Louder Than A Bomb

Louder Than A Bomb is the second drama track from the Buster Bros!!! VS MAD TRIGGER CREW album.
==Cast==
*Haruki Ishiya as Jiro Yamada
*Kohei Amasaki as Saburo Yamada
*Wataru Komada as Jyuto Iruma
*Shinichiro Kamio as Rio Mason Busujima
==Audio==
<spotify uri="spotify:track:2vm6W4rKJmYNg3nODQE163" height="80" width="700" />
==Translation ==
 	
 	(Tomorrow is my first territory battle. I came to Ichi-nii’s room on a whim, but if I could get some advice for tomorrow, it would make me feel a little more at ease.) Okay!
 	Hey, Saburo! Let's go grab some food, it's on me.
 	Why do I have to go with you?
 	Arrogant as always, can't you be a lil' bit cute?
 	I’m busy right now, go away!
 	Hey! Don’t go knocking on Nii-chan’s door!
 	Ugh! What are you doing! Let go of me!
 	We’re going!
 	Stop it!
 	
 	(Hm? Isn’t that Rio? What is he doing in front of Samatoki’s room?) Rio, what are you doing here?
 	Oh, Jyuto. I had business with Samatoki but this was stuck on his door. I'm not sure what should I do with that.
 	Hm? What is it? “Today, no matter who you are; if you come into my room, I’ll kill you”. Good grief, what a child. Rio, it’ll be a pain to deal with so it would be best to leave your business to be dealt with at a later date.
 	Yes, it makes sense. Also, I think you called out to me at the right time.
 	Oh, you need something from me?
 	It’s more of an invitation, earlier when I was patroling around the hotel I caught a few bats and I thought to share them with you two.
 	B-Bats?!
 	For whatever reason there were also megabats. It’s a mystery how they came to inhabit Chuohku but I was lucky. Megabats are also known as fruit bats and are a delicacy.
 	I-I see. I’m very thankful but you’ve already treated me once, so please will you let me treat you today?
 	You’re unexpectedly conscientious. Alright, I should take you up on your offer once in a while.
 	There’s a restaurant near this hotel so let’s go there.
 	Okay.
 	(God, I almost had to eat a bat…)
 	
