眠れる森にて (Nemureru Mori nite)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
騒めきを背に 風の音が2人包む 	sawameki o se ni kaze no ne ga futari tsutsumu 	Against the noise, the sound of the wind surrounds the two
濡れた吐息は 愛しく 	nureta toiki wa itoshiku 	The wet breath is sweet
 	 	
冷たい月が照らす影を 追い越して 	tsumetai tsuki ga terasu kage o oikoshite 	I overtake the shadow shines by the cold moon
絡む指先 離さず 	karamu yubisaki hanasazu 	Without letting go of the fingers that are twined
 	 	
宵の闇が掠め去った渇いた景色 身を委ね 	yoi no yami ga kasume satta kawaita keshiki mi o yudane 	I surrender myself to the dry view
2人息潜め囁く 	futari iki hisome sasayaku 	The two hold their breath and whisper
 	 	
夜風が刻む草木のリズムに合わせ 	yokaze ga kizamu kusaki no rizumu ni awase 	Getting into the rhythm of plant swayed by the night wind
響く歌声 途切れず 	hibiku utagoe togirezu 	Uninterruptedly the singing voices ring
 	 	
見せ掛けでも 偽物でも 厭われることのない自由も 	misekake demo nisemono demo itowareru koto no nai jiyuu mo	I even close up the freedom that won't be detested into the eyes
全て瞳の中閉じ込め 	subete hitomi no naka tojikome 	Even if it is a mockery or a fake
 	 	
重ねた手は離さないで微睡む 月も眠るまで 	kasaneta te wa hanasanaide madoromu tsuki mo nemuru made 	We'll doze away without letting go of my hand placed on to yours till the moon sleeps
汗ばむ呼吸は風に溶け 夜明けを待つ 	asebamu kokyuu wa kaze ni toke yoake o matsu 	The sweat breath melts in the wind and waits for the dawn
 	 	
眠れる森の2人の恋物語 	nemureru mori no futari no koi monogatari 	The love story of the two in the sleeping forest
密かに交わした口付けが示す鍵 	hisoka ni kawashita kuchizuke ga shimesu kagi 	The secret kiss we shared shows a key
遠回りでも 辿り着いてみせる 	toomawari demo tadori tsuitemiseru 	Even if I need to go a long way round, I'll get there
その横顔 触れて堕ちてく快楽の渦へ 	sono yokogao furete ochiteku kairaku no uzu e 	As I touch your sideface, I'll be fallen into the whirl of pleasure
 	 	
掴んだ手を離さないで寄り添う 闇夜惜しむように 	tsukanda te o hanasanaide yorisou yamiyo oshimu you ni 	We snuggle without letting go of each other's hand we held, as if to count every minute of the dark night
溶け合う呼吸は森を抜け 暁に消ゆ 	tokeau kokyuu wa mori o nuke akatsuki ni kiyu 	The breath melted together goes though out of the forest and disappear at dawn
 	 	
(掴んだ手を離さないで 寄り添う闇夜惜しむように)
(あなたの唇塞いで 耳朶甘く食んでみる)	(tsukanda te o hanasanai de yorisou yamiyo oshimu you ni)
(anata no kuchibiru fusaide jida amaku handemiru)	(Don't let go of the hand that holds you, spare me the dark night when you are close to me)
(I cover your lips and sweetly bite your earlobe)
(溶け合う呼吸は森を抜け 暁に消ゆ)
(情熱感じる夜は永く 刻止めたい) 	(tokeau kokyuu wa mori o nuke akatsuki ni shou yu)
(jounetsu kanjiru yoru wa nagaku toki tometai)	(Our breaths melt together, passing throughout the forest and disappear at dawn)
(I want to stop the time so that this night of passion will last forever)
 	 	
眠れる森で交わした恋の約束 	nemureru mori de kawashita koi no yakusoku 	The promise of love we made in the sleeping forest
一つに溶け合う 二筋の甘い炎 	hitotsu ni tokeau futasuji no amai hono wo 	The two sweet flames melt and get together
眠れる森の2人の恋物語 	nemureru mori no futari no koi monogatari 	A love story of the two in the sleeping forest
あなたがくれた温もりで開く扉 	anata ga kureta nukumori de hiraku tobira 	The door opens with the warmth you gave me
世界が全て 否定するならば 	sekai ga subete hitei suru naraba 	If all the world denies that
敢えて逆らおう 永久に堕ちてく快楽の渦へ 	aete sakaraou towa ni ochiteku kairaku no uzu e 	I dare go against and I will be be fallen into the whirl of pleasure forever
==External Links==
*piapro - Official Illustration
*Hatsune Miku Wiki
*
*Vocaloids' English & Romaji Lyrics - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring KAITO
Category:Duet songs
Category:OreginalP songs list