Final Fantasy Record Keeper translations/Soul Breaks/Final Fantasy VII

This page lists translations for all Soul Breaks in Final Fantasy Record Keeper for characters classified as Final Fantasy VII characters.
__TOC__
==Cloud==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ソニックブレイク 	Sonikku Bureiku 	Sonic Break 	Sonic Break
ブレイバー 	Bureibā 	Braver 	Braver
凶斬り 	Kyōgiri 	Omen Slash 	Cross Slash
クライムハザード 	Kuraimu Hazādo 	Climb Hazard 	Climhazzard
破晄撃 	Hakōgeki 	Bursting Clear Attack 	Blade Beam
フェンリルドライブ 	Fenriru Doraibu 	Fenrir Drive 	Fenrir Overdrive
C・モーターサイクル 	Shī・Mōtāsaikuru 	C Motorcycle(Cloud Motorcycle) 	Cloud Cycle
ソニックレイヴ【KH】 	Sonikku Reivu【KH】 	Sonic Rave【KH】 	Sonic Blade (KH)
画龍点睛 	Garyō Tensei 	Finishing Touch 	Finishing Touch
桜華狂咲【FFT】 	Ōka Kyōshō【FFT】 	Cherry Blossom Rabid Bloom【FFT】 	Cherry Blossom (FFT)
凶斬り・覇 	Kyōgiri・Hyaku 	Omen Slash Supreme 	Ultra Cross Slash
クライムミラージュ 	Kuraimu Mirāju 	Climb Mirage 	Climirage
黒華狂咲 	Kuroka Kyōshō 	Black Blossom Rabid Bloom 	Darkpetal Bloom
絆【クラウド】 	Kizuna【Kuraudo】 	Bonds【Cloud】 	Bond (Cloud)
ソニックブレイバー 	Sonikku Bureibā 	Sonic Braver 	Sonic Braver
暗龍点睛 	Anryō Tensei 	Dark Dragon Finishing Touch 	Eye of Darkness
魔晄の力！ 	Mako no Chikara! 	Mako Power! 	Mako Power
魔晄の深淵 	Makō no Shinen 	Mako Abyss 	Mako Abyss
幻想と真実の心 	Gensō to Shin Makoto no Kokoro	Essence of Illusion and Reality 	Truth and Illusion
ラピッドチェイン 	Rapiddo Chein 	Rapid Chain 	Triple Slash
空牙 	Kōga 	Aerial Fang 	Aerial Fang
ジェノバ細胞の力 	Jenoba Saibō no Chikara 	Jenova Cell Power 	Jenova Cell Power
天来 	Tenrai 	Divinity 	Angelic Synergy
S細胞胎動 	S Saibō Taidō 	S Cell Quickening 	Sephiroth Cell Quickening
ダークサイドブレイバー 	Dāku Saido Bureibā 	Dark Side Braver 	Dark Side Braver
凶斬り・極 	Kyōgiri・Kyoku 	Omen Slash Apex 	Apex Slash
メテオレイン 	Meteo Rein 	Meteor Rain 	Meteor Rain
魔晄撃 	Makō Geki 	Mako Strike 	Mako Strike
ソニックブレード 	Sonikku Burēdo 	Sonic Blade 	Sonic Blade
超究武神覇斬 	Chōkyū Bushinhazan 	Super Extreme Martial Spirit Supreme Slash	Omnislash
ダークネスハザード・極 	Dākunesu Hazādo・Kyoku 	Darkness Hazard Apex 	Apex Hazardous Darkness
Ｇチョコボ＆モーグリ 	G Chokobo & Mōguri 	G Chocobo & Moogle 	Guardian Choco-Mog
覚醒画龍点睛 	Kakusei Garyō Tensei 	Awaken Finishing Touch 	Awoken Finishing Touch
覚醒黒華狂咲 	Kakusei Kuroka Kyōshō 	Awaken Black Blossom Rabid Bloom 	Awoken Darkpetal Bloom
紡絆・クラウド 	Tsumugi Kizuna・Kuraudo 	Weaving Bonds・Cloud 	Woven Bond: Cloud
==Barret==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ヘビーショット 	Hebī Shotto 	Heavy Shot 	Big Shot
グレネードボム 	Gurenēdo Bomu 	Grenade Bomb 	Grenade Bomb
ハンマーブロウ 	Hanmā Burō 	Hammer Blow 	Hammerblow
サテライトビーム 	Sateraito Bīmu 	Satellite Beam 	Satellite Beam
アンガーマックス 	Angā Makkusu 	Anger Max 	Ungarmax
ハイパーグレネードボム 	Haipā Gurenēdo Bomu 	Hyper Grenade Bomb 	Hyper Grenade Bomb
グレートハンマーブロウ 	Gurēto Hanmā Burō 	Great Hammer Blow 	Massive Hammerblow
アンガークライマックス 	Angā Kuraimakkusu 	Anger Climax 	Height of Anger
アバランチストラテジー 	Abaranchi Sutoratejī 	Avalanche Strategy 	AVALANCHE Scheme
リベンジフレイム 	Ribenji Fureimu 	Revenge Flame 	Avenging Flames
アンコントロールビーム 	Ankontorōru Bīmu 	Uncontrol Beam 	Uncontrolled Beam
アンガーマインド 	Angā Maindo 	Anger Mind 	Angry Mind
リーダーはオレだ！ 	Rīdā wa Ore da! 	I am the Leader! 	I'm The Leader Here!
