リトルガール・アニマージュ (Little Girl—An Image)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
プラスチックの箱の中いたんだ、君が。そこに。 	purasuchikku no hako no naka itan da, kimi ga. soko ni. 	There you were inside the plastic box. There you were.
出会った頃のままで僕ら、やり直せる。 	deatta koro no mama de bokura, yarinaoseru. 	We can redo everything, starting over from the time we first met.
 	 	
事ある毎に傷つけて 	koto aru goto ni kizu tsukete 	I’d hurt you at every possible opportunity,
黙って、抉って、身勝手な僕の頬に優しく触れて綻びる水中花 	damatte, egutte, migatte na boku no hoho ni yasashiku furete hokorobiru suichuuka	give you the silent treatment, torment you, only caring about myself, yet you’d simply open your petals in the water, tenderly caressing my cheeks.
 	 	
リトルガール 	ritoru gaaru 	Little girl,
僕ら、いま、大人になる。 	bokura, ima, otona ni naru. 	now’s the time—I’m going to grow up.
独りが辛いのなら、側にいる。 	hitori ga tsurai no nara, soba ni iru. 	I’ll be by your side, if you can’t bear to be on your own.
リトルガール、覚えてるよ。 	ritoru gaaru, oboeteru yo. 	Little girl, I still remember.
リトルガール、君のことを。 	ritoru gaaru, kimi no koto o. 	Little girl, about you.
変わってくものばかりの世界で 	kawatteku mono bakari no sekai de 	You, who remain unchanged
変わらぬ君を。 	kawaranu kimi o. 	within a world where everything is changing.
 	 	
プラスチックの箱の中傷んだ青いバラに 	purasuchikku no hako no naka itanda aoi bara ni 	I keep on giving water, keep on giving water
水をやり続ける　水をやり続ける 	mizu o yari tsuzukeru mizu o yari tsuzukeru 	to the damaged blue rose inside the plastic box.
 	 	
君がどこにもいないなら 	kimi ga doko ni mo inai nara 	If you are nowhere to be found,
ここで、その手、握ってる僕は一体どこにいるのさ。 	koko de, sono te, nigitteru boku wa ittai doko ni iru no sa. 	then pray tell me, where am I? Me, who’s gripping your hand, right here.
本当は曖昧だ、思い出。 	hontou wa aimai da, omoide. 	It looks like memory is actually such a hazy thing.
 	 	
リトルガール 	ritoru gaaru 	Little girl,
僕は、もう、大人になる？ 	boku wa, mou, otona ni naru? 	is it already time for me to grow up?
君の面影が、闇に溶ける。 	kimi no omokage ga, yami ni tokeru. 	The traces of you are dissipating into the darkness.
リトルガール、どこにいるの？ 	ritoru gaaru, doko ni iru no? 	Little girl, where are you?
僕は、ここにいるよ。 	boku wa, koko ni iru yo. 	I am right here.
記憶は形を変える。 	kioku wa katachi o kaeru. 	My memory is transforming itself.
嘘になる。 	uso ni naru. 	It’s turning into a lie.
 	 	
リトルガール 	ritoru gaaru 	Little girl,
僕は、今、大人になる。 	boku wa, ima, otona ni naru. 	now’s the time—I’m going to grow up.
「独り」が、孤独が、心を食らう。 	“hitori” ga, kodoku ga, kokoro o kurau. 	This “alone-ness,” this loneliness, is eating at my heart.
リトルガール、いつか僕は 	ritoru gaaru, itsuka boku wa 	Little girl, are we going to meet
リトルガール、君に会える？ 	ritoru gaaru, kimi ni aeru? 	Little girl, someday?
汚れきった世界に佇むリトルガール 	yogorekitta sekai ni tatazumu ritoru gaaru 	Will I eventually see you, a little girl standing somewhere in this thoroughly tainted world,
大人になった君に。 	otona ni natta kimi ni. 	having now grown up?
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:Wada Takeaki songs list
Category:Cherico songs list/Visuals
Category:Yuma Saito songs list/Visuals