帝王教育 (Teiou Kyouiku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
Baka ni shinaide tte! 	Baka ni shinaide tte! 	I told you not to make fun of me!
Ima wa kotoba ja tsutae kirenai koto sa 	Ima wa kotoba ja tsutae kirenai koto sa 	I have too much to say right now, and
Mada mada mada mada mada mada tarinai! 	Mada mada mada mada mada mada tarinai! 	it’s still, still, still, still, still, still not enough!
Mada mada mada mada 	Mada mada mada mada 	So keep, keep, keep, keep
O shi e te? 	O shi e te? 	tea-ch-ing me?
 	 	
Warawanaide tte! 	Warawanaide tte! 	I told you not to laugh at me!
Furikaerazu ni atarashii mono dake wo 	Furikaerazu ni atarashii mono dake wo 	Without looking back, only the new things—
Motto motto motto motto motto motto takusan 	Motto motto motto motto motto motto takusan 	more and more and more and more and more and more of them;
Motto motto motto motto motto motto motto… 	Motto motto motto motto motto motto motto… 	more, more, more, more, more, more, more…
O shi e te よ 	O shi e te yo 	teach them to me please
 	 	
金網で囲まれた狭い屋上なら 	kanaami de kakomareta semai okujou nara 	On the narrow roof surrounded by a chain-link fence,
流れてく空なんて　気にせずにバイバイ 	nagareteku sora nante ki ni sezu ni baibai 	I said bye-bye to the sky as it flowed away, without paying any mind to it
誰かと繋がれた　そんな気がしても 	dareka to tsunagareta sonna ki ga shite mo 	Even if I got the feeling that I’d connected with someone,
ずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっと 	zutto zutto zutto zutto zutto zutto zutto zutto 	always, always, always, always, always, always, always, always
なんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでさ？ 	nande nande nande nande nande nande nande sa? 	why, why, why, why, why, why, why is that?
燃え上がって　雨が降って　くすぶって　灰になって 	moeagatte ame ga futte kusubutte hai ni natte 	Flaring up, getting rained on, smoldering out, turning to ash,
ハイになって　アイになって 	hai ni natte ai ni natte 	getting high, falling in love—
おしえて！ 	oshiete! 	teach me about it!
 	 	
君にとって居ても立ってもいられないくらい 	kimi nitotte ite mo tatte mo irarenai kurai 	Where are the words I’d taken such careful aim at,
深い狙い澄ました言葉はどこだ？ 	fukai nerai sumashita kotoba wa dokoda? 	that get you so fired up?
はいコレ！　と差し出すンじゃそりゃ 	hai kore! to sashidasun ja sorya 	“Alright, here you go!” – just giving them up like that, right,
偽りだ 	itsuwari da 	it’s definitely a lie
見せてみな　隠し持った内府を！ 	misete mina kakushimotta naifu o! 	so show me the knifeThis is a pun: the kanji used to pronounce knife are literally read to mean a cabinet minister, or some other trusted member of the emperor’s court. you hid so carefully!
風見鶏は気にしない方向で 	kazamidori wa ki ni shinai houkou de 	On the course that doesn’t even consider the weathervane,
羅針盤が指し示したその方向へ 	rashinban ga sashishimeshita sono houkou e 	towards the path that the compass points me to
こんな風じゃ退路なんて当てンなった 	konna fuu ja tairo nante aten natta 	At this rate, even a plan to retreat
んじゃない！ 	n ja nai! 	won’t help me!
君が好いた孤独を 	kimi ga suita kodoku o 	So about the loneliness you liked so much—
教えて　教えて　教えて　教えて　教えてよ 	oshiete oshiete oshiete oshiete oshiete yo 	teach me, teach me, teach me, teach me, teach me more!
 	 	
Shalalalala　人知れず　泣いたあの日のことが 	Shalalalala hitoshirezu naita ano hi no koto ga 	Shalalalala, the day I cried without letting anyone know
Shalalalala　誰かへと　気づかれてしまわないうちに 	Shalalalala dareka e to kizukarete shimawanai uchi ni 	Shalalalala, before anyone noticed
Shalalalala　今はまだ　少し震えたままでも 	Shalalalala ima wa mada sukoshi furueta mama demo 	Shalalalala, even though I’m still trembling a bit now
Shalalalala　夜を越え　辿り着くこと決めたんだよ 	Shalalalala yoru o koe tadori tsuku koto kimetan da yo 	Shalalalala, I’ll certainly overcome this night and finally make it to my destination
 	 	
ありふれた　日々ですが　懐かしく在りたくて 	arifureta hibi desu ga natsukashiku aritakute 	Although these are such common days, I’d like to remember them fondly
出来るなら　このままで　もう少し居たいので 	dekiru nara kono mama de mou sukoshi itai no de 	and since I’d like to remain this way a bit longer if I can…
ありふれた　言葉ですが　月が綺麗に上がるまで 	arifureta kotoba desu ga tsuki ga kirei ni agaru made 	Although these are common words, until the moon rises beautifully,
出来るなら　今のままで　もう少し居てもいいですか？ 	dekiru nara ima no mama de mou sukoshi ite mo ii desu ka?	is it alright if things remain like they are now for a bit longer?
 	 	
どうして　美しく咲く花ほど　 	doushite utsukushiku saku hana hodo 	Why is it that the most beautiful flowers wither away first?
すぐに枯れてゆくのかな 	sugu ni karete yuku no kana 	Could it be that they’re beautiful
それとも　枯れるから美しいのかな 	soretomo kareru kara utsukushii no kana 	because they wither away?
息を止めてみる　この鼓動を　目蓋を閉じ確かめる 	iki o tomete miru kono kodou o mabuta o toji tashikameru 	I’ll hold my breath, close my eyes, and try to ascertain the source of this beat
悲しみだけじゃ終わらない　言葉を 	kanashimi dake ja owaranai kotoba o 	Those words of unending sadness—
教えて　教えて　教えてよ 	oshiete oshiete oshiete yo 	teach them to me, teach them to me, teach them to me please
==Translation Notes==
==External Links==
*Download
*iTunes
*Spotify
*Amazon
*
*Hatsune Miku Wiki
*Magenetra - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Duet songs
Category:Omoi songs list