バグラグ (BugLug)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
争いごとなら 寄り添うなんて 	arasoigoto nara yorisou nante 	If it’s wrong to say ‘let’s stick together’
間違いだったら 衝動に 	machigai dattara shoudou ni 	when we argue, then we’ll just impulsively
サブリミナルから ライムを飲んでる 	saburiminaru kara raimu o nonderu 	drink down the lime from the subliminal,
歌う大人の存在証明 	utau otona no sonzai shoumei 	the proof of a singing adult’s existence.
 	 	
実際バッサリ言わせてください 	jissai bassari iwasete kudasai 	Please let me just lay it all out:
「ピッタリ あんたら害虫です」 	"pittari antara gaichuu desu" 	“You’re all nothing but noxious insects.”
頭の中じゃ「これがしたい！」 	atama no naka ja "kore ga shitai!" 	In your heads, you go “I want to do this!”
足掻いている姿が混濁なんです 	agaite iru sugata ga kondaku nan desu 	Your floundering figures are in utter disarray.
 	 	
憎たらしい声が 憎たらしい顔が 	nikutarashii koe ga nikutarashii kao ga 	That hateful voice, that hateful face of yours
遺贈なしから盲目たる故 挽回してやる！ 	izou nashi kara moumokutaru yue bankai shiteyaru 	will leave no inheritance behind, and so thanks to your own blindness, I’ll bounce back by my own power!
 	 	
藹々ダンスも相合ダンスも なんなら皆々きりきり舞いね 	aiai dansu mo ai ai dansu mo nannara minamina kirikirimai ne 	Harmonious dances and cooperative dances, if you’d like, how about we all twirl round and round?
配当待つ行動に しがらみの中から這い出るリスク 	haitou matsu koudou ni shigarami no naka kara haideru risuku 	Part of waiting for your fair share involves risk crawling out from under the shackles of obligation.
愛の背に腹は代えられない って何を知っている？ 	ai no se ni hara wa kaerarenaitte nani o shitte iru? 	You can’t sacrifice the important things for love—what do you know?
「痛い！」痛いの欲しがあれ 	"itai!" itai no hoshi ga are 	“It hurts!” You should be asking for hurt.
「痛い！痛いのに！」 	"itai! itai noni!" 	“It hurts! But it hurts!”
 	 	
ハイハイ それならするから 	haihai sorenara suru kara 	Yes, yes, in that case, I’ll do it, so
文句は待ってろ ギリギリ 子供は泣いてる 	monku wa mattero girigiri kodomo wa naiteru 	cease your grumbling. The child cries gratingly.
愛憎は最上に 自堕落なそばから一点集中 	aizou wa saijou ni jidarakuna soba kara itten shuuchuu 	The ultimate of love and hate concentrate from a slovenly direction onto a single point.
バグ操る 終わる夏のマンツーマンの遺影 	bagu ayatsuru owaru natsu no mantsuuman no iei 	A man-to-man portrait of the dead in a bug-manipulating ending summer.
 	 	
「争うことなら 文句はないです」 	"arasou koto nara monku wa nai desu" 	“If you’re just going to argue, then I’ve got no complaints.”
間違いだったら ご自由に 	machigai dattara gojiyuu ni 	If that’s wrong, then why don’t you just
ゆりかごからなら 墓場で落とせ 	yurikago kara nara hakaba de otose 	drop me straight from the cradle to the grave as you please!
歌う子供の存在証明 	utau kodomo no sonzai shoumei 	The proof of a singing child’s existence.  
 	 	
実際バッサリ言わせてください 	jissai bassari iwasete kudasai 	Please let me just lay it all out:
「ピッタリ 僕らも害虫なんです」 	"pittari bokura mo gaichuu nan desu" 	“We’re all nothing but noxious insects, too.”
世界の正解を むしゃぶり尽くしてる 際限なくね 	sekai no seikai o mushaburi tsukushiteru saigen naku ne 	I’m devouring the world’s right answers, endlessly.
 	 	
(馬力の方へ) 間抜けな方へ 	(bariki no hou e) manukena hou e 	(By way of horsepower) by way of idiocy,
(丸くなるんです) 尖りきり放題 	(maruku narun desu) togari kirihoudai 	(It’s rounding out) it’s sharpening uncontrollably,
不揃いを放置して デカくなる欠落 	fuzoroi o houchi shite dekaku naru ketsuraku 	The void expands as we leave the unevenness alone
(バイバイ！バイバイ！) 	(baibai! baibai!) 	(Bye-bye! Bye-bye!)
 	 	
