破壊と創造の空双庭園 (Hakai to Souzou no Kuusou Teien)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
キミとワタシ　生まれたときから 	kimi to watashi umareta toki kara 	Ever since you and I were born,
二人で一つ　どんなときでも 	futari de hitotsu donna toki demo 	We’ve always been two-in-one.
世界は二人のためにあると信じた 	sekai wa futari no tame ni aru to shinjita 	We believed in a world for just the two of us,
やがては芽吹き　美しい庭園となる 	yagate sore wa mebuki utsukushii teien to naru 	and before long, sprouted, and grew into a lovely garden!
 	 	
けれども…… 	keredomo…… 	and yet……
蝕み侵す　冷たい 	mushibami okasu tsumetai riaru 	It was eaten away, being encroached upon by a cold reality,
庭園の花　いつかは枯れる 	teien no hana itsuka wa kareru 	And one day, the flowers of the garden wither.
下世話なゴシップ 	gesewana goshippu 	Everyday gossip,
鳴り止まぬ悪意 	nari yamanu akui 	ceaseless malice,
世界はいつも雨降り模様 	sekai wa itsumo amefuri moyou 	the world was always rainy.
退屈や冷笑が　キミを悲しませるなら 	taikutsu ya reishou ga kimi o kanashimaseru nara 	If boredom and scornful laughs are enough to get you feeling sad then
もう全部全部全部全部全部全部全部全部全部壊れろ 	mou zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu kowarero 	everything everything everything everything everything everything everything everything everything might as well fall apart!
 	 	
全部全部全部全部全部全部キミだけのために―― 	zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu kimi dake no tame ni―― 	Since everything everything everything everything everything everything is all for you――
 	 	
「壊せ、邪魔者たちを！」 	"kowase, jamashatachi o!" 	“Destroy them! Each and every obstacle!”
「捻切れ、怨嗟環の鎖！」 	"nejikire, ensa kan no kusari!" 	“Twist them off! The links to a chain of deeply held resentment!”
握りしめたペンは一夜にして世界を 	nigirishimeta pen wa ichiya ni shite sekai o 	The pen I grip is even capable
終わらせることさえできるんだ 	owaraseru koto sae dekirun da 	of ending the world overnight.
「そうでしょ？」 	"sou desho? kamisama" 	“Isn’t it? God of Destruction?”
 	 	
表と裏の　光と影の 	hyou to ura no hiko to kage no 	Front and back, light and shadow,
二つの力　重なり響き合う 	futatsu no chikara kasanari hibikiau 	The might of two piles up and resounds together.
 	 	
心の中の　自由な 	kokoro no naka no jiyuuna rizumu 	Inside my heart is a free
物理法則さえ捻じ曲げる 	butsuri housoku sae neji mageru 	that distorts even the laws of physics.
 	 	
未完成のに 	mi kansei no sora ni 	In this unfinished
創世の 	sousei no meteo 	is the meteor of world-creation.
世界はいつもパステルカラー 	sekai wa itsumo pasuterukaraa 	This world is always pastel-colored
ワタシが見たもの　キミの元に届くなら 	watashi ga mita mono kimi no moto ni todoku nara 	If what I could see can reach you——
さあ全部全部全部全部全部全部全部全部全部見せてよ 	saa zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu misete yo	Come on! I’ll show you everything everything everything everything everything everything!
 	 	
全部全部全部全部全部全部ワタシたちのために―― 	zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu watashitachi no tame ni―― 	Everything everything everything everything everything everything is just for us――
 	 	
「願う、芽吹きのときを！」 	"negau, mebuki no toki o!" 	“I wish for the time of sprouting to arrive!”
「祈る、咲き乱れる花を！」 	"inoru, sakimidareru hana o!" 	“I pray the garden will be carpeted with flowers!”
綴る物語は　奇蹟起こす言の葉 	tsuzuru monogatari wa kiseki okosu kotonoha 	Writing words into a story brings about a miracle,
の楽園さえ築くんだ 	towa no rakuen sae kizukun da 	Building an eternal paradise!
「そうでしょ？」 	"sou desho? kamisama" 	“Doesn’t it? God of Creation?"
 	 	
から生まれた新しい―― 	futakohoshi kara umareta atarashii inochi―― 	Born into from two binary stars――
――「」と「」 	――"owari" to "hajimari" 	――"" and ""
 	 	
「壊せ、邪魔者たちを！」 	"kowase, jamashatachi o!" 	“Destroy them! Each and every obstacle!”
「捻切れ、怨嗟環の鎖！」 	"nejikire, ensa kan no kusari!" 	“Twist them off! The links to a chain of deeply held resentment!”
握りしめたペンは一夜にして世界を 	nigirishimeta pen wa ichiya ni shite sekai o 	The pen I grip is even capable
終わらせることさえできるんだ 	owaraseru koto sae dekirun da 	of ending the world overnight.
 	 	
「願う、芽吹きのときを！」 	"negau, mebuki no toki o!" 	“I wish for the time of sprouting to arrive!”
「祈る、咲き乱れる花を！」 	"inoru, sakimidareru hana o!" 	“I pray the garden will be carpeted with flowers!”
綴る物語は　奇蹟起こす言の葉 	tsuzuru monogatari wa kiseki okosu kotonoha 	Writing words into a story brings about a miracle,
永久(とわ)の楽園さえ築くんだ 	towa no rakuen sae kizukun da 	Building an eternal paradise!
「「そうでしょ？」」 	""sou desho? kamisama"" 	““Right? God””
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*ゴシップの海 (Gossip no Umi) (album)
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:CosMo songs list
Category:The Black Cat's Junk Hall
Category:Tracking/Translator/Kesera