シンダーシティの終わり方 (Cinder City no Owarikata)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
笑える程笑い明かした 	waraeru hodo waraiakashita 	I laughed so hard it’s laughable.
静かに過去になりゆく日々 	shizuka ni kako ni nariyuku hibi 	On days that silently fade into the past,
上映中の目蓋の裏 	joueichuu no mabuta no ura 	in the middle of the movie screening, beneath my eyelids,
夜をすべて平らげる 	yoru o subete tairageru 	I completely level the night.
 	 	
灰に殻に色付くこの街は 	hai ni kara ni irozuku kono machi wa 	This town is turning gray, turning ashen;
たちまちに価値を地に落としていく 	tachimachi ni kachi o ji ni otoshite iku 	in an instant, its value plummets to the ground.
期待をして見続けたエンドロールに 	kitai o shite mitsuzuketa endorooru ni 	To the end credits I’d kept gazing at with such high hopes,
お別れを 	owakare o 	I bid farewell.
 	 	
この胸に穴が空いてはじめて 	kono mune ni ana ga aite hajimete 	A hole starts to open in my chest,
心の位置を知ったようにさ 	kokoro no ichi o shitta you ni sa 	as if it knows just where my heart is.
後悔が僕を形取る境界なんだ 	koukai ga boku o katachi toru kyoukai nanda	My regrets are the borders that shape me.
 	 	
路地裏のポスター 	rojiura no posutaa 	A poster in a back alley,
歌うはニュース 	utau wa nyuusu 	singing on the news.
すべてあの日と同じままだ 	subete ano hi to onaji ma mada 	It’s all just as it was that day.
何万回なぞったって 	nanmankai nazotta tte 	No matter how many thousands of times I try to trace it back,
足りない物も分かっている 	tarinai mono mo wakatte iru 	I always know that something’s still missing.
 	 	
左脳に酸素を 心の保湿を 	sanou ni sanso o kokoro no hoshitsu o 	Get some oxygen to my left brain, maintain the humidity in my heart—
でもそんなんじゃもう 	demo sonna nja mou 	but it’s gotten to the point
耐えられないから 	taerarenai kara 	where it’s unbearable,
痛み分けといこうじゃないか 	itamiwake to ikou ja nai ka 	so why don’t we just cut our losses and call it a draw?
この街とまとめて忘れさせてよ 	kono machi to matomete wasuresasete yo 	Make me forget it all along with this town.
 	 	
ねぇ、どうして 	nee, doushite 	Say, why is it
終わったはずなのに終わり方を 	owatta hazu na no ni owarikata o 	that even though it should’ve ended by now,
探して縋り続けている ほら 	sagashite sugaritsuzukete iru 	you’re still clinging to your search for a way to end it? Look,
曖昧にしていた 	hora aimai ni shite ita 	you’ve muddled it all up.
 	 	
この胸に穴が空いてはじめて 	kono mune ni ana ga aite hajimete 	A hole starts to open in my chest,
心の意味を知ったようにさ 	kokoro no imi o shitta you ni sa 	as if it knows the significance of my heart.
そう、解はいつも問の中 	sou, kai wa itsumo toi no naka 	Yes, the answer always lies within the question,
追い越していく 	oikoshite iku 	and overtakes it.
だから サヨナラ 僕と同じように 	dakara sayonara boku to onaji you ni 	And so, goodbye. Until, just like me,
後悔が君を貫くまで 	koukai ga kimi o tsuranuku made 	your regrets overcome you,
2人の歌は鳴り止まない 	futari no uta wa nariyamanai 	our song won’t stop resounding.
交差していたあの色は 	kousa shite ita ano iro wa 	One day, those intersecting colors
いつかきっと 	itsuka kitto 	will surely…
==Discography==
This song was featured on the following album:
*末代まで雨季にしてやる。 (Matsudai Made Uki ni Shite Yaru.) (album)
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal (deleted)
===Unofficial===
*
*Violet - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Matsudai Made Uki ni Shite Yaru. songs list