普通DISCO (Pǔtōng DISCO)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
在这普通的一天 	zài zhè pǔtōng de yītiān 	On this ordinary day,
我穿着普通的鞋 	wǒ chuānzhuó pǔtōng de xié 	I am wearing ordinary shoes
很普通地走 在这普通的街 	hěn pǔtōng de zǒu zài zhè pǔtōng de jiē 	I walk quite ordinarily on an ordinary street
掏出普通的耳机 	tāo chū pǔtōng de ěrjī 	Pulling out a set of ordinary headphones
找点普通的感觉 	zhǎo diǎn pǔtōng de gǎnjué 	Finding a little bit of that ordinary feeling
来一首我最爱的普通音乐 	lái yī shǒu wǒ zuì ài de pǔtōng yīnyuè 	Bring on one of my favourite ordinary songs"来一首" (literally "come one piece [of music]) implies a stronger sense of command, which "bring on" shows better than "have".
 	 	
普通的disco 我们普通的摇 	pǔtōng de disco wǒmen pǔtōng de yáo 	At this ordinary DISCO, let's ordinarily sway"普通的DISCO，我们普通的摇" is literally "Ordinary DISCO, we'll ordinarily sway", so a translation that can better convey the lit. meaning would likely be "At this ordinary DISCO, let's ordinarily sway", as the latter part of the line implies a sense of command too.
旁边普通的(路人视角) 在普通的瞧 	pángbiān pǔtōng de (lùrén shìjiǎo) zài pǔtōng de qiáo 	Besides us are ordinary passers-by ordinarily watching
我普通的灵魂 在普通的出窍 	wǒ pǔtōng de línghún zài pǔtōng de chū qiào 	My ordinary soul left me in an ordinary out-of-body experienceIn "我普通的灵魂，在普通的出窍" is a reference to "灵魂出窍", a Chinese idiom that means "an out-of-body experience", so I would translate this to "My ordinary soul left me in an ordinary out-of-body experience".
在这普通的动次打次中 普通的燃烧 	zài zhè pǔtōng de dòng cì dǎ cì zhōng pǔtōng de ránshāo 	There is an ordinary burning in our ordinary movements
 	 	
(后面的朋友们你们好吗！ 	(hòumiàn de péngyǒumen nǐmen hǎo ma! 	(Hey you guys at the back, how are you?
让我看到你们的双手！) 	ràng wǒ kàn dào nǐmen de shuāngshǒu!) 	Throw your hands up!)
 	 	
在这普通的一天 	zài zhè pǔtōng de yītiān 	On this ordinary day,
我穿着普通的鞋 	wǒ chuānzhuó pǔtōng de xié 	I am wearing ordinary shoes
很普通地走 在这普通的街 	hěn pǔtōng de zǒu zài zhè pǔtōng de jiē 	I walked quite ordinarily on an ordinary street
掏出普通的耳机 	tāo chū pǔtōng de ěrjī 	Pulling out a set of ordinary headphones
找点普通的感觉 	zhǎo diǎn pǔtōng de gǎnjué 	Finding a little bit of that ordinary feeling
来一首我最爱的普通音乐 	lái yī shǒu wǒ zuì ài de pǔtōng yīnyuè 	Bring on one of my favourite ordinary songs
 	 	
踩着普通的鼓点 	cǎizhe pǔtōng de gǔdiǎn 	Stepping with an ordinary drumbeat
世界随着我旋转 	shìjiè suízhe wǒ xuánzhuǎn 	The world rotates around me
这让我普通地开启 单曲循环 	zhè ràng wǒ pǔtōng dì kāiqǐ dān qū xúnhuán 	This allows me to start an unending cycle
跟着普通的节奏 	gēnzhe pǔtōng de jiézòu 	Following the ordinary rhythm,
身体普通的抖动 	shēntǐ pǔtōng de dǒudòng 	body shaking ordinarily
这普通的一切 都变得不同 	zhè pǔtōng de yīqiè dōu biàn dé bùtóng 	All this normalcy turns different
 	 	
