恐竜電力の街 (Kyouryuu Denryoku no Machi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
ぐるぐる巻きの電線の 	gurugurumaki no densen no 	Wandering between
隙間を彷徨って 	sukima o samayotte 	The rolled-up electric wires,
街灯の影避けるように 	gaitou no kage yokeru you ni 	As if avoiding the shadows of the streetlights,
急ぎ足で歩く僕に 	isogiashi de aruku boku ni 	I walk with hasty steps.
｢そんなに夜がこわいのかい？ 	“sonna ni yoru ga kowai no kai? 	“Why are you so scared of nights?
ちょっと前じゃこれが当たり前さ｣ 	chotto mae ja kore ga atarimae sa” 	This was normal a little bit ago,”
って声なき声が囁く 	tte koe naki koe ga sasayaku 	Whispers a voiceless voice to me.
 	 	
｢歴史って死骸みたいだな 	“rekishi tte shigai mitai da na 	“History is like carcasses.
腐りやすいところは忘れちゃった｣ 	kusariyasui tokoro wa wasurechatta” 	I’ve already forgotten the perishable parts,”
ってさ 	tte sa 	It continues,
｢お前もそうだろ？｣ 	“omae mo sou daro?” 	“So have you, no?”
 	 	
恐竜は死んで泥となり 	kyouryuu wa shinde doro to nari 	Dinosaurs will die and turn to mud,
燃えさかる水となる 	moesakaru mizu to naru 	And then to burning water.
 	 	
送電塔を追って追って追って 	soudentou o otte otte otte 	Let’s chase that transmission tower, chase it, chase it,
60Hzを刻む心臓を見にゆこう 	rokujuu herutsu o kizamu shinzou o mi ni yukou	And go see a heart that beats at 60Hz.
明けない夜を追って追って追って 	akenai yoru o otte otte otte 	Let’s chase that never-ending night, chase it, chase it,
君を滅ぼしてまで 	kimi o horoboshite made 	And go confirm
僕らが生きる理由を 	bokura ga ikiru riyuu o 	Why we live,
確かめにゆこう 	tashikame ni yukou 	Going so far as destroying you.
 	 	
ぐるぐる巻きの電線や 	gurugurumaki no densen ya 	All those rolled-up electric wires
街灯たちはこぞって 	gaitoutachi wa kozotte 	And streetlights are
この街の秘密守るように 	kono machi no himitsu mamoru you ni 	Stretching out their thin legs
細い脚を伸ばす 	hosoi ashi o nobasu 	As though protecting this town’s secret.
 	 	
｢そんなに街が惜しいのかい？ 	“sonna ni machi ga oshii no kai? 	“Missing this town that much?
ちょっと前じゃここらみんな海さ｣ 	chotto mae ja kokora minna umi sa” 	This place was an ocean a little bit ago,”
って声なき声が囁く 	tte koe naki koe ga sasayaku 	Whispers a voiceless voice to me.
 	 	
｢お金って死骸みたいだな 	“okane tte shigai mitai da na 	“Money is like carcasses.
腐りやすい僕らの抜け殻だね｣ 	kusariyasui bokura no nukegara da ne” 	It’s a cast-off skin of us, perishable,”
ってさ 	tte sa 	It continues.
｢お前はどう思う？｣ 	“omae wa dou omou?” 	“What do you think?”
 	 	
恐竜は死んでアスファルトの 	kyouryuu wa shinde asufaruto no 	Dinosaurs will die and turn to
平らな道となる 	taira na michi to naru 	Plain, asphalt roads.
 	 	
送電塔を追って追って追って 	soudentou o otte otte otte 	Let’s chase that transmission tower, chase it, chase it,
60Hzを刻む心臓を見にゆこう 	rokujuu herutsu o kizamu shinzou o mi ni yukou	And go see a heart that beats at 60Hz.
果てない夜を追って追って追って 	hatenai yoru o otte otte otte 	Let’s chase that boundless night, chase it, chase it,
君を滅ぼしてまで 	kimi o horoboshite made 	And go confirm
僕らが生きる理由を 	bokura ga ikiru riyuu o 	Why we live,
探しにゆこう 	tashikame ni yukou 	Going so far as destroying you.
 	 	
