Magic number

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
右手には錆びたペンと左手に地図を 	migite ni wa sabita pen to hidarite ni chizu o	I have a rusty fountain penThe reason I’ve put ペン as “a fountain pen” even though it’s supposed to be just “a pen” is that the official music video had it that way. Same goes for the rest part; I generally followed the English text on the official video. in my right hand and a map in my left.
たくさんは荷物を持てない僕だから 	takusan wa nimotsu o motenai boku dakara 	Since I can’t hold lots of luggage,
せめて紡がなくちゃ頷けるうちに 	semete tsumuganakucha unazukeru uchi ni 	I have to spin a tale at least, while I can still nod my head,
この耳が音を掬えるうちに 	kono mimi ga oto o sukueru uchi ni 	while my ears can still scoop sounds up.
 	 	
花束にも 	hanataba ni mo 	One melody
武器にもなる 	buki ni mo naru 	can be either
旋律ひとつが 	senritsu hitotsu ga 	a bouquet or a weapon.
だから 	dakara 	That’s why
いつまでも僕らは歌うよ 	itsu made mo bokura wa utau yo 	we’ll be singing forever!
歩き疲れた 	arukitsukareta 	Tired of walking—
 	 	
憂鬱な顔を振り向かす 	yuu'utsu na kao o furimukasu 	I turn around my gloomy face.
あたたかな光そっと差すような 	atataka na hikari sotto sasu you na 	I’m looking for some magic words
魔法の言葉探してる 	mahou no kotoba sagashiteru 	like a warm light gently shining down.
いつかは届くようにと願ってる 	itsuka wa todoku you ni to negatteru 	I wish I could reach them someday.
 	 	
時は知らん振りで 	toki wa shiranpuri de 	Since time will feign ignorance
歩いて行ってしまうから 	aruite itte shimau kara 	and will eventually walk off here,
はやくはやく手を取らなくちゃ 	hayaku hayaku te o toranakucha 	I must, I must take its hand right away!
 	 	
旅に出かけたなら夢を見るものさ 	tabi ni dekaketa nara yume o miru mono sa 	When you set off on a journey, you will have a dream.
笑われてしまうようなおとぎ話を書こう 	warawarete shimau you na otogibanashi o kakou 	Let’s compose a fairy tale that’ll make you get laughed at!
声を風に乗せて 海を渡らせて 	koe o kaze ni nosete umi o watarasete 	Let your voices ride on the wind and cross the ocean,
道行く人の胸に届くと信じて 	michiyuku hito no mune ni todoku to shinjite 	believing they’ll reach the passersby’s hearts.
 	 	
抱えていた 	kakaete ita 	The treasure that I was
はずの宝物 	hazu no takaramono 	supposed to hold in my arms;
落として 忘れて 	otoshite wasurete 	I lost it. I forgot it.
夜空の星座まだ遠いけれど 	yozora no seiza mada tooi keredo 	Even though the constellations in the night sky are still far away,
ずっと手を伸ばしている 	zutto te o nobashite iru 	I’m always reaching out to them.
 	 	
憂鬱な顔を振り向かす 	yuu'utsu na kao o furimukasu 	I turn around my gloomy face.
あたたかな光そっと差すような 	atataka na hikari sotto sasu you na 	I’m looking for some magic words
魔法の言葉探してる 	mahou no kotoba sagashiteru 	like a warm light gently shining down.
いつかは届くように歌い疲れても 	itsuka wa todoku you ni utaitsukarete mo 	So that I’ll reach them someday, even if I’m tired of singing—
 	 	
憂鬱な顔を輝かす 	yuu'utsu na kao o kagayakasu 	I brighten up my gloomy face.
あたたかな光そっと差すような 	atataka na hikari sotto sasu you na 	I’m looking for some magic words
魔法の言葉探してる 	mahou no kotoba sagashiteru 	like a warm light gently shining down,
明日は届くようにと願ってる 	ashita wa todoku you ni to negatteru 	and I hope I reach them by tomorrow.
 	 	
時は知らん振りで 	toki wa shiranpuri de 	Since time will feign ignorance
もうすぐ行ってしまうから 	mousugu itte shimau kara 	and will walk off very soon,
すぐにすぐに抱き寄せなくちゃ 	sugu ni sugu ni daki yosenakucha 	I must, I must hold it close to myself right now!
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Piapro Studio original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (Piapro Studio)
Category:21SeikiP songs list
Category:OSTER project songs list/Arrangement
Category:Project SEKAI Series