雨音花火 (Amaoto Hanabi)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
心の奥に隠したままで 	kokoro no oku ni kakushita mama de 	I’ve got to sort out
散らばる破片を 	chirabaru hahen o 	these shards of memories lying in disarray,
片付けなければ 	katazukenakereba 	still hidden in the deepest part of my heart.
 	 	
どこかに落ちてる 	dokoka ni ochiteru 	Tripping on a piece of my memories with you
君のカケラ 	kimi no kakera 	lying fallen on the ground,
踏んでは転んで 	funde wa koronde 	I fell down,
涙が出てきた 	namida ga dete kita 	and it brought tears to my eyes.
 	 	
行かないで 	ikanaide to 	“Don’t go,”
泣き叫んだ僕 	nakisakenda boku 	I cried out.
行かないで 	ikanaide 	“Don’t go”—
それが嫌いでしょ 	sore ga kirai desho 	but you don’t like that, do you?
 	 	
夜空を彩る閃光 	yozora o irodoru senkou 	As the brilliant flashes of light adorn the night sky,
太鼓のように僕に響くよ 	taiko no you ni boku ni hibiku yo 	the sound reverberates through me, like that of a drum.
僕は崩れ落ちてく 	boku wa kuzure ochite iku 	I’m crumbling down, breaking apart.
昨日と同じように 	kinou to onaji you ni 	Just another day when the rain will be falling
僕の部屋だけ雨が降るよ 	boku no heya dake ame ga furu yo 	in my room and nowhere else.
僕がいた意味教えてよ 	boku ga ita imi oshiete yo 	Tell me, for what reason have I existed?
君が咲かせた花を 	kimi ga sakaseta hana o 	It was the flower you brought to bloom.
 	 	
瞼を閉じれば 	mabuta o tojireba 	Upon closing my eyes,
君がいるよ 	kimi ga iru yo 	I can see you there,
ぼやけたまんまの 	boyaketa manma no 	but it’s only hazy.
夏が過ぎていく 	natsu ga sugite iku 	Meanwhile, the summer is passing by.
 	 	
言わないで 	iwanaide 	Don’t say it.
隣にいれないなんて 	tonari ni irenai nante 	Don’t tell me that you can’t be with me.
言わないで 	iwanaide 	Don’t say it.
優しい君が好き 	yasashii kimi ga suki 	I prefer it when you’re being gentle.
 	 	
花火の音が聞こえる 	hanabi no oto ga kikoeru 	I can hear the sound of the fireworks,
太鼓のように 	taiko no you ni 	like that of a drum,
胸が痛いよ 	mune ga itai yo 	and my chest hurts.
僕は崩れ落ちてく 	boku wa kuzure ochite iku 	I’m crumbling down, breaking apart.
今日も明日も 	kyou mo ashita mo 	Be it today, or the day after,
僕の部屋だけ暗いままで 	boku no heya dake kurai mama de 	shadow shall reign in my room, and nowhere else.
君がいた意味教えてよ 	kimi ga ita imi oshiete yo 	Tell me, for what reason have you existed?
僕が枯らせた花を 	boku ga karaseta hana o 	It was the flower I brought to wither.
 	 	
今からでも 	ima kara demo 	I wish I could see you
君に会いたい 	kimi ni aitai 	right at this moment.
さよなら言うよ 	sayonara iu yo 	I’ll then tell you: “Goodbye.”
どうせ会えない 	douse aenai 	I know there’s no hope of seeing you,
せめて君と見た場所まで 	semete kimi to mita basho made 	but at least, I want to go to that place we went together.
 	 	
花火の音が聞こえる 	hanabi no oto ga kikoeru 	I can hear the sound of the fireworks,
太鼓のように 	taiko no you ni 	like that of a drum,
胸が痛いよ 	mune ga itai yo 	and my chest hurts.
僕は崩れ落ちてく 	boku wa kuzure ochite iku 	I’m crumbling down, breaking apart.
今日も明日も 	kyou mo ashita mo 	Be it today, or the day after.
 	 	
夜空を彩る閃光 	yozora o irodoru senkou 	As the brilliant flashes of light adorn the night sky,
太鼓のように僕に響くよ 	taiko no you ni boku ni hibiku yo 	the sound reverberates through me, like that of a drum.
僕は崩れ落ちてく 	boku wa kuzure ochite iku 	I’m crumbling down, breaking apart.
昨日と同じように 	kinou to onaji you ni 	Just another day when the rain will be falling
僕の部屋だけ雨が降るよ 	boku no heya dake ame ga furu yo 	in my room and nowhere else.
僕がいた意味教えてよ 	boku ga ita imi oshiete yo 	Tell me, for what reason have I existed?
君が咲かせた花を 	kimi ga sakaseta hana o 	It was the flower you brought to bloom.
 	 	
「ヒラヒラ光る 	“hirahira hikaru 	“Flickering, it flashes,
夜空を照らす」 	yozora o terasu” 	illuminating the night sky.”
 	 	
手を繋いだ君と触れた 	te o tsunaida kimi to fureta 	I still can’t forget the last remnant of your warmth
最後の温もりは今も忘れられないよ 	saigo no nukumori wa ima mo wasurerarenai yo 	remaining from when we held hands.
出会えた季節君がいて 	deaeta kisetsu kimi ga ite 	You were there in that season where we met,
奇跡起こった夏の花火 	kiseki okotta natsu no hanabi 	with the summer fireworks bringing about a miracle.
今も居座る君の面影が 	ima mo isuwaru kimi no omokage ga 	Your memories are still lingering in my heart,
いつまでも消えないように 	itsumademo kienai you ni 	and I don’t want them to ever go to go away.
さよならは言いたくないから 	sayonara wa sayonara wa sayonara wa iitakunai kara	That’s why I don’t want to say goodbye.
 	 	
君との約束握り締め 	kimi to no yakusoku nigirishime 	Tightly gripping the promise we made,
息を切らして間に合えと 	iki o kirashite maniae to 	I get out of breath as I hurry
急いで向かうあの場所へ 	isoide mukau ano basho e 	to that place, hoping I’ll make it in time.
一緒にみた景色を 	issho ni mita keshiki o 	For you said you want to have just one last look
最後に一目見たいと願うから 	saigo ni hitome mitai to negau kara 	at that sight we saw together.
あと少し花火よ続いて 	ato sukoshi hanabi yo tsuzuite 	May the fireworks last for just a little longer.
いつまでも思い出にするよ 	itsumademo itsumademo itsumademo omoide ni suru yo	I’ll forever cherish this memory.
またね 	mata ne 	See you again.
==External Links==
*piapro - Karaoke
*piapro - Karaoke with chorus
*piapro - Karaoke (Remake)
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring SF-A2 miki (VOCALOID)
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:ReahorseP songs list
Category:YuugouP songs list/Other
Category:YuugouP songs list/Tuning
Category:Natsuki0910 songs list/Visuals
Category:Akada songs list/Visuals