ビノミ (Binomi)

==Lyrics==
<tabber>
Lyrics =
Japanese 	Romaji 	English
ｲﾗｯｼｬｲﾏｾ 	irrashaimase 	Welcome
 	 	
～＾。＾。＠＾。＠＾。～＾。＾。＿＾。 	 	
 	 	
血管蕎麦大盛り爪散らし 	kekkan soba oomori tsume chirashi 	Sprinkling fingernails into large servings of blood vessel soba noodles
肉体嗜み一世一代 	nikutai tashinami isseichidai 	Experience with the flesh comes once in a lifetime
鼓膜　筋膜　横隔の膜 	komaku kinmaku oukaku no maku 	Eardrums,　fascia,　phragm of the dia横隔の膜 = 横隔膜 (diaphragm)
五臓に六腑が染み渡る 	gozou ni roppu ga shimiwataru 	The fu organs permeate the zang organs五臓六腑 refers to the organs of traditional Chinese medicine.
 	 	
血管蕎麦大盛り爪散らし 	kekkan soba oomori tsume chirashi 	Sprinkling fingernails into large servings of blood vessel soba noodles
肉林喰み喰み一世一代 	nikurin hami hami isseichidai 	All-you-can-eat meat comes once in a lifetime
皮膜　脳膜　一等の膜 	himaku noumaku ittou no maku 	Membranes,　meninges,　first-place membranesProbably a reference to White Happy ("一等賞を奪いに来て！"), as 一等膜 is not the name of an actual membrane. This is also potentially supposed to be a euphemism for the hymen, which is an actual membrane.
五臓に六腑が染み渡る 	gozou ni roppu ga shimiwataru 	The fu organs permeate the zang organs
あーれー 	aaree 	Oh, hey!
 	 	
骨端線固ゆで味噌炒め 	kottansen katayude misoitame 	, hard-boiled and fried with miso sprinkled in
発狂せんばかりに喉を掻く 	hakkyousen bakari ni nodo o kaku 	I scratch my throat as though I'm going insane
鼻骨　頸骨　肩甲の骨 	bikotsu keikotsu kenkou no kotsu 	Nasal bone,　neck bone,　blade of the shoulder肩甲の骨 = 肩甲骨 (shoulder blade)
未曾有の賛辞がゆきわたる 	mizou no sanji ga yukiwataru 	Praise the likes of which you've never seen spreads like the plague
 	 	
骨端線固ゆで味噌炒め 	kottansen katayude misoitame 	Epiphyseal line, hard-boiled and fried with miso sprinkled in
昏倒せんばかりに胃を撫でる 	kontousen bakari ni i o naderu 	I rub my stomach as though I'm passing out
耳骨　頬骨　蝶形の骨 	jikotsu kyoukotsu choukei no kotsu	Ear bones,While the ear is mostly made up of cartilage and skin, there are a few bones in the middle ear called ossicles-
or 耳小骨 (jishoukotsu) in Japanese.　cheekbones,　bone of the sphenoid蝶形の骨 = 蝶形骨 ()
未曾有の耽美が跳び廻る 	mizou no tanbi ga tobimawaru 	An obsession with beauty the likes of which you've never seen is making rounds
 	 	
喰らう喰らう喰らう感動 	kurau kurau kurau kandou 	Devouring Devouring Devouring moves me so
喰らう喰らう喰らう感動 	kurau kurau kurau kandou 	Devouring Devouring Devouring moves me so
喰らう喰らう喰らう感動 	kurau kurau kurau kandou 	Devouring Devouring Devouring moves me so
喰らう喰らう喰らう感動 	kurau kurau kurau kandou 	Devouring Devouring Devouring moves me so
 	 	
美の味　美の味 	bi no mi bi no mi 	Taste of beauty　Taste of beauty
恋の美味 	koi no bimi 	Beautiful taste of infatuation
 	 	
