Hylian Language Translations/Majora's Mask 3D

uses the form of Hylian text introduced in , which is based on Japanese .
Due to the linguistic differences between English and Japanese, many translations can be highly contextual and open to interpretation. The translations listed below should be considered the best available estimates.
====
====
 |-
 |rowspan="3"|
 |
 |?
 |?
 |?
 |-
 |
 |
 |?
 |?
 |-
 |
 |?
 |?
 |?
======
 |-
 |rowspan="3"|Common papers
 |
 |
 |
 |Notice
 |-
 |
 |
 |
 |Seeking
 |-
 |
 |
 |
 |Request
========
========
 |-
 |rowspan="2"|Bank information
 |
 |
 |
 |Transactions
 |-
 |
 |
 |
 |Saving
========
 |-
 |rowspan="2"| 
 |
 |
 |
 |Farm-FreshMilk BarLatte
 |-
 |
 |
 |
 |How to use Latte
 |-
 |rowspan="2"| 
 |
 |
 |
 |Shooting Gallery
 |-
 |
 |!!
 |
 |Let's Shooting!!
==========
==========
 |-
 |rowspan="3"|Graffiti
 |
 |
 |
 |Bombers
 |-
 |
 |
 |
 |A I U E O Ka Ki
 |-
 |
 |
 |
 |Hello
 |-
 |rowspan="3"|Scattered papers
 |
 |
 |
 |?
 |-
 |
 |
 |?
 |? 
 |-
 |
 |?
 |?
 |? 
==========
==========
 |-
 |rowspan="2"|Menus
 |
 |??
 |??
 |??
 |-
 |
 |?
 |?
 |Milk?
 |-
 |rowspan="3"|Plaques on tanks
 |
 |?
 |?
 |Romani?
 |-
 |
 |?
 |?
 |Romani?
 |-
 |
 |?
 |?
 |Ura Jabu-Jabu?
 |-
 |rowspan="2"|Common papers
 |
 |
 |
 |Seeking
 |-
 |
 |
 |
 |Thief
==========
==========
========
==========
==========
 |-
 |rowspan="2"|Rocket papers
 |
 |
 |
 |Example Version
 |-
 |
 |
 |
 |Wrong
 |-
 |rowspan="2"|Box labels
 |
 |
 |
 |Rubbish
 |-
 |
 |
 |
 |Gunpowder
 |-
 |rowspan="2"|Lunar travel papers
 |
 |
 |
 |Planning to Make Lunar Travel a Reality:A Memo
 |-
 |
 |
 |
 |Lunar Travel:Man's Great Ambition
==========
 |-
 |rowspan="2"|Scrolls
 |
 |?
 |?
 |?
 |-
 |
 |?
 |?
 |?
 |-
 |rowspan="2"|Awards
 |
 |?
 |?
 |?
 |-
 |
 |?
 |?
 |?
 |-
 |rowspan="2"|Boxes in hidden room
 |
 |
 |?
 |?
 |-
 |
 |
 |?
 |?
==========
 |-
 |rowspan="3"|Mail shelf labels
 |rowspan="3"|
 |?
 |?
 |?WestNorthSouth
 |-
 |
 |
 |MorningNoonNight
 |-
 |
 |
 |Pick-upRedeliveryUnknown
==========
========
======
========
========
 |-
 |rowspan="2"|Papers
 |
 |?
 |?
 |?
 |-
 |
 |
 |
 |Record
======
========
 |-
 |rowspan="2"| at 's stall
 |
 |
 |
 |Boat Cruise
 |-
 |
 |?
 |?
 |Menu?
 |-
 |Pamphlet
 |rowspan="2"|
 |?
 |?
 |?
 |-
 |Pamphlet holder
 |
 |
 |Pamphlet
========
==========
========
======
========
 |-
 |rowspan="3"|Bottles
 |
 |?
 |?
 |?
 |-
 |
 |?
 |?
 |?
 |-
 |
 |?
 |?
 |?
========
========
 |-
 |rowspan="4"|Papers
 |
 |!
 |
 |Enjoy!DoctorBomb
 |-
 |
 |
 |
 |Sold Out
 |-
 |
 |?
 |?
 |?
 |-
 |
 |?
 |?
 |?
======
========
========
 |-
 |rowspan="2"|Ranch 
 |rowspan="2"|
 |
 |
 |Romani Ranch
 |-
 |
 |
 |We have delicious Milk
==========
 |-
 |rowspan="2"|Drawings beside product shelf
 |
 |?
 |?
 |?
 |-
 |
 |?
 |?
 |?
 |-
 |rowspan="3"|Products
 |
 |
 |
 |Romani Milk
 |-
 |
 |
 |
 |Milk
 |-
 |
 |?
 |?
 |?
==========
 |-
 |rowspan="3"|Papers
 |
 |
 |
 |Fresh Eggs
 |-
 |
 |
 |
 |Mystery of Cuccos
 |-
 |
 |
 |
 |Cuccos you want to touch
==========
 |-
 |rowspan="3"|Papers
 |
 |?
 |?
 |?
 |-
 |
 |
 |
 |No Littering
 |-
 |
 |
 |
 |Don't Feed the Dogs
======
========
========
========
 |-
 |rowspan="2"|Turtle shells
 |
 |
 |
 |Little Brother
 |-
 |
 |
 |
 |Big Brother
 |-
 |rowspan="2"|Papers
 |
 |?
 |
 |What are waves?
 |-
 |
 |?
 |
 |What is the ocean?
========
========
======
========
 |-
 |rowspan="3"|Certificates
 |
 |rowspan="3"|
 |rowspan="3"|?
 |rowspan="3"|?
 |-
 |
 |-
 |
========
==========