キャサリン (Catherine)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
雑居ビルの裏 天使の羽が 	zakkyo biru no ura tenshi no hane ga 	Behind a multi-tenant building, I saw
ユラユラ舞うのを見ました 	yurayura mau no o mimashita 	the wings of an angel swaying and fluttering about
きっとそれはラテンの様な 	kitto sore wa raten no you na 	I’m sure that, just like Latin,
心地の良い耳触りで 	kokochi no ii mimizawari de 	sounds pleasing to the ear
 	 	
私にちょっと棘を差し向け 	watashi ni chotto toge o sashimuke 	She said some biting remarks to me
慇懃に笑ったキャサリン 	ingin ni waratta kyasarin 	and politely smiled, Catherine
毎夜毎夜の悪夢の中で手招きしてました 	maiyo maiyo no akumu no naka de temaneki shite mashita	In my nightmares that I have night after night, she was beckoning me
 	 	
蓮の葉の上 曇天模様 	hasu no ha no ue donten moyou 	The top of a lotus leaf looks like a cloudy sky
意識も虚な私の 	ishiki mo utsuro na watashi no 	With a knife, you stabbed me,
心の柔らかい場所へと 	kokoro no yawarakai basho e to 	who has no awareness at all,
深く刺し込んだナイフで 	fukaku sashikonda naifu de 	deep into the soft spot of my heart
 	 	
カラフルな色の血液を飛ばし 	karafuru na iro no ketsueki o tobashi 	The colorful blood that splatters through the air
ブロンドの髪染めたキャサリン 	burondo no kamisometa kyasarin 	dyed her blonde hair, Catherine
鼻歌混じりに今日も街を行く 	hanauta majiri ni kyou mo machi o yuku 	And today too, she walks through the town while humming to herself
 	 	
ねぇちょっと 	nee chotto 	Hey, wait up
揶揄ってんじゃないの 	inochi karakatte nja nai no 	Aren’t you making fun of this life?
朦朧とした言葉が木霊した 	mourou to shita kotoba ga kodama shita 	Those words that have gone fuzzy are echoing
揶揄ってんじゃないの 	inochi karakatte nja nai no 	Aren’t you making fun of this life?
何も知らぬままで痛いわ 	nani mo shiranu mama de itai wa 	It’s painful to still not know about anything
例えばこんな千鳥足の帰り道 	tatoeba konna chidoriashi no kaerimichi 	If, for example, on this kind of walk back home where I’m staggering
アンタ、アンタに逢えるなら 	anta, anta ni aeru nara 	I could, I could meet you
揶揄っておくれよ 	inochi karakatte okure yo 	then please make fun of this life
嗚呼 麗しのキャサリン 	aa uruwashi no kyasarin 	Aah, dear lovely Catherine
 	 	
僕はきっと冥界の最中 	boku wa kitto meikai no sanaka 	Surely, I was in the midst of the underworld,
酔いも醒めずにいました 	yoi mo samezu ni imashita 	Unable to even sober up
足音だけ大きく響き 	ashioto dake ookiku hibiki 	Just the sound of footsteps echoed so loudly
深呼吸すら出来ないで 	shinkokyuu sura dekinaide 	I can’t even take a deep breath
 	 	
パズルの様に記憶に色が 	pazuru no you ni kioku ni iro ga 	Just like a puzzle, the color inside my memories
戻ってきたんだキャサリン 	modotte kita nda kyasarin 	has come back, Catherine
アンタの言いなりにはなれやしない 	anta no ii nari ni wa nareyashinai 	I can't just do the things that you’ve told me to do
 	 	
ねぇちょっと 	nee chotto 	Hey, wait up
何もかも嫌になっちまうよ 	nanimokamo iya ni nacchimau yo 	I’ll start to hate anything and everything
堂々と生きられる様になりたい 	doudou to ikirareru you ni naritai 	I want to live my life with confidence
何か絡まってんだきっと 	nanika karamatte nda kitto 	I’m sure there’s something that’s tangled up
頭の中とても痛いわ 	atama no naka totemo itai wa 	The inside of my head feels so painful
闇夜の空に金切声 響いた 	yamiyo no sora ni kanakirigoe hibiita 	A piercing cry echoed through the dark night sky
アンタ、アンタに逢いたいわ 	anta, anta ni aitai wa 	I want, I want to see you
全て無駄にしておくれよ 	subete muda ni shite okure yo 	Please let everything go to waste
嗚呼 愛おしきキャサリン 	aa itooshiki kyasarin 	Aah, my precious Catherine
 	 	
死に損ないの私だけれど 	shinizokonai no watashi da keredo 	The one who managed to escape death is me, but
愛してくれてアリガトウね 	aishite kurete arigatou ne 	Thank you so much for loving me
心の味はどうだったかい 	kokoro no aji wa dou datta kai 	How was the taste of that heart?
何時か教えてくれ 	itsuka oshiete kure 	Please tell me someday
 	 	
揶揄ってんじゃないの 	inochi karakatte nja nai no 	Aren’t you making fun of this life?
朦朧とした言葉が木霊した 	mourou to shita kotoba ga kodama shita 	Those words that have gone fuzzy are echoing
を馬鹿にすんじゃねえよ 	inochi o baka ni sun ja nee yo 	Don’t you make fun of this life
何も知らぬままで痛いわ 	nani mo shiranu mama de itai wa 	It’s painful to still not know about anything
例えばこんな千鳥足の帰り道 	tatoeba konna chidoriashi no kaerimichi 	If, for example, on this kind of walk back home where I’m staggering
アンタ、アンタに逢えるなら 	anta, anta ni aeru nara 	I could, I could meet you
揶揄っておくれよ 	inochi karakatte okure yo 	then please make fun of this life
嗚呼 麗しのキャサリン 	aa uruwashi no kyasarin 	Aah, dear lovely Catherine
麗しのキャサリン 	uruwashi no kyasarin 	Dear lovely Catherine
, corrected by MeaningfulUsername
==Discography==
This song was featured on the following album:
*PINK MOON (album)
==External Links==
*TuneCore - Streaming
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:John songs list
Category:Iga Kitty songs list/Visuals