晴天を穿つ (Seiten o Ugatsu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
馬鹿野郎 	baka yarou 	You dumbass,
僕がどんなに言葉を尽くしても 	boku ga donna ni kotoba o tsukushite mo 	no matter how I try to put it into words,
耳を塞いでいるのは君じゃないか 	mimi o fusaide iru no wa kimi ja nai ka 	you’re just covering your ears and pretending not to hear, right?
君を引き留めたい 	kimi o hikitometai 	I want to keep you by my side
なあ、ほんとに思うんだよ 	naa, honto ni omoun da yo 	Hey, that’s what I really feel, y’know?
僕に何ができるんだろう 	boku ni nani ga dekirun darou 	But what can I even do?
 	 	
自分に生きる価値はない、 	jibun ni ikiru kachi wa nai, 	"There’s no worth to my life"
誰も信頼ができない、 	dare mo shinrai ga dekinai, 	and "I can’t trust anyone else"...
なんてのも 	nante no mo 	Those sorts of things...
君から聞きたくなかったよ 	kimi kara kikitakunakatta yo 	You’re the last person I wanted to hear them from
 	 	
晴天を穿って 払って 	seiten o ugatte haratte 	I’ll pierce the clear sky and sweep it aside,
ぶち抜いた空の裏側の 	buchinuita sora no uragawa no 	and on the other side of the sky I shot down,
一番綺麗なとこを君にあげるよ 	ichiban kirei na toko o kimi ni ageru yo 	I’ll find the prettiest place and give it to you
約束だよ、僕は一生味方だ 	yakusoku da yo, boku wa isshou mikata da 	I promise, I’ll be by your side for the rest of our lives
共犯者になろう 	kyouhansha ni narou 	We’ll be partners in crime
 	 	
馬鹿野郎 	baka yarou 	You dumbass,
僕が傍で手を引き続け 	boku ga soba de te o hikitsuzuke 	if I could just be next to you, holding your hand and
君の話をただ聞いたっていい 	kimi no hanashi o tada kiita tte ii 	listening to you talk, I wouldn’t need anything more
僕が夜通し悩んで枕殴りつけたのも 	boku ga yodooshi nayande makura naguritsuketa no mo	Even if I can’t sleep, so frustrated by everything that I end up hitting my pillow,
君は知らないんだろうけど 	kimi wa shiranain darou kedo 	you won’t notice at all, but...
 	 	
いてもいなくても変わらない、 	ite mo inakute mo kawaranai, 	"It doesn’t matter whether I’m here or not"
むしろ存在しないほうがいい、 	mushiro sonzai shinai hou ga ii, 	and "If anything, it’d be better if I didn’t exist"
なんてこと 	nante koto 	Those sorts of things...
大好きな君に 	daisuki na kimi ni 	Who was it that made you say that,
言わせたのはどいつだ 	iwaseta no wa doitsu da 	even though I like you this much?
 	 	
曇天を被って 潜って 	donten o kabutte mogutte 	I’ll wrap myself in the cloudy sky and dive into it,
振り向いた君の裏側の 	furimuita kimi no uragawa no 	and from behind you, as you turn to look at me,
一番汚いところを僕はもらうよ 	ichiban kitanai tokoro o boku wa morau yo 	I’ll find the dirtiest place and take it upon myself
約束だよ、僕は一生味方だ 	yakusoku da yo, boku wa isshou mikata da 	I promise, I’ll be by your side for the rest of our lives
共犯者になろう 	kyouhansha ni narou 	We’ll be partners in crime
 	 	
馬鹿野郎 	baka yarou 	You dumbass,
君は死ぬ権利なんてないよ 	kimi wa shinu kenri nante nai yo 	you don’t have the right to go and die
幸せになってずっと僕といるのが義務だ 	shiawase ni natte zutto boku to iru no ga gimu da 	You’ve got to be happy, it’s your job to stay by my side forever
僕に一生消えない傷を負わせて 	boku ni isshou kienai kizu o owasete 	So let me take on those pains that won’t ever leave you alone
一人でどこかへ行くのを 	hitori de dokoka e iku no o 	If you go off somewhere without me,
僕は絶対許さない 	boku wa zettai yurusanai 	I’ll never, ever forgive you
 	 	
晴天を穿って 払って 	seiten o ugatte haratte 	I’ll pierce the clear sky and sweep it aside,
ぶち抜いた空の裏側の 	buchinuita sora no uragawa no 	and on the other side of the sky I shot down,
一番綺麗なとこを君にあげるよ 	ichiban kirei na toko o kimi ni ageru yo 	I’ll find the prettiest place and give it to you
約束だよ、僕は一生味方だ 	yakusoku da yo, boku wa isshou mikata da 	I promise, I’ll be by your side for the rest of our lives
共犯者になろう 	kyouhansha ni narou 	We’ll be partners in crime
==External Links==
*piapro - Off vocal
*piapro - Illustration
*TuneCore - Streaming
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Magenetra - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Mew
Category:Kasamura Tota songs list