わるぐち (Waruguchi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
どうしてこんなに悪口が 	doushite konna ni waruguchi ga 	Why is it that there’s so much bad-mouthing
こっちを向いてしまうのでしょうか 	kotchi o muite shimau no deshou ka 	Being turned my way?
あー、あー。 	aa, aa. 	Alas, alas.
結局こういう悪口は 	kekkyoku kou iu waruguchi wa 	Ultimately, this sort of bad-mouthing stems from
きっと私を嗤っているから 	kitto watashi o waratte iru kara 	The obvious fact that they look down on me,
言ってしまうんだ 	itte shimau nda 	So why wouldn’t they say it?
 	 	
遠くから聞こえる　さりげない言葉 	tooku kara kikoeru sarigenai kotoba 	I can hear their nonchalant words from a great distance.
ツンと私にひっかかります 	tsun to watashi ni hikkakarimasu 	They stick in me like a spike.
「きっと私に言ってる言葉じゃないよ」 	“kitto watashi ni itteru kotoba ja nai yo” 	“It’s not like they’d ever say those words to me.
「きっと私の考えすぎなんだよ」 	“kitto watashi no kangaesugi nanda yo” 	I’m definitely overthinking it.”
 	 	
そう考えておけば 	sou kangaete okeba 	I know, after all, that if I think that way about it now,
私はそこまで傷つかないで済むって 	watashi wa soko made kizutsukanaide sumu tte 	I’ll manage to get by without suffering
知っているから 	shitte iru kara 	That many hurt feelings.
そう考えておけば 	sou kangaete okeba 	I know, after all, that if I think that way about it now,
みんなを不意に傷つけないで済むって 	minna o fui ni kizutsukenaide sumu tte 	I’ll manage to get by without causing
知っているから 	shitte iru kara 	Unforeseen injury to everyone.
 	 	
だけど 	dakedo 	But
どうしてこんなに悪口が 	doushite konna ni waruguchi ga 	Why is it that there’s so much bad-mouthing
こっちを向いてしまうのでしょうか 	kotchi o muite shimau no deshou ka 	Being turned my way?
あー、あー。 	aa, aa. 	Alas, alas.
結局こういう悪口は 	kekkyoku kou iu waruguchi wa 	Ultimately, this sort of bad-mouthing stems from
きっと私を拒んでいるから 	kitto watashi o kobande iru kara 	The obvious fact that they reject me,
言ってしまうんだ 	itte shimau nda 	So why wouldn’t they say it?
 	 	
ゼロ距離で聞こえる　吐き捨てた言葉 	zero kyori de kikoeru hakisuteta kotoba 	I can hear the words they spit at me when we’re so close the saliva lands on my face.
ギュッと私をしめつけます 	gyutto watashi o shimetsukemasu 	They squeeze me like a constrictor.
「きっとみんなが何か苦しんでいるんだ」 	“kitto minna ga nanika kurushinde iru nda” 	“It’s not like everyone isn’t suffering from something.
「きっと私よりも苦しんでいるんだ」 	“kitto watashi yori mo kurushinde iru nda” 	They’re definitely suffering more than I am.”
 	 	
そう考えておけば 	sou kangaete okeba 	I know, after all, that if I think that way about it now,
私はそこまで傷つかないで済むって 	watashi wa soko made kizutsukanaide sumu tte 	I’ll manage to get by without suffering
知っているから 	shitte iru kara 	That many hurt feelings.
そう考えておけば 	sou kangaete okeba 	I know, after all, that if I think that way about it now,
みんなを不意に傷つけないで済むって 	minna o fui ni kizutsukenaide sumu tte 	I’ll manage to get by without causing
知っているから 	shitte iru kara 	Unforeseen injury to everyone.
 	 	
どうしてこんなことになったのでしょうか？ 	doushite konna koto ni natta no deshou ka? 	Why have things turned out this way?
きっかけは確か些細なものだったのに 	kikkake wa tashika sasai na mono datta no ni 	If I’m not mistaken, their pretext was always flimsy,
いや私がそう思っているだけで 	iya watashi ga sou omotte iru dake de 	Yet—no. I might be the only one who thinks so,
実際はひどく傷付けたのかもしれないよ 	hontou wa hidoku kizutsuketa no kamo shirenai yo	And I might truly have caused them grievous harm,
しれないよ　しれないよ　しれないよ　しれないよ 	shirenai yo shirenai yo shirenai yo shirenai yo 	I might have, I might have, I might have, I might have,
しれないよ　しれないよ　しれないよ　しれないよ 	shirenai yo shirenai yo shirenai yo shirenai yo 	I might have, I might have, I might have, I might have,
しれないよ　しれないよ　しれないよ　しれないよ 	shirenai yo shirenai yo shirenai yo shirenai yo 	I might have, I might have, I might have, I might have,
 	 	
しれない　しらないよ　しらないよ 	shirenai shiranai yo shiranai yo 	I might have—I don’t know. I don’t know.
しらないよ　しらないよ　しらないよ　しらないよ 	shiranai yo shiranai yo shiranai yo shiranai yo 	I don’t know. I don’t know. I don’t know. I don’t know.
しらないよ　しらないよ　しらないよ　しらないよ 	shiranai yo shiranai yo shiranai yo shiranai yo 	I don’t know. I don’t know. I don’t know. I don’t know.
 	 	
だけど 	dakedo 	But
そう考えておけば 	sou kangaete okeba 	I know, after all, that if I think that way about it now,
私はそこまで傷つかないで済むって 	watashi wa soko made kizutsukanaide sumu tte 	I’ll manage to get by without suffering
知っているから 	shitte iru kara 	That many hurt feelings.
そう考えておけば 	sou kangaete okeba 	I know, after all, that if I think that way about it now,
みんなを不意に傷つけないで済むって 	minna o fui ni kizutsukenaide sumu tte 	I’ll manage to get by without causing
知っているから 	shitte iru kara 	Unforeseen injury to everyone.
 	 	
そうよ 	sou yo 	Indeed.
どうしてこんなに悪口が 	doushite konna ni waruguchi ga 	Why is it that there’s so much bad-mouthing
こっちを向いてしまうのでしょうか 	kotchi o muite shimau no deshou ka 	Being turned my way?
あー、あー。 	aa, aa. 	Alas, alas.
結局こういう悪口は 	kekkyoku kou iu waruguchi wa 	Ultimately, this sort of bad-mouthing stems from
きっと私を拒んでいるから 	kitto watashi o kobande iru kara 	The obvious fact that they reject me,
言ってしまうんだ 	itte shimau nda 	So why wouldn’t they say it?
 	 	
どうしてこんなに悪口が 	doushite konna ni waruguchi ga 	Why is it that there’s so much bad-mouthing
こっちを向いてしまうのでしょうか 	kotchi o muite shimau no deshou ka 	Being turned my way?
あー、あー。 	aa, aa. 	Alas, alas.
結局こういう悪口は 	kekkyoku kou iu waruguchi wa 	Ultimately, this sort of bad-mouthing stems from
きっと何かに悩んでいるから 	kitto nanika ni nayande iru kara 	The obvious fact that they’re worried about something,
言ってしまうんだ 	itte shimau nda 	So why wouldn’t they say it?
言ってしまうんだ 	itte shimau nda 	Why wouldn’t they say it?
 	 	
そうして私も悪口を言う人 	soushite watashi mo waruguchi o iu hito 	And that’s how I became a bad-mouther too.
死んでしまいたいよ 	shinde shimaitai yo 	I'd be better off dead.
==External Links==
*Nicocommons - Karaoke
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring MAYU
Category:SEDO Sounder songs list