんでもない日に乾杯 	hane o nobashite nan demo nai hi ni kanpai 	Spread your wings and toast to an ordinary day.
どうせなら見たこともない 	douse nara mita koto mo nai 	If possible, then something you haven't seen before.
出来立てのおやつを添えたいな 	dekitate no oyatsu o soetai na 	I would like to add some freshly prepared snacks.
 	 	
未曾有奇想の層 	mizou kisou no sou 	"Unprecedented layers of strangeness.
十重二十重巻きつけ 	toehatae makitsuke 	Roll multiple times.
まあるく大きく育てたバームクーヘン 	maaruku ookiku sodateta baamukuuhen 	A Baumkuchen that was bred in a large round shape.
こんがり焼き上げたらどんなお味なの 	kongari yakiagetara donna oaji nano 	What it will taste like when baked to perfection?
なんて華麗なオーバーレイ・ワールド 	nante karei na oobaarei waarudo 	What a bright overlay world."
 	 	
誰ひとり語ってくれなくても 	dare hitori katatte kurenakute mo 	Even if no one talks about it,
煙のひとつも立たなくても 	kemuri no hitotsu mo tatanakute mo 	Even if there isn't a single wisp of smoke,
もう味わったんだから 	mou ajiwatta ndakara 	Because I've already experienced the taste,
それが私の全てだもの 	sore ga watashi no subete da mono 	This is what everything means to me."
人生は自分由来100%だし 	jinsei wa jibun yurai hyakupaa da shi 	Life entirely comes from within oneself.
太陽はおひとり様専用スポットライト 	taiyou wa ohitorisama sen'you supottoraito 	The sun is the exclusive focus for just one.
とびきりのスケールで 	tobikiri no sukeeru de 	With an exceptional scale,
堂々と世界を歌いこなそうよ 	doudou to sekai o utaikonasou yo 	Let's sing the world with confidence.
 	 	
山も谷もロマネスクな喜劇悲劇も 	yama mo tani mo romanesuku na kigeki higeki mo 	"Both the mountains and valleys, as well as romantic comedies and tragedies.
あれもこれも贅沢に揃えたテーマパーク 	are mo kore mo zeitaku ni soroeta teemapaaku 	A theme park with all the luxuries."
またひとり誘われて目を奪われる 	mata hitori sasowarete me o ubawareru 	Once again, I was tempted and captivated.
ネオンが綺麗ね オーバーレイ・ワールド 	neon ga kirei ne oobaarei waarudo 	"Neon lights are beautiful, an overlay world."
 	 	
明日何もかもが終わっても 	ashita nanimokamo ga owatte mo 	Even if everything were to end tomorrow,
分子のひとつも残らなくても 	bunshi no hitotsu mo nokoranakute mo 	Even if there is not a single molecule remaining,
見て触れて感じたなら 	mite furete kanjita nara 	If you can see it, touch it and feel it,
それが私の本当になる 	sore ga watashi no hontou ni naru 	That would make it become my reality.
彗星は氷菓子で出来てるし 	suisei wa koorigashi de dekiteru shi 	"Even comets are made of ice candy,
月の中は最古のアリーナかもしれない 	tsuki no naka wa saiko no ariina kamo shirenai 	And within the Moon could be the oldest stadium.
探しに出かけるの 	sagashi ni dekakeru no 	I'm going out to look for them."
無謀だと笑われても飛び立つヒーロー 	mubou da to warawarete mo tobitatsu hiiroo 	Heroes who fly even though they are laughed at for being reckless,
広い宇宙 ひとりくらいはいるでしょ? 	hiroi uchuu hitori kurai wa iru desho? 	In such a vast universe, shouldn't there be at least one, right?
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (Synthesizer V)
Category:Yukino Ito songs list
Category:Miyazawa sora songs list/Visuals
Category:C'Na songs list/Other
Category:Rosen songs list/Other
Category:Hachinana songs list/Tuning