Hostess	Welcome, how many guests are in your party?
 	Two, please.
Hostess	Sure. Please, come this way.
 	Come on, Saburo, let’s go.
 	Hmph!
Hostess	When you are ready to order, please, call for me.
 	Okay.
 	Hey, Jiro! You better explain! If it wasn’t for you, I would’ve been getting advice from Ichi-nii right now!
 	That's exactly the reason we are here
 	Huh?
 	If you got advice from Nii-chan, he’ll definitely worry about us. He's super nice, y'know.
 	Then don’t get in my way!
 	What are you, a dumbass? Did you forget that tomorrow we have a battle with MAD TRIGGER CREW— no, with Samatoki Aohitsugi who he has a history with?
 	Like hell I could forget! Don’t make fun of me!
 	If you haven’t forgotten then you’re not thinking about Nii-chan at all.
 	What are you saying?! You idiot! Like hell I don’t think about Ichi-nii! I’ll hit you!
 	You’re the idiot here! Listen, it’s definitely better if Nii-chan concentrates on himself for tomorrow. What are you going to do if we’re the ones that bring him down because he’s worried?
 	A-Ah…
 	If you’re really thinking about Nii-chan, then don’t rely on him right now.
 	I-It’s hard to admit it, but it’s just as you say. It’s true that I was only thinking of myself…
 	As long as you understand… Well, how do I say this… you don’t have only one brother, y’know. If there’s something you wanna talk about, then I could hear you out…
 	Hah. Hell will freeze over when I start confiding in you.
 	Hmph, never even the least bit cute, are you?
 	But… You have my thanks… Now I don’t have to burden Ichi-nii, and I feel a little better talking to you…
 	Huh? Speak up! I can’t hear you!
 	S-Shut up!
 	Oh? I thought there was a commotion, but isn’t it the members of Buster Bros!!!?
 	MAD TRIGGER CREW!
 	Come on, no need to be on edge like that, we’re not going to do anything. Isn’t that right, Rio?
 	Exactly, we’ve only come to have a meal. It’s not a meal if you are not in the right mood. Fighting during a meal is rude to the ingredients.
 	Hm, well, aside the part about ingredients, as you can see we have no intention of fighting.
 	Then, hurry up and get out.
 	Of course, we have no reason to stay any longer. Haha.
 	You bastard, what’s so funny?!
 	My, my, that was rude of me. I was just thinking that this kid sure has some spirit.
 	What do you mean by that…?
 	Hm, if I remember correctly your name was Sanshiro, wasn’t it?
 	It’s Saburo…
 	Oh, my bad. Saburo, it seems like you are so anxious about tomorrow that you’re being crushed by the anxiety. Oh, no need to hide it, you’re like a suspect during interrogation. That similarity, I wonder what you’re hiding by putting up such a bravado.
 	Hhh…!
 	Heheh, it seems I’ve hit the mark. But, there is nothing to be ashamed of, you're just a child after all. Now, shall we go then, Rio?
 	Hey, wait a sec, you bastard!
 	Did you need something?
 	Asshole! Don’t think you can get away with making a fool out of my brother!
 	J-Jiro…
 	Good grief... I haven’t made a fool out of anyone. I was just purely stating the truth, the one who thinks they’ve been made a fool of is you. I would like it if you didn’t push your perspective on–
 	Shut the fuck up! I won’t deal with your confusing boring talks! I don’t give a shit about you, all that matters is that I’m fuckin' pissed.
 	I guess, you won’t listen to a word I say. Very well. I’ll show you a small bit of how terrifying adults can be.
 	Jyuto, they're just children. Don’t tease them too much.
 	Huuh?! Who’s a child?! I'mma kick your ass too!
 	Boy, you better calm down-
 	Shut up! Dressing like a weirdo… Are you cosplaying a soldier or something?
 	Boy, you have guts to belittle a soldier. I guess it’s also a soldier’s duty to teach children a lesson.
 	I’ll take you two on alone, hurry the fuck up and follow me.
 	…Damn you, Jiro.
 	
