ここに愛があるのに (Koko ni Ai ga Aru no ni)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
なんか最近私の心臓おかしいの 	nanka saikin watashi no shinzou okashii no 	Lately, there has been something wrong with my heart;
アイツの顔を見るたび このへんが痛いの 	aitsu no kao o miru tabi kono hen ga itai no 	every time I see his face, it hurts right here,
幼なじみなんだから 	osananajimi nan dakara 	we're childhood friends, so
飽きるほど見てきたのに 	akiru hodo mite kita noni 	I've seen his face enough have grown tired of it,
大して映えもしない ごくごくありふれた 	taishite hae mo shinai gokugoku arifureta 	even though the unremarkableness of his face overflows,
いいとこ ありよりのなしくらいの顔なのに 	ii toko ari yori no nashi kurai no kao na noni	and it lacks more good points than it has,
きっと気のせいだって 	kitto ki no sei datte 	surely it's my imagination.
素直になれなくて 	sunao ni narenakute 	Unable to be honest,
見て見ぬ振り ここに愛があるのに 	miteminu furi koko ni ai ga aru noni 	I pretend I don't see it, even if there's love right here.
 	 	
学校帰りにバッタリ会って 	gakkou kaeri ni battari atte 	Meeting by chance when returning from school
いつものように呼ばれただけで 	itsumo no you ni yobareta dake de 	just by being called like usual
同じ名前の 違う誰かに 	onaji namae no chigau dareka ni 	it seems like I've become
なっちゃったみたいで 	nacchatta mitai de 	a different person with the same name.
 	 	
ちょっと心臓何してんの！ 	chotto shinzou nan shiten no! 	Hey, my heart! What are you doing?!
私そんなキャラじゃないの！ 	watashi sonna kyara ja nai no! 	I'm not that type of person!
なんだか顔が熱いの！ 	nandaka kao ga atsui no! 	Somehow my face is hot!
バレたらどうするのよもう！ 	baretara dou suru no yo mou! 	Geez, what will I do if I'm found out?!
ねえ上手く会話出来ないの 	nee umaku kaiwa dekinai no 	Hey, I can't have a conversation properly.
息はどこで吸えばいいの 	iki wa doko de sueba ii no 	Where am I supposed to breathe through?
お願い 今はまだ どうか どうか 	onegai ima wa mada douka douka 	Please, at least for now, I implore you, I implore you,
気付かないでいて 	kizukanaide ite 	stay without noticing!
 	 	
“アンタ急に髪型変えてどうしたの” 	"anta kyuu ni kamigata kaete dou shita no" 	"Hey, why did you suddenly change your hairstyle?"
“なんかメイクもかなり 気合い入ってるでしょ” 	"nanka meiku mo kanari kiai haitteru desho" 	"Somehow you're putting more effort into your make up, right?"
“誰狙ってんのよ”って 	"dare neratten no yo" tte 	"Who are you aiming for?" they say,
言えるわけないでしょ 	ieru wake nai desho 	but there's no way I would tell y'all!
女友達はわかりみ深くて困るの 	onna tomodachi wa wakarimi fukakute komaru no 	My girl friends understand me so well it's troubling,
だけどアイツはアイツで鈍すぎて困るの 	dakedo aitsu wa aitsu de nibu sugite komaru no	but he's so dense it's troubling too!
ちゃんと認めたんだから 	chanto mitometan dakara 	I admitted it properly, so
変わった私に気付いて 	kawatta watashi ni kizuite 	notice this changed me
灯台下暗し ここに愛があるのに 	toudai moto kurashi koko ni ai ga aru noni 	Right under your nose, there's love right here!
 	 	
階段ですれ違うとき不意に 	kaidan de surechigau toki fui ni 	Unexpectedly, when we crossed each other on the stairs,
似合ってるじゃんと髪撫でられた 	niatteru jan to kami naderareta 	you patted my hair and said it looked good on me.
似合ってるじゃん! 	niatteru jan! 	Looks good on you!
適当にあしらってみたけど 	tekitou ni ashiratte mita kedo 	I tried to perfunctorily answer something rude, but
あたりまえでしょう…！ 	Atarimae deshou...! 	Well, obviously...!
どちゃくそエモいの 	docha kuso emoi no 	I'm so fucking happy I can't express it!!!
 	 	
ちょっと心臓何してんの！ 	chotto shinzou nan shiten no! 	Hey, my heart! What are you doing?!
いちいち騒ぐのやめてよ！ 	ichi ichi sawagu no yamete yo! 	Stop going crazy over every little thing!
不思議そうに見つめてくる 	fushigisou ni mitsumete kuru 	Looking at him as if he was mysterious
アイツから目が離せない 	aitsu kara me ga hanasenai 	I can't tear my gaze away from him!
バレたら恥ずかしいけど 	baretara hazukashii kedo 	It will be embarrassing if I'm found out, but
早く気付いて欲しいなんて 	hayaku kizuite hoshii nante 	somehow I want him to notice quickly.
矛盾に満ちた 心を 早く 早く 	mujun ni michita kokoro o hayaku hayaku 	The contradictory heart that so wishes, quickly, quickly,
見透かしてくれ 	misukashite kure 	see through it!
 	 	
アンタ何目逸らしてんの？ 	anta nan mesorashiten no? 	You, what are you looking away from?
気まずそうな顔してんの？ 	kimazusou na kao shiten no? 	Why are you making an awkward face?!
見たことのないリアクションが 	mita koto no nai riakushon ga 	This reaction I had never seen
いちいち大事件になるの 	ichi ichi daijigen ni naru no 	is going to become a huge event.
勘違いじゃないのならば 	kanchigai ja nai no naraba 	If it's not a misunderstanding,
言葉にして聞かせてよ 	kotoba ni shite kikasete yo 	say it in words for me to hear
戸惑いがちな瞳が 熱を帯びて 	tomadoigachi na hitomi ga netsu o obite 	Seemingly confused eyes get hot
私を見ている 	watashi o mite iru 	while staring at me,
どうか早く気付いて ここに ここに 	douka hayaku kizuite koko ni koko ni 	please notice quickly, that right here, that right here,
愛があること 	ai ga aru koto 	there is love!
, checked by Violet330
==External Links==
*piapro - Off vocal and lyrics
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Uni songs list