Final Fantasy XI translations/Job Abilities

This page lists three translations of job abilities of Final Fantasy XI. The left column is the original Japanese translation, and the second is the Romaji. The right column is the English translations.
==Warrior==
Japanese 	Romaji 	English
マイティストライク 	Maiti Sutoraiku	Mighty Strikes
挑発 	Chōhatsu 	Provoke
バーサク 	Bāsaku 	Berserk
ディフェンダー 	Difendā 	Defender
ウォークライ 	Uōkurai 	Warcry
アグレッサー 	Aguressā 	Aggressor
リタリエーション 	Ritariēshon 	Retaliation
リストレント 	Risutorento 	Restraint
ブラッドレイジ 	Buraddo Reiji 	Blood Rage
ブラーゼンラッシュ 	Burāzen Rasshu 	Brazen Rush
ウォリアーチャージ 	Uoriā Chāji 	Warrior's Charge
トマホーク 	Tomahōku 	Tomahawk
==Monk==
Japanese 	Romaji 	English
百烈拳 	Hyakuretsuken 	Hundred Fists
ためる 	Tameru 	Boost
回避 	Kaihi 	Dodge
集中 	Shūchū 	Focus
チャクラ 	Chakura 	Chakra
気孔弾 	Kikō-dan 	Chi Blast
かまえる 	Kamaeru 	Counterstance
猫足立ち 	Nekoashi Tachi 	Footwork
絶対カウンター 	Zettai Kauntā 	Perfect Counter
インピタス 	Inpitasu 	Impetus
インナーストレングス 	Innā Sutorengusu	Inner Strength
マントラ 	Mantora 	Mantra
無想無念 	Musōmunen 	Formless Strikes
==White Mage==
Japanese 	Romaji 	English
女神の祝福 	Megami no Shukufuku	Benediction
女神の印 	Megami no Shirushi 	Divine Seal
ハートオブソラス 	Hāto Obu Sorasu 	Afflatus Solace
ハートオブミゼリ 	Hāto Obu Mizeri 	Afflatus Misery
女神の愛撫 	Megami no Aibu 	Divine Caress
女神の聖域 	Megami no Seiiki 	Sacrosanctity
女神の羽衣 	Megami no Hagoromi 	Asylum
マーター 	Mātā 	Martyr
デヴォーション 	Devōshon 	Devotion
==Black Mage==
Japanese 	Romaji 	English
魔力の泉 	Maryoku no Izumi 	Manafont
精霊の印 	Seirei no Shirushi	Elemental Seal
マナウォール 	Mana Uōru 	Manawall
エンミティダウス 	Enmiti Dausu 	Enmity Douse
魔力の雫 	Maryoku no Shizuku	Manawell
サテルソーサリー 	Sateru Sōsarī 	Subtle Sorcery
==Red Mage==
Japanese 	Romaji 	English
連続魔 	Renzokuma 	Chainspell
コンバート 	Konbāto 	Convert
コンポージャー 	Konpōjā 	Composure
サボトゥール 	Sabotūru 	Saboteur
クイックマジック 	Kuikku Majikku	Spontaneity
スタイミー 	Sutaimī 	Stymie
==Thief==
Japanese 	Romaji 	English
絶対回避 	Zettai Kaihi 	Perfect Dodge
ぬすむ 	Nusumu 	Steal
不意打ち 	Fuiuchi 	Sneak Attack
とんずら 	Tonzura 	Flee
だまし討ち 	Damashiuchi 	Trick Attack
かすめとる 	Kasumetoru 	Mug
かくれる 	Kakureru 	Hide
アカンプリス 	Akanpurisu 	Accomplice
コラボレーター 	Koraborētā 	Collaborator
ぶんどる 	Bundoru 	Despoil
コンスピレーター 	Konsupirētā 	Conspirator
