遠い記憶、花束の赤 (Tooi Kioku, Hanataba no Aka)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
全部、覚えているよ 	zenbu, oboete iru yo 	I’ll still remember, everything,
君が何処に行ったって 	kimi ga doko ni ittatte 	no matter where you’d go.
大抵のことはもう 	taitei no koto wa mou 	With most things, it’s actually harder
忘れる方が難しいんだ 	wasureru hou ga muzukashiin da 	to forget rather than remember now.
 	 	
花束をちぎって作った 	hanataba o chigitte tsukutta 	Look at the hair ornament and the brooch I made
髪飾り、揺れるブローチを 	kamikazari, yureru buroochi o 	with the pieces torn from the flower bouquets.
君は気に入るかな？ 	kimi wa ki ni iru kana? 	Do you like them?
そうであってほしいから　ねぇ 	sou de atte hoshii kara nee 	I hope you do.
 	 	
全部、覚えていよう 	zenbu, oboete iyou 	I shall remember, everything,
君が何を言ったって 	kimi ga, nani o ittatte 	no matter what you’d say.
当たり前の日々は 	atarimae no hibi wa 	It’s actually harder to give up my memories
手放す方が難しいんだ 	tebanasu hou ga muzukashiin da 	of the common every day I took for granted.
 	 	
伝えようのない真実は 	tsutaeyou no nai shinjitsu wa 	I can’t possibly tell you myself
私から言えやしないから 	watashi kara ie ya shinai kara 	the truth for which there’s no good way to say.
君は怒るかな？ 	kimi wa okoru kana? 	Will you be angry at me?
泣かないでほしいな　ほら 	nakanai de hoshii na hora 	I just hope you won’t cry.
 	 	
遠い記憶と花束の赤色が 	tooi kioku to hanataba no akairo ga 	If the memories of our distant days and the red of the bouquet
あなたを逃がさないのなら 	anata o nigasanai no nara 	won’t let you forget,
此処に戻ってきてくれるのですか 	koko ni modotte kite kureru no desu ka	would you come back here for me?
置いていってほしいのにな、やだな 	oite itte hoshii noni na, ya da na 	I wish you’d just leave me, but at the same time, I don’t want that.
 	 	
嫌だな 	ya da na 	I don’t want that.
 	 	
全部、覚えてなくても 	zenbu, oboetenakutemo 	Even if I don’t remember, everything,
君が見捨ててくれれば 	kimi ga misutete kurereba 	as long as you’d leave me and go your own way,
大抵のことはもう 	taitei no koto wa mou 	I’d be able to give up
諦められるんだよ 	akiramerarerun da yo 	on almost everything.
 	 	
優しさを含んだ瞳で 	yasashisa o fukunda hitomi de 	With all of your tenderness showing in your eyes,
君のための嘘に笑って 	kimi no tame no uso ni waratte 	you smile as I tell you the lies I wish I could avoid.
本当に悔しいな 	hontou ni kuyashii na 	I hate the fact that we’re heading toward our eventual goodbye,
さよならの途中で 	sayonara no tochuu de 	and there’s nothing I can do about it.
 	 	
そう、誰も悪くない世界で 	sou, dare mo warukunai sekai de 	That’s true; it’s no one’s fault.
 	 	
遠い記憶は色彩を帯びた束 	tooi kioku wa shikisai o obita taba 	The memories of our distant days are like a bundle of every brilliant color.
私を急かさないのなら 	watashi o sekasanai no nara 	If it won’t let me hurry on my way,
此処に戻ってきてしまうよ　だって 	koko ni modotte kite shimau yo datte 	then I’d end up coming back here again,
あなたが優しすぎるから 	anata ga yasashisugiru kara 	for you’re simply too gentle.
 	 	
あなたはひどいほど優しいから 	anata wa hidoi hodo yasashii kara 	You’re too gentle, it hurts.
 	 	
君を覚えているよ 	kimi o oboete iru yo 	I’ll remember you,
いつまでも、いつまでも 	itsumademo, itsumademo 	forever, and ever.
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Chinmari-P songs list