ロケットハンマーブロウ 	Roketto Hanmāburou 	Rocket Hammerblow 	Rocket Hammerblow
ボルカニックキャノン 	Borukanikku Kyanon 	Volcanic Cannon 	Volcanic Cannon
カタストロフィ 	Katasutorofi 	Catastrophe 	Catastrophe
覚醒アンガーマックス 	Kakusei Angā Makkusu 	Awaken Anger Max 	Awoken Ungarmax
紡絆・バレット 	Tsugi Kizuna・Baretto 	Weaving Bonds・Barret 	Woven Bond: Barret
==Tifa==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
掌打ラッシュ 	Shōtei Rasshu 	Palm Strike Rush 	Beat Rush
サマーソルト 	Samāsoruto 	Somersault 	Somersault
水面蹴り 	Suimen Keri 	Surface Water Kick 	Waterkick
バーニングアロー 	Bāningu Arō 	Burning Arrow 	Burning Arrow
ドルフィンブロウ 	Dorufin Burō 	Dolphin Blow 	Dolphin Blow
メテオクラッシャー 	Meteo Kurasshā 	Meteor Crusher 	Meteor Crusher
メテオストライク 	Meteo Sutoraiku 	Meteor Strike 	Meteor Strike
メテオドライヴ 	Meteo Doraibu 	Meteor Drive 	Meteodrive
ローリングブレイズ 	Rōringu Bureizu 	Rolling Blaze 	Rolling Blaze
プラチナストライク 	Purachina Sutoraiku 	Platinum Strike 	Platinum Strike
メテオコンビネーション 	Meteo Konbinēshon 	Meteor Combination 	Meteor Combo
ザンガン流開眼 	Zangan Ryū Kaigan 	Zangan Style Awakening 	Zangan Awakening
メテオアーツ 	Meteo Ātsu 	Meteor Arts 	Meteor Arts
掌打破岩 	Shōtei Wareiwa 	Palm Strike Breaking Rock 	Rock Render
ザンガン流無限 	Zangan Ryū Mugen 	Zangan Style Infinitude 	Zangan's Infinitude
大地噴出闘衣 	Daichi Funshutsu Tōkoromo	Earth Eruption Combat Coating	Eruption Garb
破砕・掌打クラッシュ 	Hasai・Shōtei Kurasshu 	Smashing Palm Strike Crush 	Crushing Palm
ファイナルヘヴン 	Fainaru Hevun 	Final Heaven 	Final Heaven
リミットコンボ 	Rimitto Konbo 	Limit Combo 	Limit Combo
砕岩掌握 	Saigan Shōaku 	Rockcrushing Grasp 	Rockcrusher Grasp
砕岩掌握 	Saigan Shōaku 	Rockcrushing Grasp 	Rockcrusher Grasp
覚醒メテオアーツ 	Kakusei Meteo Ātsu 	Awaken Meteor Arts 	Awoken Meteor Arts
究極掌打ラッシュ 	Kyūkyoku Shōtei Rasshu 	Ultimate Palm Strike Rush 	-
紡絆・ティファ地 	Tsugi Kizuna・Tifa Chi 	Weaving Bonds・Earth Tifa 	-
==Aerith==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
邪気封印 	Jaki Fūin 	Seal Evil 	Seal Evil
癒しの風 	Iyashi no Kaze 	Healing Wind 	Healing Wind (VII)
星の守護 	Hoshi no Shugo 	Planet Protection 	Planet Protector
ドラゴンフォース 	Doragon Fōsu 	Dragon Force 	Dragon Force
生命の鼓動 	Seimei no Kodō 	Pulse of Life 	Pulse of Life
怒りの烙印 	Ikari no Rakuin 	Fury Brand 	Fury Brand
ホワイトマテリア 	Howaito Materia 	White Materia 	White Materia
教会に咲く花 	Kyōkai ni Saku Hana 	Flowers Blooming in the Church	Hidden Bloom
救星の祈り 	Kyūsei no Inori 	Planet Salvation Prayer 	Prayer of Salvation
イノセント・キュアー 	Inosento・Kyuā 	Innocent Cure 	Innocent Cure
星の鼓動 	Hoshi no Kodō 	Pulse of the Planet 	Star Pulse
清風の息吹 	Seifū no Ibuki 	Refreshing Breeze 	Refreshing Breeze
戦士見守りし碧眼 	Senshi Mimamorishi Hekigan	Soldier's Watching Blue Eyes 	Blue-Eyed Sentinel
