レセプション (RECEPTION)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
ほらいくつになっても 	hora ikutsu ni natte mo 	You see, even though you’ve grown up
いま大人と言っても 	ima otona to itte mo 	Even though you're an adult now
分けられたエチケットすら持てやしない 	wakerareta echiketto sura moteyashinai 	You can't even have a proper etiquette
ドレスコードも守れやしないの 	doresukoodo mo mamoreyashinai no 	You can't even follow the dress code
 	 	
気付かずに威張り歩いては 	kizukazu ni ibari aruite wa 	You’ve got your nose in the air unconsciously
ハッキリ悪態をつけるんだね 	hakkiri akutai o tsukeru nda ne 	You swear loud and clear
場を乱して大声で理不尽に吠えてきたようね 	ba o midashite oogoe de rifujin ni hoete kita you ne 	You've been barking loudly and unreasonably,disrupting the scene.
 	 	
平面のテーブルの上に 	heimen no teeburu no ue ni 	I'm going to show you a special seat
まともな品性と知性を持ち寄った 	matomo na hinsei to chisei o mochiyotta 	Where everyone talks
会話が成り立つ特等席を 	kaiwa ga naritatsu tokutou seki o 	With some decency and intelligence
特別にお見せしよう 	tokubetsu ni omise shiyou 	On a flat table
 	 	
ここからは人間の世界 	koko kara wa ningen no sekai 	You’ve stepped in a world of human beings
ここは人間の世界 	koko wa ningen no sekai 	This is the world of human beings
軽いマナーとセミフォーマルシーン 	karui manaa to semifoomarushiin 	Semi-formal occasions with a bit of manner
格別を分け合いしましょう 	kakubetsu o wakeai shimashou 	Let's share the specialty
選ばれた皆々様こそ 	erabareta minaminasama koso 	Those who are chosen to be here
美しい『人間』様でしょう 	utsukushii “hito”sama deshou 	Are truly beautiful 'human beings'
なんて高潔なんだ 	nante kouketsu nanda 	How noble you are
愛おしんだ 	itooshi nda 	How adorable you are
眩く輝くステージは 	mabayuku kagayaku suteeji wa 	The stage shines brightly
貴方のために在る 	anata no tame ni aru 	It’s just for you
 	 	
・当たり前という名の作法守る事。 	・atarimae to iu na no sahou mamoru koto. 	- Always follow the rules of ‘common sense’
・割り込み押し込み決してしない事。 	・warikomi oshikomi kesshite shinai koto. 	- Never cut in line or push others
・友人でもない誰かの前ではbe humble. humble. 	・yuujin demo nai dareka no mae de wa be humble. humble. 	- ‘Be humble’ in front of people who are not your friends
・うるさくしない事。 	・urusaku shinai koto. 	- Don't be too loud
・親しき中に礼儀が有る事。 	・shitashiki naka ni reigi ga aru koto. 	- Good fences make good neighbours
・キャパシティに思いやりを持つ事。 	・kyapashiti ni omoiyari o motsu koto. 	- Be considerate to other’s capacity.
義務の様な礼儀と作法に 	gimu no you na reigi to sahou ni 	You’ll gain the right to be a human being
お前が人になれる権利が生まれる 	omae ga hito ni nareru kenri ga umareru 	With politeness and manners that are like obligations
胸を張って人間と言えるか 	mune o hatte hito to ieru ka 	Can you say proudly that you are a ‘human being’?
人様に顔向けられるか？ 	hitosama ni kao mukerareru ka? 	Can you show your face to the other people?
 	 	
ほらいくつになっても 	hora ikutsu ni natte mo 	You see, even though you’ve grown up
チケットを持たないなら 	chiketto o motanai nara 	If you haven’t got a ticket
ドレスコードから学んでおいで 	doresukoodo kara manande oide 	Go and learn from the dress code
 	 	
ここからは人間の世界 	koko kara wa ningen no sekai 	You’ve stepped in a world of human beings
ここは人間の世界 	koko wa ningen no sekai 	This is the world of human beings
軽いマナーとセミフォーマルシーン 	karui manaa to semifoomarushiin 	Semi-formal occasions with a bit of manner
格別を分け合いしましょう 	kakubetsu o wakeai shimashou 	Let's share the specialty
選ばれた皆々様こそ 	erabareta minaminasama koso 	Those who are chosen to be here
美しい『人間』様でしょう 	utsukushii “hito”sama deshou 	Are truly beautiful 'human beings'
なんて高潔なんだ 愛おしんだ 	nante kouketsu nanda itooshi nda 	How noble you are, how adorable you are
眩く輝くステージは貴方のために在る 	mabayuku kagayaku suteeji wa anata no tame ni aru 	The stage shines brightly, it’s just for you
==Discography==
This song was featured on the following album:
*鯨骨群衆 (Geikotsu Gunshuu) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Amime Kirin songs list
Category:Hachiya Nanashi songs list