わたしの未成年観測 (Watashi no Miseinen Kansoku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
それはいいことだよ。 	sore wa ii koto da yo. 	"But hey, that's a good thing."
なんて強がりを言って 	nante tsuyogari o itte 	The one who put up a strong front
あいつは、ついに消えてしまった。 	aitsu wa, tsui ni kiete shimatta. 	and said that finally disappeared.
これでまたひとりぼっちだなぁ 	kore de mata hitoribotchi da naa 	So now I'm alone again.
宿題の続きでもしよう 	shukudai no tsuzuki demo shiyou 	I'll continue my homework.
未成年たちを観察していた 	miseinentachi o kansatsu shite ita 	I'll observe these underage youths.
 	 	
ひとごろしのバケモノの 	hitogoroshi no bakemono no 	I've heard the urban legends
都市伝説に沸き立ってる 	toshi densetsu ni wakitatteru 	about that murderous monster.
わたしたちただの未成年 	watashitachi tada no miseinen 	We're nothing but youths.
 	 	
禁断の恋に酔って 	kindan no koi ni yotte 	A girl who had a forbidden love,
真実さえも捻じ曲げた 	shinjitsu sae mo nejimageta 	and twisted the truth...
そんな子もいたっけなあ 	sonna ko mo itakke naa 	There was someone like that, wasn't there?
 	 	
愛されたい心だけが 	aisaretai kokoro dake ga 	A girl who had a heart that desired love so much
膨らんで大きな怪獣に 	fukurande ookina kaijuu ni 	she grew into a monster—
育った彼女もそう、未成年 	sodatta kanojo mo sou, miseinen 	Yeah, she was a youth too.
 	 	
平凡な日常を 	heibon na nichijou o 	A girl who
「地獄」だと言ってた女の子 	"jigoku" da to itteta onnanoko 	called her everyday life "hell,"
独りで絵を描いてるそんな 	hitori de e o egaiteru sonna 	drawing pictures alone—
 	 	
未成年だった　未成年だった 	miseinen datta miseinen datta 	There were youths like that. There were.
曖昧な感傷を言葉に出来ないから 	aimai na kanshou o kotoba ni dekinai kara 	They couldn't put their vague sentimentalities into words, after all.
未成年だった　未成年だった 	miseinen datta miseinen datta 	There were youths like that. There were.
屋上であの子は独り 	okujou de ano ko wa hitorigoto 	A girl is talking to herself on the rooftop,
虚ろな顔して呟いてる 	utsuro na kao shite tsubuyaiteru 	Muttering with a blank look on her face.
 	 	
閉鎖空間教室で 	heisa kuukan kyoushitsu de 	A closed space, a classroom,
晒される恐怖に怯えて 	sarasareru kyoufu ni obiete 	ruled by terror and fear
心を閉ざした未成年 	kokoro o tozashita miseinen 	with a youth who had closed her heart...
ゴーグルの向こう側も 	googuru no mukougawa mo 	From beyond the headset
似たような世界が広がってる 	nita you na sekai ga hirogatteru 	spread a similar looking world.
空想も現実も変わんないなあ 	kuusou mo genjitsu mo kawannai naa 	Reality and fantasy aren't so different, huh?
 	 	
未成年だった　未成年だった 	miseinen datta miseinen datta 	There were youths like that. There were.
繰り替えす日常に今にも潰れそうな 	kurikaesu nichijou ni ima ni mo tsuburesou na	Seeming ready to collapse at any moment from their repetitive daily lives,
未成年だった　未成年だった 	miseinen datta miseinen datta 	There were youths like that. There were.
屋上のあの子はまた今日も 	okujou no ano ko wa mata kyou mo 	That girl was on the roof today too.
うなだれたままでうちに帰る 	unadareta mama de uchi ni kaeru 	Now she hangs her head while heading home.
 	 	
