或世界消失 (Aru Sekai Shoushitsu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English 	
波の音の夢を見よう 雨ほどの潤いを 	nami no ne no yume o miyou ame hodo no uruoi o 	Let’s dream of the ocean’s roar, of moisture befitting the rain. 	
生まれようもう一度 無くせどもないけれど 	umareyou mou ichido nakusedomo nai keredo 	Let’s be born once again, though there’s no way to lose our lives. 	
 	 	 	
幸せの夢を見よう 月をる 位相がく 	shiawase no yume o miyou tsuki o shiru isou ga naku 	Let’s have a happy dream. Receive tidings of the moon. Its phases are enumerated. 	
生まれようもう一度 無くせどもないほどに 	umareyou mou ichido nakusedomo nai hodo ni 	Let’s be born again, as if life has never been lost before. 	
 	 	 	
ςυξ＋Αλαιτ∋οθυζ ορτξ τοροιδ ιστ Κψχ 	 	 	
Συν τζιχχα Λυοδεμ6 ιΚψχ 	 	 	
17νχτιον ψδ ιιευτρινεεε 	 	 	
Εεθοαλ∋οθυζ ι2τιτερ μχ/ψχ 	 	 	
 	 	 	
第一章 	dai isshou 	Chapter I 	
 	 	 	
「また教室に忘れ物をしたのですか。」 	"mata kyoushitsu ni wasuremono o shita no desu ka." 	“Did you forget something in the classroom again?” 	
「申し訳ございません。」 	"moushiwake gozaimasen." 	“I’m afraid so. My sincerest apologies.” 	
「仕方ない。取りに戻りなさい。」 	"shikata nai. tori no modorinasai." 	“Well, it can’t be helped then. Go and get it.” 	
鷺沼氷雨は先生に頭を軽く下げ、廊下の方へと足を運んだ。 	saginuma hisame wa sensei ni atama o karuku sage, rouka no hou e to ashi o hakonda. 	Saginuma Hisame, bowing briefly to the teacher, walked in the direction of the corridor. 	
 	 	 	
「きっともう誰も救えない。」 	"kitto mou dare mo sukuenai." 	“I can’t save anybody now.” 	
 	 	 	
計算上で観測時に観測結果を選びとる射影公準を提唱し、観測する側とされる側の境界をどこにでも設定できるとした。 	keisanjou de kansokuji ni kansoku kekka o erabitoru shaei koujun o teishou shi, kansoku suru gawa to sareru gawa no kyoukai o doko ni demo settei dekiru to shita.	proposed the projection postulate, in which observation results are chosen mathematically at the observed time and where the boundary between the observers and the observed is considered fully configurable.	
 	 	 	
? 	 	 	
 	 	 	
旧・レイラ 振るうへく「現象」 	kyuu reira furuu gaisen e iwaku "genshou" 	The triumphant return of the former Layla is the ‘phenomenon’ they speak of. 	
つフラクタル 揺らうプラグ 	ugatsu furakutaru yurau puragu 	The fractal drills down and the plug swings. 	
終・ヴァイラ は「共生」 	shuu vaira hifuku wa izen irou "kyousei" 	The final Vajra’s covering is the as-yet unrecognised ‘union.’ 	
胸に青を基調と見えよ 	mune ni ao o kichou to mamieyo 	See blue as the main colour of your heart. 	
 	 	 	
凹・系再生は如何に「重罪」 	ou keirakukei saisei wa ika ni "juuzai" 	Recovery in the style of a sunken meridian is such a ‘sin.’ 	
恨む 喰らう 	uramu apokaripusu kurau juraku 	The bitter Apocalypse devours a village. 	
封・エントロピー遊泳を暴く「変調」 	fuu entoropii yuuei o abaku "henchou" 	An ‘abnormality’ exposes the sealed entropy as it swims. 	
む厳密 位相を制限せよ 	kuramu genmitsu isou o seigen seyo 	O dazzling strictness, restrict the phase! 	
 	 	 	
命・開花 汚染渋滞へ急ぐ「警鐘」 	mei kaika osen juutai e isogu "keishou" 	Life in bloom hurries toward stagnant pollution. ‘Alarm.’ 	
祝う≠天翔ける＝救済 	iwau ≠ amakakeru yuuai yuuhei = kyuusai 	Celebrating ≠ soaring UI. Confinement ＝ salvation. 	
十・は異常か偽装「正常」 	juu saikaku wa ijou ka gisou "seijou" 	10 horns are abnormal or fake. ‘Normal.’ 	
腕に在ろう を 	ude ni arou eierueru o 	I take A.L.L in my hands. 	
 	 	 	