肉眼串潮焼き涙漬け 	nikugan kushi shioyaki namidazuke 	Naked eye skewers boiled in saltwater and pickled in tears
愛くるしく口元揉みしだく 	aikurushiku kuchimoto momishidaku 	So lovely, how I fondle my lips揉みしだく is often used in a sexual context to refer to rubbing parts of a woman's body, but from my findings this mainly refers to the breasts. 口元 from both what dictionaries and Japanese speakers on websites like hinative said refers to the outside area of the mouth, and I found no mention of any sexual meanings for it, which makes this a weird line. I originally wanted to go by the word's other, non-sexual definition, but after some looking without safe search it seems that that just isn't really often how the word is used (in fact, the sexual meaning even bled into the results that had safe search on). It felt wrong to keep it that way.
硬く　根深く　また温かく 	kataku nebukaku mata atatakaku 	Stubbornly,　ingrainedly,　yet also warmly,
失う景色を思い知る 	ushinau keshiki o omoishiru 	I realize the scenery I'm going to lose
 	 	
肉眼串潮焼き涙漬け 	nikugan kushi shioyaki namidazuke 	Naked eye skewers boiled in saltwater and pickled in tears
慌ただしく喉元弛ませる 	awatadashiku nodomoto tayumaseru 	In haste, I let my throat come loose
重く　慈悲深く　丁度良く 	omoku jihibukaku choudo yoku 	Heavily,　compassion-deeply,　just right-ly,
忘れた景色を呼び覚ます 	wasureta keshiki o yobisamasu 	I recall the scenery I had forgotten
 	 	
喰らう喰らう喰らう感動 	kurau kurau kurau kandou 	Devouring Devouring Devouring moves me so
喰らう喰らう喰らう感動 	kurau kurau kurau kandou 	Devouring Devouring Devouring moves me so
喰らう喰らう喰らう感動 	kurau kurau kurau kandou 	Devouring Devouring Devouring moves me so
喰らう喰らう喰らう感動 	kurau kurau kurau kandou 	Devouring Devouring Devouring moves me so
 	 	
美の味　美の味 	bi no mi bi no mi 	Taste of beauty　Taste of beauty
恋の美味 	koi no bimi 	Beautiful taste of infatuation
 	 	
ｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｽ！ 	arigatou gozaimasu! 	Thank you for coming!
==Translation Notes==
|-|
Alternate Translation =
Japanese 	Romaji 	English
ｲﾗｯｼｬｲﾏｾ 	irrashaimase 	Welcome!A phrase used when someone enters a store.
 	 	
～＾。＾。＠＾。＠＾。～＾。＾。＿＾。 	 	
 	 	
血管蕎麦大盛り爪散らし 	kekkan soba oomori tsume chirashi 	A large portion of soba “noodles” made from blood vessels sprinkled with some nails.
肉体嗜み一世一代 	nikutai tashinami isseichidai 	Taking pleasure in its taste is a once in a lifetime opportunity.I read somewhere that devouring human flesh leads to death, that’s why it’s the feast of a lifetime. If this is true, then it’s one way to do… that.
鼓膜　筋膜　横隔の膜 	komaku kinmaku oukaku no maku 	Eardrums, fascia, thoracic diaphragm.
五臓に六腑が染み渡る 	gozou ni roppu ga shimiwataru 	The six internal organs spread in my five viscera.
 	 	
血管蕎麦大盛り爪散らし 	kekkan soba oomori tsume chirashi 	A large portion of soba “noodles” made from blood vessels sprinkled with some nails.
肉林喰み喰み一世一代 	nikurin hami hami isseichidai 	The greatest feast of a lifetime are the groves of flesh.
皮膜　脳膜　一等の膜 	himaku noumaku ittou no maku 	Membranes, meninges, first class hymens.
五臓に六腑が染み渡る 	gozou ni roppu ga shimiwataru 	The six internal organs spread in my five viscera.
あーれー 	aaree 	It’s good, isn’t it?
 	 	
