怪物の名前 (Kaibutsu no Namae)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
喉を通って吐き出したこの声が、誰かを殺す声に重なって 	nodo o tootte hakidashita kono koe ga, dareka o korosu koe ni kasanatte	The voice I vomited up from my throat overlapped with a voice bent on killing others
現状(いま)を隔離した君の手が、やけに冷たくて 	ima o kakuri shita kimi no te ga, yake ni tsumetakute 	And the hands of the you who is no longer here were terribly cold
 	 	
「主の救済」はもう品切れで、形骸化した声だけが残る 	"shu no kyuusai" wa mou shinagire de, keigaika shita koe dake ga nokoru	“The Lord’s salvation” is currently out of stock, leaving behind only voices which have lost all substance
君が好きだった銘柄は、今じゃただの「傷痕」になって 	kimi ga suki datta meigara wa, ima ja tada no "kizuato" ni natte 	And the brand-name feelings of love I had for you have become nothing but a “scar”
 	 	
君が泣いた、昨日の事を思い出して、死ぬんだ 	kimi ga naita, kinou no koto o omoidashite, shinu nda 	If I remember the fact that you cried yesterday, I’ll die
「赦して」と叫ぶ 	"yurushite" to sakebu 	“Forgive me,” I shouted
「怪物になった僕を救ってよ」 	"kaibutsu ni natta boku o sukutte yo" 	“Save me, for I’ve become a monster”
 	 	
ねえ、最低な僕を、どうか、赦してくれ 	nee, saitei na boku o, douka, yurushite kure 	Hey, please forgive this terrible me
「歌を吐くだけの機械だ」って 	"uta o haku dake no kikai da" tte 	as I say, “I’m a machine that can only spit out songs”
最低な日々と君よ、どうか僕を何も残さずに殺してよ 	saitei na hibi to kimi yo, douka boku o nanimo nokosazu ni koroshite yo	In these terrible days, please kill me without leaving behind a single trace
 	 	
「死が救済」ならこの「生」は、何をもって意味を成すのだろう？ 	"shi ga kyuusai" nara kono "sei" wa, nani o motte imi o nasu no darou? 	If “death is salvation,” then what could possibly create meaning in this “life?”
声に出して呼んだ貴方の名前が、何故か急に怖くて 	koe ni dashite yonda anata no namae ga, nazeka kyuu ni kowakute 	When I raised my voice and called your name, I suddenly found myself afraid...why is that?
 	 	
喰らい殺した「好き」の言葉さえ、キスで埋めて 	kurai koroshita "suki" no kotoba sae, kisu de umete 	The words of “like” that I bit off and killed were buried with a kiss
「愛して」と叫ぶ 	"aishite" to sakebu 	“Love me,” you shout,
君の事すら疑い始める 	kimi no koto sura utagai hajimeru 	as I begin to doubt even you
首に手をかけた 	kubi ni te o kaketa 	and put my hands around your neck
 	 	
「あぁ、怪物なんだ」って、諦めた様に笑って言った 	"aa, kaibutsu nanda" tte, akirameta you ni waratte itta 	“Ah, I must be a monster,” I said, laughing like I was giving up
君は言う「嘘だ、嘘だ、嫌だ」なんて 	kimi wa iu "uso da, uso da, iya da" nante 	You said things like: “it’s a lie, it’s a lie, I hate this” and so on
叫び、伸ばした手はすり抜け、僕は目を閉じる 	sakebi, nobashita te wa surinuke, boku wa me o tojiru 	But the hand you extended as you shouted that slipped through my fingers, and I closed my eyes
 	 	
最低な僕を、どうか、赦してくれ 	saitei na boku o, douka, yurushite kure 	Hey, please forgive this terrible me
嘘を吐くだけの怪物だ 	uso o tsuku dake no kaibutsu da 	I’m a monster that can only spit out lies
最低な日々よ、どうか殺してくれ 	saitei na hibi yo, douka koroshite kure 	In these terrible days, please kill me
「こんな僕ならいらないんだ」って 	"konna boku nara iranai nda" tte 	as I say, “if I’m like this, I’m not needed”
最低な人生（日々）だ、君よ、笑ってくれ 	saitei na hibi da, kimi yo, waratte kure 	In this terrible life, please continue to laugh,
「歌を吐くしかできないんだ」って 	"uta o haku shika dekinai nda" tte 	saying, “you can’t do anything but spit out songs”
 	 	
後悔の日々を君と笑っていたい 	koukai no hibi o kimi to waratte itai 	In these days I regret, I want to smile with you
最愛の君よ、笑ってくれ 	saiai no kimi yo, waratte kure 	You who I love more than anyone else, please smile
 	 	
嗚呼、歌を吐いたってどうしようも無いんだ、才能に殺される 	aa, uta o haitatte doushiyou mo nai nda, sainou ni korosareru 	Ah, even if I spit out a song there’s nothing to be done, I’ll be killed by this talent
誰か僕を見つけて呼んでよ、ねぇ 	dareka boku o mitsukete yonde yo, nee 	Someone find me and call out to me, please
 	 	
あぁ、最低な日々よ 	aa, saitei na hibi yo 	Ah, in these terrible days,
「どうか、笑って」 	"douka, waratte" 	“please smile”
==Discography==
This song was featured on the following album:
*原罪の聖餐 (Genzai no Seisan) (album)
==External Links==
===Official===
*piapro - Lyrics
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*
*Magenetra - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kazehiki (UTAU)
Category:Sigure songs list
Category:Kurukuru Suuzi songs list/Visuals