ヤミナベ!!!! (Yaminabe!!!!)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
好きなもの全部詰め込め！ 	suki na mono zenbu tsumekome! 	All that stuff you like, stuff ‘em in!
入れすぎなくらいでほら丁度いいじゃん 	iresugi na kurai de hora choudo ii jan 	Almost to overflowing, and voila, it’s just right!
 	 	
嫌いなものだってほら全部ぶちこめ！ 	kirai na mono datte hora zenbu buchikome! 	Even all that stuff you hate, hey, throw all that in!
後悔は先に立たず　味覚だって役に立たず 	koukai wa saki ni tatazu mikaku datte yaku ni tatazu 	It’s too late for regrets! Even your taste buds are useless!
 	 	
ゲテモノだっていいじゃん！ 	getemono datte ii jan! 	Even the repulsive stuff is fine!
お気に入りはあればあるだけいいじゃん！ 	oki ni iri wa areba aru dake ii jan! 	Put as many favorites as you have!
気持ちはいつだってハードコア！ 	kimochi wa itsu datte haadokoa! 	This feeling is always H A R D C O R E!!!!!
 	 	
好きなもの詰め込む事 	suki na mono tsumekomu koto 	Stuffing in the things that you like
許されてるようで許されてない 	yurusareteru you de yurusaretenai 	It seems it’d be allowed and yet it’s not
 	 	
繊細な気持ち　全方向への言い訳 	sensai na kimochi zenhoukou e no iiwake 	Sensitive feelings, excuses in all directions
嫌われる不安　そんなの全部―― 	kirawareru fuan sonna no zenbu―― 	The anxiety that they’ll hate you, all of that――
 	 	
――天より降り注いだ光が焼き払うだろう 	――ten yori furisosoida hikari ga yakiharau darou 	――――The light I poured down from the heavens will burn it all away.
 	 	
闇より這い出る恐怖　釜の中身は厄災 	yami yori haideru kyoufu kama no nakami wa yakusai 	Dread creeps out from the darkness, and the pot contains disaster
生まれる混沌止められる者は誰一人いないの！だからゲームオーバー！ 	umareru konton tomerareru mono wa dare hitori inai no! dakara geemuoobaa! 	But there’s no one who can stop the chaos born, so it’s game over!
 	 	
出来上がる世界は楽園か破滅か 	dekiagaru sekai wa rakuen ka hametsu ka 	The world that’s completed, will it be paradise or brought to ruin?
 	 	
鍋がくぅるりくぅるりら廻るよ 	nabe ga kuururi kuururira mawaru yo 	The pot spins round and round and round,
不思議な香りを撒き散らしながら 	fushigi na kaori o makichirashi nagara 	while spreading a mysterious fragrance
 	 	
でもかわいければそれでいいじゃん 	demo kawaikereba sore de ii jan 	But if it’s cute, I’m fine with that.
甘くて切ない夢が見れるかも 	amakute setsunai yume ga mireru kamo 	Maybe I’ll be able to have a sweet-tasting, heartrending dream
 	 	
原型とどめてない何か 	genkei todometenai nanika 	Spicing it up with the
冒涜的スパイスに 	boutokuteki supaisu ni 	sacrilegious spice that's something no longer identifiable
 	 	
溢れだす音切り刻んで 	afuredasu oto kirikizande 	Once you chop up the overflowing sounds
ミキサーに放り込んだら 	mikisaa ni hourikondara 	And When you throw them into the blender...
 	 	
好きなものを全部詰め込み 	suki na mono o zenbu tsumekomi 	We’ll add our favorite things to everything and
好きなものに全部乗せちゃう 	suki na mono ni zenbu nosechau 	We’ll top our favorite things with everything!
 	 	
いぇえええええええい！ 	ieeeeeeeei! 	Yaaaaaaaay!
 	 	
掻き鳴らせよハイスピードマッドチューン！！ 	kakinarase yo haisupiido maddochuun!! 	Strum a high speed mad tune!!!!
 	 	
好きなもの全部詰め込んで 	suki na mono zenbu tsumekonde 	Stuff in all that stuff you like!
 	 	
