─white book story─

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
小さな　この世界だけで 	chiisana kono sekai dake de 	With only this small world,
僕たちは物語を綴ってく 	bokutachi wa ima o tsuzutteku 	We're composing tales (now),
もう2人が　傷つかないように 	mou futari ga kizutsukanai you ni 	So as that 2 people no longer get wounded.
 	 	
ふと思っただけだったんだ 	futo omotta dake dattan da 	It was only that I suddenly thought of it.
もし2人以外の誰もが 	moshi futari igai no daremo ga 	If everyone with the exception of 2 people
いなくなってしまえば 	inaku natte shimaeba 	Were to totally cease to be,
こんな悲しい思いも消えるのかも･･･ 	konna kanashii omoi mo kieru no kamo... 	Maybe even this kind of sad thought would vanish...
 	 	
なんて･･･ 	nante... 	As if...
 	 	
ぽつり零した僕の 	potsuri koboshita boku no 	You gathered up the words
言葉を君が拾い集めて 	kotoba o kimi ga hiroi atsumete 	Of mine that I grumbled with a sigh,
小さく頷いて 	chiisaku unazuite 	Nodded a little,
僕の頬を撫でた 	boku no hoho o nadeta 	And caressed my cheek.
 	 	
「ねえ、知ってる？ 	"nee, shitteru? 	"Hey, did you know?
私たちにはそれを作ること、 	watashitachi ni wa sore o tsukuru koto, 	That we are capable of it,
できるって事」 	dekiru tte koto" 	Making that."
 	 	
短くなった鉛筆回して君は言った 	mijikaku natta enpitsu mawashite kimi wa itta 	Turning a pencil that'd shortened, you said.
真っ白な紙切れを睨みつけ 	masshiro na kamikire o niramitsuke 	I scowl at the pure white paper scraps,
広がる 	hirogaru 	And it widens.
 	 	
―世界に降りた神様は 	―sekai ni orita kamisama wa 	─God who descended to the world
「僕と君」という人間を創り 	"boku to kimi" to iu ningen o tsukuri 	Made humans called "me and you",
それはたくさんの夢と試練を与えた― 	sore wa takusan no yume to shiren o ataeta― 	And that gave us lots of dreams and trials.─
 	 	
動かない時計台の下で 	ugokanai tokeidai no shita de 	Under an unmoving clock tower,
暖めた物語　ゆらり 	atatameta monogatari yurari 	The warmed tale, back and forth.
「明日はどんな幸せを描こうか。」 	"ashita wa donna shiawase o egakou ka." 	"Tomorrow, what kind of happiness shall we draw?"
 	 	
「この先の2人には何が待ってるだろ？」 	"kono saki no futari ni wa nani ga matteru daro?"	"What could be waiting ahead for these 2 people?"
君はとても嬉しそうに僕に問いかける 	kimi wa totemo ureshisou ni boku ni toikakeru 	You start to ask me, seeming very glad.
 	 	
「そうだな、どうせならそう 	"sou da na, douse nara sou 	"Let's see, at any rate, yes,
現実とは違った 	genjitsu to wa chigatta 	Shall we do a fun thing,
笑っちゃうような楽しいことをしようか」 	waracchau you na tanoshii koto o shiyou ka" 	Different from reality, to totally laugh?"
 	 	
弱々しい君は代わりに 	yowayowashii kimi wa kawari ni 	Frail you instead
文字を綴る 	moji o tsuzuru 	Composes letters.
僕を見つめて 	boku o mitsumete 	Stare at me.
 	 	
最後まで本当に楽しそうにしてたなぁ･･･ 	saigo made hontou ni tanoshisou ni shiteta naa… 	Until the end, it was making me truly have fun...
僕の願いはただ君と2人で 	boku no negai wa tada kimi to futari de 	My wish is just to be as 2 people with you.
「･･･」 	"..." 	"..."
 	 	
―世界に降りた神様は 	―sekai ni orita kamisama wa 	─God who descended to the world
躊躇いもなく人間を消し去り 	tamerai mo naku ningen o keshi sari 	Eradicated the humans without hesitation,
僕らはそれを受け入れるだけの話だ― 	bokura wa sore o ukeireru dake no hanashi da― 	And we are the story of only accepting that.─
 	 	
動かない君の手を握り 	ugokanai kimi no te o nigiri 	Gripping your unmoving hand,
暖めた物語はまだ終わらないまま 	atatameta monogatari wa mada owaranai mama 	With the warmed tale still not ended,
この世界は終わった。 	kono sekai wa owatta. 	This world ended.
 	 	
僕には何が出来る？ 	boku ni wa nani ga dekiru? 	What am I capable of?
君にはいったい何が届くの？ 	kimi ni wa ittai nani ga todoku no? 	What in the world will get through to you?
僕はそれをずっと考えているんだ 	boku wa sore o zutto kangaete irun da 	I am forever considering that.
 	 	
書きかけのノートには君の願い溢れて 	kakikake no nooto ni wa kimi no negai afurete 	The half-written notebook overflows with your wishes,
僕はゆっくりと腰下ろし願う 	boku wa yukkuri to koshi oroshi negau 	And I lower my back at ease, wishing.
違う未来 	chigau mirai 	A different future.
 	 	
―世界に降りた神様は 	―sekai ni orita kamisama wa 	─God who descended to the world
「僕と君」という人間が創り 	"boku to kimi" to iu ningen ga tsukuri 	Made humans called "me and you,
小さな世界で小さな願いを叶えた― 	chiisana sekai de chiisana negai o kanaeta― 	And granted a small wish on the small world.─
 	 	
終わらない物語の途中 	owaranai monogatari no tochuu 	En route of a tale that won't end,
涙で滲む文字は消えそうで 	namida de nijimu moji wa kiesou de 	The letters that run with tears seem to vanish;
あの日の君へ 	ano hi no kimi e 	My thoughts toward
僕の思いは 	boku no omoi wa 	You of that day
 	 	
空へ･･･ 	sora e... 	Are to the sky...
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*Addict of Egocentric Music (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*BerrySubs - Translation Source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Vataco songs list