普通的disco 我们普通的摇 	pǔtōng de disco wǒmen pǔtōng de yáo 	At this ordinary DISCO, let's ordinarily sway
旁边普通的(路人视角) 在普通的瞧 	pángbiān pǔtōng de (lùrén shìjiǎo) zài pǔtōng de qiáo 	Beside us are ordinary passers-by ordinarily watching
我普通的灵魂 在普通的出窍 	wǒ pǔtōng de línghún zài pǔtōng de chū qiào 	My ordinary soul left me in an ordinary out-of-body experience
在这普通的动次打次中 普通的燃烧 	zài zhè pǔtōng de dòng cì dǎ cì zhōng pǔtōng de ránshāo 	There is an ordinary burning in our ordinary movements
 	 	
普通的disco 我们普通的摇 	pǔtōng de disco wǒmen pǔtōng de yáo 	At this ordinary DISCO, let's ordinarily sway
我普通的心 在扑通扑通的跳 	wǒ pǔtōng de xīn zài pūtōng pūtōng de tiào 	My ordinary heart is frantically, ordinarily beating"我普通的心 在扑通扑通的跳" would be better translated as "My ordinary heart is frantically, ordinarily beating". "扑通扑通" is the Chinese equivalent of "ba-dum, ba-dum", which conveys that anxiety the singer is feeling to have her heart beat so strongly and quickly.
有普通的热情 在普通的尖叫 	yǒu pǔtōng de rèqíng zài pǔtōng de jiān jiào 	There is an ordinary enthusiasm in our ordinary screams
在这普通的动次打次之中 冲上云霄 	zài zhè pǔtōng de dòng cì dǎ cì zhī zhōng chōng shàng yúnxiāo	With these ordinary movements, the drumbeat rushes into the skyLastly, with "在这普通的动次打次之中 冲上云霄", I was confused with the phrase "动次打次" (at least, it seemed to be a phrase . . .). After some looking into, the general consensus is that it represents a drum beat / drumming pattern. One Baidu (Chinese Wikipedia basically :p) user states this: 动——敲击底鼓（Bass Drum）一次 (1x)次——敲击踩镲（Hi-hat）一次 (1x)打——敲击军鼓（Snare Drum）一次 (1x)次——敲击踩镲（Hi-hat）一次 (1x)So I'll go with it. The line would be better translated into "With these ordinary movements, the drumbeat rushes into the sky".
 	 	
普通的disco 我们普通的摇 	pǔtōng de disco wǒmen pǔtōng de yáo 	At this ordinary DISCO, let's ordinarily sway
旁边普通的(路人视角) 在普通的瞧 	pángbiān pǔtōng de (lùrén shìjiǎo) zài pǔtōng de qiáo 	Beside us are ordinary passers-by ordinarily watching
我普通的灵魂 在普通的出窍 	wǒ pǔtōng de línghún zài pǔtōng de chū qiào 	My ordinary soul left me in an ordinary out-of-body experience
在这普通的动次打次中 普通的燃烧 	zài zhè pǔtōng de dòng cì dǎ cì zhōng pǔtōng de ránshāo 	There is an ordinary burning in our ordinary movements
 	 	
普通的disco 我们普通的摇 	pǔtōng de disco wǒmen pǔtōng de yáo 	At this ordinary DISCO, let's ordinarily sway
我普通的心 在扑通扑通的跳 	wǒ pǔtōng de xīn zài pūtōng pūtōng de tiào 	My ordinary heart was ordinarily beating out loud
有普通的热情 在普通的尖叫 	yǒu pǔtōng de rèqíng zài pǔtōng de jiān jiào 	There is an ordinary enthusiasm in our ordinary screams
在这普通的动次打次之中 冲上云霄 	zài zhè pǔtōng de dòng cì dǎ cì zhī zhōng chōng shàng yúnxiāo	With these ordinary movements, the drumbeat rushes into the sky
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*Moegirlpedia - Lyrics
*Vocaloid Wiki - Image and Lyrics Source
*
*Hatsune Miku wiki
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Songs featuring YANHE (VOCALOID)
Category:Songs featuring Yuezheng Ling (VOCALOID)
Category:Songs featuring Yuezheng Longya (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Group rendition songs
Category:Ilem songs list