星のささやき 	Hoshi no Sasayaki 	Whisper of the Planet 	Star Whisper
星命の鼓動 	Seimei no Kodō 	Pulse of the Planet's Life 	Planetary Pulse
覚醒ホワイトマテリア 	Kakusei Howaito Materia 	Awaken White Materia 	Awoken White Materia
==Red XIII==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
スレッドファング 	Sureddo Fangu 	Sled Fang 	Sled Fang
ルナティックハイ 	Runatikku Hai 	Lunatic High 	Lunatic High
トライン 	Torain 	Trine 	Trine
ハウリングムーン 	Hauringu Mūn 	Howling Moon 	Howling Moon
スターダストレイ 	Sutādasuto Rei 	Stardust Ray 	Stardust Ray
星守の雄叫び 	Hoshimori no Otakebi 	Planet Protector's Roar 	Protector's Roar
星降る峡谷 	Hoshifuru Kyōkoku 	Starry Canyon 	Cosmo Canyon
偉大なる戦士 	Idanaru Senshi 	Mighty Warrior 	Mighty Warrior
ハウリングアース 	Hauringu Āsu 	Howling Earth 	Howling Earth
アースレイヴ 	Āsu Reivu 	Earth Rave 	Earth Rave
ルナティックロアー 	Runatikku Roā 	Lunatic Roar 	Lunatic Roar
スターダストシュート 	Sutādasuto Shūto 	Stardust Shot 	Stardust Shot
アースエクスパンド 	Āsu Ekusupando 	Earth Expand 	Expanding Earth
コメットハイ 	Kometto Hai 	Comet High 	Soaring Comet
コメットソア 	Kometto Soa 	Comet Sore 	Comet Sore
コスモメモリー 	Kosumo Memorī 	Cosmo Memory 	-
覚醒アースレイヴ 	Kakusei Āsu Reivu 	Awaken Earth Rave 	-
紡絆・レッドXIII地 	Tsugi Kizuna・Reddo XIII Chi 	Weaving Bonds・Earth Red XIII 	-
==Yuffie==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
疾風迅雷 	Shippūjinrai 	Lightning Speed 	Greased Lightning
抜山蓋世 	Batsuzangaisei 	Mountain Hurling Strength 	Landscaper
明鏡止水 	Meikyou Shisui 	Clear Mirror and Still Water 	Clear Tranquil
血祭【VII】 	Chimatsuri 	Blood Offering 	Bloodfest (VII)
鎧袖一触 	Gaishūisshoku 	Singled Handed Blow 	Gauntlet
ウータイの守護神 	Ūtai no Jugoshin 	Guardian of Wutai 	Guardian of Wutai
我流・明鏡止水 	Garyū・Meikyou Shisui 	Self-taught Clear Mirror and Still Water	Clearest Tranquil
生者必滅 	Shōjahitsumetsu 	Death of the Living 	Doom of the Living
我流・血祭 	Garyū・Chimatsuri 	Self-taught Blood Offering 	Freewheeling Bloodfest
我流・鎧袖一触 	Garyū・Gaishūisshoku 	Self-taught Singled Handed Blow 	Freewheeling Gauntlet
我流・重ね身の術 	Garyū・Kasanemi no Jutsu 	Self-taught Body Layer Technique 	Freewheeling Reflection
抜山蓋世【KH】 	Batsuzangaisei [KH] 	Power to Move Mountains [KH] 	Landscaper (KH)
昇華・生者必滅 	Shōka・Shōjahitsumetsu 	Sublime Death of the Living 	Sublime Doom
昇華・抜山蓋世 	Shōka・Batsuzangaisei 	Sublime Mountain Hurling Strength 	Sublime Landscaper
我流・地祭 	Garyū・Jimatsuri 	Self-Taught Earth Ritual 	Freewheeling Earthrite
抜山止水 	Batsuzan Shisui 	Vivacious Still Water 	Stillwater Crag
我流・けむりだま？ 	Garyū・Kemuridama? 	Self-taught Smoke Ball? 	Smoke Shell
水遁・止水の術 	Suishun・Shisui no Jutsu 	Water Evasion・Still Water Technique 	Ebb and Flow
