フェイクアクター (Fake Actor)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君と私どちらも嘘憑きになるなんて 	kimi to watashi dochira mo usotsuki ni naru nante 	I can't believe you and I are both possessed by deception."嘘憑き" this sentence would be heard as "I can't believe you and I have both become liars" though DECO*27's tendency to spell 嘘つき as 嘘憑き has created the more nuanced meaning.
だけど“何が間違ってたクイズ”　わかんないから 	dakedo “nani ga machigatteta kuizu” wakannai kara 	But then again, I’m completely at a loss in the "what went wrong quiz."
悲しくなるだけじゃない？　バカみたいに想って 	kanashiku naru dake ja nai? baka mitai ni omotte 	Doesn't it just make you sad? Feeling like a complete moron.
どうか恥が始まってく前に黙ってほしい 	douka haji ga hajimatteku mae ni damatte hoshii 	So please, shut up before I feel too embarrassed to speak to you again.
 	 	
会いたいも　痛いも　したいことも 	aitai mo itai mo shitai koto mo 	All the wanting-to-meet, all the pain, all the things I want to do
私じゃだめ、だめなんだよ 	watashi ja dame, dame nanda yo 	Are impossible for me. They’re impossible!
何回の「変わるから」に騙されても 	nankai no "kawaru kara" ni damasarete mo 	Because no matter how many times you fool me with "I'm going to change,"
また終わっちゃうだけ 	mata owacchau dake 	It'll just end all over again.
 	 	
もうどうなったっていいんでしょ　君がしたいようにするんでしょ 	mou dou natta tte ii ndesho kimi ga shitai you ni suru ndesho 	I don't care what will happen anymore, just do what you want
絶望と希望の悪儘事　染まっていくんだね 	zetsubou to kibou no omamagoto somatte iku nda ne 	You will eventually be dyed in this wickedness of despair and hope.
妄想信者の愛は言う　「間違えた分だけ笑える」 	mousou shinja no ai wa iu "machigaeta bun dake waraeru" 	As the delusional believer's love says, "You can laugh as much as you’ve made mistakes."
絶望と希望の悪儘事　また終わっちゃうだけ 	zetsubou to kibou no omamagoto mata owacchau dake 	The wickedness of despair and hope will just tear us apart again.
 	 	
バイバイをするのなら　始めなけりゃよかった 	baibai o suru no nara hajimenakerya yokatta 	If you’re going to say bye-bye, then we should've never started anything in the first place,
なのに離れ離れってなるとさ　つらいんだね 	na no ni hanarebanare tte naru to sa tsurai nda ne 	But now that we’re apart from each other, it suddenly feels hard, doesn't it?
「あれもダメ　これもダメ」　君は守らなかった 	"are mo dame kore mo dame" kimi wa mamoranakatta 	"This is a no, that is a no." You've never even kept to your own words.
なんで君は良くても私はだめなんだろう 	nande kimi wa yokute mo watashi wa dame nan darou 	So why is it that you’re alright, but I’m no good?
 	 	
さあ念願のひとりぼっち　想ってみたってこれっぽっち 	saa nengan no hitoribocchi omotte mita tte koreppocchi 	Oh well, I guess I’m alone now, as I’ve longed to be. I've been thinking about it for a long time, but it's still nothing...
何も変わらない　変わらない 	nani mo kawaranai kawaranai 	Nothing’s changed. Really, nothing has changed.
そう”悪いのはどっちゲーム”　勝者にも割とつらいルール 	sou "warui no wa docchi geemu" shousha ni mo wari to tsurai ruuru	So let’s play the "whose fault is it game," the rules are rather hard, even for the winners.
何も変わらない　変わらない 	nani mo kawaranai kawaranai 	Nothing’s changed. Really, nothing has changed.
 	 	
会いたいも　痛いも　したいことも 	aitai mo itai mo shitai koto mo 	All the wanting-to-meet, all the pain, all the things I want to do
私じゃだめ、だめなんだよ 	watashi ja dame, dame nanda yo 	Are impossible for me. They’re impossible!
何回の「変わるから」に騙されても 	nankai no "kawaru kara" ni damasarete mo 	Because no matter how many times you fool me with "I'm going to change."
また終わっちゃうだけなんだ 	mata owacchau dake nanda 	It'll just end all over again.
 	 	
誰かのこと好きになると 	dareka no koto suki ni naru to 	You turn your back on me
私のこと嫌いになる 	watashi no koto kirai ni naru 	as soon as you fall in love with someone else.
もう結構です　隣で笑えば笑うほど 	mou kekkou desu tonari de waraeba warau hodo 	I'm done, no more. The more I see you smiling at my side,
痛みに変わっていく 	itami ni kawatte iku 	the more pain I feel.
 	 	
ねえ君がしたいことを 	nee kimi ga shitai koto o 	Hey, if I’d done all the things
私がしてあげられたら 	watashi ga shite ageraretara 	you wanted me to do for you,
 	 	
会いたいも　痛いも　したいことも 	aitai mo itai mo shitai koto mo 	All the wanting-to-meet, all the pain, all the things I want to do
私じゃだめ、だめなんだよ 	watashi ja dame, dame nanda yo 	Would be impossible for me. They’d be impossible!
何回の「変わるから」に騙されても 	nankai no "kawaru kara" ni damasarete mo 	Because no matter how many times you fool me with "I'm going to change."
また終わっちゃうだけ 	mata owacchau dake 	It'll just end all over again.
 	 	
もうどうなったっていいんでしょ　君がしたいようにするんでしょ 	mou dou natta tte ii ndesho kimi ga shitai you ni suru ndesho 	I don't care what will happen anymore, just do what you want
絶望と希望の悪儘事　染まっていくんだね 	zetsubou to kibou no omamagoto somatte iku nda ne 	You will eventually be dyed in this wickedness of despair and hope.
妄想信者の愛は言う　「間違えた分だけ笑える」 	mousou shinja no ai wa iu "machigaeta bun dake waraeru" 	As the delusional believer's love says, "You can laugh as much as you’ve made mistakes."
絶望と希望の悪儘事　また終わっちゃうだけ 	zetsubou to kibou no omamagoto mata owacchau dake 	The wickedness of despair and hope will just tear us apart again.
 	 	
君と私どちらも嘘憑きになるなんて 	kimi to watashi dochira mo usotsuki ni naru nante 	I can't believe you and I are both possessed by deception.
だけど“何が間違ってたクイズ”　わかんないから 	dakedo “nani ga machigatteta kuizu” wakannai kara 	But then again, I’m completely at a loss in the "what went wrong quiz."
悲しくなるだけじゃない？　バカみたいに想って 	kanashiku naru dake ja nai? baka mitai ni omotte 	Doesn't it just make you sad? Feeling like a complete moron.
どうか恥が始まってく前に黙ってほしい 	douka haji ga hajimatteku mae ni damatte hoshii 	So please, shut up before I feel too embarrassed to speak to you again.
, checked by Violet
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*アンデッドアリス (Undead Alice) (album)
==External Links==
*Twitter - Preview
===Unofficial===
*Uta-Net - Lyrics
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:DECO*27 songs list
Category:83 songs list/Visuals
Category:Rockwell songs list/Arrangement