閃光リザレクション (Senkou Resurrection)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
夜明けを穿つ 	Yoake o ugatsu 	A sudden gale
疾風となりて 	Hayate to narite 	Pierces through the dawn.
錆びた轍を 	Sabita tetsu o 	Strumming against
掻き鳴らすなら 	Kakinarasu nara 	A rusted furrow.
 	 	
この手は未だ 	Kono te wa ima da 	Though my hands are
屍なれど 	Shikabane naredo 	Nothing but a dead corpse,
今も、夢の中。 	Ima mo yume no naka. 	I'm still inside this dream.
 	 	
誰もいない。 	Dare mo inai 	Nobody's here,
気にもしない。 	Ki ni moshi nai 	But it's not like i care,
頭イタイ。 	Atama itai 	God, my head hurts,
雨上ガルガル, or "gal", is a unit of gravitational acceleration.夕暮レ。 	Ame agaru yuugure 	Raining at high speeds in the evening twilight.
 	 	
もうヤメたい。 	Mou yametai 	"I wanna give up."
時よ止まってくれ。 	Toki yo tomatte kure 	"Please, let's stop this already."
繰り返しの 	Kurikaeshi no 	Repeating it again;
「よーいドン★」 	Yooi don 	"Ready, set, go!★"
 	 	
遠ざけよう、 	Toozakeyou 	"Let's keep it away from us."
見ないでおこう。 	Minaide okou 	"Let's turn a blind eye."
僕は無能。 	Boku wa munou 	I'm completely incompetent
言葉さえ綴れず。 	Kotoba sae tsuzurezu 	I can't even put together the right words.
 	 	
ヤメにしよう、 	Yame ni shiyou 	"Let's call it quits."
明日にしよう。 	Asu ni shiyou 	"Maybe we'll do it tomorrow instead."
それを繰り返す。 	Sore o kurikaesu 	Repeating that,
クリムゾン赤。 	Kurimuzon aka 	The words turn crimson red.
 	 	
何もしない、 	Nanimoshinai 	"I'm not gonna do anything."
わけでもない。 	Wakede mo nai 	But I don't really mean that.
それが辛い。 	Sore ga tsurai 	That's what makes it so hard,
不可逆の流れは。 	Fukyagaku no nagare wa	The irreversible flow.
 	 	
「こうしか無い」 	Kou shika nai 	"This is the only way. We've got no choice."
そう繕ってただ 	Sou tsukurotteta da 	In order to make things right.
流される、 	Nagasareru 	Just being swept along,
思考不全。 	Shikou fuzen 	Unable to think.
 	 	
狂気でしょう？ 	Kyouki deshou 	It's absolute madness, right?
反吐が出そう。 	Hedo ga desou 	I feel like i'm gonna puke.
ただの夢想 	Tada no musou 	This is just a dream, so
音でさえ語れず。 	Otode sae katarezu 	Even if i were to say something, it wouldn't make a sound.
 	 	
ヤメにしよう。 	Yame ni shiyou 	"Let's just call it a day,"
明日にしようって、 	Asu ni shiyou tte 	"We'll do it tomorrow."
また繰り返す、 	Mata kurikaesu 	Over and over again
自問自答ばっか。 	Jimonjitou bakka 	I keep asking myself the same question.
 	 	
神無の月に、 	Kanna no tsuki ni 	At the break of dawn
ふざけた空模様。 	Fuzaketa soramoyou 	The clouds are in a ridiculous condition.
うつむいて 	Utsumuite 	As i'm looking downward,
弧を書く背を 	Ko o kaku se o 	The rain slashes against
斬りつけた雨は、 	Kiri tsuketa ame wa 	My slouched back.
 	 	
あの日と同じ。 	Ano hi to onaji 	Just like that day,
歪んだ心。 	Izunda kokoro 	My heart begins to distort.
怒り憤り超えて 	Ikari ikidoori koete 	Above anger, beyond resentment.
始めましょうか？ 	Hajimemashou ka 	Shall we get this thing started?
 	 	
月夜を穿つ、 	Tsukiyo o ugatsu 	Piercing through the moonlit night
疾風となりて。 	Hayate to narite 	With a sudden gust of wind.
錆びた轍を、 	Sabita tetsu o 	Strumming on a
掻き鳴らすなら。 	Kakinarasu nara 	Rusted furrow.
 	 	
この手は未だ、 	Kono te wa ima da 	Though my hands
屍なれど。 	Shikabane naredo 	Are nothing but a corpse.
今も、夢の中。 	Ima mo yume no naka. 	I'm still inside this dream.
 	 	
歪んだ月と、 	Yuganda tsuki to 	The distorted moon, and
ふざけた恋模様。恋模様 is a word that is often used with the meaning of a complicated relationship that includes a game of chance between lovers, hesitation, and infatuation. 	Fuzaketa koi moyou 	These foolish love affairs of mine.
うつむいて 	Utsumuite 	Hanging my head,
弧を書く背を 	Ko o kaku se o 	I crouch over as
蹴りつける雨は、 	Keri tsukeru ame wa 	The rain scratches at my back
 	 	
貴方と同じ、 	Anata to onaji 	My tired heart,
疲れた心。 	Tsukareta kokoro 	The same as yours.
痛みと不条理超えて、 	Itami to fujouri koete	Above pain, beyond absurdity.
始めましょうか。 	Hajimemashou ka 	Shall we get things started?
 	 	
この身を穿つ、 	Kono mi o ugatsu 	Piercing through my body,
閃光となりて。 	Hikari to narite 	Like a flash of light.
焦げた鉄を、 	Kogeta tetsu o 	Strumming on
掻き鳴らすなら。 	Kakinarasu nara 	Charred iron.Not a clothing iron, literally meaning "burnt metal".
 	 	
その手は既に 	Sono te wa sude ni 	Even though these hands have already
黒鉄なれど、 	Kurogane naredo 	Grown heavy like black lead.It doesn't actually say "grown heavy" but it's hard to write an english equivalent, so I just translated it to that.
一夜、夢の中。 	Hitoyo yume no naka. 	This one night, all in a dream.
 	 	
月夜を穿つ、 	Tsukiyo o ugatsu 	Piercing through the dawn
疾風となりて。 	Hayate to narite 	With gusts as strong as a gale.
錆びた轍を、 	Sabita tetsu o 	Strumming against
掻き鳴らすから。 	Kakinarasu kara 	That rusted furrow.
 	 	
この手は未だ、 	Kono te wa ima da 	Though these hands are still
屍なれど。 	Shikabane naredo 	Nothing but dead weight.
錆びた心、 	Sabita kokoro 	They'll be plucking the strings of
掻き鳴らすから。 	Kakinarasu kara 	This rusted heart!
 	 	
この手は未だ、 	Kono te wa ima da 	My hands,
屍なれど。 	Shikabane naredo 	Though only a corpse,
今も、夢の中。 	Ima mo yume no naka. 	Even now, I'm still inside a dream.
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Instrumental
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Potential 0 songs list