シンデレラ・レフュージィ (Cinderella Refugee)

==Lyrics==
Singer	Singer	Singer	Teto	Bou	Both
Japanese 	Romaji 	English
最近少し背が伸びた気がする 	saikin sukoshi se ga nobita ki ga suru 	I feel I’ve grown a little taller recently.
君に少しは近づいた？ 	kimi ni sukoshi wa chikazuita? 	I’ve got a bit closer to you, I guess?
柱に刻んだぼくの印は 	hashira ni kizanda boku no shirushi wa 	The nick on the doorpost that shows how tall I am
昨日の一㌢上 	kinou no issenchi ue 	Is above one centimeter than yesterday.
そういえば新しい靴を買った 	sou ieba atarashii kutsu o katta 	By the way, I bought new shoes
外に出たくて仕方がない 	soto ni detakute shikata ga nai 	So I’m dying to go outside!
窮屈さなんてどこかに捨て置いて 	kyuukutsusa nante dokoka ni suteoite 	I’ll throw this tightness away somewhere
君に会いに行くよ 	kimi ni ai ni iku yo 	And come see you.
ろっきゅ！ 	rokkyu! 	Rock you!
 	 	
こんにちは　ひさしぶり 	konnichiwa hisashiburi 	Hi, what’s up? It’s been ages!
どこか変わったと思わない？ 	dokoka kawatta to omowanai? 	Can you tell what’s different about me?
「前髪切った？」「少し痩せた？」 	"maegami kitta?" "sukoshi yaseta?" 	“Got a haircut?” “Lost some weight?”
もう全然違うから！馬鹿！！ 	mou zenzen chigau kara! baka!! 	Oh, it’s not even close, dummy!!
会話のシミュレーション、今回も 	kaiwa no shimyureeshon, konkai mo 	A simulation of conversation, again this time,
行き詰まり手詰まりでもう沢山 	ikizumari tezumari de mou takusan 	Has reached a deadlock, a stalemate, and I’ve had enough of it.
特に授業にも身が入らず 	toku ni jugyou ni mo mi ga hairazu 	And what’s more, I can’t concentrate on classes.
ここまでの倦怠は初めてです。 	koko made no kentai wa hajimete desu. 	I’ve never felt quite so weary before.
 	 	
ここの次元は如何せん苦手で 	koko no jigen wa ikansen nigate de 	I’m kind of bad at living in this level.
画面がなければ眩しすぎる君は 	gamen ga nakereba mabushisugiru kimi wa 	Too bright for me to look at without a screen,
いつも、いつも皆の人気者 	itsumo, itsumo minna no ninkimono 	You’re always, always everyone’s favorite person.
ぼくは到底釣り合わない 	boku wa toutei tsuriawanai 	I’m utterly incompatible with you,
無い　内 	nai nai 	You, you.
 	 	
だから 	dakara 	So
昨日よりもっと、今日よりもっと、明日よりもっと 	kinou yori motto, kyou yori motto, ashita yori motto	More than yesterday, more than today, and more than tomorrow,
君の瞳の中に一秒でも長く 	kimi no hitomi no naka ni ichibyou de mo nagaku 	In order to stay in your eyes as long as possible,
めいっぱい　ねえ、めいっぱい　背伸びしてるんです 	meippai nee, meippai senobi shiteru ndesu 	I try to overstretch myself so hard, yes, so hard.
だから　だから 	dakara dakara 	So, so,
ねぇ　ねぇ、こっちむいて？ 	nee nee, kocchi muite? 	Will you, will you look at me?
いぇー 	iee 	Yeah~
背伸びして　強がって　しくなって 	senobi shite tsuyogatte samishiku natte 	I overstretch myself and act tough, only to feel empty.
どれだけ手を伸ばしても届かないから 	dore dake te o nobashite mo todokanai kara 	No matter how hard I reach out, you’re out of my reach.
当たり前のように過ぎてく時間が 	atarimae no you ni sugiteku jikan ga 	The time passing as a matter of course
徐々にぼくをひとり残し 	jojo ni boku o hitori nokoshi 	Leaves me alone, day by day,
置いていくの 	oite iku no 	And deserts me in the end.
ああ 	aa 	Aah…
 	 	
さようなら、また明日 	sayounara, mata ashita 	Goodbye, see you tomorrow.
ぼく一人だけ違う道 	boku hitori dake chigau michi 	I alone take a different road.
楽しそうに話してるみんなの 	tanoshisou ni hanashiteru minna no 	I was gazing at your backs
後ろ姿を見つめていた 	ushiro sugata o mitsumete ita 	While you all were chatting so happily.
会話のシミュレーション、今回も 	kaiwa no shimyureeshon, konkai mo 	A simulation of conversation, again this time,
ぼく一人だけで始まり、終わる 	boku hitori dake de hajimari, owaru 	Gets started by me alone and comes to an end.
硝子の向こう　夕陽の赤が 	garasu no mukou yuuhi no aka ga 	Beyond the glass, the red of the sunset
やけに目に染みた放課後でした。 	yake ni me ni shimita houkago de shita. 	Stung my eyes so badly after school that day.
 	 	
