No Loan Again, Naturally/Credits

Created byMatt Groening
Developed byJames L. BrooksMatt GroeningSam Simon
Executive ProducersIan Maxtone-GrahamMatt SelmanAl JeanJames L. BrooksMatt GroeningSam Simon
Co-Executive ProducersJohn FrinkKevin CurranJ. Stewart BurnsMichael PriceBill OdenkirkMarc WilmoreJoel H. CohenRon HaugeRob LazebnikMatt WarburtonJeff WestbrookBrian Kelly
Supervising ProducersLarina Jean AdamsonDaniel Chun
Consulting ProducersTim LongCarolyn OmineDon PayneDan CastellanetaDavid Silverman
ProducersDan GreaneyTom GammillMax ProssMike ScullyDavid MirkinMike Reiss
Supervising DirectorMike B. Anderson
Produced byRichard RaynisBonita PietilaDenise Sirkot
Written byJeff Westbrook
Directed byMark Kirkland
StarringDan CastellanetaJulie KavnerNancy CartwrightYeardley SmithHank AzariaandHarry Shearer
Special Guest VoicesMaurice LaMarcheMarcia Wallace
Also StarringPamela HaydenTress MacNeilleRussi TaylorKarl Wiedergott
Animation ProducersTom KleinLaurie BiernackiAndrea Romero
Animation Post ProducerRick Polizzi
Film Roman Executive ProducersKent RiceJay Fukuto
Story EditorValentina Garza
Post Production Co-ProducerDominique Braud
Animation Co-ProducerRichard K. Chung
Associate ProducersFelicia Nalivansky-CaplanAlexander DukeBrian J. Kaufman
Theme byDanny Elfman
Music byAlf Clausen
O Tannenbaum
Music by
Ernst Anschütz
Performed by
Dan Castellaneta
When the Saints Go Marching In
For He's a Jolly Good Fellow
Traditional
The Caisson Song
Music by
Edmund L. Gruber
Original Casting byBonita Pietila
EditorsMichael BridgeDon BarrozoKurtis Kunsak
Assistant Production CoordinatorJesse D. Miller
Post Production AssistantJoe Saunders
Dialogue Sound EditorsBobby MackstonTerry GreeneNorm MacLeod
Music EditingChris Ledesma, M.P.S.E.
Sound Effects EditorTravis Powers
Re-Recording MixersAlan Decker, C.A.S.
Mark Linden, C.A.S.
Production MixerRon Cox
Sound RecordistsTim LauberRobert Bubba Nichols
Music MixerRick Riccio
Script SupervisorLouise Jaffe
ADR Engineer
Derek Casari
Post Production Audio
Dan V. Weiss
Post Production Audio FacilitySony Pictures Studio
Post Production FacilityLaserpacific
Presented inDolby Surround
Assistant to Mr.BrooksLisa Walder
Assistant to Mr. GroeningN. Vyolet Diaz
Assistant to Mr. JeanColin Contreary
Assistant to the ProducersLauren BillerMichael D. MitchellSergio GuerraMichael NoboriMindi LeeAndrea SchellMatt Marshall
Animation Produced byFilm Romana Starz Company
Overseas Production byRough Draft
Overseas Animation DirectorChang, Myung Nam
Assistant DirectorEdwin Aguilar
Animation TimerRob Ingram
Additional TimerTom Mazzocco
Storyboard ArtistsMark KirklandScott AlbertsRob OliverJohn Mathot
Storyboard RevisionistsOrlando BaezaMichael MorrisAdam Kuhlman
Storyboard ConsultantJim Reardon
Background DesignersLynna BlankenshipT J KimDebbie PetersonDean ScammahornLance Wilder
Character DesignersEric KeyesKevin MooreKevin NewmanMatt GroeningSam Simon
Prop DesignersJohn KrauseJefferson R. Weekley
Color Design DirectorDima Malanitchev
Color Design SupervisorKaren Bauer
Color DesignersAnne LeggeChris BoldenEli Balser
Assistant Color DesignersLisa S. WaggonerMike Battle
Character Layout ArtistsCasey CoffeyErnest KeenEric LaraCaroline CruikshankMatt SchofieldJC WegmanMichael MorrisDante FabieroLena PodestaTricia BensonChance RaspberryAlberto SantiagoSilvia PompeiFill Marc SagadracaOscar PangestuTuan NguyenHerman SharafEric KoenigJames Marquez
FX Layout ArtistsRosanna LyonsBrice Mallier
Lead Background Layout ArtistLeasa Epps-Eisele
Background Layout ArtistsGerald ReySam HoJavier PinedaIan WilcoxLarry MiravallesJohn Liu
Retake DirectorKaren Carnegie Johnson
Assistant Retake DirectorDrew McPhail
Animation CheckersWilliam BemillerEsther H. Lee
Animatic EditorsEric LoudonMartin AlvarezHeliodoro Slavatierra
Scene PlannerErika Vega
Lip SyncRobyn Anderson
Track ReaderLaurie Wetzler
Animation Associate ProducerJaspreet Dhillon
Animation Production ManagersTrista H. NavarroPeter Gave
Animation Production Design SupervisorDeanna Asato
Animation Production AssociatesDesiree E. CraigAnna Pagan
Animation Production CoordinatorsElizabeth AblesonRob Brunette JrTaylor AllenAmanda Byrnes
Animation Production AssistantsMatt BattleBrooks Stones TreetNikki IsordiaAngela Wixtrom
Animation Production AccountantWill Anderson
Consulting Animation ProducerJoe Goyette
Animation Post Production SupervisorMichael G. Mahan
Animation Post Production CoordinatorAshley Bamburg
Digital RetakesSteve MillsBeth S Morris
TelecineLevel 3 PostLarry Field
Executive Director of ITCharles McCaskill
Tape Room SupervisorWalter Gonzalez
Publicity Assistant
Richard Hinds Jr
The persons in this film are fictitious. Any similarity to actual persons or events is unintentional.
The SIMPSONS EPISODE #LABF03 COPYRIGHT © 2009 TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION Twentieth Century Fox Film Corporation is the author of this motion picture for purposes of copyright and other laws. This motion picture is protected under laws of the United States and other countries. Unauthorized duplication, distribution or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution. The Simpsons and The Simpsons characters, TM Twentieth Century Fox Film Corporation.
N.A.B.
For 20th Century Fox Television
Creative ConsultantMatt Groening
Executive Creative ConsultantJames L. Brooks
GRACIE FILMS
IN ASSOCIATION WITH
20th Century Fox Television
A News Corporation Company
Category:Production
Category:Cast and Crew
Category:Guest stars
Category:Complete
Category:Season 20 credits
Category:Credits