イディオットクラブ (Idiot Club)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
雲に匿われた太陽に 	kumo ni kakumawareta taiyou ni 	At the sun hidden by the clouds,
誰かを重ねる素振りをして 	dareka o kasaneru soburi o shite 	I behaved like I'm piling someone
胡乱気な目を配りながら 	uronge na me o kubari nagara 	While keeping a suspicious look,
君は愚かの扉を開いた 	kimi wa oroka no tobira o aita 	you opened the door of idiot
 	 	
手向けられた造花の瓶を 	tamukerareta zouka no bin o 	You go to the back of the room
部屋の後ろへ飾り直し 	heya no ushiro e kazarinaoshi 	to decorate the vase of offered flowers again
机に刻まれた弔文を 	tsukue ni kizamareta choubun o 	I unravel the funeral address engraved on the table
慣れた手つきで解している 	nareta tetsuki de hogushite iru 	in a familiar way
 	 	
ちっぽけで嫌だ！なんでさ、なんでさ、なんで 	chippoke de iya da! nande sa, nande sa, nande 	It's too tiny! I hate it! Why?! Just why?!
僕の両の手じゃ　君の目を塞げないの？ 	boku no ryou no te ja kimi no me o fusagenai no? 	Can both my hands close your eyes?
神様の馬鹿！何遍拝んでも　あんた 	kamisama no baka! nanben ogande mo anta 	Idiot God! No matter how much I pray to you,
不在の世界　死んだみたい　どうしたらいい 	fuzai no sekai shinda mitai dou shitara ii 	this indifferent world looks like it's dying. What should I do?
待てど暮らせど 	matedo kurasedo 	I waited for a long time, but...
 	 	
くしゃくしゃになりそうな　まぁ 	kushakusha ni narisou na maa 	They seemingly become crumpled
狭い視界の残酷に 	semai shikai no zankoku ni 	Well, in the cruelty of my narrow view
くしゃくしゃな表情をさ 	kushakusha na hyoujou o sa 	You unchangingly lavish
君は変わらず振り撒いて 	kimi wa kawarazu furimaite 	a gloomy face
 	 	
いつも　なんてことない 	itsumo nante koto nai 	You always say "It's nothing,
平気だよ　と笑った 	heiki da yo to waratta 	I'm okay." and smiled
僕には、とんでもない 	boku ni wa, tondemonai 	For me, I can only see
兵器にしか見えないよ 	heiki ni shika mienai yo 	terrible weapons
 	 	
悲しいくせに！なんでさ、なんでさ、なんで 	kanashii kuse ni! nande sa, nande sa, nande 	You're sad, actually! But why?! Why?!
痛み堪えるように　はにかむのを止めないの？ 	itami koraeru you ni hanikamu no o yamenai no? 	Will you stop being shy, so you can bear the pain?
神様の馬鹿！なんでもかんでも　あんた 	kamisama no baka! nande mo nande mo anta 	Idiot God! It's like everything and everyone
次第の世界　奴隷みたい 	shidai no sekai dorei mitai 	are slaves in your God-dependent world
もう、嫌だなぁ 	mou, iya da naa 	I can't take this anymore...
 	 	
傍観者の罪さえも　償わせてくれない 	boukansha no tsumi sae mo tsugunawasete kurenai 	Not atoning for even the bystander's (my) sin,
君はどこまでも優しく　限りなく白痴だ 	kimi wa doko made mo yasashiku kagirinaku hakuchi da 	you're persistently kind and exceedingly idiotic
「この日々をもう終わらせよう」君は微笑み、手を振った 	"kono hibi o mou owaraseyou" kimi wa hohoemi, te o futta	"Let's end these days already," you smiled and waved your hand
「永遠へと逃げ出せるよ」その手は僅かに遠かった 	"eien e to nigedaseru yo" sono te wa wazuka ni tookatta 	"I can escape for eternity," your hand was just barely far away
 	 	
もうどうにかなれ！奴らもこんな世界も 	mou dounika nare! yatsura mo konna sekai mo 	Just get used to it somehow! They and this kind of world
気づきやしないのだろう　だからこれは僕の罰だ 	kizuki yashinai no darou dakara kore wa boku no batsu da	won't notice it. Therefore, this is my punishment
神様の馬鹿！とうとう　終わってしまった 	kamisama no baka! toutou owatte shimatta 	Idiot God! At last, it's over
罪の痛みさえもうない　あぁ、なんだ 	tsumi no itami sae mou nai aa, nanda 	The pain from my sin is already gone. Ah, what?
白痴は僕の方だったな 	hakuchi wa boku no hou datta na 	The idiot was me, after all...
==External Links==
*Download - Instrumental
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*EQ-01 JRME Subs - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Loin songs list
Category:Kaneko Kaihatsu songs list/Visuals
Category:Matthew Coxwall songs list/Other