憧れてた童話のお姫様は 	akogareteta douwa no ohimesama wa 	The fairy-tale princesses I’ve longed for
ぼくよりもっと綺麗で努力家で 	boku yori motto kirei de doryokuka de 	Are much more beautiful and industrious than me.
そこに当てはめられるのが 	soko ni atehamerareru no ga 	I’ve been well aware that I’m
ぼくじゃないことなんてわかってた　他　多 	boku ja nai koto nante wakatteta ta ta 	Nothing like them, them, them.
 	 	
明後日も明々後日もその先も 	asatte mo shiasatte mo sono saki mo 	The day after tomorrow, the day after that, and even later,
幸せが降ってくることなんてなくて 	shiawase ga futte kuru koto nante nakute 	Happiness won’t fall from heaven.
だからだからこそぼく自身が 	dakara dakara koso boku jishin ga 	That’s, oh, that’s exactly why I myself
「王子様」に手を伸ばして 	"oujisama" ni te o nobashite 	Try to each for the “Prince Charming”
背伸びするの 	senobi suru no 	And overstretch myself.
いぇー 	iee 	Yeah~
おこがましいとか図々しいとか 	okogamashii to ka zuuzuushii to ka 	Even though I’m said to be impudent or brazen-faced
何度も後ろ人差し指指されながら 	nandomo ushiro hitosashiburi sasare nagara 	And have been talked about behind my back many times,
いつか報われるのを信じて 	itsuka mukuwareru no o shinjite 	I believe I’ll be rewarded someday,
ずっともっと君を君だけを 	zutto motto kimi o kimi dake o 	Chasing you forever and more,
追いかける 	oikakeru 	Chasing only you.
ろっきゅ 	rokkyu 	Rock you!
 	 	
夕焼けに染まる街を見ていた 	yuuyake ni somaru machi o mite ita 	I was looking at the town dyeing in the sunset.
理由もなくただ涙が溢れてきた 	wake mo naku tada namida ga afurete kita 	For no reason, my eyes were filled with tears.
気付けばぼくが求めていたものは 	kizukeba boku ga motomete ita mono wa 	I found I’d lost what I was looking for
もうとっくに見失っていた 	mou tokku ni miushinatte ita 	A long time ago.
 	 	
（それは、） 	(sore wa,) 	(That is,)
 	 	
サイズの合わない硝子の靴を 	saizu no awanai garasu no kutsu o 	I take off the glass shoes
脱ぎ捨てて走り出す 	nugisutete hashiridasu 	That do not fit me and then start running.
なんだかもうどうでもよくて 	nandaka mou dou demo yokute 	Somehow, I don’t care whatever happens anymore,
涙拭い手を振り笑い 	namida nugui te o furi warai 	So I wipe away my tears and wave my hand with a smile,
今日も進む 	kyou mo susumu 	Moving forward today again.
いざ 	iza 	Let’s go.
 	 	
いつもの様に君を追いかけて 	itsumo no you ni kimi o oikakete 	I used to chase you as usual,
たまに強がって傷つきもして 	tama ni tsuyogatte kizutsuki mo shite 	Sometimes acting tough and getting hurt.
色々なことがあったけれど 	iroiro na koto ga atta keredo 	I’ve been through a lot,
どれもこれも全部ぼくの 	dore mo kore mo zenbu boku no 	And every last one of them makes up my
「大切な日々」 	"taisetsu na hibi" 	“Precious days”
きみのために紡いだ時間 	kimi no tame ni tsumuida jikan 	I’ve put so much time into you.
きっとこの想いは届かないけど 	kitto kono omoi wa todokanai kedo 	Though I don’t think my feelings will reach you,
「これはこれで幸せなんだ」って 	"kore wa kore de shiawase nanda" tte 	Feeling, “I am happy after all,”
ありのままで 	arinomama de 	I’ll live my own way,
そしてぼくは 	soshite boku wa 	And eventually I’m
大人になるんだ。 	otona ni naru nda. 	Going to be an adult.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:LonePi songs list