The Final Fantasy Legend translations

This article is a guide to the translation differences in The Final Fantasy Legend.
__TOC__
==Key Terms==
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
クリスタル 	Kurisutaru 	Crystal 	Sphere
ケロ 	Kero 	Kero 	GP
クリスタル（玄） 	Kurisutaru (Gen) 	Crystal (Black) 	Black Sphere
クリスタル（青） 	Kurisutaru (Ao) 	Crystal (Blue) 	Blue Sphere
クリスタル（白） 	Kurisutaru (Shiro)	Crystal (White) 	White Sphere
クリスタル（朱） 	Kurisutaru (Shu) 	Crystal (Vermilion)	Red Sphere
==Characters==
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
剣の王 	Tsurugi no Ou 	Sword King 	King Sword
盾の王 	Tate no Ou 	Shield King 	King Shield
鎧の王 	Yoroi no Ou 	Armor King 	King Armor
りゅうおう 	Ryuuou 	Dragon King 	Ryu-O
チャールズ 	Chāruzu 	Charles 	Charles
ジャンヌ 	JYANNU 	Jeanne 	Jeanne
ミレイユ 	MIREIYU 	Mireille 	Mireille
隆くん 	Takashi Kun 	Takashi-kun 	Bob
続 	Zoku 	Zoku 	Zoku
そうちょう 	Sochou 	Sochou 	So-Cho
さやか 	Sayaka 	Sayaka 	Sayaka
大臣 	Daijin 	Minister 	Steward
村一番の美人 	Muraichiban no Bijin	Most beautiful girl in the village	Girl
とうぞく 	Tōzoku 	Thief 	Bandit
==Races==
Japanese 	Romaji 	Translation	English
にんげん おとこ 	Ningen Otoko	Human Man 	Human M
にんげん おんあ 	Ningen Onna 	Human Woman	Human F
えすぱあ まん 	Esupaa Man 	Esper Man 	Mutant M
えすぱあ ぎゃる 	Esupaa Gyaru	Esper Girl 	Mutant F
==Locations==
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
ベーシックタウン 	Bēshikku Taun 	Basic Town 	Base Town
アドベンチャーズギルド 	Adobenchāzu Girudo 	Adventurer's Guild 	Guild
塔 	Tou 	Tower 	Tower
英雄の町 	Eiyuu no Machi 	Town of the Hero 	Town of Hero
盾の王の城 	Tate no Ou no Shiro 	Shield King's Castle 	Castle of Shield
鎧の王の城 	Yoroi no Ou no Shiro 	Armor King's Castle 	Castle of Armor
南の村 	Minami no Mura 	Southern Village 	South Town
盗賊の洞窟 	Touzoku no Doukutsu 	Thief's Cave 	Bandit Cave
剣の王の城 	Ken no Ou no Shiro 	Sword King's Castle 	Castle of Sword
港町 	Minatomachi 	Port Town 	Port Town
どうくつ 	Doukutsu 	Cave 	Island Cave
北東の島の町 	Hokutou no Shima no Machi	North Island Town 	Northeast Town
みなみのしま 	Minami no Shima 	Southern Island 	Southern Island
海底の町 	Kaitei no Machi 	Undersea Town 	Undersea Town
海底洞窟 	Kaitei Doukutsu 	Undersea Cave 	Undersea Cave
竜宮城 	Ryuuguujou 	Palace Dragon King 	Undersea Castle
空中の町 	Kuuchuu no Machi 	Sky Town 	Sky Town
浮遊城 	Fuyuu Shiro 	Floating Castle 	Floating Castle
隠れ里 	Kakurezato 	Hidden Village 	Hidden Town
森のアジ 	Mori no Ajito 	Forest Hideout 	Resistance Base
牢獄 	Rougoku 	Prison 	Jail
