Miostylopyga

1 Typus generis: M. proposita [Shelford] = Stylopyga proposita Shelford, durch Monotypie
Typus generis: M. proposita [Shelford] = Stylopyga proposita Shelford, by monotype
2 beide Geschlechter apter. Dorsum des männlichen Abdomens unspezialisiert.
Apter both sexes. Dorsum of the male abdomen unspecialized.
3 Die latero-kaudalen Ecken der Tergite 5-6 spitzwinkelig.
The latero-caudal corner of tergites 5-6 acute angle.
4 Kaudaler Basitarsus unterseits bedornt, ohne Pulvillus; auch das 2. Glied der Hintertarsen one Pulillus, nur die Glieder 3-4 je einen apikalen Pulvillus tragend.
Caudal spines Basitarsus under side without Pulvillus; also the 2nd Member of one Hintertarsen Pulillus, only the terms 3-4 each an apical Pulvillus supporting.
5 Tarsalklauen symmetrisch, Arolien fehlen.
claws symmetry, arolia missing.
== 6 最后一部分：（对鉴定很有用） ==
Ausser Miostylopyga gibt es in der Unterfamilie noch 3 Gattungen, die keine Arolien haben, nämlich Scabina Shelford, Tryonicus Shaw und Brinckella mihi (bei Blatta Linnaeus und Duchailluia Rehn sind die Arolllien zwar vorhanden, aber sehr klein). Von den 3 genannten Gattungen sind nur bei Brinckella die beiden Geschlechter zugleich apter, und folglich, die neue Gattung braucht also nur mit dieser letzteren verglichen zu werden. Bei Brinckella sind aber alle Glieder der Hintertarsen ohne Pulvillen und die latero-kaudalen Ecken des 6. Tergits stumpfwinkelig.
Except the genus Miostylopyga there are 3 other genera of the subfamily,which do no have arolia, namely Scabina Shelford, Tryonicus Shaw, Brinckella mihi.( at Blatta Linnaeus and Duchailluia Rehn, although present,very small. Among the three species listed, only the species Brinckella are apterous in bothe sex, so it is unnessary to compare it with the others.
这一句话翻译有问题，但是又很关键。 In Brinckella but all members of the Hintertarsen without Pulvillen and the latero-caudal corner of the 6 tergites are obtuse.
只有在Brinckella 中，all members of the Hintertarsen without Pulvillen and the latero-caudal corner of the 6 tergites are obtuse.
7 ==================================================
Typus generis: M. proposita [Shelford] = Stylopyga proposita Shelford, durch Monotypie
beide Geschlechter apter. Dorsum des m\annlichen Abdomens unspezialisiert. Die latero-kaudalen Ecken der Tergite 5-6 spitzwinkelig. Kaudaler Basitarsus unterseits bedornt, ohne Pulvillus; auch das 2. Glied der Hintertarsen one Pulillus, nur die Glieder 3-4 je einen apikalen Pulvillus tragend. Tarsalklauen symmetrisch, Arolien fehlen.
Ausser Miostylopyga gibt es in der Unterfamilie noch 3 Gattungen, die keine Arolien haben, n\amlich Scabina Shelford, Tryonicus Shaw und Brinckella mihi [bei Blatta Linnaeus und Duchailluia Rehn sind die Arolllien zwar vorhanden, aber sehr klein]. Von den 3 genannten Gattungen sind nur bei Brinckella die beiden Geschelechter zugleich apter, und follich, die neue Gattung braucht also nur mit dieser letzteren verglichen zu werden. Bei Brinckella sind aber alle Glieder der Hintertarsen ohne Pulvillen und die latero-kaudalen Ecken des 6. Tergits stumpfwinkelig.
M. proposita [Shelford]
Stylopyga proposita Shelford 1911 a, p.5. I,f.I, f.m.
Untersuchtes Material : 3 m.m., Java, 5.VIII. 1897, Hjalmar M\oller leg.[Mus. Lund].
princis 1966a. p.58