ディープリレック (Deep Rerecord)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
僕が愛されないのは何故ですか？ 	boku ga aisarenai no wa naze desu ka? 	Why am I not loved?
「周りよりも出来が悪いから」 	"mawari yori mo deki ga warui kara" 	“That’s because you’re inferior to others.”
ずっと付き合うのさ　ハズレの形 	zutto tsukiau no sa hazure no katachi 	I’m doomed to live forever with this poor shape.
少しばかり知恵も足りてない 	sukoshi bakari chie mo taritenai 	What’s worse, I’m a little bit dense.
 	 	
嗚呼　僕が見た夢と君が見た夢は 	aa boku ga mita yume to kimi ga mita yume wa 	Ah, when I have
同じものだったとしても 	onaji mono datta to shite mo 	a similar dream to yours,
笑われるのはいつも僕の方さ 	warawareru no wa itsumo boku no hou sa 	I’m always the one who gets laughed at.
ねえ　針で僕の夢をなぞるな 	nee hari de boku no yume o nazoru na 	Hey, don’t trace my dream with a needle!
非可逆の性質　戻らない 	hi kagyaku no seishitsu modoranai 	This irreversible nature can’t be restored.
深く深く刻まれた嘲りの念よ 	fukaku fukaku kizamareta azakeri no nen yo 	Oh, feelings of derision etched so deeply, deeply…
 	 	
笑い笑い笑い声が 	warai warai waraigoe ga 	Laugh, laugh, their laughter
鼓膜響く鼓動速く 	komaku hibiku kodou hayaku 	beats against my eardrums and quickens my heartbeat.
嫌嫌嫌になる 	iya iya iya ni naru 	I hate, I hate, I hate this so much!
心も身体も傷まみれさ 	kokoro mo karada mo kizu mamire sa 	My heart and body are covered all over with wounds!
無情にも不条理な世 	mujou ni mo fujouri na yo 	Mercilessly, this society’s irrational.
思い思い出すには 	omoi omoi dasu ni wa 	When I, when I try to recall it,
擦り切れてしまい 	surikirete shimai 	I get worn out in the end.
僕は終い　再生し続ける 	boku wa shimai saisei shitsuzukeru 	This is my end. And I continue regenerating!
 	 	
僕が愛されないのは何故ですか？ 	boku ga aisarenai no wa naze desu ka? 	Why am I not loved?
周り見ても敵しかいません 	mawari mite mo teki shika imasen 	All I can see around me is my enemies.
 	 	
そうさ　君が見た夢を馬鹿にした 	sou sa kimi ga mita yume o baka ni shita 	Indeed, I made fun of a dream you had.
それで仕返しをしたつもりで 	sore de shikaeshi o shita tsumori de 	I thought I got back at you with that,
心が汚れきってると気付き 	kokoro ga yogore kitteru to kizuki 	and then I realized my heart was so filthy.
きっと中身彼らと同類さ 	kitto nakami karera to dourui sa 	Oh, I’m no different from them inside!
見かけさえ良けりゃ僕も立場 	mikake sae yokerya boku mo tachiba 	If I had good looks, I would care about
気にしてあちら側立ってんだろな 	ki ni shite achiragawa tatten daro na 	my position and be on their side.
 	 	
見ない見ない見ないフリが 	minai minai minai furi ga 	Not see, not see, you pretend not to see.
見え見え僕には見え 	mie mie boku ni wa mie 	I see, I see, I can see that.
酷い酷い走り出せば「どこに行くの？」という結末さ 	hidoi hidoi hashiridaseba "doko ni iku no?" toiu ketsumatsu sa	How cruel, how cruel! When I began to run, you ended up asking me “Where are you going?”
無道の様　大人達は守る物があるって事だそう 	mudou no you otonatachi wa mamoru mono ga aru tte koto da sou 	Those tyrannical grown-ups say that they have something to protect.
理想　足掻くならば解決した先が見たい 	risou agaku naraba kaiketsu shita saki ga mitai 	Instead of struggling for the ideal, I’d rather see what comes after solution.
 	 	
嘘ならどれほどいい 	uso nara dore hodo ii 	How I wish it was all a lie.
そこまで甘くはない 	soko made amaku wa nai 	But it’s not that lenient.
恨みを晴らしても 	urami o harashite mo 	Even if I could revenge,
この心の傷は消えないって 	kono kokoro no kizu wa kienaitte 	these scars in my heart would never go away!
うなされる毎日を 	unasareru mainichi o 	While I wish to run away
逃げ出したいと願いながら 	nigedashitai to negai nagara 	from these nightmarish days,
また朝日は来る 	mata asahi wa kuru 	the morning sun rises again.
変わらぬ日々を 	kawaranu hibi o 	O unchanging days…
 	 	
笑い笑い笑い声が 	warai warai waraigoe ga 	Laugh, laugh, their laughter
鼓膜響く鼓動速く 	komaku hibiku kodou hayaku 	beats against my eardrums and quickens my heartbeat.
嫌嫌嫌になる 	iya iya iya ni naru 	I hate, I hate, I hate this so much!
心も身体も傷まみれさ 	kokoro mo karada mo kizu mamire sa 	My heart and body are covered all over with wounds!
無情にも不条理な世 	mujou ni mo fujouri na yo 	Mercilessly, this society’s irrational.
思い思い出すには擦り切れてしまい 	omoi omoi dasu ni wa surikirete shimai 	When I, when I try to recall it, I get worn out in the end.
僕は終い　再生は止まらず 	boku wa shimai saisei wa tomarazu 	This is my end. The regeneration won’t stop!
==Discography==
This song was featured on the following album:
*ヘイトフル (Hateful)
==External Links==
*NicoNico Commons - Karaoke
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Hiiragi Kirai songs list
Category:Kagami Tooru songs list/Visuals