Jellyfish/Clean Tears

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
眠れないまま　そっと瞳ひらいて 	nemurenai mama sotto hitomi hiraite 	Unable to sleep, I gently open my eyes
コロイドに差し込む　月の光 	koroido ni sashikomu tsuki no hikari 	While moonlight shines through the colloid.
目的の見えない書きかけたストーリー 	mokuteki no mienai kakikaketa sutoorii 	The story was half-written for no particular reason.
今どこにいるの？ 	ima doko ni iru no? 	Where are you now?
 	 	
泳がないまま　そっと波に揺られて 	oyoganai mama sotto nami ni yurarete 	Unwilling to swim, I'm gently rocked by the waves,
この世界の一部　光を浴びて 	kono sekai no ichibu hikari o abite 	Basking in the light in a part of this world,
刺激的なことは私の周りだけ 	shigekiteki na koto wa watashi no mawari dake	While stimulating things are all that surround me.
いつか巡るかな 	itsuka meguru kana 	I wonder if they'll return someday.
 	 	
ねぇねぇ　この想いが　（色づいて） 	nee nee kono omoi ga (irozuite) 	Listen, listen, my feelings are (changing color)
ねぇねぇ　あなた色に　（染まるかな） 	nee nee anatairo ni (somaru kana) 	And listen, listen, they (might be dyed) in your hue.
ただただ　透明な気持ち忘れない 	tada tada toumei na kimochi wasurenai 	I absolutely can't forget these transparent feelings.
身を任せて波の気まぐれに委ねて 	mi o makasete nami no kimagure ni yudanete 	I surrender myself and leave it up to the whims of the waves...
 	 	
気づかれないで　そっと　いなくなっても 	kizukarenaide sotto inaku natte mo 	Even if I gently disappear without being noticed,
ここから逃げ出した　わけじゃなくて 	koko kara nigedashita wake ja nakute 	It doesn't mean that I've fled from here.
変わらずここにいる　見つからないだけで 	kawarazu koko ni iru mitsukaranai dake de 	I am here as always. I just keep holding on
持ち続けてるよ 	mochitsuzuketeru yo 	Without ever being found.
 	 	
続き描く　終わることない 	tsuzuki egaku owaru koto nai 	I picture the continuation. There's no end to it
次の私がいるから 	tsugi no watashi ga iru kara 	Because the next me is here.
 	 	
ねぇねぇ　この想いが　（伝わって） 	nee nee kono omoi ga (tsutawatte) 	Listen, listen, my feelings are (being conveyed)
ねぇねぇ　届くように　（聞こえるように） 	nee nee todoku you ni (kikoeru you ni) 	And listen, listen, it's so they might reach you (so you can hear them).
ただただ　気づかないけど約束 	tada tada kizukanai kedo yakusoku 	You absolutely won't realize it, but it's a promise.
果たすために　運命を遂げる繰り返し 	hatasu tame ni unmei o togeru kurikaeshi 	In order to fulfill it completely, I arrive at my fate and repeat...
 	 	
約束果たすために 	yakusoku hatasu tame ni 	In order to fulfill that promise completely,
運命を遂げる繰り返し 	unmei o togeru kurikaeshi 	I arrive at my fate and repeat...
 	 	
遠い　記憶と 	tooi kioku to 	Bon voyage to
長い　想い出に　bon voyage 	nagai omoide ni bon voyage 	My distant memories and my lengthy reminiscences alike.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Blog post - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Clean Tears songs list
Category:Sakisato Kirico songs list/Visuals