すれすれ (Suresure)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ああすれば良かった 	aa sureba yokatta 	Ah, if only I had done this,
こう言えば良かった 	kou ieba yokatta 	Ah, if only I had said that.
良かったかなんて別に 	yokatta ka nante betsu ni 	Well, even if I had done so,
わからないけど 	wakaranai kedo 	I don't know if things would have turned out well.
 	 	
後悔なんてしたくない 	koukai nante shitakunai 	I don't want to have any regrets,
でもどうでもよくもしたくない 	demo dou demo yoku mo shitakunai 	But I don't want to not care either.
ちょうどいいところ 	choudo ii tokoro 	My heart hasn't quite settled into
こころ収まらなくて 	kokoro osamaranakute 	The right balance between the two.
 	 	
答え合わせをさせてよ 	kotaeawase o sasete yo 	Let me check my answers against yours,
何がいけなかったですか 	nani ga ikenakatta desu ka 	What did I do wrong?
試すようなことしたくないのに 	tamesu you na koto shitakunai noni 	I don't want to test you,
確かめたくなっちゃって 	tashikametaku nacchatte 	But I've grown insecure and want to be sure.
 	 	
僕たちはどうして 	bokutachi wa doushite 	Why do we mess up
すぐ間違えてしまうんだろう 	sugu machigaete shimau ndarou 	And make mistakes so easily?
大切の優先順位 	taisetsu no yuusen juni 	I don't know what's important
わかんなくなる 	wakannaku naru 	On my list of priorities anymore.
 	 	
涙を拭いて歩いた 	namida o fuite aruita 	I've wiped away my tears and kept walking.
あのときの選択を 	ano toki no sentaku o 	I don't want to doubt
疑いたくなんてなかった 	utagaitaku nante nakatta 	The choices that I made that day.
何してんだろう 	nani shite ndarou 	Just what have I been doing?
 	 	
バカみたいだなぁ 	baka mitai da naa 	Ah, what a fool I am.
 	 	
このままで良いのかなって 	kono mama de ii no kana tte 	Is it okay to stay like this?
良いわけがないのにね 	ii wake ga nai noni ne 	There's no way that's true, yeah?
ねえそれなりってどれくらい？ 	nee sorenari tte dore kurai? 	Hey, when you said that I did the best that I could, how good was that?
普通なんて？言われても 	futsuu nante? iwarete mo 	The same as the average, you say?
取れない不安だけ苦痛になんだよ 	torenai fuan dake kutsuu ni nanda yo 	But even so, the uneasiness that I can't shake has brought me suffering.
 	 	
君はいつもこんなに近くにいんのに 	kimi wa itsumo konna ni chikaku ni innoni	Even though you've always been by my side,
なんでこんな遠くに感じるんだろう 	nande konna tooku ni kanjiru ndarou 	Why do you feel so far away from me?
こころの場所なんてそれぞれなのに 	kokoro no basho nante sorezore nano ni 	Even though our separate hearts are in different places,
おんなじを求めちゃって 	onnaji o motomechatte 	Mine longs to be in the same as yours.
 	 	
思い通りいかない 	omoidoori ikanai 	Nothing goes the way I want it to,
そんなのは当たり前と 	sonna no wa atarimae to 	But that's to be expected.
何でもないような顔して 	nan demo nai you na kao shite 	Don't make a face like you don't care,
笑わないでよ 	warawanaide yo 	Please don't laugh at me.
 	 	
涙こらえて隠した 	namida koraete kakushita 	You’ve shoved down your tears, hidden them, but
君の痛みを話して 	kimi no itami o hanashite 	Tell me about your pain.
何にもできずにただ待って 	nannimo dekizu ni tada matte 	Standing around and waiting, unable to do anything,
すれ違うのは 	surechigau no wa 	Misunderstanding each other,
 	 	
もうイヤだよ 	mou iya dayo 	I'm tired of it!
 	 	
撫でようとして傷を広げて 	nadeyou to shite kizu o hirogete 	I try to gently stroke your wound, but I tear it wider instead,
知れば知るほど　わかんなくなってく 	shirebashiru hodo wakannaku natteku 	The more I learn, the more I don't understand,
こころってほんと　すれすれなんだ 	kokoro tte honto suresure nanda 	Our hearts, they're truly just shy of grazing each other,
触れそうで触れなくて 	furesoude furenakute 	So close that they're almost touching, but apart nonetheless.
 	 	
僕たちはどうして 	bokutachi wa doushite 	Why do we mess up
すぐ間違えてしまうんだろう 	sugu machigaete shimau ndarou 	And make mistakes so easily?
 	 	
答えのない感情に 	kotae no nai kanjou ni 	We want to attach a reason
理由をつたけがるんだよ 	riyuu o tsutake garunda yo 	To these feelings that have no right answer.
ああすれば 　こうすればって 	aa sureba kou sureba tte 	Ah, if only I had done this, if only I had done that,
わかんなくなる 	wakannaku naru 	But I don't know anymore.
 	 	
涙を拭いて歩いた 	namida o fuite aruita 	I've wiped away my tears and kept walking.
あのときの選択を 	ano toki no sentaku o 	The choices I made that day
痛みに変えてしまったんだ 	itami ni kaete shimattanda 	Have turned into pain,
何してんだろう 	nani shite ndarou 	Just what have I been doing?
 	 	
とらわれてさ 	torawarete sa 	Ah, I'm a prisoner,
バカみたいだなぁ 	baka mitai da naa 	Ah, what a fool I am.
==Notable Derivative==
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal
===Unofficial===
*
*Project SEKAI Wiki - Lyrics source
Category:Japanese songs
Category:Scop songs list
Category:Group rendition songs
Category:Songs featuring human vocals
Category:Project SEKAI Series