Distorted Princess

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「もう君なんてダイキライ」 	"mou kimi nante daikirai" 	“I couldn’t hate you more!”
――好きだよなんて素直に言えなくて 	――suki da yo nante sunao ni ienakute 	――I can’t be honest and tell you I love you or something.
「誰にでも優しいんでしょう？」 	"dare ni demo yasashii ndeshou?" 	“You’re just nice to anyone, aren’t you?”
――全部あたしにだけがいいのに… 	――zenbu atashi ni dake ga ii noni... 	――If only all of your niceness were for me...
 	 	
好きで好きでたまんないのに 	suki de suki de tamannai noni 	It’s unbearable how much I love you, how much I love you.
なんであたしって可愛くないの 	nande atashi tte kawaikunai no 	Why do I have to be so charmless?
君の前じゃ嘘しかつけない 	kimi no mae ja uso shika tsukenai 	I can’t say anything but lies in front of you,
ホントはもっと可愛く魅せたいの! 	honto wa motto kawaiku misetai no! 	When really, I wanna win you over with more cuteness!
 	 	
want to shout to you... 	want to shout to you... 	want to shout to you...
I'm loving you！ 	I'm loving you！ 	I'm loving you！
 	 	
「素直な子が好き？喧嘩売ってんの？」 	"sunao na ko ga suki? kenka utten no?" 	“You like straightforward girls? You trying to start a fight?”
――あたしだって素直になりたいよ 	――atashi datte sunao ni naritai yo 	――I want to be straightforward with you too.
「どーしていつも怒ってんのって？」 	"doushite itsumo okotten no tte?" 	“‘Why are you always so pissed off,’ you're seriously asking?”
――どーしようもないの！抑えらんないの！ 	――dou shiyou mo nai no! osaerarenai no! 	――Because I can’t help it! I can’t hold it back!
「もううるさいなあ…あっち行ってよ」 	"mou urusai naa... acchi itte yo" 	“God, you’re so annoying...get out of my face.”
――ごめんね嘘です　どこも行かないで 	――gomen ne uso desu doko mo ikanaide 	――I’m sorry, that's a lie. Don’t go anywhere.
「全部顔に出てるよ！？もうだいっきらい！！」 	"zenbu kao ni deteru yo!? mou daikkirai!!"	“‘I can read you like a book’?! I couldn’t hate you more!”
――ホントは誰よりも… 	――honto wa dare yori mo... 	――The truth is, more than anyone...
 	 	
「あんな子のどこがいいの？」 	"anna ko no doko ga ii no?" 	“What’s so good about a girl like that?”
――あの子じゃなくてあたしを見てよ 	――ano ko ja nakute atashi o mite yo 	――Look at me, I’m nothing like her.
「ヘラヘラしちゃってバカみたい」 	"herahera shichatte baka mitai" 	“Get that goofy smile off your face, you idiot.”
――そんな目であの子見ないでよ… 	――sonna me de ano ko minai de yo... 	――Don’t look at her with those eyes...
 	 	
あたしだって可愛くなりたいよ 	atashi datte kawaiku naritai yo 	Even I want to be charming,
でもどーしたって素直になれなくて 	demo doushita tte sunao ni narenakute 	But I can’t be honest with you at any rate.
君の可愛い笑顔が大好き 	kimi no kawaii egao ga daisuki 	I really love your cute smile,
そんな顔あたしだけに見せてよ 	sonna kao atashi dake ni misete yo 	So I want you to show it to me and me alone.
 	 	
好きで好きでたまんないのに 	suki de suki de tamannai noni 	It’s unbearable how much I love you, how much I love you.
なんであたしって可愛くないの 	nande atashi tte kawaikunai no 	Why do I have to be so charmless?
君の前じゃ嘘しかつけない 	kimi no mae ja uso shika tsukenai 	I can’t say anything but lies in front of you,
ホントはもっと可愛く魅せたいの! 	honto wa motto kawaiku misetai no! 	When really, I wanna win you over with more cuteness!
 	 	
want to shout to you... 	want to shout to you... 	want to shout to you...
I'm loving you！ 	I'm loving you！ 	I'm loving you！
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*Distorted Princess
*electric love
*ボカロデュエット・コレクション (Vocaloid Duet Collection)
A remix of this song was featured on the following album:
*Eight -THE BEST OF 八王子P- (Eight -THE BEST OF HachioujiP-)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Vocaloid Wiki
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Duet songs
Category:Hachiouji-P songs list
Category:Q*Left songs list/Lyrics
Category:Hatsuko songs list/Visuals