骨端線固ゆで味噌炒め 	kottansen katayude misoitame 	Hard boiled epiphyseal growth plates stir fried in some miso paste.The epiphyseal growth plates disappear in men after the age of 17, and in women after the age of 15. How those bones became available to be served, I’ll leave that image to you.
発狂せんばかりに喉を掻く 	hakkyousen bakari ni nodo o kaku 	It wouldn’t be a surprise that I scratch my throat to the point of insanity.
鼻骨　頸骨　肩甲の骨 	bikotsu keikotsu kenkou no kotsu 	Unprecedented eulogies about
未曾有の賛辞がゆきわたる 	mizou no sanji ga yukiwataru 	nasal bones, neckbones and scapula become widespread.
 	 	
骨端線固ゆで味噌炒め 	kottansen katayude misoitame 	Hard boiled epiphyseal growth plates stir fried in some miso paste.
昏倒せんばかりに胃を撫でる 	kontousen bakari ni i o naderu 	It wouldn’t be a surprise if I rub my belly to the point of falling unconscious.
耳骨　頬骨　蝶形の骨 	jikotsu kyoukotsu choukei no kotsu	Earbones, cheekbones and sphenoid bones.
未曾有の耽美が跳び廻る 	mizou no tanbi ga tobimawaru 	Unprecedented obsessions with the pursuit of beauty are bustling in the air.
 	 	
喰らう喰らう喰らう感動 	kurau kurau kurau kandou 	The excitement of devouring, gulping down, wolfing down.食らう is already vulgar way of eating, but 喰らう is more of an animallistic devouring, like a hungry wolf.
喰らう喰らう喰らう感動 	kurau kurau kurau kandou 	The thrill of devouring, gulping down, wolfing down.
喰らう喰らう喰らう感動 	kurau kurau kurau kandou 	The excitement of devouring, gulping down, wolfing down.
喰らう喰らう喰らう感動 	kurau kurau kurau kandou 	The thrill of devouring, gulping down, wolfing down.
 	 	
美の味　美の味 	bi no mi bi no mi 	So tasty, so delicious.
恋の美味 	koi no bimi 	It’s the delicacy of love.
 	 	
肉眼串潮焼き涙漬け 	nikugan kushi shioyaki namidazuke 	Skewered naked eyes boiled in seawater, grilled and then pickled in tears,
愛くるしく口元揉みしだく 	aikurushiku kuchimoto momishidaku 	its taste sweetly massages the insides of my mouth.
硬く　根深く　また温かく 	kataku nebukaku mata atatakaku 	They’re stiff, deeply ingrained with flavor, and also warm.
失う景色を思い知る 	ushinau keshiki o omoishiru 	It makes me realize all the sceneries I’ll lose.
 	 	
肉眼串潮焼き涙漬け 	nikugan kushi shioyaki namidazuke 	Skewered naked eyes boiled in seawater, grilled and then pickled in tears.
慌ただしく喉元弛ませる 	awatadashiku nodomoto tayumaseru 	I try to relax my throat that’s busy gulping down everything.
重く　慈悲深く　丁度良く 	omoku jihibukaku choudo yoku 	A heavy, compassionate taste lingers that hits all the right spots.
忘れた景色を呼び覚ます 	wasureta keshiki o yobisamasu 	It brings back some sceneries I thought I’d already forgotten.
 	 	
喰らう喰らう喰らう感動 	kurau kurau kurau kandou 	The excitement of devouring, gulping down, wolfing down.
喰らう喰らう喰らう感動 	kurau kurau kurau kandou 	The thrill of devouring, gulping down, wolfing down.
喰らう喰らう喰らう感動 	kurau kurau kurau kandou 	The excitement of devouring, gulping down, wolfing down.
喰らう喰らう喰らう感動 	kurau kurau kurau kandou 	The thrill of devouring, gulping down, wolfing down.
 	 	
美の味　美の味 	bi no mi bi no mi 	So tasty, so delicious.
恋の美味 	koi no bimi 	It’s the delicacy of love.
 	 	
ｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｽ！ 	arigatou gozaimasu! 	Thank you!A phrase used when someone leaves a store.
==Translation Notes==
</tabber>
==External Links==
*Dropbox - Off-vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:MARETU songs list