まどわす 	Madowasu 	Bully
ラーセニー 	Rāsenī 	Larceny
アサシンチャージ 	Asashin Chāji	Assassin's Charge
フェイント 	Feinto 	Feint
==Paladin==
Japanese 	Romaji 	English
インビンシブル 	Inbinshiburu 	Invincible
ホーリーサークル 	Hōrī Sākuru 	Holy Circle
シールドバッシュ 	Shīrudo Basshu 	Shield Bash
センチネル 	Senchineru 	Sentinel
かばう 	Kabau 	Cover
ランパート 	Ranpāto 	Rampart
神聖の印 	Shinsei no Shirushi	Divine Emblem
セプルカー 	Sepurukā 	Sepulcher
パリセード 	Parisēdo 	Palisade
インターヴィーン 	Intāvīn 	Intervene
フィールティ 	Fīruti 	Fealty
シバルリー 	Shibarurī 	Chivalry
==Dark Knight==
Japanese 	Romaji 	English
ブラッドウェポン 	Buraddo Uepon 	Blood Weapon
アルケインサークル 	Arukein Sākuru 	Arcane Circle
ラストリゾート 	Rasuto Rizōto 	Last Resort
ウェポンバッシュ 	Uepon Basshu 	Weapon Bash
暗黒 	Ankoku 	Souleater
ネザーヴォイド 	Nezā Voido 	Nether Void
アルケインクレスト 	Arukein Kuresuto	Arcane Crest
レッドデリリアム 	Reddo Deririamu 	Scarlet Delirium
ソールエンスレーヴ 	Sōru Ensurēvu 	Soul Enslavement
ダークシール 	Dāku Shīru 	Dark Seal
ディアボリクアイ 	Diaboriku Ai 	Diabolic Eye
==Beastmaster==
===Job Abilities===
Japanese 	Romaji 	English
使い魔 	Tsukaima 	Familiar
あやつる 	Ayatsuru 	Charm
みやぶる 	Miyaburu 	Gauge
いたわる 	Itawaru 	Reward
よびだす 	Yobidasu 	Call Beast
なだめる 	Tadameru 	Tame
アンリーシュ 	Anrīshu 	Unleash
フェラルハウル 	Feraru Hauru 	Feral Howl
K.インスティンクト 	K. Insutinkuto	Killer Instinct
===Pet Commands===
Japanese 	Romaji 	English
たたかえ 	Tatakae 	Fight
もどれ 	Modore 	Heel
まってろ 	Mattero 	Stay
ほんきだせ 	Honkidase 	Sic
しじをさせろ 	Shiji wo Sasero	Ready
かえれ 	Kaere 	Leave
ひきつけろ 	Hikitsukero 	Snarl
きばれ 	Kibare 	Spur
ふりしぼれ 	Furishibore 	Run Wild
==Bard==
Japanese 	Romaji 	English
ソウルボイス 	Souru Boisu 	Soul Voice
ピアニッシモ 	Pianisshimo 	Pianissimo
テヌート 	Tenūto 	Tenuto
マルカート 	Marukāto 	Marcato
クラリオンコール 	Kuraion Kōru	Clarion Call
ナイチンゲール 	Naichingēru 	Nightingale
トルバドゥール 	Torubadūru 	Troubadour
==Ranger==
Japanese 	Romaji 	English
イーグルアイ 	Īguru Ai 	Eagle Eye Shot
狙い撃ち 	Neraiuchi 	Sharpshot
スカベンジ 	Sukabenji 	Scavenge
カモフラージュ 	Kamofurāju 	Camouflage
乱れ撃ち 	Midareuchi 	Barrage
影縫い 	Kagenui 	Shadowbind
ベロシティショット 	Beroshiti Shotto	Velocity Shot
エンドレスショット 	Endoresu Shotto 	Unlimited Shot
ダブルショット 	Daburu Shotto 	Double Shot
バウンティショット 	Baunti Shotto 	Bounty Shot
デコイショット 	Dekoi Shotto 	Decoy Shot
オーバーキル 	Ōbākiru 	Overkill
ステルスショット 	Suterusu Shotto 	Stealth Shot
