あくる日の光の果て (Akuru Hi no Hikari no Hate)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
遠ざかる月の暈なら渇いて 	toozakaru tsuki no kasa nara kawaite 	The far-off halo around the moon was parched,
monochromeを取り戻していつもと同じcobaltに融けた 	monochrome o torimodoshite itsumo to onaji cobalt ni toketa 	Got back its monochrome, and dissolved into cobalt as usual.
 	 	
から回る逆さのままの風見鶏 	karamawaru sakasa no mama no kazamidori 	Still upside down, the weathercock spins all for naught.
最後の片足もとれてむなしく空を眺めていた 	saigo no kataashi mo torete munashiku sora o nagamete ita 	Its last leg finally having come off, it was gazing vacantly at the sky.
 	 	
葵の花は今日も檻の中 	aoi no hana wa kyou mo ori no naka 	The hollyhock flowers are still in the cage today.
いつまで咲き誇るのか　何も知らされないまま 	itsu made sakihokoru no ka nani mo shirasarenai mama 	With nobody letting me know until when they’ll be in full bloom,
嘘を信じて　終らない祈り 	uso o shinjite owaranai inori 	I believe in a lie and pray endlessly.
 	 	
目を塞いだまま夢をさまよって君を探す旅にでた 	me o fusaida mama yume o samayotte kimi o sagasu tabi ni deta 	Wandering a dream with my eyes closed, I set off on a journey to search for you.
新しい景色が僕だけを惑わしてここはいつものまだらの空の下り坂 	atarashii keshiki ga boku dake o madowashite koko wa itsumo no madara no sora no kudarizaka	Nothing but the new views perplex me. This downward slope in a spotted sky is familiar to me.
 	 	
尖る風に揺れる 	togaru kaze ni yureru 	In a balloon swaying
気球の中は 	kikyuu no naka wa 	In the sharp wind,
逆さ時計が 	sakasa-dokei ga 	The upside-down clock
めぐるめぐる 	meguru meguru 	Works, just works.
 	 	
たましいの蒼色に騙されて 	tamashii no aoiro ni damasarete 	Deceived by the soul’s azure,
向かう先は　檻の中 	mukau saki wa ori no naka 	I’m heading for the prison.
鋼の降り注ぐ　空の下 	hagane no furisosogu sora no shita 	Beneath the sky pouring steel,
憧憬を繰り返す記憶 	shoukei o kurikaesu kioku 	My memory repeats my aspirations.
 	 	
最後のかけらも沈む 	saigo no kakera mo shizumu 	Even the last fragment has sunk;
重なった糸くずの上に揺らいでなくなって 	kasanatta itokuzu no ue ni yuraide naku natte 	It wavered onto a layer of lint and disappeared,
ひとりきりで歩く 輝いた地平線に背を向けたまま 	hitorikiri de aruku kagayaita chiheisen no se o muketa mama 	So I will walk all alone with my back turned to the brilliant horizon.
 	 	
腕を広げてこの夢をはばたいて光の届かないところへ 	ude o hirogete kono yume o habataite hikari no todokanai tokoro e 	I’ll spread my arms, fly in this dream, and go somewhere with no light.
ここが世界の終わりなら なくなったはずのまだらの空の彼方に 	koko ga sekai no owari nara naku natta hazu no madara no sora no kanata ni 	To beyond the spotted sky, which would’ve been already gone if this was the ends of the earth—
 	 	
君がいた 	kimi ga ita 	I found you.
君に会えた 	kimi ni aeta 	I met you again.
いつしかふたりは 	itsushika futari wa 	And before we know it, the two of us
光の果て 	hikari no hate 	Are at the end of the light.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:TanakaB songs list