Dissidia Final Fantasy Opera Omnia translations

This page lists all translations for Dissidia Final Fantasy Opera Omnia.
==Characters==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
ウォーリアオブライト 	Wōria obu Raito 	Warrior of Light	Warrior of Light
ガーランド 	Gārando 	Garland 	Garland
フリオニール 	Furionīru 	Frioniel 	Firion
マリア 	Maria 	Maria 	Maria
レオンハルト 	Reonharuto 	Leonhart 	Leon
皇帝 	Kōtei 	Emperor 	The Emperor
ガイ 	Gai 	Guy 	Guy
レイラ 	Reira 	Reila 	Leila
ミンウ 	Min'u 	Ming-wu 	Minwu
オニオンナイト 	Onion Naito 	Onion Knight 	Onion Knight
デッシュ 	Desshu 	Desch 	Desch
暗闇の雲 	Kurayami no Kumo 	Dark Cloud 	Cloud of Darkness
ザンデ 	Zande 	Xande 	Xande
セシル 	Seshiru 	Cecil 	Cecil
ヤン 	Yan 	Yang 	Yang
エッジ 	Ejji 	Edge 	Edge
カイン 	Kain 	Cain 	Kain
パロム 	Paromu 	Palom 	Palom
リディア 	Ridia 	Rydia 	Rydia
ローザ 	Rōza 	Rosa 	Rosa
ゴルベーザ 	Gorubēza 	Golbeza 	Golbez
ポロム 	Poromu 	Porom 	Porom
ギルバート 	Girubāto 	Gilbart 	Edward
セオドア 	Seodoa 	Ceodore 	Ceodore
アーシュラ 	Āshura 	Ursula 	Ursula
フースーヤ 	Fūsūya 	Fusuya 	Fusoya
ルビカンテ 	Rubikante 	Rubicante 	Rubicante
レオノーラ 	Reonōra 	Leonora 	Leonora
バッツ 	Battsu 	Butz 	Bartz
ガラフ 	Garafu 	Galuf 	Galuf
ファリス 	Farisu 	Faris 	Faris
クルル 	Kururu 	Krile 	Krile
レナ 	Rena 	Lenna 	Lenna
ギルガメッシュ 	Girugamesshu 	Gilgamesh 	Gilgamesh
エクスデス 	Ekusudesu 	Exdeath 	Exdeath
ドルガン 	Dorugan 	Dorgann 	Dorgann
ケルガー 	Kerugā 	Kelger 	Kelger
ゼザ 	Zeza 	Zezae 	Xezat
ティナ 	Tina 	Tina 	Terra
シャドウ 	Shadō 	Shadow 	Shadow
セッツァー 	Settsā 	Setzer 	Setzer
エドガー 	Edogā 	Edgar 	Edgar
マッシュ 	Masshu 	Mash 	Sabin
カイエン 	Kaien 	Cayenne 	Cyan
セリス 	Serisu 	Celes 	Celes
ケフカ 	Kefuka 	Cefca 	Kefka
リルム 	Rirumu 	Rilm 	Relm
ロック 	Rokku 	Lock 	Locke
ガウ 	Gau 	Gau 	Gau
レオ 	Reo 	Leo 	Leo
ストラゴス 	Sutoragosu 	Stragus 	Strago
モグ 	Mogu 	Mog 	Mog
ティファ 	Tifa 	Tifa 	Tifa
クラウド 	Kuraudo 	Cloud 	Cloud
ユフィ 	Yufi 	Yufie 	Yuffie
ヴィンセント 	Vinsento 	Vincent 	Vincent
エアリス 	Earisu 	Aerith 	Aerith
セフィロス 	Sefirosu 	Sefiroth 	Sephiroth
シド 	Shido 	Cid 	Cid
ザックス 	Zakkusu 	Zax 	Zack
ケット・シー 	Ketto Shī 	Cat Sith 	Cait Sith
バレット 	Baretto 	Barret 	Barret
レノ 	Reno 	Reno 	Reno
ルード 	Rūdo 	Rude 	Rude
カダージュ 	Kadāju 	Kadaj 	Kadaj
シェルク 	Sheruku 	Selke 	Shelke
シスネ 	Shisune 	Cissnei 	Cissnei
ジェシー 	Jeshī 	Jessie 	Jessie
ヴァイス 	Vaisu 	Vice 	Weiss
ルーファウス 	Rūfuasu 	Rufus 	Rufus
アンジール 	Anjīru 	Angeal 	Angeal
ラグナ 	Raguna 	Laguna 	Laguna
スコール 	Sukōru 	Squall 	Squall
ゼル 	Zeru 	Zell 	Zell
アーヴァイン 	Āvain 	Irvine 	Irvine
キスティス 	Kisutisu 	Quistis 	Quistis
風神 	Fūjin 	Fuujin 	Fujin
雷神 	Raijin 	Raijin 	Raijin
サイファー 	Saifā 	Seifer 	Seifer
セルフィ 	Serufi 	Selphie 	Selphie
リノア 	Rinoa 	Rinoa 	Rinoa
アルティミシア 	Arutimishia 	Ultimecia 	Ultimecia
ビビ 	Bibi 	Vivi 	Vivi
ジタン 	Jitan 	Jitan 	Zidane
スタイナー 	Sutainā 	Steiner 	Steiner
エーコ 	Ēko 	Eiko 	Eiko
ガーネット 	Gānetto 	Garnet 	Garnet
クジャ 	Kuja 	Kuja 	Kuja
フライヤ 	Furaiya 	Freija 	Freya
ベアトリクス 	Beatorikusu 	Beatrix 	Beatrix
クイナ 	Kuina 	Quina 	Quina
サラマンダー 	Saramandā 	Salamander 	Amarant
ユウナ 	Yūna 	Yuuna 	Yuna
ワッカ 	Wakka 	Wakka 	Wakka
ティーダ 	Tīda 	Tida 	Tidus
シーモア 	Shīmoa 	Seymour 	Seymour
アーロン 	Āron 	Aron 	Auron
ジェクト 	Jekuto 	Ject 	Jecht
ルールー 	Rūrū 	Lulu 	Lulu
パイン 	Pain 	Pine 	Paine
キマリ 	Kimari 	Kimari 	Kimahri
ブラスカ 	Burasuka 	Braska 	Braska
シャントット 	Shantotto 	Shantotto 	Shantotto
プリッシュ 	Purisshu 	Prish 	Prishe
ライオン 	Raion 	Lion 	Lion
リリゼット 	Ririzetto 	Lilizette 	Lilisette
アフマウ 	Afumau 	Aphmau 	Aphmau
カムラナート 	Kamuranāto 	Kam'lanaut 	Kam'lanaut
アシェラ 	Ashera 	Arciela 	Arciela
エルドナーシュ 	Erudonāshu 	Eald'narche 	Eald'narche
イロハ 	Iroha 	Iroha 	Iroha
セルテウス 	Seruteusu 	Selh'teus 	Selh'teus
ヴァン 	Van 	Van 	Vaan
パンネロ 	Pannero 	Pannelo 	Penelo
バルフレア 	Barufurea 	Balflear 	Balthier
アーシェ 	Āshe 	Ashe 	Ashe
ヴェイン 	Vein 	Vayne 	Vayne
フラン 	Furan 	Fran 	Fran
バッシュ 	Basshu 	Basch 	Basch
ガブラス 	Gaburasu 	Gabras 	Gabranth
リュド 	Ryudo 	Llyud 	Llyud
レックス 	Rekkusu 	Reks 	Reks
サッズ 	Sazzu 	Sazz 	Sazh
ホープ 	Hōpu 	Hope 	Hope
ヴァニラ 	Vanira 	Vanilla 	Vanille
スノウ 	Sunō 	Snow 	Snow
ライトニング 	Raitoningu 	Lightning 	Lightning
セラ 	Sera 	Sera 	Serah
ファング 	Fangu 	Fang 	Fang
ノエル 	Noeru 	Noel 	Noel
カイアス 	Kaiasu 	Caius 	Caius Ballad
レインズ 	Reinzu 	Raines 	Raines
ナバート 	Nabāto 	Nabaat 	Nabaat
ヤ・シュトラ 	Ya Shutora 	Ya Shtola 	Y'shtola
イダ 	Ida 	Ida 	Yda
サンクレッド 	Sankureddo 	Sancred 	Thancred
パパリモ 	Paparimo 	Papalimo 	Papalymo
アリゼー 	Arizē 	Alize 	Alisaie
アルフィノ 	Arufino 	Alphino 	Alphinaud
リセ 	Rise 	Lyse 	Lyse
ノクティス 	Nokutisu 	Noctis 	Noctis
プロンプト 	Puronputo 	Prompto 	Prompto
イグニス 	Igunisu 	Ignis 	Ignis
アラネア 	Aranea 	Aranea 	Aranea
