与えるのは銀か鉛か (Ataeru no wa Gin ka Namari ka)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
苦しい　死線でも 	kurushii shisen demo 	Even in an agonizing life-or-death crisis,
殺しても　殺しても 	koroshite mo koroshite mo 	no matter how many I killed and killed,
True things True things 	True things True things 	true things, true things:
富の前　クチナシ　残念 	tomi no mae kuchinashi zannen 	you’ll be inarticulateクチナシ (kuchinashi) is usually “,” but in this context it’s more like 口無し (no mouth, dumb). Indeed, you tend to be unable to speak if someone dumps money right in front of you and says it’s all yours (and that they have a favor to ask you). when faced with money. How disappointing.
苦しい　死線でも 	kurushii shisen demo 	Even in an agonizing life-or-death crisis,
殺しても　殺しても 	koroshite mo koroshite mo 	no matter how many I killed and killed,
嘆いて　終わりのない 	nageite owari no nai 	I deplore this endless
銃弾の雨 	juudan no ame 	rain of bullets.
 	 	
刑す dreamer 未来 	keisu dreamer mirai 	Impose the future on the dreamer.
Sometimes I'm god if I say a man dies 	Sometimes I'm god if I say a man dies 	“Sometimes I’m god, if I say a man dies…”An infamous quote made by , followed by “he dies that same day.” This song is very likely to refer to him.
愚民に金を与え続け 	gumin ni kane o ataetsuzuke 	Keeping giving money to dumb people,
騙し騙し殺し続けるのはパブロ 	damashi damashi koroshi tsuzukeru no wa paburo 	deceiving, deceiving and killing ‘em is Pablo!
DEA 	DEA 	.
「生きる価値など無いあいつに 	"ikirukachi nado nai aitsu ni 	“To that bastard who isn’t even worth living,
どんな終わりを見せてやるか 	donna owari o misete yaru ka 	what kind of ending are we going to show?
君を殺すまで死ねない僕ら」 	kimi o korosu made shinenai bokura" 	We cannot die until we kill you.”
 	 	
plata o plomo 	plata o plomo 	plata o plomo
plata o plomo 	plata o plomo 	plata o plomo
plata o plomo 	plata o plomo 	plata o plomo
 	 	
金や名誉の為じゃない　手柄は 	kane ya meiyo no tame ja nai tegara wa 	This isn’t for money or honor. I don’t need
いらない　In the night　紅に染まらせないように 	iranai In the night kurenai ni somarasenai you ni 	any credit. In the night, we can’t let ‘em dye red.
介入をただ許してほしいだけ 	kainyuu o tada yurushite hoshii dake 	We just want you to allow our intervention.
腰抜けどもにはもううんざりだ 	koshinukedomo niwa mou unzari da 	I’m so fed up with you damn cowards.
 	 	
Dope boy お前らも 	Dope boy omaera mo 	Dope boy, you guys are
同罪　メデシンカルテル 	douzai medeshin karuteru 	equally to blame. .
でも確かにパブロは貧民の神 	demo tashika ni paburo wa hinmin no kami 	But, Pablo surely is the god of the poor.
正義とは立場に依存する 	seigi to wa tachiba ni izon suru 	Justice depends on where you stand.
 	 	
だから　今　自分が正しいかも分からない 	dakara ima jibun ga tadashi ka mo wakaranai 	So, now, you don’t even know if you’re right.
もしも　君が死んで償いをして 	moshimo kimi ga shinde tsugunai o shite 	If you’re going to make an atonement with your life,
罪の無い虚しき人々　次の愛を飢え苦しむ地獄　だけど 	tsumi no nai murashiki hitobito tsugi no ai o ue kurushimu jigoku dakedo	you’ll go to Hell and suffer, hungry for the next love, together with innocent, poor people. However,
 	 	
君は 	kimi wa 	it seems
既に 	sude ni 	you’ve already
一線を越えたようだ 	issen o koeta you da 	crossed the line.
与えるのは銀か鉛か 	ataeru no wa gin ka namari ka 	Which shall I give you, silver or lead?
いや違う　君が待つものは 	iya chigau kimi ga matsu mono wa 	No, what’s awaiting you is…
 	 	
plomo o plomo 	plomo o plomo 	plomo o plomo
plomo o plomo 	plomo o plomo 	plomo o plomo
plomo o plomo 	plomo o plomo 	plomo o plomo
 	 	
この世に正義なんて存在しない 	kono yo ni seigi nante sonzai shinai 	There’s no such thing as justice in this world.
犠牲者が少ない方を選ぶだけ 	giseisha ga sukunai hou o erabu dake 	I just choose the way which kills fewer people.
道徳すら環境に依存する 	doutoku sura kankyou ni izon suru 	Even morals are dependent on where you are,
だってこの世はきっとバグだらけさ 	datte kono yo wa kitto bagu darake sa 	since this world’s undoubtedly full of glitches.
 	 	
yah ha yah ha 	yah ha yah ha 	Yah ha, yah ha!
twi sui ガビリア 	twi sui gabiria 	Twi, sui, Gaviria!The second family name of Pablo Escobar.
君の最後を見た 	kimi no saigo o mita 	I witnessed your end.
ただの人間だった 	tada no ningen datta 	You were only human.
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*Schéma -共鳴-
==External Links==
*SoundCloud - Instrumental
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Savasti songs list
Category:Kashii Moimi songs list/Arrangement
Category:Roomajin songs list/Visuals