DJMag Russia/Interview

<tabber>
|-|Translation=
Grimes – a 23-year-old Canadian singer who has become a true sensation of the new music season. Her album, Visions, literally made in her bedroom, is topping the indie music charts and making critics talk about the emergence of a completely new kind of pop music. Grimes herself is still unsure how to handle her newfound fame and is preparing for her first major tour across America.
Your hometown, Montreal, is one of the most creative cities in the world. Many world-class musicians, artists, and directors have come from there. What do you think is Montreal's strength?
Montreal is quite an unusual city. In Canada, it’s pretty comfortable to live in an economic sense. Although in all the big cities, like Ottawa and Toronto, everything is quite expensive. But Montreal is much cheaper. So, if you’re trying to become an artist or musician, this is the place to be because you don’t have to pay huge amounts of money for rent. Honestly, I don’t know anyone among my friends who has a permanent job. Not a single one. We all do art all the time. Considering the weather here is quite harsh, and there are few sunny days, winter brings depression, and we do even more art.
Tell us about your daily life.
Actually, until recently, I was living a double life because I am a student at McGill University. Although maybe I've already been expelled for attendance, I should check. I studied art and science. I especially enjoyed courses in electroacoustics and psychophysics. Both of these courses can be classified under neurobiology, which relates to music and its impact on mental processes. Many of my friends study these disciplines. Besides that, I have a lot of friends who are musicians. My manager lives a couple of blocks away from my apartment. By the way, I’m friends with almost all my neighbors, which is quite a rare thing these days. We have a great community of artists and graphic designers.
Your rise to the top of the charts happened quite rapidly; just a year ago, very few people knew about you. And now you are topping the iTunes sales charts. Tell us, what is it like?
It’s like flying on a rocket. It started with the SXSW festival in Texas. I was in such high demand there that, despite all my attempts to attend any concert, I couldn't manage it. The band I was playing with was called Doldrums, and one of the leaders of that band clearly explained to me the philosophy of modern music. I realized that I really enjoy doing this; I get incredible pleasure from it, and now I've found a great balance between pop music and my background: goth, metal, and industrial. The only thing that bothered me there was the press. I felt like I had no idea how to communicate with journalists. Now I play at huge night parties where people smoke and drink a lot, and I don’t want to lose that!
How did you start playing at these parties?
I moved to Montreal before I started making music. I was 17 or 18 years old when I finished high school and had just moved from Vancouver. My first two records, in my opinion, were absolutely not danceable, but DJs started playing them at discos, and I was asked to sing at parties. I had no idea how to perform music live. As a result, I was playing all sorts of weird ambient music, and the reaction was something like: "What is this crap?" So, I started playing more danceable music.
And Lykke Li invited you on tour?
It was very unexpected and powerful. I had never performed in front of so many people before. It was a huge leap forward for me because I was an absolute novice. I had no idea what I was doing. But everything turned out perfectly. I think it's really important to do things you're not prepared for sometimes. Anyway, you'll do them better next time.
What aspects of your life influence your sound?
I've always had a problem—I'm too crazy for a calm life. For example, a couple of years ago, I decided to take a leave of absence from school and went traveling. I was homeless in America for a couple of years.
Do you feel lonely without a band?
There are many aspects of collective creativity. Sometimes I really want to have my own band, but there are a lot of nuances. I really need to go my own way, and I don't want to work with anyone else, and what I do is really a personal project. I might be tossing and turning in bed, trying to sleep, and, for example, suddenly get up at 3 AM to record something new. It is very important for me to be independent and rely only on myself.
What do you dream about while recording an album?
By the way, I don’t sleep very much. Recording a whole album? It’s like an endless amphetamine party in the dark.
The result sounds softer.
I cry a lot while recording, but it’s a good thing because when I’m in a depressive mood, the music I come up with becomes more interesting.
Is chaos and depression your fuel?
Yeah. But even though my new album is the most emotional and painful for me, I think it ended up being the most fun for everyone else. It's funny.
Well, not that fun. I think your dark music is quite well disguised as pop songs, but in reality...
I really love depressive dance music. It contains all the despair of dancing. Coming home after a hard day, getting ready for a party where you get high on drugs... it’s so fascinatingly empty.
If you think about it, clubbing is actually quite a depressing thing.