アーデン 	Āden 	Arden 	Ardyn
グラディオラス 	Guradiorasu 	Gladiolas 	Gladiolus
コル 	Koru 	Cor 	Cor
ルナフレーナ 	Runafurēna 	Lunafrena 	Lunafreya
イリス 	Irisu 	Iris 	Iris
ラムザ 	Ramuza 	Ramza 	Ramza
アグリアス 	Aguriasu 	Agrias 	Agrias
レム 	Remu 	Rem 	Rem
キング 	Kingu 	King 	King
エース 	Ēsu 	Ace 	Ace
ケイト 	Keito 	Cater 	Cater
セブン 	Sebun 	Seven 	Seven
デュース 	Dyūsu 	Deuce 	Deuce
シンク 	Shinku 	Cinque 	Cinque
マキナ 	Makina 	Machina 	Machina
エイト 	Eito 	Eight 	Eight
ジャック (FF零式) 	Jakku (FF Reishiki)	Jack (Type-0) 	Jack (Type-0)
トレイ 	Torei 	Trey 	Trey
ナイン 	Nain 	Nine 	Nine
クラサメ 	Kurasame 	Kurasame 	Kurasame
クイーン 	Kuīn 	Queen 	Queen
サイス 	Saisu 	Sice 	Sice
レイル 	Reiru 	Rail 	Layle
ユーリィ 	Yūrī 	Yurie 	Yuri
チェリンカ 	Cherinka 	Chelinka 	Chelinka
シェルロッタ 	Sherurotta 	Sherlotta 	Sherlotta
キアラン 	Kiaran 	Ciaran 	Ciaran
クァイス 	Kwaisu 	Keiss 	Keiss
アミダテリオン 	Amidaterion 	Amidatelion 	Amidatelion
ジュグラン 	Juguran 	Jegran 	Jegran
ラァン&レェン 	Rān & Rēn 	Ran & Ren 	Lann & Reynn
エナ・クロ 	Ena Kuro 	Ena Kro 	Enna Kros
ジャック (FFO) 	Jakku (FFO) 	Jack (FFO) 	Jack (FFO)
ネオン 	Neon 	Neon 	Neon
アストス 	Asutosu 	Astos 	Astos
モグ 	Mogu 	Mog 	Mog
マーテリア 	Māteria 	Materia 	Materia
スピリタス 	Supiritasu 	Spiritus 	Spiritus
==Character Quotes==
==Quests==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
イベント 	Ibento 	Event 	Events
断章 	Danshō 	Fragmented Chapter 	Lost Chapters
交錯する意志 	Kōsakusuru Ishi 	Intertwined Wills 	Intersecting Wills
幻獣界 	Genjūkai 	Phantom Beast World 	World of Illusions
― 	― 	― 	Hunts
次元の最果て 	Jigen no Saihate 	Far Ends of the Dimensions	Dimensions' End
6戦士クエスト 	Roku-senshi Kuesuto	Six-Warrior Quest 	Six-Warrior Quests
メモリアルバトル 	Memoriaru Batoru 	Memorial Battle 	Memorial Battle
― 	― 	― 	Abyss
==Story Chapters==
===Story Act 1===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
1章 プリムス島 	Isshō Purimusu Shima 	Chapter 1: Primus Island 	Ch. 1: Primus Island
2章 デセルタ遺構 	Nishō Deseruta Ikō 	Chapter 2: Deserta Remains 	Ch. 2: Ruins of Deserta
3章 トロヌス古城跡 	Sanshō Toronusu Kojōato 	Chapter 3: Thronus Ancient Castle Ruins	Ch. 3: Lost Kingdom of Thronus
4章 クルデリス雪山 	Yonshō Kuruderisu Yukiyama 	Chapter 4: Crudelis Snowy Mountains 	Ch. 4: Snowy Peaks of Crudelis
5章 マリーティア宮殿 	Goshō Marītia Kyūden 	Chapter 5: Maritia Palace 	Ch. 5: Palace of Malitia
6章 ドーミナ砂漠 	Rokushō Dōmina Sabaku 	Chapter 6: Domina Desert 	Ch. 6: Domina Wastelands
7章 インベル洋館 	Nanashō Inberu Yōkan 	Chapter 7: Imber Mansion 	Ch. 7: Imber Manor
8章 カプタエストの塔 	Hasshō Kaputaesuto no Tō 	Chapter 8: Captaest Tower 	Ch. 8: Capta Est Tower
9章 蜃気楼都市ニーベウス 	Kyūshō Shinkirō Toshi Nībeusu	Chapter 9: Mirage City Niveus 	Ch. 9: Utopia Niveus
10章 廃区ペタルム 	Jūshō Haiku Petarumu 	Chapter 10: Abandoned Ward Petalum 	Ch. 10: Abandoned Petalum
11章 次元の迷宮 	Jūichishō Jigen no Meikyū 	Chapter 11: Dimension's Labyrinth 	Ch. 11: Dimensions' Labyrinth
インタールード 	Intārūdo 	Interlude 	Interlude
===Story Act 2===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
第2部1章 混沌 誘いて 	Dainibu Isshō Konton Sasoite 	Arc 2 Chapter 1: Inviting Chaos 	Act 2, Ch. 1: Drawing Chaos
第2部2章 光 	Dainibu Nishō Hikari 	Arc 2 Chapter 2: Light 	Act 2, Ch. 2: Light
第2部3章 限りある時間 	Dainibu Sanshō Kagiriaru Jikan 	Arc 2 Chapter 3: Fleeting Time 	Act 2, Ch. 3: The Time We Have
第2部4章 誰が為に 	Dainibu Yonshō Dare ga Tame ni 	Arc 2 Chapter 4: For Someone's Sake 	Act 2, Ch. 4: For Someone's Sake
第2部5章 ハンターたちの意志 	Dainibu Goshō Hantātachi no Ishi 	Arc 2 Chapter 5: Will of the Hunters 	Act 2, Ch. 5: Will of the Hunters
第2部6章 ふたりめの相棒 	Dainibu Rokushō Futarime no Aibō 	Arc 2 Chapter 6: Second Partner 	Act 2, Ch. 6: Second Partner
第2部7章 安息の真偽 	Dainibu Nanashō Ansoku no Shingi 	Arc 2 Chapter 7: Validity of Respite 	Act 2, Ch. 7: Respite's Authenticity
第2部8章 風の還る場所 	Dainibu Hasshō Kaze no Kaeru Basho 	Arc 2 Chapter 8: The Place Where the Winds Return 	Act 2, Ch. 8: Whither the Wind Returns
第2部9章 生きる者の灯火 	Dainibu Kyūshō Ikirumono no Tomoshibi 	Arc 2 Chapter 9: A Torch for the Living 	Act 2, Ch. 9: Light of the Living
第2部10章 想いは空を越えて 	Dainibu Jūshō Omoi wa Sora o Koete 	Arc 2 Chapter 10: Feelings Across the Skies 	Act 2, Ch. 10: Across the Skies
第2部最終章〜前編〜 真の王が紡ぐ未来 	Dainibu Saishūshō ~Zenpen~ Shin no Ō ga Tsumugu Mirai	Arc 2 Final Chapter ~Part 1~ The Future Woven by the True King	Act 2 Finale, Pt. 1: The Chosen King's Future
第2部最終章〜後編〜 光の戦士たち 	Dainibu Saishūshō ~Kōhen~ Hikari no Senshitachi 	Arc 2 Final Chapter ~Part 2~ Warriors of Light 	Act 2 Finale, Pt. 2: Warriors of Light
