毒りんごの魔女 (Doku Ringo no Majo)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
悲しい悲しい黒い部屋 	kanashii kanashii kuroi heya 	A sad, sad black room
そこでひとりぼっちで笑ってた 	soko de hitoribotchi de waratteta 	There, I, all alone, was laughing.
楽しい楽しいひとりごと 	tanoshii tanoshii hitorigoto 	A pleasant, pleasant monologue
「次の生贄は誰かしら」 	"tsugi no ikenie wa dare kashira" 	"I wonder who the next sacrifice shall be?"
 	 	
明るい明るい月夜には 	akarui akarui tsukiyo ni wa 	On this brightly, brightly moonlit night,
きっとお姫様が眠るでしょう 	kitto ohimesama ga nemuru deshou 	I'm sure the princess is sleeping.
切ない切ない物語 	setsunai setsunai monogatari 	A painful, painful story--
終わらせるための毒りんご 	owaraseru tame no doku ringo 	and a poison apple created to end it.
 	 	
魔女と呼ばれてひとりになって 	majo to yobarete hitori ni natte 	I was called a witch, I became all alone,
寂しくなっては涙を飲んで 	sabishiku natte wa namida o nonde 	drinking my tears when I felt lonely
私はきっと誰も愛さず 	watashi wa kitto dare mo aisazu 	There's no way I love anyone.
愛されずに消えてゆくのでしょう 	aisarezu ni kiete yuku no deshou 	I shall disappear from this world without being loved.
 	 	
救われたい気持ちなんてとろりと消えた 	sukuwaretai kimochi nante torori to kieta 	The feeling of wanting to be saved--it has melted away.
王子様と彼女は踊るの 	oujisama to kanojo wa odoru no 	She dances with the prince.
許されたい気持ちだってここには無いの 	yurusaretai kimochi datte koko ni wa nai no 	The feeling of wanting to be forgiven--even that is nowhere to be found here.
赤い靴の私はひとりきり 	akai kutsu no watashi wa hitorikiri 	I, in my red boots, am all alone
 	 	
「繕う言葉も顔もひどいものだよ」と 	"tsukurou kotoba mo kao mo hidoi mono da yo" to 	"The word you say trying to make everything right, that face of yours--how awful they are!"
鏡の君は静かに笑った 	kagami no kimi wa shizuka ni waratta 	The you in the mirror laughs quietly
「いつか私にだって王子様が」なんて 	"itsuka watashi ni datte oujisama ga" nante 	"Someday, a prince will come for even me--" Hah!
もうそんな妄想も忘れて 	mou sonna mousou mo wasurete 	I've already forgotten that sort of delusion. or Forget now that sort of delusion.
 	 	
寂しい寂しい夜の部屋 	sabishii sabishii yoru no heya 	In my room on a lonely, lonely night,
頭の中ぐるぐる回りだす 	atama no naka guruguru mawaridasu 	my head spins round and round.
悲しい悲しいひとりごと 	kanashii kanashii hitorigoto 	A sad, sad, monologue.
「本当は望んでいないはずだ」 	"hontou wa nozonde inai hazu da" 	"I suppose this wasn't what I really wanted"
 	 	
明るい明るい月夜にも 	akarui akarui tsukiyo ni mo 	My eyes have still not adjusted
目玉はまだ慣れてはいないのに 	medama wa mada narete wa inai noni 	to even this brightly, brightly moonlit night...
切ない切ない物語 	setsunai setsunai monogatari 	A painful, painful story.
毒りんごを彼女は食べたらしい 	doku ringo o kanojo wa tabeta rashii 	She seems to have eaten the poison apple
 	 	
きっと私はもうじき死んで 	kitto watashi wa mou jiki shinde 	I'm sure I'll die any moment now.
そこにはりんごの木が生るはずね 	soko ni wa ringo no ki ga naru hazu ne 	Where my corpse is, apple trees are bound to grow.
私の罪を誰も許さず 	watashi no tsumi o dare mo yurusazu 	No one ever forgave my sins...
でも彼女だけは違うのでしょう 	demo kanojo dake wa chigau no deshou 	...but she was different from them, wasn't she.
 	 	
終末への鐘がどろりと響く私の 	shuumatsu e no kane ga dorori to hibiku watashi no 	The sound of the bells signifying the end echo, their sound thick,
最後の涙を思い出しては 	saigo no namida o omoidashite wa 	whenever I remember the last tears I ever shed
噛み切れない感情を食べてはまだまだ 	kamikirenai kanjou o tabete wa madamada 	I'm still trying to eat these feelings I can't even chew,
夢見心地に制裁を待って 	yumemigokochi ni seisai o matte 	awaiting my punishment in a dream-like state
 	 	
「いつまでこのおかしな日々は続いてゆくの？」 	"itsu made kono okashina hibi wa tsuzuite yuku no?"	"How long shall these strange days continue on?"
鏡の君はいつまでも笑う 	kagami no kimi wa itsumademo warau 	The you in the mirror laughs forevermore
「彼女ほど優しく強くなれたのならば」 	"kanojo hodo yasashiku tsuyoku nareta no naraba" 	"If you had been able to become as kind and strong as she--"
世界はもっと輝いていたの？ 	sekai wa motto kagayaite ita no? 	Would the world have shined more then?
 	 	
さよなら私の悲しい寂しい部屋よ 	sayonara watashi no kanashii sabishii heya yo 	Goodbye to my sad and lonely room
もうここには戻らないはずだと 	mou koko ni wa modoranai hazu da to 	I feel I shall never be able to return here
思い出せない雪のような白も赤も 	omoidasenai yuki no you na shiro mo aka mo 	I can't remember that snow-like white and red--
こんなに苦しくて切ないのに 	konna ni kurushikute setsunai noni 	despite them being that painful
 	 	
「これが物語の最後です」と笑った 	"kore ga monogatari no saigo desu" to waratta 	"This is the very end of this story," I laughed
鏡の君は割れて崩れた 	kagami no kimi wa warete kuzureta 	The you in the mirror shatters and collapses
「みなさんも毒りんごにお気をつけください」 	"minasan mo doku ringo ni oki o tsuke kudasai" 	"Everyone, please be wary of poison apples."
りんごは甘く口に広がった 	ringo wa amaku kuchi ni hirogatta 	The apple spreads in my mouth, oh-so-sweet...
==Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*メモリー (Memory) (album)
==External Links==
*piapro - Off Vocal
*piapro - Lyrics
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Xitoo songs list