さよなら僕のアルカイド (Sayonara Boku no Alkaid)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
夜になると勝手に涙が出るんだ 	yoru ni naru to katteni namida ga derunda 	When night falls, tears just come rolling down
わけもわからずに もう疲れたとこぼして 	wakemowakarazu ni mou tsukareta to koboshite 	without a reason, perhaps they fall because I’m tired
窓の向こうの星を拾って 	mado no mukou no hoshi wo hirotte 	Picking up the stars from across the window,
ポタ ポタ ポタ 	pota pota pota pota pota 	they drip, they drop
ごめんね 抱きしめて 	gomenne dakishimete 	I’m sorry, please hug me
どうしようもないから 夢でまた会えたらいいね 	doushiyou mo nai kara yume de mata aetara ii ne 	It can’t be helped so it’d be nice to meet again in my dreams
おやすみ 	oyasumi oyasumi mm 	Goodnight goodnight
 	 	
何度もみたループ 　この先は知らなくていいから 	nandomo mita Loop kono saki wa shiranakuteii kara	I’ve seen this loop however many times, but I don’t need to know what comes next
もう言わないよ もう言わないでね 	mou iwanai yo mou iwanaide ne 	I won’t say it anymore, so don’t say it, alright?
 	 	
さよなら僕のアルカイド 	sayonara boku no arukaido 	Goodbye, my Alkaid
出会えたことは 悪いことじゃないよね 	deatta koto wa warui koto janai yo ne 	It’s not a bad thing to have met you, right?
何度でも振り返りながら 	nandodemo furikaerinagara 	While always looking back,
歩いていくんだ 歩いていくんだ 	aruiteikunda aruiteikunda 	I walk, I walk
さよなら僕のアルカイド 	sayonara boku no arukaido 	Goodbye, my Alkaid
背中合わせて 今も鼓動は感じるよ 	senaka awasete ima mo kodou wa kanjiru yo 	Joining our backs, I still feel your heartbeat
それでもまだ 君の事は 	soredemo mada kimi no koto wa 	Even then, I still
忘れられないよ 	wasurarenai yo 	can’t forget you
 	 	
柄に合わない我儘を言って 	gara ni awanai wagamama wo itte 	With my mismatched selfishness,
君の 腕を 引いて (離せない) 	kimi no ude wo hiite(hanasanai) 	I pulled your arm(I won’t let go)
ごめんね 困らせて 	gomenne komarasete 	I’m sorry, for troubling you
君が居た場所で 風が頬を撫でたんだ 	kimi ga ita basho de kaze ga hoho wo nadetanda 	At the place you were, the wind gently caressed my cheeks
寂しい 	samishii samishii 	I’m lonely, so lonely
 	 	
セピア色のメモリー 悲しい顔をみせないで 	sepia iro no Melody kanashii kao wo misenai de 	A sepia-coloured melody. I won’t show a downcast face,
前をむくんだ 前を向くんだ 	mae mukunda mae mukunda 	I’ll look ahead, yes, I’ll look ahead
 	 	
さよなら僕のアルカイド 	sayonara boku no arukaido 	Goodbye, my Alkaid
出会いも別れも 悪いことじゃないよね 	deai mo wakare mo warui koto janai yo ne 	Our meeting and separation weren’t bad things, right?
何度でも振り返りながら 	nandodemo furikaeri nagara 	As I look back however many times,
手を振るんだ 手を振るんだ 	te wo furunda te wo furunda 	I wave my hand again and again
さよなら僕のアルカイド 	sayonara boku no arukaido 	Goodbye, my Alkaid
たくさん描いた 読めない物語 	takusan egaita yomenai monogatari 	I’ve drawn so many stories that can’t be read
破り捨てた ページの先は 	Yaburi suteta peeji no saki wa 	but the next page that I’ve torn and thrown away
知らないままで 	shiranai mama de 	will remain unknown
 	 	
優しい君が好きじゃなくて 	yasashii kimi ga suki ja nakatta 	It wasn’t that I loved the kind you,
好きな君が優しかった 	suki na kimi ga yasashikatta 	but that the one that I loved was kind
それだけだよ 	soredake da yo 	That’s all there is to it.
 	 	
さよなら僕のアルカイド 	sayonara boku no arukaido 	Goodbye, my Alkaid
また会えたとき 真っ直ぐ君と向き合えるんだ 	mata aeta toki massugu kimi to mukiaerunda 	When we meet once again, I’ll head straight to you
答えを出せなかった あの時とは 違うから 	kotae wo dasenakatta ano toki to wa chigau kara 	It’s different from when I couldn’t give an answer
聞いて欲しいんだ ちゃんと話すから 	kiite hoshiinda chanto hanasu kara 	so I want you to listen, I’ll say it properly
さよなら僕のアルカイド 	sayonara boku no arukaido 	Goodbye, my Alkaid
泣き腫らした目も あの日に置いてきたんだよ 	nakiharashita me mo ano hi ni oitekitanda yo 	I’ve wept my eyes out and left it behind on that day
それでもまだ 君の事は 	soredemo mada kimi no koto wa 	But even then, I still…
 	 	
さよなら, さよなら 	sayonara, sayonara 	Goodbye, goodbye
 	 	
夢の中で 見上げた 君との星空 	yume no naka de miageta kimi to no yozora 	In my dreams, we were looking up at the night sky
涙のあとはもう 探してもみえないよ 	namida no ato wa mou sagishite mo mienai yo 	The trails of my tears can no longer be seen
窓の向こうの 星をすくって 	mado no mukou no hoshi wo sukutte 	Scooping the stars from across the window
キラキラキラ… 	kirakira kirakira 	they twinkle and shine
おやすみ おやすみ 	oyasumi oyasumi mm 	Goodnight, goodnight
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off-vocal
*
*Shiopaca - Romaji and translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Oa songs list
Category:Chikiko songs list/Visuals