PAW Patrol: Patrulla de Cachorros

Season	Premiere
1 	Nickelodeon (Mexico):November 4, 2013Nickelodeon (Central Latin America):November 4, 2013Nickelodeon (South Latin America):November 4, 2013UCV Television:June 2, 2014Canal 5 (Mexico):February 18, 2015
3 	Nickelodeon (Mexico):April 15, 2016Nickelodeon (Central Latin America):April 15, 2016Nickelodeon (South Latin America):April 15, 2016Nick Jr. (Latin America):May 2, 2016
PAW Patrol: Patrulla de Cachorros, also written as PAW Patrol, Patrulla de Cachorros, or simply known as Patrulla de Cachorros (IPA: /paˈtɾuɟ͡ʝa de kaˈt͡ʃoros/), is the Latin American Spanish-dubbed version of PAW Patrol. It is aired on Nickelodeon (Mexico), Nickelodeon (Central Latin America), Nickelodeon (South Latin America), Nick Jr. (Latin America), Canal 5 (Mexico), UCV Television, Canal 7 (Costa Rica), and Canal 19 (El Salvador). It was also available with Season 1 on Netflix in the Caribbean, Central America, Mexico, and South America from January 10, 2015 until November 1, 2016. The dubbing is managed by DINT Doblajes Internacionales.
Most names are the same as the original English names. However, some are localized names:
Original names 	Latin American Spanish names 	Voice actors
Alex Porter 	Alex Porter 	Ricardo Maturana
Apollo the Super-Pup 	Apollo el Super Cachorro 	
Cap'n Horatio Turbot 	Capitán Horacio Turbot 	Rodrigo de la Paz
Captain Blackfur 	Capitán Barbanegra 	
Carlos 	Carlos 	Brian Ramirez
Chase 	Chase 	Bernardita EspejoLaura Serrano (singing)
Chickaletta 	Gallileta 	
The Copycat 	El Imitador 	
Dr. Tammy Turbot 	Dra. Tammy Turbot 	
Earl of Barkingburg 	Conde de Ladriburgo 	
Everest 	Everest 	Carolina Cortés
Farmer Al 	Granjero Al 	Alexis Quiroz
Farmer Yumi 	Granjera Yumi 	Jessica Toledo
Francois Turbot 	Francois Turbot 	Cristián Lizama (S1–S6)Juan Pablo Muñoz (S7–)
Fuzzy 	Plumita 	
Hello, Adventure Bay! Cameraman	 	Rodrigo Saavedra
Jake 	Jake 	Oscar Olivares
Jeremy 	Gerard 	
Julia Goodway 	Julia Goodway 	Carolina Cortés
Jumpy Jumper 	Saltarino 	
Katie 	Katie 	Carolina Cortés (S1–S2E16)Josefina Becerra (S2E17–S3)
Kitten Catastrophe Crew 	Gatitos Desastrosos 	
Little HootieHootie 	Buhito 	
Luke Stars 	Luke Estrellas 	
Marshall 	Marshall 	Pabla HermannMiriam Aguilar Olmedo (singing)
Mayor Goodway 	Alcaldesa Goodway 	Yannina Quiroz
Mayor Humdinger 	Alcalde Humdinger 	Carlos CarvajalMarco Antonio EspinaSergio Schmied
Mr. Porter 	Sr. Porter 	Enzo Miranda
Mr. Wingnut 	Sr. Wingnut 	
Mrs. Wingnut 	Sra. Wingnut 	
Ms. Marjorie 	Sra. Marjorie 	
Precious 	Preciosa 	
Precious' owner 	La dueña/cuidadora de Preciosa	
Princess of Barkingburg 	Princesa de Ladriburgo 	
Robo-dog 	Perrobot 	
Rocky 	Rocky 	Carolina HighetMiriam Aguilar Olmedo (singing)
Rubble 	Rubble 	Consuelo Pizarro (S1–S6E5, S6E13–)Miriam Aguilar Olmedo (singing) (S1–S6E5, S6E13–)Lilliam Sánchez (S6E6–S6E12)
Ryder 	Ryder 	René Alberto Pinochet MendozaCristóbal Parada (singing)
Seabee 	Seabee 	Jessica Toledo
