Valse des Amoureux

"Valse des Amoureux" ("Lover's Waltz") is a previously unreleased song from the album Final Fantasy: Love Will Grow. It is sung in French. It was composed by Nobuo Uematsu and Risa Ohki (under the alias Ririko Yamabuki) and arranged by Patrick Nugier, with the lyrics written by YU-PA. It was performed by vocal soloist Ikuko Noguchi and Bistro Tempo, with Ohki performing the harmonies.
==Lyrics==
The official lyrics were released on the album along with the Japanese translation by Hanako Horiuchi.
;French
:Une petite valse d'amourex,
:Rejouez la moi encor'un'fois
:Je voudrais l'écouter encor'un peu
:Comm'pour la premièr fois
:Et si vous aimez cette mélodie
:Allez danser! ou bien chantez!
:Vous retrouverez
:Toute la magie des petits bals de l'été
:Et bientot musiciens, balladins et poètes
:Vous diront Oh combien ils alment
:Votre chanson
:L'accordéon bien malin dans un brin de folie
:Rejouera cristalin sans arrêt cette mélodie
:Et quand nous ne serons rien que nous deux que toi et moi
:Embrasse-moi
:Nous serons toujours aussi amoureux
:Ecoute c'est merveilleux
:Cette roman c'est tout comm'un avoeu
:Rappele-toi que bien des fois
:Tu le voudras et tu rechanteras
:La valse des amoureux
:Les musiciens n'y sont pour rien
:Mais ils me font frissonner
:Chaque fois qu'ils jouent
:Cette valse en toute grâce
:Je pourrais l'écouter jusqu'à demain matin
:Rejouez la moi encor'un'fois
:Comm'pour la première fois
:Comm'pour la première fois
:Comm'pour la première fois!
;Japanese translation
:もう一度お願い、
:恋人たちのワルツを
:もうすこし聴いていたいの
:はじめて聴いたあのときみたいに
:メロディが気に入ったなら
:踊ってよ　歌ってよ
:あの夏のバル（舞踏会）の
:魔法がよみがえるから
:そしてあなたの歌がどんなに好きか
:音楽家や詩人や役者たちが
:きっと教えてくれる
:達者なアコーディオンはよどみなく
:酔ったように　輝きながら
:メロディを奏でつづける
:そしてあなたとわたし
:ふたりきりになったら
:キスしてほしいの
:いつまでも愛しあいたい
:聴いて　素敵ね
:思いを告げる愛の歌
:忘れないで
:きっとくりかえし歌いたくなるから
:恋人たちのワルツ
:音楽家のせいじゃないの
:でも　たおやかに奏でられる度
:ワルツはわたしをふるわせる
:明日の朝まで聴いていたい
:もう一度お願い
:はじめて聴いたあのときみたいに
:はじめて聴いたあのときみたいに
;Unofficial English translation
:A little lover's waltz,
:Play it for me once more.
:I want to listen to it a little more
:As if for the first time.
:And if you like this melody,
:Dance, or sing!
:You'll rediscover all the magic
:Of summer's little dances.
:And soon musicians, balladeers, and poets
:Will tell you, oh, how much they love your song.
:The accordion, mischievous in a bit of madness,
:Will replay this melody without end, clear as crystal.
:And when we are only we two
:Just you and I, hold me tight
:We will always be this much in love,
:Listen, it's marvelous
:This romance is just like a confession,
:Remember how often
:You'll want it, and you'll sing it again--
:The Lover's Waltz!
:The musicians are here for nothing,
:But they make me shiver each time
:They play this waltz so gracefully.
:I could listen to it until tomorrow.
category:Music