Ikebukuro Division: Buster Bros!!! Drama Track 2

Ikebukuro Division: Buster Bros!!! Drama Track 2 is the second drama track from the Buster Bros!!! Generation album.
==Cast==
*Subaru Kimura as Ichiro Yamada
*Haruki Ishiya as Jiro Yamada
*Kohei Amasaki as Saburo Yamada
==Audio==
<spotify uri="spotify:track:7Gw4FM3cnHl223uicaFIam" height="80" width="700" />
==Translation==
	
	Ichi-nii, I’m sorry for bothering you while you’re watching anime, but I just found a really interesting board game. Would you play with me?
	Saburo! Nii-chan's tryin’ to watch anime, could you fuck off?! Go play with your stupid little friends! Oh, that’s right. You’re such an obnoxious little bastard you don’t have any friends, do you? Hahahaha!
	Tch, shut up, Jiro, I wasn’t talking to you!
	Huh? You think that’s any way to talk to your older brother?
	Hah, seriously? I don’t see anyone deserving of that kind of respect here except Ichiro, but please, point me in the right direction if I’ve missed something.
	You little shit! Oww! That hurt, Nii-chan!
	Really, Ichi-nii!
	Come on, you two. How many times do I gotta tell you that brothers outta get along? What’s your problem with each other?
	I hate everything about him!
	This is just perfect then. Why don’t the three of us play that board game Saburo found?
	But, Nii-chan, we’re not done watching our show. I wanted to watch it with you.
	We can watch anime any time though, can’t we?
	But I just wanted to play with you, Ichi-nii…
	Oh come on, games are more fun when you play with everyone, right? Or is it a two-player game?
	No, it’s not…
	Great! Then let’s all play together!
	Well, if you say so…
	If that’s what you want, Ichi-nii…
	It’s been ages since we played a board game, huh? What kind of game is this, Saburo?
	It’s a game about turning your life around. You start by drawing a card to determine how much debt you’re saddled with.
	Huh, so it’s a game about trying to pay back the debt?
	Yep! That’s the basic idea, but there are a lot of different aspects to–
	Save the nitty-gritty for while we’re playin’. Let’s get started already!
	Uh, fine. It’s not a very complicated game so it shouldn’t be a problem to just explain the rules as we go.
	Good.
	I’ll deal everyone their cards. I’m starting with a debt of 50 million. Not too bad.
	Hey, Saburo, you’re cheating, aren’t you?! This card says I’ve got a debt of a billion!
	I would hope you’d know that I’d never cheat at a game.
	Hmph, well, I guess…
	Hahaha! Jiro, a billion’s nothing! I’ve got ten billion!
	Ten billion! You really got a bad hand, Nii-chan.
	You really do have bad luck, Ichi-nii. There’s only one of those cards in the whole game, but you got it… But! A game’s a game, so I’m not going easy on you!
	Heh, I’d knock you upside the head if you did, Saburo.
	
	Hehehe, take that! I made a 600 mil profit off forex! Now I’ve paid off most of my debt!
	Nice one, Jiro. I’ve still got 4.5 billion to go, but I’m not about to throw in the towel.
	You’re pretty amazing, Nii-chan, you managed to cut down that massive debt by over half already!
	Hehehehehe, you picked an excellent square to stop on, Jiro.
	Huh? What are you on about?
	Trap card activate! This card works against players stopped on forex squares! The target gets overconfident in playing the market and loses big time! Your debt increases by 20 billion! Ahahaha! I’m so sorry, Jiro. You have an extra 20 billion in debt to deal with now~
	Wh-What?!
	Oh, I made a billion flipping property. Good! Making steady progress chipping away at this debt.
	Grr, well Nii-chan would never be disheartened in the face of any adversity, so I’m not gonna let this get me down!
	Ahahaha! Impossible! Just give up! You’ll never recover from a twenty billion hit this late in the game!
	Come on! Gimme a card that can turn this whole thing around! T-This is it…
	Whatever card you pulled, it’s not gonna make a difference. You’re... What the..?!
	What’s it say? “If the player who uses this card has over ten billion in debt: The player may select another player to split half their debt with.” Hehehe, now that’s a really useful card, huh? So? Who are you gonna split it with? Me or Saburo?
	Hmph, hahaha! Of course, I’m dumping it on you, Saburo!
	No way! How could you have pulled that one card out of the whole deck…
	Hahahaha, now we’re basically in the same boat!
	Grr, I don’t care if I don’t win, but I’m not letting you beat me!
	
	Man, that game was pretty fun, huh?
	Like hell it was!
	I refuse to accept this!
	So I took first place and the two of you ended up tied with almost exactly the same amount of debt left.
	I demand a rematch! Jiro, I’m not letting a tie with you stain my unblemished record!
	Works for me! Bring it on!
	You’re dealing this time!
	You got it!
	See, they really do get along after all.
==Credits==
*Translation by HypmicEN.
Category:Drama Tracks
Category:Buster Bros!!!