Totalna Porażka

Totalna PorażkaTotal Drama	Totalna PorażkaTotal Drama
 	
Gatunek 	animowany, komedia
Kraj produkcji 	Kanada, Stany Zjednoczone
Język oryginału 	angielski
Stacja telewizyjna 	Cartoon Network
Lata produkcji 	2007-2014
Data premiery dubbingu 	4 września 2008
Wyemitowaneserie 	5 z 5
Wyemitowaneodcinki 	117 z 117
Totalna Porażka (ang. Total Drama, 2007-2014) – amerykański serial animowany stworzony przez Toma McGillisa i Jennifer Pertsch.
Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 4 września 2008 roku na antenie Cartoon Network.
== Fabuła ==
Jedyny w swoim rodzaju animowany reality show. 22 uczestników serialu przebywa na odległej wyspie, gdzie każdy ruch rejestrowany jest przez wszechobecne kamery. Podzieleni na dwie grupy, będą musieli wykonać serię ekstremalnych zadań, takich jak jedzenie robaków czy skakanie do wody pełnej rekinów. Co tydzień podczas głosowania jedna osoba zostaje wyeliminowana.
== Wersja polska ==
=== Odcinki 1-26 ===
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Piotr Kozłowski 
Dialogi polskie:
* Joanna Kuryłko (odc. 1-5, 17-26),
* Agnieszka Kudelska (odc. 6-7, 14-16)
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
* Łukasz Talik –
** Chris McClean,
** Justin (odc. 1)
* Beata Deskur – Gwen
* Jan Aleksandrowicz-Krasko –
** Owen,
** Noah
* Paweł Ciołkosz – Duncan
* Dorota Furtak – Heather
* Modest Ruciński – Trent
* Klementyna Umer – Courtney
* Monika Ambroziak – Leshawna
* Magdalena Stużyńska – Sadie
* Joanna Pach – Lindsay
* Joanna Górniak – Izzy
* Michał Głowacki – Cody
* Piotr Kozłowski –
** Harold,
** Psychopata (odc. 19)
* Katarzyna Łaska – Katie
* Robert Kudelski – Geoff
* Karolina Dryzner – Bridgette
* Michał Maciejewski – DJ
* Agnieszka Kudelska – Beth
* Miłogost Reczek – Norbert „Szef” Hatchet
* Andrzej Deskur – Tyler
* Marta Zygadło – Eva
* Miriam Aleksandrowicz – Papuga (odc. 22)
i inni
Piosenkę śpiewał: Modest Ruciński
Lektor: Miłogost Reczek
=== Odcinki 27-52 ===
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria:
*Piotr Kozłowski (odc. 27-39),
*Miriam Aleksandrowicz (odc. 40-52)
Dialogi polskie:
*Joanna Kuryłko (odc. 27-39),
*Jan Chojnacki (odc. 40-52)
Teksty piosenek i kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
*Łukasz Talik – Chris McClean
*Beata Deskur – Gwen
*Jan Aleksandrowicz-Krasko –
**Owen,
**Noah,
**Stażysta (odc. 44)
*Waldemar Barwiński – Justin
*Paweł Ciołkosz –
**Duncan,
**Ezekiel
*Dorota Furtak – Heather
*Modest Ruciński – Trent
*Monika Ambroziak –
**Leshawna,
**Leshaniqua (odc. 34)
*Agnieszka Kudelska – Beth
*Joanna Pach – Lindsay
*Joanna Górniak – Izzy
*Piotr Kozłowski – Harold
*Robert Kudelski – Geoff
*Karolina Dryzner – Bridgette
*Michał Maciejewski – DJ
*Miłogost Reczek – Norbert „Szef” Hatchet
*Katarzyna Łaska – Katie
*Katarzyna Owczarz
*Andrzej Deskur – Tyler
*Marcin Przybylski – Alejandro (odc. 27-28)
*Anna Sroka – Sierra (odc. 27-28)
*Klementyna Umer – Courtney