===Story Act 3===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
第3部1章～前編～ 悠久の光 	Daisanbu Isshō ~Zenpen~ Yūkyū no Hikari 	Arc 3 Chapter 1 ~Part 1~ Eternal Light 	Act 3, Ch. 1, Pt. 1, "Eternal Light"
第3部1章～後編～ ふたつの月 満ちる刻 	Daisanbu Isshō ~Kōhen~ Futatsu no Tsuki Michiru Koku 	Arc 3 Chapter 1 ~Part 2~ Two Moons Waxing 	Act 3, Ch. 1, Pt. 2, "Two Moons Waxing"
第3部2章～前編～ 孤独 	Daisanbu Nishō ~Zenpen~ Kodoku 	Arc 3 Chapter 2 ~Part 1~ Solitude 	Act 3, Ch. 2, Pt. 1, "Solitude"
第3部2章～後編～ 仲間を求めて 	Daisanbu Nishō ~Kōhen~ Nakama o Motomete 	Arc 3 Chapter 2 ~Part 2~ Searching for Friends 	Act 3, Ch. 2, Pt. 2, "Searching for Friends"
第3部3章～前編～ 闇の胎動 	Daisanbu Sanshō ~Zenpen~ Yami no Taidō 	Arc 3 Chapter 3 ~Part 1~ Quickening of Darkness 	Act 3, Ch. 3, Pt. 1, "Dark Quickening"
第3部3章～後編～ 響く唄 光を纏い 	Daisanbu Sanshō ~Kōhen~ Hibiku Uta Hikari o Matoi 	Arc 3 Chapter 3 ~Part 2~ Resounding Ballad, Battle Standard of Light	Act 3, Ch. 3, Pt. 2, "Ballads and Rhapsodies"
第3部4章～前編～ 夢の続きを照らす幻光 	Daisanbu Yonshō ~Zenpen~ Yume no Tsuzuki o Terasu Genkō 	Arc 3 Chapter 4 ~Part 1~ Pyreflies Shining Upon a Continued Dream 	Act 3, Ch. 4, Pt. 1, "Illuminating Dreams"
第3部4章～後編～ 仮初 	Daisanbu Yonshō ~Kōhen~ Karisome 	Arc 3 Chapter 4 ~Part 2~ Transience 	Act 3, Ch. 4, Pt. 2, "In Passing"
第3部5章～前編～ 集う担い手 託された理 	Daisanbu Goshō ~Zenpen~ Tsudou Ninaite Takusareta Kotowari	Arc 3 Chapter 5 ~Part 1~ Bearers Assembled, Entrusted Reason 	Act 3, Ch. 5, Pt. 1, "Gathering Bearers, Entrusted Principle"
第3部5章～後編～ 羅針盤の示す先 	Daisanbu Goshō ~Kōhen~ Rashinban no Shimesu Saki 	Arc 3 Chapter 5 ~Part 2~ Where the Compass Leads 	Act 3, Ch. 5, Pt. 2, "Where the Compass Points"
第3部6章～前編～ 家族-呪縛- 	Daisanbu Rokushō ~Zenpen~ Kazoku -Jubaku- 	Arc 3 Chapter 6 ~Part 1~ Family -Bindings- 	Act 3, Ch. 6, Pt. 1, "Family -Shackles-"
第3部6章～後編～ 家族-絆- 	Daisanbu Rokushō ~Kōhen~ Kazoku -Kizuna- 	Arc 3 Chapter 6 ~Part 2~ Family -Bonds- 	Act 3, Ch. 6, Pt. 2, "Family -Bonds-"
第3部7章～前編～ 神域 	Daisanbu Nanashō ~Zenpen~ Shiniki 	Arc 3 Chapter 7 ~Part 1~ Sanctuary 	Act 3, Ch. 7, Pt. 1, "Holy Ground"
第3部7章～後編～ 「星」と「英雄」 	Daisanbu Nanashō ~Kōhen~ "Hoshi" to "Eiyū" 	Arc 3 Chapter 7 ~Part 2~ "The Planet" and "The Hero" 	Act 3, Ch. 7, Pt. 2, "The Planet & The Hero"
第3部8章～前編～ 長い長い 旅路 	Daisanbu Hasshō ~Zenpen~ Nagai Nagai Tabiji 	Arc 3 Chapter 8 ~Part 1~ A Long, Long Journey 	Act 3, Ch. 8, Pt. 1, "A Long, Long Road"
第3部8章～後編～ 無限の可能性 	Daisanbu Hasshō ~Kōhen~ Mugen no Kanōsei 	Arc 3 Chapter 8 ~Part 2~ Infinite Possibilities 	Act 3, Ch. 8, Pt. 2, "Infinite Possibilities"
第3部9章～前編～ 失われゆく景色 	Daisanbu Kyūshō ~Zenpen~ Ushinawareyuku Keshiki 	Arc 3 Chapter 9 ~Part 1~ Disappearing Scenery 	Act 3, Ch. 9, Pt. 1, "Vanishing Scenery"
第3部9章～後編～ 魔女とSeeD 	Daisanbu Kyūshō ~Kōhen~ Majo to SeeD 	Arc 3 Chapter 9 ~Part 2~ The Witch and SeeD 	Act 3, Ch. 9, Pt. 2, "Sorceresses and SeeDs"
第3部10章～前編～ 突きつけられた運命 	Daisanbu Jūshō ~Zenpen~ Tsukitsukerareta Unmei 	Arc 3 Chapter 10 ~Part 1~ A Thrust-Upon Fate 	Act 3, Ch. 10, Pt. 1, "Imposed Destiny"
第3部10章～後編～ 光のもとへ 	Daisanbu Jūshō ~Kōhen~ Hikari no Moto e 	Arc 3 Chapter 10 ~Part 2~ To the Origin of Light 	Act 3, Ch. 10, Pt. 2, "To Light's Source"
第3部最終章～前編～ 混沌の乾き 	Daisanbu Saishūshō ~Zenpen~ Konton no Kawaki 	Arc 3 Final Chapter ~Part 1~ A Thirst for Chaos 	Act 3 Finale, Pt. 1, "Thirst of Chaos"
第3部最終章～極点～「神の座」 	Daisanbu Saishūshō ~Kyokuten~ "Kami no Za" 	Arc 3 Final Chapter ~Climax~ "Seat of the Gods" 	Act 3 Finale, Climax, "Seat of the Gods"
第3部最終章～後編～ 闇の氾濫 	Daisanbu Saishūshō ~Kōhen~ Yami no Hanran 	Arc 3 Final Chapter ~Part 2~ Flood of Darkness 	Act 3 Finale, Pt. 2, "Flood of Darkness"
第3部インタールード 神のいない世界で 	Daisanbu Intārūdo Kami no Inai Sekai de 	Arc 3 Interlude In a World Without Gods 	Act 3 Interlude, "In a Godless World"
===Story Act 4===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
第4部1章～前編～ 花咲く未来に 世界は 	Daiyonbu Isshō ~Zenpen~ Hanasaku Mirai ni Sekai wa 	Arc 4 Chapter 1 ~Part 1~ The World to a Future Where Flowers Bloom	Act 4, Ch. 1, Pt. 1, "For a Flowering Future"
第4部1章～後編～ 食膳問答 	Daiyonbu Isshō ~Kōhen~ Shokuzen Mondō 	Arc 4 Chapter 1 ~Part 2~ Dinner Questions and Answers 	Act 4, Ch. 1, Pt. 2, "Dining Dialogue"
第4部2章～前編～ 忘れ得ぬ日々のために 	Daiyonbu Nishō ~Zenpen~ Wasureenu Hibi no Tame ni 	Arc 4 Chapter 2 ~Part 1~ For the Sake of Unforgettable Days 	Act 4, Ch. 2, Pt. 1, "For Unforgettable Days"
