Frozen/LMEE

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
そっと耳を塞ぐ 	sotto mimi o fusagu 	Although I softly cover my ears,
キミはまだ夢の中 	kimi wa mada yume no naka 	You're still within my dreams
ただ静かに 	tada shizuka ni 	But ever so quietly
舞い散る言葉は未だ絶えず 	mai chiru kotoba wa imada taezu 	Those fluttering words still continue to
凍る空 	kooru sora 	Freeze the sky
 	 	
淡く消えてく 	awaku kieteku 	Those obvious and reckless words
見え透いた妄言を 	miesuita mougen o 	Are beginning to fade away
ひとつひとつ殺して 	hitotsu hitotsu koroshite 	One by one I kill them
果てない　猜疑心が飲む込む 	hatenai saigishin ga nomukomu 	Endlessly consuming jealousy猜疑心(Saigishin) could also mean “suspicion”, but judging from the rest of the song, “jealousy” is probably more correct. Also, 飲込む(nomikomu) means to “swallow deeply” but can also be used for deeply understanding something, or taking it to heart.
 	 	
眠る　空は黒く　終わりはこない 	nemuru sora wa kuroku owari wa konai 	The sky that sleeps in black will not wake upThis line was hard to translate directly. It literally says, “The sky blackly sleeps; will not end”. I figured that the entire line meant nighttime would not end, but didn't want to say “nighttime” as LuMiErE did not specifically say that word either.
ただ　キミは笑う 	tada kimi wa warau 	But you laugh with a sound
鳴り響く音　止まない雨 	narihibiku oto yamanai ame 	That echoes through the unending rain
 	 	
見届けた最後 	mitodoketa saigo 	And made sure it was the last time
崩れてく　くだらない理想像 	kuzureteku kudaranai risouzou 	As this worthless image of perfection began to crumble away
掻き消した　ボクは 	kaki keshita boku wa 	I erased every trace of it
そうだ　わかるよ 	sou da wakaru yo 	That's right, it all makes sense now
 	 	
ああ、息を止めた 	aa, iki o tometa 	Aah, I stop breathing.
ボクはまだ夢の中? 	boku wa mada yume no naka? 	Am I still inside a dream?
何もかもが 	nanimokamo ga 	As if
儚く　崩れるような音がした 	hakanaku kuzureru you na oto ga shita	Everything was momentarily breaking apart, sound itself
凍りつく 	kooritsuku 	Freezes over
 	 	
終わる　世界の果て　キミを探す 	owaru sekai no hate kimi o sagasu 	I went to the end of the world looking for you
ただ残酷に 	tada zankoku ni 	And gruelingly searched
回り続ける　人の群れは 	mawari tsuzukeru hito no mure wa 	Through scores of people
キミだけがいない 	kimi dake ga inai 	But you were nowhere to be found
 	 	
叫ぶ　声は全て 	sakebu koe wa subete 	I shouted with all my voice
のみこまれて 	nomikomarete 	but it was swallowed away
 	 	
深くただ深く 	fukaku tada fukaku 	Deeply, so deeply,
抜け殻を抱く　空虚な空 	nukegara o daku kuukyou na sora 	The empty sky embraces this empty shell of a person抜け殻(nukegara) is the “empty shell”, like a husk of a snake or crab that sheds its outer skin/shell. “Of a person” is not said in this line, but it sounds very strange in English for the singer to not specify herself when referring to herself in this way.
零れ落ちて 	kobore ochite 	As they spill over and fall
 	 	
眠る　空は黒く　終わりはこない 	nemuru sora wa kuroku owari wa konai 	The sky that sleeps in black will not wake up
ただ　ボクは笑う 	tada boku wa warau 	But I laugh with a voice
鳴り響く声　止まない歌 	narihibiku koe yamanai uta 	That echoes through this unending song
 	 	
見届けた最後 	mitodoketa saigo 	And made sure it was the last time
崩れてく　くだらない理想像 	kuzureteku kudaranai risouzou 	As this worthless image of perfection began to crumble away
掻き消した　ボクは 	kaki keshita boku wa 	I erased every trace of it
そうだ　わかるよ 	sou da wakaru yo 	That's right, it all makes sense now
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*霜月フォノグラム (Shimotsuki Phonogram) (album)
==External Links==
*Google Drive
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:LMEE songs list