Becoming a Man Vietnamese

===1. Today we are going to talk about becoming a man. Becoming a man is a period of change that occurs when a boy becomes an adult. At this time your body will change.===
[translation needed here]
===2. Also your feelings about people may change and your reactions to people and events may be different. These changes are completely natural and happen to everyone.===
[translation needed here]
===3. Becoming a man is a slow process and happens at different times for different people. For most boys these changes will happen between the ages of 10 and 18.===
[translation needed here]
===4. Now here are some questions for you:===
[translation needed here]
===5. What happens when you become a man?===
[translation needed here]
===6. There are changes to the way you look and feel,===
[translation needed here]
===7. Or your eyes change colour?===
[translation needed here]
===8. Press a button now.===
[translation needed here]
===9. Well done! Your body shape will change. Also your feelings about people may change and your reactions to people and events may be different.===
[translation needed here]
===10. When will you become a man?===
[translation needed here]
===11. Between the ages of 20 and 30,===
[translation needed here]
===12. Or between the ages of 10 and 18?===
[translation needed here]
===13. Press a button now.===
[translation needed here]
===14. That’s correct. Becoming a man is a slow process and boys become men at different ages. It’s a completely natural process and happens to everyone.===
[translation needed here]
===15. Some changes are the same for girls and boys. ===
[translation needed here]
===16. Both boys and girls get taller and begin to grow hair under their arms and around their genitals. Both boys and girls sweat more as they become adults and so need to wash more often.===
[translation needed here]
===17. As you become a man you will grow facial hair, your voice will become deeper and your shoulders will become broader. ===
[translation needed here]
===18. Girls also change physically to look more like women. Girls develop breasts and their hips become larger.===
[translation needed here]
===19. What change will happen as you become a man?===
[translation needed here]
===20. You will never be afraid of anything,===
[translation needed here]
===21. Or your voice will become deeper?===
[translation needed here]
===22. Press a button now.===
[translation needed here]
===23. Well done! As you become a man you will grow facial hair, your voice will become deeper and your shoulders will become broader.===
[translation needed here]
===24. As you become a man where will you grow hair?===
[translation needed here]
===25. Around your genitals,===
[translation needed here]
===26. Or on the end of your nose?===
[translation needed here]
===27. Press a button now.===
[translation needed here]
===28. Yes! As you become a man you will grow hair around your genitals and under your arms.===
[translation needed here]
===29. As you become a man your genitals develop fully and your penis will get bigger. ===
[translation needed here]
===30. Your penis may be bigger or smaller than your friends’. Each boy will have a slightly different sized and shaped penis. This is completely natural.===
[translation needed here]
===31. Will your penis always look the same as your friends’?===
[translation needed here]
===32. Yes,===
[translation needed here]
===33. or no?===
[translation needed here]
===34. Press a button now.===
[translation needed here]
===35. You are correct! Your penis may be bigger or smaller than your friends’. This is completely natural.===
[translation needed here]
===36. In some areas boys may have the skin around the tip of their penis (foreskin) removed. This is called circumcision and may be done for cultural or religious reasons.===
[translation needed here]
===37. In some areas circumcision is only done if the boy or man has a problem with infection.===
[translation needed here]
===38. When a boy is circumcised he will feel some pain. He may also find it painful to wee/pee/urinate for some days after circumcision.===
[translation needed here]
===39. However, if you have been circumcised and feel unwell or develop a fever soon afterwards, you should go to your nearest clinic and see a doctor.===
[translation needed here]
===40. If you have been circumcised and you develop a fever soon afterwards, what should you do?===
[translation needed here]
===41. Keep quiet, as you are now a man,===
[translation needed here]
===42. Or go to your nearest clinic?===
[translation needed here]
===43. Press a button now.===
[translation needed here]
===44. You are right! If you have been circumcised and feel unwell or have a fever soon afterwards, you should go to your nearest clinic and see a doctor.===
[translation needed here]
===45. A creamy, smelly substance may appear under the skin at the tip of your penis.===
[translation needed here]
===46. This creamy, smelly substance contains germs, which can cause an infection and make you ill.===
[translation needed here]
===47. You must wash your penis every day. This is particularly important if you have recently been circumcised.===
[translation needed here]
===48. How often should you wash your penis?===
[translation needed here]
===49. Once a day,===
[translation needed here]
===50. Or once a week?===
[translation needed here]
===51. Press a button now.===
[translation needed here]
===52. Yes. Well done! You should wash your penis every day. This is particularly important if you have recently been circumcised.===
[translation needed here]
===53. As you become a man you may experience powerful emotions or sudden changes in your mood. This can cause some boys to become more aggressive than others. ===
[translation needed here]
===54. You may feel embarrassed about these emotions and may also find it difficult to concentrate in school.===