I feel that a lot of people are attracted to that. I go to a lot of parties and raves, and for me, it's still entertainment, but some people go there specifically for a negative experience.
How would you describe your own music?
It's post-Internet. There are a few things to note. People who are now over 30 grew up along with the development of music fashion and genres. Everyone younger immediately got all the styles, and the Internet is the most ordinary thing for them. Genres as defining concepts are now almost useless. To which genre, for example, does the band Animal Collective belong? So I can only describe my music with words like "modern."
Besides music, you also created your own album cover...
This cover is a good example of what we were just talking about. For instance, I drew the main artwork myself, but the alien head on the back cover I got from a guy's blog, with his permission, of course. I worked on it for about 16 hours straight.
Among other things, there are inscriptions in Russian and Japanese and even lines from the Russian poet Anna Akhmatova. Do you really like Akhmatova, or did you include the quote in Russian just for the design?
I really like Akhmatova's poetry, and I included those lines for the design. In my opinion, one does not contradict the other.
How do you prepare for performances? It seems like it's not easy for you to get on stage.
Every time is different. Sometimes I drink a lot of coffee. Sometimes tea or beer. But the most important thing is that I jump on a trampoline a hundred or two hundred times. And then I'm ready.
|-|Russian=
Grimes – 23-летняя канадская певица, которая стала настоящей сенсацией нового музыкального сезона. Ее, в буквальном смысле сделанный в спальне, альбом Visions возглавляет чарты в разделе инди-музыки и заставляет критиков говорить о возникновении совершенно новой поп-музыки. Сама Grimes пока плохо понимает, как относиться к свалившийся на нее славе, и готовится к своему первому большому туру по Америке.
Твой родной город Монреаль является одним из самых креативных городов в мире. Множество музыкантов, художников, режиссеров мирового уровня вышло отсюда. Как ты думаешь, в чем сила Монреаля?
Монреаль – это несколько необычный город. В Канаде довольно комфортно жить в экономическом смысле. Хотя во всех больших городах, вроде Оттавы и Торонто, все достаточно дорого. Монреаль же – гораздо дешевле. Так что, если вы пытаетесь стать художником или музыкантом, то здесь вам самое место, потому что не нужно платить огромных денег за аренду жилья. Если честно, то я не знаю никого из своих друзей, кто бы имел постоянную работу. Никого. Мы все занимаемся искусством все время. Если принимать во внимание, что погода тут довольно суровая, и солнечных дней немного, зимой стабильно наступает депрессия, и мы занимаемся искусством еще больше.
Расскажи о своей повседневной жизни?
Вообще-то, до последнего времени я вела двойную жизнь, потому что я являюсь студенткой университета McGill. Хотя может быть, меня уже и отчислили за посещаемость, надо бы узнать. Я изучала искусство и науку. Особенно мне пришлись по душе курсы по электроакустике и психофизике. Оба этих курса можно причислить к нейробиологии, которая имеет отношение к музыке и ее воздействию на психические процессы. Множество моих друзей изучает эти дисциплины. Кроме того, у меня много музыкальных друзей. Мой менеджер живет в паре кварталов от моей квартиры. Кстати, я дружу практически со всеми своими соседями, довольно редкая вещь в наше время. У нас есть отличное коммюнити художников и дизайнеров-графиков.
Твое восхождение на вершины чартов получилось довольно стремительным, еще год назад о тебе мало кто знал. А сейчас ты возглавляешь продажи iTunes. Расскажи, на что это похоже?
На полет на ракете. Он начался с фестиваля SXSW в Техасе. Я была там настолько нарасхват, что, не смотря на все попытки сходить на какой-либо концерт, так и не смогла. Группа, с которой я играла, называлась Doldrums, и один из лидеров этой группы очень ясно объяснил мне философию современной музыки. Я поняла, что мне очень нравится этим заниматься, я получаю просто невероятное наслаждение, и сейчас я нашла отличный баланс между поп-музыкой и моим бэкграундом: готикой, металлом и индастриалом. Единственное, что там меня напрягало, так это пресса. Мне казалось, что я абсолютно не умею общаться с журналистами. Сейчас я играю на огромных ночных вечеринках, где люди много курят и пьют, и я не хочу это терять!
А как ты начала играть на этих вечеринках?
