Sa 'yo Lamang

==Belorussian (Мой дарагі сэрца/Moj darahi serca)==
Ты захапіў маё сэрца, слодыч кахання
Прымаць гатовае прапанову; Я Іш жыццё.
Якая карысць багацце, раскоша і слава?
Калі Вы mapasa'kin, усё, што павінна было адбыцца.
рэфрэн:
Хлопчык толькі маё сэрца;
Йо проста маё жыццё.
Цнатлівасць, беднасць, паслухмянасць, маё праклён.
Я буду трымаць, прызначаны Табе
Паколькі пастановай прыхільнасці, адпавядаюць толькі з Yo. (Рэфрэн)
Ty zachapiŭ majo serca, slodyč kachannia
Prymać hatovaje prapanovu; JA Iš žyccio.
Jakaja karysć bahaccie, raskoša i slava?
Kali Vy mapasakin, usio, što pavinna bylo adbycca.
refren:
Chlopčyk toĺki majo serca;
Jo prosta majo žyccio.
Cnatlivasć, biednasć, pasluchmianasć, majo praklion.
JA budu trymać, pryznačany Tabie
Pakoĺki pastanovaj prychiĺnasci, adpaviadajuć toĺki z Yo. (Refren)
==Swedish (Min kära hjärta)==
Du fångade mitt hjärta, sötma tillgivenhet
Acceptera färdiga offer; Jag iyo liv.
Vilken nytta är rikedom, lyx och berömmelse?
Om du mapasa'kin, alla som hade kommit.
Refräng:
Den pojke mitt hjärta;
Yo bara mitt liv.
Kyskhet, fattigdom, lydnad, min förbannelse.
Jag kommer att hålla, som syftar till Dig
Eftersom dekretet av tillgivenhet, endast uppfylla Yo. (Avstå)
==Icelandic (Kæru hjarta mitt)==
Þú teknar hjarta mitt, sætleik af ástúð
Samþykkja lokið fórn; Ég Iyo líf.
Hvaða gagn er auð, lúxus og frægð?
Ef þú mapasa'kin, allt sem var að koma.
forðast:
The Boy Aðeins hjarta mitt;
Yo bara líf mitt.
Skírlífi, fátækt, hlýðni, bölvun mín.
Ég mun halda, ætlað til þín
Þar skipun ástúð, uppfylla aðeins með Yo. (Komast)
==Russia (Мой дорогой сердце/Moy dorogoy serdtse)==
Ты захватил мое сердце, сладость любви
Принимать готовое предложение; Я Ие жизнь.
Какая польза богатство, роскошь и слава?
Если Вы mapasa'kin, все, что должно было произойти.
Рефрен:
Мальчик только мое сердце;
Йо просто моя жизнь.
Целомудрие, бедность, послушание, мое проклятие.
Я буду держать, предназначенный Тебе
Поскольку постановлением привязанности, соответствуют только с Yo. (Рефрен)
Ty zakhvatil moye serdtse, sladost' lyubvi
Prinimat' gotovoye predlozheniye; YA Iye zhizn'.
Kakaya pol'za bogatstvo, roskosh' i slava?
Yesli Vy mapasa'kin, vse, chto dolzhno bylo proizoyti.
Refren:
Mal'chik tol'ko moye serdtse;
Yo prosto moya zhizn'.
Tselomudriye, bednost', poslushaniye, moye proklyatiye.
YA budu derzhat', prednaznachennyy Tebe
Poskol'ku postanovleniyem privyazannosti, sootvetstvuyut tol'ko s Yo. (Refren)
==Ukrainian (Мій дорогий серце/Miy dorohyy sertse)==
Ти захопив моє серце, солодкість любові
Приймати готове пропозицію; Я Ії життя.
Яка користь багатство, розкіш і слава?
Якщо Ви mapasa'kin, все, що повинно було статися.
рефрен:
Хлопчик тільки моє серце;
Йо просто моє життя.
Цнотливість, бідність, слухняність, моє прокляття.
Я буду тримати, призначений Тобі
Оскільки постановою прихильності, відповідають тільки з Yo. (Рефрен)
Ty zakhopyv moye sertse, solodkistʹ lyubovi
Pryymaty hotove propozytsiyu; YA Iyi zhyttya.
Yaka korystʹ bahat·stvo, rozkish i slava?
Yakshcho Vy mapasa'kin, vse, shcho povynno bulo statysya.
refren:
Khlopchyk tilʹky moye sertse;
Yo prosto moye zhyttya.
Tsnotlyvistʹ, bidnistʹ, slukhnyanistʹ, moye proklyattya.
YA budu trymaty, pryznachenyy Tobi
Oskilʹky postanovoyu prykhylʹnosti, vidpovidayutʹ tilʹky z Yo. (Refren)
==Netherlands (Mijn lieve hart)==
Je veroverde mijn hart, de zoetheid van genegenheid
Accepteer afgewerkt aanbieden; Ik iyo leven.
Wat gebruik is rijkdom, luxe en roem?
Als u mapasa'kin, alles wat komen zou.
Refrain:
De jongen Alleen mijn hart;
Yo gewoon mijn leven.
Kuisheid, armoede, gehoorzaamheid, mijn vloek.
Ik zal houden, bedoeld om Thee
Sinds het decreet van genegenheid, alleen voldoen aan de Yo. (Refrain)
==Estonia (Mu kallis süda)==
Sa pildistatud mu süda, magusus kiindumust
Saa viimistletud pakkumine; Ma iyo elu.
Mis kasu on rikkuse, luksuse ja kuulsust?
Kui Sa mapasa'kin, kõik, mis pidi tulema.
hoiduda:
Poiss Ainult mu süda;
Yo lihtsalt minu elu.
Maskid, vaesus, kuulekus, minu needus.
Ma hoiab mõeldud Thee
Kuna dekreedi kahjustus, vastama ainult Yo. (Refrain)
==Hungary (Kedves szív)==
Ön elfogták a szívem, az édes szeretet
Fogadja kész áldozatul; Azt Iyo életet.
Mi haszna van gazdagság, a luxus és a hírnév?
Ha mapasa'kin, mindent, ami jön.
Refrén:
A fiú csak a szívem;
Yo csak az életem.
Tisztaság, a szegénység, az engedelmesség, a átok.
Fogok tartani, amelynek célja, hogy Téged
Mivel a rendelet a szeretet, eleget csak a Yo. (Refrén)