重奏オルレアン (Juusou Orléans)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
正しい解はホラここだ 	tadashii kai wa hora koko da 	Look, here is the correct answer:
「神などいはしない ワタシの姿を視ろ」 	"kami nado i wa shinai watashi no sugata o miro" 	"Such a thing as God simply does not exist—gaze upon my figure!"
 	 	
英仏両国百年長きに渡った戦争 	eifutsu ryoukoku hyakunen nagaki ni watatta sensou 	It was a war between Britain and France that spanned a hundred years.
その地獄に終止符を打った奇跡の娘 	sono jigoku ni shuushifu o utta kiseki no musume 	The miraculous girl who put an end to that hell
ジャンヌ・ラピュセル 	jannu rapyuseru 	Was Jeanne, La Pucelle.
 	 	
若干十二で神の声を聴き 	jakkan juuni de kami no koe o kiki 	At as few as twelve years, she hears the voice of God,
若干十六出立決心 	jakkan juuroku shuttatsu kesshin 	And at as few as sixteen years, she departs, determined.
簡素な村の農夫の娘の奇跡の偉業がこれより始まる 	kanso na mura no noufu no musume no kiseki no igyou ga kore yori hajimaru 	From this begin the miraculous feats of a peasant’s daughter from a simple village.
 	 	
「彼の地を解き放て　王太子にを 	"kano chi o tokihanate outaishi ni seibetsu o 	"Set free His land. Coronate and thus consecrate the Dauphin.
祖国を救え　汝を待つものたちがいる　さあ」 	sokoku o sukue nanji o matsu monotachi ga iru saa" 	Be the savior of thy motherland! There are people awaiting thee, so go!"
 	 	
幻想にむしばまれた　戯言で腹は満たぬ 	gensou ni mushibamareta zaregoto de hara wa mitanu 	You were eaten away by visions, and you cannot fill your stomach with pranks.
神の姿が視えるのか　在るのは骸の山 	kami no sugata ga mieru no ka aru no wa mukuro no yama 	Can you spy the figure of the Lord? Because what’s there is a mountain of corpses!
 	 	
王位を奪われ王都を奪われ領土は蹂躙 	oui o ubaware outo o ubaware ryoudo wa juurin 	The throne is stolen, the capital is seized, the territory is overrun.
なす術もなく途方に暮れる太子の前に神の声を伝う少女現る 	nasu sube mo naku tohou ni kureru taishi no mae ni kami no koe o tsutau shoujo arawaru	Before the Dauphin, at a loss and at his wits’ end, appears a girl following the voice of God.
 	 	
軍の再編　救うはオルレアン　神の思し召し 	gun no saihen sukuu wa orurean kami no oboshimeshi 	The army is reorganized. She will save Orléans. It’s all at God’s discretion.
「必ず勝ちます　貴方様が祖国の希望 	"kanarazu kachimasu anata-sama ga sokoku no kibou 	"We shall win without question. You are indeed the hope of the motherland,
正統なる王家の新王です」 	seitou naru ouke no shin'ou desu" 	And the new king of the legitimate royal family."
 	 	
かくして国は　その命運を　少女に託す　　 	kakushite kuni wa sono meiun o shoujo ni takusu 	Thus does the land entrust its fate to the girl
神の声伝う光 	kami no koe tsutau hikari 	And the light follows the voice of God.
 	 	
オマエが聞いたその声は　神々のものではない 	omae ga kiita sono koe wa kamigami no mono de wa nai 	The voice you heard is not that of God!
すがり嘆き這いつくばり　眼の奥のワタシを視ろ 	sugari nageki haitsukubari me no oku no watashi o miro 	Clinging, lamenting, groveling, gaze upon me from the depths of your eyes!
オマエが触れたその手は　神の使者？存はしない 	omae ga fureta sono te wa kami no shisha? aru wa shinai 	As for that hand you touched, was it that of a messenger from God? Those don’t exist!
祈りで戦は終わらない　オマエはこれを望んだ 	inori de ikusa wa owaranai omae wa kore o nozonda 	The war will not end with prayers. You wished for this.
 	 	
