デタラメなPathology (Detarame na Pathology)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
埋まらない理想とのギャップ 	umaranai risou to no gyappu 	Minding the gaps of these unfilled ideals
焦り 不満 果ての空回り 	aseri fuman hate no karamawari 	Impatient and discontent, I’m simply spinning my wheels
社会から学ぶスキルは 	shakai kara manabu sukiru wa 	The skill I’ve learned from society is
矛盾 不当 愛想笑い 	mujun futou aisowarai 	an inconsistent, unjust fake smile
 	 	
ほら周りの評価を気にして 	hora mawari no hyouka o ki ni shite 	See, paying attention to the opinions of those around me,
また上司に合わせて笑って 	mata joushi ni awasete waratte 	once again smiling to match those above me
削られていく個性＝アイデンティティ 	kezurareteiku kosei aidentiti 	This slowly-reducing personality = my identity
もうそんなの価値すらないって 	mou sonna no kachi sura nai tte 	Saying there isn’t even that much value in it now
そうとっくに気づき 	sou tokkuni kizuki 	Yes, I noticed it a long time ago
傷つくことすらもダルいし 	kizutsuku koto sura mo daru ishi 	Since even getting hurt is just exhausting
 	 	
｢いつか本当の自分の魅力を 	"itsuka hontou no jibun no miryoku o 	“Someday, a day will come where everyone will
みんな理解出来る日が来るはず｣ 	minna rikai dekiru hi ga kuru hazu" 	be able to understand the charm of my true self”
昔 バカにしてた元カノの口癖と 	mukashi baka ni shiteta moto-kano no kuchiguse to	Somehow, I’ve ended up chanting the favorite saying
同じセリフを唱えてる 	onaji serifu o tonaeteru 	of an ex-girlfriend I used to make fun of, as a soliloquy
 	 	
そんなもんだよ 	sonna mon da yo 	That’s how it is
 	 	
愛と地位と名誉 並べて 	ai to chii to meiyo narabete 	I line up love and ranking and honor
まだまだ勝負は続く 	madamada shoubu wa tsuzuku 	The game is still, still on
まだ未来は無限に変わる 	mada mirai wa mugen ni kawaru 	Infinite futures still lying ahead
一つなんて選ぶことは出来ない 	hitotsu nante erabu koto wa dekinai 	Without being able to choose a single one,
またまた冗談キツイぜ 	matamata joudan kitsui ze 	again and again, you have to be kidding me
また不本意なチョイス迫られ 	mata fuhon'i na choisu semarare 	Once more, forced to make a disappointing choice
 	 	
今日も夜が深くて 上がりすぎる感度 	kyou mo yoru ga fukakute agarisugiru kando 	Tonight, too, the night deepens my already overly-heightened sensitivities
止まれない 挑発的な態度 	tomarenai chouhatsuteki na taido 	I can’t stop this provocative behavior
枯れぬ欲望 疚しさなんて無いぜ 	karenu yokubou yamashisa nante naize 	An undying passion, without any sense of guilt
デタラメなPathology 	detarame na Pathology 	A haphazard pathology
 	 	
才能と恋は思い込み 	sainou to koi wa omoikomi 	Talent and romance are both made-up concepts
後ろ姿チラ見 地味なシャツ 	ushirosugata chira mijimi na shatsu 	Casting a glance at your back, at the plain shirt you’re wearing
仕事以外 特に話さない 	shigoto igai toku ni hanasanai 	We rarely talk outside of work
そんなとこがやけにそそる 	sonna toko ga yake ni sosoru 	That part of you is terribly exciting
 	 	
