万分之一的光 (Wànfēnzhīyī de Guāng)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
你应该忘记了吧 	nǐ yīnggāi wàngjì le ba 	You already forgot, right?
天气晴朗 	tiānqì qínglǎng 	It’s a sunny day,
心里却潮湿的盛夏 	xīnlǐ què cháoshī de shèngxià 	But inside, what should have been the height of summer is wet with rain
小小的房间里你弹着吉他 	xiǎo xiǎo de fángjiān lǐ nǐ dànzhe jítā 	You're playing the guitar in that small room
抹着泪和我说的话 	mǒzhe lèi hé wǒ shuō de huà 	Tears fall as you talk to me,
 	 	
“原来这个世界没有那么好 	“yuánlái zhège shìjiè méiyǒu nàme hǎo 	"Turns out this world isn't so good"
遇见的人发生的事都有些糟糕 	yùjiàn de rén fàshēng de shì dōu yǒuxiē zāogāo 	"Something's always going wrong when I try to get on with anybody"
从小不合群胆子也小 	cóng xiǎo bù héqún dǎnzi yě xiǎo 	"I've never been sociable, and to top it off, I'm a coward"
学校里真心朋友也少 	xuéxiào lǐ zhēnxīn péngyǒu yě shǎo 	"And I don't have many people I could call a real friend at school"
多希望心里话能被人听到 	duō xīwàng xīnlǐ huà néng bèi rén tīng dào 	"I want the words of my heart to be heard"
可没有人知道” 	kě méiyǒu rén zhīdào” 	"But there's no one to listen"
不是这样，还有我 	bùshì zhèyàng, hái yǒu wǒ 	It's not like that, you have me
我随时都愿意为了你唱 	wǒ suíshí dōu yuànyì wèile nǐ chàng 	I will always sing for you!
 	 	
我想要 我想要你知道 	wǒ xiǎng yào wǒ xiǎng yào nǐ zhīdào 	I want, I want you to know
就算最荒唐的想法 	jiùsuàn zuì huāngtáng de xiǎngfǎ 	That even your most absurd idea
最肆无忌惮的乐章 	zuì sìwújìdàn de yuèzhāng 	Your most daring composition
我也会陪你疯陪你唱 	wǒ yě huì péi nǐ fēng péi nǐ chàng 	I will go crazy with you! I will sing with you!
直到有一天你在生命里闪闪发亮 	zhídào yǒu yītiān nǐ zài shēngmìng lǐ shǎnshǎn-fāliàng	Until the day you start to shine in your own life
我愿成为照亮你的 	wǒ yuàn chéngwéi zhàoliàng nǐ de 	I will be the first light!
第一束光 	dì yī shù guāng 	That will shine on you!
 	 	
“丑八怪”“假装可爱”“声音奇怪 ” 	“chǒubāguài” “jiǎzhuāng kě'ài” “shēngyīn qíguài” 	"Ugly" "Pretending to be cute" "Sounds strange"
“不期待”“装腔作态” 	“bù qídài”“zhuāngqiāng zuòtài” 	"Nothing to write home about" "Poser"
那一天 	nàyītiān 	That day
发现了这世界原来真的没那么好 	fāxiàn le zhè shìjiè yuánlái zhēn de méi nàme hǎo 	I learned that this world is not so good after all
 	 	
有的人只是路过探头看看 	yǒu de rén zhǐshì lùguò tàntóu kànkàn 	There are people who only gave a passing glance
然后觉得无趣笑一笑马上离开 	ránhòu juédé wúqù xiàoyīxiào mǎshàng líkāi 	Found it uninteresting, laughed a little, and moved on past
有的人只是凑个热闹 	yǒu de rén zhǐshì còu gè rènào 	There are people who only came to cause trouble
顺便嘲笑跟着踩一脚 	shùnbiàn cháoxiào gēnzhe cǎi yī jiǎo 	Mocking and stomping as they pass
只有你想要拼了命保护我 	zhǐyǒu nǐ xiǎng yào pīn le mìng bǎohù wǒ 	You were the only one who was there to protect me,
就算势单力薄 	jiùsuàn shìdānlìbáo 	Even with what little you had
对我说，你对我说 	duì wǒ shuō, nǐ duì wǒ shuō 	You said... you told me,
请坚持做自己就好 	qǐng jiānchí zuò zìjǐ jiù hǎo 	Please keep being yourself
 	 	
