青い恋 (Aoi Koi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
二人刻む時がずれてゆく今日も少しずつ 	futari kizamu toki ga zurete yuku kyou mo sukoshizutsu 	The time we’ve carved together shifts apart, today as well,
目に見えぬ感情と静かな夢 嘘つきの世界 	me ni mienu kanjou to shizukana yume usotsuki no sekai 	the emotions and silent dreams that our eyes can’t see slowly turns into a world of liars
 	 	
覚えたての言葉 息を吸って吐く 遠く見つめた 	oboetate no kotoba iki o sutte haku tooku mitsumeta 	I breathe and spit out words I’d just remembered, and looked on from afar
繋いだ糸が脆く消えた せつないや 	tsunaida ito ga moroku kieta setsunai ya 	as the thread connecting us disappeared just like that. It sure hurts
 	 	
あなたが名づけた花を見つけた 	anata ga nazuketa hana o mitsuketa 	I found the flower that you had named
ふと降り出した夏の雨 	futo furidashita natsu no ame 	The summer rain suddenly poured
繰り返す記憶の中で思う 藍の空、傷跡 	kurikaesu kioku no naka de omou ai no sora, kizuato 	as I thought about it in my recurring memories; The blue sky, the scars
どうにもならないこの感情を 	dou ni mo naranai kono kanjou o 	Without going anywhere,
どこにも行けずに抱えて 	doko ni mo ikezu ni kakaete 	I’ll carry these futile feelings
ずっと止まない雨空に唄う 	zutto yamanai amazora ni utau 	and sing to the never-ending rainy sky
青い恋　さよなら 	aoi koi sayonara 	Goodbye, blue love
 	 	
夜の底へ沈む、呑み込んで深く深く沈む 	yoru no soko e shizumu, nomikonde fukaku fukaku shizumu 	Into depths of the night I sink, taking it in, deep deep down I sink
鮮やかな花束 空に投げた 	azayakana hanataba sora ni nageta 	I threw that vivid bouquet of flowers out into the sky
 	 	
目を瞑れば浮かぶ、拙い笑顔 	me o tsumureba ukabu, tsutanai egao 	If I close my eyes, what comes to mind is your crude smile
涙色した瞳は忘れられないや 灰になれ 	namidashoku shita hitomi wa wasure rarenai ya hai ni nare	I can’t forget your eyes that were stained the colour of tears. Turn into ash!
 	 	
あなたと過ごした街を眺めた 	anata to sugoshita machi o nagameta 	I gazed upon the town in which we passed our days
まだ降り止まぬ夏の雨 	mada furi yamanu natsu no ame 	The summer rain pours endlessly yet
一人ぼっちで俯いて嘆く 溜息と感傷 	hitoribocchi de utsumuite nageku tameiki to kanshou 	as I hang my head down and lament, with sighs and sentimentality
どうにもならないこの感情を 	dou ni mo naranai kono kanjou o 	Because I’ll live on,
抱えて暮らしてゆくから 	kakaete kurashite yuku kara 	carrying these futile feelings
ずっと止まない雨空に願う 	zutto yamanai amazora ni negau 	and wish upon the never-ending rainy sky
青い恋　さよなら 	aoi koi sayonara 	Goodbye, blue love
==Translation Notes==
==External Links==
*Off Vocal
*
*Shiopaca - Translation source
*Hatsune Miku wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Misumi songs list
Category:Danjo Sora songs list/Visuals