中国式マッサージ殺法 (Chuugokushiki Massage Sappou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
許さん　愛故に（はい！） 	yurusan ai yue ni tourouken (hai!) 	Unforgivable, it’s the Northern Praying Mantis form for love (Hai!)Northern Praying Mantis is a style of Chinese martial arts, its name comes from its aggressive fighting style HTTPS://EN.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/NORTHERN_PRAYING_MANTIS 
貴様　涙ながら酔拳（せい！） 	kisama namida nagara suiken (sei!) 	You bastard! While in tears, this is the Drunken Fist (Sei!)The Drunken Fist is another kung-fu style that resembles the actions of a drunk HTTP://MARTIALARTS.WIKIA.COM/WIKI/ZUI_QUAN
唸れ　哀しみの八極拳（でや！） 	unare kanashimi no hakkyokuken (deya!) 	Keep groaning, this is Eight Extremities Fist of sadness (Deya!)The Eight Extremities Fist is more commonly known as Bajiquan, a short-range Chinese martial arts style HTTPS://EN.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/BAJIQUAN
開け心眼の少林拳 	hirake shingan no shourinken 	Open! Shaolin Kung-Fu of the mind’s eyeShaolin Kung-Fu combines Zen Buddhism and martial arts. It is one of the oldest, largest, and most famous styles of kung-fu HTTPS://EN.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/SHAOLIN_KUNG_FU
 	 	
一二三で I'll kill you（あいや！） 	ichi ni san de I'll kill you (aiya!) 	With a 1, 2, 3 I’ll kill you (Aiya!)
四五六で I'll kill you（あいや！） 	shi go roku de I'll kill you (aiya!) 	With a 4, 5, 6 I’ll kill you (Aiya!)
七八九で I'll kill you（あいや！） 	shichi hachi kyuu de I'll kill you (aiya!) 	With a 7, 8, 9 I’ll kill you (Aiya!)
十まで数えて 截拳道（はい！） 	juu made kazoete jiikundoo (hai!) 	Count up to 10 with the Jeet Kune Do (Hai!)Jeet Kune Do is a hybrid philosophy of martial arts influenced by Bruce Lee HTTPS://EN.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/JEET_KUNE_DO
 	 	
上海　愛憎と華 	shanhai aizou to hana 	In Shanghai there’s love, hate, and flowers
（シャチョサン ヤスイヨ 	(shachosan yasui yo 	(Mrs. President, it’s easy,
チューゴクシキ マッサージ） 	chuugokushiki massaaji) 	the Chinese-style massage)
東京　舞い散る花 	toukyou maichiru hana 	Tokyo has flowers that fall like they’re dancing
（シャチョサン ヤスイヨ 	(shachosan yasui yo 	(Mrs. President, it’s easy,
チューゴクシキ ダイサービス） 	chuugokushiki daisaabisu) 	the Chinese-style die service)
夢は銭を鳴らす 	yume wa zeni o narasu 	Dreams make money ring
（シャチョサン ヤスイヨ 	(shachosan yasui yo 	(Mrs. President, it’s easy,
チューゴクシキ マッサージ） 	chuugokushiki massaaji) 	the Chinese-style massage)
哀願すれど尚　か 	aigan suredo nao shitataka 	You can try to appeal it many times,
だがやか　その達人の技で 	daga shinayaka sono tatsujin no waza de 	nevertheless when I use the master’s techniques I’m strong, yet flexible
 	 	
うぉぉあったー！（おりゃ！） 	uooattaa! (orya!) 	Uooattaaa! (Orya!)
あーったったったー！（おりゃ！） 	aattattattaa! (orya!) 	Aaattattattaaa! (Orya!)
あーったったったー！ 	aattattattaa! 	Aaattattattaa!
うぉあたったったったった！たたた！ 	uoatattattattatta! tatata! 	Uoatattattatta! Ta ta ta!
うぉぉあったー！（おりゃ！） 	uooattaa! (orya!) 	Uooattaaa! (Orya!)
あーったったったー！（おりゃ！） 	aattattattaa! (orya!) 	Aaattattattaaa! (Orya!)
あーったったったー！ 	aattattattaa! 	Aaattattattaa!
うぉあたったったったった！たたた！ 	uoatattattattatta! tatata! 	Uoatattattatta! Ta ta ta!
 	 	