売買ダンスも相合ダンスも なんなら皆々きりきり舞いね 	baibai dansu mo ai ai dansu mo nannara minamina kirikirimai ne	Trade dances and cooperative dances, if you’d like, how about we all twirl round and round?
そう問うわ 教頭に しがらみの中から這い出るマスク 	sou touwa kyoutou ni shigarami no naka kara haideru masuku 	That’s what I’m asking the vice principal, a mask that crawls out from under the shackles of obligation.
愛の背に腹は代えられない って何を知っている？ 	ai no se ni hara wa kae rarenai tte nani o shitte iru? 	You can’t sacrifice the important things for love—what do you know?
「痛い！」痛いの欲しがあれ 	"itai!" itai no hoshi ga are 	“It hurts!” You should be asking for hurt.
「痛い！痛いのに！」 	"itai! itai noni!" 	“It hurts! But it hurts!”  
 	 	
ハイハイ それから？それから？ 	haihai sore kara? sore kara? 	Yes, yes, and then? And then?
もっと！は待ってろ ギリギリ このまま泣いてる 	motto! wa mattero girigiri kono mama naiteru 	You gotta wait if you want ‘more!’ Like this, I cry gratingly.
愛憎は最上に 自堕落なそばから一点集中 	aizou wa saijou ni jidarakuna soba kara itten shuuchuu 	The ultimate of love and hate concentrate from a slovenly direction onto a single point.
バグあるはずの ある夏の大人の遺影 	bagu aru hazu no aru natsu no otona no iei 	An adult’s portrait of the dead from that certain summer where there should be bugs.
 	 	
藹々ダンスも相合ダンスも なんなら皆々きりきり舞いね 	aiai dansu mo ai ai dansu mo nannara minamina kirikirimai ne 	Harmonious dances and cooperative dances, if you’d like, how about we all twirl round and round?
配当待つ行動に しがらみの中から這い出るリスク 	haitou matsu koudou ni shigarami no naka kara haideru risuku 	Part of waiting for your fair share involves risk crawling out from under the shackles of obligation.
愛の背に腹は代えられない って何を知っている？ 	ai no se ni hara wa kaerarenai tte nani o shitte iru? 	You can’t sacrifice the important things for love—what do you know?
「痛い！」痛いの欲しがあれ 	"itai!" itai no hoshi ga are 	“It hurts!” You should be asking for hurt.
「痛い！痛いのに！」 	"itai! itai noni!" 	“It hurts! But it hurts!”  
 	 	
ハイハイ それならするから 	haihai sore nara suru kara 	Yes, yes, in that case, I’ll do it, so
文句は待ってろ ギリギリ 子供は泣いてる 	monku wa mattero girigiri kodomo wa naiteru 	cease your grumbling. The child cries gratingly.
愛憎は最上に 自堕落なそばから一点集中 	aizou wa saijou ni jidarakuna soba kara itten shuuchuu 	The ultimate of love and hate concentrate from a slovenly direction onto a single point.
バグ操る 終わる夏のマンツーマンの遺影 	bagu ayatsuru owaru natsu no mantsuuman no iei 	A man-to-man portrait of the dead in a bug-manipulating ending summer.
 	 	
バグあるはずの ある夏の大人の遺影 	bagu aru hazu no aru natsu no otona no iei 	An adult’s portrait of the dead from that certain summer where there should be bugs.
 	 	
バグ操る 終わる夏の僕たちの遺影 	bagu ayatsuru owaru natsu no bokutachi no iei 	Our portrait of the dead in a bug-manipulating ending summer.
==Discography==
This song was featured on the following album:
*「鳴花ヒメ・ミコト」Demo Sampler ("MEIKA Hime & Mikoto" Demo Sampler) (album)
==External Links==
*Twitter - Illustration
===Unofficial===
* - Demo version
* - Full version
*Hatsune Miku Wiki
*Violet - Translation 
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Demonstrations
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Meika Hime (VOCALOID)
Category:Seeeeecun songs list
Category:Mitsuki Sanagi songs list/Visuals