血痕記念日 (Kekkon Kinenbi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あら、奥様それはケーキと花束ね？ 	ara, okusama sore wa keeki to hanataba ne? 	Oh my, madam, is that a cake and a bouquet?
はい、そうです 今日は私たちの記念日です 	hai, sou desu kyou wa watashitachi no kinenbi desu 	Yes, it is! Today is our anniversary
あなたがたご夫婦はいつも仲良しね 	anatagata gofuufu wa itsumo nakayoshi ne 	You two lovebirds are always so intimate, aren’t you?
はい、そうです 私の主人は素敵な人です 	hai, sou desu watashi no shujin wa suteki na hito desu	Yes, of course! My husband is a wonderful person
 	 	
真っ赤な薔薇 苺のケーキに 	makka na bara ichigo no keeki ni 	A bright red rose and a strawberry cake
光るナイフで切り込み入れて 	hikaru naifu de kirikomi irete 	I cut a slice with a shining knife and bring it to you
お祝いするの 	oiwai suru no 	Now we shall celebrate
 	 	
今日は二人の結婚記念日 	kyou wa futari no kekkon kinenbi 	Today is our wedding anniversary
貴方を一生愛します 	anata o isshou aishimasu 	I’ll love you forever and ever 
今日は二人の結婚記念日 	kyou wa futari no kekkon kinenbi 	Today is our wedding anniversary
こんな大事な日なのに 	konna daiji na hi nano ni 	Even though it’s such an important day…
 	 	
きっかけは些細で 思い出せない 	kikkake wa sasai de omoidasenai 	I can’t remember it, the thing that triggered it was so small
これからは喧嘩なんて一度たりともしないわ 	kore kara wa kenka nante ichidotari to mo shinai wa 	From now on, we won’t quarrel again
だってもう仲直りできたから 	datte mou nakanaori dekita kara 	After all we already made peace, so
好きよ 好きよ 好きよ 	suki yo suki yo suki yo 	I love you, I love you, I love you
 	 	
貴方は恥ずかしがり屋でこちらを向かない 	anata wa hazukashigariya de kochira o mukanai 	You’re a shy person, so you won’t face this way
貴方は冷え性だから手も足も冷たい 	anata wa hieshou dakara te mo ashi mo tsumetai 	You’re sensitive to the cold, so your hands and legs are freezing
貴方は私に対して文句を言わない 	anata wa watashi ni taishite monku o iwanai 	You won’t say any complaints about me
私は貴方だけのもの 二人死ぬまで 	watashi wa anata dake no mono futari shinu made 	I’ll be only yours until the day we die
ああ 時は戻らない 	aa toki wa modoranai 	Ah, I can’t turn back time
 	 	
今日は二人の血痕記念日 	kyou wa futari no kekkon kinenbi 	Today is our bloodstain anniversary
貴方を一生愛します 	anata o isshou aishimasu 	I’ll love you forever and ever
今日は二人の血痕記念日 	kyou wa futari no kekkon kinenbi 	Today is our bloodstain anniversary
貴方は深く眠るの 	anata wa fukaku nemuru no 	You fall into a deep sleep
 	 	
荒れた食卓に涙が伝う 	areta shokutaku ni namida ga tsutau 	My tears fall on the neglected dining table 
愛しい人よ もう何処へも行かないで 逃げないで 	itoshii hito yo mou doko e mo ikanaide nigenaide 	Darling, please don’t go, please don’t run away anywhere anymore
 	 	
真っ赤に染められた部屋とナイフ 	makka ni somerareta heya to naifu 	The knife and the room are dyed a deep red
好きよ 好きよ 好きよ 	suki yo suki yo suki yo 	I love you, I love you, I love you
好きよ 好きよ 好きよ 	suki yo suki yo suki yo 	I love you, I love you, I love you
 (checked by Forgetfulsubs)
==Translation Notes==
==External Links==
*Nicocommons - Off vocal (with chorus)
*Nicocommons - Off vocal (without chorus)
*Nicocommons - Lyrics
*
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Kurosawa Madoka songs list