もっちょこちょい (Mocchokochoi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
水の上 瞬いて 	mizu no ue mabataite 	Shimmering on top of the water—
ねぇ あなたがこわいの 	nee anata ga kowai no 	hey, I'm scared of you
糸切って 姿 変えて 	ito kitte sugata kaete 	Cutting thread, changing form
六四五にのせてうたうよ 	rokuyongo ni nosete utau yo 	This song is carried to 645Honestly I cannot find anything for this 645. I had a few other theories, but they are pretty much debunked. Maybe this means the BPM??? Not sure :)
恥の赤色掻き立てるように 	haji no akairo kakitateru you ni 	If you trace the feelings of the evil river and mountain spirits,
魑魅魍魎の情をなぞったら 	chimimouryou no jou o nazottara 	as if to stir up the redness of shame,
その林檎に純粋無垢なる開闢 	sono ringo ni junsuimuku naru kaibyaku 	then hitting the cursed nail into that apple
呪いの釘を打つ 	noroi no kugi o utsu 	causes an immaculate beginning
 	 	
精神世界は大回廊 	seishin sekai wa daikairou 	The spiritual world is a large corridor
向こうの世界で鉢合わせ 	mukou no sekai de hachiawase 	I run into people in the other world
露骨に過ぐ此の名々は 	rokotsu ni sugu kono meimei wa 	These people that are lewdly crossing through are annoying,
図々しい故紙々に切らわれるぞ 	zuuzuushii yue kamigami ni kirawareru zo 	so the Gods will hate themSo the line LITERALLY says they will be cut by paper, but due to pronunciation and writing differences, I feel like it's safer to put the wordplay as the translation versus the literal sentence
堕堕堕堕 この肺胞 	sui sui sui sui kono haihou 	Falling Falling Falling Falling These lungs
目一杯の自で満たしたなら 	meippai no mizu de mitashita nara 	If I can fill them completely with myself,
その断末魔で掻き消すよ 	sono danmatsuma de kakikesu yo 	I will drown it out with those cries of death
どうか どうか どうかいかないで 	douka douka douka ikanaide 	Please, please, PLEASE don't go
お空、消えてった 残響は祭囃子 	osora, kietetta zankyou wa matsuribayashi 	The echoes that disappeared into the sky were festival music
 	 	
はびこる はびこる こだまする 	habikoru habikoru kodama suru 	It spreads, runs rampant, and echoes
遊び半分の冒涜が 	asobihanbun no boutoku ga 	The sacrilege I said half as a joke
はびこる はびこる こだまする 	habikoru habikoru kodama suru 	spreads, runs rampant, and echoes
無駄に高価いのに実用的じゃない それが君の 	muda ni takai no ni jitsuyouteki janai sore ga kimi no	You're uselessly expensive, but not practical
価値だ 	kachi da 	That's your worth
 	 	
ねえいま 	nee ima 	Hey, just now,
あの違和感 あれが現実感？ 	ano iwakan are ga genjitsukan? 	that feeling of discomfort, is that a sense of reality?
最上級形態の乱用 	saijoukyuu keitai no ran'you 	The overuse of one's highest form
みんなのお好きな茶番劇 青くないよ 	minna no osuki na chabangeki aokunai yo 	is everyone's burlesque, it's not inexperienced
恥を重ねゆくの？ 	haji o kasaneyuku no? 	Do you still want to pile up shame?
 	 	
恥は赤色 明日は我が身と 	haji wa akairo asu wa wagami to 	Shame is red—Tomorrow, if you deeply covet me
全人類の嘲 貪れば 	zenjinrui no chou musaboreba 	and the mockery of all mankind,
出でた昨日 消し去れよ然もなくば 	ideta kinou keshisare yo samonakuba 	then get rid of the yesterday that appeared, otherwise,
深淵の恥を知る 	shin'en no haji o shiru 	you'll know the deepest shame
 	 	
一体何を歌ってんだ？ 	ittai nani o utatte nda? 	What on earth are we singing?
行き場無き旋律 葬る歌？ 	ikibanaki senritsu houmuru uta? 	Is it a destinationless melody, an entombed song?
世界を巣食ったあの災厄 	sekai o sukutta ano saiyaku 	That calamity preyed on the world巣食う means to like prey on or haunt ish, but it's also pronounced the same as 救う which means to save. So it's probably a wordplay that means the calamity that destroyed the world also saved it in a sense
素敵な物語は終わったのです 	suteki na monogatari wa owatta no desu 	That wonderful story has come to an end
堕堕堕堕 この肺胞 	sui sui sui sui kono haihou 	Falling Falling Falling Falling These lungs
目一杯の自で満たしたなら 	meippai no mizu de mitashita nara 	If I can fill them completely with myself,
その断末魔で掻き消すよ 	sono danmatsuma de kakikesu yo 	I will drown it out with those cries of death
今も、今も、今もそこにいる 	ima mo, ima mo, ima mo soko ni iru 	even now, even now, even now I'm there
お空、消えてった 残響は祭囃子 	osora, kietetta zankyou wa matsuribayashi 	The echoes that disappeared into the sky were festival music
 	 	
舌を取れ さぁ舌を取れ 	shita o tore saa shita o tore 	Remove the tongue, come, remove the tongue
嘘つきあの子の舌を取れ 	usotsuki ano ko no shita o tore 	remove that liar's tongue
向かう鏡の百番目 	mukau kagami no hyakubanme 	The 100th one facing the mirror
あなたはだあれ？ 	anata wa daare? 	who are you?
 	 	
それは記憶さ大回廊 	sore wa kiokusa daikairou 	That is the remembered large corridor
溢れ出た黒色を奏でるんだ･･･！ 	afuredeta kuro iro o kanaderu nda...! 	It's playing the overflowing darkness like an instrument...!
夢見ていたいよ 	yume miteitai yo 	I want to dream
大概の嘘も恥もほら飛んでいけ 	taigai no uso mo haji mo hora tondeike 	Most of the lies and shame, go! Fly!
 	 	
堕堕堕堕 この肺胞 	sui sui sui sui kono haihou 	Falling Falling Falling Falling These lungs
目一杯の自で満たしたなら 	meippai no mizu de mitashita nara 	If you can fill them completely with yourself,
その断末魔で掻き消して 	sono danmatsuma de kakikeshite 	then drown it out with those cries of death
いいよ、とおく、たかく瞬いて 	ii yo, tooku, takaku mabataite 	It's okay, shimmer far and high
二度と廻らざるは 	nidoto kaerazaru wa 	Without ever turning back again
今を呪い囃せし歌 	ima o noroi hayaseshi uta 	to the song that makes fun of and curses the present
 	 	
はびこる はびこる こだまする 	habikoru habikoru kodama suru 	It spreads, runs rampant, and echoes
はびこる はびこる こだまする 	habikoru habikoru kodama suru 	It spreads, runs rampant, and echoes
銀の円盤三枚それが我らの 	gin no enban sanmai sore ga warera no 	3 CDs
価値だ 	kachi da 	that's our worth
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki 
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Duet songs
Category:Takagi Masu songs list