小孩 (Xiǎohái)

==Lyrics==
Singer	Tianyi	YANHE	Both
Chinese 	Pinyin 	English
又过了一天顺心闹心担心着琐事纠缠 	yòuguòle yītiān shùnxīn nàoxīn dānxīnzhe suǒshì jiūchán	Another day passes by, my feelings entangled by all kind of stuff.
又谈了一夜糟心舒心窝心的海北天南 	yòu tánle yīyè zāo xīn shūxīn wōxīn de hǎiběi tiān nán 	Another overnight talk, we chatted about things that made me happy, annoyed, or whatever.
吃一堑长一智 掏支笔记下来 	chīyīqiàn zhǎngyīzhì tāo zhī bǐjì xiàlái 	A fall into the pit, a gain in your wit. Grab a pencil and jot that down,
想着等我老了拿来教教我的小孩 	xiǎngzhe děng wǒ lǎole nálái jiào jiào wǒ de xiǎohái 	I'm thinking that when I'm older, I can use this to teach my kids.
 	 	
小孩都聪明 打游戏都会看攻略 	xiǎohái dōu cōngmíng dǎ yóuxì dūhuì kàn gōnglüè 	Kids are smart, knowing to look for walkthroughs of games,
却一个一个都在人生棋局里卡关 	què yīgè yīgè dōu zài rénshēng qíjú lǐ kǎ guān 	But one after another, they get stuck in their chess game of lives.
没存档 没读档 	méi cúndàng méi dú dàng 	No archive. No reloading.
经验值还爬的慢 	jīngyàn zhí hái pá de màn 	And experience grows slower than you thought.
难得爸妈总结点外挂送你 还不耐烦 	nándé bàmā zǒngjié diǎn wàiguà sòng nǐ hái bù nàifán 	It's no wonder that parents help you cheat in the game, yet still get impatient.
 	 	
试问 谁的青春没留点儿遗憾 	shìwèn shéi de qīngchūn méi liú diǎnr yíhàn 	Question: Who did not have any regret in their teenage?
求证 谁的少年没留块儿空白 	qiúzhèng shéi de shàonián méi liú kuài er kòngbái 	Prove that: Who did not leave any blank in their youth?
经验不要钱 白送给下一代 	jīngyàn bùyào qián bái sònggěi xià yīdài 	Experience costs no money. Pass it down to the next generation for nothing.
只希望你过得比我们更精彩 	zhǐ xīwàng nǐguò dé bǐ wǒmen gèng jīngcǎi 	We only hope you can lead a more splendid live than us.
 	 	
我们上天入海仗着自己青春豪迈 	wǒmen shàngtiān rùhǎi zhàngzhe zìjǐ qīngchūn háomài 	We milked our undaunted teenager behavior,
几十年后一样变成老一辈老头老太 	jǐshí nián hòu yīyàng biànchéng lǎoyībèi lǎotóu lǎo tài	Decades later, we'll still aged to grandfathers and grandmothers.
九六的才情 九五的气概 	jiǔliù de cáiqíng jiǔwǔ de qìgài 	The talent from the '96s, the energetic emotion from the '95s.
九四九三九二九一九零后 一代人才 	jiǔsìjiǔsānjiǔ'èrjiǔyījiǔ líng hòu yīdài réncái 	The teenagers from the 1990s, a generation of talents.
一代人才 	yīdài réncái 	A generation of talents...
 	 	
深知学海无涯 	shēn zhī xué hǎi wú yá 	We know the boundlessness of knowledge,
奈何人生苦短 	nàihé rénshēng kǔ duǎn 	but why are our lives so transient?
不免 	bùmiǎn 	It's inevitable that we need to
晨昏颠倒 	chénhūn diāndǎo 	work day and night,
悬梁刺股 	xuánliáng cìgǔ 	study hard painstakingly,
粗茶淡饭 	cūchádànfàn 	have simple diet
食欲不振 	shíyù bùzhèn 	and lose appetite,
命途多舛 	mìngtúduōchuǎn 	suffer bad luck in our career,
名落孙山 	míngluòsūnshān 	fail in examinations,
 	 	
啊？ 	a? 	Huh?
黄粱一梦 	huáng liáng yī mèng 	A daydream for the impossible,
金榜题名 	jīnbǎng tímíng 	in which kids got the top rank,
含笑九泉 	hánxiào jiǔquán 	in which parents can rest in peace without regret.
 	 	
喂！ 	wèi! 	Hey!
读破万卷 	dú pò wàn juǎn 	Compared to packing with knowledge,
不如看看 	bùrú kànkàn 	we'd rather have a look at
无边风月 	wúbiān fēngyuè 	the boundless natural scenery,
可惜 	kěxí 	It's a pity though
才子有情 	cáizǐ yǒuqíng 	that the talented boy is affectionate
佳人无意 	jiārén wúyì 	but the beauty doesn't care.
 	 	
