ハングリー・ハングリー (Hungry Hungry)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
誰もが私を否定し否定し 	dare mo ga watashi o hitei shi hitei shi 	Everyone denies me, they deny me
それでも続ける クレイジークレイジー 	soredemo tsuzukeru kureijii kureijii 	but I keep going. I’m crazy, crazy.
そんなに沢山息巻いちゃって 	sonna ni takusan ikimaichatte 	I get so worked up,
ハングリーハングリー？ 	hangurii hangurii? 	am I hungry, hungry?
私も私を否定し否定し 	watashi mo watashi o hitei shi hitei shi 	I also deny myself, I deny myself.
限界寸前ブレーキブレーキ 	genkai sunzen bureeki bureeki 	I’m at the limit, so I brake, brake.
大脳辺縁系に埋まっていく 	dainouhen'enkei ni umatte iku 	I get buried in my limbic system.
 	 	
チャリンチャリン♪欲しがる前に 	charincharin♪ hoshigaru mae ni 	Clink, clink! Before you start wanting something,
君は何をみたい？ 	kimi wa nani o mitai? 	what do you want to see?
噂通り臆病なままかな？ 	uwasadoori okubyou na mama kana? 	Will you stay timid, like the rumours?
おっおーおおー？（煽り） 	oooo oo? 	Oh, oh, ooh? (Whoosh!)
 	 	
欲しがるんだ「未来」「期待」ほら 	hoshigaru nda "mirai" "kitai" hora 	I want future and hopes. See?
まだ縋って行けるようにぬこと辞めた 	mada sugatte ikeru you ni tahinu koto yameta 	I gave up on dying, so I can still cling to life.
 	 	
お前は負けない強ーし強ーし 	omae wa makenai tsuyoo shi tsuyoo shi 	I won’t lose to you, since I’m strong, so strong.
残っていずれはウェディングウェディング 	nokotte izure wa uedingu uedingu 	I’ll stay behind, then eventually there’ll be a wedding, a wedding.
塀から落ちて動けないなら 	hei kara ochite ugokenai nara 	If you’ll fall off the wall and stop moving,
ハンプティー・ダンプティー？ 	hanputii danputii? 	aren’t you Humpty Dumpty?
誰でもいつかは辛ーし辛ーし 	dare demo itsuka wa tsura shi tsura shi 	Someday, everyone will suffer, they’ll suffer.
五月蝿い奴らはブレイキンブレイキン 	urusai yatsura wa bureikin bureikin 	Those annoying people will be breaking, breaking
心の中では”笑″はっはっはー 	kokoro no naka de wa ”wara″ hahhahhaa 	and in my heart, I’ll think ‘lol’. Hahaha!
 	 	
娑婆打破しなければ朽ちて負けるうぅ、 	shaba daha shinakereba kuchite makeru uu, 	If you don’t crush this corrupt world, then you’ll lose out in the end. Ooh.
泣かさないでよ夢見ていい世界で染まっていけよ 	nakasanaide yo yumemite ii sekai de somatte ike yo 	Don’t make me cry. Dream and be dyed the same colour as a wonderful world.
情けないけど頼りないけど諦めない夜に 	nasakenai kedo tayorinai kedo akiramenai yoru ni 	I’m pathetic and helpless, but I won’t give up. At night
ショーウィンドウを眺めるだけの今を震えて壊しに行けよ 	shoo uindou o nagameru dake no ima o furuete kowashi ni ike yo	I look at the display window and tremble. I’m gonna destroy it!
 	 	
ネガでも己の素敵素敵な 	nega demo onore no suteki suteki na 	You might feel negative, but a wonderful part of you
一部だって上に前進 	ichibu datte ue ni zenshin 	will go over it.
彷徨いながらも起死回生 	samayoi nagara mo kishikaisei 	You wander lost, but you recover.
ラッキーパンチ？ 	rakkii panchi? 	Is this a lucky punch?
誰もが私を否定し否定し 	dare mo ga watashi o hitei shi hitei shi 	Everyone denies me, they deny me
それでも続ける クレイジークレイジー 	soredemo tsuzukeru kureijii kureijii 	but I keep going. I’m crazy, crazy.
いつかはスターになれるって半信半疑？ 	itsuka wa sutaa ni nareru tte hanshinhangi? 	I can be a star someday? I’m not sure about that.
明るい未来をイメージイメージ 	akarui mirai o imeeji imeeji 	I imagine a bright future. I imagine it.
侍魂常に全身 	samuraidamashii tsune ni zenshin 	The heart of a samurai is always inside me.
お前に届けるこのフレーズパンチライン 	omae ni todokeru kono fureezu panchirain 	I’ll say this phrase, this punchline, to you
それでも私はステージステージ 	soredemo watashi wa suteeji suteeji 	but I’m onstage, I’m onstage.
戦い続けるプレーに献身 	tatakaitsuzukeru puree ni kenshin 	I devote myself to the play I keep fighting in.
心の中でもラーララッラッラー 	kokoro no naka demo raarararrarraa 	Even in my heart, I sing la lala la lala.
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*Releska - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)