咱俩谁管谁叫爹 (Zánliǎ Shéi Guǎn Shéi Jiào Diē)

==Lyrics==
Singer	Moke	Longya	DongdianP
Chinese 	Pinyin 	English
咱俩谁管谁叫爹 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào diē 	Which of us calls the other "dad"?
你管我叫爹 	nǐ guǎn wǒ jiào diē 	You should call me "dad".
咱俩谁管谁叫儿 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào er 	Which of us calls the other "son"?
我管你叫儿 	wǒ guǎn nǐ jiào er 	I should call you "son".
咱俩谁是谁的爹 	zánliǎ shéi shì shéi de diē 	Which of us is the other's "dad"?
我是你的爹 	wǒ shì nǐ de diē 	I am your "dad".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
 	 	
咱俩谁管谁叫儿 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào er 	Which of us calls the other "son"?
我管你叫儿 	wǒ guǎn nǐ jiào er 	I should call you "son".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫爹 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào diē 	Which of us calls the other "dad"?
你管我叫爹 	nǐ guǎn wǒ jiào diē 	You should call me "dad".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫儿 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào er 	Which of us calls the other "son"?
我管你叫儿 	wǒ guǎn nǐ jiào er 	I should call you "son".
咱俩谁是谁的爹 	zánliǎ shéi shì shéi de diē 	Which of us is the other's "dad"?
我是你的爹 	wǒ shì nǐ de diē 	I am your "dad".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫爹 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào diē 	Which of us calls the other "dad"?
你管我叫爹 	nǐ guǎn wǒ jiào diē 	You should call me "dad".
 	 	
咱俩谁管谁叫儿 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào er 	Which of us calls the other "son"?
我管你叫儿 	wǒ guǎn nǐ jiào er 	I should call you "son".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫儿 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào er 	Which of us calls the other "son"?
我管你叫儿 	wǒ guǎn nǐ jiào er 	I should call you "son".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫儿 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào er 	Which of us calls the other "son"?
我管你叫儿 	wǒ guǎn nǐ jiào er 	I should call you "son".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫爹 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào diē 	Which of us calls the other "dad"?
你管我叫爹 	nǐ guǎn wǒ jiào diē 	You should call me "dad".
 	 	
咱俩谁管谁叫儿 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào er 	Which of us calls the other "son"?
我管你叫儿 	wǒ guǎn nǐ jiào er 	I should call you "son".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫爹 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào diē 	Which of us calls the other "dad"?
你管我叫爹 	nǐ guǎn wǒ jiào diē 	You should call me "dad".
咱俩谁是谁的爹 	zánliǎ shéi shì shéi de diē 	Which of us is the other's "dad"?
我是你的爹 	wǒ shì nǐ de diē 	I am your "dad".
咱俩谁管谁叫爹 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào diē 	Which of us calls the other "dad"?
你管我叫爹 	nǐ guǎn wǒ jiào diē 	You should call me "dad".
咱俩谁是谁的爹 	zánliǎ shéi shì shéi de diē 	Which of us is the other's "dad"?
我是你的爹 	wǒ shì nǐ de diē 	I am your "dad".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫爹 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào diē 	Which of us calls the other "dad"?
你管我叫爹 	nǐ guǎn wǒ jiào diē 	You should call me "dad".
 	 	
咱俩谁是谁的爹 	zánliǎ shéi shì shéi de diē 	Which of us is the other's "dad"?
我是你的爹 	wǒ shì nǐ de diē 	I am your "dad".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫儿 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào er 	Which of us calls the other "son"?
我管你叫儿 	wǒ guǎn nǐ jiào er 	I should call you "son".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫爹 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào diē 	Which of us calls the other "dad"?
你管我叫爹 	nǐ guǎn wǒ jiào diē 	You should call me "dad".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫爹 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào diē 	Which of us calls the other "dad"?
你管我叫爹 	nǐ guǎn wǒ jiào diē 	You should call me "dad".
 	 	
咱俩谁是谁的爹 	zánliǎ shéi shì shéi de diē 	Which of us is the other's "dad"?
我是你的爹 	wǒ shì nǐ de diē 	I am your "dad".
咱俩谁管谁叫儿 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào er 	Which of us calls the other "son"?
我管你叫儿 	wǒ guǎn nǐ jiào er 	I should call you "son".
咱俩谁是谁的爹 	zánliǎ shéi shì shéi de diē 	Which of us is the other's "dad"?
我是你的爹 	wǒ shì nǐ de diē 	I am your "dad".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us calls the other "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	I should call you "son".
 	 	
