シークレットサイド (Secret Side)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
愛情輪唱短絡デート 	aijou rinshou tanraku deeto 	Singing of love in a circular canon, we’re on a shortsighted date.
完全な万能快論理 	kanzen na bannou kai ronri 	Complete is that almighty, pleasant logic.
病んでる弁明 	yanderu benmei 	That justification’s so ailing.
そういう態度ああくだらね 	sou iu taido aa kudarane 	Look at that attitude! How stupid.
先行冷然 	senkou reizen 	I precede you indifferently,
目と目は合わせずに 	me to me wa awasezu ni 	Evading your eyes and saying,
I know I know 	I know I know 	“I know, I know,”
わかったフリ 	wakatta furi 	And pretending to understand you.
 	 	
テラ願ったらアナタ消えますか 	tera negattara anata kiemasu ka 	Would you be gone if I tera-wished so?
アレもコレもなんて 	are mo kore mo nante 	You need that, and you need this too?
欲が尽きないね 	yoku ga tsukinai ne 	Your desires really know no limits.
禁断のワルツを踊ろうか 	kindan no warutsu o odorou ka 	Shall we dance a forbidden waltz?
丸かじり最期に独り占め 	marukajiri saigo ni hitorijime 	I monopolize the right to eat you whole at the final moment.
 	 	
カラダは浅ましく 	karada wa asamashiku 	My mind is so shallow,
ココロは深い 	kokoro wa fukai 	While my mind, so deep.
今更かもね 	imasara kamo ne 	Maybe I should’ve mentioned this earlier,
鈍痛の最中 	dontsuu no sanaka 	Since you’re in the middle of that dull pain.
 	 	
だったら回答なんて 	dattara kaitou nante 	In that case, who would need
要らないのです 	iranai no desu 	Any response?
口開けて 	kuchiakete 	Open your mouth.
 	 	
アナタが泣いたら 	anata ga naitara 	Once you shed tears
キスに飽いたら 	kisu ni aitara 	And get bored of kissing,
キリがないほどに抱きしめる 	kiri ga nai hodo ni dakishimeru 	I’ll hold you so tight it’ll bring us nowhere.
飾らぬ恋で良い 	kazaranu koi de ii 	Artless love is fine.
派手じゃなくて良い 	hade ja nakute ii 	It doesn’t have to be flashy.
ただただ君を愛してる 	tadatada kimi o aishiteru 	I just simply love you so much.
 	 	
この程度で浮かれてる 	kono teido de ukareteru 	So you’re carried away just by this?
アナタさ、馬鹿じゃない？ 	anata sa, baka janai? 	Well, aren’t you an idiot!
そんなくどい瞳で見つめないでよ 	sonna kudoi hitomi de mitsumenaide yo	Stop looking at me so insistently.
これが愛だと語っていれば良い 	kore ga ai da to katatte ireba ii 	All you have to do is regard this as love and talk about it.
満たされる 	mitasareru 	It’ll fulfill you,
冷静でいられる 	reisei de irareru 	And it’ll calm you down.
 	 	
新しいもの好きな 	atarashiimono suki na 	Always seeking for new things,
世界で一人僕のお客様 	sekai de hitori boku no okyakusama 	You’re my only customer ever in the world!
上手く繋ぐ 	umaku tsunagu 	I’ll skillfully keep you here.
遊び足りないから今 	asobitarinai kara ima 	I still haven’t had fun enough,
スランプを抜け出そう 	suranpu o nukedasou 	So let’s break out of the slump right away!
 	 	
嗚呼酷く痛む左胸に 	aa hidoku itamu hidarimune ni 	Aah, in the left chest hurting so badly,
劣情の残酷を見る 	retsujou no zankoku o miru 	I glimpsed the cruelty of carnal desires.
得る幸福より失う恐怖が 	eru koufuku yori ushinau kyoufu ga 	Happiness of gaining is outweighed by fear of losing;
振り払うほどに付きまとう 	furiharau hodo ni tsukimatou 	The more I try to shake it off, the more it clings to me.
 	 	
(嗚呼、面倒だ) 	(aa, mendou da) 	(Aah, it’s a pain.)
 	 	
誰の目にも映らないでくれよ 	dare no me ni mo utsuranaide kure yo 	I really do wish nobody would see me.
狂い出す顔はひた隠し 	kuruidasu kao wa hitakakushi 	My face starts to go mad. I cover it up desperately.
眠る君の首手をかければ 	nemuru kimi no kubi te o kakereba 	Once I get my hands around your neck when you’re sleeping,
止まらない僕のウラ/オモテ 	tomaranai boku no ura/omote 	My two/sides will never stop switching.
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:Kashii Moimi songs list
Category:Danjo Sora songs list/Visuals