少年Aと妄想少女 (Shounen A to Mousou Shoujo)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
焦燥纏って、無理矢理笑った 	shousou matotte, muriyari waratta 	Plastered with impatience, and with a forced laugh
その少女はただ空仰ぐ優等生 	sono shoujo wa tada sora aogu yuutousei 	That girl is an honor student just staring up at the sky
「何て名前？」僕に尋ねるんだ 	"nante namae?'" boku ni tazuneru nda 	“What's your name?” she asks me
ほら強がって泣いて同じ空を見上げてる 	hora tsuyogatte naite onaji sora o miageteru	Look, I'm trying to look strong and crying as I gaze at the same sky
 	 	
学校終わって、人目隠れて 	gakkou owatte, hitome kakurete 	School is finishing, so I hide from the public eye,
好きな子横目に退屈な現実さ 	suki na ko yokome ni taikutsu na genjitsu sa	Living a boring reality for the sake of sneaking a peek at the one I like
ゲームの中じゃ娼館漁って 	geemu no naka ja shoukan asatte 	This game is about searching for a brothel
似非恋愛浸かってる 	eseren'ai tsukatteru 	Soaked in fake true love
その協調性 	sono kyouchousei 	Such cooperation
救えない 	sukuenai 	Can't be saved
 	 	
守りたいものなんてない 	mamoritai mono nante nai 	There's nothing I want to protect
こんな僕も　ネールデウス 	konna boku mo neeru deusu 	Nael deus Darnus,
ロックブーケ　デスタムーア 	rokkubuuke desutamuua 	Rocbouquet, Mortamor—
全て倒してしまうよ 	subete taoshite shimau yo 	All of them could crush someone like me
 	 	
もがけ　現実はもう消え去って 	mogake genjitsu wa mou kiesatte 	Struggle! Reality is fading away now
始まった病的退廃妄想も 	hajimatta byouteki taihai mousou mo 	The pathological, degenerative delusions have begun
全部が妄想で… 	zenbu ga mousou de… 	Everything is a delusion...
嬌声響く教室内 	kyousei hibiku kyoushitsunai 	A lovely voice sounds within the classroom
転がった級友、先生眺め 	korogatta kyuuyuu, sensei nagame 	Your classmates who rolled around and your teacher watch
吐き気抑えるんだ 	hakike osaeru nda 	As you fight back your nausea
 	 	
当然、君は泣いていた！ 	touzen, kimi wa naite ita! 	Naturally, you were crying!
間違った共感だって混乱に 	machigatta kyoukan datte konran ni 	It was wrong, but even the sympathy that chaotically
咲いてまた薄れた 	saite mata usureta 	Bloomed faded again
君の手掴み逃げ出した！ 	kimi no tezukami nigedashita! 	I escaped from your grasp!
繰り返せ　終日暴走終末論さ 	kurikaese hinemosu bousou shuumatsuron sa 	Repeat your rampaging eschatology for an entire day!
響かせてよ 	hibikasete yo 	Let it resonate!
 	 	
妄想の果て、つぎはぎの娼婦 	mousou no hate, tsugihagi no shoufu 	The end of the delusion, a patchwork prostitute,
オードールの猫、板張りの景観炉 	oodooru no neko, itabari no keikanro 	The odoriferous cat, the scenery of the wooden floor from the hearth,
勇敢な老婆の耳は無くなった 	yuukan na rouba no mimi wa nakunatta 	And the ear of the brave old woman was lost
ただ蛍光仰いで、日々唄い、老いていく 	tada keikou aoide, hibi utai, oite iku 	She's just looking up at the fluorescence, singing everyday, and growing older
 	 	
サ　メ　ナ　イ 	samenai 	Unable to wake up
 	 	
守りたいものがあるの 	mamoritai mono ga aru no 	There's something I want to protect
そんな僕も 	sonna boku mo 	Someone like me
化学、現社 	kagaku, gensha 	Chemistry, modern society
物理、論理 	butsuri, ronri 	Physics, logic
数Ⅱ、現古 	suu Ⅱ, genfuru 	the number II, existing antiquities—
全て忘れて踊ろう！！ 	subete wasurete odorou!! 	Everything shall dance and be forgotten!!
 	 	
