ボカコレ間に合わない (VocaColle Ma ni Awanai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ボカコレボカコレ間に合わないの 	bokakore bokakore ma ni awanai no 	I won’t make it, I won’t make it in time for VocaColle
イヤイヤイヤイヤ嫌。(アッアー) 	iya iya iya iya iya. (aaa) 	No, no, no, no, oh no. (Uh oh)
待って、待って、曲出したいよ 	matte, matte, kyoku dashitai yo 	Wait up, wait up, I want to release a song!
もうちょっとだけ待ってください！ 	mou chotto dake matte kudasai! 	So please wait for me just a teeny-tiny bit!
 	 	
周りの周りの告知がつよすぎ 	mawari no mawari no kokuchi ga tsuyosugi 	All the announcements I see are too damn powerful
ヤイヤイヤイヤイ妬。(アッアー) 	yai yai yai yai yai. (aaa) 	Jealous, jealous, jealous, jealous, I’m so jealous. (Uh oh)
待って、待って、ヤバイって！ 	matte, matte, yabai tte! 	Wait up, wait up, this is bad!!
とりまボカコレと被った 	torima bokakore to kabutta 	For now, I’m suffering from VocaColle
テストはよ消えろ 	tesuto hayo kiero 	So get out of here quick, tests
地獄の底で会いましょうね 	jigoku no soko de aimashou ne 	Let’s meet again in the depths of hell, ‘kay?
やっぱ会いたくないから 	yappa aitakunai kara 	Actually, I don’t want to meet you again, so
こっちくんな 	kocchi kun na 	don’t c’mere!!
 	 	
えっ、ちょ、ホントに、 	ee, cho, honto ni, 	huh- Wait- Truly…
マ、マジで来ないで・・・？ 	ma, maji de konai de…? 	S, seriously, don’t come near me…?
ちょっ！？ 	cho!? 	WAi–!?
 	 	
まだ数学の勉強 	mada suugaku no benkyou 	All the math I must study
全然出来てなー 	zenzen dekitena— 	I still haven’t done them at alー
 	 	
ー fin ー 	 	
 	 	
聴いてくれてありがとう。ネタ曲投稿祭ともテスト被った、泣きたい。 	kiite kurete arigatou. netakyoku toukousai tomo tesuto kabutta, nakitai.	Thanks for listening. Even without netakyoku submission festivalA part of VocaColle, where you submit songs that are of a joke/meme-ish nature., I’m suffering from tests, I want to cry
このあと滅茶苦茶赤点とった 	kono ato mechakucha akaten totta 	After this, I got a really bad failing grade.
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal
*piapro - Animation source
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Oyumaru songs list
Category:Utsunomiya songs list/Visuals