Time is Moneeeeeeeeeey!!!

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
Time is money, yeah! yeah! 	Time is money, yeah! yeah! 	Time is money, yeah! yeah!
もう金に換えるしかない!! 	mou kane ni kaeru shika nai!! 	We’ve got no option but to exchange time for money!!
 	 	
ジリジリ近づく deadline 多すぎるんじゃない？ 	jirijiri chikazuku deadline oosugirun ja nai? 	The deadline keeps creeping closer, aren’t there too many of them?
クタクタになって転んでも セカイは回ってく 	kutakuta ni natte koronde mo sekai wa mawatteku 	Even if you’re tired and fall, the world keeps going
ポケットの中 一握りの光陰 	poketto no naka hitonigiri no kouin 	In my pocket is a handful of time
矢の如く過ぎゆく この金額で何が買えるの？ 	ya no gotoku sugiyuku kono kingaku de nani ga kaeru no? 	which passes in as fast as an arrow shot, what am I able to buy with this much?
 	 	
終始慌ててる 収支合わせてる 	shuushi awateteru shuushi awaseteru 	Always panicking and balancing budgets
プラマイゼロじゃ虚しいね 	puramaizero ja munashii ne 	It’s saddening if there’s no losses or gains
交わせ愛想笑い 為替荒れて損害 	kawase aisowarai kawase arete songai 	Blend in some phony smiles, damaged from an exchange gone badly
せめてあと5秒!! 5分!! 5時間!! 	semete ato gobyou!! gofun!! gojikan!! 	Let me bargain for at least 5 more seconds!! 5 minutes!!
5週間!! 5ヶ月!! 5年!? ゴネさせろ!!! 	goshuukan!! gokagetsu!! gonen!? gone sasero!!! 	5 hours!! 5 weeks!! 5 months!! 5 years!?
 	 	
Time is money, yeah! yeah! 	Time is money, yeah! yeah! 	Time is money, yeah! yeah!
迫る数字に埋もれた my soul 	semaru suuji ni uzumoreta my soul 	My soul is buried in the approaching numbers
掘り当てろ dig-dag! 急かさないで tick-tack! 	horiatero dig-dag! sekasanaide tick-tack! 	Dig it up, dig-dag! Don’t hurry me, tick-tack!
Time is money, yeah! yeah! 	Time is money, yeah! yeah! 	Time is money, yeah! yeah!
響く時報に掻き消されてしまいそうな衝動のストック 	hibiku jihou ni kakikesarete shimaisou na shoudou no sutokku 	My impulsive stock is about to disappear in the midst of this ringing news flash
塩漬けとくくらいなら…金に換えるしかない!! 	shiozuke toku kurai nara… kane ni kaeru shika nai!! 	If I’m gonna have to sit on it… I’ve got to exchange it for money!!
 	 	
突然白紙のスケジュール 	totsuzen hakushi no sukejuuru 	My schedule is suddenly blank
運用次第で赤字もリセット 	un'you shidai de akaji mo risetto 	Depending on how I resource this, I’ll be out of the red
実際はツケが青天井でイエローカード 	jissai wa tsuke ga aotenjou de ieroo kaado 	In reality, my count of bills on hold has hit the blue sky and I’ve been given the yellow card
混ぜて黒字になるくらいの色つけてよ 	mazete kuroji ni naru kurai no iro tsukete yo 	Please give me some extra green that would get me in the black
 	 	
鳴り渡るチャイム 積み重なる債務 	nariwataru chaimu tsumikasanaru saimu 	The bells echo into the distance, my debt stacks up
利息程度の自由じゃ 	risoku teido no jiyuu ja 	Within the freedom given to me in the name of interest,
どうせ感動もゴミになって水の泡で 	douse kandou mo gomi ni natte mizunoawa de 	emotional moments are trashy and disappear into thin air
もう幾つも我慢するなんてイヤだけど それも摂理 	mou ikutsu mo gaman suru nante iya dakedo sore mo setsuri 	I don’t want to endure so many things, but that’s fate
負債塗れに…ああ無情!!! 	fusai mamire ni… aa mujou!!! 	I’m full of debt… ah, the world is so cruel to me!!
 	 	
