Fairy-tale

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
静かに目を覚ます夜　見つめた 	Shizuka ni me o samasu yoru mitsumeta 	A night when I quietly opened my eyes, I stared.
何もかもが大き過ぎた世界の中 	Nanimokamo ga ookisugita sekai no naka 	Just about everything is within an oversized world.
とある日に恋をした　小さなこの心 	Toaru hi ni koi o shita chiisana kono kokoro 	This small heart had fallen in love on a certain day.
高鳴るこの鼓動　あなたへ伝えたい 	Takanaru kono kodou anata e tsutaetai 	This throbbing pulsation, I want to convey it to you.
想いはいつしか　衝動へと変化する 	Omoi wa itsushika shoudou e to henka suru 	My thoughts transform toward impulse before I know it.
彼に話しかけた 	Kare ni hanashikaketa 	I started talking to him.
 	 	
小さな　この声 	Chiisana kono koe 	This small voice.
 	 	
夢を見ていた妖精は 	Yume o mite ita yousei wa 	A fairy that had been dreaming
人の世界の少年と 	Hito no sekai no shounen to 	With a boy of the human world
僅かな時　語り合い 	Wazuka na toki katariai 	Talked together for the briefest of time,
幸福を知ったことを 	Koufuku o shitta koto o 	Thankful from their hearts
心から感謝して 	Kokoro kara kansha shite 	That they knew of blessings--
 	 	
月日には逆らえないまま　過ごした 	Tsukihi ni wa sakaraenai mama sugoshita 	Unable to defy time, months and days passed.
いつかの少年は　幼い日を忘れ 	Itsuka no shounen wa osanai hi o wasure 	The boy of that time forgot his young days,
声は届かなくて 	Koe wa todokanakute 	My voice doesn't get through--
 	 	
「心が」 	"Kokoro ga" 	"My heart"
「くるしい」 	"Kurushii" 	"Is in agony."
 	 	
夢を見ていた妖精は 	Yume o mite ita yousei wa 	The fairy that had been dreaming
儚過ぎた願いと知る 	Hakanasugita negai to shiru 	Found her wish to be too fleeting.
僅かな日を思い返し 	Wazuka na hi o omoikaeshi 	Thinking back on those few days,
幸福を知ったことに 	Koufuku o shitta koto ni 	She cries from her heart
心から泣いて 	Kokoro kara naite 	That she experienced blessings--
 	 	
君に気づいてほしくて 	Kimi ni kizuite hoshikute 	Wanting you to notice me,
触れたこの手は虚しく 	Fureta kono te wa munashiku 	This hand had touched in vain.
心はただ痛がりで 	Kokoro wa tada itagari de 	My heart is even clinging
つめ跡が残るほどに　しがみつくことも 	Tsumeato ga nokoru hodo ni shigamitsuku koto mo	In so much pain that nail marks are left. A dream where I know it's the end.
終わりと知る夢　帰れないあの日 	Owari to shiru yume kaerenai ano hi 	Those days I can't return to.
残ったのは　傷だらけな恋 	Nokotta no wa kizu darake na koi 	What was left was a love covered with wounds.
English translation by BerrySubs (updated by ElectricRaichu)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*BerrySubs - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Aoki Lapis
Category:Kurozumi-P songs list