好きな人が出来ました。 (Suki na Hito ga Dekimashita.)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
好きな人が出来ました。 	suki na hito ga dekimashita. 	I’ve found someone I love.
もう二度と人を愛せないと 	mou nidoto hito o aisenai to 	As though they were waiting for me,
思ってた僕を待つように 	omotteta boku o matsu you ni 	Who thought I could never love again,
哀しい表情で微笑う人なんです。 	kanashii kao de warau hito nan desu. 	They smile at me with an expression of grief.
 	 	
けど君が思い浮かんで 	kedo kimi ga omoiukande 	But since it would be quite rude of me
それはとても失礼な事だから 	sore wa totemo shitsurei na koto dakara 	To be with them while you’re on my mind,
僕は独りきりで生きるつもりで 	boku wa hitorikiri de ikiru tsumori de 	I planned on living all by myself
愛を遠ざけてました。 	ai o toozaketemashita. 	And evading any sort of love.
 	 	
エンドロールの先にはさ、 	endorooru no saki ni wa sa, 	A worthless day-to-day dwells, you see,
ろくでもない毎日があって 	roku demo nai mainichi ga atte 	Ahead of the end credits,
塞いでた傷を抉る様に 	fusaideta kizu o eguru you ni 	And everything rapidly becomes detestable
急に全てが憎くなるんです。 	kyuu ni subete ga nikuku naru ndesu. 	As though existing for the sole purpose of digging into closed wounds.
 	 	
それは君にも失礼な事だから 	sore wa kimi ni mo shitsurei na koto 	BBecause all this is rude to you too,
歩き出そうと思って 	dakara arukidasou to omotte 	I decided to take a stroll,
いくつもの曲を書き殴り 	ikutsumo no kyoku o kakinaguri 	Jotted down plenty of songs,
感情の置き場所にしました。 	kanjou no okibasho ni shimashita. 	And ended up choosing a storage space for my feelings.
 	 	
『ちゃんとしなくちゃな、 	“chanto shinakucha na, 	“I’ve got to do this properly—
生きるか死ぬかさ 	ikiru ka shinu ka sa 	I’ve got to make the right choice—
死んだように生きるか 	shinda you ni ikiru ka 	Will I live? Will I die?
ちゃんと決めなきゃな。』 	chanto kimenakya na.” 	Or will I live as though dead?”
 	 	
そんな日を何百と積み重ねて 	sonna hi o nanbyaku to tsumikasanete 	How many hundreds of days like that
〈生きる〉を選んだっけなぁ。 	“ikiru” o erandakke naa. 	Did it take me to decide to <live>?
 	 	
夢の中で君に逢えたなら 	yume no naka de kimi ni aeta nara 	If I was able to stumble across you in a dream,
さよならをちゃんと伝えなくちゃ。 	sayonara o chanto tsutaenakucha. 	I’d have to say my goodbyes properly.
人間を愛して生きてもいいかな？ 	hito o aishite ikite mo ii kana? 	“Is it all right for me to love someone and live on?”
君は微笑うかな、それとも泣くかな？ 	kimi wa warau kana, soretomo naku kana? 	Would you smile, or would you cry?
なんてさ…。 	nante sa…. 	That’s what I’ve been thinking about...
 	 	
好きな人が出来ました。 	sukina hito ga dekimashita. 	I’ve found someone I love.
もう二度と人を愛せないと 	mou nidoto hito o aisenai to 	As though they really perceived me,
思ってる僕に気付くように 	omotteru boku ni kizuku you ni 	Who thought I could never love again,
優しい表情で僕を見たんです。 	yasashii kao de boku o mita ndesu. 	They looked at me with an expression of kindness.
 	 	
愛情に触れない事で 	aijou ni furenai koto de 	At that time, it finally seemed to me
君を覚えていようとしてたけど 	kimi o oboete iyou to shiteta kedo 	That, even though I’d tried to remember you
きっとそんな事じゃないんだって 	kitto sonna koto ja nai nda tte 	By never experiencing affection,
その時やっと思えました。 	sono toki yatto omoemashita. 	It surely couldn’t be so.
 	 	