僕らが生きる理由は 	bokura ga ikiru riyuu wa 	There’s no reason
一つもないさ 	hitotsu mo nai sa 	Why we live.
 	 	
ぐるぐる巻きの電線の 	gurugurumaki no densen no 	Forcing through between
隙間を捻じ切って 	sukima o nejikitte 	The rolled-up electric wires,
この街の秘密暴くように 	kono machi no himitsu abaku you ni 	As if exposing this town’s secret,
勇み足で歩く 	isamiashi de aruku 	You walk with courageous steps.
 	 	
｢平和って死骸みたいだな 	“heiwa tte shigai mitai da na 	“Peace is like carcasses.
腐りやすいものなんて要らないね｣ 	kusariyasui mono nante iranai ne” 	You don’t need anything perishable,”
ってさ 	tte sa 	It says,
｢お前はどうしたい？｣ 	“omae wa dou shitai?” 	“What do you want to do?”
 	 	
恐竜は死んで贄となり 	kyouryuu wa shinde nie to nari 	Dinosaurs will die and become sacrifices,
やがて蘇るの 	yagate yomigaeru no 	Eventually coming back to life.
 	 	
送電塔を追って追って追って 	soudentou o otte otte otte 	Let’s chase that transmission tower, chase it, chase it,
60Hzを刻む心臓を見にゆこう 	rokujuu herutsu o kizamu shinzou o mi ni yukou	And go see a heart that beats at 60Hz.
明けない夜を追って追って追って 	akenai yoru o otte otte otte 	Chasing that never-ending night, chase it, chase it,
君を滅ぼしてまで 	kimi o horoboshite made 	And going so far as destroying you,
僕らは生きる 	bokura wa ikiru 	We will live on.
 	 	
送電塔を追って追って追って 	soudentou o otte otte otte 	Let’s chase that transmission tower, chase it, chase it,
60Hzを刻む心臓を見にゆこう 	rokujuu herutsu o kizamu shinzou o mi ni yukou	And go see a heart that beats at 60Hz.
明けない夜を追って追って追って 	akenai yoru o otte otte otte 	Let’s chase that never-ending night, chase it, chase it,
君を滅ぼしてまで 	kimi o horoboshite made 	And go confirm
僕らが生きる理由を 	bokura ga ikiru riyuu o 	Why we live,
それでも生きる理由を 	sore demo ikiru riyuu o 	Why we still try to live,
確かめにゆこう 	tashikame ni yukou 	Going so far as destroying you.
 	 	
｢僕の死骸を焼いて 	“boku no shigai o yaite 	“This town burns my carcass
この街は灯りを灯してる 	kono machi wa akari o tomoshiteru 	To keep the whole of it so bright.
僕の死骸で買った 	boku no shigai de katta 	You use my carcass
缶ジュースで喉潤してる｣ 	kanjuusu de nodo uruoshiteru” 	To buy a can of juice to wet your beaks.”
｢…｣ 	“...” 	“…”
｢まあ､あながち嘘じゃないけど 	“maa, anagachi uso ja nai kedo 	“Well, at least I’m not lying.
ちょっと大袈裟だったよね｣ 	chotto oogesa datta yo ne” 	I might have exaggerated a little, though.”
 	 	
って声なき声が囁く 	tte koe naki koe ga sasayaku 	So whispers a voiceless voice to me,
独り言みたく囁く 	hitorigoto mitaku sasayaku 	As though talking to itself,
街で 	machi de 	In town.
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:Shannon songs list
Category:Kiken songs list/Visuals
Category:Nagae Haruyoshi songs list/Visuals