鏡の向こうの醜い私 (Kagami no Mukou no Minikui Watashi)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
十四歳の憂鬱は 	juuyonsai no yuuutsu wa 	The melancholy of my 14 year old self
満月の夜に辛くって 	mangetsu no yoru ni tsuraku tte 	Was harsh as the night of a full moon
十四歳の憂鬱は 	juuyonsai no yuuutsu wa 	The melancholy of my 14 year old self
二階の窓から飛び降りた 	nikai no mado kara tobiorita 	Leapt down from the second story window
 	 	
北公園の高台で 	kita kouen no takadai de 	At the height at the northern park
真夜中吹かした　ハイライト 	mayonaka fukashita hairaito 	The highlight of having a midnight smoke
煙に乗って　何処までも 	kemuri ni notte doko made mo 	The smoke carried me away to any place at all
遠い未来へ　たどり着いた 	tooi mirai e tadoritsuita 	I arrived at the distant future
 	 	
ビルの上から　街を見下ろす 	biru no ue kara machi o miorosu 	From atop a building, I look down upon the city
家の明かりが　星の数ほど 	ie no akari ga hoshi no kazu hodo	The lights of houses as numerous as stars
いつかは僕も　ああなるんだと 	itsuka wa boku mo aa narun da to 	Someday, even I will become like that
思っていたよ　信じていたよ 	omotte ita yo shinjite ita yo 	Is what I thought, is what I believed
 	 	
幸せですか　幸せですか 	shiawase desu ka shiawase desu ka	Are you happy? Are you happy?
鏡に叫ぶ　叫ぶ 	kagami ni sakebu sakebu 	At the mirror I scream, I scream
幸せですか　声を枯らした 	shiawase desu ka koe o karashita 	Are you happy? I dried up my voice
あの日の僕が 	ano hi no boku ga 	The me from that day
 	 	
十四歳の憂鬱は 	juuyonsai no yuuutsu wa 	The melancholy of my 14 year old self
行き場を無くして　ゆらゆらと 	ikiba o nakushite yurayura to 	Lost it's destination, wavering,
冷め切った　アスファルト 	samekitta asufaruto 	The now cold asphalt
素面で歩いた　千鳥足 	shirafu de aruita chidoriashi 	Walking like a drunk while completely sober
 	 	
大人の謳う　未来なんてさ 	otona no utau mirai nante sa 	The future that the adults sing of,
くだらないわと　唾吐きつけて 	kudaranai wa to tsuba hakitsukete	Is worthless, I'd spit out
幼い僕は　それが答えと 	osanai boku wa sore ga kotae to 	To that infantile me, that was my answer
だけど今さら　未来になって 	dakedo imasara mirai ni natte 	But now it's already become the future
 	 	
幸せですか　幸せですか 	shiawase desu ka shiawase desu ka	Are you happy? Are you happy?
鏡に叫ぶ　叫ぶ 	kagami ni sakebu sakebu 	At the mirror I scream, I scream
幸せですか　無理に笑った 	shiawase desu ka muri ni waratta 	Are you happy? I forcibly laughed
いつかの君が 	itsuka no kimi ga 	The you from that time,
 	 	
原色の夢を語り出す 	genshoku no yume o kataridasu 	You spoke on about your garish colored dreams
止め処無く滲む　灰色の中 	tomedonaku nijimu haiiro no naka 	Not once stopping, seeping, within the grey color
溺れぬように　沈まぬように 	oborenu you ni shizumanu you ni 	As if to not drown, as if to stay afloat
言葉繋いで 	kotoba tsunaide 	Chaining together the words
 	 	
ビルの上から　街を見下ろす 	biru no ue kara machi o miorosu 	From atop a building, I look down upon the city
家の明かりが　星の数ほど 	ie no akari ga hoshi no kazu hodo	The lights of houses as numerous as stars
いつかは僕も　ああなるんだと 	itsuka wa boku mo aa narun da to 	Someday, even I will become like that
思ってるだろ　信じてるだろ 	omotteru daro shinjiteru daro 	Is what I must be thinking, is what I must be believing
 	 	
大人の謳う　未来なんてさ 	otona no utau mirai nante sa 	The future that the adults sing of,
くだらないわと　唾吐きつけて 	kudaranai wa to tsuba hakitsukete	Is worthless, I'd spit out
幼い僕は　それが答えと 	osanai boku wa sore ga kotae to 	To that infantile me, that was my answer
それでいいのさ　それが答えだ 	sore de ii no sa sore ga kotae da	It's fine that way, that's the answer
 	 	
幸せですか　幸せですか 	shiawase desu ka shiawase desu ka	Are you happy? Are you happy?
鏡に叫ぶ　叫ぶ 	kagami ni sakebu sakebu 	At the mirror I scream, I scream
幸せですか　声を枯らした 	shiawase desu ka koe o karashita 	Are you happy? I dried up my voice
あの日の僕が 	ano hi no boku ga 	The me from that day
 	 	
生きたいですか　死にたいですか 	ikitai desu ka shinitai desu ka 	Do you want to live? Do you want to die?
鏡の向こう　首を傾げて 	kagami no mukou kubi o kashigete 	Beyond the mirror, I tilt my head
幸せですか　幸せなのか 	shiawase desu ka shiawase nano ka	Are you happy? Whether I'm happy,
わからないまま　生き延びて 	wakaranai mama ikinobite 	Still not knowing, I continue to survive
 	 	
死ぬまで 	shinu made 	Until I die,
消えるまで 	kieru made 	Until I disappear,
息をして 	iki o shite 	I continue to breathe
==Discography==
A remaster of this song was featured on the following album:
*墓標 (Bohyou) (album)
==External Links==
*piapro - Off-vocal
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
* - Remaster
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Nashimoto Ui songs list
Category:Kaichi (かいち) songs list/Other