ジブン観察日記 (Jibun Kansatsu Nikki)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
平凡でありふれた　男が今日の主人公 	Heibon de arifureta otoko ga kyou no shujinkou 	This unbelievably common boy is today's protagonist
退屈な人生と人並みの才能 	Taikutsu na jinsei to hitonami no sainou 	With a boring life and a talent for being ordinary
 	 	
不思議なものに出会う　既視感放つ　電子日記 	Fushigi na mono ni deau, kishikan hanatsu denshi nikki	An electronic diary gives a sense of déjà vu in encountering mysterious things,
他人のような気がしない 	Tanin no you na ki ga shinai 	It doesn’t seem like a stranger’s 
少しの好奇心 	Sukoshi no koukishin 	I’m slightly curious…
 	 	
あー　俺のようなさ 	Aa ore no you na sa 	Ah, it’s like mine, 
冴えない生活 	Saenai seikatsu 	An uninteresting life
何でだろう身近に感じる 	Nande darou mijika ni kanjiru 	Why does it seem so familiar…?
 	 	
そう　バグの始まり　疑うこと無く 	Sou BAGU no hajimari utagau koto naku 	That’s right, there’s no doubt this is the beginning of a bug,
進む奥へ奥へへと 	Susumu oku he oku he he to 	Advancing deeper and deeper in
 	 	
デジャヴから回りだす　想像のルーレット 	DEJAVU kara mawaridasu souzou no RUURETTO 	From déjà vu, out spins a roulette of imagination
他人の空似？そんなものなの 	Tanin no sorani? Son'na mono na no 	Is it just an accidental resemblance? Or something like that? 
 	 	
この出会いはなんだろう？ 	Kono deai wa nan darou? 	What is this meeting? 
ココロ騒ぎさえ　気にしない　笑い弾いた 	KOKORO sawagi sae ki ni shinai warai hajita 	Paying no notice to my heart’s turmoil, I force a laugh
主人公に向かない男 	Shujinkou ni mukanai otoko 	A boy unsuited to be the protagonist
 	 	
平凡でありふれた　男が今日も主人公 	Heibon de arifureta otoko ga kyou mo shujinkou 	This unbelievably common boy is today's protagonist
退屈な人生と目立たない才能 	Taikutsu na jinsei to medatanai sainou 	With a boring life and a talent for being inconspicuous
 	 	
まだまだ続いてます　既視感放つ　電子日記 	Mada mada tsuzuitemasu kishikan hanatsu denshi nikki 	It’s still continuing, the electronic diary that gives a sense of déjà vu
ちょっと気味が悪いくらい 	Chotto kimi ga warui kurai 	It’s starting to get creepy
僕に似てるこいつ 	Boku ni niteru koitsu 	This guy is so similar to me
 	 	
俺のようにさ 	Ore no you ni sa 	An uninteresting life
冴えない生活 	Saenai seikatsu 	Just like mine,
よくいるのかな？ 	Yoku iru no kana? 	Is it really that common?
ちょっとこわいな（笑） 	Chotto kowai na (wara) 	It’s a bit scary… (laugh)
 	 	
そう　バグの始まり　抗うこと無く 	Sou BAGU no hajimari aragau koto naku 	That’s right, there’s no denying that this is the beginning of a bug,
進む奥へ奥へへと 	Susumu oku he oku he he to 	Advancing deeper and deeper in
 	 	
デジャヴから回りだす　想像のルーレット 	DEJAVU kara mawaridasu souzou no RUURETTO 	From déjà vu, out spins a roulette of imagination
他人の空似？ホントにそうなの？ 	Tanin no sorani? HONTO ni sou na no? 	Is it just an accidental resemblance? Is that really so?
 	 	
この出会いはなんだろ？ 	Kono deai wa nan daro? 	What is this meeting?
ココロ騒ぎだけ　気になって　不安が過る 	KOKORO sawagi dake ki ni natte, fuan ga yogiru 	Only paying attention to my heart’s turmoil, I grow anxious…
主人公に向かない男 	Shujinkou ni mukanai otoko 	A boy unsuited to be the protagonist
 	 	
あー　俺のようなさ 	Aa ore no you na sa 	Ah, it’s like mine
冴えない生活 	Saenai seikatsu 	An uninteresting life
だとしてもおかしすぎるだろう 	Da to shite mo okashi sugiru darou 	Even so, it’s far too strange
 	 	
そう　全く同じ　生活なんて 	Sou mattaku onaji seikatsu nante 	That’s right, everything is exactly the same as my life
嘘だ嘘だ嘘だ嘘だ 	Uso da uso da uso da uso da 	It’s a lie it’s a lie it’s a lie it’s a lie
 	 	
あー 	Aa 	AAA
 	 	
誰だ誰だ誰だ誰なの 	Dare da dare da dare da dare na no 	Who who who who is it
 	 	
デジャヴから回りだす　想像のルーレット 	DEJAVU kara mawaridasu souzou no RUURETTO 	From déjà vu, out spins a roulette of imagination
他人の空似？それも嘘だろ 	Tanin no sorani? Sore mo uso daro 	Is it just an accidental resemblance? That can’t be true
 	 	
この出会いはなんだよ 	Kono deai wa nanda yo 	What’s this meeting,
ふざけるな　お前は誰なの？俺のなんなの？ 	Fuzakeru na, omae wa dare na no? Ore no nan na no? 	Don’t mess with me, who are you? What are you to me?
 	 	
怒りから送り出す　最期のメッセージ 	Ikari kara okuridasu saigo no MESSEEJI 	The final message sent from anger,
 	 	
なんて返るかな　本当だれだよ 	Nante kaeru kana hontou dare da yo 	Why won’t you go back, who are you, really? 
この出会いは冴えない最終章　戻る手紙には 	Kono deai wa saenai saishuushou modoru tegami ni wa 	This meeting is an uninteresting final chapter, the returned letter said:
 	 	
『やっと見つけた。』 	"Yatto mitsuketa." 	“I finally found you.”
 	 	
主人公になれない男 	Shujinkou ni narenai otoko 	A boy who couldn’t become the protagonist
==External links==
*Crossfade on NicoNico Douga
*Album "Re:Houkago -Shuuen Game-" on Amazon
* Album "Re:Houkago -Shuuen Game-" on Toronoana
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:150P songs list