居残り生 (Inokorisei)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
静かな放送室で　二人きりの数学 	shizuka na housoushitsu de futarikiri no suugaku	In the silent broadcasting room, we study math together, just the two of us.
貴方の薄く香る香水で　くらくらになる 	anata no usuku kaoru kousui de kurakura ni naru 	Your faintly fragrant perfume makes me so dizzy.
 	 	
書く音　貴方の息　蛍光灯 	kaku oto anata no iki keikoutou 	Writing sounds. Your breath. Fluorescent lights.
消しカス　僕の鼓動　深呼吸をして 	keshi kasu boku no kodou shinkokyuu o shite 	Eraser shavings. My pulsation. I draw a deep breath.
 	 	
あのマイクが僕らを見ている 	ano maiku ga bokura o mite iru 	That mic is watching us!
動かない足　掠れる声 	ugokanai ashi kasureru koe 	Your legs won’t move. Your voice becomes hoarse.
あのマイクが僕らを聴いている 	ano maiku ga bokura o kiite iru 	That mic is listening to us!
乱れる息　耳鳴りがする 	midareru iki miminari ga suru 	I’m out of breath. My ears are ringing.
 	 	
四時半の放送室　二人だけの味 	yojihan no housoushitsu futari dake no aji 	In the broadcasting room at 4:30 p.m., this taste is just for two of us.
貴方は目を閉じて　忘れようとして 	anata wa me o tojite wasureyou to shite 	You close your eyes, trying to forget this moment.
それでも良い　この揺さぶりが 	soredemo ii kono yusaburi ga 	I don’t mind it. This shaking is
今の貴方を作ってる 	ima no anata o tsukutteru 	creating your present self.
僕の僕だけの僕の為だけの 	boku no boku dake no boku no tame dake no 	You’re my special teacher
特別な先生 	tokubetsu na sensei 	for me, only for me.
 	 	
あのマイクが僕らを見ている 	ano maiku ga bokura o mite iru 	That mic is watching us!
指を絡ませ　逃がさないように 	yubi o karamase nigasanai you ni 	I interlock your fingers so I won’t let you go.
あのマイクが僕らを聴いている 	ano maiku ga bokura o kiite iru 	That mic is listening to us!
邪魔をしないでくれ　今だけは僕を 	jama o shinaide kure ima dake wa boku o 	Do not disturb me. Only for now, do not.
 	 	
痕を付けて 	ato o tsukete 	I leave marks on you
口を塞ぐ 	kuchi o fusagu 	and seal your lips.
両手を縛り 	ryoute o shibari 	I tie up your arms
足を撫でる 	ashi o naderu 	and caress your legs.
 	 	
泣かないで、先生 	nakanaide, sensei 	Stop crying, Miss.
僕を見て、先生 	boku o mite, sensei 	Look at me, Miss.
大好きな、先生 	daisuki na, sensei 	My beloved, Miss.
特別な、先生 	tokubetsu na, sensei 	My special, Miss.
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:Saru Onna songs list