カラフルエモーションズ (Colorful Emotions)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
クルクル振り回す　キミの言葉に 	kurukuru furimawasu kimi no kotoba ni 	I keep getting swayed by each and every single of your words.
コロコロこの気持ち　落ち着かないよ 	korokoro kono kimochi ochitsukanai yo 	My feeling keeps rolling round and round, it won’t calm down.
書きかけ止まった　小さなペンに 	kakikake tomatta chiisana pen ni 	I’d be on the verge of drawing something, and then I’d stop,
ため息が一つ溶けていった 	tameiki ga hitotsu tokete itta 	letting a sigh dissolve into the tip of my tiny pen.
 	 	
笑って泣いてちょっと怒って 	waratte naite chotto okotte 	I’d laugh; I’d cry; I’d get a little mad;
拗ねて照れて赤くもなって 	sunete terete akaku mo natte 	I’d sulk; I’d feel shy; I’d blush a little, too—
毎日を彩ってく 	mainichi o irodotteku 	it’s adding so much color to my everyday.
ハローとグッバイ　明日も言えるね 	haroo to gubbai asu mo ieru ne 	I should still be able to say “hello” and “goodbye” tomorrow, right?
いつもの場所でまた会えたら 	itsumo no basho de mata aetara 	If I could meet you again at our usual spot,
どんな顔見られるだろう 	donna kao mirareru darou 	I wonder which “you” I will be able to see.
カラフルエモーションズ 	karafuru emooshonzu 	Colorful emotions.
 	 	
気づいて欲しいけど　少し大変 	kizuite hoshii kedo sukoshi taihen 	I want you to notice me, but it’s a bit tough.
アピールしてみても　効果がないよ 	apiiru shite mite mo kouka ga nai yo 	I’ve tried to create a nice image of myself, but that didn’t work.
もう少しキミに近づきたいと 	mou sukoshi kimi ni chikazukitai to 	I just want to get a little closer to you;
小さな願いをそっと飛ばす 	chiisana negai o sotto tobasu 	that’s the little wish I’m secretly sending off.
 	 	
嬉しくなってちょっと悩んで 	ureshiku natte chotto nayande 	I’d get happy; I’d worry a little;
落ちついてブルーにもなって 	ochitsuite buruu ni mo natte 	I’d calm down; I’d feel somewhat blue, too—
毎日を彩ってく 	mainichi o irodotteku 	it’s adding so much color to my everyday.
ハローとグッバイ明日も言おうね 	haroo to gubbai asu mo iou ne 	I’ll be sure to say “hello” and “goodbye” tomorrow
いつもが少し前へ進む 	itsumo ga sukoshi mae e susumu 	The goal I’m striving for is to always move forward,
そんな日を目指している 	sonna hi o mezashite iru 	a little every day.
カラフルエモーションズ 	karafuru emooshonzu 	Colorful emotions.
 	 	
未完成の絵も　少しづつできてゆく 	mikansei no e mo sukoshi zutsu dekite yuku	My unfinished painting is slowly getting completed.
 	 	
笑って泣いてちょっと怒って 	waratte naite chotto okotte 	I’d laugh; I’d cry; I’d get a little mad;
拗ねて照れて赤くもなって 	sunete terete akaku mo natte 	I’d sulk; I’d feel shy; I’d blush a little, too—
毎日を彩ってく 	mainichi o irodotteku 	it’s adding so much color to my everyday.
ハローとグッバイ　明日も言えるね 	haroo to gubbai asu mo ieru ne 	I should still be able to say “hello” and “goodbye” tomorrow, right?
いつもの場所でまた会えたら 	itsumo no basho de mata aetara 	If I could meet you again at our usual spot,
どんな顔見られるだろう 	donna kao mirareru darou 	I wonder which “you” I will be able to see.
カラフルエモーションズ 	karafuru emooshonzu 	Colorful emotions.
==External Links==
*Hazuki no Yume - English translation source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:Shikaku Dot songs list