涙色雨花 (Namida Iro Ukuwa)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
貴方はずっと落ちた花を見つめていたようで 	anata wa zutto ochita hana o mitsumete ita you de	You always seemed to be gazing at the fallen flowers,
まだ小さなその手に触れたら壊れそうで 	mada chiisana sono te ni furetara kowaresou de 	as if merely touching them with those small hands would break them.
 	 	
「愛して」 	"aishite" 	“Love me”
それはもう言わない約束 	sore wa mou iwanai yakusoku 	That’s a promise I won’t make anymore.
ねえ、愛、もう、ない？ 	nee, ai, mou, nai? 	So, our love, is it all, gone?
 	 	
もしも明日命ならば 	moshimo ashita owaru inochi naraba 	If my life was to wither away tomorrow,
私は貴方の側にいたいのです 	watashi wa anata no soba ni itai no desu 	then I would want to spend the rest of it by your side.
優雅に咲いた私は貴方の目には 	yuuga ni saita watashi wa anata no me ni wa 	How am I, who bloomed so elegantly,
どう映ってますか？ 	dou utsuttemasu ka? 	seen in your eyes?
 	 	
私の涙では貴女はしまうと 	watashi no namida de wa anata wa shinde shimau to	If by my tears you are to wither and die,
気付いた遅いにはもう私色になる 	kizuita osoi toki ni wa mou watashi iro ni naru 	then by the time I realize it’s too late, you’ll already be dyed in my color.
 	 	
ただその手と触れた時の温もりが 	tada sono te to fureta nukumori ga 	The warmth from when I simply touched your hand
今、消え、もう、ない。 	ima, kie, mou, nai. 	now, disappears, until, it’s gone.
 	 	
優しく撫でた頬は冷たくて 	yasashiku nadeta hoho wa tsumetakute 	I caressed your cheek gently, but it’s so cold,This song has a few lyrical cues to tell you which character is speaking that don’t really come across in English. Though Rin seems to be the main singer in the last three paragraphs, it looks like those sections are from the male character’s perspective.
涙も雨に紛れわからないよ 	namida mo ame ni magire wakaranai yo 	and amidst our tears and the falling rain, I just don’t understand.
ほんの一瞬の口づけをして 	honno isshun no kuchizuke o shite 	Our lips meet for just a single moment,
零れ　地に足がつく 	kobore chi ni ashi ga tsuku 	and they spill over. Our feet are planted firmly on the ground.This is an expression similar to the English “down to earth,” used to contrast sayings like “head in the clouds.” It refers to someone being realistic and practical.
 	 	
どうか、まだ逝かないで、願わくば、 	douka, mada ikanaide, negawakuba, 	Please, don’t leave meThe kanji used for “don’t go” (逝かないで) is the form that means “to die.” yet, all I want
ずっと、貴女の傍らで過ごすの。 	zutto, anata no katawara de sugosu no. 	is to spend forever at your side.
零れ落ちるときまで抱きしめて、 	koboreochiru toki made dakishimete, 	Hold me until they overflow,
涙色、染め上げて。 	namida iro, someagete. 	dye me completely in the color of tears.
 	 	
いつの日も、君思ふ。 	itsu no hi mo, kimi omou. 	I am always thinking of you.
==Translation Notes==
==External Links==
*
*Violet - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Camui Gackpo
Category:Duet songs
Category:Uzuki songs list
Category:Akise Kaya songs list/Visuals