第4部2章～後編～ セピア色の「想い出」 	Daiyonbu Nishō ~Kōhen~ Sepia Iro no "Omoide" 	Arc 4 Chapter 2 ~Part 2~ Sepia-Colored "Memories" 	Act 4, Ch. 2, Pt. 2, "Sepia-Toned Memories"
第4部3章～前編～ 「無」心 	Daiyonbu Sanshō ~Zenpen~ "Mushin" 	Arc 4 Chapter 3 ~Part 1~ "Innocence" 	Act 4, Ch. 3, Pt. 1, "Void of Bias"
第4部3章～後編～ 忘れられない記憶 	Daiyonbu Sanshō ~Kōhen~ Wasurerarenai Kioku 	Arc 4 Chapter 3 ~Part 2~ Unforgettable Memories 	Act 4, Ch. 3, Pt. 2, "Unforgettable Memories"
第4部4章～前編～ 「星」と「帝王」 	Daiyonbu Yonshō ~Zenpen~ "Hoshi" to "Teiō" 	Arc 4 Chapter 4 ~Part 1~ "The Planet" and "The Emperor" 	Act 4, Ch. 4, Pt. 1, "The Planet & The Immaculate"
第4部4章～後編～ 「母」を求めて 	Daiyonbu Yonshō ~Kōhen~ "Haha" o Motomete 	Arc 4 Chapter 4 ~Part 2~ Searching for "Mother" 	Act 4, Ch. 4, Pt. 2, "Seeking Mother"
第4部5章～前編～ 「きせき」の行方 	Daiyonbu Goshō ~Zenpen~ "Kiseki" no Yukue 	Arc 4 Chapter 5 ~Part 1~ Whereabouts of "Miracles" 	Act 4, Ch. 5, Pt. 1, "Miracles' Whereabouts"
第4部5章～後編～ 夢と黎明 	Daiyonbu Goshō ~Kōhen~ Yume to Reimei 	Arc 4 Chapter 5 ~Part 2~ Dreams and Dawn 	Act 4, Ch. 5, Pt. 2, "Dreams and Dawns"
第4部6章～前編～ 未熟な弟子たち 	Daiyonbu Rokushō ~Zenpen~ Mijukuna Deshitachi 	Arc 4 Chapter 6 ~Part 1~ Unexperienced Disciples 	Act 4, Ch. 6, Pt. 1, "Fresh Apprentices"
第4部6章～後編～ 人間としての「命」 	Daiyonbu Rokushō ~Kōhen~ Ningen Toshite no "Inochi" 	Arc 4 Chapter 6 ~Part 2~ "Living" as a Human 	Act 4, Ch. 6, Pt. 2, "The Gift of Mortality"
第4部7章～前編～ 辣腕 	Daiyonbu Nanashō ~Zenpen~ Ratsuwan 	Arc 4 Chapter 7 ~Part 1~ Shrewdness 	Act 4, Ch. 7, Pt. 1, "Competence"
第4部7章～後編～ 交わらない「理想」 	Daiyonbu Nanashō ~Kōhen~ Majiwaranai "Risō" 	Arc 4 Chapter 7 ~Part 2~ Non-Intersecting "Ideals" 	Act 4, Ch. 7, Pt. 2, "Differing Ideals"
第4部8章～前編～「夢」と「誇り」を握りしめて 	Daiyonbu Hasshō ~Zenpen~ "Yume" to "Hokori" o Nigirishimete 	Arc 4 Chapter 8 ~Part 1~ Hold Onto Your "Dreams" and "Pride" 	Act 4, Ch. 8, Pt. 1, "Clutching Dreams and Honor"
第4部8章～後編～ 想いを背負って 	Daiyonbu Hasshō ~Kōhen~ Omoi o Seotte 	Arc 4 Chapter 8 ~Part 2~ Carrying My Thoughts on My Back 	Act 4, Ch. 8, Pt. 2, "Carrying Emotions"
第4部最終章～前編～ 輪廻 	Daiyonbu Saishūshō ~Zenpen~ Rinne 	Arc 4 Final Chapter ~Part 1~ Cycle 	Act 4 Finale, Pt. 1, "Cycle"
第4部最終章～後編～ 光の戦士だった 貴方たちへ 	Daiyonbu Saishūshō ~Kōhen~ Hikari no Senshi Datta Anatatachi e	Arc 4 Final Chapter ~Part 2~ To All of You Warriors of Light 	Act 4 Finale, Pt. 2, "To All Erstwhile Warriors of Light"
===Lost Chapters===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
獅子の心 	Shishi no Kokoro 	A Lion's Heart 	A Lion's Heart
ヲルバの少女 	Woruba no Shōjo 	The Girl from Oerba 	The Girl from Oerba
空にかける夢 	Sora ni Kakeru Yume 	Dreams of Soaring the Skies 	Castles in the Sky
空の義賊 	Sora no Gizoku 	Chivalrous Thief of the Sky 	Thieves of the Sky
ちいさな召喚士 	Chīsana Shōkanshi 	Little Summoner 	The Small Summoner
ザナルカンドより 	Zanarukando Yori 	From Zanarkand 	From Zanarkand
勝気な忌子 	Kachikina Imiko 	Unyielding Detestable Child 	That Detestable Child
美しき海賊 	Utsukushiki Kaizoku 	Beautiful Pirate 	Of the High Seas
イヴァリースの戦士 	Ivarīsu no Senshi 	Warrior of Ivalice 	The Hero of Ivalice
受け取る力 	Uketoru Chikara 	The Power to Accept 	The Power of Acceptance(Unparalleled Power)
救済を説く者 	Kyūsai o Tokumono 	A Man Preaching Salvation 	The Spirit of Salvation
修行好きの王弟 	Shugyō Suki no Ōtei 	The Younger Prince Who Loves Training 	The Runaway Prince
暁の意志を継ぐ少女 	Akatsuki no Ishi o Tsugu Shōjo 	The Girl Who Inherits the Will of the Dawn 	Will of the Dawn
愛を謳う詩人 	Ai o Utau Shijin 	A Bard Who Sings of Love 	He Who Sings of Love
雪を溶かす熱き者 	Yuki o Tokasu Atsukimono 	Warm Person Melting Snow 	A Burning Passion
勇敢なる力 	Yūkan Naru Chikara 	The Power of Bravery 	The Power of Valor(The Strength of Courage)
ダルマスカ王国の王女 	Darumasuka Ōkoku no Ōjo 	Princess of the Kingdom of Dalmasca 	The Princess of Dalmasca
古代種の末裔 	Kodaishu no Matsuei 	Descendant of an Ancient Race 	Inheriting the Past
仲間思いの冒険者 	Nakama Omoi no Bōkensha 	Thoughtful Fellow Adventurer 	The Caring Adventurer
アレクサンドリアの美姫 	Arekusandoria no Biki 	Beautiful Princess of Alexandria 	Princess of Alexandria
伝説のガード 	Densetsu no Gādo 	Legendary Guard 	Legendary Guardian
魔封剣を掲げて 	Mafūken o Kakagete 	Raising the Magic-Sealing Sword 	Raise the Runic Blade
誇り高きバロンの槍 	Hokoritakaki Baron no Yari 	Spear of the Proud High Baron 	The Proud Lance of Baron
美しき弓のひき手 	Utsukushiki Yumi no Hikite 	The Beautiful Bow Wielder 	The Beautiful Archeress
いたずら好きの黒魔道士 	Itazura Suki no Kuro Madōshi 	A Black Mage Who Loves Mischief 	A Mischievous Black Mage
