The Life of Tomatonio/Part 1

<tabber>
|-|English=Part 1 - Tomatoes Leaving the Nest
Once upon a time, there was a tomato named Tomatonio. He was proud to be born a tomato, and he strove to be a great tomato so he could achieve his dream of being eaten one day. Tomatonio worked hard every day to make his dream a reality, and the farmer raising him continuously gave Tomatonio words of encouragement: 'I'm so proud of you. I hope you can grow up to be a delicious tomato and make people happy.'Tomatonio never stopped pursuing his dream, and he eventually grew to be a plump, brilliantly red tomato.However, a lazy tomato mocked Tomatonio for his dream. 'Hah! Working hard is so not cool. It's much cooler to slack off.' Tomatonio ignored the lazy tomato's words.There was also a skinny crow who quarreled with Tomatonio since the day they met, when the crow had come to steal tomatoes. Tomatonio would proudly share his dream, telling the crow, 'One day, I'm going to become a delicious tomato dish and make people happy,' only for the crow to mock him and reply, 'Even if you made it to the market, you'd either be left unsold on the shelves or go straight into the trash.'Despite these words, Tomatonio was determined to accomplish his dream, and no one could break his will.At last, harvest day arrived. Tomatonio's heart filled with anticipation, for he'd been waiting his whole life for this. Soon, however, the clear sunny sky became covered by dark, ominous clouds, and the winds began to blow. It was a typhoon! All the other tomatoes were helplessly blown away by the powerful winds. However, Tomatonio desperately clung to his vine with all his might. 'I won't give up until I achieve my dream of being eaten!'Somehow, he managed to survive the stormy night, and when morning came, the typhoon had started to dissipate. Tomatonio was relieved to have survived, though he was quite upset at harvest day being ruined.He then felt something strange about his body; filled with dread, he looked down. Oh, no! His once plump, brilliantly red body had been devastated after enduring the storm.
|-|Japanese=第１回　【トマト達の門出】
　ある所に立派なトマトを目指す努力家のトマト、トマトニオがいました。トマトニオはトマトとして生まれた自分に誇りを持っており、将来美味しく食べてもらう事を夢見て日々努力を重ねています。農家のおじいさんは、トマトニオに対して　　「お前は自慢のトマトだよ。　　　　　　　　　　　　　　　　早く美味しいトマトになって、皆を喜ばせておくれ」　　　　と言い聞かせていました。トマトニオはその期待に応え、丸々と光る深紅のトマトに育ちます。　　　　　　　　　　　　　ところが、そんなトマトニオを馬鹿にするトマトがいました。それは怠け者のトマトです。　　　　　　　　　　　　　　　「必死に努力するのは格好悪いよ。　　　　　　　　　　　　　何事にも本気を出さないくらいが格好良いのさ」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トマトニオはそんな声に耳を貸しません。　　　　　　　　　さらに、トマトを盗みに来た際に出会ってからトマトニオと口喧嘩が絶えない、痩せたカラスがいました。　　　　　　　「いつか美味しいトマト料理にしてもらって、　　　　　　　　皆を喜ばせるんだ」と熱く夢を語るトマトニオに対して、　「奇跡的に出荷されたとしても、　　　　　　　　　　　　　　せいぜい売れ残るか、生ごみ行きだろうな」　　　　　　　　とカラスは意地悪そうに言い、トマトニオの夢や意気込みを聞いては馬鹿にします。それでもトマトニオの意思は全く折れませんでした。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トマトニオは、誰に何を言われても意思を曲げない強い信念を持っていたのです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　 ◇ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして、ついに収穫の日を迎えました。この日を待ち望んでいたトマトニオは心躍らせます。　　　　　　　　　　　　　　ところが、晴れやかな朝空に突如暗雲が立ち込めたかと思うと、暴風が吹き荒れました。台風が襲って来たのです。トマト達は成す術もなく暴風に煽られ、吹き飛んでしまいました。　　そんな中、トマトニオは必死に耐え続けます。　　　　　　「おいしく食べてもらう為にも諦めないぞ！」　　　　　　　　蔓に全神経を集中させて、なんとか踏ん張り、荒れ狂った一晩を耐え忍ぶトマトニオ。明け方になると、台風は徐々に静ま
っていきます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　せっかくの収穫の日が台無しになった事を悔やみながら、トマトニオは一難去った事に安堵しました。すると、自分の体に違和感を感じます。恐る恐る見てみると――なんと、必死に暴風を耐えたトマトニオの体は、丸々とした立派な形から姿を変えて、みっともない形に変形してしまったのです。
</tabber>
Category:Trails of Cold Steel III Books