時扣 (Si4 Kau3)

==Background==
"Si4 Kau3" is an original Cantonese song by ELE.K and IchirouUchiki featuring Hatsune Miku.
The song title, "時扣" literally means "time buckle". Albeit seemingly making little sense, it is made a homophone of "keychain" ("匙扣"; "si4 kau4"). In the lyrics, the singer wishes for a keychain as a keepsake to preserve memories for long time, over which everything may change. The singer believes these changes cannot end his life, which is shaped by the memories of all these things, and the keychain can keep love from getting rusty.
==Lyrics==
Cantonese (廣東話歌詞) 	Jyutping (粵拼)
如果花非花當天鮮花可惹念掛？ 	jyu4 gwo2 faa1 fei1 faa1 dong1 tin1 sin1 faa1 ho2 je5 nim6 gwaa3?
如果風非風怎追蹤哪絲風畫成畫？ 	jyu4 gwo2 fung1 fei1 fung1 zam2 zeoi1 zung1 naa5 si1 fung1 waak6 sing4 waa6?
如果沙非沙當天沙堡都變石瓦 	jyu4 gwo2 saa1 fei1 saa1 dong1 tin1 saa1 bou2 dou1 bin3 sek6 ngaa5
如果水非水碧眶中再淌不出清雅 	jyu4 gwo2 seoi2 fei1 seoi2 bik1 kwaang1 zung1 zoi3 tong2 bat1 ceot1 cing1 ngaa5
 	
回憶中景色都非景色可會異詫？ 	wui4 jik1 zung1 ging2 sik1 dou1 fei1 ging2 sik1 ho2 wui5 ji6 caa3?
遐想中燈光非燈光照映荒漠華廈 	haa4 soeng2 zung1 dang1 gwong1 fei1 dang1 gwong1 ziu3 jing2 fong1 mok6 waa4 haa6
遙思中星海都非星海不免懼怕 	jiu4 si1 zung1 sing1 hoi2 dou1 fei1 sing1 hoi2 bat1 min5 geoi6 paa3
將往事　釀陳釀　感慨是　必需嘛？ 	zoeng1 wong5 si6　joeng6 can4 joeng6　gam2 koi3 si6　bit1 seoi1 maa3?
 	
Ah！　日曆消瘦了　耐尋味 	Ah!　jat6 lik6 siu1 sau3 liu5　noi6 cam4 mei6
月亮虧缺了　堪憶記 	jyut6 loeng6 kwai1 kyut3 liu5　ham1 jik1 gei3
還依稀？（還依稀？）　還細膩？（還細膩？） 	waan4 ji1 hei1? (waan4 ji1 hei1?) waan4 sai3 nei6? (waan4 sai3 nei6?)
陌路轉眼變　像離地 	mak6 lou6 zyun2 ngaan5 bin3　zoeng6 lei4 dei6
大地總要轉　未疲憊 	daai6 dei6 zung2 jiu3 zyun3　mei6 pei4 bei6
萬象更新得　惹疑忌 	maan6 zoeng6 gang1 san1 dak1　je5 ji4 gei6
逐千里（逐天氣）　從變幻裏思索着你 	zuk6 cin1 lei5 (zuk6 tin1 hei3)　cung4 bin3 waan6 leoi5 si1 sok3 zoek6 nei5
 	
愛　受千秋滲透　如果滿佈着鏽 	oi3　sau6 cin1 cau1 sam3 tau3　jyu4 gwo2 mun5 bou3 zoek6 sau3
故樂 以後 要 哪樣 再度 從頭 和密友 同合奏 	gu3 ngok6 ji5 hau6 jiu3 naa5 joeng6 zoi3 dou6 cung4 tau4 wo4 mat6 jau5 tung4 hap6 zau3
縱像參商兩宿　求可送我鑰扣 	zung3 zoeng6 caam1 soeng1 loeng5 sau3　kau4 ho2 sung3 ngo5 joek6 kau3
扣住 這段 愛 永在 腦內 長留 	kau3 zyu6 ze2 dyun6 oi3 wing5 zoi6 nou5 noi6 coeng4 lau4
 	
