Animated Credits (full cast and crew)

This is the full cast and crew credits for the Cybersix animated television series.
==Opening Credits==
Series story by	Series story by	Series story by
Koji Takeuchi 	Ep# 	1, 2, 3, 6, 7
Series written by 	Series written by	Series written by
Andrew D. Hammell 	Ep# 	1, 2
Catherine Donahue Girczyc	Ep# 	3
Barry Whittaker 	Ep# 	4, 10, 13
Judy Valyi 	Ep# 	4, 12, 13
Jono Howard 	Ep# 	5, 9
Terry Klassen 	Ep# 	6, 8, 11
Michael Van Lane 	Ep# 	7
Series directed by	Series directed by	Series directed by
Keiichiro Furuya 	Ep# 	1, 3, 5, 6
Keiko Oyamada 	Ep# 	2, 8, 10, 11
Nobuo Tomizawa 	Ep# 	4
Mayumi Masaji 	Ep# 	7
Atsuko Tanaka 	Ep# 	9
Hiroyuki Aoyama 	Ep# 	12
Toshihiko Masuda 	Ep# 	13
==Ending Credits==
Producers 	Producers
Koji Takeuchi	Toshihiko Masuda
Herve Bedard 	
Story editors 	Story editors
Barry Whittaker	Judy Valyi
Directors 	Directors
Toshihiko Masuda 	Hiroyuki Aoyama
Atsuko Tanaka 	Nobuo Tomizawa
Kazuhide Tomonaga	
Based on the comic book collection
Cybersix
Created by 	Created by
Carlos Trillo	Carlos Meglia
Theme 	Theme
Music by 	Robbi Finkel
Lyrics by 	Robert Olivier
Vocal performance by	Coral Egan
Music composed and directed by
Robbi Finkel
Voice director	Voice director
Karl Willems 	
Voice cast 	Voice cast 	Voice cast 	Voice cast 	Voice cast
Main characters 	Cybersix 	Lucas Amato 	Von Reichter 	José
English 	Cathy Weseluck 	Michael Dobson 	Terry Klassen 	Alex Doduk
Spanish 	Marcela Bordes
Diana De Guzmán (Spain)	Eduardo Bulnes
Francesc Belda (Spain)	Guillermo Romano
Oscar Redondo (Spain)	Carlos Lladó
Japanese 	Tomoko Nakajima 	Tesshô Genda 	Takanobu Hozumi 	Nahomi Matsushima
French 	Dominique Vallee (Cybersix)
Yann Le Madic (Adrian)	Guillaume Orsat 	Gabriel Le Doze 	Alexandre Aubry
Voice cast cont'd 	Voice cast cont'd 	Voice cast cont'd 	Voice cast cont'd 	Voice cast cont'd
Side characters 	Lori Anderson 	Julian 	Terra 	Yashimoto
English 	Janyse Jaud 	Andrew Francis 	L. Harvey Gold 	Brian Drummond
Spanish 	Isabel Muntané (Spain) 	Ana Romano (Spain) 	Tasio Alonso (Spain) 	Toni Mora (Spain)
Japanese 	Reiko Kondou 	Ayumi Kida 	Tomohiro Tsuboi 	Madono Mitsuaki
French 	 	Sophie Arthuys 	 	
Voice cast cont'd cont'd	Voice cast cont'd cont'd	Voice cast cont'd cont'd	Voice cast cont'd cont'd 	Voice cast cont'd cont'd
Side characters 	Ikiko 	Enrique 	Elaine 	Griselda
English 	Chantel Strand 	Terry Klassen 	Janyse Jaud 	Janyse Jaud
Spanish 	Ariadna Jiménez (Spain) 	 	Maria Rosa Guillén (Spain)	Susana Danas (Spain)
Japanese 	Tomoko Hasegawa 	Shōto Kashii 	Naoko Koda 	Yoko Soumi
French 	 	 	 	Marie-Christine Darah
Recorded at
