Final Fantasy VII Rebirth translations

This page compares the translations of Final Fantasy VII Rebirth. Where there is an equivalent, the "Original name" column will give the name in the original version of Final Fantasy VII. 
__TOC__
==Characters==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name	Rebirth name
クラウド・ストライフ 	Kuraudo Sutoraifu	Cloud Strife	Cloud Strife 	Cloud Strife
==Main Menu==
Japanese	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
 	 	 	 	
==Locations==
===Map Names===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name 	Rebirth name
グラスランドエリア 	Gurasurando Eria	Grassland Area	Grasslands Area	Grasslands
ジュノンエリア 	Junon Eria 	Junon Area 	Junon Area 	Junon Region
コレルエリア 	Koreru Eria 	Corel Area 	Corel Area 	Corel Region
ゴンガガエリア 	Gongaga Eria 	Gongaga Area 	Gongaga Area 	Gongaga Region
コスモエリア 	Kosumo Eria 	Cosmo Area 	Cosmo Area 	Cosmo Canyon Region
ニブルエリア 	Niburu Eria 	Nibel Area 	Nibel Area 	Nibel Region
ミドルオーシャン 	Midoru Ōshan 	Middle Ocean 	- 	Meridian Ocean
ノースウッドエリア 	Nōsuuddo Eria 	Northwood Area	- 	Northwood
===Sub-areas===
Japanese	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
 	 	 	 	
==Battle abilities==
===Commands===
Japanese	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
 	 	 	 	
====Unique ability commands====
Japanese	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
 	 	 	 	