神の造りし舞台へ 	Kami no Tsukurishi Butai e 	To the Stage Set by the Gods 	Taking the Gods' Stage
ムチふるうバラムの教官 	Muchi Furū Baramu no Kyōkan 	The Whip-Wielding Instructor of Balamb 	Balamb Whiplash
うつろいゆく壊れた心 	Utsuroiyuku Kowareta Kokoro 	To Wane a Broken Heart 	Vagaries of a Fractured Heart
いたわりの心 	Itawari no Kokoro 	A Kind Heart 	A Devoted Heart
片翼の天使 	Katayoku no Tenshi 	One-Winged Angel 	One-Winged Angel
宇宙を夢見る 	Uchū o Yumemiru 	Dreaming of Space 	Space Dreams
いつか射す光 	Itsuka Sasu Hikari 	A Light That Shines Someday 	Shining In, Someday
かなしみを乗り越えて 	Kanashimi o Norikoete 	Overcoming Sadness 	Overcoming Sadness
異なる世界 	Kotonaru Sekai 	Another World 	Another Realm
王家の希望 	Ōke no Kibō 	The Royal Family's Hope 	Royal Hope
トラビアを想う意思 	Torabia o Omou Ishi 	Intention to Remember Trabia 	With Trabia in Mind
‪更なる戦いを求めて‬ 	Saranaru Tatakai o Motomete 	In Search of Further Fights 	Itchin' for Greater Fights
絵に宿る力 	E ni Yadoru Chikara 	Power Dwelling Within the Paintings 	A Thousand Words
力こそ全て 	Chikarakoso Subete 	Power is Everything 	Power is Everything
誓いを貫く牙 	Chikai o Tsuranuku Kiba 	A Fang That Pierces Through Vows 	Fangs of Promise
優しき力 	Yasashiki Chikara 	The Power of Kindness 	The Power of Kindness(Gentle Strength)
騎士の信義 	Kishi no Shingi 	A Knight's Loyalty 	Knight's Honor
ど・ろ・ぼ・う？ 	Do-ro-bo-u? 	A T-h-i-e-f? 	"Treasure Hunting"
決意の右腕 	Ketsui no Migiude 	Right Arm of Resolve 	Right Arm with a Mission
想い人に捧ぐいのり 	Omoibito ni Sasagu Inori 	A Prayer for a Loved One 	A Prayer for One Dear
黒い甲冑ゴルベーザ 	Kuroi Kacchū Gorubēza 	Black-Armored Golbeza 	Golbez, Clad in Darkness
約束の場所で 	Yakusoku no Basho de 	At the Promised Place 	Where to Go
新たな旅路 	Arata na Tabiji 	A New Journey 	A New Journey
ふしぎな世界のふしぎな姉弟 	Fushigi na Sekai no Fushigi na Kyōdai	Mysterious Siblings from a Mysterious World	Mysterious Siblings from a Mysterious World
覇者の義務 	Hasha no Gimu 	Conqueror's Duty 	Conqueror's Duty
自由を得る覚悟 	Jiyū o Eru Kakugo 	Prepared to Seek Freedom 	Girded for Freedom
しっかり者の白魔道士 	Shikkarimono no Shiro Madōshi 	A Steady White Mage 	A Reliable White Mage
純真なる力 	Junshin Naru Chikara 	The Power of Innocence 	The Power of Innocence(Sincere Strength)
旅の思い出 	Tabi no Omoide 	Memories of a Journey 	On the Road
理想への歩み 	Risō e no Ayumi 	Walking Towards Ideals 	Walk This Way
無手の傀儡師 	Mute no Kugutsushi 	Unarmed Puppeteer 	Royal Puppeteer
消えない想い 	Kienai Omoi 	Everlasting Feelings 	Someday Never Comes
戦いの輪廻 	Tatakai no Rinne 	The Cycle of Battles 	Cycle of Battle
時間を統べる魔女 	Jikan o Suberu Majo 	The Witch Who Controls Time 	Governess of Time
恐れの座 	Osore no Za 	The Seat of Fear 	Keeper of Fear
忠誠を尽くす将軍 	Chūsei o Tsukusu Shōgun 	The Loyal General 	A Captain's Loyalty
折れぬ誇り 	Orenu Hokori 	Unbreakable Pride 	Unbreakable Pride
謀略の支配者 	Bōryaku no Shihaisha 	The Scheming Ruler 	Dastardly Dominus
冷静なる力 	Reisei Naru Chikara 	The Power of Calmness 	The Power of Tranquility
獣ヶ原の野生児 	Kemonogahara no Yaseiji 	Feral Child of the Beast Plains 	Wild Child of the Veldt
創世への野望 	Sōsei e no Yabō 	Ambition to Create the World 	Ambition for Provenance
希望のキャラバン 	Kibō no Kyaraban 	Caravan of Hope 	Caravan of Hope
ローズ・オブ・メイ 	Rōzu obu Mei 	Rose of May 	Roses of May
無を渇望する大樹 	Mu o Katsubōsuru Taiju 	The Tree Craving for the Void 	Tree for the Void
時詠みの守り手 	Tokiyomi no Mamorite 	Guardian of the Farseer 	Keeper of the Farseer
無知なる力 	Muchi Naru Chikara 	The Power of Ignorance 	The Power of Ignorance
ソード・メイデン 	Sōdo Meiden 	Sword Maiden 	Swordmaiden
頼れる相棒 	Tayoreru Aibō 	Reliable Partner 	Reliable Partner
ジラートの亡霊 	Jirāto no Bōrei 	Ghosts of the Zilart 	Ghosts of the Past
知の力 	Chi no Chikara 	The Power of Knowledge 	The Power of Knowledge
現れたユーク族 	Arawareta Yūku Zoku 	Arrival of the Yuke Tribe 	The Yuke Cometh
いにしえの記憶 	Inishie no Kioku 	Ancient Memories 	Ancient Memories
行動する力 	Kōdōsuru Chikara 	The Power of Action 	The Power of Action
紡ぐ愛は勇気の旋律 	Tsumugu Ai wa Yūki no Senritsu 	Love Woven is a Courageous Melody 	Love, the Melody of Courage
おぼえたわざの数々 	Oboeta Waza no Kazukazu 	A Number of Remembered Techniques 	Lotsa Lore
氷剣の死神 	Hyōken no Shinigami 	Reaper of the Ice Blade 	The Ice Reaper
焚き火のもとで 	Takibi no Moto de 	By the Fire 	Around the Fire
赤髪のタークス 	Akagami no Tākusu 	The Red-Haired Turk 	The Redheaded Turk
寡黙なるタークス 	Kamoku Naru Tākusu 	The Quiet Turk 	The Terse Turk
闇に魅入られし魔王 	Yami ni Miirareshi Maō 	The Demon King Enthralled by Darkness 	Thrall of Darkness
