大根役者 (Daikon Yakusha)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
退屈なストーリーと倦怠感 	taikutsu na sutoorii to kentaikan 	The way I’m living out this boring story and washed-out feeling
生きている様まるで三流映画以下 	ikite iru sama marude sanryuu eiga ika 	Is just like a third-rate movie at best.
望み薄な人生と四畳半 	nozomiusu na jinsei to yojouhan 	For one thing, even if it wasn’t me with my life of dim prospects
僕じゃなくたって誰かがいるんだし 	boku ja naku tatte dareka ga iru nda shi 	And cramped living quarters, someone would be in my place.
 	 	
消えない 躊躇い 	kienai tamerai 	This faltering won’t fade away,
何するにしても冷え切った指先が震えている 	nani suru ni shite mo hiekitta yubisaki ga furuete iru 	And even if I decide to do something, my fingers frozen solid are trembling.
ひどく拙い ただ見るに堪えない 	hidoku tsutanai tada miru ni taenai 	I’m terribly inept. Simply gazing at me is something I can’t cope with.
繕ったバケモノみたいだ 	tsukurotta bakemono mitai da 	I seem like a patched-up phantom.
 	 	
思うままに 	omou mama ni 	Lie down and complete your transformation
転がって 為り切って 	korogatte narikitte 	To your heart’s content.
とりあえず夜が明けるまで誰も見ていないんだし 	toriaezu yo ga akeru made dare mo mite inai nda shi 	The thing is, no one is watching until the sun comes up in any case.
好き勝手間違って 	sukikatte machigatte 	Make as many mistakes as you like.
恥ずかしく生きていく様見せつけてやる 	hazukashiku ikite iku sama misetsukete yaru 	I’ll go and flaunt my way of living disgracefully.
 	 	
夥しい照明と立役者 	obitadashii shoumei to tateyakusha 	The scene is set with abundant lighting and the lead actor.
誰もが何者かになりたがるが 	dare mo ga nanimono ka ni naritagaru ga 	Everybody wants to be somebody,
可愛げのある順にスポットライト 	kawaige no aru jun ni supottoraito 	But the spotlights are on the one with a docile sort of charm.
僕は役名すら与えられず 	boku wa yakumei sura ataerarezu 	My character isn’t even canonically named.
 	 	
正しい? 怪しい のらりくらり 	tadashii? ayashii norari kurari 	That right? I’m being fishy and slippery.
多分今だって間違い続けている 	tabun ima datte machigaitsuzukete iru 	Maybe I’m continuing to make mistakes even now.
誰も知らない でも確かなステージ 	dare mo shiranai demo tashika na suteeji 	Nobody knows, but the stage is certain.
この人世 悪役みたいに 	kono jinsei akuyaku mitai ni 	My life is like that of the villain’s role.
 	 	
逃げるが勝ち! 	nigeru ga kachi! 	Discretion is the better part of valor!
役なんて放っといて 	yaku nante hottoite 	Neglect your role.
とりあえず今は明日まで生きているだけだし 	toriaezu ima wa asu made ikite iru dake da shi 	The thing is, for now, I’m just living till tomorrow in any case.
散らかった 広かった 	chirakatta hirokatta 	That’s due to the fact that even though
この部屋を掃除でもしてみるところから 	kono heya o souji demo shite miru tokoro kara 	I tried cleaning my room, it was too wide and too full of disorder.
 	 	
ああ 何者にも演じ切れない 台詞一つ上手く言えない 	aa nanimono ni mo enjikirenai serifu hitotsu umaku ienai	Oh, I can’t possibly play the role of somebody. My tongue trips over my one line of dialogue.
ああ 下手くそだと笑い飛ばすあなただけを探す 	aa hetakuso da to waraitobasu anata dake o sagasu 	Oh, I’ll laugh off my lack of skill and search for you alone.
 	 	
逃げるが勝ち! 	nigeru ga kachi! 	Discretion is the better part of valor!
転がって 為り切って 	korogatte narikitte 	Lie down and complete your transformation.
とりあえず夜が明けるまで誰も見ていないんだし 	toriaezu yo ga akeru made dare mo mite inai nda shi 	The thing is, no one is watching until the sun comes up in any case.
好き勝手間違って 	sukikatte machigatte 	Make as many mistakes as you like.
恥ずかしく生きていく様見せつけてやる 	hazukashiku ikite iku sama misetsukete yaru 	I’ll go and flaunt my way of living disgracefully.
==External Links==
*Firestorage - Off vocal
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Tetra songs list