Twinkle*glitter

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
痛い痛いのは病気じゃない 	itai itai no wa byouki ja nai 	What's hurting isn't an illness!
ずっと沈んでる夢の底 	zutto shizunderu yume no soko 	At the bottom of an always sinking dream
もふもふの毛布にぎゅっと包まって 	mofumofu no moufu ni gyutto kurumatte 	Wrapping up and squeezing that snugly blanket
もうちょっとおやすみ日曜日 	mou chotto oyasumi nichiyoubi 	Let me sleep a bit more, it's Sunday
 	 	
数式、数式、論理、数式、論理のコンボに砕け散る 	suushiki, suushiki, ronri, suushiki, ronri no konbo ni kudake chiru 	Formulas, formulas, logic, formulas, logic... getting beat up by this combo
僕の記憶容量は君の半分だから無理したくない 	boku no kioku youryou wa kimi no hanbun dakara muri shitakunai 	My memory capacity os only half of yours, I don't want to do unreasonable things
だけどほんの10分で正午の鐘が鳴るからもうちっと耐えろ 	dakedo honno juppun de shougo no kane ga naru kara mou chitto taero 	But the moon bell is gonna ring in just 10 more minutes, hang in there a bit!
どうやら僕が数字と仲良しさんになる日はまだ遠い 	douyara boku ga suuji to nakayoshisan ni naru hi wa mada tooi 	However you slice it, it looks like the day I become friendly with numbers is a long way off
 	 	
ちゃんと世界の中に居る？ 	chanto sekai no naka ni iru? 	Existing properly in this world?
きっと、やっと夢から覚めたとこ！ 	kitto, yatto yume kara sameta toko! 	Surely about to wake up from this dream at last!
 	 	
痛い痛いのは病気じゃない！ 	itai itai no wa byouki ja nai! 	What's hurting isn't an illness!
燐きは宝石の如し 	kirameki wa houseki no gotoshi 	Phosphorous vapor glitters like a jewel
黒電話ダイヤル指回して 	kuro denwa daiyaru yubi mawashite 	Turning the dial on the black phone around with a finger
回線に飛び乗る月曜日 	kaisen ni tobinoru getsuyoubi 	It's Monday on the line
タリランラリンは正気じゃない！ 	tariranrarin wa shouki ja nai! 	Tariranrarin is insanity!
横断歩道上でスキップ 	oudan hodou jou de sukippu 	Skipping above the crosswalk
アイスクリームは5段が基本 	aisukuriimu wa godan ga kihon 	If it's ice cream, 5 scoops is standard.
崩さずに次の次の火曜日 	kuzusazu ni tsugi no tsugi no kayoubi 	A habit unbroken, even on the next, next Tuesday
 	 	
スタンダードな装備でキラキラの町並みに投げられる 	sutandaado na soubi de kirakira no machinami ni nagerareru 	Cast onto the glittering, twinkling street by the standard equipment
ふてくされた学生がこっちを覗き込んでいたショーウィンドウ 	futekusareta gakusei ga kocchi o nozokikonde ita shoowindoo 	A window the irresponsible student was looking into
おいしいチュロスの香りに誘われ衝動買いして上機嫌 	oishii churosu no kaori ni sasoware shoudoukai shite joukigen 	In a good mood, tempted by the smell of delicious churros, impulsively buying them
お財布空になったけど満腹たらふく満足、こういうのもいいかもね 	osaifu sora ni natta kedo manpuku tarafuku manzoku, kou iu no mo ii kamo ne	Though my purse is empty, a wonderfully full stomach is still a great feeling
 	 	
ちゃんと世界は廻ってる？ 	chanto sekai wa mawatteru? 	Is the world spinning around properly?
きっと、やっと酔いから醒めたとこ！ 	kitto, yatto yoi kara sameta toko! 	Surely about to sober up from that drunkenness at last
 	 	
痛い痛いのは病気じゃない！ 	itai itai no wa byouki ja nai! 	What's hurting isn't an illness!
沈黙は水底の如し 	chinmoku wa minasoko no gotoshi 	Silence is like the bottom of the sea
ジェット機の操縦なら任せて！ 	jettoki no soujuu nara makasete! 	If it's flying a jet, leave it to me!
かっ飛ばせ光速、水曜日 	kattobase kousoku, suiyoubi 	Send it soaring at the speed of light, Wednesday
タリランラリンは正気じゃない！ 	tariranrarin wa shouki ja nai! 	Tariranrarin is insanity!
まだちょっと飲めないドリップ 	mada chotto nomenai dorippu 	I still can't really drink drip coffee
ふかふかのソファにごろん転がって 	fukafuka no sofa ni goron korogatte 	Rolling around on the soft and fluffy couch,
読書でもしようか木曜日 	dokusho demo shiyou ka mokuyoubi 	should we even try to read a bit on Thursday?
 	 	
痛い痛いのは病気じゃない 	itai itai no wa byouki ja nai 	What's hurting isn't an illness!
沈黙は水底の如し 	chinmoku wa minasoko no gotoshi 	Silence is like the bottom of the sea
街灯が帰路の足をはやめる 	gaitou ga kiro no ashi o hayameru 	As the street lights come on, the pace walking home quickens.
ただいま、おかえり金曜日 	tadaima, okaeri kin'youbi 	"I'm home," "Welcome back," Friday
痛い痛いのは飛んでいけ！ 	itai itai no wa tonde ike! 	The painful thing is flying away!
燐きは宝石の如し 	rinki wa houseki no gotoshi 	Phosphorous vapor glitters like a jewel
もふもふの毛布にぎゅっと包まって 	mofumofu no moufu ni gyutto kurumatte 	Wrapping up and squeezing that snugly blanket,
すやすやと寝息たてる土曜日 	suyasuya to neiki tateru doyoubi 	breathing peacefully, sleeping deeply on Saturday
目覚めるとお休み日曜日 	mezameru to oyasumi nichiyoubi 	Waking up, it's a holiday on Sunday
君と僕とで Have a nice day！ 	kimi to boku to de Have a nice day! 	You and I together, Have a nice day!
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*きらきらりんご (Kirakira Ringo) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Duet songs
Category:Kururingo songs list