Auto-Translator: In-Depth/General Terms/Termes généraux/Allgemeine Begriffe/一般名詞

===General Terms/Termes généraux/Allgemeine Begriffe/一般名詞===
English 	French 	German 	Japanese
accident 	accident 	Unfall 	
事故jiko
adventure 	aventure 	Abenteuer 	
冒険bouken
advice 	conseil 	Rat 	
アドバイスphonetic English
alphabet 	alphabet 	Alphabet 	
アルファベットphonetic English
Notes: Note that in Japanese, this term specifically refers to the English alphabet (the Japanese language does not have an 'alphabet' per se). This term can be used to ask Japanese players to speak using rōmaji, which they are generally more willing to do than read rōmaji. 	Notes: Note that in Japanese, this term specifically refers to the English alphabet (the Japanese language does not have an 'alphabet' per se). This term can be used to ask Japanese players to speak using rōmaji, which they are generally more willing to do than read rōmaji. 	Notes: Note that in Japanese, this term specifically refers to the English alphabet (the Japanese language does not have an 'alphabet' per se). This term can be used to ask Japanese players to speak using rōmaji, which they are generally more willing to do than read rōmaji. 	Notes: Note that in Japanese, this term specifically refers to the English alphabet (the Japanese language does not have an 'alphabet' per se). This term can be used to ask Japanese players to speak using rōmaji, which they are generally more willing to do than read rōmaji.
announcement 	annonce 	Ankündigung 	
発表happyou
answer 	réponse 	Antwort 	
答えkotae
anyone 	quelqu'un 	jemand 	
だれかdareka
anything 	tout 	alle(s) 	
何でもnandemo
bag 	sac 	Beutel 	
かばんkaban
ball 	boule 	Ball 	
ボールphonetic English
birthday 	anniversaire 	Geburtstag 	
誕生日tanjoubi
blood 	sang 	Blut 	
血chi
book 	livre 	Buch 	
本hon
box 	boîte 	Box 	
箱hako
breath 	souffle 	Atem 	
呼吸kokyuu
bridge 	pont 	Brücke 	
橋hashi
building 	bâtiment 	Gebäude 	
建物tatemono
cabin 	cabine 	Kabine 	
船室senshitsu
camera 	appareil photo 	Kamera 	
カメラphonetic English
cap 	casquette 	Mütze 	
帽子(キャップ)boushi ("kyappu")
Notes: This refers to an article of clothing worn on the head. As such, usage such as "PM4-2 {Do you need it?} 50{cap} {/tell}" is incorrect. 	Notes: This refers to an article of clothing worn on the head. As such, usage such as "PM4-2 {Do you need it?} 50{cap} {/tell}" is incorrect. 	Notes: This refers to an article of clothing worn on the head. As such, usage such as "PM4-2 {Do you need it?} 50{cap} {/tell}" is incorrect. 	Notes: This refers to an article of clothing worn on the head. As such, usage such as "PM4-2 {Do you need it?} 50{cap} {/tell}" is incorrect.
captain 	capitaine 	Oberst 	
キャプテンphonetic English
card 	carte 	Karte 	
カードphonetic English
carpenter 	charpentier 	Zimmerer 	
大工daiku
cat 	chat 	Katze 	
ネコneko
chance 	aubaine 	Glück 	
チャンスphonetic English
character 	personnage 	Charakter 	
キャラクターphonetic English
child 	enfant 	Kind 	
子供kodomo
clock 	horloge 	Uhr 	
時計tokei
cloth 	étoffe 	Tuch 	
布nuno
cloud 	nuage 	Wolke 	
雲kumo
color 	couleur 	Farbe 	
色iro
communication 	communication 	Kommunikation 	
コミュニケーションphonetic English
company 	compagnie 	Gemeinschaft 	
仲間nakama
Compression 	Compression 	Komprimierung 	
収縮shuushuku
Notes: Refers to the Compression Skillchain, but does literally translate into "compression". 	Notes: Refers to the Compression Skillchain, but does literally translate into "compression". 	Notes: Refers to the Compression Skillchain, but does literally translate into "compression". 	Notes: Refers to the Compression Skillchain, but does literally translate into "compression".