眠る　現実、過去、未来だって 	nemuru genjitsu, kako, mirai datte 	I sleep. Reality, the past, and even the future
薄まった喪失感でも銃弾を 	usumatta soushitsukan demo juudan o 	seemed lost and became weak, but you spat out
吐いてまた崩れた 	haite mata kuzureta 	A bullet and crumbled again
滑稽、生の執着心 	kokkei, sei no shuuchakushin 	The humorous, raw attachments
染みついた傍観精神残念だ 	shimitsuita boukan seishin zannen da 	Were stained with the mentality of a bystander. It's unfortunate.
葦はもう切った 	ashi wa mou kitta 	I had already cut the reed
 	 	
偏見論者もういいよ 	henkenronsha mou ii yo 	A prejudiced disputant is just fine
錆びついた抽象論は中傷論 	sabitsuita chuushouron wa chuushouron 	A rusted abstract argument is a mud-slinging one
だって死にそびれた 	datte shinisobireta 	It missed its chance to die, after all
亡霊だけが泣いていた 	bourei dake ga naite ita 	Only the spirits continued to cry
そうだった　性善奔走肯定論さ 	sou datta seizen honsou kouteiron sa 	That's right, it was an argument affirming that intrinsic goodness keeps busy
君も見てよ 	kimi mo mite yo 	You, have a look too!
 	 	
少年は忘れる妄想を抱いて 	shounen wa wasureru mousou o daite 	The boy holds onto the forgotten delusions,
亡霊は泣いてる本能のままに 	bourei wa naiteru hon'nou no mama ni 	And the spirits instinctively keep crying out
警笛鳴らして老婆は還る 	keiteki narashite rouba wa kaeru 	The horn sounds and the old woman comes home
少年は知らない 	shounen wa shiranai 	The boy doesn't understand
 	 	
I cry,mom. 	I cry,mom. 	I cry,mom.
 	 	
後悔はない　後悔はない 	koukai wa nai koukai wa nai 	No regrets, no regrets,
証明はない　証明はない 	shoumei wa nai shoumei wa nai 	No proof, no proof,
松明はない　松明はない 	taimatsu wa nai taimatsu wa nai 	No torches, no torches,
存在はない　存在はない 	sonzai wa nai sonzai wa nai 	No existence, no existence,
快楽はない　快楽はない 	kairaku wa nai kairaku wa nai 	No pleasure, no pleasure,
痛覚はない　痛覚はない 	tsuukaku wa nai tsuukaku wa nai 	No pain, no pain,
心臓はない 	shinzou wa nai 	No heart,
心象もない 	shinshou mo nai 	And no mental image
 	 	
想像じゃない 	souzou ja nai 	It's not imagination
 	 	
現実は？ 	genjitsu wa? 	Reality is?
 	 	
祈る　少年はまだ生きていた 	inoru shounen wa mada ikite ita 	I pray. The boy was still alive
焼き付いた焦燥感は憧憬に 	yakitsuita shousoukan wa doukei ni 	The feeling of impatience etched in his memory longingly
泣いてまたあふれた 	naite mata afureta 	Cried out and overwhelmed him again
童心解く理由なくて、 	doushin hodoku riyuu nakute, 	With no reason to unravel his naivete,
また吐いて 	mata haite 	Speaking out again,
休日返上現実論者、 	kyuujitsu henjou genjitsuronsha, 	The realist who rejects holidays
砕け散った 	kudakechitta 	has been broken
 	 	
呆然、僕は泣いていた 	bouzen, boku wa naite ita 	Dumbfounded, I was crying
絡まった空想だって現実を 	karamatta kuusou datte genjitsu o 	Even my entwined daydreams that embraced
抱いて、今、途切れた 	daite, ima, togireta 	Reality were now interrupted
大抵ここが終着点 	taitei koko ga shuuchakuten 	Normality here has reached its final stop, and again
まただった、終日迷走現実論者 	mata datta, hinemosu meisou genjitsuronsha 	I was a realist who wandered all day
気付かせて！ 	kizukasete! 	You made me aware of that!
 	 	
突然の音、セカイ終焉 	totsuzen no oto, sekai shuuen 	The sudden noise was the world now ending
張り付いた脳内妄想崩壊中 	haritsuita nounai mousou houkaichuu 	The intracerebral delusion clinging to me was in the midst of caving in
声がまた聞こえた 	koe ga mata kikoeta 	When I heard the voice again
「当然、これが現実さ」 	"touzen, kore ga genjitsu sa" 	“Naturally, this is reality”
そうだった、始まりの村の少年Aさ 	sou datta, hajimari no mura no shounen A sa 	It seemed that it was Boy A from the village of the beginning
眠らせてよ 	nemurasete yo 	Let me sleep!
==External Links==
*piapro - Instrumental
*pixiv - Illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:Duet songs
Category:SekaikeiP songs list
Category:Kamin songs list/Visuals