Arveleg II

:For his past namesake the eighth King of Arthedain see: Arveleg I.
Arveleg II was the son of King Arvegil of Arthedain, and the twelfth King of Arthedain.
==Biography==
Arveleg ascended the throne in TA 1743 at the death of his father, Arvegil. Little of note occurred during his reign, although moderate war continued with Angmar. Arveleg was succeeded at his death in TA 1813 by his son Araval after ruling for seventy-years.The Lord of the Rings, Appendix A: Annals of the Kings and Rulers, I: The Númenórean Kings, (iii): "Eriador, Arnor, and the Heirs of Isildur"
==Etymology==
The name Arveleg means "Mighty-king", from the Sindarin words ar(a) ("royal, noble, high") and beleg ("mighty, strong").The Silmarillion, Appendix: Elements in Quenya and Sindarin namesParma Eldalamberon 17, Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien He was named after his great-great-grandfather Arveleg I.
 
==Translations==
Foreign Language 	Translated name
Amharic 	ዳግማዊ ዓርቨለግ
Arabic 	أرفيليج الثانيه
Armenian 	Արվելեգ II
Belarusian Cyrillic	Арвелег II
Bengali 	দ্বিতীয় আরবেলেগ
Bulgarian Cyrillic 	Арвелег II
Chinese 	亞維力格二世
Georgian 	არველეგი II
Greek 	Αρυελεγ Β΄
Gujarati 	બીજું આર્વેલેગ
Hebrew 	ארויליג השני
Hindi 	द्वितीय दूसरा
Japanese 	アルヴェレグ2世
Kannada 	ಎರಡನೇ ಆರ್ವೆಲೆಗ್
Kazakh 	II Арвелег (Cyrillic) II Arveleg (Latin)
Kyrgyz Cyrillic 	Арвэлэг II
Macedonian Cyrillic	Арвелег II
Marathi 	दुसरा आर्वेलेग
Mongolian Cyrillic 	Арвелег II
Nepalese 	दोस्रो आर्वेलेग
Pashto 	اروېلېګ ۲
Persian 	اروهلهگ دوم
Punjabi 	ਦੂਜਾ ਆਰ੍ਵੇਲੇਗ
Russian 	Арвелег II
Sanskrit 	आर्वेलेग् २
Serbian 	Арвелег II (Cyrillic) Arveleg II (Latin)
Sinhalese 	දෙවන ආර්වෙලෙග්
Tajik Cyrillic 	Арвелег II
Tatar 	Арвелег II
Ukrainian Cyrillic 	Арвелеґ II
Urdu 	ارویلیگ دوسرا
Uzbek 	Арвелег II (Cyrillic) Arveleg II (Latin)
Yiddish 	אַרוועלעג דער צווייטער
==References==
Category:Sindarin names & words
Category:Dúnedain of the North
Category:Kings of Arthedain
Category:Characters in The History of Middle-earth
de:Arveleg II.
es:Arveleg II
it:Arveleg II
pl:Arveleg II
ru:Арвелег II
Category:Dúnedain