敵意の坩堝 (Tekii no Rutsubo)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
駅前で歌うフォークシンガー 	ekimae de utau fooku shingaa 	I can’t quite make out the voice of the folk performer singing in front
足音と舌打ちでよく聞こえないな 	ashioto to shitauchi de yoku kikoenai na 	Of the station, what with all the footsteps and tsking,
優しい歌に耳を傾けて 	yasashii uta ni mimi o katamukete 	Though I’d like to listen carefully to their gentle song
拍手を送りたいのに 	hakushu o okuritai no ni 	And give them a round of applause.
 	 	
揺れる電車の中ぼくら孤独 	yureru densha no naka bokura kodoku 	Inside the shaking train, we’re lonesome.
知らない人は敵に見えるけど 	shiranai hito wa teki ni mieru kedo 	Strangers seem like enemies,
液晶の向こうにいる君と 	ekishou no mukou ni iru kimi to 	But if only there were a time when we’d strike a chord with each other,
心が通うときがあるなら 	kokoro ga kayou toki ga aru nara 	Me and you on the other side of the LCD.
 	 	
ねえ また寂しいときには 	nee mata sabishii toki ni wa 	Listen, when you’re feeling lonely again,
くだらない話をしよう 	kudaranai hanashi o shiyou 	I’ll tell you another stupid story.
 	 	
君にあのとき放った言葉は 	kimi ni ano toki hanatta kotoba wa 	The words I spat at you then like a shot
もう二度と取り消せない 	mou nido to torikesenai 	Are ones that I can never take back again.
君が傷つくことを知っていて 	kimi ga kizutsuku koto o shitte ite 	It disgusts me that I would do that deliberately,
それをあえてするなんて 	sore o aete suru nante 	Knowing full well you’d get hurt.
 	 	
人波が恐ろしく思えてきて 	hitonami ga osoroshiku omoete kite 	Crowds feel frightening to me, like human stampedes,
歩く悪意だけ振りまいて 	aruku akui dake furimaite 	So I walk through them, spreading ill will alone.
ぼくも今では加害者のひとり 	boku mo ima de wa kagaisha no hitori 	I’m just one of the many perpetrators now,
こんな大人が嫌いだったのに 	konna otona ga kirai datta no ni 	Though I used to loathe this sort of adult.
 	 	
ねえ また悲しい歌とか 	nee mata kanashii uta toka 	You know, I can’t help listening
聴いてばっか仕方ないな 	kiite bakka shikatanai na 	To nothing but sad songs again.
 	 	
本当は恐ろしい人にも優しい人にも 	hontou wa osoroshii hito ni mo yasashii hito ni mo	The truth is, we’re gonna change into someone sooner
僕らは変わってしまうよすぐに 	bokura wa kawatte shimau yo sugu ni 	Rather than later, whether that someone is frightening or kind,
君に向けていたいのは 	kimi ni mukete itai no wa 	Even though the reason I’d like to turn
敵意じゃないのにさ 	tekii ja nai no ni sa 	Towards you isn’t hostility.
==External Links==
*Pixiv - Illustration
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Yanaga Miyuki songs list