[translation needed here]
===55. If you feel embarrassed about the way your body is changing or about any emotions you are feeling, don’t worry; such feelings are normal.===
[translation needed here]
===56. It is a good idea to talk to an older relative or friend. They have already experienced these changes themselves and should be able to help you.===
[translation needed here]
===57. Is it normal for boys to have powerful emotions as they become men?===
[translation needed here]
===58. Yes,===
[translation needed here]
===59. Or no?===
[translation needed here]
===60. Press a button now.===
[translation needed here]
===61. Well done! It is completely normal for you to experience powerful emotions as you become a man.===
[translation needed here]
===62. What should you do if you feel embarrassed about your feelings or changes in your body?===
[translation needed here]
===63. Worry in silence,===
[translation needed here]
===64. Or talk to an older relative or friend?===
[translation needed here]
===65. Press a button now.===
[translation needed here]
===66. Yes! If you are embarrassed or worried about your feelings or changes in your body, talk to an older relative or friend. They have already experienced these changes themselves and should be able to help you.===
[translation needed here]
===67. Often boys and girls begin to have more sexual thoughts as they become adults. ===
[translation needed here]
===68. Thinking about sex or touching your genitals (masturbation) can cause sexual excitement. Your penis will become stiff or erect.===
[translation needed here]
===69. Boys often have an erect penis (an erection) when they wake up in the morning. Erections can happen at any time, sometimes causing embarrassment.===
[translation needed here]
===70. Erections happen to males of all ages. After an erection your penis will usually go back to its normal state within a few minutes.===
[translation needed here]
===71. What happens when you think about sex or touch your penis?===
[translation needed here]
===72. You will become ill,===
[translation needed here]
===73. Or your penis becomes erect?===
[translation needed here]
===74. Press a button now.===
[translation needed here]
===75. Yes! When you think about sex or touch your genitals your penis usually becomes erect.===
[translation needed here]
===76. Do boys have complete control of their erections?===
[translation needed here]
===77. Yes,===
[translation needed here]
===78. Or no?===
[translation needed here]
===79. Press a button now.===
[translation needed here]
===80. Correct! Erections can happen at any time to boys and men of all ages. This can sometimes cause embarrassment but remember, it is natural. ===
[translation needed here]
===81. When you are sexually excited or stimulated, fluid is often produced from the tip of your erect penis.===
[translation needed here]
===82. You can become sexually excited or stimulated whilst asleep and having a dream.===
[translation needed here]
===83. This can cause fluid to come out of your penis while you are sleeping. This is natural, healthy and nothing to feel guilty about.===
[translation needed here]
===84. What happens when you are sexually excited or stimulated?===
[translation needed here]
===85. Your penis becomes erect and fluid may be produced,===
[translation needed here]
===86. Or your hair grows faster?===
[translation needed here]
===87. Press a button now.===
[translation needed here]
===88. Well done! When you are sexually excited or stimulated your penis becomes erect and fluid may be produced.===
[translation needed here]
===89. Can you become sexually excited whilst asleep?===
[translation needed here]
===90. Yes,===
[translation needed here]
===91. Or no?===
[translation needed here]
===92. Press a button now.===
[translation needed here]
===93. Correct! You can become sexually excited or stimulated whilst asleep and having a dream. This can cause fluid to come out of your penis while you are sleeping. This is natural, healthy and nothing to feel guilty about.===
[translation needed here]
===94. The physical changes that happen to boys and girls as they become adults make them more attractive to each other. You might want to touch and kiss others during this time.===
[translation needed here]
===95. If someone does not want to be touched they will say things like, “Stop!” or “No!” or “Don’t”. This means they do NOT want to be touched and you should stop touching them immediately. It is wrong to touch someone if they do not want to be touched.===
[translation needed here]
===96. You should also say “No” or “Stop” if someone is touching you in a way that makes you feel uncomfortable. ===
[translation needed here]
===97. Remember if you are unsure or confused about your feelings talk to an older friend or relative.===
[translation needed here]
===98. What should you do if someone says things like, “Stop!” or “No!” or “Don’t”?===
[translation needed here]
===99. Stop touching them immediately,===
[translation needed here]
===100. Or ignore what they say and continue touching them?===
[translation needed here]
===101. Press a button now.===
[translation needed here]
===102. Correct! If someone says things like, “Stop!” or “No!” or “Don’t”, this means they do NOT want to be touched and you should stop touching them immediately.===
[translation needed here]
===103. What should you do if you are unsure or confused about your feelings?===
[translation needed here]
===104. Shout at friends and family,===
[translation needed here]
===105. Or talk to an older friend or relative?===
[translation needed here]
===106. Press a button now.===
[translation needed here]
===107. Well done! If you are unsure or confused about your feelings talk to an older friend or relative.===
[translation needed here]
