Final Fantasy Record Keeper translations/Soul Breaks/Final Fantasy X

This page lists translations for all Soul Breaks in Final Fantasy Record Keeper for characters classified as Final Fantasy X characters.
__TOC__
==Tidus==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
ディレイアタック 	Direi Atakku 	Delay Attack 	Delay Attack
スパイラルカット 	Supairaru Katto 	Spiral Cut 	Spiral Cut
チャージ＆アサルト 	Chāji & Asaruto 	Charge & Assault 	Slice & Dice
ジェクトシュート 	Jekuto Shūto 	Jecht Shot 	Jecht Shot
ヘイストフォーム 	Heisuto Fōmu 	Haste Form 	Swiftform
エイブススピリッツ 	Eibusu Supirittsu 	Abes Spirits 	Abes All-star
エナジーレイン 	Enajī Rein 	Energy Rain 	Energy Rain
リープ＆ラッシュ 	Rīpu & Rasshu 	Leap & Rush 	Leap & Rush
水に映る夢 	Mizu ni Utsuru Yume 	Dreams Reflected in Water 	A Fleeting Dream
あの日の思い出 	Ano Hi no Omoide 	Memories of That Day 	Day to Remember
ソニックスマッシュ 	Sonikku Sumasshu 	Sonic Smash 	Sonic Strike
アサルト＆スプラッシュ 	Asaruto & Supurasshu 	Assault & Splash 	Slash & Splash
エースフォーム 	Ēsu Fōmu 	Ace Form 	Ace Form
クイック＆ラッシュ 	Kuikku & Rasshu 	Quick & Rush 	Quick Rush
いつか蘇る夢 	Itsuka Yomigaeru Yume 	Someday the Dream Will Return	Rising Dream
ブリッツ・エール 	Burittsu・Ēru 	Blitz Yell 	Blitz Yell
スフィアフォーム 	Sufia Fōmu 	Sphere Form 	Sphere Form
エースオブザブリッツ 	Ēsu obu za Burittsu 	Ace of the Blitz 	Blitz Ace
水装【ティーダ】 	Suishō【Tīda】 	Water Garment【Tidus】 	Water Raiment (Tidus)
ヘヴィレイン 	Hevi Rein 	Heavy Rain 	Heavy Rain
エースオブザブリッツ極 	Ēsu obu za Burittsu Kyoku	Ace of the Blitz Climax 	
==Yuna==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
マスター召喚Ⅰ 	Masutā Shōkan Ⅰ 	Master Summon I 	Grand Summon I
異界送り 	Ikai Okuri 	Otherworld Sending 	The Sending
祈りの歌 	Inori no Uta 	Song of Prayer 	Hymn of the Fayth
竜の咆哮 	Ryū no Hōkō 	Dragon's Roar 	Dragon's Roar
クイックトリガー 	Kuikku Torigā 	Quick Trigger 	Trigger Happy
異界の風 	Ikai no Kaze 	Otherworld Wind 	Farplane Wind
奇跡のヴェール 	Kiseki no Vēru 	Miracle Veil 	Miracle Veil
祈り子の福音 	Inorigo no Fukuin 	Gospel of the Fayth 	Tenets of the Fayth
スピラに捧ぐ歌 	Supira ni Sasaguuta 	Song Devoted to Spira 	Song for Spira
マスター召喚・OD 	Masutā Shōkan・OD 	Master Summon Overdrive 	Grand Summon Overdrive
螺旋を癒す祈り 	Rasen o Iyasu Inori 	Spiral Healing Prayer 	Calm Prayer
祈り子の加護 	Inoriko no Kago 	Fayth's Divine Protection 	Fayth's Refuge
マスター召喚・竜王 	Masutā Shōkan・Ryūō 	Master Summon・Dragon King 	Grand Summon Dragonlord
未来への願い 	Mirai he no Negai 	Hope for the Future 	Bright Prospects
約束の指笛 	Yakusoku no Yubifue 	Whistle Promise 	Whistle Promise
すべてはナギ節のために 	Subete ha Negaisetsu no Tameni	All for the Calm Period 	For the Calm
宿命を超える心 	Shukumei o Koeru Kokoro 	Destiny Exceeding Heart 	Boundless Heart
