夕空センチメンタル (Yuuzora Sentimental)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
まただ泣いてしまいそうだ… 	mata da naite shimaisou da... 	I feel like I’m about to cry, again…
口を開こうとした瞬間 	kuchi o hirakou to shita shunkan 	Just when I was about to speak up,
急ぎ足な電車の 	isogiashi na densha no 	the doors slammed shut
ドアは閉まったんだ 	doa wa shimattan da 	and the train hurried away.
 	 	
そんな今日の帰り道 	sonna kyou no kaerimichi 	That’s how it went for me on my way home today.
あなたみたい 曖昧な空で 	anata mitai aimai na sora de 	The sky seems unreadable to me. Just like you.
何だか温かくてすごく切ないの 	nandaka atatakakute sugoku setsunai no 	Somehow, it warms my heart, but also makes me incredibly sad.
 	 	
夜になって 何もかも 	yoru ni natte nanimokamo 	I want to walk with you on this road,
見失う前に 手を繋いで 	miushinau mae ni te o tsunaide 	hand in hand, before night falls
この道を 歩いてみたいよ 	kono michi o aruite mitai yo 	and obscures everything from my sight.
 	 	
振り返る今日 嫌いだもう 	furikaeru kyou kirai da mou 	Now that I look back at everything, I’ve come hate you.
なんて思えば思うほどに 	nante omoeba omou hodo ni 	But the more I think that way,
あなたをまた好きになる 	anata o mata suki ni naru 	the more I fall in love with you all over again.
そして嫌いになる 	soshite kirai ni naru 	Only to hate you again.
そんな私の気も知らず 	sonna watashi no ki mo shirazu 	Yet there you are, smiling like always,
あなたはまた笑う 	anata wa mata warau 	completely oblivious to the turmoil in my heart.
 	 	
まただ泣いてしまいそうだ… 	mata da naite shimaisou da... 	I feel like I’m about to cry, again…
口を開こうとした瞬間 	kuchi o hirakou to shita shunkan 	Just when I was about to speak up,
急ぎ足なあなたは 	isogiashi na anata wa 	you were already running ahead of me,
先を走っていく 	saki o hashitte iku 	as if too impatient to walk.
 	 	
有効期限ありの夕暮れの道 	yuukou kigen ari no yuugure no michi 	Soon, I won’t be able to walk home with you anymore.
足止めて 私の言葉を聞いてよ 	ashi tomete watashi no kotoba o kiite yo 	So please stop, and listen to what I have to say.
 	 	
行かないでもう これ以上 	ikanaide mou kore ijou 	Stop leaving me behind – I can only take so much.
ただでさえ息が苦しいの 	tada de sae iki ga kurushii no 	It’s already painful enough for me, as it is.
そんな時また優しい 	sonna toki mata yasashii 	When it becomes too much for me, will you give me
笑顔くれるの ねぇ 	egao kureru no nee 	your gentle smile again? Tell me.
あと一メートルその距離が 	ato ichimeetoru sono kyori ga 	The remaining distance of one meter
大きすぎる なんで？ 	Ookisugiru nande? 	is too large for me to cross. How come?
 	 	
いま躓いて 痛いフリして 	ima tsumazuite itai furi shite 	If I were to trip and fall right here,
そうしたらあなたは 	sou shitara anata wa 	and pretend that it hurts,
手を差し伸べてくれるの？ねぇ？ 	te o sashinobete kureru no? nee? 	would you hold out your hand to me? Hmm?
答えてよ…バカ… 	kotaete yo… baka… 	Answer me… You dummy…
 	 	
暮れていく恋 最終日 	kurete iku koi saishuubi 	My love is coming to an end. Today’s the last day.
君はいつも通り笑うね 	kimi wa itsumodoori warau ne 	I see that you’re still smiling like always,
溢れ出してく涙 夕空に溶けてく 	afuredashiteku namida yuuzora ni toketeku	leaving my unbidden tears to evaporate into the twilight sky.
 	 	
終わってく今日 いいんだもう 	owatteku kyou iin da mou 	Today is coming to an end. I’ve resigned myself to this.
なんて思えば思うほどに 	nante omoeba omou hodo ni 	But the more I think that way,
あなたをまた好きになる 	anata o mata suki ni naru 	the more I fall in love with you all over again.
そしてまだ好きになる 	soshite mada suki ni naru 	And I will continue to fall in love with you.
そんな私の気も知らず 	sonna watashi no ki mo shirazu 	But regardless of how I feel,
恋は終わっていく 	koi wa owatte iku 	my love is ending.
==External Links==
*Nico Commons - Off vocal
*piapro - Lyrics
*
*Hazuki no Yume's Blog - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Xotic Kamatani songs list