Final Fantasy Record Keeper translations/Soul Breaks/Final Fantasy VI

This page lists translations for all Soul Breaks in Final Fantasy Record Keeper for characters classified as Final Fantasy VI characters.
__TOC__
==Terra==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
トランス・アタック 	Toransu・Atakku 	Trance Attack 	Trance Attack
トランス・ファイラ 	Toransu・Faira 	Trance Fira 	Trance Fira
トランス・フラッド 	Toransu・Furaddo 	Trance Flood 	Trance Flood
魔導ミサイル 	Madō Misairu 	Sorcery Missile 	Magitek Missile
幻獣の血 	Genjū no Chi 	Blood of the Phantom Beasts 	Blood of Espers
ファイアビーム 	Faia Bīmu 	Fire Beam 	Fire Beam
灼熱の火炎 	Shakunetsu no Kaen 	Scorching Heat Flames 	Scorching Flames
予兆 	Yochō 	Omen 	Omen
愛の在処 	Ai no Arika 	Whereabouts of Love 	Finding Love
インフェルノコンボ 	Inferuno Konbo 	Inferno Combo 	Inferno Combo
幻炎 	Maboroshien 	Phantom Flame 	Esper Flame
魔導の劫火 	Madō no Gōka 	Sorcery World-Destroying Conflagration	Magitek Inferno
ケイオスインフェルノ 	Keiosu Inferuno 	Chaos Inferno 	Chaotic Inferno
ライオットウィンド 	Raiotto Windo 	Riot Wind 	
トルネドコンボ 	Torunedo Konbo 	Tornado Combo 	
嵐兆 	Ranchō 	Storm Omen 	
バイオレントソード 	Baiorento Sōdo 	Violent Sword 	Violent Sword
インフェルノクロス 	Inferuno Kurosu 	Inferno Cross 	Inferno Cross
幻焔 	Maboroshi Hanō 	Phantom Blaze 	Illusory Flame
人と幻獣の力 	Hito to Genjū no Chikara	Human and Phantom Beast's Power 	Half-Esper Might
ライオットストーム 	Raiotto Sutōmu 	Riot Storm 	
リヴァイブウィンド 	Rivaibu Windo 	Revive Wind 	
炎装【ティナ】 	Enshō [Tina] 	Flame Coating [Tina] 	
==Locke==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
不意打ち 	Fuiuchi 	Surprise Attack 	Sneak Attack
ミラージュダイブ 	Mirāju Daibu 	Mirage Dive 	Mirage Dive
フェニックスの秘宝 	Fenikkusu no Hihō 	Phoenix's Secret Treasure 	Phoenix Plunder
バリアントアタック 	Barianto Atakku 	Valiant Attack 	Valiant Strike
ミラージュフェニックス 	Mirāju Fenikkusu 	Mirage Phoenix 	Mirage Phoenix
コーリンゲンの奇跡 	Kōringen no Kiseki 	Miracle of Kohlingen 	Miracle of Kohlingen
サザンクロス 	Sazan Kurosu 	Southern Cross 	Southern Cross
アトミックダイブ 	Atomikku Daibu 	Atomic Dive 	Atomic Dive
バーニンスティール 	Bānin Sutīru 	Burning Steel 	Burning Steel
冒険家の流儀 	Bōkenka no Ryūgi 	Adventurer's Way 	On the Hunt
不死鳥を宿せし神剣 	Fushichō wo Yadoseshi Shinken	Divine Sword Entrusted by Phoenix 	Blade of the Phoenix
バーニンスピリット 	Bānin Supiritto 	Burning Spirit 	Burning Spirit
ヒート・パッション 	Hīto・Passhon 	Heat Passion 	Heat of Passion
リターナーズバンド 	Ritānāzu Bando 	Returners Band 	Returners Unite
誰がための冒険 	Dare ga Tame no Bōken 	The One with the Purpose of Adventure	Adventure Awaits
ヒート・スライサー 	Hīto Suraisā 	Heat Slicer 	Heat Slicer
フェニックスヒート 	Fenikkusu Hīto 	Phoenix Heat 	Phoenix Heat
炎装【ロック】 	Enshō [Rokku] 	Flame Coating (Lock) 	
ミラージュダイブ・極 	Mirājudaibu Goku 	Mirage Dive Climax 	Mirage Dive Climax