*Michał Głowacki – Cody
*Marta Zygadło – Eva
*Magdalena Stużyńska – Sadie
i inni
Lektor: Miłogost Reczek
=== Odcinki 53-78 ===
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria:
*Miriam Aleksandrowicz (odc. 53-56),
*Piotr Kozłowski (odc. 57-78)
Dialogi polskie:
*Jan Chojnacki (odc. 53-56, 61-66, 72-78),
*Joanna Kuryłko (odc. 58-61, 67-72)
Teksty piosenek i kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
*Łukasz Talik – Chris McClean
*Jan Aleksandrowicz-Krasko –
**Owen,
**Noah
*Joanna Pach – Lindsay
*Piotr Kozłowski – Harold
*Karolina Dryzner – Bridgette
*Andrzej Deskur – Tyler
*Joanna Górniak – Izzy
*Michał Maciejewski – DJ
*Marcin Przybylski – Alejandro
*Anna Sroka – Sierra
*Dorota Furtak – Heather
*Klementyna Umer – Courtney
*Monika Ambroziak – Leshawna
*Michał Głowacki – Cody
*Beata Deskur – Gwen
*Agnieszka Kudelska –
**Beth,
**Blaineley
*Waldemar Barwiński – Justin
*Paweł Ciołkosz –
**Duncan,
**Ezekiel
*Robert Kudelski – Geoff
*Modest Ruciński – Trent
*Katarzyna Łaska – Katie
*Katarzyna Pysiak – Sadie
*Miłogost Reczek – Norbert „Szef” Hatchet,
*Marta Zygadło – Eva
i inni
Lektor: Piotr Kozłowski
=== Odcinki 79-91 ===
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: SDI Media Polska
Reżyseria: Piotr Kozłowski
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja nagrań: Agnieszka Kudelska
Tekst piosenki: Marek Krejzler
Wykonanie piosenki: Modest Ruciński
Wystąpili:
*Łukasz Talik – Chris McClean
*Miłogost Reczek – Norbert „Szef” Hatchet
*Monika Pikuła – Anne Maria
*Agnieszka Fajlhauer – Zoey
*Julia Kołakowska – Dawn
*Krzysztof Szczerbiński – Scott
*Anna Sroka-Hryń – Dakota
*Piotr Bajtlik – Mike
*Karol Wróblewski – Brick McArthur
*Magdalena Karel – Jo
*Krzysztof Pluskota – Lightning
*Joanna Górniak – Staci
*Rafał Fudalej – Cameron
*Karol Pocheć – Sam
oraz:
*Jan Aleksandrowicz-Krasko – Owen (odc. 79)
*Karolina Dryzner – Bridgette (odc. 83)
*Joanna Pach – Lindsay (odc. 84)
*Beata Deskur – Gwen (odc. 86)
*Paweł Ciołkosz – Duncan (odc. 87)
*Dorota Furtak – Heather (odc. 88)
*Piotr Kozłowski
i inni
Lektor: Miłogost Reczek
=== Odcinki 92-117 ===
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: SDI Media Polska
Reżyseria: Piotr Kozłowski
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
W rolach głównych:
*Łukasz Talik – Chris McClean
*Piotr Bajtlik – Mike
*Agnieszka Fajlhauer –
**Zoey,
**Scarlett
*Marcin Przybylski – Alejandro
*Klementyna Umer – Courtney
*Beata Deskur – Gwen
*Rafał Fudalej – Cameron
*Krzysztof Szczerbiński –
**Scott,
**Max
*Anna Sroka – Sierra
*Paweł Ciołkosz – Duncan
*Magdalena Karel – Jo
*Dorota Furtak – Heather
*Karol Pocheć – Sam
*Krzysztof Pluskota – Lightning
*Joanna Górniak – Izzy (odc. 98)
*Lidia Sadowa – Sky
*Bartosz Obuchowicz – Shawn
*Beata Wyrąbkiewicz – Sugar
*Józef Pawłowski – Dave
*Grzegorz Kwiecień – Topher
*Agnieszka Kunikowska – Jasmine
*Monika Pikuła –
**Amy,
**Samey
*Katarzyna Łaska – Ella
*Tomasz Błasiak – Rodney
