Far Cry credits

Developed by
Crylek GmbH
CEO & President
Cevat Yerli
COO/CFO & Executive
Vice President
Avni Yerli
CMO & Executive Vice President
Faruk Yerli
Executive Producers
Avni Yerli
Cevat Yerli
Faruk Yerli
Creative & Technical Director
Cevat Yerli
Producers
Chris Natsuume
Jack Mamais
Richard Tsao
Assistant Producers
Chris Auty
Tony Davis
Main Programmers - Far Cry
Marco Corbetta - Lead Programmer
Petar Kotevski - Al Lead
Martin Miltring - Multiplayer Lead Programmer
Kirill Bulatsev - Al & Gome Programming
Main Programmers - CryENGINE
Vladimir Kajalin - 3D-Engine Lead
Anton Knyazev - Physics Lead
Timur Davideitko — Sandbox Lead
Andrey Honich — Render Lead
Sergiy Migdalskiy — Animation & 64bil Programming
Programmers
Ivo Herzeg - CryEngine Optimisations
Michael Glueck — Opiimizalions & Dot3-Lighlmaps
Marco Kögler — Multiplayer Programming
Carsten Wenzel — Oplimizations & Programming
Sergiy Shaykin - CtyENGINE Debugging
Lennert Schneider - Audio Programming
Tiago Sousa — HUD / Renderer Special Effects
Marcio Martins - Multilayer Programming / Ul
Filippo De Luca - General Programming
Alberto Demichelis - General Programming
Wouter Van Oortmerssen — General Programming
Art Leads
Michael Khaimzon
Raymond Leung
Senior 3D Artists
Maksym Arislov
Michael Endres
Concept Art
Raymond Leung
Magnus Larbrant
Maximilian Frömter
Roman Gunyavy
3D Art
Timo Kujansuu
Andrew Dorr
Roman Gunyavy
Maximilian Frömter
Slen Hübler
Ben Bauer
Texture Artist
Pino Gengo
Animators
Andrew Dorr - Animalion Lead
David March
Singleplayer Level Designers
Tony Davis
Harry Spatzig
Alex Werner
Vladyslav Vlasyuk
Sten Hübler
Ben Bauer
Russ Flaherty
Petar Kotevski
Lead Multiplayer Level Designer
Chris Auty
Multiplayer Level Designers
Michael Kolkau
Ben Bauer
Audio Designers
Steve Blezy - Lead
Thomas Baertsсhi
Harry Spatzig
Music Composer
Thomas Baertsсhi
Realtime In-Game Cinematics
Andrew Dorr
Maksym Aristov
Michael Khaimzon
Michael Endres
Motion Capture Acting
Claudia Czyz
Michael Khaimzon
David March
Antonia Oehm
Crytek Quality Assurance Leads
Sebastian Spatzek
Jnmes Grant
Thorsten-Tobias Heinze
Crytek Quality Assurance Testers
Denis Barth
Hussein Dari
Senol Sahin
Alexander Marschal
Roman Beitnitz
Fatih Özbayram
Turgut Özbayram
Engin Bicer
Mehmet Yerli
Robert Alphonse Peterson
Paul Christopher Bonner
Performance Consulting & Support
AMD - Developer Relations Group
Microsoft DirectX 9 Group
NVIDIA - Developer Relations Group
ATI — Deveioper Relations Group
Ken Hurley - Singular Devices Inc.
INTEL Performance Group
Office-Administration
Katrin Winkler
Sandra Pahlke
IT-Administration
Mehmer Yerli
Engin Biter
Andre Lorenz - Neisolulion Security GmbH
Technical Writer
Mathieu Pinard
Owen Flateau
Additional Assistant Producers
Jeffrey Yu
Amy March
Additional Programming
Tim Schröder
Amanda Crichton
Kevin Jenkins
Sean Bullerworth
Pierre Renaux
Additional Artists
Garth Midgley
Gregor Koch
Additional Designers
Raymond Dow
Nathan Sumsion
Adam Mayes
Ivan Beram
Additional Music Composer
Sebastian Perez-Cornejo
Additional Thanks to:
Karakilic Cemalettin
Boris Brönner
Kevin Saunders
Stefan Bauer
Marc Bosch
Edward Duke-Cox
Sophie Kallianiotis
Yves Allaire
Cevat Yerli would like to personally thank:
Silke Eichhorn - Thank you for always supporting me during the toughest times, being patient and being my girlfriend!
