パッチワーク・ラブ (Patchwork Love)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
それはパッチワークの愛で　ついではいでの繰り返しで 	sore wa pacchiwaaku no ai de tsuide hai de no kurikaeshi de 	That’s a patchworked love; it’s just a result of patching and darning.
難しいことを言わないで　何も考えずにいられたら 	muzukashii koto o iwanaide nani mo kangaezu ni iraretara 	Don’t say such difficult things. If only I didn’t have to think about anything!
君とパッチワークで紡ごうと　香りと音を思い出した 	kimi to pacchiwaaku de tsumugou to kaori to oto o omoidashita 	I recalled the scent and sound so that I could spin on a patchwork with you.
苦しくなるの　愛はほどけはじめたらもうもどらない 	kurushiku naru no ai wa hodoke hajimetara mou modoranai 	I’m suffocating—once love starts coming loose, it just won’t return to its original state.
 	 	
燃える体温　君の象徴 	moeru taion kimi no shouchou 	A burning temperature; symbolic of you.
がらんどうの底に残る愛憎 	garandou no soko ni nokoru aizou 	Love and hatred linger at the bottom of this hollow.
今日も開かないカーテン　薄暗い部屋の中 	kyou mo akanai kaaten usugurai heya no naka 	Today too, the curtains won’t open. While I’m in a dim room,
「相も変わらず」で退屈な日々では嫌なの 	"ai mo kawarazu" de taikutsu na hibi de wa iya nano 	“As usual,” I let a boring day pass by—no, I don’t want that!
どうか連れ出してよ　刺激がもっと欲しいの 	douka tsuredashite yo shigeki ga motto hoshii no 	Please take me away. I want some more excitement.
明けない夜　遊園地　でも寂しいのは一緒ね 	akenai yoru yuuenchi demo sabishii no wa issho ne 	A never-dawning night, in an amusement park. But I’m lonely either way, huh.
それはパッチワークの愛で　ついではいでの繰り返しで 	sore wa pacchiwaaku no ai de tsuide hai de no kurikaeshi de 	That’s a patchworked love; it’s just a result of patching and darning.
難しいことを言わないで　何も考えずにいられたら 	muzukashii koto o iwanaide nani mo kangaezu ni iraretara 	Don’t say such difficult things. If only I didn’t have to think about anything!
君とパッチワークで紡ごうと　香りと音を思い出した 	kimi to pacchiwaaku de tsumugou to kaori to oto o omoidashita 	I recalled the scent and sound so that I could spin on a patchwork with you.
苦しくなるの　愛はほどけはじめたらもどらないから 	kurushiku naru no ai wa hodoke hajimetara modoranai kara 	I’m suffocating—once love starts coming loose, it won’t return to its original state, after all.
 	 	
目を瞑って1、２... 	me o tsubutte ichi, ni... 	Close your eyes and, one, two...
数え終わったら果てまで 	kazoe owattara hate made 	Once you finish counting, realize the charm
無表情の裏に見える愛嬌知って 	muhyoujou no ura ni mieru aikyou shitte 	That can always be seen in the back of my poker face.
見つめてたの　深く青い瞳 	mitsumeteta no fukaku aoi hitomi 	I was watching your deep, blue eyes
色を欠いたクレヨンがあなたによく似合っているから 	iro o kaita kureyon ga anata ni yoku niatte iru kara 	Because the crayons lacking some colors were so befitting to you.
そうだ　気付いてたよ　混ぜても虚しいだけ 	sou da kizuiteta yo mazete mo munashii dake 	That’s right. I’m aware of that. Even if mixed, they’re still just so hollow.
覚めない夢　数センチ　なら寄り添うのは夕暮れ 	samenai yume suusenchi nara yorisou no wa yuugure 	A never-ending dream, in a few inches. Then, what I’ll snuggle up to is the evening.
それはパッチワークの愛で　ついではいでの繰り返しで 	sore wa pacchiwaaku no ai de tsuide hai de no kurikaeshi de 	That’s a patchworked love; it’s just a result of patching and darning.
難しいことを言わないで　何も考えずにいられたら 	muzukashii koto o iwanaide nani mo kangaezu ni iraretara 	Don’t say such difficult things. If only I didn’t have to think about anything!
君とパッチワークで紡ごうと　香りと音を思い出した 	kimi to pacchiwaaku de tsumugou to kaori to oto o omoidashita 	I recalled the scent and sound so that I could spin on a patchwork with you.
苦しくなるの　愛はほどけはじめたらもどらないから 	kurushiku naru no ai wa hodoke hajimetara modoranai kara 	I’m suffocating—once love starts coming loose, it won’t return to its original state, after all.
 	 	
感じ入ったってそれは嘘だって終わりになんてしないけど 	kanjiitta tte sore wa uso datte owari ni nante shinai kedo 	You were impressed? Well, I won’t just let it end just by branding that as a lie,
ほら這いつくばって丸くなったって　解決なんていやいやそっちのけ 	hora haitsukubatte maruku natta tte kaiketsu nante iyaiya socchinoke	But even if you grovel or cower, um, solution? Nope, no way, as if I’d work it out!
感じ入ったってそれは嘘だって終わりになんてしないけど 	kanjiitta tte sore wa uso datte owari ni nante shinai kedo 	You were impressed? Well, I won’t just let it end just by branding that as a lie,
ほら這いつくばって丸くなったって　解決なんていやいやそっちのけ 	hora haitsukubatte maruku natta tte kaiketsu nante iyaiya socchinoke	But even if you grovel or cower, um, solution? Nope, no way, as if I’d work it out!
 	 	
明けない夜　遊園地　でも寂しいのは一緒ね 	akenai yoru yuuenchi demo sabishii no wa issho ne 	A never-dawning night, in an amusement park. But I’m lonely either way, huh.
 	 	
それはパッチワークの愛で　ついではいでの繰り返しで 	sore wa pacchiwaaku no ai de tsuide hai de no kurikaeshi de 	That’s a patchworked love; it’s just a result of patching and darning.
難しいことを言わないで　何も考えずにいられたら 	muzukashii koto o iwanaide nani mo kangaezu ni iraretara 	Don’t say such difficult things. If only I didn’t have to think about anything!
君とパッチワークで紡ごうと　香りと音を思い出した 	kimi to pacchiwaaku de tsumugou to kaori to oto o omoidashita 	I recalled the scent and sound so that I could spin on a patchwork with you.
苦しくなるの　愛はほどけはじめたらもどらない 	kurushiku naru no ai wa hodoke hajimetara modoranai 	I’m suffocating—once love starts coming loose, it won’t return to its original state.
 	 	
それはパッチワークの愛で　ついではいでの繰り返しで 	sore wa pacchiwaaku no ai de tsuide hai de no kurikaeshi de 	That’s a patchworked love; it’s just a result of patching and darning.
難しいことを言わないで　何も考えずにいられたら 	muzukashii koto o iwanaide nani mo kangaezu ni iraretara 	Don’t say such difficult things. If only I didn’t have to think about anything!
君とパッチワークで紡ごうと　香りと音を思い出した 	kimi to pacchiwaaku de tsumugou to kaori to oto o omoidashita 	I recalled the scent and sound so that I could spin on a patchwork with you.
 	 	
苦しくなるの　愛はほどけはじめたらもうもどらないけど 	kurushiku naru no ai wa hodoke hajimetara mou modoranai kedo 	I’m suffocating—once love starts coming loose, it just won’t return to its original state, though.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Moyou songs list