食之歌 (Shí zhī Gē)

==Lyrics==
Singer	Luo Tianyi(As Miyo Grevin)	Yuezheng Ling(as A'Huang the bird)	Both
Chinese 	Pinyin 	English
阿黄，今天我们去吃什么？ 	ā huáng, jīntiān wǒmen qù chī shénme? 	A'huang, what are we having for lunch today?
这个…小弥幽…你想吃什么？ 	zhège… xiǎo mí yōu… nǐ xiǎng chī shénme? 	About this, 'lil Miyo... What do you want to eat?
嗯…让我想想 	ń… ràng wǒ xiǎngxiǎng 	Hm... let me think about it
 	 	
快开启小小脑袋 	kuài kāiqǐ xiǎoxiǎo nǎodai 	Let's turn our little noggins
让它咯吱咯吱转动起来 	ràng tā gēzhī gēzhī zhuǎndòng qǐlái 	Turn the gears in our heads and find the answer
不必想太快 	bùbì xiǎng tài kuài 	There's no need to rush
耐心等待 	nàixīn děngdài 	Slow and steady wins the race
眼前就会出现一点两点无数美餐 	yǎnqián jiù huì chūxiàn yīdiǎn liǎng diǎn wúshù měicān	Before long, countless delicacies will surely appear before our eyes!
 	 	
装满钱袋 	zhuāng mǎn qián dài 	Fill up your wallet
心跳扑通扑通想要出来 	xīntiào pūtōng pūtōng xiǎng yào chūlái 	My heart's beating so fast, it's almost ready to pop out
古老石碑外 	gǔlǎo shíbēi wài 	Past the old stone tablet
魔法令牌 	mófǎ lìng pái 	I hold up my magical token
赶快闭上眼睛 	gǎnkuài bì shàng yǎnjīng 	Let's quickly close our eyes
神光一闪飞去云端 	shén guāngyī shǎn fēi qù yúnduān 	And use our magic to fly past the other end of the cloud!
 	 	
京城街摊 记得看招牌 	jīngchéng jiē tān jìdé kàn zhāopái 	The wide streets of Wong's capital bring to mind that signboard we saw
调料简单 味道最天然 	tiáoliào jiǎndān wèidào zuì tiānrán 	A simple arrangement of spice and condiments, but how natural is the taste!
拇指饭团 塞进蘸酱蔬菜 	mǔzhǐ fàntuán sāi jìn zhàn jiàng shūcài 	Hold the riceballs by the thumb, dip them in sauce and add some side vegetables
一口就能吃完 	yīkǒu jiù néng chī wán 	Enough to fit the whole thing in your mouth!
 	 	
呃，拇指？ 	è, mǔzhǐ? 	Eh, the thumb?
 	 	
永光之川 顺流去游山 	yǒngguāng zhī chuān shùn liú qù yóu shān 	The stream of the eternal lights runs along the mountains
钓只星斑 用来做鱼丸 	diào zhǐ xīng bān yòng lái zuò yú wán 	We caught a piece of the star spots, and used them as bait
就算整天 全是虾蟹轮番 	jiùsuàn zhěng tiān quán shì xiā xiè lúnfān 	Even if we've only been reeling in crawfish and crabs one after another
都不会感觉平淡 	dōu bù huì gǎnjué píngdàn 	It’s never a dull moment
 	 	
剥不开呀！ 	bō bù kāi ya! 	We can’t peel the shell off though!
 	 	
阳光海滩 海岛最温暖 	yángguāng hǎitān hǎidǎo zuì wēnnuǎn 	The beaches glimmer with sunlight, the tropics warm with friendliness
白龙果盘 只要三铜板 	bái lóng guǒpán zhǐyào sān tóngbǎn 	A dish of white dragon-fruit, priced at three copper coins
海鲜筵席 吃到太阳下山 	hǎixiān yánxí chī dào tàiyáng xiàshān 	It's a banquet of seafood laid on the table, so let's eat until the sun sets
最少还剩一半 	zuìshǎo hái shèng yībàn 	At the very least, 'till half is left
 	 	
