ワーカホリック (Workaholic)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
這って詫びるよ這って詫びるよ 	hatte wabiru yo hatte wabiru yo 	I'm groveling, groveling
相手のことを見て話せるかい 	aite no koto o mite hanaseru kai 	Can't you look at the person you’re talking to?
這って詫びるよ這って詫びるよ 	hatte wabiru yo hatte wabiru yo 	I'm groveling, groveling
相手のことを見て話せるかい 	aite no koto o mite hanaseru kai 	Can’t you look at the person you’re talking to?
這って詫びるよ這って詫びるよ 	hatte wabiru yo hatte wabiru yo 	I'm groveling, groveling
相手のことを見て話せるかい 	aite no koto o mite hanaseru kai 	Can’t you look at the person you’re talking to?
這って詫びるよ這って詫びるよ 	hatte wabiru yo hatte wabiru yo 	I'm groveling, groveling
相手のことを見て話しましょうか 	aite no koto o mite hanashimashou ka 	Let’s look at who we’re talking to now shall we?
 	 	
内緒の内緒の話 	naisho no naisho no hanashi 	This is a secret, private, conversation
アンタッチャブルめな話 	antacchaburu me na hanashi 	It’s an “untouchable” sort of conversation
まあ見事凹々惨めにされたもんだね 	maa migoto bokoboko mijime ni sareta mon da ne 	Really, it’s a wonder how hollow and miserable it makes you
そう内緒の内緒の言い訳 	sou naisho no naisho no iiwake 	Yes it’s a secret, private excuse for
探り合った目と目がね 	saguriatta me to me ga ne 	Feeling each other out, eye to eye
いつも突貫工事と発展ばっかで 	itsumo tokkan kouji to hatten bakka de 	It’s always about “expansion” and “rapid construction​“,
合点しちゃってる 	gatten shichatteru 	we get it already!
 	 	
さあさあ また一生懸命動きましょう 	saa saa mata isshoukenmei ugokimashou 	Come now, let’s all give it our best effort!
まあまあ これで満足してちゃあ困りますわな 	maa maa kore de manzoku shitechaa komarimasu wa na 	Well, well, that’s not good enough; this just won’t do.
厚顔無恥だらけだなんて言われてますので 	kouganmuchi darake da nante iwaretemasu no de 	They say he’s got quite the shamelessness, so
振り出しに戻りましょう 	furidashi ni modorimashou 	Let’s get back to the drawing board.
 	 	
何処まで向かおうか 	doko made mukaou ka 	What shall we strive for next?
終わるまでwork work work out 	owaru made work work work out 	work work work out till it’s over,
彼はまたほくそ笑んだ表情 	kare wa mata hokusoenda hyoujou 	He’s still got that self-satisfied look on his face
寝首搔いてやろうか 	nekubi kaite yarou ka 	shall I stab him in the back?
出来もしないでdance dance dance night 	deki mo shinaide dance dance dance night 	I can’t even do that, dance dance dance night
誰か僕を救ってくれよ 	dareka boku o sukutte kure yo 	Someone please come and save me
 	 	
内緒の内緒の話 	naisho no naisho no hanashi 	This is a secret, private, conversation
アンタッチャブルめな話 	antacchaburu me na hanashi 	It’s an “untouchable” sort of conversation
まあ見事凹々惨めにされたもんだね 	maa migoto bokoboko mijime ni sareta mon da ne 	Really, it’s a wonder how hollow and miserable it makes you
そう内緒の内緒の言い訳 	sou naisho no naisho no iiwake 	Yes it’s a secret, private excuse for
探り合った目と目がね 	saguriatta me to me ga ne 	Feeling each other out, eye to eye
いつも突貫工事と発展ばっかで 	itsumo tokkan kouji to hatten bakka de 	It’s always about “expansion” and “rapid construction​“,
合点しちゃってる 	gatten shichatteru 	we get it already!
 	 	
這って詫びろよ這って詫びろよ 	hatte wabiro yo hatte wabiro yo 	Grovel before me, grovel before me!
相手のことを見て話せるかい 	aite no koto o mite hanaseru kai 	Can’t you look at the person you’re talking to?
あいあいあいあい曖昧な御託ね 	ai-ai-ai-ai-aimai na gotaku ne 	What a va-va-va-va-vague, pretentious thing to say
あああああなたはリストラね 	a-a-a-a-anata wa risutora ne 	You-you-you-you’re downsizing, aren’t you?
 	 	
専売特許は安定志向と揚げ足取りとかその他諸々 	senbai tokkyo wa antei shikou to ageashitori toka sono hoka moromoro 	My specialty is quibbling, a desire for stability, and and so on and so forth
取り繕っても仮面被っても 	toritsukkurotte mo kamen kabutte mo 	You can gloss over it or put a mask on it all you want,
駄目駄目駄目駄目駄目駄目駄目駄目！ 	dame dame dame dame dame dame dame dame! 	it’s no good, no good, no good, no good, no good, no good, no good, no good!
 	 	
何処まで向かおうか 	doko made mukaou ka 	What shall we strive for next?
終わるまでwork work work out 	owaru made work work work out 	work work work out till it’s over,
彼はまたほくそ笑んだ表情 	kare wa mata hokusoenda hyoujou 	He’s still got that self-satisfied look on his face
とめどない暴論に 	tomedonai bouron ni 	That ceaseless discourse
耐えられずdance dance dance night 	taerarezu dance dance dance night 	it’s unbearable, dance dance dance night
押し寄せた後悔 狼狽 	oshiyoseta koukai roubai 	I'm overwhelmed by regret and dismay
 	 	
這って詫びるよ這って詫びても 	hatte wabiru yo hatte wabite mo 	I'm groveling, yes even as I'm groveling
相手のことを見て話しても 	aite no koto o mite hanashite mo 	even as I'm looking at who I'm talking to,
さいさいさいさい最低な貴殿に益々の御活躍申し上げます 	sai-sai-sai-sai-saitei na kiden ni masumasu no gokatsuyaku moushiagemasu	Respectfully to you, who is just the wor-wor-wor-wor-worst, wishing you the best for your future success!
==Discography==
This song was featured on the following album:
*SHIMNEY
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Niru Kajitsu songs list
Category:Tracking/Translator/Pupleon