==Celes==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
魔法バリア 	Mahō Baria 	Magic Barrier 	Magic Shield
まふうけん 	Mahōken 	Magic Sword 	Runic Blade
スピニングエッジ 	Supiningu Ejji 	Spinning Edge 	Spinning Edge
華麗なる常勝の剣 	Kareinaru Jōshō no Ken 	Glorious Indomitable Blade 	Indomitable Blade
マリアの歌 	Maria no Uta 	Maria's Song 	Maria's Song
解き放つ常勝の剣 	Tokihanatsu Jōshō no Ken 	Unleashed Indomitable Blade 	Blade Unbound
魔封・常勝の剣 	Mafū・Jōshō no Tsurugi 	Magic Seal: Invincible Sword 	Invincible Sword
研ぎ澄ます常勝の剣 	Togisuma Jōshō no Tsurugi 	Whetted Indomitable Blade 	Whetted Blade
崇高なる常勝の剣 	Sūkōnaru Jōshō no Tsurugi 	Sublime Indomitable Blade 	Glorious Blade
ルーンナイトの覇気 	Rūn Naito no Haki 	Rune Knight's Ambition 	Rune Knight's Ambition
仲間を求めて 	Nakama o Motomete 	Searching for Friends 	More the Merrier
神秘なる常勝の剣 	Shinpinaru Jōshō no Tsurugi	Mystical Indomitable Blade 	Mystic Blade
スピニングトワイス 	Supiningu Towaisu 	Spinning Twice 	Twin Spin
ミスティカルスノー 	Misutikaru Sunō 	Mystical Snow 	Mystical Snow
ルーンナイトの栄誉 	Rūn Naito no Eiyo 	Rune Knight's Honor 	Rune Knight's Honor
ルーンナイトの武勲 	Rūn Naito no Bukun 	Rune Knight's Feat of Arms 	Rune Knight's Triumph
スピニングエッジ・極 	Supiningu Ejji・Goku 	Spinning Edge Climax 	
清廉なる常勝の剣 	Seiren Jōshō no Tsurugi 	Pure Indomitable Blade 	
常勝将軍の剣気 	Jōshō Shōgun no Kenki 	Invincible General's Sword Spirit	
==Mog==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
木の葉乱舞 	Konoha Ranbu 	Leaf Boisterous Dance 	Leaf Swirl
伝説のハーモニー 	Densetsu no Hāmonī 	Legendary Harmony 	Heroic Harmony
日光浴 	Nikkōyoku 	Sunbathing 	Sunbath
大地のブルース 	Daichi no Burūsu 	Earth Blues 	Earth Blues
愛のセレナーデ 	Ai no Serenāde 	Love Serenade 	Love Serenade
森のノクターン 	Mori no Nokutān 	Forest Nocturne 	Forest Nocturne
闇のレクイエム 	Yami no Rekuiemu 	Dark Requiem 	Twilight Requiem
希望あふれし再会 	Kibō Afureshi Saikai	Overflowing Hope Reunion	Hopeful Reunion
風のラプソディ 	Kaze no Rapusodi 	Wind Rhapsody 	Wind Rhapsody
守りのシンフォニー 	Mori no Shinfonī 	Guardian Symphony 	Guardian Symphony
みんなでダンシング 	Minna de Danshingu 	Everyone Dancing 	
雪のアンサンブル 	Yuki no Ansanburu 	Snow Ensemble 	Snow Ensemble
おもいでダンシング 	Omoide Danshingu 	Thoughtful Dancing 	Thoughtful Dancing
==Edgar==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
オートボウガン 	Ōto Bougan 	Auto Bowgun 	Auto Crossbow
バイオブラスト 	Baioburasuto 	Bioblast 	Bioblaster
ドリル 	Doriru 	Drill 	Drill
回転のこぎり 	Kaiten Nokogiri 	Chainsaw 	Chainsaw
ディスアスターブラスト 	Disuasutā Burasuto 	Disaster Blast 	Armageddon Blast
バイオチェーンソー 	Baio Chēnsō 	Bio Chainsaw 	Bio Chainsaw
ロイヤルブラザーシップ 	Roiyaru Burazāshippu	Royal Brothership	Royal Brotherhood
トライエフェクトドリル 	Torai Efekuto Doriru	Tri Effect Drill 	Trifecta Drill
ブラボー、フィガロ！ 	Burabō, Figaro! 	Bravo, Figaro! 	Bravo, Figaro!