咱俩谁管谁叫爹 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào diē 	Which of us calls the other "dad"?
你管我叫爹 	nǐ guǎn wǒ jiào diē 	You should call me "dad".
咱俩谁管谁叫儿 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào er 	Which of us calls the other "son"?
我管你叫儿 	wǒ guǎn nǐ jiào er 	I should call you "son".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫儿 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào er 	Which of us calls the other "son"?
我管你叫儿 	wǒ guǎn nǐ jiào er 	I should call you "son".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫爹 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào diē 	Which of us calls the other "dad"?
你管我叫爹 	nǐ guǎn wǒ jiào diē 	You should call me "dad".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
 	 	
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫儿 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào er 	Which of us calls the other "son"?
我管你叫儿 	wǒ guǎn nǐ jiào er 	I should call you "son".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫爹 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào diē 	Which of us calls the other "dad"?
你管我叫爹 	nǐ guǎn wǒ jiào diē 	You should call me "dad".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫爹 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào diē 	Which of us calls the other "dad"?
你管我叫爹 	nǐ guǎn wǒ jiào diē 	You should call me "dad".
咱俩谁是谁的爹 	zánliǎ shéi shì shéi de diē 	Which of us is the other's "dad"?
我是你的爹 	wǒ shì nǐ de diē 	I am your "dad".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫爹 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào diē 	Which of us calls the other "dad"?
你管我叫爹 	nǐ guǎn wǒ jiào diē 	You should call me "dad".
咱俩谁是谁的爹 	zánliǎ shéi shì shéi de diē 	Which of us is the other's "dad"?
我是你的爹 	wǒ shì nǐ de diē 	I am your "dad".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫儿 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào er 	Which of us calls the other "son"?
我管你叫儿 	wǒ guǎn nǐ jiào er 	I should call you "son".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
嘘 	xū 	Shh.
 	 	
咱俩谁管谁叫爹 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào diē 	Which of us calls the other "dad"?
你管我叫爹 	nǐ guǎn wǒ jiào diē 	You should call me "dad".
咱俩谁管谁叫儿 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào er 	Which of us calls the other "son"?
我管你叫儿 	wǒ guǎn nǐ jiào er 	I should call you "son".
咱俩谁是谁的爹 	zánliǎ shéi shì shéi de diē 	Which of us is the other's "dad"?
我是你的爹 	wǒ shì nǐ de diē 	I am your "dad".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫儿 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào er 	Which of us calls the other "son"?
我管你叫儿 	wǒ guǎn nǐ jiào er 	I should call you "son".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
 	 	
咱俩谁管谁叫爹 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào diē 	Which of us calls the other "dad"?
你管我叫爹 	nǐ guǎn wǒ jiào diē 	You should call me "dad".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫儿 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào er 	Which of us calls the other "son"?
我管你叫儿 	wǒ guǎn nǐ jiào er 	I should call you "son".
咱俩谁是谁的爹 	zánliǎ shéi shì shéi de diē 	Which of us is the other's "dad"?
我是你的爹 	wǒ shì nǐ de diē 	I am your "dad".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫爹 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào diē 	Which of us calls the other "dad"?
你管我叫爹 	nǐ guǎn wǒ jiào diē 	You should call me "dad".
咱俩谁管谁叫儿 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào er 	Which of us calls the other "son"?
我管你叫儿 	wǒ guǎn nǐ jiào er 	I should call you "son".
咱俩谁是谁的儿 	zánliǎ shéi shì shéi de er 	Which of us is the other's "son"?
你是我的儿 	nǐ shì wǒ de er 	You are my "son".
咱俩谁管谁叫儿 	zánliǎ shéi guǎn shéi jiào er 	Which of us calls the other "son"?
我管你叫儿 	wǒ guǎn nǐ jiào er 	I should call you "son".
咱俩谁是谁的爹 	zánliǎ shéi shì shéi de diē 	Which of us is the other's "dad"?
 	 	
你俩是我爹啊！ 	nǐ liǎ shì wǒ diē a! 	You two are my "dad"!
哎呦我的天哪， 	āi yōu wǒ de tiān nǎ, 	Oh my god,
这睡个觉听你们俩魔洞魔洞魔洞 	zhè shuì gè jué tīng nǐmen liǎ mò dao mò dao mò dao	I'm trying to sleep over here, listening to you two go on and on and on-
==Translation Notes==
The song is based off a call-and-response drinking game, where the first to mess up their response (resulting in two fathers, or two sons) loses. 
==External Links==
*NetEase Music - Instrumental
*NetEase Music - Instrumental (with chorus)
*Moegirlpedia
*Vocaloid Wiki
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Zhiyu Moke
Category:Songs featuring Yuezheng Longya (VOCALOID)
Category:Songs featuring Yuezheng Ling (VOCALOID)
Category:Songs featuring Mo Qingxian (VOCALOID)
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Songs featuring YANHE (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Dongdian-P songs list