Lord of the Glittering Caves

Lord of the Glittering Caves was a position created by Gimli after the War of the Ring. He led a large number of Durin's folk south to establish a new Dwarf kingdom at Aglarond where they became known as the Dwarves of the Glittering Caves. Led by their Lord Gimli, they repaired much of the physical damage incurred during the War of the Ring. Most notably, they rebuilt Minas Tirith's Great Gate with a new one made of Mithril and steel, as well as improving upon the existing layout of the entire city.
==Translations==
Foreign Language 	Translated name
Afrikaans 	Heer van die Glinsterende Grotte
Albanian 	Zot i Shpellave Vezulluese
Amharic 	የሚያብረቀርቁ ዋሻዎች ጌታ
Arabic 	سيد الكهوف المتلألئة
Armenian 	Փայլուն քարանձավների Տերը
Assamese 	জিলিকি থকা গুহাবোৰৰ প্ৰভু
Asturian 	Señor de les Cavernes Brilloses
Azerbaijani 	Parlaq Mağaraların rəbb
Basque 	Distiratsuen Kobazuloen Jauna
Belarusian Cyrillic	Уладар Зіхатлівых Пячор
Bengali 	চকচকে গুহার অধিপতি
Bosnian 	Gospodar Svjetlucavih pećina
Bulgarian Cyrillic 	Господарят на Блестящите Пещери
Cambodian 	ព្រះអម្ចាស់នៃរូងភ្នំភ្លឺ
Catalan 	Senyor de les Coves Resplandents
Chinese 	閃耀洞穴领主
Croatian 	Gospodar Sjajnih Špilja
Czech 	Pánem Třpytivých jeskyní
Danish 	Herre over de Glitrende Huler
Dutch 	Heer van de Glinsterende Grotten
Esperanto 	Sinjoro de la Brilantaj Kavernoj
Estonian 	Säravate Koobaste isand
Faroese 	Glansandi Grotunum Harri
Finnish 	Kimaltavien luolien valtias
French 	Seigneur des Cavernes Étincelantes
Galician 	Señor das Covas Escintilantes
Georgian 	მოციმციმე გამოქვაბულთა მბრძანებელი
German 	Herr der Glitzernden Grotten
Greek 	Άρχοντας των Αστραφτερών Σπηλαίων
Gujarati 	ચમકદાર ગુફાઓના ભગવાન
Hebrew 	אדון המערות הנוצצות
Hindi 	चमचमाती गुफाओं के स्वामी
Hungarian 	A Csillogó Barlangok ura
Icelandic 	Drottinn Glitrandi Hellanna
Indonesian 	Penguasa Gua-gua Terang
Italian 	Signore delle Caverne Scintillanti
Japanese 	きらめく洞窟の主
Kannada 	ಮಿನುಗುವ ಗುಹೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ
Kazakh 	Жарқыраған Үңгірлердің мырзасы (Cyrillic) Jarqırağan Üñgirlerdiñ mırzası (Latin)
Konkani 	चकचकीत लेण्यांचो स्वामी
Korean 	빛나는 동굴의 주인
Kyrgyz Cyrillic 	Жаркыраган Үңкүрлөрдүн ээси
Latvian 	Mirdzošo Alu pavēlnieks
Lithuanian 	Blizgančių Urvų valdovas
Macedonian Cyrillic	Господарот на Блескав Пештери
Malayalam 	തിളങ്ങുന്ന ഗുഹകളുടെ നാഥൻ
Malaysian 	Tuhan Gua-gua Terang
Marathi 	चकाकणारा गुहेचा स्वामी
Mongolian Cyrillic 	Гялалзсан Агуйнууд эзэн
Nepalese 	चम्किलो गुफाहरूको प्रभु
Norwegian 	Herre over de Glitrende Hulene
Occitan 	Senhor de las Cavas Scintillante
Persian 	ارباب غارهای درخشان
Polish 	Władca Błyszczące Pieczary
Portuguese 	Senhor das Cavernas Cintilantes
Punjabi 	ਚਮਕਦਾਰ ਗੁਫਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ
Romanian 	Stăpânul Cavernelor Strălucitoare
Russian 	Правитель Сияющих Пещер
Sardinian 	Sennore de sas Cavernas Iscàrrigadu
Scottish Gaelic 	Thighearna nan Uaimhean Gleansach
Serbian 	Господар Светлуцавих пећина (Cyrillic) Gospodar Svetlucavih pećina (Latin)
Sinhalese 	දිලිසෙන ලෙන්වල අධිපතියා
Slovak 	Pánom Trblietavých jaskýň
Slovenian 	Gospodar Bleščečih kaverne
Spanish 	Señor de las Cavernas Centelleantes
Swahili 	Mola Mlezi wa Mapango ya Kumeta-meta
Swedish 	Herre över de Glittrande Grottorna
Tajik Cyrillic 	Худованди Ғорҳои Дурахшон
Tamil 	பளபளக்கும் குகைகளின் இறைவன்
Tatar 	Ялтыраган Мәгарәләрнең Хуҗасы
Telugu 	మెరిసే గుహల ప్రభువు
Thai 	เจ้าแห่งถ้ําระยิบระยับ
Turkish 	Parlak Mağaraların efendisi
Turkmen 	Itteralpyldawuk Gowaklaryň lordy
Ukrainian Cyrillic 	Князь Сяйливих Печер
Urdu 	چمکتی ہوئی غاروں کا رب
Uzbek 	Йорқин Ғорлар ҳукмдори (Cyrillic) Yorqin G'orlar hukmdori (Latin)
Venetian 	Signor de la Caverne Lucente
Vietnamese 	Chúa tể của những hang động lấp lánh
Welsh 	Arglwydd yr Ogofeydd Gloyw
Yiddish 	האר פון די גליטערינג קאַוועס
pl:Władca Aglarond
Category:Ranks and titles
Category:Ranks and titles of Dwarves