義眼の涙 (Gigan no Namida)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
深い眠りから覚めて 	fukai nemuri kara samete 	I woke up from a deep sleep
わたしは世界を見たの 	watashi wa sekai o mita no 	and I saw the world
冷めた肌のたち 	sameta hada no doorutachi 	There were dolls with cold skin
並べられ静かに座る 	naraberare shizuka ni suwaru 	lined up and sitting quietly
ヒトはわたしを抱き上げてくれるのに 	hito wa watashi o dakiagete kureru noni 	People would pick me up in their arms but
どうしてわたしはきしむばかりで 	doushite watashi wa kishimu bakari de 	Why is it that creaking
触れることすらできないの 	fureru koto sura dekinai no 	is all I can do?
 	 	
鼓動　伝う指先 	kodou tsutau yubisaki 	The pulsating felt at the fingertips
心臓　刻むメロディー 	shinzou kizamu merodii 	A melody engraved in the heart
それが歯車なら 	sore ga haguruma nara 	If this were a gear,
自由に動けたかしら？ 	jiyuu ni ugoketa kashira? 	I wonder, would I be able to move on my own?
心臓があったなら　嗚呼 	shinzou ga atta nara aa 	If I only had a heart
 	 	
鏡の中の少女が笑うの 	kagami no naka no shoujo ga warau no 	The girl in the mirror smiles:
「真っ赤な薔薇が咲いてるわ」 	"makka na bara ga saiteru wa" 	"The deep red rose blossoms"
鏡の中の少女が歌うの 	kagami no naka no shoujo ga utau no 	The girl in the mirror sings:
「真っ赤な薔薇は美しい」 	"makka na bara wa utsukushii" 	"The deep red rose is beautiful"
 	 	
血塗られたビスク 	chinurareta bisuku 	A bisque drenched in blood
滴る薔薇色 	shitataru barairo 	Dripping the color of the rose
アナタの心臓 	anata no shinzou 	Your heart
この胸で動かすの 	kono mune de ugokasu no 	beats in my chest
血塗られたビスク 	chinurareta bisuku 	A bisque drenched in blood
ゆえつに微笑む 	yuetsu ni hohoemu 	Joyously smiling
アイアンメイデン 	aian meiden 	An Iron Maiden
踊り狂ってく 	odorikurutteku 	madly dancing
 	 	
