束縛社会 (Sokubaku Shakai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
汚れた世界を廻している 	kegareta sekai o mawashite iru 	I've been turning this dirty world around
汚い大人には成りたくねぇと 	kitanai otona ni wa naritakunee to 	Ever since I wished in my dreams
心に決め真面目に生きると 	kokoro ni kime majime ni ikiru to 	To never become a filthy adult,
夢に願ったあの日から 	yume ni negatta ano hi kara 	To live with resolve and sincerity.
 	 	
この世は全部諸行無常だって 	kono yo wa zenbu shogyoumujou datte 	They say everything in this world is impermanent,
いっそ壊してみようじゃないか 	isso kowashite miyou ja nai ka 	So wouldn't you rather just try smashing it up?
なくなったって何も変わんないよ 	nakunatta tte nani mo kawannai yo 	I could be gone and nothing would change.
一生このまま生きてくんだ 	isshou kono mama ikiteku nda 	I'm living like this my whole life, you see.
 	 	
曖昧なこの世界すらみんな 	aimai na kono sekai sura minna 	Everyone, even this vague world,
知ったかぶって卒なくこなして 	shitta kabutte sotsu naku konashite 	Feigns knowledge and finishes flawlessly,
限界も知らず僕だけひとりで 	genkai mo shirazu boku dake hitori de 	While I am left alone for not knowing my limits,
バカ正直に生きて窶れてって 	baka shoujiki ni ikite yatsurete tte 	And they tell me, "Live honestly to a fault and wear yourself out!"
 	 	
いつからか僕もこのくだらない 	itsu kara ka boku mo kono kudaranai 	Since who-knows-when, I've been erasing myself,
世界にほとほと飽きて自分消して 	sekai ni hotohoto akite jibun keshite 	Getting utterly fed up with this useless world.
目立たずにそっとこのろくでもない 	medatazu ni sotto kono roku demo nai 	Quietly, without standing out, I'm exhausting
世間に愛想を尽かしていって 	seken ni aiso o tsukashite itte 	My civility on this good-for-nothing public...
 	 	
いっそこのまま社会の歯車として 	isso kono mama shakai no haguruma to shite 	Rather, rot away and disappear
そこらで朽ち果て消えていって 	sokora de kuchihate kiete itte 	As a cog in society like this,
もっと意のままそんな思いなんて 	motto i no mama sonna omoi nante 	And forget everything, abandoning such thoughts
どこかで捨て去って全て忘れていって 	dokoka de sutesatte subete wasurete itte 	Of doing more at will somewhere.
 	 	
いつの日にか僕は何度も 	itsu no hi ni ka boku wa nando mo 	One of these days, I'll spit out
甘ったれた言葉吐いて 	amattareta kotoba haite 	The words of a spoiled child repeatedly...
 	 	
自己保身とかいう甘えた態度貫き通して 	jikohoshin toka iu amaeta taido tsuranukitooshite 	Sticking with a presumptuous attitude you could call "self-defense,"
僕はいつまでも子供のまま大人になっていって 	boku wa itsu made mo kodomo no mama otona ni natte itte	I was degraded to a figure who wished never to become
成りたくねぇと願った姿に 	naritakunee to negatta sugata ni 	An adult who always remains juvenile,
成り下がっていって僕の夢は消えた 	narisagatte itte boku no yume wa kieta 	And my dreams faded away.
 	 	
自己犠牲とかいう腐れた偽善で身を固め 	jiko gisei toka iu kusareta gizen de mi o katame 	I settle down with a rotten hypocrisy you could call "self-sacrifice,"
僕はクソ真面目な大人でいいやって 	boku wa kuso majime na otona de ii ya tte 	Saying it's fine if I became a goddamn sincere adult,
誓った子どもを汚していく 	chikatta kodomo o kegashite iku 	And this worthless shackled society
この下らない束縛社会 	kono kudaranai sokubaku shakai 	Goes on disgracing the children it swore an oath to.
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Pages in need of English translation