我流・無月散水 	Garyū・Mugetsu Sansui 	Self-taught Moonless Sky Shower 	Moonless Shower
我流・飛苦無 	Garyū・Hikumu 	Self-taught Flying Kunai 	Soaring Kunai
我流・迷彩 	Garyū・Meisai 	Self-taught Camouflage 	Improvised Camouflage
我流・境地圧砕 	Garyū・Kyōchi Assai 	Self-taught Land Crusher 	Dominate Mind
森羅万象 	Shinra Banshō 	All Creation 	All Creation
覚醒鎧袖一触 	Kakusei Gaishūisshoku 	Awaken Single Handed Blow 	Awoken Gauntlet
昇華・鎧袖一触 	Shōka・Gaishūisshoku 	Sublime Singled Handed Blow 	-
抜山蓋世・極 	Batsuzangaisei・Kyoku 	Mountain Hurling Strength Apex 	-
抜山蓋世・極 	Kakusei・Batsuzangaisei 	Awaken Mountain Hurling Strength 	-
==Cait Sith==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ダイス【VII】 	Daisu [VII] 	Dice [VII] 	Dice (VII)
トイソルジャー 	Toi Sorujā 	Toy Soldier 	Toy Soldier
モーグリダンス 	Mōguri Dansu 	Moogle Dance 	Moogle Dance
突撃ラッパ 	Totsugeki Rappa 	Charging Trumpet 	Battle Trumpet
ラッキーガール 	Rakkī Gāru 	Lucky Girl 	Lucky Girl
デンジャーダイス 	Denjā Daisu 	Danger Dice 	Danger Dice
痛快ジャックポット 	Tsūkai Jakkupotto 	Exhilarating Jackpot 	Hit the Jackpot
ランダム召喚？ 	Randamu Shōkan? 	Random Summon? 	Random Summon?
この星を守るんや！ 	Kono hoshi o mamoru nya!	Protect the Planet, meow!	Planetary Protector
ミラクルラッキーガール 	Mirakuru Rakkī Gāru 	Miracle Lucky Girl 	Miraculous Luck
==Vincent==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ヘッドショット 	Heddo Shotto 	Head Shot 	Head Shot
魔弾・ケルベロス 	Madan・Keruberosu 	Magic Bullet Cerberus 	Cerberus Shell
チェインシュート 	Chein Shūto 	Chain Shot 	Chain Shot
ビーストハウル 	Bīsuto Hauru 	Beast Howl 	Bestial Roar
ガリアンビースト 	Garian Bīsuto 	Galian Beast 	Galian Beast
ルクレツィアリグレット 	Rukureshia Riguretto 	Lucrecia Regret 	Lucrecia's Lament
ケルベロスソウル 	Keruberosu Sōru 	Cerberus Soul 	Cerberus Soul
フレイムペナルティ 	Fureimu Penaruti 	Flame Penalty 	Flame Penalty
地獄の番犬の哀歌 	Jigoku no Banken no Aika 	Dirge of Cerberus 	Dirge of Cerberus
禁忌の力 	Kinki no Chikara 	Forbidden Power 	Forsaken Power
魔弾の射手 	Madan no Shashu 	Magic Bullet Marksman 	Marksman's Spite
リロードバレット 	Rirōdo Baretto 	Reload Bullet 	Munitions Reload
地獄の業火 	Jigoku no Hōka 	Hell's Raging Flame 	Chthonian Blaze
ガリアンセイバー 	Garian Seibā 	Galian Saber 	Chaos Saber
魔獣の爪痕 	Majū no Tsumeato 	Legendary Beast Claw Marks 	Bestial Claws
カオスセイバー 	Kaosu Seibā 	Chaos Saber 	Chaos Saber
ガリアンスクラッチ 	Garian Sukuratchi 	Galian Scratch 	Galian Scratch
サタンインパクト 	Satan Inpakuto 	Satan Impact 	Satan Slam
Gカオス 	G Kaosu 	G Chaos 	-
覚醒魔弾・ケルベロス 	Kakusei Madan・Keruberosu 	Awaken Magic Bullet Cerberus	-
紡絆・ヴィンセント炎 	Tsumugi Kizuna・Vinsento Honō 	Weaving Bonds・Fire Vincent 	-
==Zack==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
連続斬 	Renzokuki 	Chain Cut 	Triple Cut
ハードラッシュ 	Hādo Rasshu 	Hard Rush 	Rush Assault
