呼救 (Hūjiù)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
这只是一个安静的十字路口 	zhè zhǐshì yīgè ānjìng de shízìlùkǒu 	This is nothing more than a quiet crossroad
我的左手和右手牵着我的裤兜 	wǒ de zuǒshǒu hé yòushǒu qiān zhe wǒ de kùdōu 	My hands pull the pockets of my pants along
黑色的夜　狗　还有手中的烈酒 	hēisè de yè gǒu háiyǒu shǒuzhōng de lièjiǔ 	The dark night, the dog, and the strong drink in my hand
看着前方灌入口中一口接着又是一口 	kànzhe qiánfāng guànrù kǒuzhōng yīkǒu jiēzhe yòushì yīkǒu 	Looking forwards, I pour myself a drink, gulping one mouthful after another
繁华的大都市的我们忙碌着为了未来 	fánhuá de dàdūshì de wǒmen mánglù zhe wèile wèilái 	In this bustling metropolis, we toil ourselves for the sake of our futures
一生匆忙的度过却不曾能够享受被爱 	yīshēng cōngmáng de dùguò què bùcéng nénggòu xiǎngshòu bèi ài 	A life of hastiness and anxieties, but never could we enjoy the feeling of being loved
路人将脸埋进帽檐　被撞也迎不来一句道歉 	lùrén jiāng liǎn mái jìn màoyán bèi zhuàng yě yíng bù lái yījù dàoqiàn 	Knocking past me, strangers bury their faces in the brims of their caps, without even so much as a word of “sorry”
压抑的世界何时我才能迎来对它的告别 	yāyì de shìjiè héshí wǒ cái néng yínglái duì tā de gàobié 	When can I finally say goodbye to this oppressive world?
 	 	
是否真的应该存在　是否真的必须分开 	shìfǒu zhēnde yīnggāi cúnzài shìfǒu zhēnde bìxū fēnkāi 	Should I really be in this world? Must we really part from each other?
不断奔跑前方依旧是雾霭 	bùduàn bēnpǎo qiánfāng yījiù shì wù'ǎi 	Running without respite, still I see the fog before me
无奈　呼救仍被阻碍 	wúnài hūjiù réng bèi zǔ'ài 	Left without recourse, I call for help, only to be walled away
是否真的应该存在　是否真的必须分开 	shìfǒu zhēnde yīnggāi cúnzài shìfǒu zhēnde bìxū fēnkāi 	Should I really be in this world? Must we really part from each other?
不断奔跑前方依旧是雾霭 	bùduàn bēnpǎo qiánfāng yījiù shì wù'ǎi 	Running without respite, still I see the fog before me
无奈　呼救无人主宰 	wúnài hūjiù wúrén zhǔzǎi 	Left without recourse, not a one to control my call for help
 	 	
