ステラレイニー (Suterarainy)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
二人っきりの日曜日君と雨に濡れていた 	futarikkiri no nichiyōbi kimi to ame ni nurete ita 	On a Sunday with just the two of us, I got soaked in the rain, with you.
の匂いが花に鼻に刺さる 	asufaruto no nioi ga hana ni hana ni sasaru 	The smell coming from the asphalt road is piercing my nose, and my roses.
予報外れの君をここに捨ててしまえば 	yohōhazure no kimi o koko ni sutete shimaeba 	The forecast didn’t tell me you were coming. If I were to abandon you here,
いつかいつか僕を嫌うでしょう？ 	itsuka itsuka boku o kirau deshō? 	you’ll probably grow to hate me someday, one day, won’t you?
 	 	
重ねてきた手と手を冷たくなって放す 	kasanete kita te to te o tsumetaku natte hanasu 	I let go of your hand in mine when they turned cold,
僕と君のリボンがれ解れていく 	boku to kimi no ribon ga hotsure hotsurete iku 	just like how the ribbon binding us together is coming apart.
もしも僕に怨みがあるのならば殺して 	moshimo boku ni urami ga aru no naraba koroshite 	If you have any resentment for me, then do kill me, right here.
君の痛みならきっと我慢できるはずだよ 	kimi no itami nara kitto gaman dekiru hazu da yo 	I’m sure I can bear the pain, if it’s coming from you.
 	 	
どうしてねぇどうして出会ったの？ 	dōshite nē dōshite deatta no? 	Why? Tell me, why did we ever meet?
どうしてねぇどうして知らないの？ 	dōshite nē dōshite shiranai no? 	Why? Tell me, why don’t you know?
こんな事になるはずなんてないのに… 	konna koto ni naru hazu nante nai noni… 	It was not supposed to turn out this way…
 	 	
あぁ嫌いったら嫌いってコトバ叫んできたのに 	ā kiraittara kiraitte kotoba sakende kita noni 	Aah, I’ve been yelling, screaming, about how much I hate it,
いつまでもいつも気付かないフリして 	itsumademo itsumo kizukanai furi shite 	but you always, always pretend not to notice.
右手振って別れの言葉交わさずに 	migite futte wakare no kotoba kawasazu ni 	We waved our hands, not even bothering to say a word of goodbye.
少しだけ痛いステラレイニー 	sukoshi dake itai suterareinii 	It hurts just a little, being thrown away on a rainy day.
 	 	
君をダンボールの中で眠らせて捨ててバイバイ 	kimi o danbōru no naka de nemurasete sutete baibai 	Secretly, I dream of laying you down to sleep in a cardboard box,
きっと誰かが拾うとそっとそっと願う 	kitto dareka ga hirou to sotto sotto negau 	then throw you away, earnestly hoping someone will find and take you home.
もしも時間が止まれば少し「ごめん」と言って 	moshimo toki ga tomareba sukoshi “gomen” to itte 	If we could stop time, then let’s say a little “sorry,”
僕と君との関係に。をつけて終わろうよ 	boku to kimi to no kankei ni maru o tsukete owarō yo	and put a final stop to this relationship between us.
 	 	
どうしてねぇどうして続けるの？ 	dōshite nē dōshite tsuzukeru no? 	Why? Tell me, why are we continuing this?
どうしてねぇどうして見ているの？ 	dōshite nē dōshite mite iru no? 	Why? Tell me, why are you looking at me?
息を吸って生きていけばいいのに　ねぇ 	iki o sutte ikite ikeba ii noni nē 	All we have to do is to keep breathing and go through with our lives, and yet…
 	 	
いつだっていつだって君の傍にいたのに 	itsudatte itsudatte kimi no soba ni ita noni 	Always, always, I was by your side.
いつだっていつだって変わることないね 	itsudatte itsudatte kawaru koto nai ne 	Always, always, that won’t change.
俯いて写った過去は消えていく 	utsumuite utsutta kako wa kiete iku 	As I cast down my eyes, I find our past fading away.
もう1回 	mō ikkai… 	Just once more…
もういっかやり直さなくて 	mō ikka yarinaosanakute 	no, I guess there’s no need to try once more.
 	 	
痛いったら痛いってコトバ浴びせてきたのに 	itaittara itaitte kotoba abisete kita noni 	I’ve been hurling these words at you, about how much I hate it,
何もかも何も終わりにならないや 	nanimokamo nanimo owari ni naranai ya 	yet everything, every single thing is still going on without end.
苦しくて狂って廻り続けても 	kurushikute kurutte mawaritsuzuketemo 	I’m in so much pain, I feel like going insane.
どこまでも君は追いかけてくるの？ 	dokomademo kimi wa oikakete kuru no? 	Are you going to follow after me, no matter which way I turn?
 	 	
嫌いったら嫌いってコトバ叫んできたのに 	kiraittara kiraitte kotoba sakende kita noni 	I’ve been yelling, screaming, about how much I hate it,
いつまでもいつも気付かないフリして 	itsumademo itsumo kizukanai furi shite 	but you always, always pretend not to notice.
痛いったら痛いって叫び続けながら 	itaittara itaitte sakebitsuzukenagara 	And so I keep on yelling, screaming, about how much it hurts,
切れていく消えていく僕はこれでいいんだ 	kirete iku kieteku boku wa kore de iin da 	while I go on wearing out, fading away. I’m happy with this.
 	 	
一人っきりの日曜日君は雨に濡れていた 	hitorikkiri no nichiyōbi kimi wa ame ni nurete ita 	On a Sunday all on your own, you got soaked, in the rain.
土瀝青の匂いが空へ空へ続く 	asufaruto no nioi ga sora e sora e tsuzuku 	The smell coming from the asphalt road is rising higher, ever higher, into the sky.
==External Links==
===Unofficial===
*Hazuki no Yume - Translation source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Aoto Kei songs list