羽のない背中に (Hane no Nai Senaka ni)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
羽のない　この背中に　あのころの 	Hane no nai kono senaka ni ano koro no 	I’m still carrying my chrysalis from those days
サナギを　背負ったまま 	Sanagi o shotta mama 	on my wingless back.
 	 	
いつか叶えると描（えが）いていた　私だけの色は 	Itsuka kanaeru to egaite ita watashi dake no iro wa	I once envisioned a color unique to myself, hoping to realize it someday,
青いサナギの中　広がらずに千切れた 	Aoi sanagi no naka hirogarazu ni chigireta 	but it was torn apart in my green chrysalis, before it could spread free.
 	 	
並んだ友の　羽ばたきを横目に 	Naranda tomo no habataki o yokome ni 	Stealing a glance at my friends’ fluttering wings,
いつかの未来が　詰まった過去にしがみつく 	Itsuka no mirai ga tsumatta kako ni shigamitsuku 	I cling to the past, where I put away my once hoped for future.
 	 	
誰もがみつめる　模様は　薄く　軽く 	Daremo ga mitsumeru moyou wa usuku karuku 	The wing patterns everyone admires are so translucent and delicate…
何者にも成れないまま　振り回される 	Nanimono ni mo narenai mama furimawasareru 	I’m letting myself be pushed around, unable to accomplish anything.
 	 	
羽のない　この背中に　あのころの 	Hane no nai kono senaka ni ano koro no 	I’m still carrying my chrysalis from those days
サナギを背負ったまま　硝子の靴を待つ 	Sanagi o shotta mama garasu no kutsu o matsu 	on my wingless back, waiting for the glass slippers,
広がるはずだった未来　手放せぬまま 	Hirogaru hazu datta mirai tebanasenu mama 	unable to let go of the future that should have spread its wings.
逆立ちで見下ろす　高みは　青く 	Sakadachi de miorosu takami wa aoku 	The scenery below that I saw while upside down was so blue…
 	 	
当たり前にもなれない　私だけ　の色を 	Atarimae ni mo narenai watashi dake no iro o 	Though I couldn’t even make my own unique color a reality,
汚されたくなくて　握り締めていた 	Yogosaretaku nakute nigirishimete ita 	I still held on to it tightly, not wanting it to be stained.
 	 	
かつての友の　輝きは遠くに 	Katsute no tomo no kagayaki wa tooku ni 	The radiance coming from my friends of those days is so far away,
千切れた未来は　手の中で腐っていく 	Chigireta mirai wa te no naka de kusatte iku 	while my torn up future goes on decaying in my own hands.
 	 	
誰もがみつめる　模様の裏側にも 	Daremo ga mitsumeru moyou no uragawa ni mo 	Even with the wing patterns everyone admires, on the other side,
知らない舞台　もがき苦しむ 	Shiranai butai mogaki kurushimu 	there’s a whole unknown struggle and agony,
届かぬ悲鳴がある 	Todokanu himei ga aru 	and there are cries unheard.
 	 	
羽のないこの背中に　私だけ　の 	Hane no nai kono senaka ni watashi dake no 	On my wingless back, the new color unique to me
繕う新しい　色は　始まるから 	Tsukurou atarashii iro wa hajimaru kara 	is coming into being once remade.
見上げた大空へ高く　一声をあげて 	Miageta oozora e takaku hitokoe o agete 	Looking up at the vast, distant sky, I give a shout
踏み出す　裸足を　染めてゆく　景色 	Fumidasu hadashi o somete yuku keshiki 	and take a step forward, letting the surroundings color my bare feet.
 	 	
羽の無いこの背中に　あのころの 	Hane no nai kono senaka ni ano koro no 	On my wingless back, the tears from those days have all dried.
涙は乾いて　今　新しく風を切る 	Namida wa kawaite ima atarashiku kaze o kiru 	I’m now sweeping through like a fierce wind.
飾らず　みつめて　そのままの　私 	Kazarazu mitsumete sono mama no watashi 	Look at me, unadorned and just the way I am.
遠くで羽ばたく友にも　恥ないように！ 	Tooku de habataku tomo ni mo haji nai you ni! 	I won’t disappoint my friends, who are spreading their wings far away!
 	 	
私だけ　の描く未来　背負ってく色 	Watashi dake no kaku mirai shotteku iro 	The future I decide for myself is the color I’ll be carrying on my back.
サナギの外でこそ　変わってくから 	Sanagi no soto de koso kawatteku kara 	I can change, exactly because I’m no longer trapped in my chrysalis.
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*Hazuki no Yume - Translation source
*
*Vocaloid wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Tohoku Zunko (VOCALOID)
Category:Triad songs list