ベラドンナ (Belladonna)/nyanyannya

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
白い病室に夜空を充たして 	shiroi boujitsu ni yozora o mitashite 	In the white hospital room, you fill the space with the night sky
枯れることさえできないベラドンナ 	kareru koto sae dekinai beradonna 	Unable to even wither and die, Belladonna
 	 	
喉をひと突きも悪くはないが 	nodo o hitozuki mo waruku wa nai ga 	Though a single stab to my throat wouldn't be a bad choice
夜をひと匙　くれよベラドンナ 	yoru o hitosaji kure yo beradonna 	Give me a spoonful of the night, Belladonna
 	 	
朝が羽生えた希望を連れ 	asa ga hane haeta kibou o tsure 	Before the morning sprouts wings, bringing hope
ヒトらしさをついばみに来る前に 	hitorashisa o tsuibami ni kuru mae ni 	And before you come to peck at my humanity
 	 	
墓石くらいはお気に入りを探せる 	boseki kurai wa oki ni iri o sagaseru 	I can at least find a favorite tombstone
 	 	
兎を半ダース埋める 	usagi o handaasu umeru 	In my half-life of long illness,
長患いの半生で 	nagawazurai no hansei de 	long enough to bury half a dozen rabbits
 	 	
名前も　病も 	namae mo yamai mo 	Neither my name nor my sickness
生まれて　死ぬのも 	umarete shinu no mo 	Neither my birth nor my death
選んじゃないから 	eran janai kara 	Choices, not of my choosing
 	 	
ベラドンナ 	beradonna 	Belladonna
地獄に逝くなら 	jigoku ni yuku nara 	If I'm going to hell
乗り物は小洒落たバケツが善いや 	norimono wa kojareta baketsu ga ii ya 	I'd like a fancy bucket as my ride
くれた夜は皮膚に根を張る 	kureta yoru wa hifu ni ne o haru 	On the night you gave me,
絶望の縁で眠るから 	zetsubou no fuchi de nemuru kara 	I sleep on the edge of despair that takes root in my skin...
ベラドンナ 	beradonna 	Belladonna
 	 	
「憶えている」　その言葉　抉り出したいんだろう 	"oboete iru" sono kotoba eguridashitai ndarou 	"I remember," those words you want to draw out from me, don't you?
傷口に注いでよ　夜をもうひと匙 	kizuguchi ni sosoide yo yoru o mou hitosaji 	Pour another spoonful of night into my wounds, please
 	 	
ごらん　開けた胸へ 	goran aketa mune e 	Look, into my open chest
似た笑顔がみんなバラバラに堕ちる点滴を 	nita egao ga minna barabara ni ochiru tenteki o 	Similar smiles all scatter like falling drips
探すよ　君はどの雫？ 	sagasu yo kimi wa dono shizuku? 	I search, which droplet are you?
 	 	
伝う夜の水面 	paipu tsutau yoru no minamo 	Flowing through the pipes On the surface of the night
手負いの熱帯魚 	teoi no nettaigyo 	A wounded tropical fish
温もりが　自由が 	nukumori ga jiyuu ga 	Warmth, freedom
才能が　確かさが 	sainou ga tashikasa ga 	Talent, certainty
血を流し濁る 	chi o nagashi nigoru 	All bleed and grow murky
 	 	
ベラドンナ 	beradonna 	Belladonna
地獄に咲くなら 	jigoku ni saku nara 	If you bloom in hell
銀のにで派手に吠えて 	gin no neiru ni meiku de hade ni hoete 	Howl loudly with silver claw marks and flashy makeup, please
ねぇ次はどんな孤独を辿る？ 	nee tsugi wa donna kodoku o tadoru? 	Hey, what kind of loneliness will you trace next?
記憶ばかりの　清潔な部屋で 	kioku bakari no seiketsu na heya de 	In a clean room filled with nothing but memories
 	 	
繋がっているようで繋がれているような 	tsunagatte iru you de tsunagarete iru you na 	Feeling as if our hearts are connected, but in reality, we're chained
ひとりだけ色の違う絵の具で描き足されたような 	hitori dake iro no chigau enogu de egakitasareta you na	As if you alone are painted in a different color
 	 	
触れることもできない希薄さを吐いてよこした 	fureru koto mo dekinai kihakusa o haite yokoshita 	You spat outa thinness of existence and heart that can't even be touched
それが最後のひと匙 	sore ga saigo no hitosaji 	That was the last spoonful
 	 	
今や君は夜のを夢を時を秘密を 	imaya kimi wa yoru no shijima o yume o toki o himitsu o	Now you've lost the silence, dreams, time, and secrets of the night
全部失った造花 	zenbu ushinatta zouka 	All of it, just an artificial flower
 	 	
ただのお喋りな造花 	tada no oshaberi na zouka 	Just a chatty artificial flower
安っぽい硝子の繊維で撚ったベラドンナ 	yasuppoi garasu no sen'i de yotta beradonna 	A Belladonna twisted from cheap glass fibers
さようなら　呪いに咲く愛の花 	sayounara noroi ni saku ai no hana 	Farewell, flower of love that blooms in a curse
でも「憶えている？」は自信過剰じゃない？ 	demo "oboete iru?" wa jishin kajou janai? 	But isn't "Do you remember?" a bit overconfident?
もともとただるだけの顔のない 	motomoto tada iru dake no kao no nai ayakashi 	Originally just a faceless specter that simply exists
 	 	
朝だよ　じゃあ―― 	asa da yo jaa―― 	Well, it's morning, bye--
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring Yuma
Category:nyanyannya songs list
Category:Yokanko songs list/Visuals