正しい解をくれてやる 	tadashii kai o kurete yaru 	Give me the correct answer.
「オマエは自らの意思で手を血に染めた」 	"omae wa mizukara no ishi de te o chi ni someta" 	"You dyed your hands with blood of your own volition."
 	 	
王国軍を率いた少女は鬼神の如く敵を蹴散らす 	oukokugun o hikiita shoujo wa kishin nogotoku teki o kechirasu 	The girl who commanded the kingdom’s army routs the enemy like a fierce god.
陥落寸前オルレアンを電光石火に解き放ち 	kanraku sunzen orurean o denkousekka ni tokihanachi 	With lightning speed, she liberates Orléans as it is on the brink of surrender,
占領された都市や砦は娘に呼応　奪還せしめ 	senryou sareta toshi ya toride wa musume ni koou dakkanseshime 	And the occupied city, the fort, and so on act in concert. She obtains their recovery.
目指す先は聖都ランス　大聖堂での戴冠式を 	mezasu saki wa seito ransu taiseidou de no taikanshiki o 	What she aims for ahead is the holy city of Reims. The coronation ceremony takes place in the cathedral.
 	 	
偉業は成った　溢れる光 	igyou wa natta afureru hikari 	Her feats became great. The overflowing light
天使の祝福　教会の鐘 	tenshi no shukufuku kyoukai no kane 	Is the blessing of angels, and she hears church bells.
だが影がさす　予感はあった 	daga kage ga sasu yokan wa atta 	But a shadow is cast. She had a premonition
ユダが潜んでる　退路は閉ざされた　 	yuda ga hisonderu tairo wa tozasareta 	That a Judas is concealed among them, that the path of retreat was blocked.
 	 	
オマエが選ばれた光なら 	omae ga erabareta hikari nara 	If it’s the light that you were chosen by,
なぜ裏切り見抜けない？ 	naze uragiri minukenai? 	Why can’t it pierce this deception?
 	 	
鎖や牢屋それらでは縛れない 	kusari ya rouya sorera de wa shibarenai 	I can be bound by no chains nor jail;
奇跡が私を救いたもう 	kiseki ga watashi o sukuita mou 	A miracle shall bestow salvation upon me.
いつの頃からか声が届かない 	itsu no koro kara ka koe ga todokanai 	Yet at some stage, that voice didn’t reach you.
声…？　誰だ！！！？？？　 	koe…? dare da!!??? 	That voice...? Who is it?!
 	 	
幻想にしがみ付いた　挙句全て失った 	gensou ni shigamitsuita ageku subete ushinatta 	You clung to visions, and when all’s said and done, you’ve lost everything.
祖国はオマエを見放した　邢台に火はくべられた 	sokoku wa omae o mihanashita keidai ni hi wa kuberareta 	Your motherland has deserted you. You were burned at the stake.邢台 refers to the city of , but given how that makes little sense in this context, it's possible that 邢 should be 刑 ("punishment").
 	 	
気付くのが少し遅すぎたが上出来だ 	kizuku no ga sukoshi ososugita ga joudeki da 	You realized it a little too late, but congrats on a job well done!
これで楽になるぞ 	kore de raku ni naru zo 	With this, rest easy.
「オマエは 	"omae wa 	"You...
 	 	
『いや私達は』自らの意思で手を血に染めた」 	'iya watashitachi wa' mizukara no ishi de te o chi ni someta" 	'Nah, we' dyed our hands with blood of our own volition."
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*暗黒童話唄～二幕～ (Ankoku Douwa Uta ~Nimaku~) (album)
==External Links==
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Ankoku DouwaP songs list
Category:Porio songs list/Visuals