Ocean Studios using the Wordfit System
Recording engineer	Recording engineer
Rob Crang 	Keith A. Goddard
Assistant engineer
Trevor Smith
Track reading 	Track reading
Margarita Schwartzel	Lisette Coates
Storyboard 	Storyboard	Storyboard
Toshihiko Masuda 	Ep# 	1, 3, 8, 11, 13
Atsuko Tanaka 	Ep# 	1, 9
Kazuhide Tomonaga	Ep# 	2, 5, 7, 10
Hiroyuki Aoyama 	Ep# 	2, 5, 12
Nobuo Tomizawa 	Ep# 	4
Yukio Suzuki 	Ep# 	6
Keiko Oyamada 	Ep# 	7, 9
Hiroshi Kugimiya 	Ep# 	8
Animation directors	Animation directors	Animation directors
Teiichi Takiguchi 	Ep# 	1, 2, 13
Shojiro Nishimi 	Ep# 	3
Hisao Yokobori 	Ep# 	4
Takashi Kawaguchi 	Ep# 	5, 11
Hiroyuki Aoyama 	Ep# 	5
Kenji Hachizaki 	Ep# 	6, 12
Kazuhide Tomonaga 	Ep# 	7
Koichi Suenaga 	Ep# 	8, 10
Yuichiro Yano 	Ep# 	9
Character design
Teiichi Takiguchi
Prop design 	Prop design	Prop design
Toshihiko Masuda 	Ep# 	1, 3, 8, 11, 13
Atsuko Tanaka 	Ep# 	1, 9
Kazuhide Tomonaga	Ep# 	2, 5, 7, 10
Hiroyuki Aoyama 	Ep# 	2, 5, 12
Nobuo Tomizawa 	Ep# 	4
Yukio Suzuki 	Ep# 	6
Kenji Hachizaki 	Ep# 	6
Background design
Makato Shiraishi
Digital ink and paint supervisor
Tomoko Yamamoto
Key animators 	Key animators	Key animators
Hiroyuki Aoyama 	Ep# 	1, 4, 7
Kazuhide Tomonaga 	Ep# 	1, 4, 12, 13
Atsuko Tanaka 	Ep# 	1, 2, 4, 5, 10, 13
Shojiro Nishimi 	Ep# 	1, 2, 4, 6, 9, 10, 12
Sawako Miyamoto 	Ep# 	1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12
Toshihiko Masuda 	Ep# 	1
Hisao Yokobori 	Ep# 	1, 2, 6, 7, 9, 10, 13
Hiroaki Noguchi 	Ep# 	1, 2, 4, 7, 9, 10, 13
Takeshi Baba 	Ep# 	1, 2, 4, 5, 7, 9, 10, 12, 13
Shin Itagaki 	Ep# 	1, 2, 4, 5, 7, 9, 10, 13
Kenichi Ohki 	Ep# 	1, 2, 4, 7, 9, 10, 13
Tadashi Matsuzaki 	Ep# 	1, 2, 3, 7, 8
Taeko Oda 	Ep# 	1, 3, 4, 5, 6, 9, 11, 12, 13
Hiroyuki Aoki 	Ep# 	2
Takashi Kawaguchi 	Ep# 	2, 3, 7, 8, 12
Masaya Yasutome 	Ep# 	2, 3, 5, 7, 8, 11, 12
Yuichiro Yano 	Ep# 	2, 4, 6, 7, 10, 12
Akiko Nishio 	Ep# 	2, 3, 6, 8, 11, 13
Yoshinobu Michihata	Ep# 	3, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 13
Kenji Hachizaki 	Ep# 	3, 5, 8
Teiichi Takiguchi 	Ep# 	3, 8, 9
Kouichi Suenaga 	Ep# 	3, 4, 5, 6, 11
Yuko Iwaoka 	Ep# 	3, 8, 10, 11, 12, 13
Emiko Shimura 	Ep# 	3, 5, 6, 8, 10, 11, 12
Keiko Nakaji 	Ep# 	3, 5, 6, 8, 10, 11, 13
Yuko Sobu 	Ep# 	3, 8, 10, 11, 13
Yutaka Oka 	Ep# 	3, 5, 6, 9, 10, 13
Jun Shibata 	Ep# 	3, 4, 5, 6, 9, 11, 13
Miyoko Shikibu 	Ep# 	4, 6, 7, 9, 10, 12
Nobuo Tomizawa 	Ep# 	5, 7, 12
Hiroaki Akagi 	Ep# 	5, 6
Masaaki Kudo 	Ep# 	8, 11, 12, 13
Animation checking	Animation checking	Animation checking
Keiko Yozawa 	Ep# 	1, 2, 7
Natsuko Watanabe 	Ep# 	3, 9, 12
Mineko Ueda 	Ep# 	4, 5, 6, 10, 11
Hiroko Yasutome 	Ep# 	8