フラッシーショット 	Furasshī Shotto 	Flashy Shot
==Samurai==
Japanese 	Romaji 	English
明鏡止水 	Meikyōshisui 	Meikyo Shisui
護摩の守護円 	Goma no Shugoen	Warding Circle
心眼 	Shingan 	Third Eye
八双 	Hassō 	Hasso
黙想 	Mokusō 	Meditate
星眼 	Seigan 	Seigan
石火之機 	Sekka no Ki 	Sekkanoki
渾然一体 	Konzen'ittai 	Konzen-ittai
先義後利 	Sengikōri 	Sengikori
破魔の刃 	Hama no Ha 	Hamanoha
葉隠 	Hagakure 	Hagakure
八重霞 	Yaegasumi 	Yaegasumi
士気昂揚 	Shikikōyō 	Shikikoyo
峰打ち 	Mineuchi 	Blade Bash
==Ninja==
Japanese 	Romaji 	English
微塵がくれ 	Mijingakure	Mijin Gakure
陽忍 	Yōnin 	Yonin
陰忍 	Innin 	Innin
二重 	Futae 	Futae
一隻眼 	Issekigan 	Issekigan
身影 	Mikage 	Mikage
散華 	Sange 	Sange
==Dragoon==
===Job Abilities===
Japanese 	Romaji 	English
竜剣 	Ryūken 	Spirit Surge
コールワイバーン 	Kōru Waibān 	Call Wyvern
エンシェントサークル 	Enshento Sākuru	Ancient Circle
ジャンプ 	Janpu 	Jump
スピリットリンク 	Supiritto Rinku	Spirit Link
ハイジャンプ 	Hai Janpu 	High Jump
スーパージャンプ 	Sūpā Janpu 	Super Jump
スピリットジャンプ 	Supiritto Janpu	Spirit Jump
ソウルジャンプ 	Sōru Janpu 	Soul Jump
ドラゴンブレイカー 	Doragon Bureikā	Dragon Breaker
フライハイ 	Furai Hai 	Fly High
ディープブリージング 	Dīpu Burījingu 	Deep Breathing
アンゴン 	Angon 	Angon
===Wyvern Pet Commands===
Japanese 	Romaji 	English
送還 	Soukan 	Dismiss
スマイトブレス 	Sumaito Buresu	Smiting Breath
レストアブレス 	Resutoa Buresu	Restoring Breath
ステディウィング 	Sutedi Uingu 	Steady Wing
==Summoner==
===Job Abilities===
Japanese 	Romaji 	English
アストラルフロウ 	Asutoraru Furō 	Astral Flow
エレメントサイフォン 	Eremento Saifon 	Elemental Siphon
マナシード 	Mana Shīdo 	Mana Cede
アストラルパッセージ 	Asutoraru Pasēji	Astral Conduit
===Summoned Pet Commands===
Japanese 	Romaji 	English
神獣の攻撃 	Shinjuu no Kougeki 	Assault
神獣の退避 	Shinjuu no Taihi 	Retreat
神獣の帰還 	Shinjuu no Kikan 	Release
契約の履行：幻術 	Keiyaku no Rikou: Genjutsu	Blood Pact: Rage
契約の履行：験術 	Keiyaku no Rikou: Genjutsu	Blood Pact: Ward
神獣の加護 	Shinjuu no Kago 	Avatar's Favor
==Blue Mage==
Japanese 	Romaji 	English
アジュールロー 	Ajūru Rō 	Azure Lore
ブルーバースト 	Burū Bāsuto 	Burst Affinity
ブルーチェーン 	Burū Chēn 	Chain Affinity
エフラックス 	Efurakkusu 	Efflux
ノートリアスナレッジ 	Nōtoriasu Narejji	Unbridled Learning
N.ウィズドム 	N. Wizudomu 	Unbridled Wisdom
コンバージェンス 	Konbājensu 	Convergence
ディフュージョン 	Difyūjon 	Diffusion
==Corsair==
===Job Abilities===
Japanese 	Romaji 	English
