3分の曲を聴くのにかかる時間は3分 (3-pun no Kyoku o Kiku no ni Kakaru Jikan wa 3-pun)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
現代人は忙しい　1分1秒争っている 	gendaijin wa isogashii ippun ichibyou arasotte iru	People these days have no time to lose—every minute, every second counts
この曲だって　聴く暇はない 	kono kyoku datte kiku hima wa nai 	“I don’t have time to listen to this song”
そう思うよね　だからボクは考えた 	sou omou yo ne dakara boku wa kangaeta 	That’s what you think, right? So I came up with an idea
 	 	
あぁ勿体ない　あぁ勿体ない 	aa mottainai aa mottainai 	Ah, so wasteful, ah, so wasteful
あぁ勿体ないないない 	aa mottainai nai nai 	Ah, so wasteful-ful-ful
 	 	
ムダな場所　全部削ろう 	muda na basho zenbu kezurou 	Let’s snip away all the extra things
3分の曲　3分かかる 	sanpun no kyoku sanpun kakaru 	It takes 3 minutes to listen to a 3 minute song
Aメロなんか　すぐ終わらせろ 	A mero nanka sugu owarasero 	End the first verse as fast as you can
いらないもの全部　削ぎ落せ 	iranai mono zenbu sogiotose 	Slice off all the stuff we don’t need
 	 	
大切なのは　印象さ 	taisetsu na no wa inshou sa 	What’s important is the impression it gives
頭に残れば　構わない 	atama ni nokoreba kamawanai 	All I need is for it to stick in their heads
Bメロだって　すぐ終わらせろ 	B mero datte sugu owarasero 	End the second verse at super speed too
時間は有限　余裕はないよ 	jikan wa yuugen yoyuu wa nai yo 	Time is finite, we can’t play around
 	 	
時間がない　はいもう終わろう 	jikan ga nai hai mou owarou 	We’re short on time, let’s end it here
これがサビだよ　はい散ったった 	kore ga sabi da yo hai chittatta 	Here’s the main chorus, now off you go
なんだい？　不満があるのかい？ 	nandai? fuman ga aru no kai? 	What? Do you have a problem?
文句を言うな　はい散ったった 	monku o iu na hai chittatta 	Don’t complain, now off you go
 	 	
今の間奏　いらないね 	ima no kansou iranai ne 	We didn’t need that interlude
Aメロも半分　消し去ろう 	A mero mo hanbun keshisarou 	Let’s diminish half of this verse
あとBメロだって　削ろうか 	ato B mero datte kezurou ka 	Even cut out the next verse entirely
このあとすぐサビで　いいもんね 	kono ato sugu sabi de ii mon ne 	Because we’d be fine with the main chorus right after now
 	 	
1分経った　はい終わろう 	ippun tatta hai owarou 	A minute has passed, let’s end it here
もう終わろうよ　はい散ったった 	mou owarou yo hai chittatta 	Let’s just end it, now off you go
なんだい？　不満があるのかい？ 	nandai? fuman ga aru no kai? 	What? Do you have a problem?
文句は聞かない　はい散ったった 	monku wa kikanai hai chittatta 	I’m not listening to your complaints, now off you go
 	 	
大切なものさえも　気にせずに捨て去る 	taisetsu na mono sae mo ki ni sezu ni sutesaru 	Without a care, even throw away what’s important
なにが残されるの　何のために捨てるの 	nani ga nokosareru no nan no tame ni suteru no 	What will be left, why do you throw it out
 	 	
ムダなもの　削ぎ落したよ 	muda na mono sogiotoshita yo 	I sliced away all the extra stuff
まぁなんて素敵な曲でしょう 	maa nante suteki na kyoku deshou 	Oh my, what a wonderful song
 	 	
完成です　はいもう終わろう 	kansei desu hai mou owarou 	It’s perfect, let’s end it here
文句はないね　はい散ったった 	monku wa nai ne hai chittatta 	No complaints right, now off you go
 	 	
現代人は忙しい　1分1秒争っている 	gendaijin wa isogashii ippun ichibyou arasotte iru	People these days have no time to lose—every minute, every second counts
この曲だって　聴く暇はない 	kono kyoku datte kiku hima wa nai 	“I don’t have time to listen to this song”
そう思われた　だからボクは諦めた 	sou omowareta dakara boku wa akirameta 	That’s what you thought, so I gave up
==Discography==
This song was featured on the following album:
*さんぷん＼(^o^)／ (Sanpun＼(^o^)／) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Owata-P songs list
Category:Kamo. songs list/Visuals