ヨカッタ。(Yokatta.)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
歩くの嫌 遠い距離。 	aruku no iya tooi kyori. 	"I hate walking long distances,"
隣で文句を言い 全速力 	tonari de monku o ii zensokuryoku 	I gripe at your side while moving at full speed.
炎天下 手をつなごう。 	entenka te o tsunagou. 	Take my hand under the blazing sun.
汗にまみれて、爆笑だ。 	ase ni mamirete, bakushou da. 	Soaked in sweat, we’ll burst into laughter.
 	 	
雨は嫌 なのに台風 	ame wa iya nano ni taifuu 	Even though I hate rain, a typhoon’s coming.
直撃するっていうから、 	chokugeki suru tte iu kara, 	They say it’s gonna be a direct hit,
行けなかったイベントも、 	ikenakatta ibento mo, 	So let’s reenact even the events we couldn’t go to
家で再現してはしゃごう。 	ie de saigen shite hashagou. 	And keep our spirits high at home.
 	 	
ただ夏だ、夏だを繰り返して、 	tada natsu da, natsu da o kurikaeshite, 	“It’s just for the summer, just for the summer”—let’s keep repeating that
蝉時雨を聞いていよう。 	semishigure o kiite iyou. 	And listen to the chorus of cicadas.
かき氷で額を抑えては、 	kakigoori de hitai o osaete wa, 	Let’s go see the fireworks together when it gets hot enough
花火を一緒に、見に行こう。 	hanabi o issho ni, mi ni ikou. 	That we splash snow cones on our foreheads.
おもちゃ箱を開けたら後で、 	omochabako o aketara ato de, 	I used to hate tidying up
片付けんの嫌でした。 	katazuken no iya deshita. 	After I’d flung open my toy box.
今も変われず、片付けられず、 	ima mo kawarezu, katazukerarezu, 	Even now that hasn’t changed, it can’t be tidied up,
暑さの中で、 	atsusa no naka de, 	Not in the midst of this heat.
 	 	
大人になって 	otona ni natte 	How nice it was
I want you. 	I want you. 	I want you.
I need you. 	I need you. 	I need you.
汗で、ぐしゃぐしゃんなって、 	ase de, gushagushan natte, 	That we grew up,
I want you. 	I want you. 	I want you.
I love you. 	I love you. 	I love you.
キミがいて、よかった。 	kimi ga ite, yokatta. 	That we dripped with sweat, that you were there.
 	 	
傘の中 狭いけど、 	kasa no naka semai kedo, 	There’s not much room under this umbrella,
濡れては、ぎゅっ、として離さんぜ。 	nurete wa, gyu, tto shite hanasan ze. 	But whenever we get wet, my heart seizes and won’t let go.
突然の 夕立が、 	totsuzen no yuudachi ga, 	This sudden evening shower
二人の距離を 近づけた。 	futari no kyori o chikazuketa. 	Has lessened the distance between us two.
 	 	
ただ夏だ、夏だを、繰り返しても、 	tada natsu da, natsu da o, kurikaeshite mo,	“It’s just for the summer, just for the summer”—even though I keep repeating that,
キミだけはそばにいて。 	kimi dake wa soba ni ite. 	You alone stay by my side.
五月蝿いほどの蝉時雨も、 	urusai hodo no semishigure mo, 	Even if the almost-irritating chorus of cicadas,
プールの日向の灼熱も、 	puuru no hinata no shakunetsu mo, 	The scorching hot sunny spots of the pool,
二度とは訪れぬこの夏が、 	nido to wa otozurenu kono natsu ga, 	And this summer that will never arrive again
薄れて滲んでも、 	usurete nijinde mo, 	Fade and blur,
狂おしく高鳴る、この胸で、 	kuruoshiku takanaru, kono mune de, 	These feelings throb like mad in my heart
夕立の下で、 	yuudachi no shita de, 	In this evening shower.
 	 	
