ロング・グッドバイ (Long Goodbye)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
グッドバイ 	guddobai 	Goodbye.
僕はあの日々を忘れられないの 	boku wa ano hibi o wasurerarenai no 	I’m waiting for spring, but
春を待つ だけど 	haru o matsu dakedo 	I can’t forget about those days.
グッドバイ 	guddobai 	Goodbye.
いつか会えるなら全て話そうか 	itsuka aeru nara subete hanasou ka 	If we can meet again someday, shall I tell you everything?
手向に花束を 	tamuke ni hanataba o 	Here’s a bouquet for you as you’re about to depart.
 	 	
紙とペンを持ち出して数日間 	kami to pen o mochidashite suujitsukan 	I took out pen and paper and, over a period of several days,
暗い部屋の隅で考えていた 	kurai heya no sumi de kangaete ita 	Thought of you in a corner of my dark room.
アネモネの花は散って 	anemone no hana wa chitte 	The anemone flowers were scattering
降り続いた雨は止んでた 	furitsuzuita ame wa yandeta 	And the rain that kept pouring down had stopped.
失われたものの数を数えてる 	ushinawareta mono no kazu o kazoeteru 	I’m counting the number of things that were lost to me.
 	 	
グッドバイ 	guddobai 	Goodbye.
僕らあの日々にもう戻れないの 	bokura ano hibi ni mou modorenai no 	I’m waiting for you, but
君を待つ だけど 	kimi o matsu dakedo 	We can’t return to those days anymore.
グッドバイ 	guddobai 	Goodbye.
夢の中でさえうまく言えないの 	yume no naka de sae umaku ienai no 	Even within a dream, my tongue ties itself in knots.
このまま堕ちる 	kono mama ochiru 	If it goes on like this, I’m gonna fall.
“To say goodbye is to die a little.” 	“To say goodbye is to die a little.” 	“To say goodbye is to die a little.”
思い出していた その言葉をまた 	omoidashite ita sono kotoba o mata 	I remembered those words once again.
Goodness knows what will happen tomorrow.	Goodness knows what will happen tomorrow.	Goodness knows what will happen tomorrow.
今も醒めないの 	ima mo samenai no 	Even now, I’m not waking.
その時を待っている 	sono toki o matte iru 	I'm waiting for that time.
 	 	
代わる代わる通り過ぎた感情は 	kawarugawaru toorisugita kanjou wa 	My feelings passed me by in turns.
今も重く胸に残っているんだ 	ima mo omoku mune ni nokotte iru nda 	They remain in my heart, weighing it down even now.
ふとした出来事でまた 	futo shita dekigoto de mata 	With an impulsive affair once again,
揺さぶられる何かがあって 	yusaburareru nanika ga atte 	There’s something that shakes me to the core
押し寄せるそれが去るのをただ待ってる 	oshiyoseru sore ga saru no o tada matteru	And closes in on me. I’m just waiting for it to depart.
 	 	
さよなら 僕は君といた日々を… 	sayonara boku wa kimi to ita hibi o… 	Farewell to the days in which I was with you...
さよなら 僕は君のいない日々を… 	sayonara boku wa kimi no inai hibi o… 	Farewell to the days in which I didn’t have you around...
このメロディが君に届く頃には 	kono merodi ga kimi ni todoku koro ni wa 	At the time when this melody reaches you,
きっと長いお別れ 	kitto nagai owakare 	It’ll certainly be a long goodbye.
いままでありがとう 	ima made arigatou 	Thank you for everything up till now.
それではまたどこかで 	sore de wa mata dokoka de 	Well then, until we meet again somewhere.
 	 	
グッドバイ 	guddobai 	Goodbye.
僕はあの日々を忘れられないの 	boku wa ano hibi o wasurerarenai no 	I’m waiting for spring, but
春を待つ だけど 	haru o matsu dakedo 	I can’t forget about those days.
グッドバイ 	guddobai 	Goodbye.
いつか会えるなら全て話そうか 	itsuka aeru nara subete hanasou ka 	If we can meet again someday, shall I tell you everything?
安らかな死を 	yasuraka na shi o 	May you rest in peace.
“To say goodbye is to die a little.” 	“To say goodbye is to die a little.” 	“To say goodbye is to die a little.”
思い出していた その言葉をまた 	omoidashite ita sono kotoba o mata 	I remembered those words once again.
Goodness knows what will happen tomorrow.	Goodness knows what will happen tomorrow.	Goodness knows what will happen tomorrow.
今も醒めないの 	ima mo samenai no 	Even now, I’m not waking.
その時を待っている 	sono toki o matte iru 	I’m waiting for that time.
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Se songs list/Arrangement