Birthdays/2017/Voice

The "Birthday (誕生日)" voice lines are now available in the Yumecoin Shop.
Character 	Message
Makoto Yuuki 	うわぁ……、これを僕に？　嬉しくって涙がでちゃうかも！　ありがとう！Uwaa... Is this for me? I'm so happy, I might burst into tears! Thank you!
Leo Tsukinaga 	わははは☆　そうだ、おれの誕生日だ！　おまえに祝ってもらうのも嬉しいぞ！Wahaha☆ That's right, it's my birthday! I'm glad to have you greet me, too!
Madara Mikejima	俺の喜ぶことを知っているなんてさすがだなあ……♪　いやあ、本当に嬉しい、ありがとうっ！Knowing what I'd be pleased with, that's just as expected of you, isn't it...♪ Why, I'm really glad, thank you!
Character 	Message
Shinobu Sengoku 	感激でござる～！　ご主君からのお祝いの言葉、拙者の胸に熱く刻んだでござるよ！I am deeply moved~! These words of congratulations from my lord... They have been intensely engraved into my heart!
Tetora Nagumo 	わあぁ！　お祝いしてくれるんスか！　くうぅっ、嬉しいッス！　感激ッス！Waaah! Are you gonna greet me? Kuuu, I'm happy! I'm deeply moved!
Subaru Akehoshi 	えへへ、ありがとう！　君からのプレゼント、すっごく嬉しいよ！Ehehe, thank you! A present from you, I'm suuuper glad, you know!
Sora Harukawa 	HaHiHuHeHo～♪　Happyな～、宙はお祝いされてとっても嬉しいです！HaHiHuHeHo~♪ It's Happy, isn't it~? Sora is very glad to be greeted!
Hajime Shino 	あ、あのう。ありがとうございます……。こんなに祝ってもらえるなんて、どうしよう……U-um... Thank you very much... That I could celebrate this much, what should I do...?
Koga Oogami 	お、おう。有り難く貰ってやる……。ふんっ、俺様のご機嫌取りが上手くなったじゃね～か！
Tsumugi Aoba 	お、俺なんかを祝ってくれるんですか!?　あ、ありがとうございます！　嬉しいです！Y-You're celebrating for someone like me?! T-Thank you! I'm happy!
Adonis Otogari 	……っ！　ありがとう、やはりおまえに祝わってもらえると嬉しいな。さぁ、肉を食べよう...! Thank you, it makes me happy to celebrate with you after all. Now, let's eat meat.
Midori Takamine	プレゼントくれるんスか……？　それもゆるキャラのグッズだし、嬉しい……♪You'll give a present to me...? And it's even mascot character merchandise, I'm happy...♪
Kanata Shinkai 	ふふ、『おいわい』とってもうれしいです～♪　おかえしは、どんな『しんかいぎょ』がいいでしょう……♪Fufu, the "celebration" made me very happy~♪ In return, what "deep-sea fish" would be good...♪
Keito Hasumi 	祝わってもらって悪い気はしないものだな。礼に、誕生日にまつわる為になる話をしてやろう
Mitsuru Tenma 	うわぁ、ね～ちゃんの手作りケーキ！　オレが独り占めしてもいいんだぜ？Uwaa, Nee-chan's homemade cake! Can I have all of it?
Chiaki Morisawa 	ふふふ、その言葉を待っていた！　嬉しいなぁ、おまえの言葉は胸にじーんとくるな……
Ritsu Sakuma 	ありがと、あんたに祝ってもらえるのは嬉しい～。今日は、好きなだけ寝ててもいいよね？Thank you, I'm happy to have been able to celebrate with you~ Today, isn't it okay for me to sleep for as long as I like?
Yuzuru Fushimi 	ふふ、ありがとうございます。わたくしのためにプレゼントには……照れてしまいますね。Fufu, thank you very much. To have given me a present... It flusters me.
Shu Itsuki 	カカカ！　このプレゼントならばもらっておこう。なかなか見所があるようだね。
Izumi Sena 	ふぅん。あんたにお祝いされても嬉しくないし。まぁ貰えるもんは貰っておいてあげるけどぉ？
Rei Sakuma 	くくく、嬢ちゃんに祝ってもらえるのなら、いくつ年をとっても構わんのう……♪Kukuku, to have been able to celebrate with you, young lady, I wouldn't mind doing it again for many years...♪
Kaoru Hakaze 	ハニーに祝ってもらえるなんて、最高のプレゼントだよ！　ありがとう……♪To be able to celebrate with Honey is the best present! Thank you...♪
Jin Sagami 	おぉ、俺にプレゼント？　うんうん、おまえは可愛い生徒だな♪Oh, a present for me? Yes yes, you're a cute student, aren't you♪
Hokuto Hidaka 	ありがとう……。なんだか恥ずかしいが、おまえに祝ってもらえて嬉しいと思う……Thank you... It's somewhat embarrassing, but I think it makes me happy to celebrate with you...
Mika Kagehira 	そ、そやねん！　おれの誕生日覚えててくれたんや？　お祝い嬉しいわぁ♪
Eichi Tenshouin 	ふふ、ありがとう。今日一日、一緒にいてくれるだけで僕は嬉しいよ。Fufu, thank you. Even if just on this day, it makes me happy to be with you.
Tori Himemiya 	なぁに、ボクにプレゼント？　おまえは良い奴隷だな！　よしよし、褒めてつかわす！Whaat, a present for me? You're such a good slave! Yes yes, I'll praise you!
Kuro Kiryu 	お、おう……ありがとう。嬢ちゃんに祝ってもらうと、くすぐったいが嬉しいもんだな。
Natsume Sakasaki	フフフ、ありがとう……♪　子猫ちゃんに祝われて嬉しいナ……♪Fufufu, thank yoU...♪ I'm happy to be able to celebrate with the Little KittEN...♪
Wataru Hibiki 	フフフ。いい言葉をいただきましたが、思った以上に嬉しいですね……☆
Akiomi Kunugi 	……えっ、私にお祝いプレゼントですか？　……ふん、頂いておきましょう。...Eh, a present to celebrate for me? ...Hm, I will accept it.
Arashi Narukami 	あらァ、アタシにプレゼントね。ありがとっ♪　ウフフ、やっぱりあなたは良い子ねェ？Oh my, a present for me. Thank you♪ Ufufu, you're really a good girl, aren't you?
Hinata Aoi 	にひひっ、ありがとう！　誕生日なんだからご褒美で、今日は付き合ってよね～！Nihihi, thank you! Since it's my birthday, as a reward, go out with me for today~!
Yuta Aoi 	あっ、ありがとうございます！　プレゼント、用意してくれたんですね、嬉しいです……Ah, thank you very much! You even prepared a present for me, I'm so happy...
Mao Isara 	おお、誕生日のお祝い？　ありがとよ、こんなふうに祝ってもらえるのは嬉しいなっ♪Ooh, a birthday celebration? Thanks, celebrating this much made me really happy♪
Tomoya Mashiro 	あ、ありがとうございます……。言わせたみたいですみません。でも嬉しいです……
Tsukasa Suou 	これが、お姉さまの言葉……。とても胸に響きます、最高のPresentですね……♪These words from Onee-sama... They resound within my chest, this is truly the best PRESENT...♪
Souma Kanzaki 	我のためにこうして祝っていただけるとは、身に余る光栄だ。……ありがとう
Nazuna Nito 	ありがとう！　へへっ、年上でも祝ってくれるのは嬉しいからな……！Thanks! Hehe, it makes me happy that you still celebrated even though I'm a year older...!
Category:Birthday
Category:Missing Translation