Shinobu Mohri 	Ep# 	8, 13
Animators 	Animators
Hiroko Yasutome 	Kazuko Hirai
Miyuki Gotou 	Sayaka Ueno
Yuko Hirasawa 	Keiko Yanagida
Kanako Sato 	Akihiko Uda
Tomonori Katayama	Seimei Maeda
Kazumi Inadome 	Kazuko Otake
Masatsugu Nishida	Tsuyoshi Takahashi
Noriko Hara 	
Art director
Makato Shiraishi
BG paint 	BG paint
Shinko Ueno 	Noriko Wada
Kazuyo Isawa 	Mari Tanaka
Naoko Osakabe 	Tetsuya Kijima
Kaoru Hashimoto	Chikako Shibata
Kasuya Fukuda 	
 
Color key 	Color key
Eriko Ishikawa	Sayuri Nagashima
Digital ink and paint	Digital ink and paint
Mari Hitokurai 	Keiko Yozawa
Rumi Ishiguro 	Keisuke Sugai
Kei Sato 	
BG scanning 	BG scanning
Jin Nishiyama	Atsuko Itoh
Digital staff 	Digital staff
Yukihiko Ichikawa	Junko Miyakawa
 
Digital technical supervisor
Yoshihiro Kasahara
Editor
Yoshihiro Kasahara
Assistant directors	Assistant directors
Mayumi Shoji 	Keiichiro Furuya
On-line editors	On-line editors
Masaru Chisiko 	Hideka Suzuki
Post production supervisor
Keith A. Goddard
Post production coordinator
Diana Gage
Dialogue editors	Dialogue editors
Michael Iske 	Gina Mueller
Eric LeBlanc 	
Sound effects 	Sound effects
David Koop 	Mark Pinder
Francois Lafleur	Rusty Dunn
Foley 	Foley
Mike Olekshy	Shaun Thingvoid
Mark Pinder 	Rusty Dunn
Music editor
Eric LeBlanc
Mixing engineer
Keith A. Goddard
Video layback
Eric Falconer
Animation services
Telecom Animation Film Inc.
Assistants to producers	Assistants to producers
Asako Oda 	Akane Kanno
George Ohama 	Miwako Yaguchi
Izumi Shigematsu 	
Production administrator
Masako Hayashi
Production supervision
Shunzo Kato
Associate producers	Associate producers
Teruhisa Yamajo 	Carole Ducharme
Production manager	Production manager
Hikaru Kondo 	Junichi Takagi
Production management
Shinya Nagasaka
Executive producers	Executive producers
Shunzo Kato 	Koji Takeuchi
Herve Bedard 	
Co-production of 	Co-production of
TMS 	NOA
A Japan-Canada co-production	A Japan-Canada co-production
==Uncredited==
Series directed by 	Series directed by
Nobuo Tomizawa (one more episode?)	Kazuhide Tomonaga (unknown amount of episodes)
Series written by 	Series written by
Carlos Trillo (unknown amount of episodes)	Carlos Meglia (unknown amount of episodes)
Series art direction by
Kenji Hachizaki
Music Supervisor
Barry Kolsky (unknown amount of episodes)
Sound effects 	Sound effects
Joe Spivak (Sound Designer)	Mark Ettel (re-recording mixer) (unknown amount of episodes)
Character designer
Jimmy Sharma (all episodes)
==See Also==
*Animated credits
*Animated Credits (2014 DVD credits)
Category:Lists
Category:Animated Series
Category:Credits
Category:Animated credits