ランドリーノート (Laundry Note)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
くるくる回る箱の中 	kurukuru mawaru hako no naka 	A low sound is playing from
低い音を奏でている 	hikui oto o kanadete iru 	within this spinning box,
軽快な音楽とは 	keikaina ongaku to wa 	although I really can’t say
とても言えないけれど 	totemo ienai keredo 	it makes for cheerful music
大きなカゴに缶コーヒー 	ookina kago ni kan koohii 	Drinking canned coffee next to this big laundry basket,
表示時間を眺め 	hyouji jikan o nagame 	watching the time on the display,
嗅いだことのある匂いで 	kaida koto no aru nioi de 	it’s the sort of night where I’ll be wrapped up
包まれる夜だ 	tsutsumareru yoru da 	together with the familiar scents around me
 	 	
くるくる回る箱の中 	kurukuru mawaru hako no naka 	A low sound is playing from
低い音を奏でている 	hikui oto o kanadete iru 	within this spinning box,
軽快な音楽とは 	keikaina ongaku to wa 	although I really can’t say
とても言えないけれど 	totemo ienai keredo 	it makes for cheerful music
大きなカゴに缶コーヒー 	ookina kago ni kan koohii 	Drinking canned coffee next to this big laundry basket,
表示時間を眺め 	hyouji jikan o nagame 	watching the time on the display,
嗅いだことのある匂いで 	kaida koto no aru nioi de 	it’s the sort of night where I’ll be wrapped up together
包まれる夜だ 	tsutsumareru yoru da 	with the familiar scents around me
 	 	
だけどここで一人黄昏たいな 	dakedo koko de hitori tasogaretai na 	I’ve read so much manga that I’d like
漫画の見過ぎ 	manga no misugi 	to get lost in my thoughts
のらりくらりと近づく夏模様 	norarikurari to chikazuku natsu moyou	and pay no mind to the signs of
どうでもいいや 	dou demo ii ya 	summer’s lazy approach
炭酸水の向こう側で 	tansansui no mukougawa de 	The Tokyo I saw wavering
揺らめいた東京が 	yurameita toukyou ga 	through my soda bottle
僕らに居場所を与えるんだ 	bokura ni ibasho o ataerun da 	is giving us a place to belong
 	 	
くるくる回る箱の中 	kurukuru mawaru hako no naka 	I’ve loaded a week
1週間を詰めて 	isshuukan o tsumete 	into this spinning box,
水槽の向こう側に 	suisou no mukougawa ni 	entrusting 60 minutes to
60分を委ねるんだ 	rokujuu fun o yudanerun da 	the other side of the water tank
ぼやけてよく見えない 	boyakete yoku mienai 	On the other side of this computer,
計算機の向こうで 	keisanki no mukou de 	so blurry I can barely see,
曖昧だった返事も 	aimai datta henji mo 	is such a vague answer enough,
これでいいかな 	kore de ii kana 	I wonder?
これでいいかな 	kore de ii kana 	Is this enough, I wonder?
 	 	
ゆらゆら揺れる箱の外 	yurayura yureru hako no soto 	In the concrete city outside
コンクリートシティ 	konkuriito shiti 	this swaying, swaying box,
カラフルなレインコート 	karafuruna reinkooto 	a colorful raincoat serves
早足のランドマーク 	hayaashi no rando maaku 	as a running landmark
ゆらゆら揺れる箱の外 	yurayura yureru hako no soto 	In an empty store outside
真空の店内 	shinkuu no tennai 	this swaying, swaying box,
無重力の魚が泳いだ 	mujuuryoku no sakana ga oyoida 	fish were swimming weightlessly in the air
 	 	
今はここで一人座っていたら 	ima wa koko de hitori suwatteitara 	Now I feel like if I sit down alone,
泣いてしまうな 	naite shimau na 	I might start to cry
揺らいでる洗濯機の表示は 	yuraideru sentakuki no hyouji wa 	Although the display on the shaking washing machine
変わらないまま 	kawaranai mama 	is unchanging,
炭酸水の向こう側で 	tansansui no mukougawa de 	the Tokyo I saw wavering
揺らめいた東京が 	yurameita toukyou ga 	through my soda bottle
僕らを包み込んだ 	bokura o tsutsumikonda 	enveloped us completely
 	 	
くるくる回る箱の中 	kurukuru mawaru hako no naka 	I’ve loaded a week into
1週間を詰めて 	isshuukan o tsumete 	this spinning box,
水槽の向こう側に 	suisou no mukougawa ni 	entrusting 60 minutes to the
60分を委ねるんだ 	rokujuufun o yudanerun da 	other side of the water tank
ぼやけてよく見えない 	boyakete yoku mienai 	On the other side of this computer,
計算機の向こうで 	keisanki no mukou de 	so blurry I can barely see,
曖昧だった返事も 	aimai datta henji mo 	is such a vague answer enough,
これでいいかな 	kore de ii kana 	I wonder?
これでいいでしょ 	kore de ii desho 	This is enough, right?
 	 	
くるくる回る箱の中 	kurukuru mawaru hako no naka 	A low sound is playing from
低い音を奏でている 	hikui oto o kanadete iru 	within this spinning box,
軽快な音楽とは 	keikaina ongaku to wa 	although I really can’t say
とても言えないけれど 	totemo ienai keredo 	it makes for cheerful music
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*NEW AGE
*atelier (album)
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
*piapro - Lyrics
*
*Tumblr - illustration
*Tumblr - Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Pedestrian songs list