ハンシンハン＝ギミー (Hanshin Han=Gimme)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
バイバイだね サヨナラさん 	bai bai da ne sayonara san 	Bye-bye, Mr. Goodbye
バイバイだね サヨナラさん 	bai bai da ne sayonara san 	Bye-bye, Mr. Goodbye
 	 	
環状線を走り抜けて看てた 	kanjousen o hashirinukete miteta 	I ran through the loop line and looked after it
(もすぐ居なくなる僕を看てた) 	(mou sugu inaku naru boku o miteta) 	(I looked after the me that was about to disappear)
UFOが飛び立つ姿は遥か 	UFO ga tobidatsu sugata wa haruka 	I could make out the silhouette of a UFO taking off
(少し未来の話をしよう) 	(sukoshi mirai no hanashi o shiyou) 	(Let's talk about the future for a bit)
僕の頭を悩ませていたのは 	boku no atama o nayamasete ita no wa 	The thing worrying me is
(少しシビアな怪奇現象) 	(sukoshi shibia na kaiki genshou) 	(A slightly severe paranormal phenomena)
少しの嘘と本当を混ぜたら 	sukoshi no uso to hontou o mazetara 	If you blend just a little bit of truth and some lies together
(夢にみた世界は現実) 	(yume ni mita sekai wa genjitsu) 	(The world I saw in my dreams is reality)
 	 	
少し不思議なお話を 	sukoshi fushigi na ohanashi o 	Treating a mysterious story
当たり前のように 	atarimae no you ni 	Like it’s completely normal
 	 	
まだ生きていたいので 	mada ikite itai no de 	I still want to live,
何処に飛出つ言葉を書き留める 	doko ni tobidatsu kotoba o kakitomeru 	Therefore I'll write down where the words pop out
「信じる僕」を信じたい 	"shinjiru boku" o shinjitai 	I want to trust “the me that trusts"
"そこ"がどこかさえわからない 	"soko" ga doko ka sae wakaranai 	But I don't know where "there" is
まだ生きていたいから 	mada ikite itai kara 	I still want to live,
憎しみを食べて少し永らえた 	nikushimi o tabete sukoshi nagaraeta 	So I'll swallow my hatred and live on a little longer
「信じる君」は信じない 	"shinjiru kimi" wa shinjinai 	I don't trust “the you that trusts"
疑り深く歩き出したのさ 	utaguribukaku arukidashita no sa 	Full of doubt, I set off walking
 	 	
驚くほど青が赤くなる度 	odoroku hodo ao ga akaku naru tabi 	Each time that blue turned a surprisingly deep red
(少し生きてみたいと思えた) 	(sukoshi ikite mitai to omoeta) 	(It made me think I wanted to live a little longer)
ホントの気持ちとは裏腹な旅 	honto no kimochi to wa urahara na tabi 	I set off on a journey opposite to my true feelings
(それも悪く無いと思えてた) 	(sore mo warukunai to omoeteta) 	(I thought that maybe this wasn't so bad)
やるせなさと切なさを武器にして 	yarusenasa to setsunasa o buki ni shite 	Fashioning my weakness and sadness into weapons
(向かうは誰の心だろうか) 	(mukau wa dare no kokoro darou ka) 	(Whose heart should I point them at?)
ボロボロになった街を見るたびに 	boroboro ni natta machi o miru tabi ni 	Every time I see this weathered city
(それは巷の「コンテモニア」) 	(sore wa chimata no "kontemonia") 	Contemonia]")
 	 	
誰もここには来ないこと 分かるには分かる 	dare mo koko ni wa konai koto wakaru ni wa wakaru	I come to know that I know nobody will come
 	 	
まだ生きていたいので 	mada ikite itai no de 	I still want to live,
面倒くさい事も片付けるのさ 	mendokusai koto mo katazukeru no sa 	Therefore I'll take care of all these things, even if they are a pain
『人間でいたいだけだ』 	"ningen de itai dake da" 	" 'I just want to be human' "
…それはそれは尊いこと 	sore wa sore wa toutoi koto 	That's... a precious thing
まだ生きていたいから 	mada ikite itai kara 	I still want to live,
ありのままの自分も塗り潰せる 	ari no mama no jibun o nuritsubuseru 	So I'll fill myself up
「聞き流してくれよな」 	"kikinagashite kure yo na" 	"You'll ignore that, won't you?"
…ほらよ、ほらよ、みせてみろよ! 	...hora yo, hora yo, misete miro yo! 	...Hey, hey, show me!
 	 	
ハンシンハンギ オア ギブミー 	hanshinhangi oa gibu mii 	Half in doubt or give me
でもね でもね 最初からやり直し 	demo ne demo ne saisho kara yarinaoshi 	But, but I really want to start it all over
まだ生きていたいので 	mada ikite itai no de 	But I still want to live
そんなことは出来ないけど 	sonna koto wa dekinai kedo 	Therefore I can't do that
サヨナラの本塁打 	sayonara no honruida 	A home run of goodbyes
冗談などまた、よしておくれやす 	joudan nado mata, yoshite okure yasu 	Please, stop joking about it
歩き出す 1つずつ 	arukidasu hitotsu zutsu 	I start walking, one step at a time
半信半疑で歪なまま 	hanshinhangi de ibitsu na mama 	Half in doubt and oh so twisted
これから何しようか 	korekara nani shiyou ka 	What should I do from now on?
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*生きる (Ikiru) (album)
==External Links==
*Amazon (US) - Album purchase
*Amazon (JP) - Album purchase
*iTunes - Album purchase
*Niconico - Album purchase
*YouTube - Album crossfade
===Unofficial===
*
*YouTube - English translation source
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Siinamota songs list