Ahmet Sahin, Hüdaverdi Cakir, Ogün Celik und Cem Azakliogullari - Thank you for believing in what we do and being best friends.
Avni Yerli would like to personally thank:
My wife Sevinc, my daughter Melissa and all of my beloved friends, who have been in patience with me because of my passion to the job, especially during the end of the project.
Faruк Yerli would like to personally thank:
My wife Nevin, my daughter Aylis and all my friends who supported me throughout the hard times.
The Yerli Brothers would like to personally thank:
Our parents, sister, brother in law, nephews and all unnamed relativ for being patient and supportive in all good and bad times.
Yves Güillemot for signing up our first game project and trusting us to deliver a Blockbuster First Person Shooter!
Rolf Wirsing for establishing key-contacts within Ubi Soft.
Fabrice Pierre-Elien and Alexis Godard - for believing in our abilities to develop an AAA Game!
Kevin Strange for initiating our first commercial deal and supporting us always, no matter where you are!
David Kaplowitz for establishing a great relationship between AMD and Crytek.
Vereinigte Coburger Sparkasse, especially Hartmut Büchner for providing Crytek with outstanding service and support.
2K Patent Attorney, especially Dr. Blasherg for providing Crytek with great consulting service
From the Crytek Development Team:
We would like to give our deepest thanks to our families
and friends, who have given us great enсouragement.
We would also like to thank all our fans, who have supported
our long, hard work.
We could not have done it without you!
Söylemek istedgimiz tek bize hep destek veren Ailelerimiz ve Arkadaslarmiz, size en icten lesekkür ederiz. Ayrica tesekkürümüz bizim huyranlara, bizi bu uzun ve sert yolda sonzusa kadar desteklediler. Sizsiz bunu asla yapamazdik.
Wir möchten uns ganz herzlich bei all unseren Familien und Freunden für die großartige Unterstützung bedanken. Und außerdem möchten wir uns natürlich auch bei alien Fans bedanken, die uns bei unserer schweren und langen Arbeit unterstützt haben.
Wir hätten es nie ohne Euch geschafft!
From the Crytek Development Team:
Мы глубоко благодарны нашим семьям и друзьям, которые оказали нам отличную поддержку.
Хотим также сказать спасибо всем нашим фанам, которые поддерживали нас в этой тяжелой и долгой работе.
Без Вас мы не смогли бы этого сделать.
Наjсрдечно им се заблагодаруваме на нашите фамилии и приjатели кои наjмногу не подржуваа. Сакаме исто така да им благодариме на сите фанови и приjатели на играва за целата нивна подршка за време на нашата тешка и долга работа.
Немаше да успееме без вас!
Ми сердечно вдячнi нашим piдним та друзям, якi пiдтримували нас. Також ми би хотiли висловити подяку yciM нашим фанам за iх пiдтримку на протязi нашоi наполегливоi та тривалоi роботи.
Без Вас ми би цього не зробили.
From the Crytek Development Team:
Queremos agradecer us nossas families e amigos, que sempre nas apoiaram. Gostariamos também de agradecer a todos os nossas fãs todo о apoio que nas deram durante o nosso iongo e duro trabolho.
Não teriamos conseguido sem vocês!
I nostri piu' profondi ringraziamenti alle nostre famiglie ed ai nostri amici, che ci hanno sempre dimostrato un enorme supporto. Un grande grazie anche a tutti i noslri fans che ci hanno sempre supportato durante il noslro duro e lungo lavoro.
