アカイト (Akaito)/mikitoP

==Alternate Versions==
==Lyrics==
<tabber>
Japanese ver.=
Japanese 	Romaji 	English
あれから一体どれくらい　君との距離は　開いてしまったの 	are kara ittai dore kurai kimi to no kyori wa hiraite shimatta no	I wonder, just by how much has our distance grown since that time?
街中に今流れてる　あぁ　この歌声を　ぼくは知っている 	machijuu ni ima nagareteru aa kono utagoe o boku wa shitte iru 	As music flows throughout the city, ah, this singing voice… I remember it well…
 	 	
君を巡る “事情” に狂う毎日 	kimi o meguru “jijou” ni kuruu mainichi 	During these madding days where “circumstances” surround you
向き合うことだって　出来なくなってた 	mukiau koto datte dekinaku natteta 	We’ve become unable to face each other.
行く宛のない手紙は死にきれないよって 	yukuate no nai tegami wa shinikirenai yo tte 	As I wrote my unfading feelings in hurtful words
文字に成り損ねたまま　君を探してた 	moji ni narisokoneta mama kimi o sagashiteta 	Onto letters with no destination I searched for you
 	 	
なんど君に恋して　なんど君を恨んで 	nando kimi ni koishite nando kimi o urande 	No matter how many times I loved you, no matter how many times I resented you
固く結んだ糸　僕を優しく縛る 	kataku musunda ito boku o yasashiku shibaru 	This tightly bound thread gently tied me to you.
だから言えなくて　今更君に触れたくて　苦しくて 	dakara ienakute imasara kimi ni furetakute kurushikute 	That’s why I can’t say it, that even now I still want to touch you… It hurts so.
何度も言いかけた　さよなら 	nando mo iikaketa sayonara 	So I kept trying to say it over and over again, farewell
 	 	
全部邪魔になる気がした　この手紙もそう　悩むことさえ 	zenbu jama ni naru ki ga shita kono tegami mo sou nayamu koto sae	It’s as if everything I do is just a bother to you, just like this letter, and even my worrying…
変わらないものはないなら　あぁ　僕らこのまま変わってゆくの 	kawaranai mono wa nai nara aa bokura kono mama kawatte yuku no 	If nothing can be stopped from changing, ah, then does that mean that we must also change?
 	 	
君からの音沙汰は　ずっと無いまま 	kimi kara no otosata wa zutto nai mama 	As I wait for a letter from you which may never come,
空白の時に思いを馳せた 	kuuhaku no toki ni omoi o haseta 	I let my nostalgic feelings pour out into these empty days.
それぞれに見ていた　新しいトビラ 	sorezore ni mite ita atarashii tobira 	We gazed at the new doors in front of us, and
その手でギュッと押し開けた　君が眩しかった 	sono te de gyutto oshiaketa kimi ga mabushikatta 	When you firmly pushed yours open, you looked so radiantly beautiful
 	 	
まるで子供みたいに　繋いだ手をひいて 	marude kodomo mitai ni tsunaida te o hiite 	Almost like children, you lead me by hand and,
走り出しそうになる　君の真っ直ぐな瞳 	hashiridashisou ni naru kimi no massugu na hitomi 	As if ready to run, you looked at me with those honest eyes of yours.
だから言えなくて　今更君に逢いたくて　苦しいよ 	dakara ienakute imasara kimi ni aitakute kurushii yo 	That why, I can’t say it, that even now I want to see you… it hurts so.
 	 	
書いては消したラブレターが　思い出と共に重なった 	kaite wa keshita raburetaa ga omoide to tomo ni kasanatta 	The love letter which I erased now lies piled together with my memories.
「君を守る」と本気でそう思ってた　最初の人なんだ 	"kimi o mamoru" to honki de sou omotteta saisho no hito na nda 	I had earnestly believed that I could have “protected you”. You were my first, after all.
 	 	
なんど君に恋して　なんど君を恨んで 	nando kimi ni koishite nando kimi o urande 	No matter how many times I loved you, no matter how many times I resented you
固く結んだ糸　僕を優しく縛る 	kataku musunda ito boku o yasashiku shibaru 	This tightly bound thread gently tied me to you.
だから言わなくちゃ　それでも君が好きだよって 	dakara iwanakucha soredemo kimi ga suki da yo tte 	That’s why I have to say it, that even so, I still love you.
 	 	
ねぇ　一人で寂しいって　いっそ死にたいよって 	nee hitori de sabishii tte isso shinitai yo tte 	Hey, while saying things like, being alone is lonely, or that I’d rather just die
素直になる事で君を困らせた夜 	sunao ni naru koto de kimi o komaraseta yoru 	I trouble you tonight as I tell you my honest feelings
もう大丈夫　例えどんな未来が待っていても 	mou daijoubu tatoe donna mirai ga matte ite mo 	It’s alright now, because no matter what future may await us,
決して切らせはしない　赤糸 	kesshite kirase wa shinai akaito 	I will never let this red thread be cut
|-|
Chinese ver.=
Chinese 	Pinyin
自那别过的以后　我究竟和你 	zì nà bié guò de yǐhòu wǒ jiūjìng hé nǐ
逐渐拉开了多么遥远而陌生的距离 	zhújiàn lākāi le duōme yáoyuǎn ér mòshēng de jùlí
听　清冷的街上又婉转回响起 	tīng qīnglěng de jiēshàng yòu wǎn zhuǎnhuí xiǎngqǐ
啊啊　动人歌曲流淌着如此熟悉的声音 	ā ā dòngrén gēqǔ liútǎng zhe rúcǐ shúxī de shēngyīn
循环在因你而日复一日辗转涌动的心情 	xúnhuán zài yīn nǐ ér rìfùyīrì zhǎnzhuǎn yǒngdòng de xīnqíng
唯独面向你时　却迟迟不能踏步前行 	wéidú miànxiàng nǐ shí què chíchí bùnéng tàbù qiánxíng
信始终停在寄件地　是否它也会因遗憾而哭泣 	xìn shǐzhōng tíng zài jìjiàn de shìfǒu tā yě huì yīn yíhàn ér kūqì
拼凑的破碎笔画也仍然在漫无目的寻找着你 	pīncòu de pòsuì bǐhuà yě réngrán zài mànwúmùdì xúnzhǎo zhe nǐ
 	