嗝~好饱~ 	gé ~hǎo bǎo~ 	Gggh, so much food~
 	 	
篝火晚餐 烟花多绚烂 	gōuhuǒ wǎncān yānhuā duō xuànlàn 	Over the dinner by the bonfire are simply the most dazzling fireworks
奶油冰砖 堆起千层山 	nǎiyóu bīng zhuān duī qǐ qiān céng shān 	The ice cream bricks pile into a mountain thousands of stories high
想吃烤串 又怕冷热骤换 	xiǎng chī kǎo chuàn yòu pà lěng rè zhòu huàn 	I'd like a roast skewer or two, but I know better than to mix hot and cold so soon
肚子要造反 	dùzi yào zàofǎn 	I'll have an upset in my stomach otherwise!
怎么办！！ 	zěnme bàn!! 	Oh, what a dilemma!
 	 	
手臂张开 	shǒubì zhāng kāi 	Hold your arms wide
肩膀咕叽咕叽晃动起来 	jiānbǎng gū ji gū ji huàngdòng qǐlái 	Swing your shoulders around
千万别发呆 	qiān wàn bié fādāi 	Stay focused
跟上节拍 	gēn shàng jiépāi 	Follow the beat
身体学会旋转 	shēntǐ xuéhuì xuánzhuǎn 	Soon enough, your body will learn how to do it
1圈 2圈 继续重来 	yī quān er quān jìxù chóng lái 	Turn once, turn twice, and do it all over again!
 	 	
垂直膝盖 	chuízhí xīgài 	Keep your knees straight
双脚咯哒咯哒原地互换 	shuāng jiǎo gē dā gē dā yuán dì hù huàn 	Keep your legs together, and turn once, turn twice
坚持一分半 	jiānchí yī fēn bàn 	Keep it up for a round and a half
举起臂弯 	jǔ qǐ bì wān 	Heave the crook of your arms
双手向上伸开随着呼吸自己摇摆 	shuāngshǒu xiàngshàng shēn kāi suízhe hūxī zìjǐ yáobǎi	Raise them against the skies, and swing them to the rhythm of your own breathing
 	 	
来！跟我一起来做哦！ 	lái! gēn wǒ yī qǐlái zuò ó! 	C'mon! Follow my example!
好..听你的.. 	hǎo.. tīng nǐ de.. 	Okay... I heard you the first time...
预备 	yùbèi 	Ready!
一二三四五六七八 	yī èr sān sì wǔ liù qī bā 	One, two, three, four, five, six, seven, eight,
二二三四五六七八 	èr èr sān sì wǔ liù qī bā 	Two, two, three, four, five, six, seven, eight,
三二三四五六.. 	sān èr sān sì wǔ liù.. 	Three, two, three, four, five, six..
呃~ 	è~ 	Egh~
 	 	
群山之间 岩城太混乱 	qún shān zhī jiān yánchéng tài hǔnluàn 	At the foot of the mountain range is the hustle and bustle of Rock City
佣兵酒馆 烧肉配炒饭 	yōng bīng jiǔguǎn shāo ròu pèi chǎofàn 	In the mercenaries’ tavern is some fried rice served with some wine and roast meat
甜品只有水豆裹上乳干 	tiánpǐn zhǐyǒu shuǐ dòu guǒ shàng rǔ gàn 	The sweetest food there is some beans wrapped with powder milk
酸到牙齿发颤 	suān dào yáchǐ fā chàn 	So sour that it chatters the teeth
 	 	
好酸酸酸酸 	hǎo suān suān suān suān 	S-s-s-s-s-sour
 	 	
沙漠狂风 日夜吹不散 	shāmò kuángfēng rìyè chuī bú sàn 	The winds across the desert blow hard & strong, but they can't blow the day and night away
绿洲水岸 帐篷连成串 	lǜzhōu shuǐ àn zhàngpéng lián chéng chuàn 	Along the shores of the oasis are several tents forming a long line
圆蝎土蝉 也有特色小贩 	yuán xiē tǔ chán yěyǒu tèsè xiǎofàn 	Even the fat scorpions and the earth cicadas have their own selling points around here
炸过后吃到嘴软 	zhà guòhòu chī dào zuǐruǎn 	Only after flash-frying them will the taste stun you into disbelief
 	 	
可好吃了~ 	kě hào chīle~ 	But it’s so good!
 	 	
