いいねってYEAH! (Ii Ne tte YEAH!)

==Lyrics==
Singer	Kagamine Len	Kagamine Rin	Both	Audience
Japanese 	Romaji 	English
騒げ！踊れ！この指とまれ！ 	sawage! odore! kono yubi tomare! 	Make some noise! Dance! Everyone, gather around!
いくぜ！我ら　超絶好調！ 	iku ze! warera chouzekkouchou! 	Let's go! We're doing well!
騒げ！踊れ！この指とまれ！ 	sawage! odore! kono yubi tomare! 	Make some noise! Dance! Everyone, gather around!
いくぜ！せ～のっ 	iku ze! se~no 	Let's go! Ready and...
いいねってYEAH！ 	ii ne tte YEAH! 	Good is YEAH!
 	 	
いいね　いいね　いいね 	ii ne ii ne ii ne 	Nice! Nice! Nice!
 	 	
盛り上げてこうぜ　ご機嫌は？what’s up 	moriagete kou ze gokigen wa? what’s up 	Let's get this party started, how are you doing? What's up!
同じ釜の飯くう　アタシらbrother？ 	onaji kama no meshikuu atashira brother? 	We eat out of the same bowlThe term "eating out of the same bowl" is a metaphor for a close relationship in which people have shared their lives, worked at the same place of work, and shared hardships and joys, I wonder, are we brothers?
今宵は宴 	koyoi wa utage 	Tonight is gonna be a party
間違いなくパネ～ 	machigainaku pane~ 	Definitely~
皆お待ちかねのオレ！ウチ！オレ！ウチ！ 	mina omachi kane no ore! uchi! ore! uchi! 	The one everyone's been waiting for is… Me! Me! It's me! No, it's definitely me!
 	 	
今日の主役は完全にアタシですわよ　一目瞭然 	kyou no shuyaku wa kanzen ni atashi desu wa yo ichimokuryouzen 	The star of the show today is me. Obviously!
じゃあ勝負だな　みんなの声援のデカさで 	jaa shoubu da na minna no seien no dekasa de 	Well, I guess we'll see just how loud the crowd cheers for you
望むところよ！ 	nozomu tokoro yo! 	Hah, that's exactly what I want!
 	 	
オレ推しのみんな！ 	ore oshi no minna! 	C'mon, all of my fans out there!
はい！はい！はい！はい！はい！はい！ 	hai! hai! hai! hai! hai! hai! 	Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
きみら愛してんぜ！ 	kimira aishiten ze! 	I love you all!
アタシ推しの人！ 	atashi oshi no hito! 	C'mon, all of my fans out there!
はい！はい！はい！はい！はい！はい！ 	hai! hai! hai! hai! hai! hai! 	Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
大・大・大好きよ♡ 	dai dai daisuki yo♡ 	I love, love, love you all! ♡
もっときかせろよ！ 	motto kikasero yo! 	Let's hear some more!
はい！はい！はい！はい！はい！はい！ 	hai! hai! hai! hai! hai! hai! 	Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
苦しゅうない　褒めてつかわす 	kurushuunai homete tsukawasu 	I don't mind, give me some more praise!
まだまだたりないぜ！ 	madamada tarinai ze! 	That's not enough yet!
はい！はい！はい！はい！はい！はい！ 	hai! hai! hai! hai! hai! hai! 	Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
これは勝ったな　てか、勝敗は？ 	kore wa katta na teka, shouhai wa? 	I've won this one! I mean, who's the winner and loser?
 	 	
JUDGEMENT 	 	
うーん 	uun 	Hmm
JUDGEMENT 	 	
うーん 	uun 	Hmm
JUDGEMENT 	 	
うーん 	uun 	Hmm
引き分けか？ 	hikiwake ka? 	A tie?
・・・でもまぁいっか〜！ 	...demo maa ikka~! 	...Oh well~!
 	 	
それも全然全然OKです！（All right！） 	sore mo zenzen zenzen OK desu! (All right!) 	That's all, all OK! (All right!)
むしろみんながみんなが勝者です（That’s right！） 	mushiro minna ga minna ga shousha desu (That’s right!) 	Rather, everyone is actually a winner! (That's right!)
いつも（いつも） 	itsumo (itsumo) 	If only (If only)
ずっと（ずっと） 	zutto (zutto) 	this time (this time)
この時間が続けば 	kono jikan ga tsuzukeba 	could go on forever and ever
いいね　いいね 	ii ne ii ne 	Nice! Nice!
 	 	
