向日葵、航海、夏の落とし物 (Himawari, Koukai, Natsu no Otoshimono)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
耳を澄ませばさざめく　波と風と語らう 	mimi o sumaseba sazameku nami to kaze to katarau 	I strain my ears and hear you rippling and talking with the waves and wind.
君は何処から来て　何処へ行くの？ 	kimi wa doko kara kite doko e yuku no? 	“Where did you come from, and where are you going?”
花売りの逃走劇　退屈な日常から 	hanauri no tousougeki taikutsu na nichijou kara 	This is a flower vendor’s escape drama. From these boring days
約束の嶌へと 	yakusoku na shima e to 	To the promised island…
 	 	
視界良好 	shikai ryoukou 	The visibility’s good.
帆を張り、風を受け、波と溶け合ってく 	ho o hari, kaze o uke, nami to tokeatteku 	We unfurl the sails, have the wind, and melt together into the waves,
幼き日を辿るように 	osanaki hi o tadoru you ni 	As if tracing back our childhood.
 	 	
幾度も夏を重ねる度に 	ikudo mo natsu o kasaneru tabi ni 	Every time we go through summer,
色褪せていく心に反射しては 	iroasete iku kokoro ni hansha shite wa 	My heart fades in color, and why do only
何故　思い出だけ輝きを増すのだろう 	naze omoide dake kagayaki o masu no darou 	Our memories reflect on it and become more brilliant?
 	 	
今こそ別れを告げる旅路 	ima koso wakare o tsugeru tabiji 	Now is the time to bid farewell and take a voyage.
過去は澱になって道阻む undertow 	kako wa ori ni michi habamu undertow 	The past becomes sediment and blocks the way like an undertow.
未来に怯える僕はいない 	mirai ni oboeru boku wa inai 	I will never fear the future.
明日への櫂はこの手に 	asu e no kai wa kono te ni 	The oars for tomorrow are in our hands.
 	 	
嶌を歩めばささやく　雲と鳥は語らう 	shima o ayumeba sasayaku kumo to tori wa katarau 	I walk on the island and hear them whisper. The clouds and the birds are chatting.
種を届けるには遅すぎた　と 	tane o todokeru niwa ososugita to 	“It was too late to send the seeds,” they say.
錆びついた湊を背に　日常へ帰る途 	sabitsuita minato o se ni nichijou e kaeru michi 	With my back to the rusty harbor, I go down the road that brings me back to daily life.
甦る記憶は 	yomigaeru kioku wa 	Memories flooding back…
 	 	
視界不明瞭 	shikai fumeiryou 	The visibility’s quite poor.
手を引く誰かと重なる　いつもの声 	te o hiku dareka to kasanaru itsumo no koe 	Someone leads me by the hand, and they remind me of a familiar voice.
荷馬車に乗せ　花を運ぶ 	nibasha ni nose hana o hakobu 	I put flowers on a wagon to carry them.
 	 	
幾度も夏を重ねる度に... 	ikudo mo natsu o kasaneru tabi ni... 	Every time we go through summer…
 	 	
幾度も夏を重ねた果てに　日々に隠れていた 	ikudo mo natsu o kasaneta hate ni hibi ni kakurete ita 	After going through summer so many times, I picked up
夏の落とし物を　拾い上げた君と一緒なら　今 	natsu no otoshimono o hiroiageta kimi to issho nara ima	What summer left behind that was hidden in those days. Now, with you…
 	 	
夏を奏でる限り　花売りは往く 	natsu o kanaderu kagiri hanauri wa yuku 	As long as she plays the summer, the flower vendor keeps going,
灯台の下を照らして 	toudai no moto o terashite 	Lighting up the foot of the lighthouse.Reminds me of 灯台下暗し (lit. it’s dark at the base of a lighthouse), an idiom that tells you it’s often difficult to see what’s right in front of your eyes.
大切な物はいつも近くにある 	taisetsu na mono wa itsumo chikaku ni aru 	What’s precious to you is always by your side.
 	 	
今更　枯らさないと誓うよ 	imasara karasanai to chikau yo 	I promise that I’ll never let that flower wither now—
太陽より眩しい　笑ったその花を 	taiyou yori mabushii waratta sono hana o 	That flower of your smile, which is much more dazzling than the sun.
共に携え　街へと行こう 	tomoni tazusae machi e to yukou 	Let’s carry it together and head for the town!
明日への解はこの手に 	asu e no kai wa kono te ni 	The solution for tomorrow is in our hands.
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring SEKAI
Category:Mawari songs list
Category:Akasia songs list/Visuals