computer 	ordinateur 	Computer 	
コンピューターphonetic English
contest 	concours 	Wettbewerb 	
コンテストphonetic English
country 	pays 	Land 	
国kuni
courage 	courage 	Mut 	
勇気yuuki
course 	passage 	Kurs 	
進路shinro
dance 	danse 	Tanz 	
ダンスphonetic English
Notes: Occasionally used by Japanese players to refer to the Dagger Weaponskill, Dancing Edge. 	Notes: Occasionally used by Japanese players to refer to the Dagger Weaponskill, Dancing Edge. 	Notes: Occasionally used by Japanese players to refer to the Dagger Weaponskill, Dancing Edge. 	Notes: Occasionally used by Japanese players to refer to the Dagger Weaponskill, Dancing Edge.
danger 	danger 	Gefahr 	
危険kiken
Darkness 	Ténèbres 	Dunkelheit 	
闇yami
Notes: Refers to the Darkness Skillchain, but does literally translate to "darkness". 	Notes: Refers to the Darkness Skillchain, but does literally translate to "darkness". 	Notes: Refers to the Darkness Skillchain, but does literally translate to "darkness". 	Notes: Refers to the Darkness Skillchain, but does literally translate to "darkness".
date 	date 	Datum 	
日付hizuke
Notes: Refers to a date on a calendar, not a planned social outing. 	Notes: Refers to a date on a calendar, not a planned social outing. 	Notes: Refers to a date on a calendar, not a planned social outing. 	Notes: Refers to a date on a calendar, not a planned social outing.
death 	mort 	Tod 	
死shi
Detonation 	Détonation 	Detonation 	
炸裂sakuretsu
Notes: Refers to the Detonation Skillchain, but does literally translate to "detonation". 	Notes: Refers to the Detonation Skillchain, but does literally translate to "detonation". 	Notes: Refers to the Detonation Skillchain, but does literally translate to "detonation". 	Notes: Refers to the Detonation Skillchain, but does literally translate to "detonation".
diary 	journal 	Tagebuch 	
日記nikki
dictionary 	dictionnaire 	Wörterbuch 	
辞書jisho
difference 	différence 	Unterschied 	
違いchigai
direction 	direction 	Richtung 	
方向houkou
Distortion 	Distorsion 	Verzerrung 	
湾曲wankyoku
Notes: Refers to the Distortion Skillchain, but does literally translate to "distortion (irregularity)". 	Notes: Refers to the Distortion Skillchain, but does literally translate to "distortion (irregularity)". 	Notes: Refers to the Distortion Skillchain, but does literally translate to "distortion (irregularity)". 	Notes: Refers to the Distortion Skillchain, but does literally translate to "distortion (irregularity)".
doll 	poupée 	Puppe 	
人形ningyou
dream 	rêve 	Traum 	
夢yume
each 	chacun 	jede(r/s) 	
それぞれsorezore
earth 	terre 	Erde 	
土tsuchi
Notes: Refers to the ground. 	Notes: Refers to the ground. 	Notes: Refers to the ground. 	Notes: Refers to the ground.
earthquake 	tremblement de terre 	Erdbeben 	
地震jishin
egg 	œuf 	Ei 	
たまごtamago
entrance 	entrée 	Eingang 	
入り口iriguchi
event 	événement 	Ereignis 	
イベントphonetic English
Notes: The Japanese use this when communicating to Non-Japanese speakers they are in a cutscene (equivalent of an English-speaker saying 'cs'). 	Notes: The Japanese use this when communicating to Non-Japanese speakers they are in a cutscene (equivalent of an English-speaker saying 'cs'). 	Notes: The Japanese use this when communicating to Non-Japanese speakers they are in a cutscene (equivalent of an English-speaker saying 'cs'). 	Notes: The Japanese use this when communicating to Non-Japanese speakers they are in a cutscene (equivalent of an English-speaker saying 'cs').
everyone 	tout le monde 	alle 	
みなさんminasan
examination 	examen 	Begutachtung 	
試験shiken
Notes: Refers to an academic test, rather than "Playername examines you" or any other meaning of the word in English. 	Notes: Refers to an academic test, rather than "Playername examines you" or any other meaning of the word in English. 	Notes: Refers to an academic test, rather than "Playername examines you" or any other meaning of the word in English. 	Notes: Refers to an academic test, rather than "Playername examines you" or any other meaning of the word in English.
