奇跡も魔法もないけれど (Kiseki mo Mahou mo Nai Keredo)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
奇跡も魔法もないけど 	kiseki mo mahou mo nai kedo 	Miracles and magic don't exist
夢よりももっと素敵な「今」が 	yume yori mo motto sutekina "ima" ga 	But in order for a “now” more beautiful than a dream
ずっと続くよう願ってうたうよ 	zutto tsuzuku you negatte utau yo 	To continue on, I'll hope and sing!
 	 	
虹の始点を目掛けて走った 	niji no shiten o megakete hashitta 	We ran towards the starting point of a rainbow
ぼくらの「ハジマリ」はずっと 	bokura no "hajimari" wa zutto 	Our “beginning” became
遠くなってしまった 	tooku natte shimatta 	Very far away
気付かないうちに 	kizukanai uchi ni 	Before we even realize it
大人になっていくけど 	otona ni natte iku kedo 	We grow up
僕らのゴールはまだまだ先のまま 	bokura no gooru wa madamada saki no mama 	But our goal is still ahead
変わっていく世界に取り残された 	kawatte iku sekai ni torinokosareta 	Left behind by this changing world
途切れた足跡の先一歩踏み出して 	togireta ashiato no saki ippo fumidashite 	Take a single step forward at the end of these cutoff footprints
 	 	
奇跡も魔法もないけど 	kiseki mo mahou mo nai kedo 	Miracles and magic don't exist
僕らは手を取り合って 	bokura wa te o toriatte 	But with our hands held together
描いていける　「想像」を　「本当」に 	egaiteikeru "souzou" o "hontou" ni 	The “imaginary” image we're able to draw
変えていくんだよ 	kaete ikun da yo 	Will change into “reality”
偶然が巡り合わせた 	guuzen ga meguri awaseta 	A chance meeting came around
夢よりもずっと素敵な 	yume yori mo zutto sutekina 	Let's have faith and gather up a “now”
「今」をずっと重ねていこうね　信じて 	"ima" o zutto kasanete ikou ne shinjite 	That is more beautiful than a dream
 	 	
夢を描いて閉じ込めたノート 	yume o egaite tojikometa nooto 	A dream drawn on a note sealed away
誰かが笑った将来を神様はどう思ってるの？ 	dareka ga waratta shourai o kamisama wa dou omotteru no?	What is God thinking of this future where someone laughed?
君は一人で涙を五線譜の上 	kimi wa hitori de namida o gosenfu no ue 	Your tears were arranged
並べていたんだね 	narabete itan da ne 	On five line sheet music
ぼやけた夢の間で 	boyaketa yume no aida de 	During a blurry dream
変われない自分も変わらない君も 	kawarenai jibun mo kawaranai kimi mo 	You unchanging, and me unable to change
途切れた夢の続きはいつでも始められる 	togireta yume no tsuzuki wa itsu demo hajimerareru 	The continuation of this cutoff dream can start at any time
 	 	
奇跡も魔法もないけど 	kiseki mo mahou mo nai kedo 	Miracles and magic don't exist
僕達は出会えたんだ 	bokutachi wa deaetan da 	And yet we were able to meet.
溢れていく　「夢」と「希望」と「好き」が 	afurete iku "yume" to "kibou" to "suki" ga 	These overflowing “dreams” and “hopes” and “likes”
止まらないんだ 	tomaranain da 	Don't stop
必然が巡り合わせた 	hitsuzen ga meguri awaseta 	An inevitable meeting came around
「今」よりももっと素敵な一秒を重ねていこう 	"ima" yori mo motto sutekina ichi byou o kasanete ikou 	Lets gather up a single second more beautiful than “now”
このせかいで 	kono sekai de 	In this world
 	 	
星屑の四重奏　彩るシンセサイザー 	hoshikuzu no shijuusou irodoru shinsesaizaa 	Stardust quartet, colored synthesizer
僕らの歌声は響いていますか？ 	bokura no utagoe wa hibiite imasu ka? 	Is our singing resonating?
暗闇を裂いて 	kurayami o saite 	Cut through the darkness
 	 	
その手に込めたオモイが照らし出すよ 	sono te ni kometa omoi ga terashidasu yo 	The thoughts buried in that hand will shine bright
手を伸ばして 	te o nobashite 	Reach out your hand
 	 	
奇跡も魔法もないけど 	kiseki mo mahou mo nai kedo 	Miracles and magic don't exist
僕らは手を取り合って 	bokura wa te o toriatte 	But with our hands held together
描いていける　「想像」が 	egaite ikeru "souzou" ga 	The “imaginary” image we're able to draw
「本当」になっていくんだよ 	"hontou" ni natte ikunda yo 	Will become “reality”
アナタが巡り合わせた 	anata ga meguri awaseta 	We met by chance
夢よりももっと素敵な「今」がずっと 	yume yori mo motto sutekina "ima" ga zutto 	In order for a “now” more beautiful than a dream
続くよう願って　うたうよ 	tsuzuku you negatte utau yo 	To continue on, I'll hope and sing!
あなたに　あなたに　届くように 	anata ni anata ni todoku you ni 	In order to...In order to...In order to reach you
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Saki songs list