Étude

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
少々のことじゃへこたれない 	shoushou no koto ja hekotarenai	I won’t get discouraged by little things
なんて強がって 	nante tsuyogatte 	I say, putting up a front
全然態度じゃ顕せない 	zenzen taido ja arawasenai 	Can’t let my mannerism show,
弱虫なんです 	yowamushi nan desu 	Like the coward I am
 	 	
肝心なとこで間違って 	kanjin na toko de machigatte 	I’ve gone and messed up on important things
ゲームオーバーなるなんて 	geemu oobaa naru nante 	And now it’s game over
今世の運勢最悪ね 	imayo no unsei saiaku ne 	I’ve got the worst luck in the world, huh.
 	 	
できない、やめたい 	dekinai, yametai 	I just can’t, wanna quit
死にたい、逃げたい 	shinitai, nigetai 	wanna die, wanna run
放り出しちゃってなくなりたい 	hooridashichatte nakunaritai 	wanna pass and leave it all behind
 	 	
うるさい、うるさい 	urusai, urusai 	Shut up, shut up,
うるさい、うるさい 	urusai, urusai 	shut up, shut up,
うるさい、うるさい 	urusai, urusai 	shut up, shut up
もう放っといてよ 	mou hoottoite yo 	Just leave me be
 	 	
人生、転生 	jinsei, tensei 	Life; Rebirth;
運命、×点 	unmei, kakeru ten 	Fate; Failure
永遠なんて 	eien nante 	Even eternity
完全ないね 	kanzen nai ne 	Isn’t all perfect, huh
吸って、吐いてのループに飽きて 	sutte, haite no ruupu ni akite 	Getting sick of this breathe in, breathe out loop
 	 	
もしも生まれ変わるなら 	moshimo umarekawaru nara 	If I were to be born again,
僕は何になれるかな 	boku wa nani ni nareru kana 	I wonder what I could become?
明日ここで死ぬのなら 	ashita koko de shinu no nara 	If I were to die here tomorrow,
僕は何を選ぶかな 	boku wa nani o erabu kana 	I wonder what I should choose?
 	 	
大体のことは気に留めない 	daitai no koto wa ki ni tomenai	I’m oblivious to the big picture,
なんて嘘ついて 	nante usotsuite 	I say, lying to myself
いざぶつかったら弱音吐く 	izabutsukattara yowane haku 	But whine once I’m knocked down
泣き虫なんです 	nakimushi nan desu 	Like the crybaby I am
 	 	
安心なんかはできなくて 	anshin nan ka wa dekinakute 	I can’t find my peace of mind
はい僕なんかは敗北です 	hai boku nanka wa haiboku desu 	That’s right, it’s defeat for someone like me
この世と相性最悪ね 	kono yo to aishou saiaku ne 	I’m not compatible with this world at all, huh.
 	 	
眠たい、食べたい 	nemutai, tabetai 	Wanna sleep, wanna eat,
生きたい、やりたい 	ikitai, yaritai 	wanna live, wanna do *it*
生理欲求に抗えない 	seiri yokkyuu ni aragaenai 	Can’t defy the needs of life
 	 	
どんなに、どんなに 	donna ni, donna ni 	No matter, no matter,
どんなに、どんなに 	donna ni, donna ni 	no matter, no matter
どんなに、どんなに 	donna ni, donna ni 	no matter, no matter,
やる気を出しても 	yaruki o dashite mo 	No matter how much motivation I summon-
 	 	
絶望、玉砕 	zetsubou, gyokusai 	Despair, Rejection
七転八倒 	shichitenhattou 	Twisting and turning in pain
幻想ばっかの 	gensou bakka no 	Naught but delusion
百点満点 	hyaku ten manten 	of a full point perfection
同じ、毎日ループに飽きて 	onaji, mainichi ruupu ni akite 	Getting sick of this same old day-after-day loop
 	 	
もしも生まれ変わるなら 	moshimo umarekawaru nara 	If I were to be born again,
僕は何になれるかな 	boku wa nani ni nareru kana 	I wonder what I could become?
明日ここで死ぬのなら 	ashita koko de shinu no nara 	If I were to die here tomorrow,
僕は何を選ぶかな 	boku wa nani o erabu kana 	I wonder what I should choose?
 	 	
またね、きっとねに飽きたら 	mata ne, kitto ne ni akitara 	When I’m tired of saying ‘see you later, for sure’
僕は何を捨てるかな 	boku wa nani o suteru kana 	I wonder what I’ll throw aside next?
もしも夢が叶うなら 	moshimo yume ga kanau nara 	If dreams do come true
僕は何ができるかな 	boku wa nani ga dekiru kana 	I wonder if there’s something I can do?
English translation by Shiopaca
==External Links==
*
*Dropbox - Lyrics, Instrumental
*Hatsune Miku wiki
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Sonohi. songs list
Category:Pages in need of English translation