素敵な夢の愛歌 	Suteki na Yume no Aiko 	Love Song of Wonderful Dreams 	Fanciful Ballad
異界より届きし願い 	Ikai Yori Todokishi Negai 	Delivered Wishes from the Otherworld	Farplane Wish
君の背中におくるよ 	Kimi no Senaka ni Okuruyo 	I'll Send Them to Your Back 	Cradling Words
天からの祝福 	Ten kara no Shukufuku 	Blessing from Heaven 	
届かぬ夢への祈り 	Todokanu Yume he no Inori 	Prayer to an Unreachable Dream 	Yearning Prayer
==Wakka==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
エレメントリール 	Eremento Rīru 	Element Reel 	Element Reels
ステータスリール 	Sutētasu Rīru 	Status Reel 	Status Reels
アタックリール 	Atakku Rīru 	Attack Reel 	Attack Reels
オーラカリール 	Ōraka Rīru 	Aurochs Reel 	Aurochs Reels
フルアタックリール 	Furu Atakku Rīru 	Full Attack Reel 	Assault Reels
オーラカスピリッツ 	Ōraka Supirittsu 	Aurochs Spirits 	Aurochs Spirit
オーラカシュート 	Ōraka Shūto 	Aurochs Shoot 	Aurochs' Shot
デュアルバスター 	Dyuaru Basutā 	Dual Buster 	Dual Buster
エースレクチャー 	Ēsu Rekuchā 	Ace Lecture 	Ace Lesson
センターアタック 	Sentā Atakku 	Centre Attack 	Centre Attack
ラストブリッツ 	Rasuto Burittsu 	Last Blitz 	Last Blitz
険しきブリッツ道 	Kewashiki Burittsu Michi	Stern Blitz Way 	Blitz Discipline
オーラカスピリッツ改 	Ōraka Supirittsu Kai 	Aurochs Spirits Revision	
==Lulu==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
T・サンダー 	T Sandā 	T・Thunder(Temptation・Thunder) 	Thunder Fury
T・ファイガ 	T・Faiga 	T・Figa(Temptation・Figa) 	Firaga Fury
集中 	Shūchū 	Focus 	Focus
ぬいぐるみ大行進 	Nuigurumi Daikōshin	Great Doll March 	March of the Moogles
氷の微笑 	Kōri no Bishō 	Icy Smile 	Icy Smile
トライテンプテーション 	Torai Tenputēshon 	Tri-Temptation 	Triple Threat
アバドンブリザジャ 	Abadon Burizaja 	Abaddon Blizzaja 	Abaddon Blizzaja
テンプテーションコラボ 	Tenputēshon Korabo 	Temptation Collab 	Twin Temptations
Ｔ・ブリザド＆ウォータ 	T・Burizado & Wōta 	T・Blizzard & Water(Temptation・Blizzard & Water) 	Blizzard & Water Fury
クールビューティー 	Kūru Byūtī 	Cool Beauty 	Icy Beauty
ウェットビューティー 	Wetto Byūtī 	Wet Beauty 	Aqueous Beauty
未来への歩み 	Mirai he no Ayumi 	Walk to the Future 	The Future Waits
ぬいぐるみマジック 	Nuigurumi Majikku 	Doll Magic 	
T・ボルテック 	T・Borutekku 	T・Voltech(Temptation・Voltech) 	
トリプルトリック 	Toripuru Torikku 	Triple Trick 	
重なる未来 	Kasanaru Mirai 	Overlapping Futures 	
==Kimahri==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
タネ大砲 	Tane Taihō 	Seed Cannon 	Seed Cannon
マイティガード【Ⅹ】 	Maiti Gādo【X】 	Mighty Guard【X】 	Mighty Guard (X)
ロンゾジャンプ 	Ronzo Janpu 	Ronso Jump 	Ronso Jump
霊峰ガガゼトの牙 	Reihō Gagazeto no Kiba 	Fang of Sacred Mt. Gagazet	Fang of Gagazet
アクアブレス【X】 	Akua Buresu【X】 	Aqua Breath【X】 	Aqua Breath (X)
誇り高きロンゾの魂 	Hokoritakaki Ronzo no Kokoro	Proud Ronso Spirit 	Undimmed Spirit
竜牙潮流 	Ryūga Chōryū 	Dragonfang Current 	Dragonfang Current
