アナログ・ガール (Analog Girl)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Singer	Singer	Singer	Miku	Sonata	Both
Japanese 	Romaji 	
コンニチハ、セカイ:-) 	konnnichiwa, sekai :-) 	Hello, world :-)
まさかっさま　まさかの　真っ逆さま落下？ 	masakassama masaka no massakasama rakka? 	wnod edispU, such an unexpected, upside down fall?
-) 	-) 	-)
二度寝　目覚め　あら　辺りは変わらないのね 	nidone mezame ara atari wa kawaranai no ne 	Back to sleep, woke up, oh, nothing changed here
 	 	
こんにちは、なんて 	konnichiwa, nante 	Hello, or such
ありきたりだね　（笑）　いやまて　笑えないぞ！ 	arikitari da ne (warai) iya mate waraenai zo!	Sounds so generic (lol), no wait, I can't laugh at this!
さようなら、世界？？ 	sayounara, sekai?? 	Goodbye, world??
ここは　アナログとデジタルの境界！？ 	koko wa anarogu to dejitaru no kyoukai!? 	Is this, the boundary of analog and digital!?
 	 	
青い画面　浮かぶ頭の中で 	aoi gamen ukabu atama no naka de 	Inside my head filled with blue screens
少しずつデコードされてく 	sukoshizutsu dekoodo sareteku 	It's getting decoded little by little
ここはどこ？とか どこだここ？とか 	koko wa doko? toka doko da koko? toka 	Like where is this? Or is this where?
なるほど　納得　うん　解読 	naruhodo nattoku un kaidoku 	I see, it's reasonable, yep, deciphered
 	 	
そっかこれ昨日寝る前やってたゲーム 	sokka kore kinou neru mae yatteta geemu 	So this is the game I played yesterday night
試しに起動させる┐(´ー｀)┌ 	tameshi ni kidou saseru ┐(´ー｀)┌ 	I give it a try ┐(´ー｀)┌
命がいくつあっても足りないけど（汗） 	inochi ga ikutsu atte mo tarinai kedo 	Seems like my remaining lives are insufficient (sweat)
命ならたくさんあるよ(≧▽≦)b 	inochi nara takusan aru yo (≧▽≦)b 	But I have many lives here (≧▽≦)b
 	 	
大事な家族や友達 	daiji na kazoku ya tomodachi 	My precious family and friends
周りの愛しい人たち 	mawari no itoshii hitotachi 	The beloved people around me
大好きなあのいじめっ子 	daisuki na ano ijimekko 	The bully kids I loved very much
みーんなまとめてバイバイ 	miinna matomete baibai 	Bye bye to every one of you!
 	 	
アナログ・ガール 	anarogu gaaru 	Analog girl
ピコピコとループする 	pikopiko to ruupu suru 	Limit your thoughts
思考をリミット 	shikou o rimitto 	That keep looping, "beep beep"
さあ挑もう！ 	saa idomou! 	Let's move forward!
 	 	
好きなもの 	suki na mono 	The things I love
遠ざかる 	toozakaru 	Get distant
その分嫌いなものも 	sono bun kirai na mono mo 	But the things I hate
遠ざかる 	toozakaru 	Also get distant equally
 	 	
アナログ・ガール 	anarogu gaaru 	Analog girl
ピコピコとフロウする 	pikopiko to furou suru 	Ignore your tears
涙を無視して 	namida o mushi shite 	That keep flowing, "beep beep"
飛び込もう！ 	tobikomou! 	Dive in!
 	 	
楽しいね！ 	tanoshii ne! 	Such an enjoyment!
楽しいよ？ 	tanoshii yo? 	I swear it's really fun?
（現実逃避） 	(genjitsu touhi) 	(A reality escape)
 	 	
青い画面だらけ　頭の中が 	aoi gamen darake atama no naka ga 	My head filled with blue screens
少しずつエンコードされてく 	sukoshizutsu enkoodo sareteku 	Is getting encoded little by little
私の体も私の心も 	watashi no karada mo watashi no kokoro mo 	I feel like both my body and my heart
データになってく気がする 	deeta ni natteku ki ga suru 	Are becoming data
 	 	
わあこれ！昨日見てる途中だった動画 	waa kore! kinou miteru tochuu datta douga 	Oh this is! The video I watched halfway yesterday
可愛い子猫がいる！(=^・・^=) 	kawaii koneko ga iru! (=^・・^=) 	There's a cute kitten! (=^・・^=)
気まぐれで25回リピすると 	kimagure de nijuugokai ripi suru to 	When I repeat it 25 times on a whim
早くも悩みがなくなる！(ﾉ´∀｀*) 	hayaku mo nayami ga nakunaru! (ﾉ´∀｀*) 	All of my worries go away (ﾉ´∀｀*)
 	 	
大切な仲間、後輩 	taisetsu na nakama, kouhai 	My valuable friends, juniors
私を無視する先輩 	watashi o mushi suru senpai 	My senior that keeps ignoring me
片想いにも知らんぷり 	kataomoi ni mo shiranpuri 	Pretending not to realize my unrequited love
みーんなまとめてバイバイ！ 	miinna matomete baibai! 	Bye bye to every one of you!
 	 	
