Culture

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
过失 	guòshī 	Made a mistake,
行为是否有点失职 	xíngwéi shìfǒu yǒudiǎn shīzhí 	Have I been neglectful in what I have been trying to do?
是否想过自我停止 	shìfǒu xiǎng guò zìwǒ tíngzhǐ 	Have I ever thought to stop myself, before?
后果是否来的太迟 	hòuguǒ shìfǒu lái de tài chí 	Did the consequences come too little, too late?
又何必凌迟 	yòu hébì língchí 	What's the point of beating it all upon meThe literal word used here is 凌迟 lingchi "Death by a Thousand Cuts", an archaic form of torture and execution in China.?
争执 	zhēngzhí 	A war of words,
键盘敲下后不停止 	jiànpán qiāo xià hòu bù tíngzhǐ 	Once you start tapping on the keyboard, you don't ever stop
各执观点振振有词 	gè zhí guāndiǎn zhènzhènyǒucí 	Each side, each perspective, is holding to their own arguments
仿佛化身正义斗士 	fǎngfú huàshēn zhèngyì dòushì 	As if they've transformed into a warrior for justice
又何必如此 	yòu hébì rúcǐ 	What's the point of all this?
 	 	
言辞 	yáncí 	Words and statements
语句是否太过耿直 	yǔjù shìfǒu tàiguò gěngzhí 	Have I been too frank with what I've been saying?
修饰是否苍白无实 	xiūshì shìfǒu cāngbái wúshí 	Are the whitewashed lies I've told too flat, too unsubstantial?
真相是否来的太迟 	zhēnxiàng shìfǒu lái de tài chí 	Has the truth come out too little, too late?
又何必掩饰 	yòu hébì yǎnshì 	What's the point of covering it up?
局势 	júshì 	The state, as it is,
回车键按下不停止 	huíchējiàn àn xià bù tíngzhǐ 	As you keep pressing the 'Enter' key, you don't ever stop
世界大战已经开始 	shìjiè dàzhàn yǐjīng kāishǐ 	A world war has already begun
到底是谁背后指使 	dàodǐ shì shéi bèihòu zhǐshǐ 	Behind the scenes, someone had been pulling all the strings
又何必坚持 	yòu hébì jiānchí 	What's the point of so stubbornly holding on to your views?
 	 	
争执(诠释) 	zhēngzhí (quánshì) 	A war of words (The explanation and reasoning behind them)
言辞(曲直) 	yáncí (qūzhí) 	Words and statements (right and wrong)
仍在此僵持 	réng zài cǐ jiāngchí 	Are still stuck at a deadlock here
仍不肯停止 	réng bù kěn tíngzhǐ 	Are still refusing to stop
过失(粉饰) 	guòshī (fěnshì) 	Mistakes (Whitewashed lies)
局势(现实) 	júshì (xiànshí) 	The state of affairs (The current reality)
仍不肯解释 	réng bù kěn jiěshì 	They still refuse to explain themselves
仍在此掩饰 	réng zài cǐ yǎnshì 	Even at this point, they're still trying to cover it up
 	 	
言过(其实) 	yánguò (qíshí) 	Stretching out (the truth)
苍白(无实) 	cāngbái (wúshí) 	Feeble lies (unsubstantial)
又何必如此 	yòu hébì rúcǐ 	What's the point of all this?
又何必掩饰 	yòu hébì yǎnshì 	What's the point of covering it up?
来的(太迟) 	lái de (tài chí) 	It came (too little, too late)
来的(太迟) 	lái de (tài chí) 	It came (too little, too late)
后果与教训是否来的太迟 	hòuguǒ yú jiàoxùn shìfǒu lái de tài chí	What you reap, what you learn, have they come too little, too late?
 	 	
粉饰 	fěnshì 	Whitewashing it,
行为是否言过其实 	xíngwéi shìfǒu yánguòqíshí 	Have I exaggerated the truth in what I had been doing?
是否想过何时停止 	shìfǒu xiǎng guò héshí tíngzhǐ 	Have I ever given it a thought before, on when to stop?
教训是否来的太迟 	jiàoxùn shìfǒu lái de tài chí 	Have the lessons come too little, too late?
又何必解释 	yòu hébì jiěshì 	What's the point of explaining myself?
诠释 	quánshì 	Explaining myself,
辩论开始后不停止 	biànlùn kāishǐ hòu bù tíngzhǐ 	Once you're locked in a debate, you can’t ever stop
各执道理铿锵有势 	gè zhí dàolǐ kēngqiāng yǒu shì 	Each side, each perspective, has made their point powerfully clear
观战人员叹为观止 	guānzhàn rényuán tànwéiguānzhǐ 	A sight that all who watches from the sidelines so marvel
又何必僵持 	yòu hébì jiāngchí 	What's the point of this deadlock?
 	 	