クリティカルボイス 	Kuritikaru Boisu 	Critical Voice 	Critical Call
ブラボー！ドリル 	Burabō! Doriru 	Bravo! Drill 	Bravo Drill
キングオブフィガロ 	Kingu obu Figaro 	King of Figaro 	King of Figaro
レディに対する礼儀 	 	 	
==Sabin==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
爆裂拳 	Bakuretsuken 	Explosive Fist 	Raging Fist
鳳凰の舞 	Hōō no Mai 	Firebird Dance 	Rising Phoenix
真空波 	Shinkūha 	Vacuum Wave 	Razor Gale
夢幻闘舞 	Mugen Tōbu 	Phantom Battle Dance 	Phantom Rush
煉獄・鳳凰の舞 	Rengoku・Hōō no Mai 	Purgatory Firebird Dance 	Perdition's Phoenix
スパイラルソウル 	Supairaru Souru 	Spiral Soul 	Soul Spiral
灼熱メテオストライク 	Shakunetsu Meteo Sutoraiku 	Scorching Meteor Strike 	Scorching Meteor Strike
爆裂拳・烈火の型 	Bakuretsuken・Rekka no Kata 	Explosive Fist - Raging Fire Stance	Explosive Fist
タイガーブレイク 	Taigā Bureiku 	Tiger Break 	Tiger Break
活命拳 	Katsuinochi Ken 	Life Resuscitation​ Fist 	Invigorating Fist
猛火竜吼撃 	Mōkaryū Kōgeki 	Extreme Fire Dragon Roaring Charge 	Firewyrm Barrage
燃え盛る拳 	Moesakaru Kobushi 	Burning Fist 	Smoldering Fist
==Shadow==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
手裏剣なげ 	Shuriken Nage 	Shuriken Throw 	Shuriken Strike
ワイルドファング 	Wairudo Fangu 	Wild Fang 	Wild Fang
シャドウファング 	Shadou Fangu 	Shadow Fang 	Shadow Fang
乱れ風魔手裏剣 	Midare Fuma Shuriken	Turbulent Fuma Shuriken 	Shuriken Storm
捨て去りし過去 	Sutesarishi Kako 	Abandoned Past 	Abandoned Past
修羅ノ闇刃 	Shura no Yamiba 	Dark Blade Bloodbath 	Darkbound Blade
アサシンオブシャドウ 	Asashin obu Shadou 	Assassin of Shadow 	Shadow Assassin
漆黒の装束 	Shikkoku no Shōzoku 	Jet Black Shroud 	Wrapped in Darkness
修羅滅却 	Shuramekkyaku 	Carnage Destruction 	Devastating Carnage
ロードオブアサシン 	Rōdo obu Asashin 	Lord of Assassin 	Assassin Lord
形影相同 	Keiei Sōdō 	Form and Shadow Homology​	Shape and Shadow
刹那の影印 	Setsuna no Eiin 	Shadow Moment 	Fleeting Shadow
深淵の装束 	Shin'en no Shōzoku 	Abyssal Shroud 	Abyssal Cloak
==Cyan==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
必殺剣・牙 	Hissatsuken・Kiba 	Deadly Sword: Fang 	Bushido Fang
必殺剣・舞 	Hissatsuken・Mai 	Deadly Sword: Dance 	Bushido Flurry
必殺剣・龍 	Hissatsuken・Ryū 	Deadly Sword: Dragon 	Bushido Dragon
必殺剣・月 	Hissatsuken・Tsuki 	Deadly Sword: Moon 	Bushido Bloodmoon
必殺剣・空 	Hissatsuken・Sora 	Deadly Sword: Sky 	Bushido Sky
必殺剣・烈 	Hissatsuken・Retsu 	Deadly Sword: Fierce 	Bushido Tempest
必殺剣・断 	Hissatsuken・Tatsu 	Deadly Sword: Judgment 	Bushido Oblivion
つばめがえし 	Tsubame Gaeshi 	Tsubame Gaeshi 	Tsubame Gaeshi
必殺剣・紅 	Hissatsuken・Akashi 	Deadly Sword: Crimson 	Crimson Bushido
必殺剣・煌 	Hissatsuken Kō 	Deadly Fang: Scintillation 	
ドマ流・背水之陣 	Doma Ryū・Haisui no Jin 	Doma Style: Ultimate Last Stand	Doma's Valor
