シアトリカル・ケース (Theatrical case)

==Lyrics==
Singer	Singer	Singer	flower	GUMI
Japanese 	Romaji 	English
煙る蒸気　軋む輪軸と 	kemuru jouki kishimu rinjiku to 	The billowing steam, the creaking wheels and
揺れる鉄の部屋で誑すその悲劇 	yureru tetsu no heya de tarasu sono higeki 	that tragedy that coaxes in the swaying iron room.
 	 	
排他　猜疑　劣等感 	haita saigi rettoukan 	Exclusion, suspicion, feelings of inferiority,
 	 	
渦を巻いてその心をやがて冒して 	uzu o maite sono kokoro o yagate okashite 	will all, sooner or later, afflict your tumultuous heart.
 	 	
罅ぜたバイラルに眩まされ 	hazeta bairaru ni kuramasare 	Dazzled by the burst viral,
遮った思考がアワを食む 	saegitta shikou ga awa o hamu 	my interrupted contemplations chew a blade of millet.
 	 	
上擦った感情に魔が差して 	uwazutta kanjou ni ma ga sashite 	I succumb to my agitated emotions,
 	 	
縋って　奪って　狂って 	sugatte ubatte kurutte 	I cling to them, I snatch them away, I go mad,
 	 	
歪んで 	yugande 	I distort.
突き立てた愛と混ざり合う Neid 	tsukitateta ai to mazariau Neid 	EnvyThe words “Neid” and “Nein” appear to be fairly straightforward German, so I incorporated their meanings into the lyrics rather than leaving them untranslated. mixes with a stabbed love.
求める程のめる　また壊れてく 	motomeru hodo nomeru mata kowareteku 	The more I seek it, the more I’m immersed in it. I’m breaking again.
 	 	
真実の嘘を掬すペルソーナ 	shinjitsu no uso o kikusu perusoona 	A persona that considers a true lie.
穢してもっと深く　その声で 	kegashite motto fukaku sono koe de 	Defile me even further with that voice of yours.
 	 	
胡散な理想に為って　滑稽な怪異に為って 	usan na risou ni natte kokkei na kaii ni natte	I became a suspicious ideal, a humorous curiosity,
痛みさえも忘れて 	itami sae mo wasurete 	forgetting even my own pain,
 	 	
擬いに狂っていたんだ　剥がれ落ちていたんだ 	magai ni kurutte itan da hagareochite itan da 	and like that, I went mad. I flaked off and fell away.
誰か僕を見つけてくれ 	dareka boku o mitsukete kure 	Someone, find me!
 	 	
盲いた夜に幽かに差した 	meshiita yoru ni kasuka ni sashita 	It shined faintly in the blinded night,
その光に誘われてしまう 	sono hikari ni izanawarete shimau 	I find myself enticed by that light.
冷たい土を踏み越えてゆく 	tsumetai tsuchi o fumikoete yuku 	I cross the cold earth,
嗚呼、その先が暗晦とも知らず 	aa, sono saki ga ankai to mo shirazu 	ah, not knowing that darkness lies beyond.
 	 	
惨憺な愛と荒んだ脳細胞 	santan na ai to susanda nousaibou 	A wretched love and rampaging brain cells.
唾を呑めど　この渇きは癒せない 	tsuba o nomedo kono kawaki wa iyasenai 	I swallow my spit, but I can’t quench this thirst.
 	 	
情理　頽唐　ネクローシス 	jouri taitou nekurooshisu 	Emotion and reason, decadence, necrosis,
相反する気味に揺らぐ 	aihan suru kimi ni yuragu 	I’m pulled back and forth by these conflicting feelings.
君が融けていく 	kimi ga tokete iku 	You’re melting away
 	 	
振れた天秤にかけられた 	fureta tenbin ni kakerareta 	Suspended on the swaying scales,
僻する思念が弥増した 	heki suru shinen ga iyamashita 	my weighted cogitations raced ever the faster.
 	 	
蠱る心に身を委ね 	majikoru kokoro ni mi o yudane 	I abandon my body to my bewitched heart;
 	 	
嫌って　呪って　喰らって 	kiratte norotte kuratte 	I loathe it, I curse it, I devour it,
 	 	
歪んで 	yugande 	I distort.
突き立てた愛と混ざり合う Neid 	tsukitateta ai to mazariau Neid 	Envy mixes with a stabbed love.
求める程のめる　また壊れてく 	motomeru hodo nomeru mata kowareteku 	The more I seek it, the more I’m immersed in it. I’m breaking again.
 	 	
現実も夢も運命も Nein 	genjitsu mo yume mo unmei mo Nein 	There is no reality or dreams or destiny.
纏わりつく糸に踊らされ 	matowaritsuku ito ni odorasare 	We’re manipulated by coiling strings.
 	 	
愚鈍な妄想だった 	gudon na mousou datta 	Those were asinine delusions.
仕組まれた罠 	shikumareta wana 	A set trap.
孤独が孤独を呼んで 	kodoku ga kodoku o yonde 	Loneliness calls to loneliness,
 	 	
世界を呪っていくんだ　爛れ落ちていくんだ 	sekai o norotte ikun da tadare ochite ikun da 	cursing the world. It festers and falls away.
 	 	
幸も愛も知らないまま 	kou mo ai mo shiranai mama 	Knowing nothing of happiness or love,
そう尽きるまで 	sou tsukiru made 	until it is completely expended.
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*人間劇場 (Ningen Gekijou) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*VocaDB
*Violet - Translation source
*Kotonoha Project wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:YurryCanon songs list
Category:Kotonoha Project