ワイルドカード 	Wairudo Kādo 	Wild Card
ファントムロール 	Fantomu Rōru 	Phantom Roll
ダブルアップ 	Daburu Appu 	Double-Up
クイックドロー 	Kuikku Dorō 	Quick Draw
ランダムディール 	Randamu Dīru 	Random Deal
トリプルショット 	Toripuru Shotto	Triple Shot
カットカード 	Katto Kādo 	Cutting Cards
スネークアイ 	Sunēku Ai 	Snake Eye
フォールド 	Fōrudo 	Fold
===Phantom Rolls===
Japanese 	Romaji 	English
コルセアズロール 	Koruseazu Rōru	Corsair's Roll
ニンジャロール 	Ninja Rōru 	Ninja Roll
ハンターズロール 	Hantāzu Rōru 	Hunter's Roll
カオスロール 	Kaosu Rōru 	Chaos Roll
メガスズロール 	Megasuzu Rōru 	Magus's Roll
ヒーラーズロール 	Hīrāzu Rōru 	Healer's Roll
ドラケンロール 	Doraken Rōru 	Drachen Roll
コーラルロール 	Kōraru Rōru 	Choral Roll
モンクスロール 	Monkusu Rōru 	Monk's Roll
ビーストロール 	Bīsuto Rōru 	Beast Roll
サムライロール 	Samurai Rōru 	Samurai Roll
エボカーズロール 	Ebokāzu Rōru 	Evoker's Roll
ローグズロール 	Rōguzu Rōru 	Rogue's Roll
ワーロックスロール 	Wārokkusu Rōru	Warlock's Roll
ファイターズロール 	Faitāzu Rōru 	Fighter's Roll
パペットロール 	Papetto Rōru 	Puppet Roll
ガランツロール 	Garantsu Rōru 	Gallant's Roll
ウィザーズロール 	Wizāzu Rōru 	Wizard's Roll
ダンサーロール 	Dansā Rōru 	Dancer's Roll
スカラーロール 	Sukarā Rōru 	Scholar's Roll
ボルターズロール 	Borutāzu Rōru 	Bolter's Roll
キャスターズロール 	Kyasutāzu Rōru	Caster's Roll
コアサーズロール 	Koasāzu Rōru 	Courser's Roll
ブリッツァロール 	Burittsa Rōru 	Blitzer's Roll
タクティックロール 	Takutikku Rōru	Tactician's Roll
アライズロール 	Araizu Rōru 	Allies' Roll
マイザーロール 	Maizā Rōru 	Miser's Roll
コンパニオンロール 	Konpanion Rōru	Companion's Roll
カウンターロール 	Kauntā Rōru 	Avenger's Roll
===Quick Draw Shots===
Japanese 	Romaji 	English
ファイアショット 	Faia Shotto 	Fire Shot
アイスショット 	Aisu Shotto 	Ice Shot
ウィンドショット 	Windo Shotto	Wind Shot
アースショット 	Āsu Shotto 	Earth Shot
サンダーショット 	Sandā Shotto	Thunder Shot
ウォータショット 	Wōta Shotto 	Water Shot
ライトショット 	Raito Shotto	Light Shot
ダークショット 	Dāku Shotto 	Dark Shot
==Puppetmaster==
===Job Abilities===
Japanese 	Romaji 	English
オーバードライヴ 	Ōbādoraivu 	Overdrive
アクティベート 	Akutibēto 	Activate
応急処置 	Ōkyū Shochi 	Deus Ex Automata
リペアー 	Ripeā 	Repair
フラッシング 	Furasshingu 	Maintenance
タクティクスウィッチ 	Takutiku Suuitchi	Tactical Switch
クールダウン 	Kūrudaun 	Cooldown
へディーアーテフィス 	Hedī Ātefisu 	Heady Artifice
黒衣チェンジ 	Kurogochenji 	Role Reversal
腹話術 	Fukuwajutsu 	Ventriloquy
===Automaton Pet Commands===
Japanese 	Romaji 	English
ディプロイ 	Dipuroi 	Deploy
ディアクティベート 	Diakutibēto 	Deactivate
