秘密の庭の片隅で (Himitsu no Niwa no Katasumi de)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
夜空は明るみ 	yozora wa akarumi 	The night sky appears rather bright,
蒼く光さしこむ 	aoku hikari sashikomu 	illuminated by a blue light.
つぼみはほころび 	tsubomi wa hokorobi 	The flower buds have started blooming,
澄んだ風が通りぬける 	sunda kaze ga toori nukeru 	and a pristine gust of wind is blowing by.
 	 	
時計はちくたく 	tokei wa chikutaku 	The clock is marking the passage of time,
刻む音色　寝息のようで 	kizamu neiro neiki no you de 	making a tick-tock sound, like the breathing of someone asleep.
景色はのどかに 	keshiki wa nodoka ni 	The landscape is peacefully dreaming
翡翠色の夢をみている 	hisuiiro no yume o mite iru 	a dream in jade-green.
 	 	
おだやかな眠りを 	odayaka na nemuri o 	At times, the briar nightmare
いばらの悪夢（ゆめ）が 	ibara no yume ga 	may disrupt
ときには邪魔をしても 	toki ni wa jama o shite mo 	your peaceful slumber,
大丈夫　ここは静か 	daijoubu koko wa shizuka 	but fear not. It’s very quiet here.
めをつぶって 	me o tsubutte 	Just shut your eyes,
やすらかにおやすみ 	yasuraka ni oyasumi 	and rest in tranquility.
 	 	
やさしい木洩れ日 	yasashii komorebi 	The gentle sunlight coming through the foliage
春の風に揺らめく 	haru no kaze ni yurameku 	is flickering in the spring wind.
水辺は花咲き 	mizube wa hana saki 	Flowers are blooming at the waterside,
いぶき満ちて色鮮やか 	ibuki michite iro azayaka 	full of life and vibrant with colors.
 	 	
日射しうららか 	hizashi uraraka 	The glorious sunlight
光満ちる生命（いのち）の調べ 	hikari michiru inochi no shirabe	is playing the melody of life, filled with light.
緑のゆりかご 	midori no yurikago 	Within the green cradle,
やすむ影の眠りは深く 	yasumu kage no nemuri wa fukaku 	the resting shadow has fallen into a deep slumber.
 	 	
傷ついた心が 	kizutsuita kokoro ga 	At times, the burning memories
ほのおの記憶（ゆめ）に 	honoo no yume ni 	may plunge your bruised heart
ときにはうなされても 	toki ni wa unasarete mo 	into a nightmare,
大丈夫　ここは静か 	daijoubu koko wa shizuka 	but fear not. It’s very quiet here.
めをつぶって 	me o tsubutte 	Just shut your eyes,
おだやかにおねむり 	odayaka ni o nemuri 	and sleep in quietude.
 	 	
草木はささやく 	kusaki wa sasayaku 	The plants are whispering
心地のよいしじまに 	kokochi no yoi shijima ni 	amidst a pleasant silence.
ものみなまどろみ 	mono mina madoromi 	Everything is dozing off,
花の蜜は甘くかおる 	hana no mitsu wa amaku kaoru 	while the flowers’ nectar emits its sweet fragrance.
 	 	
鏡の庭園 	kagami no teien 	Within the garden of mirrors,
水に映る　影のたわむれ 	mizu ni utsuru kage no tawamure 	the shadows are cavorting, casting their image on the water.
想いを祈りに 	omoi o inori ni 	Let your wishes be your prayers.
ここは君のやすらぎの庭 	koko wa kimi no yasuragi no niwa	This place right here is your garden of serenity.
 	 	
（La La…） 	 	
 	 	
永久の時間に 	tokoshie no jikan ni 	Though your heart may be taken captive
孤独の幻想（ゆめ）に 	kodoku no yume ni 	by the lonely illusion
心が囚われても 	kokoro ga torawarete mo 	created within this eternal time,
大丈夫　ここにいるよ 	daijoubu koko ni iru yo 	fear not. I’m right here,
悲しまないで 	kanashimanai de 	so don’t be sad,
しあわせな夢をー 	shiawase na yume o— 	and dream a happy dream—
 	 	
朽ち果てた世界に 	kuchihateta sekai ni 	Though the end
終末（おわり）の時が 	owari no toki ga 	will eventually arrive
いつかは訪れても 	itsuka wa otozurete mo 	upon this decayed world,
大丈夫　ここにいるよ 	daijoubu koko ni iru yo 	fear not. I’m right here,
ここにずっと 	koko ni zutto 	and I’ll forever be here,
君のいる場所に 	kimi no iru basho ni 	right where you are,
だから今日も 	dakara kyou mo 	so just rest inside your dream,
夢の中でおやすみ 	yume no naka de oyasumi 	for today, and for always.
==External Links==
===Official===
*Blog post
*pixiv - Illustration
===Unofficial===
*
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:AmagasaP songs list