サングリアル 〜テンプル騎士団と聖杯伝説〜 (Sang Real ~Temple Kishidan to Seihai Densetsu~)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
1307年10月13日金曜日 	1307-nen 10-gatsu 13-nichi kin'youbi 	
強大な軍事力と 莫大な財力を 有し 	kyoudai na gunjiryoku to bakudai na zairyoku o yuushi	
地中海で 隆盛した ある組織が 	chichuukai de ryuusei shita aru soshiki ga 	
一夜にして 壊滅した 	ichiya ni shite kaimetsu shita 	
組織の名は 	soshiki no na wa 	
テンプル騎士団 	tenpuru kishidan 	
 	 	
幹部は 火炙り 	kanbu wa hiaburi 	
団員拷問 	dan'in goumon 	
その末 謀殺 	sono sue bousatsu 	
徹底的に 破壊したのは 	tetteiteki ni hakai shita no wa 	
仏王 	butsuou 	
フィリップ4世 	firippu yonsei 	
 	 	
ローマ教皇をも 	rooma kyoukou o mo 	
屈服させた 	kuppuku saseta 	
端麗王 	tanreiou 	
フィリップ・カペー 	firippu kapee 	
 	 	
覇権王国 君臨する 王が 	haken oukoku kunrin suru ou ga 	
なぜ 一介騎士修道会を 	naze ikkai kishi shuudoukai o 	
破壊したのか 	hakai shita no ka 	
その真実は 	sono shinjitsu wa 	
 	 	
フィリップの目的は 	firippu no mokuteki wa 	
異端の弾圧 	itan no dan'atsu 	
莫大な財産 	bakudai na zaisan 	
強大な軍事力 	kyoudai na gunjiryoku 	
否 	ina 	
 	 	
伝説では テンプル騎士たち 	densetsu de wa tenpuru kishitachi 	
ソロモン神殿宮跡で 	soromon shinden kyuuseki de 	
イエスの「聖杯」発見！？ 	iesu no "seihai" hakken!? 	
だがこれは 真実を隠すための 	daga kore wa shinjitsu o kakusu tame no 	
隠語を用いた である 	ingo o mochiita angou de aru 	
では聖杯の 真実とは何が 	de wa seihai no shinjitsu to wa nani ga 	
ローマ・カトリックが 	rooma katorikku ga 	
今なお隠し通す 真相とは 	ima nao kakushi toosu shinsou to wa 	
 	 	
系図である 	keizu de aru 	
 	 	
AD.66ユダヤの反乱 	AD.66 yudaya no hanran 	
ローマ帝国 鎮圧侵攻 	rooma teikoku chin'atsu shinkou 	
(第一次ユダヤ戦争) 	(daiichiji yudaya sensou) 	
その争乱期に 神殿地下に 	sono souranki ni shinden chika ni 	
司祭が隠した 	shisai ga kakushita 	
王家の系図 	ouke no keizu 	
 	 	
神が与えたもう 約束の地に 	kami ga ataeta mou yakusoku no ji ni 	
隆盛誇った 王家の系図 	ryuusei hokotta ouke no keizu 	
古代イスラエル王国初の 	kodai isuraeru oukoku hatsu no 	
統一王朝 	touitsu ouchou 	
ダヴィデを 祖とした 	davide o so to shita 	
直系ソロモン 	chokkei soromon 	
以下 脈々と 	ika myakumyaku to 	
続く王家のオフィシャル記録 	tsuzuku ouke no ofisharu kiroku 	
系図の年代 「BC.4」には 	keizu no nendai "BC.4" ni wa 	
イエスの御名が 記されている 	iesu no gyomei ga shirusarete iru 	
イエスは 後世の捏造 	kirisuto iesu wa kousei no netsuzou 	
ユダヤの王 	yudaya no ou 	
それが 彼の実像 	sore ga kare no jitsuzou 	
教会総出の改ざん工作 	kyoukai soude no kaizan kousaku 	
更にはイエスと 横並びの位置 	sara ni wa iesu to yokonarabi no ichi 	
つまり配偶者の 欄には 	tsumari haiguusha no ran ni wa 	
マグダラの名が 記されていた 	magudara no na ga shirusarete ita 	
系図は途切れず さらに進み 	keizu wa togirezu sara ni susumi 	
イエスと マグダラの 下には 	iesu to magudara no shita ni wa 	
「バラバ」という名が 	"baraba" to iu na ga 	
記されている 	shirusarete iru 	
 	 	
天は御神の栄光を語る 	ten wa goshin no eikou o kataru 	
 	 	
聖杯=サングリアル 	seihai=sanguriaru 	
は 	wa 	
「SAN GREAL」と綴る 	"SAN GREAL" to tsuzuru 	
 	 	
しかし古の形式では 	shikashi inishie no keishiki de wa 	
「SANG REAL」となる 	"SANG REAL" to naru 	
訳すと 	yakusu to 	
「王家の血」である 	"ouke no chi" de aru 	
 	 	