ファイアマニューバ 	Faia Manyūba 	Fire Maneuver
アイスマニューバ 	Aisu Manyūba 	Ice Maneuver
ウィンドマニューバ 	Windo Manyūba	Wind Maneuver
アースマニューバ 	Āsu Manyūba 	Earth Maneuver
サンダーマニューバ 	Sandā Manyūba	Thunder Maneuver
ウォータマニューバ 	Wōta Manyūba 	Water Maneuver
ライトマニューバ 	Raito Manyūba	Light Maneuver
ダークマニューバ 	Dāku Manyūba 	Dark Maneuver
リトリーブ 	Ritorību 	Retrieve
==Dancer==
===Job Abilities===
Japanese 	Romaji 	English
トランス 	Toransu 	Trance
サンバモード 	Sanba Mōdo 	Sambas
ワルツモード 	Warutsu Mōdo 	Waltzes
ステップ 	Suteppu 	Steps
フラリッシュI 	Furarisshu I 	Flourishes
ジグモード 	Jigu Mōdo 	Jigs
フラリッシュII 	Furarisshu II 	Flourishes II
プレスト 	Puresuto 	Presto
フラリッシュIII 	Furarisshu III	Flourishes III
グランドパー 	Gurando Pā 	Grand Pas
剣の舞い 	Ken no Mai 	Saber Dance
扇の舞い 	Ōgi no Mai 	Fan Dance
ノーフットライズ 	Nō Futto Raizu	No Foot Rise
===Dances===
Japanese 	Romaji 	English
ドレインサンバ 	Dorein Sanba 	Drain Samba
アスピルサンバ 	Asupiru Sanba 	Aspir Samba
ドレインサンバII 	Dorein Sanba II 	Drain Samba II
ヘイストサンバ 	Heisuto Sanba 	Haste Samba
アスピルサンバII 	Asupiru Sanba II 	Aspir Samb II
ドレインサンバIII 	Dorein Sanba III 	Drain Samba III
ケアルワルツ 	Kearu Warutsu 	Curing Waltz
ディバインワルツ 	Dibain Warutsu 	Divine Waltz
ケアルワルツII 	Kearu Warutsu II 	Curing Waltz II
ヒーリングワルツ 	Hīringu Warutsu 	Healing Waltz
ケアルワルツIII 	Kearu Warutsu III	Curing Waltz III
ケアルワルツIV 	Kearu Warutsu IV 	Curing Waltz IV
ディバインワルツII 	Dibain Warutsu II	Divine Waltz II
ケアルワルツV 	Kearu Warutsu V 	Curing Waltz V
クイックステップ 	Kuikku Suteppu 	Quickstep
ボックスステップ 	Bokkusu Suteppu 	Box Step
スタッターステップ 	Sutattā Suteppu 	Stutter Step
フェザーステップ 	Fezā Suteppu 	Feather Step
A.フラリッシュ 	A. Furarisshu 	Animated Flourish
D.フラリッシュ 	D. Furarisshu 	Desperate Flourish
V.フラリッシュ 	V. Furarisshu 	Violent Flourish
R.フラリッシュ 	R. Furarisshu 	Reverse Flourish
B.フラリッシュ 	B. Furarisshu 	Building Flourish
W.フラリッシュ 	W. Furarisshu 	Wild Flourish
C.フラリッシュ 	C. Furarisshu 	Climactic Flourish
S.フラリッシュ 	S. Furarisshu 	Striking Flourish
T.フラリッシュ 	T. Furarisshu 	Ternary Flourish
スペクトラルジグ 	Supekutoraru Jigu	Spectral Jig
チョコボジグ 	Chokobo Jigu 	Chocobo Jig
チョコボジグII 	Chokobo Jigu II 	Chocobo Jig II
==Scholar==
===Job Abilities===
Japanese 	Romaji 	English
連環計 	Renkankei 	Tabula Rasa
白のグリモア 	Shiro no Gurimoa 	Light Arts
黒のグリモア 	Kuro no Gurimoa 	Dark Arts
