クリスタル・ローズ (Crystal Rose)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
消え入る刹那の風景を 	kieiru setsuna no fuukei o 	While all I can do is to gaze, in utter helplessness,
ただ見守るしか出来ずに 	tada mimamoru shika dekizu ni 	at what unfolds the moment it’s fading away,
漂う静けさの中で 	tadayou shizukesa no naka de 	the crystal petals are dancing
硝子の花びらが踊る 	garasu no hanabira ga odoru 	in the drifting stillness.
 	 	
無垢の色描くキャンバス 	muku no iro egaku kyanbasu 	The canvas to be painted with the purest colors
塞いで隠したクレバス 	fusaide kakushita kurebasu 	has plugged up and hidden the crevasse,
ひび割れた感情のグラス 	hibiwareta kanjou no gurasu 	while the cracked glass of my feelings
零れ出して止まらない 	koboredashite tomaranai 	is over-spilling nonstop.
 	 	
「見えてる君が見つからないよ」 	“mieteru kimi ga mitsukaranai yo” 	“I can see you, but I can’t find you.”
崩れ落ちていく 	kuzureochite yuku 	Within this crumbling,
「触れてるこの手が分からないよ」 	“fureteru kono te ga wakaranai yo” 	“I’m touching you, but I can’t tell.”
リアル感に 	riarukan ni 	disintegrating sense of reality,
「重ねる唇が冷たいよ」 	“kasaneru kuchibiru ga tsumetai yo” 	“Your lips feel so cold on mine.”
宙に舞う私を 	chuu ni mau watashi o 	I’m twirling in midair.
もう一度抱き寄せて 	mou ichido dakiyosete 	Pull me close and hold me in your arms, just once more?
 	 	
誰よりも近く傍に居たかった 	dare yori mo chikaku soba ni itakatta 	I wished to be close to you, closer than anyone else,
偽りの愛だとしても 	itsuwari no ai da to shitemo 	even if it was only an imitation of love.
孤独に凍える互いの形を 	kodoku ni kogoeru tagai no katachi o 	I still remember how my cold fingertip traced the outlines of our bodies—
確かめる様に冷たい指先なぞった 	tashikameru you ni tsumetai yubisaki nazotta 	numb with loneliness—as if to reassure myself.
 	 	
出逢いも悲哀もこの願いさえも 	deai mo hiai mo kono negai sae mo 	If the fact that we ever met, the sorrow it brings,
棘になり胸を刺すなら 	toge ni nari mune o sasu nara 	and even this wish I’m having must become the thorn stabbing through my chest,
あの水晶で出来た薔薇のように 	ano suishou de dekita bara no you ni 	then just let my heart be broken into a thousand pieces,
心も砕け散ってしまえ 	kokoro mo kudakechitte shimae 	like that crystal rose.
 	 	
絡み合う那由多の糸が 	karamiau nayuta no ito ga 	The myriad threads, once so entwined,
解れて姿見せてゆく 	hotsurete sugata misete yuku 	are fraying, showing the true shape.
空回る言葉の意図が 	karamawaru kotoba no ito ga 	The intent behind those futile words
誰かの手の平で踊る 	dareka no tenohira de odoru 	seems as if it’s a puppet on someone’s string.
 	 	
足音行き交うターミナル 	ashioto yukikau taaminaru 	The terminal is astir with the sound of footsteps coming and going.
不規則に揺れたシグナル 	fukisoku ni yureta shigunaru 	The signal light took an unsteady swing.
涙で洗い流してる 	namida de arainagashiteru 	Washed away with tears,
キスの痕も残らない 	kisu no ato mo nokoranai 	the marks of your kisses have all but disappeared, too.
 	 	
「君が居ないのなら死にたいよ」 	“kimi ga inai no nara shinitai yo” 	“I just want to die, if I don’t have you in my life.”
狂い出していた 	kuruidashite ita 	The clock hands
「奪われる前に殺したいよ」 	“ubawareru mae ni koroshitai yo” 	“I wish I could kill you, before someone takes you from me.”
時計の針 	tokei no hari 	have started going berserk.
「焼けつく位に愛したいよ」 	“yaketsuku kurai ni aishitai yo” 	“I wish I could love you to the point you’d be consumed in it.”
散らばる歯車を 	chirabaru haguruma o 	Desperately, I tried to gather
掻き集めもがいた 	kakiatsume mogaita 	all the scattered cogwheels.
 	 	
誰よりも長く君と居たかった 	dare yori mo nagaku kimi to itakatta 	I wished to be with you longer than anyone else,
それが間違いだとしても 	sore ga machigai da to shitemo 	even if it’s a mistake.
エゴで染め上げた互いの答えを 	ego de someageta tagai no kotae o 	I still remember how I sunk my nails into you,
ぶつけ合う様に爪を立てて掻き毟った 	butsukeau you ni tsume o tatete kakimushitta 	as if to confront the thoroughly selfish answer you’d arrived at with my own.
 	 	
未来も時代もこの想いさえも 	mirai mo jidai mo kono omoi sae mo 	If the future, the times, and even these feelings I have
茨の檻になるのなら 	ibara no ori ni naru no nara 	must become a cage of briar,
あの水晶で出来た城の奥で 	ano suishou de dekita shiro no oku de 	then just let me be robbed of everything,
全て失って眠りたい 	subete ushinatte nemuritai 	and fall asleep deep inside that glass castle.
 	 	
誰よりも近く傍に居たかった 	dare yori mo chikaku soba ni itakatta 	I wished to be close to you, closer than anyone else,
どれだけ憎まれていても 	doredake nikumarete itemo 	no matter how much hatred that incurs.
君の目に映る世界の全てを 	kimi no me ni utsuru sekai no subete o 	I don’t need anything else,
私だけにしてくれるならもう構わない 	watashi dake ni shite kureru nara mou kamawanai	if only you’d let me have everything in the world you see.
 	 	
出逢いも悲哀もこの願いさえも 	deai mo hiai mo kono negai sae mo 	If the fact that we ever met, the sorrow it brings,
刺になり胸を刺すなら 	toge ni nari mune o sasu nara 	and even this wish I’m having must become the thorn stabbing through my chest,
あの水晶で出来た薔薇のように 	ano suishou de dekita bara no you ni 	then just let my heart be broken into a thousand pieces,
心も砕け散ってしまえ 	kokoro mo kudakechitte shimae 	like that crystal rose.
 	 	
クリスタル・ローズのように 	kurisutaru roozu no you ni 	Like that crystal rose.
==External Links==
*
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)