心優しき力持ち 	Kokoroyasashiki Chikaramochi 	Kind-Hearted Strong Man 	Gentle Giant
天空を翔ける准将 	Tenkū o Kakeru Junshō 	Commodore Soaring the Skies 	Commodore of the Skies
母への執着 	Haha e no Shūchaku 	Fixation Towards Mother 	Mother Fixation
賢き力 	Kashikoki Chikara 	The Power of Intelligence 	The Power of Wisdom
高潔なる魂 	Kōketsu Naru Tamashī 	Virtuous Soul 	Lofty Souls
無式のシェルク 	Mushiki no Sheruku 	Shelke the Transparent 	Shelke the Transparent
優しき拳 	Yasashiki Kobushi 	Gentle Fist 	Gentle Fist
翼に刻まれた想い 	Tsubasa ni Kizamareta Omoi 	Wings Carved with Emotion 	Wings Graven with Emotion
優雅なコーヒーブレイク 	Yūgana Kōhī Bureiku 	Graceful Coffee Break 	An Elegant Coffee Break
執着する力 	Shūchakusuru Chikara 	The Power of Tenacity 	The Power of Tenacity
不死将軍と呼ばれた男 	Fushi Shōgun to Yobareta Otoko 	The Man Known as the Immortal General 	The Man Known as the Immortal
クリスタルの守り人 	Kurisutaru no Mamoribito 	Protector of the Crystals 	Guardian of the Crystals
遠き月の賢人 	Tōki Tsuki no Kenjin 	Sage from a Distant Moon 	Sage of a Distant Moon
うかつな整備担当 	Ukatsuna Seibi Tantō 	Careless Maintenance Representative 	Sloppy Provisioner
火のルビカンテ 	Honō no Rubikante 	Rubicante of Fire 	Rubicante, Autarch of Flame
祖国を憂えて 	Sokoku o Ureete 	Worrying for the Motherland 	Fear for Home
薄氷の笑み 	Hakuhyō no Emi 	A Thin-Iced Smile 	A Thin, Icy Smile
幻を砕く暁の咆哮 	Maboroshi o Kudaku Akatsuki no Hōkō 	Illusion Shattering Howl of the Dawn 	Dawn's Howl Shattering Illusions
焔色のサラマンダー 	Enshoku no Saramandā 	Flaming Salamander 	The Flaming Amarant
氷の剣士 	Hyō no Kenshi 	Ice Swordsman 	The Icy Swordsman
===Intersecting Wills===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
気持ちの行方 	Kimochi no Yukue 	Whereabouts of Feelings 	Whither Feelings
並び立つ背中 	Narabitatsu Senaka 	Equal Backs 	Back to Back
別たれた希望 	Wakatareta Kibō 	Divided Hope 	Parted Hopes
揺るがざる信念 	Yurugazaru Shinnen 	Unshakable Beliefs 	Unshakable Conviction
等身大のままで 	Tōshindai no Mama de 	As True to Life 	Perfect Size
始まりの冒険 	Hajimari no Bōken 	The First Adventure 	Starting Out
僕たちの思い出 	Bokutachi no Omoide 	Our Memories 	Our Memories
安息か泥濘か 	Ansoku ka Nukarumi ka 	Respite or Quagmire 	Respite? Or Quagmire?
雷の咆哮 	Ikazuchi no Hōkō 	Roar of Thunder 	Roaring Thunder
心に刃を 	Kokoro ni Yaiba o 	A Blade for the Heart 	Blade for the Heart
優しい気持ちに包まれて 	Yasashī Kimochi ni Kurumarete 	Enveloped in Kind Feelings 	Wrapped in Kindness
飄々として譲らず 	Hyōhyōtoshite Yuzurazu 	Aimlessly Unyielding 	Comfortably Uncompromising
プロフェッショナルの矜持 	Purofesshonaru no Kyōji 	Professional's Pride 	Professional's Pride
凛として強く 	Rintoshite Tsuyoku 	Frigidly Becoming Stronger 	Forcefully with Dignity
苛烈なる歩み 	Karetsu Naru Ayumi 	Stern Path 	Steps Severe
想いを束ねて 	Omoi o Tabanete 	Feelings Tied in a Bundle 	A Bouquet of Thoughts and Feelings
色褪せぬ日々 	Iroasenu Hibi 	Days That Don't Lose Color 	Unfading Days
憧憬 	Dōkei 	Adoration 	Admiration
不器用なふたり 	Bukiyō na Futari 	Clumsy Pair 	An Awkward Pair
誓いを胸に 	Chikai o Mune ni 	A Vow Within the Heart 	Oath within My Breast
決意と共に 歩く先にーー 	Ketsui to Tomo ni Aruku Saki ni—	Walking On with Determination— 	To Where I Walk with My Determination
ほろ苦さを奏でて 	Horonigasa o Kanadete 	Performing with Bittersweetness	Play Bittersweet For Me
決意の光 	Ketsui no Hikari 	Light of Determination 	Light of Resolution
頼れる親分 	Tayoreru Oyabun 	Reliable Boss 	A Boss You Can Count On
思い出を書き記して 	Omoide o Kakishirushite 	Recording Memories 	Recording Memories
最凶の企み 	Saikyō no Takurami 	The Worst Scheme 	Sinister Schemes
長い旅路の果てから 	Nagai Tabiji no Hate Kara 	After a Long Journey 	From the End of a Long Road
侵略者 	Shinryakusha 	Invaders 	Invaders
神のみぞ 神の望み 	Kaminomizo Kami no Nozomi 	God Only Knows God's Wishes 	God Only Hopes
思い描く その未来は 	Omoiegaku Sono Mirai wa 	The Future You Envision 	Imagining the Future
大海に望む 	Taikai ni Nozomu 	Yearning for the High Seas 	Look to the Sea
Memories 	Memorīzu 	Memories 	Memories
==Equipment==
===Weapons===
===Armor===
===Costumes===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
はじまりの戦士 	Hajimari no Senshi 	Warrior of Beginnings 	Fledgling Warrior
渇欲の古強者 	Katsuyoku no Furutsuwamono	Thirsting Veteran 	Hardened Zealot
決起の反乱者 	Kekki no Hanransha 	Rebel Rising to Action 	Resolute Rebel
紫紺の衣 	Shikon no Koromo 	Violet Robe 	Violet Robe
剣を振るう者 	Ken o Furūmono 	Sword Wielder 	Bladewielder
光雲の衣 	Kōun no I 	Cloud of Light Clothing 	Lucent Robe
リメイクスタイル 	Rimeiku Sutairu 	Remake Style (Paladin) 	Paladin Reimagined
ルミナスシーカー 	Ruminasu Shīkā 	Luminous Seeker 	The Wanderer