example 	exemple 	Beispiel 	
例tameshi
excitement 	excitation 	Aufregung 	
エキサイトphonetic English - excite
exit 	sortie 	Beenden 	
出口deguchi
Notes: Japanese- Literally "exit door", this is a noun rather than a verb. 	Notes: Japanese- Literally "exit door", this is a noun rather than a verb. 	Notes: Japanese- Literally "exit door", this is a noun rather than a verb. 	Notes: Japanese- Literally "exit door", this is a noun rather than a verb.
fact 	vérité 	Tatsache 	
事実jijitsu
Fantasy 	Fantasy 	Fantasie 	
ファンタジーphonetic English
Notes: Does not literally translate to "fantasy", and instead is part of the Final Fantasy title. 	Notes: Does not literally translate to "fantasy", and instead is part of the Final Fantasy title. 	Notes: Does not literally translate to "fantasy", and instead is part of the Final Fantasy title. 	Notes: Does not literally translate to "fantasy", and instead is part of the Final Fantasy title.
fear 	peur 	Angst 	
恐れosore
Final 	Final 	Finale 	
ファイナルphonetic English
Notes: Does not literally translate to "final" or "the last", and instead is part of the Final Fantasy title. 	Notes: Does not literally translate to "final" or "the last", and instead is part of the Final Fantasy title. 	Notes: Does not literally translate to "final" or "the last", and instead is part of the Final Fantasy title. 	Notes: Does not literally translate to "final" or "the last", and instead is part of the Final Fantasy title.
flower 	fleur 	Blume 	
花hana
food 	nourriture 	Essen 	
食べ物tabemono
Fragmentation 	Fragmentation 	Zerteilung 	
分解bunkai
Notes: Refers to the Fragmentation Skillchain, but does literally translate to "fragmentation". 	Notes: Refers to the Fragmentation Skillchain, but does literally translate to "fragmentation". 	Notes: Refers to the Fragmentation Skillchain, but does literally translate to "fragmentation". 	Notes: Refers to the Fragmentation Skillchain, but does literally translate to "fragmentation".
friend 	ami 	Freund 	
友達tomodachi
fun 	plaisir 	Spaß 	
楽しみtanoshimi
Fusion 	Fusion 	Fusion 	
核熱kakunetsu
Notes: Refers to the Fusion Skillchain, but does literally translate to "(nuclear) fusion". 	Notes: Refers to the Fusion Skillchain, but does literally translate to "(nuclear) fusion". 	Notes: Refers to the Fusion Skillchain, but does literally translate to "(nuclear) fusion". 	Notes: Refers to the Fusion Skillchain, but does literally translate to "(nuclear) fusion".
gentleman 	gentleman 	Herr 	
紳士shinshi
government 	gouvernement 	Regierung 	
政府seifu
Gravitation 	Gravitation 	Schwerkraft 	
重力juuryoku
Notes: Refers to the Gravitation Skillchain, but does literally translate to "gravity". 	Notes: Refers to the Gravitation Skillchain, but does literally translate to "gravity". 	Notes: Refers to the Gravitation Skillchain, but does literally translate to "gravity". 	Notes: Refers to the Gravitation Skillchain, but does literally translate to "gravity".
guest 	invité 	Gast 	
ゲストphonetic English
guide 	guide 	Handbuch 	
ガイドphonetic English
habit 	habitude 	Angewohnheit 	
習慣shuukan
hair 	cheveux 	Haar 	
髪kami
half 	moitié 	halbe(r/s) 	
半分hanbun
hand 	main 	Hand 	
手te
hat 	chapeau 	Hut 	
帽子(ハット)boushi ("hatto")
hill 	colline 	Hügel 	
丘oka
Notes: Sometimes used jokingly as an abbreviated form for おかえり, or {Welcome back.}, in much the same way that an English player would use {May}{Bee}. 	Notes: Sometimes used jokingly as an abbreviated form for おかえり, or {Welcome back.}, in much the same way that an English player would use {May}{Bee}. 	Notes: Sometimes used jokingly as an abbreviated form for おかえり, or {Welcome back.}, in much the same way that an English player would use {May}{Bee}. 	Notes: Sometimes used jokingly as an abbreviated form for おかえり, or {Welcome back.}, in much the same way that an English player would use {May}{Bee}.