恋文詠んで 	koibumi yonde 	How nice it was
I want you. 	I want you. 	I want you.
I need you. 	I need you. 	I need you.
夢で、ぐしゃぐしゃんなって、 	yume de, gushagushan natte, 	That I wrote you love letters,
I want you. 	I want you. 	I want you.
I love you. 	I love you. 	I love you.
キミと会えて、よかった。 	kimi to aete, yokatta. 	That I was soaked in my dreams, that I was able to meet you.
 	 	
そして夏が、 	soshite natsu ga, 	And summer,
そして夏が、終わっていく。 	soshite natsu ga, owatte iku. 	And summer is ending.
雪が降り、 	yuki ga furi, 	Let’s keep our spirits high
桜の花が咲いた後、 	sakura no hana ga saita ato, 	By saying, “After the snow has fallen
また夏だ、夏だと、はしゃごうよ。 	mata natsu da, natsu da to, hashagou yo. 	And the cherry blossoms have bloomed, it’ll be summer again, it’ll be summer.”
 	 	
キミと出会えて、ヨカッタ。 	kimi to deaete, yokatta. 	How nice it was that I was able to come across you.
会えて、よかったな。 	aete, yokatta na. 	How nice it was that I was able to meet you!
あの夏の奇跡が、嬉しいだけさ。 	ano natsu no kiseki ga, ureshii dake sa. 	The miracle of that summer is nothing but a delight.
 	 	
会えて、よかった。 	aete, yokatta. 	How nice it was that I was able to meet you.
会えて、よかったな。 	aete, yokatta na. 	How nice it was that I was able to meet you!
キミを好きになれて、ほんとによかった。 	kimi o suki ni narete, honto ni yokatta. 	How great it was that I was able to fall in love with you.
 	 	
世界で一人のキミへ、 	sekai de hitori no kimi e, 	To you, the only one in the world for me:
キミがいてほんとヨカッタ。 	kimi ga ite honto yokatta. 	How nice it was that you existed.
猛暑でもいい。嵐でもいい。 	mousho demo ii. arashi demo ii. 	I don’t care whether there’s a heat wave or a storm.
キミを好きになれて、よかった。 	kimi o suki ni narete, yokatta. 	How nice it was that I was able to fall in love with you.
 	 	
キミが好きな夏だ。今、 	kimi ga suki na natsu da. ima, 	It’s the summer that you love. Now,
キミが好きな夏だ。今、 	kimi ga suki na natsu da. ima, 	It’s the summer that you love. Now,
キミが好きな夏が来た。 	kimi ga suki na natsu ga kita. 	The summer that you love has come.
今年の夏こそ、 	kotoshi no natsu koso, 	This year, this summer,
 	 	
初恋さ。 	hatsukoi sa. 	It’ll be my first love.
I want you. 	I want you. 	I want you.
I need you. 	I need you. 	I need you.
汗で、ぐしゃぐしゃんなって、 	ase de, gushagushan natte, 	How nice it was
I want you. 	I want you. 	I want you.
I love you. 	I love you. 	I love you.
キミがいて、よかった。 	kimi ga ite, yokatta. 	That we dripped with sweat, that you were there.
I want you. 	I want you. 	I want you.
I need you. 	I need you. 	I need you.
夢で、ぐしゃぐしゃんなって、 	yume de, gushagushan natte, 	How nice it was
I want you. 	I want you. 	I want you.
I love you. 	I love you. 	I love you.
キミと会えて、よかった。 	kimi to aete, yokatta. 	That I was soaked in my dreams, that I was able to meet you.
 	 	
キミがいて、よかった。 	kimi ga ite, yokatta. 	How nice it was that you were there.
 	 	
キミと会えて、ヨカッタ。 	kimi to aete, yokatta. 	How nice it was that I was able to meet you.
==External Links==
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kaori
Category:Kohm songs list