人形哀歌 (Ningyou Aika)/SetsU

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
約束は消した 	yakusoku wa keshita 	Our promise was erased.
思い出は消えぬまま 	omoide wa kienu mama 	While the memories remain,
暗い 「Cry?」 	kurai “Cry?” 	it’s bitter, “Cry?”
刃物を突き泣てた 	hamono wo tsuki nateta 	a blade stabbed me and I cried.
 	 	
そう なにもかもが 君を満たすための 道具なのさ 	sou nanimo kamo ga kimi wo mitasu tame no dougu na no sa	Yes, no matter what it is, it is a tool to satisfy you.
 	 	
大人になった 君を見ていると 	otona ni natta kimi wo miteiru to 	You became an adult. When I looked at you,
隠していた感情が息をしたんだ 	kakushiteita kanjou ga iki wo shitanda 	the feelings I had hidden came to life.
 	 	
愛したものがただの「人形」でさ 	aishita mono ga tada no "ningyou” de sa 	The thing you loved was merely a “doll.”
「君」はその 「玩具」を燃やすのだ 	“kimi” wa sono “omocha” wo moyasu no da 	“You” burned that “toy.”
そっと笑った 「もういらないからさ」 	sotto waratta “mou miranai kara sa” 	“Because it wasn’t needed anymore,” you softly laughed.
なんて「嘘」をついて 「誰」を殺した？ 	nante “uso” wo tsuite “dare” wo koroshita? 	With such a “lie,” “who” did you kill?
 	 	
「ねえ。誰を殺した？」 	“nee. dare wo koroshita?” 	“Say. Who did you kill?”
 	 	
約束が消した 傷はまだ深いまま 	yakusoku ga keshita kizu wa mada fukai mama 	Our promise was erased. While the wound was still deep,
嫌い「キライ」 縫い針突き刺した 	kirai “kirai” nuibari tsukisashita 	hate or “hate,” you stabbed with a sewing needle.
ねえ 自問自答が 	nee jimonjitou ga 	Say, wondering to yourself
反響ばかりを ずっと繰り返す 	hankou bakari wo zutto kurikaesu 	always returns nothing but an echo.
 	 	
ほころびかけた「心」の縫い痕を 	hokorobigageta “kokoro” no nui ato wo 	You, who has lived as if hiding
隠すように生きてきた「君」は 	kakusu you ni ikitekita “kimi” wa 	the sewing scars on a torn apart “heart,”
心を埋めてく 術を見つけれずに 	ana wo umeteku jutsu wo mitsukerezu ni 	without finding a way to fill that hole,
ただ壊れてゆくのを　 待つだけなのかな？ 	tada kowareteyuku no wo matsu dake nano ka na? 	are you just waiting for it to go on breaking?
 	 	
ほころびだした　 僕は「玩具」なのさ 	hokorobidashita boku wa “omocha” na no sa 	I’m torn apart. I’m a “toy,” after all.
君はそれを飽きだから「捨てたの？」 	kimi wa sore wo aki dakara “suteta no?” 	Because you found it tiresome, “you threw it away?”
そっと笑った 「所詮そんなものだ」 	sotto waratta “shosen sonna mono da” 	“After all, it’s that kind of thing,” you softly laughed.
なのにこの「痛い」は何なのかな 	nanoni kono “itami” wa nan nanokana 	And yet, what is this “pain”?
 	 	
綿が　 崩れ落ちた 	men ga kuzureochita 	The cotton tumbled down.
 	 	
愛され方が　 わからない弱虫さ 	aisare kata ga wakaranai yowamushi sa 	A coward that doesn’t know how to be loved.
愛し方も全部 歪んでる「君」なのさ 	aishikata mo zenbu yuganderu “kimi” na no sa 	“You” who warp everything, even the way to love.
 	 	
愛したものは 紛れない「愛」なのさ 	aishita mono wa magirenai “ai” na no sa 	Things that were loved have an unmistakable “love.”
「分かってた」けど 人は穢してた 	“wakatteta"kedo hito wa kega　shiteta 	“I knew,” but people defiled it.
大事なものを コワスツヨサナノカ 	daiji na mono wo kowasu tsuyosa na no ka 	Is killing what you hold dear strength?
「知らなきゃよかった」なんて　 言ウンダ 	"shiranakyayokatta” nante iunda 	“It would’ve been better if I hadn’t known,” I said.
 	 	
「もう用済みさ」縫い針を引き抜いた 	“mou youzumi sa” nui bari wo hiki nuita 	“You’ve already served your purpose.” You pull out the sewing needle.
溢れる僕を　 そっと堕とすのだ 	afureru boku wo sotto tatosu no da 	You softly drop the overflowing me.
そう「お別れ」だ　 「もういらないからさ」 	sou “owakare” da “mou iranai kara sa” 	Yes, it’s our “parting.” “Because it’s no longer needed.”
なんて「嘘」を衝いて　「　」を殺した 	nante “uso” wo tsuite “boku” wo koroshita 	How the lie stabbed and killed “me.”
 	 	
そっと別れて　 ずっと「忘れて」 	sotto wakarete zutto “wasurete” 	Gently parting, always “forgetting,”
「きっと」直して そっと「治して」 	“kitto” naoshite sotto “naoshite” 	“surely” repairing, gently “healing,”
抱いて 裂いて 捨てて 	daite saite sutete 	embracing, ripping up, discarding.
これは　 ただの　 僕の　 人形哀歌 	kore wa tada no boku no ningou aika 	This is simply my doll elegy.
==External Links==
*
*tethystempestuous - Lyrics and translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:SetsU songs list