我が儘賛歌 (Wagamama Sanka)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
幽霊となってみたいんだ日によって 	yuurei to nattemitai nda hi ni yotte 	Sometimes I feel like becoming a ghost, and sometimes not.
もう未練ないよってないよって 	mou miren nai yo tte nai yo tte 	I’ve got no more regrets, regrets, I daresay.
道徳がなんだかんだって 	doutoku ga nandakanda tte 	They’re talking ‘bout this and that of morals,
頭がいっぱいいっぱいで 	atama ga ippai ippai de 	And that kind of stuff totally fills up my brain.
 	 	
吸ってみた酸素足りなって 	suttemita sanso tarinatte 	The oxygen I tried inhaling wasn’t enough,
食い意地もだんだんなくなって 	kuiiji mo dandan naku natte 	And I’m getting less and less hungry.
あいつが自分の代わりって 	aitsu ga jibun no kawari tte 	I want that guy to take my place;
ワガママしたくて 	wagamama shitakute 	I’m so self-willed, I badly want that.
 	 	
とこしえに花を咲かせましょね 	tokoshie ni hana o sakasemasho ne 	We’ll let the flowers bloom for eternity, shan’t we?
 	 	
なんでやってらんねぇって 	nan de yatte ranne tte 	But why, frick, I’ll quit this now!
酔わねぇって独りでさ 	yowanee tte hitori de sa 	I ain’t drunk no way, so by yourself,
くるっと回れ誰にも見られたくねぇ 	kurutto maware dare ni mo miraretaku nee 	Just goddamn spin around; you want nobody to watch ya?
ってそんなもんだって 	tte sonna mon datte 	Oh heck, endure it, that’s how it is—
割り切って笑えるほど 	warikitte waraeru hodo 	I’m afraid I’m not decent enough
できちゃいないのよ 	dekicha inai noyo 	To put up with it and laugh, you see.
 	 	
灰と　願う星は消えるから 	hai to negau hoshi wa kieru kara 	The ashes and the star I wish upon will soon vanish,
君が君を見つけて 	kimi ga kimi o mitsukete 	So you’ve gotta find yourself
ぎゅっと抱きしめて 	gyutto dakishimete 	And hold them just so tight.
 	 	
ほら　かっとべ　聞けよハートへ 	hora kattobe kikeyo haato e 	C’mon, wallop it! Give heed to your heart.
この世界　ぼくらは 	kono sekai bokura wa 	In this world, we’ll never ever
いつも変わって可笑しいって 	itsumo kawatte okashii tte 	Stop changing, and it’s absolutely hilarious;
千載に一遇乱か晩餐か 	senzai ni ichi guu ran ka bansan ka 	The chance of a lifetime, are we gonna have war or a grand dinner?
 	 	
勝った君じゃなくなったって 	masatta kimi ja naku natta tte 	Even tho’ you’re not the winner,
笑った今がなくたって 	waratta ima ga nakuta tte 	Even tho’ there’s no now when you cackled,
 	 	
認めてよね十人十色 	mitomete yo ne juunintoiro 	You’ve gotta embrace diverse minds, okay?
 	 	
NO！ 	NO! 	NO!
恥かいて　人あらずんば 	haji kaite hito arazunba 	When you’re put to shame and feel like you’re subhuman,
大恥を見て安心ね 	oohaji o mite anshin ne 	You take a look at a greater shame, getting peace of mind.
上には上がいるよねって 	ue niwa ue ga iru yo ne tte 	There’s no limit to excellence, right?
下でも言えちゃってね 	shita demo iechatte ne 	And that’s vice versa, don’t ya think?
 	 	
とこしえに恥を刻まないで 	tokoshie ni haji o kizamanaide 	Don’t put yourself to the blush for eternity.
 	 	
