Murder Drones (German)

Murder Drones is the German dub of the show of the same name.
==Cast==
Character 	Localized name 	Voice actor
Uzi Doorman 	Uzi Türmeister 	Vanessa Strauch
Sarah 	AVT-Mitglied 5 (wrongfully credited)	Vanessa Strauch
Serial Designation N 	Drohnenmodell N 	Oliver Matzke
Serial Designation V 	Drohnenmodell V 	Jarah Best
Serial Designation J 	Drohnenmodell J 	Susanna Cuda
Thad 	Thad 	Yan Rütten
Khan Doorman 	Khan Türmeister 	Bojan Vucetic
Lizzy 	Lizzy 	Lauren Tan
Doll 	Doll 	Celina Bender
Absolute Solver / Cyn 	Absolute Solver / Cyn 	Lara Schmidt
Teacher 	Lehrer 	Nils Wicke
Tessa 	Tessa 	Svenja Praß
Braxton 	Braxton 	Richard Shrein
Tim 	Tim 	Richard Shrein
Sam 	Sam 	Richard Shrein
Frank 	Frank 	Charly Landmann
Ronathon 	Ronathon 	Charly Landmann
JC Tech Training Narrator	JC Tech Trainer 	Charly Landmann
Todd 	Todd 	Krystix
Reid 	Reid 	Krystix
Makarov 	Makarov 	Alexander Müller
Riley 	Riley 	Lucas Frömel
Mitchell 	Mitchell 	Lucas Frömel
Dr. Ridley 	Dr. Ridley 	Finja Kiehn
Nori Doorman 	Nori Türmeister 	Caroline Werner
Unnamed Detective Drone 	Sarah (wrongfully credited) 	Sira Matasashi
Louisa Elliott 	Louisa Elliott 	Sira Matasashi
Unnamed WDF Detective 	Kamera-Drohne 	Maximilian Eberle
Trevor 	Trevor 	Maximilian Eberle
Rebecca 	Rebecca 	Wiktoria Szczepanska
Penny 	Penny 	Jasmin Wolf
Katie 	Katie 	Jasmin Wolf
Alice 	Alice 	Jasmin Wolf
Darren 	Darren 	Kevin Kaparulin
Emily 	Emily 	Lara Tronschel
James Elliott 	James Elliott 	Ali Zamir Sakhiezada
Lord Frumptlebucket 	Lord Frumptlebucket 	Niklas Wiese
Chad 	Chad 	Julian Göke
Unnamed WDF Member 	AVT-Mitglied 4 	Julian Göke
Grant 	Grant 	Julian Göke
Ron 	Ron 	Julian Göke
Braidon 	Basti 	Julian Göke
==Episodes==
===Season 1===
No.	Episode 	Localized title 	Literal translation 	Release
1 	"PILOT" 	"Dunkle Engel" 	"Dark Angels" 	August 28, 2023
2 	"Heartbeat" 	"Engel oder Teufel"	"Angel(s) or Devil(s)"	September 18, 2023
3 	"The Promening" 	"Balltanz" 	"Prom Dance" 	October 3, 2023
4 	"Cabin Fever" 	"Camp 98.7" 	"Camp 98.7" 	November 14, 2023
5 	"Home" 	"Heimat" 	"Home" 	December 4, 2023
6 	"Dead End" 	"Schutzengel" 	"Guardian Angel" 	January 3, 2024
7 	"Mass Destruction"	"Die Endzeit" 	"The End Times" 	March 29, 2024
==Trivia==
*Within the German dub, Murder Drones are referred to as "Dunkle Engel" (literally: "Dark Angels"), which is also the title of the first episode. The name of the show stayed unaltered though.
**However, Worker Drones are simply referred to as "Arbeiterdrohnen" (literally: "Worker Drones").
*Uzi's and Khan's last name "Doorman" was localized as "Türmeister" (literally: "Doormaster"), despite the doors being referred to as "Tore" (literally: "gates").
*Most of Doll's Russian lines are translated to German while a few are kept in Russian.
*In "Pilot" Uzi says "I just have this one shot" which is a direct reference to the German version of the song "My Shot" from the musical "Hamilton".
*In "Heartbeat" Uzi says "It's Denji time!", after that N replies "Chainsaws activated!", a direct reference to the manga/anime "Chainsaw Man".
*In "The Promening" Lizzy tells V to run, a reference to "Forrest Gump": "Run, Forrest, Run!"
*In "Cabin Fever" Uzi uses a Saxon dialect when voicing the tailtip.
== External links==
*Murder Drones (German) on The Dubbing Database