口裂け少女 (Kuchisake Shoujo)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
独りぼっちだから痛い痛い 	hitoribocchi dakara itai itai 	Because I’m all alone, it hurts, it hurts.
傷だらけだから痛い痛い 	kizu darake dakara itai itai 	Because I’m covered with scars, it hurts, it hurts.
今あなたの後で笑って立ってる 	ima anata no ushiro de waratte tatteru 	Now I’m standing here and laughing behind your back,
捨てられた人形みたいに 	suterareta ningyou mitai ni 	As if I were a tossed-away doll.
 	 	
マスクの下守りたいもの 	masuku no shita mamoritai mono 	There’s things I want to protect under this mask
傷より隠したいもの 	kizu yori kakushitai mono 	And more things I want to hide than wounds.
悪意にかき混ぜ飲み込んだら 	akui ni kakimaze nomikondara 	If I mix them into ill will and gulp them down,
行き場を失くし胸に染みこんでゆく 	yukiba o nakushi mune ni shimikonde yuku	I’ll lose my place to be and they’ll soak into my heart.
 	 	
それは体に悪いんだ 	sore wa karada ni warui nda 	That’s bad for the body—
とても体に悪いんだ 	totemo karada ni warui nda 	Indeed, exceedingly bad for the body.
吐き出せばいいことなんて 	hakidaseba ii koto nante 	I’m already well aware
もう知っているんだ 	mou shitte iru nda 	That I should throw it up.
 	 	
ただ拒絶が怖いんだ 	tada kyozetsu ga kowai nda 	It’s just that rejection is scary,
でも受け止めて欲しいんだ 	demo uketomete hoshii nda 	But I want you to accept it too
あなたにも痛みという形で 	anata ni mo itami to iu katachi de 	In the form it comes in called “pain.”
 	 	
口が裂けなきゃ言えないような 	kuchi ga sakenakya ienai you na 	Sneak a peek at the true face under my scars
言葉くれる貴方は 	kotoba kureru anata wa 	And find out my hidden true feelings,
素顔覗いて傷跡の奥の 	sugao nozoite kizuato no oku no 	You who tell me words that I can’t say
隠れた本音見つけ出して 	kakureta honne mitsukedashite 	Unless my mouth is slit.
 	 	
口が裂けても言えないような 	kuchi ga sakete mo ienai you na 	I am once again asking you, who tell me words
言葉くれる貴方は 	kotoba kureru anata wa 	That I can’t say even though
もう一度訊いてあげる 	mou ichido kiite ageru 	My mouth is slit, a question
笑いながら 	warai nagara 	While smiling.
 	 	
愛情とかあぁ嫌い嫌い 	aijou toka aa kirai kirai 	Love and the like, ah, I hate it, hate it.
同情とかあぁ嫌い嫌い 	doujou toka aa kirai kirai 	Sympathy and the like, ah, I hate it, hate it.
傷舐めあって気持よくなって 	kizu nameatte kimochiyoku natte 	Licking each other’s wounds, we get a good feeling.
気がつけばいらない未来の中で 	ki ga tsukeba iranai mirai no naka de 	When I come to my senses, I’m deep within a future I don’t need.
 	 	
迷い子みたいに 	mayoigo mitai ni 	Frantically writhing alone
夜のしじま独りでもがいて 	yoru no shijima hitori de mogaite 	In the silence of the night like lost children,
壊れやすい何かと 	kowareyasui nanika to 	We’re les misérables, who prefer
儚い居場所を好むレ・ミゼラブル 	hakanai ibasho o konomu re mizeraburu 	Things easy to break and short-lived places to belong.
 	 	
それは等しく無くなるんだ 	sore wa hitoshiku nakunaru nda 	Those are going to run out at an equal rate.
それが等価交換なんだ 	sore ga touka koukan nanda 	Indeed, that’s equivalent exchange.
穢れてゆく恐怖を 	kegarete yuku kyoufu o 	Give me a shove from behind that changes
快感に変える後押しをして 	kaikan ni kaeru atooshi o shite 	A sullied fear into a feeling of pleasure.
 	 	
目では語らないで 	me de wa kataranaide 	Don’t speak with your eyes.
台詞言わせないで 	serifu iwasenaide 	Don’t make me say it as dialogue.
口塞いであなた代償に 	kuchi fusaide anata daishou ni 	Zip your lips as compensation.
 	 	
口が裂けなきゃ言えないような 	kuchi ga sakenakya ienai you na 	Get to the core of it, just a little,
言葉望む貴方は 	kotoba nozomu anata wa 	And lure out the bashful devil,
もう少しだけ奥に踏み込んで 	mou sukoshi dake oku ni fumikonde 	You who wish for words that I can’t say
内気な悪魔誘いだして 	uchiki na akuma sasoidashite 	Unless my mouth is slit.
 	 	
口が裂けても言えないような 	kuchi ga sakete mo ienai you na 	You’re sharing everything,
秘密望む貴方は 	himitsu nozomu anata wa 	You who wish for secrets that I can’t say
全て共有する 	subete kyouyuu suru 	Even though my mouth is slit.
 	 	
口が裂けなきゃ言えない事は 	kuchi ga sakenakya ienai koto wa 	The things I can’t say if my mouth isn’t slit—
今更何も言えない 	imasara nani mo ienai 	After so long, everything is in that category.
傷を広げ痛み止め求めて 	kizu o hiroge itamidome motomete 	I’m enlarging my wounds and seeking out a painkiller,
毎夜毎夜繰り返す 	maiyo maiyo kurikaesu 	And every night, every night, it’s the same story.
 	 	
口が裂けても言えないような 	kuchi ga sakete mo ienai you na 	I’m acting out a part any number of times,
言葉望む私は 	kotoba nozomu watashi wa 	I who wish for words that I can’t say
何度でも役者になる 	nando demo yakusha ni naru 	Even though my mouth is slit,
傍に居て 	soba ni ite 	So stay by my side.
 	 	
口が裂けなきゃ言えないような 	kuchi ga sakenakya ienai you na 	Sneak a peek at the true face under my scars
言葉くれる貴方は 	kotoba kureru anata wa 	And find out my hidden true feelings,
素顔覗いて傷跡の奥の 	sugao nozoite kizuato no oku no 	You who tell me words that I can’t say
隠れた本音見つけ出して 	kakureta honne mitsukedashite 	Unless my mouth is slit.
 	 	
口が裂けても言えないような 	kuchi ga sakete mo ienai you na 	I am once again asking you, who tell me words
言葉くれる貴方は 	kotoba kureru anata wa 	That I can’t say even though
もう一度訊いてあげる 	mou ichido kiite ageru 	My mouth is slit, a question:
「わたしキレイ？」 	"watashi kirei?" 	“Am I to die for?”
==External Links==
*Nicocommons - Off vocal
*piapro - Illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
* - Rin's version
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Paru♪ songs list