バニラと白昼夢 (Vanilla to Hakuchuumu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
誰も知らないこと 	dare mo shiranai koto 	It’s something no one knows.
ミルクは流れ、彷徨う白昼夢 	miruku wa nagare, samayou hakuchuumu 	The milk has been poured, and I’m now losing myself in a daydream.
眠る君の横で問う 	nemuru kimi no yoko de tou 	I voice my questions to you, as you lie asleep by my side.
 	 	
裸足で駆けてく 	hadashi de kaketeku 	The blind girl, running on her bare feet,
盲目の少女は世界を知らない 	moumoku no shoujo wa sekai o shiranai 	knows nothing of the world.
幻想が頭を打ち抜く 	gensou ga atama o uchinuku 	All the while, her mind is assaulted with illusions.
 	 	
忘れさせて 	wasuresasete 	Please make me forget.
忘れさせて 	wasuresasete 	Please make me forget.
あなたと過ごした記憶さえも 	anata to sugoshita kioku sae mo 	Take all my memories away, even those I shared with you.
バニラを飲み干したなら 	banira o nomihoshita nara 	Would things have been different had I finished off the vanilla?
夢の中で君の姿 	yume no naka de kimi no sugata 	In my dreams, you appeared to me
とても悲しく見えた 	totemo kanashiku mieta 	so very, very sad.
「何もかもが美しい。」と 	“nanimokamo ga utsukushii.” to 	It was the winter when you told me
教えてくれた冬のこと 	oshiete kureta fuyu no koto 	that “everything is so beautiful.”
 	 	
少女は気づいた 	shoujo wa kizuita 	The girl realized as she lay in bed,
シーツの中で、まどろむ白昼夢 	shiitsu no naka de, madoromu hakuchuumu	dozing off in a daydream,
最終回「これで終わりだね。」 	saishuukai “kore de owari da ne.” 	that it’s the last time. “This is the end, isn’t it?”
 	 	
裸で寄り添う 	hadaka de yorisou 	Snuggling close, with bare skin upon bare skin,
盲目の少女は世界を見つめて 	moumoku no shoujo wa sekai o mitsumete 	the blind girl takes a long good look at the world.
現実が頭を打ち抜く 	genjitsu ga atama o uchinuku 	All the while, her mind is assaulted with reality.
 	 	
さよならだね 	sayonara da ne 	So this is goodbye.
さよならだね 	sayonara da ne 	It’s indeed goodbye.
あなたと過ごした世界からも 	anata to sugoshita sekai kara mo 	Goodbye also to the world I shared with you.
バニラを飲み干したなら 	banira o nomihoshita nara 	Would things have been different had I finished off the vanilla?
夢の中で君の声が 	yume no naka de kimi no koe ga 	In my dreams, your voice echoed back
優しく反響した 	yasashiku hankyoushita 	with such a gentle sound.
砂漠よりも乾涸びてた 	sabaku yori mo hikarabiteta 	The blossoms are falling in this pure white world—
白の世界に花が散る 	shiro no sekai ni hana ga chiru 	a world more barren than any desert.
 	 	
忘れさせて 	wasuresasete 	Please make me forget.
忘れさせて 	wasuresasete 	Please make me forget.
あなたと過ごした時間さえも 	anata to sugoshita jikan sae mo 	Take all my memories away, even those I shared with you.
忘れられず 	wasurerarezu 	But I can’t forget.
忘れられず 	wasurerarezu 	I just can’t forget.
切なく引き裂かれて 今 	setsunaku hikisakarete ima 	The painful memories are tearing me apart. That’s why
―わたしは駆け上がる 	watashi wa kakeagaru 	I’m running to the top of the cliff.
 	 	
「この世界は残酷だね。」 	“kono sekai wa zankoku da ne.” 	“This world is so cruel, don’t you think?”
光を見た少女はつぶやく 	hikari o mita shoujo wa tsubuyaku 	The girl whispered, upon having seen the light.
眼下に世界広がる 	ganka ni sekai hirogaru 	The world spread out far and wide below.
飛び込んでく 	tobikondeku 	I’m jumping in.
落ちていくよ 	ochite iku yo 	I’m falling down.
世界が共鳴した 	sekai ga kyoumeishita 	The world understood me.
何もかもが美しくて 	nanimokamo ga utsukushikute 	Everything is so beautiful
最期に笑って「さよなら。」 	saigo ni waratte “sayonara.” 	that I’ll smile at the very end and say: “Goodbye.”
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Misumi songs list