君の近く (Kimi no Chikaku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
手を伸ばせば届く距離　君の近く 	te o nobaseba todoku kyori kimi no chikaku	You’re so close, right within arm’s reach,
恥ずかしくて　話しかけられないみたい 	hazukashikute hanashikakerarenai mitai 	but I’m so shy that I can’t strike up a conversation.
気づけばそういつの間にか　目で追ってた 	kizukeba sou itsu no mani ka me de otteta 	I’ve somehow developed a habit of following you with my eyes,
思い浮かぶ爽やかな　君の笑顔 	omoiukabu sawayakana kimi no egao 	and I can always conjure your cheerful smile in my mind.
 	 	
何をしていても君ばかりで 	nani o shite itemo kimi bakari de 	I’m always thinking about you,
手につかないよ　私のバカ！ 	te ni tsukanai yo watashi no baka! 	unable to focus on anything. What a dummy!
 	 	
笑顔練習して　ウィンク欠かさないの 	egao renshuushite winku kakasanai no 	I’m practicing smiling, not forgetting to add a wink.
今度こそ君に振り向いてもらうの 	kondo koso kimi ni furimuite morau no 	I’m definitely going to make you look my way.
 	 	
振り返れば届く距離　君の近く 	furikaereba todoku kyori kimi no chikaku 	You’re so close, right within my field of vision,
気持ちがもう　バレない様見てないふり 	kimochi ga mou barenai you mitenai furi 	but I have to pretend not to see you, so that you won’t figure out how I feel.
人気者で明るくて優しい君 	ninkimono de akarukute yasashii kimi 	You’re so cheerful, friendly, and well-liked by everyone;
惹きつけられてくような　君の瞳 	hikitsukerareteku youna kimi no hitomi 	your eyes seem to exert an irresistible pull on me.
 	 	
何をしていても輝いてる 	nani o shite itemo kagayaiteru 	You always look so bright, whatever you do,
赤くなっていく　私の頬 	akaku natte yuku watashi no hou 	and I can’t seem to stop blushing.
 	 	
笑顔練習して　ウィンク可愛くほら 	egao renshuushite winku kawaiku hora 	I’ll practice smiling, adding a cute wink, too.
今度こそ君に振り向いてもらうの 	kondo koso kimi ni furimuite morau no 	I’m definitely going to make you look my way.
 	 	
君だけに見せる笑顔練習したの 	kimi dake ni miseru egao renshūshita no 	I’ve been practicing a special smile for you.
とっておきに可愛くね　笑うから 	totteokini kawaiku ne warau kara 	Prepare yourself for my super cute smile, okay?
 	 	
お祈りして願うの上手くいくよう 	oinorishite negau no umaku iku you 	I’ll pray with all my heart that it’ll go well,
おしゃれして君を待つよ　ドキドキして 	oshareshite kimi o matsu yo dokidokishite 	then I’ll dress myself up and wait for you, with my heart racing all the while.
 	 	
勇気を出して覚悟する胸の鼓動 	yuuki o dashite kakugosuru mune no kodou 	I’ll gather all of my courage to prepare my heart,
今日こそは君に伝えられるように 	kyou koso wa kimi ni tsutaerareru youni 	‘cos I really want to let you know how I feel.
 	 	
笑顔で迎えた時間　まっすぐほら 	egao de mukaeta jikan massugu hora 	The moment has come. Armed with my smile, I won’t waver this time.
「あなたが好きです」と今　やっと言えた 	“anata ga suki desu” to ima yatto ieta 	“I really like you.” There, I’ve finally said it.
 	 	
手を繋いで触れる距離君の近く 	te o tsunaide fureru kyori kimi no chikaku	You’re so close, I could almost reach out and hold your hand,
恥ずかしくて話しかけられないみたい 	hazukashikute hanashikakerarenai mitai 	but I’m so shy that I can’t strike up a conversation.
==External Links==
*
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)