神殿 	Shinden 	Temple 	Sacred Palace
地下鉄 	Chikatetsu 	Subway 	Subway
ゾクの町 	Zoku no Machi 	Zoku's Town 	Southwest Town
図書館 	Toshokan 	Library 	Library
アキバ 	Akiba 	Akiba 	Akiba
アメヨコ 	Ameyoko 	Ameyoko 	Ameyoko
原子力発電所 	Genshiryoku Hatsudensho 	Atomic Power Plant 	Atomic Power Plant
地下鉄新宿駅 	Chikatetsu Shinjuku Eki 	Shinjuku Subway Station	Skyscraper
らくえん 	Rakuen 	Paradise 	Paradise
==Items==
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
ポーション 	POOSHON 	Potion 	Potion
ハイポーション 	HAIPOOSHON 	Hi Potion 	XPotion
いやしのつえ 	Iyashi no Tsue 	Healing Staff 	Rod
きんのはり 	Kin no Hari 	Gold Needle 	Needle
じゅうじか 	Juujika 	Cross 	Symbol
めぐすり 	Megusuri 	Eyedrop 	Eyedrop
どくけし 	Dokukeshi 	Antidote 	Antidote
めざめのかね 	Mezame no Kane 	Bell of Waking 	Bell
フライパン 	FURAIPAN 	Frying Pan 	Pan
マヒどめ 	Itami Dome 	Painkiller 	Shocker
いきかえり 	Ikikaeri 	Soul Return 	Revive
エリクサー 	ERIKUSAA 	Elixir 	Elixir
ハート 	Heart 	Heart 	Heart
けんじゃのいし 	Kenja no Ishi 	Philosopher's Stone	Arcane
ドア 	Doa 	Door 	Door
ちからのもと 	Chikara no Moto 	Strength Source 	Strong
すばやさのもと 	Subayasa no Moto	Agility Source 	Agility
HP200 	HP200 	HP200 	HP200
HP400 	HP400 	HP400 	HP400
HP600 	HP600 	HP600 	HP600
くうきのみ 	Kuuki no Mi 	Air Seed 	Airseed
あかだま 	Aka Dama 	Red Orb 	Red Orb
あおだま 	Ao Dama 	Blue Orb 	Blue Orb
イレイサー99 	IREISAA99 	Eraser99 	Eraser99
りゅうのかぎ 	Ryuu no Kagi 	Dragon Key 	Bluekey
ろうやのかぎ 	Rouya no Kagi 	Jail Key 	Jailkey
とらのかぎ 	Tora no Kagi 	Tiger Key 	Whitkey
ロム 	ROMU 	ROM 	ROM
アイシーボード 	AISHIIBOODO 	IC Board 	Board
まじゅつのつえ 	Majutsu no Tsue 	Sorcery Staff 	Wand
まどうしのつえ 	Madoushi no Tsue	Wizard's Staff 	Staff
ねんぶつのほん 	Nenbutsu no Hon 	Prayer Book 	Book
==Weapons==
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
バトルハンマー 	Batoru Hanmā 	Battle Hammer 	Hammer
ロングソード 	Rongu Sōdo 	Long Sword 	Long
バトルアクス 	Batoru Akusu 	Battle Axe 	Axe
キングのつるぎ 	Kingu no Tsurugi 	King's Sword 	King
せいりゅうとう 	Seiryuu Tou 	Seiryu Sword(Azure Dragon Sword)	Battle
かたな 	Katana 	Katana 	Katana
ミスリルソード 	Misuriru Sōdo 	Mythril Sword 	Silver
さんごのつるぎ 	Sango no Tsurugi 	Coral Sword 	Coral
オーガキラー 	Ōga Kirā 	Ogre Killer 	Ogre
ドラゴンソード 	Doragon Sōdo 	Dragon Sword 	Dragon
サンブレード 	San Burēdo 	Sun Blade 	Sun
フレームソ－ド 	Furēmu Sōdo 	Flame Sword 	Flame
アイスブランド 	Aisu Burando 	Ice Brand 	Ice
サンダーアクス 	Sandā Akusu 	Thunder Axe 	Elec
レイピア 	Reipia 	Rapier 	Rapier
サーベル 	Sāberu 	Saber 	Saber
ライトセーバー 	Raito Sēbā 	Lightsaber 	L-Saber
