Chæckmäte Rømαncë

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
La lan Ta lan Ta la lai La lai Oh oh 	 	
Ta lai Oh oh Ta la lan la lai Uh uhn 	 	
 	 	
真夜中の静寂をしなやかに黒猫が通る 	mayonaka no seijaku o shinayaka ni kuroneko ga tooru 	A black cat agilely goes along through the midnight silence.
オレンジの街灯 照らされた憂いの 	orenji no gaitou terasareta urei no kao 	The orange street lights. Gloomy illuminated facial expressions (faces).
 	 	
冷めて満ち足りるアルコールから薫り立つ 	samete michitariru arukooru kara kaoritatsu 	I find myself feeling fragrant from the chilled alcohol that's sufficient.
外は夜明けまでを告げるように落ちていく三日月夜 	soto wa yoake made o tsugeru you ni ochite iku mikka tsukiyo 	Outside is the night of the crescent moon that's falling so as to declare daybreak.
 	 	
物足りぬ情熱と星の数ほど刻む胸の 	mono tarinu jounetsu to hoshi no kazu hodo kizamu mune no ato 	The proof (traces) in our chests that are carved as the number of stars and unsatisfied passion.
渇いた喉から溢れていくのは迷わない見え透いた衝動 	kawaita kou kara afurete iku no wa mayowanai miesuita shoudou 	What's overflowing from our dried throats are unwavering and obvious impulses.
紅い唇だけが知った背徳からの甘い蜜 	akai kuchibiru dake ga shitta haitoku kara no amai mitsu 	Only our red lips are a sweet honey from a known immorality.
瞳閉じたまま見詰める先に感じた距離と合図 	hitomi tojita mama mitsumeru saki ni kanjita kyori to aizu 	The distance and signals we felt in the directions we stared at with our eyes closed.
 	 	
外されたコルクと残された煙草の香り 	hazusareta korukuto nokosareta tabako no kaori 	The fragrance of tobacco left behind with the removed corks.
波打つシーツから消えていく昨夜の熱 	namiutsu shiitsu kara kiete iku sakuya no netsu 	The heat of last night that's vanishing from the undulated bed sheets.
 	 	
眠る身体抱き上げて密かに揺り起こす 	nemuru karada dakiagete hisoka ni yuri okosu 	Holding a sleeping body up in my arms, I surreptitiously shake it awake.
目覚め熱く濡れる開かれた瞳に捕らわれた 	mezame atsuku nureru hirakareta hitomi ni torawareta 	I was captured by eyes that were opened, and hotly wet from waking up.
 	 	
溢れ出す熱情に染まる持て余す程の官能 	afuredasu netsujou ni somaru mote amasu hodo no kannou 	Sensuality to the point of being too much, and being dyed with overflowing ardor.
逃げる背中から抱き寄せるのは譲れない忍ばせた感情 	nigeru senaka kara dakiyoseru no wa yuzurenai shinobaseta kanjou	What embraces me from my escaping backside is unyielding and concealed emotion.
言葉だけじゃ足りない深くに求める果実 	kotoba dake ja tarinai fukaku hinyoku ni motomeru kajitsu 	The fruit that we seek in deeply poor desire, and isn't enough with words only.
愛した証が消えていく前に塞いだ声と吐息 	aishita akashi ga kiete iku mae ni fusai da koe to toiki 	The proof that we had loved is our voices and sighs before they're vanishing.
 	 	
慰めた唇と淡く頬を撫でるその指先 	nagusameta kuchibiru to awaku hoo o naderu sono yubisaki 	Comforted lips, and those fingertips that play faintly along my cheeks.
熟れる柔らかな素肌をなぞる貴方から満たされる愛情 	nareru yawaraka na suhada o nazoru anata kara mitasareru aijou 	Affection that is satisfied from you who traces my mellowed, tender bare body.
甘美過ぎた声音が語る耳元で紡がれる愛 	kanbi sugita kowane ga kataru mimimoto de tsumugareru ai 	Love that is spun close to my ears where talk vocal sounds are too luscious.
夜が明けるまで二人このまま溶けてしまえたらいいのに 	yoru ga akeru made futari kono mama tokete shimaetara ii noni 	If only we could dissolve together like this until the day would break...
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*BerrySubs - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Fate songs list