ディフレイル (diFrail)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
You & Me & You & Me & 	 	
You & Me & You & Me 	 	
 	 	
Dance Dance Dance 最低だ 	Dance Dance Dance saitei da 	Dance Dance Dance You’re the worst
Sway Sway Sway 下らない 	Sway Sway Sway kudaranai 	Sway Sway Sway You’re absurd
心体からTripしていた 	kokoro karada kara Trip shite ita 	TrippingI’m assuming this refers to psychedelic tripping from my mind and body
満たされない笑えない 	mitasarenai waraenai 	Can’t be laughed at and can’t be satisfied
 	 	
You & Me じゃだめ? 	You & Me ja dame? 	You & Me are impossible?
このまま続くように 	kono mama tsuzuku you ni 	I can’t believe that
求めることなど何もない 	motomeru koto nado nani mo nai 	there’s nothing I can ask for
なんて 	nante 	to keep this going
 	 	
曖昧な感情じゃ Sorry 	aimai na kanjou ja Sorry 	Sorry for these vague feelings
単純で明快な Reason 	tanjun de meikai na Reason 	The Reason is plain and simple
傾いた心臓で Dancing 	katamuita shinzou de Dancing 	Dancing with a biased heart
このままイっちゃって 	kono mama icchatte 	Come just as you are
 	 	
曖昧な感情じゃ Sorry 	aimai na kanjou ja Sorry 	Sorry for these vague feelings
単純で明快な Reason 	tanjun de meikai na Reason 	The Reason is plain and simple
傾いた心臓で Dancing 	katamuita shinzou de Dancing 	Dancing with a biased heart
足りないサディスティック? 	tarinai sadisutikku? 	Not sadistic enough?
 	 	
曖昧な感情じゃ Sorry (You & Me &) 	aimai na kanjou ja Sorry (You & Me &) 	Sorry for these vague feelings (You & Me &)
単純で明快な Reason (You & Me &) 	tanjun de meikai na Reason (You & Me &) 	The Reason is plain and simple (You & Me &)
傾いた心臓で Dancing (You & Me &) 	katamuita shinzou de Dancing (You & Me &)	Dancing with a biased heart (You & Me &)
このままイっちゃって (You & Me &) 	kono mama icchatte (You & Me &) 	Come just as you are (You & Me &)
 	 	
曖昧な感情じゃ Sorry (You & Me &) 	aimai na kanjou ja Sorry (You & Me &) 	Sorry for these vague feelings (You & Me &)
単純で明快な Reason (You & Me &) 	tanjun de meikai na Reason (You & Me &) 	The Reason is plain and simple (You & Me &)
傾いた心臓で Dancing (You & Me &) 	katamuita shinzou de Dancing (You & Me &)	Dancing with a biased heart (You & Me &)
足りないサディスティック? (You & Me &) 	tarinai sadisutikku? (You & Me &) 	Not sadistic enough? (You & Me &)
足りないサディスティック? 	tarinai sadisutikku? 	Not sadistic enough?
 	 	
もうわかんないことは 開かないかな? 	mou wakannai koto wa hirakanai kana? 	I guess the things I don’t understand won’t be cleared up anymore?
気付いちゃったな傷つかないはNo 	kizuichatta na kizutsukanai wa No 	You’ve noticed, huh? No, it doesn’t hurt
焦る気持ち燃やして馳せるじゃん? 	aseru kimochi moyashite haseru jan? 	Rushing off to somewhere, burning with impatience aren’t you?
空回る心からまってく 	karamawaru kokoro kara matteku 	Entwined from a heart that goes round and round空回る usually means something that goes nowhere, something that’s fruitless
気分安泰　多分欠陥 	kibun antai tabun kekkan 	A tranquil mood, probably a mistake
霞む背中に君を見たんだ 	kasumu senaka ni kimi o mita nda 	I saw you on my overshadowed back
出来ることなら消えたいんだよって 	dekiru koto nara kietai nda yo tte 	Don’t say that
言わせないで 	iwasenaide 	you’d disappear if you could
 	 	
Please Please Please 求めてく 	Please Please Please motometeku 	Please Please Please demand of me
Step Step Step 切れないよに 	Step Step Step kirenai yo ni 	Step Step Step so we don’t break up
余計な本当手を伸ばした 	yokei na hontou te o nobashita 	Holding out your hand with an excessive amount of truth
後悔した存在意義は? 	koukaishita sonzai igi wa? 	Your regretted reason of existing is?
 	 	
You & Me じゃだめ? 	You & Me ja dame? 	You and me are impossible?
いつまでも続くように 	itsu made mo tsuzuku you ni 	Even though
求めることなど何もない 	motomeru koto nado nani mo nai 	there’s nothing I can ask for
なのに 	nano ni 	to keep this going forever
 	 	
だんだんと消してった Feeling 	dandan to keshitetta Feeling 	A Feeling that gradually disappeared
知りたがりどっちみち Spicy 	shiritagari docchimichi Spicy 	Spicy, hoping to know anyway
安全な健全は Boring 	anzen na kenzen wa Boring 	Being safe and sound is Boring
どうしたって 逸らせない 	doushita tte sorasenai 	I can’t avoid you saying “What’s wrong”
 	 	
一切の合切は selling 	issai no gassai wa selling 	Selling everything and anything
本人じゃ盲目だ Happy 	honnin ja moumoku da Happy 	Happy that the person in question is blind
そうやって生きてくさ Easy 	sou yatte ikiteku sa Easy 	It’s Easy to live like that
求めちゃうサディスティック 	motomechau sadisutikku 	I’ll end up asking, sadistic
 	 	
最大化状況は Dirty (You & Me &) 	saidaka joukyou wa Dirty (You & Me &) 	A maximizedmaximized as in like a computer window situation is Dirty (You & Me &)
監修は聡明な Seeker (You & Me &) 	kanshuu wa soumei na Seeker (You & Me &) 	The supervising director is an intelligent Seeker (You & Me &)
固まった感性で Passing (You & Me &) 	katamatta kansei de Passing (You & Me &) 	Passing with definite sensitivity
なってないぜ 一貫性? (You & Me &) 	nattenai ze ikkansei? (You & Me &) 	This is a complete failure, consistency?
 	 	
最大化状況は Dirty (You & Me &) 	saidaka joukyou wa Dirty (You & Me &) 	A maximized situation is Dirty (You & Me &)
監修は聡明な Seeker (You & Me &) 	kanshuu wa soumei na Seeker (You & Me &) 	The supervising director is an intelligent Seeker (You & Me &)
固まった感性で Passing (You & Me &) 	katamatta kansei de Passing (You & Me &) 	Passing with definite sensitivity (You & Me &)
切れかけるサディスティック? (You & Me &) 	kirekakeru sadisutikku? (You & Me &) 	Almost out of sadistic? (You & Me &)
足りないサディスティック 	tarinai sadisutikku 	Not sadistic enough
…。 	…. 	….
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive - Off vocal
*TuneCore - Streaming
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*Lyrics Translate - Translation source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Yugica songs list
Category:Kuroume songs list/Visuals