君の世界は透明なんだね (Kimi no Sekai wa Toumei Nanda ne)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
遠く遠く離れた街の向こう側 	tooku tooku hanareta machi no mukougawa 	How will the other side of the
あなたの瞳がどんな風に映すのか 	anata no hitomi ga donna fuu ni utsusu no ka	Oh-so-distant city be reflected upon your eyes?
私は知らない 	watashi wa shiranai 	I have no idea.
灰白く明るむ空に 	haijiroku akarumu sora ni 	No words are there to be left
残す言葉などはないが 	nokosu kotoba nado wa nai ga 	For the skies growing grayish white,
思い残す事ばかり増えていく 	omoinokosu koto bakari fuete iku 	While more and more regrets are just piling up.
 	 	
私世界が透明なんだね 	watashi sekai ga toumei nanda ne 	My world is transparent, I see.
輝きも汚れもしないんだね 	kagayaki mo yogore mo shinai nda ne 	It’s neither brilliant nor polluted, I see.
空の色もこの街も朝も夜も 	sora no iro mo kono machi mo asa mo yoru mo 	The color of the sky, this city, morning and night—
きっと綺麗だと頭でわかっていても 	kitto kirei da to atama de wakatte ite mo 	They must be so beautiful, I know it in my head,
色の付け方は知らないままだ 	iro no tsukekata wa shiranai mama da 	But I haven’t figured out how to color them yet.
 	 	
不感症に感動は味わえない 	fukanshou ni kandou wa ajiwaenai 	Deep emotions won’t visit the insensitive.
不寛容な社会に交われない 	fukan'you na shakai ni majiwarenai 	I can’t interact with society; it’s too intolerant.
不干渉が出来たら苦労しない 	fukanshou ga dekitara kurou shinai 	It’d be easier if I could refrain from interference.
不安そうに見えて仕方がない 	fuan sou ni miete shikata ga nai 	I really can’t help but look so insecure.
 	 	
不可視、不確かな価値が 	fukashi, futashika na kachi ga 	Invisible, indefinite values are robbing
二人から曖昧な視界を奪う 	futari kara aimai na shikai o ubau 	The two of us of our vague sight.
「待って」は無し 「だって」は無し 	"matte" wa nashi "datte" wa nashi 	No more “Hold it.” No more “Please.”
私今、手放したんだ 	watashi ima, tebanashita nda 	I have just now let it go.
 	 	
例えば心みたいに 	tatoeba kokoro mitai ni 	Suppose, for instance, that
見えない方が 	mienai hou ga 	Something invisible to us
綺麗なものばかりだとして 	kirei na mono bakari da to shite 	Such as hearts was always beautiful,
本当に 	hontou ni 	Would it mean that
この眼にはもう何にも映らないの 	kono me niwa mou nani mo utsuranai no 	Nothing would really come into my sight?
寂しいな 	samishii na 	That’d be so sad.
 	 	
あなたは世界を愛してて 	anata wa sekai o aishitete 	You had loved the whole world,
それが羨ましかったんだ 	sore ga urayamashikatta nda 	And I had always been jealous of that.
いつかの朝焼けも覚えてる？ 	itsuka no asayake mo oboeteru? 	Do you remember the morning glow of the other day?
 	 	
私世界が透明なんだよ 	watashi sekai ga toumei nanda yo 	My world is transparent, I swear.
輝きも汚れもしないんだよ 	kagayaki mo yogore mo shinai nda yo 	It’s neither brilliant nor polluted, I swear!
空の色もこの街も朝も夜も 	sora no iro mo kono machi mo asa mo yoru mo 	The color of the sky, this city, morning and night—
全部綺麗だと思って笑っていたいな 	zenbu kirei da to omotte waratte itai na 	I want to spend my life smiling, thinking they’re all wonderful!
 	 	
背伸びして見えた世界に 	senobi shite mieta sekai ni 	Certainly, I used to be scared
私きっと怯えていた 	watashi kitto obiete ita 	Of the world I saw in stretching myself.
大丈夫　怖くないよ 	daijoubu kowaku nai yo 	Don’t worry—there’s nothing to be afraid of.
大丈夫　汚れていいよ 	daijoubu yogorete ii yo 	Don’t worry—it’s all right to be stained,
今は全部を愛せるから 	ima wa zenbu o aiseru kara 	Because I can love everything now.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:Songs featuring SEKAI
Category:Duet songs
Category:Rinri songs list