自言自语 (Zìyánzìyǔ)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
我不想听到 	wǒ bùxiǎng tīngdào 	I don't want to hear
听到外界的疯狂 	tīngdào wàijiè de fēngkuáng 	The chaos from outside
疯狂後只剩惆怅 	fēngkuáng hòu zhǐ shèng chóuchàng 	Chaos only leaves sadness behind
惆怅终会抵达哀伤 	chóuchàng zhōng huì dǐdá āishāng 	Sadness results in grief
哀伤的天堂 	āishāng de tiāntáng 	The paradise of grief
天堂无欢乐篇章 	tiāntáng wú huānlè piānzhāng 	A paradise with no happy chapters
篇章上佈满肮髒 	piānzhāng shàng bù mǎn āngzāng 	The chapters are full of filth
肮髒文字跃然於纸上 	āngzāng wénzì yuèrán yú zhǐshàng 	The filthy language apparent on the page
 	 	
藏 去哪里躲藏 	cáng qù nǎlǐ duǒcáng 	I'll go somewhere and hide
最终回到自己世界不断遊荡 	zuìzhōng huí dào zìjǐ shìjiè bùduàn yóudàng 	Finally returning to my own world to wander
相信谁的话 	xiāngxìn shéi de huà 	Believing in someone's words
镜中黑影给予回答 	jìng zhōng hēi yǐng jǐyǔ huídá 	The shadow in the mirror is giving me an answer
 	 	
DADADADADADADA 	DADADADADADADA 	DADADADADADADA
自言自语说著只有我听的话 	zì yán zì yǔ shuōzhe zhǐyǒu wǒ tīng de huà 	Talking to myself, only saying the things I want to hear
DADADADADADADA 	DADADADADADADA 	DADADADADADADA
纸杯那边的你现在还好吗 	zhǐbēi nà biān de nǐ xiànzài hái hǎo ma 	Are you doing alright on the other side of the cup?"The cup" refers to the main visual for the song, a girl holding a makeshift telephone made of two paper cups attached by a string.
DADADADADADADA 	DADADADADADADA 	DADADADADADADA
sin cos tan cot 	sin cos tan cot 	sin cos tan cot
DADADADADADADA 	DADADADADADADA 	DADADADADADADA
製造充实忙碌善言的虚假 	zhìzào chōngshí mánglù shàn yán de xūjiǎ 	I busy myself making a false pretense of kind words
 	 	
我只能听到 	wǒ zhǐ néng tīngdào 	I can only hear
听到指针的迴响 	tīngdào zhǐzhēn de huíxiǎng 	The echo of the clock's hands
迴响佈满了楼房 	huíxiǎng bù mǎnle lóufáng 	The echo fills the room
楼房漆黑没有人造访 	lóufáng qīhēi méiyǒu rén zàofǎng 	The pitch-black room void of visitors
造访的只有 	zàofǎng de zhǐyǒu 	All it takes to visit
只有透明的想像 	zhǐyǒu tòumíng de xiǎngxiàng 	Is a open-hearted imagination
想像话筒另一旁 	xiǎngxiàng huàtǒng lìng yīpáng 	I imagine a receiver on the other side
另一旁会是什麽景象 	lìng yīpáng huì shì shénme jǐngxiàng 	What might I see on the other side?
 	 	
讲 能够对谁讲 	jiǎng nénggòu duì shéi jiǎng 	Who can I talk to?
我的世界从未存在任何辉煌 	wǒ de shìjiè cóngwèi cúnzài rènhé huīhuáng 	My world has never been any sort of brilliant
怀疑谁的话 	huáiyí shéi de huà 	Doubting someone's words
镜中黑影给予回答 	jìng zhōng hēi yǐng jǐyǔ huídá 	The shadow in the mirror is giving me an answer
 	 	
DADADADADADADA 	DADADADADADADA 	DADADADADADADA
自言自语说著没人听懂的话 	zì yán zì yǔ shuōzhe méi rén tīng dǒng de huà 	Talking to myself, saying things nobody can hear
DADADADADADADA 	DADADADADADADA 	DADADADADADADA
白线那边的你还活得好吗 	báixiàn nà biān de nǐ hái huó de hǎo ma 	Are you living well on the other side of the string?
DADADADADADADA 	DADADADADADADA 	DADADADADADADA
sin cos tan cot 	sin cos tan cot 	sin cos tan cot
DADADADADADADA 	DADADADADADADA 	DADADADADADADA
这陌生的声音是我还是她 	zhè mòshēng de shēngyīn shì wǒ háishì tā 	Is this strange voice mine or hers?
 	 	
DADADADADADADA 	DADADADADADADA 	DADADADADADADA
自言自语说著属於一人的话 	zì yán zì yǔ shuōzhe shǔyú yīrén de huà 	Talking to myself, saying someone's words
DADADADADADADA 	DADADADADADADA 	DADADADADADADA
左边的我右边的能听到吗 	zuǒbiān de wǒ yòubiān de néng tīngdào ma 	I'm on the left, am I heard by the right?
DADADADADADADA 	DADADADADADADA 	DADADADADADADA
零乘以无限的爱等於多少 	líng chéng yǐ wúxiàn de ài děngyú duōshǎo 	What's the worth in withering from a boundless love?
DADADADADADADA 	DADADADADADADA 	DADADADADADADA
倒吊纸杯勒断唇舌下脆弱枝丫 	dào diào zhǐbēi lēi duàn chúnshé xià cuìruò zhīyā	The cup hangs down, the string in knots, the argument now a weak twig
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*肆自 (Sì Zì) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Sya songs list
Category:JUSF Zhou Cun songs list/Other
Category:Zi Series