魔法の本より (Mahou no Hon yori)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
少し昔のある話 	sukoshi mukashi no aru hanashi 	There’s a certain story from a little while ago
君と僕が出逢ったあの日 	kimi to boku ga deatta ano hi 	about that day when you and I met
きらきら光るそのページを 	kirakira hikaru sono peeji o 	A tale about me turning over
君とめくる物語 	kimi to mekuru monogatari 	that sparkling page with you
 	 	
それは不思議なある国の話 	sore wa fushigi na aru kuni no hanashi 	It’s a story about a certain strange country
いつも空には星が輝いて 	itsumo sora ni wa hoshi ga kagayaite 	where the stars always shine in its sky,
月のライトが辺りを照らす 	tsuki no raito ga atari o terasu 	the moonlight illuminates its surroundings
街は光で満ち溢れている 	machi wa hikari de michi afurete iru 	and the city is overflowing with light
 	 	
「私は君の魔法が見たいな」 	"watashi wa kimi no mahou ga mitai na" 	“I want to see your magic,”
君は僕の眼を見て呟いた 	kimi wa boku no me o mite tsubuyaita 	you muttered as you look into my eyes
不思議なことに僕一人だけ 	fushigi na koto ni boku hitori dake 	Strangely enough, I’m the only one,
そうさ魔法が使えない 	sou sa mahou ga tsukaenai 	that’s right, who can’t use magic at all
 	 	
君は少しだけ微笑んで 	kimi wa sukoshi dake hohoende 	You smile a little and
汽笛が君に合図する 	kiteki ga kimi ni aizu suru 	the whistle signals for you
 	 	
君の魔法が輝いて 	kimi no mahou ga kagayaite 	Your magic shines and
僕の心を静かに照らす 	boku no kokoro o shizuka ni terasu 	quietly illuminates my heart
「きらきら光る星のような 	"kirakira hikaru hoshi no you na 	“Just like the twinkling stars,
君の魔法は眠ってる」 	kimi no mahou wa nemutteru" 	your magic is sleeping”
少し昔のある話 	sukoshi mukashi no aru hanashi 	There’s a certain story from a little while ago
君と僕が出会ったあの日 	kimi to boku ga deatta ano hi 	about that day when you and I met
きらきら光るそのページを 	kirakira hikaru sono peeji o 	A tale about me turning over
君とめくる物語 	kimi to mekuru monogatari 	that sparkling page with you
 	 	
それは綺麗で鮮やかな話 	sore wa kirei de azayaka na hanashi 	It’s a beautiful and brilliant story
泣きたくなるほどに暖かくて 	nakitaku naru hodo ni atatakakute 	that is so warm to the point it makes me want to cry
夢を見ていた 	yume o mite ita 	I was dreaming
一瞬だけど そこは希望で満ち溢れてた 	isshun dakedo soko wa kibou de michiafureteta	It was just for a moment, but that place was overflowing with hope
 	 	
「僕はもう1人でも大丈夫」 	"boku wa mou hitori demo daijoubu" 	“Even if I’m alone, I’ll be alright”
少しだけど大人になれたんだ 	sukoshi dakedo otona ni nareta nda 	I’ve grown up, even just a little bit
魔法なんてさこんな僕には 	mahou nante sa konna boku ni wa 	Because it seems someone like me
必要ないみたいだから 	hitsuyou nai mitai dakara 	doesn’t need magic at all
 	 	
君は「素敵な想いだね」と 	kimi wa "suteki na omoida ne" to 	“That’s a beautiful thought,” you said
僕の頬にそっとキスをした 	boku no hoho ni sotto kisu o shita 	and kissed me softly on my cheek
 	 	
空に星が瞬いて 	sora ni hoshi ga matataite 	The stars were twinkling in the sky
君はふわりとどこかへ消えた 	kimi wa fuwari to dokoka e kieta 	as you gently disappeared to somewhere
きらきら光る星のような君は 	kirakira hikaru hoshi no you na kimi wa 	You, who are twinkling like a star,
魔法に会いに行く 	mahou ni ai ni iku 	are going to meet your magic
少し昔のある話 	sukoshi mukashi no aru hanashi 	There’s a certain story from a little while ago
君と僕が出会ったあの日 	kimi to boku ga deatta ano hi 	about that day when you and I met
きらきら光るそのページを 	kirakira hikaru sono peeji o 	A tale about me turning over
君とめくる物語 	kimi to mekuru monogatari 	that sparkling page with you
 	 	
「僕の昔の物語」 	"boku no mukashi no monogatari" 	“My tale from way back then”
==External Links==
===Official===
*piapro - Off vocal (sui ver.)
*piapro - Off vocal (Miku ver.)
===Unofficial===
*
*Blog post - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Sui songs list