ネコのつめ 	Neko no Tsume 	Cat Claw 	Catcraw
サイコダガー 	Saiko Dadā 	Psycho Dagger 	P-Knife
サイコソード 	Saiko Sōdo 	Psycho Sword 	P-Sword
うらみのつるぎ 	Urami no Tsurugi 	Grudge Sword 	Revenge
ブラッドソード 	Buraddo Sōdo 	Blood Sword 	Vampic
ディフェンダー 	Difendā 	Defender 	Defend
ルーンアクス 	Rūn Akusu 	Rune Axe 	Rune
エクスカリバー 	Ekusu Karibā 	Excalibur 	Xclbr
ガラスのつるぎ 	Garasu no Tsurugi	Glass Sword 	Glass
まさむね 	Masamune 	Masamune 	Masamune
ゆみ 	Yumi 	Yumi 	Bow
よいちのゆみ 	Yoichi no Yumi 	Yoichi's Bow 	Longbow
アポロンのユミ 	Aporon no Yumi 	Apollo's Bow 	Gr. Bow
いわ 	Iwa 	Rock 	Rock
デリンジャー 	Derinjā 	Derringer 	Colt
ひなわじゅう 	Hinawajuu 	Matchlock 	Musket
44マグナム 	44 Magunamu 	44 Magnum 	Magnum
ムチ 	Muchi 	Whip 	Whip
でんげきムチ 	Dengeki Muchi 	Blitz Whip 	E-Whip
チェーンソー 	Chēnsō 	Chainsaw 	Saw
サブマシンガン 	Sabumashin Gan 	Submachine Gun 	SMG
しゅりゅうだん 	Shuryuudan 	Grenade 	Grenade
バズーカ 	Bazūka 	Bazooka 	Bazooka
バルカンほう 	Barukan Hō 	Vulcan Cannon 	Balkan
ミサイル 	Misairu 	Missile 	Missile
かくばくだん 	Kakubakudan 	Nuclear Bomb 	N.Bomb
ビームライフル 	Bīmu Raifuru 	Beam Rifle 	Laser
はどうほう 	Hadou Hō 	Wave Cannon 	Hyper
パンチ 	Panchi 	Punch 	Punch
キック 	Kikku 	Kick 	Kick
さんだんづき 	Sandandzuki 	Triple Thrust 	Butt
とびひざげり 	Tobihizageri 	Leaping Knee Kick 	X-Kick
ヤマアラシ 	Yama Arashi 	Yama Arashi 	Judo
じごくぐるま 	Jigoku Guruma 	Jigoku Guruma(Hell Wheel) 	Karate
ながしめ 	Nagashime 	Enticing Glance 	Tempter
クロスカウンター 	Kurosu Kauntā 	Cross Counter 	Counter
ファイアのしょ 	Faia no Sho 	Fire Book 	Fire
ブリザドのしょ 	Burizado no Sho 	Blizzard Book 	Ice
サンダーのしょ 	Sandā no Sho 	Thunder Book 	Elec
クラウダのしょ 	Kurauda no Sho 	Clouda Book 	Fog
フレアのしょ 	Furea no Sho 	Flare Book 	Flare
スリプルのしょ 	Suripuru no Sho 	Sleeper Book 	Sleep
ブレイクのしょ 	Bureiku no Sho 	Break Book 	Stone
デスのしょ 	Desu no Sho 	Death Book 	Death
==Armor==
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
ブロンズメイル 	BURONZUMEIRU 	Bronze Mail 	Bronze
ゴールドメイル 	GOORUDOMEIRU 	Gold Mail 	Gold
ミスリルメイル 	MISURIRUMEIRU 	Mithril Mail 	Silver
キングのよろい 	KINGU no Yoroi 	King's Armor 	King
ドラゴンメイル 	DORAGONMEIRU 	Dragon Mail 	Dragon
バトルスーツ 	BATORUSUUTSU 	Battle Suit 	Suit
パワードスーツ 	PAWAADOSUUTSU 	Powered Suit 	Power
かんうのよろい 	Kanu no Yoroi 	Guan Yu's Armor 	Arthur
ブロンズのたて 	BURONZU no Tate 	Bronze Shield 	Bronze
ゴールドのたて 	GOORUDO no Tate 	Gold Shield 	Gold
ミスリルのたて 	MISURIRU no Tate 	Mithril Shield 	Silver
キングのたて 	KINGU no Tate 	King's Shield 	King
ほのおのたて 	Honoo no Tate 	Flame Shield 	Flame
アイスシールド 	AISUSHIIRUDO 	Ice Shield 	Ice