エアストライク 	Ea Sutoraiku 	Air Strike 	Air Strike
アポカリプス 	Apokaripusu 	Apocalypse 	Apocalypse
メテオショット 	Meteo Shotto 	Meteor Shot 	Meteor Shots
クライムハザード・ゼノ 	Kuraimu Hazādo・Zeno 	Climb Hazzard Xeno 	Climhazzard Xeno
レイジーミラージュ 	Reijī Mirāju 	Lazy Mirage 	Lazy Mirage
ラッキースター 	Rakki Sutā 	Lucky Star 	Lucky Stars
Sブレイバー・ゼノ 	S Bureibā・Zeno 	S Braver Xeno(Sonic Braver Xeno) 	Sonic Braver Xeno
ストームスクワット 	Sutōmu Sukuwatto 	Storm Squat 	Storm Squat
エアブラスト 	Ea Burasuto 	Air Blast 	Air Blast
ソニックスクワット 	Sonikku Sukuwatto 	Sonic Squat 	Sonic Squat
英雄への夢 	Eiyū he no Yume 	Dreams of Heroism 	Heroic Dream
誇りの継承 	Hokori no Keishō 	Proud Heritage 	Proud Heritage
英雄への道 	Eiyū he no Michi 	Road to Heroism 	Road to Heroism
いらっしゃいませー！ 	Irasshaimase! 	Come and Get It! 	Come Get It!
すてみパンチ 	Sutemi Panchi 	Desperate Punch 	Costly Punch
覚醒誇りの継承 	Kakusei Hokori no Keishō 	Awaken Proud Heritage 	Awoken Proud Heritage
覚醒Cハザード・ゼノ 	Kakusei C Hazādo・Zeno 	Awaken C. Hazzard Xeno(Awaken Climb Hazzard Xeno)	-
究極ハードラッシュ 	Kyūkyoku Hādo Rasshu 	Ultimate Hard Rush 	-
紡絆・ザックス風 	Tsugi Kizuna・Zakkusu Kaze 	Weaving Bonds・Wind Zack 	-
==Sephiroth==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
虚空 	Kokū 	Empty Sky 	Oblivion
獄門 	Gokumon 	Prison Gate 	Hell's Gate
シャドウフレア 	Shadou Furea 	Shadow Flare 	Shadow Flare
ニブルヘイムの悪夢 	Niburuheimu no Akumu 	Nibelheim Nightmare 	Nibelheim Nightmare
ブラックマテリア 	Burakku Materia 	Black Materia 	Black Materia
刹那 	Setsuna 	Transience 	Transience
リユニオン 	Riyunion 	Reunion 	Reunion
八刀一閃 	Hattō Issen 	Eight Sword Brandish 	Octaslash
天照 	Amaterasu 	Amaterasu(Heavenly Light) 	Heaven's Light
心無い天使 	Kokoronai Tenshi 	Heartless Angel 	Heartless Angel
紅蓮 	Guren 	Crimson Lotus 	Crimson Lotus
残心 	Zanshin 	Remaining Mind 	Zanshin
天照ノ落日 	Amaterasu no Rakujitsu 	Amaterasu's Setting Sun(Heavenly Light Setting Sun)	Setting Sun
煉獄 	Rengoku 	Purgatory 	Purgatorial Flames
瞬息 	Matata Iki 	Flickering Flash 	Shimmer Flash
ジェノバの力 	Jenoba no Chikara 	Jenova's Might 	Jenova's Might
縮地・闇の型 	Shukuji・Yami no Kata 	Shrinking Earth Shadow Stance 	Fervent Shadow
スティグマ 	Sutiguma 	Stigma 	Stigma
焔摩天 	Enmaten 	Enmaten 	Underworld Guardian
ニブルヘイムの炎 	Niburuheimu no Honō 	Flames of Nibelheim 	Flames of Nibelheim
八刀紅閃 	Hattō Kōsen 	Eight Sword Crimson Flash 	Crimson Octaslash
天魔波旬 	Tenma Hajun 	Demon Lord 	Demonic Lord
闇閃紅刃 	Yamisen Kōjin 	Dark Flashing Crimson Blade 	Dark Carmine Blade
闇照 	Yamiterasu 	Dark Illumination 	Dark Illumination
スーパーノヴァ 	Sūpā Nova 	Super Nova 	Sunburst
ジェノバ 	Jenoba 	Jenova 	Jenova
覚醒八刀一閃 	Kakusei Hattō Issen 	Awaken Eight Sword Brandish 	Awoken Octaslash
覚醒煉獄 	Kakusei Rengoku 	Awakened Purgatory 	-