ロクなもんじゃない 	roku na mon ja nai 	It's all worthless.
決して綺麗じゃない 	kesshite kirei ja nai 	And it's definitely not pretty.
だから　何もかも捨てちまえって 	dakara nanimokamo sutechimaette 	"So let's throw everything away."
そんなこと言った奴もいたな 	sonna koto itta yatsu mo ita na 	There was someone who said that too,
寂しそうな顔をしていたけれど 	sabishisou na kao o shite ita keredo 	though she had a pretty lonely-looking face.
 	 	
思い出のポケットが 	omoide no poketto ga 	The girl whose pocket of memories broke
破れてしまったあの人を 	yaburete shimatta ano hito o 	and the boy who
追いかけた彼も未成年 	oikaketa kare mo miseinen 	chased after her were youths too.
 	 	
「恋人は自分だ」って 	"koibito wa jibun da" tte 	"The person who loves you is me," she said,
嘘でまた彼女を塗り替えた 	uso de mata kanojo o nurikaeta 	lying and painting over herself with a new girl,
日替わりの恋をする 	higawari no koi o suru 	living an ever changing love.
 	 	
うわの空の瞳の奥 	uwanosora no hitomi no oku 	The girl who pretended not to know that
知らない大人がいることに 	shiranai otona ga iru koto ni 	there was an unfamiliar adult
気づかないフリした未成年 	kizukanai furi shita miseinen 	in the absent-minded boy's eyes, she was a youth too.
よるがくればまたいつも 	yoru ga kureba mata itsumo 	The night comes again like usual,
思い出してしまうんだ 	omoidashite shimau nda 	and he remembers
その手のあたたかさを　みんな 	sono te no atatakasa o minna 	The warmth of those hands. Everyone...
 	 	
みんな 	minna 	Everyone...
みんな 何かがあった 	minna nanika ga atta 	everyone had something.
間違っていても 不幸でも 	machigatte ite mo fukou demo 	Wrong or unhappy as they might be,
何かがあった 	nanika ga atta 	they had something.
 	 	
わたしは 	watashi wa 	But how about me?
わたしには 何もない 	watashi ni wa nani mo nai 	I have nothing.
もうずっと 長い間 	mou zutto nagai aida 	For so, so long...
わたしはからっぽだった 	watashi wa karappo datta 	I've been empty.
 	 	
ああもう 	aa mou 	Oh, geez...
うらやましいなぁ 	urayamashii naa 	I'm kind of jealous.
 	 	
未成年だった　未成年だった 	miseinen datta miseinen datta 	Everyone was a youth. We were.
沸き上がる感情の名前も知らないから 	wakiagaru kanjou no namae mo shiranai kara 	We don't even know the names of the feelings seething within us, after all.
未成年だった　未成年だった 	miseinen datta miseinen datta 	Everyone was a youth. We were.
あの子は屋上で黄色をっていた 	ano ko wa okujou de kiiro o matotte ita 	That girl on the roof was clad in yellow.
未成年だった　未成年だった 	miseinen datta miseinen datta 	She was a youth. She was.
屋上のあの子に今日は言おう 	okujou no ano ko ni kyou wa iou 	I'll say something to her today.
「思ってもいない」ことを言おう 	"omotte mo inai" koto o iou 	Something that I don't even really think.
「ねぇ、」Confirmed when the with the same name of this song is on streaming; The Observation Girl (or Rin) actually said this extra line in the end. 	"nee, yame na yo" 	"Hey, don't do it, please."
, checked and approved by Damesukekun
==Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album(s):
*わたしの未成年観測 (Watashi no Miseinen Kansoku) (album)
*FACELESSXIV (album)
==External Links==
*Dropbox - Instrumental
*Pixiv - Illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
* - Album ver. (said the extra line, also the dialouge part has skipped)
Category:Japanese songs
Category:Wada Takeaki songs list
Category:Cherico songs list/Visuals
Category:Terada Tera songs list/Visuals
Category:Shodoteki no Hito songs list/Visuals