溺れる魚 (Oboreru Sakana)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
青い放課後と サルトルの言葉 	aoi houkago to sarutoru no kotoba 	Blue time after school and Sartre’s words.
君の 揺れる白昼夢 	kimi no kage yureru hakuchuumu 	Apparition of you. Wavering daydreams.
「ずっと友達だよ」ささやいてみた 	"zutto tomodachi da yo" sasayaite mita 	“We’ll be best friends forever,” I murmured.
「指切りげんまんだね」って 	"yubikiri genman da ne" tte 	“Let’s make a pinky swear,” I said
見えない小指結んだ 	mienai koyubi musunda 	and hooked your invisible little finger.
 	 	
一心同体 泣いたり笑ったり 	isshindoutai naitari warattari 	Being one flesh, we cried together, laughed together,
世界の隅で手を繋いでいた 	sekai no sumi de te o tsunaide ita 	and held hands in the corner of the world.
どんな未来も 消えそうなも 	donna mirai mo kiesou na ima mo 	“Alone together” lighted up
"ふたりぼっち"は照らしてくれたの 	"futaribotchi" wa terashite kureta no 	any future and the dying present time.
誰もいない教室 私は「溺れる魚」 	dare mo inai kyoushitsu watashi wa "oboreru sakana" 	In this classroom without anyone in it, I am a “drowning fish.”
 	 	
蒼い 水溜りノイズ 	aoi koncheruto mizutamari noizu 	Azure concerto. Noise in puddles.
濡れたスカート「今日も」汚れていく 	nureta sukaato "kyou mo" yogorete iku 	My wet skirt is getting soiled “today as well.”
ずっと許さないでよ 私のことを 	zutto yurusanaide yo watashi no koto o 	Please don’t ever forgive me!
「知っていたのにどうして？」って 	"shitte ita noni doushite?" tte 	Say “Even though you knew it, why—”
後ろから首を絞めてよ 	ushiro kara kubi o shimete yo 	and strangle me from behind!
 	 	
以心伝心 君の想いもも 	ishindenshin kimi no omoi mo nusei mo 	As if by some sort of telepathy, I actually heard
ほんとは全部 聞こえていたんだ 	honto wa zenbu kikoete ita nda 	your feelings, tearful voices, and just everything.
「一緒に帰ろう」って意味の裏側 	"issho ni kaerou" tte imi no uragawa 	Pretending not to realize what you really meant
気づかないふりをした 私は「青に溺れる」 	kizukanai furi o shita watashi wa "ao ni oboreru" 	by “Let’s go home together,” I am “drowning in a blue.”
 	 	
屋上から見下ろした 泣き止まない街 	okujou kara mioroshita nakiyamanai machi 	From the rooftop, I looked down upon the town that wouldn’t stop weeping.
君の名前を呼んだって こんな空へと叫んだって 	kimi no namae o yonda tte konna sora e to sakenda tte	Even if I call your name, even if I shriek at the sky,
きっとどこにも届かないわ もう届かないわ 	kitto doko ni mo todokanai wa mou todokanai wa 	it won’t reach anywhere—it just won’t reach anywhere!
 	 	
小さな魚は流され 	chiisana sakana wa nagasare 	A tiny fish is carried away,
右へ左へゆらり揺られて 	migi e hidari e yurari yurarete 	swinging from side to side,
無重力に消えて往く夢は 	mujuuryoku ni kiete yuku yume wa 	and vanishing into zero gravity—that dream
冷たい水の中で凪を探す 	tsumetai mizu no naka de nagi o sagasu 	is seeking a calm inside the cold water.
 	 	
一心同体 泣いたり笑ったり 	isshindoutai naitari warattari 	Being one flesh, we cried together, laughed together,
世界の隅で 紡いだ物語 	sekai no sumi de tsumuida monogatari 	and spun many tales in the corner of the world.
あの日と同じ チャイムが鳴って 	ano hi to onaji chaimu ga natte 	The chimes ring out similarly to that day,
校舎に さよならが 染み込んで往く 	kousha ni sayonara ga shimikonde yuku 	and good-byes are seeping into the schoolhouse.
 	 	
「一緒に帰ろう」って君の声が 	"issho ni kaerou" tte kimi no koe ga 	I feel like I still hear
今でも 聞こえるような気がして 	ima demo kikoeru you na ki ga shite 	you saying “Let’s go home together” to me—
振り向いて 頷いて 息を止めた 	furimuite unazuite iki o tometa 	I turned my face, nodded my head, and held my breath.
誰もいない屋上 私は「溺れる魚」 	dare mo inai okujou watashi wa "oboreru sakana" 	On this rooftop without anyone on it, I am a “drowning fish.”
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off-vocal
*piapro - Off-vocal with chorus
*piapro - Illustration
*Pixiv - Illustration
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Kashiko. songs list
Category:Furoku songs list/Visuals