Pumpkin Candy

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
月影の隙間に 	tsukikage no sukima ni 	Shaking the shadow of the pumpkin
カボチャの影揺らして 	kabocha no kage yurashite 	in the gaps of moonlight,
待ち侘びたこの夜の中 	machiwabita kono yoru no naka	let’s go through this night
さあ行きましょう 	saa yukimashou 	we’ve been waiting for.
靴音を響かせ 	kutsuoto o hibikase 	Once we echo our footsteps and
指先確かめたら 	yubisaki tashikametara 	make sure our fingertips are well-decorated,
儚い幻想混じりの 	hakanai gensoumajiri no 	we’ll go through the city (night)
の中へ 	yoru no naka e 	mixed with fleeting phantasm.
 	 	
踊る骸骨 	odoru gaikotsu 	Skeletons dance.
包帯翻すミイラが 	houtai hirugaesu miira ga 	Mummies turn their bandages inside out.
扉叩いては 	tobira tataite wa 	They knock on the doors
夜を歌う 	yoru o utau 	and sing of the night!
 	 	
笑い声零して 	waraigoe koboshite 	Letting out laughter
彷徨う影踏んでは 	samayou kage funde wa 	and stepping onto the wandering shadows,
今宵限りのを 	koyoi kagiri no spell o 	now, let’s chant the spell
さあ　唱えましょう！ 	saa tonaemashou! 	for tonight only!
 	 	
無邪気に微笑んで 	mujaki ni hohoende 	With an innocent smile,
並べるその 	naraberu sono card 	you arrange those choices (cards).
踊らせた 	odoraseta 	You manipulated me–
「 」 	"Trick or treat" 	“Trick or treat?”
お好きな方を 	osuki na hou o 	Choose whichever you’d like to.
差し出す手の平で 	sashidasu tenohira de 	While I’m stretching out my hand,
君に期待するのは 	kimi ni kitai suru no wa 	I expect you to give me
脆く溶ける 	moroku tokeru cookie 	some ghosts (cookies) melting fragilely
黒猫の 	kuroneko no candy 	and a bell (candy) of a black cat.
 	 	
カボチャで照らす世界 	kabocha de terasu sekai 	Turning our back to
背に回して 	se ni mawashite 	the world illuminated by the pumpkin,
影縫い付けて 	kage nui tsukete 	let’s go stitch
いきましょう 	ikimashou 	our shadows with it!
 	 	
月明かりの下で 	tsukiakari no shita de 	After we catch stardust
星屑つかまえたら 	hoshikuzu tsukamaetara 	in the moonlight,
ご機嫌なこの夜の中 	gokigen na kono yoru no naka 	let’s roll it
転がしましょう 	koroga shimashou 	through this merry night!
 	 	
に映る影は 	monocle ni utsuru kage wa 	The shadow reflected in my monocle
黒猫の足音 	kuroneko no ashioto 	is the footsteps of a black cat.
笑い浮かべては 	warai ukabete wa 	We have a smile
夜を渡る 	yoru o wataru 	and cross the night.
 	 	
月影を零した 	tsukikage o koboshita 	When the witch who spilt moonlight
魔女が裾を引いたら 	majo ga suso o hiitara 	trails her skirt,
今宵限りのを 	koyoi kagiri no spell o 	try chanting the spell
さあ　唱えてごらん？ 	saa tonaete goran? 	for tonight only, won’t you?
 	 	
無邪気に微笑んで 	mujaki ni hohoende 	With an innocent smile,
並べたその 	narabeta sono card 	I’ve arranged those choices (cards).
示された 	shimesareta 	I offered you —
「 」 	"Trick or treat" 	“Trick or treat?”
お好きな方を 	osuki na hou o 	Choose whichever you’d like to.
差し出す手の平で 	sashidasu tenohira de 	Stretching out your hand,
君が期待するのは 	kimi ga kitai suru no wa 	you expect me to give you
ポケットに一粒 	poketto ni hitotsubu 	a star (candy)
忍ばせた 	shinobaseta candy 	hidden in my pocket.
 	 	
カボチャが歌う世界 	kabocha ga utau sekai 	By melting this world
溶かし込んで 	tokashikonde 	sung by the pumpkin,
影抱きしめて 	kage dakishimete 	allow us to
みせましょう 	misemashou 	embrace your shadows!
 	 	
月明かりの下で 	tsukiakari no shita de 	After I kneel before you
君に跪いたら 	kimi ni hizamazuitara 	in the moonlight,
待ち侘びたこの夜の味 	machiwabita kono yoru no aji 	I shall give you the taste of
差し上げましょう！ 	sashiagemashou! 	this night you’ve been waiting for!
 	 	
一口で溶けるように 	hitokuchi de tokeru you ni 	There’s nothing to fear
崩れていく世界に 	kuzurete iku sekai ni 	in this world that will
怯えることなど 	obieru koto nado 	crumble like melting
何も無いよ 	nani mo nai yo 	when you take a bite.
 	 	
月影の隙間で 	tsukikage no sukima de 	After lighting up the pumpkin
カボチャに影灯して 	kabocha ni kage tomoshite 	in the gaps of moonlight,
零れた君の声そっと 	koboreta kimi no koe sotto 	I shall have your
頂きましょう 	itadakimashou 	hoarse voice in secret.
 	 	
見えない微笑みで 	mienai hohoemi de 	With an invisible smile,
囁くこの 	sasayaku kono word 	I whisper these choices (words) to you.
示すのは 	shimesu no wa 	I offer you
「」 	"Trick or treat" 	“being all alone or together (Trick or treat)”;
お好きな方は？ 	osuki na hou wa? 	which would you like?
伸ばした指先で 	nobashita yubisaki de 	You stretch
君が縁取るのは 	kimi ga fuchidoru no wa 	your finger out to trace
狭間にたった一人 	hazama ni tatta hitori 	the bell (candy) of the black cat
埋もれてた 	uzumoreteta candy 	buried alone in the gap.
 	 	
カボチャで照らす世界 	kabocha de terasu sekai 	In this world illuminated by the pumpkin,
二人ならば 	futari naraba 	if we stick together,
影踊らせて 	kage odorasete 	we’ll be able to live on
いけましょう 	ikemashou 	while making our shadows dance!
 	 	
月影の隙間に 	tsukikage no sukima ni 	Shaking the shadow of the pumpkin
カボチャの影揺らして 	kabocha no kage yurashite 	in the gaps of moonlight,
待ち侘びたこの夜の中 	machiwabita kono yoru no naka	let’s go through this night
さあ行きましょう 	saa yukimashou 	we’ve been waiting for.
==External Links==
*piapro - Off Vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Camui Gackpo
Category:As'257G songs list