初夏の残像、あるいは真夏の亡霊 (Shoka no Zanzou, Arui wa Manatsu no Bourei)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
大切なものが一つ壊れて消えた。 	taisetsu na mono ga hitotsu kowarete kieta. 	
これが罰だって言うなら、それで良かった。 	kore ga batsu datte iu nara, sore de yokatta. 	
退屈な空も貴方が歌えば 	taikutsu na sora mo anata ga utaeba 	
熱を持つ風が吹く、夏が来る。 	netsu o motsu kaze ga fuku, natsu ga kuru. 	
 	 	
汗で髪が張り付いて不快だ。 	ase de kami ga haritsuite fukai da. 	
子供の頃を思い出すのも嫌なんだ。 	kodomo no koro o omoidasu no mo iya nanda. 	
いつになれば過去を笑って許せるの？ 	itsu ni nareba kako o waratte yuruseru no? 	
忌々しいほどに晴れた空とあの夏よ。 	imaimashii hodo ni hareta sora to ano natsu yo. 	
 	 	
今、心が映した言葉を正しく伝えられたら。 	ima, kokoro ga utsushita kotoba o tadashiku tsutaeraretara. 	
夕陽の赤と青が混じり合った 	yuuhi no aka to ao ga majiriatta 	
その境界を何と呼ぶか、私はまだ知らない。 	sono kyoukai o nanto yobu ka, watashi wa mada shiranai. 	
 	 	
貴方に伝え忘れた事で溢れて、私だけこうして歳を取って 	anata ni tsutae wasureta koto de afurete, watashi dake koushite toshi o totte 	
下らない今を生きてるのはどうして？ 	kudaranai ima o ikiteru no wa doushite? 	
未だ貴方の形を模して、伸びすぎた髪が風になびいて 	imada anata no katachi o moshite, nobisugita kami ga kaze ni nabiite 	
視界に誰か揺らいで消えた。 	shikai ni dareka yuraide kieta. 	
淡い熱が残る。まるで初夏の残像か、あるいは真夏の亡霊みたいだ。 	awai netsu ga nokoru. marude shoka no zanzou ka, arui wa manatsu no bourei mitai da.	
 	 	
明日を見つめて背筋を張って生きてた。 	asu o mitsumete sesuji o hatte ikiteta. 	
それが瞼に焼き付いて消えないんだ。 	sore ga mabuta ni yakitsuite kienai nda. 	
貴方と比較をされ続ける日々が 	anata to hikaku o sare tsuzukeru hibi ga 	
終わる事に安堵した馬鹿なあの夏よ。 	owaru koto ni ando shita baka na ano natsu yo. 	
 	 	
今、どうしても届かない何かの光にこの手伸ばせば 	ima, doushite mo todokanai nanika no hikari ni kono te nobaseba 	
きっと両目が焼けて爛れるだろう 	kitto ryoume ga yakete tadareru darou 	
心より美しいもの、私はまだ知らない。 	kokoroyori utsukushiimono, watashi wa mada shiranai. 	
 	 	
貴方に伝えたい言葉が溢れて、私だけこうして息を吸って 	anata ni tsutaetai kotoba ga afurete, watashi dake koushite iki o sutte 	
つまらない恥晒してるのはどうして？ 	tsumaranai hajisarashiteru no wa doushite? 	
未だ貴方の背中を喪して、伸びすぎた髪が風になびいて 	imada anata no senaka o moshite, nobisugita kami ga kaze ni nabiite 	
視界に誰か揺らいで消えた。 	shikai ni dareka yuraide kieta. 	
淡い熱が残る。まるで初夏の残像か、あるいは真夏の亡霊みたいだ。 	awai netsu ga nokoru. marude shoka no zanzou ka, arui wa manatsu no bourei mitai da.	
 	 	
貴方が遺してくれた物で溢れて、私だけ何にも返せなくて。 	anata ga nokoshite kureta mono de afurete, watashi dake nan ni mo kaesenakute. 	
もがきながら今を生きてるのはどうして？ 	mogaki nagara ima o ikiteru no wa doushite? 	
未だ貴方を探す子供で、高すぎる空が透きとおる。 	imada anata o sagasu kodomo de, takasugiru sora ga sukitooru. 	
『ねぇ、明日もきっと晴れだ。』なんて誰が呟いた？ 	“nee, ashita mo kitto hare da.” nante dare ga tsubuyaita? 	
まるで初夏の残像か、あるいは貴方の亡霊みたいだ。 	marude shoka no zanzou ka, arui wa anata no bourei mitai da. 	
 	 	
大切なものを額縁に入れた。 	taisetsu na mono o gakubuchi ni ireta. 	
これも罰だって言うなら、笑うしかなかった。 	kore mo batsu datte iu nara, warau shika nakatta. 	
快晴の空も私が歌えば 	kaisei no sora mo watashi ga utaeba 	
熱を持つ風が散る、夏が征く。 	netsu o motsu kaze ga chiru, natsu ga iku. 	
Category:Japanese songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring Mai
Category:PARUXU songs list
Category:Pages in need of English translation