难续良缘 	nán xù liángyuán 	Their affairs being difficult to continue,
撮合几双几对 	cuòhé jǐ shuāng jǐ duì 	How many pairs can be matched?
到头还是落单 	dàotóu háishì luòdān 	Finally, they remain single,
成了谁人的美 	chéngle shéirén de měi 	and contribute to whose marriage?
满月还是一个人看 	mǎnyuè háishì yīgèrén kàn 	They could only appreciate the full moon alone.
 	 	
我们上天入海仗着自己青春豪迈 	wǒmen shàngtiān rùhǎi zhàngzhe zìjǐ qīngchūn háo mài 	We milked our undaunted teenager behavior,
几十年后一样变成老一辈老头老太 	jǐshí nián hòu yīyàng biànchéng lǎoyībèi lǎotóu lǎo tài	Decades later, we'll still aged to grandfathers and grandmothers.
九六的才情 九五的气概 	jiǔliù de cáiqíng jiǔwǔ de qìgài 	The talent from the '96s, the energetic emotion from the '95s.
九四九三九二九一九零后 一代人才 	jiǔsìjiǔsānjiǔ'èrjiǔyījiǔ líng hòu yīdài réncái 	The teenagers from the 1990s, a generation of talents.
 	 	
试问 谁的青春没留点儿遗憾 	shìwèn shéi de qīngchūn méi liú diǎnr yíhàn 	Question: Who did not have any regret in their teenage?
求证 谁的少年没留块儿空白 	qiúzhèng shéi de shàonián méi liú kuài er kòngbái 	Prove that: Who did not leave any blank in their youth?
经验不要钱 白送给下一代 	jīngyàn bùyào qián bái sònggěi xià yīdài 	Experience costs no money. Pass it down to the next generation for nothing.
只希望你过得比我们更精彩 	zhǐ xīwàng nǐguò dé bǐ wǒmen gèng jīngcǎi 	We only hope you can lead a more splendid live than us.
 	 	
琴弹了这么多年 却不会谈心 	qín dànle zhème duōnián què bù huìtán xīn 	I have played the piano for years, but could not talk frankly.
词写了这么多篇 却不会说话 	cí xiěle zhème duō piān què bùhuì shuōhuà 	I have written so many poems, but could not speak properly.
最简单的事到头 才是最难 	zuì jiǎndān de shì dàotóu cái shì zuì nán 	The simplest things turn out to be the hardest.
 	 	
想画画的他他他最后都当了学霸 	xiǎng huàhuà de tātātā zuìhòu dōu dāngle xuébà 	He, he, and he, who want to draw, became the top students at school.
儿时的梦你们现在还记得吗 	er shí de mèng nǐmen xiànzài hái jìdé ma 	Do you still remember the dreams you made when you were a kid?
一事无成的那一个 	yīshìwúchéng de nà yīgè 	The one who accomplished nothing
弹着琴 唱着过去的年华 	dànzhuó qín chàngzhe guòqù de niánhuá 	is playing the piano, singing about the past years.
 	 	
翻过日历张张二零一六又是一年 	fānguò rìlì zhāng zhāng èr líng yīliù yòu shì yī nián 	Flipping through the calendar, it's another year, 2016.
许了这么多年无非就是这一个愿 	xǔle zhème duōnián wúfēi jiùshì zhè yīgè yuàn 	I have wished for so many years for the same.
事能说做就做 梦能说圆就圆 	shì néng shuō zuò jiù zuò mèng néng shuō yuán jiù yuán 	If you can say it, then you can do it. If you can talk about your dream, it can be granted.
回首往事还能说句没给自个儿丢脸 	huíshǒu wǎngshì hái néng shuō jù méi jǐ zìgěr diūliǎn 	Looking back at the past, I can still say I did not bring shame to myself.
 	 	
吃一堑长一智我用笔记下来 	chīyīqiàn zhǎngyīzhì wǒ yòng bǐjì xiàlái 	A fall into the pit, a gain in your wit. Let me jot it down.
也许等我老了拿来教教我的小孩 	yěxǔ děng wǒ lǎole nálái jiào jiào wǒ de xiǎohái 	Perhaps I can teach my kids with them when I get older.
放下笔生活它还在门外等待 	fàngxià bǐ shēnghuó tā hái zài mén wài děngdài 	Put my pen down and continue life, they are still waiting outside.
合上本子我书写的才是我的未来 	hé shàng běnzi wǒ shūxiě de cái shì wǒ de wèilái 	Only by closing my notebook can I write my future.
别说差点忘了我还只是 	bié shuō chàdiǎn wàngle wǒ hái zhǐshì 	Well I almost forget that I am still
一个小孩 	yīgè xiǎohái 	a kid.
, proofread by Amandelen, HOOCCOOH
==External links==
*Net Ease Music
*Moegirlpedia
*
*Vocaloid Wiki - Image and Chinese Lyrics Source
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Songs featuring YANHE (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Ayan songs list