マインドレリーズ (Mind Release)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
息を吸うために閉ざした口 	iki o suu tame ni tozashita kuchi 	I closed my mouth to hold my breath.
意味もなしに開けて放つのは 	imi mo nashi ni akete hanatsu no wa 	I opened it and exhaled
心も身を焦がしたって 	kokoro mo mi o kogashita tte 	because my body and spirit were burning
その火を消し飛ばしてしまいたかったから 	sono hi o keshitobashite shimaitakatta kara	and I wanted to blow out the flame.
 	 	
じっと間違えていないと 	jitto machigaete inai to 	If I’m not firmly right,
それも飽きてしまって 	sore mo akite shimatte 	then I’ll get tired of it.
恥じらいすらなくなって 	hajirai sura nakunatte 	Even my shyness will vanish,
そこには意味だけだ 	soko ni wa imi dake da 	and that’s the only thing with meaning.
間違いなどないと 	machigai nado nai to 	I insisted so many times
幾度となく唱えた 	ikudo to naku tonaeta 	that I wasn’t wrong.
逃げ出したい手の鳴る方へ 	nigedashitai te no naru hou e 	I want to run away towards the clapping.
言葉を飲んで向こうへ伝っていく 	kotoba o nonde mukou e tsutawatte iku 	I swallow my words and pass them along.
 	 	
愛に塞ぎ込んで 	ai ni fusagikonde 	I brooded in love
息を溜めていた 	iki o tamete ita 	and held my breath.
何故かいつまでもこう 	nazeka itsu made mo kou 	It’s always like this,
していたくはないな 	shite itaku wa nai na 	but that’s not how I want it.
 	 	
泣いていたい僕は彷徨って 	naite itai boku wa samayotte 	I want to cry, and I’m lost.
痛くても逢いたいなんて聴こえなくて 	itakute mo aitai nante kikoenakute 	I couldn’t hear you saying you wanted to see me, even if it hurt.
咲いていた君が散々な 	saite ita kimi ga sanzan na 	Your smile opened like a flower. How cruel.
理想を騙って招いたんだ 	risou o katatte maneita nda 	You beckoned, swindling my ideals.
 	 	
色彩を拒んだ 	shikisai o kobanda 	After rejecting colour,
結果のこの視界を 	kekka no kono shikai o 	there are now no doubts
疑いもしない今日だ 	utagai mo shinai kyou da 	in sight.
闇を見据えたまま 	yami o misueta mama 	I look straight at the darkness,
果てない行く先に 	hatenai yukusaki ni 	at my endless path.
目を開くことすら 	me o hiraku koto sura 	I can’t even open my eyes.
ままならないままただ泣いた 	mama naranai mama tada naita 	I just cried, with things not going how I wanted them to.
刻んでいた短針が停止して 	kizande ita tanshin ga teishi shite 	The hour hand was ticking, but now it’s stopped.
 	 	
それでも消えないで 	soredemo kienaide 	But don’t disappear.
鳴り続けていた 	naritsuzukete ita 	Those words kept ringing,
止めどなく響いて 	tomedonaku hibiite 	echoing endlessly.
再度針を落とした 	saido hari o otoshita 	I dropped the needle again.
 	 	
浴びる火は痛んでも 	abiru hi wa itande mo 	Though the flames that bathed me hurt,
揺らいでは戻っていた 	yuraide wa modotte ita 	they flickered and returned to life.
残した影に響く音 	nokoshita kage ni hibiku oto 	A sound echoes in the shadow left behind.
希望、理想に寄り添う 	kibou, risou ni yorisou 	I snuggle up to my hopes and ideals,
ひとつ、ひとつに唯酔うような声 	hitotsu, hitotsu ni tada you you na koe 	counting them out, one by one, with a drunken voice.
 	 	
"独りにしないで" 	"hitori ni shinaide" 	“Don’t leave me alone.”
 	 	
愛は迷い、戸惑ってしまったの 	ai wa mayoi, tomadotte shimatta no 	I was lost in love and bewildered.
咲いていなくても、もういいよ 	saite inakute mo, mou ii yo 	Even if I don’t bloom, I don’t care anymore.
愛したかったよ、もう一回 	aishitakatta yo, mou ikkai 	I wanted to love you one more time,
でも良いと思えない、最低だ 	demo ii to omoenai, saitei da 	but it didn’t seem good. It was the worst.
愛に潜った君の中で 	ai ni mogutta kimi no naka de 	I submerged into love inside you
二つの答えを探してる 	futatsu no kotae o sagashiteru 	to search for two answers.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Releska - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Teikuru songs list