ぷりてぃんくるしすたぁ (Prettinkle Sister)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
せーのっ！ 	seeno'! 	One, two!
 	 	
(ウナナ ウーナナ ウーナウナ ナー) 	(unana uunana uunauna naa) 	Unana u-nana u-na una na-
(ウナナ ウーナナ ウーナウナ ナー) 	(unana uunana uunauna naa) 	Unana u-nana u-na una na-
(ウナナ ウーナナ ウーナウナ ナー) 	(unana uunana uunauna naa) 	Unana u-nana u-na una na-
(ウナナ ウーナナ ウｯナｯ ナー) 	(unana uunana unna' naa) 	Unana u-nana u' na' na-
 	 	
集中力足りないのは 当たり前だね 	shuuchuuryoku tarinai no wa atarimae da ne 	My lack of ability to concentrate is obvious
私が近くにいなきゃ ダメになる 	watashi ga chikaku ni inakya dame ni naru 	If I don't get closer to you, I'll become helpless
 	 	
他のことにまぎれて 目線流れて 	hoka no koto ni magirete mesen nagarete 	I get lost in other things, and my eyes wander around
流行り物のニュースにまどわされた 	hayarimono no nyuusu ni madowasareta 	I got seduced by the news of the latest new trend
 	 	
愛はきっと甘えたがりだね 	ai wa kitto amaetagari da ne 	You surely want to be spoiled by love
そう 私だって甘えたいから 	sou watashi datte amaetai kara 	That's right, because I want to be spoiled too
どんなときも 裏切らない 	donna toki mo uragiranai 	Whenever it is, I won't betray you
子供じゃない 大人だもん 	kodomo ja nai otona da mon 	I'm not a kid, I'm an adult I tell you!
 	 	
お ね が い 	o ne ga i 	Please
気づいてよ…… 	kizuite yo…… 	Notice me...
(わぁあぁあぁあ) 	(waaaaaaa) 	Waaaaaaah!
 	 	
余所見しないで お兄ちゃんのばか 	yosomi shinaide oniichan no baka 	Don't look away from me, big brother, you idiot
浮気しちゃだめ 私だけ見てて 	uwaki shicha dame watashi dake mitete 	You're not allowed to cheat on me, you can only look at me
そっと そっと 優しくほめてくれたら 	sotto sotto yasashiku homete kuretara 	Softly, softly, if you gently praised me
許してもいいけど 欲を言うなら 	yurushite mo ii kedo yoku o yuu nara 	Then I guess I could forgive you, but if I could ask for more
もっと ぎゅっと 抱きしめてほしいよ！ 	motto gyutto dakishimete hoshii yo! 	I want you to hug me more tightly!
 	 	
(ウナナ ウーナナ ウーナウナ ナー) 	(unana uunana uunauna naa) 	Unana u-nana u-na una na-
(ウナナ ウーナナ ウーナウナ ナー) 	(unana uunana uunauna naa) 	Unana u-nana u-na una na-
(ウナナ ウーナナ ウーナウナ ナー) 	(unana uunana uunauna naa) 	Unana u-nana u-na una na-
(ウナナ ウーナナ ウｯナｯ ナー) 	(unana uunana unna' naa) 	Unana u-nana u' na' na-
 	 	
あきてしまうのは 少しさみしいけれど 	akite shimau no wa sukoshi samishii keredo 	Though giving up would feel a bit lonely
それが時代の流れだと ささやくの？ 	sore ga jidai no nagare da to sasayaku no? 	Would you whisper "that's just the trend of the times?"
(fu) 	(fu) 	(Fu~)
割り切ってしまうのだけは 認めたくない 	warikitte shimau no dake wa mitometakunai 	A clear explanation is the only thing I don't want to recognize
文句さえも出来ない複雑な想い 	monku sae mo dekinai fukuzatsuna omoi 	I can't even put these complicated feelings into words
(喰らえ！) 	(kurae!) 	(Take this!)
恋はきっと酸っぱいものだから 	koi wa kitto suppai mono dakara 	Because love is surely a bitter-sweet thing
そう 真正面で見つめられないけど 	sou masshoumen de mitsume rarenai kedo 	That's right, though I can't stare directly at you
いつだって 嘘つかない 	itsu datte uso tsukanai 	I will never tell a lie
冗談じゃない 本気だから 	joudan ja nai honki dakara 	It's not a joke, I'm being serious you know!
 	 	
