千年の誓いの果てに (Sennen no Chikai no Hate ni)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
千年の 誓いの果てに 	sennen no chikai no hate ni 	At the end of a millennium vow,
滅びの運命 訪れる 	horobi no unmei otozureru 	A fate of ruin came to call
千年樹は 常に見ていた 	sennenju wa tsune ni mite ita 	The Millennium Tree was always watching
人が紡いだ 罪と罰の歴史を 	hito ga tsumuida tsumi to batsu no rekishi o 	This history of crime and punishment that humanity has woven
 	 	
【History1 罪】 	【History1 tsumi】 	【History 1: Sin】
むかしむかし クライ森の奥で 	mukashi mukashi kurai mori no oku de 	Once upon a time, deep in a dark forest
出会ったイブに 恋をした 	deatta ibu ni koi o shita 	I met Eve, and fell in love with her
彼女に僕は 赤い木の実の 	kanojo ni boku wa akai ki no mi no 	I taught to her the location
在り処を教えて あげたのさ 	arika o oshiete ageta no sa 	Of red fruits from the tree
それが全ての 罪の始まりだった 	sore ga subete no tsumi no hajimari datta 	That was the beginning of all sin
 	 	
放たれた七つの 光を 	hanatareta nanatsu no hikari o 	It unleashed seven lights
時の魔道士が 追い求めた 	toki no madoushi ga oimotometa 	And the sorceress of time pursued them
 	 	
十年の 狂気の果てに 	juunen no kyouki no hate ni 	At the end of a decennium madness,
罪の悪魔が 動き出す 	tsumi no akuma ga ugokidasu 	The demons of sin begin to move
とても小さく ひ弱な僕の 	totemo chiisaku hiyowa na boku no 	As I was in the body of a very small,
コマドリの体では なにもできなかった 	komadori no karada de wa nani mo dekinakatta 	Delicate robin, I couldn’t do anything about it
 	 	
【History2 転生】 	【History2 tensei】 	【History 2: Reincarnation】
時の魔道士は 弟子を求め 	toki no madoushi wa deshi o motome 	The sorceress of time sought an apprentice
僕が候補に 選ばれた 	boku ga kouho ni erabareta 	I was selected as a candidate
人に転生した その姿は 	hito ni tensei shita sono sugata wa 	Reincarnated into a human, my appearance
恋したあの娘を 模したもの 	koishita ano ko o moshita mono 	Was modeled after that girl I loved
そして「僕」は「私」へと変わった 	soshite "boku" wa "watashi" e to kawatta 	And so “I” became “me”This has come up other times as well but Michaela is referring to her change from spirit to human through her change in gender pronouns, from “boku” to “watashi”
 	 	
人として生きる喜びを 	hito to shite ikiru yorokobi o 	Little by little, I was beginning to understand
少しずつ わかり始めていった 	sukoshizutsu wakarihajimete itta 	The delight of living as a human
 	 	
気弱な少女 優しい召使 	kiyowa na shoujo yasashii meshitsukai 	That timid girl, that kind servant
様々な出会いを通して 	samazama na deai o tooshite 	Through all these various meetings,
忘れかけてた 罪の足音 	wasurekaketeta tsumi no ashioto 	I forgot all about the sin
私の背後に いつの間にか迫っていた 	watashi no haigo ni itsu no ma ni ka sematte ita	But before I knew it, its footsteps came creeping up behind me
 	 	
【History3 千年樹】 	【History3 sennenju】 	【History 3: Millennium Tree】
胸の凶刃 嗤う刺客は 	mune no kyoujin warau shikaku wa 	That assassin who sneered at the dagger in my chest,
悪ノ娘の 手先なのか 	aku no musume no tesaki nano ka 	Were they a pawn of the Daughter of Evil?
力尽きた 私の体は 	chikara tsukita watashi no karada wa 	Drained of all strength, my body
小さな苗木に 変わっていた 	chiisana naegi ni kawatte ita 	Was changed into a small sapling
世界を見守ろう 森の大樹として 	sekai o mimamorou mori no taiju to shite 	I would watch over the world, as the great tree of the forest
 	 	
百年経ったある日の事 	hyakunen tatta aru hi no koto 	Then one day after a hundred years had passed,
森に現れたのは あのイブだった 	mori ni arawareta no wa ano ibu datta 	Who should appear in the forest again but Eve
 	 	
五百年の 騒乱の果てに 	gohyakunen no souran no hate ni 	At the end of a quincentennial turmoil,
「私」は「私」と再会する 	"watashi" wa "watashi" to saikai suru 	“I” reunite with “myself”
時の魔道士は イブを取り込み 	toki no madoushi wa ibu o torikomi 	The sorceress of time took Eve into herself
やがて全てはとある一つの憤怒へ 	yagate subete wa to aru hitotsu no funnu e 	And eventually everything turns to a certain wrath
 	 	
【History3 罰】 	【History3 batsu】 	【History 3: Punishment】
父を憎んだ 不幸なネメシスは 	chichi o nikunda fukou na nemeshisu wa 	Hating her father, the unhappy Nemesis
いつしか世界の 王となった 	itsushika sekai no ou to natta 	At some point became a ruler of the world
そして彼女は 世界をも憎み 	soshite kanojo wa sekai o mo nikumi 	And then, hating the world too,
全てを「罰」の 炎で包んだ 	subete o "batsu" no honoo de tsutsunda 	She engulfed everything with the fires of “punishment”
それが全ての罪の終焉だった 	sore ga subete no tsumi no shuuen datta 	That was the end of all sin
 	 	
荒野と化した 世界でも 	kouya to kashita sekai demo 	Even in this world that’s became a barren wasteland,
私の心は まだそこにある 	watashi no kokoro wa mada soko ni aru 	My heart is still there
 	 	
千年の 誓いの果てに 	sennen no chikai no hate ni 	At the end of a millennium vow,
滅びの運命 訪れる 	horobi no unmei otozureru 	A fate of ruin came to call
千年樹は 常に見ていた 	sennenju wa tsune ni mite ita 	The Millennium Tree was always watching
人が紡いだ 罪と罰の歴史 	hito ga tsumuida tsumi to batsu no rekishi 	This history of crime and punishment that humanity has woven
千年の 誓いを超えて 	sennen no chikai o koete 	Surpassing this millennium vow,
今こそ歌おう 皆と共に 	ima koso utaou mina to tomo ni 	Now I shall sing, with everyone
そして世界は 生まれ変わる 	soshite sekai wa umarekawaru 	And so the world will be reborn
君らが望む それぞれのユートピアへ 	kimira ga nozomu sorezore no yuutopia e 	Into the various utopias that you all wish for
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Pricecheck Translations - Translation source
Category:The Evillious Chronicles
Category:Japanese songs
Category:Mothy songs list
Category:Ichika songs list/Visuals
Category:Okiku songs list/Visuals