百年先もずっと (Hyakunen Saki mo Zutto)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
君はまだ覚えてるかな 	kimi wa mada oboeteru kana 	I wonder if you still recall
あの夜に交わした言葉 	ano yoru ni kawashita kotoba 	The words we exchanged that night.
振り返るのが辛いのは 	furikaeru no ga tsurai no wa 	The reason it’s so painful for me to look back
まだあなたが愛しいから 	mada anata ga itoshii kara 	Is because I still love you.
 	 	
時の流れが全てを押し流して 	toki no nagare ga subete o oshinagashite	The flow of time washes away everything in its path
足跡さえも消してしまうの 	ashiato sae mo keshite shimau no 	And erases even our footprints.
十年先も 	juunensaki mo 	Even so, may these feelings of mine
百年先もずっと 	hyakunensaki mo zutto 	Remain ten years later,
この想いだけは消えないで 	kono omoi dake wa kienaide 	A hundred years later, forever.
 	 	
少しずつ崩れてゆく 	sukoshizutsu kuzurete yuku 	The ordinary days I spend with you
ありふれた君との日々 	arifureta kimi to no hibi 	Are crumbling, little by little.
何も失いたくなくて 	nani mo ushinaitakunakute 	Not wanting to lose a thing,
君の全てを傷つけた 	kimi no subete o kizutsuketa 	I damaged every part of you.
 	 	
戻れないならせめてここに居させて 	modorenai nara semete koko ni isasete 	If I can’t return, at least let me stay here!
もうこれ以上離れたくない 	mou kore ijou hanaretakunai 	I don’t want to drift any further than I have already!
十年先も 	juunensaki mo 	I’ll swear, after all, to keep on
百年先もずっと 	hyakunensaki mo zutto 	Loving you ten years later,
愛し続けると誓うから 	aishitsuzukeru to chikau kara 	A hundred years later, forever.
 	 	
もう何も求めたりしないわ 	mou nani mo motometari shinai wa 	I no longer desire anything.
「君が居る」 	"kimi ga iru" 	I’m fine as long as
それだけでいいの 	sore dake de ii no 	“You’re here.”
 	 	
君が私を忘れてしまっても 	kimi ga watashi o wasurete shimatte mo 	Even if you completely forget me,
この想いは消えはしないよ 	kono omoi wa kie wa shinai yo 	These feelings won’t disappear.
十年先も 	juunensaki mo 	You will be precious
百年先もずっと 	hyakunensaki mo zutto 	To me ten years later,
君は私の大切な人 	kimi wa watashi no taisetsu na hito 	A hundred years later, forever.
時の流れに全てを飲み込まれて 	toki no nagare ni subete o nomikomarete 	Even though the flow of time will devour everything in its path,
私のことを見失っても 	watashi no koto o miushinatte mo 	And you’ll lose sight of me,
百年先も 	hyakunensaki mo 	I’ll swear, after all, to keep on
千年先もずっと 	sennensaki mo zutto 	Loving you a hundred years later,
愛し続けると誓うから 	aishitsuzukeru to chikau kara 	A thousand years later, forever.
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
* - Gackpo's version
Category:Japanese songs
Category:(бεб)-P songs list