サブマシンガール (Submachine Girl)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
愛愛愛愛 愛してね 	ai ai ai ai aishiteru 	Love, love, love, love, love me, okay?
ね？ね？ね？ 	ne? ne? ne? 	Okay? Okay? Okay?
 	 	
いつもの 纏って 	itsumo no sukin matotte 	Clad in the uniform (skin) just as always,“Skin” as in FPS games.
今日も飛び立つ アサシンガール 	kyou mo tobitatsu asashin gaaru 	I’ll fly off today as well. I’m an assassin girl!
 	 	
私だけの貴方 	watashi dake no anata 	You’re mine, mine alone.
誰にも渡さない 	dare nimo watasanai 	I won’t give you away to anyone else.
ずっと愛してるよ 	zutto aishiteru yo 	I’ll always love you.
 	 	
暗転 	anten 	Blackout
 	 	
邪魔者の背中を追うの 	jamamono no senaka o ou no 	I’m chasing after the obstacle.
泳がせて決めるバックキル 	oyogasete kimeru bakku kiru 	I let them at large and kill them from behind!
他の誰でもない 	hoka no dare demo nai 	This is for the sake
貴方の為なんだから 	anata no tame nandaraka 	Of none other than you.
私のこの目には 	watashi no kono me ni wa 	I shall let my eyes
貴方だけでいい 	anata dake de ii 	Focus only on you.
 	 	
あいやいやいやい 	ai yai yai yai 	Ai yai yai yai!
あなたは既に 	anata wa sudeni 	You’re already
私とここで踊っているの 	watashi to koko de odotte iru no 	Dancing with me right here!
愛愛愛愛 	ai ai ai ai 	Love, love, love, love!
なんてもんじゃない 	nande mon janai 	That word isn’t enough
ほどにぐっと抉るのよ 	hodo ni gutto eguru no yo 	To describe a wound you’re going to have.
 	 	
あいやいやいやい 	ai yai yai yai 	Ai yai yai yai!
私をどうか 	watashi o douka 	Please, by all means,
深く深く撃ち抜いてください 	fukaku fukaku uchinuite kudasai 	Shoot me so deeply and acutely.
愛愛愛愛 	ai ai ai ai 	Love, love, love, love!
なんてもんじゃない 	nande mon janai 	That word isn’t enough
ほどにぎゅっと刻んでね 	hodo ni gyutto kizande ne 	To describe a cut you’ll make me have, right?
 	 	
ちょっと 	itsumo to chotto 	A bit differently from usual,
違うで 	chigau sukin de 	I put on nice clothes as today’s skin.
貴方目掛けて 	anata megakete 	Aiming at you,
私は飛び立つ 	watashi wa tobitatsu 	I will take off.
 	 	
気分高揚 	kibun kouyou 	Feeling uplifted
 	 	
邪魔者はどうやらいない 	jamamono wa dou yara inai 	It seems there’s no obstacle now.
ほっと胸を撫で下ろした刹那 	hotto mune o nade oroshita setsuna	The moment I feel relieved,
貴方に忍び寄る 	anata ni shinobiyoru 	A beast feigning innocence
無垢の皮を被った獣 	muku no kawa o kabutta kemono 	Steals up to you!
貴方のその目には 	anata no sono me ni wa 	Your eyes should focus
1人だけでいいの 	hitori dake de ii no 	Only on one person.
 	 	
ね？ 	ne? 	Okay?
 	 	
あいやいやいやい 	ai yai yai yai 	Ai yai yai yai!
私は既に 	watashi wa sudeni 	In fact, I’ve already
貴方のそこに残しているの 	anata no soko ni nokoshite iru no 	Left something there inside you.
愛愛愛愛 	ai ai ai ai 	Love, love, love, love?
なんてもんじゃない 	nande mon janai 	No, not that!
もっと甘く苦いのよ 	motto amaku nigai no yo 	It’s something much more bittersweet.
 	 	
あいやいやいやい 	ai yai yai yai 	Ai yai yai yai!
貴方よどうか 	anata yo douka 	I beg of you, darling,
ずっとずっとそのままでいてね 	zutto zutto sono mama de ite ne 	You’ll stay like that forever, okay?
きりきりまいまい 	kiri kiri mai mai 	Always on the jump,
この心も 	kono kokoro mo 	This heart
ずっとずっと癒えないでね 	zutto zutto ienai de ne 	Will never, ever heal up, right?
 	 	
あいやいやいやい 	ai yai yai yai 	Ai yai yai yai!
私をどうか 	watashi o douka 	Please, by all means,
私はずっと好きなんだよ 	watashi wa zutto suki nanda yo 	I’ve always love you.
愛愛愛 愛してね 	ai ai ai aishite ne 	Love, love, love, love me, okay?
なのにあの女が邪魔するの 	nanoni ano onna ga jama suru no 	But that chick gets in my way.
 	 	
あいやいやいやい 	ai yai yai yai 	Ai yai yai yai!
私はずっと 	watashi wa zuuto 	I swear I’ll always
だから決めたんだ 	dakara kimeta nda 	So I’ve decided.
愛愛愛 愛してる 	ai ai ai aishiteru 	Love, love, love, love you.
貴方のそこにいるの 	anata no soko ni iru no 	I’ll be there within you.
ね？ 	ne? 	Okay?
 	 	
あいやいやいやい 	ai yai yai yai 	Ai yai yai yai!
2人は既に 	futari wa sudeni 	You two are already
私のここで踊っているの 	watashi no koko de odotte iru no 	Dancing here within me!
愛愛愛 	ai ai ai 	Love, love, love;
に似た何かで 	ni nita nanika de 	With something very similar to that,
甘く苦く溺れるの 	amaku nigaku oboreru no 	We’re drowning so sweetly and bitterly.
 	 	
あいやいやいやい 	ai yai yai yai 	Ai yai yai yai!
2人よどうか 	futari yo douka 	Please, you two,
ずっとずっとそのままでいてね 	zutto zutto sono mama de ite ne 	Just stay like that forever and ever!
きりきりまいまい 	kiri kiri mai mai 	Always on the jump,
明日も 	ashita mo 	Tomorrow too,
貴方のために飛ぶのよ 	anata no tame ni tobu no yo 	I’ll fly off for your sake.
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Nakayi songs list