結愛パズル (Yume Puzzle)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君の姿を夢に見たよ 	kimi no sugata o yume ni mita yo 	I saw you in my dream.
『今は何時？遅刻しちゃう』 	“ima wa nanji? chikoku shichau” 	“What time is it? I’m going to be late.”
僕はウトウトしながら返す 	boku wa utouto shinagara kaesu 	I replied while still half asleep:
『9時5分前。今日も授業？』 	“kuji gofun mae. kyou mo jugyou? ” 	“It’s 5 to 9. Do you have classes today, too?”
手早くお化粧整える君は 	tebayaku o keshou totonoeru kimi wa 	In no time, you finished putting on your make-up,
まるでどこか魔法のよう 	marude dokoka mahou no you 	as if with some kind of magic.
『いってきます』と『いってらっしゃい』 	“itte kimasu” to “itterasshai” 	And then, it’s: “See you later” and “Take care.”
当たり前の憂鬱な朝 	atarimae no yuuutsu na asa 	A depressing morning, just as usual.
 	 	
目が覚めると部屋一人 	me ga sameru to heya hitori 	Upon waking up, I find myself alone in my room,
思い出だけが残ってる 	omoide dake ga nokotteru 	with memories being the only things remaining.
世界で一番近かった 	sekai de ichiban chikakatta 	You used to be the closest person to me in this whole world,
なのにもう遠くて届かない 	nanoni mou tookute todokanai 	yet now you’re so far away, beyond my reach.
 	 	
愛してるよ君のことを 	aishiteru yo kimi no koto o 	I love you, I do,
夢に君のこと見るほどに 	yume ni kimi no koto miru hodo ni 	so much that you even appear in my dream.
もう何もかも　お仕舞いで 	mou nanimokamo oshimai de 	But now everything’s over,
続きがないなんて辛いんだ 	tsuzuki ga nai nante tsurai nda 	there’s no hope for a restart, and it pains me.
振り向いてもう一度僕を 	furimuite mou ichido boku o 	Please, turn around and look at me, just once more.
今度は離させやしない 	kondo wa hanasase yashinai 	I promise I won’t let you go this time.
なんて一言勇気出ずに 	nante hitokoto yuuki dezu ni 	…Though I probably won’t have the courage to actually say that,
また涙こらえるんだろう 	mata namida koraeru ndarou 	and I’ll just end up trying to hold back my tears again.
 	 	
僕は君に何を残せただろう 	boku wa kimi ni nani o nokoseta darou	What did I manage to leave you with?
二人の時間？寒いダジャレ？ 	futari no jikan? samui dajare? 	The time we spent together? Some lame jokes?
いつもいつも楽しそうだから 	itsumo itsumo tanoshisou dakara 	You always, always seemed like you were having fun,
忘れてしまう君の心 	wasurete shimau kimi no kokoro 	and I’d end up not thinking about how you might actually feel.
僕ばかり楽しんでたのだろうか 	boku bakari tanoshindeta no darou ka 	Was I the only one who was having fun?
あの暑い日あの寒い日 	ano atsui hi ano samui hi 	On that hot summer day, or that cold winter day?
確かめたくてももう戻らない 	tashikametakute mo mou modoranai 	I want to find out for myself, but I can no longer go back.
触れられない届かない 	furerarenai todokanai 	I can’t touch you. You’re out of my reach.
 	 	
一人よがりだったのかな 	hitoriyogari datta no kana 	Was I only thinking of myself?
あの時あれがきっかけかな 	ano toki are ga kikkake kana 	Was that one incident the start of everything?
考え巡り巡って 	kangae meguri megutte 	I’d keep thinking everything over and over,
寝れないままに夜が明ける 	nerenai mama ni yo ga akeru 	and the night would dawn while I’m still unable to sleep.
 	 	
愛してるよ君のことを 	aishiteru yo kimi no koto o 	I love you, I do,
君を思い泣き出すほどに 	kimi o omoi nakidasu hodo ni 	so much that I’d cry while thinking of you.
もう何もかも　お仕舞いで 	mou nanimokamo oshimai de 	But now everything’s over,
続きがないなんて辛いんだ 	tsuzuki ga nai nante tsurai nda 	there’s no hope for a restart, and it pains me.
寄り添いたかった君だけに 	yorisoitakatta kimi dake ni 	I wish I could snuggle close to you, just you,
僕だけ見ててくれるように 	boku dake mitete kureru you ni 	so that I’d be the only one in your eyes.
なんて「たられば」君はまた 	nante “tarareba” kimi wa mata 	If I were to come up with all of these what-ifs,
無邪気な笑顔で笑ってくれるかな 	mujaki na egao de waratte kureru kana	would you show me your carefree smile once more?
 	 	
あの映画も見たかったな 	ano eiga mo mitakatta na 	I wish we could have gone to that movie.
あの場所も行ってなかったな 	ano basho mo ittenakatta na 	We also haven’t been to that place.
また冬に寄り添ってみたり･･･ 	mata fuyu ni yorisotte mitari… 	I wish we could nestle close again in the winter…
二人でキッチンに立ったり･･･ 	futari de kitchin ni tattari… 	and we could stand in the kitchen together…
もう僕たちはバラバラで 	mou bokutachi wa barabara de 	But everything’s fallen completely apart now,
欠片の合わないパズルだった 	kakera no awanai pazuru datta 	the two of us being the unmatched pieces of a puzzle.
 	 	
愛してるよ君のことを 	aishiteru yo kimi no koto o 	I love you, I do,
自分でもどうしようもないよ 	jibun demo dou shiyou mo nai yo 	and there’s nothing I can do myself.
なんてひとりで落ち込んで 	nante hitori de ochikonde 	I’d get all depressed on my own,
救われたいなんてずるいんだ 	sukuwaretai nante zurui nda 	but it’s not fair for me to wish to be spared from this.
 	 	
愛してるよ君のことを 	aishiteru yo kimi no koto o 	I love you, I do,
夢に君のこと見るほどに 	yume ni kimi no koto miru hodo ni 	so much that you even appear in my dream.
もう何もかも　お仕舞いで 	mou nanimokamo oshimai de 	But now everything’s over,
続きがないなんて辛いんだ 	tsuzuki ga nai nante tsurai nda 	there’s no hope for a restart, and it pains me.
振り向いてもう一度僕を 	furimuite mou ichido boku o 	Please, turn around and look at me, just once more.
今度は離させやしない 	kondo wa hanasase ya shinai 	I promise I won’t let you go this time.
なんて一言勇気出ずに 	nante hitokoto yuuki dezu ni 	…Though I probably won’t have the courage to actually say that,
笑顔で見送ってしまうだろう 	egao de miokutte shimau darou 	and I’ll end up seeing you off with a smile, instead.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*人間失格 (Ningen Shikkaku) (album)
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:ZilartP songs list