対象x (Taishou x)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
例えば一つだけ願いが叶うのならば 	tatoeba hitotsu dake negai ga kanau no naraba 	If I could have just a single wish granted,
こんなちゃちな人生　今すぐに楽にしてほしい 	konna chachi na jinsei ima sugu ni raku ni shite hoshii	I’d want this cheap life of mine to cut me a break this instant.
纏わりつく歌が耳鳴りのように蝕む 	matowari tsuku uta ga miminari no you ni mushibamu 	This song haunts me, corroded like a ringing in my ears.
「綺麗事ばかりじゃ生きていけない」と棄てたんだろう 	"kireigoto bakari ja ikite ikenai" to sutetan darou 	I suppose I’ve tossed aside those warnings of ”you can’t get by on empty words alone.”
 	 	
間違いと知るには正解が少なすぎた 	machigai to shiru ni wa seikai ga suku na sugita 	There were too few right answers to recognize what was a mistake.
羅針が示すまま　ふらふらと歩いて挫いて 	rashin ga shimesu mama furafura to aruite kujiite 	I walk unsteadily and force myself wherever the compass’s needle points.
不条理に刺されて　溢れ出す嘘が浸みて 	fujouri ni sasarete afuredasu uso ga shimite 	Pierced by absurdity, the lies started to overflow, seeping in,
「美しくありたい」だとか醜い感情が芽生えた 	"utsukushiku aritai" da toka minikui kanjou ga mebaeta 	until ugly sentiments like ”I want to be beautiful” sprouted within me.
 	 	
噤んだ言葉の意図を問えど 	tsugunda kotoba no ito o toedo 	Though I question the intentions behind the words you bit back,
目を逸らす愚かな僕だ 	me o sorasu oroka na boku da 	I, foolishly, avert my eyes.
ねえ、教えて 	nee, oshiete 	Come on, tell me,
このまま生きていいの？ 	kono mama ikite ii no? 	is it okay for me to keep living like this?
答えてよ 	kotaete yo 	Answer me!
 	 	
心さえ失くした灰と化した命だ 	kokoro sae nakushita hai to kashita inochi da 	This is a life where I’ve lost even my heart and crumbled to dust.
もう愛してるとか大嫌いとかいらない 	mou aishiteru toka daikirai toka iranai 	I don’t need any “I love you” or “I hate you”s anymore.
「昏い」「Cry」「喰らい」 	"kurai" "Cry" "kurai" 	”Dark” “Cry” “Eat”
藻掻くガラクタの戯れ言を聞いてくれ 	mogaku garakuta no zaregoto o kiite kure 	Please listen to this floundering piece of trash’s practical joke.
 	 	
生まれ落ちてからどうしてまだ泣いてる？ 	umare ochite kara doushite mada naiteru? 	You were born into this world, so why are you still crying?
理想も夢も掃いて捨てろ　もういいよ 	risou mo yume mo haite sutero mou ii yo 	Brush away your ideals and your dreams both, I’ve had enough.
何者にもなれないこんな僕を 	nanimono ni mo narenai konna boku o 	See me for how I am, unable to ever amount to anything,
その目に映し　灼きつけて 	sono me ni utsushi yakitsukete 	and burn the image into your eyes.
 	 	
所詮、人は　の風見鶏だ 	shosen, hito wa gurou tomikoumi no kazamidori da 	In the end, people are foolish, mere opportunists who only watch and observe.
隣の手に釣られ手を挙げる　群れなすマジョリティ 	tonari no te ni tsurare te o ageru murenasu majoriti 	Compelled by the hand next to mine, I raise my hand as well. A majority forms.
徒疎かな意志　同じように数えないで 	adaorosoka na ishi onaji you ni kazoenaide 	Its will is dismissive. Don’t lump me in with the rest of them!
「あいつらとは違う」なんて荒唐無稽な 	"aitsura to wa chigau" nante koutoumukei na uwagoto 	”I’m different from those other people—” what preposterous nonsense.
 	 	
