ハレーション/ゴースト/ロマンス (Halation/Ghost/Romance)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あたしはただのハレーション 	atashi wa tada no hareeshon 	I'm merely a halation.
ホントはここにいられない 	honto wa koko ni irarenai 	I can't actually be here.
そのまま忘れていいの すべて 	sono mama wasurete ii no subete 	It's okay if you forget everything.
夢でいいの 	yume de ii no 	It's all just a dream.
 	 	
実は誰にも言えないけれど 	jitsu wa dare ni mo ienai keredo 	I can't tell anyone, but the truth is,
あたし　ここには　いないの 	atashi koko ni wa inai no 	I'm not really here.
ベッドの上の身体抜け出して 	beddo no ue no karadanukedashite 	I slip out of my body that's lying on the bed.
ふと気が付けばあなたの隣に居た 	futo ki ga tsukeba anata no tonari ni ita	All of a sudden, I found myself right by your side.
 	 	
まさかまさか 	masaka masaka 	I can't believe it...
あなたにはあたしが見えてるの? 	anata ni wa atashi ga mieteru no? 	you can see me?
ウソみたい　二人だけのRENDEZ-VOUS 	uso mitai futari dake no RENDEZ-VOUS 	This can't be real -- it's a rendezvous of just me and you.
 	 	
（嬉しかったの　泣きたいくらい） 	(ureshikatta no nakitai kurai) 	(I was so happy that I wanted to cry.)
 	 	
あたしはただのハレーション 	atashi wa tada no hareeshon 	I'm merely a halation.
ホントはここにいられない 	honto wa koko ni irarenai 	I can't actually be here.
永遠のお別れまでの 	eien no owakare made no 	There's only a little time left
ほんの少しの時間です 	honno sukoshi no jikan desu 	before our eternal farewell.
だから今日　精一杯 	dakara kyou seiippai 	That's why I really tried
勇気を振り絞りました 	yuuki o furishibori mashita 	to be strong today.
これで終わり　だから 	kore de owari dakara 	And now, it's all over.
忘れてね　すべて 	wasurete ne subete 	So please, just forget everything, okay?. All of it...
 	 	
あれれ?　時間切れのはずなのに 	arere?　jikangire no hazu nano ni 	What's this? I swore I was out of time, but
あたし　まだここにいるの? 	atashi mada koko ni iru no? 	I'm still right here.
ちょ!　ちょ!　ちょ!?　あなた覚えてないはず 	cho!　cho! cho?! anata oboetenai hazu 	W-w-wait! There's no way you remember.
あたしのロザリオ　不思議そうに見ないで 	atashi no rozario fushigi sou ni minai de	Don't look at my rosary like it's so strange!
 	 	
もしももしも 	moshimo moshimo 	If maybe, just maybe,
まだあなたが覚えているなら 	mada anata ga oboete iru nara 	you're still remembering...
ダメよダメ!　そんなつもりじゃない 	dame yo dame! sonna tsumori janai 	Ah, no! No! I didn't mean to say that...
 	 	
（嬉しかったの　泣きたいくらい） 	(ureshikatta no nakitai kurai) 	(I was so happy that I wanted to cry.)
 	 	
あたしは夢見るゴースト 	atashi wa yumemiru goosuto 	I'm a dreaming ghost.
ホントはここにいられない 	honto wa koko ni irarenai 	I can't actually be here.
あなたの隣　もう一度 	anata no tonari mou ichido 	To be by your side, one more time...
馬鹿ね　無茶は承知です 	baka ne mucha wa shouchi desu 	How naive. I'm asking for the moon.
おかしいね　手を伸ばせば 	okashii ne te o nobaseba 	It's funny, isn't it? If I reach out,
触れられそうな距離で 	furerare sou na kyori de 	it seems like I could touch you.
なのに遠い　あたし 	nano ni tooi atashi 	Yet I'm too far.
こんなにも遠い 	konna ni mo tooi 	I'm far, so very far away...
 	 	
あなたが夢見た 	anata ga yumemita 	You dreamt it all,
だからもう一度　ここに居られた 	dakara mouichido koko ni orareta 	so that's why I could be here one more time.
ホントは　ダメなの 	honto wa dame na no 	I know it's all impossible,
そんなの分かってる 	sonna no wakatteru 	I really do.
だから　そんな優しくしないで!! 	dakara sonna yasashiku shinai de!! 	So please, don't be so kind to me!
 	 	
まぶしいほどのハレーション 	mabushii hodo no hareeshon 	I'm a brilliantly shining halation
恋をしています　あたし 	koi o shite imasu atashi 	that's in love.
最後まで　ぎこちなくて 	saigo made gikochinakute 	Everything is awkward even at the very end,
でも　大切な恋です 	demo taisetsu na koi desu 	but this love is precious to me.
この気持ち抱えたまま 	kono kimochi kakaeta mama 	With these feelings still buried within,
あたしはいなくなります 	atashi wa inakunarimasu 	I'm going to disappear.
これでHappy End　だから 	kore de Happy End dakara 	This is my happy ending.
忘れてね　すべて 	wasurete ne subete 	So please, just forget everything, okay? All of it...
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Hayakawa Lab - Song Article on Producer Blog
*Piapro - illustration (provided by Mikage)
*Piapro - illustration (provided by Mikage)
*Piapro - Background (provided by Mugi Futo)
*Piapro - Background (provided by Mugi Futo)
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring SF-A2 miki (VOCALOID)
Category:Hayakawa-P songs list