楽園の遺伝子 (Rakuen no Idenshi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
脳裏に浮かぶプロジェクターには 	noumi ni ukabu purojekutaa ni wa 	In the projector floating in my mind,
毎日毎日　同じ再放送 	mainichi mainichi onaji saihousou 	everyday, everyday, the same rebroadcast plays
どうして　どうして　この映写機を 	doushite doushite konna eishaki o 	Why, just why, is it endlessly turning this projector
年中休まず回しているの？ 	nenjuu yasumazu mawashite iru no? 	all these years without even a break?
 	 	
傷つけたくて　叩きつけた 	kizutsuketakute tatakitsuketa 	Wanting to cause hurt, I struck
呪いの反作用で　僕の両手は 	noroi no hansayou de boku no ryou te wa 	And in the curse of retaliation, my hands,
君の手すら握れないほど 	kimi no te sura nigirenai hodo 	as much as they couldn’t take hold of yours,
擦り切れていた 	surikirete ita 	were worn out
 	 	
言葉さえ無くなってしまえば 	kotoba sae nakunatte shimaeba 	If I lose even my words,
僕が抱く願いなんて一つもない 	boku ga daku negai nante hitotsu mo nai 	then I wouldn’t have a single wish
愛すら争いを生み出すのなら 	ai sura arasoi o umidasu no nara 	If even love can give rise to disputes,
逃げ出そう　理想の園へ 	nigedasou risou no sono e 	let’s escape, to the garden of ideals園 “sono” - the garden it refers to is usually a man-made one
 	 	
０と１で構成された 	zero to ichi de kouseisareta 	Configured into 0s and 1s,
試験管にこの身を浸して 	shikenkan ni kono mi o hitashite 	my body is immersed into a test tube
僕の情緒を乱してくる 	boku no joucho o midashite kuru 	The angels and demons who have
天使と悪魔は　殺してしまえ 	tenshi to akuma wa koroshite shimae 	thrown my emotions into disarray, I’ll kill them
 	 	
愛されたくて　きつく結んだ 	aisaretakute kitsuku musunda 	Wanting to be loved, its side effects tightly bound
首輪の副作用で　僕の心臓は 	kubiwa no fukusayou de boku no shinzou wa	and with that collar round my neck, my heart,
誰かの愛に気づけないほど 	dareka no ai ni kizukenai hodo 	as much as I couldn’t notice someone else’s love,
凍えてしまった 	kogoete shimatta 	has become frozen
 	 	
この両手に収まらないほど 	kono ryou te ni osamaranai hodo 	How should I get rid of these feelings
溢れだす思いをどう捨てればいい？ 	afuredasu omoi o dou sutereba ii? 	that overflow more than I can fit in my two hands?
狂気を生み出した　果実の汚染は 	kyouki o umidashita kajitsu no osen wa 	The contamination of the fruit that bore madness,
このオペで　終わらせるから 	kono ope de owaraseru kara 	with this operationOperation can mean surgical(more commonly) as well as strategic operations, I will put an end to it
 	 	
焼き切れたままの喉じゃ 	yakikireta mama no nodo ja 	With my throat still burnt off,
君に何も伝えられないや 	kimi ni nanimo tsutaerarenai ya 	I can’t convey anything to you,
誰もいない　一人きりの　この庭で 	dare mo inai hitorikiri no kono niwa de 	here in this garden with no one but I alone
 	 	
言葉さえ無くなってしまえば 	kotoba sae nakunatte shimaeba 	If I lose even my words,
僕が抱く願いなんて一つもない 	boku ga daku negai nante hitotsu mo nai 	then I wouldn’t have a single wish
愛すら争いを生み出すのなら 	ai sura arasoi o umidasu no nara 	If even love can give rise to disputes,
逃げ出そう　理想の園へ 	nigedasou risou no sono e 	let’s escape, to the garden of ideals
 	 	
あなたが閉ざしたドアの 	anata ga tozashita doa no 	I’ll just be waiting…
前でただ待ち続けるから 	mae de tada machitszukeru kara 	in front of the door you’ve shut,
あの日々を笑い飛ばそう 	ano hibi o waraitobasou 	hoping I can laugh those days off
いつか君と 	itsuka kimi to 	with you one day
==Translation Notes==
==External Links==
*
*Shiopaca - Lyrics source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Yamaji songs list
Category:Aito songs list/Visuals