なんでもかんでもアリなんです（All right！） 	nan demo kan demo ari nan desu (All right!) 	Everything and anything is possible (All right!)
だからはっちゃけちゃってもアリなんです（That’s right!） 	dakara hacchakechatte mo ari nan desu (That’s right!) 	That's why it's okay to go all out! (That's right!)
すいも（あまいも） 	sui mo (amai mo) 	Sour (Sweet)
全部ひっくるめて 	zenbu hikkurumete 	All in all,
爆笑できたら勝ちだぜ！ 	bakushou dekitara kachi da ze! 	if you're able to laugh, then you've won!
 	 	
これからもよろしくお願い申し上げます　す　す　す 	kore kara mo yoroshiku onegai moushi agemasu su su su 	Thank you for your continued su-su-su-support!
（ラジャー！） 	(rajaa!) 	(Roger!)
 	 	
（いいね　いいね） 	(ii ne ii ne) 	(Nice, nice)
（いいね　いいね） 	(ii ne ii ne) 	(Nice, nice)
 	 	
遊び足りない！休憩はナッシング 	asobitarinai! kyuukei wa nasshingu 	There's not enough fun! No breaks either!
そこなし体力14歳来たれり 	soko nashi tairyoku fourteen kitareri 	This is the endless stamina of a kid who's turning 14
今宵は宴 	koyoi wa utage 	Tonight is gonna be a party
過去一番パネ～ 	kako ichiban pane~ 	Definitely the best ever~
無敵の主役のアタシ！オレ！アタシ！オレ！ 	muteki no shuyaku no atashi! ore! atashi! ore! 	The unbeatable star is… Me! Me! It's me! I said, it's me!
 	 	
今日の主役は完全に俺様ということが明白です 	kyou no shuyaku wa kanzen ni oresama to iu koto ga meihaku desu	The star of the show today is me. Obviously!
いやちがうでしょ 	iya chigau desho 	No, you're mistaken
ちがわないでしょ 	chigawanai desho 	No, I'm not
ちがう！ちがわん！（ちがう〜） 	chigau! chigawan! (chigau~) 	You're wrong! I'm not! (Wrong~)
だれ？誰ですか？ 	dare? dare desu ka? 	Huh? Who was that?
 	 	
はい！はい！はい！はい！はい！はい！ 	hai! hai! hai! hai! hai! hai! 	Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
さすがわかってんね〜 	sasuga wakatten ne~ 	You really know what you're doing~
ちょいまって　オレの番！ 	choi matte ore no ban! 	Hold on, it's my turn!
はい！はい！はい！はい！はい！はい！ 	hai! hai! hai! hai! hai! hai! 	Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
ほらみろ　やっぱりな 	hora miro yappari na 	See? It's just as I expected
いや待って　もしかして 	iya matte moshikashite 	No, wait... Could it be...
はい！はい！はい！はい！はい！はい！ 	hai! hai! hai! hai! hai! hai! 	Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
なんでも「はい」になるんじゃね？ 	nan demo "hai" ni naru nja ne? 	that they say "Yes" to everything?
え　いいえって言ってみ？ 	e iie tte ittemi? 	Eh? Try saying "No"
はい！はい！はい！はい！はい！はい！ 	hai! hai! hai! hai! hai! hai! 	Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
おいおいおい　なんだこの曲　まじふざけてんな～ 	oioioi nanda kono kyoku maji fuzaketen na~ 	Oi, oi, oi! What the hell is this song? You've got to be kidding me~
 	 	
JUDGEMENT 	 	
うーん 	uun 	Hmm
JUDGEMENT 	 	
うーん 	uun 	Hmm
JUDGEMENT 	 	
うーん 	uun 	Hmm
やりなおしっ！ 	yarinaoshi! 	Redo it!
・・・でもまぁいっか〜！ 	...demo maa ikka~! 	...Oh well~!
 	 	
 	 	
それも全然全然OKです！（All right！） 	sore mo zenzen zenzen OK desu! (All right!) 	That's all, all OK! (All right!)
実は間違いなんてほぼないです（That’s right！） 	jitsu wa machigai nante hobonai desu (That’s right!) 	Actually, there's almost no such thing as a mistake (That's right!)
なんか（なんか） 	nanka (nanka) 	I don't know (don't know)
今は（ちょっと） 	ima wa (chotto) 	it's just that right now, (hold on)
ふざけあうくらいで 	fuzakeau kurai de 	we're just messing around
いいね　いいね 	ii ne ii ne 	Nice! Nice!
 	 	
なんでもかんでもアリなんです　（All right！） 	nan demo kan demo ari nan desu (All right!) 	Everything and anything is possible (All right!)
うちらルールがちょっと変なんです（That’s right!） 	uchira ruuru ga chotto hen nan desu (That’s right!) 	It's just that the rules are a little weird here (That's right!)
すいも（あまいも） 	sui mo (amai mo) 	Sour (Sweet)
全部ひっくるめて 	zenbu hikkurumete 	All in all,
爆笑できたら大勝利〜！！ 	bakushou dekitara daishouri~!! 	if you're able to laugh, then you've won big time~!!
 	 	