Non ce l'avremmo fatta senza di voi!
Annamme syvimmät kiitokset perheille ja ystävillemme jotka tukivat meitä. Haluamme myös kiittää fanejamme jotka tukivat pitkää ja ankaraa työtämme.
Emme olisi voineet lehdä tätä ilman teitä!
From the Crytek Development Teom:
{language not supported}
{language not supported}
Vi vill ge ett slort tack till vänner och familjer samt alia fans som har stött oss under det hårda arbetet.
Vi skulle inte ha kunnat gora det här ulan er!
Uses Bink Video. Copyright (С) 1997-2003 by RAD Game Tools, Inc. 
Uses HLSL Compiler. Copyright (C) Microsoft Corporation.
Uses Xtreme toolkit. Copyright (C) 1997-2003 Codejotk Software
Uses FMOD sound system. Copyright (C) 2001-2003 Firelight Technologies Pty, Ltd.
Uses Lua 4.0 license
Copyright(C) 2003 Tecgraf, PUC-Rio.
Uses FreeType 2 Library
Copyright 1996-2001, 2002, 2003 by Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg
Created with Software from:
Discreet
Adobe
Microsoft
Xoreax
Intel
Compuware
Whole Tomatoe Software
IDM Computer Solutions
ACD Systems
Chrisiion Ghister Software
SUSE Linux
Publisher
Ubi Soft Entertainment
CEO
Yves Guillemot
International Production Director
Christine Burgess-Quemard
International Content Director
Serge Hascoet
3rd Party Project Management
Third Party Director of development
Anne Blondel
Producer:
Matthieu Boulard
Game Content Manager
Marc Blondeau
Preproduction Producers
Jean-Bernard Jacon
Raphaël Levy
Additional Onsite Production Support
Michel Pierfitte
Alexis Godart
Cyril Derouineau
Julien Merceron
Frank Sauer
Thomas Mainnemare
Yann Leclerc
Arnaud de Pischof
Mathieu Buxtorf
Jason Alleyne
Sebastien Couture
Emmanuel-Yvan Ofoe
Roger Champagne
Mathieu Lachance
Cutscene Creation Intro
Cinematics lab - Far Cry PC Team
Producer
Gaétan Richard
Associate Producer
Jean-Pierre Flayeux
Jean-Jacques Tremblay
Director
Marco Brambilla
Editor
Rob Auten
Artistic Director
Mario Galardo
Technical Director
Renaud Bergeron
Special FX
Raonull Conover
Andre De Angelis
Modelers
Frederic Madore
Laurent Fortin
Robert Delacruz
Animators
Omar Morsy
Patrick Tassé
Richord Arroyo
Benoit Gagné
Andrew Ogawa
Patrick Pelletier
Brüno Rochefort
Allan Treitz
Dominic Vincent
Light & Set Artists
Patrick Cabana
Patrick Bérard
Alexandre Gagné
Ghislain Ouellet
François Pelletier
Texture Artists
Pascal Savignac
Jessica Larivé
Tram Luong
Rigging & Debug
Zacharie Dufaull
Dany Asselin
Pierre-Luc Boily
Compositors
Simon Marinof
Louise McDonald
Martin Lorrivée
Felix-Étienne Rocque
Ingame Prerendered Cutscenes
Cinematic Studio Manager
Sophie Penziki
Assistant Director
Mathieu Breda
Lead SFX
Charles Beirnaert
Special Thanks for Engine Capacities
Guillaume Marcel
3D integration and rendering
