無題 (Mudai)/Pepoyo

==Alternate Version==
==Lyrics==
<tabber>
無題 (Mudai) = 
Japanese 	Romaji 	English
赤信号も三途の川も 	akashingou mo sanzu no kawa mo 	Red lights and the Sanzu River,
みんなで渡れば怖くない 	minna de watareba kowakunai 	If everyone crosses it together, it won't be so scary.
芋虫も首吊り虫も 	imomushi mo kubitsuri mushi mo 	In this atmosphere, Hornworms and hung-wormsCan also mean "A person prone to hanging themself", but I opted for 'Hung-worms' to fit the pun sorta.
消えた人とは遊べない空気 	kieta hito to wa asobenai kuuki	can't play with the people who've dissappeared.
==Translation Notes==
|-|
あかいろうしろ (Akairo Ushiro) = 
Japanese 	Romaji 	English
赤信号も三途の川も 	akashingou mo sanzu no kawa mo 	Red lights and the Sanzu River
みんなで渡れば怖くない 	minna de watareba kowakunai 	If everyone crosses it together, it won't be so scary.
芋虫も首吊り虫も 	imomushi mo kubitsuri mushi mo 	In this atmosphere, Hornworms and Hung-wormsCan also mean "A person prone to hanging themself", but I opted for 'Hung worms' to fit the pun sorta.
消えた人とは遊べない空気 	kieta hito to wa asobenai kuuki 	can't play with the people who've dissappeared.
 	 	
寂しがりやのみんなの後ろ 	sabishigariya no minna no ushiro 	Behind all the lonely people,
冷たい社が脆くなる 	tsumetai yashiro ga moroku naru 	A cold shrine grows brittle.
何にしろ　そしたらむしろ 	nani ni shiro soshitara mushiro 	In any case, if that's how it is,
それをするのが怖くなるから 	sore o suru no ga kowaku naru kara	If anything, I'd get scared of doing that.
唾液まみれの　昨夜は後ろ 	daekimamire no sakuya wa ushiro 	The night covered in spit is behind us.
そろそろあたりも暗くなる 	sorosoro atari mo kuraku naru 	Our surroundings gradually darken.
砂の城　崩れた骸 	suna no shiro kuzureta mukuro 	A sandcastle, a broken shell—
そんなことすら思い出せない 	sonna koto sura omoidasenai 	—not even those can I remember.
 	 	
風船を割った　バスタブ沈んだ 	fuusen o watta basutabu shizunda 	I pop my balloon and sink into my bathtub.
泡だらけの部屋で 	awadarake no heya de 	Within this bubble-filled room,
笛を吹いて　飛んだ 	fue o fuite tonda 	I played my flute and splashed about.
 	 	
病院の白　飲み下す白 	byouin no shiro nomikudasu shiro 	The white of the hospital, the whiteness I swallow down
みんなで遊べば怖くない 	minna de asobeba kowakunai 	If we all play together, it won't be so scary.
何にしろ　寧ろねんごろ 	nani ni shiro mushiro nengoro 	In any case, it could even be considered kindness
消えた人はどんどん色が変わる 	kieta hito wa dondon iro ga kawaru	The people who've disappeared rapidly change color.
悪いみんなの　ほらすぐ後ろ 	warui minna no hora sugu ushiro 	Look, right behind all the bad people
そろそろ体が怖くなる 	sorosoro karada ga kowaku naru 	their bodies gradually become scarier.
それなのに　簡単なのに 	sore nano ni kantan nano ni 	Despite that, despite the simplicity of it all,
こんなことすらもできない病気 	konna koto sura mo dekinai byouki 	This disease means I can't even do these sorts of things.
==Translation Notes==
</tabber>
==Discography==
This song was featured on the following album:
*電ぐりがえ死 (Dengurigaeshi) (album)
==External Links==
*pixivFANBOX - Off vocal
===Unofficial===
* - Mudai
* - Akairo Ushiro
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Pepoyo songs list