===Abilities===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name 	Rebirth name
ブレイバー 	Bureibā 	Braver 	Braver 	Braver
ラピッドチェイン 	Rapiddo Chein 	Rapid Chain 	- 	Triple Slash
バーストスラッシュ 	Bāsuto Surasshu 	Burst Slash 	- 	Focused Thrust
フラッシュフレイム 	Furasshu Fureimu 	Flash Flame 	- 	Firebolt Blade
ディスオーダー 	Disuōdā 	Disorder 	- 	Disorder
真ブレイブ解放 	Shin Bureibu Kaihō 	True Brave Release 	- 	Prime Form
インフィニットエンド 	Infinitto Endo 	Infinite End 	- 	Infinity's End
破晄撃 	Hakōgeki 	Bursting Light Strike 	Blade Beam 	Blade Burst
反撃の構え 	Hangeki no Kamae 	Counterattack Stance 	- 	Counterstance
エアリアルドライブ 	Eariaru Doraibu 	Aerial Drive 	- 	Aerial Onslaught
秘技解放 	Higi Kaihō 	Secret Technique Release 	- 	Unbridled Strength
バックフリップ 	Bakkufuripu 	Backflip 	- 	Focused Strike
かかと落とし 	Kakato Otoshi 	Axe Kick 	- 	Divekick
トルネードダイブ 	Torunēdo Daibu 	Tornado Dive 	- 	Reverse Gale
ライズビート 	Raizu Bīto 	Rise Beat 	- 	Overpower
オーバードライブ 	Ōbādoraibu 	Overdrive 	- 	Starshower
闘気スフィア 	Tōki Sufia 	Fighting Spirit Sphere 	- 	Chi Trap
秘技解放・破 	Higi Kaihō・Ha 	Secret Technique Release - Break 	- 	Unfettered Fury
正拳突き 	Seikenzuki 	Thrusting Technique 	- 	True Strike
ヘブンズトライバル 	Hebenzu Toraiburu 	Heaven's Tribal 	- 	Trinity Strike
ド根性 	Do Konjō 	Great Guts 	- 	Steelskin
アンガーマックス 	Angā Makkusu 	Anger Max 	Angermax 	Maximum Fury
フュエルバースト 	Fyueru Bāsuto 	Fuel Burst 	- 	Focused Shot
エクストラマガジン 	Ekusutora Magajin 	Extra Magazine 	- 	Bonus Round
アバランチ魂 	Abaranchi Tamashī 	Avalanche Spirit 	- 	Lifesaver
エナジーアッパー 	Enajī Appā 	Energy Upper 	- 	Charging Uppercut
ゼロレンジシュート 	Zero Renji Shūto 	Zero Range Shoot 	- 	Point Blank
グランドブロウ 	Gurando Burou 	Ground Blow 	- 	Smackdown
魂の暴発 	Tamashī no Bōhatsu 	Spirit Discharge 	- 	Turbulent Spirit
ブラッドバースト 	Buraddo Bāsuto 	Blood Burst 	- 	Lifeblood Cannon
アスピル 	Asupiru 	Aspir 	Aspil 	Soul Drain
イノセンスフォース 	Inosensu Fōsu 	Innocence Force 	- 	Sorcerous Storm
聖なる魔法陣 	Seinaru Mahōjin 	Sacred Magic Circle 	- 	Arcane Ward
クロノスフォース 	Kuronosu Fōsu 	Chronos Force 	- 	Chrono Aegis
閃光の魔法陣 	Senkō no Mahōjin 	Flashing Magic Circle 	- 	Radiant Ward
光の盾 	Hikari no Tate 	Shield of Light 	- 	Lustrous Shield
応援の魔法陣 	Ōen no Mahōjin 	Cheering Circle 	- 	ATB Ward
ジャッジメントレイ 	Jajjimento Rei 	Judgment Ray 	- 	Ray of Judgment
生命の鼓動 	Seimei no Kodō 	Pulse of Life 	Pulse of Life 	Noble Sacrifice
セイントチャージ 	Seinto Chāji 	Saint Charge 	- 	Transendence
スピンファング 	Supin Fangu 	Spin Fang 	- 	Sidewinder
スーパーガード 	Sūpā Gādo 	Super Guard 	- 	Sentinel Stance
スターダストレイ 	Sutādasuto Rei 	Stardust Ray 	Stardust Ray 	Stardust Ray
クレセントクロー 	Kuresento Kurō 	Crescent Claw 	- 	Crescent Claw
アイシクルロアー 	Aishikuru Roā 	Icicle Roar 	- 	Chilling Roar
ルナティックハイ 	Runatikku Hai 	Lunatic High 	Lunatic High 	Supernal Fervor
戦士の癒し 	Senshi no Iyashi 	Warrior's Healing 	- 	Watcher's Respite
戦士の鼓舞 	Senshi no Kobu 	Warrior's Rouse 	- 	Watcher's Spirit
デッドリーリーパー 	Deddorī Rīpā 	Deadly Reaper 	- 	Reaper Touch
スレッドファング 	Sureddo Fangu 	Sled Fang 	Sled Fang 	Retaliation
風林火山 	Fūrin Kazan 	Art of War 	- 	Art of War
くもがくれ 	Kumogakure 	Cloud Vanish 	- 	Brumal Form
忍術変化・炎氷雷風 	Ninjutsu Henka・Honō, Kōri, Kaminari, Kaze 	Ninjutsu Change - Fire, Water, Lightning, Wind	- 	Elemental Ninjutsu
やぶからぼう 	Yabukarabō 	Surprise Attack 	- 	Blindside
つむじかぜ 	Tsumujikaze 	Whirlwind 	- 	Windstorm
分身の術 	Bushin no Jutsu 	Clone Jutsu 	- 	Doppelganger
いだてんだー 	Idatendā 	Great Runner 	- 	Shooting Star
邪気退散 	Jaki Taisan 	Disperse Malice 	- 	Banishment
邪気吸収 	Jaki Kyūshū 	Absorb Malice 	- 	Purification
疾風迅雷 	Shippū Jinrai 	Lightning Speed 	Greased Lightning	Storm's Fury
ダイス 	Daisu 	Dice 	Dice 	Roll o' The Dice
フォーチュンアタック 	Fōchun Attakku 	Fortune Attack 	- 	Fortune Telling
モーグリばくはつ 	Mōguri Bakuhatsu 	Moogle Blast 	- 	Moogle Kaboom
モーグリマイン 	モーグリ Main 	Moogle Mine 	- 	Moogle Mine
モーグリ召喚術 	Mōguri Shōkan Justu 	Moogle Summoning Art 	Summon 	Moogle Magic
モーグリぱんち 	Mōguri Panchi 	Moogle Punch 	- 	Moogle Knuckle
ラッキーガール 	Rakkī Gāru 	Lucky Girl 	Lucky Girl 	Lady Luck
スロット 	Surotto 	Slot 	Slot 	Lucky Slots
連続斬 	Renzokuki 	Chain Cut 	Chain Slash 	Chain Slash
メテオショット 	Meteor Shotto 	Meteor Shot 	Meteor Shots 	Meteor Shots
ハイブレイバー 	Hai Bureibā 	High Braver 	- 	High Braver
===Magic===
Japanese	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese	Rōmaji 	Literal 	Original name	Rebirth name
ケアル 	Kearu 	Care 	Cure 	Cure
ケアルラ 	Kearua 	Carera 	Cure2 	Cura
リジェネ 	Rijiene 	Regene 	Regen 	Regen
ケアルガ 	Kearuga 	Carega 	Cure3 	Curaga
ポイゾナ 	Poisona 	Poisona 	Poisona 	Poisona
エスナ 	Esuna 	Esuna 	Esuna 	Esuna
レジスト 	Rejisuto	Resist 	Resist 	Resist
レイズ 	Reiuzu 	Raise 	Life 	Raise
アレイズ 	Areizu 	Araise 	Life2 	Arise
ファイア 	Faia 	Fire 	Fire 	Fire
ファイラ 	Faiara 	Fira 	Fire2 	Fira
ファイガ 	Faiga 	Figa 	Fire3 	Firaga
ブリザド 	Burizado	Blizzard 	Ice 	Blizzard
ブリザラ 	Burizara	Blizzara 	Ice2 	Blizzara
ブリザガ 	Burizaga	Blizzaga 	Ice3 	Blizzaga
サンダー 	Sanda 	Thunder 	Bolt 	Thunder
サンダラ 	Sandara 	Thundara 	Bolt2 	Thundara
サンダガ 	Sandaga 	Thundaga 	Bolt3 	Thundaga
エアロ 	Earo 	Aero 	- 	Aero
エアロラ 	Earora 	Aerora 	- 	Aerora
エアロガ 	Earoga 	Aeroga 	Aero3 	Aeroga
バイオ 	Baio 	Bio 	Bio 	Bio
バイオラ 	Baiora 	Biora 	Bio2 	Biora
バイオガ 	Baioga 	Bioga 	Bio3 	Bioga
クエイク 	Kueiku 	Quake 	Quake 	Quake
クエイラ 	Kueira 	Quara 	Quake2 	Quakera
クエイガ 	Kueiga 	Quaga 	Quake3 	Quaga
グラビデ 	Grabide 	Gravide 	Demi 	Gravity
グラビラ 	Gurabira	Gravira 	Demi2 	Gravira
グラビガ 	Gurabiga	Graviga 	Demi3 	Graviga
コメット 	Kometto 	Comet 	Comet 	Comet
コメテオ 	Kometeo 	Cometeor 	Comet2 	Cometeor
スリプル 	Suripuru	Sleeper 	Sleepel 	Sleep
サイレス 	Sairesu 	Silence 	Silence 	Silence
バーサク 	Baasaku 	Berserk 	Berserk 	Berserk
ヘイスト 	Heisuto 	Haste 	Haste 	Haste
スロウ 	Surou 	Slow 	Slow 	Slow
ストップ 	Sutoppu 	Stop 	Stop 	Stop
デバリア 	Debaria 	Debarrier	DeBarrier 	Breach
デスペル 	Desuperu	Dispel 	DeSpell 	Dispel
バリア 	Baria 	Barrier 	Barrier 	Barrier
マバリア 	Mabaria 	Mabarrier	MBarrier 	Manaward
ウォール 	Woru 	Wall 	Wall 	Manawall
ブレイブ 	Bureibu 	Brave 	- 	Bravery
フェイス 	Feisu 	Faith 	- 	Faith
プロテス 	Purotesu	Protect 	- 	Protect
シェル 	Shieru 	Shell 	- 	Shell
デブレイ 	Deburei 	Debra 	- 	Debrave
デフェイ 	Defei 	Defai 	- 	Defaith
デプロテ 	Depurote	Deprote 	- 	Deprotect
デシェル 	Deshieru	Deshell 	- 	Deshell
リレイズ 	Rireizu 	Reraise 	- 	Reraise
===Summon abilities===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name 	Rebirth name
チョコボキック 	Chokobo Kikku 	Chocobo Kick 	- 	Chocobo Kick
モグバクダン 	Mogu Bakudan 	Mog Bomb 	- 	Moogle Blast
必殺技！ 	Hissatsuwaza! 	Deathblow Technique!!	Deathblow!! 	Stampede
クリムゾンダイブ 	Kurimuzon Daibu 	Crimson Dive 	- 	Crimson Dive
フレアバースト 	Furea Bāsuto 	Flare Burst 	- 	Radiant Plume
地獄の火炎 	Jigoku no Kaen 	Hellfire 	Hellfire 	Hellfire
ヘブンリーストライク 	Hebunrī Sutoraiku 	Heavenly Strike 	- 	Heavenly Strike
アイシクルインパクト 	Aishikuru Inpakuto	Icicle Impact 	- 	Icicle Impact
ダイヤモンドダスト 	Daiyamondo Dasuto 	Diamond Dust 	Diamond Dust 	Diamond Dust
ウォータービーム 	Wōtā Bīmu 	Water Beam 	- 	Briny Yellow
スプラッシュウェーブ 	Supurasshu Wēbu 	Splash Wave 	- 	Gyre Spume
大海衝 	Dai Kaishō 	Great Tidal Wave 	Tidal Wave 	Tidal Wave
サンダーランス 	Sandā Ransu 	Thunder Lance 	- 	Voltaic Lance
スピンレーザー 	Supin Rēzā 	Spin Laser 	- 	Circuitous Bolt
裁きの雷 	Sabaki no Ikazuchi	Judgment Bolt 	- 	Judgment Bolt
マジックえりくさー 	Majikku Erikusa 	Magic Elixir 	- 	Magic Elixir
マウンテンクラッシュ 	Maunten Kurashu 	Mountain Crush 	- 	Mountain Crusher
岩石投げ 	Ganseki Nage 	Rock Throw 	- 	Boulder Hurl
大地の怒り 	Daichi no Ikari 	Earthen Fury 	Anger of the Land 	Earthen Fury
紅蓮・円 	Guren En 	Crimson Lotus Circle 	- 	Crimson Rondure
アレイズ 	Areizu 	Arise 	- 	Arise
リレイズ 	Rireizu 	Reraise 	- 	Reraise
転生の炎 	Tensei no Hono 	Flames of Rebirth 	Phoenix Flame 	Rebirth Flame
ホーミングレイ 	Hōmingu Rei 	Homing Ray 	- 	Tracking Beam
グランレーザー 	Guran Rēza 	Grand Laser 	- 	Grand Laser
聖なる審判 	Seinaru Shinban 	Divine Judgement 	Judgement 	Divine Judgment
ライオットブル 	Riotto Buru 	Riot Bull 	- 	Raging Bull
イグナイトホーン 	Igunaito Hōn 	Ignite Horn 	- 	Blazing Horn
フィンブルホーン 	Finburu Hōn 	Fimbul Horn 	- 	Chilling Horn
スパーキングホーン 	Supakingu Hōn 	Sparking Horn 	- 	Crackling Horn
トライディザスター 	Torai Dizasutā 	Tri-Disaster 	Tri-Disaster 	Tri-Disaster
ヘビーストライク改 	Hebī Sutoraiku Kai	Revised Heavy Strike 	- 	Umbral Bombardment
インフェルノラッシュ 	Inferuno Rasshu 	Inferno Rush 	- 	Infernal Rush
ギガフレア 	Giga Furea 	Giga Flare 	Gigaflare 	Gigaflare
カイザークラッシュ 	Kaizā Kurasshu 	Kaiser Crush 	- 	Allfather's Fury
煉獄の陣 	Rengoku no Jin 	Purgatorial Field 	- 	Ring of Helheim
斬鉄剣 	Zantetsuken 	Iron-Cutting Sword 	Steel Bladed Sword	Zantetsuken
アックスハンマー 	Akkusu Hanma 	Axe Hammer 	- 	Spatial Rend
かざぐるま 	Kazaguruma 	Pinwheel 	- 	Pinwheel
究極幻想 	Kyūkyoku Gensō 	Ultimate Illusion 	- 	Ultimate Illusion
チョコルイン 	Chokoruin 	Chocoruin 	- 	Chocoruin
チョコブースト 	Chokobūsuto 	Chocoboost 	- 	Choco Boost
チョコメット 	Chokometto 	Chocomet 	- 	Chocomet
えいゆうのうた 	Eiyū no Uta 	Hero's Song 	- 	Hero's Ballad
でるたあたっく 	Deruta Atakku 	Delta Attack 	- 	Delta Attack
クポのワルツ 	Kupo no Warutsu 	Kupo Waltz 	- 	Kupvalse
マジックふぇにっくす 	 	 	- 	
マジックばんのうやく 	 	 	- 	
マジックかくてる 	 	 	- 	
マジックえりくさー 	 	 	- 	
===Enemy Skills===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name	Rebirth name
ソニックブラスト 	Sonikku Burasto	Sonic Blast 	- 	Sonic Boom
プラズマ放電 	Purazuma Hōden 	Plasma Discharge	- 	Plasma Discharge
ヒールウインド 	Hīru Uindo 	Heal Wind 	- 	Soothing Breeze
自爆 	Jibaku 	Self-Destruct 	Self-Destruct	Self-Destruct
マインドブラスト 	Maindo Burasuto	Mind Blast 	- 	Mind Blast
ちょ〜くさい息 	Chōkusai Iki 	Super Bad Breath	- 	Rancid Breath
メデューサシールド 	Medyūsa Shīrudo	Medusa Shield 	- 	Gorgon Shield
===Limit Breaks===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name 	Rebirth name
凶斬り 	Kyōgiri 	Misfortune Slash 	Cross-Slash 	Cross-Slash
クライムハザード 	Kuraimu Hazādo 	Climb Hazard 	Climhazzard 	Ascension
画龍点睛 	Garyō Tensei 	Finishing Touch 	Finishing Touch 	Finishing Touch
癒やしの風 	Iyashi no Kaze 	Healing Wind 	Healing Wind 	Healing Wind
星の守護 	Hoshi no Shugo 	Planet's Protection	Planet Protector 	Planet's Protection
怒りの烙印 	Ikari no Rakuin 	Fury Brand 	Fury Brand 	Rising Fury
グレネードボム 	Gurenēdo Bomu 	Grenade Bomb 	Grenade Bomb 	Fire in the Hole
カタストロフィ 	Katasutorofi 	Catastrophe 	Catastrophe 	Catastrophe
サテライトビーム 	Sateraito Bīmu 	Satellite Beam 	Satellite Beam 	Satellite Beam
サマーソルト 	Samāsoruto 	Somersault 	Somersault 	Somersault
ドルフィンブロウ 	Dorufin Burou 	Dolphin Blow 	Dolphin Blow 	Dolphin Flurry
メテオストライク 	Meteo Sutoraiku 	Meteor Strike 	Meteor Strike 	Meteor Strikes
ブラッドファング 	Buraddo Fangu 	Blood Fang 	Blood Fang 	Bloodfang
ハウリングムーン 	Hauringu Mūn 	Howling Moon 	Howling Moon 	Howling Moon
アースレイヴ 	Āsu Reivu 	Earth Rave 	Earth Rave 	Wrath of the Land
血祭り 	Chimatsuri 	Blood Offering 	Bloodfest 	Bloodbath
生者必滅 	Shōja Hitsumetsu 	Death of the Living	Doom of the Living	Inexorable End
鎧袖一触 	Gaishū Isshoku 	Singled Handed Blow	Gauntlet 	Devastation
モグボックス 	Mogu Bokkusu 	Mog Box 	- 	Magic Mogbox
メガモグボックス 	Mega Mogu Bokkusu	Mega Mog Box 	- 	Mega Magic Mogbox
ギガモグボックス 	Giga Mogu Bokkusu	Giga Mog Box 	- 	Giga Magic Mogbox
八刀一閃 	Hatō Issen 	Eight Blade Flash 	- 	Octaslash
ハードラッシュ 	Hādo Rasshu 	Hard Rush 	- 	Rush Assault
クロススパイラル 	Kurosu Supairaru 	Cross Spiral 	- 	Double Helix
===Weapon passives===
Japanese	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
 	 	 	 	
