ビビットガール (Vivid Girl)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
モノクロの毎日　呆れてため息 	monokuro no mainichi akirete tameiki 	My monochrome life, shocking enough to make me sigh.
何もかわらないまま　見ないふり 	nani mo kawaranai mama minai furi 	With nothing ever changing, I pretend not to see it.
幸せは今日も透明のままで 	shiawase wa kyou mo toumei no mama de 	Happiness never seems to stop being transparent;
助けてって言えないで　耳をふさいだ 	tasukete tte ienaide mimi o fusaida 	Unable to say, “help me,” I covered my ears.
 	 	
あの日の涙を今日も探してる 	ano hi no namida o kyou mo sagashiteru 	Even now, I’m searching for tears I should’ve shed that day.
欠けたピース　埋めてくれるナンバー 	kaketa piisu umete kureru nanbaa 	The missing piece, which the numbers are filling in.
正直期待はしてなくて 	shoujiki kitai wa shite nakute 	Honestly, I’ve got no hopes for them.
白黒でもそれでいいかって 	shirokuro demo sore de ii ka tte 	It might be black and white, but yeah, “so be it,”
言い聞かせた 	iikikaseta 	I tried to convince myself.
 	 	
瞬間！ 	shunkan! 	At that moment!
ビビッときたの　高鳴ったみたい　君のメロディに 	bibitto kita no takanatta mitai kimi no merodi ni 	A vivid spark went through me!This “ビビッときたの” should be a pun on the English “vivid” and a Japanese expression for “something really shocked me (mostly in a good way),” literally “it came like BZZZ! or ZAP! to me.” It feels like my heart’s throbbing with your melody.
初めてだけど懐かしい　魔法みたいだわ 	hajimete dakedo natsukashii mahou mitai da wa 	I shouldn’t have felt this before, but somehow it’s nostalgic—it feels like magic!
瞬間！ 	shunkan! 	At that moment!
ドキッとしたの　撃ち抜かれたの　君のメロディに 	dokitto shita no uchinukareta no kimi no merodi ni 	Lightning raced down my spine! I got my heart stolen by your melody.
止まった心動き出して　色づきはじめたの 	tomatta kokoro ugokidashite irozuki hajimeta no 	My heart, once stopped, started moving and began turning colorful!
 	 	
モノクロが今日も　無駄だろって笑う 	monokuro ga kyou mo muda daro tte warau 	The monochrome sneers today as well, saying “it’s useless!”
昔描いた魔法は　もう使えない 	mukashi kaita mahou wa mou tsukaenai 	I no longer can use the magic I used to draw.
埃を被ったギターと心が 	hokori o kabutta gitaa to kokoro ga 	Covered with dust, the guitar and my heart
助けてって呟いて　耳をふさいだ 	tasukete tte tsubuyaite mimi o fusaida 	Muttered, “help me,” and covered my ears.
 	 	
あの日の景色を今日も探してる 	ano hi no keshiki o kyou mo sagashiteru 	Even now, I’m searching for views I should’ve played that day.
欠けた気持ち　自分もわかんなくて 	kaketa kimochi jibun mo wakannakute 	The missing feelings, which I myself can’t get to know.
ありきたりな歌ばかりで　色のない空を見上げたんだ 	arikitari na uta bakari de iro no nai sora o miageta nda	There being a bunch of run-of-the-mill songs, I looked up at the colorless sky.
誰かが　呼んでいた 	dareka ga yonde ita 	Someone was calling.
 	 	
瞬間！ 	shunkan! 	At that moment!
ビビッときたの　高鳴ったみたい　君のメロディに 	bibitto kita no takanatta mitai kimi no merodi ni 	A vivid spark went through me! It feels like my heart’s throbbing with your melody.
初めてだけど懐かしい　やっと会えたんだ 	hajimete dakedo natsukashii yatto aeta nda 	I shouldn’t have felt this before, but somehow it’s nostalgic—at last, I’ve found you!
瞬間！ 	shunkan! 	At that moment!
ドキッとしたの　撃ち抜かれたの　君のメロディに 	dokitto shita no uchinukareta no kimi no merodi ni 	Lightning raced down my spine! I got my heart stolen by your melody.
諦めかけてた魔法も　今は使えそうなの 	akiramekaketeta mahou mo ima wa tsukaesou nano 	I’ve almost given up on my magic, but I feel like I can use it now.
 	 	
ビビッときたの　重なった未来　今も思い出して 	bibitto kita no kasanatta mirai ima mo omoidashite 	A vivid spark went through me! Our futures overlapped, which I’m still remembering.
鮮やかな魔法抱えて　走り出したんだ 	azayaka na mahou kakaete hashiridashita nda 	Carrying all the vivid witchcraft, I broke into a run!
 	 	
瞬間！ 	shunkan! 	At that moment!
ビビッときたの　高鳴ったみたい　君のメロディに 	bibitto kita no takanatta mitai kimi no merodi ni 	A vivid spark went through me! It feels like my heart’s throbbing with your melody.
初めてだけど懐かしい　魔法みたいだわ 	hajimete dakedo natsukashii mahou mitai da wa 	I shouldn’t have felt this before, but somehow it’s nostalgic—it feels like magic!
瞬間！ 	shunkan! 	At that moment!
ドキッとしたの　撃ち抜かれたの　君のメロディに 	dokitto shita no uchinukareta no kimi no merodi ni 	Lightning raced down my spine! I got my heart stolen by your melody.
止まった心動き出して　色づきはじめたの 	tomatta kokoro ugokidashite irozuki hajimeta no 	My heart, once stopped, started moving and began turning colorful!
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Instrumental (mastered)
*piapro - Instrumental (unmastered)
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Kutsuhimo songs list