*Michał Głowacki – Leonard
*Miłogost Reczek – Norbert „Szef” Hatchet
W pozostałych rolach:
*Joanna Pach – Lindsay (odc. 92)
*Jan Aleksandrowicz-Krasko – Owen (odc. 104)
i inni
Lektor: Miłogost Reczek
== Spis odcinków ==
Premiera 	№ 	Tytuł polski 	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA	SERIA PIERWSZA	SERIA PIERWSZA 	SERIA PIERWSZA
04.09.2008 	001 	Miejsce takie sobie – cz. 1 	The Not So Great Outdoors – Part 1
04.09.2008 	002 	Miejsce takie sobie – cz. 2 	The Not So Great Outdoors – Part 2
11.09.2008 	003 	Wielkie spanie 	The Big Sleep
18.09.2008 	004 	Awantura przy grze w zbijaka 	Dodgebrawl
25.09.2008 	005 	Niezbyt sławni 	Not Quite Famous
02.10.2008 	006 	Kiepskie 	The Sucky Outdoors
09.10.2008 	007 	Czynnik fobii 	Phobia Factor
16.10.2008 	008 	W górę strumienia 	Up The Creek
23.10.2008 	009 	Paintball i polowanie na jelenia 	Paintball Deer Hunter
30.10.2008 	010 	Jeśli nie możesz znieść upału… 	If You Can’t Take The Heat…
06.11.2008 	011 	Komu możesz zaufać? 	Who Can You Trust?
13.11.2008 	012 	Podstawy naprężenia 	Basic Straining
20.11.2008 	013 	Ekstremalna tortura 	X-treme Torture
27.11.2008 	014 	Drugie śniadanie obrzydzeniowości 	Brunch of Disgustingness
04.12.2008 	015 	Bez bólu nie ma gry 	No Pain, No Game
11.12.2008 	016 	Szukać i nie zniszczyć 	Search And Do Not Destroy
18.12.2008 	017 	Ukryj się i bądź podstępny 	Hide and Be Sneaky
08.01.2009 	018 	Przednia zabawa 	That’s Off the Chain!
15.01.2009 	019 	Hak, lina i trudne zadanie 	Hook, Line, and Screamer
22.01.2009 	020 	Obłęd na Wawanakwa! 	Wawanakwa Gone Wild!
29.01.2009 	021 	Próba potrójnie uzbrojonego trójboju 	Trial by Tri-Armed Triathlon
05.02.2009 	022 	Ekstrawaganckie Obozo-jmaie 	After The Dock of Shame
12.02.2009 	023 	Obozowi rozbitkowie 	Camp Castaways
19.02.2009 	024 	Jesteśmy tam, Yeti? 	Are We There, Yeti?
26.02.2009 	025 	Wyzywam Cię potrójnie 	I Triple Dog Dare You!
05.03.2009 	026 	To już ostatni raz, naprawdę! 	The Very Last Episode, Really!
SERIA DRUGA 	SERIA DRUGA 	SERIA DRUGA 	SERIA DRUGA
10.09.2009 	027 	Uwaga, potwór! 	Monster Cash
17.09.2009 	028 	Poszukiwanie kosmicznych jaj 	Alien Resurr-eggtion
24.09.2009 	029 	Zamieszki na planie 	Riot on Set
01.10.2009 	030 	Plaża, upał i trudne zadanie 	Beach Blanket Bogus
08.10.2009 	031 	3:10 do Obłędowa 	3:10 to Crazytown
15.10.2009 	032 	PTP Podsumowanie 1: Rozpacz Trenta 	TDA Aftermath I
22.10.2009 	033 	Wypożyczona kuchnia szefa 	The Chefshank Redemption
29.10.2009 	034 	Pewnej nocy, zaatakowała grypa 	One Flu Over The Cuckoos
05.11.2009 	035 	Projekt piaskowa czarownica 	The Sand Witch Project
12.11.2009 	036 	Mistrzowie katastrofy 	Masters of Disaster
19.11.2009 	037 	Pełny dramat 	Full Metal Drama
26.11.2009 	038 	PTP Podsumowanie 2: Dla Gwen i zapomnienia 	TDA Aftermath II
10.12.2009 	039 	Ocean ośmiu, lub dziewięciu 	Ocean’s Eight – Or Nine
18.12.2009 	040 	Milion dolarów P. C. 	One Million Bucks B.C.
