City Slums/Scripts

==Pre-mission Event==
<tabber>
|-|English=
Narration: In the near future, in an unknown nation... The world is under the control of a new class of humans known as "Adepts" who possess powerful, superhuman abilities. The dwindling number of people without these abilities are called "Minos." By the order of the Institute for the Promotion of Human Evolution "Sumeragi," these people are hunted down and executed.
Lola: Things look pretty bad out here too. But hey, it still looks better than a lot of the places we've seen so far, right? All the cities controlled by Sumeragi are super bright and busy. They're nothing like this.
Copen: ...... 
Lola: Really makes me wonder if we'll find any survivors... Hey, Copen...
Copen: We've got company.
Lola: Huh? You're right. I'm reading a bunch of Septimas, along with some heat signatures. They're some no-good Sumeragi punks?
Copen: Civilian Adepts aren't allowed to leave Sumeragi controlled districts. If they're here, they must be...
Lola: Sumeragi Special Forces, right? What are we gonna do, Boss?
Copen: You don't even have to ask. We're moving out, Lola.
Lola: OK! Here we go! Let's get 'em!
|-|Japanese=
(Narration)
これはいつかの未来の、ある島国の話
世界は、異能を宿し、高度に発達した新人類群、”セプテイマーホルダー”に支配されていた
わずかに残った異能を持たない旧人類は”マイナーズ”と呼ばれ
人類進化推進機構”スメラギ”によって、見つかり次第、殺処分される運命にあった
RoRo:
ここもだいぶ荒れ果ててるね
それでも、比較的マシかあ。今まで見てきた場所よりは
スメラギが管理する都市は、あんなにきらびやかなのにね
Acura:
...
RoRo:
ここにも生き残った人、いるのかな
ねえ、アキュラく…
Acura:
...敵だ
RoRo:
え？ ホントだ。セプティマ反応多数…熱源反応もあるし、スメラギのヤツらかな？
Acura:
一般のホルダーはスメラギの管理区画から出たりはしない、こんな場所にいるのは…
RoRo:
スメラギの特殊部隊ぐらいなもの…か。どうする？アキュラくん
Acura:
知れたことだ…行くぞ、ロロ
RoRo:
OK,ミッション開始だね！
|-|Japanese (with Eng tl)=
(Narration)
これはいつかの未来の、ある島国の話
世界は、異能を宿し、高度に発達した新人類群、”セプテイマーホルダー”に支配されていた
わずかに残った異能を持たない旧人類は”マイナーズ”と呼ばれ
人類進化推進機構”スメラギ”によって、見つかり次第、殺処分される運命にあった
Kore wa itsuka no mirai no, aru shimaguni no hanashi
Sekai wa, inou wo yadoshi, koudo ni hattatsushita shinjinruigun, “seputima horudaa” ni shihaisareteita
Wazuka ni nokotta inou wo motanai kyuujinrui wa “mainaazu” to yobare
Jinrui shinka suishin kikou “Sumeragi” ni yotte, mitsukarishidai, sasshobusareru unmei ni atta
This is a story of a future sometime, in a certain island nation
The world is ruled by the new humans who host extraordinary abilities, the highly developed "Septima Holders"
The few remaining humans without abilities were labelled "Minors"---
And were fated to be exterminated whenever they were found by the Human Evolution Promotion Organization "Sumeragi"
RoRo:
ここもだいぶ荒れ果ててるね
それでも、比較的マシかあ。今まで見てきた場所よりは
スメラギが管理する都市は、あんなにきらびやかなのにね
Koko mo daibu arehateterune
Sore demo, hikakuteki mashi kaa. Ima made mitekita basho yori wa
Sumeragi ga kanrisuru toshi wa, annna ni kirabiyaka nanonine
This place is pretty worn down, too...
But compared to other places we've seen, it's still better, even...
Even though the Sumeragi-controlled city is so gorgeous...
Acura:
...
RoRo:
ここにも生き残った人、いるのかな
ねえ、アキュラく…
Koko ni mo ikinokotta hito, iru no kana
Nee, Akyura ku...
"I wonder if there's any survivors here...
Don't you, Acura-ku---"
Acura:
...敵だ
… Teki da
"The enemy...!"
RoRo:
え？
ホントだ。セプティマ反応多数…熱源反応もあるし、スメラギのヤツらかな？
E?
Honto da. Seputima hannou tasuu. Netsugen hannou mo arushi, Sumeragi no yatsura kana?
"Huh!?"
True! There's several Septima signatures... And heat signatures too! Is it Sumeragi, then?
Acura:
一般のホルダーはスメラギの管理区画から出たりはしない、こんな場所にいるのは…
Ippan no horudaa wa Sumeragi no kanrikukaku kara detari wa shinai, konna basho ni iru no wa...''
Normal (Septima) Holders don't leave the area under Sumeragi control, so the ones who are here must be...
RoRo:
スメラギの特殊部隊ぐらいなもの…か。どうする？アキュラくん
Sumeragi no tokushu butai gurai na mono… ka. Dousuru? Akyura kun
A Sumeragi special unit, I guess? What do we do, Acura-kun?
Acura:
知れたことだ…行くぞ、ロロ
Shireta koto da… Ikuzo, RoRo
You know the deal. Let's go, RoRo...
RoRo:
OK,ミッション開始だね！
OK, misshon kaishi dane!
"OK! Begin the mission!"
|-|Korean (with Eng tl)=
(Narration)
이것은 어느 미래, 한 섬나라의 이야기. 
세계는 남다른 능력을 가진, 고도로 발달한 신인류 집단 “셉티마 홀더” 에게 지배당하고 있었다. 
얼마 남지 않은, 능력이 없는 구인류는 “마이너즈”라고 불리며… 인류 진화 추진 기구 “스메라기”에 의해 발견되는 즉시, 목숨을 잃게 될 운명이었다. 
Our tale today takes place at an unknown time in the future, on a certain island.
The world was under control of the new, sophisticated generation of humans, named as “Septima Holders”, all of which are equipped with superhuman abilities. 