消えない傷なら受け入れて　それでも 	kienai kizu nara ukeirete soredemo 	I can accept unfading scars,
生きるしかないよな　ちゃんと決めたなら。 	ikiru shika nai yo na chanto kimeta nara. 	But if I’ve made the right choice, I’ve got no choice but to live.
いきてくちからは僕に溶けて 	ikiteku chikara wa boku ni tokete 	After all, the power to live on
僕を見てるんだから。 	boku o miteru ndakara. 	Is dissolving into me and watching me.
 	 	
何度、同じ夢を見てたかな 	nando, onaji yume o miteta kana 	How many times will I have the same dream,
見飽きたシーンを繰り返して。 	miakita shiin o kurikaeshite. 	Repeating this scene I’m so sick of seeing?
あれは僕の幻想だからさ、 	are wa boku no gensou dakara sa, 	It’s just my illusion, after all,
君に逢えたとは言えないから 	kimi ni aeta to wa ienai kara 	Because I can’t say I was able to meet you,
次逢えたら… 	tsugi aetara… 	So the next time we can meet...
 	 	
こんな気持ちを抱えたまま 	konna kimochi o kakaeta mama 	Even if I’m married to the person I love
好きになった人と結ばれても 	suki ni natta hito to musubarete mo 	While still carrying such feelings,
(言わなきゃ。) 	(iwanakya.) 	(I’ve got to tell you.)
これをわかってもらおうだなんて 	kore o wakatte moraou da nante 	How self-righteous would I have to be
それは独りよがりになるよなぁ。 	sore wa hitoriyogari ni naru yo naa. 	To do something like make them understand this?
 	 	
だからこれが最後の手段だ 	dakara kore ga saigo no shudan da 	So this will be my final measure.
死ぬつもりもなくなった僕に 	shinu tsumori mo nakunatta boku ni 	I no longer plan on dying,
霊感も蘇生術もない僕に 	reikan mo soseijutsu mo nai boku ni 	And I’ve got no way of sensing or reviving the dead,
残されたのは夢の中だ。 	nokosareta no wa yume no naka da. 	So what’s left to me is the inside of a dream.
君に逢う最後の日だ。 	kimi ni au saigo no hi da. 	This will be the last day I’ll ever meet you.
 	 	
夢の中で君に逢えた事、 	yume no naka de kimi ni aeta koto, 	I was able to stumble across you in my dream,
さよならをちゃんと伝えられた事 	sayonara o chanto tsutaerareta koto 	And able to say my goodbyes properly—
人間を愛して生きて生き抜くから 	hito o aishite ikite ikinuku kara 	Because I’m alive and surviving and loving someone,
何十年も君に逢えなくなるね。 	nanjuunen mo kimi ni aenaku naru ne. 	I won’t be able to see you again for decades.
 	 	
あの日ふいに聞こえた〈またね。〉が 	ano hi fui ni kikoeta “mata ne.” ga 	The “see you later” I suddenly heard that day
今でも心を締め付けるけど 	ima demo kokoro o shimetsukeru kedo 	Is constricting my heart even now,
これで最後の曲にするよ。 	kore de saigo no kyoku ni suru yo. 	But I’m going to make this my last song,
君はこんなラスト求めてなかったかもだけど 	kimi wa konna rasuto motometenakatta kamo dakedo	Even though you never wanted an ending like this.
 	 	
死んだように生きる僕なんか 	shinda you ni ikiru boku nanka 	Would you hate someone like me,
君は嫌いだろ？僕も嫌いだから 	kimi wa kirai daro? boku mo kirai dakara 	If I lived like I was dead? I would too,
生きるよ。君を愛していました。 	ikiru yo. kimi o aishite imashita. 	So I’ll live. I loved you.
歩くよ。「好きな人が出来ました。」 	aruku yo. “suki na hito ga dekimashita.” 	I’ll move on. “I’ve found someone I love.”
==External Links==
*piapro - Off-vocal
*piapro - Off-vocal with harmony
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Yamikuro songs list