Charles Beirnaert
Xavier le Dantec
Jérome Lionard
Guillaume Marcel
Corinne Bouvier
Jannick Chiraux
Olivier Bonenfant
Lead Animator
Philippe Penaud
Animator
Faauzi Zidane
Emmanuel Vergne
Marco Pacifici
François Cao
Olivier De Testa
Tests
Worldwide Test Manager
Eric Trembloy
Lead Tester, Single Player
Jonathan Moreau
Testers, Single Player
Jason Alleyne
Sléphane Arbor
Mathieu Laurin
Philippe Dion
Louis-Bernard Vaillant-Ledoux
Sébastien Couture
Roger Champagne
Annie Dolbec
Gabriel Sanvido
Mark Linington
Mathieu Lachance
Karim Khatchoyan
Joe-Ashley Robert
Michel Leduc St-Arnaud
Guillaume Ouellet
Nicolas Gagnier
Jayson Hould
Michael Pasquale
Vincent Nadeau
Yanick Francoeur
Alain Chenier
Véronique Fortin
Martin Amos
Frédéric Mercille
Martin Michaud
Mathieu Fortin
Emmanuel-Yan Ofoe
Sylvie Tremblay
Jonathan Garnon
Lead Tester Compatibility
David Levesque
QA Manager, Multiplayer
Roxana Magdo (Botez)
Lead Tester, Multiplayer
Mircea Nutu
Assistant Lead Testers, Multiplayer
Adrian Neacsu
Marcel Samoschi
Testers, Multiplayer
Daniel Liviu Mardale
Viorel Vilcu
Alexandru Sapatoru
Marilena Costache
Adrian Constantin Solca
Mihai Leonov
Liviu Galateanu
Lucian Bucur
Adrian Lancu
Laurentiu Grigorescu
Adrian Simpetru
Julian Baraghin
Valentin Carstoiu
Mihai Sacala
Cristian Pana
Sebastian Toma
Catalin Pintican
Alexandru Lovin
Data Manager
Ciprian Chele
Network Support
Mihai Mreana
Bogdan Maniosu 
Localization
Localization Studio Manager
Coralie Martin
Localization Project Manager
Loïc Jacolin
With help from Lauient Rigal & Claudine Cézac
French Translations
Francis Grimbert
French Proofreading and editing
Xavier Vibert
Olivier Henriot
French Recordings & Post-Production
Hifi-Génie Productions
French Artistic Director
Eric Guimbault
French Cast
Jack Xavier Fagnon
Valerie Véronique Picciotto
Doyle Мак Alfos
Krieger Daniel Gall
Misc. Gérard Dessalles
Misc. Thierry Kazazian
Misc. Patrice Baudrier
Misc. Patrick Borg
Misc. Marc Saez
German Translation Studio
Partnertrans
German Translations
Christian Schneider
Iris Ludolf
German Recordings & Post-Productions
C+G Tonstudios
German Artistic Director
Christian Schneider
German Cast
Jack Stefan Schleberger
Doyle Volkei Wolf
Valerie Ilya Welter
Krieger Hans-Gerd Kilbinger
Crowe Rolf Berg
Italian Translation Studio
Orange Sludio - Bologna
Italian Project Management
Gabriele Vegetii
Italian Translations
Paola Manca
Antonio Vaccarino
Italian Recordings & Post-Production
Studio Florian Cinelivù - Bologna
Italian Cast
Jack Dario Oppido
Doyle Massimo Rossi
Val Vapori
Krieger Gabriele Duma
Spanish Translation Studio
Betafix Services, S.L.
Spanish Translations
Conchita Verdasco
Spanish Recordings & Post-Productions
Abaira Publicidad, S.L.