Я попала в Монреаль, до того как начала заниматься музыкой. Мне было 17 или 18 лет, когда я окончила школу и только что переехала из Ванкувера. Две моих первых записи, на мой взгляд, были абсолютно не танцевальными, но их стали ставить диджеи на дискотеках, а меня стали просить спеть на вечеринках. Я понятия не имела, как исполнять музыку в живую. В результате, я ставила всякий странный эмбиент, на что реакция была примерно такой: «Это что за фигня?». Так что, я стала играть более танцевальную музыку.
Ну и тебя позвала в тур Lykke Li?
Это было очень неожиданно и сильно. Я еще никогда ничего не исполняла перед таким количеством народа. И это был огромный прыжок вверх, потому что я абсолютный новичок. У меня абсолютно не было идей, что мне делать. Но все получилось как нельзя лучше. Я думаю, что очень важно иногда делать какие-то вещи, к которым ты абсолютно не готов. В любом случае, потом ты будешь делать их лучш
А какие аспекты твоей жизни имеют влияние на твой звук?
У меня всегда была проблема – я слишком сумасшедшая для спокойной жизни. Например, пару лет назад я решила взять академический отпуск и поехала путешествовать. Пару лет я была бездомной в Америке.
Ты не чувствуешь себя одиноко без группы?
Есть множество аспектов коллективного творчества. Иногда мне очень хочется иметь собственную группу, но есть масса нюансов. Мне действительно нужно идти своим путем, и мне не хочется работать с кем-то другим, и то, что я делаю, это действительно персональный проект. Я могу ворочаться в кровати, пытаясь заснуть, и например, вскочить в 3 ночи для того, чтобы записать что-то новое. Это очень важно для меня – быть независимой и полагаться только на себя.
Что тебе снится во время записи альбома?
Я, кстати, не слишком много сплю. Целый альбом? Это – как бесконечная амфетаминовая вечеринка в темноте.
Результат звучит более мягко.
Я очень много плачу во время записи, но это очень хорошо, потому что, когда я в депрессивном настроении, музыка, которую я придумываю, становится интересней.
Твое горючее – это хаос и депрессия?
Ага. Но при всем, при том, что для меня мой новый альбом – самый выстраданный, мне кажется, что для остальных он получился самым веселым. Это смешно.
Ну, не таким уж и веселым. Мне кажется, твоя мрачная музыка довольно хорошо маскируется в поп-песни, но на самом деле...
Я очень люблю депрессивную танцевальную музыку. В ней содержится все отчаяние танца. Придти домой после тяжелого дня, собраться на вечеринку, на которой налопаться наркотиков... – это так завораживающе бессодержательно.
Если хорошо подумать, то хождение по клубам – действительно довольно депрессивная штука.
Я чувствую, что множество людей именно это туда и притягивает. Я хожу на много вечеринок и рейвов, но для меня это все же развлечение, а некоторые люди идут туда специально ради негативного опыта.
Как бы ты описала собственную музыку?
Она post-Internet. Тут есть несколько моментов. Люди, которым сейчас больше 30, росли вместе с развитием музыкальной моды и жанров. Все, кто моложе, сразу получили все стили, и интернет для них самая обыденная вещь. Жанры как определяющие что-то понятия сейчас практически бесполезны. К какому жанру, например, относится группа Animal Collective? Так что свою музыку я могу описать, лишь словами вроде «современная».
Помимо музыки ты еще создавала собственную обложку...
Эта обложка хороший пример того, о чем мы только что говорили. Например, главный рисунок я нарисовала сама, а вот голову инопланетянина с задней обложки взяла с блога одного парня, c его разрешения, конечно. Я работала над ней около 16 часов подряд.
Кроме прочего, там есть надписи на русском и японском и даже строки из русской поэтессы Анны Ахматовой. Тебе действительной нравится Ахматова, или ты вставила цитату на русском ради дизайна?
Мне действительно нравится поэзия Ахматовой, и я вставила эти строчки ради дизайна. По моему, одно не противоречит другому.
А каким образом ты готовишься к выступлениям? Мне кажется, что тебе не так просто выйти на сцену.
Каждый раз по-разному. Иногда я пью кучу кофе. Иногда чай или пиво. Но самое главное – я прыгаю сотню или две на батуте. И вот тогда я готова.
http://djmag.ru/cover/grimes-ya-lyublyu-depressivnuyu-tantsevalnuyu-muzyku</tabber>Category:InterviewCategory:2012