サディ (Sadi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
大概の回答に飽きちゃって溜め込む不安材に 	taigai no kaitou ni akichatte tamekomu fuanzai ni 	I’m bored with most of the responses, and I hoard causes for concern.
冴えない顔でチープな世界を惰性で生きている 	saenai kao de chiipu na sekai o dasei de ikite iru 	With a dull face, I idly cut my way through this cheap world.
 	 	
「全然情緒安定なもんで」吐き出す回答に 	"zenzen joucho antei na mon de" hakidasu kaitou ni 	“I’m so emotionally stable, of course,” you spit out a response like that.
そう言ったって感情、とっくにバグってたんじゃんか 	sou itta tte kanjou, tokku ni bagutteta njan ka 	That being said, your emotions have been glitchy for ages, no?!
 	 	
サディステックライアー　アンタの感情の全部ここまで持っといで！ 	sadisutekku raiaa anta no kanjou no zenbu koko made mottoide!	Sadistic liar! Bring all your emotions up here!
フッ、とした瞬間全部を捨てちゃえるような状態です 	fuu, to shita shunkan zenbu o sutechaeru you na joutai desu 	I’m in the condition to throw everything away the moment you snort.Could also be “the moment you vanish (all of a sudden)”
ドラスティックハイヤー　何百何千繰り返す問いは放っといて 	dorasutikku haiyaa nanbyaku nanzen kurikaesu toi wa hottoite 	Drastic chauffeur!ハイヤー (hire) is for “a limousine taxi” or “a chauffeured car” Ignore the questions repeated hundreds of thousands of times.
不安定な感情はTRIP 全部ぶっ飛んで 	fuantei na kanjou wa TRIP zenbu buttonde 	Your unstable emotions will all trip; everything’ll be blown away.
 	 	
段々頭錆びついて脳内思考が停止して 	dandan atama sabitsuite nounai shikou ga teishi shite 	My brain gradually rusts away, and my intracerebral thoughts cease.
イかれた感情　猛毒でとうに麻痺して「なんだっけ？(笑)」 	ikareta kanjou moudoku de touni mahi shite "nan da kke?" 	My nutty emotion has long since been paralyzed due to the deadly poison, and ended up asking “What was that again? (lol)”
不安定じみた夜は本日が最後かもなんて 	fuantei jimita yoru wa honjitsu ga saigo kamo nante 	To think that we might have the final unstable-ish night!
「もうたくさんだ！」なんて声も挙げれずに死んでいく 	"mou takusan da!" nante koe mo agerezu ni shinde iku 	Unable to shout “I’ve had enough,” I’m going to die.
 	 	
サディステックライアー　アンタのせいで僕はこんなんになっちゃって！ 	sadisutekku raiaa anta no sei de boku wa konnan ni nacchatte!	Sadistic liar! It’s because of you that I wound up like this!
責任とって手放しできちゃえるような未来をくれ　 	sekinin totte tebanashi dekichaeru you na mirai o kure 	Take the blame and hand me over a future I can let go of.
ウィークパラライザー　アンビリカルな関係は次第に悪化して 	uiikupararaizaa anbirikaru na kankei wa shidai ni akka shite 	Weak paralyzer! This umbilical relationship grows progressively worse
チクタクと回る時計の針すらウザくてかなわねぇ 	chikutaku to mawaru tokei no hari sura uzakute kanawanee 	to the point the tick of the clock annoys me so much I can’t stand it.
 	 	
頭の中でなんか声がして 	atama no naka de nanka koe ga shite 	There was a voice inside my brain.
意図せずに蠢いた感覚が 	ito sezu ni ugomeita kankaku ga 	My sense, wriggling without me knowing it,
エマージェンス鳴り響くサイレン 	emaajensu narihibiku sairen 	marks its emergence, and the siren wails.
「抜け出せないんだよ」 	"nukedasenai nda yo" 	“I just can’t get out of it!”
 	 	
サディステックライアー　アンタの感情の全部ここまで持っといで！ 	sadisutekku raiaa anta no kanjou no zenbu koko made mottoide!	Sadistic liar! Bring all your emotions up here!
フッ、とした瞬間全部を捨てちゃえるような状態です！ 	fuu, to shita shunkan zenbu o sutechaeru you na joutai desu 	I’m in the condition to throw everything away the moment you snort!
ドラスティックハイヤー　何百何千繰り返す問いは放っといて 	dorasutikku haiyaa nanbyaku nanzen kurikaesu toi wa hottoite 	Drastic chauffeur! Ignore the questions repeated hundreds of thousands of times.
不安定な感情はTRIP 全部ぶっ飛んで！ 	fuantei na kanjou wa TRIP zenbu buttonde 	Your unstable emotions will all trip; everything’ll be blown away!
 	 	
大概の回答に飽きちゃって溜め込む不安材に 	taigai no kaitou ni akichatte tamekomu fuanzai ni 	I’m bored with most of the responses, and I hoard causes for concern.
冴えない顔でチープな世界を惰性で生きている 	saenai kao de chiipu na sekai o dasei de ikite iru 	With a dull face, I idly cut my way through this cheap world.
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive - Off vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Fushi songs list
Category:Aise Manami songs list/Visuals
Category:Arusechika songs list/Visuals