Side B.B & M.T.C Bonus Drama Track 2

Side B.B & M.T.C Bonus Drama Track 2 is the drama track from the limited edition of the third volume of the Hypnosis Mic -Division Rap Battle- side B.B & M.T.C manga.
==Cast==
*Wataru Komada as Jyuto Iruma
*Shinichiro Kamio as Rio Mason Busujima
==Translation==
	
	So this is their house, huh? I figured they’d choose to do it in a suburb, but this is a really strange location for smuggling… This is Iruma speaking. I’ve just arrived at the target’s house. Yes… Yes… But, the clue said… Huh? Guh!
	
	Geez… At such an important time… Ugh, shit… Looks like it’s still hurting a little… Well, then… How should I settle this…? What? I didn’t order anything… Yes?
	Jyuto?
	R-Rio?! I’ll open it right now.
	Sorry to bother you during your break. Can I come in?
	Yes, of course. Talking like this will only make us stand out.
	I thought you might not be familiar with some inconveniences, so I came here to scout the area to cook.
	Gh…! Scout, you say…?
	Yes. I made pickles with some vegetables I grew myself. It goes well with bread, and can be used as a snack just like this as well.
	Ah, I see… If that's the case, it must be delicious. Shall we leave it in the kitchen, then?
	Yes. The kitchen is… That way?
	Yeah, go ahead. Anyway, how did you know I was at home?
	What? If you intercept the police radio, all they’re talking about is how the police sergeant Iruma fell victim to a surprise attack and is currently in recuperation.
	Hehe, as expected of you. But could you please stop with the intercepting? I’d rather avoid having to take you to the police.
	What’s that? I’m merely doing the same thing as you. I’m just continuing to follow the basics of investigation and gathering intelligence… Naturally, I didn’t leave behind any traces, so you don’t have to worry about it.
	That’s not the point… Well, I appreciate you worrying about me.
	Even so… You’re pretty tough yourself.
	So they’re saying I got hit by a surprise attack… What the hell? This is just a scratch.
	I see… Then the whole recovery thing is just a pose?
	Ahaha, It’s a respectable right. If it’s gonna be like this, I thought it’d be good for a participant of the Division Battle’s finals to have a rest.
	Hmm… As I thought, you did have something in mind.
	Just as I’d expect of you, Rio. I really can’t seem to be able to fool you. The truth is… ….! Get down, Rio!
	Calm down. The water is boiling.
	W-water…?
	I figured there would be no pans and vegetables in your house, so I bought an affordable kettle at a super market close by. Well, I’ll make the tea.
	No, it’s just… If it’s hot water that you need, I have a water dispenserIn Japan, some water dispensers (called water servers) have the function to both cool and heat water. for this.
	Is that so? I guess a kettle is useless, then. However, in an emergency, it might come in hand. I’ll leave it here for you, so make good use of it.
	N-no… I really don’t have any use for a kettle, so it’s perfectly fine for you to bring it home with you… Especially a whistling kettle of all things…
	Here you go, my special herb tea. I’m sure it’s going to be able to calm you down just fine.
	Oh… It smells… Good.
	I used lavender, but in order to make it easier to drink, I had to make it many times over to improve it. How is it?
	I-I’ll try it now. … It’s delicious!
	Mhm, that’s good to hear.
	(As long as the ingredients are normal, whatever Rio makes becomes top-class as I suspected!)
	Well? What were you going to tell me before again?
	Oh, that’s right. The truth is, this case seemed to be a trap planned for me specifically. They lured me in with information about the location of the smuggling organization only to strike me down.
	I see… The mastermind is within the police?
	Yes… There is a great number of people involved with the underworld… Well, I’m not one to judge in that aspect.
	You have been through a lot.
	Huhu, I seem to have chosen a lifestyle that produces a lot of enemies.
	So, what’s the plan? Are you going to pull the strings from behind?
	No. I already know which organization they collaborated with, anything more is out of my jurisdiction​. It would only be a waste of my time and effort to do these roundabout things.
	In that case, will you be using force to achieve it?
	Well, there are some risks involved, but it’s the easiest way, don’t you think?
	Yes. The Division Battle’s finals are also pretty close, so I’ll also lend you a hand. It’ll be faster to settle this with two people instead of one.
	Huhu, you’re quick to decide things, as usual. But you’re right… I won’t complain about it. I’m counting on you, Rio.
	Well then, let’s begin.
	Yeah.
	