我知道 我知道 这些我都知道 	wǒ zhīdào wǒ zhīdào zhèxiē wǒ dōu zhīdào 	I know, I know, all of this I know
每一个脆弱的瞬间 	měi yīgè cuìruò de shùnjiān 	Through all my weaknesses
都有你陪在我身旁 	dōu yǒu nǐ péi zài wǒ shēn páng 	You've been by my side
这世界 因为有你存在 	zhè shìjiè yīnwèi yǒu nǐ cúnzài 	This world, because of you,
漆黑的夜中透出了一点点微光 	qīhēi de yèzhōng tòuchū le yīdiǎndiǎn wéi guāng 	Has a miniscule bit of light shining in the dark night
 	 	
早就应该习惯 	zǎo jiù yīnggāi xíguàn 	By now I should be used to
忽明忽暗酒阑人散 	hūmíng-hū'àn jiǔlánrénsàn 	Sporadic changes, people leaving once the fun ends
可是我 还是想要守护这 	kěshì wǒ háishì xiǎng yào shǒuhù zhè 	But I still want to protect
短暂的羁绊 	duǎnzàn de jībàn 	This fleeting bond
 	 	
如果说有一天你突然发现 	rúguǒ shuō yǒu yītiān nǐ túrán fāxiàn 	If it comes a day when you suddenly find,
早已离开这个次元越来越远 	zǎoyǐ líkāi zhège cìyuán yuè lái yuè yuǎn 	That you've left this 2D world behind
也许一切都不知不觉 	yěxǔ yīqiè dōu bùzhī-bùjué 	Maybe you don't even realize it
也许来不及一句道别 	yěxǔ láibují yījù dàobié 	Maybe it's too late to say our goodbyes
千万不要悲伤也不要自责 	qiān wàn bùyào bēishāng yě bùyào zìzé 	Whatever you do, don't be sad, don't blame yourself
因为那个时候 	yīnwèi nàgè shíhòu 	Because at that moment
你和我，我和你 	nǐ hé wǒ, wǒ hé nǐ 	You and me, me and you
都成为了更好的自己 	dōu chéngwéi le gèng hǎo de zìjǐ 	Have become better versions of ourselves
 	 	
我想要 我想要你知道 	wǒ xiǎng yào wǒ xiǎng yào nǐ zhīdào 	I want, I want you to know
不论这世界多糟糕 	bùlùn zhè shìjiè duō zāogāo 	That no matter how bad this world is
未来的你会光芒万丈 	wèilái de nǐ huì guāngmáng wànzhàng 	The future you will shine brightly
而我也曾是你万分之一的光 	ér wǒ yě céng shì nǐ wànfēnzhīyī de guāng 	While I would still be your miniscule light
那么闪耀 	nàme shǎnyào 	Shining so brightly
 	 	
你应该忘记了吧 	nǐ yīnggāi wàngjì le ba 	You already forgot, right?
天气晴朗 	tiānqì qínglǎng 	It’s a sunny day,
心里却潮湿的盛夏 	xīnlǐ què cháoshī de shèngxià 	But inside, what should have been the height of summer is wet with rain
而我还记得你那天写的歌 	ér wǒ hái jìdé nǐ nàyītiān xiě de gē 	But I still remember the song you wrote that day
和对我说的话 	hé duì wǒ shuō de huà 	And the words you said to me
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*Moments (album)
The ACE Virtual Singer version of this song was featured on the following albums:
*依如初见 (Yī Rú Chū Jiàn) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Vocaloid Wiki
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:ACE Virtual Singer original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Songs featuring Luo Tianyi (ACE Virtual Singer)
Category:Dongdian-P songs list/Tuning
Category:Suyi songs list/Other
Category:ChiliChill songs list