ドラゴンのたて 	DORAGON no Tate 	Dragon Shield 	Dragon
イージスのたて 	IIJISU no Tate 	Aegis Shield 	Aezis
ブロンズかぶと 	BURONZU Kabuto 	Bronze Helmet 	Bronze
ゴールドかぶと 	GOORUDO Kabuto 	Gold Helmet 	Gold
ミスリルかぶと 	MISURIRU Kabuto 	Mithril Helmet 	Silver
アライのメット 	ARAI no METTO 	Arai Helm 	Army
ゾクのはちまき 	ZOKU no Hachimaki	Zoku's Headband 	Band
サークレット 	SAAKURETTO 	Circlet 	Dragon
ブロンズのこて 	BURONZU no Kote 	Bronze Gauntlet 	Bronze
ゴールドのこて 	GOORUDO no Kote 	Gold Gauntlet 	Gold
ミスリルのこて 	MISURIRU no Kote 	Mithril Gauntlet 	Silver
きょじんのこて 	Kyojin no Kote 	Giant's Gauntlet 	Giant
げんじのこて 	Genji no Kote 	Genji's Gauntlet 	Ninja
エルメスのくつ 	ERUMESU no Kutsu 	Hermes' Shoes 	Hermes
てつげた 	Tetsu Geta 	Iron Geta 	Geta
こうめいのくつ 	Koumei no Kutsu 	Kong Ming's Shoes	Shoes
==Enemy Abilities==
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
つめ 	Tsume 	Claw 	Nail
きば 	Kiba 	Fang 	Tusk
ずつき 	Zutsuki 	Headbutt 	Head
はな 	Hana 	Nose/Flower 	Nose
ハサミ 	HASAMI 	Pincer 	Pincer
くちばし 	Kuchibashi 	Beak 	Beak
しょくしゅ 	Shokushu 	Tentacle 	Tentacl
パンチ 	PANCHI 	Punch 	Punch
キック 	KIKKU 	Kick 	Kick
かみつき 	Kamitsuki 	Bite 	Bite
ひれ 	Hire 	Fin 	Fin
つの 	Tsuno 	Horn 	Horn
しっぽ 	Shippo 	Tail 	Tail
ほね 	Hone 	Bone 	Bone
たいあたり 	Taiatari 	Body Blow 	Bash
つるぎ 	Tsurugi 	Sword 	Sword
オノ 	Ono 	Axe 	Axe
のこぎり 	Nokogiri 	Saw 	Saw
２ほんのハサミ 	2hon no HASAMI 	Double Pincers 	2Pincer
４つのあたま 	4tsu no Atama 	4 Heads 	4Heads
しょくしゅ８つ 	Shiiyokushu Yattsu	8 Tentacles 	8Legs
２ほんのきば 	2hon no Kiba 	2 Tusks 	2Tusks
３ぼんのつの 	3bon no Tsuno 	3 Horns 	4Horns
２とうりゅう 	2touryuu 	2 Sword Style 	2Swords
６ぽんのうで 	6pon no Ude 	6 Arms 	6Arms
３つのあたま 	3tsu no Atam 	3 Heads 	3Heads
みつ 	Mitsu 	Honey 	Honey
ケアル 	KEARU 	Care 	Cure
ヒーリング 	HIIRINGU 	Healing 	Heal
ふっかつ 	Fukkatsu 	Revive 	Revive
ちりょう 	Chiryou 	Medical Treatment 	Care
レイズ 	REIZU 	Raise 	Raise
テレポート 	TEREPOOTO 	Teleport 	Telepor
かみのひだりて 	Kami no Hidarite 	God's Left Hand 	Left
かみのみぎて 	Kami no Migite 	God's Right Hand 	Right
くいあらためよ 	Kuiaratameyo 	Repent 	Repent
はりて 	Harite 	Harite 	Hari-Te
どくばり 	Dokubari 	Poison Needle 	Poison
どくのきば 	Doku no Kiba 	Poison Fang 	Poison
マヒづめ 	MAHI Dzume 	Poison Claw 	P-Fangs
まきつく 	Makitsuku 	Entwine 	Strict
せきかくちばし 	Sekika Kuchibashi 	Petrifying Beak 	Petrify
ちをすう 	Chiwosuu 	Bloodsuck 	Drink
つめたいて 	Tsumetai Te 	Cold Hand 	Chill
ねむりぐすり 	Nemurigusuri 	Sleep Powder 	Sleep
めつぶし 	Metsubushi 	Blinder 	Blind
フラッシュアイ 	FURASSHUAI 	Flash Eye 	Flash
すみ 	Sumi 	Ink 	Ink