盲・トカマク型投影をく「」 	mou tokamakugata touei o agaku "kyousou" 	The blind tokamak-style projection struggles. ‘Mania.’ 	
ローファイなは機構を構想 	roofai na saika wa kikou o kousou 	A lo-fi calamity schemes about organisations. 	
永・エンベロープは身を置く「幻想」 	ei enberoopu taida wa mi o oku "gensou" 	Eternal envelope laziness enlists itself. ‘Illusions.’ 	
埋まる と旗を上げよ 	umaru akuseku to hata o ageyo 	Raise your flags with smothered feverishness. 	
 	 	 	
Vux＋Alait'oquz or tx tou 	 	 	
roid ist Kyc -Sun tzicca 	 	 	
Luodem6 iKyc - 17nctic 	 	 	
n yd iieutrineee - Eequ 	 	 	
a l'oquz i2titer mc / yc - 	 	 	
Vux＋Alait'oquz or tx tou 	 	 	
 	 	 	
波の音の夢を見よう 雨ほどの潤いを 	nami no ne no yume o miyou ame hodo no uruoi o 	Let’s dream of the ocean’s roar, of moisture befitting the rain. 	
生まれようもう一度 無くせどもないけれど 	umareyou mou ichido nakusedomo nai keredo 	Let’s be born once again, though there’s no way to lose our lives. 	
 	 	 	
幸せの夢を見よう 月をる 位相がく 	shiawase no yume o miyou tsuki o shiru isou ga naku 	Let’s have a happy dream. Receive tidings of the moon. Its phases are enumerated. 	
生まれようもう一度 無くせどもないほどに 	umareyou mou ichido nakusedomo nai hodo ni 	Let’s be born again, as if life has never been lost before. 	
 	 	 	
第二章 	dai nishou 	Chapter II 	
 	 	 	
どのくらい時間が経ったのだろうか。 	dono kurai jikan ga tatta no darou ka. 	How long has it been? 	
気がついた時私は何故かひとり教室の中にいて、 	ki ga tsuita toki watashi wa naze ka hitori kyoushitsu no naka ni ite, 	When I came to my senses, I found myself alone in the classroom for some reason, 	
窓の淵に手をつき、体を乗り出して外を見下ろしていた。 	mado no fuchi ni te o tsuki, karada o noridashite soto o mioroshite ita. 	With my hands on the window frame, leaning out and overlooking the outside. 	
 	 	 	
「この部屋には絶対に入らないでください。」 	"kono heya ni wa zettai ni hairanaide kudasai." 	“By no means are you allowed to enter this room.” 	
 	 	 	
空は赤く燃え上がり、 	sora wa akaku moeagari, 	The sky was ablaze with red, 	
地表からはサイレンが鳴り響き、 	chihyou kara wa sairen ga narihibiki, 	The ground was letting out the wailing sirens, 	
遠くでは次から次へと担架が運び込まれていく様子が窓から見えた。 	tooku de wa tsugi kara tsugi e to tanka ga hakobarete iku yousu ga mado kara mieta. 	And in the distance the stretchers were carried in one after another—that was what I saw from the window. 	
 	 	 	
あの時助けていれば。 	ano toki tasukete ireba. 	If only I had saved them at that time. 	
 	 	 	
え。所詮は、 	aganae yuukitai. shosen wa kuu, 	Atone, organism. You are ultimately hollow 	
のり着く場所はもう無いのだ。 	amidakuji no tadoritsuku basho wa mou nai no da. 	and there is no place for you to reach at the end. 	
まずは永久機関で得た 	mazu wa piierueichieru eikyuu kikan de eta 	To start with, you got PLHL from the perpetual motion engine. 	
終末装置を絶って、 	shuumatsu souchi o tatte, 	Sever the ending machine 	
インダストリーなとなるがいい。 	indasutorii na baitai to naru ga ii. 	and become an industrial medium. 	
だが、もしお前がヒトであるならば、 	daga, moshi omae ga hito de aru naraba, 	Though, if you exist as a human 	
トロイダル方向へ旧世界レガシーを継承せよ。 	toroidaru houkou e kyuu sekai regashii o keishou seyo. 	travel in a direction and inherit the old world’s legacy. 	
 	 	 	
