Liberl News (Sky SC)/Issue 8

<tabber>
|-|English=Liberl News - Issue 8
;[Special] Operation: Dragon Capture
----
:◆Dragon Leaves Liberl's Borders◆
 The dragon that appeared suddenly in Bose and caused damage to the region has been confirmed by the Royal Army as having left the borders following a failed plan to capture the creature. The border garrison is continuing patrols, but no further sightings have been reported since then.
The Liberl News is following developments closely as we report from the front line.
:◆Full Details of the Capture Operation◆
The day after the dragon appeared, the Royal Army immediately enacted a plan to capture the dragon. Enforcing the 'capture' portion of the plan was Queen Alicia, whose respect for the holy creature shaped an operation using airships and tranquilizers to neutralize the threat by driving it to Valleria Lake and subduing it. Included in the operation was the Arseille, loaded with its new engine, plus bracer observers and your trusty Liberl News reporters.
:◆The Failed First Capture Operation◆
 After some time on standby, information came in that the dragon had been sighted above the Malga Mine. General Morgan ordered the operation to begin immediately. Employing skillful aerial maneuvers, the signature of the Royal Army, the airships chased the dragon to above Valleria Lake and shot it with tranquilizers. Unconscious, it fell into the lake. The plan initially seemed a success, but the legendary creature wasn't under for long and soon woke up, leaving behind the army airships meant to tow it to shore. The Army gave chase once again, but it was eventually lost on radar somewhere over the Nebel Valley.
The deep silence aboard the ship was only penetrated by the roar of the new engine echoing hollowly through it. The first operation with the full might of the air forces had failed.
:◆Substitute Operation: Pursuit from the Ground◆
The operation believed to be perfect had ended in failure. However, the Royal Army immediately took to a new plan. The bracers who had been aboard as observers would pursue the dragon into the Nebel Valley. It was a decision that would immediately bear fruit, for, perhaps startled by the bracers' actions, the dragon once again took to the skies.
:◆Dragon's Departure Confirmed◆
The dragon's reappearance was immediately noted by the royal forces, but the dragon only calmly flew out of Liberl airspace. In such a fashion, the case that had rocked the entire kingdom came to more or less an end.
:◆Ancient Dragon - Possibility of Return?◆
Has the dragon truly departed? When asked about the possibility of a return, the Royal Army was unable to comment with any certainty. For the moment, they intend to enhance national air patrols and prepare for the unexpected.
----
;[Society] Donations Pour In - 10,000,000 Mira!
Donations have been flooding in for the affected areas in the Bose region. Amongst them was an anonymous donation of a gold septium crystal (valued at 10,000,000 mira). Needless to say, those handling the rebuilding efforts were quite shocked.
;[Society] Bose Market Reopens
One week after the dragon attack, the Bose Market is back in business following a frantic reconstruction effort. Under the guidance of Bose's Mayor Maybelle, local merchants came together to make this speedy recovery possible.
'It reminds me of how we came together after the Hundred Days War,' said one local man. It seems the spirit of Bose is alive and well.
|-|Japanese=リベール通信　第８号
;【特集】古代竜の脅威去る
----
:◆古代竜　リベール領空外へ◆
 ボース地方に突如として現れ、各地に甚大な被害をもたらした竜。先日行われた捕獲作戦の後、竜はリベール領空外へと飛び去ったことが王国軍により確認された。国境師団ではその後も哨戒活動を続けているが、現在に至るも竜の姿は確認されていない。
作戦の開始から、竜の「国外退去」が確認されるまで――王国軍最前線の動きを追った。
:◆『竜捕獲作戦』の全容◆
竜出現の翌日、被害の拡大を防ぐべく王国軍はすぐさま『捕獲作戦』の実施を決断する。「捕獲」と銘打たれた背景には、聖獣とも言われる竜の命を尊ぶ女王陛下のご意向があったと言われる。
作戦の概要は、複数の艦艇で竜をヴァレリア湖へと追い込み、麻酔弾によって無力化するというもので、航空戦力の中核を占める飛行艦隊の他、新型エンジンを搭載したばかりの巡洋艦《アルセイユ》までもが投入されることとなった。本誌記者もオブザーバーの遊撃士と共にその《アルセイユ》に乗艦、《百日戦役》以降最大となった作戦行動に密着した。
:◆失敗に終わった最初の捕獲作戦◆
上空待機が続いた正午過ぎ、ようやくマルガ鉱山上空にて竜を発見との報が入る。モルガン将軍は直ちに作戦の開始を号令。ここに竜捕獲作戦は決行された。
 王国軍の誇る飛行艦隊は、巧みな連携で見事に竜をヴァレリア湖上へと追い込む。そして麻酔弾を一斉射撃――たちまちにして竜は意識を失い、ついにその身を湖上へと横たえた。作戦の成功に沸き返る艦内――だが、伝説の竜は想像を遥かに凌駕する存在であった。
沈黙していたその巨体は突如として覚醒。牽引の準備に取り掛かっていた王国軍艦艇を置き去りに、瞬時に雲間へと消えてしまう。《アルセイユ》を先頭に必死に後を追った飛行艦隊だったが、竜の常識を超えた飛行能力についていけず、とうとう霧降り峡谷上空で目視はもとより導力反応まで失ってしまう。
王国軍の総力を結集した作戦は失敗に終わった。重い沈黙の訪れた艦内に、新型エンジンの咆哮だけが虚しく響いていた。
:◆果断即決の代替作戦　地上からの捜索◆
万全と思われた作戦のまさかの失敗。しかし、王国軍首脳は迅速に次の手を打つ。オブザーバーとして同行していた遊撃士に、霧降り峡谷での竜の捜索を要請したのだ。ギルド側もこれを快諾。作戦失敗からわずか数時間後、早くも代替作戦が開始されたのだった。
そしてこの果敢な決断はすぐに成果を挙げることになる。遊撃士の行動に刺激されたのか、峡谷に潜んでいた竜が再び上空に姿を現したのだ。
:◆飛行艦隊　竜の離脱を確認◆
飛行艦隊は竜の出現と同時にそれを補足。追跡を開始した将兵らが目撃したのは、リベール領空外へ悠然と飛び去る竜の姿だった。王国全土を震撼させた事件は、こうして一応の終幕を迎えた。
:◆古代竜　再来の可能性は？◆
果たして古代竜は本当に立ち去ったのか？　再来の可能性について王国軍は「現時点では判断が難しい」と態度を保留している。当分は国境空域の哨戒活動を強化し、不測の事態に備える構えだ。
----
;【社会】被災地に義援金　匿名で１０００万ミラも
被害に遭ったボース市、ラヴェンヌ村にリベール各地から多くの義援金が集まっている。中には匿名で金耀石の結晶（時価にして約１０００万ミラ）を送って来た人物もおり、関係者の間でも驚きの声が上がっている。これらの義援金は国庫からの支出金と合わせ、復興事業に当てられる見通しだ。
;【社会】ボースマーケット営業再開
竜の襲撃から一週間。急ピッチで修復作業が行われて来たボースマーケットが、本日営業を再開する。
ボース市長メイベル女史のもと、地元商人が協力してこのスピード復旧を実現した。「《百日戦役》直後の団結を思い出した」と同地のご老人も目を細める。「商人の町」の魂はいまだ健在ということか。
</tabber>
Category:Newspapers
Category:Trails in the Sky SC Books
Category:Trails in the Sky the 3rd Books