PLASTIC GARDEN

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
足元に散らばる赤い花を 	ashimoto ni chirabaru akai hana o 	I was completely enchanted by the sight of you
かき集める細い指に見惚れた 	kakiatsumeru hosoi yubi ni mihoreta 	gathering the red flowers scattered at your feet with your slender fingers.
 	 	
不用意な言葉を塞ぐようにそっと 	fuyoui na kotoba o fusagu you ni sotto 	Softly, you pressed a pale white gardenia to your lips,
口元に押し当てる　淡く白いの花 	kuchimoto ni oshi ateru awaku shiroi kuchinashi no hana	as if to keep any careless words from slipping out.
 	 	
瞳凝らして　息も出来ずに 	hitomi korashite iki mo dekizu ni 	Straining my eyes, I find myself unable to breathe.
焼き付けるように　君を見つめた 	yakitsukeru you ni kimi o mitsumeta 	So intently did I gaze as you, as if to burn that image into my mind.
僕は落ちてしまったんだろう 	boku wa ochite shimattan darou 	I have probably fallen deep
巡る螺旋 	meguru rasen 	into this winding spiral.
 	 	
鍵のかかった　扉開いて 	kagi no kakatta tobira hiraite 	Opening the locked gate,
罪と知ってても　踏み込んで 	tsumi to shittete mo fumikonde 	I stepped inside, even though I know that’s a sin.
震える頬を君が撫でた 	furueru hou o kimi ga nadeta 	Gently, you caressed my quivering cheek.
その手さえも震えて 	sono te sae mo furuete 	Your hand was trembling, too.
 	 	
無限に広がる庭に馨る 	mugen ni hirogaru niwa ni kaoru 	Assailed by the overwhelmingly sweet fragrance
むせ返る匂いに侵された 	musekaeru nioi ni okasareta 	that permeates this endlessly sprawling garden,
僕の意識も身体も 	boku no ishiki mo shintai mo 	both my mind and my body
君へと還っていく 	kimi e to kaette iku 	keep trying to return to you.
 	 	
暗闇に浮かぶ　蒼白に揺れる月 	kurayami ni ukabu souhaku ni yureru tsuki 	The pale moon seems to waver as it’s suspended in the darkness.
立ち尽くす君　立ち尽くす僕 	tachitsukusu kimi tachitsukusu boku 	You’re standing still. And so am I.
 	 	
触れていいですか　許されてますか 	furete ii desu ka yurusarete masu ka 	May I touch you? Am I allowed to?
後一歩の距離が埋められない 	go ichi ho no kyori ga umerarenai 	I can’t close the distance of one mere step between us.
 	 	
繰り返して落ちて行く 	kurikaeshite ochite iku 	Over and over again, I keep falling down.
声もたてず泣く君の肩を抱いて 	koe mo tatezu naku kimi no kata o daite 	I hold your shoulder while you silently cry.
僕じゃないと分かってて 	boku janai to wakattete 	I know I’m not the one,
それでも小さなその手を離せやしないんだ 	soredemo chiisana sono te o hanase yashinain da 	but even so, I can’t let go of your tiny little hands.
泣かないで 	nakanai de 	Please don’t cry.
 	 	
「夢から覚めた。」 	"yume kara sameta." 	“I’ve awoken from my dream.”
微笑んだまま僕を突き離した 	hohoenda mama boku o tsuki hanashita 	With a smile still on your lips, you pushed me away.
「終わりなの。」 	"owari na no." 	“This is the end.”
震える声が証明するのは 	furueru koe ga shoumei suru no wa 	Your trembling voice is the clearest proof
君の心の在りか 	kimi no kokoro no zairika 	of where your heart lies.
 	 	
無限に広がる庭に僕ら 	mugen ni hirogaru niwa ni bokura 	We were left behind
取り残された 	torinokosareta 	in an endlessly sprawling garden,
迷子のまま 	maigo no mama 	like lost children.
青に染まって 	ao ni somatte 	Dyed a blue color,
濡れてく瞳 	nureteku hitomi 	your eyes are growing wet.
ゆらゆらり 	yurayurari 	They shimmer.
 	 	
鍵のかかった 	kagi no kakatta 	It’s locked.
「扉開いて。」 	"tobira hiraite." 	“Open the gate.”
罪と知ってても 	tsumi to shittete mo 	Even when I know it’s a sin.
「さあおいで。」 	"saa oide." 	“Come here.”
「震える両手硬く握って」 	"furueru ryoute kataku nigitte" 	“Gripping tightly your trembling hands in mine.”
「証明してごらんよ。」/「証明してみせるよ。」 	"shoumei shite goran yo." / "shoumei shite miseru yo." 	“Come, prove yourself to me.” / “I will prove myself to you.”
 	 	
無限に広がる庭を抜けて 	mugen ni hirogaru niwa o nukete 	Escaping from this endlessly sprawling garden,
君を連れ出すよ 	kimi o tsuredasu yo 	I will take you out of here.
「行きなさい。」 	"iki nasai." 	“Please go.”
振り向かないで 	furimukanai de 	Don’t turn back.
「君が幸せであるように。」 	"kimi ga shiawase de aru you ni." 	“I pray you will find happiness.”
何度でも落ちる 	nando demo ochiru 	I shall fall, no matter how many times it takes—
君に 	kimi ni 	to you.
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Hiyama Kiyoteru (VOCALOID)
Category:Trio songs
Category:Mermaid-P songs list
Category:Kanipanda songs list/Visuals
Category:Alicenotes songs list/Other
Category:【22】 songs list/Other