Hollow Sleep

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
固めたいです自分の身　ゆるやかな脳が叫ぶ 	katametai desu jibun no mi yuruyaka na nou ga sakebu 	I want to fortify my own body. My slackened brain is shouting.
ここは空っぽで埋められるのを待っている 	koko wa karappo de umerareru no o matte iru 	I’m waiting for this place to be filled with emptiness.
実態は自分のせい　手応えが無いばかり 	jittai wa jibun no sei tegotae ga nai bakari 	The truth is, it’s my fault. My hands just aren’t responding.
自分も他人も事も無い夢も 	jibun mo hito mo koto mo nai yume mo 	There’s no me or other people or anything, not even a dream.
 	 	
つつがないです死ぬ程に　まだ何もしていないけど 	tsutsuganai desu shinu hodo ni mada nani mo shite inai kedo	I’m in such good health I could die, though I’m still not doing a thing.
一挙手一投足何かあるのを待っている 	ikkyoshu ittousoku nanika aru no o matte iru 	I’m waiting for the slightest move to create something.
知っていた　自分から動く事は無いだろう 	shitte ita jibun kara ugoku koto wa nai darou 	I knew it—there’s nothing moving from my self. Thought so.
遍く全て今は耐えられない 	amaneku subete ima wa taerarenai 	Right now, everything far and wide is unbearable.
 	 	
守ってくれ　ぼくらを 	mamotte kure bokura o 	Please protect us!
解放なんて望んでない 	kaihou nante nozondenai 	We’re not expecting to be set free or anything.
身体は残らず使い切り 	karada wa nokorazu tsukaikiri 	Every part of our bodies is disposable.
 	 	
負けたいよ　勝ちたいよ　今更だけど 	maketai yo kachitai yo imasara dakedo 	I want to lose. I want to win. Yet after all this time,
ただひとりの自分になりたかった 	tada hitori no jibun ni naritakatta 	I wanted to become merely a single self.
これ以上これ以降後悔は募るばかりだった 	kore ijou kore ikou koukai wa tsunoru bakari datta 	Beyond this point and hereafter, the regret only worsened.
下らないことで試されたい 	kudaranai koto de tamesaretai 	I want to be tested with useless things.
 	 	
これだけ言われても言い返せないし 	kore dake iwarete mo iikaesenai shi 	Even if I were told this alone, I couldn’t repeat it,
こころは減るし誰ひとり得をしない 	kokoro wa heru shi dare hitori toku o shinai 	And my heart is diminishing, and no one will profit from it.
死んでいない　抗いたい　 	shinde inai aragaitai 	I’m not dying, and I want to put up a fight.
耳貸して声を聴かせて 	mimi kashite koe o kikasete 	"Lend me your ears and let me hear your voice!"
過ぎた願いだろうけど 	sugita negai darou kedo 	Though that was an excessive wish, wasn’t it?
 	 	
本能よどうか力を分けてください　 	honnou yo douka chikara o wakete kudasai 	Instincts, please divide up your strength.
全てを悔やまないようにただ捕まえたい 	subete o kuyamanai you ni tada tsukamaetai 	So that I won’t regret everything, I want to catch hold of you.
 	 	
追い越してしまったってそれでも足りない 	oikoshite shimatta tte sore demo tarinai 	Even if I end up overtaking you, it’ll nevertheless not be enough.
話さなきゃはじまらない事だって 	hanasanakya hajimaranai koto datte 	I have to let go of even the things that haven’t started.
すり減って損なってそこで初めて形になる 	surihette sokonatte soko de hajimete katachi ni naru 	Being worn down and doing harm, I’ll take form for the first time there.
草臥た先を見通させて 	kutabireta saki o mitoosasete 	Forecast the point at which I’ll become battered.
 	 	
頼りたいよ　投げたいよ　答えを見せて 	tayoritai yo nagetai yo kotae o misete 	I want to rely on you. I want to abandon you. Show me the answer.
自分だけ勝ち抜けて隠れたいよ 	jibun dake kachinukete kakuretai yo 	I want to hide, having fought and won all by myself.
笑えない　泣けない　話したい 	waraenai nakenai hanashitai 	I want to talk about how I can neither laugh nor cry.
今はただ逃げたくない 	ima wa tada nigetakunai 	Right now, I don’t simply want to run away.
 	 	
負けたいよ　勝ちたいよ　今更だけど 	maketai yo kachitai yo imasara dakedo 	I want to lose. I want to win. Yet after all this time,
ただひとりの自分になりたかった 	tada hitori no jibun ni naritakatta 	I wanted to become merely a single self.
これ以上これ以降後悔は募るばかりだった 	kore ijou kore ikou koukai wa tsunoru bakari datta 	Beyond this point and hereafter, the regret only worsened.
下らないことで試されたい 	kudaranai koto de tamesaretai 	I want to be tested with useless things.
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
*Tumblr - Illustrations
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Nuyuri songs list
Category:Wada Takeaki songs list/Other
Category:Nakamura Ryouma songs list/Other