青りんごカルピスサワー (Ao Ringo Calpis Sour)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
横顔ばかり隣り合わせ 	Yokogao bakari tonariawase 	As we sit side by side without really looking at each other,
空に映した言影がかすむ 	Sora ni utsushita genkage ga kasumu 	the remnants of the words we spoke are dissipating into the air.
 	 	
夕暮れ二人ぼっち待ち合わせ 	Yuugure futaribocchi machiawase 	We’re meeting up, just the two of us, in the late afternoon,
グランドあがり　グチャグチャの顔で 	Gurando agari guchagucha no kao de 	right after sports practice, so we aren’t exactly looking our best.
 	 	
キラリ夜公園に 	Kirari yoru kouen ni 	Sparkling, in the park at night,
吹き抜けた緑の歌 	Fukinuketa midori no uta 	one can hear the song of the leaves carried on the wind.
君という名の愛が 	Kimi to iu na no ai ga 	All the while, I’m being tormented relentlessly
押し殺してやまないよ 	Oshikoroshite yamanai yo 	by this love that bears your name.
 	 	
さっきまで隣にいた 	Sakki made tonari ni ita 	We were right next to each other, until just a moment ago,
あたしの声聞こえてた？ 	Atashi no koe kikoeteta? 	but did you actually hear my voice?
ずっとただ一つのことを 	Zutto tada hitotsu no koto wo 	I’ve been yelling out just this one single thing
泣きそうなこの声で　叫んでた 	Nakisou na ko no koe de sakendeta 	in a voice on the verge of tears.
 	 	
痛いや 	Itai ya 	It hurts so badly.
 	 	
耳飾りイニシャル鈍く 	Mimikazari inisharu nibuku 	My earrings, carrying your initials, are giving me a dull pain.
小さく揺れる針が教えたタイムリミット 	Chiisaku yureru hari ga oshieta taimu rimitto	The clock hands, swaying imperceptibly, told me of our time limit.
 	 	
ひとりよがりなんて知らずに 	Hitori yogari nante shirazu ni 	Not even realizing that I’ve fallen into the trap of complacency,
歩幅合わせ気づくかな？ 	Hohaba awase kizuku kana? 	I’m trying to keep up with your pace—would you notice that?
さようなら帰り道 	Sayounara kaerimichi 	When we say goodbye to each other on the way home,
君が暗くてよく見えない 	Kimo ga kurakute yoku mienai 	it’s so dark that I can’t quite see your face.
 	 	
君という名の愛は 	Kimi to iu na no ai wa 	It seems that this love that bears your name
どうやら嘘になったようだ 	Douyara uso ni natta you da 	has become nothing but a lie.
仕草　表情　言葉　全て 	Shigusa hyoujou kotoba subete 	Your gestures, the ways you look, your words, everything—
焼き付いて壊したいよ 	Yakitsuite kowashitai yo 	I want to burn them into my mind, and then break them apart.
 	 	
さっきまで隣にいた 	Sakki made tonari ni ita 	We were right next to each other, until just a moment ago,
あたしの愛に気づいてた？ 	Atashi no ai ni kizuiteta? 	but did you realize my love for you?
こんなたった一つのことを 	Kon'na tatta hitotsu no koto wo 	I only wish you’d say to me
君に言って欲しかった 	Kimi ni itte hoshikatta 	just this one single thing.
 	 	
さっきまで隣にいた 	Sakki made tonari ni ita 	We were right next to each other, until just a moment ago,
あたしの声はもう届かない 	Atashi no koe wa mou todokanai 	but my voice can no longer reach you.
こんなたった一つのことさえ 	Kon'na tatta hitotsu no koto sae 	It’s just one single simple thing,
君に上手く言えなかったみたいだ 	Kimi ni umaku ienakatta mitai da 	yet it seems that I still couldn’t quite say it to you.
 	 	
嫌だ 	Iya da 	I hate this.
==Discography==
This song was featured on the following album:
*くんしゅろん (Kunshuron) (album)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*Spotify - Single
*
* - Single
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring CUL
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Makyaveri songs list
Category:Anatroccolo songs list/Visuals