紡絆・セフィロス闇 	Tsugi Kizuna・Sefirosu Yami 	Weaving Bonds・Dark Sephiroth 	Woven Bond: Sephiroth - Dark
==Cid (VII)==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ブーストジャンプ 	Būsuto Janpu 	Boost Jump 	Boost Jump
ダイナマイト 	Dainamaito 	Dynamite 	Dynamite
ハイパージャンプ 	Haipā Janpu 	Hyper Jump 	Hyper Jump
ドラゴンモッド 	Doragon Moddo 	Dragon Mod 	Dragon
パイロットフォース 	Pairotto Fōsu 	Pilot Force 	Pilot's Steel
大乱闘 	Dai Rantō 	Big Brawl 	Big Brawl
ドラゴンダイヴ 	Doragon Daivu 	Dragon Dive 	Dragon Dive
ダイナマイトブースト 	Dainamaito Būsuto 	Dynamite Boost 	Dynamite Boost
代行リーダー・シド 	Daikō Rīdā・Shido 	Acting Leader Cid 	Cid in Charge
スモーキンダイヴ 	Sumōkin Daivu 	Smoking Dive 	Smoking Dive
飛行準備完了！ 	Hikō Junbi Kanryō! 	Flight Preparations Complete!	Cleared for Takeoff!
ロケットジャンプ 	Roketto Janpu 	Rocket Jump 	Rocket Jump
ドリームトゥスペース 	Dorīmu tu Supēsu 	Dream to Space 	Dreams of Space
ダイナマイトゲイル 	Dainamaito Geiru 	Dynamite Gale 	Dynamite Gale
真・ハイパージャンプ 	Shin・Haipā Janpu 	True Hyper Jump 	True Hyper Jump
覚醒ドラゴンダイヴ 	Kakusei Doragon Daibu	Awaken Dragon Dive 	Awoken Dragon Dive
==Reno==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
電磁ロッド 	Denji Roddo 	Electromagnetic Rod	Electrostatic Rod
タークス光線 	Tākusu Kōsen 	Turks Light 	Turk Light
ピラミッド 	Piramiddo 	Pyramid 	Pyramid
タークス特製爆弾 	Tākusu Tokusei Bakudan	Turks Special Bomb 	Turk Bombshell
トリニティタークス光線 	Toriniti Tākusu Kōsen 	Trinity Turks Light	Turk Triad
タークス・フルコース 	Tākusu・Furu Kōsu 	Turks Full Course 	Turk Special
ピラミッド・マキシマム 	Piramiddo・Makishimamu 	Pyramid Maximum 	Pyramid Pinnacle
チェインオブサンダ 	Chein obu Sanda 	Chain of Thunder 	Chain of Thunder
オーバースペックロッド 	Ōbāsupekku Roddo 	Overspec Rod 	Overpowered Rod
電気ロッド・チャージ 	Denki Roddo・Chāji 	Electric Rod Charge	Electro Rod Charge
スタンピラミッド 	Sutan Piramiddo 	Stun Pyramid 	Stun Pyramid
電気ロッド・マーク２ 	Denki Roddo・Māku 2 	Electric Rod Mark 2	Electro Rod Mark II
プラズマ光線 	Purazuma Kōsen 	Plasma Light 	Plasma Light
今日は非番だ、と 	Kyō wa hibanda, to 	It's my day off 	Our Day Off
ピラミッド・テトラ 	Piramiddo・Tetora 	Pyramid Tetra 	Pyramid Tetra
覚醒タークス光線 	Kakusei Tākusu Kōsen 	Awaken Turk Light 	Awoken Turk Light
ピラミッド・極 	Piramiddo・Kyoku 	Pyramid Apex 	-
==Angeal==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
色欲の守り 	Shikiyoku no Mamori 	Defense of Lust 	Defense of Lust
傲慢なる翼 	Gōmannaru Tsubasa 	Proud Wings 	Wings of Pride
憤怒の解放 	Fundo no Kaihō 	Unleashed Wrath 	Unleashed Wrath
怠惰なる怒り 	Taidanaru Ikari 	Idle Rage 	Idle Rage
償いの大翼 	Tsuganai no Daiyoku 	Great Wings of Atonement 	Wings of Atonement
剣への祈り 	Kenhe no Inori 	Sword Prayer 	Blade Invocation
嫉妬する雷 	Shittosuru Ikazuchi 	Envious Thunder 	Envious Thunder