Skye 	Skye 	Valentina LetelierMiriam Aguilar Olmedo (singing)
Smiley 	Sonrisita 	
Star 	Estrellita 	
Tracker 	Tracker 	Judith Noguera (S3–S6E8)Sixnalie Villalba (S6E19–)
The Train Engineer 	El Maquinista del tren 	
Zuma 	Zuma 	Betsabé Gutiérrez
* Director: Jessica Toledo
<tabber>
S1=
|-|
S2=
|-|
S3=
|-|
S4=
|-|
S5=
|-|
S6=
|-|
S7=
|-|
S8=
|-|
S9=
|-|
S10=
|-|
S11=
</tabber>
DVD 	DVD 	Episodes
Latin America 	Latin America 	Latin America
 	PAW Patrol 	
* Pups Save the Sea Turtles // Pups and the Very Big Baby
* Pups and the Kitty-tastrophe // Pups Save a Train
* Pup Pup Boogie // Pups in a Fog
* Pup Pup Goose // Pup Pup and Away
* Pups Save the Circus // Pup A Doodle Do
 	Rescates de invierno 	
* Pups Save Christmas
* Pups on Ice // Pups and the Snow Monster
* Pups Save the Treats // Pups Get a Lift
* Pups Get a Rubble // Pups Save a Walrus
 	El tesoro del pirata 	
* Pups and the Pirate Treasure
* Pups and the Ghost Pirate
* Pups Save the Bay // Pups Save a Goodway
* Pups Save a Pool Day // Circus Pup-formers
 	Marshall y Chase resuelven el caso 	
* Pups Pit Crew // Pups Fight Fire
* Pups Save a Hoedown // Pups Save Alex
* Pups Go All Monkey // Pups Save a Hoot
* Pups and the Lighthouse Boogie // Pups Save Ryder
 	¡Conoce a Everest! 	
* The New Pup
* Pups and the Big Freeze
* Pups Save the Deer
* Pups Make a Splash
* Pups Save a School Day
* Pups and the Trouble with Turtles
* Pups Save a Flying Frog
 	Grandes héroes, grandes rescates 	
* Pups Save Jake // Pups Save the Parade
* Pups Save a Mer-pup
* Pups Save a Friend // Pups Save a Stowaway
* Pups Bark with Dinosaurs
 	Listos para volar 	
* Pups Save the Penguins
* Pups Save the Pop-up Penguins
* Pups Save the Queen Bee
* Pups Save a Bat
* Pups Save an Eagle
* Pups Save the Parrot
* Pups Save a Surprise
* Pups Save a Chicken of the Sea
 	Búsqueda de los huevos de Pascua 	
* Pups Save the Easter Egg Hunt
* Pups Save the Bunnies
* Pups Get Growing (United States)
* Pups Save the Mayor's Tulips
* Pups Save a Stinky Flower
* Pups Save the Songbirds
* A Pup in Sheep's Clothing
* Pups Save a Herd (Latin America)
 	¡Juego encendido! 	
* Pups Save a Basketball Game
* Pup-fu!
* Pups Save the Mayor's Race
* Pups Save a Snowboard Competition
* Pups Save the Soccer Game
* Air Pups (United States)
* Pups Great Race (Latin America)
* Pups Save a Tightrope Walker (Latin America)
 	Cachorros al aire 	
* Air Pups
* Pups Save a Monkey-naut
* Pups Save a Dragon
* Pups Save Daring Danny X
* Pups Save a Film Festival
* Pups Bear-ly Save Danny
* Pups Save Apollo
 	Un halloween esperruznante 	
* Pups and the Ghost Pirate
* Pups Save a Ghost
* Pups and the Ghost Cabin
* Pups Save a Bat
* Pups Fall Festival
* Pups Save the Corn Roast
* Pups Save a Show
 	Una Navidad de cachorros 	
* Pups Save Christmas
* Pups Save the Penguins
* Pups Save the Pop-up Penguins
* Pups Save Skye
* Pups Bear-ly Save Danny
 	Rescate en la jungla 	
* Tracker Joins the Pups!
