IndustrialCraft 2/Guide/zh-cn

=概述=
==什么是工业时代2？==
工业时代2(IC2)向Minecraft加入了大量电力机器，将Minecraft带入了工业时代甚至更远。它提供能倍增矿物的机器、发电机、核能和量子护甲。该模组是许多模组的前置模组，它们依赖于该模组的机器，也有些模组修改了机器或合成表。
==IC2相关模组的注意事项==
有些模组改变了IC2的合成、机器工作和世界生成。最广为人知的是格雷科技。但是，其它模组也做出改变或向Forge矿物辞典增加了物品，这可能会改变游戏玩法。请记住，这个教程可能与游戏玩法有某些出入，届时还需修改。
==新的资源==
IC2加入了5种玩家可以在世界中找到的新资源:橡胶、铜、锡、铅和铀。橡胶由橡胶树提供，橡胶树可以被其顶上的三个额外树叶方块与常规树木相区分。橡胶树在沼泽中最丰富，但也能在森林中找到。其他资源埋藏在地下，所以去挖矿吧。
==能源==
IC2基于能量单元(又名EU)提供了它自己的能量系统。EU从两个方面来测量:
* EU/t，又名能量单元每刻，这是对能量产生/消耗的速率的测量。
* EU/p，又名能量单元每包，这是对能量包携带能量多少的测量。能量包由发电机、储电机和变压器发出。
关于更多EU包如何工作及EU损失/衰减和包速率的其他信息，请见能量单元。
大多数IC2机器和电缆有EU/p的最大接收值，企图使用更大的值会引发机器或电缆的爆炸。下标列出了各等级EU/p的尺寸…
等级 	最大包尺寸(EU/p)
微压 	5
低压 	32
中压 	128
高压 	512
极压 	2048
狂压 	8196
=开始-电力机器=
==收集资源==
首先，你需要收集一些新旧资源。先收集两组或更多木头，也最少收集铜、铁、锡、金、红石、圆石和煤各一组；别马上加工它们，马上就会有更有效率的方式。
在这些基础资源之外，你还需要橡胶……大量的橡胶。做一个木龙头，然后去寻找一些橡胶树(记住，它们通常在沼泽中，但也可能在森林中。它们可以被顶端的三方块树叶所区分(更简单的找橡胶树方式是切换画质至流畅，橡胶树叶仍像在高品质那样透明))。一旦一棵橡胶树被找到了，破坏所有树叶并收集掉落的树苗(这些等会儿可以被种在更方便的地方)。树叶破坏后，用木龙头从树干上的树液孔(橙色的点)收获粘性树脂(记住每个孔可以被收获多次，但这么做会导致该孔以后不能产生更多粘性树脂……如果该树打算用于持续的橡胶生产，最好让它在收获间隔期重新产生树液)。
做两个熔炉，放置一个拿来用，烧16块铁(用2块煤)。完成后把熔炉挖回来。
==重要工具==
随着精炼铁作为等级1的材料被移除(它现在是高级材料)，现在所有IC2配方都用金属板。要制作板，你需要做一个锻造锤。幸运的是，它可以使用80次，然后才损坏。如同锻造锤，在能得到一个机器来取代这些工作前，你得使用其它方式来制作电缆。电缆是用一把剪线钳剪开板而制成的，同样，剪线钳用60次后才会损坏。
	