hobby 	hobby 	Hobby 	
趣味shumi
hole 	trou 	Loch 	
穴ana
Notes: In Japanese colloquialisms, this actually does refer to the butt. This does not, however, suddenly make {Mithra} {fun} {hole} jokes funny. 	Notes: In Japanese colloquialisms, this actually does refer to the butt. This does not, however, suddenly make {Mithra} {fun} {hole} jokes funny. 	Notes: In Japanese colloquialisms, this actually does refer to the butt. This does not, however, suddenly make {Mithra} {fun} {hole} jokes funny. 	Notes: In Japanese colloquialisms, this actually does refer to the butt. This does not, however, suddenly make {Mithra} {fun} {hole} jokes funny.
husband 	mari 	Ehemann 	
夫otto
ice 	glace 	Eis 	
氷koori
idea 	idée 	Idee 	
アイデアphonetic English
Impaction 	Impact 	Einschlag 	
衝撃shougeki
Notes: Refers to the Impaction Skillchain, but does literally translate to "impact". 	Notes: Refers to the Impaction Skillchain, but does literally translate to "impact". 	Notes: Refers to the Impaction Skillchain, but does literally translate to "impact". 	Notes: Refers to the Impaction Skillchain, but does literally translate to "impact".
Induration 	Induration 	Härtung 	
硬化kouka
Notes: Refers to the Induration Skillchain, but does literally translate to "induration (hardening)". 	Notes: Refers to the Induration Skillchain, but does literally translate to "induration (hardening)". 	Notes: Refers to the Induration Skillchain, but does literally translate to "induration (hardening)". 	Notes: Refers to the Induration Skillchain, but does literally translate to "induration (hardening)".
interest 	intérét 	Interessen 	
興味kyoumi
Notes: Used for interest in a particular thing, not for monetary interest on a loan. 	Notes: Used for interest in a particular thing, not for monetary interest on a loan. 	Notes: Used for interest in a particular thing, not for monetary interest on a loan. 	Notes: Used for interest in a particular thing, not for monetary interest on a loan.
island 	île 	Insel 	
島shima
journey 	voyage 	Reise 	
旅tabi
joy 	joie 	Freude 	
喜びyorokobi
key 	clé 	Schlüssel 	
カギkagi
Notes: Refers to an item that unlocks a thing, rather than keys on a keyboard. 	Notes: Refers to an item that unlocks a thing, rather than keys on a keyboard. 	Notes: Refers to an item that unlocks a thing, rather than keys on a keyboard. 	Notes: Refers to an item that unlocks a thing, rather than keys on a keyboard.
kindness 	gentillesse 	Freundlichkeit 	
親切shinsetsu
Kodoku 	Kodoku 	Kodoku 	
蠱毒kodoku
Notes: This is the Ninja tool, Kodoku. 	Notes: This is the Ninja tool, Kodoku. 	Notes: This is the Ninja tool, Kodoku. 	Notes: This is the Ninja tool, Kodoku.
lake 	lac 	See 	
湖mizuumi
language 	langue 	Sprache 	
言葉kotoba
last 	dernier 	letzte(r/s) 	
最後saigo
Notes: As in "end" 	Notes: As in "end" 	Notes: As in "end" 	Notes: As in "end"
leaf 	feuille 	Blatt 	
葉ha
leg 	jambe 	Bein 	
脚ashi
letter 	lettre 	Brief 	
手紙tegami
liberty 	liberté 	Freiheit 	
自由jiyuu
license 	permis 	Lizenz 	
免許menkyo
lie 	mensonge 	Lüge 	
ウソuso
Light 	lumière 	Licht 	
光hikari
Notes: Refers to the Light Skillchain. However, the Japanese word does literally mean light. 	Notes: Refers to the Light Skillchain. However, the Japanese word does literally mean light. 	Notes: Refers to the Light Skillchain. However, the Japanese word does literally mean light. 	Notes: Refers to the Light Skillchain. However, the Japanese word does literally mean light.