覚悟の青き槍 	Kakugo no Seikishō 	Azure Lance of Resolution 	Azure Lance
アクアランディング 	Akua Landingu 	Aqua Landing 	Aqua Landing
覚悟を継いで 	Kakugo o Tsuide 	Inherited Resolve 	
ロンゾブレス 	Ronzo Buresu 	Ronso Breath 	
==Rikku==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
手榴弾 	Shuryūdan 	Grenade 	Grenade
ハザードシェル 	Hazādo Sheru 	Hazard Shell 	Hazardous Shell
ハイメガバオール 	Hai Mega Baōru 	Hi Mega Barall 	Hyper NulAll
マキナブレイク 	Makina Bureiku 	Machina Break 	Machina Sabotage
マキナシズム 	Makina Shizumu 	Machina Schism 	Machinations
いいものぬすむ 	Ii Mono Nusumu 	Excellent Item Steal 	Master Thief
アルベド強壮薬 	Arubedo Kyōsōyaku 	Al Bhed Tonic 	Al Bhed Brew
マイティGグレート 	Maiti G Gurēto 	Mighty G GreatorMight Guard Great	Hyper Mighty G
ドレスアップ・シーフ 	Doresuappu・Shīfu 	Dress Up・Thief 	Thief Dressphere
コラボレートボム 	Koraborēto Bomu 	Collaborate Bomb 	Team Bomb
ハイメガエンウォータ 	Hai Mega Enwōta 	Hi-Mega Enwater 	Hyper Enwater
いつもチイのために 	Itsumochi no Tameni	Always There 	Eternal Dedication
秘技の薬 	Higi no Yaku 	Secret Art Medicine 	Secret Concoction
調合ダイナミック 	Chōgō Dainamikku 	Mix Dynamic 	Dynamic Mix
マリンタイム 	Marin Taimu 	Marine Time 	Marine Time
タイダルウェーブ 	Taidar Wēbu 	Tidal Wave 	Tidal Wave
==Auron==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
おどす 	Odosu 	ThreatenorTo Threaten 	Threaten
牙龍 	Garyū 	Dragon's Fang 	Dragon Fang
流星 	Ryūsei 	Falling Star 	Shooting Star
征伐 	Seibatsu 	Punishment 	Banishing Blade
不退転 	Futaiten 	Determination 	Undefeated
秘伝 	Hiden 	Secret Arts 	Bushido
陣風 	Jinpū 	Gale 	Tornado
破軍星 	Hagunsei 	Army Destroying Star 	Alkaid
奥伝 	Ōgen 	Secret Method 	Lost Arts
ゆるぎなきもの 	Yurugi Naki Mono	Unwavering Reason 	Unwavering Resolve
焔心 	Enshin 	Flame Heart 	Fiery Heart
紅塵 	Kōjin 	Cloud of Dust 	Ash and Dust
ガードの覚悟 	Gādo no Kakugo 	Guard's Resolution 	Guardian's Grit
命火 	Meika 	Destiny Blaze 	Blazing Fate
酒炎 	Sakeen 	Sake Flame 	Scorching Shank
秘伝・流星 	Hiden・Ryūsei 	Secret Arts・Falling Star 	Secret Shooting Star
焔想 	Homurasō 	Flame Reflection 	Flaming Reflection
==Jecht==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
スフィアシュート 	Sufia Shūto 	Sphere Shot 	Sphere Shot
ジェクトビーム 	Jekuto Bīmu 	Jecht Beam 	Jecht Beam
ジェクトラッシュ 	Jekut Rasshu 	Jecht Rush 	Jecht Rush
真・ジェクトシュート 	Shin・Jekuto Shūto 	True Jecht Shoot 	Ultimate Jecht Shot
究極召喚獣化 	Kyūkyoku Shōkan Jūka 	Final Summon Beast Transformation	Final Transformation
キングオブザブリッツ 	Kingu obu za Burittsu 	King of the Blitz 	Blitz King
ジェクトブレイド 	Jekuto Bureido 	Jecht Blade 	Jecht Blade
真・ジェクトラッシュ 	Shin・Jekuto Rasshu 	True Jecht Rush 	Ultimate Jecht Rush
ジェクトスラッシュ 	Jekuto Surasshu 	Jecht Slash 	Jecht Slash
スピニングレイジ 	Supiningu Reiji 	Spinning Rage 	Wound Up