The remaining few humans of the old generation who didn’t have such power, were called “Minos”, and were fated to be hunted down and exterminated by the Institute for the Promotion of Human Evolution “Sumeragi”…
RoRo :
여기도 많이 황폐해졌네… 그래도 비교적 나은 편인가? 지금까지 봤던 곳보다는 말이야. 스메라기가 관리하는 도시는 저렇게 화려한데… 
Wow. This place is really rough and barren. But… I think it’s in a better shape? At least compared to the other places we’ve been to so far. And look at that, that City under Sumeragi control is just thriving and luxurious…
Acura : 
……….
RoRo :
여기에도 살아남은 사람이 있을까… 있잖아, 아큐라… 
I wonder if we can find any survivors here… Hey, Acur-
Acura :
…적이다. 
Enemy spotted.
RoRo :
뭐? 진짜네. 셉티마의 반응이 많아… 열원 반응도 있는 걸 보면 스메라기 놈들일까? 
What? Oh… you’re right. A whole bunch of Septimal readings below. And there’s even heat source signatures. Could these be Sumeragi?
Acura :
일반 홀더는 스메라기의 관리 구역을 벗어나지 않아. 이런 곳에 있는 건… 
An everyday Septima Holder won’t leave Sumeragi-controlled area. What’s down below must be…
RoRo :
스메라기의 특수 부대 정도겠구나… 어떻게 할래, 아큐라? 
Sumeragi’s special task forces, most likely. What do you say we do, Acura?
Acura :
뻔하지… 가자, 로로. 
The thing we always do. Let’s go, RoRo.
RoRo :
OK, 미션 시작! 
OK. MISSION START!
</tabber>
==Briefing==
<tabber>
|-|English=
Lola: The slums outside of Sumeragi-controlled sectors are in a sorry state. It's all because of those Sumeragi dirtbags hunting down Minos. I just hope there are some survivors...
|-|Japanese=
RoRo:
スメラギの管理区画外にあるスラム...ひどい有様だね
これも、スメラギのマイナーズ狩りの爪跡なのかな
生き延びた人、いればいいんだけど
|-|Korean (with Eng tl)=
RoRo :
스메라기의 관리 구역 밖에 있는 슬럼… 상황이 심각하구나… 이것도 스메라기가 벌이고 있는 마이너즈 사냥의 흉터일까… 무사히 탈출한 사람이 있어야 할 텐데… 
This slum’s an area out of Sumeragi’s control… and it’s in a horrible shape. Could this be the scars of the Minos hunt Sumeragi’s been doing? I hope there’s someone who safely made it out of here…
</tabber>
==Mission==
<tabber>
|-|English=
[Tutorial]
Lola: Hey, Boss. Let's make sure we've got all our ducks in a row before we head out. You've got the "Prevasion" defense program installed in your jacket, right? Prevasion lets automatically evade enemy attacks, but... If you don't have any "Bullits" to power it, you'll just take damage like normal! Gotta keep your Bullits in mind! You can reload to restore all of your Bullits, so keep that in the back of your head! I mean, if you reaaally think about, as long as you keep reloading, you're basically invincible! By default, you need to rapidly press ↓ twice to reload. Don't forget that you can change the controls anytime in the pause menu!
[Lola Navi]
Lola Navi: Bad guy here! Good thing you got your trusty sidearm!
Lola Navi: Got an obstacle in our way. It's no match for your Bullit Dash!
Lola Navi: The ground here is unstable. Watch your step, Boss!
Lola Navi: Okay, Boss! Use your dash to get through!
Lola Navi: Yahoo! Way to go, Boss!
Lola Navi: What the...
Lola Navi: Keep jumping while facing the wall and you'll climb right up!
Lola Navi: On thin floors, hold ↓ and then jump to slip right through.
Lola Navi: A Hexapyle! Destroy that to move on to the next area!
---
[Blade appears]
Blade: By the look of your armor, you must be iX. "Lone savior of the Minos, and sworn enemy of Sumeragi!"
Copen: I don't know or care what people call me. What I want to know is the location of the Butterfly Effect. And you're going to tell me.
Lola: Hold up, Boss! This guy's Septima is serious business! Even without transforming, he's already stronger than Sumeragi's Falcons!
Copen: It doesn't matter. I'll still beat the information out of him.
Blade: My name is Blade. Under the authority of the Great Sumeragi, I shall take your head, iX.
[If Blade wins]
Blade: Wherever evil takes root, it must be purged, just as Sumeragi commands.
[Blade is defeated]
Blade: Is this all you're capable of, iX? Allow me to finish this.
Copen: Guh...
Lola: No way! that went right through your Prevasion!
Blade: You're finished!
Lola: C-Copen!!
???: Eat this!!
[A smoke grenade is tossed between Copen and Blade]
Blade: What?! A smokescreen?!
???: Now! Hurry! Over here!!
Lola: Huh? Who's that?
???: There's no time! Come on!
Copen: ...Let's go, Lola.
Lola: B-but...! Wait up!
Blade: Hmmm...it appears they had allies lying in wait... But there's something else... Far away... Ugh... Why do I feel so...uneasy? It seems my time limit is approaching. Curse this misfortune...
