Steamed Hams/Transcript/vi

Vâng, Seymour, tôi đã làm được, bất chấp sự chỉ dẫn của bạn.
Ah, Tổng giám đốc Chalmers, chào mừng. Tôi hy vọng bạn đã chuẩn bị cho một bữa tiệc trưa khó quên.
Đúng vậy.
Ôi, những kẻ ngu ngốc! Lò nướng của tôi đã bị hủy hoại!
Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu tôi mua thức ăn nhanh và ngụy trang nó thành món ăn do chính tôi nấu?
Ohohoho, thú vị là ma quỷ, Seymour.
Uh-
Skinner với những lời giải thích điên rồ của mình, tổng giám đốc sẽ cần thuốc của anh ta, khi anh ta nghe thấy những lời phóng đại khập khiễng của Skinner, sẽ có rắc rối trong thị trấn tối nay!
Seymour!
Tổng giám đốc, tôi vừa, uh, vừa duỗi bắp chân trên bệ cửa sổ. Bài tập đẳng áp. Quan tâm để tham gia cùng tôi?
Tại sao có khói bốc ra từ lò nướng của bạn, Seymour?
Uh- Ôi!
Đó không phải là khói, mà là hơi nước. Hấp cách thủy ngao hấp mà chúng ta đang có. Mmm, ngao hấp!
Chà.
Tổng giám đốc, tôi hy vọng bạn đã sẵn sàng cho món bánh hamburger hấp dẫn.
Tôi nghĩ rằng chúng tôi đang có ngao hấp.
D'oh, không! Tôi nói dăm bông hấp. Đó là những gì tôi gọi là bánh mì kẹp thịt.
Bạn gọi hamburger hams hấp?
Đúng. Đó là một phương ngữ khu vực.
Uh-huh. Vùng nào?
Uh, ngoại ô New York.
Có thật không? À, tôi đến từ Utica, và tôi chưa bao giờ nghe ai sử dụng cụm từ "dăm bông hấp".
Không, không phải ở Utica, không, đó là một biểu hiện của Albany.
Tôi hiểu rồi.
Bạn biết đấy, những chiếc bánh hamburger này khá giống với những chiếc họ có ở Krusty Burger.
Ohohoho, không! Bánh mì kẹp thịt Skinner được cấp bằng sáng chế! Công thức gia đình Ooold.
Đối với dăm bông hấp.
Đúng.
Có, và bạn gọi chúng là dăm bông hấp, mặc dù thực tế rõ ràng là chúng được nướng.
Ờ-
Bạn không ...
Một điều tôi nghĩ ...
Xin lỗi cho tôi một giây.
Tất nhiên.
AAAAAA WELL, THAt thật tuyệt vời.
Tất cả đều đã có thời gian tốt đẹp rồi, tôi thấy vậy.
Vâng, tôi nên ...
Chúa ơi, chuyện gì đang xảy ra trong đó vậy?
Aurora borealis.
Uh-
Aurora borealis ?!
Vào thời điểm này trong năm, vào thời điểm này trong ngày, ở vùng này của đất nước, được bản địa hóa hoàn toàn trong nhà bếp của bạn?
Đúng.
Tôi có thể nhìn nó không?
Không.
Seymour! Ngôi nhà đang cháy!
Không, thưa Mẹ, đó chỉ là ánh sáng phía bắc.
Chà, Seymour, bạn là một người kỳ quặc, nhưng tôi phải nói rằng, bạn hấp một miếng giăm bông ngon.
Cứu giúp!
Cứu giúp!