あめあかり (Ame Akari)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
夜の足音から逃げるように 	yoru no ashioto kara nigeru you ni 	To escape from the sounds of the footsteps of the night
部屋の隅っこで鍵をかけた 	heya no sumikko de kagi o kaketa 	I locked myself into the corner of the room
屋根が刻む雨音　君の吐息 	yane ga kizamu amaoto kimi no toiki 	The sound of the rain scratching the roof and your sigh
空っぽの　右手はまだ冷たいまま 	karappo no migite wa mada tsumetai mama 	My empty right hand remains cold
 	 	
誰もいない終わりが始まる街 	dare mo inai owari ga hajimaru machi 	In a deserted city where the end begins
凍る息も雨に溶けていく 	kooru iki mo ame ni tokete iku 	Even the coldest breaths dissipate into the rain
記憶を千切って燈した灯も 	kioku o chigitte tomoshita akari mo 	Even the lit lamp that tore my memories
少しずつ夜が飲み込んでいく 	sukoshizutsu yoru ga nomikonde iku 	Is being swallowed by the night, bit by bit
 	 	
君が雨に濡れないようにね 	kimi ga ame ni nurenai you ni ne 	You’re trying not to get drenched by the rain, I see
開いた傘はまだ渡せないまま 	hiraita kasa wa mada watasenai mama 	You haven’t passed your open umbrella to me
残酷なほど綺麗なセカイに 	zankokuna hodo kireina sekai ni 	Your voice sinks in deeply
君の声は　深く沈んでいく 	kimi no koe wa fukaku shizunde iku 	Into a world so beautiful it’s cruel
 	 	
僕の声　雨にも涙にも 	boku no koe ame ni mo namida ni mo 	My voice, and a song that can’t be smeared by rain or by tears
滲まない唄　きっと雲を切り裂いてく 	nijimanai uta kitto kumo o kirisaiteku 	They’re surely cutting through the clouds
世界中に響いて　遠くく 	sekaijuu ni hibiite tooku tooku 	Resounding everywhere around the world, getting farther and more distant
君の泪雨が降り止みますように 	kimi no namida ame ga furi yamimasu you ni	So that your rain of tears will stop
何度も何度も　君がいる方へ 	nando mo nando mo kimi ga iru hou e 	Again and again,
叫んで　喚いて　僕はここだよ 	sakende wameite boku wa koko da yo 	I keep shouting and crying at your direction that I’m here
落ちていく色 	ochite iku iro 	Don’t let anyone be dyed
誰にも染まらないで 	dare ni mo somaranaide 	In fading colours
 	 	
明日また　きっと雨が降って 	ashita mata kitto ame ga futte 	Tomorrow again, the rain will surely fall
君の声匂い温度を隠しても 	kimi no koe nioi ondo o kakushite mo 	And even if it hides your voice, your scent, your warmth
触れられないまま 	fure rarenai mama 	It remains untouchable
灯が消えても 	akari ga kiete mo 	Even if the light fades
 	 	
僕の声　雨にも涙にも 	boku no koe ame ni mo namida ni mo 	My voice, and a song that can’t be smeared by rain or by tears
滲まない唄　きっと雲を切り裂いてく 	nijimanai uta kitto kumo o kirisaiteku 	They’re surely cutting through the clouds
世界中に届いて　遠くく 	sekaijuu ni todoite tooku tooku 	Reaching everywhere around the world, getting farther and more distant
君の泪雨が降り止みますように 	kimi no namida ame ga furi yamimasu you ni	So that your rain of tears will stop
何度も何度も　君がいる方へ 	nando mo nando mo kimi ga iru hou e 	Even if my voice gives out
叫んで　喚いて　声が枯れても 	sakende wameite koe ga karete mo 	Shouting and crying at your direction again and again
落ちていく色 	ochite iku iro 	The fading colours
雨よりも 	ame yori mo 	Reverberates with a clear sound
透明な　音で響いて 	toumeina oto de hibiite 	Clearer than the rain
==Translation Notes==
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Nagi songs list