のろいのめ 	Noroi no Me 	Curse Eye 	Gaze
ゆうわくのめ 	Yuuwaku no Me 	Seduction Eye 	Gaze
なぞなぞ 	Nazonazo 	Riddle 	Riddle
うたごえ 	Utagoe 	Singing Voice 	Sing
ねむたいめ 	Nemutai Me 	Sleepy Eye 	Sl-Gaze
せきかにらみ 	Sekika Nirami 	Petrifying Gaze 	Gaze
デスにらみ 	DESU Nirami 	Death Gaze 	Gaze
ちからをうばう 	Chikara wo Ubau 	Power Snatch 	Drain
あくしゅう 	Akushuu 	Stench 	Stench
すなじごく 	Suna Jigoku 	Sand Hell 	Sand
ふるえる 	Furueru 	Tremble 	Tremble
でんげき 	Dengeki 	Electric Shock 	Electro
まとわりつく 	Matowaritsuku 	Coil Around 	Bother
いと 	Ito 	Thread 	Web
ドレインタッチ 	DOREINTACCHI 	Drain Touch 	Touch
ドレインキッス 	DOREINKISSU 	Drain Kiss 	Kiss
ほのお 	Honoo 	Flame 	Flame
れいき 	Reiki 	Cold Air 	Ice
いなづま 	Inadzuma 	Lightning Flash 	Thunder
みずでっぽう 	Mizudeppoo 	Water Gun 	Squirt
どくぎり 	Dokugiri 	Poison Mist 	Gas
さんせいう 	Sansei Ame 	Acid Rain 	Acid
うずしお 	Uzushio 	Whirling Tides 	Whirl
ぬすみ 	Nusumi 	Steal 	Steal
さつじんビーム 	Satsujin Biimu 	Killer Beam 	D-Beam
デスのきば 	Desu no kiba 	Fang of Death 	D-Fangs
ファイア 	Faia 	Fire 	Fire
ブリザド 	BURIZADO 	Blizzard 	Ice
サンダー 	SANDAA 	Thunder 	Elec
じしん 	Jishin 	Earthquake 	Quake
たつまき 	Tatsumaki 	Tornado 	Tornado
フレア 	FUREA 	Flare 	Flare
デス 	DESU 	Death 	Stop
スリプル 	SURIPURU 	Sleeper 	Sleep
さわるとせきか 	Sawaru to Seikika 	Touch and Stone 	S-Skin
さわるとマヒ 	Sawaru to MAHI 	Touch and Paralysis	ParaSkin
さわるとどく 	Sawaru to Doku 	Touch and Poison 	P-Skin
さわるとやけど 	Sawaru to Yakedo 	Touch and Burn 	Burning
じばく 	Jibaku 	Self-Destruct 	Explode
ひかりあれ 	Hikari Are 	Light Storm 	Light
ブレイク 	BUREIKU 	Break 	Stone
かめごうら 	Kamegoura 	Turtle Shell 	Shell
からにはいる 	Kara ni Hairu 	Retract into Shell 	Shell
どくかふん 	Doku Kafun 	Poison Pollen 	Pollen
ロケットパンチ 	ROKETTOPANCHI 	Rocket Punch 	Rocket
はかいこうせん 	Hakaikousen 	Destruction Beam 	Beam
とかす 	Tokasu 	Dissolve 	Melt
クリスタル 	KURISUTARU 	Crystal 	Sphere
かげぶんしん 	Kagebunshin 	Shadow Double 	Mirror
テレキネシス 	TEREKINESHISU 	Telekinesis 	Kinesis
サイコブラスト 	SAIKOBURASUTO 	Psycho Blast 	P-Blast
ライフリーチ 	RAIFURIICHI 	Life Leech 	Leech
じょうぶつ 	Joubutsu 	Rest in Peace 	Uncurse
テレパシー 	TEREPASHII 	Telepathy 	ESP
ヒュプノシス 	HYUPUNOSHISU 	Hypnosis 	Hypno
サイコバリア 	SAIKOBARIA 	Psycho Barrier 	Barrier
サイコミラー 	SAIKOMIRAA 	Psycho Mirror 	Mirror
ーパーパワー 	SUUPAAPAWAA 	Super Power 	Power
ボディアーマー 	BODIAAMAA 	Body Armor 	Armor
マヒにらみ 	MAHI Nirami 	Paralysis Gaze 	Gaze
ふいうち 	Fuiuchi 	Surprise Attack 	Stealth
けいかい 	Keikai 	Vigilance 	Warning
予知能力 	Yochinouryoku 	Precognition 	Forseen
すべて 	Subete 	All 	All
