EATER

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
溜まったフラストレーション 	tamatta furasutoreeshon 	My frustration has accumulated to the point
散々吐き出すエモーション 	sanzan hakidasu emooshon 	That I’m on all fours, retching up this emotion.
末期症状 されど延命 	makki shoujou saredo enmei 	The symptoms are terminal; even so, I’m prolonging my life.
時効なんてありはしないさ 	jikou nante ari wa shinai sa 	In what world is there a statute of limitations on existence?
 	 	
液体に溶けだす錠剤 	ekitai ni tokedasu jouzai 	The coating of the pills fizzes away in the liquid;
飲み込んで気分はどうだい？ 	nomikonde kibun wa doudai? 	What’s your mood like as you down it?
静まった夜にサレンダー 	shizumatta yoru ni sarendaa 	I surrender on a night that’s gone all silent,
逆らって生きていこう 	sakaratte ikite yukou 	But I will defy it and go on living.
 	 	
レスポールの音で合唱 	resupooru no oto de gasshou 	A chorus sings to the sound of a Les Paul.
人数の足りないセッション 	ninzuu no tarinai sesshon 	Still, there’s not enough people in the session.
O.A.でいきなり参戦 	O.A. de ikinari sansen 	All of a sudden, we’re going to war on air.
flatしたボーカル笑ってた 	flat shita bookaru waratteta 	They laughed at our flattened vocals.
 	 	
毎分毎秒の戦争 	maifun maibyou no sensou 	The battles rage every minute, every second.
濫觴 歌って不戦勝 	ranshou utatte fusenshou 	At the source, I sing and win by default,
毎時間邁進で連勝 	maijikan maishin de renshou 	Earning a string of victories from struggling on every hour.
次は誰の番だ 	tsugi wa dare no ban da 	Whose turn is it next?
 	 	
Dancing Now！ 身の程知らず 	Dancing Now! minohodo shirazu 	I’m dancing now, forgetting my place!
Moving Now！ 笑われていこうぜ 	Moving Now! warawarete ikou ze 	I’m moving now! Let’s be laughed at!
Shouting Now！ 冷めやらぬ衝動 	Shouting Now! sameyaranu shoudou 	I’m shouting now! My impulses run hot as ever!
感じて魅せて その素顔で 	kanjite misete sono sugao de 	Sense me and steal my heart with your bare face.
 	 	
精一杯の正義を並べて 	seiippai no seigi o narabete 	Line up the just outcomes you’ve achieved through giving it your all.
落書きだらけの世界だ 	rakugaki darake no sekai da 	This is a world covered in graffiti.
ノートに書いた勇者の 	nooto ni kaita yuusha no sutoorii 	When it comes to the heroic epic you scribbled in your notebook,
エンドロールに僕を入れないで 	endorooru ni boku o irenaide 	Don’t put my name in the end credits.
 	 	
勘違いの勇気を纏って 	kanchigai no yuuki o matotte 	I’m searching for Shangri-la before the eyes
生意気ぶった君の前で 	namaiki butta kimi no mae de 	Of you, who shrugged on a mistaken bravery
桃源郷を探している 	tougenkyou o sagashite iru 	And played the role of the cocky rogue.
誰もが共犯者 	dare mo ga kyouhansha 	Everyone is an accomplice.
 	 	
延長料金の発生 	enchou ryoukin no hassei 	There’s been an outbreak of extension fees.
ロスタイム10分の反省 	rosu taimu juubun no hansei 	In the 10 minutes after I ran out the clock, I reflected on my past
エジソンの半生描いた 	ejison no hansei egaita 	And imagined half of Edison’s lifetime.
四半世紀前からのバイブル 	shihan seiki mae kara no baiburu 	This bible was written a quarter century ago.
 	 	
善行は曇天中止 	zenkou wa donten chuushi 	Good deeds will cancel cloudy weather.
鈍感な透明人間 	donkan na toumei ningen 	I’m a thickheaded, see-through person,
劣等のわりにサバイバー 	rettou no wari ni sabaibaa 	But, considering my inferiority, I’m a survivor.
逆らって生きていこう 	sakaratte ikite yukou 	And I will defy it and go on living.
 	 	
Dancing Now！ 君の本性を 	Dancing Now! kimi no honshou o 	I’m dancing now! Let’s expose,
Moving Now！ 晒していこうぜ 	Moving Now! sarashite ikou ze 	I’m moving now! Your true colors!
Shouting Now！ 身包み剥がして 	Shouting Now! migurumi hagashite 	I’m shouting now! Strip me of all I have.
感じて魅せて その身体で 	kanjite misete sono karada de 	Sense me and steal my heart with your body.
 	 	
透過していく君の心の内側 	tooka shite iku kimi no kokoro no uchigawa	I’m permeating the inner part of your heart.
何色に染め上げていこう？ 	naniiro ni someagete ikou? 	What color shall I dye it?
連鎖していくこの感情を棄てたら 	rensa shite iku kono kanjou o sutetara 	If I throw away the feelings that chain us together,
今すぐ君に逢いたいな 	ima sugu kimi ni aitai na 	I’ll want to see you right away!
 	 	
精一杯の正義を並べて 	seiippai no seigi o narabete 	Line up the just outcomes you’ve achieved through giving it your all.
落書きだらけの世界だ 	rakugaki darake no sekai da 	This is a world covered in graffiti.
ノートに書いた勇者の 	nooto ni kaita yuusha no sutoorii 	When it comes to the heroic epic you scribbled in your notebook,
エンドロールに僕を入れないで 	endorooru ni boku o irenaide 	Don’t put my name in the end credits.
 	 	
勘違いの勇気を纏って 	kanchigai no yuuki o matotte 	I’m searching for Shangri-la before the eyes
生意気ぶった君の前で 	namaiki butta kimi no mae de 	Of you, who shrugged on a mistaken bravery
桃源郷を探している 	tougenkyou o sagashite iru 	And played the role of the cocky rogue.
誰もが共犯者 	dare mo ga kyouhansha 	Everyone is an accomplice.
 	 	
僕だって同感さ 	boku datte doukan sa 	Even I couldn’t agree more.
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Shino songs list