またね (Mata ne)/uniMemo

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
風がやさしくなり 	kaze ga yasashiku nari 	The wind grew calm
いつの間にか　咲いたたんぽぽ 	itsu no ma ni ka saita tanpopo 	Before we knew it, dandelions bloomed
一緒に笑い合った　仲間 	issho ni waraiatta nakama 	Our buddies all laughed together
くやしくて泣き合った　友達 	kuyashikute nakiatta tomodachi 	And sadly, those friends also cried together
 	 	
いつだって　どこだって 	itsudatte doko datte 	Whenever, wherever
生まれた絆は消えないの 	umareta kizuna wa kienai no 	The bonds we share will never break
卒業式だけど　みんなに 	sotsugyoushiki dakedo minna ni 	It may be our graduation, but...
 	 	
「さよなら」は　言わないから　だって 	"sayonara" wa iwanai kara datte 	I won't say "goodbye" to everyone
ずっと　ずっと 	zutto zutto 	My feelings for them
消えない　みんなへの思い 	kienai minna e no omoi 	Will never ever fade
遠く離れていたって 	tooku hanarete ita tte 	Even when they're faraway
ずっと仲間　だから 	zutto nakama dakara 	We'll always be pals
「またね」 	"mata ne" 	So, "See you later"
 	 	
みんなで走り回った　校庭 	minna de hashirimawatta koutei 	We all ran around through the schoolyard
大嫌いだった　英語の先生 	daikirai datta eigo no sensei 	We hated our English teacher
ガラス割った　うちの教室 	garasu watta uchi no kyoushitsu 	Someone broke the glass of our classroom window
ずっと好きだった　あの人も 	zutto suki datta ano hito mo 	I always liked everyone
 	 	
これからは　それぞれ 	kore kara wa sorezore 	From there we've gone our seperate ways
選んだ道に進んでいくの 	eranda michi ni susunde iku no 	Traveling down our seperate paths
みんなと離れてしまうけど 	minna to hanarete shimau kedo 	I've grown apart from everyone, but...
 	 	
「さよなら」は　言わないから　だって 	"sayonara" wa iwanai kara datte 	I won't say "goodbye"
ずっと　ずっと 	zutto zutto 	My feelings for them
消えない　みんなへの思い 	kienai minna e no omoi 	Will never ever fade
遠く離れていたって 	tooku hanarete ita tte 	Even when they're faraway
ずっと仲間　だから 	zutto nakama dakara 	We'll always be friends
 	 	
「ありがとう」「また会おうね」と言った 	"arigatou" "mata aou ne" to itta 	So I said, "Thank you," "Let's meet again!"
もっと　もっと 	motto motto 	There's so much more
言いたい事があるけれど 	iitai koto ga aru keredo 	I want to say
それは次に会う時まで　だから 	sore wa tsugi ni au toki made dakara	But I'll leave those until next time
「またね」 	"mata ne" 	So, "See you later"
==Discography==
This song was featured on the following album:
*ゆめにも ゆにめも (Yume ni mo uniMemo) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Vocaloid Wiki
*Anime Lyrics - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:UniMemo songs list