水音とカーテン (Mizuoto to Curtain)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
息が蒼く染まり 	iki ga aoku somari 	My breath has been dyed with blue
音は今日も潤み 	oto wa kyou mo urumi 	and it sounds tear-choked today too,
雫を閉じ込めた 	shizuku o tojikometa 	I locked up those drops (of tears)
部屋の中の夜に 	heya no naka no yoru ni 	in the night within the walls of my room
 	 	
どこかで見たようなさ 	dokoka de mita youna sa 	Where have I seen this before,
いつかの景色にさ 	itsuka no keshiki ni sa 	this scenery from sometime ago
空を混ぜて歩いた 	sora o mazete aruita 	As I walk, I mixed with the sky
旅の午後の想像歌 	tabi no gogo no souzouka 	a journey’s noontime song of imagination
 	 	
終電の向こう側で目を瞑る 	shuuden no mukougawa de me o tsumuru 	On the other side of the terminal, I shut my eyes
ほら切なさを旋律に描いたら 	hora setsunasa o senritsu ni egaitara 	and look, if I then draw my sadness into a melody…
 	 	
紡ぐ様な言葉の中 	tsumugu youna kotoba no naka 	In the words that were spun,
零れそうな想いをさ 	koboresou na omoi o sa 	my thoughts seemed like they’d overflow,
透き通る世界に隠す度に 	sukitooru sekai ni kakusu tabi ni 	yet whenever I hide them in the world that’s turning transparent,
底が溶けだして 	soko ga tokedashite 	its bottom begins to melt away
 	 	
乾く様な感情だって 	kawaku you na kanjou datte 	Even the feelings that seemed to dry out
何処かにいつも流れてさ 	dokoka ni itsumo nagarete sa 	always continues to flow out from somewhere
「遠くへ行かないで」色に乗せて 	"tooku e ikanaide" iro ni nosete 	And for some reason, I ride on the colourmight mean more like ‘go with the flow’
何故か願ってる　Ah-a 	nazeka negatteru Ah-a 	wishing “Don’t go far away”
 	 	
今日が蒼く潤み 	kyou ga aoku urumi 	Today is bleared in blue,
空は明日も泣いて 	sora wa asu mo naite 	the skies cry tomorrow too
水色が遊んでる 	mizuiro ga asonderu 	The light blue colour plays around
部屋の中の隅っこで 	heya no naka no sumikko de 	in a little corner of the room
 	 	
独り夜を唄ってる 	hitori yoru o utatteru 	I sing of a night alone
浮かぶ道を追いかけた 	ukabu michi o oikaketa 	as I chased the floating path
夢の中の向こうで 	yume no naka no mukou de 	On the other side within my dreams
特別を描いてる 	tokubetsu o egaiteru 	I draw something specialIn the original JP lyrics, it literally means to ‘draw special’ or ‘specialty’ but that sounds weird in English
 	 	
透明な雨落ちる言葉へさ 	toumei na ame ochiru kotoba e sa 	The transparent rain falls along to those words,
その寂しさを旋律に乗せるの 	sono sabishisa o senritsu ni noseru no	giving a lift to that loneliness on a melody
 	 	
沈む様な世界の中 	shizumu you na sekai no naka 	When the light extinguishes
り消えた時間がさ 	tomori kieta jikan ga sa 	in this seemingly sinking world,
全てを包んで弾ける度 	subete o tsutsunde hajikeru tabi 	it’ll envelope everything and when it bursts open,
明日が笑うんだ 	asu ga waraun da 	tomorrow will be smiling
 	 	
終点の向こうでほら微かに 	shuuten no mukou de hora kasuka ni 	On the other side of the terminal, look, though vague,
きっと何時も隠してる 	kitto itsu mo kakushiteru 	I’m sure it’ll always be hidden
揺らぐただ今日を愛してたいな 	yuragu tada kyou o aishitetai na 	And for some reason wishing,
何故か願ってる　Uh-Ah-a 	nazeka negatteru Uh-Ah-a 	wavering, just wanting to love the present-day
==Translation Notes==
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*piapro - Off-vocal
*Shiopaca - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:MIMI songs list