アルマニ (Almani)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
形たち　おぼえてる 	katachitachi oboeteru 	I remember their figures Some of the words is written in hiragana, which is probably because the singer hasn't learned the kanji or finds it too difficult or strenuous to write. The main cast of Maimaimaigoen is kids (kindergartners?). Also, this may be used to make the real meaning of the words vague, for example in the line むらさきよう花の中で, murasaki you is written in hiragana. Since the kids are eggs, and murasaki could probably mean soy sauce as I looked up in a dictionary (I don't know how common the contraction? Is though) it could mean In the flowers that looked like soy sauce. Also, since the frog eggs eat children, and since mura, saku and you are common words, it could mean the flowers that slice them unevenly and get drunk. Japanese comments on the video said it could be interpreted as 紫酔う but I think it's unlikely if it's not a phrase as it doesn't make sense.
暮れる夕焼けを背にして 	kureru yuuyake o se ni shite 	leaving behind the red sunset growing dark
今でも　おぼえてる 	ima demo oboeteru 	Even now, I remember
にこにこ笑顔　青い空を！ 	nikoniko egao aoi sora o! 	their friendly smiling faces, and that blue sky!
 	 	
鮮明に　おぼえてる 	senmei ni oboeteru 	I vividly remember
むらさきよう花の中で 	murasaki you hana no naka de 	the purple looking hydrangeas,
みんなが笑ってる 	minna ga waratteru 	Inside of them all of us were smiling
それがすっごく嬉しくて 	sore ga suggoku ureshikute 	and that made me very, very happy.
 	 	
迷い込んで　転んで 	mayoikonde koronde 	Losing our way and tumbling over
ドタ！バタ！ジタ！って 	dota! bata! jita! tte 	with a "Clop, clomp! Totter-totter!"
苦しくても伝えたくてもがいて 	kurushikute mo tsutaetakute mogaite 	Even in times when despite how painful it is I want to express that, and desperately ■■■■ (struggle)
こんな時こそ… 	konna toki koso… 	that’s exactly when I…
 	 	
輝いて！ 	kagayaite! 	Go twinkle twinkle!
 	 	
くるくるくるりぱってさ 	kurukuru kururipa tte sa 	Right on the spot, the wind decisively verbalizes itself
風が言葉になって回って 	kaze ga kotoba ni natte mawatte 	with a whirly, whirly, flash!
明日も次の日も「変わらない」って 	asu mo tsugi no hi mo "kawaranai" tte	Tomorrow, and the day after won't change
変われないって… 	kawarenai tte… 	It can't change, you say that
でもでも！ 	demo demo! 	but
 	 	
からふるな色がきれい 	karafuru na iro ga kirei 	the colorful colors are pretty
みんなで食べるとおいしい 	minna de taberu to oishii 	and yummy when we eat them together!
手をつないだ熱の先の 	te o tsunaida netsu no saki no 	I wish for happiness
幸せを願って 	shiawase o negatte 	from after a warmth born of joining our hands
 	 	
雨はふる 	ame wa furu 	Rain will fall,
どんなときもやにわに 	donna toki mo yaniwani 	no matter what time it is, right on the spot
だからね… 	dakara ne… 	So
いつの日も 	itsu no hi mo 	I always make sure
傘をさしてあげれるように 	kasa o sashite agereru you ni 	that I can open my umbrella for you
 	 	
声が出なくてダメでも 	koe ga denakute dame demo 	Even though I can’t ■■ (talk)
抜け出せるから 	nukedaseru kara 	I can slip away, so
 	 	
今だけは！ 	ima dake wa! 	only for now, I will
 	 	
くるくるくるりぱってさ 	kurukuru kururipa tte sa 	right on the spot, decisively listen to and answer the wind
風の言葉を聞いて答えて 	kaze no kotoba o kiite kotaete 	with a whirly, whirly, flash!
明日も次の日も「変わらない」って 	asu mo tsugi no hi mo "kawaranai" tte	Tomorrow, and the day after won't change
変われないって… 	kawarenai tte… 	It can't change, you say that
でもでも？ 	demo demo? 	but...
 	 	
鮮明に　おぼえてる 	senmei ni oboeteru 	I vividly remember
むらさきよう花の中で 	murasaki you hana no naka de 	the purple looking flowers,
今でも　おぼえてる 	ima demo oboeteru 	Inside of them all of us were smiling
にこにこ笑顔　嬉しくて 	nikoniko egao ureshikute 	and that made me very, very happy.
 	 	
ぐるぐるぐるぐにゃりらってさ 	guruguruguru gunyarira tte sa 	Round and round, listlessly,
回る地球に沿ってもがいて 	mawaru chikyuu ni sotte mogaite 	along the earth that goes round, I struggle
「明日も次の日も変わらない」を 	"asu mo tsugi no hi mo kawaranai" o 	Tomorrow, and the day after won't change
うちくだくだけだね、ね！ 	uchikudaku dake da ne, ne! 	It can't change, you say that but… I'll shatter that 打ち砕く can mean to make something easy to understand (as in break down), which ties in with おおだ おおだ. It can mean "yes" "wow/ooh/woah" "Oh no" and "oh yeah/ah/the penny drops" and something else (not includng the priesty stuff) according to this site So this can sound positive or negative I think. (Especially remembering Kanata and how he wanted to stay because of his stuffed animal Hinata)
 	 	
きらきらきらりぱってさ 	kirakira kiraripa tte sa 	Sparkle, sparkle, sparkly flash! I think this can be bent to be interpreted as in the blink of an eye
風が言葉になって回って 	kaze ga kotoba ni natte mawatte 	The wind verbalizes and goes round and round
明日も次の日も「変わらない」が 	asu mo tsugi no hi mo "kawaranai" ga 	Tomorrow, and the day after not changing
望むもの！ 	nozomu mono! 	is what we want
がおーだ！おーだ！ 	gaoo da! oo da! 	That's a yes! A yes!
 	 	
からふるな色がきれい 	karafuru na iro ga kirei 	the colorful colors are pretty
みんなで食べるとおいしい 	minna de taberu to oishii 	and yummy when we eat them together!
いつまでもこの幸せが 	itsu made mo kono shiawase ga 	I wish that this happiness will
続いていきますように！ 	tsuzuite ikimasu you ni! 	always continue!
 	 	
「ありがとう」伸ばされた手が 	"arigatou" nobasareta te ga 	thank you, thank you. the hand you stretched out
ふわりぎゅーっと暖かくて 	fuwari gyuutto atatakakute 	gently, and tightly grabs on to mine so warm
ララ♪ 	rara♪ 	Lala
輝く思い出 	kagayaku omoide 	These twinkling memories,
じわりずーっと忘れない 	jiwari zuutto wasurenai 	I'll never, slowly but steadily, forget.
ラララ♬ 	rarara♬ 	Lalala
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Zangi songs list
Category:Arusechika songs list/Lyrics
Category:Yunosuke songs list/Arrangement
Category:Maimaimaigoen Series