Ciborgue Kuro-chan

Ciborgue Kuro-chan is the Brazilian Portuguese dub of Cyborg Kuro-chan. It was produced by Rede Record.
== History ==
The Brazilian dub was produced by Rede Record, recorded in 2000, and later aired in 2001. The country's stations got different amounts of episodes; Rede Record in Brazil only aired 10 episodes while other stations in Brazil only got 50 or 52 episodes, likely due to dubbing tracks for 54-65 not being ready at the time. The opening, Guruguru Kuro-chan is sung by Fernando Janson, and the ending, Positive Vibration is sung by Jullie.
== Guruguru Kuro-chan (Brazilian Portuguese, Lyrics) ==
E aí pessoal! Existem mil problemas por aqui
E eu os ignoro
Porque eu nunca mais quero sofrer por nada
Eu sei que não é ruim, acredite!
De bom humor eu resolvo problemas
(Giragira miau! Giragira miau!)
É melhor não viver mais dor
(Giragira miau! Giragira miau!)
vou arriscar mas estou sempre sorrindo
(Giragira miau! Giragira miau!)
Você deve mostrar que pode ser melhor
Conquistará!
Atenção! rir dos fracassos
Invadir! Pense que o tempo é só seu
Conquistem! Você tem domínio do seu mundo!
Cante comigo, vai!
Ei kurochan, Invadirem!
Vem pra cá, Conquistou!
Precisamos de você, bomba!, não tem saída
Você é o melhor, você é sábio, bomba!, demais
de vez em quando eu sou
de vez em quando vem a mim
Preocupe-se, aah!
Eu quero que você ajude
Ei kurochan você tem que me ajudar
(Porque)
De bom humor eu resolvo problemas
(Giragira miau! Giragira miau!)
É melhor não viver mais dor
(Giragira miau! Giragira miau!)
vou arriscar mas estou sempre sorrindo
(Giragira miau! Giragira miau!)
Você deve mostrar que pode ser melhor
(Giragira miau! Giragira miau!)
De bom humor eu resolvo problemas 
(Giragira miau! Giragira miau!)
É melhor não viver mais dor
(Giragira miau! Giragira miau!)
vou arriscar mas estou sempre sorrindo
(Giragira! Conquistamos!)
Você deve mostrar que pode ser melhor!
== Positive Vibration (Brazilian Portuguese, Lyrics) ==
Nobre com um coração muito forte vou continuar, sou um gato cibernético,
para sempre, unidos para ver a luz, eles não vão me derrotar não
eles vão acabar comigo,
porque tenho mais 7 vidas, sonhando quero ser um dia
em paz, minha mente voa e é por sua causa,
hoje você se apaixona por mim, nunca vão tirar o que você me deu,
Eu nunca vou desistir
Protegerei meus amigos, de todo mal, a justiça salva,
se bem aplicado
Atirarei as balas da verdade, continuarei sempre bem,
eu sempre vou rir
Leve a vida sempre positiva
seu sonho se realizem
Nada é tudo possível
== Voice Cast ==
* Kuro - Angélica Santos
* Dr. Go - Carlos Seidl
* Mi - Cecília Lemes
* Matatabi - Wendel Bezerra
* Kotaro - Rita Almeida
* Suzuki Ichiro - Marcelo Campos
* Grandpa - Raul Schlosser
* Grandma - Maria Helena Pader
* Romeo - Guilherme Briggs
* Julieta - Vii Zedek
* Nana (renamed: Nina) - Márcia Regina
* Megumi - Fernanda Baronne
* Patoji (renamed: Dona Ceci) - Vânia Alexandre
* Chieko Okada - Christiane Monteiro
* Narrator - Gutemberg Barros 
== Trivia ==
* The dub changes the original version's music into remastered music.
* In Episode 16, Kotaro says "Estragou minha vida!" which translated to "I spoiled my life!" while he's still crying.
Category:Dubs
Category:Cyborg Kuro-chan
Category:Anime dubs
Category:Portuguese
Category:Larissa De Andrade França's Ideas