23.12.2009 	041 	Dzieci za milion dolarów 	Million Dollar Babies
24.12.2009 	042 	M Wykręcone połączenie 	Dial M For Merger
31.12.2009 	043 	Super Harold 	Super Hero-ld
07.01.2010 	044 	PTP Podsumowanie 3: Owen lub przegrana 	TDA Aftermath III
14.01.2010 	045 	Duma księżniczki 	The Princess Pride
21.01.2010 	046 	Poszlaka 	Get a Clue
28.01.2010 	047 	Reguła kołysania 	Rock ’n Rule
04.02.2010 	048 	Skulona Courtney, ukryty Owen 	Crouching Courtney, Hidden Owen
11.02.2010 	049 	2008: Owen w kosmosie 	2008: A Space Owen
18.02.2010 	050 	Dobry Piesek 	Top Dog
25.02.2010 	051 	Bunt w studiu 	Mutiny on the Sounstage
04.03.2010 	052 	PTP Podsumowanie IV: Kto będzie milionerem? 	TDA Aftermath IV
SERIA TRZECIA 	SERIA TRZECIA 	SERIA TRZECIA 	SERIA TRZECIA
09.09.2010 	053 	Przechadzka po Egipcie – cz. 1 	Walk Like an Egyptian – Part 1
16.09.2010 	054 	Przechadzka po Egipcie – cz. 2 	Walk Like an Egyptian – Part 2
23.09.2010 	055 	Zakręcony czas w Japonii 	Super Crazy Happy Fun Time in Japan
30.09.2010 	056 	Mróz w Yukonie, nie mogło być lepiej! 	Anything Yukon Do, I Can Do Better
07.10.2010 	057 	Ukochany Broadway 	Broadway, Baby
14.10.2010 	058 	Podsumowanie: Łza Końca Problemów Bridgette 	Aftermath: Bridgette Over Troubled Water
21.10.2010 	059 	Spoliczkowana Rewolucja 	Slap Slap Revolution
28.10.2010 	060 	Wyścig w Amazonii 	The Am-AH-zon Race
04.11.2010 	061 	Spadam w Louvrze i zero pomocy 	Can't Help Falling in Louvre
11.11.2010 	062 	Nowe dzieci Rocka 	New Kids on the Rock
18.11.2010 	063 	Moja Upalna Jamajka! 	Jamaica Me Sweat
25.11.2010 	064 	Podsumowanie: Ratunek przez Telefon 	Aftermath: Revenge of the Telethon
02.12.2010 	065 	Gdy widzę Londyn to... 	I See London...
09.12.2010 	066 	Greckie Ruiny 	Greece's Pieces
16.12.2010 	067 	Z Archiwum 52 	The Ex-Files
23.12.2010 	068 	Piknik pod Wiszącą Skałą 	Picnic at Hanging Rock
30.12.2010 	069 	Kapitan Owen 	Sweden Sour
06.01.2011 	070 	Podsumowanie: Po Bólu! 	Aftermath Aftermayhem
13.01.2011 	071 	Bitwa nad Niagarą 	Niagra Brawls
20.01.2011 	072 	Chińska Bujda 	Chinese Fake Out
27.01.2011 	073 	Społeczeństwo Kłamiącej Afryki 	African Lying Society
03.02.2011 	074 	Rapa Phooey! 	Rapa-phooey!
10.02.2011 	075 	Dziwne Przypadki 	Awww, Drumheller
17.02.2011 	076 	Podsumowanie: Hawajski Styl 	Aftermath: Hawaiian Style
24.02.2011 	077 	Samoloty, Pociągi, Gorące Telefony Komórkowe	Planes, Trains, Hot Air Mobies
03.03.2011 	078 	Aloha, Finał! 	Hawaiian Punch
SERIA CZWARTA 	SERIA CZWARTA 	SERIA CZWARTA 	SERIA CZWARTA
08.03.2012 	079 	Większe, gorsze, brutalniejsze! 	Bigger! Badder! Brutal-er!