ほら結局孤独が怖くて 	hora kekkyoku kodoku ga kowakute 	See, in the end, I’m afraid of being alone,
また手頃な誰かとつるんで 	mata tegoro na dareka to tsurunde 	so I find someone suitable to get close to
惰性で送る日々を嘆く朝 	dasei de okuru hibi o nageku asa 	As the sun rises on the life I live out of habit
もう煙草もアソビもやめよう 	mou tabako mo asobi mo yameyou 	“I should give up on smoking and playing around,”
反省して羽織った 	hansei shite haotta 	I thought while unbuttoning
ジャケットの胸元はだけて 	jaketto no munamoto hadakete 	the jacket I had on in order to bare my chest
 	 	
妥協と努力 キャラと違う事しても 	dakyou to doryoku kyara to chigau koto shite mo 	Even if we put in compromise and effort, if our characters differ
何も変わり映えしない現実 	nani mo kawarihae shinai genjitsu 	in reality nothing is going to change or improve
昔 憧れてた小さな夢叶えても 	mukashi akogareteta chiisana yume kanaete mo 	Even when the small old dream I chased back then came true,
どこか冷めてる俺が居る 	dokoka sameteru ore ga iru 	I ended up feeling colder, somehow
 	 	
そんなもんかな 	sonna mon kana 	Is that how it is?
 	 	
愛と嘘に満ちた世界で 	ai to uso ni michita sekai de 	In this world filled with love and lies
キレイゴトだけじゃイケない 	kireigoto dake ja ikenai 	you can’t get around by just saying pretty things
ハンパな良心など捨てて 	hanpa na ryoushin nado sutete 	So toss out things like that halfhearted conscience
今夜だけのリズム刻み踊ろう 	kon'ya dake no rizumu kizami odorou 	I’ll dance to the beat of tonight’s rhythm
身勝手な理屈でいい 	migatte na rikutsu de ii 	Selfish reasoning is fine
快感のうねりに任せて 	kaikan no uneri ni makasete 	Just get lost in the waves of this pleasure
 	 	
タブーに触れる悪癖 隠された素顔 	tabuu ni fureru akuheki kakusareta sugao 	My bad habit of running up against taboos with my hidden true self
治らない 知りたくてたまらない 	naoranai shiritakute tamaranai 	is just incurable–I’m so curious I can’t stand it
絡む思惑 大胆に出し抜け 	karamu omowaku daitan ni dashinuke 	Boldly and unexpectedly entangled in these expectations
難解なAnatomy 	nankai na Anatomy 	An esoteric anatomy
 	 	
そんなもんかな 	sonna mon kana 	Is that how it is?
そんなもんだよ 	sonna mon da yo 	That’s how it is
 	 	
愛と地位と名誉 並べて 	ai to chii to meiyo narabete 	I line up love and ranking and honor
まだまだ勝負は続く 	madamada shoubu wa tsuzuku 	The game is still, still on
まだ未来は無限に変わる 	mada mirai wa mugen ni kawaru 	Infinite futures still lying ahead
一つなんて選ぶことは出来ない 	hitotsu nante erabu koto wa dekinai 	Without being able to choose a single one,
またまた冗談キツイぜ 	matamata joudan kitsui ze 	again and again, you have to be kidding me
また不本意なチョイス迫られ 	mata fuhoni na choisu semarare 	Once more, forced to make a disappointing choice
 	 	
今日も夜が深くて 上がりすぎる感度 	kyou mo yoru ga fukakute agarisugiru kando 	Tonight, too, the night deepens my already overly-heightened sensitivities
止まれない 挑発的な態度 	tomarenai chouhatsuteki na taido 	I can’t stop this provocative behavior
枯れぬ欲望 疚しさなんて無いぜ 	karenu yokubou yamashisa nante naize 	An undying passion, without any sense of guilt
デタラメなPathology 	detarame na Pathology 	A haphazard pathology
==External Links==
*Amazon - Single purchase
*Apple Music - Single purchase
*Apple Music (JP) - Single purchase
*KarenT - Single purchase
*LINE Music - Single purchase
*Magenetra - Translation source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAITO
Category:Re:nG songs list
Category:Katabira Yuki songs list/Lyrics