EAT WORLD, TAKE ALL

EAT WORLD, TAKE ALL is a song performed by Jewelry Bonney for the One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD. Like the other songs in the album, it references a location in Japan, this location being the Iwate Prefecture.
==Lyrics==
Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	English Translation
ハラ減った~!!! 	Hara hetta~!!! 	I’m hungry~!!!
おったまげた! SO GOOD!
わらび・あわび LIKE THAT
素晴らしいたら あらしないじゃん
ハートのルージュ!
So大口開けて頬張って
どれも超うまい	Ottamageta! SO GOOD!
Warabi awabi LIKE THAT
Subarashii tara arashinai jan
Haato no rūju!
So ooguchi akete hо̄ batte
Doremo chо̄ umai	Oh damn! So good!
Bracken, abalone, like that
Isn’t this super awesome?
Heart’s rouge!
So, open wide and stuff your cheeks
Everything’s so delicious
左脳は思慮深い
Moreカロリー GIVE ME GIVE ME
エナジーはそっから
右脳は欲深い かっくらえ
YOU KNOW! EAT WORLD TAKE ALL	Sanо̄ wa shiryo fukai
More karorii GIVE ME GIVE ME
Enajii wa sokkara
Unо̄ wa yoku fukai kakkurae
YOU KNOW! EAT WORLD TAKE ALL	The left brain’s prudent
More calories, give me give me
Getting energy
The right brain’s greedy, eat it all
You know! Eat world take all
さぁ~っ
ルーキーも 四皇も 海兵も 将軍も
敵じゃねぇ Soたいらげりゃ 食KING WINNER
Oneわんこ Twoわんこ Threeわんこ 1000わんこ
食べてもォ Get no satisfaction
ハラ減りNOW ハラ減りNOW
ハラがEMPTYじゃ I CAN'T FIGHT
慌てるな お会計はどう?
じゃ!じゃ!じゃ!	Saa~
Rūkii mo Yonkо̄ mo Kaihei mo shо̄gun mo
Teki ja nee So tairagerya shoku KING WINNER
One wanko Two wanko Three wanko sen wanko
Tabetemo GET NO SATISFACTION
Hara heri NOW hara heri NOW
Hara ga EMPTY ja I CAN'T FIGHT
Awateru na o-kaikei wa dо̄?
Ja! Ja! Ja!	Come~!
Rookies, Yonko, Marines, admirals
Nobody’s an enemy, so, eat up, eating king winner
One bowl, two bowls, three bowls, 1000 bowls
I eat it all but get no satisfaction
Hungry now, hungry now
If my stomach’s empty, I can’t fight
No rush, what’s the bill?
Go! Go! Go!
おったまげた! SO GOOD!
じゃじゃ麺・わかめ LIKE THAT
止まらないったら あらしないじゃん
おっとなでも!
子供や老婆になったって
欲は変わらない	Ottamageta! SO GOOD!
Jajamen wakame LIKE THAT
Tomaranaittara arashi nai jan
Ottona demo!
Kodomo ya rо̄ba ni nattatte
Yoku wa kawaranai	Oh damn! So good!
Jaja noodles, seaweed, like that
Totally can’t stop
Even as an adult!
Or a child, or old hag
My craving won’t change
感動は舌づたい
こだわり SHOW ME SHOW ME
シナジーになっから
衝動は終わらない かっくらえ
YOU KNOW! EAT WORLD TAKE ALL	Kandо̄ wa shitazutai
Kodawari SHOW ME SHOW ME
Shinajii ni nakkara
Shо̄dо̄ wa owaranai kakkurae
YOU KNOW! EAT WORLD TAKE ALL	Leave an impression with your tongue
Come on, show me show me
Once you get synergy
The impulse won’t end, eat it all
You know! Eat world take all
さぁ~っ
ジャイアント マーメイド エージェント ミュータント
蹴散らせェ!Soヘソ出し 食KING WINNER
One冷麺 Two冷麺 Three冷麺 1000冷麺
食べても GET NO SATISFACTION
気をつけNOW 気をつけNOW
ハラのINSECT おさまんない
このままじゃ ハッ岩手ごとOH!
食らう	Saa~
Jaianto maameido eejento myuutanto
Ke chirase! So hesodashi shoku KING WINNER
One reimen Two reimen Three reimen sen reimen
Tabetemo GET NO SATISFACTION
Ki o tsuke NOW ki o tsuke NOW
Hara no INSECT osamannai
Kono mama ja wa Iwate goto OH!
Kurau	Come~!
Giants, mermaids, agents, mutants
Kick them out! So midriff and eating king winner
One chilled noodles, Two chilled noodles, Three chilled noodles, 1000 chilled noodles
I eat it all but get no satisfaction
Take care now, take care now
Can’t settle the insect in my stomach
At this rate, hah! All of Iwate, oh!
Will be eaten
回想 何もかもが あいつの せいだ せいだ
探し出してやっから
行くぞ さぁ新世界 邪魔するな
絶対!許さねぇ	Kaisо̄ nanimo kamo ga aitsu no sei da sei da
Sagashi dashite yakkara
Ikuzo saa Shin Sekai jama suru na
Zettai! Yurusanee	Things like reminiscence are all his fault, his fault
So I’ll go in search
Let’s go, come, to the New World, don’t get in my way
Or I won’t forgive you!
さぁ~っ
ルーキーも 四皇も 海兵も 将軍も
敵じゃねぇ soたいらげりゃ 食KING WINNER
Oneわんこ Twoわんこ Threeわんこ 1000わんこ
食べてもォ GET NO SATISFACTION
ハラ減りNOW ハラ減りNOW
ハラがEMPTYじゃ I CAN'T FIGHT
慌てるな お会計はどう?
じゃ!じゃ!じゃ!	Saa~
Rūkii mo Yonkо̄ mo Kaihei mo shо̄gun mo
Teki ja nee So tairagerya shoku KING WINNER
One wanko Two wanko Three wanko sen wanko
Tabetemo GET NO SATISFACTION
Hara heri NOW hara heri NOW
Hara ga EMPTY ja I CAN'T FIGHT
Awateru na o-kaikei wa dо̄?
Ja! Ja! Ja!	Come~!
Rookies, Yonko, Marines, admirals
Nobody’s an enemy, so, eat up, eating king winner
One bowl, two bowls, three bowls, 1000 bowls
I eat it all but get no satisfaction
Hungry now, hungry now
If my stomach’s empty, I can’t fight
No rush, what’s the bill?
Go! Go! Go!
まだまだハラが満たされねェ
おかわり~!!!	Madamada hara ga mitasarenee
O-kawari~!!!	My stomach is still not satisfied
More~!!!
==Trivia==
*In addition to mentioning the Iwate Prefecture directly, the title of this song also serves as a reference to it, with the first syllables of the first three words in romaji being I, Wa, and Te.
==Site Navigation==
Category:One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD