蹌踉めく柘榴 (Yoromeku Zakuro)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
熱はいらない冷えたままでいい精神も身体も 	netsu wa iranai hieta mama de ii kokoro mo karada mo 	I don’t need the heat, It’s fine if my heart and body stays cold
都塵の渦に、呑まれ揉まれ消えゆく訳なく 	dojin no uzu ni, nomare momare kieyuku wake naku 	Swallowed and tossed by the swirl of urban dust, it disappears so easily
積もりゆく草案を　火鉢の余燼に投げつけた 	tsumori yuku souan o hibachi no yojin ni nagetsuketa 	I threw all those drafts that have been piling up to the embers in a brazier
後悔や未練なんかが殊更に臭った煩く纏った 	koukai ya miren nanka ga kotosara ni niotta urusaku matotta 	Those regrets and attachments that smelled especially bad noisily amassed
 	 	
「実ヲ吸ウママ、虚ヲ吐クママニ」 	"jitsu o suu mama, kyo o haku mama ni" 	“As I absorb the truth, I just keep telling empty lies”
 	 	
何でもない夜に佇んでは霞む姿見焦付く蒙昧 	nandemonai yoru ni tatazu nde wa kasumu sugatami kogetsuku moumai 	Standing still on this indifferent night is my unchanging ignorance, reflected on the blurry full-length mirror
淡い願いは蜃気楼でも、泡と弾けて散るだけ 	awai negai wa shinkirou demo, awa to hajikete chiru dake 	Even if this faint wish is just a mirage, it just pops with the bubbles and disappears
 	 	
未だ、拙なもどきに身を窶してまで 	mada, setsu na retorikku mo doki ni mi o yatsushite made 	Still, until I can totally devote myself even to that shoddy pseudo-rhetoric,
ただ、形骸化した解釈を曖昧に描写している 	tada, keigaikashita kaishaku o aimai ni utsushite iru 	I’m just vaguely depicting that interpretation which has no character
懐かしい喧噪が、あっちの方から聞こえたら 	natsukashii kensou ga acchi no hou kara kikoetara 	If I can hear the nostalgic hustle and bustle from that way,
闃と、路地に逃げればいいでしょう、そして 	hissori to, roji ni nigereba ii deshou, soshite 	isn’t it okay if I quietly run away into the alleyway? And thus
傷つけられずつける事もないの、無聊の方に 	kizutsukerarezu tsukeru koto mo nai no, buryou no kata ni 	with boredom beside me, I won't hurt someone or be hurt
 	 	
何でもない聲に導かれて幼い妄念青息吐息も 	nandemonai koe ni michibikarete osanai mounen aoikitoiki mo 	Guided by an indifferent voice, immature delusions and deep distresses come over me
浅い期待は皮算用でも、二束三文あればいい 	asai kitai wa kawazanyou demo, nisokusanman areba ii 	Even if this shallow hope is too optimistic, as long as they’re dirt cheap, that’s alright
 	 	
息はいらない止んだままでいい鼓動も脈拍も 	iki wa iranai yanda mama de ii kodou mo myakuhaku mo 	I don’t need to breathe, It’s fine if my heartbeat and pulse stops forever
無数の翳が、たかり喰いつきを濁らせる 	musou no kage ga, takari kuitsuki iro o nigoraseru 	Countless shadows are biting into the colors like leeches and dulling them down
手前を切り売っても所詮は見世物に過ぎない 	temae o kiriutte mo shosen wa misemono ni suginai 	Even if I sell off a little bit of myself, in the end I’m still all nothing but a spectacle
脆く小さく醜く生き恥を晒してゆくのだろう 	moroku chiisaku minikuku ikihaji o sarashite yuku no darou 	I’ll expose what a brittle, minuscule, hideous, living disgrace I am, won’t I?
わかってんだよ 	wakatte nda yo 	I know all of that.
 	 	
何でもない夜に佇んでは、嗤う妖、邪な正体 	nandemonai yoru ni tatazu nde wa, warau ayakashi, yokoshima na shoutai	Standing still on this indifferent night is my true color, a wicked man, sneering suspiciously
淡い痛みは蜃気楼でも消えてくれないみたい 	awai itami wa shinkirou demo kiete kurenai mitai 	Even if this faint pain is just a mirage, it feels as if it won’t ever disappear
何でもいい夜に灯を燈して猛る呪いを諌めて 	nan demo ii yoru ni hi o tomoshite takeru noroi o isamete 	On this uncaring night, I turn on the lights and admonish the raging curse
一途、跳ねない「此の身」を如何しようかと 	itto, hanenai "kono mi" o doushiyou ka to 	What shall I do with “this lifeless body” that still continues on?
昏迷の末死ねないなら、何処へ向かえばいい 	konmei no sue shinenai no nara, doko e mukaeba ii 	And if it can’t die after a stupor, then I wonder where should it go?
, corrected by Violet
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:IDONO KAWAZU songs list