我已然无数次恋上你 	wǒ yǐrán wúshǔcì liàn shàng nǐ
我已然无数次恨着你 	wǒ yǐrán wúshǔcì hèn zhe nǐ
就让紧紧牵系的丝线 	jiùràng jǐnjǐn qiānjì de sīxiàn
温柔地束缚我的身与心 	wēnróu de shùfù wǒ de shēn yǔ xīn
所以我无法告诉你 	suǒyǐ wǒ wúfǎ gàosù nǐ
如今的我　却想要伸手触及你 	rújīn de wǒ què xiǎngyào shēnshǒu chùjí nǐ
痛苦已决堤 	tòngkǔ yǐ juédī
多少次的告别　被我藏在心底 	duōshǎo cì de gàobié bèi wǒ cáng zài xīndǐ
 	
蔓延开的令人疲惫的空气 	mànyán kāi de lìngrén píbèi de kōngqì
烦恼增添着压抑 	fánnǎo zēngtiān zhe yāyì
放下寄不出的信 	fàngxià jì bù chū de xìn
除了幻想的色彩能始终如一 	chúle huànxiǎng de sècǎi néng shǐzhōngrúyī
啊啊　是否逐渐　我和你 	ā ā shìfǒu zhújiàn wǒ hé nǐ
与当初模样背离 	yǔ dāngchū múyàng bèilí
已经过了多久　杳无音信 	yǐ jīngguò le duōjiǔ yǎowúyīnxìn
令人不安的宁静 	lìngrénbù'ān de níngjìng
情绪填满数页日历 	qíngxù tiánmǎn shǔ yè rìlì
思念也四散飘零 	sīniàn yě sìsàn piāolíng
我们在崭新的门前伫立 	wǒmen zài zhǎnxīn de ménqián zhùlì
捧着各自的回忆 	pěng zhe gèzì de huíyì
我能看见以歌声前进的你 	wǒ néng kànjiàn yǐ gēshēng qiánjìn de nǐ
那是如此耀眼华丽 	nàshi rúcǐ yàoyǎn huálì
 	
孩童般天真无邪的你 	háitóng bān tiānzhēnwúxié de nǐ
欢笑着将我的手牵起 	huānxiào zhe jiāng wǒ de shǒu qiān qǐ
直视前方　双眼如此坚定 	zhíshì qiánfāng shuāngyǎn rúcǐ jiāndìng
我望着你　即将远行的你 	wǒ wàng zhe nǐ jíjiāng yuǎnxíng de nǐ
所以我无法告诉你 	suǒyǐ wǒ wúfǎ gàosù nǐ
如今的我　却如此期望见到你 	rújīn de wǒ què rúcǐ qīwàng jiàndào nǐ
痛苦已决堤 	tòngkǔ yǐ juédī
 	
情书信纸　反复擦写重叠的字迹 	qíngshū xìnzhǐ fǎnfù cāxiě chóngdié de zìjì
如同脑海中　忘却又刻下的记忆 	rútóng nǎohǎi zhōng wàngquè yòu kèxià de jìyì
这份真切的心意　明镜般澄净　只想守护你 	zhèfèn zhēnqiè de xīnyì míngjìng bān chéngjìng zhǐ xiǎng shǒuhù nǐ
我会张开双臂　为你 	wǒ huì zhāngkāi shuāngbì wèi nǐ
 	
我已然无数次恋上你 	wǒ yǐrán wúshǔcì liàn shàng nǐ
我已然无数次恨着你 	wǒ yǐrán wúshǔcì hèn zhe nǐ
就让紧紧牵系的丝线 	jiùràng jǐnjǐn qiānjì de sīxiàn
温柔地束缚我的身与心 	wēnróu de shùfù wǒ de shēn yǔ xīn
所以我必须告诉你 	suǒyǐ wǒ bìxū gàosù nǐ
如今的我　悸动着不愿离开你 	rújīn de wǒ jìdòng zhe bùyuàn líkāi nǐ
啊　何等孤寂 	ā héděng gūjì
永不见黎明　也曾想就此舍弃生命 	yǒng bùjiàn límíng yě céng xiǎng jiùcǐ shěqì shēngmìng
藏匿的心意变得清晰 	cángnì de xīnyì biànde qīngxī
而让你思绪纠缠的夜里 	ér ràng nǐ sīxù jiūchán de yèlǐ
啊啊　只要有你 	ā ā zhǐyào yǒu nǐ
不论有如何艰苦的困境 	bùlùn yǒu rúhé jiānkǔ de kùnjìng
将你我侵袭 	jiāng nǐwǒ qīnxí
我不会放下联系你　我的akaito 	wǒ bùhuì fàngxià liánxì nǐ wǒ de akaito
</tabber>
==Discography==
This song was featured on the following album:
*
==External Links==
*piapro - Off vocal
*piapro - Off vocal (no mastering)
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Vocaloid Wiki
*Moegirlpedia
Category:Japanese songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Feng Yi
Category:MikitoP songs list
Category:TomoboP songs list/Other
Category:CHRIS songs list/Visuals
Category:Sarishinohara Series
Category:Pages in need of English translation