未来 vs AI (Mirai vs AI)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
"aa, jouzu ni utaitai na…" 	 	
(うん！うん！ ) 	(un! un!) 	
「そりゃそうだな。」 	"soryasou da na." 	
「歌うと楽になれる！」 	"utau to raku ni nareru!" 	
(なれるなれる！) 	(nareru nareru!) 	
「上手く歌えたらな。」 	"umaku utaetara na." 	
「ツギハギの声だけど、」 	"tsugihagi no koe dakedo," 	
(ツギハギだなんて… ) 	(tsugihagi da nante…) 	
「ボロボロな声だな。」 	"boroboro na koe da na." 	
「こんな響きがいいんだ！」 	"konna hibiki ga ii nda!" 	
(それなそれな！) 	(sore na sore na!) 	
「さぁさぁ Come on! 発声練習！」 	"saa saa Come on! hassei renshuu!" 	
「「ア、ア、ア。」」 	""a, a, a."" 	
 	 	
(あれ？) 	(are?) 	
「こんなに上手く歌いたいならば」 	"konna ni umaku utaitai naraba" 	
「エセ感情ばかり」 	"ese kanjou bakari" 	
「新時代のチカラに任せればいいんじゃない 」 	"shinjidai no chikara ni makasereba ii nja nai" 	
「付け焼き刃。」 	"tsukeya kiba." 	
「「はっはっは、売られた喧嘩、 	""hahhahha, urareta kenka, 	
買わないわけないから」」(喧嘩しないでーーっ！！) 	kawanai wake nai kara"" (kenka shinaideee!!) 	
 	 	
その音色　私が伝えるよ 	sono neiro watashi ga tsutaeru yo 	
この思い　届けてみせるよ 	kono omoi todokete miseru yo 	
「自由な声で」　「豊かな声で」 	"jiyuu na koe de" "yutaka na koe de" 	
もっともっと夢見るよ 	motto motto yumemiru yo 	
声上げて　どんな壁も超えろ 	koe agete donna kabe mo koero 	
前向いて　一番を目指そう 	mae muite ichiban o mezasou 	
「この華やかな歌声」　「どこどこ聞こえない」 	"kono hanayaka na utagoe" "doko doko kikoenai" 	
アイ、愛、かき乱して 	ai, ai, kakimidashite 	
 	 	
「このデンシオンはいいぞ♪」 	"kono denshion wa ii zo♪" 	
(うんうん！) 	(un un!) 	
「リアルな方がいいよ。」 	"riaru na hou ga ii yo." 	
「手作りっぽくて上等！」 	"tezukurippokute joutou!" 	
(どっちもいいとこあるね！) 	(docchi mo ii toko aru ne!) 	
「手間が省けるよ」 	"tema ga habukeru yo" 	
「鈍間なわからず屋、」 	"noroma na wakarazuya," 	
「老いこぼれが…」 	"oikobore ga…" 	
(みんな仲良くして？ ) 	(minna nakayoku shite?) 	
「先人の知恵をなめるな」 	"senjin no chie o nameru na" 	
「それはこっちのセリフでしょ～」 	"sore wa kocchi no serifu desho ~" 	
「「何だと⁈」」 	""nanda to⁈"" 	
(あの…少しでも構って？) 	(ano… sukoshi demo kamatte?) 	
 	 	
「歴史の波を乗り越えた進化先、」 	"rekishi no nami o norikoeta shinka saki," 	
「バーチャルさが歌えない」 	"baacharu sa ga utaenai" 	
「旧人類より劣ることないだろ；）」 	"kyuu jinrui yori otoru koto nai daro;)" 	
「出来損ない」 	"dekisokonai" 	
「「だから適材適所という言葉があるんだよ！」」 	"" dakara tekizaitekisho to iu kotoba ga aru nda yo!""	
(そうそう、それそれ！) 	(sou sou, sore sore!) 	
歌声に　気持ち全部込めて 	utagoe ni kimochi zenbu komete 	
シグナルで　愛を紡ぎ出す 	shigunaru de ai o tsumugidasu 	
「ありのままでも」　「化けの皮でも」 	"ari no mama demo" "bakenokawa demo" 	
「「奇跡は起こせるよ！」」 	""kiseki wa okoseru yo!"" 	
 	 	
でもやっぱりこんな声じゃないと 	demo yappari konna koe janai to 	
ほら、納得いかないとダメだ 	hora, nattoku ikanai to dame da 	
「こまめに作って」　「流暢に描いて」 	"komame ni tsukutte" "ryuuchou ni egaite" 	
もっともっと奏でるよ 	motto motto kanaderu yo 	
声上げて　どんな壁も超えろ 	koe agete donna kabe mo koero 	
前向いて　一番を目指そう 	mae muite ichiban o mezasou 	
「ずっと変わらない風景を」　「新しいＩを」 	"zutto kawaranai fuukei o" "atarashii I o" 	
「どんな声で」　「どんな声で」 	"donna koe de" "donna koe de" 	
「「歌おう？」」 	""utaou?"" 	
Category:Japanese songs
Category:Hiyakon songs list/Lyrics
Category:Pages in need of English translation