ヨンジュウナナ (Yonjuunana)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
<tabber>
Japanese ver.=
Japanese 	Romaji 	English
少女の声が　自分の名を呼んでる 	shoujo no koe ga jibun no na o yonderu 	A girl's voice calls out her own name
夢をみていた　覚めること無い夢を 	yume o miteita sameru koto nai yume o 	having been dreaming, a dream from which there's no waking up
 	 	
涙の数が人を強くする　なんて 	namida no kazu ga hito o tsuyoku suru nante 	Though it's said the tears you shed make you stronger,
それは逆でしょ　挫けそうになる 	sore wa gyaku desho kujike sou ni naru 	it's quite the opposite, just leaving me disheartened...
 	 	
夜中の公園　120円のひととき 	yonaka no kouen hyaku ni juu en no hito toki 	In the park at night, a 120-yen moment to myself
そわそわしてる　もうこれ癖になってる 	sowa sowa shiteru mou kore kuse ni natteru 	getting all fidgety and uneasy, it's becoming a habit of mine
 	 	
メイク落とした　顔が本当の自分 	meiku otoshita kao ga hontou no jibun 	Having shed my makeup, this is the real me
気づかれないように　気づいて欲しかった 	kizukare nai you ni kizuite hoshi katta 	having done so as to not be noticed, but I wanted someone to notice "this" me
 	 	
許される事が出来たなら 	yurusareru koto ga dekita nara 	If I can be forgiven,
もう一度あの人に会いたい 	mou ichido ano hito ni aitai 	I want to meet "that" person once more
一番星になれば　ちゃんと 	ichiban boshi ni nareba chanto 	if I become the first star in the evening sky,
君は　気づいてくれますか 	kimi wa kizuite kuremasu ka 	well then, will you take notice of me?
 	 	
笑って　笑って　頬が痛くなるまで 	waratte waratte hoho ga itakunaru made 	Smiling, smiling until my cheeks ache
あの日見てた夢を裏切らないで 	ano hi miteta yume o uragiranai de 	don't let that dream come to naught
君が　君が　そばにいてくれたら 	kimi ga kimi ga soba ni itekuretara 	If you'd come stay here next to me,
黙って　今の自分を　叱って欲しい 	damatte ima no jibun o shikatte hoshii 	standing before you quietly, I want you to scold the present me..
 	 	
自覚しなくちゃ　これは “お仕事” なんだと 	jikakushi nakucha kore wa oshigoto nanda to 	I've got to be self-aware at every moment, this is my all-important "job" after all
おもしろいかな　自分に向いてるかな 	omoshiroi kana jibun ni muiteru kana 	Is this interesting? Does it suit me?
 	 	
背中に背負った　純白の翼は 	senaka ni seotta junbaku no tsubasa wa 	My back aches from the pure white wings I must wear
あの頃とは違う　ただの衣装だった 	ano koroto wa chigau tada no ishou datta 	a bit different than back then, it was just a costume
 	 	
すべてを鵜呑みにしそうな夜 	subete o unomi ni shisou na yoru 	A night I'll likely spend wallowing in all this
もう一度あなたに逢えたなら 	mou ichido anata ni aeta nara 	if I were able to meet you once more...
闇に怯えた子供のように 	yami ni obieta kodomo no youni 	like a child frightened in the dark,
君に隠れても　いいですか 	kimi ni kakurete mo ii desu ka 	would it be alright to bury myself in your arms?
 	 	
歌って　歌って　胸が苦しくなるまで 	utatte utatte mune ga kurushiku naru made 	Singing, singing... until this chest won't stop hurting
もう二度と期待を裏切らないで 	mou nidoto kitai o uragiranai de 	don't let these hopes come to naught once more
君が　君が　そばにいてくれたら 	kimi ga kimi ga soba ni itekure tara 	if you'd come stay here next to me,
黙って　抱きしめて欲しい 	damatte dakishimete hoshii 	standing before you quietly, I want you to hold me in your arms...
 	 	
群衆の中でみつけた　覚めない夢の原因を 	gunshuu no naka de mitsuketa samenai yume no genin o	I found it amidst the crowd of people,
こんなとこで会うなんて　どんな顔すればいいの 	konna toko de au nante donna kao sureba ii no 	the cause of it all meeting like this... what face should I make?
握ったその手　わずかに震えてた 	nigitta sono te wazuka ni furueteta 	that hand of yours I grasped was trembling ever so slightly
これで終わりって　言わないで　いかないで　もう 	kore de owaritte iwanai de ikanai de mou 	don't say this is the end! don't go! please...
 	 	