へんか 	Henka 	Change 	Change
ダメージ 	Dameeji 	Damage 	Damage
でんき 	Denki 	Electrical 	Elec
ほのお 	Honoo 	Flame 	Fire
れいき 	Reiki 	Cold Air 	Ice
れいき／ぶき 	Reiki/Buki 	Cold Air/Weapon 	Ice/Wp
まひ／ぶき 	Mahi/Buki 	Paralysis/Weapon 	Par/Wp
マヒ 	Mahi 	Paralysis 	Para
どく 	Doku 	Poison 	Poison
じしん 	Jishin 	Earthquake 	Quake
せきか 	Sekika 	Stone 	Stone
ぶき 	Buki 	Weapon 	Weapon
でんき 	Denki 	Electrical 	Elec
ほのお 	Honoo 	Flame 	Fire
れいき 	Reiki 	Cold Air 	Ice
==Monsters==
Japanese 	Romaji 	Translation 	English
ハエおとこ 	Hae Otoko 	Fly Man 	Fly
ドラゴンフライ 	Doragonfurai 	Dragonfly 	Drgonfly
ハチおんな 	Hachi Onna 	Bee Woman 	Hornet
モスキート 	Mosukīto 	Mosquito 	Mosquito
セミにんげん 	Semi Ningen 	Human Cicada 	Cicada
マンティスキング 	Mantisukingu 	Mantis King 	Mantis
バラクーダ 	Barakūda 	Barracuda 	Barracud
ピラニア 	Pirania 	Piranha 	Piranha
ハンマーヘッド 	Hanmāheddo 	Hammerhead 	Shark
ガンフィッシュ 	Ganfisshu 	Gunfish 	Gunfish
エレキうなぎ 	Ereki Unagi 	Electric Eel 	Elec Eel
リバイアサン 	Ribaiasan 	Leviathan 	Leviathn
あるくサボテン 	Aruku Saboten 	Walking Cactus 	Cactus
どくのはな 	Doku no Hana 	Poison Flower 	P-Flower
ジャンボにんにく 	Janbo Ninniku 	Jumbo Garlic 	Garlic
きゅうけつかずら 	Kiyūketsukazura 	Bloodsucking Vine 	Thorn
ファイアフラワー 	Faiafurawā 	Fire Flower 	F-Flower
ブラックローズ 	Burakkurōzu 	Black Rose 	Darkrose
おおハサミむし 	Ō Hasami Mushi 	Big Earwig 	Clipper
のこぎりビートル 	Nokogiri Bītoru 	Saw Beetle 	Beetle
アリじごく 	Ari Jigoku 	Antlion 	Ant Lion
アリ 	Ari 	Atom Ant 	Atom Ant
いじげんサソリ 	Ijigen Sasori 	Other Dimension Scorpion	Scorpion
スカラベ 	Sukarabe 	Scarab 	Scarab
エビル 	Ebiru 	Evil Shrimp 	Shrimp
げんしがに 	Genshigani 	Atom Crab 	Atomcrab
しおまねクィーン 	Shiomane Kuīn 	Fiddler Crab Queen 	Crab
アイスロブスター 	Aisurobusutā 	Ice Lobster 	Ice Crab
キングクラブ 	Kingukurabu 	King Crab 	Kingcrab
ダゴン 	Dagon 	Dagon 	Dagon
ウルフ 	Urufu 	Wolf 	Wolf
ジャガー 	Jagā 	Jaguar 	Jaguar
サーベルタイガー 	Sāberutaigā 	Saber Tiger 	Sabercat
スノーキャット 	Sunōkyatto 	Snow Cat 	Snowcat
くろネコ 	Kuro Neko 	Black Cat 	Blackcat
フェンリルウルフ 	Fenrirūrufu 	Fenrir Wolf 	Fenswolf
レッドブル 	Reddoburu 	Red Bull 	Redbull
ライノサウルス 	Rainosaurusu 	Rhinosaurus 	Rhino
トリケラトプス 	Torikeratopusu 	Triceratops 	Triceras
ベヒーモス 	Behīmosu 	Behemoth 	Behemoth
ばく 	Baku 	Baku 	Baku
ガネーシャ 	Ganēsha 	Ganesha 	Ganesha
はげたかおとこ 	Hagetaka Otoko 	Condor Man 	Condor
レイブン 	Reibun 	Raven 	Raven
ハーピー 	Hāpī 	Harpy 	Harpy
からすてんぐ 	Karasu Tengu 	Karasu Tengu 	Ten-Gu
ガルーダ 	Garūda 	Garuda 	Garuda
ニケ 	Nike 	Nike 	Nike
あおだいしょう 	Aodaishō 	Japanese Rat Snake 	Snake