===Synergy skills===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name	Rebirth name
ふくろだたき 	Fukurodataki 	 	- 	All-Out Assault
チェンジガード 	 	Change Guard 	- 	Bodyguard
ビートヒット 	 	Beat Hit 	- 	Bullet Batter
ソウルメイトサポート 	 	Soulmate Support 	- 	Combat Savior
カウンターシュート 	 	Countershoot 	- 	Counterfire
きつねび 	Kitsunebi 	 	- 	Foxflame
アミーゴショット 	 	Amigo Shot 	- 	Friendly Fire
天昇擊 	 	Tenshou 	- 	Heavenly Assault
ハウルスマッシュ 	 	Howl Smash 	- 	Howling Smash
ダブルガード 	 	Double Guard 	- 	Iron Defense
シノビシュート改 	 	Shinobi Shoot Kai	- 	Ninja Bazooka
超とっしん 	 	 	- 	Mad Dash
とつげきラッパ 	Totsugeki Rappa	 	- 	Magic Megaphone
ファントムバイト 	 	Phantom Bite 	- 	Phantom Fang
インテンスブレイク 	 	Intense Break 	- 	Power Cleave
ロックオン手裏剣 	 	Lock On Shuriken 	- 	Shuriken Sync
スイングジャイブ 	 	Swing Jive 	- 	Slip and Slide
摩天翔 	 	Matenshou 	- 	Soaring Fury
マギアブレイク 	 	Magia Break 	- 	Spell Blade
ブライトブラスト 	 	Bright Blast 	- 	Spellbound Blast
ワイルドラン 	 	Wild Run 	- 	Wild Charge
==Equipment==
===Weapons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name 	Rebirth name
バスターソード 	Basutā Sōdo 	Buster Sword 	Buster Sword 	Buster Sword
シルキーセイバー 	Shirukī Seibā 	Silky Saber 	- 	Sleek Saber
ルーンブレード 	Rūn Bureido 	Rune Blade 	Rune Blade 	Rune Blade
フォースイーター 	Fōsu Ītā 	Force Eater 	Force Stealer 	Umbral Blade
クリスタルソード 	Kurisutaru Sōdo 	Crystal Sword 	Crystal Sword 	Crystal Sword
ボルケーノスパーダ 	Borukēno Supāda 	Volcano Sparda 	- 	Igneous Saber
ストリームブレイカー 	Sutorīmu Bureikā 	Storm Breaker 	 	Slipstream Saber
ガトリングガン 	Gatoringu Gan 	Gatling Gun 	Gatling Gun 	Gatling Gun
ハイキャリバー 	Haikyaribā 	High Caliber 	- 	Hi-Caliber Rifle
エネミーランチャー 	Enemī Ranchā 	Enemy Launcher 	Enemy Launcher 	Barrage Blaster
ハードバルカン 	Hādo Barukan 	Hard Vulcan 	Heavy Vulcan 	Vulcan Cannon
ファフニール 	Fuafunīru 	Fafnir 	- 	Fafnir Rifle
ソリッドバズーカ 	Soriddo Bazūka 	Solid Bazooka 	Solid Bazooka 	Calamitous Bazooka
ラウドシャウト 	Raudo Shauto 	Loud Shout 	- 	Battle Cry
レザーグローブ 	Rezā Gurōbu 	Leather Glove 	Leather Glove 	Leather Gloves
シルフィハンド 	Shirufui Hando 	Sylphy Hand 	- 	Sylph Gloves
カイザーナックル 	Kaizā Nakkuru 	Kaiser Knuckle 	Kaiser Knuckle 	Kaiser Knuckles
ドラゴンクロー 	Doragon Kurō 	Dragon Claw 	Dragon Claw 	Dragon Claws
タイガーファング 	Taigā Fangu 	Tiger Fang 	Tiger Fang 	Tiger Fangs
クリスタルグラブ 	Kurisutaru Gurabu 	Crystal Glove 	Crystal Glove 	Crystal Gloves
ヤールングレイプ 	Yaārunngureipu 	Járngreipr 	- 	Járngreipr
ガードロッド 	Gādo Roddo 	Guard Rod 	Guard Stick 	Guard Stick
タイムレスロッド 	Taimuresu Roddo 	Timeless Rod 	- 	Timeless Rod
エンプレスロッド 	Enpuresu Roddo 	Empress Rod 	- 	Empress's Scepter
ウィザードロッド 	Wizādo Roddo 	Wizard Rod 	Wizard Staff 	Wizard's Rod
ワイザーロッド 	Wizā Roddo 	Wizer Rod 	Wizer Staff 	Ceremonial Staff
プリズムロッド 	Purizumu Roddo 	Prism Rod 	Prism Staff 	Plumose Rod
ガンバンテイン 	Ganbanntein 	Gambanteinn 	- 	Gambanteinn
ミスリルカラー 	Misuriru Karā 	Mythril Collar 	- 	Mythril Collar
リベリオンカラー 	Riberion Karā 	Rebellion Collar 	- 	Renegade's Collar
シルバーカラー 	Shiruba Karā 	Silver Collar 	- 	Silver Collar
アメジストカラー 	Amejisuto Karā 	Amythyst Collar 	- 	Amethyst Collar
ゴールドカラー 	Gōrudo Karā 	Golden Collar 	- 	Golden Collar
マジックカラー 	Majikku Karā 	Magic Collar 	- 	Mystic Collar
ブリーシンガメン 	Burīshingamen 	Brisingamen 	- 	Brisingamen
十字手裏剣 	Jūji Shuriken 	Cross Shuriken 	4-point Shuriken 	4-Point Shuriken
スピンダガー 	Supin Dagā 	Spin Dagger 	- 	Savage Dagger
ツインヴァイパー 	Tsuin Vaipā 	Twin Viper 	Twin Viper 	Twin Viper
イーグルハンター 	Īguru Hantā 	Eagle Hunter 	- 	Bird of Prey
影月輪 	Eigetsurin 	Shadow Moon Ring 	- 	Crescent Sickle
クリスタルクロス 	Kurisutaru Kurosu 	Crystal Cross 	Crystal Cross 	Crystalline Cross
風魔手裏剣 	Fūma Shuriken 	Fuma Shuriken 	Fuma Shuriken 	Fuma Shuriken
イエローメガホン 	Ierō Megahon 	Yellow Megaphone 	Yellow Megaphone 	Yellow Megaphone
アイアンメガホン 	Aian Megahon 	Iron Megaphone 	- 	Iron Megaphone
レッドメガホン 	Reddo Megahon 	Red Megaphone 	Red Megaphone 	Red Megaphone
エコーメガホン 	Ekō Megahon 	Echo Megaphone 	- 	Resounding Megaphone
クリスタルメガホン 	Kurisutaru Megahon	Crystal Megaphone	Crystal Megaphone	Crystal Megaphone
ゴールドメガホン 	Gōrudo Megahon 	Gold Megaphone 	Gold Megaphone 	Golden Megaphone
ギャラルホルン 	Gyararuhorun 	Gjallarhorn 	Gjallarhorn 	Gjallarhorn
===Armor===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese 	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
メタルガード 	 	 	 	Metal Bracer
レザーバングル 	 	 	 	Leather Bangle
カッパーガード改 	 	 	 	Enhanced Copper Bracer
 	 	 	 	Enhanced Woodsprite Armlet
カッパーガード 	 	 	 	Copper Bracer
 	 	 	 	Enhanced Hunter's Bangle
ボーンブレス改 	 	 	 	Enhanced Bone Bracelet
 	 	 	 	Hunter's Bangle
ボーンブレス 	 	 	 	Bone Bracelet
 	 	 	 	Woodsprite Armlet
 	 	 	 	Orchid Bracelet
獣人の腕輪 	 	 	 	Beastman Armband
オウルガード 	 	 	 	Owl Bracer
 	 	 	 	Wisefox Bracelet
金珊瑚のアミュレット 	 	 	 	Gold Coral Armlet
エレファバングル 	 	 	 	Elphadunk Bangle
セイラーガード 	 	 	 	Sailor's Bracer
 	 	 	 	Enhanced Sailor's Bracer
 	 	 	 	Enhanced Elphadunk Bangle
 	 	 	 	Enhanced Wisefox Bracelet
 	 	 	 	Enhanced Gold Coral Armlet
クイーンバングル 	 	 	 	Queensguard Bangle
 	 	 	 	Road Warrior Bangle
コマンダーガード 	 	 	 	Commander's Bracer
 	 	 	 	Spiritbound Armlet
 	 	 	 	Enhanced Spiritbound Armlet
 	 	 	 	Enhanced Road Warrior Bangle
 	 	 	 	Snailshell Bracelet
 	 	 	 	Enhanced Snailshell Bracelet
 	 	 	 	Enhanced Commander's Bracer
 	 	 	 	Oldebeast Bracelet
 	 	 	 	Fortress Bracer
 	 	 	 	Abyssal Bangle
 	 	 	 	Enhanced Fortress Bracer
 	 	 	 	Beguiling Armlet
 	 	 	 	Enhanced Beguiling Armlet
 	 	 	 	Enhanced Abyssal Bangle
 	 	 	 	Enhanced Oldebeast Bracelet
 	 	 	 	Illusionist's Armband
 	 	 	 	Swallowsong Bracer
 	 	 	 	Witch's Armlet
 	 	 	 	Enhanced Witch's Armlet
 	 	 	 	Outlaw Bangle
 	 	 	 	Enhanced Outlaw Bangle
 	 	 	 	Crocodile Bracelet
 	 	 	 	Enhanced Crocodile Bracelet
 	 	 	 	Crucible Bracer
 	 	 	 	Enhanced Crucible Bracer
 	 	 	 	Sage Armband
 	 	 	 	Big Horn Bracelet
チョコボの腕輪 	 	 	 	Chocobo Armband
 	 	 	 	Backbone Bracelet
 	 	 	 	Celestial Bangle
 	 	 	 	Resplendent Bracer
 	 	 	 	Enhanced Resplendent Bracer
 	 	 	 	Yggdrasil Armlet
 	 	 	 	Enhanced Yggdrasil Armlet
 	 	 	 	Garm Bangle
 	 	 	 	Enhanced Garm Bangle
 	 	 	 	Varvados Bracelet
 	 	 	 	Enhanced Varvados Bracelet
ハデスのアミュレット 	 	 	 	Hades Armlet
ヴァルキュリアバングル 	 	 	 	Valkyrian Bangle
セトラバングル 	 	 	 	Cetran Bangle
セトラガード 	 	 	 	Cetran Armband
セトラのアミュレット 	 	 	 	Cetran Armlet
セトラの腕輪 	 	 	 	Cetran Bracer
