Next to you

Japanese
song for you
stand by me
キミの笑顔 咲かせたい
俯きがちな優しい瞳
隠してる想い
不安なキモチ投捨てたら
どこまでもいける
song for you 手をつないで
stand by me 見つめあって
so happy 触れるココロ
踏み出せる 空の先
キミと二人 どこまででも今なら怖くないよ
白い花が香る
ここでキミと 笑いたい
そんな夢を 見ていたい
暗い夜が訪れても
明けない夜はないよ
眩しい空の下で
キミの笑顔 咲かせたい
見上げた空の色
どんな空より青く
夢見たこの場所で
キミの笑顔 咲かせたい
キミと二人 どこまでも
Lyrics: Kanon Tachibana
Source: Arcaea Sound Collection - Memories of Light CD booklet
Romaji
song for you
stand by me
Kimi no egao sakasetai
Utsumuki gachi na yasashii hitomi kakushiteru omoi
Fuan'na kimochi nagasudetara doko made mo ikeru
song for you Te o tsunaide
stand by me Mitsume atte
so happy Udane kokoro
Fumidaseru sora no saki
Kimi to futari doko made demo ima nara kowakunai yo
Shiroi hana ga kaoru
Koko de kimi to waraitai
Son'na yume o miteitai
Kurai yoru ga otozurete mo
Akenai yoru wa nai yo
Mabushii sora no shita de
Kimi no egao sakasetai
Miageta sora no iro
Don'na sora yori aoku
Yumemita kono basho de
Kimi no egao sakasetai
Kimi to futari doko made mo
English
Song for you
Stand by me
I want to bring a smile to your face!
I cast my gaze downwards, my eyes brimming with unspoken feelings.
I can go anywhere if I cast aside my reservations.
Song for you... Hold my hand.
Stand by me... Look into my eyes.
So happy... Touch my heart.
I could leap towards the tip of the sky!
Next to you, no matter where, I fear nothing.
The fragrance of white flowers;
I want to laugh with you here.
This kind of dream, I so desire.
Even when the dark nights come,
Dawn is sure to come thereafter.
Under the dazzling sky,
I want to bring a smile to your face.
The colour of the sky as I look up
Is bluer than any other sky.
In this place I've dreamed about,
I want to bring a smile to your face.
Next to you, no matter where.
Translation by User:GKWS, edited by YabaiYatsu
==Trivia==
* Toaster has mentioned that in the design for the BYD chart, dance moves were used (and physically performed) as inspiration for parts of the chart https://twitter.com/ToasterKoishi/status/1403529942944546823.
Category:Arcaea Original Songs