灼熱の型 	Shakunetsu no Kata 	Searing Form 	Searing Stance
==Gau==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
あばれるⅠ 	Abareru Ⅰ 	Rage I 	Rage (I)
あばれる：100万ボルト 	Abareru: 100 Man Boruto 	Rage: 100,000 Bolts 	Gigavolt Rage
あばれる：メテオ 	Abareru: Meteo 	Rage: Meteor 	Meteor Rage
獣ヶ原だいこうしん 	Kemono ga Hara Daigōshin	Animal Wilderness Great March	Maul of the Wild
ほしにくブースト 	Hoshiniku Būsuto 	Dried Meat Boost 	Savory Treat
やせいじおおあばれ 	Yaseiji Ōabare 	Feral Child Great Rampage 	On the Rampage
まものとだいこうしん 	Mamono to Daikōshin 	Monster Friends Great March 	
あばれるじゅんび 	Abareru Junbi 	Rage Preparation 	Ready to Rampage
とびかかる 	Tobikakaru 	Leaping 	Explosive Thrust
==Setzer==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ダイス 	Daisu 	Dice 	Dice (VI)
ダイビング・ボム 	Daibingu・Bomu 	Diving Bomb 	Dive Bomb
セブンフラッシュ 	Sebun Furasshu 	Seven Flush 	Prismatic Flash
イカサマのダイス 	Ikasama no Daisu 	Fixed Dice 	Fixed Dice
ブラッディカード 	Buraddi Kādo 	Bloody Card 	Red Card
イカサマ・メガフレア 	Ikasama・Megafurea 	Fixed Megaflare 	Mostly Megaflare
ランダムジョーカー 	Randamu Jōkā 	Random Joker 	Jokers Wild
一世一代の大博打 	Isseichidai no Daibakuchi	Once in a Lifetime Big Gamble	Highest Stakes
レスト・イン・ピース 	Resuto・in・Pīsu 	Rest in Peace 	Peaceful Requiem
ハットトリック 	Hatto Torikku 	Hat Trick 	Hat-Trick
イカサマチョコボ 	Ikasama Chokobo 	Fixed Chocobo 	Chocobo Cheat
ドリームテイクオフ 	Dorīmu Teikuofu 	Dream Take-off 	Dream Vault
==Strago==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
死の宣告 	Shi no Senkoku 	Death Sentence 	Doom
アクアブレス 	Akua Buresu 	Aqua Breath 	Aqua Breath
セバーソウル 	Sebā Souru 	Sever Soul 	Sabre Soul
マイティガード【VI】 	Maiti Gādo [VI] 	Mighty Guard [VI]	Mighty Guard (VI)
覚えた技 	Learned Skill 	Lore 	Lore
ソウルオブブルー 	Souru obu Burū 	Soul of Blue 	Blue Soul
ブルーフィルド 	Burū Firudo 	Blue Field 	Blue Field
エルニーニョブレス 	Eru Nīnyo Buresu	El Niño Breath 	El Niño Breath
タイダルマスター 	Taidaru Masutā 	Tidal Master 	Tidal Master
アクアスプラッシュ 	Akua Supurasshu 	Aqua Splash 	Aqua Splash
ジェットスプラッシュ 	Jetto Supurasshu	Jet Splash 	
タイダルフォール 	Taidaru Fōru 	Tidal Fall 	
ブルーコスチューム 	Burū Kosuchūmu 	Blue Costume 	
だいかいしょう 	 	 	
==Relm==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
あやつる 	Ayatsuru 	Control 	Control
ラクシュミの絵画 	Rakushumi no Kaiga 	Portrait of Lakshmi 	Portrait of Lakshmi
まるっきりタコ 	Marukkiri Tako 	Complete Octopus 	Ink Blast
速筆 	Sokukitsu 	Rapid Stroke 	Brush Up
スタープリズム 	Sutā Purizumu 	Star Prism 	Star Prism
女神の絵画 	Megami no Kaiga 	Portrait of the Goddess	Divine Portrait
キュアドローイング 	Kyua Dorōingu 	Cure Drawing 	Cure Sketch
フレンドスケッチ 	Furendo Suketchi 	Friend Sketch 	Friendly Sketch
ミルキーウェイ 	Mirukī Wei 	Milky Way 	Milky Way
ドリーミーポーション 	Dorīmī Pōshon 	Dreamy Potion 	Dreamy Potion