===Accessories===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name	Rebirth name
フルストロングリスト 	Furu Sutorongu Risuto	Full Strong Wrist	 	Full Throttle Wristguards
コンバットアーマー 	Konbatto Āmā 	Combat Armor 	 	Riot Vest
ソーサラーイヤリング 	Sōsarā Iyaringu 	Sorcerer Earring 	 	Sorcerer's Earrings
セトラのお守り 	 	 	 	Cetra Talisman
チャンピオンベルト 	 	 	 	Champion Belt
宇宙騎士団名誉金星勲章 	 	 	 	Space Ranger Medal of Honor
ジュエルリング 	 	 	 	Jeweled Ring
サイコチャーム改 	 	 	 	Enhanced Psychic's Charm
うらみのマフラー 	 	 	 	Karmic Cowl
うらみのマフラー改 	 	 	 	Enhanced Karmic Cowl
リボン 	 	 	 	Ribbon
不思議な水晶 	 	 	 	Otherworldly Crystal
モルボルスフィア 	 	 	 	Malboro Orb
モルボルスフィア改 	 	 	 	Enhanced Malboro Orb
マジックリング 	 	 	 	Enchanted Ring
怒りの指輪 	 	 	 	Fury Ring
エルメスのくつ 	 	 	 	Hermes Shoes
金のバトラーグローブ 	 	 	 	Golden Brawler's Gloves
 	 	 	 	Expeditionary Medal
 	 	 	 	Enhanced Expeditionary Medal
邪竜の指輪 	 	 	 	Draconic Ring
邪竜の指輪・改 	 	 	 	Enhanced Draconic Ring
トランスポーター 	 	 	 	Limit Booster
銀のバトラーグローブ 	 	 	 	Silver Brawler's Gloves
 	 	 	 	Transference Module
幻獣のお守り 	 	 	 	Gi Warrior's Charm
神々の黄昏 	 	 	 	Gotterdammerung
ローチェくんキーホルダー 	 	 	 	Speed Demon Keychain
チョコボ王のマント 	 	 	 	Chocoking's Cape
 	 	 	 	Assess Materia Earrings
『かいふく』マテピア 	 	 	 	Healing Materia Earrings
 	 	 	 	Cleansing Materia Earrings
 	 	 	 	Revival Materia Earrings
 	 	 	 	Fire Materia Earrings
 	 	 	 	Wind Materia Earrings
海賊王の羅針盤 	 	 	 	Corsair's Compass
 	 	 	 	Binding Materia Earrings
BBGバッジ 	 	 	 	Salvation Badge
 	 	 	 	Time Materia Earrings
サークレット 	 	 	 	Circlet
 	 	 	 	Subversion Materia Earrings
 	 	 	 	Healing Carcanet
 	 	 	 	Empowerment Materia Earrings
 	 	 	 	Disempowerment Materia Earrings
 	 	 	 	Enervation Materia Earrings
 	 	 	 	Prayer Materia Earrings
 	 	 	 	HP Up Materia Earrings
 	 	 	 	Item Master Earrings
盗賊の小手 	 	 	 	Noble Thief's Gloves
 	 	 	 	Enhanced Camaraderie Earrings
壊し屋のキーチェーン 	 	 	 	Boxcrusher Keychain
源氏の小手 	 	 	 	Genji Gloves
源氏の耳飾り 	 	 	 	Genji Earrings
源氏の指輪 	 	 	 	Genji Ring
ハイパワーリスト 	 	 	 	Hi-Power Wristguards
防弾チョッキ弐型 	 	 	 	Bulletproof Vest Mk. II
マジカルイヤリング 	 	 	 	Magical Earrings
 	 	 	 	Talisman of Focus
 	 	 	 	Fortitude Ring
ヒールチョーカー 	 	 	 	Reclaimant Choker
 	 	 	 	Aureate Pinion
 	 	 	 	Precision Defense Focus Materia Earrings
 	 	 	 	Camarederie Earrings
サイコチャーム 	 	 	 	Psychic's Charm
 	 	 	 	Beastkiller Badge
 	 	 	 	Ice Materia Earrings
ホワイトケープ 	Howaito Kēpu 	White Cape 	 	White Cape
 	 	 	 	Steadfast Block Materia Earrings
 	 	 	 	Lightning Materia Earrings
魔法の歯車 	 	 	 	Spectral Cogwheel
守りのブーツ 	 	 	 	Protective Boots
 	 	 	 	Poison Materia Earrings
幸運のお守り 	 	 	 	Lucky Amulet
 	 	 	 	Chakra Materia Earrings
ギ族のお守り 	 	 	 	Enfeeblement Ring
 	 	 	 	Fortification Materia Earrings
 	 	 	 	Barrier Materia Earrings
タロットカード 	 	 	 	Tarot Cards
 	 	 	 	Mythical Amulet
 	 	 	 	MP Up Materia Earrings
パワーリスト 	 	 	 	Power Wristguards
フルパワーリスト 	 	 	 	Supernatural Wristguards
防弾チョッキ 	 	 	 	Bulletproof Vest
サバイバルベスト 	 	 	 	Survival Vest
イヤリング 	 	 	 	Earrings
プラチナイヤリング 	 	 	 	Platinum Earrings
タリスマン 	 	 	 	Talisman
 	 	 	 	Timeworn Talisman
宇宙騎士団従軍勲章 	 	 	 	Space Ranger Service Medal
セーフティビット 	 	 	 	Safety Bit
星のペンダント 	 	 	 	Star Pendant
ハチマキ 	 	 	 	Headband
 	 	 	 	Revival Earrings
疾風のスカーフ 	 	 	 	Whistlewind Scarf
ウォーカーバッジ 	Wōkā Bajji 	Walker Badge 	 	Pedometer Pin
三日月チャーム 	 	 	 	Crescent Moon Charm
モーグリのお守り 	 	 	 	Moogle's Amulet
クポチャーム 	 	 	 	Kupo Charm
===Materia===
====Types====
Japanese	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese	Rōmaji 	Literal 	Original name	Rebirth name
魔法 	Mahō 	Magic 	Magic 	Magic
支援 	Shien 	Support 	Support 	Support
コマンド 	Komando 	Command 	Command 	Command
独立 	Dokuritsu	Independent	Independent 	Complete
召喚 	Shōkan 	Summon 	Summon 	Summoning
====Magic Materia====
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name	Rebirth name
かいふく 	Kaifuku 	Recovery 	Restore 	Healing Materia
ちりょう 	Chiryō 	Treatment 	Heal 	Cleansing Materia
そせい 	Sosei 	Revival 	Revive 	Revival Materia
ほのお 	Honō 	Flame 	Fire 	Fire Materia
れいき 	Reiki 	Cold 	Ice 	Ice Materia
ほのお＆れいき 	Honō & Reiki 	Flame & Cold 	- 	Fire and Ice Materia
いかずち 	Ikazuchi 	Lightning 	Lightning 	Lightning Materia
かぜ 	Kaze 	Wind 	- 	Wind Materia
いかずち＆かぜ 	Ikazuchi & Kaze	Lightning & Wind	- 	Lightning and Wind Materia
どく 	Doku 	Poison 	Poison 	Poison Materia
せきか 	Sekika 	Petrify 	- 	Petrify Materia
どく＆せきか 	Doku & Sekika 	Poison & Petrify	- 	Poison and Petrify Materia
じゅうりょく 	Jūryoku 	Gravity 	Gravity 	Gravity Materia
いんせき 	Inseki 	Meteorite 	Comet 	Comet Materia
ふうじる 	Fūjiru 	Seal 	Seal 	Binding Materia
じかん 	Jikan 	Time 	Time 	Time Materia
しょうめつ 	Shoumetsu 	Destruction 	Destruct 	Subversion Materia
バリア 	Baria 	Barrier 	Barrier 	Barrier Materia
こうげきバフ 	Kōgeki Bafu 	Attack Buff 	- 	Empowerment Materia
ぼうぎょバフ 	Bōgyō Bafu 	Defense Buff 	- 	Fortification Materia
デバフこうげき 	Debafu Kougeki 	Debuff Attack 	- 	Disempowerment Materia
デバフぼうぎょ 	Debafu Bōgyō 	Debuff Defense 	- 	Enervation Materia
リレイズ 	Rireizu 	Reraise 	- 	Reraise Materia
====Support Command====
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name	Rebirth name
APアップ 	AP Appu 	AP Up 	- 	AP Up Materia
ぞくせい 	Sokusei 	Attribute 	Elemental 	Elemental Materia
マテリアバウンス 	Materia Baunsu	Materia Bounce 	- 	Level Boost Materia
はんいか 	Hanika 	Range 	- 	Magnify Materia
たいせい 	Taisei 	Resist 	- 	Warding Materia
まほうついげき 	Mahō Tsuigeki 	Follow-up Magic	- 	Synergy Materia
HPきゅうしゅう 	HP Kyūshū 	HP Absorb 	HP Absorb 	HP Absorption Materia
オートまほう 	Ōto Mahō 	Auto Magic 	- 	Auto-Cast Materia
MPセーブ 	MP Sēbu 	MP Save 	- 	Magic Efficiency Materia
まほうきょうか 	Mahō Kyouka 	Magic Enhance 	- 	Magic Focus Materia
MPきゅうしゅう 	MP Kyūshū 	MP Absorb 	MP Absorb 	MP Absorption Materia
クイックキャスト 	Kuikku Kyasuto	Quick Cast 	- 	Swiftcast Materia
====Command Materia====
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name	Rebirth name
チャクラ 	Chakra 	Chakra 	- 	Chakra Materia
みやぶる 	Miyaburu 	Assess 	Sense 	Assess Materia
いのり 	Inori 	Pray 	- 	Prayer Materia
ぬすむ 	Nusumu 	Steal 	Steal 	Steal Materia
てきのわざ 	Teki no Waza 	Enemy Skill	Enemy Skill 	Enemy Skill Materia
へんか 	Henka 	Morph 	Morph 	Morph Materia
アイテムマスター 	Aitemu Masutā 	Item Master	- 	Item Economizer Materia
ATBブースト 	ATB Būsuto 	ATB Boost 	- 	ATB Boost Materia
リミットユニオン 	Rimitto Yunion	Limit Union	- 	Limit Siphon Materia