曲直 	qūzhí 	Right and wrong
观点是否太过务实 	guāndiǎn shìfǒu tàiguò wùshí 	Is this point of view too pragmatic?
方法是否简陋如此 	fāngfǎ shìfǒu jiǎnlòu rúcǐ 	Could the methods used be this crude and simple?
答案是否来的太迟 	dá'àn shìfǒu lái de tài chí 	Has the answer come too little, too late?
又何必指使 	yòu hébì zhǐshǐ 	What's the point of engineering this, from behind the scenes?
现实 	xiànshí 	Reality
世界仍在运转不止 	shìjiè réng zài yùnzhuǎn bùzhǐ 	The world is still turning
时间仍在奔跑不止 	shíjiān réng zài bēnpǎo bùzhǐ 	Time is still running
争执仍在继续如此 	zhēngzhí réng zài jìxù rúcǐ 	The war of words is still continuing
又何必停止 	yòu hébì tíngzhǐ 	What's the point of stopping?
 	 	
争执(诠释) 	zhēngzhí (quánshì) 	A war of words (The explanation and reasoning behind them)
言辞(曲直) 	yáncí (qūzhí) 	Words and statements (right and wrong)
仍在此僵持 	réng zài cǐ jiāngchí 	Are still stuck at a deadlock here
仍不肯停止 	réng bù kěn tíngzhǐ 	Are still refusing to stop
过失(粉饰) 	guòshī (fěnshì) 	Mistakes (Whitewashed lies)
局势(现实) 	júshì (xiànshí) 	The state of affairs (The current reality)
仍不肯解释 	réng bù kěn jiěshì 	They still refuse to explain themselves
仍在此掩饰 	réng zài cǐ yǎnshì 	Even at this point, they're still trying to cover it up
 	 	
言过(其实) 	yánguò (qíshí) 	Stretching out (the truth)
苍白(无实) 	cāngbái (wú shí) 	Feeble lies (unsubstantial)
又何必如此 	yòu hébì rúcǐ 	What's the point of all this?
又何必掩饰 	yòu hébì yǎnshì 	What's the point of covering it up?
来的(太迟) 	lái de (tài chí) 	It came (too little, too late)
来的(太迟) 	lái de (tài chí) 	It came (too little, too late)
后果与教训是否来的太迟 	hòuguǒ yú jiàoxùn shìfǒu lái de tài chí	What you reap, what you learn, have they come too little, too late?
 	 	
是谁丧失了 	shì shéi sàngshī le 	Now, who lost something?
(曲直) 	(qūzhí) 	(Right and wrong)
焚烧真实 	fénshāo zhēnshí 	Burn the true facts
被愤怒吞食 	bèi fènnù tūnshí 	Consumed by anger,
理智在消失 	lǐzhì zài xiāoshī 	Reason and rationality have gone
是谁丧失了 	shì shéi sàngshī le 	Now, who lost something?
(心智) 	(xīnzhì) 	(Wisdom)
掩盖事实 	yǎngài shìshí 	Cover up the facts
被人潮吞食 	bèi réncháo tūnshí 	Consumed by the horde,
真相在消失 	zhēnxiàng zài xiāoshī 	The truth has disappeared
 	 	
是否保持过 	shìfǒu bǎochí guò 	Have you ever tried, to keep yourself from losing that
(理智) 	(lǐzhì) 	(Reason and rationality)
了解真实 	liǎojiě zhēnshí 	Only by understanding the truth
才能够判定这是非曲直 	cái nénggòu pàndìng zhè shìfēi qūzhí 	Can you make a judgement on what is right or wrong
是否看清过 	shìfǒu kànqīng guò 	Have you ever looked at it, with clear judgement,
(现实) 	(xiànshí) 	(The current reality)
仍是如此 	réng shì rúcǐ 	Still like this,
才学会换位思考的方式 	cái xuéhuì huànwèi-sīkǎo de fāngshì 	Only now do you finally learn how to put yourself in another person's shoes
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*FORM (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring YANHE (VOCALOID)
Category:BoyuanP songs list
Category:Bear songs list/Lyrics