ほらね　やっぱり　胸が苦しくなったよ 	hora ne yappari mune ga kurushiku natta yo 	Look, I knew it, my heart is aching
想いが暴れて　押し潰されそうだ 	omoi ga abarete oshi tsubusare sou da 	feelings running wild, threatening to crush me to pieces
もう二度と　過去は取り戻せない 	mou nidoto kako wa tori modosenai 	that we can't go back to those days,
わかってる　さぁ 	wakatteru saa 	I understand that, and so...
 	 	
笑って　笑って　頬が痛くなるまで 	waratte waratte hoho ga itakunaru made 	Smiling, smiling...until my cheeks ache
あの日見てた夢を裏切らないで 	ano hi miteta yume o uragiranai de 	don't let that dream come to naught
君が　君が　今でも　好きだよ 	kimi ga kimi ga ima demo suki dayo 	even now, I'm still in love with you
例えどんな未来が　ふたりを　切り裂いても 	tatoe donna mirai ga futari o kirisai temo 	no matter what kind of future tears us apart
|-|
Chinese ver.=
Chinese 	Pinyin
听少女呼喊着 我姓名不断回响在耳侧 	tīng shàonǚ hūhǎn zhe wǒ xìngmíng bùduàn huíxiǎng zài ěr cè
像清醒地沉睡着 无法脱身与梦境的沼泽 	xiàng qīngxǐng de chénshuì zhe wúfǎ tuōshēn yǔ mèngjìng de zhǎozé
眼泪越是流淌着 人们说心越会坚定澄澈 	yǎnlèi yuèshì liútǎng zhe rénmen shuō xīn yuè huì jiāndìng chéngchè
我却不断逃避着 怀抱我满心的挫折 	wǒ què bùduàn táobì zhe huáibào wǒ mǎnxīn de cuòzhé
 	
救救我 	jiùjiù wǒ
 	
夜色中晚风萧瑟 一百二十圆的放松片刻 	yèsè zhōng wǎnfēng xiāosè yībǎi'èrshí yuán de fàngsōng piànkè
目光总转向衣褶 对四处的眼神感到忐忑 	mùguāng zǒng zhuǎnxiàng yīxí duì sìchù de yǎnshén gǎndào tǎntè
失去粉墨的勾勒 露出承载着忧郁的本色 	shīqù fěnmò de gōulè lùchū chéngzài zhe yōuyù de běnsè
期待的情绪拉扯 却又害怕后果会如何 	qīdài de qíngxù lāchě què yòu hàipà hòuguǒ huì rúhé
 	
强烈而不断翻涌的心愿充斥着 	qiángliè ér bùduàn fānyǒng de xīnyuàn chōngchì zhe
再次相会的希望如烈火般炽热 	zàicì xiānghuì de xīwàng rú lièhuǒ bān chìrè
若能成为那一番星闪耀在银河 	ruò néng chéngwéi nà yīfān xīng shǎnyào zài yínhé
若光芒能照进你心中的高阁 	ruò guāngmáng néng zhào jìn nǐ xīnzhōng de gāogé
 	
微笑着 微笑着 就算脸生疼也假装快乐 	wēixiào zhe wēixiào zhe jiùsuàn liǎn shēngténg yě jiǎzhuāng kuàilè
一遍又一遍回忆 当初追逐梦的选择 	yībiàn yòu yībiàn huíyì dāngchū zhuīzhú mèng de xuǎnzé
幻想着 幻想着 有一天你我将不受阻隔 	huànxiǎngzhe huànxiǎngzhe yǒu yītiān nǐwǒ jiāng bù shòu zǔgé
你能在我身旁静静地坐着 能够对着我叱责 	nǐ néng zài wǒ shēnpáng jìngjìng de zuò zhe nénggòu duì zhe wǒ chìzé
 	
