Orange Free State

=== English ===
On a shield Argent, between three bugle horns Azure, garnished and stringed Gules, a representation of the seal of the Orange Free State Republic as adopted in 1856 viz., on a white roundel, in chief a tree on an island, between dexter, three sheep and sinister, a natural lion supporting the tree with his dexter  paw, in base a voortrekker wagon on an island, all proper; on a ribbon draped fesswise, the motto GEDULD EN MOED, above  the tree the word VRYHEID and below the wagon the word IMMIGRATIE; behind the shield, on two staves in saltire with ball and spear points Or, two flags of the same Republic draped on both sides, each with seven stripes visible, alternately white and orange and a canton of three stripes, red, white and blue.
=== Afrikaans ===
Op 'n skild van silwer tussen drie blou jaghorings gemond en gesnoer van rooi, 'n voorstelling van die ronde seel van die Republiek van die Oranje-Vrystaat soos aangeneem in 1856, nl. op 'n wit skyf, in die boonste gedeelte 'n boom op 'n los  grond, regs vergesel van drie skape en links van 'n natuurlike leeu wat met sy regterpoot die boom ondersteun, en in die onderste gedeelte 'n voortrekkerwa op 'n los grond, alles van natuurlike kleur; dwarsbalksgewys geplaas, 'n gedrapeerde lint waarop die wapenspreuk GEDULD EN  MOED voorkom, bokant die boom die woord VRYHEID en onderkant die wa die woord IMMIGRATIE; agter die skild van twee skuinsgekruisde stokke met bal en speerpunte, alles van goud, twee vlae van daardie Republiek, aan albei  kante gedrapeer waarvan sigbaar is sewe bane afwissellend wit en oranje 'n kanton van drie bane, rooi, wit en blou.
== Sources ==
Bureau of Heraldry record H4/3/3/20
Category:South Africa