Auto-Translator: In-Depth/Shops/Magasins/Läden/店

===Shops/Magasins/Läden/店===
English 	French 	German 	Japanese
Air Travel Agency 	Agence de voyage 	Flugreisebüro 	
飛空旅行社hikuutei ryokouja
Notes: French- both "Air Travel Agency" and "Sea Travel Agency" translate in French to simply "Travel Agency."	Notes: French- both "Air Travel Agency" and "Sea Travel Agency" translate in French to simply "Travel Agency."	Notes: French- both "Air Travel Agency" and "Sea Travel Agency" translate in French to simply "Travel Agency."	Notes: French- both "Air Travel Agency" and "Sea Travel Agency" translate in French to simply "Travel Agency."
Armor Shop 	Magasin d'armures 	Rüstungsladen 	
防具屋bouguya
Auction House 	Hôtel des ventes 	Auktionshaus 	
競売所kyoubaisho
Chocobo Stables 	Ecuries de chocobos 	Chocobo-Stall 	
チョコボ厩舎"chokobo"kyuusha
Delivery 	Livraison 	Lieferung 	
宅配サービスtakuhai "saabisu"
Goods Store 	Epicerie 	Warengeschäft 	
雑貨屋zakkaya
Guild Salesroom 	Magasin de la guilde 	Gilden-Verkaufsraum 	
ギルドショップphonetic English (Guild Shop)
Hat Shop 	Chapellerie 	Hutladen 	
帽子屋boushiya
Jewelry Store 	Bijouterie 	Juwelengeschäft 	
宝石屋housekiya
Linkshell Vendor 	Marchand de linkshell 	Linkshell-Verkäufer 	
リンクシェル屋"rinkusheru"ya
Magic Shop 	Boutique de magie 	Magieladen 	
魔法屋mahouya
Map Vendor 	Marchand de cartes 	Kartenverkäufer 	
地図屋chizuya
Music Shop 	Magasin de musique 	Musikladen 	
楽器屋gakkiya
Restaurant 	Restaurant 	Restaurant 	
レストランphonetic English
Sea Travel Agency 	Agence de voyage 	Seereisebüro 	
船会社funagaisha
Notes: French- both "Air Travel Agency" and "Sea Travel Agency" translate in French to simply "Travel Agency."	Notes: French- both "Air Travel Agency" and "Sea Travel Agency" translate in French to simply "Travel Agency."	Notes: French- both "Air Travel Agency" and "Sea Travel Agency" translate in French to simply "Travel Agency."	Notes: French- both "Air Travel Agency" and "Sea Travel Agency" translate in French to simply "Travel Agency."
Specialty Vendor 	Marchand spécialisé 	Spezialitäten-Verkäufer 	
特産品店tokusanhinten
Notes: This refers to the regional products vendors. 	Notes: This refers to the regional products vendors. 	Notes: This refers to the regional products vendors. 	Notes: This refers to the regional products vendors.
Tackle Shop 	Boutique de pêche 	Ausrüstungsladen 	
釣具屋tsuriguya
Tavern 	Taverne 	Taverne 	
酒場sakaba
Vendor 	Vendeur de l'avant-poste 	Verkäufer 	
出張ショップshucchou "shoppu"
Notes: Japanese, French- This refers very specifically to an "Outpost Vendor." 	Notes: Japanese, French- This refers very specifically to an "Outpost Vendor." 	Notes: Japanese, French- This refers very specifically to an "Outpost Vendor." 	Notes: Japanese, French- This refers very specifically to an "Outpost Vendor."
Weapon Shop 	Armurerie 	Waffenladen 	
武器屋bukiya