繊月、水瓶傾ぐ夜 (Sengetsu, Mizugame Kashigu Yoru)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
どこまでも続いていく 地平線を描く滑走路 	doko made mo tsuzuite iku chiheisen o egaku kassouro 	The runway draws a horizon continuing endlessly
澄み渡って穏やかな毎日に満たされた 	sumi watatte odayaka na mainichi ni mitasareta 	I was satisfied with this perfectly clear, calm everyday
いつまでも続くには 脆すぎる理想だと気付いて 	itsumademo tsuzuku ni wa moro sugiru risou da to kizuite 	I realized that thinking they’d continue forever was a too fragile ideal
息をつく暇もなく思い出を作ったけど 	iki o tsuku imada naku omoide o tsukutta kedo 	and made memories without time for even taking a breath
 	 	
真っ白な壁を背に吐き出す声、僅か、混ざるノイズ 	masshiro na kabe o sei ni hakidasu koe, wazuka, mazaru noizu 	but a voice spitting out a pure white wall towards this back and noise mixing a bit
頭の裏側を伝って後一歩、手を留める 	atama no uragawa o tsutatte atoippo, te o tomeru 	I follow the other side of my head, One more, stopping my hand
二日前に交わした言葉が最後だと気付いて 	futsuka mae ni kawashita kotoba ga saigo da to kizuite 	I realized the words we exchanged two days ago were the last
もう返って来ない日常が溶けた 	mou kaette kunai nichijou ga toketa 	Our everyday had dissolved, never to return
 	 	
平静を装った満天の星空を流れる光の矢 	heisei o yosootta manten no hoshizora o nagareru hikari no ya 	An arrow of light flows through the starry sky feigning calm
偽る感情、流れない涙の背を押して 	itsuwaru kanjou, nagarenai namida no sei o oshite 	Emotions of deceit, these unflowing tears push my back
後少し、この心、感覚を深く知る事が出来たなら 	ato sukoshi, kono kokoro, kankaku o fukaku shiru koto ga dekita nara 	If this heart would’ve been able to deeply understand after just a bit longer,
そう、影に隠れた月の居場所だって手に取りたいけど、ああ 	sou, kage ni kakureta tsuki no ibasho datte te ni toritai kedo, aa 	yes, I want to pick up the moon’s location concealed by shadow, ah
 	 	
また今日も、あの丘へ向かう予定だと告げるカレンダー 	mata kyou mo, ano oka e mukau yotei da to tsugeru karendaa 	The calendar says I had plans to go towards that hill once again
昨日も確か観ていた筈だ　水瓶の零す願い 	kinou mo tashika mite ita hazu da mizugame no kobosu negai 	I’d certainly seen it yesterday, too, the water jug’s spilled wish
何のため、誰のため、思い当たらないけれど 	nani no tame, dare no tame, omoi ataranai keredo 	For what, for whom, I can’t remember at all
きっと、意味はあると信じて曇り空をやり過ごした 	kitto, imi wa aru to shinjite kumorizora o yari sugoshita 	but believe there’s definitely a meaning, and let the cloudy sky go past
 	 	
真っ白な壁に映るいつも通りの光景 	masshiro na kabe ni utsuru itsumo toori no koukei 	It’s the usual scene reflected on the pure white wall,
だけど、綺麗すぎる箱庭　舞い散る埃を目が追う 	dakedo, kirei sugiru hakoniwa maichiru hokori o me ga ou 	but the miniature garden is too beautiful, My eyes follow its dust which dances as it falls
明るい影の無い部屋で無くしたものを探す 	akarui kage no nai heya de nakushita mono o sagasu 	I search for what I’d lost in that bright, shadowless room
もう返って来ない記憶は溶けた 	mou kaette kunai kioku wa toketa 	but these memories had disappeared, no longer able to return
 	 	
星空を覆う雲、そこにある筈の輝きを隠してしまう 	hoshizora o oou kumo, soko ni aru hazu no kagayaki o kakushite shimau 	The clouds covering the starry sky hide the brightness that should be there
一人きり手を伸ばし、空を切る　その先に灯る明かりの向こう 	hitorikiri te o nobashi, kuu o kiru sono saki ni tomoru akari no mukou 	I reach out with my hand, alone, and cut the emptiness before the the light that burns on the other side
不意に聞こえた 足音が強い風に乗って 	fui ni kikoeta ashioto ga tsuyoi kaze ni notte 	Suddenly, I’d heard the sound of strong footsteps riding on the wind
 	 	
見た事の無い筈のその姿に、ざわめく心に気がついた 	mita koto no nai hazu no sono sugata ni, zawamuku kokoro ni ki ga tsuita	My astir heart realized at the sight I was sure I’d never seen before,
影に隠れた月に薄く光が射していくよ、ああ 	kage ni kakureta tsuki ni usuku hikari ga sashite iku yo, aa 	that the moon concealed by shadow is shines a pale light, aah
 	 	
空が輝きだすよ 	sora ga kagayaki dasu yo 	The sky is shining
 	 	
願いを 	negai o 	Make a wish
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
*Piapro - off vocal, lyrics source
*papercoleena - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Shirakami Mashiro songs list
Category:Saihate no Uta Series