傲慢 (Gouman)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
哀れむほど弱く無益な愚者達へ 	awaremu hodo yowaku mueki na gushatachi e 	To all you useless fools, so weak I really do pity you:
 	 	
地平線の向こう側 	chiheisen no mukougawa 	These streets that continue
続くこの町は世界と呼ばれた 	tsuzuku kono machi wa sekai to yobareta 	To the other side of the horizon are called the “world”.
愛も夢もなにもかも 	ai mo yume mo nanimokamo 	Here you may find
ここに全てある 	koko ni subete aru 	Love, dreams, anything you can think of.
全て見つけられるとさ 	subete mitsukerareru to sa 	They say you can come across it all.
 	 	
人が人へ智を伝え 	hito ga hito e chi o tsutae 	People pass down their wisdom to others
育つこの町は楽園と呼ばれた 	sodatsu kono machi wa rakuen to yobareta 	And are brought up on these streets that are called “paradise”.
できないことなどないと 	dekinai koto nado nai to 	They say there’s nothing you can’t do.
逆上せあがるほど 	noboseagaru hodo 	The ignorant herds become so successful
肥えた無知の群れ 	koeta muchi no mure 	That they completely lose their heads.
 	 	
哀れむほど弱く無益な愚者達へ 	awaremu hodo yowaku mueki na gushatachi e 	To all you useless fools, so weak I really do pity you:
変われぬ者もがく故に明日は「」 	kawarenu mono mogaku yue ni asu wa " " 	You thrash and flail against those who can’t change, and so the morning is “ “.
 	 	
青紫の花とそびえ立つ楼閣は 	aomurasaki no hana to sobietatsu roukaku wa 	The flowers blue as violets and the towering skyscrapers
轟く雷鳴に崩れゆく 	todoroku raimei ni kuzure yuku 	Crumble from the roaring thunder.
（砂と消えた） 	(suna to kieta) 	(They vanished with the sand.)
仮初めのまほろばで 	karisome no mahoroba de 	Clay dolls are drowning
溺れる泥人形 	oboreru doro ningyou 	In this transient yet splendid place.
愛する人の声もかき消え 	aisuru hito no koe mo kakikie 	Even the voices of the ones you love disappear...
 	 	
暗い石の迷宮に 	kurai ishi no meikyuu ni 	These walls that stretch as far as the eye can see
伸びるこの壁は世界と呼ばれた 	nobiru kono kabe wa sekai to yobareta 	Through this labyrinth of dark stone are called the “world”.
出口のない箱庭で 	deguchi no nai hakoniwa de 	In this miniature garden with no exits to be found,
天を睨んで地を踏みしめた 	ten o nirande ji o fumishimeta 	We scowled at the heavens and stepped firmly on the earth.
空を翔けるための翼の欠片たちを 	sora o kakeru tame no tsubasa no kakeratachi o 	We’ll gather and put together the shreds of our wings
拾い集め固める 	hiroi atsume katameru 	So we can soar through the sky.
「代償の知恵」で 	"daishou no chie" de 	Through the “wisdom of compensation,”
業が作り出した牢獄を 	gou ga tsukuridashita rougoku o 	We’ll leap to our feet and break out of this prison
飛び立ち抜け出す 	tobitachi nukedasu 	Built by karma.
 	 	
哀れむほど弱く無益な愚者達へ 	awaremu hodo yowaku mueki na gushatachi e 	To all you useless fools, so weak I really do pity you:
変われぬ者もがく故に明日は「」 	kawarenu mono mo gaku yue ni asu wa " " 	You thrash and flail against those who can’t change, and so the morning is “ “.
 	 	
青紫の花と風を切る両翼は 	aomurasaki no hana to kaze o kiru ryouyoku wa 	The flowers blue as violets and the towering skyscrapers
照りつける陽光に灼かれる 	teritsukeru youkou ni yakareru 	Burn from the blazing sunlight.
（灰と消えた） 	(hai to kieta) 	(They vanished with the ash.)
仮初めのまほろばで 	karisome no mahoroba de 	Clay dolls are fleeing
落ちゆく泥人形 	ochiyuku doro ningyou 	From this transient yet splendid place.
愛する人の声もかき消え 	aisuru hito no koe mo kakikie 	Even the voices of the ones you love disappear...
 	 	
手を噛む飼い犬こしらえた 	te o kamu kaiinu koshiraeta 	Oi, who’s the one who did such a thing as
そんなことしたのおい誰だ 	sonna koto shita no oi dare da 	Making dogs that bite the hands that feed them?
押しかけ野蛮な取り立てか？ 	oshikake yaban na toritate ka? 	Was it that uninvited, uncivilized debt collection?
問答無用のお仕置きだ 	mondou muyou no oshioki da 	You’re not arguing your way out of this scolding.
子の粗相はただ親のしつけのし損ない 	ko no sosou wa tada oya no shitsuke no shisokonai 	The errors kids make are merely their parents’ errors in discipline.
これが育てられた私たちの人となり 	kore ga sodaterareta watashitachi no hito to nari 	This is who we were brought up to be,
思い上がってるのはどちら？ 	omoiagatteru no wa dochira? 	So which of us is the conceited one?
思い上がってるのはどちら？ 	omoiagatteru no wa dochira? 	Which of us is the conceited one?
この場所はあなたの遊び場？ 	kono basho wa anata no asobiba? 	Is this place your playground?
小さく不揃いな箱庭 	chiisaku fuzoroi na hakoniwa 	If this little irregular garden in miniature
また気に食わなきゃ次はこの街に矛先？ 	mata ki ni kuwanakya tsugi wa kono machi ni hokosaki?	Turns your stomach again, will this town bear the brunt of your attack next time?
ノアみたいに面舵きるなんてお断り 	noa mitai ni omokaji kiru nante okotowari 	I refuse to turn to starboard like .
 	 	
青紫の花と 	aomurasaki no hana to 	The flowers blue as violets
繰り返す罪と罰　刹那の楽土の果て 	kurikaesu tsumi to batsu setsuna no rakudo no hate 	And the repetitive cycle of crime and punishment are at the end of a momentary utopia.
栄えたとてやがて塵と散る 	sakaeta tote yagate chiri to chiru 	Even if it had prospered, it’ll fall with the dust in the end.
（夢の彼方） 	(yume no kanata) 	(We’re beyond the dream.)
仮初めのまほろばで 	karisome no mahoroba de 	Clay dolls are rotting
朽ちゆく泥人形 	kuchiyuku doro ningyou 	In this transient yet splendid place.
愛する人の声もかき消え 	aisuru hito no koe mo kakikie 	Even the voices of the ones you love disappear...
==Discography==
This song was featured on the following album:
*罪華 (XYKA) (album)
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ainodesuyo songs list
Category:Isshiki Shime songs list/Visuals
Category:Takahashi Hidetoshi songs list/Other
Category:Aino's Seven Deadly Sin Series