うぉぉあーたったたったた！ 	uooaatattatattata! 	Uooaatattatatattata!
たったったったた！ 	tattattattata! 	Tattattattata!
うぉーわっちゃぁ！（はい！） 	uoowacchaa! (hai!) 	Uoowachaaa! (Hai!)
うぉあたったったたったた！ 	uoatattattatattata! 	Uooaatattatatattata!
たったったったた！ 	tattattattata! 	Tattattattata!
うぉーわっちゃぁ！（はい！） 	uoowacchaa! (hai!) 	Uoowachaaa! (Hai!)
うぉぉあーたったたったた！ 	uooaatattatattata! 	Uooaatattatatattata!
たったったったた！ 	tattattattata! 	Tattattattata!
うぉーわっちゃぁ！（はい！） 	uoowacchaa! (hai!) 	Uoowachaaa! (Hai!)
うぉーあったった！ 	uooattatta! 	Uooattatta!
あったったったー！（よっしゃあ！） 	attattattaa! (yosshaa!) 	Attattattaa! (Yossha!)
 	 	
うぉーあったー！（は！） 	uooattaa! (ha!) 	Uooattaa! (Ha!)
あったったったったー！（は！） 	attattattataa! (ha!) 	Attattattattaa! (Ha!)
あったったったったー！ 	attattattattaa! 	Attattattattaa!
うぉーあったー！あったったったた！（それ！） 	uooattaa! attattattata! (sore!) 	Uooatta! Attattattata! (Sore!)
あったー！（は！） 	attaa! (ha!) 	Attaa! (Ha!)
あったったったったー！（は！） 	attattattataa! (ha!) 	Attattattattaa! (Ha!)
あったったったったー！ 	attattattattaa! 	Attattattattaa!
うぉーあったー！　あったったー！（やあ！） 	uooattaa! attattaa! (yaa!) 	Uooattaa! Attattaa! (Yaa!)
 	 	
一二三で I'll kill you（あいや！） 	ichi ni san de I'll kill you (aiya!) 	With a 1, 2, 3 I’ll kill you (Aiya!)
四五六で I'll kill you（あいや！） 	shi go roku de I'll kill you (aiya!) 	With a 4, 5, 6 I’ll kill you (Aiya!)
七八九で I'll kill you（あいや！） 	shichi hachi kyuu de I'll kill you (aiya!) 	With a 7, 8, 9 I’ll kill you (Aiya!)
十まで数えて 截拳道　（はい！） 	juu made kazoete jiikundoo (hai!) 	Count up to 10 with the Jeet Kune Do (Yes!)
 	 	
許せ　激情の（はい！） 	yuruse gekijou no tourouken (hai!) 	Forgive me for the Northern Praying Mantis of fury (Hai!)
泣くな　別れを惜しむ酔拳（せい！） 	nakuna wakare o oshimu suiken (sei!) 	Stop crying and being so reluctant to leave the Drunken Fist (Sei!)
さらば　情熱の八極拳（でや！） 	saraba jounetsu no hakkyokuken (deya!) 	Farewell, this is the Eight Extremities Fist of passion (Deya!)
ろ　心眼の少林拳 	takero shingan no shourinken 	Rampage! Shaolin Kung-Fu of the mind’s eye
 	 	
夢が枯れる街 	yume ga kareru machi 	Dreams wither in the city and
さに狂い 	mabuyusa ni kurui 	go crazy from the dazzling beauty
怪しさを愛でた 	ayashisa o medeta 	I loved the uncertainty
累々 	shikabane ruirui 	and left piles of corpses
達人の神技で 	tatsujin no kamiwaza de 	with the divine skills of the master
 	 	
うぉぉあったー！（おりゃ！） 	uooattaa! (orya!) 	Uooattaaa! (Orya!)
あーったったったー！（おりゃ！） 	aattattattaa! (orya!) 	Aaattattattaaa! (Orya!)
あーったったったー！ 	aattattattaa! 	Aaattattattaa!
うぉあたったったったった！たたた！ 	uoatattattattatta! tatata! 	Uoatattattatta! Ta ta ta!
うぉぉあったー！（おりゃ！） 	uooattaa! (orya!) 	Uooattaaa! (Orya!)
あーったったったー！（おりゃ！） 	aattattattaa! (orya!) 	Aaattattattaaa! (Orya!)
あーったったったー！ 	aattattattaa! 	Aaattattattaa!
うぉあたったったったった！たたた！ 	uoatattattattatta! tatata! 	Uoatattattatta! Ta ta ta!
 	 	
