ヘレシー・クエスチョン (Heresy Question)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
地味に燃えてそうで 	jimi ni moete sou de 	While you quietly seem to be burning,
テイクユーチャンス テイクユーチャンス 	teiku yuu chansu teiku yuu chansu 	Take your chance, take your chance
まあラッキー！と言ったって 	maa rakkii! to ittatte 	You say “oh how lucky!”
笑えない 笑えない 	waraenai waraenai 	But it’s not even funny, not even funny
 	 	
僕なんてそもそも避雷針 	boku nante somosomo hiraishin 	All I am is just an lightning rod;
僕らは人間 期待人 	bokura wa ningen kitainin 	We’re humans, we’re always hoping
嫌いな物なら食べれない 	kirai na mono nara taberenai 	We can’t eat it if we don’t like it,
あらまあなんて嬉しそうに 	ara maa nante ureshi sou ni 	Oh wow, you seem so happy…
 	 	
ああ待て ご意見なんでしょう？ 	aa mate goiken nan deshou? 	Ah wait, yes, what are your thoughts?
君には関係ないでしょう！ 	kimi ni wa kankei nai deshou! 	This has nothing to do with you!
それならご利益ないでしょう？ 	sore nara go rieki nai deshou? 	Then isn’t there nothing to gain for you?
神だのなんだの いないでしょう！ 	kami da no nanda no inai deshou! 	Then God or whatever must not exist!
 	 	
ああ 僕もなんかそう思う 	aa boku mo nanka sou omou 	Ah, I kind of think so too,
言論伐採しょうがない 	genron bassai shou ga nai 	Cutting down debate can’t be helped
 	 	
そりゃ自由なんて 	sorya jiyuu nante 	I guess it’s obvious that there’s no
ないや ないや ないや 	nai ya nai ya nai ya 	Freedom, freedom, freedom
 	 	
抱き損 未来形 暇人の担い手 	idakison miraikei himajin no ninaite 	It’s a waste to believe that the caretaker of idlers will come in the future
磨き損 くだらねえ 古き良きサンデー 	migakison kudaranei furuki yoki sandee 	It’s a waste to polish up the dumb good old Sunday
 	 	
ひらりとかわして 祈りを捧げて 	hirari to kawashite inori o sasagete 	Dodge them with style and offer a prayer
あ、それそれそれ！あ、それそれ！ 	a, sore sore sore! a, sore sore! 	Yes, that‘s what I’m talking about! Yes, that too!
 	 	
あー声出して 敬ってる 	aa koe dashite uyamatteru 	Ah, look at him voicing his worship
誰かのエゴだけに 	dareka no ego dake ni 	Towards someone's ego
 	 	
捉えようもない 触れようもない 	toraeyou mo nai fureyou mo nai 	Without even trying to seize his dreams for himself,
夢 盛りだくさんの偶像で 	yume mori dakusan no guuzou de 	He turns to various idols
 	 	
あー！それ返せ それ返せ 	aa! sore kaese sore kaese 	Aaa, give that back! Give that back!
未来を得るために 	mirai o eru tame ni 	So I can gain a future
 	 	
「創造だらけの恋をしよう」 	"souzou darake no koi o shiyou" 	“Let’s make a love full of creation,”
そんな思いとか関係ない 	sonna omoi to ka kankei nai 	Those kinds of thoughts don’t matter
想像だらけの根拠知りたい 	souzou darake no konkyo shiritai 	I want to know the basis of such imaginative conjecture
 	 	
地味に登ってけ 	jimi ni nobotteke 	Climb up silently,
テイクユーチャンス テイクユーチャンス 	teiku yuu chansu teiku yuu chansu 	Take your chance, take your chance
 	 	
監視役振られるなんて 	kanshi yaku furareru nante 	Being assigned the watchman,
笑えない 笑えない 	waraenai waraenai 	It's not funny, it's not funny
 	 	
僕なんてガリガリガリ勉で 	boku nante garigari gariben de 	I crammed until I was skin and bones,
レールに乗っかれ優等生 	reeru ni nokkare yuutousei 	In order to be on the level of high achievers
 	 	
気付けば警察官ごっこ 	kizukeba keisatsukan gokko 	Before I realize it, I’m now playing cops and robbers,
はみ出しものならさようなら 	hamidashi mono nara sayounara 	Say goodbye if you don’t belong
 	 	
