レイズ (Raise)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
星の色を手に掴んだ 	hoshi no iro o te ni tsukanda 	You within the monitor screen
画面　奥の君 	gamen oku no kimi 	holding a star's color within your hand
 	 	
滲んだ声で笑う君はただ綺麗でした 	nijinda koe de warau kimi wa tada kirei deshita 	and laughing with a blurry voice were just lovely
 	 	
あの日旅した世界も 	ano hi tabi shita sekai mo 	The world I traveled to that day
お気に入りのデータも 	okiniiri no deeta mo 	and all of my favorite save files
 	 	
飽きがきたらもう押し入れにポイでした 	aki ga kitara mou oshiire ni poi deshita 	when I got tired of them I tossed them away into my closet
見ないまま 	minai mama 	without seeing
 	 	
弱いから　どうか　どうか 	yowai kara douka douka 	I'm weak, so, please, please,
他人の嫌いを探していたいだけ 	tanin no kirai o sagashite itai dake 	searching out other people's hate just hurts
 	 	
止まりたいよ 	tomaritai yo 	I want to stop
 	 	
痛いよう、辛くないように 	itai you, tsurakunai you ni 	So that it hurts but won't be painful,
うずくまってるだけがいいけど 	uzukumatteru dake ga ii kedo 	I should just crouch down and cower
 	 	
こんな世界にありがちな夢が 	konna sekai ni arigachi na yume ga 	If the everyday dreams in this kind of world
君の世界を変えてしまうなら 	kimi no sekai o kaete shimau nara 	will end up changing your world
 	 	
いっそもう一回歩こうよ 	isso mou ikkai arukou yo 	I'll walk forward just one more time
 	 	
この世界を旅した僕たちが 	kono sekai o tabi shita bokutachi ga 	Even after we traveled through this world
あの魔王を殺したって 	ano maou o koroshita tte 	and killed that demon king
 	 	
変わらない　手を振った 	kawaranai te o futta 	I didn't change. I just waved my hand.
三分間の魔法 	sanpunkan no mahou 	A three-minute spell
 	 	
終わりのない旅路の果て 	owari no nai tabiji no hate 	Just what could I see
何が見えたんだろう 	nani ga mieta ndarou 	at the ending of an endless journey, I wonder?
 	 	
遠い空に映る僕の目は 	tooi sora ni utsuru boku no me wa 	My eyes reflected in the far off sky
何を想うんだろう 	nani o omou ndarou 	just what did you think of them, I wonder?
 	 	
いつか変わった目線も 	itsuka kawatta mesen mo 	My gaze that one day turned away
幼い僕の夢も 	osanai boku no yume mo 	and my old childhood dreams
 	 	
歩き疲れた今の世界さえ 	arukitsukareta ima no sekai sae 	even the current world I've grown tired of walking in
 	 	
ゲームの僕らのように 	geemu no bokura no you ni 	are almost like us within the game
 	 	
呪文一つで生き返るなら 	jumon hitotsu de ikikaeru nara 	If I come back to life with a single magic word
僕は死ぬんだろうか 	boku wa shinu ndarou ka 	will I die, I wonder?
 	 	
したいように　今日も昨日も 	shitai you ni kyou mo kinou mo 	I live both today and yesterday as I want to "As I want to" can also be interpreted as "like a corpse."
布団を被って夜を待ちたいけど 	futon o kabutte yoru o machitai kedo 	but all I want to do is hide under my futon and wait for night to fall
 	 	
目を開いた向こうにまたいつも通り 	me o hiraita mukou ni mata itsumodoori 	And when I opened my eyes, it was once again right in front of me like always
変わらない僕が見えたまま 	kawaranai boku ga mieta mama 	Just the way I saw it, just as unchanging as me
 	 	
ゲームに出てくるキャラクターなら 	geemu ni detekuru kyarakutaa nara 	Even though it would change your world
君の世界を変えてしまうのに 	kimi no sekai o kaete shimau no ni 	if I was a character in a game
 	 	
僕じゃもうずっと笑えないんだ 	boku ja mou zutto waraenai nda 	I can no longer laugh, never again
 	 	
いつまでも君に伝えたいこと 	itsu made mo kimi ni tsutaetai koto 	The thing I've always wanted to convey to you
台詞に変えて飛んでゆけ 	serifu ni kaete tonde yuke 	changes into scripted lines and flies off
 	 	
あの白い怪物と三秒間の魔法 	ano shiroi kaibutsu to sanbyoukan no mahou 	That pale monster and a three-second spell
 	 	
苦労した分を稼ぐけど 	kurou shita bun o kasegu kedo 	My time spent suffering had built up, but
過呼吸のように笑う人 	kakokyuu no you ni warau hito 	I'm a person who laughs as if hyperventilating
 	 	
期待した分は失くすのに 	kitai shita bun wa nakusu no ni 	Even though my time spent hoping has been lost
勇者が悪を殺すように 	yuusha ga aku o korosu you ni 	it's like the hero killing the villain
 	 	
ゲームさえ愛を語るけど終電の席は奪うもの 	geemu sae ai o kataru kedo shuuden no seki wa ubau mono	Even videogames talk about love, but people still steal seats on the last train
写真が世界を繋ぐのに 	shashin ga sekai o tsunagu no ni 	Even though pictures connect the world
 	 	
電車が人を殺すように 	densha ga hito o korosu you ni 	it's like trains killing people
 	 	
あぁ　きっとそれにも慣れてしまうように 	aa kitto sore ni mo narete shimau you ni 	Ah, surely, I hope I'll get used to that too.
 	 	
あの魔王に立ち向かう僕らは 	ano maou ni tachimukau bokura wa 	We who face off against that demon king
この世界を救いたい勇気は 	kono sekai o sukuitai yuuki wa 	the courage we felt as we wished to save the world,
 	 	
いつかこんな画面も塗りつぶして 	itsuka konna gamen mo nuri tsubushite 	those feelings will paint over this kind of monitor screen someday
 	 	
遠い国を飛び交うミサイルが 	tooi kuni o tobikau misairu ga 	Even if a missile flying to some far off country
僕の前にこぼれたって 	boku no mae ni koboreta tte 	falls in front of me
 	 	
あの白い怪物はもう 	ano shiroi kaibutsu wa mou 	that pale monster is already...
 	 	
こんな世界にありがちな歌が 	konna sekai ni arigachi na uta ga 	If the everyday songs in this kind of world
君の世界を越えてしまうなら 	kimi no sekai o koete shimau nara 	will end up crossing over to your world
 	 	
いっそもう僕は変わらないよ 	isso mou boku wa kawaranai yo 	even then, I won't change
 	 	
いつまでも君に伝えたいこと 	itsu made mo kimi ni tsutaetai koto 	The thing I've always wanted to convey to you
どこまでだって飛んでゆけ 	doko made datte tonde yuke 	flies off to everywhere and anywhere
 	 	
変わらない手を振った僕の 	kawaranai te o futta boku no 	It belongs to me, who waves his hand without ever changing
 	 	
ずっと勇者でいたい僕の 	zutto yuusha de itai boku no 	It belongs to me, who wants to remain a hero forever
 	 	
終わらない　止まらない 	owaranai tomaranai 	It belongs to me, who wants to change this world
この世界を変えてしまいたい僕の魔法 	kono sekai o kaete shimaitai boku no mahou 	It's my unending, unstopping magic
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:N-buna songs list
Category:Awashima songs list/Visuals