Seeds of affection

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
膝を抱えて　やり切れなくて 	hiza o kakaete yarikirenakute 	Holding my knees, it was just too much;
忘れたい想い　こじらせて 	wasuretai omoi kojirasete 	I aggravated the thoughts I'd forgotten,
明りを消して　閉じこもってた 	akari o keshite tojikomotteta 	Turned off the light, and shut myself away.
君の優しさ　眩しくて 	kimi no yasashisa mabushikute 	Your kindness was brilliant...
 	 	
歩幅合わせ　私に 	hohaba awase watashi ni 	To I who match your pace,
大きくならなきゃって　やなセリフ 	ookiku naranakya tte ya na serifu 	The awful remark that I have to grow up.
子供扱い　しないで 	kodomoatsukai shinaide 	Don't treat me like a child.
コバルト色の空が　溶ける 	kobaruto iro no sora ga tokeru 	The cobalt-colored sky melts.
 	 	
耳塞いで　聞こえぬふりで 	mimi fusaide kikoenu furi de 	Covering my ears and pretending to not hear,
突き刺さる言葉　抜けなくて 	tsukisasaru kotoba nukenakute 	The piercing words didn't come through;
不安隠して　怯えたままで 	fuan kakushite obieta mama de 	With being frightened and hiding my anxiety,
傷つくことを　恐れてた 	kizutsuku koto o osoreteta 	I was afraid of being wounded.
 	 	
手を握る　私に 	te o nigiru watashi ni 	To I who grasp your hand,
はぐれて泣くなよって　やなセリフ 	hagurete naku na yo tte ya na serifu 	The awful remark that I not cry when we stray.
肩が触れ合って　気づいた 	kata ga fureatte kizuita 	Our shoulders touched each other, and I noticed.
心のパスワード　叩く 	kokoro no pasuwaado tataku 	I strike up the password to my heart.
 	 	
幾つの　夜と朝を超え　二人 	ikutsu no yoru to asa o koe futari 	We cross over several nights and mornings together,
指と指　重ねてても 	yubi to yubi kasanetete mo 	And even if we were piling them up finger by finger,
心　すれ違ってたなんて 	kokoro surechigatteta nante 	How our hearts disagreed!
 	 	
小さな　窓に君の声　ぽつり 	chiisana mado ni kimi no koe potsuri 	Your voice sighing in the small window.
何気ない　言葉さえも 	nanigenai kotoba sae mo 	So disturbed are our hearts
こんなに　心乱されるなんて 	konna ni kokoro midasareru nante 	Even with nonchalant words!
 	 	
心閉ざして　荒んだふりで 	kokoro tozashite susanda furi de 	Closing off my heart and pretending to be wild,
本当の気持ち　ねじ曲げて 	hontou no kimochi nejimagete 	I twist my true feelings;
希望なくして　抜け出せなくて 	kibou nakushite nukedasenakute 	Losing my hopes and unable to slip away,
君の気持ちを　知りたくて 	kimi no kimochi o shiritakute 	I want to know your feelings...
 	 	
目で頷（うなず）く　私に 	me de unazuku watashi ni 	To I who nods with my eyes,
後悔するなよって　やなセリフ 	koukai suru na yo tte ya na serifu 	The awful remark that I not regret it.
馬鹿にしないで　本気よ 	baka ni shinaide honki yo 	Don't make fun of me. I'm serious.
折れるほど強く　抱きしめて 	oreru hodo tsuyoku dakishimete 	Embrace me strongly enough that I snap.
 	 	
幾つの　海と空を超え　二人 	ikutsu no umi to sora o koe futari 	Crossing over several seas and skies together,
はしゃぎ笑い　泣くたびに 	hashagi warai naku tabi ni 	Each time we smiled and cried in high spirits,
心　惹かれ合ってたなんて 	kokoro hikareatteta nante 	How captivated our hearts were!
 	 	
小さな　部屋に君の影　ぽつり 	chiisana heya ni kimi no kage potsuri 	Your isolated shadow in the small room.
何気ない　言葉さえも 	nanigenai kotoba sae mo 	So satisfied are our hearts
こんなに　心満たされるなんて 	konna ni kokoro mitasareru nante 	Even with nonchalant words!
 	 	
あぁ　躓（つまず）き　見上げたら　曇り空 	aa tsumazuki miagetara kumorizora 	Ah, if I trip and look up, it's the cloudy sky.
あぁ　想い出　濡れないように　かき集め 	aa omoide nurenai you ni kakiatsume 	Ah, so as that my memories don't get wet, I scrape them together.
あぁ　走って　逃げ込んだ　森の中 	aa hashitte nigekonda mori no naka 	Ah, within the forest where I ran and got lost.
あぁ　雷鳴が　君の声　遮って聞こえないよ 	aa raimei ga kimi no koe saegitte kikoenai yo	Ah, the thunder obstructs your voice and I can't hear it.
今は･･･ 	ima wa... 	Now...
 	 	
幾つの　夜と朝を超え　二人 	ikutsu no yoru to asa o koe futari 	We cross over several nights and mornings together,
指と指　重ねてても 	yubi to yubi kasanetete mo 	And even if we were piling them up finger by finger,
心　すれ違ってたなんて 	kokoro surechigatteta nante 	How our hearts disagreed!
 	 	
小さな　窓に君の声　ぽつり 	chiisana mado ni kimi no koe potsuri 	Your voice sighing in the small window.
何気ない　言葉さえも 	nanigenai kotoba sae mo 	So disturbed are our hearts
こんなに　心乱されるなんて 	konna ni kokoro midasareru nante 	Even with nonchalant words!
 	 	
一つの　恋と愛を知り　互い 	hitotsu no koi to ai o shiri tagai 	Knowing of one love and love mutually,
複雑に　交差してく 	fukuzatsu ni kousa shiteku 	They're complexly intersecting.
心　繋ぎ止められなくて 	kokoro tsunagi tomerarenakute 	I can't hold onto my heart...
 	 	
小さな　窓に君の声　ぷつり 	chiisana mado ni kimi no koe putsuri 	Your voice snapping in the small window.
途絶えた文字　眺めてても 	todaeta moji nagametete mo 	Even if we were gazing at the letters that ceased,
こんなに　心乱されるなんて 	konna ni kokoro midasareru nante 	So disturbed are our hearts!
あぁ･･･ 	aa... 	Ah...
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*BerrySubs - English translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:AETA songs list
Category:Muuga songs list/Visuals