サマサガード 	Samasa Gādo 	Thamasa Guard 	Thamasa Guard
そっくりドロー 	Sokkuri Dorō 	Spitting Image Draw 	Perfect Likeness
ギャラクシープリズム 	Gyarakushī Purizumu	Galaxy Prism 	
==Gogo (VI)==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ものまね 	Monomane 	Mimicry 	Mime
おしおきメテオ 	Oshioki Meteo 	Punishment Meteor 	Punishing Meteor
ゾーンイーターすいこみ 	Zōn Īta Suikomi 	Zone Eater Inhale 	Maw of the Beast
ものまね・正義の意志 	Monomane・Seigi no Ishi 	Mimicry: Will of Justice	Righteous Mimicry
みんなのものまね 	Minna no Monomane 	Mimic Everyone 	Mass Mimicry
そっくりウェア 	Sokkuri Wea 	Spitting Image Wear 	Imitation Suit
==Umaro==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
いかりのたいあたり 	Ikari no Taiatari	Furious Rush 	Furious Rush
おやぶんといっしょ 	Oyabunto Issho 	Alongside Master 	Master's Voice
イエローチェリー 	Ierō Cherī 	Yellow Cherry 	Green Cherry
ゆきがっせんおおあばれ 	Yukigassen Ōabare	Snowball Fight Rampage	Snowball Throwdown
ぼこすかどっかーん 	Bokosuka Dokkan 	Beating Up Boom 	Clobbering Blow
おやぶんぼんばー 	Oyabun Bonbā 	Boss Bomber 	Boss Bomber
むきむきぱわー 	Mukimuki Pawā 	Muscular Power 	Sinewy Power
==Kefka==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
どきどきマジック 	Dokidoki Majikku 	Bang-bang Magic 	Exhilarating Magic
はかいのつばさ 	Hakai no Tsubasa 	Wings of Destruction 	Havoc Wing
魔導注入 	Madō Chūnyū 	Magic Infusion 	Magic Infusion
ミッシング・ゼロ 	Misshingu・Zero 	Missing Zero 	Forsaken Null
狂気のオーケストラ 	Kyōki no Ōkesutora 	Orchestra of Madness 	Symphony of Madness
魔導吸引・魔神像 	Madōkyūin・Majinshō 	Sorcery Absorption: Fiend Statue 	Harness the Fiend
死界 	Shikai 	Dead World 	Ruin Beckons
W魔導吸引・大暴走 	W Madōkyūin Daihōsō 	Double Sorcery Absorption: Great Rampage 	Magitek Rampage
魔導放出・三闘神顕現 	Madō Hōshutsu: Santōshin Genken	Sorcery Release: Three Warring Gods Embodied	Magitek Triad
狂気の魔導 	Kyōki no Madō 	Sorcery of Madness 	Path to Madness
ほうかいのはばたき 	Hōgai no Habataki 	Wing Stroke of Destruction 	Stroke of Destruction
闇装【ケフカ】 	Anshō [Kefuka] 	Dark Coating [Cefca] 	
ふじょうなるおんちょう 	Fujōnaru Onchō 	Impure Grace 	
カタストロフ・ゼロ 	Katasutorofu Zero 	Catastrophe Zero 	
嘲笑 	Chōshō 	Scorn 	
==Leo==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
騎士道 	Kishidō 	Chivalry 	Chivalry
ショック 	Shokku 	Shock 	Shock
屈強なる将軍の証 	Kukkyōnaru Shōgun no Akashi	Strong General's Proof	Warrior's Warrior
ショック・インペリアル 	Shokku・Inperiaru 	Shock Imperial 	Shock Imperial
ジェネラルスラッシュ 	Jeneraru Surasshu 	General Slash 	General's Slash
ショック・グローリー 	Shokku・Gurōrī 	Shock Glory 	Shocking Glory
インドミタブルウィル 	Indomitaburu Wiru 	Indomitable Will 	Indomitable Purpose
ジェネラルプロテクト 	Jeneraru Purotekuto 	General Protect 	General's Protection
Category:Final Fantasy Record Keeper translations