ノアルゴブルは贖罪人形 (Noirgobble wa Shokuzai Ningyou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
黒い兎は贖い続ける 	kuroi usagi wa aganai tsuzukeru 	The black rabbit continues to atone.
彷徨え 	samayoe 	‘Wander about,
魂を捧げよ 	tamashii o sasage yo 	and offer up souls to l’
 	 	
古の術を使う魔女 	inishie no jutsu o tsukau majo 	A witch proficient in archaic magic
舘へと棲みついて 	yakata eto sumi tsuite 	Nests down in the castle
人々に愛を振りまき 	hitobito ni ai o furimaki 	Lavishing love upon the people
慕われ崇められて 	shitaware agame rarete 	She is adored and worshiped,
仮面の下は 	kamen no shita wa 	But beneath her mask
魔物 	mamono 	lies a demon.
 	 	
僕は強く願った 	boku wa tsuyoku negatta 	I wished so very strongly
人の姿が欲しいと 	hito no sugata ga hoshii to 	For a human form.
四肢の自由を与えて 	shishi no jiyuu o ataete 	Granting me freedom of my limbs
引き換えに命じよう 	hikikae ni meijiyou 	“But in return I’ll command you
化け繕え 	bake tsukuroe 	– appear in disguise, tidy things up
奪い取れ 	ubaitore 	And plunder’
 	 	
赤い盃 	akai sakazuki 	A red sake cup,
滴る血の雨 	shitataru chi no ame 	and a rain of blood
抉りて主を喰らう 	egurite aruji o kurau 	Gouging her out and eating my master
骨は砕かれて 	hone wa kudakarete 	Bones crushed,
流る断末魔 	nagareru danmatsuma 	the flowing death agony
毒に塗れ染まる 	doku ni mamire somaru 	I become stained and dyed in poison
闇の中微笑む 	yami no naka hohoemu 	Smiling in the darkness,
悪魔の囁きが聴こえる 	akuma no sasayaki ga kikoeru 	I can hear the demon whispering
 	 	
「貴方は私の友達 	"anata wa watashi no tomodachi 	“You’re my friend,
何時までも傍に居てね」 	itsumademo soba ni ite ne" 	Be by my side, forever, okay?”
見えない指切り交わした 	mienai yubikiri kawashita 	We exchanged an invisible pinky promise
星空の下で 	hoshizora no shita de 	Beneath the starry sky.
 	 	
落とされた首輪 	otosareta kubiwa 	My choker removed
枷を嵌めて 	kase o hamete 	– shackles attached
涙もとうに枯れ果てた頃 	namida mo tou ni kare hateta koro 	When my tears had long dried
「愛おしい下僕よ此処へ。」 	"iooshii geboku yo koko e." 	“Come here, O’ sweet servant of mine,
跪いて崇めよ 	hizamazuite agame yo 	Kneel and revere me”
惑わす術 	madowasu sube 	– she manipulates,
操りて 	ayatsurite 	spells of bewilderment
 	 	
赤い鎖に交わる天鵞絨 	akai kusari ni majiwaru biroodo 	Red chains, crisscrossing with velvet
穢れた心を縛る 	kegareta kokoro o shibaru 	Bind up my polluted heart.
黒い三日月 	kuroi mikazuki 	The black crescent moon,
愚かなる獣 	orokanaru kemono 	A crude beast
嘆き，呪い，叫ぶ 	nageki, noroi, sakebu 	Laments, curses, and screams.
十字架を纒いて 	juujika o matoite 	‘Putting on the cross,
己の過ちを贖え 	onore no ayamachi o aganae 	Compensate for your sins.’
 	 	
未ダ足リヌ 	mada tarinu 	It’s still not enough,
未ダ足リヌ 	mada tarinu 	it’s not enough
贖罪は終わらない 	shokuzai wa owaranai 	This atonement is unending
 	 	
抗えぬ運命を辿る者達は如何程か？ 	aragaenu unmei o tadoru monotachi wa ikahodo ka?	How many have followed this inopposable fate?
余興にもならめ戯言 	yokyou ni mo narame zaregoto 	What nonsense, unbefitting of even being sideshow entertainment
慎み聴かせ給え 	tsutsushimi kikase tamae 	Let me hear some discretion now
 	 	
それが強く願った 	sore ga tsuyoku negatta 	I wished for that so very strongly,
娘の命 	musume no inochi 	– That that girl’s life
再び 	futatabi 	would once more
明かりが灯るようにと 	akari ga tomoru you ni to 	Burn with light like a candle
引き換えに命じよう 	hikikae ni meijiyou 	“But in return I’ll command you
捧げるのだ 	sasageru no da 	– Now offer one up,
生贄を 	ikenie o 	a sacrifice’
 	 	
硝子の籠に閉ざされた心 	garasu no kago ni tozasa reta kokoro 	My heart locked up in a glass cage,
温もり残して眠る 	nukumori nokoshite nemuru 	Bequeathing its warmth, it sleeps.
白い光に甦る記憶 	shiroi hikari ni yomigaeru kioku 	Memories resurrected in the white light
斯くも罪は消せぬ 	kaku mo tsumi wa kesenu 	Like this, my sins cannot be erased
神々の悪戯 	kamigami no itazura 	It’s like a prank from the gods
二人を残酷に引き裂く 	futari o zankoku ni hikisaku 	Pulling the two of us, cruelly, apart
 	 	
黒い兎は贖い続ける 	kuroi usagi wa aganai tsuzukeru 	The black rabbit continues to atone.
殺した主を求め 	koroshita aruji o motome 	Searching for its killed master,
魔女の掌 	majo no tenohira 	Made to dance in the palm of the witch’s hand,
踊らされ堕ちる 	odorasare ochiru 	then crashes down
僕は何処へゆくの？ 	boku wa doko e yuku no? 	Where am I going?
十字架を纒いて 	juujika o matoite 	‘Putting on the cross,
彷徨え 	samayoe 	Roam about,
魂を捧げよ 	tamashii o sasage yo 	and offer up souls to l’
 	 	
彷徨え 	samayoe 	‘Roam about,
魂を捧げよ 	tamashii o sasage yo 	and offer up souls to l’
==External Links==
*
*Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Kurosawa Madoka songs list
Category:Fay songs list/Visuals