簡単なタスクも失敗 	kantan na tasuku mo shippai 	Failing even the most easy tasks
やっぱ最初からついていけない 	yappa saisho kara tsuiteikenai 	I knew that I couldn't keep up from the very start
容量不足と言う問題 	youryou fusoku to iu mondai 	A problem called insufficient storage
でもみんなまとめてバイバイ… 	demo minna matomete baibai... 	But I'll say bye bye to every one of you...
 	 	
アナログ・ガール 	anarogu gaaru 	Analog girl
ピコピコとループする 	pikopiko to ruupu suru 	Limit your tears
涙をリミット 	namida o rimitto 	That keep looping, "beep beep"
さあ挑もう！ 	saa idomou! 	Let's move forward!
 	 	
好きなひと 	suki na hito 	The people I love
遠ざかる 	toozakaru 	Get distant
その分嫌いなひとも 	sono bun kirai na hito mo 	But the people I hate
遠ざかる 	toozakaru 	Also get distant equally
 	 	
アナログ・ガール 	anarogu gaaru 	Analog girl
ピコピコとフロウする 	pikopiko to furou suru 	Ignore your thoughts
思考を無視して 	shikou o mushi shite 	That keep flowing, "beep beep"
飛び込もう！ 	tobikomou! 	Dive in!
 	 	
楽しいね！ 	tanoshii ne! 	Such an enjoyment!
楽しいよ？ 	tanoshii yo? 	I swear it's really fun?
（現実逃避めいた行為） 	(genjitsu touhi meita koui) 	(A reality escape-like act)
 	 	
寂しいね！ 	sabishii ne! 	Such a solitude!
寂しいよ？どのみち 	sabishii yo? donomichi 	I accept that I'm lonely? No matter what
（待避　否　悲） 	(taihi hi hi) 	(Shunt Refusal Grieve)
 	 	
デジタルな世界の中で 	dejitaru na sekai no naka de 	Even though I'll lose a place to go back
帰る場所を失ってるのに 	kaeru basho o ushinatteru no ni 	In a digital world
悲しくなれない、嬉しくなれない 	kanashiku narenai, ureshiku narenai 	I can't get sad, I can't be happy
もはや私は多分「人」ではない 	mohaya watashi wa tabun "hito" de wa nai 	I think I'm no longer a "human"
 	 	
デジタルな世界の中で 	dejitaru na sekai no naka de 	As the only different being
唯一それと違う存在 	yuiitsu sore to chigau sonzai 	In a digital world
変わらなくちゃ、変えられなくちゃ 	kawaranakucha, kaerarenakucha 	I should change, I must be changed
「人」以外ならなんでもいい 	"hito" igai nara nandemo ii 	Anything other than "human" is fine
 	 	
アナログ・ガール 	anarogu gaaru 	Analog girl
変なアルゴリズム 	hen na arugorizumu 	An odd algorithm
素早く私を 	subayaku watashi o 	Quickly
書き換える 	kakikaeru 	Changes me
 	 	
好きの気持ち 	suki no kimochi 	The feeling of love
遠ざかる 	toozakaru 	Gets distant
その分嫌いの気持ちも 	sono bun kirai kimochi mo 	But the feeling of hate
なくなる 	nakunaru 	Also disappears equally
 	 	
デジタル・ガール 	dejitaru gaaru 	Digital girl
はじめまして、これで 	hajimemashite, kore de 	Nice to meet you, with this
私もお仲間 	watashi mo onakama 	I'm also one of you
プログラム 	puroguramu 	A program
 	 	
楽しいね！ 	tanoshii ne! 	Such an enjoyment!
楽しいよ？ 	tanoshii yo? 	I swear it's really fun?
（現実逃避な危機回避） 	(genjitsu touhi na kikikaihi) 	(A reality escape-like danger avoidance)
（精神的過剰消費　否　悲） 	(seishinteki kajoushouhi hi hi) 	(An overconsumption of spirit Refusal Grieve)
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*Minutes to Memories
Miku's version was featured on the following album:
*protomorph
==External Links==
===Official===
*Google Drive - Instrumental
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
* - Miku's version
* - Sonata's version
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Sonata
Category:Duet songs
Category:Lunatism songs list