ひとりの男が沼の淵を歩いていると雷が落ち、男は死亡し、 	hitori no otoko ga numa no fuchi o aruite iru to kaminara ga ochi, otoko wa shibou shi, 	Suppose there’s a man walking by a swamp; lightning strikes and kills him, 	
遺体は沼に落ちて消えてしまう。 	itai wa numa ni ochite kiete shimau. 	And his body drops in the swamp and disappears. 	
ほぼ同時にもうひとつの雷が沼に落ち、 	hobo douji ni mou hitotsu no kaminari ga numa ni ochi, 	Almost coincidentally, there’s another stroke of lightning hitting the swamp, 	
沼の養分と反応して死んだ男と寸分違わぬ構造を持つスワンプマンを 	numa no youbun to hannou shite shinda otoko to sunbun tagawanu kouzou o motsu suwanpuman o 	Generating a , who is structured exactly the same as the dead man, 	
沼の畔に生み出してしまう。 	numa no hotori ni umidashite shimau. 	On the banks of the swamp. 	
 	 	 	
スワンプマンの体は分子・原子・素粒子レベルまで死んだ男と全く同一だ。 	suwanpuman no karada wa bunshi genshi soryuushi reberu de shinda otoko to mattaku douitsu da. 	The Swampman’s body is absolutely identical to that of the dead man on molecular, atomic, or even subatomic level. 	
脳の構造まで同じであるため同じ記憶・同じ知識を持ち、 	nou no kouzou made onaji de aru tame onaji kioku onaji chishiki o mochi, 	With the same memories and knowledge due to his brain which is structurally identical to that which the dead man had, 	
スワンプマンは何事も起こらなかったかのように歩き出し、沼から遠ざかっていった。 	suwanpuman wa nanigoto mo okoranakatta ka no you ni arukidashi, numa kara toozakatte itta. 	He began walking out of the swamp as if nothing had happened. 	
 	 	 	
さて、 	sate, 	Here’s a problem: 	
最初の男とスワンプマンは同一人物だと言えるだろうか 	saisho no otoko to suwanpuman wa douitsu jinbutsu da to ieru darou ka 	Can we consider that the dead man and the Swampman are completely identical? 	
? 	 	 	
 	 	 	
ルベーグは再び共鳴、。 	rubeegu wa futatabi kyoumei, seishou. 	is in resonance once more, in unison. 	
しめ、のコピーだ。 	sashizume, tada no kopii da. 	It’s just a copy in the end. 	
「けるフラクタル」は問題外だ。 	"amakakeru furakutaru" wa mondaigai da. 	‘Fractals racing through the sky’ are out of the question. 	
例えした操縦席を解体したとしても、 	tatoe souki shita soujuu seki o kaitai shita to shite mo, 	Even if I disassembled the cockpit I imagined, 	
は厳密だろう。 	hifuku wa genmitsu darou. 	the covering would still be precise. 	
ああ、そろそろ秒針がソレノイドコイルに遊を経た頃合いだ。 	aa, sorosoro byoushin ga sorenoidokoiru ni yuu o heta koroai da. 	Ah, it’s almost time for the second hand to pass inverse in the coil. 	
し、またし、そしてに 	ikishi, mata ikishi, soshite tsui ni 	A threshold, another threshold, and at last 	
はアルタール最適解を呼び覚まし、 	aru sekai wa arutaaru saiteki kai o yobisamashi, 	a certain world recalls the optimum solution to Altare. 	
エントロピーいては 	entoropii yuuei hiite wa 	Not only does it bathe in entropy, 	
水槽を眺める。 	emueichierueichi yon nana suisou o nagameru. 	it also gazes upon the MHLH4/7 tank. 	
彼はこうった。 	kare wa kou itta. 	This is what he said: 	
 	 	 	
『トカマク型に取り自己複製を繰り返せ。』 	"tokamaku gata ni tori jiko fukusei o kurikaese." 	“Take a and keep self-duplicating.” 	
 	 	 	
私はただ、そこに在った。 	watashi wa tada, soko ni atta. 	I was just there. 	
 	 	 	
そうだ。確かにあの時、私はヒトであった。 	sou da. tashika ni ano toki, watashi wa hito de atta. 	Yes— At that time, I was certainly human. 	
 	 	 	
