万華鏡を落として (Mangekyou o Otoshite)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
授業中に描いた空 	jugyouchuu ni egaita sora 	The sky that I drew while in class.
雲は無くてよく見える 	kumo wa nakute yoku mieru 	There's no clouds, and it can be seen well.
夢の中で見たほうき星 	yume no naka de mita houkiboshi 	The comet I saw within a dream.
君はだまってる 	kimi wa damatteru 	You're silent.
 	 	
午前０時目をあけて 	gozen reiji me o akete 	I open my eyes at 12 in the morning,
万華鏡を詰め込んで 	mangekyou o tsumekonde 	compress my telescope,
雨の日には練習した 	ame no hi ni wa renshuu shita 	and peek through my kaleidoscope
万華鏡を覗いて 	mangekyou o nozoite 	that I practiced with on rainy days.
 	 	
流星群は流れてく　僕の心を知らないで 	ryuuseigun wa nagareteku boku no kokoro o shiranaide 	A meteor shower is streaming by. Without knowing of my heart,
恒星進化論なんて　僕は知ったこちゃないの 	kousei shinkaron nante boku wa shitta kochanai no 	I dunno about something like fixed star evolution theory.
君と愛はこの夜に　金と藍は流れ星に 	kimi to ai wa kono yoru ni kin to ai wa nagareboshi ni 	You and love are to this night, gold and indigo are to shooting stars.
夜が明けたら　君の目見れるのかな 	yoru ga aketara kimi no me mireru no kana 	I wonder if your eyes will see it once the night dawns.
 	 	
光る星に月が邪魔で 	hikaru hoshi ni tsuki ga jama de 	The moon was in the way of the shining stars
僕は電気を消した 	boku wa denki o keshita 	and I turned off the lights.
流れる空　風は無くて 	nagareru sora kaze wa nakute 	The streaming sky. There was no wind,
僕はただ目こらして 	boku wa tada me korashite 	I just strained my eyes.
 	 	
午前２時冷えてきて 	gozen niji hiete kite 	It was getting cold at 2 in the morning,
少しかじかんできた 	sukoshi kajikande kita 	and I was getting a little numb.
君の顔を見れない僕は 	kimi no kao o mirenai boku wa 	I who couldn't see your face
望遠鏡に目を当て 	bouenkyou ni me o ate 	put my eye to my telescope.
 	 	
流線型の星空に　散らばめられた星屑は 	ryuuseikei no hoshizora ni chirabamerareta hoshikuzu wa	The stardust that was spread all about the streamlined starry sky
シリウス中心に　集まる冬の大三角 	shiriusu chuushin ni atsumaru fuyu no dai sankaku 	is a big triangle in the winter that gathers in the heart of Sirius.
土星の輪は環状線　海王星は深い青で 	dosei no wa wa kanjousen kaiousei wa fukai ao de 	The rings of Saturn are a belt line. Neptune is a deep blue.
光らない星　いつかはみつけれる？ 	hikaranai hoshi itsuka wa mitsukereru? 	Could I someday find a star that doesn't shine?
 	 	
流星群を見送って　熱いコーヒー入れようか 	ryuuseigun o miokutte atsui koohii ireyou ka 	How's we see off the meteor shower and make some hot coffee?
散開星団　銀河系　君は呟く　「ハローハロー」 	sankai seidan gingakei kimi wa tsubuyaku "haroo haroo" 	The Pleiades star cluster. The galactic system. You murmur: "Hello, hello."
 	 	
君と愛はこの夜に　金と藍は流れ星に 	kimi to ai wa kono yoru ni kin to ai wa nagareboshi ni 	You and love are to this night, gold and indigo are to shooting stars.
夜が明けたら　君と手つないでいたい 	yoru ga aketara kimi to te tsunaide itai 	I want to be holding hands with you once the night dawns.
==Discography==
This song was featured on the following album:
*にじいろEP (Nijiiro EP) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*BerrySubs - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:VOCALOID original songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:Aino songs list
Category:Tsubaki Koishi songs list/Visuals