不感症信号機 (Fukanshou Shingouki)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
アナタ何処へ行くんだい？向こうにあるのは 	Anata doko e ikun dai? Mukou ni aru no wa	Where do you think you're going? Beyond, you'll find
赤いまま浮かぶ赤信号 	Akai mama ukabu akashingou 	A red light that always stays red
缶蹴りカンカン　劣等感 	Kan keri kankan rettoukan 	Kicked like a can, inferiority complex,
仲間に入れない　雌一人 	Nakama ni hairenai mesu hitori 	Can't make any friends, a girl alone
 	 	
価値を間違えて　路頭に迷えば 	Kachi o machigaete rotou ni mayoeba 	Mistake your worth and get tossed to the roadside,
車輪の下敷き　信号機 	Sharin no shitajiki shingouki 	Then you're crushed under wheels, signals
病棟　運送　管制塔 	Byoutou unsou kanseitou 	To the hospital ward, shipped, a control tower
右向け左で赤信号 	Migi muke hidari de akashingou 	Face right, and there's a red light to your left
 	 	
靴をかたっぽ投げ捨てたら帰ろう 	Kutsu o katappo nagesutetara kaerou 	Once you toss your shoes out one way, come back
花魁は土の匂いがした 	Oiran wa tsuchi no nioi ga shita 	The courtesan reeked of dirt...
 	 	
アンナ　思い出してよね 	Anna omoidashite yo ne 	Anna, you have to remember!
更紗模様の金魚が飛んで 	Sarasa moyou no kingyo ga tonde 	The cotton-patterned goldfish flies
いつかの様に歌って 	Itsuka no you ni utatte 	Sing just like you one day did...
 	 	
アンナ　思い出伝って 	Anna omoide utatte 	Anna, show me your memories;
花びら摘んでどっか行こうか 	Hanabira tsunde dokka ikou ka 	With the petals plucked, where will they lead us?
線路辿った先には 	Senro tadotta saki ni wa 	After we've followed to the end of the track...
 	 	
アナタ何処へ行くんだい？向こうにあるのは 	Anata doko e ikun dai? Mukou ni aru no wa	Where do you think you're going? Beyond, you'll find
赤いまま浮かぶ赤信号 	Akai mama ukabu akashingou 	A red light that always stays red
缶蹴りカンカン　劣等感 	Kan keri kankan rettoukan 	Kicked like a can, inferiority complex,
仲間に入れない　雌一人 	Nakama ni hairenai mesu hitori 	Can't make any friends, a girl alone
 	 	
価値を間違えて　路頭に迷えば 	Kachi o machigaete rotou ni mayoeba 	Mistake your worth and get tossed to the roadside,
車輪の下敷き　信号機 	Sharin no shitajiki shingouki 	Then you're crushed under wheels, signals
病棟　運送　管制塔 	Byoutou unsou kanseitou 	To the hospital ward, shipped, a control tower
右向け左で赤信号 	Migi muke hidari de akashingou 	Face right, and there's a red light to your left
 	 	
靴をかたっぽ投げ捨てたら帰ろう 	Kutsu o katappo nagesutetara kaerou 	Once you toss your shoes out one way, come back
花魁は土の匂いがした 	Oiran wa tsuchi no nioi ga shita 	The courtesan reeked of dirt...
 	 	
アンナ　思い出してよね 	Anna omoidashite yo ne 	Anna, you have to remember!
黒衣あたふた演者と鳴いて 	Kurokoromo atafuta enja to naite 	Cry out with the hurried speaker in black
いつかの様に歌って 	Itsuka no you ni utatte 	Sing just like you one day did...
 	 	
アンナ　思い出伝って 	Anna omoide tsutatte 	Anna, show me your memories;
煙を撒いてどっか行こうか 	Kemuri o maite dokka ikou ka 	With the smoke dispersing, where will it lead us?
線路辿った先には 	Senro tadotta saki ni wa 	After we've followed to the end of the track...
 	 	
アドバルーンの上　何処行こうか 	Adobaruun no ue doko ikou ka 	Up on the ad balloon, where will we go?
感じないね　何にも　渇いていく 	Kanjinai ne nannimo kawaite iku 	I have no feeling, everything's drying up...
 	 	
アンナ　思い出してよね 	Anna omoidashite yo ne 	Anna, you have to remember!
更紗模様の金魚が飛んで 	Sarasa moyou no kingyo ga tonde 	The cotton-patterned goldfish flies
いつかの様に歌って 	Itsuka no you ni utatte 	Sing just like you one day did...
 	 	
アンナ　思い出伝って 	Anna omoide tsutatte 	Anna, show me your memories;
花びら摘んでどっか行こうか 	Hanabira tsunde dokka ikou ka 	With the petals plucked, where will they lead us?
線路辿った先には 	Senro tadotta saki ni wa 	After we've followed to the end of the track...
==External Links==
*vgperson - Translation source
*Niconico - Album crossfade
*YouTube - Album crossfade
*Toronoana - Album purchase
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Hachi songs list