* Parroting Pups
* Pups Save a Giant Plant
* Pups Jungle Trouble
* Pups Save a Dolphin Pup
* Pups Save Walinda
* Pups and a Whale of a Tale
 	Mission PAW 	
* Mission PAW: Quest for the Crown
* Mission PAW: Pups Save the Royal Throne
* Mission PAW: Royally Spooked
* Pups Get Stuck
* Pups in a Jam
* Pups Save a Windsurfing Pig
 	Patrulla marina 	
* Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus
* Sea Patrol: Pups Save a Shark
* Sea Patrol: Pups Save the Pier
* Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue
* Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder
* Sea Patrol: Pups Save a Narwhal
Cover unavailable	title unavailable 	
* Sea Patrol: Pups Save Puplantis
* Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop
* Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale
* Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell
* Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm
* Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller
Cover unavailable	title unavailable 	
* Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties
* Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers
* Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster
* Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Monster
* Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones
Cover unavailable	title unavailable 	
* Pups Save a Runaway Stargazer
* Pups and the Mystery of the Missing Cell Phones
* Pups Save a Cat Burglar
* Pups Save the Mountain Climbers
* Pups Save Captain Gordy
* Pups Stop a Meltdown
* Pups Turn on the Lights
Cover unavailable	title unavailable 	
* Mighty Pups, Super Paws: When Super Kitties Attack
* Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins
* Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Giant Chicken
* Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop Harold's Deep Freeze
 	Vamos a aprender matemáticas y ciencias 	
* Pups Save an Ace // Pups Save a Wedding
Cover unavailable	Title unavailable 	
* Pups Pit Crew // Pups Fight Fire
* Pups Save a Hoedown // Pups Save Alex
* Pups Go All Monkey // Pups Save a Hoot
* Pups and the Lighthouse Boogie // Pups Save Ryder
 	Vamos a aprender matemáticas y ciencias, vol. 2	
* Pups Save Walinda // Pups Save a Big Bone
Cover unavailable	title unavailable 	
* Pups Save the Sea Turtles // Pups and the Very Big Baby
* Pups and the Kitty-tastrophe // Pups Save a Train
* Pup Pup Boogie // Pups in a Fog
* Pup Pup Goose // Pup Pup and Away
* Pups Save the Circus // Pup A Doodle Do
* The Pups' Winter Wonder Show
* Pups Save a Wild Ride
* Pups Save a Sleepwalking Bear
* Pups Save Sports Day
* Pups Save Jake's Cake
* Pups Save a Teeny Penguin
* Pups Save a Floundering Francois
United States 	United States 	United States
 	Winter Rescues 	
* Pups Save Christmas
* Pups on Ice
* Pups and the Snow Monster
* Pups Save the Treats
* Pups Get a Lift
* Pups Get a Rubble
* Pups Save a Walrus
 	Marshall and Chase On the Case! 	
* Pups Pit Crew
* Pups Fight Fire
* Pups Save a Hoedown
* Pups Save Alex
* Pups Go All Monkey
* Pups Save a Hoot
* Pups and the Lighthouse Boogie
* Pups Save Ryder
 	Meet Everest! 	
* The New Pup
* Pups and the Big Freeze
* Pups Save the Deer
* Pups Make a Splash
* Pups Save a School Day
* Pups and the Trouble with Turtles
* Pups Save a Flying Frog
 	Brave Heroes, Big Rescues 	
* Pups Save Jake
* Pups Save the Parade
* Pups Save a Mer-Pup
* Pups Save a Friend
* Pups Save a Stowaway
* Pups Bark with Dinosaurs
 	Let's Learn: S.T.E.M. Vol. 2 	
* Pups Save Wallinda
* Pups Save a Big Bone
 	Sports Day 	
* Pups Save a Basketball Game
* Pup-Fu!
* Pups Save the Mayor's Race
* Pups Save a Snowboard Competition
* Pups Save the Soccer Game
* Air Pups
 	Pups Save Christmas 	
* Pups Save Christmas
* Pups Save the Penguins
* Pups Save the Pop-Up Penguins
* Pups Save Skye
* Pups Save Sports Day (Not Available in Spanish)
* Pups Bear-ly Save Danny (Not Available in Spanish)
 	Pups Save the Bunnies 	
* Pups Save the Bunnies
* Pups Save the Easter Egg Hunt
* Pups Get Growing
* Pups Save the Mayor's Tulips
* Pups Save a Stinky Flower
* Pups Save the Songbirds
* A Pup in Sheep's Clothing
 	The Great Pirate Rescue! 	
