Reprodukt

Reprodukt is a publishing company from Berlin, Germany founded in 1991. From September 2021 to November 2023, they translated "Kitaro" into German. It contains all chapters from 1965-1971, spread over 13 different volumes. It was translated by Gandalf Bartholomäus and Hana Rude. Reprodukt has also translated other works by Shigeru Mizuki, including NonNonBa (Tante NonNon), Onward Towards Our Noble Deaths (Auf in den Heldentod), and Shigeru Mizuki's Hitler.
==Volume 1 - Kitaros Geburt (鬼太郎の誕生, Birth of Kitaro)==
Stories
●Kitaro's Geburt, "鬼太郎の誕生" (Bessatsu Shonen Magazine, August 1968)
●Ochsenteufel gegen Blutsauger, "おどろおどろ対吸血鬼" (Bessatsu Shonen Magazine, November 1968)
●Die Geschwister Nekoya, "ねこ屋のきょうだい" (Bessatsu Shonen Magazine, January 1969)
●Höllenfahrt, "地獄流し" (Bessatsu Shonen Magazine, October 10th 1965)
●Der Katzeneremit, Teil 1, "猫仙人" (Bessatsu Shonen Magazine, October 24th 1965)
●Der Katzeneremit, Teil 2, "猫仙人" (Bessatsu Shonen Magazine, October 31st 1965)
●Die Hand, "手" (Bessatsu Shonen Magazine, August 1st 1965)
==Volume 2 - Der Krieg der Yōkai==
Stories 
●Nachtspiel der Geister, "おばけナイター" (Bessatsu Shonen Magazine, November 7th 1965)
●Yaksha, "夜叉" (Bessatsu Shonen Magazine, September 12 1965)
●Der Wassertiger, "水虎" (Bessatsu Shonen Magazine, January 1966)
●Der Vampirbaum, "吸血木" (Bessatsu Shonen Magazine, April 3rd 1966)
==Navigation==
Category:Publishers