Time is money, yeah! yeah! 	Time is money, yeah! yeah! 	Time is money, yeah! yeah!
焦り褪せて焦げ付いた my soul 	aseri asete kogetsuita my soul 	My soul is pale and burnt from panic
戻してよ play back! 耳揃えて pay back! 	modoshite yo play back! mimi soroete pay back! 	Rewind, play back! Listen up, pay back!
Time is money, yeah! yeah! 	Time is money, yeah! yeah! 	Time is money, yeah! yeah!
歳月の波に攫われてしまいそうな衝動のストック 	saigetsu no nami ni sarawarete shimaisou na shoudou no sutokku	My impulsive stock looks as if it’ll be swept away in the flow of time
紙切れになる前に…金に換えるしかない!! 	kamikire ni naru mae ni… kane ni kaeru shika nai!! 	Before it just turns to a piece of paper… I’ve got to exchange it for money!!
 	 	
時間が金になるなら 時間を稼ごう 	jikan ga kane ni naru nara jikan o kasegou 	If time becomes money, I’ll get more time
piggy bank へ突っ込んで 	piggy bank e tsukkonde 	Shove that winter’s screw up and that summer’s losses
あの冬の挫折 あの夏の敗北 	ano fuyu no zasetsu ano natsu no haiboku 	into a piggy bank
溜まるだけ貯まったら…叩き割れ!!! 	tamaru dake tamattara… tatakiware!!! 	And once we’ve saved up to its limit… smash it open!!!
 	 	
Time is money, yeah! yeah! 	Time is money, yeah! yeah! 	Time is money, yeah! yeah!
砂に為って堕ちていた my soul 	suna ni natte ochite ita my soul 	My soul had fallen after turning to sand
上下 入れ替えだ! 明日への countdown! 	jouge irekae da! ashita e no countdown! 	The rankings are switching! Countdown to tomorrow!
Time is money, yeah! yeah! 	Time is money, yeah! yeah! 	Time is money, yeah! yeah!
蠢く液晶から溢れ出てしまいそうな衝動は… 	ugomeku ekishou kara afuredete shimaisou na shoudou wa… 	This impulse that’s about to flow out of the twisting screen is…
金に換えられない!! 	kane ni kaerarenai!! 	not exchangeable for money!!
 	 	
Time is money, yeah! yeah! 	Time is money, yeah! yeah! 	Time is money, yeah! yeah!
迫る数字に埋もれた my soul 	semaru suuji ni uzumoreta my soul 	My soul is buried in the approaching numbers
掘り当てろ dig-dag! 急かさないで tick-tack! 	horiatero dig-dag! sekasanaide tick-tack! 	Dig it up, dig-dag! Don’t hurry me, tick-tack!
Time is money, yeah! yeah! 	Time is money, yeah! yeah! 	Time is money, yeah! yeah!
浪費散財と切り捨ててしまいそうな衝動のストック 	rouhi sanzai to kirisutete shimaisou na shoudou no sutokku 	My impulsive stock I’m about to give up on and my useless, wasteful expenses
全部掻き集めて…チカラに換えるしかない!! 	zenbu kakiatsumete… chikara ni kaeru shika nai!! 	I’ve got to gather them all up… and exchange them for power!!
 	 	
Take what come, don't hurry!! トキハカネナリ!? 	Take what come, don't hurry!! toki wa kane nari!? 	Take what comes, don’t hurry!! Time is money!?
Take what come, don't hurry!! トキハカネナリ!? 	Take what come, don't hurry!! toki wa kane nari!? 	Take what comes, don’t hurry!! Time is money!?
Take what come, don't hurry!! トキハカネナリ!? 	Take what come, don't hurry!! toki wa kane nari!? 	Take what comes, don’t hurry!! Time is money!?
Time is Moneeeeeeeeeey!!! 	Time is Moneeeeeeeeeey!!! 	Time is Moneeeeeeeeeey!!!
==External Links==
*piapro - Lyrics
*
*Magenetra - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Inagi songs list