まちわびのしたい (Machiwabi no Shitai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
そうだね　きっと全部そうなんだね 	sou da ne kitto zenbu sou nanda ne 	That's right, I'm sure everything is just like that
きっと何もかも君の言う通り 	kitto nanimokamo kimi no iutoori 	I'm sure every little thing is as you say
簡単なことだよね　たのしい 	kantan na koto da yo ne tanoshii 	It's really easy, isn't it? How fun
そうだね　きっと全部そうなんだね 	sou da ne kitto zenbu sou nanda ne 	That's right, I'm sure everything is just like that
きっと何もかも君の言う通り 	kitto nanimokamo kimi no iutoori 	I'm sure every little thing is as you say
 	 	
捻じれた慈悲が崩れて落ちた 	nejireta jihi ga kuzurete ochita 	The warped mercy crumbled and fell apart
ばら撒いて芽が出るのを待ってた 	baramaite me ga deru no o matteta 	I waited for these scattered sprouts to come
腹痛ですか　空腹ですか 	fukutsuu desu ka kuufuku desu ka 	Is it a stomach ache? Or is it hunger?
強迫観念捻じ込んで出かけましょう 	kyouhakukannen nejikonde dekakemashou 	Screwing those intrusive thoughts in, let's go out
 	 	
酸性雨と溺死体　死体　歩く 	sansei ame to dekishitai shitai aruku 	The drowned corpse, corpse, walks with the acid rain
酸性雨で手が痛い痛い　歩く 	sansei ame de te ga itai itai aruku 	Its hands hurt, hurt, but it walks in the acid rain
完成すら出来やしないしない 	kansei sura dekiyashinai shinai 	Even finishing its work is something it can't, it can't do
ああなんとかしますね頑張ります　とかね 	aa nantoka shimasu ne ganbarimasu toka ne	Ah, yes, I'll do something about it. I'll work hard... or something like that
 	 	
感情　負の溺死体　死体　歩く 	kanjou fu no dekishitai shitai aruku 	The corpse, corpse, drowned in negative feelings walks
干渉　負の礫死体　死体　歩く 	kanshou fu no rekishitai shitai aruku 	The corpse, corpse, run over in negative interference walks
緩衝材だと思っているんでしょ 	kanshouzai da to omotte iru ndesho 	It must be thinking it's just cushioning, right?
 	 	
そうだね　きっと全部そうなんだね 	sou da ne kitto zenbu sou nanda ne 	That's right, I'm sure everything is just like that
きっと何もかも君の言う通り 	kitto nanimokamo kimi no iutoori 	I'm sure every little thing is as you say
簡単なことだよね　たのしい 	kantan na koto da yo ne tanoshii 	It's really easy, isn't it? How fun
そうだね　きっと全部そうなんだね 	sou da ne kitto zenbu sou nanda ne 	That's right, I'm sure everything is just like that
きっと何もかも君の言う通り 	kitto nanimokamo kimi no iutoori 	I'm sure every little thing is as you say
今日も自堕落まみれの反省会 	kyou mo jidaraku mamire no hanseikai 	Today's another review meeting covered in negligence
 	 	
こじつけ合って価値観を殺って 	kojitsukeatte kachikan o yatte 	Twisting each other's actions, killing our sense of values,
ばら撒いて花が咲くのを待ってた 	baramaite hana ga saku no o matteta 	I waited for these scattered flowers to bloom
傲慢ですか　謙虚なんですか 	gouman desu ka kenkyo nan desu ka 	Is it arrogance? Or is it modesty?
音信不通を溜め込んでまた明日 	inshinfutsuu o tamekonde mata ashita 	Avoiding any contact, see you tomorrow
 	 	
酸性雨と溺死体　死体　歩け 	sansei ame to dekishitai shitai aruke 	Drowned corpse, corpse, walk with the acid rain
酸性雨で目が痛い痛い　歩け 	sansei ame de me ga itai itai aruke 	Your eyes hurt, hurt, but walk in the acid rain
反省文出来次第　次第 	hanseibun deki shidai shidai 	As soon as you finish, you finish, your written apology--
まあなんとかなると思っていたんですよ 	maa nantoka naru to omotte ita ndesu yo 	Well, I thought I'd manage somehow
 	 	
感情　負の溺死体　死体　歩け 	kanjou fu no dekishitai shitai aruke 	Corpse, corpse, drowned in negative feelings, walk
干渉　負の礫死体　死体　歩け 	kanshou fu no rekishitai shitai aruke 	Corpse, corpse, run over in negative interference, walk
感性　不の溺死体　死体　歩け 	kansei fu no dekishitai shitai aruke 	Corpse, corpse, drowned in insensibility, walk
 	 	
怖くなるまで殴って殴って 	kowaku naru made nagutte nagutte 	Until I'm scared, hit me, hit me
生きているから殴って殴って 	ikite iru kara nagutte nagutte 	Because I'm alive, hit me, hit me
息してるから怖くて怖くて 	iki shiteru kara kowakute kowakute 	Because I'm breathing, I'm scared, I'm scared
意味を知るのは怖いから 	imi o shiru no wa kowai kara 	I'm scared because I know what it means
 	 	
そうだね　きっと全部そうなんだね 	sou da ne kitto zenbu sou nanda ne 	That's right, I'm sure everything is just like that
きっと何もかも君の言う通り 	kitto nanimokamo kimi no iutoori 	I'm sure every little thing is as you say
簡単なことだよね　たのしい 	kantan na koto da yo ne tanoshii 	It's really easy, isn't it? How fun
 	 	
そうだね　きっと全部そうなんだね 	sou da ne kitto zenbu sou nanda ne 	That's right, I'm sure everything is just like that
きっと何もかも君の言う通り 	kitto nanimokamo kimi no iutoori 	I'm sure every little thing is as you say
虚しくなって寂を塗り替えるんだ 	munashiku natte sabi o nurikaeru nda 	Feeling empty, I'll paint over this patina寂 (read as "sabi") by itself means "antique look", which I have translated as "patina". For what it's worth, 寂 is an homophone of 錆 (meaning "rust"), and it's also the kanji that appears in the words for "lonely/loneliness" (寂しい/寂しさ).
 	 	
そうだね　きっと全部そうなんだね 	sou da ne kitto zenbu sou nanda ne 	That's right, I'm sure everything is just like that
きっと何もかも君の言う通り 	kitto nanimokamo kimi no iutoori 	I'm sure every little thing is as you say
あーたのしいたのしいそうでしょ 	aa tanoshii tanoshii sou desho 	Ah, it's so fun, it's so fun, isn't that right?
 	 	
そうだね　きっと全部そうなんだね 	sou da ne kitto zenbu sou nanda ne 	That's right, I'm sure everything is just like that
きっと何もかも君の言う通り 	kitto nanimokamo kimi no iutoori 	I'm sure every little thing is as you say
それじゃ満足したのでおしまいね 	sore ja manzoku shita no de oshimai ne 	Well then, since I'm satisfied, this is the end
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*たましいのとなり (Tamashii no Tonari) (album)
==External Links==
*piapro - Instrumental
*piapro - Lyrics
*TINAMI - Illustration
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:NMKK songs list
Category:Mitei (illustrator) songs list/Visuals