[CLEAR]
|-|Japanese=
(Tutorial)
RoRo:
そだ、アキュラくん。ミッション前に改めて確認しとくね？
キミの強化ジャケットにインストールされている特殊防御プログラム"カゲロウ"
"カゲロウ"は、敵の攻撃をオートで回避してくれるけど――
エネルギー源の"ブリッツ"がなくなっちゃうと普通にダメージを受けちゃうから、気を付けるんだよ？
"ブリッツ"は、リロードすれば全回復するから、こまめなリロードを忘れないよーに！
ま、逆に言っちゃえば、キミはリロードさえしていればずーっと無敵ってコトだね！
リロードの操作は、デフォルトだと↓を2回だけど、ポーズメニューのコンフィグで変更できるから、変えるなら今のうちだぜ？
(Navigation)
RoRo: 敵だ！ショットで倒しちゃう！
RoRo：前方に障害物！だが、キミのブリッツダッシュなら！
RoRo：地面はもろくなっているみたい！気を付けて！
RoRo：ダッシュで駆け抜けるんだ、アキュラくん！
RoRo：やっほー！さすがぼくのマスターだね！
RoRo：壁に向かった連続ジャンプすれば、壁を蹴って登れるはずだ！
RoRo：薄い床は下を押しながらジャンプ入力でスルッと降りられるよ！
RoRo：ゲートモノリスだ！アレを壊せば、次のエリアに行けるよ！
（Romeo Statue)
Romeo：何この展開！？
RoRo：なに、これ？
(VS Blade)
Blade:
その姿…お前がX＜イクス＞。マイナーズどもの希望を騙る、我らスメラギの仇敵か。
Acura:
他の者がオレをどう呼んでいるかなど、知らんな。それよりも教えてもらおうか バタフライエフェクトの所在を
RoRo:
待ってアキュラくん！こいつのセプティマ反応、ただものじゃないよ！変身してないのに、翼戦士以上だ！
Acura:
関係ない…相手が誰であろうと、力ずくで聞きだすまでだ。
Blade:
我が名はブレイド。大いなるスメラギの意志に基づき、イクス…。その首、斬らせてもらう――
(Lose to Blade)
Blade:
禍根のもとは、塵も残さず駆逐する。それが、スメラギの意思だ。
 
(Defeat Blade)
Blade:
その程度か、イクス。その首、落とさせてもらうぞ。
Acura:
くっ…
RoRo:
そんな！カゲロウを無効化するなんて…
Blade:
トドメだッ！
RoRo:
ア、アキュラくんっ！
???:
えぇいっ！！
Acura:
なに！？煙幕ッ…！？
 
???:
今だよ！はやく！こっちに！
RoRo:
えっ、誰？
???:
いいからはやく、こっち！
Acura:
…いくぞロロ。
RoRo:
え、ちょっと！待ってよー！
Blade:
今の声…仲間がひそんでいたか…
だが…まだ、遠くには…ぐ、うっ…
この…気持ちの悪さは…タイムリミットか…？くそッ…間が悪い
|-|Japanese (with Eng tl)=
[Translation by Bapgei/Sider]
(Tutorial)
RoRo:
そだ、アキュラくん。ミッション前に改めて確認しとくね？
キミの強化ジャケットにインストールされている特殊防御プログラム"カゲロウ"
"カゲロウ"は、敵の攻撃をオートで回避してくれるけど――
エネルギー源の"ブリッツ"がなくなっちゃうと普通にダメージを受けちゃうから、気を付けるんだよ？
"ブリッツ"は、リロードすれば全回復するから、こまめなリロードを忘れないよーに！
ま、逆に言っちゃえば、キミはリロードさえしていればずーっと無敵ってコトだね！
リロードの操作は、デフォルトだと↓を2回だけど、ポーズメニューのコンフィグで変更できるから、変えるなら今のうちだぜ？
Soda, Akyura kun. Misshon mae ni aratamete kakunin shitokune?
Kimi no kyouka jaketto ni insutooru sareteiru tokushu bougyo purogramu “kagerou”
“Kagerou” wa, teki no kougeki wo ooto de kaihi shitekureru kedo.
Enerugii gen no “burittsu” ga nakunacchau to futsuu ni dameeji wo ukechau kara, ki wo tsukerun da yo?
“Burittsu” wa, riroodo sureba zenkaifuku suru kara, komamena riroodo wo wasurenai you ni!
Ma, gyaku ni icchaeba, kimi wa riroodo sae shiteireba zuutto muteki tte koto dane!
Riroodo no sousa wa, deforuto dato shita wo nikai dakedo, poozu menyuu no konfigu de henkou dekiru kara, kaerunara ima no uchi daze?
Oh yeah. Let's re-check before we begin, Acura-kun! OK?
The special defense program installed in your strengthening jacket, the "Heat Haze"...
"Heat Haze" will automatically dodge enemy attacks, but... 
If you run out of the "Blitz" energy sources, you WILL be damaged so be careful!
You will regain "Blitz" if you reload make sure to reload often!
Well, on the other hand, as long as you reload often then you'll always be invincible!
By default, you press (DOWN) twice to reload but you can change it in the config screen of the pause menu so do it now while you can!
(RoRo Navi)
RoRo: 敵だ！ショットで倒しちゃう！
RoRo：前方に障害物！だが、キミのブリッツダッシュなら！
RoRo：地面はもろくなっているみたい！気を付けて！
RoRo：ダッシュで駆け抜けるんだ、アキュラくん！
RoRo：やっほー！さすがぼくのマスターだね！
RoRo：壁に向かった連続ジャンプすれば、壁を蹴って登れるはずだ！
RoRo：薄い床は下を押しながらジャンプ入力でスルッと降りられるよ！
RoRo：ゲートモノリスだ！アレを壊せば、次のエリアに行けるよ！
（Romeo Statue)
Romeo：何この展開！？
RoRo：なに、これ？
(VS Blade)
Blade:
その姿…お前がX＜イクス＞。マイナーズどもの希望を騙る、我らスメラギの仇敵か。
Sono sugata… Omae ga X (ikkusu). Mainaazu domo no kibou wo kataru, warera Sumeragi no kyuuteki ka. 
That appearance... So you're iX, huh? The one who pretends to be the Minors' hope... And the sworn foe of us Sumeragi… 
Acura:
他の者がオレをどう呼んでいるかなど、知らんな。それよりも教えてもらおうか バタフライエフェクトの所在を
Hoka no mono ga ore wo dou yondeirukanado, shiranna. Sore yori oshiete moraouka. Batafurai efekuto no shozai wo. 
I don't care what others call me. How about you tell me... Where the "Butterfly Effect" is at?
RoRo:
待ってアキュラくん！こいつのセプティマ反応、ただものじゃないよ！変身してないのに、翼戦士以上だ！
Matte Akyura kun! Koitsu no Seputima hannou, tadamono janai yo! Henshin shitenai no ni, yokusenshi ijou da!
Wait, Acura-kun! This Septima reaction is not the usual stuff! He's not transformed but it's greater than those of the Winged Warriors!
Acura:
関係ない…相手が誰であろうと、力ずくで聞きだすまでだ。
Kankeinai. Aite ga dare dearou to, chikarazuku demo kikidasu made da
It doesn't matter. Regardless of who I face... I'll force them to tell me!
Blade:
我が名はブレイド。大いなるスメラギの意志に基づき、イクス…。その首、斬らせてもらう――
Waga na wa Bureido. Ooinaru Sumeragi no ishi ni motozuki, Ikusu… Sono kubi, kirasete morau…
My name is Blade. Based on the will of the Great Sumeragi... I'll be taking your neck, iX!