ジャンプ 	Janpu 	Jump 	- 	Jump Materia
あんこく 	Ankoku 	Darkness 	- 	Darkside Materia
ギャンブル 	Gyanbaru 	Gamble 	- 	Gambler Materia
ぜになげ 	Zeninage 	Coin Toss 	Coin 	Spare Change Materia
====Complete Materia====
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name	Rebirth name
HPアップ 	HP Appu 	HP Up 	HP Plus 	HP Up Materia
MPアップ 	MP Appu 	MP Up 	MP Plus 	MP Up Materia
フィジカル 	Fuijikru 	Physical 	- 	Strength Up Materia
マジカル 	Majikaru 	Magical 	Magic Plus 	Magic Up Materia
スピード 	Supīdo 	Speed 	Speed Plus 	Speed Up Materia
パワー 	Pawā 	Power 	- 	Vitality Up Materia
マインド 	Maindo 	Mind 	- 	Spirit Up Materia
けいけんちアップ 	Keikenchi Appu 	EXP Up 	- 	EXP Up Materia
ラッキー 	Rakkī 	Lucky 	Luck Plus 	Luck Up Materia
せんせいこうげき 	Sensei Kōgeki 	Preemptive Attack 	Pre-Emptive 	First Strike Materia
ちょうはつ 	Chōhatsu 	Provoke 	- 	Provoke Materia
アイテムたつじん 	Aitemu Tatsujin 	Item Master 	- 	Item Master Materia
ガードきょうか 	Gādo Kyōka 	Guard Enhance 	- 	Steadfast Block Materia
ジャストガードきょうか 	Jyasutagādo Kyōka 	Perfect Guard Enhance 	- 	Precision Defense Focus Materia
ATBバースト 	ATB Bāsuto 	ATB Burst 	- 	ATB Stagger Materia
ATBれんけい 	ATB Renkei 	ATB Link 	- 	ATB Assist Materia
わざたつじん 	Waza Tatsujin 	Ability Master 	- 	Skill Master Materia
オート固有アビリティ 	Ōto Koyu Abiritei 	Auto Unique Ability 	- 	Auto-Unique Ability Materia
オート武器アビリティ 	Ōto Buki Abiritei 	Auto Weapon Ability 	- 	Auto-Weapon Ability Materia
れんけいれんさ 	Renkei Rensa 	Link Chain 	- 	Synergy Support Materia
HP・MPいれかえ 	HP ・ MP Irekae 	HP ・MP Exchang 	HP<->MP 	HP⇔MP
力・魔力いれかえ 	Chikara ・ Maryoku Irekae 	Power ・Magic Exchange 	- 	ATK⇔MATK Materia
体力・精神いれかえ 	Tairyoku・ Seishin Irekae 	Vitality ・Spirit Exchange 	- 	VIT⇔SPR Materia
ギルアップ 	Giru Appu 	Gil Up 	- 	Gil Up Materia
リミットシェア 	RImito Shea 	Limit Share 	- 	Limit Support Materia
====Summoning Materia====
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name	Rebirth name
チョコボ＆モーグリ 	Chokobo & Moguri	Chocobo & Moogle	Choco/Mog 	Chocobo and Moogle Materia
イフリート 	Ifurīto 	Ifrit 	Ifrit 	Ifrit Materia
シヴァ 	Shiva 	Shiva 	Shiva 	Shiva Materia
リヴァイアサン 	Rivaiasan 	Leviathan 	Leviathan 	Leviathan Materia
ラムウ 	Ramū 	Ramuh 	Ramuh 	Ramuh Materia
- 	- 	- 	- 	Magic Pot Materia
タイタン 	Taitan 	Titan 	Titan 	Titan Materia
フェニックス 	Fuenikkusu 	Phoenix 	Phoenix 	Phoenix Materia
アレクサンダー 	Arekusandā 	Alexander 	Alexander 	Alexander Materia
クジャタ 	Kujata 	Kujata 	Kujata 	Kujata Materia
バハムート改 	Bahamūto Kai 	Bahamut Modified	Neo Bahamut 	Bahamut Arisen Materia
オーディーン 	Ōdīn 	Odin 	Odin 	Odin Materia
- 	- 	- 	- 	Gilgamesh Materia
- 	- 	- 	- 	Posh Chocobo Materia
- 	- 	- 	- 	Moogle Trio Materia
==Items==
===Recovery items===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name	Rebirth name
ポーション 	Pōshon 	Potion 	Potion 	Potion
ハイポーション 	Hai Pōshon 	Hi-Potion 	Hi-Potion 	Hi-Potion
メガポーション 	Mega Pōshon 	Mega Potion 	- 	Mega-Potion
ギガポーション 	Giga Pōshon 	Giga Potion 	- 	Giga-Potion
エクスポーション 	Ekusu Pōshon 	X-Potion 	X-Potion 	X-Potion
ミックスポーション 	Mikkusu Pōshon 	Mixed Potion 	- 	Mixed Potion
ミックスハイポーション 	Mikkusu Hai Pōshon 	Mixed Hi-Potion 	- 	Mixed Hi-Potion
ミストポーション 	Misuto Pōshon 	Mist Potion 	- 	Mist Potion
ミストハイポーション 	Misuto Hai Pōshon 	Mist Hi-Potion 	- 	Mist Hi-Potion
ミストメガポーション 	Misuto Mega Pōshon 	Mist Mega-Potion	- 	Mist Mega-Potion
ミストギガポーション 	Misuto Giga Pōshon 	Mist Giga-Potion	- 	Mist Giga-Potion
エーテル 	Ēteru 	Ether 	Ether 	Ether
ハイエーテル 	Hai Ēteru 	Hi-Ether 	- 	Hi-Ether
エーテルドライ 	Ēteru Dorai 	Ether Dry 	- 	Dry Ether
エーテルターボ 	Ēteru Tābo 	Ether Turbo 	Ether Turbo 	Turbo Ether
エリクサー 	Erikusā 	Elixir 	Elixir 	Elixir
ざぶとん 	Zabuton 	Cushion 	- 	Cushion
フェニックスの尾 	Fenikkusu no O 	Phoenix Tail 	Phoenix Down 	Phoenix Down
フェニックスの薬 	Fenikkusu no Kusuri	Phoenix Medicine	- 	Phoenix Draft
毒消し 	Dokukeshi 	Antidote 	Antidote 	Antidote
やまびこえんまく 	Yamibiko Enmaku 	Echo Smokescreen	Echo Screen 	Echo Mist
気付け薬 	Kitsuke-gusuri 	Smelling Salts 	- 	Smelling Salts
興奮剤 	Kōfun-zai 	Stimulant 	Hyper 	Adrenaline
鎮静剤 	Chinseizai 	Tranquilizer 	Tranquilizer 	Sedative
金の針 	Kin no Hari 	Gold Needle 	Soft 	Gold Needle
乙女のキッス 	Otome no Kissu 	Maiden's Kiss 	Maiden's Kiss	Maiden's Kiss
万能薬 	Bannōyaku 	Remedy 	Remedy 	Remedy
===Offensive items===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name	Rebirth name
スピードドリンク 	Supīdodorinku 	Speed Drink 	Speed Drink 	Celeris
手榴弾 	Shuryūdan 	Grenade 	Grenade 	Grenade
徹甲手榴弾 	Tekkou Shuryūdan	Armor-Piercing Grenade	- 	Armor-Piercing Grenade
有害物質 	Yūgai Busshitsu 	Toxic Substance 	Deadly Waste 	Hazardous Material
クモの糸 	Kumo no Ito 	Spider's Thread 	Spider Web 	Spiderweb
重力球 	Jūryoku-kyū 	Gravity Ball 	Graviball 	Orb of Gravity
ファイアカクテル 	Faia Kakuteru 	Fire Cockail 	- 	Molotov Cocktail
===Miscellaneous===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese 	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
鉄鉱 	 	 	 	Iron Ore
 	 	 	 	Numinous Ashes
 	 	 	 	Cosmotite Ore
砂金 	 	 	 	Gold Dust
ルビー 	 	 	 	Ruby
エメラルド 	 	 	 	Emerald
サファイア 	 	 	 	Sapphire
ムーンストーン 	 	 	 	Moonstone
 	 	 	 	Zinc Ore
 	 	 	 	Chromite Ore
メドウチタン 	 	 	 	Lea Titanium
トルマリン 	 	 	 	Tourmaline
アメジスト 	 	 	 	Amethyst
クリムゾンタイト 	 	 	 	Moss Agate
クリムゾンタイト 	 	 	 	Crimsonite Crystal
ミスリル鉱石 	 	 	 	Mythril Ore
ウッドティンバー 	 	 	 	Timber
古木の樹皮 	 	 	 	Ancient Bark
神木の心材 	 	 	 	Divine Heartwood
メロウオーク 	 	 	 	Mellow Oak
バオバブの木 	 	 	 	Baobab Wood
コンドルスギ 	 	 	 	Condor Cedar
トネリコの木 	 	 	 	Ash Wood
シカモアの木 	 	 	 	Sycamore Wood
ゴンガマツ 	 	 	 	Gongaga Pine
 	 	 	 	Laurel
ミストシード 	 	 	 	Mist Seeds
セージ 	 	 	 	Sage
オレガノ 	 	 	 	Oregano
パールジンジャー 	 	 	 	Pearl Ginger Root
マジョラム 	 	 	 	Marjoram
セイントルーシェ 	 	 	 	Saint Luche Leaf
 	 	 	 	Sinister Quetzalcoatl Talon
 	 	 	 	Jabberwock Horn
 	 	 	 	Vile Mindflayer Crown
 	 	 	 	Great Malboro TendriL
 	 	 	 	Argent King Zu Feather
 	 	 	 	King Zu Feather
 	 	 	 	Heavy Jabberwock Horn
 	 	 	 	Slimy Malboro Tendril
 	 	 	 	Tonbery King's Wretched Robe
 	 	 	 	Beast Pelt
 	 	 	 	Exquisite Beast Hide
 	 	 	 	Beast Bone
 	 	 	 	Exquisite Beast Spine
 	 	 	 	Beast Talon
 	 	 	 	Quetzalcoatl Talon
 	 	 	 	Mindflayer Crown
 	 	 	 	Astral Remant
 	 	 	 	Ether Onion
 	 	 	 	Planet's Blessing
 	 	 	 	Planet's Favor
 	 	 	 	Planet's Benison
 	 	 	 	Planet's Mercy
 	 	 	 	Planet's Spirit
===Key items===
Japanese	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
 	 	 	 	
