ルービックキューブ (Rubik's Cube)/Nanahoshi Kangen Gakudan

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
やってらんないって言ってるでしょ 	yatterannai tte itteru desho 	Didn't you say you must do it?
どうしていっつもそうなの 	doushite ittsumo sou nano 	Why is it always like that?
ああもう嫌って言ってるでしょ 	aa mou iya tte itteru desho 	Didn't you say you'd gotten tired of it?
甘えてこないで 	amaete konaide 	Don't come to me and ask for my sympathy.
 	 	
どうしてそんなに女々しいのって 	doushite sonna ni memeshii no tte 	How many times are you going to make me say
一体何回言わせんの 	ittai nankai iwasen no 	"Why are you such a sissy?"
あんまりでれっとしないで 	anmari deretto shinaide 	Stop looking so sloppy,
しゃんとしててよ 	shanto shitete yo 	and pull yourself together.
 	 	
へらへら笑って誤魔化しちゃって 	herahera waratte gomakashichatte 	You let out a laugh to dodge my question,
私の話も聞かないで 	watashi no hanashi mo kikanaide 	completely ignoring what I was saying.
ちゃん付けしないで普通に呼んで 	chanzuke shinaide futsuu ni yonde 	Don't use "-chan", just call me by my name.
甘ったるいのよ 	amattarui no yo 	It makes me feel too mushy.
 	 	
ハートの絵文字を張り付けないで 	haato no emoji o haritsukenaide 	Stop using those heart emoticons,
お願いだから普通にして 	onegai dakara futsuu ni shite 	and please just text normally.
私はいつもの貴方がイイ 	watashi wa itsumo no anata ga ii 	I like the usual you.
 	 	
好きなのは分かるけど 	suki nano wa wakaru kedo 	I know you like me,
人前で抱き付かないで 	hitomae de dakitsukanaide 	but don't hug me in front of people.
二人きりでいたら 	futarikiri de itara 	When we're alone,
そんな事いつでもしてあげるから 	sonna koto itsu demo shite ageru kara 	I'll hug you as much as you like.
 	 	
いつまで経っても絵柄がそろわないのは 	itsu made tatte mo egara ga sorowanai no wa 	Our Rubik's cube can't seem to be solved
私と貴方のルービックキューブ 	watashi to anata no ruubikku kyuubu 	no matter how much time has passed.
回しても回しても回しても回しても回しても 	mawashite mo mawashite mo mawashite mo mawashite mo mawashite mo	We turn and turn and turn and turn and turn
回しても回しても　揃わない 	mawashite mo mawashite mo sorowanai 	and turn and turn, but can't solve it.
どこまで行っても言ってもイっても解けないままなの 	doko made itte mo itte mo itte mo hodokenai mama nano 	Our Rubik's cube remains unsolved
二人のルービックキューブ 	futari no ruubikku kyuubu 	no matter how far we go, how much we say, or how much we come.
 	 	
愛かどうか確かめたいのは何故 	ai ka douka tashikametai no wa naze 	Why do we have such a desire to test whether or not this is love?
教えてよ 	oshiete yo 	Please tell me.
 	 	
朝まで一緒の布団で温め合おうなんて 	asa made issho no futon de atatameaou nante 	"Let's warm each other up under the blanket until morning."
寒気のする笑い話 	samuke no suru waraibanashi 	This joke gives me the shivers.
回しても回しても回しても回しても回しても 	mawashite mo mawashite mo mawashite mo mawashite mo mawashite mo	We turn and turn and turn and turn and turn
回しても回しても　まだ気付かない？ 	mawashite mo mawashite mo mada kizukanai? 	and turn and turn, but you still don't get it?
 	 	
いつまで経っても絵柄がそろわないのは 	itsu made tatte mo egara ga sorowanai no wa 	Our Rubik's cube can't seem to be solved
私と貴方のルービックキューブ 	watashi to anata no ruubikku kyuubu 	no matter how much time has passed.
回しても回しても回しても回しても回しても 	mawashite mo mawashite mo mawashite mo mawashite mo mawashite mo	We turn and turn and turn and turn and turn
回しても回しても　揃わない 	mawashite mo mawashite mo sorowanai 	and turn and turn, but can't solve it.
どこまで行っても言ってもイっても解けないままなの 	doko made itte mo itte mo itte mo hodokenai mama nano 	Our Rubik's cube remains unsolved
二人のルービックキューブ 	futari no ruubikku kyuubu 	no matter how far we go, how much we say, or how much we come.
 	 	
愛かどうか確かめたいのは何故？ 	ai ka douka tashikametai no wa naze? 	Why do we have such a desire to test whether or not this is love?
 	 	
どうしてこんなに愛おしいのか 	doushite konna ni itooshii no ka 	Why do I love you this much?
教えて愛のルービックキューブ 	oshiete ai no ruubikku kyuubu 	Please tell me the solution to the Rubik's cube of our love.
愛しても愛しても愛しても愛しても愛しても 	aishite mo aishite mo aishite mo aishite mo aishite mo 	I love and love and love and love and love
愛しても愛してよ　貴方が好き 	aishite mo aishite yo anata ga suki 	and love you, so please love me back. I love you.
どこまでイってもっても構わないから揃えて 	doko made itte mo itte mo kamawanai kara soroete 	I don't care how much we come or reach climax,
二人のルービックキューブ 	futari no ruubikku kyuubu 	so please solve our Rubik's cube.
 	 	
愛かどうか確かめたいのはただ 	ai ka douka tashikametai no wa tada 	We have such a desire to test whether or not this is love simply because
◆◆◆◆◆This line was not provided by the author. The lyric shown here was transcribed by ear. It may contain mistakes and is subject to change.	(suki dakara) 	(I love you)
==Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*Paranormal LEGACY (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*Anime Lyrics - Romaji and translation source
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Nanahoshi Kangen Gakudan songs list