「グッドテイスト or バッドテイスト？」 	"guddo teisuto or baddo teisuto?" 	Does it have a good taste, or a bad one?
 	 	
なんでもかんでもやたらめったら性癖フェティシズムを持ち寄ってほら鍋パーリィ 	nan demo kan demo yatara mettara seiheki fetishizumu o mochiyotte hora nabe paaryi	Toss in everything and anything as you like, this is a hotpot party for fetishisms of idiosyncrasy!
ぎゅーぎゅーにパツパツに最大限詰め込んだ音と感情と夢 	gyuugyuu ni patsupatsu ni saidaigen tsumekonda oto to kanjou to yume 	Sounds, emotions and dreams are packed in together tight to the maximum
 	 	
「日和ってると後悔するよ？」 	"hiyotteru to koukai suru yo?" 	“Don’t you get that you’ll end up regretting it if you sit out?”
 	 	
究極的ULTIMATEなヤミナベ 	kyuukyokuteki ULTIMATE na yaminabe 	It’s the ULTIMATE of the ultimate yaminabe
 	 	
「覚悟を決めて召し上がれ」 	"kakugo o kimete meshiagare" 	"Prepare yourself and dig in!"
 	 	
にまったりローファイサウンド流して　ゆっくりおやすみ 	shime ni mattari roofaisaundo nagashite yukkuri oyasumi 	I’ll play lo-fi music to complement the meal, so have a good night.
楽しかったよ　また明日ね―― 	tanoshikatta yo mata ashita ne―― 	I enjoyed it. I’ll see you tomorrow.
 	 	
――なんてね 	――nante ne 	Just kidding.
 	 	
嘘だけど 	uso dakedo 	I lied.
 	 	
訳分からなくなってほら　喋る歌う燥ぐ踊る 	yaku wakaranaku natte hora shaberu utau hashagu odoru 	Losing track of what I’m saying, you see, I chat, I sing, I frolic and dance
とかいらない　何にもいらない　答えもない 	wake toka iranai nan ni mo iranai kotae mo nai 	I don’t need “a reason”! Don’t need anything! There’s not even an answer!
 	 	
1,2,3,6,7,8,9,10 	ichi, ni san, roku, nana, hachi, kyuu, juu 	1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10
何かひとつ飛ばしすぎてない？間違えてはいない？ 	nanika hitotsu tobashi sugitenai? machigaete wa inai? 	Did I skip over something? Are you sure?
 	 	
笑顔ですか？今は笑顔ですか？本当にですか？ 	egao desu ka? ima wa egao desu ka? hontou ni desu ka? 	Are you smiling? Right now, are you smiling? Are you serious?
そんな顔をしないでほら笑って頂戴 	sonna kao o shinaide hora waratte choudai 	Please don’t make such a face, c’mon, gimme a smile!
 	 	
楽しいモノ全部詰めて　嬉しいモノ全部入れて 	tanoshii mono zenbu tsumete ureshii mono zenbu irete 	Pack in all that fun stuff and the stuff you’re happy about
愉快じゃないわけないじゃん 	yukai janai wake nai jan 	There’s no way it won’t be fun!
 	 	
上がるテンポ増える手数　終わり際がきっと近い 	agaru tenpo fueru tekazu owari sai ga kitto chikai 	The tempo rises, the number of moves increases, surely it’s close to ending.
重力さえ振り切りそうな　壊れきったエンジンで 	juuryoku sae furikirisou na koware kitta enjin de 	With a broken engine that seems like it’s about to shake off gravity
 	 	
しょうもない　くだらない　オチのない　意味のない 	shoumonai kudaranai ochi no nai imi no nai 	I dreamed of a good for nothing, silly, meaningless,
楽し気なヤミナベの夢を見た 	tanoshige na yaminabe no yume o mita 	endless, joyful yaminabe
 	 	
今度こそおしまい 	kondo koso oshimai 	This time, it’s the end.
 	 	
そしてこれが真のラスト一撃 	soshite kore ga shin no rasuto ichigeki 	And this is the real final blow!!!
==Translation Notes== 
==External Links==
===Unofficial===
*
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:CosMo songs list
Category:Project SEKAI Series