===108. Sexual excitement can progress from simple kissing and touching to sexual intercourse (sex). This is when the boy’s penis is put into a girl’s vagina.===
[translation needed here]
===109. If fluid from your penis enters a girl’s vagina the girl can become pregnant. This can happen the very first time you have sex.===
[translation needed here]
===110. The important thing for you is to make sure that it is the right time for you both. It is important to respect each other.===
[translation needed here]
===111. What happens during sex?===
[translation needed here]
===112. A girl and a boy kiss and hug a lot,===
[translation needed here]
===113. Or a man’s penis is put into a woman’s vagina?===
[translation needed here]
===114. Press a button now.===
[translation needed here]
===115. Correct! Sex is when a man’s penis is put into a woman’s vagina.===
[translation needed here]
===116. If fluid from your penis touches the entrance to or enters the vagina, can a girl become pregnant?===
[translation needed here]
===117. Yes,===
[translation needed here]
===118. Or no?===
[translation needed here]
===119. Press a button now.===
[translation needed here]
===120. Well done! If fluid from your penis touches the entrance to or enters the vagina the girl can become pregnant. This can happen the first time you have sex.===
[translation needed here]
===121. If you decide to have sex with someone how do you know it’s the right time for you?===
[translation needed here]
===122. Because both you and your partner feel ready,===
[translation needed here]
===123. Or because there is a full moon?===
[translation needed here]
===124. Press a button now.===
[translation needed here]
===125. Yes. Both partners should decide when it is right for them to have sex. It is important to respect each other.===
[translation needed here]
===126. You may want to have sex when you are sexually excited, but after having sex you may feel disappointment, guilt or shame.===
[translation needed here]
===127. This can be especially true in communities where sex before marriage is strictly forbidden.===
[translation needed here]
===128. You may feel emotionally mature and ready to have sex, but you should think very carefully before deciding to have sex.===
[translation needed here]
===129. Not having sex is also the best way of avoiding HIV and other sexually transmitted diseases.===
[translation needed here]
===130. What is the best way of avoiding HIV and other sexually transmitted diseases?===
[translation needed here]
===131. by not having sex,===
[translation needed here]
===132. or by only having sex with someone you know?===
[translation needed here]
===133. Press a button now.===
[translation needed here]
===134. Correct! Not having sex is the best way of avoiding HIV and other sexually transmitted diseases.===
[translation needed here]
===135. HIV and sexually transmitted diseases are very dangerous and can be passed from one person to another during sex.===
[translation needed here]
===136. There are ways of preventing pregnancy and protecting against sexually transmitted diseases.===
[translation needed here]
===137. A condom is a rubber sheath that a man places over his erect penis.===
[translation needed here]
===138. A condom can prevent pregnancy AND protect both partners from sexually transmitted diseases.===
[translation needed here]
===139. Can sexually transmitted diseases be passed from one person to another during sex?===
[translation needed here]
===140. Yes,===
[translation needed here]
===141. Or no?===
[translation needed here]
===142. Press a button now.===
[translation needed here]
===143. Yes! Sexually transmitted diseases can also be passed from one person to another during sex. A condom can prevent pregnancy AND protect both partners from sexually transmitted diseases.===
[translation needed here]
===144. You can decide what to do with your body. You should not agree to any sexual activity with another person unless you feel happy and ready to do so.===
[translation needed here]
===145. If anyone touches you when you don’t want them to touch you, tell them to stop.===
[translation needed here]
===146. If anyone tries to force you to do something sexual which you do not want to do, you should tell someone you trust.===
[translation needed here]
===147. Someone you trust could be a friend, social worker, nurse or family member.===
[translation needed here]
===148. What should you do if someone touches you sexually and makes you feel bad?===
[translation needed here]
===149. Do what the person tells you,===
[translation needed here]
===150. Or say "No" and tell someone you trust?===
[translation needed here]
===151. Press a button now.===
[translation needed here]
===152. Yes! Say "No" and then tell someone you trust. No-one should touch you sexually if you don’t want them to.===
[translation needed here]
===153. Remember: As you become a man your body and emotions will change. ===
[translation needed here]
===154. This can be strange and confusing, and these changes will be different for each boy.===
[translation needed here]
===155. If you are worried about any of these changes as you become a man, talk to an older friend, relative or someone you trust.===
[translation needed here]
===156. That was the wrong answer. Let’s go back and listen again.===
[translation needed here]
===157. Sorry! Wrong answer.===
[translation needed here]
===158. Hello. The title of this lesson is “Becoming a man”. To begin, press the arrow pointing to the right. After you have finished this lesson the arrow pointing down will take you to the quiz. To listen again press the middle button.===
[translation needed here]
===159. You have now finished the lesson. Well done! Now press the arrow pointing down to play the quiz and try to win a gold star!===
[translation needed here]
===160. Correct!===
[translation needed here]
===161. “Becoming a man”===
[translation needed here]