イヤイヤヘヴン (Iya Iya Heaven)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
結構な偽善だこった 	kekkou na gizen da kotta 	What wonderful hypocrisy, everything that comes out of
その口から出る全てが 	sono kuchi kara deru subete ga 	that refined mouth of yours
尽く間違いなんだね 	kotogotoku machigai nanda ne 	It's all just a mistake, right?
私こそが正義なんだぜ 	watashi koso ga seigi nanda ze 	That's what I call justice
飽くなき妄信ペテン 	akunaki moushin peten 	Insatiable credulity, fraud
狂人自称カミサマ降臨 	kyoujin jishou kamisama kourin 	A madman, a self-proclaimed god descends
逆撫で精神ご両人 	sakana de seishin goryounin 	Both of them rub me the wrong way
 	 	
ほらみんながみんな同じ顔して 	hora minna ga minna onaji kao shite 	See, everyone looks the same as everyone else,
耳を塞いで踊ってる 	mimi o fusaide odotteru 	Dancing around with their fingers in their ears
足の踏み場もないほど転がる 	ashi no fumiba mo nai hodo korogaru 	Strain your eyes at the ill will all over the place,
悪意に目を凝らして踏みつけろ 	akui ni me o korashite fumitsukero 	an absolute mess, and spurn all of it
毒を拵えて靴を汚して 	doku o koshiraete kutsu o yogoshite 	Making poison and dirtying your shoes
自分のことは棚に上げたなら 	jibun no koto wa tana ni ageta nara 	If you choose to play innocent,
 	 	
今ださぁ天国へと 	ima da saa tengoku e to 	Now c’mon, fall into
落ちていけ最後まで 	ochite ike saigo made 	Paradise, until the end
絶対に笑顔は絶やすなよ 	zettai ni egao wa tayasu na yo 	Absolutely do NOT let that smile die
仮面の裏まで 	kamen no ura made 	Right behind that mask
悪いものにはペケして 	warui mono ni wa peke shite 	Cross out all the bad things,
火を付け平和を勝ち取れ 	hi o tsuke heiwa o kachitore 	Set them ablaze, and achieve peace
ここは通称イヤイヤヘヴン 	koko wa tsuushou iyaiya hevun 	We call this place our hate-worthy heaven
 	 	
「申し訳ありませんが 	"moushi wake arimasen ga 	"Terribly sorry, but
申し訳ないという 	moushi wakenai to iu 	I do not seem
気持ちが一切湧く 	kimochi ga issai waku 	to feel the
気配がございません」 	kehai ga gozaimasen" 	slightest bit ‘sorry’ at all”
手を上げてすぐさまランナウェイ 	te o agete sugusama rannauei 	Raise your hand and immediately run away
イカサマフールぐるぐる 	ikasamafuuru guruguru 	Those phony fools going round and round,
貴方様に従順 	anata-sama ni juujun 	Obedient to you
目を合わせないように 	me o awasenai you ni 	I hope not to make eye contact with them
 	 	
ほらみんなはずっと同じとこにいて 	hora minna wa zutto onaji toko ni ite	Now, everyone has always been the same as each other,
手を繋いで笑ってる 	te o tsunaide waratteru 	Holding hands and laughing
「溢れた奴があれこれ御託を 	"afureta yatsu ga arekore gotaku o 	“To you flood of jerks: Don’t go on and on whining about whatever,
ガタガタ言ってないで消え失せろ」 	gatagata ittenai de kieusero" 	you need to get off and go touch grass”
あれは嫌ってこれは嫌って 	are wa iya tte kore wa iya tte 	I hate this and I hate that,
嫌味たらしくて嫌になるから 	iyami tarashikute iya ni naru kara 	I seem really unpleasant, ‘cause I’m sick of all of this
 	 	
目を塞いで素敵な 	me o fusaide suteki na 	Close your eyes and look at this
地獄を見て最高だね 	jigoku o mite saikou da ne 	lovely Hell- It's the best, am I right?
絶対にあいつを許すなよ 	zettai ni aitsu o yurusu na yo 	Absolutely do NOT forgive them
塵すら残さず 	chiri sura nokosazu 	Even just a little bit, not at all
明確な意志と覚悟で 	meikaku na ishi to kakugo de 	With a distinct will and readiness,
堕落と栄華を味わえ 	daraku to eiga o ajiwae 	Taste corruption and luxury
君もだんだんイヤになってく 	kimi mo dandan iya ni natteku 	Even you are slowly growing sick of it too
 	 	
その偽物顔の立派な 	sono nisemono kao no rippa na 	Your phony face’sPossessive. Leads into the next sentence. handsome
虚飾が取れなくなって焦ってる 	kyoshoku ga torenaku natte asetteru 	Ostentation is disappearing, and you’re freaking out
私の目には 	watashi no me ni wa 	Personally,
あんたが人の形に 	anta ga hito no katachi ni 	I absolutely can NOT see you as
だなんて到底見えないが 	da nante toutei mienai ga 	anything resembling a person, but
悪意を持って異質を愛せ 	akui o motte ishitsu o aise 	Hold that ill will and love the diversityLiterally "Heterogenous"
お前の為の世界であるなら 	omae no tame no sekai dearu nara 	If there’s a world for you out there
 	 	
嫌い合い全力で 	kirai ai zenryoku de 	Ascend there with all the
上っていけ最期まで 	nobotte ike saigo made 	hatred, for and from you, until the end of your days
絶対に心は開くなよ 	zettai ni kokoro wa hiraku na yo 	Absolutely do NOT open up to others
否定的であれ 	hiteiteki deare 	Be negative
本当の悪魔はどっちだと 	hontou no akuma wa dotchi da to 	At you, who’s always gone on so plainly
淡々と嘯いたあなたに 	tantan to usobuita anata ni 	about who the REAL demon is,
向ける銃口未来を得る 	mukeru juukou mirai o eru 	The gun is pointed, I’ll attain the future
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive - Off vocal
*piapro - Lyrics
*
*Hatsune Miku wiki 
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Meddmia songs list