嘘つきベティ (Usotsuki Betty)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あの子とお揃いトゥリング 	ano ko to osoroi turingu 	I have a toe ring that matches hers.
抜けない 外せない いつまで？ 	nukenai hazusenai itsumade? 	Saying I'll never take it off, how long will my promise last?
あの子と右手で手をつなぐ 	ano ko to migite de te o tsunagu 	I hold her hand with my right hand.
いつだって離せない、ぎゅうっとね。 	itsudatte hanasenai, gyuutto ne. 	No matter when, I'll always keep my grip, tightly.
 	 	
赤いペディキュア 指先が冷たい 	akai pedikyua yubisaki ga tsumetai 	My toes, with red pedicure, feel cold at the tips.
トゥシューズでくるくる廻る 	tushuuzu de kurukuru mawaru 	I spin around in circles in my pointe shoes.
みんなと同じ 考えたくないし 	minna to onaji kangaetakunai shi 	I don't want to think like everyone else,
一番安心 	ichiban anshin 	and I feel more at ease this way.
大好き 大好き 	daisuki daisuki 	I like this. I like this very much.
 	 	
笑う 笑う Allow 	warau warau Allow 	I laugh. I allow myself to laugh.
口を開けて 舌の先 切れた 	kuchi o akete shita no saki kireta 	When I open my mouth, the tip of my tongue is cut.
笑う 笑う Allow 	warau warau Allow 	I laugh. I allow myself to laugh.
口を開けて 舌の裏 捲る 	kuchi o akete shita no ura mekuru 	I open my mouth and curl my tongue to show its underside.
 	 	
泣き顔 嘘泣き 嘘つきベティ 	nakigao usonaki usotsuki betii 	Even my crying face is faked crying. I am Liar Betty.
 	 	
噛み砕いた角砂糖は 甘い 	kamikudaita kakuzatou wa amai 	The sugar cubes I'm chewing are sweet,
右の歯が痛いわ 	migi no ha ga itai wa 	but my right teeth are aching.
 	 	
あの子とオハナシ秘密のね 	ano ko to ohanashi himitsu no ne 	My talk with her was secret.
言わない 永遠って いつまで？ 	iwanai eien tte itsumade? 	Saying I'll never tell anyone, how long will my promise last?
あの子と約束指切りね 	ano ko to yakusoku yubikiri ne 	I made a promise with her and pinky swore.
ふたりで声をひそめ、誓ったの。 	futari de koe o hisome, chikatta no. 	The two of us, in a quiet voice, vowed.
 	 	
剥げたペディキュア 割れた爪が刺さる 	hageta pedikyua wareta tsume ga sasaru	My broken toenails, with their pedicure peeled off, become prickly.
トゥシューズの紐が切れた 	tushuuzu no himo ga kireta 	The laces of my pointe shoes have snapped.
みんなが見てる 何もわからないし 	minna ga miteru nani mo wakaranai shi 	Everyone's looking at me. Not only do they not understand a thing,
居心地が悪い 	igokochi ga warui 	they're making me very uncomfortable.
知らない 知らない 	shiranai shiranai 	I don't know anything. Don't ask me anything.
 	 	
嫌い 嫌い Cry 	kirai kirai Cry 	I hate this. I hate this so much that I cry.
放り投げる 闇の中 暗い 	hourinageru yami no naka kurai 	Within the darkness I'm trying to toss away, it's so dim.
嫌い 嫌い Cry 	kirai kirai Cry 	I hate this. I hate this so much that I cry.
放り投げる 闇の底 寒い 	hourinageru yami no soko samui 	The depths of this darkness I'm trying to toss away is so cold.
 	 	
泣き顔 嘘泣き 	nakigao usonaki 	Even my crying face is faked crying.
嘘つきベティ 	usotsuki betii 	I am Liar Betty.
 	 	
味がしないチューインガムは 苦い 	aji ga shinai chuuingamu wa nigai 	This tasteless chewing gum is bitter.
ふくらませて割れた 	fukuramasete wareta 	I blew a bubble, and it popped.
 	 	
足並み揃えて歩けてたのに 	ashinami soroete aruketeta noni 	Before, we would walk together in sync.
つまづく足元 靴を脱ぎ捨て 	tsumazuku ashimoto kutsu o nugisute 	But now that I'm stumbling, would it be okay
裸足で歩いたっていいでしょう？ 	hadashi de aruitatte ii deshou? 	to take off these shoes and walk barefoot?
 	 	
いない いない Why 	inai inai Why 	No one's here. No one's here. Why?
ひとりぼっち 視線さえ 怖い 	hitoribocchi shisen sae kowai 	I'm all alone. I'm scared of even being looked at.
いない いない Why 	inai inai Why 	No one's here. No one's here. Why?
ひとりぼっち 視線すら 欲しい 	hitoribocchi shisen sura hoshii 	I'm all alone. Now I want even to be looked at.
 	 	
泣き顔 嘘泣き 嘘つきベティ 	nakigao usonaki usotsuki betii 	Even my crying face is faked crying. I am Liar Betty.
 	 	
掻きまわしたミルクティは ぬるい 	kakimawashita mirukutii wa nurui 	The milk tea I stirred is lukewarm.
すべらせてこぼれた 	suberasete koboreta 	My fingers slipped and it spilled.
==Discography==
This song was featured in the following albums:
*Holy Garden
*初音ミク -Project DIVA Arcade- Original Song Collection Vol.2
*電脳旅団 -サイバーブリゲイド- (Dennou Ryodan -Cyber Brigade-)
*嘘つきベティ
==External Links==
*piapro - Karaoke
*piapro - Karaoke with chorus
*piapro - Lyrics
*Pixiv - Illustration
===Unofficial===
*
*Vocaloid Wiki
*Hatsune Miku Wiki
*Anime Lyrics - Translation source
*Project DIVA Wiki
*UtaiteDB
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:PolyphonicBranch songs list
Category:Hana Usagi songs list/Lyrics
Category:Hinata songs list/Visuals
Category:Eruri songs list/Visuals