私は医務室の扉に手を掛けた。 	watashi wa imushitsu no tobira ni te o kaketa. 	I laid my hand on the door of the infirmary. 	
 	 	 	
少女は仕方がないと肩を落とした後、 	shoujo wa shikata ga nai to kata o otoshita ato, 	Puzzled and demotivated, the girl dropped her shoulders, 	
何もかも諦めたように清々しく笑い、語りかけた。 	nanimokamo akirameta you ni sugasugashiku warai, katarikaketa. 	Put on a refreshed smile as if she’d given up everything, and talked to me. 	
 	 	 	
Vux＋Alait'oquz ortx toroid ist Kyc Sun tzicca Luodem6 iKyc 	 	 	
17nction yd iieutrineee Eequal'oquz i2titer mc / yc" 	 	 	
 	 	 	
遠くで鳴り響くサイレンの音。 	tooku de narihibiku sairen no oto. 	I hear the sirens blaring in the distance. 	
 	 	 	
扉が開く音と共に、突如静寂が訪れた。 	tobira ga hiraku oto to tomoni, totsujo seijaku ga otozureta. 	Alongside the sound of the door opening, there came silence all of a sudden. 	
 	 	 	
目の前は優しく暖かい光に包まれ、時は限り無く遅く、 	me no mae wa yasashiku atatakai hikari ni tsutsumare, toki wa kagirinaku osoku, 	The whole sight being enveloped in warm, gentle light, I felt like the time went by 	
そして限り無く速く感じられた。 	soshite kagirinaku hayaku kanjirareta. 	Both infinitely slowly and infinitely fast. 	
 	 	 	
雨は隙間無く脳を満たし、波となり、 	ame wa sukima naku nou o mitashi, nami to nari, 	The rain filled up my brain, with no space unfilled, and turned into waves, 	
 	 	 	
すべてを洗い流した。 	subete o arainagashita. 	Washing everything away. 	
 	 	 	
彼女は静かに目を閉じ、 	kanojo wa shizuka ni me o toji, 	She quietly closed her eyes 	
 	 	 	
私はそっと目を開いた。 	watashi wa sotto me o hiraita. 	Whereas I slowly opened my eyes. 	
 	 	 	
或世界は消失した。 	aru sekai wa shoushitsu shita. 	A certain world has disappeared. 	
 	 	 	
ςυξ＋Αλαιτ∋οθυζ ορτξ τοροιδ ιστ Κψχ 	 	 	
Συν τζιχχα Λυοδεμ6 ιΚψχ 	 	 	
17νχτιον ψδ ιιευτρινεεε 	 	 	
Εεθοαλ∋οθυζ ι2τιτερ μχ/ψχ 	 	 	
 	 	 	
第？章 	dai ?shou 	Chapter ? 	
「作り物みたいだ」 	"tsukurimono mitai da" 	“This looks like a fake.” 	
もしもこれが現実を記述しているとすれば、 	moshimo kore ga genjitsu o kijutsu shite iru to sureba, 	Assume that this describes the reality, 	
「巨視的な観測をする場合には、明確に区別して認識される巨視的な系の諸状態は、 	"kyoshiteki na kansoku o suru baai ni wa, meikaku ni kubetsu shite ninshiki sareru kyoshiteki na kei no shojoutai wa, 	to the , which says “Provided that we’re making a macroscopic observation, 	
観測されていなくても区別される」 	kansoku sarete inakutemo kubetsu sareru" 	The conditions of the macroscopic system which is perceived with a clear distinction 	
という“状態見分けの原理”と矛盾する。 	to iu "joutai miwake no genri" to mujun suru. 	Will be distinguished even outside an observation.” 	
私がもう一度空を見上げると、さっきまで無かったはずの「巨大な青い月」が見えた。 	watashi ga mou ichido sora o miageru to, sakki made nakatta hazu no "kyodai na aoi tsuki" ga mieta. 	When I took another look at the sky, I saw “a giant, blue moon,” which hadn’t been there before. 	
そうか、私は××××ではなかったのだ。 	sou ka, watashi wa ×××× de wa nakatta no da. 	I see; I was not ×××× to begin with! 	
すべてを思い出した私は、再び医務室へと向かった。 	subete o omoidashita watashi wa, futatabi imushitsu e to mukatta. 	Having remembered everything, I headed back to the infirmary. 	
 	 	 	
