夏のまぼろし (Natsu no Maboroshi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
アスファルト　揺らぐ陽炎 	asufaruto yuragu kagerou 	The asphalt, the swaying heat haze
ラムネの瓶を握りしめ 	ramune no bin o nigirishime 	Holding tightly a bottle of ramunea type of soft drink
飛んでった　麦わら帽 	tondetta mugiwara bou 	In a side glance
横目で見送った 	yokome de miokutta 	I caught sight of my straw hat flying away
 	 	
アスファルト　揺らぐ陽炎 	asufaruto yuragu kagerou 	The asphalt, the swaying heat haze
ラムネの瓶を握りしめ 	ramune no bin o nigirishime 	Holding tightly a bottle of ramune
飛んでった　麦わら帽 	tondetta mugiwara bou 	Together we chased after my
二人でおいかけた 	futari de oikaketa 	Fly away straw hat
 	 	
空には入道雲　通り雨にうたれ 	sora ni wa nyuudougumo tooriame ni utare 	The giant clouds in the sky, being pelted by rain
夏の匂い満ちて　二人はにかむ 	natsu no nioi michite futari hanikamu 	Filled with the smell of summer, bashful together
ひぐらし鳴いたら　うちに帰ろう 	higurashinai tara uchi ni kaerou 	When the evening cicadas began to sing we headed home
仲良く並んだ影法師 	nakayoku naranda kageboushi 	Our shadows stood cheerfully side by side
 	 	
夏は思い出をつれて 	natsu wa omoide o tsurete 	Summer brought along the memories
川のせせらぎ　冷したスイカ 	kawa no seseragi hiyashita suika 	A babbling brook, a frozen watermelon
蝉時雨　高い空　白いワンピース 	semishigure takai sora shiroi wanpiisu 	The cicadas’ symphony, the faraway sky, a white dress
 	 	
アスファルト　消えた陽炎 	asufaruto kieta kagerou 	The asphalt, the disappearing heat haze
遠くでお囃子が鳴る 	tooku de ohayashi ga naru 	In the distance a band playslit. sounds out
お社で待ち合わせ 	osha de machiawase 	A rendezvous at the shrine
お祭りの夜 	omatsuri no yoru 	on the festival night
 	 	
浴衣姿　少し照れくさそうに 	yukata sugata sukoshi terekusasou ni 	Wearing a yukata and seeming a little embarrassed
はにかむ君の頬は赤く 	hanikamu kimi no hoo wa akaku 	Bashful, your face grew red
まるでリンゴ飴のようだなんてさ 	marude ringo ame no you da nante sa 	It’s just like a candy apple… or something
からかい　笑った 	karakai waratta 	Teasing one another, we laughed
 	 	
夏の大三角をなぞった君の細い指先 	natsu no daisankaku o nazotta kimi no hosoi yubisaki	Your thin fingertips traced around the summer triangle
ふいに流れた星に君は 	fui ni nagareta hoshi ni kimi wa 	To the sudden starshower you wished
「生きたい」と願っていた 	"ikitai" to negatte ita 	“I want to live”
 	 	
線香花火のように 	senkou hanabi no you ni 	Like a sparkler;
あまりに　あっけなく 	amarini akkenaku 	Far too quickly
消えてしまった 	kiete shimatta 	You went out.
 	 	
夏の思い出をつれて 	natsu no omoide o tsurete 	Bringing along the memories of summer
どこまでゆけば　君にあえるの？ 	doko made yukeba kimi ni aeru no? 	Just how far should I go, to see you again?
陽炎の向こう側　君がいる気がして 	kagerou no mukougawa kimi ga iru ki ga shite 	I feel as if, you’re somewhere on the other side of the heat haze
 	 	
夏は思い出をつれて 	natsu wa omoide o tsurete 	Summer brought along the memories
川のせせらぎ　冷したスイカ 	kawa no seseragi hiyashita suika 	A babbling brook, a frozen watermelon
はにかむ君の姿 	hanikamu kimi no sugata 	Your bashful figure
それは夏のまぼろし 	sore wa natsu no maboroshi 	is a summer illusion.
==Translation Notes==
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Kounotori-san songs list