北方冰川 永远都孤单 	běifāng bīngchuān yǒngyuǎn dōu gūdān 	The glaciers of the North are always so desolate and lonely
雪原湖畔 刺鲟快产卵 	xuěyuán húpàn cì xún kuài chǎn luǎn 	In the snowfield shoring the lakeside is the school of sturgeon laying eggs
鱼籽塞满 轻轻一口嚼开 	yú zǐ sāi mǎn qīng qīng yīkǒu jué kāi 	Stuff the fish egg fully and with careful ease, bite it open by the mouthful!
就会到处飞弹 	jiù huì dàochù fēidàn 	The taste will then fly off like a missile!
 	 	
又啄歪了…… 	yòu zhuó wāile…… 	Ah! I pecked it wrong!
 	 	
花都城外 温室金灿灿 	huā dūchéng wài wēnshì jīncàncàn 	Laying outside Flower City is the bright and dazzling greenhouse
红果奶汤 趁热喝一碗 	hóngguǒ nǎi tāng chèn rè hè yī wǎn 	The haw fruit stews into a broth, while it's still hot, I drink a bowl
酥酪蛋挞 都是甜蜜麻烦 	sū lào dàntà dōu shì tiánmì máfan 	The insides of the yogurt custard tart are all so sweet, it's actually a little troublesome
肥肉要纠缠 	féi ròu yào jiūchán 	I'll take on a pound of fat at this rate!
别偷懒！！ 	bié tōulǎn!! 	So don’t be lazy!!
 	 	
手臂张开 	shǒubì zhāng kāi 	Hold your arms wide
肩膀咕叽咕叽晃动起来 	jiānbǎng gū ji gū ji huàngdòng qǐlái 	Swing your shoulders around
千万别发呆 	qiān wàn bié fādāi 	Stay focused
跟上节拍 	gēn shàng jiépāi 	Follow the beat
身体学会旋转 	shēntǐ xuéhuì xuánzhuǎn 	Soon enough, your body will learn how to do it
1圈 2圈 继续重来 	yī quān er quān jìxù chóng lái 	Turn once, turn twice, and do it all over again!
 	 	
垂直膝盖 	chuízhí xīgài 	Keep your knees straight
双脚咯哒咯哒原地互换 	shuāng jiǎo gē dā gē dā yuán dì hù huàn 	Keep your legs together, and turn once, turn twice
坚持一分半 	jiānchí yī fēn bàn 	Keep it up for a round and a half
举起臂弯 	jǔ qǐ bì wān 	Heave the crook of your arms
双手向上伸开随着呼吸自己摇摆 	shuāngshǒu xiàngshàng shēn kāi suízhe hūxī zìjǐ yáobǎi	Raise them against the skies, and swing them to the rhythm of your own breathing
 	 	
啦啦啦啦啦啦啦~ 	lā lā lā lā lā lā lā~ 	La la la la la la la~
 	 	
累死我了 	lèi sǐ wǒ le 	*huff* *huff* That was tiring
阿黄 	ā huáng 	A'huang
怎么了 	zěnmeliǎo 	Is something wrong?
我又饿了.. 	wǒ yòu èle.. 	I'm hungry again...
呃 老板！再来十碗！ 	è lǎobǎn! zàilái shí wǎn! 	...Oh ...Boss man! Ten more bowls please!
 	 	
啦啦啦啦啦啦啦~ 	lā lā lā lā lā lā lā~ 	La la la la la la la~
==External links==
===Unofficial===
*Vocaloid Wiki - Image and Chinese Lyrics Source
*Moegirlpedia
*
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Songs featuring Yuezheng Ling (VOCALOID)
Category:Tang Tang songs list
Category:Cangbai songs list/Lyrics
Category:Qianyimohua-P songs list/Tuning
Category:Song of Time Project