リメイクフオルム 	Rimeiku Fuorumu 	Remake Form 	Golbez Reimagined
すっぴん 	Suppin 	Natural 	Freelancer
すっぴん 	Suppin 	Natural 	Freelancer
すっぴん 	Suppin 	Natural 	Freelancer
邪念の大樹 	Janen no Taiju 	Great Tree of Wicked Thoughts 	Root of Evil
慈愛の少女 	Jiai no Shōjo 	Benevolent Girl 	Benevolent Maiden
へんてこターバン 	Henteko Tāban 	Odd Turban 	Snobbish Turban
 	 	 	
信念のリターナー 	Shin'nen no Ritānā 	Believer's Returner 	Devoted Returner
レザーコンシャス 	Rezā Konshasu 	Leather Conscious 	Leather Suit
クラウディウルフ 	Kuraudi Urufu 	Cloudy Wolf 	Cloudy Wolf
 	 	 	
ベリオルクローズ 	Berioru Kurōzu 	Burial Clothes 	Executioner
ソルジャー2nd 	Sorujā 2nd 	Soldier 2nd 	SOLDIER Op, 2nd Class
SeeD制服 	SeeD Seifuku 	SeeD Uniform 	SeeD Uniform
タイトパーティドレス 	Taito Pāti Doresu 	Tight Party Dress 	Party Dress
 	 	 	
プルート隊変装 	Purūto-tai Hensō 	Pluto Squad Disguise 	Pluto Uniform
白魔道士 	Shiro Madōshi 	White Sorcerer 	White Mage
隠者の外套 	Inja no Gaitō 	Hermit's Cloak 	Cloaked Anchorite
銃士の衣装 	Jūshi no Ishō 	Gunner's Clothes 	Gunner Garment
ザナルカンドユニ 	Zanarukando Yuni 	Zanarkand Uni 	Zanarkand Abes Uni
連邦院長コート 	Renpō Inchō Kōto 	Federal Director's Coat 	Ministerial Vestiture
ジュノ大公 	Juno Taikō 	Archduke of Jeuno 	Archduke of Jeuno
トラブルヒーロー 	Toraburu Hīrō 	Trouble Hero 	Conflicted Hero
リバティダンサー 	Ribati Dansā 	Liberty Dancer 	Liberty Dancer
ノーブルクイーン 	Nōburu Kuīn 	Noble Queen 	Noble Queen
フォルティス＝ノヴス 	Forutisu Novusu 	Fortis Novus 	Novus
 	 	 	Wood-Dweller's Garb
 	 	 	
ユスナーンの太守 	Yusunān no Taishu 	Yusnaan's Patron 	Patron of Yusnaan
女神の騎士 	Megami no Kishi 	Knight of the Goddess 	Knight of Etro
アンビバレンス 	Anbibarensu 	Ambivalence 	Equilibrium
 	 	 	
ブレイブインブレイズ 	Bureibu in Bureizu 	Brave in Blaze 	Battle Attire
サイオンズヒーラー 	Saionzu Hīrā 	Scions' Healer 	Scion Healer's Robe
選ばれし王の衣装 	Eraba Reshi Ō no Ifuku 	The Chosen King's Clothes 	Kingly Raiment
王の剣の衣装 	Ō no Ken no Ishō 	The King's Swords Clothing 	Kingsglaive Garb
王の剣の衣装 	Ō no Ken no Ishō 	The King's Swords Clothing 	Kingsglaive Garb
献身者の聖衣 	Kenshin-sha no Seii 	Devotee's Cloth 	Devotee's Raiment
王の剣の衣装 	Ō no Ken no Ishō 	The King's Swords Clothing 	Kingsglaive Garb
真探る傭兵 	Shin Saguru Yōhei 	Truth-Seeking Mercenary 	Virtuous Mercenary
第2種軍装【ナツビ】 	Dai Nishu Gunsō [Natsubi] 	2nd Military Uniform [Summer Day]	Akademeia Summer Uniform
朱雀天皇 	Suzaku Tennō 	Suzaku Heavenly King 	Champion of Rubrum
ワルツタキシード 	Warutsu Takishīdo 	Waltz Tuxedo 	Waltz Tuxedo
輪廻の戦士 	Rin'ne no Senshi 	Warrior of the Cycle 	Cyclic Warrior
==Items==
===Consumables===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
ギル 	Giru 	Gil 	Gil
ジェム 	Jemu 	Gem 	Gem
サイクルクエストアンロック 	Saikuru Kuesuto Anrokku 	Cycle Quest Unlock 	Cycle Quest Key
リンクベル 	Rinku Beru 	Link Bell 	Link Bell
ポーション 	Pōshon 	Potion 	SP Potion
修練の恵み 	Shūren no Megumi 	Blessing of Training 	Book of Training
財宝の恵み 	Zaihō no Megumi 	Blessing of Treasure 	Book of Fortune
探索の恵み 	Tansaku no Megumi 	Blessing of Exploration 	Book of Treasure
全能の恵み 	Zennō no Megumi 	Almighty Blessing 	Relic of All Knowledge
装備・アーティファクト枠拡張 	Sōbi Ātifakuto Waku Kakuchō	Equipment and Artifact Limit Expansion	Gear Slots
ガードメダル 	Gādo Medaru 	Guard Medal 	Armor Token
===Materials===
====Crystals====
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
ブラックシャード 	Burakku Shādo 	Black Shard 	Black Shard
ブラッククリスタル 	Burakku Kurisutaru	Black Crystal 	Black Crystal
ブラッククラスター 	Burakku Kurasutā 	Black Cluster 	Black Cluster
レッドシャード 	Reddo Shādo 	Red Shard 	Red Shard
レッドクリスタル 	Reddo Kurisutaru 	Red Crystal 	Red Crystal
レッドクラスター 	Reddo Kurasutā 	Red Cluster 	Red Cluster
ブルーシャード 	Burū Shādo 	Blue Shard 	Blue Shard
ブルークリスタル 	Burū Kurisutaru 	Blue Crystal 	Blue Crystal
ブルークラスター 	Burū Kurasutā 	Blue Cluster 	Blue Cluster
グリーンシャード 	Gurīn Shādo 	Green Shard 	Green Shard
グリーンクリスタル 	Gurīn Kurisutaru 	Green Crystal 	Green Crystal
グリーンクラスター 	Gurīn Kurasutā 	Green Cluster 	Green Cluster
イエローシャード 	Ierō Shādo 	Yellow Shard 	Yellow Shard
イエロークリスタル 	Ierō Kurisutaru 	Yellow Crystal	Yellow Crystal
イエロークラスター 	Ierō Kurasutā 	Yellow Cluster	Yellow Cluster
ホワイトシャード 	Howaito Shādo 	White Shard 	White Shard
ホワイトクリスタル 	Howaito Kurisutaru	White Crystal 	White Crystal
ホワイトクラスター 	Howaito Kurasutā 	White Cluster 	White Cluster
====Upgrades====
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
パワーオーブ 	Pawā Ōbu 	Power Orb 	Power Orb
ハイパワーオーブ 	Hai Pawā Ōbu 	High Power Orb 	High Power Orb
マイティパワーオーブ 	Maiti Pawā Ōbu	Mighty Power Orb	Higher Power Orb
