愛及屋烏 (Aikyuuokuu)

==Lyrics==
Singer	Miku	flower	Both
Japanese 	Romaji 	English
「当たり前のことはわきまえて 	"atarimae no koto wa wakimaete 	“At the very least, please bear in mind what’s normal.
あなたの口ぶりや素振りだけ 	anata no kuchiburi ya soburi dake 	When I look only at your way of talking
見てるとここがむかむかするの 	miteru to koko ga mukamuka suru no 	Or gestures, I feel so queasy in here,
それになぜだか寂しくなるの」 	sore ni naze da ka sabishiku naru no" 	And what’s more, I feel somewhat lonely.”
 	 	
「君の意見を押し付けないで 	kimi no iken o oshitsukenaide 	“Don’t impose your own opinions on me.
そもそも僕は君の前では 	somosomo boku wa kimi no mae de wa 	To begin with, I think I’ve always paid
特に気を付けてたはずなんだ 	toku ni ki o tsuketeta hazu nanda 	Special attention in front of you.
適当な意見はよしてくれ」 	tekitou na iken wa yoshite kure" 	Please stop giving me your half-baked view.”
 	 	
「それはそうとして　あなた今日も 	"sore wa sou to shite anata kyou mo 	“Putting that aside, dear, I do not
あたしがあげたあのピアスがさ 	atashi ga ageta ano piasu ga sa 	See the earrings I gave you before
あなたの耳に見当たらないね 	anata no mimi ni miataranai ne 	On your ears—not today either!
それはどうやって誤魔化すの？」 	sore wa dou yatte gomakasu no?" 	How are you going to pass it off?”
 	 	
「君の感性で喋らないで 	"kimi no kansei de shaberanaide 	“Don’t speak from a place of sensitivity.
そもそも僕は青が好きでしょう 	somosomo boku wa ao ga suki deshou 	To begin with, my favorite color is blue, you see?
それを僕は理解して欲しい 	sore o boku wa rikai shite hoshii 	I hope you understand that above all.
僕を知ってからまたお願い」 	boku o shitte kara mata onegai" 	You can bring it up again once you know more about me.”
 	 	
「あぁ　あなたとの関係は 	"aa anata to no kankei wa 	“Ah, I think our relationship falls
拙い相違の範疇よ」 	tsutanai soui no hanchuu yo" 	Under the category of clumsy differences.”
「なんの理由にもなり得ないさ 	"nan no riyuu ni mo nari enai sa 	“That doesn’t explain anything at all.
そんなんだから君はいつも」 	sonnan dakara kimi wa itsumo" 	I think that’s exactly why you’re always like that—”
「もううんざりよ　辞めにしましょう 	"mou unzari yo yame ni shimashou 	“No, I’m fed up with it. So much for this talk.
愛及屋烏はあたしだけ」 	aikyuuokuu wa atashi dake" 	After all, I’m the only one here in blind love.”
「この話は別の機会にさ 	"kono hanashi wa betsu no kikai ni sa 	“Let’s discuss this at another time.
二人の温度で図ろっか」 	futari no ondo de hakaro kka" 	We can attempt it with our temperature.”
 	 	
「はぁ」 	"haa" 	*Sigh*
 	 	
「明け方の事を思い出して 	"akegata no koto o omoidashite 	“Remember what you did at dawn?
あなたは眠い目を押さえてさ 	anata wa nemui me o osaete sa 	After dabbing at your sleepy eyes,
確かにあたしの頬を撫でて 	tashika ni atashi no hoho o nadete 	You certainly did caress my cheek
言葉巧みに眠りについた」 	kotoba takumi ni nemuri ni tsuita" 	And then you went to sleep with some cajoling words.”
 	 	
「それのどこが君を苦しめて 	"sore no doko ga kimi o kurushimete 	“What of that has tormented you
ここまで君を赤く染めたか 	koko made kimi o akaku someta ka 	And dyed you red to this extent?
それが僕は理解できないし 	sore ga boku wa rikai dekinai shi 	I simply can’t understand it,
正直大して気にしてない」 	shoujiki taishite ki ni shitenai" 	And honestly, I don’t give a hoot about it.”
 	 	
「なんてこと　あなたったら 	"nante koto anata ttara 	“My goodness. How could you—
まるで明け方とは別人ね」 	marude akegata to wa betsujin ne" 	You’re so different from what you were at dawn!”
「心外だ　それならば 	"shingai da sore naraba 	“I’m so offended. In that case,
跪いて泣きわめいてあげようか」 	hizamazuite nakiwameite ageyou ka" 	Shall I kneel down and burst into tears, if that’s what you want?”
 	 	
「あぁ　あなたとの関係は 	"aa anata to no kankei wa 	“Ah, our relationship is
むず痒い想いの結晶よ」 	muzugayui omoi no kesshou yo" 	The fruits of our itchy feelings.”
「夢を見たなら後始末をさ 	"yume o mita nara atoshimatsu o sa 	“When you wake up from a dream, it’s necessary
忘れずに済ませて吐き出して」 	wasurezu ni sumasete hakidashite" 	To spit it out after setting matters right.”
「もうその口は消えて頂戴 	"mou sono kuchi wa kiete choudai 	“I really wish I’ll never have to see that mouth again.
愛多憎生の欠片もない」 	aitazousei no kakera mo nai" 	You don’t have a scrap of hatred born from love you received.”
「この話は別の機会にさ 	"kono hanashi wa betsu no kikai ni sa 	“Let’s discuss this at another time.
互いの気分でまたいつか」 	tagai no kibun de mata itsuka" 	Some other day when both of us feel like doing so.”
 	 	
「もうどうしてわからないの」 	"mou doushite wakaranai no" 	“Geez, why can’t you just get it already?”
「誰も悪くはないから」 	"dare mo waruku wa nai kara" 	“Nobody’s to blame, you know.”
「もうどうしてあたしなの」 	"mou doushite atashi na no" 	“Please, why does it always have to be me?”
「他に誰がいるのさ」 	"hoka ni dare ga iru no sa" 	“Is there anybody else?”
「あなたはいつでもそうやって」 	"anata wa itsu demo sou yatte" 	“Stop it. You’re always like that—”
「ここには嘘などひとつも含んでないから」 	"koko ni wa uso nado hitotsu mo fukundenai kara"	“There isn’t a single lie contained here.”
 	 	
「あぁ　あなたとの関係は 	"aa anata to no kankei wa 	“Ah, our relationship is
皮肉に任せたフィクションよ」 	hiniku ni makaseta fikushon yo" 	A fiction left up to some irony.”
「それについて詳しく話して 	"sore ni tsuite kuwashiku hanashite 	“Can you elaborate on that, please?
僕はまだ君を知らな過ぎる」 	boku wa mada kimi o shiranasugiru" 	I think I know too little about you.”
「あぁ　あなたとの存在は 	"aa anata to no sonzai wa 	“Ah, our existence is
合縁奇縁の以下ではない」 	aienkien no ika de wa nai" 	Nothing less than a predetermination.”
「君と深く話がしたいな 	"kimi to fukaku hanashi ga shitai na 	“I’d like to have a deep conversation with you.
今ではないと意味がないや」 	ima de wa nai to imi ga nai ya" 	It has to be held right now; otherwise, there’s no point in doing so.”
 	 	
「「はぁ」」 	""haa"" 	*Sigh* x2
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*apartment (album)
==External Links==
*Balloon's Blog - Lyrics
*piapro - Karaoke
*piapro - Karaoke (2mix)
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Balloon songs list
Category:Avogado6 songs list/Visuals
Category:Sakuraba songs list/Other