limit 	limite 	Grenze 	
限界genkai
Notes: English-speaking players often use this word combined with {Break} (under Time) to indicate Maat's series of level-cap quests. However, this is incorrect, as {limit}{Break} sends a message to a Japanese player to please limit the amount of time they spend away from the game. {limit} by itself translates to "genkai," which is the word Japanese players typically use to refer to these quests and also the source of their nicknames of "G1" "G3" etc.; {limit}1 or perhaps {limit}{Quest}1 would suffice, and {Break} should be avoided.	Notes: English-speaking players often use this word combined with {Break} (under Time) to indicate Maat's series of level-cap quests. However, this is incorrect, as {limit}{Break} sends a message to a Japanese player to please limit the amount of time they spend away from the game. {limit} by itself translates to "genkai," which is the word Japanese players typically use to refer to these quests and also the source of their nicknames of "G1" "G3" etc.; {limit}1 or perhaps {limit}{Quest}1 would suffice, and {Break} should be avoided.	Notes: English-speaking players often use this word combined with {Break} (under Time) to indicate Maat's series of level-cap quests. However, this is incorrect, as {limit}{Break} sends a message to a Japanese player to please limit the amount of time they spend away from the game. {limit} by itself translates to "genkai," which is the word Japanese players typically use to refer to these quests and also the source of their nicknames of "G1" "G3" etc.; {limit}1 or perhaps {limit}{Quest}1 would suffice, and {Break} should be avoided.	Notes: English-speaking players often use this word combined with {Break} (under Time) to indicate Maat's series of level-cap quests. However, this is incorrect, as {limit}{Break} sends a message to a Japanese player to please limit the amount of time they spend away from the game. {limit} by itself translates to "genkai," which is the word Japanese players typically use to refer to these quests and also the source of their nicknames of "G1" "G3" etc.; {limit}1 or perhaps {limit}{Quest}1 would suffice, and {Break} should be avoided.
Liquefaction 	Liquéfaction 	Verflüssigung 	
溶解youkai
Notes: Refers to the Liquefaction Skillchain, but does literally translate to "liquefaction (melting)". 	Notes: Refers to the Liquefaction Skillchain, but does literally translate to "liquefaction (melting)". 	Notes: Refers to the Liquefaction Skillchain, but does literally translate to "liquefaction (melting)". 	Notes: Refers to the Liquefaction Skillchain, but does literally translate to "liquefaction (melting)".
list 	liste 	List 	
リストphonetic English
luck 	chance 	Glück 	
運un
machine 	machine 	Maschine 	
機械kikai
mail 	courrier 	Post 	
メールphonetic English
Notes: This "mail" and the "Mail" under the Equipment category sound the same in Japanese, although spelled differently. This "mail" (note lowercase letter) however refers to emails, while the other "Mail" (note capital letter) refers to chainmail-type armor. 	Notes: This "mail" and the "Mail" under the Equipment category sound the same in Japanese, although spelled differently. This "mail" (note lowercase letter) however refers to emails, while the other "Mail" (note capital letter) refers to chainmail-type armor. 	Notes: This "mail" and the "Mail" under the Equipment category sound the same in Japanese, although spelled differently. This "mail" (note lowercase letter) however refers to emails, while the other "Mail" (note capital letter) refers to chainmail-type armor. 	Notes: This "mail" and the "Mail" under the Equipment category sound the same in Japanese, although spelled differently. This "mail" (note lowercase letter) however refers to emails, while the other "Mail" (note capital letter) refers to chainmail-type armor.
man 	homme 	Mann 	
男otoko
map 	carte géographique 	Karte 	
地図chizu
market 	marché 	Markt 	
マーケットphonetic English
master 	maître 	Meister 	
マスターphonetic English
meat 	viande 	Fleisch 	
肉niku
medicine 	remède 	Medizin 	
薬kusuri
memory 	souvenir 	Gedächtnis 	
記憶kioku
menu 	menu 	Menü 	
メニューphonetic English
message 	message 	Nachricht 	
メッセージphonetic English
mind 	esprit 	Verstand 	
精神seishin
mine 	mien 	meine(r/s) 	
私のものwatashi no mono
Notes: Literally "my thing." This is meant to show that a thing belongs to a person and does not refer to the act of mining up ore with pickaxes. 	Notes: Literally "my thing." This is meant to show that a thing belongs to a person and does not refer to the act of mining up ore with pickaxes. 	Notes: Literally "my thing." This is meant to show that a thing belongs to a person and does not refer to the act of mining up ore with pickaxes. 	Notes: Literally "my thing." This is meant to show that a thing belongs to a person and does not refer to the act of mining up ore with pickaxes.