(Lose to Blade)
Blade:
禍根のもとは、塵も残さず駆逐する。それが、スメラギの意思だ。
Kakon no moto wa, chiri mo nokosazu kuchiku suru. Sore ga, Sumeragi no ishi da.
The root of evil will be destroyed and no dust will remain of it. That is the will of Sumeragi.
 
(Defeat Blade)
Blade:
その程度か、イクス。その首、落とさせてもらうぞ。
Sono teido ka, Ikusu. Sono kubi, otosasete morauzo. 
Is that all you've got, iX? I'll be taking your neck, then!
アキュラ:
くっ…
Kuu… 
Sh...!
RoRo:
そんな！カゲロウを無効化するなんて…
Sonna! Kagerou wo mukouka suru nante...
No way! That nullified the Heat Haze!?
Blade:
トドメだッ！
Todome daa!
You're finished!
RoRo:
ア、アキュラくんっ！
A, Akyura kunn!
A-Acura-kun!!
???:
えぇいっ！！
Eeeeiii!
Blade:
なに！？煙幕ッ…！？
Nani!? Enmakuu…!?
What!? A smokescreen!?
 
???:
今だよ！はやく！こっちに！
Ima da yo! Hayaku! Kocchi ni!
Now! Hurry! Come here!!
RoRo:
えっ、誰？
Ee, dare?
Huh!? Who are you!?
???:
いいからはやく、こっち！
Iikara hayaku, kocchi!
Doesn't matter! Hurry! Come here!!
Acura:
…いくぞロロ。
… Ikuzo RoRo
... Let's go, RoRo!
RoRo:
え、ちょっと！待ってよー！
E, chotto! Matte yoo!
W-whoa! Wait for me!!
Blade:
今の声…仲間がひそんでいたか…
だが…まだ、遠くには…ぐ、うっ…
この…気持ちの悪さは…タイムリミットか…？くそッ…間が悪い
Ima no koe… Nakama ga hisondeita ka...
Daga… mada, tooku ni wa… Gu, uu…
Kono.. kimochi no warusa wa… taimurimitto ka…? Kusoo! Ma ga warui
That voice... An accomplice was lurking close by?
But... They can't have gotten too... far... Guh… Uuhh…!
Why does it feel painful? The time limit...!? Shit!! What bad timing!!
|-|Korean (with Eng tl)=
[Translation by Nubs]
RoRo :
맞다, 아큐라. 미션 전에 정식으로 확인할게. 
네 강화 재킷에 설치되어 있는 특수 방어 프로그램 “전자결계”. “전자결계”는 적의 공격을 자동으로 회피하게 해 주는데… 에너지원인 “블리츠”가 사라지면 대미지를 입게 되니까 주의해. 알았지?
“블리츠”는 리로드하면 완전히 회복되니까 틈틈이 잊지 말고 리로드해! 뭐, 바꿔 말하자면 넌 리로드만 하면 계~속 무적이라는 뜻이야! 
리로드 조작은, 초기 설정은 아래 2번이지만 일시 정지 메뉴의 설정에서 변경할 수 있으니까 바꾸려면 지금이 기회야.
Oh right. Acura, time to do a proper reminder before we begin our mission.
That special defensive program in your augmented jacket “Prevasion”… it allows you to evade enemy attacks automatically, but without “Blitz”, this jacket’s energy source, you will take damage normally, so be careful about that, OK? 
You can reload all your Blitz at once so don’t forget to reload them every once in a while! But, in other words, this means you’ll stay invincible as long as you keep reloading! 
You can press DOWN twice to reload by default controls, but it can be changed in the Pause Menu’s control configs, so now’s the best chance if you want to change.
----
RoRo Navi:
적이다! 샷으로 해치우자!
Enemy ahead! Let’s shoot him away!
RoRo Navi:
전방에 장애물 발견. 하지만 네 블리츠 대시라면 괜찮아!
Hazard spotted ahead. But you’ll be just fine with your Blitz Dash!
RoRo Navi:
바닥이 약해진 것 같아. 조심해!
Watch your step, Acura. This floor looks a bit fragile.
RoRo Navi:
대시로 돌파하자, 아큐라!
Let’s dash through this crumbling road, Acura!
RoRo Navi:
꺄호~! 역시 내 마스터다워!
HELL YEAH! Now THAT’s my master!
RoRo Navi:
이게 뭐람…
What is this hideous thing…?
RoRo Navi:
벽을 향해 연속으로 점프하면 벽을 걷어차면서 올라갈 수 있어!
Press the Jump button over and over towards the wall and you can kick the wall to go higher!
RoRo Navi:
아래를 누르면서 점프를 입력하면 얇은 바닥을 통과해 내려갈 수 있어!
Press DOWN and jump, and you can fall through thin platforms!
RoRo Navi:
게이트 모노리스다! 저걸 부수면 다음 구역으로 갈 수 있어!
A Gate Monolith! Destroy it and we can move on to the next area!
----
(Blade appears)
Blade :
보아하니… 네가 익스로군. 마이너즈 놈들의 희망을 사칭하는, 우리 스메라기의 원수인가. 
Looks like you’re iX… So you’re the enemy of us Sumeragi… and this so called “Hope of all Minos”.
Acura :
남들의 날 뭐라고 부르는지는 관심 없다. 그것보다 가르쳐 주시지. 버터플라이 이펙트가 어디 있는지. 
I can’t care any less about what anybody else would call me. Before all that, you will now tell me where this Butterfly Effect is.
RoRo :
잠깐, 아큐라! 이 녀석의 셉티마 반응이 심상치 않아! 변신도 하지 않았는데 익전사 이상이야! 
Hold it, Acura! This guy has some immense Septima readings! Even without transforming, he’s already stronger than a Falcon!
Acura :
상관없어… 상대가 누구든 힘으로 알아내면 그만이야. 
Doesn’t matter. No matter who I’m dealing against, I’ll just beat the answer out of all of them.
Blade :
내 이름은 블레이드. 위대한 스메라기의 뜻에 따라, 익스, 네놈의 목을 가져가겠다. 
