君に嘘 (Kimi ni Uso)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
昨日までに眺めていた色が全部変わって行く 	kinou made ni nagamete ita iro ga zenbu kawatte iku 	The color that we looked upon until yesterday is now changing away
別れた道選ぶ時は同じだってそう思ってた 	wakareta michi erabu toki wa onaji da tte sou omotteta 	"When we choose our parting road, it’s the same," that’s what I thought
 	 	
二人でいつも歩いていた桜並木は変わりもなく 	futari de itsumo aruite ita sakura namiki wa kawari mo naku 	We always walked together down this sakura-lined road, without it ever changing
この３年が過去になるとか思えなかった君と居たから 	kono sannen ga kako ni naru toka omoenakatta kimi to ita kara	Suddenly these three years have become the distant past; I couldn’t believe it, because you were always with me
 	 	
君に噓ついた言葉だけ優しく響いて消えてった 	kimi ni uso tsuita kotoba dake yasashiku hibiite kietetta 	Only my lying words to you gently echoed until they disappeared
あの時あの日あの場所あの景色だけが 	ano toki ano hi ano basho ano keshiki dake ga 	Only that time, that day, that place, and that scenery
瞳の奥に張り付いて剥がせない 	hitomi no oku ni haritsuite hagasenai 	Are carved deep down in my eyes until I can’t peel them off
うそだよ気付いて 	uso da yo kizuite 	"It's a lie," "Please realize that"
君はいつだって 	kimi wa itsu datte 	You are always...
 	 	
揺らいでいた解っていたでもどう言えば伝えわったの？ 	yuraide ita wakatte ita demo dou ieba tsutaewatta no? 	I couldn’t stop shaking; I knew that all along, but how should I have said it so that my feelings could get through?
好きを全部投げつけたら君はきっと辛かったよね 	suki o zenbu nagetsuketara kimi wa kitto tsurakatta yo ne 	If I told you how much I loved you, you would surely be in pain, right?
 	 	
答えは決めたられないままで昨日を迎えて 	kotae wa kimetararenai mama de kinou o mukaete 	Without having decided the answer, we approach yesterday
まだ迷う君を見たら言えるワケないよ 	mada mayou kimi o mitara ieru wake nai yo 	And when i see you, still at a loss, there’s no way I can say it...
 	 	
行って来なよまた会えるじゃんと遠くないよ 	itteki na yo mata aeru jan tookunai yo 	“Just go and don’t come back,” “We can still meet again, right?” “It’s not far, anyway”
別に大丈夫待たないよ気にしなくていい 	betsu ni daijoubu matanai yo ki ni shinakute ii 	“I don’t mind, really,” “I won’t wait, you see,” “Don’t think about it too much”
 	 	
ぜんぶうそだよ 	zenbu uso da yo 	They are all lies, you know?
 	 	
君に噓ついた言葉だけ優しく響いて消えてった 	kimi ni uso tsuita kotoba dake yasashiku hibiite kietetta 	Only my lying words to you gently echoed until they disappeared
例えば泣いて行かないでって言えたのなら 	tatoeba naite ikanaide tte ieta no nara 	If I was able to just cry and say, “Don’t go away!”
違う今日が訪れていま君と居たのかな 	chigau kyou ga otozurete ima kimi to ita no kana 	A different ‘today’ would have come, and perhaps I could be together with you now
 	 	
後悔はしてないと自分に言って聞かせても 	koukai wa shitenai to jibun ni itte kikasete mo 	Even if I say, "I won’t have any regret" to convince myself,
あの時あの日あの場所あの景色だけが 	ano toki ano hi ano basho ano keshiki dake ga 	Only that time, that day, that place, and that scenery
瞳の奥に張り付いて離れない 	hitomi no oku ni haritsuite hanarenai 	Are carved deep down in my eyes, and they won’t go away
うそだよ言えない 	uso da yo ienai 	I couldn't say, "It's a lie"
もう君はいない 	mou kimi wa inai 	Now you are not here anymore
 	 	
通り過ぎた時間が喧騒に紛れてく 	toorisugita jikan ga kensou ni magireteku 	The time we passed together is dissipating into white noise
==Discography==
This song was featured on the following album:
*magnet -favorites plus-
==External Links==
===Unofficial===
*
*Lavenda Ditto - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:RyuuseiP songs list
Category:Yunomi (illustrator) songs list/Visuals