またひとつ貸しだ 	Mata Hitotsu Kashida 	You Owe Me One 	You Owe Me One
誇り抱きし戦士 	Hokori Idakishi Senshi 	Pride Embracing Warrior 	Warrior's Dignity
夢と誇りと 	Yume to Hokori to 	With Dreams and Pride 	Pride and Ambition
背負いし誇り 	Seoishi Hokori 	Burdened with Pride 	Burden of Pride
白き片翼のソルジャー 	Shiroki Katayoku no Sorujā	White-Winged Soldier 	White-Winged SOLDIER
真・憤怒の解放 	Shin・Fundo no Kaihō 	True Unleashed Wrath 	True Unleashed Wrath
継承 	Keishō 	Succession 	Succession
覚醒夢と誇りと 	Kakusei Yume to Hokori to 	Awaken With Dreams and Pride	Awoken Pride and Ambition
==Rufus==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
プレジデントの嗜み 	Purejidento no Tashinami 	President's Manners 	President's Predilection
魔晄銃 	Makō Shū 	Mako Gun 	Mako Barrage
プレジデントの嘲笑 	Purejidento no Chōshō 	President's Scorn 	President's Scorn
魔晄キャノン 	Makō Kyanon 	Mako Cannon 	Mako Cannon
レイン・オブ・テラー 	Rein・obu・Terā 	Reign of Terror 	Reign of Terror
副社長の野心 	Fukushachō no Yashin 	Vice President's Ambitions	Ambitious Vice
若きプレジデントの実力 	Wakaki Purejidento no Jitsuryoku	Young President's Might 	Presidential Might
気づけよ親不孝者 	Kizukeyo Oyafukōsha 	Realized Undutiful Son 	Recreant Son
新社長の支配力 	Shin Shachō no Shihairyoku 	New President's Power 	Presidential Power
魔晄キャノン・極 	Makō Kyanon・Kyoku 	Mako Cannon Apex 	Apex Mako Cannon
覚醒プレジデントの嘲笑 	Kakusei Purejidento no Chōshō 	Awaken President's Scorn 	Awoken President's Scorn
紡絆・ルーファウス 	Tsumugi Kizuna・Rūfausu 	Weaving Bonds・Rufus 	Woven Bond: Rufus
==Shelke==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
高速突き 	Kōsokutsuki 	High Speed Stabs 	Quick Flurry
テクニカルキャンセル 	Tekunikarukyanseru 	Technical Cancel 	Countertek
SND 	Esu Enu Dī 	SND 	Synaptic Net Dive
無式・連閃 	Mushiki・Rensen 	Expressionless Chain Flash 	Transparent Glimmer
無式・雷閃 	Mushiki・Raisen 	Expressionless Thunder Flash 	Transparent Spark
エレクトリックコネクト 	Erekutorikkukonekuto 	Electric Connect 	Synaptic Current
テクニカルディフェンス 	Tekunikaru Difensu 	Technical Defense 	Technical Defense
無式の橙瞳 	Mushiki no Tōtō 	Expressionless Orange Eyes 	Amber Eyes
テクニカルダウン 	Tekunikaru Daun 	Technical Down 	-
無式・迅雷 	Mushiki・Jinrai 	Expressionless Thunderclap 	Transparent Bolt
無式・透雷 	Mushiki・Tōrai 	Expressionless Transparent Thunder	Transparent Fulmination
無式・轟雷 	Mushiki・Kōrai 	Expressionless Roaring Thunder 	Transparent Thunder
無式・閃刃 	Mushiki・Senjin 	Expressionless Glittering Blade 	Transparent Gleam
無式・彩雷 	Mushiki・Sairai 	Expressionless Bright Thunder 	Transparent Flash
SND・極 	Esu Enu Dī・Kyoku 	SND Apex 	Apex Synaptic Net Dive
覚醒無式・連閃 	Kakusei Mushiki・Rensen 	Awaken Expressionless Chain Flash 	-
紡絆・シェルク雷 	Tsumugi Kizuna・Sheruku Kaminari 	Weaving Bonds・Lightning Shelke 	-