mistake 	erreur 	Fehler 	
ミスphonetic English-"miss"
money 	argent 	Geld 	
お金okane
moon 	lune 	Mond 	
月tsuki
Notes: Has become a common short form to refer to the area of Ro'Maeve which requires a Moongate Pass to access. 	Notes: Has become a common short form to refer to the area of Ro'Maeve which requires a Moongate Pass to access. 	Notes: Has become a common short form to refer to the area of Ro'Maeve which requires a Moongate Pass to access. 	Notes: Has become a common short form to refer to the area of Ro'Maeve which requires a Moongate Pass to access.
mountain 	montagne 	Berg 	
山yama
music 	musique 	Musik 	
音楽ongaku
nature 	nature 	Natur 	
自然shizen
news 	nouvelles 	Nachrichten 	
ニュースphonetic English
notice 	attention 	Notiz 	
注意chuui
onion 	oignon 	Zwiebel 	
タマネギtamanegi
opinion 	opinion 	Meinung 	
意見iken
order 	ordre 	Befehl 	
命令meirei
Notes: Refers to a command or decree, not a first-second-third order of things. 	Notes: Refers to a command or decree, not a first-second-third order of things. 	Notes: Refers to a command or decree, not a first-second-third order of things. 	Notes: Refers to a command or decree, not a first-second-third order of things.
owner 	Propiétaire 	Besitzer 	
持ち主mochinushi
paper 	papier 	Papier 	
紙kami
part 	partie 	Teil 	
部分bubun
Notes: Meaning a part of something, not to part ways. 	Notes: Meaning a part of something, not to part ways. 	Notes: Meaning a part of something, not to part ways. 	Notes: Meaning a part of something, not to part ways.
peace 	paix 	Frieden 	
平和heiwa
person 	personne 	Person 	
人hito
phone 	téléphone 	Telefon 	
電話denwa
photo 	photo 	Foto 	
写真shashin
picture 	image 	Bild 	
絵e
place 	lieu 	Platz 	
場所basho
plan 	plan 	Plan 	
計画keikaku
play 	jeu 	Spiel 	
遊びasobi
pond 	étang 	Teich 	
池ike
population 	population 	Einwohner 	
人口jinkou
position 	position 	Position 	
位置ichi
present 	présent 	Geschenk 	
プレゼントphonetic English
price 	prix 	Preis 	
値段nedan
problem 	problème 	Problem 	
問題mondai
program 	programme 	Programm 	
プログラムphonetic English
promise 	promesse 	Versprechen 	
約束yakusoku
purpose 	but 	Zweck 	
目的mokuteki
quality 	qualité 	Qualität 	
質shitsu
question 	question 	Frage 	
質問shitsumon
Quiver 	Carquois 	Köcher 	
箙ebira
rain 	pluie 	Regen 	
雨ame
reason 	raison 	Grund 	
理由riyuu
report 	rapport 	Bericht 	
報告houkoku
Reverberation 	Réverbération 	Echo 	
振動shindou
Notes: Refers to the Reverberation Skillchain, but does literally translate to "reverberation (vibration)". 	Notes: Refers to the Reverberation Skillchain, but does literally translate to "reverberation (vibration)". 	Notes: Refers to the Reverberation Skillchain, but does literally translate to "reverberation (vibration)". 	Notes: Refers to the Reverberation Skillchain, but does literally translate to "reverberation (vibration)".
