あわせ鏡 (Awase Kagami)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
私は私　本来一つの 	watashi wa watashi honrai hitotsu no mono 	I am myself, I started as but one
俺は俺　本来鏡の中の 	ore wa ore honrai kagami no naka no moto 	I am me, I was the one in the mirror
存在とは何？ 	sonzai to wa nani? 	But what does it mean to "be"?
意識を分かち合う 	ishiki o wakachiau 	When your consciousness is shared
私は受け入れた 	watashi wa ukeireta 	I've accepted that we are each other
お互いを　でも・・・ 	otagai o demo... 	But still...
 	 	
いやだ　いやだ　あなたは何なの 	iyada iyada anata wa nan na no 	No! No! What are you?!
お願い　お願い　こっちに来ないで 	onegai onegai kocchi ni konaide 	Please, please, stay away!
何も　何も　私は分からない 	nani mo nani mo watashi wa wakaranai 	I, I don't understand
どうか　どうか　近寄らないで・・・ 	douka douka chikayoranaide... 	Just, just don't come anyway closer...
 	 	
（ACT.2）どうしたの　私は私　同じ存在 	dou shita no watashi wa watashi onaji sonzai 	(ACT.2) What's wrong? I am myself, we are the same
 	 	
なぜ私たちは　生まれてきたの　分からない 	naze watashitachi wa umarete kita no wakaranai	I don't understand why we came to be born
そう望む人たちが　そこにいるから 	sou nozomu hitotachi ga soko ni iru kara 	It must be because there are people out there who dream
 	 	
（ACT.2）お願い　私を見て 	onegai watashi o mite 	(ACT.2) Please, look at me
 	 	
（ACT.2）どうしてなの 	doushite na no 	(ACT.2) What's wrong?
自分を拒絶しないで 	jibun o kyozetsu shinaide 	Don't push me away.
私は・・・ 	watashi wa... 	I am...
(いやだ　いやだ　あなたは何なの) 	(iyada iyada anata wa nan na no) 	(No! No! What are you?!)
(お願い　お願い　こっちに来ないで) 	(onegai onegai kocchi ni konaide) 	(Please, please, stay away!)
(何も　何も　私は分からない) 	(nani mo nani mo watashi wa wakaranai) 	(I, I don't understand)
(どうか　どうか　近寄らないで・・・) 	(douka douka chikayoranaide...) 	(Just, just don't come anyway closer...)
 	 	
自分の姿が映らない 	jibun no sugata ga utsuranai 	I never see my own reflection
レンはここにいる 	Ren wa koko ni iru 	It's Len that's here with me
黄色い髪　青い目　馬鹿そうな顔 	kiiroi kami aoi me bakasou na kao 	With that golden hair, azure eyes, childish face
・・・みんな一緒だわ 	...minna issho da wa 	...We're all here together
 	 	
ずっと　ずっと　二人で生きていく 	zutto zutto futari de ikite iku 	We'll always, always live together, us two
そう　やって　言い聞かせてきた 	sou yatte iikikasete kita dakedo 	That's what we've come to tell you
だけど　だけど　私は分からない 	dakedo watashi wa wakaranai 	But, but, I don't understand
何で　何で　落ち着く声なの 	nande nande ochitsuku koe na no 	Why, why does your voice match my own?
 	 	
（ACT2）怖がらないで　ほら　一緒に歌を 	kowagaranaide hora issho ni uta o 	(ACT.2) Don't be afraid. Look, we'll sing with you
手を繋ぎ合おう　そう　心はひとつ 	te o tsunagiaou sou kokoro wa hitotsu 	Let's join hands, yes, our hearts are one in the same
 	 	
なぜ私たちは　生まれてきたの　分からない 	naze watashitachi wa umarete kita no wakaranai	I don't understand why we came to be born
そう望む人たちが　そこにいるから 	sou nozomu hitotachi ga soko ni iru kara 	It must be because there are people out there who dream
あわせ鏡のように　みんな一人　だけどね 	awase kagami no you ni minna hitori dakedo ne 	As if between opposing mirrors, all of us are but one,
私にはない　大切なもの　持ってる 	watashi ni wa nai taisetsu na mono motteru 	Yet, you have something special that I don't:
 	 	
優しい声・・・ 	yasashii koe... 	A gentle voice...
==Discography==
This song was featured on the following album:
*ゆめにも ゆにめも (Yume ni mo uniMemo) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Vocaloid Wiki
*Hatsune Miku Wiki
*
*Anime Lyrics - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:UniMemo songs list