パワーピース 	Pawā Pīsu 	Power Piece 	Power Stone
ガードオーブ 	Gādo Ōbu 	Guard Orb 	Guard Orb
ハイガードオーブ 	Hai Gādo Ōbu 	High Guard Orb 	High Guard Orb
マイティガードオーブ 	Maiti Gādo Ōbu	Mighty Guard Orb	Higher Guard Orb
====Summons====
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
魔物の爪 	Mamono no Tsume 	Monster's Claw 	Monster Claw
魔物の角 	Mamono no Tsuno 	Monster's Horn 	Monster Horns
ネバネバ液 	Nebaneba Eki 	Sticky Liquid 	Sticky Liquid
ドロドロ液 	Dorodoro Eki 	Syrupy Liquid 	Viscous Liquid
鈍色の結晶 	Nibiiro no Kesshō	Dark Grey Crystal	Caliginous Crystal
光輝の結晶 	Kōki no Kesshō 	Brilliant 	Radiant Crystal
ブリーズエレメント 	Burīzu Eremento 	Breeze Element 	Gale Adamite
ブリーズコア 	Burīzu Koa 	Breeze Core 	Gale Core
エスケプソウル 	Esukepu Souru 	Escape Soul 	Escape Anima
 	 	 	Tempest Anima
ヒートラエレメント 	Hītora Eremento 	Heatra Element 	Heatra Adamite
ヒートラコア 	Hītora Koa 	Heatra Core 	Heatra Core
ヒートラマター 	Hītora Matā 	Heatra Matter 	Heatra Matter
ヒートラソウル 	Hītora Souru 	Heatra Soul 	Heatra Anima
アイスンエレメント 	Aisun Eremento 	Icen Element 	Icen Adamite
アイスンコア 	Aisun Koa 	Icen Core 	Icen Core
アイスンマター 	Aisun Matā 	Icen Matter 	Icen Matter
アイスンソウル 	Aisun Souru 	Icen Soul 	Icen Anima
スパルクエレメント 	Suparuku Eremento	Spark Element 	Spark Adamite
スパルクコア 	Suparuku Koa 	Spark Core 	Spark Core
スパルクマター 	Suparuku Matā 	Spark Matter 	Spark Matter
スパルクソウル 	Suparuku Souru 	Spark Soul 	Spark Anima
カタストエレメント 	Katasuto Eremento	Catast Element 	Volatile Adamite
カタストコア 	Katasuto Koa 	Catast Core 	Volatile Core
カタストマター 	Katasuto Matā 	Catast Matter 	Volatile Matter
カタストソウル 	Katasuto Souru 	Catast Soul 	Volatile Anima
リバイアエレメント 	Ribaia Eremento 	Levia Element 	Aqua Adamite
リバイアコア 	Ribaia Koa 	Levia Core 	Aqua Core
リバイアマター 	Ribaia Matā 	Levia Matter 	Aqua Matter
リバイアソウル 	Ribaia Souru 	Levia Soul 	Aqua Anima
アレクサエレメント 	Arekusa Eremento 	Alexa Element 	Holy Adamite
アレクサコア 	Arekusa Koa 	Alexa Core 	Holy Core
アレクサマター 	Arekusa Matā 	Alexa Matter 	Holy Matter
アレクサソウル 	Arekusa Souru 	Alexa Soul 	Holy Anima
バハムルエレメント 	Bahamuru Eremento	Bahamur Element 	Draken Element
バハムルコア 	Bahamuru Koa 	Bahamur Core 	Draken Core
バハムルマター 	Bahamuru Matā 	Bahamur Matter 	Draken Matter
バハムルソウル 	Bahamuru Souru 	Bahamur Soul 	Draken Anima
ブロスエレメント 	Burosu Eremento 	Bros Element 	Affinity Adamite
ブロスコア 	Burosu Koa 	Bros Core 	Affinity Core
ブロスマター 	Burosu Matā 	Bros Matter 	Affinity Matter
ブロスソウル 	Burosu Souru 	Bros Soul 	Affinity Anima
パンデモエレメント 	Pandemo Eremento 	Pandemo Element 	Funnel Adamite
パンデモコア 	Pandemo Koa 	Pandemo Core 	Funnel Core
パンデモマター 	Pandemo Matā 	Pandemo Matter 	Funnel Matter
パンデモソウル 	Pandemo Souru 	Pandemo Soul 	Funnel Anima
ディアブロエレメント 	Diaburo Eremento 	Diablo Element 	Diabolic Adamite
ディアブロコア 	Diaburo Koa 	Diablo Core 	Diabolic Core
ディアブロマター 	Diaburo Matā 	Diablo Matter 	Diabolic Matter
ディアブロソウル 	Diaburo Souru 	Diablo Soul 	Diabolic Anima
==Enemies==
==Abilities==
===Command abilties===
===Passive===
==Summons==
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
イフリート 	Ifurīto 	Ifrit 	Ifrit
シヴァ 	Shiva 	Shiva 	Shiva
ラムウ 	Ramū 	Ramuh 	Ramuh
チョコボ 	Chokobo 	Chocobo 	Chocobo
シルフ 	Shirufu 	Sylph 	Sylph
オーディン 	Ōdin 	Odin 	Odin
リヴァイアサン 	Rivaiasan 	Leviathan 	Leviathan
アレクサンダー 	Arekusandā 	Alexander 	Alexander
ブラザーズ 	Burazāzu 	Brothers 	Brothers
パンデモニウム 	Pandemoniumu	Pandemonium	Pandemona
ディアボロス 	Diaborosu 	Diavolos 	Diabolos
===Summon abilities===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
地獄の火炎 	Jigoku no Kaen 	Hellfire 	Hellfire
ダイアモンドダスト 	Daiamondo Dasuto 	Diamond Dust 	Diamond Dust
裁きの雷 	Sabaki no Ikazuchi	Judgment Bolt 	Judgment Bolt
チョコボキック 	Chokobo Kikku 	Chocobo Kick 	Chocobo Kick
風のささやき 	Kaze no Sasayaki 	Whispering Wind 	Whispering Wind
斬鉄剣 	Zantetsuken 	Iron-Cutting Sword 	Zantetsuken
大海嘯 	Daikaishō 	Whistling Ocean 	Tsunami
聖なる審判 	Seinaru Shinpan 	Holy Judgement 	Divine Judgment
兄弟仁義 	Kyōdai Jingi 	Brotherly Justice 	Brotherly Love
暴風圏突入 	Bōfū-ken Totsunyū 	Windstorm Zone Breakthrough	Tornado Zone
メガフレア 	Megafurea 	Megaflare 	Megaflare
==Stats==
Japanese	Romaji 	Literal 	English
HP 	- 	- 	HP
初期BRV 	Shoki BRV 	Initial BRV	INT BRV
最大BRV 	Saidai BRV 	Maximum BRV	MAX BRV
攻撃力 	Kōgekiryoku	Strength 	ATK
防御力 	Bōgyoryoku 	Defense 	DEF
==Elements==
Japanese	Romaji 	Literal 	English
火 	Hi 	Fire 	
氷 	Kōri 	Ice 	
雷 	Kaminari	Thunder 	
水 	Mizu 	Water 	
土 	Tsuchi 	Earth 	
風 	Kaze 	Wind 	
聖 	Sei 	Holy 	
闇 	Yami 	Darkness	
 
Translations
Category:Translations