===Manuscripts===
====The Art of Swordplay====
Japanese	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
 	 	 	 	
====Sharpshooter's Companion====
Japanese	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
 	 	 	 	
====Way of the Fist====
Japanese	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
 	 	 	 	
====Telluric Scriptures====
Japanese	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
 	 	 	 	
==Enemies==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name 	Rebirth name
スイーパーカスタム 	Suīpā Kasutamu 	Sweeper Custom 	Custom Sweeper 	Modded Sweeper
バグラー 	Bagurā 	Burglar 	- 	Bandit
デビルライド 	Debiru Raido 	Devil Ride 	Devil Ride 	Devil Rider
ベグ 	Bekku 	Beck 	- 	Beck
ブッチョ 	Buccho 	Buccho 	- 	Butch
8バド 	Eito Bado 	8-Bad 	- 	Burke
ボンザ 	Bonza 	Bonza 	- 	Burt
カームファング 	Kāmu Fangu 	Kalm Fang 	Kalm Fang 	Grasslands Wolf
ボルトファング 	Boruto Fangu 	Bolt Fang 	- 	Thunderclaw
ホワイトファング 	Howaito Fangu 	White Fang 	- 	White Terror
バイオラット 	Baio Ratto 	Bio Rat 	- 	Toxirat
ベノムラット 	Benomu Ratto 	Venom Rat 	- 	Venorat
カスタネッツ 	Kasutanettsu 	Castanets 	Castanets 	Crystalline Crab
レブリコン 	Reburikon 	Replikon 	Levrikon 	Levrikon
レブリコンプテラ 	Reburikon Putera 	Replikon Ptera 	- 	Aggrevrikon
ムー 	Mū 	Mu 	Mu 	Mu
ラムー 	Ramū 	Ramu 	- 	Mi
マンドラゴラ 	Mandoragora 	Mandragora 	Mandragora 	Mandragora
マンドレイク 	Mandoreiku 	Mandrake 	- 	Mandrake
エレファダンク 	Erefadanku 	Elephadunk 	Elfadunk 	Elphadunk
フューリーダンク 	Fyūrīdanku 	Furydunk 	- 	Enmidunk
ケツァルコアトル 	Kettsarukoatoru 	Quetzalcoatl 	- 	Quetzalcoatl
クロウラー 	Kurōrā 	Crawler 	Crawler 	Crawler
アークドラゴン 	Ākudoragon 	Ark Dragon 	Ark Dragon 	Archdragon
プリン 	Purin 	Pudding 	- 	Flan
オーク 	Ōku 	Orc 	- 	Orc
オーガ 	Ōga 	Ogre 	- 	Ogre
プワゾンキャップ 	Puwazon Kyappu 	Poison Cap 	- 	Noxicap
ジュノン警備兵 	Junon Keibi-hei 	Junon Guard 	- 	Junon Security Officer
ジュノン上級警備兵 	Junon Jōkyū Keibi-hei 	Junon Elite Guard 	- 	Junon Elite Security Officer
ジュノン擲弾兵 	Junon Tekidan-hei 	Junon Grenadier 	- 	Junon Grenadier
ジュノン上級擲弾兵 	Junon Jōkyū Tekidan-hei	Junon Elite Grenadier 	- 	Junon Elite Grenadier
ジュノン鎮圧兵 	Junon Chin'atsu-hei 	Junon Suppression Soldier 	- 	Junon Riot Trooper
ジュノン重火兵 	Junon Jūhi-hei 	Junon Heavy Flame Soldier 	- 	Junon Flametrooper
ジュノンスイーパー 	Junon Suīpā 	Junon Sweeper 	- 	J-Unit Sweeper
ブルモーター 	Burumōtā 	Bullmotor 	Bullmotor 	Deathwheel
ストームビート 	Stōmu Bīto 	Storm Beat 	- 	Sandstorm Drake
トーンアドゥ 	Tōn'adu 	Tornade 	Tonadu 	Tonadu
フォーンアドゥ 	Fōn'adu 	Fornade 	- 	Fonadu
フォーミュラ 	Fōmyura 	Formula 	Formula 	Fleetwing
ストーミュラ 	Sutōmyura 	Stormula 	- 	Stormwing
ミスティックドラゴン 	Misutikku Doragon 	Mystic Dragon 	- 	Mystic Dragon
ホワイトムース 	Howaito Mūsu 	White Mousse 	- 	White Mousse
ゼムゼレット 	Zemuzeretto 	Zemzelett 	Zemzelett 	Zemzelett
ワイズレット 	Waizuretto 	Wiselett 	- 	Whymzelett
ネロスフェロス 	Nerosuferosu 	Nerosferoth 	Nerosuferoth 	Ignilisk
カウトスフェロス 	Kautosferosu 	Cautosferoth 	- 	Lavalisk
キャッパワイヤ 	Kyappawaiya 	Capparwire 	Capparwire 	Capparwire
マインドフレア 	Maindofurea 	Mindflayer 	- 	Mindflayer
ヘルハーレーVR2 	Heru Hārē VR2 	Hell Harley VR2 	- 	Hell Rider II
上級警備兵 	Jōkyū Keibi-hei 	Elite Guard 	- 	Elite Security Officer
鎮圧兵 	Chin'atsu-hei 	Suppression Soldier 	- 	Riot Trooper
スタンレイ 	Sutan Rei 	Stun Ray 	- 	Slug-Ray
コルネオの部下 	Koruneo no Buka 	Corneo's Subordinate 	Corneo's Lackey 	Corneo Lackey
グリード 	Gurīdo 	Greed 	- 	Thug
テスト0 	Tesuto Zero 	Test 0 	êúô0(äñ) 	Test 0
フラップビート 	Furappubīto 	Flapbeat 	Flapbeat 	Cyclone Drake
トロピカルプアゾキュート 	Toropikaru Puazokyūto 	Tropical Poissocute 	- 	Citripinefish
プアゾキュートコマンダー 	Puazokyūto Komandā 	Poissocute Commander 	- 	Citripine Schoolmaster
スウェルフロート 	Suweru Furōto 	Swell Float 	Bloatfloat 	Bloatfloat
シー・チュースタンク 	Shī Chūsu Tanku 	Sea Chuse Tank 	- 	Sea Terpsicolt
サー・チュースタンク 	Sā Chūsutanku 	Sir Chuse Tank 	- 	Heliopora Terpsicolt
パンプキンホッグパイ 	Panpukinhoggu Pai 	Pumpkinhog Pie 	- 	Sandhog Pie
クラブハンマー 	Kurabu Hanmā 	Crab Hammer 	- 	Barnaclaw
トンベリ 	Tonberi 	Tonberry 	Tonberry 	Tonberry
ドン・トンベリ 	Don Tonberi 	Don Tonberry 	- 	Donberry
トンベリキング 	Tonberi Kingu 	Tonberry King 	- 	Tonberry King
ボム 	Bomu 	Bomb 	Bomb 	Bomb
ギガントボム 	Giganto Bomu 	Gigant Bomb 	- 	Gigant Bomb
モルボルグレート 	Moruboru Gurēto 	Molbol Great 	- 	Great Malboro
ズーニクス 	Zūnikusu 	Zunix 	- 	Ember Zu
セイバーキッス 	Seibā Kissu 	Saber Kiss 	- 	Saberhawk
ビーチプラグ 	Bīchi Puragu 	Beach Plug 	- 	Shoalapod
シャンカプラグ 	Shanka Puragu 	Shanka Plug 	- 	Shankhalopod
クラウンランス 	Kuraun Ransu 	Crown Lance 	Crown Lance 	Crown Lance
ニードルキッス 	Nīdoru Kissu 	Needle Kiss 	Needle Kiss 	Spearhawk
シーデビル 	Shī Debiru 	Sea Devil 	- 	Sea Devil
サーチャクラウン 	Sācha Kuraun 	Searcher Crown 	Search Crown 	Heatseeker
バグナドラナ 	Bagunadorana 	Bagnadrana 	Bagnadrana 	Bagnadrana
コカトリス 	Cokatorisu 	Cockatrice 	Cokatolis 	Cockatrice
デスクロー 	Desu Kurō 	Death Claw 	Death Claw 	Death Claw
キラースティグマ 	Kirā Sutigguma 	Killer Stigma 	- 	Dark Claw
ランドウォーム 	Rando Wōmu 	Land Worm 	Land Worm 	Landworm
デューンウォーム 	Dyūn Wōmu 	Dune Worm 	- 	Duneworm
スペンサー 	Supensā 	Spencer 	Spencer 	Sandspitter
フライングリッパー 	Furaingu Rippā 	Flying Ripper 	- 	Bladefin
キマイラ 	Kimaira 	Chimera 	- 	Chimera
シルベリーキマイラ 	Shirubarī 	Silvery Chimera 	- 	Silver Chimera
ジョーカー 	Jōkā 	Joker 	Joker 	Joker
サボテンダー 	Sabotendā 	Sabotender 	Cactuer 	Cactuar
ゴールドサボテンダー 	Gōrudo Sabotenda 	Gold Sabotender 	- 	Gold Cactuar
サポテンダー 	Sapotendā 	Sapotender 	Cactuar 	Cactrot
オレンジサポテンダー 	Orenji Sapotendā 	Orange Sapotender 	- 	Orange Cactrot
コルテンダー 	Korutendā 	Cortender 	- 	Cacneo
ジャボテンダー 	Jabotendā 	Jabotender 	- 	Gigantuar
ジャポテンダー 	Japotendā 	Japotender 	- 	Gargantuar
ネオヴァギドポリス 	Neo Vagidoporisu 	Neo Vagidopolis 	- 	Experimental Varghidpolis
マドゥマンジュ 	Madumanju 	Madumanju 	- 	Shrieker
デモナス 	Demonasu 	Demonas 	- 	Daemonic Entity
レブリドン 	Reburidon 	Replidon 	- 	Levridon
フラッシュダガー 	Furasshu Dagā 	Flash Dagger 	- 	Daggerwing
マストドン 	Masutodon 	Mastodon 	- 	Mastodon
グランガラン 	Gurangaran 	Grangalan 	Gragalan 	Grangalan
コグランガラン 	Ko Gurangaran 	Child Grangalan 	Grangalan Jr. 	Grangalan Junior
マゴグランガラン 	Mago Gurangaran 	Grandchild Grangalan 	Grangalan Jr. Jr 	Baby Grangalan
マゴンメデューサ 	Magon Medyūsa 	Magon Medusa 	- 	Gorgon Mane
グランドホーン 	Gurando Hōn 	Grand Horn 	Grand Horn 	Grandhorn
ガーディアンホーン 	Gādian Hōn 	Guardian Horn 	- 	Grandhorn Warden
サベッジグランドホーン 	Sabejji Grando Hōn 	Savage Grand Horn 	- 	Savage Grandhorn
バジガンディ 	Bajigandi 	Basigandi 	Gagighandi 	Gagighandi
フルウムヴァラヌス 	Furu'umu Varanusu 	Fulvum Varanus 	- 	Fulvum Varanus
タッチミー 	Tacchi Mī 	Touch Me 	Touch Me 	Amphidex
パヤパヤ 	Payapaya 	Payapaya 	- 	Pastel Amphidex