 	A back alley? So, you're planning on using your Hypnosis Mic?
 	I’ll knock that pride of yours down in a few pegs.
 	Hm, well I suppose, it's fine. No people, no security cameras, we don’t have to worry about being caught.
 	Saburo… I’ll deal with them by myself, so just sit there and watch.
 	F-Fine…
 	Don’t get too full of yourself, boy. It’s impossible to face both of us alone.
 	Shuddap! I’m seriously pissed right now!
 	Then you can go first. Good luck trying to hit us in one turn.
 	Acting so calm…! I’ll beat you down!
 	I don’t need a handicap, I’ll finish it in one turnCome at me if you can, I’m a vigilanteI’ll take that sneering face of yoursAnd smash it in one verse, so bite your tongue
 	Hmm… The brute force attack type, just like Samatoki and Ichiro Yamada, huh. You have quite a skill for a child.
 	But you’re still too naive.
 	They’re not affected at all…
 	Don't get me wrong, it wasn't too bad.
 	So this is what you can do, boy. I’ll carve into your mind the terrifying strength of a soldier.
 	Here I go.
 	You’re a vigilante? What a fucking jokeRepent now, won’t you?I’ll forgive you for wetting your pantsFeel the taste of the state powerWith this mediocre rap, bratYou'll just have your head chopped off!
 	Hhhnnnggg-!
 	This was the path you chose. I won’t show any mercy.
 	Salty one verse dropping blood sugar levelsI was expecting a delicious rap but not this bullshit!A kid still isn’t a quick first-class mealTaste the adult’s insanity until I cut your tongue off
 	Agh…! D-Dammit…!
 	Time for the finishing blow.
 	Let’s go.
 	This is a freestyle before breakfastMore like a tasteless disgusting shit
 	These adults will drag down your egoThe future of your spirit now falls to ruin
 	One mic’s MSG
 	Watch out, brats!
 	A MAD TRIGGER
 	They can’t listen
 	Won’t learn their lesson
 	We’ll pierce you, brats
 	With adult’s ABCs!
 	Stop it! AAARGHH!
 	Oh? So you protected your older brother.
 	S-Saburo…
 	Don’t misunderstand, we’re in this situation because of me, so I did this for myself…!
 	What a beautiful brotherly love. Fine then. Come at us together.
 	The outcome will not change. If you’re going to come, then hurry up and take your shot!
 	Yeah, I’ll do just that! Jiro, can you continue?
 	Heheh, who do you think you’re talking to?
 	What about adults? After all you're dirtyI’m not going to listen to your trash talksIs that all you’ve got to say? Sounds like a lectureI’m enough for you two, so piss off!
 	At this level, even your brother did somewhat better than you.
 	Then, we’ll destroy you together!
 	Don’t underestimate kids, hey!
 	You over there we’ll shoot you with trigger of answers
 	You won’t need an ambulance right nowBut with our sounds combined, our chance of victory rises to 100%
 	That’s right!
 	So can you continue?
 	Of course!
 	Okay!
 	Then let’s beat them!
 	Adult’s ABCs?
 	Don’t make me laugh
 	We’re Bukuro’s strongest brothers!
 	Ack-!
 	Gh-!
 	(What the hell, when they work together, they become something totally different!)
 	Interesting.
 	Hey, what are you waiting for?! Hurry up and come at us!
 	Ahaha, that's it for today.
 	You bastard, are you retreating now?!
 	It won’t benefit either party if this continues.
 	What do you mean?
 	The rap from you two gave us unexpected trouble. If we continue like this, the four of us will be rendered useless. If that happens, what will Samatoki say? You two don’t want to disappoint Ichiro Yamada either, right?
 	Guh-
 	Don’t worry, we will settle this matter tomorrow. When that time comes, we can us fight to our heart’s content.
 	Hm, alone, you're just a children, but together you're soldiers. Very interesting. I look forward for tomorrow.
 	Ah, just a bit of advice. You depend on Ichiro Yamada too much. You should think more about that. Even though you have potential, if you remain as you are you won’t reach your brother’s ability.
 	Ahn? What is there to think about? Nii-chan is like a god to me! He’s the best and the strongest! Right, Saburo?
 	Well, it’s fine if you refuse to listen. I think it’s good to face yourself sometime. Until we meet again.
 	Dependence, huh…
 	What’s up with you, Saburo?
 	Nothing, I was just thinking about what Four-eyes said earlier.
 	Haah? What that shitty Four-eyes said earlier? Ignore that shit!
 	Of course, I look up to Ichi-nii. But–
 	Ooi! Didn’t I tell you not to say anything bad about Bro?!
 	You… did…
 	Yeah! Tomorrow we’ll backup Nii-chan and win against those guys! It’s that simple.
 	Backup, huh…
 	Huh? You still got something you wanna say?
 	No, it’s nothing. We definitely won’t lose tomorrow.
 	Haha, that’s it. You’re not you when you’re not cheeky.
 	Ha, you don’t need to make such a big deal of it.
 	…Hey, Saburo…
 	What?
 	Let’s definitely win tomorrow.
 	Without a doubt. I won’t allow loss.
 	Then, let’s get something to eat to prepare for tomorrow.
 	And you’re treating.
 	You always remember things like that…
 	
 	Rio.
 	What is it?
 	Initially, I thought Ichiro Yamada was the only one that we had to be wary of in Ikebukuro… But it seems I can no longer say that.
 	That’s right. Their power was the real deal.
 	I’m looking forward to tomorrow.
 	Our objective hasn't changed. We'll eliminate any enemy on our way at all costs.
==Trivia==
*The title of the drama track is a reference to Public Enemy's song by the same name.
*"One mic's MSG" from Rio's rap is a reference to KICK CAN THE CREW's song PUNK sunzen no FUNK (パンク寸前のFUNK).
==Credits==
*Translation by Eng Hypnosis Mic Tumblr.
Category:Drama Tracks
Category:Buster Bros!!!
Category:MAD TRIGGER CREW