お ね が い 	o ne ga i 	Please
気づいてよ…… 	kizuite yo…… 	Notice me...
(わぁあぁあぁあ) 	(waaaaaaa) 	Waaaaaaah!
 	 	
置いてかないで お兄ちゃんのばか 	oitekanaide oniichan no baka 	Don't put me aside, older brother, you idiot
このままじゃやだ わからないことだらけ 	kono mama ja yada wakaranai kotodarake 	I can't take it at this rate, there's too many things I don't understand
きっと きっと 頭をなでてくれたら 	kitto kitto atama o nadete kuretara 	Surely, surely, if you stroked my head
好きになっちゃうよね 止まんないよ 	suki ni nacchau yo ne tomannai yo 	I'll fall in love with you, there's no stopping it
涙アクセル全開で近づきたい 	namida akuseru zenkai de chikazukitai 	My tears accelerate into full throttle, I want to get close to you!
 	 	
「いつも素っ気ないフリしてるくせに」 	"itsumo sokkenai furi shiteru kuse ni" 	"Even though you always pretend to be cold with me"
「助けてほしいときに限って来てくれるんだもん」 	"tasukete hoshii toki ni kagittekite kurerun da mon" 	"You always come to me when I want help"
「そういうのって」 	"sou iu no tte" 	"That sort of thing"
「ずるいと思いませんか？」 	"zurui to omoimasen ka?" 	"Don't you think it's unfair?"
「真剣そうな顔を見せられたらドキドキしちゃうじゃん」 	"shinkensou na kao o miseraretara dokidoki shichau jan" 	"If I'm shown such an honest expression, of course I would get excited"
「私がつらいときでも」 	"watashi ga tsurai toki demo" 	"Whenever I was going through tough times"
「そして」 	"soshite" 	"And"
「お兄ちゃんがつらいときでも」 	"oniichan ga tsurai toki demo" 	"Whenever big brother was going through tough times"
「ずっと一緒にいてくれたの、」 	"zutto issho ni ite kureta no," 	"The fact that you were always together with me,"
「嬉しかったよ？」 	"ureshikatta yo?" 	"I'm really glad, you know?"
「こんな私でもいいならこれからもずっと面倒見てくれますか？」 	"konna watashi demo ii nara kore kara mo zutto mendou mite kuremasu ka?"	"If you would accept someone such as me, then won't you look after me from now on?"
「どんどん成長していく、」 	"dondon seichou shite iku," 	"I will keep on steadily growing,"
「そんな私を見守ってください。」 	"sonna watashi o mimamotte kudasai." 	"So please watch over me."
「ずっと輝き続ける、」 	"zutto kagayaki tsuzukeru," 	"I'll continue to shine on forever,"
「お兄ちゃんの光になってみせます。」 	"oniichan no hikari ni natte misemasu." 	"And show big brother by becoming his light."
「よろしく、お願いいたします。」 	"yoroshiku, onegai itashimasu." 	"Please treat me well."
 	 	
だから余所見しないで お兄ちゃん 	dakara yosomi shinaide oniichan 	So please don't look away from me big brother
おねがい 浮気しちゃだめ 私だけ見てね 	onegai uwaki shicha dame watashi dake mite ne 	You're not allowed to cheat on me, you can only look at me, okay?
(見てるー？？) 	(miteruu??) 	(Are you looking??)
そっと そっと 	sotto sotto 	Softly, softly
優しくほめてくれたら 	yasashiku homete kuretara 	If you gently praised me
なでられたら 	naderaretara 	If you petted me
許してもいいけど 欲を言うなら 	yurushite mo ii kedo yoku o yuu nara 	Then I guess I could forgive you, but if I could ask for more
もっと ぎゅっと 抱きしめてほしいよ！ 	motto gyutto dakishimete hoshii yo! 	I want you to hug me more tightly!
 	 	
(ウナナ ウーナナ ウーナウナ ナー) 	(unana uunana uunauna naa) 	Unana u-nana u-na una na-
(ウナナ ウーナナ ウーナウナ ナー) 	(unana uunana uunauna naa) 	Unana u-nana u-na una na-
(ウナナ ウーナナ ウーナウナ ナー) 	(unana uunana uunauna naa) 	Unana u-nana u-na una na-
(ウナナ ウーナナ ウｯナｯ ナー) 	(unana uunana unna' naa) 	Unana u-nana u' na' na-
==Discography ==
This song was featured on the following album:
*Una-Chance! feat. Otomachi Una
==External Links==
===Unofficial===
* 
*Hatsune Miku wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:LamazeP songs list