* Pups and the Pirate Treasure
* Pups and the Ghost Pirate
* Pups Save the Bay
* Pups Save a Goodway
* Pups Save a Pool Day
* Circus Pup-Formers
 	The Great Snow Rescue 	
* The Pups' Winter Wonder Show
* Pups Save a Sleepwalking Bear
* Pups Save Jake's Cake
* Pups Save a Teeny Penguin
* Pups Save a Wild Ride
* Pups and a Whale of a Tale
* Pups Save a Floundering Francois
 	Sea Patrol 	
* Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus
* Sea Patrol: Pups Save a Shark
* Sea Patrol: Pups Save the Pier
* Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue
* Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flounder (Not Available in Spanish)
* Sea Patrol: Pups Save a Narwhal (Not Available in Spanish)
 	Summer Rescues 	
* Pups Save the Fireworks
* Pups Save the Carnival
* Pups Save a Ferris Wheel
* Pups Save the Camping Trip
* Pups Save Dude Ranch Danny
* Pups Save the Chili Cook-Off
* Pups Save a Sleepover
* Pups Save a Windsurfing Pig
 	Halloween Heroes 	
* Pups and the Ghost Pirate
* Pups Save a Ghost
* Pups and the Ghost Cabin
* Pups Save a Bat
* Pups Fall Festival
* Pups Save the Corn Roast
* Pups Save a Show
 	Pups Save Puplantis 	
* Sea Patrol: Pups Save Puplantis
* Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop
* Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale
* Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell
* Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm
* Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller
 	Meet The Baby Animals 	
* Pups Save a Dolphin Pup
* Pups Save a Flying Kitty
 	Ultimate Rescue 	
* Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties
* Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers
* Ultimate Rescue: Pups Save the Movie Monster
* Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Monster (Not Available in Spanish)
* Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones (Not Available in Spanish)
 	Jungle Rescues 	
* Tracker Joins the Pups!
* Pups Save Baby Humdinger
* Pups Save an Upset Elephant
* Pups Save Big Hairy
* Pups Save Big Paw
* Pups Save Monkey-dinger
* Pups Jungle Trouble
 	Big Birthday Bash 	
* Pups Save Ace's Birthday Surprise
 	Pups Chase a Mystery 	
* Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer
* Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Cell Phones
* Pups Save a Cat Burglar
* Ultimate Rescue: Pups Save the Mountain Climbers
* Ultimate Rescue: Pups Save Captain Gordy
* Ultimate Rescue: Pups Stop a Meltdown
* Pups Turn on the Lights
 	Mighty Pups, Super Paws 	
* Mighty Pups, Super Paws: When Super Kitties Attack
* Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins
* Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Giant Chicken
* Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop Harold's Deep Freeze
* Mighty Pups, Super Paws: Pups and the Big Twin Trick (Not Available in Spanish)
* Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Mega Mayor (Not Available in Spanish)
 	Dino Rescue 	
* Dino Rescue: Pups and the Lost Dino Eggs (Not Available in Spanish)
* Dino Rescue: Pups Save a Pterodactyl (Not Available in Spanish)
* Dino Rescue: Pups and the Big Rumble (Not Available in Spanish)
* Pups Save a Big Bone
* Pups Bark with Dinosaurs
* Pups Save a Robo-saurus
 	Jet to the Rescue 	
* Jet to the Rescue (Not Available in Spanish)
* Pups Save a High-Flying Skye
* Pups Save Skye
* Pups Save a Flying Kitty
* Pups Save an Ace
 	Fantastic Fall! 	
* Pups Save Thanksgiving
 	Rubble on the Double 	
* Pups Get a Rubble
* Pups Save the Beavers
* Pups Save Three Little Pigs
* Pups Save the Hippos
* Pups Save a Cow
* Pups Find a Genie
* Pups and the Beanstalk
* Pups Save Apollo
* Pups Save the Woof and Roll Show
 	Dino Rescue: Roar to the Rescue 	
* Dino Rescue: Pups Save a Hum-Dino
* Dino Rescue: Pups Save a Sore Dino
* Dino Rescue: Pups Save the Triceratops Tag-Alongs
* Pups Save a Waiter Bot
* Pups Stop a Pie-Clone
* Pups Save the Big Bad Bird Crew
* Pups Save a Soapbox Derby
 	Moto Pups 	
* Moto Pups: Pups vs. the Ruff-Ruff Pack
* Moto Pups: Pups Save the Donuts
* Moto Pups: Pups Save the Kitties
* Moto Pups: Pups Save a Moto Mayor
* Moto Pups: Rescue at Twisty-Top Mesa