如果曲非曲當天組曲怎塑造我？ 	jyu4 gwo2 kuk1 fei1 kuk1 dong1 tin1 zou2 kuk1 zam2 sou3 zou6 ngo5?
如果音非音怎解釋腦海繞着吟和 	jyu4 gwo2 jam1 fei1 jam1 zam2 gaai2 sik1 nou5 hoi2 jiu2 zoek6 jam4 wo6
如果歌非歌當天心聲怎會遞播？ 	jyu4 gwo2 go1 fei1 go1 dong1 tin1 sam1 sing1 zam2 wui5 dai6 bo3?
如果心非心胸口中再裝不起經過 	jyu4 gwo2 sam1 fei1 sam1 hung1 hau2 zung1 zoi3 zong1 bat1 hei2 ging1 gwo3
 	
人生中書簿都非書簿可要下課？ 	jan4 sang1 zung1 syu1 bou2 dou1 fei1 syu1 bou2 ho2 jiu3 haa6 fo3?
沉思中心居非心居盼找荒地酣臥 	cam4 si1 zung1 sam1 geoi1 fei1 sam1 geoi1 paan3 zaau2 fong1 dei6 ham4 ngo6
情書邊紙筆都非紙筆寫對或錯 	cing4 syu1 bin1 zi2 bat1 dou1 fei1 zi2 bat1 se2 deoi3 waak6 co3
將往事　錄成錄　可記錄　幾多個？ 	zoeng1 wong5 si6　luk6 sing4 luk6　ho2 gei3 luk6 gei2 do1 go3?
 	
Ah！　日曆消瘦了　耐尋味 	Ah!　jat6 lik6 siu1 sau3 liu5　noi6 cam4 mei6
月亮虧缺了　堪憶記 	jyut6 loeng6 kwai1 kyut3 liu5　ham1 jik1 gei3
還依稀？（還依稀？）　還細膩？（還細膩？） 	waan4 ji1 hei1? (waan4 ji1 hei1?)　waan4 sai3 nei6? (waan4 sai3 nei6?)
陌路轉眼變　像離地 	mak6 lou6 zyun2 ngaan5 bin3　zoeng6 lei4 dei6
大地總要轉　未疲憊 	daai6 dei6 zung2 jiu3 zyun2　mei6 pei4 bei6
萬象更新得　惹疑忌 	maan6 zoeng6 gang1 san1 dak1　je5 ji4 gei6
未捨棄　匙扣讓我檢索着你 	mei6 se2 hei3　si4 kau3 joeng6 ngo5 gim2 sok3 zoek6 nei5
 	
愛　受千秋滲透　如果滿佈着鏽 	oi3　sau6 cin1 cau1 sam3 tau3　jyu4 gwo2 mun5 bou3 zoek6 sau3
故樂 以後 要 哪樣 再度 從頭 和密友 同合奏 	gu3 ngok6 ji5 hau6 jiu3 naa5 joeng6 zoi3 dou6 cung4 tau4 wo4 mat6 jau5 tung4 hap6 zau3
縱像參商兩宿　求可送我鑰扣 	zung3 zoeng6 caam1 soeng1 loeng5 sau3　kau4 ho2 sung3 ngo5 joek6 kau3
扣住 這段 愛 永在 腦內 長留 	kau3 zyu6 ze2 dyun6 oi3 wing5 zoi6 nou5 noi6 coeng4 lau4
 	
愛　漸牽起故奏 	oi3　zim6 hin1 hei2 gu3 zau3
憶記即使染垢　思海始終富有 	jik1 gei3 zik1 si2 jim5 gau3　si1 hoi2 ci2 zung1 fu3 jau5
（一個人跟你奏） 	(jat1 go3 jan4 gan1 nei5 zau3)
==External links==
===Official===
===Unofficial===
Category:Original songs
Category:Cantonese songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku