少女地獄 (Shoujo Jigoku)/YurryCanon

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
愛も哀も余さずちょうだい 	ai mo ai mo amasazu choudai 	Give me nothing but love and sorrow
厭くまで情に綴じ込めて 	aku made jou ni tojikomete 	Keeping these feelings on file until I get sick of them
I could die ほら悖る双眸 	I could die hora motoru soubou 	I could die from the opposition in those eyes
脳に咲いた少女地獄 	nou ni saita shoujo jigoku 	A hellish girl blooms in my brain
 	 	
I know　相も変わらず迷妄 	I know ai mo kawarazu meimou 	I know that same old delusion
あれこれ欠いて苛まれて 	are kore kaite sainamarete 	Tormented, she breaks this and that
人間然としたその表情 	ningenzen to shita sono hyoujou 	Putting on a human-like face
もう一切　禍殃と焚べる 	mou issai kaou to kuberu 	as everything is set ablaze
 	 	
値札をつけた月並みな夢に転げ落ちゆく惨めな人 	nefuda o tsuketa tsukinamina yume ni korogeochi yuku mijime na hito 	The miserable person stumbled into dreams that were given commonplace prices
嘘など無いと嘘吐く 	uso nado nai to usotsuku 	Telling the truth or making up lies
なんで？なんて泣いても無駄って 	nande? nante naite mo muda tte 	Why? Because crying is pointless
この街が捨てたモラリティの形など誰も忘れたんだ 	kono machi ga suteta morariti no katachi nado daremo wasureta nda 	“This town threw away its sense of morality so everyone has forgotten it,”
って歌う路上のシンガー 	tte utau rojou no shingaa 	or so the street singer sang
彼女はどんな顔してたっけ？ 	kanojo wa donna kao shiteta kke? 	What kind of face did she make?
 	 	
売り払った拙劣な自分 	uriharatta setsuretsu na jibun 	I clumsily sold myself
買い戻すことなんてできず 	kaimodosu koto nante dekizu 	with no way of ever getting back what I lost
ありふれたショーウインドウに 	arifureta shoouindou ni 	The dull show window is
飾ったイミテーション 	kazatta imiteeshon 	decorated by imitations
 	 	
愛も哀も余さずちょうだい 	ai mo ai mo amasazu choudai 	Give me nothing but love and sorrow
厭くまで情に綴じ込めて 	aku made jou ni tojikomete 	Keeping these feelings on file until I get sick of them
I could die ほら悖る双眸 	I could die hora motoru soubou 	I could die from the opposition in those eyes
脳に咲いた少女地獄 	nou ni saita shoujo jigoku 	A hellish girl blooms in my brain
 	 	
I know　相も変わらず迷妄 	I know ai mo kawarazu meimou 	I know that same old delusion
あれこれ欠いて苛まれて 	are kore kaite sainamarete 	Tormented, she breaks this and that
人間然としたその表情 	ningenzen to shita sono hyoujou 	Putting on a human-like face
もう一切　禍殃と焚べる 	mou issai kaou to kuberu 	as everything is set ablaze
 	 	
「どこかの誰かの華やぐ人生もなんにも羨ましくないわ」 	"doko ka no dareka no hanayagu jinsei mo nanni mo urayamashikunai wa"	“I’m not envious of everyone else’s happy lives”
嘯くひょうろくを嗤え 	usobuku hyouroku o warae 	Sneering at the boastful fools
いっそ死んでしまいんたいんだ 	isso shinde shimai ntai nda 	I would much rather die
 	 	
気忙しい野暮なソサエティに日和って喰まれて腹の中 	kizewashii yabona sosaeti ni hiyotte hamarete hara no naka 	The boring society was restless waiting to see if it would ever be fed
足掻けど拗れるばかり 	agakedo kojireru bakari 	Doing your best only for things to get worse
もういい疾うに手遅れなんだ 	mou ii tou ni te o kure nanda 	It’s too late, you had your last chance
 	 	
汚れた鏡の向こう 	yogoreta kagami no mukou 	I told the person standing
そこに立つのは誰かと問うてみたんだ 	soko ni tatsu no wa dareka to toute mita nda 	on the other side of the dirty mirror,
 	 	
ねえ嘘でいいから言って 	nee uso de ii kara itte 	“Hey I don’t care if it’s a lie so
あたしが一番幸せなんだって 	atashi ga ichiban shiawase nandatte 	say I’m the happiest.”
 	 	
愛も哀も余さずちょうだい 	ai mo ai mo amasazu choudai 	Give me nothing but love and sorrow
厭くまで情に綴じ込めて 	aku made jou ni tojikomete 	Keeping these feelings on file until I get sick of them
I could die ほら悖る双眸 	I could die hora motoru soubou 	I could die from the opposition in those eyes
脳に咲いた少女地獄 	nou ni saita shoujo jigoku 	A hellish girl blooms in my brain
 	 	
I know　相も変わらず迷妄 	I know ai mo kawarazu meimou 	I know that same old delusion
あれこれ欠いて苛まれて 	are kore kaite sainamarete 	Tormented, she breaks this and that
人間然としたその表情 	ningenzen to shita sono hyoujou 	Putting on a human-like face
もう一切　禍殃と焚べる 	mou issai kaou to kuberu 	as everything is set ablaze
 	 	
結んで　解いて　擦り切れて 	musunde hodoite surikirete 	Bound, Untied, Wearing out
血が滔々溢れ出した 	chi ga toutou afuredashita 	The blood began to overflow
 	 	
怨んで　赦して　うらぶれて 	urande yurushite uraburete 	Resented, Forgave, Going downhill
独り逡巡して罷って 	hitori shunjun shite makatte 	By myself, I stopped hesitating
 	 	
この地獄の向こうから 	kono jigoku no mukou kara 	The kid from that day beckoned
あの日のあの子が手招くの 	ano hi no ano ko ga temaneku no 	from the Hell on the other side
 	 	
ほら合図のチャイムが鳴る 	hora aizu no chaimu ga naru 	When the chime rang
「また明日」と手を振った 	"mata ashita" to te o futta 	She said “See you tomorrow,” with a wave.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*人間劇場 (Ningen Gekijou) (album)
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
*Blog - Lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku wiki
*Spicy Sweets - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:YurryCanon songs list
Category:Katai Uji songs list/Visuals
Category:Epoch songs list/Other
Category:Junpe songs list/Other