遵守严格的规则 我只是身不由己的工作者 	zūnshǒu yángé de guīzé wǒ zhǐshì shēnbùyóujǐ de gōngzuòzhě
经历过道路坎坷 负伤满身 也曾想过割舍 	jīnglì guò dàolù kǎnkě fùshāng mǎnshēn yě céng xiǎng guò gēshě
衣装身后背负着 翅膀闪亮的纯白色 	yīzhuāng shēnhòu bēifù zhe chìbǎng shǎnliàng de chúnbáisè
却不同于那时刻 这美丽 只为了过客 	què bù tóngyú nà shíkè zhè měilì zhǐ wèile guòkè
 	
笼罩于这吞噬一切的可怖的夜色 	lǒngzhào yú zhè tūnshì yīqiè de kěbù de yèsè
总会祈祷 如果你能陪在我身侧 	zǒnghuì qídǎo rúguǒ nǐ néng péi zài wǒ shēn cè
若我任性不愿面对黑暗的闭塞 	ruò wǒ rènxìng bùyuàn miànduì hēi'àn de bìsè
能否让我躲藏于你温柔轻舸 	néngfǒu ràng wǒ duǒcáng yú nǐ wēnróu qīng gě
 	
歌唱着 歌唱着 就算胸口痛苦双唇干渴 	gēchàng zhe gēchàng zhe jiùsuàn xiōngkǒu tòngkǔ shuāngchún gānkě
不愿再一遍背叛期待 目光下的撕扯 	bùyuàn zài yībiàn bèipàn qīdài mùguāng xià de sīchě
幻想着 幻想着 有一天你我将冲破阻隔 	huànxiǎngzhe huànxiǎngzhe yǒu yītiān nǐwǒ jiāng chōngpò zǔgé
默然相见 将我紧紧拥抱着 	mòrán xiāngjiàn jiāng wǒ jǐnjǐn yōngbào zhe
 	
人海中蓦然间视线汇合 	rénhǎi zhōng mòrán jiān shìxiàn huìhé
是那双眼使我沉醉 梦的颜色 	shì nà shuāngyǎn shǐ wǒ chénzuì mèng de yánsè
掩饰心中迸发出的惊愕 	yǎnshì xīnzhōng bèngfāchū de jīng'è
却流露出无所适从的神色 	què liúlùchū wúsuǒshìcóng de shénsè
你我掌心重合 	nǐwǒ zhǎngxīn chónghé
颤抖着 感受你的温热 	chàndǒu zhe gǎnshòu nǐ de wēnrè
无形刀刃在切割 	wúxíng dāorèn zài qiēgē
话语的梗塞 	huàyǔ de gěngsè
紧握的不舍 	jǐnwò de bùshě
啊啊 	ā ā
 	
喘息着 恍惚着 涌动的疼痛正渗入骨骼 	chuǎnxī zhe huǎnghū zhe yǒngdòng de téngtòng zhèng shènrù gǔgé
思念如针刺般凄恻 泪水碾出破碎的车辙 	sīniàn rú zhēncì bān qīcè lèishuǐ niǎn chū pòsuì de chēzhé
昔日定格 咽下口中流淌的苦涩 	xīrì dìnggé yànxià kǒuzhōng liútǎng de kǔsè
请唱下这首歌 	qǐng chàng xià zhè shǒugē
 	
微笑着 微笑着 就算脸生疼也假装快乐 	wēixiào zhe wēixiào zhe jiùsuàn liǎn shēngténg yě jiǎzhuāng kuàilè
一遍遍回忆踏入那华丽大门的时刻 	yībiànbiàn huíyì tàrù nà huálì dàmén de shíkè
思念着 悸动着 就算你我仍两相隔 	sīniàn zhe jìdòng zhe jiùsuàn nǐwǒ réng liǎng xiānggé
即使会面对现实的苛责 	jíshǐ huì miànduì xiànshí de kēzé
 	
即使看见未来无底的沟壑 	jíshǐ kànjiàn wèilái wúdǐ de gōuhè
 	
没关系的 	méiguānxi de
</tabber>
==Discography==
This song was featured on the following album:
*
==External Links==
*piapro - Instrumental (mastered)
*piapro - Instrumental (mastered, with vocals)
*piapro - Instrumental (not mastered)
*piapro - Instrumental (not mastered, with vocals)
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*NicoNicoPedia
*Pixivpedia
*Vocaloid Wiki
*Moegirlpedia
Category:Japanese songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Feng Yi
Category:MikitoP songs list
Category:CHRIS songs list/Visuals
Category:Sarishinohara Series
Category:Pages in need of English translation