FURETE

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
改札に吸い込まれる 	kaisatsu ni suikomareru 	I was looking at your back,
君の背中を見ていた 	kimi no senaka o miteita 	fading away towards the ticket gate.
言いたいことは言えなかったな 	iitai koto wa ienakatta na 	I couldn't say what's really on my mind.
今を壊したくない 	ima o kowashitakunai 	I don't wanna destroy our current relationship.
 	 	
君の言葉のすべてに私はうなずいていた 	kimi no kotoba no subete ni watashi wa unazuite ita	I nodded yes to everything you said.
壊れた機械みたいだったな 	kowareta kikai mitai datta na 	I was like a broken robot.
それでも嬉しかった 	sore demo ureshikatta 	But still, I was happy with you.
 	 	
どうか今夜だけは 	douka kon’ya dake wa 	Please, only for tonight,
君のくちびるが誰にも触れないように 	kimi no kuchibiru ga dare ni mo furenai you ni 	Don't let your lips touch anybody.
あの子に触れないように 	ano ko ni furenai you ni 	Don't let that girl touch your lips
 	 	
ホントのことを聞いたら 	honto no koto o kiitara 	If I ask you for the truth,
君はいなくなるんでしょ？ 	kimi wa inaku naru ndesho? 	you'll leave me, won't you?
涙が止まらないな 	namida ga tomaranai na 	The tears won't stop.
 	 	
言い訳なんていらないから 	iiwake nante iranai kara 	I don't need excuses,
私の横で眠って 	watashi no yoko de nemutte 	I just need you to sleep next to me,
少し乾いたくちびるに触れさせて 	sukoshi kawaita kuchibiru ni furesasete 	and let me touch your slightly-dry lips.
 	 	
振り向いてくれたことが 	furimuite kureta koto ga 	If you finally noticing me
淡い夢だったなら 	awai yume dattanara 	is just a fleeting dream,
なぜこんなに胸が痛むの 	naze konna ni mune ga itamu no 	then why does my heart hurt so much?
もいだ果実がにじむ 	moida kajitsu ga nijimu 	The picked fruit blurs.
 	 	
下くちびるかんだ 	shita kuchibiru kanda 	The pain from biting my lower lip
痛みが肌に刻む 	itami ga hada ni kizamu 	cuts into my skin.
君と過ごした時間を 	kimi to sugoshita jikan o 	The time we spent together,
泡のような夏を 	awa no you na natsu o 	and the summer that was like a bubble.
 	 	
犬のように笑う君の 	inu no you ni warau kimi no 	Your slender eyes become small
細い目が好きだったの 	hosoi me ga suki datta no 	when you smile like a puppy, and I loved it.
焼き付いて離れないな 	yakitsuite hanarenai na 	That's not something I'd ever forget.
 	 	
嘘みたいに優しい君を 	uso mitai ni yasashii kimi o 	You were gentle, incredibly so,
試すように突き放した 	tamesu you ni tsukihanashita 	and I gave you the cold shoulder like it was a test.
君が愛しくてどうしようもなかった 	kimi ga itoshikute dou shiyou mo nakatta 	I was so in love with you, and I didn't know what to do.
 	 	
ホントのことを聞いたら 	honto no koto o kiitara 	If I ask you for the truth,
君とサヨナラなんでしょ 	kimi to sayonara nandesho 	you'll have to say goodbye to me, won't you?
涙が止まらないな 	namida ga tomaranai na 	The tears won't stop.
 	 	
嘘も言い訳もいらないの 	uso mo iiwake mo iranai no 	I don't need your excuses or your lies,
私の横で眠って 	watashi no yoko de nemutte 	I just need you to sleep next to me
少し乾いたくちびるで触れてよ 	sukoshi kawaita kuchibiru de furete yo 	and touch me with your slightly-dry lips.
 	 	
あの子に触れたくちびるで 	ano ko ni fureta kuchibiru de 	When you called my name with your voice,
私を呼んだ君の声は 	watashi o yonda kimi no koe wa 	from those lips that touched that girl,
苦しいほど優しかった 	kurushii hodo yasashikatta 	the sound was painfully sweet.
 	 	
ホントのことを聞いたら 	honto no koto o kiitara 	If I ask you for the truth,
全部消えてしまうんでしょ？ 	zenbu kiete shimau ndesho? 	everything will disappear, won't it?
涙があふれてとまらないな 	namida ga afurete tomaranai na 	I can't stop the tears from falling down.
==External Links==
*piapro - Off-vocal and Lyrics Source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:SatoKasane songs list
Category:Songs with Official English Translations