フラワープラング 	Furawā Purangu 	Flower Prang 	Flower Prong 	Frightflower
ブルームプラング 	Burūmu Purangu 	Bloom Prang 	- 	Bruneflower
ギガントード 	Gigantōdo 	Gigantoad 	- 	Gigantoad
ミミクリィキマラ 	Mimikuri Kimara 	Mimicry Chimera 	- 	Chimera Mimic
ヘビータンク 	Hebī Tanku 	Heavy Tank 	Heavy Tank 	Maloceros
デザートサハギン 	Dezāto Sahagin 	Desert Sahagin 	Desert Sahagin 	Desert Sahagin
サハギンウォーリア 	Sahagin Wōria 	Sahagin Warrior 	- 	Sahagin Warrior
グリフォン 	Guriffon 	Griffon 	Griffin 	Griffon
グリュプス 	Guryupusu 	Gryps 	- 	Shirdal
ニーズヘッグ 	Nīzuheggu 	Nidhogg 	Heg 	Nidhogg
パイロワイヤ 	Pairowaiya 	Pyrowire 	Pyrowire 	Pyrowire
トゥーサイド 	Tū Saido 	Two Side 	2-Faced 	Two Face
ギガースウォーム 	Gigāsu Wōmu 	Gigas Worm 	- 	Gigaworm
デモニスキマラ 	Demonisu Kimara 	Demonis Chimera 	- 	Threadspinner Chimera
ホーンランキュヌ 	Hōnrankyunu 	Horn Rancune 	- 	Irasceros
キキキアチョ 	Kikikiacho 	Kikikiacho 	Skeeskee 	Skeeskee
ドドドアチョ 	Dododoacho 	Dododoacho 	- 	Drohdroh
ストーンゴーレム 	Sutōn Gōremu 	Stone Golem 	- 	Stone Golem
エルダーゴーレム 	Erudā Gōremu 	Elder Golem 	- 	Elder Golem
バジリスク 	Bajirisuku 	Basilisk 	Bagrisk 	Basilisk
ティミドリスク 	Timidorisuku 	Timidlisk 	- 	Bashfulisk
アラクラン 	Arakuran 	Alacrán 	- 	Reapertail
ジャバウォック 	Jabbawokku 	Jabberwock 	- 	Jabberwock
ギ族の亡霊 	Gi-zoku no Bōrei 	Gi Tribe Apparition 	Gi Spector 	Gi Specter
スティンガー 	Sutingā 	Stinger 	Stinger 	Stinger
警備兵 	Keibi-hei 	Guard 	MP 	Security Officer
擲弾兵 	Tekidan-hei 	Grenadier 	Grenade Combatant	Grenadier
上級擲弾兵 	Jōkyū Tekidan-hei 	Elite Grenadier 	- 	Elite Grenadier
重火兵 	Jūhi-hei 	Heavy Flame Soldier 	- 	Flametrooper
ステルシーステップ 	Suterushī Suteppu 	Stealthy Step 	Sneaky Step 	Cavestalker
ニブルウルフ 	Niberu Urufu 	Nibel Wolf 	Nibel Wolf 	Nibel Wolf
ハウルウルフ 	Hauru Urufu 	Howl Wolf 	- 	Pyretail
ダブルブレイン 	Daburu Burein 	Double Brain 	Twin Brain 	Twin Brain
ズー 	Zū 	Zu 	- 	Zu
キングズー 	Kingu Zū 	King Zu 	- 	King Zu
スピードサウンド 	Supīdo Saundo 	Speed Sound 	Sonic Speed 	Velociwing
ドラゴン 	Doragon 	Dragon 	Dragon 	Dragon
キュビルデュヌス 	Kyubirudunusu 	Cuvildunus 	Kyuvilduns 	Kyuvildun
カルニフェクス 	Karunifekkusu 	Carnifex 	- 	Carnifex
バッテリーキャップ 	Batterī Kyappu 	Battery Cap 	Battery Cap 	Poison Cap
ドラナバルガ 	Doranabaruga 	Dranabarga 	- 	Dranabarga
インセクトキマラ 	Insekuto Kimera 	Insect Chimera 	Kimara Bug 	Insectoid Chimera
バルロン 	Baruron 	Balron 	Valron 	Valron
アンドラス 	Andorasu 	Andras 	- 	Marquis Valron
ベルチャータスク 	Beruchā Tasuku 	Belcher Tusk 	Velcher Task 	Disgorgon
デュボアタスク 	Duboa Tasuku 	Dubois Tusk 	- 	Suevite Disgorgon
キラービー 	Kirā Bī 	Killer Bee 	- 	Guard Bee
クイーンビー 	Kuīn Bī 	Queen Bee 	- 	Queen Bee
ババヴェラウミュ 	Baba Veraumyu 	Baba Veroumu 	Bahba Velamyu 	Bahba Velamyu
ブラックバット 	Burakku Batto 	Black Bat 	Black Bat 	Black Bat
ブラッドフロート 	Buraddo Furōto 	Blood Float 	- 	Sanguine Scourge
スクリーマー 	Sukurīmā 	Screamer 	Screamer 	Screamer
サーチアイ 	Sāchi Ai 	Search Eye 	- 	Scrutineye
ネクローシス 	Nekurōshisu 	Necrosis 	- 	Necrotic Entity
アンノウン 	An'nōn 	Unknown 	- 	Amalgam
ファニーフェイス 	Fanī Feisu 	Funny Face 	Dorky Face 	Rictus
イン＆ヤン 	In to Yan 	Yin & Yang 	Ying & Yang 	Yin and Yang
ジャッジ 	Jajji 	Judge 	Jersey 	Adjudicator
特殊作戦兵 	Tokushu Sakusen-hei 	Special Operations Soldier	- 	Special Forces Operator
ソルジャー2nd 	Sorujā 2nd 	Soldier 2nd 	SOLDIER:2nd 	2-C SOLDIER Operator
スタンレイType-G 	Sutan Rei Taipu-Jī 	Stun Ray Type-G 	- 	Type G Slug-Ray
エンシャントドラゴン 	Enshanto Doragon 	Ancient Dragon 	Ancient Dragon 	Ancient Dragon
アンダーリザード 	Andā Rizādo 	Under Lizard 	Under Lizard 	Cthonilizard
ポイズンフロッグ 	Poizun Furoggu 	Poison Frog 	Toxic Frog 	Blight Frog
スラップス 	Surappusu 	Slaps 	Slaps 	Berserker Bee
ゲルシュメルゼ 	Gerushumeruze 	Gel Schmelze 	Kelzmelzer 	Kelzmelzer
ドァブゥル 	Dabūru 	Doubull 	Doorbull 	Panthera Protector
ヘクトアイズ 	Hekutoaizu 	Hecteyes 	8 eye 	Hecteyes
モスアダマンタイマイ 	Mosu Adamantaimai 	Moss Adamantaimai 	- 	Moss-Grown Adamantoise
アイアンクラッド 	Aiankuraddo 	Ironclad 	- 	Ironclad
デスフロート 	Desu Furōto 	Death Float 	- 	Floating Death
シードラゴン 	Shī Doragon 	Sea Dragon 	- 	Sea Dragon
セーアコアトル 	Sēakoatoru 	Sueyacoatl 	- 	Hueyacoatl
オーガ・ランページ 	Ōga Ranpēji 	Ogre Rampage 	- 	Ogre Raider
パイレーツデーモン 	Pairētsu Dēmon 	Pirate Demon 	- 	Brineborn Demon
===Bosses===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name 	Rebirth name
ルード 	Rūdo 	Rude 	Rude 	Rude
イリーナ 	Irīna 	Elena 	Elena 	Elena
ミドガルズオルム 	Midogaruzuorumu 	Midgardsormr 	Midgar Zolom 	Midgardsormr
ミスリルゴーレム 	Misuriru Gōremu 	Mythril Golem 	- 	Mythril Golem
ギガトリス 	Gigatorisu 	Gigatrice 	- 	Gigatrice
タイタン 	Taitan 	Titan 	Titan 	Titan
ローチェ 	Rōche 	Roche 	- 	Roche
ジェノバBirth 	Jenoba Birth 	Jenova Birth 	Jenova∙BIRTH 	Jenova Emergent
ボトムスウェル 	Botomusuweru 	Bottomswell 	Bottomswell 	Terror of the Deep
フェニックス 	Fenikkusu 	Phoenix 	Phoenix 	Phoenix
キッドG 	Kiddo G 	Kid G 	- 	Kid G
ルーファウス 	Rūfausu 	Rufus 	Rufus 	Rufus
ダークネイション 	Dāku Neishon 	Dark Nation 	Dark Nation 	Darkstar
ダイン 	Dain 	Dyne 	Dyne 	Dyne
セイザースネイル 	Seizā Suneiru 	Seizer Snail 	- 	Grasptropod
ヘリガンナーカスタム 	Heri Gannā Kasutamu	Heli Gunner Custom 	- 	Custom Valkyrie
トードエボルブ 	Tōdo Eborubu 	Toad Evolve 	- 	Anuran Suppressor
クリムゾン・メア改 	Kirumuzon Mea Kai 	Crimson Mare Revised 	- 	Crimson Mare Mk. II
ジェノバLife 	Jenoba Life 	Jenova Life 	Jenova∙LIFE 	Jenova Lifeclinger
アプス 	Apusu 	Abzu 	Aps 	Abzu
アレクサンダー 	Arekusandā 	Alexander 	Alexander 	Alexander
サンプル：H1024 	Sanpuru: H1024 	Sample: H1024 	- 	Specimen H1024
クジャタ 	Kujata 	Kujata 	Kujata 	Kujata
ギ・ナタタク 	Gi Natataku 	Gi Nattak 	Gi Nattak 	Gi Nattak
ソウルファイア 	Souru Faia 	Soul Fire 	Soul Fire 	Soul Flame
バハムート改 	Bahamūto Kai 	Bahamut Revised 	Neo Bahamut 	Bahamut Arisen
ヴァリアントレイリー 	Vuarianto Reirī 	Variant Rayleigh 	- 	Diabolic Variant
ガリアンビースト 	Garian Bīsuto 	Galian Beast 	Galian Beast 	Galian Beast
ロストナンバー 	Rosuto Nanbā 	Lost Number 	Lost Number 	Forgotten Specimen
マテリアキーパー 	Materia Kīpā 	Materia Keeper 	Materia Keeper 	Materia Guardian
オーディン 	Ōdein 	Odin 	Odin 	Odin
レノ 	Reno 	Reno 	Reno 	Reno
ツォン 	Tson 	Tseng 	Tseng 	Tseng
レッドドラゴン 	Reddo Doragon 	Red Dragon 	Red Dragon 	Red Dragon
デモンズゲイト 	Demozu Geito 	Demon's Gate 	Demons Gate 	Demon Gate
謎の剣豪 	Nazo no Genkō 	Mysterious Swordsman 	- 	Mysterious Swordsman
ギルガメッシュ 	Girugamesshu 	Gilgamesh 	- 	Gilgamesh
フィーラー 	Fīrā 	Feeler 	- 	Whisper
リバース=セフィロス 	Ribāsu Sefirosu 	Rebirth-Sephiroth 	Bizarro∙Sephiroth	Sephiroth Reborn
フィーラー=バハムート改 	Fīrā Bahamūto 	Feeler-Bahamut Modified	- 	Bahamut Arisen Whisper
セフィロス 	Sefirosu 	Sephiroth 	Sephiroth 	Sephiroth
===Enemy parts===
Japanese	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
 	 	 	 	
