金曜日のおはよう-another story- (Kin'youbi no Ohayou -another story-)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
おはようのオーディションして髪型もバッチリOK 	ohayou no oodishon shite kamigata mo bacchiri OK 	Getting ready with my very best “Good Morning!” Got my hair just perfect
金曜日だ今日もいるかな？ 	kin'youbi da kyou mo iru kana? 	Today’s Friday, right? Are you gonna be there?
ちょっと気になってるかもね 	chotto ki ni natteru ka mo ne 	It’s sorta got me worried a bit, ok?
 	 	
8:00 	hachiji zerofun 	It’s 8am
待ち合わせいつもの場所2番ホーム 	machiawase itsumo no basho niban hoomu 	and I’m at our usual meeting spot, right on platform #2
みんなもまだ眠そうですねそんな日常 	minna mo mada nemusou desu ne sonna nichijou 	Everyone still looks pretty sleepy, same ol’ same ol’
 	 	
8:07 	hachiji nana fun 	At 8:07
2車両目向かいの人目が合うの 	nisharyoume mukai no hito me ga au no 	I’m boarding car #2 when my eyes meet yours
なんでだろうその答えはいつか聞ける？ 	nande darou sono kotae wa itsuka kikeru? 	Why’s it like this, when am I gonna figure it all out?
 	 	
きっかけシンプルでいいのに恥ずかしいな 	kikkake shipuru de ii no ni hazukashii na 	Getting things started doesn’t take much but it’s still too embarrassing
制服同じでも挨拶変かなって 	seifuku onaji demo aisatsu hen ka natte 	We have the same uniform, but is it weird to say hello?
 	 	
おはようのオーディションして 	ohayou no oodishon shite 	I keep rehearsing that “Good Morning!” meant for you
前向きな自分になって金曜日は頑張らなくちゃ 	maemuki na jibun ni natte kin'youbi wa ganbaranakucha 	Trying to turn into more positive, assertive version of myself. I gotta give it my all on friday
だって2日会えないからね 	datte futsuka aenai kara ne 	Otherwise it’s gonna be another long, depressing weekend…
 	 	
笑ってる君を見たらそれだけで元気が出ちゃって 	waratteru kimi o mitara sore dake de genki ga dechatte	When I see that smiling face of yours, it just brightens my whole day
恋だって「頑張らなくちゃ」 	koi datte "ganbaranakucha" 	Even when it comes to love and romance, you gotta go for it!
そっと声に出してみた 	sotto koe ni dashite mita 	I’m quietly trying to get my voice ready
 	 	
8:00 	hachiji zero fun 	It’s 8am
待ち合わせドキドキして2番ホーム 	machiawase dokidoki shite niban hoomu 	And I’m here freaking out on the station platform
意気地ないな空模様まで泣きそうです 	ikuji nai na sora moyou made nakisou desu 	I’m running empty on self-confidence, it’s so bad the sky looks like it’s gonna cry for me
 	 	
8:07 	hachiji nana fun 	It’s 8:07
準備まだ、ちょっと待ってタイミング・・・ 	junbi mada, chotto matte taimingu… 	And I’m nowhere near ready for this! Hold on… the timing, the timing!
挨拶って意識しすぎちゃダメかもです 	aisatsu tte ishiki shi sugicha dame ka mo desu 	There’s no reason to get worked up over a simple “hello”, right?
 	 	
雨宿り立ち尽くす君に「傘をどうぞ」 	amayadori tachitsukusu kimi ni "kasa o douzo" 	I found you hiding out from the rain and said: “You can use this umbrella if you’d like…”
顔赤くて下向いたけどやっと言えた 	kao akakute shita muita kedo yatto ieta 	I was too embarrassed to look at you but I was finally able to say something
 	 	
「ありがとう」ぎこちなくて初めての君の言葉 	"arigatou" gikochi nakute hajimete no kimi no kotoba 	You fired back with a panicked, awkward “thank you”. The very first thing you ever said to me
聞けたから頑張らなくちゃ 	kiketa kara ganbaranakucha 	Now it’s time to get ready for the next step
だって2日会えないからね 	datte futsuka aenai kara ne 	I’m not going to be seeing you for a whole weekend after all
 	 	
きっかけは突然だね 	kikkake wa totsuzen da ne 	What finally kicked things off was pretty sudden,
これからはよろしくなんて 	korekara wa yoroshiku nante 	I hope we can get along from now on…
月曜日頑張らなくちゃ 	getsuyoubi ganbaranakucha 	I gotta get ready to do my best on Monday!
そっと声に出してみた 	sotto koe ni dashite mita 	I start warming up my voice once more…
 	 	
夢なんていつもは見ないのに 	yume nante itsumo wa minai no ni 	I’m not a really big dreamer unfortunately
二人楽しそうにしてるから安心して 	futari tanoshisou ni shiteru kara anshin shite 	I figure that things are going OK so I should just relax…
 	 	
おはようのオーディションして髪型もバッチリOK 	ohayou no oodishon shite kamigata mo bacchiri OK 	I’ve put my everything into prepping this one crucial “Good Morning!”. Got my hair looking perfect too
8:07に君が待ってる 	hachiji nana fun ni kimi ga matteru 	It’s 8:07 and you’re waiting for me
きっと今日は言えるよね 	kitto kyou wa ieru yo ne 	There’s no way it’s not happening today
 	 	
日曜日も会いたいけれどちょっと待って 	nichiyoubi mo aitai keredo chotto matte 	I wish we could meet on Sunday too… b-but that’s getting ahead of ourselves!
大好きになっていいかな 	daisuki ni natte ii kana 	It’s fine to go ahead and fall in love, right?
 	 	
だって君といたいからね 	datte kimi to itai kara ne 	‘cause I just wanna be with you!
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*UtaiteDB
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:HoneyWorks songs list
Category:Yamako songs list/Visuals
Category:Kokuhaku no Oto