鏡合わせの世界で (Kagami Awase no Sekai de)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
見えない夜に　消えた瞳 	mienai yoru ni kieta hitomi 	The night that can’t be seen and the eyes that vanished
続かない夢　さよならして 	tsuzukanai yume sayonara shite 	I bid farewell to the dream that didn’t go on
あの頃は良かったね 	ano koro wa yokatta ne 	Those were the good old days
自然と口から漏れたよ 	jizen to kuchi kara moreta yo 	That slips from my mouth on its own
 	 	
君と二人目覚めたら 	kimi to futari mezametara 	When I woke up with you
底に空白が見えた 	soko ni kuuhaku ga mieta 	I saw the blank space at the bottom
理解して時重ねて 	rikai shite toki kasanete 	I came to understand, and time piled up
私は弱くなってて 	watashi wa yowaku nattete 	I grew weaker
特別じゃなくなってた 	tokubetsu ja naku natteta 	And stopped being special
それが望みだったのに 	sore ga nozomi datta noni 	Even though that was what I wanted
消えていく自分を感じ 	kiete iku jibun o kanji 	I could feel the me that was vanishing
哀れんでた 	awaren deta 	And pitied her
 	 	
無駄だと分かっていても 	muda da to wakatte ite mo 	Even though I know that it’s pointless
「出来ると信じてとばしていけばナセバナル」 	"dekiru to shinjite tobashite ikeba nasebanaru"	These feelings I can’t gloss over
の自己暗示　とけてく 	no jikoanji toketeku 	That melt away the self-suggestion of
誤魔化せない気持ち 	gomakasenai kimochi 	“If I launch myself forward believing I can do it, I’ll Get Through Somehow”
役に立たない 	yaku ni tatanai 	Are of no use to me
 	 	
走る私 	hashiru watashi 	Me as I run
ときめく私 	tokimeku watashi 	Me as my heart flutters
若かりし頃の思い 	wakakarashi koro no omoi 	Thoughts of my younger days
薄くなって隠れて 	usuku natte kakurete 	Grow weaker and hide away
胸糞悪いな 	munakuso warui na 	I’m disgusted
モヤモヤが晴れず 	moyamoya ga harezu 	This haziness won’t clear up
過去の自分を美化してしまうよ　あああ 	kako no jibun o bikashite shimau yo aaa 	It’s got me glorifying my old self, aaah
 	 	
君と二人目覚めたら 	kimi to futari mezametara 	When I woke up with you
全てがうまくいくとね 	subete ga umaku iku to ne 	I gradually got my head around it
信じて疑わなくて 	shinjite utagawanakute 	By believing and not doubting
浮かれたデートしていて 	ukareta deeto shite ite 	That everything would work out
だんだんと理解したよ 	dandan to rikai shita yo 	And going on light-hearted dates
犠牲が私を覆う 	gisei ga watashi o oou 	The sacrifice obfuscates me
 	 	
消えた世界がみせる 	kieta sekai ga miseru 	I’ll show you the world that vanished
初めての 	hajimete no 	For the first time
輝いて見えた 	kagayaite mieta 	The me that
私にできない 	watashi ni dekinai 	Could be seen when I shined can’t do it
君とね　また会えたら 	kimi to ne mata aetara 	If I could see you again
私に教えてよ、生き方 	watashi ni oshiete yo, ikikata 	Tell me how to live
 	 	
鏡合わせの世界で 	kagami awase no sekai de 	In this mirrored world
私どちらも選べず 	watashi dochira mo erabezu 	I can’t choose either one
中途半端にぐらつく 	chuutohanpa ni guratsuku 	I start to get unsteady midway through
幼い女の子みたい 	osanai onnanoko mitai 	Like a little girl
 	 	
何が私を変えたの？ 	nani ga watashi o kaeta no? 	What has changed me?
何が私を縛るの？ 	nani ga watashi o shibaru no? 	What is it that constricts me?
がんじがらめに感じる 	ganjigarame ni kanjiru 	I feel like I’m bound hand and foot
繰り返すのね 	kurikaesu no ne 	I’m repeating
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Putin-P Series Wiki
*Pricechecktranslations - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Numtack05 songs list
Category:Takamiya Yuu songs list/Visuals
Category:Putin-P Series
Category:Putin-P Series (Part 5)