蘇芳の明察 (Suou no Meisatsu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
終えぬ勤めを今日も片づけて、小雨染み入る夜三つの刻 	oenu tsutome o kyou mo katazukete, kosame shimiiru yoru mitsu no koku 	Wrapping up the endless tasks today also, 11 pm with chilly showers
身銭絞りて、悪酒を引っ掻ける　「ごくり…ごくり…」と 	mizeni shiborite, akushu o hikkakeru "gokuri... gokuri..." to 	Managing some coins somehow, I had a conk-buster, like "gulp...gulp..."
割に合わないこんなじゃ独り生き抜くのにも一苦労 	wari ni awanai konna koukan ja hitori ikinuku no ni mo hitokurou 	This society isn't worth it. It's such a labor to get through alone
今の暮しは嫌いじゃないけれど何となく未来が見えない 	ima no kurashi wa kirai ja nai keredo nantonaku mirai ga mienai 	My current life isn't too bad, but I don't have a vision clearly
 	 	
彼方此方僥倖ありゃせんか、麻酔じゃもう間に合わない 	achirakochira gyoukou arya sen ka, masui ja mou ma ni awanai 	Here and there, isn't there any fortune? Anesthesia doesn't relieve me anymore
杞憂だと笑えども明日は我が身か 	kiyuu da to waraedomo asu wa waga mi ka 	Though I laugh the groundless apprehensions away, it would be my turn tomorrow
 	 	
さあ今直ぐ楽にして 	saa ima sugu raku ni shite 	Finish me right now
何もかも悪天候働けども働けども豊かになる気が微塵も 	nanimokamo akutenkou hatarakedomo hatarakedomo yutaka ni naru ki ga mijin mo 	Everything is unfavourable weather. No matter how hard I work, I never feel I'm going up
ないなあ　抗えども抗えども出口が見えない天手古舞舞 	nai naa aragaedomo aragaedomo deguchi ga mienai tentekomaimai 	No matter how hard I resist, I'm rushed off my feet without a way out
 	 	
昨日の悔みと明日の憂いを肴に闃と今は成る丈 	kinou no kuyami to ashita no urei o sakana ni hisori to senshakuteishou ima wa narutake	Drinking with regret of yesterday and concern for tomorrow, getting slightly intoxicated and humming a tune silently
全てを忘れたいこくりこくり、この性根は治癒しまいて 	subete o wasuretai kokuri kokuri, kono shoukon wa chiyu shimai te 	I want to forget everything as much as I can. *repeatedly nodding* This personality wouldn't be fixed
せめて身体が云うことを聞くまでは、揶揄を喰らいたい 	semete karada ga iu koto o kiku made wa, yayu o kuraitai 	I want to keep eating sarcasms as far as my body moves
 	 	
「されど生きるは修羅の道」 	"saredo ikiru wa shura no michi" 	"However, life is such a pain"
 	 	
さあ今直ぐ灰にして 	saa ima sugu hai ni shite 	Burn it to cinders right now
何もかも悪戦苦闘さあ今更知らん振り齧るには早い 	nanimokamo akusenkutou saa imasara shiranpuri kajiru ni wa madamada hayai 	Everything is a desperate struggle. Now, it's still not the time to pretend I don't know it.
 	 	
やっこらせやっこらせ　あっちの水は甘いぞ 	yakkorase yakkorase acchi no mizu wa amai zo 	Heigh-ho, heigh-ho, that water over there is so sweet
よっとらせよっとらせ　あっちの水は辛いぞ 	yottorase yottorase acchi no mizu wa karai zo 	Heave-ho, heave-ho, that water over there is so hot
やっこらせやっこらせあっちの水は苦けれど 	yakkorase yakkorase acchi no mizu wa nigakeredo 	Hey-ho, hey-ho, though that water over there is bitter,
よっとらせよっとらせどうせ味など解るまい 	yottorase yottorase douse aji nado wakaru mai 	Alley-oop, alley-oop, it's not like you have a keen sense of taste
 	 	
さあ今直ぐ楽にして何もかも悪循環　それでもさあ今更 	saa ima sugu raku ni shite nanimokamo akujunkan sore demo saa imasara 	Finish me right now. Everything is a vicious circle.
愛される価値等ない解ってんじゃない戦えども戦えども 	aisareru kachi nado nai wakatte nja nai tatakaedomo tatakaedomo 	But, I know I don't deserve to be loved at this point. No matter how hard I fight,
彼奴との溝が埋まらぬみたいだ　生きれども生きれども 	yatsu to no mizo ga umaranu mitai da ikiredomo ikiredomo 	The gap between I and them wouldn't be filled. No matter how hard I live,
御釣がないならお先に帰るわ「それでは左様なら」 	otsuri ga nai nara osaki ni kaeru wa "sore de wa sayounara" 	If I can't have the change, then I'm going home! "See you later"
, with edits by Tackmyn Y.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:IDONO KAWAZU songs list