PINK MOON

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
寂しい夜の襲来 微かな御涙頂戴 	sabishii yoru no shuurai kasuka na onamida choudai 	The lonely night attacks me, what a weak sob story
笑っちまいそうなPINK MOON 君と歌ってる 	waracchimaisou na PINK MOON kimi to utatteru 	The PINK MOON that’s about to laugh it off sings with you
焼けたその外連味の中 美しいものはあるかしら 	yaketa sono kerenmi no naka utsukushii mono wa aru kashira	I wonder if there’s anything beautiful in that burned-down affectation?
探り合ってくれよ 	saguriatte kure yo 	Let’s sound each other out, please
 	 	
Play on 砂だらけ響けsoldier 	Play on sunadarake hibike soldier 	Play on, resound it while you’re covered in sand, soldier!
掻き鳴らせ未知のjingle 	kakinarase michi no jingle 	Strum that unknown jingle
Rap styleよろしく右手から放つ存在感 	Rap style yoroshiku migite kara hanatsu sonzaikan 	Rap style; a presence emits from my suitable right hand
はみ出しもののrevenge match 	hamidashi mono no revenge match 	This is a nonconformist’s revenge match
逆撫でされたhedgehog 	sakanade sareta hedgehog 	Rubbed against its quills is this hedgehog
何度だって言うわ i love you 	nando datte iu wa i love you 	I’ll say it over and over; “i love you”
 	 	
きっと疑うよりも確かな言葉で 	kitto utagau yori mo tashika na kotoba de 	I want to hear the sound of you making a fuss with
から騒ぎしてる君の声が聞きたいんだわ 	karasawagi shiteru kimi no koe ga kikitai nda wa 	words of certainty rather than distrust, for sure
そして僕が溶け行くその日を待とうぜ 	soshite boku ga tokeyuku sono hi o matou ze 	And thus, we shall wait for the day I melt away
隠し事ばかり秘めたるそれはPINK MOON 	kakushigoto bakari himetaru sore wa PINK MOON 	The one that only harbors hidden secrets is the PINK MOON
 	 	
喧しい馬鹿の饒舌 何時かの無意味な執念 	kamabisushii baka no jouzetsu itsuka no muimi na shuunen 	The garrulity of a noisy fool, the pointless persistence of someday
グラスの中にはオレンジピールまだ残ってる 	gurasu no naka ni wa orenjipiiru mada nokotteru 	There are still some orange pills remaining inside the glass
誰かの忘れ物 何時か僕の物になるかしら 	dareka no wasuremono itsuka boku no mono ni naru kashira 	I wonder, will the things that someone else lost become mine someday?
それもいいんだけれど 	sore mo ii nda keredo 	Thought I'd be fine with that, too
 	 	
Break on 溢れ出す愛のidea 	Break on afuredasu ai no idea 	Break on the overflowing love’s idea
皮肉と嫉妬のblend 	hiniku to shitto no blend 	A blend of sarcasm and jealousy
Rat race惜しくも鼻の差逃す表彰台 	Rat race oshikumo hana no sa nogasu hyoushoudai 	Rat race; to my chagrin, I miss the podium by a hairThe podium here refers specifically to winner’s podium
飼い殺されて終わった人知 	kaikorosarete owatta jinchi 	My intellect was kept in captivity and died
バラバラになってcrack 	barabara ni natte crack 	It falls to pieces and crack
正しいことばかりじゃ世界なんて救えやしないわ！ 	tadashii koto bakari ja sekai nante sukueyashinai wa! 	You can’t save the world by only doing the right things!
 	 	
たった一度の人生ならチャチな夢を見て 	tatta ichido no jinsei nara chachi na yume o mite 	If we all only live once, I’m having a shoddy dream
誰よりも笑いたいんだ 悪い事じゃないよな 	dare yori mo waraitai nda warui koto janai yo na 	Wanting to laugh more than anyone else is not a bad thing, right?
時計の針が零時を過ぎ去るその時 	tokei no hari ga reiji o sugisaru sono toki 	When the clock hands go past midnight
後ろめたい事も許してくれよ 	ushirometai koto mo yurushite kure yo 	Forgive even the things I’m guilty of, please
 	 	
きっと疑うよりも確かな言葉で 	kitto utagau yori mo tashika na kotoba de 	I want to hear the sound of you making a fuss with
から騒ぎしてる君の声が聞きたいんだわ 	karasawagi shiteru kimi no koe ga kikitai nda wa 	words of certainty rather than distrust, for sure
そして僕が溶け行くその日を待とうぜ 	soshite boku ga toke yuku sono hi o matou ze 	And thus, we shall wait for the day I melt away
隠し事ばかり秘めたるそれはPINK MOON 	kakushigoto bakari himetaru sore wa PINK MOON 	The one that only harbors hidden secrets is the PINK MOON
, edited by Violet330
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*PINK MOON (album)
Category:Album Only songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:John songs list