Rumored Girl

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
いつもベッドで　考えてる　ひとりぼっちじゃ　なくなる方法 	itsumo beddo de kangaeteru hitoribocchi ja naku naru houhou 	I'm always thinking in my bed of ways to not be all alone.
心の中　さらけ出して　モニターに向かって　打ち込む 	kokoro no naka sarakedashite monitaa ni mukatte uchikomu 	I open the inside of my heart, face the monitor and dive in.
 	 	
街に出ると　誰も彼も　わたしのことなんか　無関心 	machi ni deru to dare mo kare mo watashi no koto nanka mukanshin 	When I go into town, everyone is indifferent about someone like me.
手元を見て　時計を見て　カイシャインたちの　黒い足音 	temoto o mite tokei o mite kaishain tachi no kuroi ashioto 	I look what I've got, I look at my watch-- The black footsteps of company employees.
 	 	
「ああ　この世界のゲームには　飽きてきちゃったなぁ。 	"aa kono sekai no geemu ni wa akite kichatta naa. 	"Oh, I'm so tired of this world's game.
ああ　なにか面白いこと　転がってないかなぁ！」 	aa nanika omoshiroi koto korogatte nai kanaa!" 	Oh, I wish something interesting would happen!"
 	 	
ずっと待っていた　願っていた 	zutto matte ita negatte ita 	I was waiting forever. I was wishing.
狂ってしまいそうな刺激 	kurutte shimaisou na shigeki 	A stimulus like I'd go mad.
何もない　死体なんて 	nani mo nai shitai nante 	Let me wreck the damn empty corpses
手にした剣で　ぶっこわせ 	te ni shita ken de bukkowase 	With the sword in my hand
さあ　ここからは　皆様は 	saa koko kara wa minasama wa 	See, after this, everyone will be
おあつらえむきの　マリオネット 	oatsuraemuki no marionetto 	Ideal marionettes.
「ヒロイン役がいない」だって？ 	"hiroin yaku ga inai" datte? 	"There's no use for a heroine," you say?
そんなのわたしに　決まっているでしょう！ 	sonna no watashi ni kimatte iru deshou! 	I think that'll be decided by me!
 	 	
今宵ベッドで　開かれるは　ひとりぼっちの　ワンマンライブ 	koyoi beddo de akareru wa hitoribocchi no wan man raibu 	What is opened tonight in my bed is the ever-lonely one-man live.
日頃の鬱　さらけ出して　ゴッパーに向かって　ぶち込む 	higoro no utsu sarakedashite goppaa ni mukatte buchikomu 	I disclose my habitual gloom, I face and give my body and soul to the mike.
ほら　ぶち込む 	hora buchikomu 	Look, I give my body and soul.
 	 	
街に出ると　誰も彼も　私のことに　ほら　夢中で 	machi ni deru to dare mo kare mo watashi no koto ni hora muchuu de	When I go into town, everyone is in a daze, look, about me
手元を見て　私を見て　ジャーナリストたち　今日もパパラッチ 	temoto o mite watashi o mite jaanarisuto tachi kyou mo paparacchi 	They look what I've got, they look at me. The journalists are the paparazzi today too.
 	 	
「そう　この世界のライトは　歌姫だけのもの。 	"sou kono sekai no raito wa utahime dake no mono. 	"Yeah, the light of this world is just a diva.
もう　他の人になんて　渡したりしないわよ！」　 	mou hoka no hito ni nante watashitari shinai wa yo!" 	Ugh, I won't be handed over to someone like a stranger!"
 	 	
ずっと待っていた　この時を 	zutto matte ita kono toki o 	I was waiting forever, for this time.
わたしに浴びせられる歓声 	watashi ni abiserareru kansei 	The cheers that are being poured pnto me.
もっと　強く　抱きしめて 	motto tsuyoku dakishimete 	Embrace me even stronger.
妄想の隙間を埋めて 	mousou no sukima o umete 	Fill in the gap of delusion.
ああ　ここからじゃ　見えないな 	aa koko kara ja mienai na 	Oh, I can't see from here.
客席には誰がいるの？ 	kyakuseki ni wa dare ga iru no ? 	Who's in the audience?
あれなんだろうな　足りないな 	are nan darou na tarinai na 	Maybe that's it. It's not enough.
こんなので満足するわけないでしょう？ 	konna no de manzoku suru wake nai deshou? 	It's not like you're satisfied with this, right?
 	 	
（Look at me...） 	（Look at me...） 	（Look at me...）
 	 	
Say ho!!... 	Say ho!!... 	Say ho!!...
 	 	
誰か答えて 	dareka kotaete 	Someone answer.
 	 	
きっとそうだろうな　分かっていた 	kitto sou darou na wakatte ita 	Surely it's that. I understood.
わたしなんて　誰も 	watashi nante dare mo 	No one thinks I'm
必要としない　期待されない 	hitsuyou to shinai kitai sarenai 	Necessary. I'm not anticipated.
卑小感と　お友達 	hishoukan to otomodachi 	Petty feelings and my friends.
 	 	
嫉妬ばっかり　みっともないな 	shitto bakkari mittomonai na 	A bunch of jealousy is unseemly.
もう　耐えるしかないんだって 	mou taeru shika nain datte 	I say I'll but endure it more,
わたしの手が　口を塞ぐ― 	watashi no te ga kuchi o fusagu― 	And my hand covers my mouth―
 	 	
もっと　ぶっぱなせ！ 	motto buppanase! 	Fire at me some more!
叫んでやれ！ 	sakende yare! 	Shout at me!
目の前の手を蹴り破って 	me no mae no te o keriyabutte 	Kick apart the hands in front of you,
栓をしてる　人たちの 	sen o shiteru hitotachi no 	And tear and wrench open the eardrums of
鼓膜を裂いてこじ開けろ 	komaku o saite kojiakero 	The ones stopping it.
 	 	
頭から　発射寸前さ 	atama kara hassha sunzen sa 	On the brink of launching from my head, see.
気持ち高まって　からぶって 	kimochi takamatte karabutte 	Fire at will with your feelings heightened,
醜くて不器用な言葉を　さあ言え言え 	minikukute bukiyou na kotoba o saa ie ie 	And ugly, unskillful words―come on, say some.
 	 	
ずっと待っていた　願っていた 	zutto matte ita negatte ita 	I was waiting forever. I was wishing.
狂ってしまいそうな刺激 	kurutte shimaisou na shigeki 	A stimulus like I'd go mad.
何もない　死体なんて 	nani mo nai shitai nante 	Let me wreck the damn empty corpses
手にした剣で　ぶっこわせ 	te ni shita ken de bukkowase 	With the sword in my hand.
さあ　ここからは　皆様は 	saa koko kara wa minasama wa 	See, after this, everyone will be
おあつらえむきの　マリオネット 	oatsuraemuki no marionetto 	Ideal marionettes.
「ヒロイン役がいない」だって？ 	"hiroin yaku ga inai" datte? 	"There's no use for a heroine," you say?
探したところで　どこにもいないよ 	sagashita tokoro de doko ni mo inai yo 	They weren't anywhere in the places you searched.
村人の役は　買ってでないさ 	murabito no yaku wa katte de nai sa 	I don't value the use for a villager, see.
わたしは名もない　ひとりの Rumored Girl 	watashi wa na mo nai hitori no Rumored Girl 	I'm the nameless lone Rumored Girl.
, updated by Damesukekun
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*アオニサイシンドローム (Ao Nisai Syndrome) (album)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*BerrySubs - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:PIROPARU songs list