うぉぉあーたったたったた！ 	uooaatattatattata! 	Uooaatattatatattata!
たったったったた！ 	tattattattata! 	Tattattattata!
うぉーわっちゃぁ！（はい！） 	uoowacchaa! (hai!) 	Uoowachaaa! (Hai!)
うぉあたったったたったた！ 	uoatattattatattata! 	Uooaatattatatattata!
たったったったた！ 	tattattattata! 	Tattattattata!
うぉーわっちゃぁ！（はい！） 	uoowacchaa! (hai!) 	Uoowachaaa! (Hai!)
うぉぉあーたったたったた！ 	uooaatattatattata! 	Uooaatattatatattata!
たったったったた！ 	tattattattata! 	Tattattattata!
うぉーわっちゃぁ！（はい！） 	uoowacchaa! (hai!) 	Uoowachaaa! (Hai!)
うぉーあったった！ 	uooattatta! 	Uooattatta!
あったったったー！（よっしゃあ！） 	attattattaa! (yosshaa!) 	Attattattaa! (Yossha!)
 	 	
うぉーあったー！（は！） 	uooattaa! (ha!) 	Uooattaa! (Ha!)
あったったったったー！（は！） 	attattattataa! (ha!) 	Attattattattaa! (Ha!)
あったったったったー！ 	attattattattaa! 	Attattattattaa!
うぉーあったー！あったったったた！（それ！） 	uooattaa! attattattata! (sore!) 	Uooatta! Attattattata! (Sore!)
あったー！（は！） 	attaa! (ha!) 	Attaa! (Ha!)
あったったったったー！（は！） 	attattattataa! (ha!) 	Attattattattaa! (Ha!)
あったったったったー！ 	attattattattaa! 	Attattattattaa!
うぉーあったー！　あったったー！ 	uooattaa! attattaa! 	Uooattaa! Attattaa!
 	 	
憂いなど屍　いざ 	urei nado shikabane iza 	The corpses are all with grief;
さらば　達人の神技だ 	saraba tatsujin no kamiwaza da 	now farewell, I’m the master with divine skill
 	 	
うぉぉぉぉぉぉあーぁぁぁぁっ 	uooooooaaaaaat' 	Uooooooaaaaaaa
たあああああ！（おりゃ！） 	taaaaaa! (orya!) 	ttaaaa! (Orya!)
あーったったったー！（おりゃ！） 	aattattattaa! (orya!) 	Aaattattattaaa! (Orya!)
あーったったったー！ 	aattattattaa! 	Aaattattattaa!
うぉあたったったったった！たたた！ 	uoatattattattatta! tatata! 	Uoatattattatta! Ta ta ta!
うぉぉあったー！（おりゃ！） 	uooattaa! (orya!) 	Uooattaaa! (Orya!)
あーったったったー！（おりゃ！） 	aattattattaa! (orya!) 	Aaattattattaaa! (Orya!)
あーったったったー！ 	aattattattaa! 	Aaattattattaa!
うぉあたったったったった！たたた！ 	uoatattattattatta! tatata! 	Uoatattattatta! Ta ta ta!
 	 	
うぉぉあったー！（おりゃ！） 	uooattaa! (orya!) 	Uooattaaa! (Orya!)
あーったったったー！（おりゃ！） 	aattattattaa! (orya!) 	Aaattattattaaa! (Orya!)
あーったったったー！ 	aattattattaa! 	Aaattattattaa!
うぉあたったったったった！たたた！ 	uoatattattattatta! tatata! 	Uoatattattatta! Ta ta ta!
うぉぉあったー！（おりゃ！） 	uooattaa! (orya!) 	Uooattaaa! (Orya!)
あーったったったー！（おりゃ！） 	aattattattaa! (orya!) 	Aaattattattaaa! (Orya!)
あーったったったー！ 	aattattattaa! 	Aaattattattaa!
うぉあたったったったった！たたた！ 	uoatattattattatta! tatata! 	Uoatattattatta! Ta ta ta!
 	 	