サイドワインダー 	Saidowaindā 	Sidewinder 	Serpent
おろち 	Orochi 	Orochi 	Anaconda
ヒドラ 	Hidora 	Hydra 	Hydra
こうりゅう 	Kōryū 	Child Dragon 	Ko-Run
ヨルムンガンドル 	Yorumungandoru 	Jormungandr 	Jorgandr
おどりダコ 	Odori Dako 	Dancing Octopus 	Octopus
おうむがい 	Ōmugai 	Nautilus 	Clam
あめふらし 	Amefurashi 	Sea Hare 	Amoeba
アンモナイツ 	Anmonaitsu 	Ammonites 	Ammonite
だいおうイカ 	Daiō Ika 	Great King Squid 	Squid
クラーケン 	Kurāken 	Kraken 	Kraken
いもむし 	Imomushi 	Hornworm 	Worm
どくけむし 	Dokukemushi 	Poison Caterpillar 	P-Worm
クロウラー 	Kurōrā 	Crawler 	Crawler
ラーバウォーム 	Rābawōmu 	Lava Worm 	Lavaworm
サンドウォーム 	Sandowōmu 	Sandworm 	Sandworm
アビスウォーム 	Abisuwōmu 	Abyss Worm 	Gigaworm
さんしょううお 	Sanshoūo 	Salamander 	Lizard
どくがえる 	Dokugaeru 	Poison Frog 	P-Frog
コモドドラゴン 	Komododoragon 	Komodo Dragon 	Gecko
ステゴザウルス 	Sutegozaurusu 	Stegosaurus 	Dinosaur
サラマンダー 	Saramandā 	Salamander 	Salamand
バシリスク 	Bashirisuku 	Basilisk 	Basilisk
ねずみおとこ 	Nezumiotoko 	Rat Man 	Wererat
ウェアウルフ 	Weaurufu 	Werewolf 	Werewolf
ねこむすめ 	Nekomusume 	Cat Girl 	Catwoman
ミノタウロス 	Minotaurosu 	Minotaur 	Minotaur
ラクシャーサ 	Rakushāsa 	Rakshasa 	Rakshasa
アヌビス 	Anubisu 	Anubis 	Anubis
ゴブリン 	Goburin 	Goblin 	Goblin
おに 	Oni 	Oni 	Oni
オーガ 	Ōga 	Ogre 	Ogre
ギガース 	Gigāsu 	Gigas 	Giant
ティターン 	Titān 	Titan 	Titan
すさのお 	Susanoo 	Susanoo 	Susano-O
グリフォン 	Gurifon 	Griffon 	Griffin
マンティコア 	Mantikoa 	Manticore 	Mantcore
キメラ 	Kimera 	Chimera 	Chimera
ぬえ 	Nue 	Nue 	Nue
スフィンクス 	Sufinkusu 	Sphinx 	Sphinx
きりん 	Kirin 	Kirin 	Ki-Rin
おおめだま 	Ōmedama 	Big Eye 	Big Eye
ゲイザー 	Geizā 	Gazer 	Gazer
シーカー 	Shīkā 	Seeker 	Seeker
ウオッチャー 	Uocchā 	Watcher 	Watcher
イーブルアイ 	Īburuai 	Evil Eye 	Evil Eye
ビホールダー 	Bihōrudā 	Beholder 	Beholder
がいこつ 	Gaikotsu 	Skeleton 	Skeleton
レッドボーン 	Reddobōn 	Red Bone 	Red Bone
どくろん 	Dokuron 	Dokuron 	Dokuro
がいこつせんし 	Gaikotsusenshi 	Skeleton Soldier 	Warrior
デスナイト 	Desunaito 	Death Knight 	Boneking
リッチ 	Ricchi 	Lich 	Lich
グリーンスライム 	Gurīnsuraimu 	Green Slime 	Slime
イエローゼリー 	Ierōzerī 	Yellow Jelly 	Jelly
あおとろろ 	Aotororo 	Blue Tororo 	Tororo
レッドマシュマロ 	Reddomashumaro 	Red Marshmallow 	Gummy
ブラックプリン 	Burakkupurin 	Black Pudding 	Pudding
スーパースライム 	Sūpāsuraimu 	Super Slime 	Hi-Slime
ガーゴイル 	Gāgoiru 	Gargoyle 	Gargoyle
こあくま 	Koakuma 	Little Devil 	Imp
あくま 	Akuma 	Devil 	Demon
グレートデモン 	Gurētodemon 	Great Demon 	Demolord
デモンロード 	Demonrōdo 	Demon Lord 	Demoking
アスタロート 	Asutarōto 	Astaroth 	Athtalot
メドューサ 	Medūsa 	Medusa 	Medusa
セイレーン 	Seirēn 	Siren 	Siren
ラミア 	Ramia 	Lamia 	Lamia
