祝祭 (Shukusai)

==Lyrics==
Singer	flower	Kaai Yuki	Hatsune Miku	Yuzuki Yukari	Kaai Yuki, Hatsune Miku
Japanese 	Romaji 	English
嫌なことぜんぶ投げ出してしまいたい 	iya na koto zenbu nagedashite shimaitai 	I wish I could throw up everything I don’t wanna do!
意味の無い踊り 死ぬまで狂ってしまいたい 	imi no nai odori shinu made kurutte shimaitai 	I wish I could perform a meaningless dance and be insane till my death!
 	 	
八月末二十八時半自販機の頭の方の蛾を野良猫と非常灯がにやけて誘う 	hachigetsuzue nijuuhachijihan jihanki no atama no hou no ga o noraneko to hijoutou ga niyakete sasou	4:30 A.M. at the end of August; a stray cat and an emergency lamp smirk and invite a moth flying over a vending machine.
 	 	
ついさっき迄 真面目な振りをして思考していたはずの何かは疾うに枯れ切っていた 	tsuisakki made majime na furi o shite shikou shite ita hazu no nanika wa tou ni karekitte ita 	Although it’s supposed to have been thinking with mock seriousness until just a few minutes ago, “something” has long since withered up.
既に朝日は差し込んでいる 	sude ni asahi wa sashikonde iru 	The morning sunlight is already streaming in!
 	 	
過去の粗相 ぜんぶ 洗い流してしまいたい 	kako no sosou zenbu arainagashite shimaitai 	I wish I could rinse away all my past blunders!
意味の無い足掻き 判りきっているのに 	imi no nai agaki wakarikitte iru noni 	Though I’m well aware that this struggling is meaningless…
 	 	
何が故に僕は僕を生きる？ 	nani ga yueni boku wa boku o ikiru? 	For what reason am I living my life?
人に生まれたが最後か？ 	hito ni umareta ga saigo ka? 	Was it already over when I was born to be human?
誰かの決めた境目の内側で僕等はを保っている 	dareka no kimeta sakaime no uchigawa de bokura wa uso o tamotte shinde iru 	Within the borders somebody decided, we’re alive (dead) while staying rational (keeping lies).
 	 	
徘徊 傀儡 	haikai kairai 	Wandering. Puppet.
社会から敗退 	shakai kara haitai 	A retreat from society.
人生早退してみたい外来 	jinsei soutai shite mitai gairai 	I want to leave my life early and become an outsider.
 	 	
自分でも呆れています 	jibun demo akirete imasu 	I myself am shocked at it.
自覚はしています 	jikaku wa shite imasu 	I am aware of it.
だから今はちょっと休ませてよ 	dakara ima wa chotto yasumasete yo 	So won’t you let me take a rest for a while now?
でもまたすぐ呼出がかかります 	demo mata sugu yobidashi ga kakarimasu 	However, soon there’ll be a summons on me again.
 	 	
酩酊 低迷 	meitei teimei 	Intoxication. Stagnation.
限界 声明 	genkai seimei 	Limit. Statement.
提出先は何方ですか？ 	teishutsu saki wa dochira desu ka? 	Where should I submit this?
もう逃げ場所など無いようだ 	mou nigebasho nado nai you da 	It seems there’s no escape now.
あーだめだもうだめだはいだめです 	aa dame da mou dame da hai dame desu 	Aargh, it’s over. I’m done for. I certainly am done for!
 	 	
おかしくなる耳鳴りが止まない 	okashiku naru miminari ga yamanai 	It’s driving me crazy; a ringing in my ears won’t stop!
流石にちょっと寝かせてください 	sasuga ni chotto nekasete kudasai 	Would you please kindly allow me to sleep for a little while?
 	 	
我などぜんぶ塵となって消えてくれ 	waga nado zenbu chiri to natte kiete kure 	May my entire self turn into dust and vanish!
訳分からん祈り 	wake wakaran inori 	That nonsensical wish
死ぬ迄届くことないだろう 	shinu made todoku koto nai darou 	Will never be heard till I perish.
 	 	
嫌なことぜんぶ投げ出してしまいたい 	iya na koto zenbu nagedashite shimaitai 	I wish I could throw up everything I don’t wanna do!
意味の無い踊り 死ぬまで狂ってしまいたい 	imi no nai odori shinu made kurutte shimaitai 	I wish I could perform a meaningless dance and be insane till my death!
==External Links==
*Google Drive - Off vocal
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:Group rendition songs
Category:23dimensionsP songs list
Category:Hima songs list/Visuals
Category:Aise Manami songs list/Visuals