I am called Blade. By the will of the noble Sumeragi, I will cut off your head right here and now.
(Blade wins)
Blade: 
화근은 먼지 하나 남기지 않고 제거한다. 그것이 스메라기의 뜻. 
Extermination of any source of problem with extreme prejudice. That is the will of Sumeragi.
(Blade is defeated)
Blade :
그 정도인가, 익스. 네 목은 내가 가져가마. 
So that is all you have, iX. I will be taking your head, then.
Acura :
크윽… 
Urgh…
RoRo :
이럴 수가! 전자결계를 무효화하다니… 
This can’t be! Did he just negate the Prevasion!?
Blade :
여기서 끝이다! 
This ends now!
RoRo :
아, 아큐라! 
Oh no… Acura!
Kohaku :
에잇! 
Take this!
Blade :
앗!? 연막이…!? 
What the…!? A Smoke Bomb!?
Kohaku :
지금이야! 빨리! 이쪽으로! 
Now! Get moving! This way!
RoRo :
누, 누구야? 
Wh-who’s there?
Kohaku :
됐으니까 빨리! 이쪽이야! 
Enough of that! Hurry! This way!
Acura :
…가자, 로로. 
…Let’s move, RoRo.
RoRo :
아, 잠깐만! 기다려~! 
Hey, wait up!
Blade :
방금 그 목소리는… 동료가 숨어 있었나… 하지만… 아직 멀리는… 으, 으윽… 이… 불쾌한 기분은… 타임 리미트인가…? 젠장… 하필이면 지금…
That other voice… was there an ally hiding nearby…? But they should not be too far from here yet… Uggh… This… gruesome feeling… Is it the Time Limit already? Curses… Why now out of all times?
</tabber>
==Battle Voices==
===Mantis Zombie (Fusion Adept)===
Event 	English 	Romaji 	Japanese
Start 	Haaahhh! 	Haaaa! 	はああーっ!
Fusion	Fusion! 	Fuujon! 	フュージョン!
Engage	I won’t let you...!	Yarase wa sen...!	やらせはせん...！
==Post-mission Event==
<tabber>
|-|English=
Copen: Where are we?
Kohaku: Nice to meet you!
Kohaku: This is our secret underground base beneath the city slums! Oh geez, I almost forgot! I'm Kohaku! I'm kind of like the leader of the Minos living down here! Actually, maybe more like their big sister!
Kyota: Hey, hey! Kohaku! Is this guy really that "Luminous Avenger iX"? His armor is really cool, but he's like super-skinny! I thought he was gonna be some tough looking guy with big bulging biceps!
Jin: Come on, Kyota! Don't be rude to Mr. iX! It's nice to meet you, Mr. iX. My name is Jin, and this is Maria.
Maria: ...... I'm going outside for a little while.
Kyota: Hey, Maria! I told you not to go by yourself! I swear, that girl just does whatever she feels like, WHEN she feels like it. I'll go with here. Hey iX, you better let me see Lola later!
Jin: C'mon you two, wait up a sec! ...Ohhh well, too late... I'm so sorry, Mr. iX. This is the first time we've met someone from the outside, so we're all a bit nervous. Those two need someone to look out for them, so I'll go make sure they're okay. Kohaku, I'll leave tour guide duties to you.
Kohaku: No problemo! I got this!
Lola: So you're "mister" iX now! It feels so weird to call you that. Looks like everyone here already knows about the "Luminous Avenger iX," then. That story really got around.
Kohaku: We all know about it from the Under-net! The powerful warrior who wears bright white armor and marks his enemies with an X! Alongside the Muse of Hope "Lola," he travels around the world rescuing Minos! He's our last hope... That's you, right?
Lola: Oh ho, "Muse of Hope," huh? I'm not THAT big of a deal, heheh...
Copen: I have no idea who's been spreading those tales, but I'm no one special.
Kohaku: Really? In that fight just now, even against one of Sumeragi's Adepts, you didn't budge an inch. Even an adult Mino couldn't do something like that. That's why there's no doubt in my mind that you're the Minos' hope! Our hope!
Copen: I don't want to have people relying on me... You mentioned adults? I don't see any around. Are you the only ones here?
Kohaku: Yeah. There used to be more people here. But, Sumeragi came through and killed them all... We're the only ones left alive around here... Kyota and everyone act brave and happy, but everyone knows Sumeragi could come kill us at any moment. It's too much to bear... I know we just met, and it's a lot to ask... But, could you stay here with us? Haha, I guess not...
Copen: I see. Sumeragi's thugs haven't discovered this location yet?
Kohaku: Yeah. Not yet, at least.
Copen: ...... A base of operations...
Kohaku: Hm?
Copen: If you're offering me a base of operations, I'm willing to lend my aid for a while. How does that sound?
Kohaku: R-really?! Thank you so much! You have a deal! If you're okay with that, you're MORE than welcome here!
Lola: Hooray! Nice wheelin' and dealin', Boss!
Copen: If there's something you need, just let us know. We'll do whatever we can to assist.
Kohaku: Great! Thank you, Copen and Lola!
Lola: No probs! The pleasure's all ours!
Copen: ...... She was so...friendly.
|-|Japanese=
Acura：
ここは...
Girl：
はじめまして！
ここは、スラム街の地下に広がる秘密基地！あ！ちなみにわたしは”コハク”っていいます！ 
この地下に住むマイナーズたちのまとめ役ーーーまあ、お姉さん、って感じかな？
Boy （left）：
なーなーコハクねーちゃん。ホントにこいつが、あの”白き鋼鉄のX”かな？
鎧はカッケェけど、思ったよりヒョロっちぃのな！もっと鬼強そうなのをソーゾーしてたゼ！
Boy （right）：
こら、キョウタ！イクスさんに失礼だろ。
はじめましてイクスさん。僕はジンって言います。こっちの子がマリア
Maria:
... マリア、外のみはりにいってくるのです。
Kyota：
おいマリア！ひとりで行くなって！...ったく、アイツはしょーがねえーなー。
オレも行ってくるよ。イクスのアニキ！あとでRoRo見せてくれよな！
Jin：
ちょっと、二人とも！...あーあ、行っちゃったよ...
