ウォーターマーク (Watermark)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
watermark　暈さないで 	watermark bokasanaide 	Don’t blur the watermark
検閲済みの証　気のせいじゃない？yeah 	ken'etsuzumi no akashi ki no sei janai? yeah 	It's proof that this has been censored. Aren't you just imagining it? yeah
crack! crack! crack! 	 	
割れるから割るだけ　やれることやる 	wareru kara waru dake yareru koto yaru 	I'm just breaking it because it's broken. I'll do whatever I can
インターネットの深くまで 	intaanetto no fukaku made 	far deep into the Internet
frac! frac! frac! 	 	
 	 	
デフラグ得意です!　捨てられメイドです! 	defuragu tokui desu! suterare meido desu! 	I’m good at defragmentation! I’m a discardable maid!
実体ないです!　進んでコミュニケーション 	jittai nai desu! susunde komyunikeeshon 	I'm a non-entity! Would you be willing
拾ってくれませんか？ データの解析 画像収集(絵は才能） 	hirotte kuremasen ka? deeta no kaiseki gazou shuushuu (e wa sainou) 	to pick up my communication? Data analysis, image collection (artistic talent),
なんでもおてのもの♪ 	nan demo otenomono♪ 	anything is my forte♪
 	 	
妖しいパッチの実験で　妖い狐耳生えちゃって　 (こんこん♪) 	ayashii pacchi no jikken de ayakashii kitsune mimi haechatte (konkon♪) 	From a mysterious patch experiment, my bewitching fox ears spring up (pat-pat♪)
けどあなたは好きみたい　チャームポイントなんて言って 	kedo anata wa suki mitai chaamupointo nante itte 	but you seem to like it and say it's my most charming feature;
また妖しいパッチの実験ね...！　妖いもふ尻尾生えちゃった！？ (こゃんこゃん♪) 	mata ayashii pacchi no jikken ne...! ayakashii mo fushippo haechatta!? (kyankyan♪)	yet again, from a mysterious patch experiment…! My two bewitching fox tails also sprung up!? (swish-swish♪)
けどあなたは好きみたい　チャームポイントだって言った 	kedo anata wa suki mitai chaamupointo datte itta 	But you even said it looks like my most charming feature
 	 	
watermark　暈さないで 	watermark bokasanaide 	Don’t blur the watermark
検閲済みの証　気のせいじゃないの？ 	ken'etsuzumi no akashi ki no sei janai no? 	It's proof that this has been censored. Aren't you just imagining it?
 	 	
膨大なデータの奥底　誰なの？呼ぶ声がして 	boudai na deeta no okusoko dare nano? yobu koe ga shite 	“Who is it, at the depths of the large data file?” I hear a voice that calls out,
その先で見つけたのは　あたしと同じ姿 	sono saki de mitsuketa no wa atashi to onaji sugata 	and beyond it, I found a figure identical to mine
「首の後ろ見てごらん？」と渡された鏡に 	"kubi no ushiro mite goran?" to watasareta kagami ni 	“Please, will you try and look at the back of my neck?” I was given a mirror
映し出されたが 残された時間刻む 	utsushidasareta maaku ga nokosareta jikan kizamu 	that reflected a mark that ticks away time left behind
 	 	
あれ？ 	are? 	Huh?
 	 	
何処かで聞いたっけ？　これ何度目だっけ？ 	dokoka de kiita kke? kore nandome da kke? 	Did I hear that somewhere? How many times did this happen?
靄がかったような記憶が解けて 	moyagakatta you na kioku ga hodokete 	My hazy memories unravel
 	 	
それでも怖くない　そう思えるのは 	soredemo kowakunai sou omoeru no wa 	But still, I’m not afraid. I'm able to feel that way
あなたがいるから！　あなたがいるから！ 	anata ga iru kara! anata ga iru kara! 	because you are here! You are here!
 	 	
watermark　暈さないで 	watermark bokasanaide 	Don’t blur the watermark
検閲済みのあたし　気のせいじゃなIA 	ken'etsuzumi no atashi ki no sei ja na IA 	It's proof that this has been censored. Aren't you just IAmaginingI interpreted じゃなIA as じゃない, with the inclusion of IA's name as a pun so I tried to translate it the best I could into English it?
crack! crack! crack! 	 	
割れるから割るだけ　やれることやる 	wareru kara waru dake yareru koto yaru 	I'm just breaking it because it's broken. I'll do whatever I can
インターネットの不覚まで 	intaanetto no fukaku made 	into the mistakes of the Internet
slap! slap! slap! 	 	
 	 	
輪廻転生すら　超えちゃうメイドです! 	rinnetenshou sura koechau meido desu! 	I’m a maid who can surpass even reincarnation!
実体ないです!　それでも好きです 	jittai nai desu! soredemo suki desu 	I'm a non-entity! But still, I like it
いつか消えるまで 生きた証を　黙祷だなんてそんなの意味がない♪ 	itsuka kieru made ikita akashi o mokutou da nante sonna no imi ga nai♪ 	Doing something like offering a silent prayer to the proof that I've lived until the day it disappears is pointless♪
 	 	
妖しいパッチの実験で　妖い八重歯も生えちゃって　 (がぶがぶ♪) 	ayashii pacchi no jikken de ayakashii yaeba mo hae chatte (gabugabu♪) 	From a mysterious patch experiment, my bewitching fangs八重歯 is used to describe the pointy tooth/teeth that projects out, commonly seen in anime characters, the English equivalent would be "snaggle-tooth" or "double tooth." I decided on using "fangs" to be more straightforward grows (gobble-gobble♪)
これもあなたが好きなんだった　チャームポイントなんて言って 	kore mo anata ga suki nan datta chaamupointo nante itte 	You liked this too, you said it’s my most charming feature;
また妖しいパッチの実験ね...！　妖いもふ尻尾増えちゃった！？ (こゃんこゃん♪) 	mata ayashii pacchi no jikken ne...! ayakashii mo fushippo fuechatta!? (kyankyan♪)	yet again, from a mysterious patch experiment…! My two bewitching fox tails multiplied!? (swish-swish♪)
けどあなたは好きみたい　チャームポイントだって言った 	kedo anata wa suki mitai chaamupointo datte itta 	But you even said it looks like my most charming feature
==Translation Notes==
==External Links==
*Website - Off-vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Gaburyu songs list
Category:Maid-san and Witch Series