俺の！俺の悩み聞いてくれ　（え？） 	ore no! ore no nayami kiite kure (e?) 	My troubles! Listen to my troubles! (Eh?)
俺だってバラードとかをがっつりうたいてえ 	ore datte baraado toka o gattsuri utaitee 	I wanted to sing a ballad too
はぁ？歌えばいいんじゃね〜（まじ？） 	haa? utaeba ii nja ne~ (maji?) 	Huh? Well, your singing is good~ (Seriously?)
ウケる　今はやめとき〜 	ukeru ima wa yame toki~ 	Not right now though lol~
理論上いける（おい）　みてろ（ちょまっ）　Two Youぅぅ〜 	rironjou ikeru (oi) mitero (choma) Two You~ uu~ 	I could theoretically do it (Oi) Watch this (Wait a second–) Two Youuu~
はい、皆さんこれが彼のやりたかったバラード　（おぉ〜） 	hai, mina-san kore ga kare no yaritakatta baraado (oo~) 	Yes, everyone, this is the ballad he wanted to do (Ooh~)
素晴らすぃ〜⤴︎声ですね〜　高音パート 	moto harasui~⤴︎ koe desu ne~ kouon paato 	Wow, what a wonderful voice~ And those high notes!
五臓六腑にしみるぜ？ 	gozouroppu ni shimiru ze? 	It’s a real punch to the gut, isn’t it?
てかいいかげんにせえよっ　なっ？ 	teka iikagen niseeyo na? 	Aren't you gonna stop yet?
はい 	hai 	Okay, I'm done
 	 	
SCORING 	 	
おぉぉ～？（え　なにこれ） 	ooo~? (e nani kore) 	Oooh~? (Eh, what's this?)
SCORING 	 	
おぉぉ～？（まじか） 	ooo~? (maji ka) 	Oooh~? (Almost there)
SCORING 	 	
おぉぉ～？ 	ooo~? 	Oooh~?
100点です 	hyakuten desu 	100 points
よっ 	yo 	Huh,
てか、カラオケかっ 	tte ka, karaoke ka 	what is this, karaoke?
 	 	
いつもいいねと言ってよね 	itsumo ii ne to itte yo ne 	I hope you'll always say "Nice"
わがままでも許してほしい 	wagamama demo yurushite hoshii 	and forgive us if we're being selfish
笑って（笑って） 	waratte (waratte) 	Smiling (Smiling)
笑って（笑って） 	waratte (waratte) 	Laughing (Laughing)
この時間がとまれば 	kono jikan ga tomareba 	If this time ever stops…
 	 	
 	 	
でも全然全然OKです！（All right！） 	demo zenzen zenzen OK desu! (All right!) 	That's all, all OK! (All right!)
むしろみんなはみんなで大人へGO！（That’s right！） 	mushiro minna wa minna de otona e GO! (That’s right!) 	Rather, we're all gonna turn into grown-ups together! (That's right!)
きっと　（きっと） 	kitto (kitto) 	I'm sure (I'm sure)
ずっと（ずっと） 	zutto (zutto) 	this time (this time)
この時間は続くさ 	kono jikan wa tsuzuku sa 	will go on forever and ever
いいね　いいね 	ii ne ii ne 	Nice! Nice!
 	 	
大人も子供も関係ね～よ〜　（All right！） 	otona mo kodomo mo kankei ne~ yo~ (All right!) 	It doesn't matter if you're an adult or a kid~ (All right!)
だから素直に生きてりゃOKです（That’s right!） 	dakara sunao ni ikiterya OK desu (That’s right!) 	So it's okay to live honestly (That's right!)
すいも（あまいも） 	sui mo (amai mo) 	Sour (Sweet)
全部ひっくるめて 	zenbu hikkurumete 	All in all,
爆笑できたら勝ちだぜ！ 	bakushou dekitara kachi da ze! 	if you're able to laugh, then you've won!
 	 	
いままでご声援ありがとっ 	ima made goseien arigato 	Thank you for all your support!
まだまだ続く俺たちを 	madamada tsuzuku oretachi o 	Please continue to support us
これからもよろしくお願い申し上げます　す　す　す 	kore kara mo yoroshiku onegai moushi agemasu su su su 	in the fu-fu-fu-future!
==Translation Notes==
==External Links==
===Official===
*piapro - Off Vocal
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:Jesus-P songs list
Category:Glider songs list/Visuals