戦術魔道書 	Senjutsu Madō-sho	Stratagems
机上演習 	Kijō Enshū 	Sublimation
以逸待労の計 	Iitsutairō no Kei	Modus Veritas
ライブラ 	Raibura 	Libra
カペルエミサリウス 	Kaperu Emisariusu	Caper Emissarius
大悟徹底 	Taigotettei 	Enlightenment
===Stratagems===
Japanese 	Romaji 	English
簡素清貧の章 	Kansou Seihin no Shou 	Penury
白の補遺 	Shiro no Hoi 	Addendum: White
電光石火の章 	Denkousekka no Shou 	Celerity
女神降臨の章 	Megami Kourin no Shou 	Accession
意気昂然の章 	Iki Kouzen no Shou 	Rapture
不惜身命の章 	Fushakushinmyou no Shou	Altruism
天衣無縫の章 	Ten'imuhou no Shou 	Tranquility
令狸執鼠の章 	Reirishitsuso no Shou 	Perpetuance
勤倹小心の章 	Kinken Shoushin no Shou	Parsimony
疾風迅雷の章 	Shippuujinrai no Shou 	Alacrity
黒の補遺 	Kuro no Hoi 	Addendum: Black
精霊光来の章 	Seirei Kourai no Shou 	Manifestation
気炎万丈の章 	Kienbanjou no Shou 	Ebullience
一心精進の章 	Ijjin Shoujin no Shou 	Focalization
無憂無風の章 	Muyuu Mufuu no Shou 	Equanimity
震天動地の章 	Shintendouchi no Shou 	Immanence
==Geomancer==
Japanese 	Romaji 	English
ボルスター 	Borusutā 	Bolster
フルサークル 	Furu Sākuru 	Full Circle
エンデュアエマネイト 	Endyua Emaneito 	Lasting Emanation
サークルエンリッチ 	Sākuru Enricchi 	Ecliptic Attrition
コリメイトファーバー 	Korimeito Fābā 	Collimated Fervor
ライフサイクル 	Raifu Saikuru 	Life Cycle
グローリーブレイズ 	Gurōrī Bureizu 	Blaze of Glory
デマテリアライズ 	Demateriaraizu 	Dematerialize
タウマテルギフォカス 	Taumaterugi Fokasu 	Theurgic Focus
コンセントリクパルス 	Konsentoriku Parusu	Concentric Pulse
ワイデンコンパス 	Waiden Konpasu 	Widened Compass
メンドハレイション 	Mendo Hareishon 	Mending Halation
レイディアルアルカナ 	Reidiaru Arukana 	Radial Arcana
==Rune Fencer==
Japanese 	Romaji 	English
E.スフォルツォ 	E. Suforutso 	Elemental Sforzo
エンチャントルーン 	Enchanto Rūn 	Rune Enchantment
ワード 	Wādo 	Ward
ソードプレイ 	Sōdopurei 	Swordplay
エフューズ 	Efyūzu 	Effusion
エンボルド 	Enborudo 	Embolden
ワンフォアオール 	Wan Foa Ōru 	One For All
オディリックサブタ 	Odirikku Sabuta	Odyllic Subterfuge
バットゥタ 	Battuta 	Battuta
レイク 	Reiku 	Rayke
===Runes===
Japanese 	Romaji 	English
イグニス 	Igunisu 	Ignis
ゲールス 	Gērusu 	Gelus
フラブラ 	Furabura 	Flabra
テッルス 	Terrusu 	Tellus
スルポール 	Surupōru 	Sulpor
ウンダ 	Unda 	Unda
ルックス 	Rukkusu 	Lux
テネブレイ 	Teneburei	Tenebrae
ランジ 	Ranji 	Lunge
ガンビット 	Ganbitto 	Gambit
ヴァレション 	Vareshon 	Vallation
フルーグ 	Furūgu 	Pflug
ヴァリエンス 	Variensu 	Valiance
リエモン 	Riemon 	Liement
Category:Final Fantasy XI Translations