Kotae

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
誰かの価値観だけに縛られたくないから 	dareka no kachikan dake ni shibararetakunai kara 	I didn't want to be tied by someone else's sense of value
心のドアに鍵をかけたの 	kokoro no doa ni kagi o kaketa no 	So I locked the door of my heart
小さな部屋で散らかった自分らしさの荷物を 	chiisana heya de chirakatta jibunrashisa no nimotsu o 	My things are scattered around in my small room
今でもまだ捨てきれないまま 	ima demo mada sute kirenai mama 	Even now I can't throw them away
 	 	
問われているんだ　生きていく意味を 	towarete iru n da ikiteyuku imi o 	I was asked the reason I keep on living
少しは変われたのかな 	sukoshi wa kawareta no kana 	Did I change a little
 	 	
きっと間違いじゃない　誰にも分からない 	kitto machigai ja nai dare ni mo wakaranai 	It's probably not a mistake, no one understands
自分次第なんだ　いつだって迷いながら行くんだ 	jibun shidai nanda itsu datte mayoi nagara yukun da 	It is up to me, I always start while lost
どうしてだろう？　誰にも分からない 	doushite darou? dare ni mo wakaranai 	Why is that? No one understands
答え合わせなんていらない　君が思う答えでいい 	kotaeawase nante iranai kimi ga omou kotae de ii 	No need to compare our answers, I'll accept what you think is good
 	 	
自分の価値観だけじゃ生きてはいけないから 	jibun no kachikan dake ja ikite wa yukenai kara 	I can't keep on living with only my sense of value
心のドアを少し開けたら 	kokoro no doa o sukoshi aketara 	If I open the door of my heart a little
冷たい風が吹いてきて心が凍えてしまったんだ 	tsumetai kaze ga fuite kite kokoro ga kogoete shimatta n da	A cold wind blows on my heart and freezes it
私はまだ歩き出せないの 	watashi wa mada aruki dasenai no 	I still can't start walking
 	 	
人間にとって小さな一歩も 	ningen nitotte chiisana ippo mo 	This is a small step for mankind
私にはきっと大事な一歩になるんだ 	watashi ni wa kitto daiji na ippo ni naru n da 	Yet for me it is surely a very important step
 	 	
「嫌い」をひとつ埋める度に 	"kirai" o hitotsu umeru tabi ni 	Each time I bury one "hate"
「好き」もひとつ失ってた 	"suki" mo hitotsu ushinatteta 	I also loose one "love"
自分が守るべきものは　きっと自分自身なのに 	jibun ga mamoru beki mono wa kitto jibunjishin na noni 	Even if what I should be protecting has to be myself
 	 	
きっと間違いじゃない　誰にも分からない 	kitto machigai ja nai dare ni mo wakaranai 	It's probably not a mistake, no one understands
自分次第なんだ　いつだって迷いながら行くんだ 	jibunshidai nanda itsu datte mayoi nagara yuku n da 	It is up to me, I always start while lost
どうしてだろう？　誰にも分からない 	doushite darou? dare ni mo wakaranai 	Why is that? No one understands
 	 	
「答え合わせなんていらない 	"kotae awase nante iranai 	"No need to compare our answers
君が思う答えでいい」 	kimi ga omou kotae de ii" 	I'll accept what you think is good"
English translation by Zakudono, approved by Damesukekun
==Discography==
This song was featured on the following album:
*コタエアワセ (Kotae Awase) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*MikuDB - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:40mP songs list