ベニヤミン(族) 	beniyamin (zoku) 	
アルカディア(人) 	arukadia (hito) 	
サリ(族) 	sari (zoku) 	
メロヴィング(朝) 	merovingu (asa) 	
シトー(修道会)に 	shitou (shuudoukai) ni 	
カタリ(派)と 	katari (ha) to 	
バトンは繋がれた 	baton wa tsunagareta 	
 	 	
イスラエルから 	isuraeru kara 	
バルカンを渡り 	barukan o watari 	
フランスへ 	furansu e 	
 	 	
イエスの血脈 	iesu no kechimyaku 	
その遺児たちは 	sono ijitachi wa 	
移り変わる時代に 	utsurikawaru jidai ni 	
合わせ 周到に 	awase shuutou ni 	
これら組織に 	korera soshiki ni 	
守られてきた 	mamorarete kita 	
 	 	
教会の魔の手から 	kyoukai no ma no te kara 	
血脈を守れ 	kechimyaku o mamore 	
 	 	
カタリ派から 密命授かる 	katariha kara mitsumei sazukaru 	
九名の使徒は ソロモンの 	kyuumei no shito wa soromon no 	
神殿地下から その証 	shinden chika kara sono akashi 	
ついに手に入れ 	tsui ni te ni ire 	
テンプル騎士団創立 	tenpuru kishidan souritsu 	
この証が 白日の下に 	kono akashi ga hakujitsu no moto ni 	
晒された時 	sarasareta toki 	
フランス王国 カペー朝の 	furansu oukoku kapeechou no 	
権威など 容易く 	ken'i nado tayasuku 	
崩壊してしまう 	houkai shite shimau 	
血脈 断絶 	ketsumyaku danzetsu 	
系図の 消滅 	keizu no shoumetsu 	
騎士団 破壊は 	kishidan hakai wa 	
これが 目的 	kore ga mokuteki 	
 	 	
だがなぜ フィリップは系図の存在を 知ったのか？ 	daga naze firippu wa keizu no sonzai o shitta no ka? 	
 	 	
騎士団破壊の前年 	kishidan hakai no zennen 	
1306年 	1306-nen 	
 	 	
パリでの暴動 	pari de no boudou 	
市民の反乱 	shimin no hanran 	
フィリップ逃れる 騎士団本部に 	firippu nogareru kishidan honbu ni 	
動乱最中で 偶然発見 	douran sanaka de guuzen hakken 	
宝物庫にある 	houmotsuko ni aru 	
系図の存在 	keizu no sonzai 	
 	 	
"Auez-vous vu quelque chose?" 	"Auez-vous vu quelque chose?" 	
(何か見ましたか？) 	(nanika mimashita ka?) 	
"Non…" 	"Non…" 	
(いや…) 	(iya…) 	
 	 	
驚愕 	kyougaku 	
戦慄 	senritsu 	
前後も不覚に 	zengo mo fukaku ni 	
夜も眠れずに 	yoru mo nemurezu ni 	
王は決断 	ou wa ketsudan 	
水面下で 綿密な壊滅の 計画進行 	suimenka de menmitsu na kaimetsu no keikaku shinkou 	
教皇抱き込み 	kyoukou dakikomi 	
たが 全団員拘束令が 	taga zendan'in kousokurei ga 	
執行される 数日前に 	shikkou sareru suujitsumae ni 	
情報漏洩 一部の団員 	jouhou rouei ichibu no dan'in 	
イエスの血脈 連れ出し 	iesu no kechimyaku tsuredashi 	
逃亡 	toubou 	
王令届かぬ 	ourei todokanu 	
スコットランドに 	sukottorando ni 	
亡命成功 	boumei seikou 	
この血脈は 	kono ketsumyaku wa 	
21世紀の 	nijuuisseiki no 	
現代でも なお続き 	gendai demo nao tsuzuki 	
それを 守る組織も 	sore o mamoru soshiki mo 	
時代と共に 	jidai to tomo ni 	
名を変え 地を変え 	na o kae chi o kae 	
でも存続している 	ima demo sonzoku shite iru 	
サングリアル(聖杯) 	sanguriaru (seihai) 	
という暗号の 	to iu angou no 	
系図と共に 	keizu to tomo ni 	
 	 	
イエスの血は今日も我々と同じ時代に 	iesu no chi wa kyou mo wareware to onaji jidai ni 	
流れ同じ空の下 同じ景色をみている 	nagare onaji sora no shita onaji keshiki o mite iru 	
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Ankoku DouwaP songs list
Category:Pages in need of English translation