ジェクトインパクト 	Jekuto Inpakuto 	Jecht Impact 	Jecht Impact
ケモノと父の狭間 	Kemono to Chichi no Hazama	Beast and Father Space Between 	Struggle Within
ジェクトスピリット 	Jekuto Supiritto 	Jecht Spirit 	Jecht Spirit
ジェクトドリーム 	Jekuto Dorīmu 	Jecht Dream 	Jecht Dream
ジェクトチャージ 	Jekuto Chāji 	Jecht Charge 	Jecht Charge
ジェクトメテオ 	Jekuto Meteo 	Jecht Meteor 	
真・ジェクトビーム 	Shin・Jekuto Bīmu 	True Jecht Beam 	
ジェクトフィンガー 	Jekuto Fingā 	Jecht Finger 	
==Braska==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
雷獣召喚 	Raijū Shōkan 	Lightning Beast Summon 	Aeon of Storms
W召喚・炎翼 	W Shōkan・Enyoku 	Double Summon・Flame Wing 	Aeons of Wing and Flame
召喚士の夢 	Shōkanshi no Yume 	Summoner's Dream 	Summoner's Dream
彷徨の炎 	Hōkō no Honō 	Wandering Flame 	Wandering Flame
T・召喚 龍炎雷 	T・Shōkan Ryūenrai 	Tri Summon Dragon Flame Lightning 	Trine Summoning
W・大召喚 炎雷 	W・Daishōkan Enrai 	Double Grand Summon Flame Lightning	Twin Summoning
2世代召喚・炎 	Nisei Shōkan・Honō 	Second-Generation Summon・Flame 	Summon Fire II
極大召喚・イフリート 	Kyokudai Shōkan・Ifurīto 	Maximum Summon・Ifrit 	Greater Ifrit
旅路の果ての夢 	Tabiji no Hate no Yume 	A Dream of Journey's End 	A Dream of Journey's End
==Paine==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
シメる 	Shimeru 	Hurt 	Hurt
ダンシングソード 	Danshingu Sōdo 	Dancing Sword 	Sword Dance
アクアセイバー 	Akua Seibā 	Aqua Saber 	Liquid Steel
グランドストーム 	Gurando Sutōmu 	Grand Storm 	Grand Storm
ネオ・アクアセイバー 	Neo・Akua Seibā 	Neo Aqua Saber 	Rushing Steel
水没！ 	Suibotsu! 	Submerge! 	Whelmen
斬騎剣術・水乱！ 	Zanki Kenjutsu・Suiran! 	Slashing Mount Sword Technique・Water Revolt! 	Throttle Alluvion
ユ・リ・パCOMBO！ 	Yu・Ri・Pa Konbo! 	Yu Ri Pa Combo! 	YRP Combo!
シメてひんむく 	Shimete Hinmuku 	Hurtful Tearing 	Strike and Strip
クール・バカンス 	Kūru・Bakansu 	Cool Holiday 	Cool Holiday
鴻漸之翼 	Ōtori Susumo no Tsubasa	Wings of the Advancing Great Bird 	Gullwinged Perfection
シメる準備！ 	Shimeru Junbo! 	Get Ready to Hurt! 	Bring the Pain!
斬騎・アクアセイバー 	Zanki・Akua Seibā 	Slashing Mount・Aqua Saber 	
==Seymour==
Japanese 	Rōmaji 	Translation 	English
安息の呪言 	Ansoku no Shūgen 	Incantation of Rest 	Rest in Peace
アニマ召喚・ペイン 	Anima Shōkan・Pein 	Summon Anima・Pain 	Anima's Pain
死刃の交撃 	Shiha no Kōkeki 	Death Blade Cross Attack	Cross Cleave
カオティック・D 	Kaotikku・D 	Chaotic Dimension 	Oblivion
グアドの狂気 	Guado no Kyōki 	Guado Fury 	Guado Grudge
無慈悲なる連撃 	Mujihinaru Rengeki	Merciless Chain Attack 	Merciless Barrage
滅びのヤリ 	Horobi no Yari 	Spear of Destruction 	Lance of Atrophy
崩界のレクイエム 	Hōkai no Rekuiemu 	Death Spiral Requiem 	Requiem of Destruction
黒い思惑 	Kuroi Omowaku 	Dark Intentions 	Dark Imaginings
==Notes==
Category:Final Fantasy Record Keeper translations