HOME/rerulili

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
さっきあいつとケンカした 	sakki aitsu to kenka shita 	I just had a fight with him earlier,
きっかけは些細なことだけど 	kikkake wa sasaina koto dakedo 	over something really small.
お互いたまっていたもんが 	otagai tamatte ita mon ga 	It so happened that all of our stress that’s been building up
同時に溢れ出してしまった 	dōji ni afuredashite shimatta 	exploded at the same time.
 	 	
けっこう酷いことも言った 	kekkō hidoi koto mo itta 	I’ve said some pretty hurtful things.
ついつい手が出ちゃったりもした 	tsuitsui te ga dechattari mo shita 	I also got a little physically aggressive, against my better judgment.
しばらく顔も見たくないと 	shibaraku kao mo mitakunai to 	I even said I don't want to see him for a while
一人部屋から飛び出したんだ 	hitori heya kara tobidashitan da 	before slamming out of the room on my own.
 	 	
見上げた空は大きくて 	miageta sora wa ōkikute 	Looking up, I found the vast sky,
いつだって優しくて 	itsudatte yasashikute 	always watching over us so kindly.
俺なんかちっぽけなんだってこと 	ore nanka chippoke nandatte koto 	It made me realize
気付いたよ 	kizuita yo 	just how small I am in this universe.
 	 	
「お前に言われたくない」と 	“omae ni iwaretakunai” to 	“I don’t want to hear THAT from you,”
怒鳴って傷付けてしまったけど 	donatte kizutsukete shimatta kedo 	I yelled, hurting you with my words,
お前が1番　俺のこと 	omae ga ichiban ore no koto 	but I know it showed just how much
知っているんだって証拠なんだよな 	shitte irun datte shōko nanda yo na 	you understand me, more than anyone else.
深呼吸したら　電話するよ 	shinkokyū shitara denwa suru yo 	I’ll take a deep breath, and then I’ll call you.
 	 	
さっきあいつと電話した 	sakki aitsu to denwa shita 	I just talked to him on the phone earlier.
意外にあっさり仲直りした 	igai ni assari nakanaori shita 	Surprisingly, it didn’t take us much to make up.
お互いたまっていたもんは 	otagai tamatte ita mon wa 	I guess we were able to get out
綺麗に出しきってしまったな 	kirei ni dashikitte shimatta na 	all of our stress that's been building up.
 	 	
真夜中　コンビニの駐車場で 	mayonaka konbini no chūshajō de 	In the parking lot of some convenience store, in the dead of night,
缶ビール飲んでタバコ吸って 	kanbiiru nonde tabako sutte 	drinking a few cans of beer, having a few smokes,
女の話　夢の話 	onna no hanashi yume no hanashi 	we told each other all kinds of stupid things,
くだらないこと語り合ったよ 	kudaranai koto katariatta yo 	talking about girls, and about our dreams.
 	 	
見上げた空は星たちが 	miageta sora wa hoshitachi ga 	Looking up, I found the stars
キラキラと輝いて 	kirakira to kagayaite 	shining so brightly in the sky.
お前たちも頑張りなさいよって 	omaetachi mo ganbarinasai yotte 	I felt as if they were telling us:
言われた気がした 	iwareta ki ga shita 	“You guys should give it your all, too.”
 	 	
お前がすごいバカなこと 	omae ga sugoi bakana koto 	I know it all--how you’re a huge idiot,
真面目なこと全部分かっているよ 	majimena koto zenbu wakatte iru yo 	but also the most serious guy I know.
お前といると誰よりも 	omae to iru to dare yori mo 	It's probably only when I'm with you
俺が俺らしくいられるのかもな 	ore ga orerashiku irareru no kamo na 	that I can truly be myself.
ちょっと照れ臭いけど　ありがとうな 	chotto terekusai kedo arigatō na 	It’s kind of embarrassing to say this, but thanks.
 	 	
「お前に言われたくない」と 	“omae ni iwaretakunai” to 	“I don’t want to hear THAT from you”—
怒ったり笑ったり忙しい日々だ 	okottari warattari isogashii hibi da 	how busy we are, getting mad at each other, only to laugh about it afterwards.
お前のことを誰よりも 	omae no koto o dare yori mo 	Perhaps it’s because you’re the one person
頼りにしてるかもしれないからさ 	tayori ni shiteru kamoshirenai kara sa	whom I trust the most, in this whole world.
まだまだこれからも　よろしくな 	mada mada kore kara mo yoroshiku na 	We still have a long road ahead of us, so let’s do our best.
==Discography==
This song was featured in the following albums:
*厨病激発ボーイ (Chuubyou Gekihatsu Boy)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*Hazuki no Yume - Translation Source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Rerulili songs list
Category:Kagome-P songs list/Other
Category:TOHRU MiTSUHASHi songs list/Visuals