Downfall Score ～英雄と魔女～ (Downfall Score ~Eiyuu to Majo~)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
この世界に生きとし生ける魂は 	kono sekai ni ikitoshi ikeru tamashii wa 	All living souls in this world
預言書が綴るを　ひたすら、なぞるだけ 	yogensho ga tsuzuru michi o hitasura nazoru dake 	Just devoutly follow the pages (paths) that compose prophetic text
 	 	
希望を抱いて生まれ落ちた英雄……その片割れ 	kibou o daite umareochita eiyuu...... sono kataware	The Hero that harbored hope and was born into this world….his counterpart
預言にない「」が 	yogen ni nai "watashi" ga 	The「Older sister of the Twins (me)」not in the prophecy,
彼の譜に染みをつけた 	kano fu ni shimi o tsuketa 	stained his music score
 	 	
憐れ……世界に捨てられて 	aware...... sekai ni suterarete 	Compassion…. Got thrown away in this world
恨まれ嫌われ　独り泣いても 	uramare kiraware hitori naite mo 	Even if I am resented, hated and cry alone,
は変わらない？ 	sadame wa kawaranai? 	My fate (destiny) won’t change?
 	 	
焦がれた、私のための「」よ 	kogareta, watashi no tame no "rarabai" yo 	It’s the lullaby for my sake that I yearned for
優しい夢を見せて? 	yasashii yume o misete? 	Can you show me kind dreams?
魂だけは　聖女のように 	tamashii dake wa seijo no you ni 	I want only my soul to
清らかでありたい 	kiyoraka de aritai 	Be as pure as a Saint’s
 	 	
いつか　引き裂かれたを辿り 	itsuka hikisakareta sukoa o tadori 	Someday I will follow the torn up sheet music (score) and, 
巡り会えた先で 	meguriaeta saki de 	In the future when we are able to meet, 
「希望を名乗る」が歌う 	”kibou o nanoru kimi" ga utau 	The「Hero that claims to be Hope (you)」will sing
救いの譜を、信じて 	sukui no fu o, shinjite 	Believe in the music score of salvation
 	 	
孤独な魔女は　闇の中で夢を見る 	kodoku na majo wa yami no naka de yume o miru 	The lonely witch dreams in darkness, 
優しく和やかに、誰かと笑い合う夢 	yasashiku nagoyaka ni, dareka to warai au yume 	They’re dreams where she kindly and peacefully laughs with somebody
 	 	
私の夜が満ちるほど 	watashi no yoru ga michiru hodo 	The more my nights are filled with dreams,
現実は、壊れていく……? 	genjitsu wa, kowarete iku......? 	The more reality starts to break……?
あんなに温かな手が 	anna ni atataka na te ga 	My fairly warm hands
朝には、冷たくなるの 	asa ni wa, tsumetaku naru no 	Become cold by morning
 	 	
嗚呼、なぜ？......世界を愛でるほど 	aa, naze? ......sekai o mederu hodo 	Aa, why…...The more I cherish the world
苦しみ、悲しみ、痛み、怒りが 	kurushimi kanashimi itami ikari ga 	The more suffering, sadness, pain, and anger
撒き散らされる 	makichiarasareru 	Are spread
 	 	
焦がれた、私のためのよ 	kogareta watashi no tame no rarabai yo 	It’s the lullaby for my sake that I yearned for
真実を隠して？ 	shinjitsu o kakushite? 	Can you hide the truth?
求めるほどに　遠のいていく 	motomeru hodo ni toonoite iku 	The more wish for them, the further away they go--
愛も、真心も…… 	ai mo, magokoro mo...... 	Love and sincerity….
 	 	
おぞましき魔女の性に怯えて 	ozomashiki majo no saga ni obiete 	Scared of the disgusting witch’s nature,
泣き濡れる夜明けも 	nakinureru yoake mo 	Even during the tear-stained dawn, 
「栄光を語る」が歌う 	"eikou o kataru kimi" ga utau 	「The Hero that speaks of glory (you)」sings
奇跡の譜を信じて、待とう…… 	kiseki no fu o shinjite, matou...... 	Believe in the music score of miracles, and let’s wait...
 	 	
永き苦しみを乗り越えて、出会えた 	nagaki kurushimi o norikoete, deaeta 	I overcame my long-term suffering and was able to meet you
君の瞳が私を映した、刹那 	kimi no me ga watashi o utsushita setsuna 	The instant I was reflected in your eyes
剣を掲げ　兵を放ち 	ken o kakage hei o hanachi 	You raised your sword, dispatched your army, 
憎悪を滲ませ、鬨の声をあげた 	zouo o nijima se, toki no koe o ageta 	let your hatred show through, and shouted a battle cry:
「悪しき魔女を打ち倒して、世界を救え！」と 	"ashiki majo o uchitaoshite, sekai o sukue!" to 	「Overthrow the evil witch and, save the world」
 	 	
壊れた、私のためのよ 	kowareta watashi no tame no rarabai yo 	It’s the broken lullaby for my sake
優しい夢を閉じて 	yasashii yume o tojite 	Please end the kind dreams
救いを信じ　耐え抜いても 	sukui o shinji taenuite mo 	Even if I believe in salvation and continue to endure,
は変わらないなら...... 	sadame wa kawaranai nara...... 	If my fate (destiny) will not change…...
 	 	
引き裂かれたを辿り 	hikisakareta sukoa o tadori 	I will follow the torn up sheet music (score) and---
巡り会えた君へ 	meguriaeta kimi e 	For you who I was able to meet-- 
「絶望を名乗る魔女」となりて 	zetsubou o nanoru majo to narite 	I’ll turn into the「Witch that claims to be Despair」
呪いを紡ごう 	noroi o tsumugou 	And assemble a curse
 	 	
幕引く英雄のGlorious Scoreを 	maku hiku eiyuu no Glorious Score o 	In order to finish singing the
歌い終えるために 	utai oeru tame ni 	The curtain-closing Hero’s Glorious Score
悪しきは　命を賭け 	ashiki watashi wa inochi o kake 	The evil witch (me) risks her life and
演じ続けるだけ 	enji tsuzukeru dake 	Just continues to perform her part
 	 	
たとえ　Downfall Scoreをなぞるだけの 	tatoe Downfall Score o nazoru dake no 	Even if I’m in the pitiable villain’s role,
憐れなでも...... 	aware na viran demo...... 	just following the Downfall Score…..
それだけが、ただ 	sore dake ga, tada 	Even if just that is simply
「私が在るすべて」なのだとしても...... 	"watashi ga aru subete" nano da to shite mo...... 	「Everything I am」........
魂だけは　縛られずに 	tamashii dake wa shibararezu ni 	Only my soul unrestrictedly 
聖女のように、笑うわ 	seijo no you ni, warau wa 	smiles like a Saint
 	 	
最期は、その手で飾って…… 	saigo wa, sono te de kazatte...... 	At my last moments, with those hands you display….
 checked by Violet
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*VILLAINS & HEROES ~Side:V~ (album)
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Hitoshizuku-P songs list
Category:Yama△ songs list