* Moto Pups: Pups Save a Sneezy Chase
 	Pups Save the Kitten Catastrophe Crew 	
* Pups and the Mischievous Kittens
* Pups Save the Shivering Sheep
* Pups Save a Clown
* Pups Save the Kitty Rescue Crew
* Pups Save a City Kitty
* Pups Save a Cat Show
* Pups Save a Blimp
* Pups Save a Sweet Mayor
 	The Night Before Christmas 	
* Pups Save a Bah Humdinger
 	PAW Patrol: The Movie 	
* PAW Patrol: The Movie
 	Pups Save the Alien 	
* Pups Save the Space Alien
* Pups Save a Space Toy
* Pups Save Their Floating Friends
* Pups Save a Satellite
* Pups Save a Space Rock
* Pups Save an Antartic Martian
* Pups Save a Rubble-Double
* Pups Save a Glow-in-the-Dark Party (Not Available in Spanish)
 	Pups Save Rocket Ryder 	
* Pups Save Rocket Ryder
* Pups Save the Dizzy Dust Express
* Pups Save the Treetop Trekkers
* Pups Save the Treasure Cruise
* Pups Save the Bookmobile
* Pups Save a Tour Bus
* Pups Save Election Day
* Pups Save a Runaway Rooster
 	Spring Is Here 	
* Pups Save a Magic Trick
* Pups Save the Butterflies
 	Rescue Knights 	
* Rescue Knights: Quest for the Dragon's Tooth
* Rescue Knights: Pups Save a Dozing Dragon
* Rescue Knights: Pups Save a Tournament
* Rescue Knights: Pups Save the Baby Dragons
* Rescue Knights: Pups Break the Ice
* Rescue Knights: Pups Save Excalibark
 	Holiday Bonanza 	
* Pups Save a Snowbound Cow
* Pups Save the Marooned Mayors
 	All Paws on Deck 	
* All Paws on Deck
* Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins
* Pups Save a Playful Elephant Calf
* Dino Rescue: Pups Save a T-Rex Tyke
* Pups Save the Pup Pup Boogie Contest
* Liberty Makes a New Friend
* Pups Save Travelin' Travis from Really Big Bill!
* Big Truck Pups: Pups Stop a Flood
* Pups Save a Box Fort
* Pups Save a Flying Farmhouse
* Pups Stop a Super Shaker
 	PAW Patrol: The Mighty Movie 	
* PAW Patrol: The Mighty Movie
 	Jungle Pups 	
* Jungle Pups: Pups Find a Hidden Jungle
* Jungle Pups: Pups Save the Big, Big Animals
* Jungle Pups: Pups Save the Meerkat Pirates / Jungle Pups: Pups Save a Hum-Hippo
* Jungle Pups: Pups Save a Golden Sweetie / Jungle Pups: Pups Save the Giant Ants
* Pups Save the Wacky Water Skiers / Pups Save the Mayor's Assistant
* Pups Save a High-Flying Hen / Pups Save a Sloth
Patrulla de Cachorros PAW Patrol Latin American Spanish Logo.jpg|Promotional art for the show
Patrulla de Cachorros - Nick Jr..png|A Nick Jr. Latin America bumper showing Chase
Patrulla de Cachorros - Capitán Turbo.png|A Nick Jr. Latin America bumper showing Cap'n Turbot
Patrulla de Cachorros - Promo.png|A Nick Jr. Latin America bumper showing the theme song
PAW Patrol Bumper LA.png|More recent Patrulla de Cachorros bumper with Chase on Nickelodeon Latin America and Nick Jr. Latin America
thumb|center|335px
* 204B. Pups Save the Beavers: In the pup sequence after Chase, when it shows Rocky it says Rubble.
* 221A. Pups Save Walinda: Marshall's and Rubble's slide callouts appear when Ryder, Zuma, and Skye are already heading to the bay to meet up with Cap'n Turbot on the Flounder.
* 325A. Pups Raise the PAW Patroller: The translated title, "Los cachorros salvan el PAW Patroller" ("The Puppies Save the PAW Patroller"), is a duplicate of the translated title for "Pups Save the PAW Patroller".
* Even though PAW Patrol: Patrulla de Cachorros is the complete title used as the spoken title at the end of the theme song, Patrulla de Cachorros is alternatively used as the title in commercial advertisments while PAW Patrol is the name of the team.
* At the end of the theme song, the title PAW Patrol: Patrulla de Cachorros is pronounced by a narrator which is sometimes missing.
* Initially, in the broadcast on Nickelodeon and Nick Jr., "Pups Save a Show" was the first half episode while "Pups Save a Ghost" was the second half episode instead. This was reversed after the premiere of the Brazilian redub of the episodes.
* Differences occurred on the title card of some episodes.
* Katie and Everest are both voiced by Carolina Cortés.
* The characters sing more often in the Latin American Spanish dubbing than in the original English version. For songs, Rubble, Chase, Rocky and Skye are all given different voice actors.
Category:South American dubs
es: