Sky of Beginning

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
それは　それは何処かへと 	sore wa sore wa dokoka e to 	That, that is flying away
飛び去って行く　緑色に瞬いて 	tobisatte yuku midoriiro ni matataite 	To someplace, twinkling emerald green.
いつか　いつか僕らでも 	itsuka itsuka bokura demo 	Sometime, sometime getting through
届くのかなって　手を伸ばしてた 	todoku no ka natte te o nobashiteta 	Was granted to even us, and we extended our hands.
 	 	
かき集めた思い出全部　忘れていた好奇心で 	kakiatsumeta omoide zenbu wasurete ita koukishin de 	With curiosity that's forgotten all of my scraped-together memories,
一つ一つ　選び取ってさ 	hitotsu hitotsu erabitotte sa 	Pick them out, one by one, for keeps.
それをなんとかくっつけあって　形どった赤い飛行機 	sore o nantoka kuttsukeatte katachi dotta akai hikouki 	Attaching them together anyhow, an imitative red airplane.
でも継ぎ目が目立っちゃうね　「不恰好だな」 	demo tsugime ga medacchau ne "bukakkou da na" 	But the seams totally stand out, y'know. "How unshapely."
 	 	
保障なんかはどこにもなくて　だけど僕らは空を見ていた 	hoshou nanka wa doko ni mo nakute dakedo bokura wa sora o mite ita	Nothing of a guarantee anywhere, though we were looking at the sky.
失敗ばかり積み重ねてくよ　「もう一回」 	shippai bakari tsumikasaneteku yo "mou ikkai" 	Only lots of failure is accumulating. "One more time."
 	 	
みんな　みんな何処かへと 	minna minna dokoka e to 	Everything, everything is flying up
飛び上がって行く　あぁ僕を置いて行かないで 	tobiagatte yuku aa boku o oite ikanaide 	To someplace. Ah, don't leave me behind.
暮れる　暮れる太陽が沈む前に 	kureru kureru taiyou ga shizumu mae ni 	Before the darkening, darkening sun sunk,
今日も手を伸ばしてた 	kyou mo te o nobashiteta 	I was extending my hands today too.
 	 	
どの飛行機も羨ましいな　かっこいい翼なんて 	dono hikouki mo urayamashii na kakkoii tsubasa nante 	I'm envious of any airplane, since stylish wings
僕のには　ついてないから 	boku no ni wa tsuitenai kara 	Aren't attached to my own.
だから何度も弱気になった　やけになって嫌いになった 	dakara nando mo yowaki ni natta yake ni natte kirai ni natta 	That's why I got fainthearted many times. I got desperate, and got to hate it.
「こんな陳腐な飛行機じゃ　空は飛べない」 	"konna chinpu na hikouki ja sora wa tobenai" 	"With this kind of cliched airplane, we won't fly in the sky."
 	 	
あの日見ていた遥かな空の　淡い緑のあの飛行機が 	ano hi mite ita haruka na sora no awai midori no ano hikouki ga 	That one faint green airplane in the far away sky were were watching one day
今でも胸で輝いているよ　「もう一回」 	ima demo mune de kagayaite iru yo "mou ikkai" 	Is glittering in my chest even now. "One more time."
 	 	
泣いて　泣いているのかな 	naite naite iru no kana 	Am I crying, crying I wonder?
ずぶ濡れで叫んだ　「もっと高く羽ばたいて」 	zubunure de sakenda "motto takaku habataite" 	Dripping wet, I shouted. "Flap the wings higher."
それは　とても小さくて 	sore wa totemo chiisakute 	Though that was very small
頼りないけど、淡く光っていた 	tayorinai kedo, awaku hikatte ita 	And unreliable, it was faintly shining.
 	 	
「雨がやんだな」　調子も良いや　虹がかかった空を仰いで 	"ame ga yanda na" choushi mo ii ya niji ga kakatta sora o aoide 	"The rain stopped." The tune's good too. Looking up at the sky where a rainbow hung,
乗り込もうか　赤い飛行機　アクセル蹴って　羽根が回った 	norikomou ka akai hikouki akuseru kette hane ga mawatta 	Shall we board? I kicked the red airplane's accelerator, and the propeller turned.
まだ怖いよ　不安もあった　迷いもあった　だけど笑って 	mada kowai yo fuan mo atta mayoi mo atta dakedo waratte 	It's still scary. I was even uneasy. I was even hesitating. But I smile,
上を向いて　さぁ進むんだ　先は長いぞ　何も見えないほど 	ue o muite saa susumu nda saki wa nagai zo nani mo mienai hodo 	Look up, and so we will advance. It's a long way to the destination, enough you can see nothing of it.
 	 	
期待なんかされていなくても　誰一人見向きもしなくても 	kitai nanka sarete inakute mo dare hitori mimuki mo shinakute mo 	Even if we aren't expected, even if not a person looks towards us,
それは確かに僕らの中で光っていた 	sore wa tashika ni bokura no naka de hikatte ita 	That was certainly shining within us.
 	 	
そして　そして僕たちは 	soshite soshite bokutachi wa 	And so, and so we
飛び上がっていく　淡い色で輝いて 	tobiagatte iku awaiiro de kagayaite 	Are flying up, twinkling with a faint color.
いつか　いつか僕らでも 	itsuka itsuka bokura demo 	Saying that sometime, sometime
届きそうだと　上を向いていく 	todokisou da to ue o muite iku 	Even we might get through, we're looking up.
 	 	
そして　少年が空を 	soshite shounen ga sora o 	And so, the eyes of the boy
見上げた瞳、緑色に輝いて 	miageta hitomi, midoriiro ni kagayaite 	Who looked up at the sky, were twinkling emerald green.
いつか　いつかこの空に 	itsuka itsuka kono sora ni 	Sometime, sometime getting through
届くのかなって　手を伸ばしていた 	todoku no ka natte te o nobashite ita 	This sky was granted, and we extended our hands.
 	 	
la la la… 	la la la… 	la la la…
 	 	
それは　それは何処かへと 	sore wa sore wa dokoka e to 	That, that is someplace...
 	 	
いつか　いつかあの空に 	itsuka itsuka ano sora ni 	Sometime, sometime we came to be
届きそうだなって　手を伸ばしていた 	todokisou da natte te o nobashite ita 	Getting through that sky, and we extended our hands.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Berrysubs - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Jin songs list