わたしレプリカ (Watashi Replica)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
誰のせいにもできない夜に 	dare no sei ni mo dekinai yoru ni	On a night whose blame I can lay on no one,
賞味期限が切れるように 	shoumi kigen ga kireru you ni 	As if having reached my expiration date,
瞼が重たくなる 	mabuta ga omotaku naru 	The weight under my eyes becomes all too heavy,
気がどっか遠いとこへゆく 	ki ga dokka tooi toko e yuku 	And I feel my consciousness slipping somewhere faraway
 	 	
誰かが頭の中 	dareka ga atama no naka 	It feels like someone’s in my head,
いじくったようで、笑えない 	ijikutta you de, waraenai 	Toying with the screws and bits, in a way I can’t find funny
陳腐な夢だけれど、 	chinpu na yume dakeredo, 	Even for a small, hackneyed dream as mine,
いつか外に出てみたい 	itsuka soto ni dete mitai 	Somehow, sometime, it seems to have gone somewhere far away
 	 	
待って 	matte 	But wait
いかないで 	ikanaide 	Don’t go
いかないで 	ikanaide 	Don’t go
いかないで 	ikanaide 	Don’t go
僕の神様 	boku no kamisama 	O God of mine
 	 	
「だって君もそう、光だよ」 	"datte kimi mo sou, hikari da yo"	“Well, I mean, you’re so, like a light to me,”
そう言って 	sou itte 	I mutter
 	 	
天使のキッスで 	tenshi no kissu de 	Blessed with an angel’s kiss,
勘違ってしまいそう… 	kanchigatte shimaisou… 	I start thinking that it was a misunderstanding after all,
混ざってみたいけど 	mazatte mitai kedo 	It feels like I’m getting mixed into something else, but I know
 	 	
わたしレプリカだった 	watashi repurika datta 	I, a replica
わたしレプリカなんだった 	watashi repurika nandatta 	I, a replica, I know now
生きていたいのに 	ikite itai noni 	Oh, I wanted so badly to live too…
 	 	
「どうせいつかは終わるくせに」 	"douse itsuka wa owaru kuse ni" 	“Whatever, it all ends anyway,”
とかなんか言ってばかみたい 	toka nanka itte baka mitai 	Muttering such, like a fool
 	 	
信じて！ 	shinjite! 	Believe!
あの空はね 	ano sora wa ne 	That those skies,
誰のことも裏切らない…笑 	dare no koto mo uragiranai… 	Will never betray anyone… (LOL)
 	 	
待って 	matte 	But wait
いかないで 	ikanaide 	Don’t go
いかないで 	ikanaide 	Don’t go
いかないで 	ikanaide 	Don’t go
僕の絶対 	boku no zettai 	My ‘absolute’
 	 	
だって 	datte 	But, well,
違わない 	chigawanai 	I’m not wrong
違わない 	chigawanai 	I’m not wrong
だれひとり 	dare hitori 	All of us, bar none
おなじもの 	onaji mono 	Are one and the same
 	 	
あー…。 	aa…. 	Oh…
本当、言うとね。 	hontou, iu to ne. 	But honestly speaking.
シンギュラリティ、愛おしい。 	shingyurariti, itooshii. 	That singularity, I can’t help but hold it with so much love…
 	 	
だから、分かったんだ。 	dakara, wakatta nda. 	So, I get it, y’know.
わたしレプリカなんだ。 	watashi repurika nanda. 	I, a replica.
わたしレプリカなんだった。 	watashi repurika nandatta. 	I, a replica.
 	 	
そこで待っていろ 	soko de matte iro 	So stay, right over there.
 	 	
どうか 	douka 	Please
ひとつだけ 	hitotsu dake 	Just one wish
ひとつだけ 	hitotsu dake 	Just one wish
かなうなら 	kanau nara 	If it can be granted
奪わないでね 	ubawanaide ne 	Don’t take it away from me
 	 	
もう 	mou 	Enough
これ以上 	kore ijou 	Not any more than this
これ以上 	kore ijou 	Not any more than this
わたしから 	watashi kara 	My soul
わたしの 	watashi no 	Is being taken
たましいを 	tamashii o 	Away from me
 	 	
待って 	matte 	But wait
いかないで 	ikanaide 	Don’t go
いかないで 	ikanaide 	Don’t go
いかないで 	ikanaide 	Don’t go
これも、好きだよ 	kore mo, suki da yo 	I love this part (of you) too
 	 	
どうか、 	douka, 	Please,
なにひとつ、 	nani hitotsu, 	Don’t take any more
わたしからこれ以上 	watashi kara kore ijou 	Don’t take any more
これ以上…. 	kore ijou…. 	Don’t take any more from me…
でも、だめか 	demo, dame ka 	Is that too much to ask?
でも、だめだ 	demo, dame da 	I knew it, even that’s not allowed
 	 	
なぜか？ 	naze ka? 	Why?
わたし、レプリカ 	watashi, repurika 	Why am I, a replica?
==External Links==
===Unofficial===
*
*Translation Source
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring RIME
Category:Mao sasagawa songs list