すみません、イクスさん。みんな外の人に会うのは初めてなんで、緊張してるのかも
二人だけじゃ不安なんで、僕も見てきますね。コハクさん、ここの案内は頼みましたよ？
Kohaku：
ほいさ！任された！
RoRo：
「イクスさん」だって、アキュラくん。なーんかへんな感じだね
それにしても、”白き鋼鉄のX”かー。あのウワサ、ここまで広まってたんだねー。
Kohaku：
うん！闇ネットのカキコミで見たことあるよ！真っ白な鋼鉄鎧をまとってXマークを敵に刻み込むものすごく強い戦士の都市伝説を！
希望の歌姫”RoRo”を引き連れて、マイナーズたちを助け歩く、わたしたちの希望...それって、あなたのコト...なんだよね？
RoRo：
いやー、”希望の歌姫”だなんて、テレるなー
Acura：...誰が吹聴してるのかは知らないが、オレはそこまで大層な者じゃない。
Kohaku：
そうかなぁ？さっきの戦闘だってスメラギのセプティマホルダーたち相手に、一歩も引かなかった。
そんなこと、大人にだってムリだよ。
だからきっと、あなたはわたしたちマイナーズの希望。少なくとも、わたしはそう思う！
Acura：
勝手に思われても迷惑だが...大人、か。姿が見えないが、ここに居るのはキミたちだけなのか？
Kohaku：
うん...昔はもっと居たんだけど...みんな、スメラギに殺されちゃった...
生き残ったのは、わたしたちだけ...
キョウタたちも、ああして明るく振舞ってるけど...いつ、スメラギに殺されるか...本当は不安でいっぱいなんだよ...
だからその...ずうずうしいかもしれないけど...できれば、わたしたちと一緒に...居てもらえたらなー...なんて...
Acura：
そうか...この場所は、連中にも見つかっていないんだな？
Kohaku：
う、うん。今のところは、だけど。
Acura:
… 活動拠点をーーー
Kohaku：
へっ？
Acura：
活動拠点を提供してくれるなら、その間は、お前たちを助ける...それでどうだ？
Kohaku：
ほ，ホントに！？ありがとう！いいよ！ココで良かったらじゃんじゃん使って！
RoRo：
いぇいっ！交渉設立ね！
Acura：
なにかして欲しいことがあったら言え。出来る限りのことなら、聞いてやる。
Kohaku：
うん！ありがとう！アキュラくん！ロロちゃん！
RoRo：
いやいや、どういたしましてだよ。
Acura：
...アキュラくん、か...
|-|Japanese (with Eng tl)=
Acura：ここは...
Koko wa…
What's this place...?
Girl：
はじめまして！
ここは、スラム街の地下に広がる秘密基地！あ！ちなみにわたしは”コハク”っていいます！
この地下に住むマイナーズたちのまとめ役ーーーまあ、お姉さん、って感じかな？
Hajimemashite!
Koko wa, suramu gai no chika ni hirogaru himitsu kichi! A! Chinami ni watashi wa “Kohaku” tte iimasu!
Kono chika ni sumu mainaazu tachi no matome yaku… Maa, oneesan, tte kanji kana?
Glad to meet you!
This is a secret base spreading beneath the city slums! A! By the way, my name is "Kohaku"!
The leader of the Minors living in this basement... I guess you can say I'm their big sis, too?
Boy (left)：
なーなーコハクねーちゃん。ホントにこいつが、あの”白き鋼鉄のX”かな？
鎧はカッケェけど、思ったよりヒョロっちぃのな！もっと鬼強そうなのをソーゾーしてたゼ！
Naa naa Kohaku neechan. Honto ni koitsu ga, ano “shiroki koutetsu no ikusu” kana?
Yoroi wa kakkee kedo, omotta yori hyorocchii no na! Motto onitsuyosou nano wo souzou shitetaze!
Hey, Kohaku-neechan! Is that really the "White Steeled iX"? 
His armor's cool but he looks so weak! I expected someone more fierce-looking!
Boy (right)：こら、キョウタ！イクスさんに失礼だろ。
はじめましてイクスさん。僕はジンって言います。こっちの子がマリア
Kora, Kyouta! Ikusu san ni shitsurei daro.
Hajimemashite, Ikusu san. Boku wa Jin tte iimasu. Kocchi no ko ga Maria.
Hey, Kyota! You're being rude to iX-san! 
Glad to meet you, iX-san. My name's Jin. And she's Maria.
Maria:
... 
マリア、外のみはりにいってくるのです。
Maria, soto no mihari ni ittekuruno desu
I will go keep an eye on the outside!
Kyota：
おいマリア！ひとりで行くなって！...ったく、アイツはしょーがねえーなー。
オレも行ってくるよ。イクスのアニキ！あとでRoRo見せてくれよな！
Oi Maria! Hitori de ikunatte! … Ttaku, aitsu wa shouganeenaa. 
Ore mo itte kuru yo. Ikusu no aniki! Ato de RoRo misetekure yona!
Hey, Maria! Don't go alone! Sheesh! Can't be helped, can it? 
I'm also going there, Bro! Show me RoRo when I come back!
Jin：
ちょっと、二人とも！...あーあ、行っちゃったよ...
すみません、イクスさん。みんな外の人に会うのは初めてなんで、緊張してるのかも
二人だけじゃ不安なんで、僕も見てきますね。コハクさん、ここの案内は頼みましたよ？
Chotto, futaritomo! … Aaa, icchatta yo…
Sumimasen, Ikusu san. Minna soto no hito ni au no wa hajimete nande, kinchou shiteru no kamo.
Futari dake ja fuan nande, boku mo mitekimasune. Kohaku san, koko no annai wa tanomimashita yo?
Hey, you two! Oh dear. There they go again! 
I'm sorry, iX-san. They've never met someone from the outside so they must be feeling nervous.
I feel unsafe at leaving them be so I'll go check on them. Can you guide him around, Kohaku-san?
Kohaku：
ほいさ！任された！
Hoisa! Makasareta!
Oh, sure! Leave it up to me!
RoRo：
「イクスさん」だって、アキュラくん。なーんかへんな感じだね
それにしても、”白き鋼鉄のX”かー。あのウワサ、ここまで広まってたんだねー
“Ikusu san” datte, Akyura kun. Naanka henna kanji dane.