Spanish Artistic Director
Refael Gómez
Spanish Edition
Álvaro Gómez
Spanish Cast
Jock Roberto Encinas
Doyle Antonio Villar
Valerie Laura Palacios
Krieger Javier Franquello
Crowe Héctor Cantolla
Music & Sounds
Sound & Video Producer
Keren Vernimmen
Production Assistant
Anne Langourieux
Cutscenes Sound Producer
Sylvain Brunet
Cutscenes Music composed, arranged and performed by
Virtual Mix
Cutscenes Sound Effects by
L2P
Mastering
Martin Dutasta
Assistant Editor
Julien Milaire
Post Production voices
Martin Dutasta
Manu Bachet
Blandine Roussel
Post Production Assistant
Morgan Dumont
Sound Engineers
Big Wheels Studio
Martin Dutasta
Blandine Roussel
Actor's Directors
Eddie Crew
Marco Brambilla
Cast
Jack Peter Thais
Doyle Cornell Womack
Valerie Adriana Anderson
Krieger Robert Burns
Various Ken Samuels
Various Andy Chase
Various Dominick Gould
Various Mike Morris
Various Eddy Crew
Ubi.com
General Manager
Gilles Langourieux
Online Gaming Associate Producer
Eric Lagel
Producer, Game Service Team
Domininc Laroche
Programmer
Guillaume Plante
José Covatta
Philippe Lalande
Scott Schmeisser
Other Contributors
Europe 1st Party approval Manager
Romain Vazeille
US 1st Party approval Manager:
Dove Coslello
Data Management
Guenaele Mendroux
Benoit Maury-Bouel
David Picco
Ludi factory management
Emmanuelle Horn
Dialog Supervision
Richard E. Dansky
Story Editor
Alexis G. Nolent
Assistant Story Editor
Olivier Henriot
Game Analysts
Frederic Duroc
Alexandre Debrousse
Editorial Game Design Director
Lionel Raynaud
Ambiance Consulting
Ludimedia
Editorial Marketing
Julian Gerighly
Ingame Animation Support
Isabelle Leduc
Helene Pierre
Karine Karabetian
Gilles Aveneau
Alexandre Baduel
Marketing
European Marketing Director
Florence Alibert
Brand Group Manager
Caroline Slevens
Brand Manager EMEA
Marine Menut
American Marketing Manager
Tony Kee
Brand Group Manager
Gary Keith
Brand Manager America
Cord Smith
US marketing would like to thank:
Brigham Stitt
Chris Mah
Tim Ernst
Clint Hayashi
Jocelyn Portacio
Danielle Unis
Marc Fortier
Li Shen
Andrea Nelson
Eileen Cislak
David Macachor
Josh Milligan
Pete Jacobs
Jag Wood
Maly Ly
Laurent Detoc
Beth George
Anna Nguyen
Tina Carter
Jenna Dawson
the staff at Hamagami Carroll
the staff at Hammer Filmworks
Lifelike Studios
Anton Kimball
Robin Carr
and John Coghlan
Marketing Team
Spain: Alberto Mesas
Switzerland: Cédric Crausaz
Italy: Born
United Kingdom: Doug MtConkey
Germany: Michael Thielmann
Netherlands: Michiel Verheijdt
Scandanavia: Kristina Mortensen
Spain: Vanessa Leclerc
Australia: Nick Wong
Worldwide Director of Marketing Strategy
Cyril Vermeil
Consumer Knowledge Manager
Sandra Bystrom
Category Manager
Sebastien Doré
Marketing Would Like to Thank
Alexis Godart
Fabrice Pierre-Elien
Stephanie Maillot
Tim Christian
Caroline Rasamoely
Diane Bernard
Anne Villeneuve
Yves Grolet
Tim Partlett
== Gallery ==
File:Credits1.jpg|Training
File:Credits2.jpg|Treehouse
File:Credits3.jpg|Fort
File:Credits4.jpg|Carrier
File:Credits5.jpeg|Training
File:Credits6.jpeg|Pier
File:Credits7.jpg
File:Credits8.jpg|Regulator
File:Credits9.jpg|Bunker
File:Credits10.jpg|Training
File:Credits11.jpg|Treehouse
File:Credits12.jpg|Steam
File:Credits13.jpg|Rebellion
File:Credits14.jpg|Catacombs
File:Credits15.jpg|Research
File:LRcredits.jpg|Extra image from LR3 mod
Category:Far Cry
Category:Far Cry Classic
Category:Credits
ru:Титры Far Cry