に斜陽へ落ちたここじゃあ 	futsuku ni shayou e ochita koko jaa 	In this place, where I fell completely into ruin,
くだらないやつだけ笑う 	kudaranai yatsu dake warau 	only the worthless bastards laugh.
なあ、そうだろ 	naa, sou daro 	You know, I guess that’s right.
正解なんて無いと気付いてる 	seikai nante nai to kidzuiteru 	I’ve realized that there’s no real right answer.
 	 	
心さえ失くした灰と化した命だ 	kokoro sae nakushita hai to kashita inochi da 	This is a life where I’ve lost even my heart and crumbled to dust.
もう愛してるとか大嫌いとかいらない 	mou aishiteru toka daikirai toka iranai 	I don’t need any “I love you” or “I hate you”s anymore.
「不快」「深い」「腐海」 	"fukai" "fukai" "fukai" 	”Unpleasantness” “Deep” “Putrid Sea”
指を咥えながらそこで見ていればいい 	yubi o kuwaenagara soko de mite ireba ii 	You ought to just stand back and look on enviously.
 	 	
終わらない世界など決してないんだと知っている 	owaranai sekai nado kesshite nain da to shitteiru 	I know that there could never be such a thing as a world that doesn’t end.
消えない言葉がないことなら知っている 	kienai kotoba ga nai koto nara shitteiru 	I know that there aren’t any words that don’t eventually fade away.
「泣いてなんてない」 	"naite nantenai" 	”I’m not crying”
救いのない嘘を誰かに否定してほしいんだよ 	sukui no nai uso o dareka ni hitei shite hoshiin da yo 	I wish someone would deny that irredeemable lie.
 	 	
正しさも間違いもすべて受け入れ生きられるの？ 	tadashisa mo machigai mo subete ukeire ikirareru no? 	Can you live embracing both righteousness and wrongdoing entirely?
不確かな『』 	futashika na "taishou kii" 	An uncertain “Toward X”
今は縋るように歩くだけ 	ima wa sugaru you ni aruku dake 	Now, I simply pin my hopes to it and walk on.
 	 	
また昨日と同じ今日を明日も生きて 	mata kinou to onaji kyou o ashita mo ikite 	Just the same as I did yesterday, I’ll live through today and tomorrow.
まあこんなもんだろう 	maa konna mon darou 	Well, I guess that’s just how it is.
僕は君になれない 	boku wa kimi ni narenai 	I can’t be like you.
生きる理由なんてないけれど 	ikiru riyuu nante nai keredo 	I don’t have any particular reason to live, but
死ぬ理由もないだろう 	shinu riyuu mo nai darou 	I don’t really have any reason to die, either.
 	 	
心さえ失くした灰と化した命だ 	kokoro sae nakushita hai to kashita inochi da 	This is a life where I’ve lost even my heart and crumbled to dust.
もう愛してるとか大嫌いとかいらない 	mou aishiteru toka daikirai toka iranai 	I don’t need any “I love you” or “I hate you”s anymore.
「昏い」「Cry」「喰らい」 	"kurai" "Cry" "kurai" 	”Dark” “Cry” “Eat”
藻掻くガラクタの戯れ言を聞いてくれ 	mogaku garakuta no zaregoto o kiite kure 	Please listen to this floundering piece of trash’s practical joke.
 	 	
生まれ落ちてからどうしてまだ泣いてる？ 	umare ochite kara doushite mada naiteru? 	You were born into this world, so why are you still crying?
理想も夢も掃いて捨てろ　もういいよ 	risou mo yume mo haite sutero mou ii yo 	Brush away your ideals and your dreams both, I’ve had enough.
何者にもなれないこんな僕を 	nanimono ni mo narenai konna boku o 	See me for how I am, unable to ever amount to anything,
その目に映し　灼きつけて 	sono me ni utsushi yakitsukete 	and burn the image into your eyes.
 	 	
閉ざしても消えない歌を 	tozashite mo kienai uta o 	Along with this song that will never fade away, no matter how you try to close your ears to it.
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*人間劇場 (Ningen Gekijou) (album)
==External Links==
*YurryCanon's blog - Japanese Lyrics
*Hatsune Miku wiki
*Translation
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:YurryCanon songs list
Category:Katai Uji songs list/Visuals
Category:Epoch songs list/Other
Category:Junpe songs list/Other