==Rude==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
地走り 	Jibashiri 	Earth Drive 	Grand Spark
真・地走り 	Shin Jibashiri 	True Earth Drive 	Ultimate Earth Spark
秘めたる慕情 	Himetaru Bojō 	Secret Affection 	Secret Desire
連・地走り 	Ren Jibashiri 	Chain Earth Drive 	Chain Ground Spark
いぶし銀の巧手 	Ibushigin no Kōshū 	Expert Masterful Control	Masterful Control
チェインオブストーン 	Chein obu Sutōn 	Chain of Stone 	Chain of Stone
招雷・地走り 	Shōrai・Jibashiri 	Thundercall Earth Drive 	Earthwalker Conduction
ライジングヘッドバット 	Raijingu Heddobatto 	Rising Headbutt 	Rising Headbutt
予備のサングラス 	Yobi no Sangurasu 	Spare Sunglasses 	Spare Sunglasses
サンダーストーン 	Sandāsutōn 	Thunderstone 	Thunderstone
地走り・極 	Jibashiri・Kyoku 	Earth Drive Apex 	Apex Grand Spark
覚醒真・地走り 	Kakusei Shin・Jibashiri 	Awaken True Earth Drive 	Awoken Ultimate Grand Spark
==Elena==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
魅惑 	Miwaku 	Charm 	Bewilder
タークス・ルーキー 	Tākusu Rūkī 	Turks Rookie 	Rookie Turk
エリートの意地と心意気 	Erīto no Iji to Kokoroiki	Elite Pride and Spirit 	Elite Operator
スペシャルボム 	Supesharu Bomu 	Special Bomb 	Special Bomb
ファッシネイション 	Fasshineishon 	Fascination 	Endless Fascination
チェインオブファイア 	Chein obu Faia 	Chain of Fire 	Chain of Fire
暴走ルーキー 	Bōsō Rūkī 	Reckless Rookie 	Rookie Rampage
超不意打ち 	Chō Fuiuchi 	Super Sneak Attack 	Super Sneak Attack
爆撃奇襲 	Bakugeki Kishū 	Bombardment Surprise Attack	Sudden Bombardment
立派なタークス 	Rappana Tākusu 	Exemplary Turks 	Exemplary Turks
新人の不意打ち 	Shinjin no Fuiuchi 	Rookie Sneak Attack 	Rookie Sneak Attack
電導爆発 	Dendō Bakuhatsu 	Conductive Blast 	Conductive Blast
覚醒タークス・ルーキー 	Kakusei Tākusu・Rūkī 	Awaken Turk Rookie 	Awoken Rookie Turk
電導爆発・極 	Dendō Bakuhatsu・Kyoku 	Conductive Blast Apex 	-
==Genesis==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
斬撃 	Zangeki 	Slashing Attack 	Laceration
アポカリプス・G 	Apokaripusu・G 	Apocalypse G(Apocalypse Genesis) 	Apocalypse Genesis
ソルジャーズ・エピック 	Sorujāzu Epikku 	SOLDIER's Epic 	SOLDIER's Epic
創世の叙事詩 	Sōsei no Jojishi 	Epic Poem of World Creation 	Epic of Creation
崩壊の叙事詩 	Hōkai no Jojishi 	Epic Poem of Decay 	Epic of Destruction
英傑の叙事詩 	Eiketsu no Jojishi 	Epic Poem of the Hero 	Epic of Heroism
ジェネシス・ラプソディ 	Jeneshisu Rapusodi 	Genesis Rhapsody 	Genesis Rhapsody
煉獄からの衝動 	Rengoku kara no Shōdō 	Purgatory Implusion 	Purgatorial Wave
終焉の光 	Shūen no Hikari 	Light of Demise 	Light of Doom
LOVELESS 	Raburesu 	LOVELESS 	LOVELESS
覚醒アポカリプス・G 	Kakusei Apokaripusi・G 	Awaken Apocalypse G(Awaken Apocalypse Genesis)	-
紡絆・ジェネシス炎 	Tsumugi Kizuna・Jeneshisu Honō 	Weaving Bonds・Fire Genesis 	-
==Notes==
Category:Final Fantasy Record Keeper translations