うぉぉあーたったたったた！たったったったた！ 	uooaatattatattata! tattattattata! 	Uooaatattatatattata! Tattattattata!
うぉーわっちゃぁ！（はい！） 	uoowacchaa! (hai!) 	Uoowachaaa! (Hai!)
うぉあたったったたったた！たったったったた！ 	uoatattattatattata! tattattattata! 	Uooaatattatatattata! Tattattattata!
うぉーわっちゃぁ！（はい！） 	uoowacchaa! (hai!) 	Uoowachaaa! (Hai!)
うぉぉあーたったたったた！たったったったた！ 	uooaatattatattata! tattattattata! 	Uooaatattatatattata! Tattattattata!
うぉーわっちゃぁ！（はい！） 	uoowacchaa! (hai!) 	Uoowachaaa! (Hai!)
うぉーあったーった！あーったった！たああああああ！（必殺！） 	uooattaatta! oottatta! taaaaaaa! (hissatsu!)	Uooattatta! Aattatta taaaaaaa! (Knockout blow!)
 	 	
うぉーあったー！（は！） 	uooattaa! (ha!) 	Uooattaa! (Ha!)
あったったったったー！（は！） 	attattattataa! (ha!) 	Attattattattaa! (Ha!)
あったったったったー！ 	attattattattaa! 	Attattattattaa!
うぉーあったー！あったったったた！（それ！） 	uooattaa! attattattata! (sore!) 	Uooatta! Attattattata! (Sore!)
あったー！（は！） 	attaa! (ha!) 	Attaa! (Ha!)
あったったったったー！（は！） 	attattattataa! (ha!) 	Attattattattaa! (Ha!)
あったったったったー！ 	attattattattaa! 	Attattattattaa!
うぉーあったー！あったったったた！（いけえ！） 	uooattaa! attattattata! (ikee!) 	Uooattaa! Attattatata! (Ikeee!)
 	 	
あったー！（は！） 	attaa! (ha!) 	Attaa! (Ha!)
あったったったったー！（は！） 	attattattataa! (ha!) 	Attattattattaa! (Ha!)
あったったったったー！ 	attattattattaa! 	Attattattattaa!
うぉーあったー！あったったったた！（やれえ！） 	uooattaa! attattattata! (yaree!) 	Uooattaa! Attattattata! (Yaree!)
あったー！（は！） 	attaa! (ha!) 	Attaa! (Ha!)
あったったったったー！（は！） 	attattattataa! (ha!) 	Attattattattaa! (Ha!)
あったったったったー！ 	attattattattaa! 	Attattattattaa!
うぉーあったー！あったったったた！（おらぁ！） 	uooattaa! attattattata! (oraa!) 	Uooattaa! Attattattata! (Ora!)
 	 	
いざ　さらば 	iza saraba 	Now, farewell
しぃぃぃぃねぇぇぇぇえ！ 	shiiiiineeeeee! 	Diiiiiiiiiieeeeeeee!
 	 	
しね　しね　しーねしねしーね（あいや！） 	shine shine shiine shine shiine (aiya!) 	Die, die, diiee, die, diiee (Aiya!)
しね　しね　しーねしねしーね（あいや！） 	shine shine shiine shine shiine (aiya!) 	Die, die, diiee, die, diiee (Aiya!)
しね　しね　しーねしねしーね（あいや！） 	shine shine shiine shine shiine (aiya!) 	Die, die, diiee, die, diiee (Aiya!)
しね　しね　しーねしねしーね（はい！） 	shine shine shiine shine shiine (hai!) 	Die, die, diiee, die, diiee (Hai!)
 (checked by Forgetfulsubs)
==Translation Notes==
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*SLAVE.V-V-R - Author's Blog Post
*Karaoke
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring SF-A2 miki (VOCALOID)
Category:Songs featuring Nekomura Iroha
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:SLAVE.V-V-R songs list