我还在疯狂的挣扎着不断的奔跑着四处呼救 	wǒ hái zài fēngkuáng de zhēngzhá zhe bùduàn de bēnpǎo zhe sìchù hūjiù 	Frantically I still try, I run with abandon, as I call for help all I can
但那些身边的冷漠的空气中发出的声音都化为乌有 	dàn nàxiē shēnbiān de lěngmò de kōngqì zhōng fāchū de shēngyīn dōu huàwéiwūyǒu 	But all that I have managed to utter in this indifferent atmosphere has turned to nothingness
世界充满污垢　你却只能束手无策的被现实给强ＸThe remake replaces 强Ｘ "r*pe" with 响鞭 "flog (with a whip)".还被人安慰怎么还没哭够 	shìjiè chōngmǎn wūgòu nǐ què zhǐnéng shùshǒuwúcè de bèi xiànshí gěi qiáng X hái bèi rén ānwèi zěnme hái méi kū gòu	This world is nothing but filth – yet, as helpless as you are, as you were being r*ped by this reality, you were still able to find someone to comfort you – so tell me, how could I not cry enough?
昏暗的灯光　映衬下夜生活人们的疯狂 	hūn'àn de dēngguāng yìngchèn xià yèshēnghuó rénmen de fēngkuáng 	The dusk streetlights contrast against the madness of the next nightlife
普通的小巷　人性在这里越发嚣张 	pǔtōng de xiǎoxiàng rénxìng zài zhèlǐ yuèfā xiāozhāng 	Human nature unrestraint in this short, ordinary alley
被虐待的儿童在幼儿园留下了恐惧的泪水 	bèi nüèdài de értóng zài yòu'éryuán liúxià le kǒngjù de lèishuǐ 	In the kindergarten, the abused children leave behind their fearful tears
被劫机的乘客在无用的祈祷与绝望中最终坠毁 	bèi jiéjī de chéngkè zài wúyòng de qídǎo yǔ juéwàng zhōng zuìzhōng zhuìhuǐ 	The hijacked passengers, crashing and burning as they pray and despair
四周围绕着我的是一个个伪善的面具 	sìzhōu wéirào zhe wǒ de shì yīgègè wěishàn de miànjù 	Surrounding me are masks filled with deceit
太平盛世当下隐藏着一片片的炼狱 	tàipíngshèngshì dāngxià yǐncáng zhe yīpiànpiàn de liànyù 	This age of peace and prosperity conceals the various layers of purgatory
被车子刮倒的老人倒在磅礴大雨 	bèi chēzi guā dào de lǎorén dǎo zài pángbó dàyǔ 	The elderly scraped by the cars, as they fall while drenched by the heavy rain
旁边马上围满了人却没人搭理或一句话语 	pángbiān mǎshàng wéi mǎn le rén què méi rén dālǐ huò yījù huàyǔ 	Onlookers standing by the sidelines, never giving an ounce of care or comfort
躲在瑟瑟寒风的乞丐被人当作骗子唾弃 	duǒ zài sèsè hánfēng de qǐgài bèi rén dàngzuò piànzi tuòqì 	Taken to be swindlers, the beggars trembling in the freezing wind are spurned and driven away
城管和小贩的摊位好像已经有了默契 	chéngguǎn hé xiǎofàn de tānwèi hǎoxiàng yǐjīng yǒule mòqì 	The local council and the small merchant vendors have already set themselves a secret agreement
有人说夫子的思想过气　什么仁或礼 	yǒurén shuō fūzi de sīxiǎng guòqì shénme rén huò lǐ 	While some might say that feudal ideology is out of season, with words like “virtue” or “propriety” losing meaning,
只有能够获利才可以向他人拱手作揖 	zhǐyǒu nénggòu huòlì cái kěyǐ xiàng tārén gǒngshǒu zuòyī 	You’d find that only by bowing down to others, hands clasped in subservience, can you get an upper hand
 	 	
是否真的应该存在　是否真的必须分开 	shìfǒu zhēnde yīnggāi cúnzài shìfǒu zhēnde bìxū fēnkāi 	Should I really be in this world? Must we really part from each other?
不断奔跑前方依旧是雾霭 	bùduàn bēnpǎo qiánfāng yījiù shì wù'ǎi 	Running without respite, still I see the fog before me
无奈　呼救仍被阻碍 	wúnài hūjiù réng bèi zǔ'ài 	Left without recourse, I call for help, only to be walled away
是否真的应该存在　是否真的必须分开 	shìfǒu zhēnde yīnggāi cúnzài shìfǒu zhēnde bìxū fēnkāi 	Should I really be in this world? Must we really part from each other?
不断奔跑前方依旧是雾霭 	bùduàn bēnpǎo qiánfāng yījiù shì wù'ǎi 	Running without respite, still I see the fog before me
无奈　呼救无人主宰 	wúnài hūjiù wúrén zhǔzǎi 	Left without recourse, not a one to control my call for help
 	 	
我还在这里这不断响起　来自你心底的叩问 	wǒ hái zài zhèlǐ zhè bùduàn xiǎngqǐ láizì nǐ xīndǐ de kòuwèn 	Still I am here – and resounding endlessly are your heartfelt questions
世界的恶意不断在聚集　玩弄你戏谑的口吻 	shìjiè de èyì bùduàn zài jùjí wánnòng nǐ xìxuè de kǒuwěn 	This world’s evil keeps on accumulating, toying with the tone of your banter
若是人生终将凋零　那为什么不能趁早 	ruòshì rénshēng zhōngjiāng diāolíng nà wèishénme bùnéng chènzǎo 	If all life ultimately ends, then why not just seize the moment?
多少人活到多少高龄　却只是活了一个问号 	duōshǎo rén huó dào duōshǎo gāolíng què zhǐshì huó le yīgè wènhào 	Many live to considerably old age, but their lives ultimately amount to one big question mark
堆砌着韵脚　我的歌声像一种信号 	duīqì zhe yùnjiǎo wǒ de gēshēng xiàng yīzhǒng xìnhào 	Piling each rhyme, the timbre of my voice is a signal
虽然依旧很渺小　但它至少存在过 	suīrán yījiù hěn miǎoxiǎo dàn tā zhìshǎo cúnzài guò 	Though it remains insignificant, at the very least, it has existed
我也爱过在这世界呆过　不曾拜托不曾求仙拜佛 	wǒ yě ài guò zài zhè shìjiè dāi guò bùcéng bàituō bùcéng qiúxiān bàifó 	I’ve loved too, I’ve idled in this world, while never saying please
呼救只象征我的猜测我的脉搏　不想怠惰 	hūjiù zhǐ xiàngzhēng wǒ de cāicè wǒ de màibó bùxiǎng dàiduò 	Never having prayed to a god or Buddha, my call for help only symbolizing my speculations, my pulse – my desire to take a step
 	 	