やっぱやってらんねぇって 	yappa yatterannee tte 	Ah, geez, frick it, I’m fed up with this;
消えてぇこの場だけは 	kietee kono ba dake wa 	How I wanna vanish, at least outta here!
また踊ってんだ歌ってんだってヨイヨイと 	mata odotte nda utatte nda tte yoiyoi to 	You’re dancing once again, singing once again, so merrily an’ mirthfully!
冷めちまってんなってノッてんなぁでいけるほど 	samechimattenna tte nottennaa de ikeru hodo	That totally turns me off. I’m not so young I can say something like,
若くはないのかね 	wakaku wa nai no kane 	“You’re on a roll,” and go join you, I guess?
 	 	
誰か教えてくださいなんて 	dareka oshiete kudasai nante 	“Please, somebody, tell me what things are like”—
解る自信ないまま言ってよいのですか 	wakaru jishin nai mama itte yoi no desu ka 	Am I allowed to say that, though I don’t think I can understand?
 	 	
世のみんながもうすごいよね 	yo no minna ga mou sugoi yo ne 	Everybody in the world is just amazing, right?
そんな気がするわ 	sonna ki ga suru wa 	Yeah, I can’t help but think so.
だけど自分は除いちゃって 	dakedo jibun wa nozoichatte 	But I exclude myself from that lot,
もう勝手に気分なんか困難だ 	mou katte ni kibun nanka konnan da 	And make myself feel down for no reason.
 	 	
残ったものもなくなっちゃって 	nokotta mono mo naku nacchatte 	What used to be left there is now gone,
黙ってひとりぼっちって 	damatte hitori bocchi tte 	And I put up with loneliness, keeping it zipped—
もう受け止めきれなくなって 	mou uketomekirenaku natte 	The straw finally broke the camel’s back.
 	 	
ほら　かっとべ　聞けよハートへ 	hora kattobe kikeyo haato e 	C’mon, wallop it! Give heed to your heart.
この世界　ぼくらは 	kono sekai bokura wa 	In this world, we’ll never ever
いつも変わって可笑しいって 	itsumo kawatte okashii tte 	Stop changing, and it’s absolutely hilarious;
千載に一遇乱か晩餐か 	senzai ni ichi guu ran ka bansan ka 	The chance of a lifetime, are we gonna have war or a grand dinner?
 	 	
勝った君じゃなくなったって 	masatta kimi ja naku natta tte 	Even tho’ you’re not the winner,
笑った今がなくたって 	waratta ima ga naku tatte 	Even tho’ there’s no now when you cackled,
 	 	
認めてよね十人十色 	mitomete yo ne juunintoiro 	You’ve gotta embrace diverse minds, okay?
 	 	
幽霊となってみたいんだ日によって 	yuurei to nattemitai nda hi ni yotte 	Sometimes I feel like becoming a ghost, and sometimes not.
もう未練ないよってないよって 	mou miren nai yo tte nai yo tte 	I’ve got no more regrets, regrets, I daresay.
道徳がなんだかんだって 	doutoku ga nandakanda tte 	They’re talking ‘bout this and that of morals,
頭はいっぱいいっぱいで 	atama wa ippai ippai de 	And that kind of stuff totally fills up my brain.
 	 	
吸ってみた酸素足りなって 	suttemita sanso tarinatte 	The oxygen I tried inhaling wasn’t enough,
食い意地もだんだんなくなって 	kuiiji mo dandan naku natte 	And I’m getting less and less hungry.
あいつは自分じゃないよって 	aitsu wa jibun ja nai yo tte 	That guy’s definitely not me, I swear!
ワガママゆるしてね 	wagamama yurushite ne 	Forgive me for being so self-willed, will you?
==External Links==
*piapro - Lyrics
*Niconicommons - Instrumental
*Niconicommons - Instrumental (mastered)
===Unofficial===
*
*Search for videos on Niconico Video tagged with "我が儘賛歌"
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Anna Nyui
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:Duet songs
Category:Yukuewat songs list