ゲテモノ (Getemono)/Utsu-P

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
だい　だい　だい 	dai dai dai 	We-we-we
大嫌いだとか言う用に産まれたわけじゃない 	daikirai da toka iu you ni umareta wake janai 	We aren’t born for the purpose ofように ‘(in order) to’ in this sentence is written as 用に. The word 用 ‘for the purpose/use of’ is typically only used for objects, and only to indicate the purpose or target user/audience the object is meant for, not to describe what the object will be doing. saying things like “I hate this/you”
 	 	
まだケバケバ動いてる今朝採りたて 	mada kebakeba ugoiteru kesa toritate 	Freshly caught this morning, it’s still moving gaudily
配膳されたそばから上がる悲鳴 	haizen sareta soba kara agaru himei 	Soon after the table has been set, a scream is raised
盛り付けられたハート　吐き気煽るキャプション 	moritsukerareta haato hakike aoru kyapushon 	The hearts arranged on the plate, the nauseating captionsSpecifically referring to the caption of social media posts, e.g. Instagram.
磔のような感じよ　心情　心情 	haritsuke no you na kanjo shinjou shinjou 	A feeling akin to being crucified, my feelings, my feelings
 	 	
私らただ生きてる　私らただ生きてる 	watashira tada ikiteru watashira tada ikiteru 	We are doing nothing more than living, we are doing nothing more than living
身体も心も君と同じだよ 	karada mo kokoro mo kimi to onaji da yo 	Both (our) bodies and souls, they’re the same as yours, y'know
 	 	
愛　愛　愛　愛　愛したり　夢見たり　笑ってたいのに 	ai ai ai ai aishitari yumemitari warattetai noni 	If-if-if-if-if only I could do things like be in love, be in a dream or be laughing with all smiles
だい　だい　だい　だい　大好きに囲まれて　ただ居たいのに 	dai dai dai dai daisuki ni kakomarete tada itai noni	If-if-if-if-if only I could simply live, surroundedThe choice of word is interesting here. Usually to say “surrounded by feelings of love” in a positive way the expression 愛情に包まれる is used. The verb 囲まれる ‘to be surrounded’, ‘to be besieged’, ‘to be enclosed’ is typically either used in a neutral, matter-of-fact way (like saying a place is surrounded by the sea or surrounded by natural sights), or used in a negative way (like saying that you are being surrounded by enemies). by “I love this/you”
半強制スポットライト　詳細大公開 	hankyousei supottoraito shousai daikoukai 	A spotlight that was halfway forced upon, the minute details opened up to the public eye
目覆ってるようで好奇で爛々 	me ootteru you de kouki de ranran 	Like something you should avert your eyes from, something curious, bright and dazzling
嫌　嫌　嫌　嫌がって食べられるため 	iya iya iya iyagatte taberareru tame 	We-we-we-we aren’t born so we can
産まれたわけじゃない 	umareta wake janai 	Be eaten as food that puts you offThe verb 嫌がる is used to describe 'being reluctant or too uncomfortable to do something', in addition to describing 'to hate doing something'.
 	 	
Fxxx you 	Fxxx you 	Fxxx you
Crawling on the ground because of you 	Crawling on the ground because of you 	Crawling on the ground because of you
 	 	
複眼から落ちる涙 	fukugan kara ochiru namida 	Tears that fall from the eyes of the flies
 	 	
私らただ生きてる　私らただ生きてる 	watashira tada ikiteru watashira tada ikiteru 	We are doing nothing more than living, we are doing nothing more than living
まるでコンテンツのように触られる心臓 	marude kontentsu no you ni sawarareru shinzou 	Akin to entertainment contentSpecifically referring to content made for the entertainment of others, e.g. YouTube content, social media content, manga/anime content, TV show content, etc., (their) hearts that have been moved
 	 	
今日の餌食は誰 	kyou no ejiki wa dare 	Who will today’s prey be?
 	 	
愛　愛　愛　愛　愛したり　夢見たり　笑ってたいのに 	ai ai ai ai aishitari yumemitari warattetai noni 	If-if-if-if-if only I could do things like be in love, be in a dream or be laughing with all smiles
だい　だい　だい　だい　大好きに囲まれて　ただ居たいのに 	dai dai dai dai daisuki ni kakomarete tada itai noni	If-if-if-if-if only I could simply live, surrounded by “I love this/you”
カースト下位だって　あのトップスターだって 	kaasuto kai datte ano toppusutaa datte 	From the lowest of the caste to that one top star,
娯楽感覚で私らを喰う 	goraku kankaku de watashira o kuu 	All the same, they eat us with a sense of amusement
嫌　嫌　嫌　嫌がって食べられるため 	iya iya iya iyagatte taberareru tame 	We-we-we-we aren’t born so we can
産まれたわけじゃない 	umareta wake janai 	Be eaten as food that puts you off
 	 	
こんな所で死にたいわけじゃない 	konna tokoro de shinitai wake janai 	It’s not that I want to die in a place like this
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured in the following albums:
*HAPPYPILLS (album)
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Translation Source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Utsu-P songs list
Category:Mikuma songs list/Visuals