如果你真的试了，在有金属成型机来取代这些工作前，可能需要做一个锻造锤和一把剪线钳。更普遍的是需要2把锻造锤，甚至3把——如果在拥有金属成型机前做了大量机器。
==更有效率的炉子==
用锻造锤做5块铁板来把一个熔炉升级至铁炉。在铁炉中，每块煤炭/木炭可以烧10个物品，并且比原版熔炉烧得更快。放下它来使用，首先烧60块木炭，这将消耗6块煤炭，但会为将来的合成/加工省下54块煤炭。木炭烧好后，烧20块铜、20块橡胶和10块铁。
==电力烧练==
电炉明显快于铁炉，耗EU而非直接耗燃料，每次烧练需要400EU。用电炉的一个主要优点是能加速你的加工系统。当烧练的需求较多时，你可能会考虑把电炉升级为工业炉。为此你得做一把扳手)来拆你的电炉，或干脆简单地做另一个炉子。
==能量储存==
IC2有4种储电机:最基础的是BatBox，然后是CESU，接着是MFE，最后是前面几个的爷爷，MFSU。
BatBox能储存40000EU，输入/输出是32EU/t，或者叫低压，这对基础IC2机器有效。
第二级储电机是CESU，能储存300000EU，输入/输出是128EU/t，或者叫中压，这对中级IC2机器有效。
第三级储电机是MFE，能储存4000000EU，输入/输出是512EU/t，或者叫高压，这对高级IC2机器有效。
最后是顶级的MFSU，能储存10000000EU，输入/输出是2048EU/t，或者叫极压，仅对顶级IC2机器有效。
==矿物加工==
为使用工业2来获得双倍矿物，你得搞一个粉碎机，它会把一块矿石转换成两份粉碎的矿石，消耗2EU/t。每份粉碎的矿石可以烧成一块锭，因此把普通的1:1的矿石:锭的比例变成了1:2。为了更深入地处理矿石，用洗矿厂把粉碎的矿石洗成纯净的粉碎矿石，还可以额外获得2份小撮矿粉，9份能合成一份矿粉，可以烧成一块锭。纯净的粉碎矿石虽然也可以被烧成一块锭，但可以被热能离心机加工，获得一份矿粉和其他矿物的小撮矿粉。下表列出了这些额外产出:
主矿物 	附加产物
铜 	锡
锡 	铁
铁 	金
银 	铅
金 	银
铅 	铜
铀238 	铀235
记住，在洗矿厂中，一份粉碎铅矿石产出3份小撮硫粉，而不是2份小撮铅粉，而粉碎铀矿石产出2份小撮铅粉。一份纯净的粉碎铀矿石在热能离心机中产出5份铀238和2份铀235，这些在你计划建设核反应堆时很重要。
像因式分解里的暗铁、匠魂里的铝一类的矿石，不能被正常地粉碎成粉，但安装了Another One Bites The Dust就能。如果安装了，同时安装了因式分解和匠魂(举个例子)，下列额外的加工配方会被加入:
主产物 	附加产物
暗铁 	暗铁
铝 	铁
钴 	铁
阿迪特 	金
==更有效率的橡胶==
到这个点上，获取橡胶的唯一方式是烧练粘性树脂，而且是1:1的比例。有一种更好的方式——用提取机:
提取机不仅可以更有效率地加工粘性树脂，还可以把雪和砖加工成雪球和独特的砖，也生产水合瓶(用于IC2作物)和锡罐。
==制作更好的机器外壳==
到了这步，该有一章关于制作工业炉的了。这需要从用于制作等级1机器的基础机器外壳升级而来的高级机器外壳。该过程需要3样东西——高级合金、碳板和精炼铁。它们起步都不太复杂，只需工作。精炼铁在起步-加热机中有更深入的介绍。碳板和高级合金不需要加热机，但需要一种新的机器——压缩机:
压缩机不仅可以制作碳板和高级合金，还可以把空单元压缩成压缩空气单元，
把植物球压缩成糠(被用于制造生物质和沼气)以及制作钻石。
==高级合金==
高级合金是迈向2级机器的途中决定性的一步，但它容易制作:
	
==碳板==
碳板是迈向2+级机器途中决定性的一步，但它做起来要明显复杂多了:
正如高级机器方块被用于制作2级机器一样，关于使用它们能做什么的信息在高级机器(工业)页面。
==升级机器==
大部分机器都可以用IC2的升级元件来升级，只有发电机和储电机不可以升级。下面列出了IC2当前的升级元件:
升级 	配方 	特性 	堆叠效果
超频 	 	加工时间降至70%但能耗升至160% 	每个物品的效果相乘(例如，两个就是加工时间降至49%而能耗升至256%)
高压 	 	允许高一级的能量等级输入 	每叠加一个就再升一级，最多5个
储能 	 	提升10000EU的储能 	每叠加一个就再提升10000EU
弹出 	 	把产出物品弹出到一个有效的或设定的方向上 	弹出更快
流体弹出 	 	把产出流体弹出到一个有效的或设定的方向上 	弹出更快
红石信号反转 	 	反转接收的红石信号 	无效果