クィホーティ (Quixote)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
満足か？もう一度聞くけど満足か？ 	manzoku ka? mou ichido kiku kedo manzoku ka? 	Are you satisfied? I ask you once again, are you satisfied?
足りないもんばっか 	tarinai mon bakka 	Everything is just not enough;
知識も日銭も容姿も愛情も 	chishiki mo hizeni mo youshi mo aijou mo 	all the knowledge, daily wage, appearance, and love there is
あぁ退屈で　なんにも無いから吠えていた 	aa taikutsu de nannimo nai kara hoete ita 	Ah, I’m so bored, there’s nothing here at all so I howled
じゃ考えた 	ja kangaeta 	So, I came to a thought
全て作った過去でホラを吹けば良い 	subete tsukutta kako de hora o fukeba ii 	It would be great if I exaggerate all of my made-up past
 	 	
掲げたクィホーティ？　下らぬ 	kakageta kihooti? kudaranu 	Being a Quixote is the best? How foolish
虚飾の大洪水　さっさと 	kyoshoku no daikouzui sassa to 	The deluge of affectation was
くたばる筈だった 	kutabaru hazu datta 	supposed to die quickly
結果は思わぬ大成功 	kekka wa omowanu daiseikou 	Unexpectedly, it's a great success in the end
あんな、馬鹿げた英雄譚 	anna, bakageta eiyuutan 	You lot who worships that kind of
崇める君らは安本丹 	agameru kimira wa anpontan 	foolish heroic tale are such idiots
あのさ、ここまで簡単なん？それじゃ 	ano sa, koko made kantan nan? sore ja 	Just a minute, this is all easy so far? Then…
あの苦悩は何だったん？ 	ano kunou wa nan dattan? 	what was that anguish all about?
あぁぅ… 	aau... 	Aau…
 	 	
てってってってって、てれてってってって 	tettettettette, teretettettette 	Te-te-tettette, teretette-te-te
 	 	
僕らにとっては何でもない事、 	bokura ni totte wa nandemo nai koto, 	The things that hold no meaning for us
醜い心を英雄印のペルソナさんこと 	minikui kokoro o eiyuu shirushi no perusona san koto 	is something for the persona that's using a hero’s mark for their ugly heart
スケープゴートに背負わせて 	sukeepugooto ni shouwasete 	Let the scapegoat take all the responsibility
重ねたリスクに気付いて欲しがる私の姿から見えた快適圏内 	kasaneta risuku ni kizuite hoshigaru watashi no sugata kara mieta kaiteki kennai 	The comfort zone could be seen by me, someone who wants to be aware of the piled-up risks
狭ハビタブルゾーンは滑稽 	kyou habitaru zoon wa kokkei 	That cramped habitable zone is so absurd
 	 	
カーテン越しに聞く 	kaatengoshi ni kiku 	I hear it from behind the curtains,
除細動器の味見で消え去った罪人の留守、 	josaidouki no ajimi de kiesatta tsumibito no rusu, 	the absence of a sinner who disappeared after having a taste of the defibrillator
小惑星になる木々の構成音！ 	shouwakusei ni naru kigi no kouseion! 	The composition that all kinds of trees made turns into an asteroid!
大老が夢で見た机上の図は 	tairou ga yume de mita kijou no zu wa 	What the chief minister saw on the table inside their dream is
マゾヒスティックな彩度を持つ海！ 	mazohisutikku na saido o matsu umi! 	a picture of a sea that was saturated in the color of masochism!
完全たる電線の調べは美味い！ 	kanzen taru densen no shirabe wa umai! 	The investigation of those cables that are now complete feels so good!
2×3なら7である事は広く知られていますが、ご存じの通りに六人羽織を操作します。 	ni kakeru san nara nana de aru koto wa hiroku shirarete imasu ga, gozonji no toori ni rokuninbaori o sousa shimasu.	It’s widely known that 2 times 3 would equal to 7, but as you know we 6 people operate as 1.This is referring to 二人羽織. I translate it as "operates as one" since it’s a comedy sketch involving two people pretending to be one (although kind of failing)
水泡に帰した未遂が揶揄い、 	suihou ni kishita kisui ga karakai, 	Making fun of my attempts that went up in smoke,
フォスフォフィライトの硬度は逃げ出し、 	fosufofiraito no koudo wa nigedashi, 	the hardness of phosphophyllite is escaping and
燦々光る鏡を照らしている！ 	sansan hikaru kagami o terashite iru! 	illuminating the mirror that brilliantly shines!
 	 	
満足か？もう一度聞くけど満足か？ 	manzoku ka? mou ichido kiku kedo manzoku ka? 	Are you satisfied? I ask you once again, are you satisfied?
足りないもんばっか 	tarinai mon bakka 	Everything is just not enough;
正しく思える事とかそういうの 	tadashiku omoeru koto toka sou iu no 	Things you thought were right, those kinds of things
なぁ兄弟よ　そろそろ僕らも行くとしよう 	naa kyoudai yo sorosoro bokura mo iku to shiyou 	Hey, dear brother. We too shall leave this place any time now
今日も正気のフリすんだ 	kyou mo shouki no furi sun da 	Today too we pretend that we’re not crazy
まだ僕らはクィホーティ 	mada bokura wa kihooti 	We both still are a Quixote
おお… 	oo... 	ooh…
, edited by Violet330
==Translation Notes==
==Notable Derivatives==
==External Links ==
*Google Drive - Instrumental
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:AHUB songs list
Category:Era Kokiu songs list/Visuals
Category:Saburou songs list/Other