「あなたに一晩だけ命を与えましょう」 	"anata ni hitoban dake inochi o ataemashou" 	"I will grant you life but only for one night",
突然響いた声　ふと鏡を見ると、 	totsuzen hibiita koe futo kagami o miru to, 	the voice abruptly resounded.
そこに映るわたしが　不自然に微笑んでいた 	soko ni utsuru watashi ga fushizen ni hohoende ita 	I looked there to see my reflection smiling unnaturally
真っ赤な口元が　歪に裂けて　三日月をつくる 	makka na kuchimoto ga ibitsu ni sakete mikazuki o tsukuru 	Deep red lips crookedly part to form the shape of a cresent moon
彼女は朝が来る前に　心臓を奪えばよいと言った 	kanojo wa asa ga kuru mae ni shinzou o ubaeba ii to itta 	She told me to steal a heart before morning
そうすれば、永遠に動き続けることができると 	sou sureba, eien ni ugokitsuzukeru koto ga dekiru to 	If I did so, I could continue moving for eternity
わたしを優しく抱き上げてくれる 	watashi o yasashiku dakiagete kureru 	The face of the human who would gently pick me up
人間の顔が一瞬だけ浮かぶ 	ningen no kao ga isshun dake ukabu 	flashes in my mind
けれども、彼らにとっても 	keredomo, karera ni tottemo 	For them, however,
心臓が永遠に朽ちないことは 	shinzou ga eien ni kuchinai koto wa 	to have never had their heart rot,
幸福なことなのかもしれない 	koufuku na koto nano kamo shirenai 	they would be happy, I think
人間は不完全で、いずれ動かなくなってしまう 	ningen wa fukanzen de, izure ugokanaku natte shimau 	Humans are imperfect and will eventually stop moving.
だから、これからすることは　彼らとわたしの救世なのだ 	dakara, kore kara suru koto wa karera to watashi no guze nano da 	So, what I am going to do is for both of our salvation
そう、これは世界への愛 	sou, kore wa sekai e no ai 	Yes, this is out of love for the world
冷めた指先が動き始め音をたてて　関節が曲がる 	sameta yubisaki ga ugokihajime oto o tatete kansetsu ga magaru 	Cold fingers begin to noisily move as joints bend
自立する義躰 	jiritsu suru gitai 	The artificial body becomes independent
ふと目の前で何かが光った 	futo me no mae de nanika ga hikatta 	Suddenly, something glimmers in front of me
いつの間にか鏡の前に落ちていた 	itsu no ma ni ka kagami no mae ni ochite ita 	The blades of a pair of fabric scissors which had been sitting for who knows how long in the front of the mirror
裁ち鋏が白く輝いている 	tachibasami ga shiroku kagayaite iru 	reflect white moonlight
月の光を受けた刃は 	tsuki no hikari o uketa ha wa 	That sharpness vividly emphasizes and is smiling a cruel smile
その鋭利さを鮮烈に主張し　ひどく残忍に笑っている 	sono eirisa o senretsu ni shuchou shi hidoku zannin ni waratte iru 	I grip the scissors tightly and silently walk down the hallway
わたしは鋏を握りしめ　静かに廊下を歩いていく 	watashi wa hasami o nigirishime shizuka ni rouka o aruite iku 	I place my hand on the doorknob to the door
彼らが眠る扉に手をかけ　ゆっくりと開き、足を踏み入れる 	karera ga nemuru tobira ni te o kake yukkuri to hiraki, ashi o fumiireru 	which they sleep behind and slowly enter
驚きに見開かれる瞳　恐怖に満ちた悲鳴 	odoroki ni mihirakareru hitomi kyoufu ni michita himei 	Eyes widening in surprise, they let out dreadful screams of terror
迷うことなく逃げる背中に一突き 	mayou koto naku nigeru senaka ni hitotsuki 	Without hesitation, I stab their backs as they run away
わたしは彼らの目をえぐり口を裂き　耳を削ぎ死を造形する 	watashi wa karera no me o eguri kuchi o saki mimi o sogi shi o zoukei suru 	I gouge their eyes, rip their mouths, slice off their ears and orchestrate their deaths
赤い絨毯はより深さを増し、 	akai juutan wa yori fukasa o mashi, 	The color of the red carpet deepens
その色はダマスク模様の壁にまで広がっていく 	sono iro wa damasuku moyou no kabe ni made hirogatte iku 	and extends to the damask-patterned wall
そしてわたしは 	soshite watashi wa 	And now I
急速に色を失ってゆく装丁を切り開き 	kyuusoku ni iro o ushinatte yuku soutei o kirihiraki 	cut open the binding of a book whose color is rapidly fading
白い梯子の奥で鼓動する 	shiroi hashigo no oku de kodou suru 	Behind the white stairs, pulsating
散りかけの花の蔓を厳かに切断した　狂気が花開く 	chirikake no hana no tsuru o ogosoka ni setsudan shita kyouki ga hanahiraku	I solemnly cut the veins off the half-fallen flowers that grow there. Insanity blossoms.
 	 	
血塗られたビスク 	chinurareta bisuku 	A bisque drenched in blood
悪魔の囁き 	akuma no sasayaki 	A demons whisper
真っ赤な心臓 	makka na shinzou 	The deep red heart
永遠に動き続けるの 	eien ni ugokitsuzukeru no 	will continue to move for eternity
ガラスの塊 	garasu no katamari 	The spirit in the glass
死合わせを抱 	shiawase o daki 	I pick up the deceased
鏡の自分に 	kagami no jibun ni 	My mirror
口づけて揺らめく 	kuchizukete yurameku 	
 	 	
咲き誇る薔薇と 	sakihokoru bara to 	Fully blossomed rose
もう誰もいない 	mou daremo inai 	There is no one left anymore
死に絶えた館 	shinitaeta yakata 	The mansion now died out
朽ち果てた髑髏 	kuchihateta dokuro 	Rotted skull
血塗られたビスク 	chinurareta bisuku 	A bisque drenched in blood
愛を振りまいて 	ai o furimaite 	Scattering love
今日も踊るの 	kyou mo odoru no 	Today I also dance
わたしが作った世界で 	watashi ga tsukutta sekai de 	In this world made by me
==Discography==
This song was featured in the following albums:
*おわりのはじまり (Owari no Hajimari) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Babuchan songs list