==Enemy abilities==
Japanese	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
ベータ 	 	 	 	
 	 	 	 	Cave-In
 	 	 	 	Inexorable Orb
 	 	 	 	Petrifeye
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
==Chapters==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English 	English
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	Original name	Rebirth name
英雄セフィロス 	Eiyū Sefirosu 	Sephiroth the Hero 	- 	Fall of a Hero
広がる世界 	Hirogaru Sekai 	The Expansive World 	- 	A New Journey Begins
黒マントの行方 	Kuro Manto no Yukue 	Whereabouts of the Black Cloak	- 	Deeper into Darkness
新時代の号砲 	Shinjidai no Gōhō 	The Starting Gun of a New Era 	- 	Dawn of a New Era
太陽の楽園 	Kyōran no Funatabi 	A Frenzied Voyage 	- 	Blood in the Water
太陽の楽園 	Taiyō no Rakuen 	The Sunny Paradise 	- 	Fool's Paradise
後悔の帰郷 	Kōkai no Kikyō 	Homecoming of Regrets 	- 	Those Left Behind
ゴールドソーサー 	Gōrudo Sōsā 	Gold Saucer 	- 	All That Glitters
星の守護者 	Hoshi no Shugosha 	Guardians of the Planet 	- 	The Planet Stirs
峡谷の戦士 	Kyōkoku no Senshi 	Warrior of the Canyon 	- 	Watcher of the Vale
見知らぬ故郷 	Mishiranu Kokyō 	An Unfamiliar Hometown 	- 	The Long Shadow of Shinra
キーストーンを探して 	Kīsutōn wo Sagashite	Seeking the Keystone 	- 	A Golden Key
古代種の神殿 	Kodaishu no Shinden 	Temple of the Ancients 	- 	Where Angels Fear to Tread
終わりゆく世界 	Owariyuku Sekai 	The Ending World 	- 	End of the World
==Terms==
Japanese	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
 	 	 	 	
==Stats==
Japanese 	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese 	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
物理攻撃力 	 	 	 	
魔法攻撃力 	 	 	 	
物理防御力 	 	 	 	
魔法防御力 	 	 	 	
力 	 	 	 	Strength
魔力 	 	 	 	Magic
体力 	 	 	 	Stamina
精神 	 	 	 	Spirit
運 	 	 	 	Luck
すばやさ 	 	 	 	Speed
クリティカル率 	 	 	 	
クリティカルダメージ 	 	 	 	
ATB蓄積ボーナス 	 	 	 	
戦闘開始時リミットLv 	 	 	 	
最大リミットレベル 	 	 	 	
===Attributes===
Japanese	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
 	 	 	 	
==Elements==
Japanese	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
 	 	 	 	
==Status effects==
===Beneficial status effects===
Japanese	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
 	 	 	 	
===Status ailments===
Japanese	Rōmaji	Literal	English 	English
Japanese	Rōmaji	Literal	Original name	Rebirth name
デブレイ 	 	 	 	Debrave
デフェイ 	 	 	 	Defaith
デプロテ 	 	 	 	Deprotect
デシェル 	 	 	 	Deshell
即死 	 	 	 	Instant Death
石化危険 	 	 	 	Petrify
へんか 	 	 	 	Poach
毒 	 	 	 	Poison
沈黙 	 	 	 	Silence
睡眠 	 	 	 	Sleep
スロウ 	 	 	 	Slow
石化 	 	 	 	Stone
ストップ 	 	 	 	Stop
スタン 	 	 	 	Stun
カエル 	 	 	 	Toad
猛毒 	 	 	 	Venom
==Notes==
Final Fantasy VII Rebirth
Translations