	Hm… The output is considerably different, but it reminds me of a gas turbine.
	*sighs*
	It also has the consistency of a moving vibration. Looks like what’s on top of the rail isn’t very bulk, like I thought.
	Erm… Rio?
	What?
	Why did you intentionally make us go by train? I’d rather use my car for this.
	Hmm, that organization is under your jurisdiction, right? So in case we need to take action swiftly, it’s better to be able to do everything we can with our own bodies. Besides… The best way to hide a tree is inside a forest. It’s better to prioritize actions that doesn’t make us stand out.
	I can understand that, but… You’re the one that stands out the most.
	Discretion, huh… It’s true that I’m pretty tall. But right now I’m sitting down, so it shouldn’t be a problem, right?
	No, that’s not what I meant… Maybe it’s your overall presence? Besides, why did you have to pick a box seat of all things? Ugh, it’s so narrow…!
	The view we get from the windows is pretty entertaining, not to mention it’s less crowded and comfortable at this time. You should keep that in mind.
	Hey, can you… Pull your knee back a little?
	
	This neighborhood has also changed a lot. It used to be crowded with people back in the day, but…
	You’re right. Even though we’re still in daytime, it’s rather grim. There are very few pedestrians around.
	We’re out of our turf right now, so I can’t really tell, but… It doesn’t look like they left their works early.
	Our target is that building, right? I see… It seems to be responsible for this whole area. It stands out much more than I thought.
	Yes. They recently extended their influence drastically. I wonder if the whole incident with me was just a stepping stone for them to increase their influence… Huhu, looks like they picked the wrong target.
	Well, shall we go? Is your microphone ready?
	Yes. Always.
	Alright. Let’s begin the operation.
	
	Looks like it’s over.
	Yeah. It ended pretty quickly.
	You have the strength of a whole platoonJyuto uses the term 一個小隊 (ikkoshoutai) that could directly translate to “one platoon”. A platoon is a military unit typically composed of two - four sections or squads and containing 26 to 50 soldiers. by yourself, after all. I even considered that we were going too far for a minute back there, but… Well, at least they won’t be thinking about meddling with us anymore after that, don’t you agree?
	When it comes to attacking, it’s pointless to not do it thorough. We also greatly value our time, so instead of focusing on little things, it’s best to just solve the problem by crushing it completely.
	Good grief… Looks like you’re also not the type to care if you turn other people into your enemies, huh?
	Huhu, I can throw these words right back at you.
	There’s someone else who doesn’t seem to care about it, but…
	You’re talking about Samatoki, right? I naturally never had the intention of informing him about this case.
	Thank you. But since it’s him we’re talking about, he probably already sensed it somehow.
	Now we can focus our attention on the Division Battle.
	That’s right. Let’s definitely show them our victory.
	Yeah. Definitely.
	
	(Regarding the case of the surprise attack of a police sergeant of the anti-organized crime department… On a certain day, on a certain month, 16h17m. During a patrol away from Yokohama, in order to use the radio to inform the position of the smuggling organization, the Police Sergeant Iruma rushed to the location, and while scouting the housing complex from the street, was striken with a rod-shaped object from behind. The suspect had made preparations to leave right away in order not to be arrested in the act of committing the crime. After that, instead of investigating, they suddenly confessed to​ the criminal act, although they never admitted the motive nor the context or its relation to the criminal organization. Therefore, I hereby report that the investigation will end with the arrest of the suspect.) Well, it’s something like this. Now, I managed to find a way to corner the mastermind... All that’s left is put it into action… Oh, this pickles…. It’s actually pretty good. Hm? There’s something mixed with the vegetables…! It looks like some kind of antenna… Uhh! I knew it, I can’t lower my guard when it comes to Rio’s cooking…! I need some tea!!
	
	Hm, come to think of it, I ended up forgetting the kettle back at Jyuto’s place… Well, that's fine.
==Trivia==
==Credits==
*Translation by Mitsu
Category:Drama Tracks
Category:MAD TRIGGER CREW