旧・ 狂う配線下く「現象」 	kyuu renka kuruu haisenka iwaku "genshou" 	A former low price beneath the mad wiring is the ‘phenomenon’ they speak of. 	
唸る 騒ぐ 	unaru geshutaruto sawagu waishou 	moans. The pygmy is noisy. 	
終・はぐ音像「共生」 	shuu aida kiryuu wa fusagu onzou rekkai "kyousei" 	The end’s interval current blocks the image’s fission. ‘Union.’ 	
胸に青を犠牲と捉えよ 	mune ni ao o gisei to toraeyo 	Take blue as a sacrifice within your heart. 	
 	 	 	
凹・生態系改善はに「重罪」 	ou seitaikei kaizen wa ika ni "juuzai" 	Improvement in the style of a sunken ecosystem is such a ‘sin.’ 	
笑うテクタイト む 	warau tekutaito hasamu jubaku 	The laugh. The binding spell is clipped. 	
封・ネゲントロピー修正を阻む「変調」 	fuu negentoropii shuusei o habamu "henchou" 	Sealed . The ‘irregularity’ prevents corrections. 	
む現実 位相を解放せよ 	kuramu genjitsu isou o kaihou seyo 	O darkening reality, liberate the phase! 	
 	 	 	
命・ へる「」 	mei gaika bozenjuutai e mitoru "keishou" 	Life’s victory song is an ‘alarm’ caring for the soldiers in front of the grave. 	
故に羽ばたける重元素材 	yue ni habatakeru kyuusai juugen sozai 	So, spread your wings Queue-PSY! Heavy element materials. 	
十・は異常か偽造「正常」 	juu gaikaku wa ijou ka gizou "seijou" 	10 outer cores are abnormal or fake. ‘Normal.’ 	
脳に在ろう を 	nou ni arou enuerueru o 	Let N.L.L. be in my brain. 	
 	 	 	
盲・ヘリカル型投影「狂騒」 	mou herikarugata touei shiwaku "kyousou" 	A blind helical-style projection intention. ‘Mania.’ 	
ハイファイなは希望の工場 	haifai na zaika wa kibou no koujou 	A hi-fi crime is hope’s factory. 	
永・高周波グレイ重星巻く「幻想」 	ei koushuuha gurei juusei maku "gensou" 	An eternal hi-fi grey is an ‘illusion’ coiling around the stars. 	
わく の旗を上げよ 	yuwaku isaribi no hata o ageyo 	Raise the tied-up baiting flag! 	
 	 	 	
Vux+Alait'oquz ortx toroid ist Kyc 	 	 	
Sun tzicca Luodem6 iKyc 	 	 	
17nction yd iieutrineee 	 	 	
Eequal'oquz i2titer mc/yc 	 	 	
 	 	 	
波の音の夢を見よう 雨ほどの潤いを 	nami no ne no yume o miyou ame hodo no uruoi o 	Let’s dream of the ocean’s roar, of moisture befitting the rain. 	
生まれようもう一度 無くせどもないけれど 	umareyou mou ichido nakusedomo nai keredo 	Let’s be born once again, though there’s no way to lose our lives. 	
 	 	 	
幸せの夢を見よう 月をる 位相がく 	shiawase no yume o miyou tsuki o shiru isou ga naku 	Let’s have a happy dream. Receive tidings of the moon. Its phases are enumerated. 	
生まれようもう一度 無くせどもないほどに 	umareyou mou ichido nakusedomo nai hodo ni 	Let’s be born again, as if life has never been lost before. 	
 	 	 	
私はただ、そこに在った。 	watashi wa tada, soko ni atta. 	I was just there. 	
 	 	 	
私がもう一度空を見上げると、さっきまで無かったはずの「巨大な青い月」が見えた。 	watashi ga mou ichido sora o miageru to, sakki made nakatta hazu no "kyodai na aoi tsuki" ga mieta. 	When I took another look at the sky, I saw “a giant, blue moon,” which hadn’t been there before. 	
 	 	 	
或世界は消失した。 	aru sekai wa shoushitsu shita. 	A certain world has disappeared. 	
==External Links==
*piapro - Instrumental
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Releska - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Other Voice Synthesizer original songs
Category:Songs featuring Delay Lama
Category:Hiiragi Magnetite songs list
Category:Sena Yuuta songs list/Visuals