Sore ni shitemo, “shiroki koutetsu no ikusu” kaa. Ano uwasa, kokomade hiromattetan danee.
"Mr. iX", huh? Acura-kun. Feels odd, though. 
But, say... The "White Steeled iX", huh? Those rumors sure have spread all over the place!
Kohaku：
うん！闇ネットのカキコミで見たことあるよ！真っ白な鋼鉄鎧をまとってXマークを敵に刻み込むものすごく強い戦士の都市伝説を！
希望の歌姫”RoRo”を引き連れて、マイナーズたちを助け歩く、わたしたちの希望...それって、あなたのコト...なんだよね？
Un! Yami netto no kakikomi de mita koto aru yo! Masshirona koutetsu yoroi wo matotte, ikusu maaku wo teki ni kizamikomu, mono sugoku tsuyoi senshi no toshi densetsu wo!
Kibou no utahime “RoRo” wo hikitsurete, mainaazu tachi wo tasukearuku, watashi tachi no kibou… Sorette, anata no koto… nandayone? Yup! I've seen it in a post of the dark net!　Wears a pure white steel armor and engraves an "X" mark on his foes; he's a very strong warrior, and a urban legend! 
Along with the Hope Songstress "RoRo", they both help us Minors, they’re our hope… That’s whom I’m talking to... Right?
RoRo：
いやー、”希望の歌姫”だなんて、テレるなー
Iyaa, “kibou no utahima” danante, tererunaa
Oh dear! Hope Songstress? I feel like I'm blushing, even!
Acura：
...誰が吹聴してるのかは知らないが、オレはそこまで大層な者じゃない。
… Dare ga fuichou shiterunoka wa shiranai ga, ore wa sokomade taisouna mono janai.
... Dunno who's spreading that tale, but I'm not that great of a man…
Kohaku：
そうかなぁ？さっきの戦闘だってスメラギのセプティマホルダーたち相手に、一歩も引かなかった。
そんなこと、大人にだってムリだよ
だからきっと、あなたはわたしたちマイナーズの希望。少なくとも、わたしはそう思う！
Soukanaa? Sakki no sentou datta Sumeragi no seputima horudaa tachi aite ni, ippou mo hikanakatta.
Sonna koto, otona ni datte muri dayo.
Dakara kitto, anata wa watashitachi mainaazu no kibou. Sukunakutomo, watashi wa sou omou!
Is that so? But you were fighting head-on against the Sumeragi Septima Holders, no?
Even adults can't do that! 
So you gotta be the hope for us Minors! At least, that's what I personally think myself!
Acura：
勝手に思われても迷惑だが...大人、か。姿が見えないが、ここに居るのはキミたちだけなのか？
Katte ni omowarete mo meiwaku daga… Otona, ka. Sugata ga mineai ga, koko ni iru no wa kimitachi dake nanoka?
That's actually a hinder, but... Adults, huh? I can't see them, though. Are you guys the only ones living here?
Kohaku：
うん...昔はもっと居たんだけど...みんな、スメラギに殺されちゃった...
生き残ったのは、わたしたちだけ...
キョウタたちも、ああして明るく振舞ってるけど...いつ、スメラギに殺されるか...本当は不安でいっぱいなんだよ...
だからその...ずうずうしいかもしれないけど...できれば、わたしたちと一緒に...居てもらえたらなー...なんて...
Un… Mukashi wa motto itan dakedo… Minna, Sumeragi ni korosarechatta…
Ikinokotta no wa, watashi tachi dake…
Kyouta tachi mo, aashite akaruku furumatteru kedo… Itsu, Sumeragi ni korosareru ka… Hontou wa fuan de iipai nanda yo…
Dakara sono… Zuuzuushii kamoshirenai kedo… Dekireba, watashitachi to issho ni… Itemoraetaranaa… Nante…
Yup... There used to be a lot more people but... They were killed by Sumeragi... 
We're the only survivors... 
Kyota and the others look very cherry and all but... They're actually anxious since we dunno when we'll be killed by Sumeragi as well…
So that's why... It might be bossy from my part but... I was hoping that you could stay here with us... Would you? 
Acura：
そうか...この場所は、連中にも見つかっていないんだな？
Souka… Kono basho wa, renchuu ni mo mitsukatte inain dana?
I see... They haven't found this place yet, have they?
Kohaku：
う、うん。今のところは、だけど。
U, un. Ima no tokoro wa, dakedo.
N-no... Not yet, at least...
Acura:
… 活動拠点をーーー
Katsudou kyoto wo….
A base of operations...
Kohaku：
へっ？
Hee?
Huh?
Acura：
活動拠点を提供してくれるなら、その間は、お前たちを助ける...それでどうだ？
Katsudou kyoten wo teikyou shite kureru nara, sono aida wa, omaetachi wo tasukeru… sore de douda?
If you provide me with a base of operations... I'll help you while I'm at it... How's that like?
Kohaku：
ほ，ホントに！？ありがとう！いいよ！ココで良かったらじゃんじゃん使って！
Ho, honto ni!? Arigatou! Iiyo! Koko de yokattara janjan tsukatte!
R-really!? Thanks! That's great! If this place will do, use it as much as you want!
RoRo：
いぇいっ！交渉設立ね！
Ieii! Koushou setsuritsu ne!
Great! That's a deal!
Acura：
なにかして欲しいことがあったら言え。出来る限りのことなら、聞いてやる。
Nanika shitehoshii koto ga attara ie. Dekiru kagiri no koto nara, kiiteyaru.
If there's something you want me to help you with, tell me. If I can do it then I'll listen...
Kohaku：
うん！ありがとう！アキュラくん！ロロちゃん！
Un! Arigatou! Akyura kun! RoRo chan!
Yup! Thank you! Acura-kun! And RoRo-chan!
RoRo：
いやいや、どういたしましてだよ。
Iyaiya, douitashimashite dayo
Oh no! No need to thank me!
Acura：
...アキュラくん、か...
… Akyura kun, ka…
... "Acura-kun", huh... 
|-|Korean (with Eng tl)=
Acura :
여긴… 
Where…
Kohaku :
만나서 반가워! 
Nice to meet you!