river 	fleuve 	Fluss 	
川kawa
rock 	rocher 	Fels 	
岩iwa
rod 	perche 	Rute 	
竿sao
rose 	rose 	Rose 	
ばらbara
sale 	vente 	Verkauf 	
セールphonetic English
schedule 	horaire 	Fahrplan 	
スケジュールphonetic English
Scission 	Scission 	Schnitt 	
切断setsudan
Notes: Refers to the Scission Skillchain, but does literally translate to "scission (severing)". 	Notes: Refers to the Scission Skillchain, but does literally translate to "scission (severing)". 	Notes: Refers to the Scission Skillchain, but does literally translate to "scission (severing)". 	Notes: Refers to the Scission Skillchain, but does literally translate to "scission (severing)".
sea 	mer 	Meer 	
海umi
Notes: Has been adapted to refer to the region of Lumoria. 	Notes: Has been adapted to refer to the region of Lumoria. 	Notes: Has been adapted to refer to the region of Lumoria. 	Notes: Has been adapted to refer to the region of Lumoria.
secret 	secret 	Geheimnis 	
ヒミツhimitsu
senior 	sénior 	Senior 	
シニアphonetic English
sentence 	phrase 	Satz 	
文章bunshou
Notes: This is the grammatical term. As such, {death}{sentence} does not translate properly. 	Notes: This is the grammatical term. As such, {death}{sentence} does not translate properly. 	Notes: This is the grammatical term. As such, {death}{sentence} does not translate properly. 	Notes: This is the grammatical term. As such, {death}{sentence} does not translate properly.
series 	série 	Serie 	
シリーズphonetic English
shoes 	chaussures 	Schuhe 	
くつkutsu
shop 	boutique 	Laden 	
店mise
sightseeing 	tourisme 	Besichtigung 	
観光kankou
size 	taille 	Größe 	
サイズphonetic English
sky 	ciel 	Himmel 	
空sora
Notes: Has been adapted in all languages to refer to the region of Tu'Lia. 	Notes: Has been adapted in all languages to refer to the region of Tu'Lia. 	Notes: Has been adapted in all languages to refer to the region of Tu'Lia. 	Notes: Has been adapted in all languages to refer to the region of Tu'Lia.
smile 	sourire 	lächeln 	
微笑bishou
sound 	son 	Ton 	
音oto
stage 	scène 	Bühne 	
ステージphonetic English
statue 	statue 	Statue 	
彫像chouzou
storm 	tempête 	Sturm 	
嵐arashi
story 	histoire 	Geschichte 	
物語monogatari
Notes: It refers to 'tale', or 'legend' rather than usual daily life story. 	Notes: It refers to 'tale', or 'legend' rather than usual daily life story. 	Notes: It refers to 'tale', or 'legend' rather than usual daily life story. 	Notes: It refers to 'tale', or 'legend' rather than usual daily life story.
success 	succès 	Erfolg 	
成功seikou
symbol 	symbole 	Symbol 	
シンボルphonetic English
tax 	taxe 	Steuer 	
税zei
teacher 	professeur 	Lehrer 	
先生sensei
test 	test 	Test 	
テストphonetic English
text 	texte 	Text 	
テキストtekisuto
thing 	chose 	Sache 	
物mono
ticket 	ticket 	Ticket 	
チケットchiketto
tool 	outil 	Werkzeug 	
道具dougu
train 	train 	Zug 	
トレインphonetic English
Notes: This refers to train of monsters rather than the everyday life means of transportation. 	Notes: This refers to train of monsters rather than the everyday life means of transportation. 	Notes: This refers to train of monsters rather than the everyday life means of transportation. 	Notes: This refers to train of monsters rather than the everyday life means of transportation.
Transfixion 	Fixation 	Durchbohrung 	
貫通kantsuu
Notes: Refers to the Transfixion Skillchain, but does literally translate to "transfixion (penetration)". 	Notes: Refers to the Transfixion Skillchain, but does literally translate to "transfixion (penetration)". 	Notes: Refers to the Transfixion Skillchain, but does literally translate to "transfixion (penetration)". 	Notes: Refers to the Transfixion Skillchain, but does literally translate to "transfixion (penetration)".
tree 	arbre 	Baum 	
木ki
voice 	voix 	Stimme 	
声koe
wife 	épouse 	Ehefrau 	
妻tsuma
wind 	brise 	Wind 	
風kaze
woman 	femme 	Frau 	
女onna
word 	mot 	Wort 	
単語tango
work 	travail 	Arbeit 	
仕事shigoto