見せたまえ 見せたまえ 	miseta mae miseta mae 	Show me, show me,
忠誠あることを見せたまえ 	chuusei aru koto o miseta mae 	Show me that you’re truly loyal
 	 	
見せられねえ 見せられねえ 	miserarenei miserarenei 	I can’t show ya, can’t show ya,
疑いだらけですみません 	utagai darake de sumimasen 	Sorry for being so full of doubts
 	 	
さあ あなたは総意で 	saa anata wa soui de 	See, it’s been decided by the majority,
信じてないと見做しました 	shinjitenai to minashimashita 	You’re a non-believer
 	 	
生きる価値なんて 	ikiru kachi nante 	There’s no worth in their
ないや ないや ないや 	nai ya nai ya nai ya 	Life, life, life
 	 	
命の源 生きるとはなんです？ 	inochi no minamoto ikiru to wa nan desu? 	What is the source of life, what is life?
母なる大地 感謝の概念 	haha naru daichi kansha no gainen 	Mother Earth, the concept of gratitude
大調和の覚醒 神の子の末えい 	daichouwa no kakusei kami no ko no matsuei	The awakening of harmony among all, the descendants of the Son of God
 	 	
あ、そうねそうねそうね 	a, sou ne sou ne sou ne 	Ah, yes, yes, yes;
あ、そうねそうね、ウザイ！ 	a, sou ne sou ne, uzai! 	Ah, yes, yes, shut up!
 	 	
あー声出して 敬ってる 	aa koe dashite uyamatteru 	Ah, look at him voicing his worship
誰かの妄想に 	dareka no mousou ni 	Towards someone’s delusions
 	 	
捉えようもない 触れようもない 	toraeyou mo nai fureyou mo nai 	Without even trying to seize his dreams for himself,
夢 盛りだくさんのマテリアル 	yume mori dakusan no materiaru 	He turns to various material
 	 	
あーそこ立て そこ立て 	aa soko tate soko tate 	Ah, stand there! Stand there!
汚らしい魔女め 	kitanarashii majome 	You filthy witch
「そうそう貴方の言う通り」 	"sousou anata no iu toori" 	“Yes, yes, it’s just as you say,”
ホントは頭では分かっている 	honto wa atama de wa wakatte iru 	Yet in my head I know the truth
 	 	
あー声出して 	aa koe dashite 	Aaa, raise your voice,
皆の衆 こやつは今日で処刑 	minanoshuu koyatsu wa kyou de shokei 	“Listen up everyone! This scum will be executed today,
神がいないだの 目を覚ませだの 	kami ga inai da no me o samase da no 	For you said ‘there’s no God’, ‘wake up,’
本当に私はその通りだと！」 	hontou ni watashi wa sono toori da to!" 	Yet you agreed that it was exactly as I said!’”
 	 	
あー声出して 走り出してる 	aa koe dashite hashiridashiteru 	Ah, look at him making noise while he starts running
僕らのためだけに 	bokura no tame dake ni 	Just for the sake of us
 	 	
捉えようもない 触れようもない 	toraeyou mo nai fureyou mo nai 	Without even trying to seize his dreams for himself,
夢 盛りだくさんの信念で 	yume mori dakusan no shinnen de 	He turns to various beliefs
 	 	
あー逃げ出せ 逃げ出せ 	aa nigedase nigedase 	Aaa, run away! Run away!
未来を得るために 	mirai o eru tame ni 	So I can gain a future
 	 	
「創造だらけの恋をしよう」 	"souzou darake no koi o shiyou" 	“Let’s make a love full of creation,”
盲目たちからバイバイバイ 	moumokutachi kara bai bai bai 	Say goodbyes to the blinded
 	 	
想像だらけの根拠知りたい 	souzou darake no konkyo shiritai 	I want to know the basis of your imaginative conjecture
創造だらけの恋を知りたい 	souzou darake no koi o shiritai 	I want to know a love full of creation
 	 	
創造だらけの― 	souzou darake no― 	Full of creation―
 (checked by Forgetfulsubs, Shiopaca, and Novakiaki)
==External Links==
*piapro - Off vocal
*Twitter - Illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Magenetra - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Songs featuring LUMi
Category:Duet songs
Category:Seeeeecun songs list
Category:SakebeP songs list/Other
Category:Mitsuki Sanagi songs list/Visuals