礼儀作法 (Reigi Sahou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
清く　正しく　振る舞いましょう 	kiyoku tadashiku furumaimashou 	Let us conduct ourselves in a pure and noble manner.
 	 	
それは　信頼を得るために 	sore wa shinrai o eru tame ni 	That is something necessary for you
社会秩序のために 	shakai chitsujo no tame ni 	In order to earn my trust
貴方に必要なもの 	anata ni hitsuyou na mono 	And in order to maintain the social order.
清潔且つ適切なる正装 	seiketsu katsu tekisetsu naru seisou 	With clean and appropriate formal dress
丁寧な言葉遣い 	teinei na kotobazukai 	And polite wording,
″謙譲の美徳″を第一に 	"kenjou no bitoku" o daiichi ni 	I say “modesty is a virtue” first of all.
 	 	
そうやって染み込んだ　美しき規律の様 	sou yatte shimikonda utsukushiki kiritsu no sama 	The beautiful manner of discipline penetrated that way.
三つ指をついて　貴方を迎え入れたい 	mitsuyubi o tsuite anata o mukaeiretai 	I want to bow with three fingers pressed to the floor and usher you in.
 	 	
美しい身のこなしで 	utsukushii mi no konashi de 	Do become a refined adult
上品な大人になりなさいな 	jouhin na otona ni narinasai na 	With beautiful poise.
湧き上がる欲望も　なだれ込む慢心も 	wakiagaru yokubou mo nadarekomu manshin mo 	Boiling desire and surging pride
実にはしたないわ！ 	jitsu ni hashitanai wa! 	Are disgraceful indeed!
粛々と生きる為に 	shukushuku to ikiru tame ni 	We are educated
教育されている私達は 	kyouiku sarete iru watashitachi wa 	So that we may live a quiet life.
少しばかり希望を持って 	sukoshi bakari kibou o motte 	Let us have nothing but a little hope
耐え抜く様に振る舞いましょう 	taenuku you ni furumaimashou 	And behave in order to stick it out till the end.
 	 	
ねえ？ 	nee? 	Right?
「マニフェストと違ってるじゃない」 	"manifesuto to chigatteru ja nai" 	“That’s different from our manifesto, isn’t it...”
「醜く奪い合ってるじゃない」 	"minikuku ubaiatteru ja nai" 	“We’re grotesquely struggling for it, aren’t we...”
「簡単に捨てちゃったりさ」 	"kantan ni sutechattari sa" 	“We're easily tossing it away.”
「実は不倫もしてんじゃない？」 	"jitsu wa furin mo shite nja nai?" 	“As a matter of fact, aren’t we engaging in an affair too?”
″内密に″なんてさ　″ここだけの話″　って 	"naimitsu ni" nante sa" koko dake no hanashi" tte	Saying something like off the record, or this stays between us,
体で　急いて　ついつい　滑って 	tei de isoite tsuitsui subette 	Hurrying with our appearance, slipping up by mistake,
周知の事実になってたんだ 	shuuchi no jijitsu ni natteta nda 	They became the truth of common knowledge.
 	 	
教育上　不適切な　大人に伺います 	kyouikujou futekisetsu na otona ni ukagaimasu 	We implore improper adults in the field of education
最大の疑問点を 	saidai no gimonten o 	To explain why they gloss over
何故誤魔化すのですか 	naze gomakasu no desu ka 	The points of greatest uncertainty.
 	 	
どうしても分からないの 	doushite mo wakaranai no 	In the long run, we don’t understand
裏切るし　嘘も付いたりする 	uragirushi uso mo tsuitari suru 	Betraying or even telling lies.
世間体があるからって 	sekentei ga aru kara tte 	They say it’s because we have decency.
建前があるからって 	tatemae ga aru kara tte 	They say it’s because we have public positions.
いつもそう言って 	itsumo sou itte 	They’re always saying that kind of thing,
 	 	
ニヤニヤといやらしくも 	niyaniya to iyarashiku mo 	But even if their smirks are unpleasant,
口元ぬるり落ちる唾液が 	kuchimoto nururi ochiru daeki ga 	Saliva slimily drips from their mouth.
欲望に触れやがって　本心が滲み出て 	yokubou ni fureyagatte honshin ga nijimidete 	You dare to touch on your desire, your true emotions seep out,
実にはしたないわ！ 	jitsu ni hashitanai wa! 	And it’s ever so disgraceful indeed!
 	 	
何の為？　誰の為に？ 	nan no tame? dare no tame ni? 	For the sake of what? For the sake of whom?
汚れてゆくものなのかしらね？ 	yogorete yuku mono nano kashira ne? 	I wonder if these things are continually getting dirty—
利益　忖度　消えた礼節 	rieki sontaku kieta reisetsu 	Benefit, conjecture, and disappearing decorum.
「良い子は真似をしないでね」って 	"yoi ko wa mane o shinaide ne" tte 	They say, “Don’t imitate good kids.”
理想　垂れる　貴方がたへ 	risou tareru anatagata e 	I grant this ideal to all of you:
「清く　正しく　振る舞いましょう」 	"kiyoku tadashiku furumaimashou" 	“Let us conduct ourselves in a pure and noble manner.”
==External Links==
===Official===
*The Orchard - Single purchase
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Hifumi songs list