ナーガ 	Nāga 	Naga 	Naga
スキュラ 	Sukyura 	Scylla 	Scylla
マリリス 	Maririsu 	Marilith 	Lilith
ゾンビ 	Zonbi 	Zombie 	Zombie
グール 	Gūru 	Ghoul 	Ghoul
もうじゃ 	Mōja 	The Dead 	Mou-Jya
ワイト 	Waito 	Wight 	Wight
ガスト 	Gasuto 	Ghast 	Ghast
レブナント 	Rebunanto 	Revenant 	Revnant
おばけ 	Obake 	Spirit 	O-Bake
ファントム 	Fantomu 	Phantom 	Phantom
ブルブル 	Buruburu 	Buruburu 	Buruburu
レイス 	Reisu 	Wraith 	Wraith
スペクター 	Supekutā 	Specter 	Specter
ゴースト 	Gōsuto 	Ghost 	Ghost
ぼくじん 	Bokujin 	Woodman 	Woodman
ねんどじん 	Nendojin 	Clayman 	Clayman
ストーンゴーレム 	Sutōngōremu 	Stone Golem 	Stoneman
てつきょじん 	Tetsukyojin 	Iron Giant 	Ironman
ほのおのきょじん 	Honō no Kyojin 	Flame Giant 	Fireman
だいまじん 	Daimajin 	Great Daemon 	Mazin
アルバトロス 	Arubatorosu 	Albatross 	Albatros
ダイブイーグル 	Daibuīguru 	Dive Eagle 	Eagle
サンダーバード 	Sandābādo 	Thunder Bird 	Thunder
コカトリス 	Kokatorisu 	Cockatrice 	Cocatris
ロックちょう 	Rokkuchō 	Roc 	Rock
フェニックス 	Fenikkusu 	Phoenix 	Phoenix
ベビードラゴン 	Bebīdoragon 	Baby Dragon 	Dragon 1
ドラゴンキッド 	Doragonkiddo 	Dragon Kid 	Dragon 2
ヤングドラゴン 	YANGUDORAGON 	Young Dragon 	Dragon 3
グレートドラゴン 	Gurētodoragon 	Great Dragon 	Dragon 4
ドラゴンプリンス 	Doragonpurinsu 	Dragon Prince 	Dragon 5
ティアマット 	Tiamatto 	Tiamat 	Tiamat
ぶとうか 	Butōka 	Grappler 	Karateka
かいぞく 	Kaizoku 	Pirate 	Pirate
すもうレスラー 	Sumō Resurā 	Sumo Wrestler 	Wrestler
さつじんき 	Satsujinki 	Killer 	Keller
ボンバーズ 	Bonbāzu 	Bombers 	Gang
さむらい 	Samurai 	Samurai 	Asigaru
しんせんぐみ 	Shinsengumi 	Shinsengumi 	Samurai
にんじゃ 	Ninja 	Ninja 	Ninja
サイコソルジャー 	Saikosorujā 	Psycho Soldier 	Soldier
ムサシ 	Musashi 	Musashi 	Musasi
つるぎのおう 	Tsurugi no Ō 	Sword King 	Kingswrd
まじゅつみならい 	Majiyutsuminarai	Magic Apprentice 	Magician
まじゅつし 	Majutsushi 	Magician 	Conjurer
まどうし 	Madōshi 	Wizard 	Sorcerer
だいまどうし 	Daimadōshi 	Great Wizard 	Wizard
きぞく 	Kizoku 	Noble 	Vampire
だいじん 	Daijin 	Minister 	Steward
えいへい 	Eihei 	Palace Guard 	Guard
マンハンター 	Manhantā 	Manhunter 	Hunter
２８ごう 	28 Gou 	Number 28 	Robot
きどうほへい 	Kidouhohei 	Mechanized Infantry 	Trooper
モビルスーツ 	Mobirusūtsu 	Mobile Suit 	Armor
デスマシーン 	Desumashīn 	Death Machine 	Machine
げんぶ 	Genbu 	Genbu 	Gen-Bu
せいりゅう 	Seiryū 	Seiryu 	Sei-Ryu
びゃっこ 	Byakko 	Byakko 	Byak-Ko
すざく 	Suzaku 	Suzaku 	Su-Zaku
アシュラ 	Ashura 	Ashura 	Ashura
げんぶ２ 	Genbu 2 	Genbu 2 	Gen-Bu2
せいりゅう２ 	Seiryū 2 	Seiryu 2 	Sei-Ryu2
びゃっこ２ 	Byakko 2 	Byakko 2 	Byak-Ko2
すざく２ 	Suzaku 2 	Suzaku 2 	Su-Zaku2
かみ 	Kami 	God 	Creator
Category:The Final Fantasy Legend
Category:Translations