15.03.2012 	080 	Prawda albo laser rekina 	Truth or Laser Shark
22.03.2012 	081 	Lód, lód, dziecino 	Ice Ice Baby
29.03.2012 	082 	Schwytani straceńcy 	Finders Creepers
05.04.2012 	083 	Ahoj, załogo! 	Backstabbers Ahoy!
12.04.2012 	084 	Uciekający model 	Runaway Model
19.04.2012 	085 	Kopalnia jest kiepskim miejscem na odpady 	A Mine is a Terrible Thing to Waste
26.04.2012 	086 	Wyspa skarbów Dr. McLeana 	The Treasure Island of Dr. McLean
03.05.2012 	087 	Grand Chef Auto 	Grand Chef Auto
10.05.2012 	088 	W górę, w górę, w moim żałosnym balonie 	Up Up and Away
17.05.2012 	089 	Jedz, puszczaj i bądź ostrożny 	Eat, Puke and Be Wary
24.05.2012 	090 	Zaczarowany Las 	The Enchanted Franken-Forest
31.05.2012 	091 	Mózg kontra Tężyzna: Ostateczna bitwa 	Brain vs. Brawn: The Ultimate Showdown
SERIA PIĄTA 	SERIA PIĄTA 	SERIA PIĄTA 	SERIA PIĄTA
21.04.2014 	092 	Bohaterowie kontra Dranie 	Heroes vs. Villains
22.04.2014 	093 	Zły lęk 	Evil Dread
23.04.2014 	094 	Chroń Prywatności Pijawko-Ballem 	Saving Private Leechball
24.04.2014 	095 	Straszne jedzenie 	Food Fright
25.04.2014 	096 	Księżycowy obłęd 	Moon Madness
28.04.2014 	097 	Hiszpańska Opozycja bez Jajecznych Ekspertów	No Eggspects The Spanish Opposition
29.04.2014 	098 	Frajerskie uderzenia 	Suckers Punched
30.04.2014 	099 	Wasze regaty, obiektem moich żartów 	You Regatta Be Kiding Me
01.05.2014 	100 	Będziecie poszukiwać Zeeka 	Zeek and Ye Shall Find
02.05.2014 	101 	Trafiony, zatopiony i zabity 	The Obsta-kill Kourse
05.05.2014 	102 	Lody błotnistych Lodziarzy 	Sundae Muddy Sundae
06.05.2014 	103 	Odważne poszukiwanie łupów 	The Bold and the Booty-ful
07.05.2014 	104 	Zrujnowany finał 	The Final Wreck-ening
29.08.2014 	105 	Więc, to jest moja drużyna? 	So, Uh This Is My Team?
01.09.2014 	106 	Kocham Cię, tłusta świnko! 	I Love You, Grease Pig
02.09.2014 	107 	Bliźniacy to nie wszystko 	Twinning Isn’t Everything
03.09.2014 	108 	Kocham cię, kocham twoje węzły 	Love You, I Love You Knots
04.09.2014 	109 	Podmuch z przeszłości 	A Blast from the Past
05.09.2014 	110 	Problemy Ma' Ma' Małpy 	Mo Monkey Mo Problems
08.09.2014 	111 	To jest dziura! 	This Is The Pits!
09.09.2014 	112 	Trzy strefy i niemowlę 	Three Zones and a Baby
10.09.2014 	113 	Rzuć i szukaj! 	Hurl and Go Seek
11.09.2014 	114 	Gorączka Scarlett 	Scarlett Fever
12.09.2014 	115 	Upadek Sky 	Sky Fall
15.09.2014 	116 	Obozowicze z talentem 	Pahk’d With Talent
16.09.2014 	117 	Kłamstwa, szepty i jedna wielka nagroda 	Lies, Cries and One Big Prize