狐の少女と鈴の音 (Kitsune no Shoujo to Suzu no Oto)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
願うのは　ただ一つ 	negau no wa tada hitotsu 	I only had one wish;
人間になりたかった 	ningen ni naritakatta 	I wanted to become a human
鳴り響く　鈴の音は 	narihibiku suzu no ne wa 	The ringing sound of bells,
気がつけば　消えていたんだ 	ki ga tsukeba kiete ita nda 	Before I noticed it, had died out
 	 	
いつもより目線は高く 	itsumo yori mesen wa takaku 	My gaze, a little higher than usual
いつもより世界は広く 	itsumo yori sekai wa hiroku 	The world, a little wider than usual
弾むように　一歩一歩 	hazumu you ni ippo ippo 	like bounding forward, step by step
灯り灯る町のほうへ 	akari tomoru machi no hou e 	Towards the brightly lit town
 	 	
でも現実はそう残酷で 	demo genjitsu wa sou zankoku de 	But reality, is indeed cruel
耳をつままれ　尾をひっぱられ 	mimi o tsumamare o o hipparare 	My ears were pinched, my tail was pulled
服は擦り切れ　毛は抜け落ちて 	fuku wa surikire e wa nuke ochite 	My clothes wore out and my fur shed
もう　やめてよ　涙止まんないよ 	mou yamete yo namita tomannai yo 	Ah, stop it already, my tears won’t stop
 	 	
怖いんだ　もう怖いんだ 	kowain da mo kowain da 	I’m scared, Aah I’m scared
人間なんて大嫌いだ 	ningen nante daikirai da 	I hate humans
夢はやっぱり夢のままで 	yume wa yappari yume no mama de 	Dreams, after all, will remain dreams
それさえも翳んで消えてゆく 	soresare mo kasunde kiete yuku 	Even that grows hazy and fades away
 	 	
駆け出して　やっと気付いた 	kakedashite yatto kizuita 	I broke off running and finally realised
手持ち無沙汰な前足は 	temochi busata na maeashi wa 	The forelimbs I didn’t know what to do with
辛いときに流す涙 	tsurai to ki ni nagasu namida 	Are for the sake
拭うためにあるんだね 	nuguu tame ni aru nda ne 	Of wiping away my tears when it’s tough
 	 	
朝が来た　私は独り 	asa ga kita watashi wa hitori 	Morning came, I was alone
君が来た　君は一人 	kimi ga kita kimi wa hitori 	You came, you were alone
昔々に鈴をくれた 	mukashi mukashi ni suzu o kureta 	You who gave me a bell long ago
君ももう　大きくなったね 	kimi mo mou ookiku natte ne 	Have gotten bigger already too, huh
 	 	
鳥居の前でしょんぼりしてた 	torii no mae de shonbori shiteta 	I was forlorn before the gate
私を見て君は目を開いて 	watashi o mite kimi wa me o hiraite 	You saw me and opened your eyes
隣に座り覗き込むように 	tonari ni suwari nozokikomu you ni 	Sat beside me, and as though peering (into me)
私を見つめて微笑むの 	watashi o mitsumete hohoemu no 	you smiled
 	 	
嬉しかった　嬉しかった 	ureshikatta ureshikatta 	I was happy, I was happy
心に沁みる温もり 	kokoro ni shimiru nukumori 	The warmth pierced into my heart
うなだれてた耳が動く 	unadareteta mimi ga ugoku 	My ears that were hanging down moved
ぎこちなく私も笑い返す 	gikochinaku watashi mo waraikaesu 	And awkwardly I returned the smile
 	 	
ありがとう　そうありがとう 	arigatou sou arigatou 	Thank you, yes, “thank you”
こんなときにいう言葉 	konna to ki no iu kotoba 	The words you should say at a time like this
喉の峠を越えられずに 	nodo no touge o koerarezu ni 	Without being able to pass it over the ridge in my throat
胸にしまいこんだ 	mune ni shimaikonda 	I tucked it away into my chest
 	 	
出会ったのは　夏の日で 	deatta no wa natsu no hi de 	When we met, it was a day in summer
君はここで　泣いていたよね 	kimi wa koko de naite ita yo ne 	Here you were, crying, right?
恐る恐る　近づいた私を見て 	osoru osoru chikazuita watashi o mite 	I approached you timidly and you looked at me
君は私の頭を　撫でてくれた 	kimi wa watashi no atama o nadete kureta	Then patted my head
 	 	
あのときにもらった鈴は 	ano toki ni moratta suzu wa 	The bell I received that time
今は胸のポケットに 	ima wa mune no poketto ni 	Is even now in my breast pocket
歩くたびに鳴り響いて 	aruku tabi ni narihibiite 	Ringing every time I walk
困ることだらけだったんだよ 	komaru koto dareke datta nda yo 	It was nothing but trouble
 	 	
それでもね　でもそれでもね 	sore demo ne demo sore demo ne 	But still, even still
捨てられなかったんだよ 	suterarenakatta nda yo 	I couldn’t throw it away
私が私であるために 	watashi ga watashi de aru tame ni 	So I can stay as myself
ずっと　これからも 	zutto kore kara mo 	Forever From here on too
 	 	
伝えたい　今伝えたい 	tsutaetai ima tsutaetai 	I want to tell you, I want to tell you now
今までのこと全てを 	ima made no koto subete o 	Everything that’s happened up till now
言葉で伝えられるのにね 	kotoba de tsutaerareru no ni ne 	Even though I can convey it through words
なぜか声が出てこないんだ 	nazeka koe ga dete konai nda 	For some reason my voice won’t come out
 	 	
俯いてやっと気付いた 	utsumuite yatto kizuita 	Hanging my head I finally realised
手持ち無沙汰な前足で 	temochi busata na maeashi de 	With the forelimbs I didn’t know what to do with
君の首元に　しがみつき 	kimi no kubimoto ni shigamitsuki 	I held close to your neck
小さく　笑いかけた 	chiisaku waraikaketa 	Sending, a small smile
==External Links==
*Pixiv - Illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Nekomura Iroha
Category:La+ songs list
Category:Haru (遥) songs list/Visuals