Kohaku :
여긴 슬럼가 지하에 있는 비밀 기지야! 아! 그리고 난 “코하쿠”라고 해. 여기 지하에 사는 마이너즈들의 리더… 뭐, 큰언니라고나 할까? 
Welcome to our little secret base under the slums! And my name is Kohaku! I’m the leader of all the Minos in this underground… Or, a big sister, should I say?
Kyota :
있잖아, 코하쿠 누나. 정말로 이 사람이 그 “루미너스 어벤저 iX”야? 갑옷은 멋있는데 생각보다 말라깽이네! 더 무시무시하게 강할 줄 알았는데! 
Uh, Kohaku? Sis? Are we sure this is that Luminous Avenger iX? He’s got some rad armor but he’s skinnier than we thought! I thought that he’d be more burly!
Jin :
야, 쿄타! 익스 씨한테 실례잖아. 만나서 반가워요, 익스 씨. 난 진이라고 해요. 얘는 마리아구요. 
Kyota, don’t you think that’s rude to Mr. iX? Pleasure to make your acquaintance, Mr. iX. I’m Jin. And this girl is Maria.
Maria :
……마리아는 밖에 망을 보러 다녀올게요. 
……Maria will head out to patrol.
Kyota :
야, 마리아! 혼자서 가면 어떡해! …참 나, 정말 못 말린다니까~ 나도 같이 다녀올게. 익스 형! 나중에 RoRo 좀 보여 줘! 
Hey, Maria! You shouldn’t get out there alone! Oh dear, she’s so hopeless… I’ll be out there as well. iX, bro! Let me see that RoRo later, okay?
Jin :
잠깐만, 얘들아! …벌써 가 버렸네… 미안해요, 익스 씨. 다들 외부인을 만나는 게 처음이라 긴장해서 그런가 봐요… 둘만 보내긴 불안하니까 나도 다녀올게요. 코하쿠 씨, 여기 안내를 부탁할게요. Hold up, guys! 
…aaaand they’re off already. Sorry, Mr. iX. I guess they’ve become so nervous about seeing an outsider for the first time… I’ll be out there as well. I’m not sure about sending those two alone… Kohaku, can I trust you to show him around the place?
Kohaku :
알았어! 나만 믿어! 
Got it! Leave this to me!
RoRo :
아큐라, 너더러 ‘익스 씨’래. 왠지 기분이 이상하다. 그나저나 “루미너스 어벤저 iX”라~ 그 소문이 여기까지 퍼져 있었구나~ 
He’s calling you “Mr. iX” now, Acura… This feels kinda strange. But still, I didn’t expect the rumors of the “Luminous Avenger iX” to be spread even here!
Kohaku :
응! 어둠의 네트워크에서 게시물을 읽은 적이 있어! 새하얀 강철 갑옷을 두르고 X 마크를 적에게 새기는, 엄청나게 강한 전사에 대해서 말이야! 희망의 디바 “RoRo”와 함께 마이너즈들을 구하는 우리의 희망… 그거 당신이… 맞지? 
Yup! I read all those posts in the Dark Web! About the strong warrior donned with white armor and that sticks an X mark on the enemies! The hope of all Minos, saving everyone with the Diva of Hope, “RoRo”… It IS you, right?
RoRo :
에이~ “희망의 디바”라니 쑥스럽게~ 
Aw, come on now, “The Diva of Hope”? You’re making me blush.
Acura :
…누가 퍼뜨린 얘기인지는 몰라도 난 그렇게 대단한 사람이 아니야. 
I’m not sure who spread those rumors, but I’m not that special.
Kohaku :
그래? 방금 그 전투에서도 스메라기의 셉티마 홀더들을 상대로 한 발짝도 물러서지 않았잖아. 그런 건 어른들도 못해. 그러니까 당신은 우리 마이너즈의 희망이야. 적어도 난 그렇게 생각해! 
Really? But even in that battle, you didn’t flinch against those Sumeragi Septima Holders. That’s something not even the adults can do! That means you ARE the hope of us Minos. At least I think you are!
Acura :
멋대로 착각하는 것도 민폐다만… 어른이라고? 어른은 보이지 않는데 여기에는 너희들뿐인가? 
This kind of misassumption is a burden, you know… Wait a second. Adults? I don’t see any adults here. Are you the only survivors here?
Kohaku :
응… 옛날에는 더 있었는데… 다들 스메라기의 손에… 살아남은 건 우리뿐이야… 아이들도 저렇게 명랑하게 행동하지만… 언제 스메라기에게 목숨을 잃을지… 사실은 불안에 가득 차 있어… 그래서 저기… 뻔뻔하게 들릴지도 모르지만… 괜찮다면 우리와 함께 지내 줄 수는 없을까 해서… 
Yeah… We used to have more, but Sumeragi took most of them… and we’re the only ones left. Those kids are acting as bright as they can, but actually they too are afraid of losing their lives to Sumeragi. And so, uh, I know it’s a bit too much to ask, but… could you stay with us if it’s fine with you?
Acura :
그렇군… 이곳은 놈들도 모르는 곳인가? 
I see… Then is this place still unknown to them?
Kohaku :
으, 으응. 아직까지는. 
Uh, yeah. For now…
Acura :
……활동 거점을… 
A base…
Kohaku :
응? 
Huh?
Acura :
활동 거점을 제공해 준다면 그동안은 너희를 구해 주마… 그러면 어때? 
If you can provide me a base of operations here, then I’ll save you from your troubles as long as you do. How does that sound?
Kohaku :
저, 정말로!? 고마워! 그거면 돼! 뭐든지 마음껏 써! 
R-really!? Thank you so much! That’s all we need! You can use whatever you want to your heart’s content!
RoRo :
야호~! 협상 성립! 
Yay! Negotiation successful!
Acura :
뭔가 부탁할 일이 있으면 말해. 내가 할 수 있는 일이라면 도울 테니까. 
If you got something you need, then ask me. I’ll do whatever I can to help.
Kohaku :
응! 고마워! 아큐라! 로로! 
Yeah! Thank you! Acura! RoRo!
RoRo :
별말씀을. 
No problem!
Acura :
…아큐라라…. 
…She called me… “Acura”?
</tabber>
==Navigation==
Category:Scripts
Category:LAiX Scripts
Category:Luminous Avenger iX