シュークリームのうた (Cream Puff no Uta)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
我慢できない　じらさないで 	gaman dekinai jirasanaide 	Quit the teasing, I can’t be patient!
はやく　食べさせて 	hayaku tabesasete 	Hurry up and let me eat!
 	 	
*** 	*** 	***
 	 	
白いけど　少しだけ黄色い 	shiroi kedo sukoshi dake kiiroi 	Let’s make some yummy cream—
おいしいクリーム作りましょ 	oishii kuriimu tsukurimasho 	It’s white with a tinge of yellow.
甘いけど　少しだけ苦い 	amai kedo sukoshi dake nigai 	It’s sweet with a tinge of bitterness.
ちょっとだけ大人の味なのよ 	chotto dake otona no aji nano yo 	It tastes a bit like an adult.
 	 	
強火で高まるココロ 	tsuyobi de takamaru kokoro 	My heart is swelling with a high heat.
くちゅくちゅになるまでかき混ぜて 	kuchukuchu ni naru made kakimazete 	Mix it up until it’s lip-smacking.
準備できたら　中に　入れてね 	junbi dekitara naka ni irete ne 	When you’re ready, stick it in.
 	 	
おいしいよ　あなたのCream Puff 	oishii yo anata no Cream Puff 	Your cream puff is so delicious.
大きすぎて一口じゃほおばれない 	ookisugite hitokuchi ja hoobarenai 	It’s so big, I can’t stuff my cheeks with just a single mouthful.
この　大きさが　たまらなく　恋しいの 	kono ookisa ga tamaranaku koishii no 	I really can’t bear how much I adore this hugeness.
食べさせて　あなたのCream Puff 	tabesasete anata no Cream Puff 	Let me eat your cream puff.
全部ちゃんと飲み込んであげるから 	zenbu chanto nomikonde ageru kara 	I’ll make sure to swallow it all properly,
ねぇ　早くちょうだい 	nee hayaku choudai 	So hey, hurry up and give it to me!
あなたのちょっと皮の厚い　シュークリーム 	anata no chotto kawa no atsui shuukuriimu 	I want your slightly thick-skinned chou à la crème!
 	 	
ふくらんで　とても大きくなる 	fukurande totemo ookiku naru 	Let’s make some yummy pâte à choux—
おいしいシュー生地作りましょ 	oishii shuu kiji tsukurimasho 	It’s swelling up and getting big.
揉み込むと　固くなりすぎちゃう 	momikomu to katakunari sugichau 	When I rub it, it gets way too stiff.
やさしくするのがポイントよ 	yasashiku suru no ga pointo yo 	It’s important to do it gently.
 	 	
まずは生地を焼いてから 	mazu wa kiji o yaite kara 	After baking the dough first,
ズブズブと　調理器具を挿入 	zubuzubu to chouri kigu o sounyuu 	You insert the cookware deeply
そしてたっぷり　中に　出してよ 	soshite tappuri naka ni dashite yo 	And let it out inside, generously.
 	 	
愛しさが　あふれるCream Puff 	itoshisa ga afureru Cream Puff 	Adoration is overflowing from this cream puff.
鼻の頭にとろ～りと垂れてくる 	hana no atama ni toroori to tarete kuru 	It drips stickily from the tip of the nozzle.
指でぬぐいとり　ゴックリと　飲み干すの 	yubi de nuguitori gokkuri to nomihosu no 	I wipe it off with my fingers and gulp it down.
食べちゃダメ　私のCream Puff 	tabecha dame watashi no Cream Puff 	You mustn’t eat my cream puff.
いきなり舐められると声が出ちゃうの 	ikinari namerareru to koe ga dechau no 	If I’m suddenly licked, my voice will come out.
やだ　恥ずかしいじゃない 	yada hazukashii ja nai 	No! Isn’t that embarrassing?!
私の小ぶりで桃色の　シュークリーム 	watashi no koburi de momoiro no shuukuriimu	I’m blushing as pink as my undersized chou à la crème!
 	 	
しょうがないわね　あげるわCream Puff 	shouganai wa ne ageru wa Cream Puff 	It can’t be helped. I’ll give you a cream puff.
はじめてだから　ゆっくりと召し上がれ 	hajimete dakara yukkuri to meshiagare 	It’s our first time, so eat at your leisure.
その　優しさで　この痛み　忘れさせて 	sono yasashisa de kono itami wasuresasete 	Make me forget about this pain with your tenderness.
おいしいかな？　私のCream Puff 	oishii kana? watashi no Cream Puff 	Is my cream puff delicious?
あんまり自信は持てないんだけれど… 	anmari jishin wa mottenai nda keredo.... 	I don’t have that much confidence in it, though...
でも　忘れないでね 	demo wasurenaide ne 	But don't forget,
愛という最高の調味料 	ai to iu saikou no choumiryou 	The strongest flavoring is love!
 	 	
ふぅ、ありがと！ペコリ♪ 	fuu, arigato! pekori♪ 	Phew, thanks! *bows*
 
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*Dead Ball Project vol.1 (album)
*EXIT TUNES PRESENTS THE VERY BEST OF デッドボールP loves 初音ミク (EXIT TUNES PRESENTS THE VERY BEST OF DeadballP loves Hatsune Miku) (album)
==External Links==
*Nicocommons - Off vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Deadball-P songs list