Vermilion flower

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
灼けた花 	yaketa hana 	A burnt flower'sThis whole first stanza was loosely translated. There are particles left out here that force me to assume some things. I’m not a native Japanese speaker, so I’ve most likely got it wrong---but this is as good as I can figure.
血色に染まる緋の揺らぎ 	chiiro ni somaru hi no yuragi 	scarlet tremblings, dyed in floridity,
奪われた 	ubawareta 	were snatched away
その花弁の記憶に 	sono hanabira no kioku ni 	into the memory of that flower’s petal
 	 	
染まる心と 	somaru kokoro to 	This stained heart,The word used was ‘dyed’, but saying “a dyed heart” doesn't really work in English. I figured ‘stained’ was close enough.
腕に刻む思いが痛い 	ude ni kizamu omoi ga itai 	And the thoughts carved into my arm, hurt
[like flowers in pain...] 	[like flowers in pain...] 	[like flowers in pain...]
囁く言葉は[見つめて] 	sasayaku kotoba wa [mitsumete] 	Those whispered words stared
囚われたいの檻 	torawareta izanai no ori 	Inside a cage of captured temptations
[scars in my heart hurts...] 	[scars in my heart hurts...] 	[scars in my heart hurts...]
 	 	
溢れた貴方の器に 	afureta anata no utsuwa ni 	Ruin and ruby poured
注いだ破滅とルビー 	sosoida hametsu to rubii 	into your chamber and overflowed “Chamber”, as in ‘container’.
 	 	
愛してvermilion flower 	aishite vermilion flower 	The Vermilion Flower I love
焔色のheart　恋い焦がれたまま 	honooiro no heart koikogareta mama 	A heart colored with fire; I’ve been so deeply in love with you
咲いてpassion flower 	saite passion flower 	Blooming Passion Flower
ただ君の温もりをそばで感じていたい 	tada kimi no nukumori o soba de kanjite itai 	I just want to experience your warmth near me
赤い情熱を 	akai jounetsu o 	your burning passion near me
 	 	
まだ...満たされはしない 	mada... mitasare wa shinai 	Still...haven’t satisfied me
ただ...貴方の近くに 	tada... anata no chikaku ni 	Only...your closeness will“Will” is not said in this line.
 	 	
Ah...激しく艶やかに 	Ah... hageshiku adeyaka ni 	Ah...intensely, beautifully
Ah...貴方と一つに 	Ah... anata to hitotsu ni 	Ah...to be one with you
 	 	
「愛して...」 	"aishite..." 	“I love you”
 	 	
愛してvermilion flower 	aishite vermilion flower 	The Vermilion Flower I love
焔色のheart　恋い焦がれたまま 	honooiro no heart koikogareta mama 	A heart colored with fire; I’ve been so deeply in love with you
咲いてpassion flower 	saite passion flower 	Blooming Passion Flower
辛い...君の瞳を壊してしまいたい 	tsurai ... kimi no hitomi o kowashite shimaitai	I want to break apart the eyes of bitter youIt’s kinda hard to hear the exact pronunciation of 辛い in this line (and thus more accurately know what it means here), but I think it’s つらい (tsurai, painful/bitter) and not からい (karai, tough/harsh).
赤く染められた衝動 	akaku somerareta shoudou 	with an impulse dyed in red
ねえ、愛して... 	nee, aishite ... 	Hey, I love...
その咲き乱れた赤い情熱を 	sono sakimidareta akai jounetsu o 	That chaotically blooming red passion of yours
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Lyrics
*
*Google Docs - Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:EndoriP songs list
Category:Kagee songs list/Visuals
Category:Pokage songs list/Visuals