幽光、1/fのゆらめき (Yuukou, 1/f no Yurameki)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
艱難辛苦の果てに瞬く光にこそ 	kannanshinku no hate ni matataku hikari ni koso 	It’s precisely because there’s a twinkling light at the end of our hardships
 	 	
何にでもなれた少女 	nan ni demo nareta shoujo 	A girl who could’ve been anything
何だって言えた 大胆に 	nan datte ieta daitan ni 	Who could’ve boldly said anything
そんな無敵時間も終わりが訪れた 	sonna muteki jikan mo owari ga otozureta 	Even such times when she’s unrivaled has come to an end
だんだん踏み込めなくなって 	dandan fumikomenaku natte 	Little by little, I can’t put a foot forward
段々言葉 出なくなって 	dandan kotoba denaku natte 	Little by little, the words won’t come out
私は正しい人間に成り果てていた 	watashi wa tadashii ningen ni narihatete ita 	I’m reduced to a righteous human
 	 	
誰かのためは八方美人 	dareka no tame wa happoubijin 	Who are those people trying to please?
心任せは常識知らず 	kokoromakase wa joushiki shirazu 	Those who do as they please don’t know common sense
クラスで魔女裁判 絶賛開催中です 	kurasu de majo saiban zessan kaisaichuu desu 	Witch trials in classes are now under acclaim
ただしさはもう過去の遺物だった？ 	tadashisa wa mou kako no ibutsu datta? 	Is righteousness just a relic of the past now?
どうか答えを 先生 	douka kotae o sensei 	Please answer me, teach
 	 	
諦めはカサブタになって 	akirame wa kasabuta ni natte 	My resignation has become a scab
こびりついて剥がすのも怖いの 	kobiritsuite hagasu no mo kowai no 	It sticks to me, I’m afraid to rip it off
もしも あの頃の私が見たら 	moshimo ano koro no watashi ga mitara 	If the past me were to see me now
幻滅されちゃうのかな 	genmetsu sarechau no kana 	will she get disillusioned, I wonder?
 	 	
前提に縛られている 	zentei ni shibararete iru 	I’m bound by the assumptions
環境に侵されている 	kankyou ni okasarete iru 	Invaded by the circumstances
そんな暮らしにも順応して今に至る 	sonna kurashi ni mo junnou shite ima ni itaru 	I’ve adapted to such a life and am now here
こんなことを望んでいた？ 	konna koto o nozonde ita? 	Did I wish for such a thing?
じゃあどうすれば良かったんだ？ 	jaa dousureba yokatta nda? 	Then, what am I supposed to do?
今日も曇り空で星は見つけられないや 	kyou mo kumorizora de hoshi wa mitsukerarenai ya	Today, too, the star can’t be found in the cloudy sky
 	 	
妥協して受け入れられたなら 	dakyou shite ukeirerareta nara 	If I reached a compromise and accepted it,
割り切れて大人になれたなら 	warikirete otona ni nareta nara 	If I completely separated it and became an adult,
苦しまなくて済んでたのかな 	kurushimanakute sundeta no kana 	I wonder, did I not have to suffer?
 	 	
剥がしかけたカサブタから 	hagashikaketa kasabuta kara 	From the scab that’s ripped open
流れた血は警告のように止まらなくて 	nagareta chi wa keikoku no you ni tomaranakute 	The flowing blood is not stopping, as if warning me
ズキリとした痛みに叱られる 	zukiri to shita itami ni shikarareru 	I’m getting reprimanded by the throbbing pain
間違いだと言いたげに 	machigai da to iitage ni 	As if it wants to say “This is a mistake”
 	 	
何回も消して書いたテストの答案用紙 	nankai mo keshite kaita tesuto no touan youshi 	The answer sheet that I kept filling and erasing over and over
バツ塗れかもしれないけど 	batsu mamire kamo shirenai kedo 	may be filled with cross marks, however
まっさらよりきっと後悔はしない 	massara yori kitto koukai wa shinai 	I sure won’t regret it if I start it from scratch
だから答えはこれでいいの 	dakara kotae wa kore de ii no 	That’s why, this answer is good enough
 	 	
諦めのカサブタ 剥がした 	akirame no kasabuta hagashita 	I ripped the scab of my resignation off
血は流れて痛みが治らない 	chi wa nagarete itami ga osamaranai 	The blood’s flowing, the pain doesn’t subside
覚悟はしてたけど涙が出そう 	kakugo wa shiteta kedo namida ga dasou 	I was ready for it but still, I shed some tears
でもね 決めたから後には引かないんだよ 	demo ne kimeta kara ato ni wa hikanai nda yo 	But you see, I’m not backing off after I’ve made up my mind
 	 	
嘲笑われても 貶されても 	warawarete mo kenasarete mo 	Even if I get ridiculed, even if they disparage me
これが私の見つけたセカイだ 	kore ga watashi no mitsuketa sekai da 	This is the world that I’ve found
誰にも踏み荒らさせはしないよ 	dare ni mo fumiarasase wa shinai yo 	I won’t let anyone trample on it
 	 	
曇り空の隙間でなにかが瞬いていた 	kumorizora no sukima de nanika ga matataite ita 	In the gaps between the clouds, something was twinkling
==Discography==
This song was featured on the following album:
*Project SEKAI UNIT IMAGE ALBUM SEKAINOTE vol.1 (album)
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ukaroku songs list
Category:Bouno Satoshi songs list/Visuals
Category:Project SEKAI Series