奇麗事辞典 (Kireigoto Jiten)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「君の人生は無駄じゃない」 	"kimi no jinsei wa muda ja nai" 	“Your life isn’t a waste.”
「生きていれば必ずいいこともある」 	"ikite ireba kanarazu ii koto mo aru" 	“If you can keep on living, good things will certainly come to you.”
「誰もが生きる理由を持つ」 	"dare mo ga ikiru riyuu o motsu" 	“Everyone has a reason to be alive.”
「人は誰かのために役に立てる」 	"hito wa dareka no tame ni yaku ni tateru" 	“Each person is helpful for somebody.”
 	 	
「苦しみが深いほど 	"kurushimi ga fukai hodo 	“Your pain is so deep
幸福も大きくなる」 	koufuku mo ookiku naru" 	Because it means your happiness will be greater.”
「諦めずに生きれば 	"akiramezu ni ikireba 	“If you can live without giving up,
必ず報われる」 	kanarazu mukuwareru" 	You’ll certainly be rewarded.”
...嘘だ 	... uso da 	...Those are lies.
 	 	
諦めずに生きろなんてさ。それじゃ 	akiramezu ni ikiro nante sa. sore ja 	You’re basically going, “Live without giving up already!”
生きててもいい事が無かったら 	ikitete mo ii koto ga nakattara 	If I live by that and I’ve still got nothing going for me,
責任を取ってくれるのか 	sekinin o totte kureru no ka 	You’ll bear the responsibility, won’t you?
生きることに報酬があるなら 	ikiru koto ni houshuu ga aru nara 	If there’s some recompense for being alive,
先に手付金をくれよ 	saki ni tetsukekin o kure yo 	Give me the deposit first.
 	 	
「痛みが君を強く育てる」 	"itami ga kimi o tsuyoku sodateru" 	“Suffering builds character.”
「人には平等にチャンスが与えられてる」 	"hito ni wa byoudou ni chansu ga ataerareteru"	“People give each other equal chances.”
「辛いこともいつか思い出になる」 	"tsurai koto mo itsuka omoide ni naru" 	“You’ll look back fondly on even painful things someday.”
「そうさ、君の人生は素晴らしい」 	"sou sa, kimi no jinsei wa subarashii" 	“That’s right, your life is wonderful.”
 	 	
「一度切りの人生を 	"ichidokiri no jinsei o 	“Let’s live our lives that are one of a kind
後悔せずに生きよう」 	koukai sezu ni ikiyou" 	Without having any regrets.”
「君は人生という 	"kimi wa jinsei to iu 	“You’re the main character
舞台の主人公だ」 	butai no shujinkou da" 	On this stage we call life.”
...くそだ 	...kuso da 	...That’s bullshit.
 	 	
人生が素晴らしいなんてさ。もしも 	jinsei ga subarashii nante sa. moshimo 	You’re basically going, “Life is ever so wonderful!”
入れ替わることができたなら 	irekawaru koto ga dekita nara 	If changing places were possible,
私の人生を生きてくれるのか 	watashi no jinsei o ikite kureru no ka 	You’d live my life for me, wouldn’t you?
生きることがそんなにいいのなら 	ikiru koto ga sonna ni ii no nara 	If being alive is all it’s cracked up to be,
私の人生をやるよ 	watashi no jinsei o yaru yo 	I’ll let you have my life.
 	 	
人生に意味なんかない 	jinsei ni imi nanka nai 	There’s no such thing as a “meaning” to life.
生きててもいいことなんかない 	ikitete mo ii koto nanka nai 	There’s no such thing as a “good thing” about me being alive.
私の存在に価値なんかない 	watashi no sonzai ni kachi nanka nai 	There’s no such thing as “value” to my existence.
死にたい痛い逃げて消えたい 	shinitai itai nigete kietai 	I want to die. It hurts. I want to run away and disappear.
それでも生きてるのはなぜ 	soredemo ikiteru no wa naze 	So why am I still alive?
 	 	
いつでもやり直せるなんてさ。ならば 	itsu demo yarinaoseru nante sa. naraba 	You’re basically going, “You can always start over!”
産まれて来る前に戻して 	umarete kuru mae ni modoshite 	If that’s true, return me to before I was born.
お腹の中の私を殺してくれ 	onaka no naka no watashi o koroshite kure 	Kill me when I was inside the womb.
生んでくれなんて頼んでない 	unde kure nante tanondenai 	No one is asking for me to be born.
...嘘だ...嘘だ...くそだ 	...uso da...uso da...kuso da 	...That’s a lie...That’s a lie...That’s bullshit.
 	 	
生きてるだけで偉いなんてさ。それじゃ 	ikiteru dake de erai nante sa. sore ja 	You’re basically going, “I’m proud of you just for living!”
生きてるだけで精一杯な私は 	ikiteru dake de seiippai na watashi wa 	I’m just living by those words, and I’m doing my best,
仏様にでもなるのか 	hotokesama ni demo naru no ka 	So will I become a Buddha or something when I die?
生きることがそんなに偉いなら 	ikiru koto ga sonna ni erai nara 	If living is something to be so proud of,
何か褒美をくれよ 	nanka houbi o kure yo 	Give me some sort of prize.
 	 	
奇麗事じゃなくて 	kireigoto ja nakute 	This isn’t lip service—
生きる意味をくれよ 	ikiru imi o kure yo 	Give me a reason to be alive.
本当の意味をくれよ 	hontou no imi o kure yo 	Give me the real reason.
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Roruka songs list