トリップ・トリップ (Trip Trip)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
旅はついに未知なる領域に差し掛かり 	tabi wa tsui ni michi naru ryouiki ni sashikakari 	Our journey has at long last brought us to an unknown land
長年隣にいる相棒は突然切り出す 	naganen tonari ni iru aibou wa totsuzen kiridasu 	And suddenly, my accomplice of many long years begins to say,
 	 	
「ここから先行くには 	"koko kara sakiyuku ni wa 	"For us to continue past this point,
打ち明けなきゃなるまい 	uchiakenakya narumai 	There is something I must tell you:
僕は魔法が使えるんだよ」 	boku wa mahou ga tsukaerun da yo" 	I can use magic."
 	 	
幻影を映す魔術師 	gen'ei o utsusu majutsushi 	And it turns out, they are indeed a magician that can project illusions
地面を蹴って空へ浮かぶ 	jimen o kette sora e ukabu 	As they kick their feet off the ground and fly into the sky
そこから見える景色を 	soko kara mieru keshiki o 	Please tell me all about the scenery you can see from up there
教えてよねぇ友達だろ 	oshiete yo nee tomodachi daro 	After all, we're friends, right?
 	 	
旅をするのにはちょっとばかり無知でも平気 	tabi o suru noni wa chotto bakari muchi demo heiki 	Even though we've been on this journey, I'm just a little bit ignorant, but I get along fine
もともとこの世はわけの分からないことだらけだよ 	motomoto kono yo wa wake no wakaranai koto darake da yo	After all, this universe is already filled to the brim with things difficult to understand
 	 	
例えば何故君だけが魔法を使えるの？ 	tatoeba naze kimi dake ga mahou o tsukaeru no? 	For example, why is it that only you can use magic?
例えば何故目の前は暗闇ばかりなの？ 	tatoeba naze me no mae wa kurayami bakari nano? 	And for example, why is it that only darkness lays before my eyes?
 	 	
解明不能の謎　不安は絶えないけど 	kaimei funou no nazo fuan wa taenai kedo 	It's hard not to feel anxiety over mysteries that seem impossible to solve, but
好奇心があるってことだよね 	koukishin ga aru tte koto da yo ne 	All the more for curiosity to grow, right?
 	 	
何でもできちゃう人でも 	nandemo dekichau hito demo 	Even a person who can do anything
悩み事は避けられない 	nayamigoto wa sakerarenai 	Has worries that they can't avoid
お前がそんなときはね 	omae ga sonna toki wa ne 	When that happens to me
助けてやる友達だろ 	tasukete yaru tomodachi daro 	I know that you'll be the friend to save me from it, right?
 	 	
野をこえ山越えて 	no o koe yama koete 	Through the fields and beyond the mountains
知らない世界溢れて 	shiranai sekai afurete 	Overflows a world we know nothing of
自分の物語作って 	jibun no monogatari tsukutte 	One must create their own story
 	 	
生まれてきたこの世界 	umarete kita kono sekai 	I'm sure that there's probably no real reason
きっと意味なんて無いけれどね 	kitto imi nante nai keredo ne 	That we've been born into this world
お前と出会えたことが 	omae to deaeta koto ga 	But more than anything,
何をおいても嬉しいのさ 	nani o oite mo ureshii no sa 	I'm just happy I was able to meet you
 	 	
これから流れる時間は 	kore kara nagareru jikan wa 	Now and forever more, we'll spend our time together
前人未到ロマンチックだね 	zenjinmitou romanchikku da ne 	Seeing untrodden and romantic places
不詳の心果てなく 	fushou no kokoro hatenaku 	And my unknowable heart will continue to guide us
未知なる旅へ導くよ 	michi naru tabi e michibiku yo 	On our unending, unpredictable journey.
==External links==
===Unofficial===
Category:Japanese songs
Category:Songs featuring Suzune Arika‎
Category:Pages in need of English translation
Category:Songs
Category:UTAU original songs