幽玄の陰陽師 〜鬼と陰陽師〜 (Yuugen no Onmyouji ~Oni to Onmyouji~)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
芽吹く葉の青さに 	mebuku ha no aosa ni 	The voice of somebody that scattered and fell
零れ落ちた　誰かの声 	kobore ochita dareka no koe 	Over the greenness of budding leaves
幽玄に玉響連ね 	yuugen ni tamayura tsurane 	Elegantly strings together the tamayuraTamayura is an old word. In modern Japanese, it means "a fleeting moment," but it used to mean something that was small, clear, and round. This is because the modern definition comes from the instant beads touch each other when they clink together on a string. The beads in question here are transparent and round, resembling dew on grass or tears.,
知らず、野に果てる 	shirazu, no ni hateru 	Knowing not if it’ll die in a field
 	 	
枯れた木に　色づく紅き炎に 	kareta ki ni irozuku akaki honou ni 	There are flickering shadows
揺らめく影 	yurameku kage 	On the withered trees from the reddening crimson flames
斜め吹く風に 	naname fukukaze ni 	In the obliquely blowing winds,
袖触り合った 	sode furiatta 	Our sleeves brushed by each otherThis line connects to this proverb: 袖振り合うも他生の縁, which means, "Even a chance acquaintance is decreed by destiny." or, more literally, "Even sleeves brushing by each other is karma (fate) from one’s past life."
 	 	
輝き増す灯火の 	kagayaki masu tomoshibi no 	At the very end of a
その果てに生む土は 	sono hate ni umu tsuchi wa 	Light that is glowing brighter, the fertile soil
揺蕩う幾千代の 	tayutau ikuchiyo no 	Was seized by one handful
一握に囚われた 	ichiaku ni torawareta 	Of a thousand swaying generations 
 	 	
廻り廻り 緑起の果て 	meguri meguri engi no hate 	Journeying here and there, to the end of the omen,
面影は 何を望む？ 	omokage wa nani o nozomu? 	What does that phantom wish for?  
招かれざる理なら 	manekarezaru kotowari nara 	If it’s for an unwelcome destiny to occur,
ただ、「在るべき」に返すだけ 	tada, "arubeki" ni kaesu dake 	I’ll just restore it to「the way it should be」
 	 	
暗き土中で　静かに孕みだした 	kuraki dochuu de shizuka ni harami dashita	The golden fragments
金の欠片 	gon no kakera 	That began to conceive in silence within the dark ground
響く鐘の音を 	hibiku kane no ne o 	Imitated the reverberating tolling of bells
なぞって 木霊した 	nazotte kodama shita 	And echoed
 	 	
冷やされてく金色の 	hiyasareteku konjiki no 	At the very end of a 
その果てに生む水は 	sono hate ni umu mizu wa 	Golden hue that is starting to grow cold, the fertile water
流れる幾千代の 	nagareru ikuchiyo no 	Spilled one drop of
一滴を零した 	hitoshizuku o koboshita 	A thousand flowing generations 
 	 	
廻り廻り 化野まで 	meguri meguri adashino made 	Journeying here and there, on the way to AdashinoThis is the name of a Buddhist temple in Ukyo-ku, Kyoto, Japan. According to Wikipedia, "...since the Heian period people abandoned the bodies of the dead [here], exposing them to the wind and rain."
面影は 何を語る？ 	omokage wa nani o kataru? 	What will that phantom speak of?
許されざ理なら 	yurusareza kotowari nara 	If it’s about an unforgivable destiny
まま、条理に委ねたまえ 	mama, jouri ni yudanetamae 	Please yield to reason
 	 	
潤いだすせせらぎの 	uruoi dasu seseragi no 	At the very end of a
その果てに生む木は 	sono hate ni umu moku wa 	Small stream that starts to fill with water, the fertile trees
止まらぬ幾千代の 	tomaranu ikuchiyo no 	Jumped over one round
一巡を飛び越えた 	ichijun o tobikoeta 	Of a thousand never-ending generations
 	 	
廻り廻り 五行の果て 	meguri meguri gogyou no hate 	Journeying here and there, to the end of the five elements
魑魅魍魎 祓い続け 	chimimouryou harai tsuzuke 	I continue to exorcise the evil spirits of the rivers and mountains and
陰陽の統べる天秤を 	inyou no suberu tenbin o 	Just equalize the balance scales
ただ、等しく揃えるだけ 	tada, hitoshiku soroeru dake 	That govern yin and yang
 	 	
迷い迷い 化野まで 	mayoi mayoi adashino made 	Lost, lost, on the way to Adashino
かの鬼は 何を望む？ 	kano oni wa nani o nozomu? 	What will that certain Oni wish for?
紡がれざる理ごと 	tsumugarezaru kotowari goto 	Together with its unspun destiny, 
いま、清めて祓おう 	ima, kiyomete haraou 	Now, I’ll purify and exorcise it
 	 	
嗚呼、 何故 空虚に伸ばされた 	aa, naze kuukyo ni nobasareta 	Aa, why was it reached out in vain,
その腕は 何を語る？ 	sono ude wa nani o kataru? 	What does that arm speak of?
理など分からぬまま 	kotowari nado wakaranu mama 	Still not understanding destiny and the like
いま、すべては瀬見に流れ 	ima, subete wa semi ni nagare 	Now, everything flows into the Semi river and
嗚呼 安らかに消えて行く 	aa yasuraka ni kiete yuku 	Aa, starts to disappear in peace
 	 	
香るは、椿 	kaoru wa, tsubaki 	The sweet smell is camellia
, checked by Violet
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*VILLAINS & HEROES ~Side:H~ (album)
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring VY2
Category:Hitoshizuku-P songs list
Category:Yama△ songs list