初言 (Chū Yán)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
想把小心藏起的心情分享给你 	xiǎng bǎ xiǎoxīn cáng qǐ de xīnqíng fèn xiǎng gěi nǐ 	I want to tell you about these feelings I've kept locked away
终于鼓起勇气说出不熟练言语 	zhōngyú gǔqǐ yǒngqì shuō chū bù shúliàn yányǔ 	To finally gather my courage and speak out
总是能和我心有灵犀节拍默契 	zǒngshì néng hé wǒ xīnyǒulíngxī jiépāi mòqì 	You can always count on me to agree on unspoken rhythms
即使偶尔词不对意 	jíshǐ ǒu'ěr cí bùduì yì 	Even if my words sometimes take on the wrong meaning,
也能完美传递 	yě néng wánměi chuándì 	They will still get across in full
 	 	
一路奔跑 踩着上课铃进校 	yīlù bēnpǎo cǎizhe shàngkè líng jìn xiào 	Running all the way, trampling the bell that marks the start of class
饥饿袭来 读着单词快晕倒 	jī'è xí lái dúzhe dāncí kuài yūn dǎo 	Hunger attacks, I keep reading but I feel faint
肩膀上突然出现奶油面包 	jiānbǎng shàng túrán chūxiàn nǎiyóu miànbāo 	Bread topped with butter suddenly appears upon my shoulder
回过头你却在假装睡觉 	huí guòtóu nǐ què zài jiǎzhuāng shuìjiào 	But I turn my head, and it's just you pretending to be asleep
 	 	
国语课上 读着出师表苦笑 	guóyǔ kè shàng dúzhe chūshībiǎo kǔxiào 	In language arts, I read as I try to fake a smile
辛苦学的 汉语也无从参考 	xīnkǔ xué de hànyǔ yě wúcóng cānkǎo 	The Chinese I've studied so hard isn't helping at all
看得头疼你自言自语道 	kàn dé tóuténg nǐ zì yán zì yǔ dào 	I get a headache as you talk aloud to yourself
明显的安慰却意外有效 	míngxiǎn de ānwèi què yìwài yǒuxiào 	It's obviously for comfort, but it just happens to work
 	 	
想要向你传达 	xiǎng yào xiàng nǐ chuándá 	I want to get across to you
还是下一次吧 	háishì xià yīcì ba 	But maybe I'll wait to do so
没能说出的话 	méi néng shuō chū dehuà 	These words won't come out
想告诉你的话 	xiǎng gàosù nǐ dehuà 	The ones that I want to tell you
 	 	
哈啊~ 	hāa~ 	Ha~
 	 	
悄悄练习十一次的话希望你听到 	qiāoqiāo liànxí shíyīcì dehuà xīwàng nǐ tīng dào 	I want you to hear if I've been quietly practicing over and over
会不会被察觉 深藏的不安情绪 	huì bù huì bèi chájué shēn cáng de bù'ān qíngxù 	I wonder if you can feel these deep feelings of uncertainty
虽然还是没能够改掉奇怪语调 	suīrán háishì méi nénggòu gǎi diào qíguài yǔdiào 	Though I still can't give up on these odd intonations
今晚天空星辰渺渺 	jīn wǎn tiānkōng xīngchén miǎomiǎo 	Tonight the stars seem so fuzzy
是晴天的预兆 	shì qíngtiān de yùzhào 	They're a sign of sunny days to come
 	 	
独自一人 呼吸陌生的空气 	dúzì yīrén hūxī mòshēng de kōngqì 	Alone, I sigh an unfamiliar breath
语言文字 全从零开始学习 	yǔyán wénzì quán cóng líng kāishǐ xuéxí 	I have to learn how to write from scratch
对这里的一切 都充满好奇 	duì zhèlǐ de yīqiè dōu chōngmǎn hàoqí 	All of it fills me with curiosity
内心的不安也难以丢弃 	nèixīn de bù'ān yě nányǐ diūqì 	But the worries inside me won't give up that easily
 	 	
自从转校 和你相遇那天起 	zìcóng zhuǎn xiào hé nǐ xiāngyù nèitiān qǐ 	Since transferring schools, since the day I met you
默默陪我 从零学起a o i 	mòmò péi wǒ cóng líng xué qǐ a o i 	You've quietly stayed by my side, helping me learn "a o i" from zero
放学路上那些 沿路风景 	fàngxué lùshàng nàxiē yánlù fēngjǐng 	The roadside view on the walk home from school
因为有你颜色不再单一 	yīnwèi yǒu nǐ yánsè bù zài dānyī 	Doesn't look so drab when I'm with you
 	 	
想要向你传达 	xiǎng yào xiàng nǐ chuándá 	I want to get across to you
还是下一次吧 	háishì xià yī cì ba 	But maybe I'll wait to do so
没能说出的话 	méi néng shuō chū dehuà 	These words won't come out
想告诉你的话 	xiǎng gàosù nǐ dehuà 	The ones that I want to tell you
 	 	
哈啊~ 	hāa~ 	Ha~
 	 	
想要把小心藏起的心情分享给你 	xiǎng yào bǎ xiǎoxīn cáng qǐ de xīnqíng fèn xiǎng gěi nǐ	I want to tell you about these feelings I've kept locked away
终于鼓起勇气说出不熟练言语 	zhōngyú gǔ qǐ yǒngqì shuō chū bù shúliàn yányǔ 	To finally gather my courage and speak out
总是能和我心有灵犀节拍默契 	zǒng shì néng hé wǒ xīnyǒulíngxī jiépāi mòqì 	You can always count on me to agree on unspoken rhythms
即使偶尔词不对意 	jíshǐ ǒu'ěr cí bùduì yì 	Even if my words sometimes take on the wrong meaning
也能完美传递 	yě néng wánměi chuándì 	They will still get across in full
 	 	
从此我们之间不再有时差 	cóngcǐ wǒmen zhī jiān bù zài yǒu shíchā 	As long as we've been together, there have never been time differences
不管银河照亮多少个盛夏 	bùguǎn yínhé zhào liàng duōshǎo gè shèngxià 	No matter how many midsummers we spend lighted by the Milky Way
随着大雨后的风铃声 	suízhe dàyǔ hòu de fēng língshēng 	After the rain, we go along with the silvery wind
叮铃 	dīng líng 	Its voice twinkles
将我的声音传达 	jiāng wǒ de shēngyīn chuándá 	Use my voice to get across
 	 	
我想分享 现在的心情给你 	wǒ xiǎng fēnxiǎng xiànzài de xīnqíng gěi nǐ 	Now I want to share my feelings with you
用一字一句都千锤百炼的言语 	yòng yī zì yījù dōu qiānchuíbǎiliàn de yányǔ 	To use words and phrases that have all been practiced to perfection
不论多少次时光流转你也一定 	bùlùn duōshǎo cì shíguāng liúzhuàn nǐ yě yīdìng 	Regardless of how time flies, you will stay certain
要将我的初言想起 	yào jiāng wǒ de chū yán xiǎngqǐ 	You will think of my first words
请一直在这里 	qǐng yīzhí zài zhèlǐ 	Please stay here forever
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:ONO songs list