ヒロイン育成計画 (Heroine Ikusei Keikaku)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
きっとヒロインなら綺麗で 	kitto hiroin nara kirei de 	Surely if I were a heroine
王子様にチヤホヤされるでしょ？ 	oujisama ni chiyahoya sareru desho? 	I’d be beautiful and spoiled by a prince, right?
芋女の私もお姫様になれたらなんてね(イエイ) 	imo onna no watashi mo ohimesama ni naretara nante ne (iei)	it would be great if an unfashionable girl like me could also become a princess, just kidding (YAY)
 	 	
バイト探し　採用ないし 	baito sagashi saiyou nai shi 	looking for a job since I’m unemployed
やけになって飛び込む 	yake ni natte tobikomu 	taking a leap desperately
場違いすぎる世界 	bachigai sugiru sekai 	a world that is too out-of-place
パシリばかり　雑用係 	pashiri bakari zatsuyou gakari 	always running errands, in charge of the chores
最悪な奴らのマネージャー就任です 	saiaku na yatsura no maneejaa shunin desu 	starting a job as the worst two’s manager
 	 	
バレたら最後 	baretara saigo 	it’s the end if they know
妬まれるの嫌だし　生きるためだし(`・ω・´)9 	netamareru no iyadashi ikiru tamedashi (`・ω・´)9 	I don’t want to be envied, it’s just to make a living (`・ω・´)9
 	 	
きっとヒロインなら綺麗で 	kitto hiroin nara kirei de 	surely if I were a heroine
王子様にチヤホヤされるでしょ？ 	oujisama ni chiyahoya sareru desho? 	I’d be beautiful and spoiled by a prince, right?
芋女の私もお姫様になれたらなんてね 	imo onna no watashi mo ohimesama ni naretara nante ne 	it would be great if an unfashionable girl like me could also become a princess, just kidding
私をプロデュースして 	watashi o purodyuusu shite 	style me
髪も服も全部可愛くして 	kami mo fuku mo zenbu kawaiku shite 	make my hair and clothes cute
いつか出会う王子様どこで何をしてるの？神様 	itsuka deau oujisama doko de nani o shiteru no? kamisama 	the prince who’ll meet once day, where is he and what is he doing? God
待ってますから気長に(はぁ…) 	matte masu kara kinaga ni (haa…) 	I’m waiting patiently (haa…)
 	 	
ある日出会う　運命の人 	aru hi deau unmei no hito 	One day, I met my fated person
紳士な振る舞いにドキドキしちゃったんだ 	shinshi na furumai ni dokidoki shichatta nda 	his behavior was of a gentleman and it made my heart beat fast
名前なんて聞けるはずない 	namae nante kikeru hazu nai 	there’s no way I could’ve asked about his name
また会いたいなんて願ってるだけでした 	mata aitai nante negatteru dake deshita 	I could only wish to meet him again
 	 	
時間が止まる「また会えたね」と君 	jikan ga tomaru "mata aeta ne" to kimi 	time stops, “We meet again,” you say
やっぱり恋だ 	yappari koi da 	it’s definitely love
 	 	
きっと少女漫画じゃ両想い 	kitto shoujo manga ja ryou omoi 	surely if this was a shoujo manga, it’d be mutual love
ベタでいいじゃん　むしろベタがいいじゃん 	beta de ii jan mushiro beta ga ii jan 	it’s okay if it’s a cliché, actually it’s better if it is
モブ女の私もヒロインなる気ありますなんてね 	mobu onna no watashi mo hiroin naru ki arimasu nante ne 	a minor character like me also wants to become a heroine, just kidding
すぐにくっついちゃえばいい 	sugu ni kuttsuichaeba ii 	we should immediately just get together
悲劇いらない　いいね？シェイクスピア 	higeki iranai ii ne? sheikusupia 	I don’t want a tragedy okay? Shakespeare
やっと会えた王子様 	yatto aeta oujisama 	I finally met my prince
まずは名前を知ることだよね 	mazuwa namae o shiru koto da yo ne 	but first, I should know his name
ヒロインらしく自然に 	hiroin rashiku shizen ni 	like a heroine, naturally
 	 	
バレちゃった最悪な奴らに 	barechatta saiaku na yatsura ni 	the worst two knew about my secret
「これじゃあダメだ100振られる」って 	"kore jaa dame da hyaku furareru" tte 	“You’re going to get rejected 100% like this”
どうすればいいのー！？ 	dousureba ii noo!? 	what am I supposed to do!?
 	 	
気持ちなら負けないなんてみんな同じこと思ってて 	kimochi nara makenai nante minna onaji koto omottete 	my feelings won’t lose, everyone thinks that same thing
そこからの勇気と押しが大事なんです 	soko kara no yuuki to oshi ga daiji nandesu 	the courage and push from there are important
聞いてる！？ 	kiiteru!? 	are you listening!?
 	 	
ヒロインなら綺麗で 	hiroin nara kirei de 	if I were a heroine
王子様にチヤホヤされるでしょ？ 	oujisama ni chiyahoya sareru desho? 	I’d be beautiful and spoiled by a prince, right?
芋女の私もお姫様になれるのなんてね 	imo onna no watashi mo ohimesama ni nareru no nante ne 	can an unfashionable girl like me also become a princess? Just kidding
自信ちょっとついたよ 	jishin chotto tsuita yo 	I got a bit more confidence
当たって砕けたらバカにして笑ってよ　お願い 	atatte kudaketara baka ni shite waratte yo onegai 	if I try my chance, make a joke of it and laugh please
行ってきますね告白(よし) 	ittekimasu ne kokuhaku (yoshi) 	I’ll go for it! The confession (alright)
“ヒロインになれ”今日から 	"hiroin ni nare" kyou kara 	”Become a heroine” from today
==External Links==
===Unofficial===
*j-lyric - Lyrics 
*Hatsune Miku wiki
*
*YouTube - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:NEUTRINO original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:HoneyWorks songs list
Category:Nakanishi songs list/Other
Category:Goo songs list/Other
Category:Yamako songs list/Visuals
Category:Songs featuring Tohoku Kiritan (NEUTRINO)