イタイミタイ (Itai Mitai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
知らない自分に袖を通して 	shiranai jibun ni sode o tooshite 	Clad in myself that I don’t know,
お手々を振ってご挨拶 	otete o futte goaisatsu 	I wave my hand to greet you.
誰かが聞いていて 誰かが見てた 	dareka ga kiite ite dareka ga miteta 	Somebody heard it, somebody saw it—
求めてくれた この秘密 	motomete kureta kono himitsu 	They were kind enough to ask for this secret.
 	 	
季節の営み 裏面の鍵で 	kisetsu no itonami rimen no kagi de 	A seasonal activity. With the key to the rear
インプロヴで身が変わる 	inpurovu de mi ga kawaru 	And some improvement, my whole self will change.
誰かが知っていて 誰かがシてた 	dareka ga shitte ite dareka ga shiteta	Somebody knew it, somebody was doing it—
モボとかさ モガだとかさ 	mobo toka sa moga datoka sa 	Calling themselves .
 	 	
特別なのは 好き合い同士 	tokubetsu nano wa sukiai doushi 	What makes it special is this mutual love.
の街で また逢いましょう 	gyoumu no machi de mata aimashou 	Let’s meet again in the city foggy at dawn.
教えてくれる 送ってくれる 	oshiete kureru okutte kureru 	You will teach me, you will send me off—
眠っていたいの 	nemutte itai no 	I want to sleep here.
 	 	
触れて 初めて イタイ ミタイ 	furete hajimete itai mitai 	Touch me, the first time; they say it hurts.
誰もみんなシたいでしょ？ 	daremo minna shitai desho? 	Everybody wants to have fun, right?
入れて 始めて 痛いみたい 	irete hajimete itai mitai 	Put it in and begin; they say it hurts.
着せ替え 	kisekae dooru 	A dress-up doll.
 	 	
要らない自分はカセットテープ 	iranai jibun wa kasetto teepu 	My unnecessary self is like a cassette tape.
表はずっと雨ふりで 	omote wa zutto amefuri de 	It’s been raining all day outside.
誰かが聴いていて 誰かが捨てた 	dareka ga kiite ite dareka ga suteta 	Somebody was listening to it, somebody threw it away—
求めていた 青い声 	motomete ita aoi koe 	They desired a blue voice.
 	 	
季節のはじまり の陰で 	kisetsu no hajimari kabane no kage de 	At the beginning of a new season, I quietly
くちびる そっと湿らせて 	kuchibiru sotto shimerasete 	Moisten my lips in the shade of a corpse.
誰もが知らない 誰かの姿 	dareka ga shiranai dareka no sugata 	No one knows this person’s appearance;
モボなのか モガなのかも 	mobo nanoka moga nanoka mo 	Not even whether they’re a modern boy or girl…
 	 	
特別なのは つながり同士 	tokubetsu nano wa tsunagari doushi 	What makes it special is this connection itself.
の街で また遭いましょう 	gyoumu no machi de mata aimashou 	Let’s encounter again in the city foggy at dawn.
隠してくれる 運んでくれる 	kakushite kureru hakonde kureru 	You will hide me, you will carry me—
埋もれていたいの 	umorete itai no 	I want to be buried here.
 	 	
触れて 初めて イタイ ミタイ 	furete hajimete itai mitai 	Touch me, the first time; they say it hurts.
誰もみんなシたいでしょ？ 	daremo minna shitai desho? 	Everybody wants to have fun, right?
揺れて 始めて 痛いみたい 	yurete hajimete itai mitai 	Move your body and begin; they say it hurts.
壊れた 	kowareta dooru 	A broken doll.
 	 	
触れて 初めて イタイ ミタイ 	furete hajimete itai mitai 	Touch me, the first time; they say it hurts.
誰もみんなシたいでしょ？ 	daremo minna shitai desho? 	Everybody wants to have fun, right?
入れて 始めて 痛いみたい 	irete hajimete itai mitai 	Put it in and begin; they say it hurts.
着せ替え 	kisekae dooru 	A dress-up doll.
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:Niang Donglong songs list