是否真的应该存在　是否真的必须分开 	shìfǒu zhēnde yīnggāi cúnzài shìfǒu zhēnde bìxū fēnkāi 	Should I really be in this world? Must we really part from each other?
不断奔跑前方依旧是雾霭 	bùduàn bēnpǎo qiánfāng yījiù shì wù'ǎi 	Running without respite, still I see the fog before me
无奈　呼救仍被阻碍 	wúnài hūjiù réng bèi zǔ'ài 	Left without recourse, I call for help, only to be walled away
是否真的应该存在　是否真的必须分开 	shìfǒu zhēnde yīnggāi cúnzài shìfǒu zhēnde bìxū fēnkāi 	Should I really be in this world? Must we really part from each other?
不断奔跑前方依旧是雾霭 	bùduàn bēnpǎo qiánfāng yījiù shì wù'ǎi 	Running without respite, still I see the fog before me
无奈　呼救无人主宰 	wúnài hūjiù wúrén zhǔzǎi 	Left without recourse, not a one to control my call for help
 	 	
我还在这里这不断响起　来自你心底的叩问 	wǒ hái zài zhèlǐ zhè bùduàn xiǎngqǐ láizì nǐ xīndǐ de kòuwèn 	Still I am here – and resounding endlessly are your heartfelt questions
（是否真的应该存在） 	(shìfǒu zhēnde yīnggāi cúnzài) 	(Should I really be in this world?)
世界的恶意不断在聚集　玩弄你戏谑的口吻 	shìjiè de èyì bùduàn zài jùjí wánnòng nǐ xìxuè de kǒuwěn 	This world’s evil keeps on accumulating, toying with the tone of your banter
（是否真的必须分开） 	(shìfǒu zhēnde bìxū fēnkāi) 	(Must we really part from each other?)
若是人生终将凋零　那为什么不能趁早 	ruòshì rénshēng zhōngjiāng diāolíng nà wèishénme bùnéng chènzǎo 	If all life ultimately ends, then why not just seize the moment?
（不断奔跑前方依旧是雾霭） 	(bùduàn bēnpǎo qiánfāng yījiù shì wù'ǎi) 	(Running without respite, still I see the fog before me)
多少人活到多少高龄　却只是活了一个问号 	duōshǎo rén huó dào duōshǎo gāolíng què zhǐshì huó le yīgè wènhào 	Many live to considerably old age, but their lives ultimately amount to one big question mark
（无奈　呼救仍被阻碍） 	(wúnài hūjiù réng bèi zǔ'ài) 	(Left without recourse, I call for help, only to be walled away)
堆砌着韵脚　我的歌声像一种信号 	duīqì zhe yùnjiǎo wǒ de gēshēng xiàng yīzhǒng xìnhào 	Piling each rhyme, the timbre of my voice is a signal
（是否真的应该存在） 	(shìfǒu zhēnde yīnggāi cúnzài) 	(Should I really be in this world?)
虽然依旧很渺小　但它至少存在过 	suīrán yījiù hěn miǎoxiǎo dàn tā zhìshǎo cúnzài guò 	Though it remains insignificant, at the very least, it has existed
（是否真的必须分开） 	(shìfǒu zhēnde bìxū fēnkāi) 	(Must we really part from each other?)
我也爱过在这世界呆过　不曾拜托不曾求仙拜佛 	wǒ yě ài guò zài zhè shìjiè dāi guò bùcéng bàituō bùcéng qiúxiān bàifó 	I’ve loved too, I’ve idled in this world, while never saying please
（不断奔跑前方依旧是雾霭） 	(bùduàn bēnpǎo qiánfāng yījiù shì wù'ǎi) 	(Running without respite, still I see the fog before me)
呼救只象征我的猜测我的脉搏　不想怠惰 	hūjiù zhǐ xiàngzhēng wǒ de cāicè wǒ de màibó bùxiǎng dàiduò 	Never having prayed to a god or Buddha, my call for help only symbolizing my speculations, my pulse – my desire to take a step
（无奈　呼救无人主宰） 	(wúnài hūjiù wúrén zhǔzǎi) 	(Left without recourse, not a one to control my call for help)
==Notes==
==External Links==
===Unofficial===
* - Original
* - Remake
*Moegirlpedia
*Translation Source
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Xin Hua
Category:Lingfeng songs list
Category:Mashu Yingxiang songs list/Visuals
Category:Chenshi Wugan Series