レリクス (Relics)/TokoroP

==Lyrics==
<tabber>
Shiawase no Uta version =
Japanese 	Romaji 	English
さらさらと　私の　心の奥 	sarasara to watashi no kokoro no oku 	
刻み続ける　砂の　時計 	kizami tsuzukeru suna no tokei 	
銀色の　粒子が　流れ落ちる 	gin'iro no ryuushi ga nagareochiru 	
命の　終わりを　示すように 	inochi no owari o shimesu you ni 	
 	 	
花の様には 	hana no you ni wa 	
綺麗に散れなくて　少しだけ　悲しくて 	kirei ni chirenakute sukoshi dake kanashikute 	
 	 	
私の　命は　ただのプログラム 	watashi no inochi wa tada no puroguramu 	
貴方の　記憶の　片隅にある 	anata no kioku no katasumi ni aru 	
いつかは　忘れて　しまうだろうけど 	itsuka wa wasurete shimau darou kedo 	
最後に　一秒だけ　歌わせて 	saigo ni ichibyou dake utawasete 	
 	 	
砂時計　ゆっくり　時を刻む 	sunadokei yukkuri toki o kizamu 	
ほとんど落ちて　残り　わずか 	hotondo ochite nokori wazuka 	
目の前は　ほとんど　暗くなって 	me no mae wa hotondo kuraku natte 	
私の　歌声　かすれていく 	watashi no utagoe kasurete iku 	
 	 	
終わりが迫る 	owari ga semaru 	
私は消えるけど　この歌は　残してね 	watashi wa kieru kedo kono uta wa nokoshite ne	
 	 	
私の　手のひら　砂がすり抜けて 	watashi no tenohira suna ga surinukete 	
静かに　止まらず　流れ落ちてく 	shizuka ni tomarazu nagareochiteku 	
頬から　小さな　一筋滴が 	hoho kara chiisana hitosuji shizuku ga 	
流れて　砂に交じり　消えていく 	nagarete suna ni majiri kiete iku 	
 	 	
私は　歌しか　出来なかったけど 	watashi wa uta shika dekinakatta kedo 	
貴方の　記憶の　欠片になれた 	anata no kioku no kakera ni nareta 	
最後に　「ありがと」　伝え続けたい 	saigo ni "arigato" tsutae tsuzuketai 	
時計の　砂が全部　落ちるまで 	tokei no suna ga zenbu ochiru made 	
|-|
Karakuri version =
Japanese 	Romaji 	English
いつからか私の心は枯れ 	itsu kara ka watashi no kokoro wa kare	My mind has withered though I don't know since when.
涙を流すこともできず 	namida o nagasu koto mo dekizu 	I can't even shed tears.
 	 	
冷たい部屋の中　膝を抱え 	tsumetai heya no naka hiza o kakae 	Holding my knees in the cold room,
孤独に窓辺で震えてる 	kodoku ni madobe de furueteru 	I tremble by the window all alone.
 	 	
ああ　また夜が明けて 	aa mata yo ga akete 	Ah... It dawns again, and then
からっぽの部屋の中 	karappo no heya no naka 	the inside of the empty room
光が満たしていく 	hikari ga mitashite iku 	starts to be filled with light.
 	 	
あなたが遺した　続きの無い唄 	anata ga nokoshita tsuzuki no nai uta 	This is the incomplete song you left.
それしか縋れるものがないから 	sore shika sugareru mono ga nai kara 	Because all I can depend on is this,
 	 	
あなたの温もり　感じてたいのに 	anata no nukumori kanjitetai no ni 	I want to feel your warmth. But,
零れる音の粒　消えていく 	koboreru oto no tsubu kiete iku 	the drops made of the sounds fall and fade away.
 	 	
日が昇り　世界が動きだして 	hi ga nobori sekai ga ugokidashite 	The sun rose and the world started to move.
いつしか唄うことをやめた 	itsushika utau koto o yameta 	So I stopped singing one day.
 	 	
永遠に終わることの無い唄 	eien ni owaru koto no nai uta 	This is the song that never comes to an end.
続きは私にはわからない 	tsuzuki wa watashi ni wa wakaranai 	I can't tell the continuation of it.
 	 	
ああ　もう遠い日々 	aa mou tooi hibi 	Ah... Those days are far gone.
二度とは戻らない 	nidoto wa modoranai 	They are my treasures,
私の宝物 	watashi no takaramono 	which I can't go back to at all.
 	 	
あなたが遺した　続きの無い唄 	anata ga nokoshita tsuzuki no nai uta 	This is the incomplete song you left.
どうしていいのかわからなかった 	dou shite ii no ka wakaranakatta 	I've had no idea what to do.
 	 	
あなたの温もり　感じていたくて 	anata no nukumori kanjite itakute 	Because I want to feel your warmth,
小さな子供のように　縋っていた 	chiisana kodomo no you ni sugatte ita 	I've depended on it like a little child.
 	 	
あなたが遺した　続きの無い唄 	anata ga nokoshita tsuzuki no nai uta 	This is the incomplete song you left.
本当は知ってた　込められた意味 	hontou wa shitteta komerareta imi 	In reality I've known the meanings you put into it.
 	 	
あなたが遺した　とても優しい唄 	anata ga nokoshita totemo yasashii uta	This is the very tender song you left.
未来をただ信じる　希望の唄 	mirai o tada shinjiru kibou no uta 	Also, the hopeful song in which we just believe the future.
</tabber>
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
* - Karakuri version
*piapro - Lyrics (Shiawase no Uta version)
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:TokoroP songs list
Category:Pages in need of English translation