魔的 (Mateki)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
戦争映画の途中で 	sensou eiga no tochuu de 	Halfway through watching a war movie,
ふいに恋したくなった 	fui ni koishitaku natta 	I suddenly fell head over heels for you.
その気持ちに 	sono kimochi ni 	I’ll make the situation the way I wish
その気持ちに 	sono kimochi ni 	By getting that feeling,
飼いならしに 	kainarashi ni 	That feeling
思い通り 	omoidoori 	Under control.
 	 	
残念 今度は人違い 	zannen kondo wa hitochigai 	Sadly, it’s a case of mistaken identity this time.
心配して損ばかりだ 	shinpai shite son bakari da 	I’m always losing out thanks to my anxiety.
「ここにおいで ここにおいで」 	"koko ni oide koko ni oide" 	I’m surprisingly unapproachable
言う割には 	iu wari ni wa 	For someone who’s always
さわれないね 	sawarenai ne 	Begging for others to come my way.
 	 	
なんか全然ピンとこない! 	nanka zenzen pin to konai! 	For some reason, it just never clicks!
私たちの人生 迷走中 	watashitachi no jinsei meisouchuu 	My life is in the midst of straying off course.
毎度一緒のファンファーレ 	maido issho no fanfaare 	We sound a fanfare together each time,
勘違いしないでいて 	kanchigai shinaide ite 	But don’t get the wrong idea.
 	 	
素晴らしき日々に銃を向け 	subarashiki hibi ni juu o muke 	Let’s aim our guns at those wondrous days
美しいものだけを見ていよう 	utsukushii mono dake o mite iyou 	And only look at what’s beautiful.
 	 	
新しい人になれなかったから 	atarashii hito ni narenakatta kara 	I couldn’t become a new person,
また魔法をかけてよ 	mata mahou o kakete yo 	So cast another spell on me.
 	 	
最高 感度が桁違い 	saikou kando ga ketachigai 	Amazingly, my sensitivity is in a different league.
機械体由来の新感覚 	kikaitai yurai no shinkankaku 	That’s the novelty of a robot’s origin.
「かわいそうね かわいそうね」 	"kawaisou ne kawaisou ne" 	I’m surprisingly pitiful
言う割には 	iu wari ni wa 	For someone who’s always
情けないね 	nasakenai ne 	Turning pity towards others.
 	 	
なんか全然ピンとこない! 	nanka zenzen pin to konai! 	For some reason, it just never clicks!
あなたたちが好きなスリーコード 	anatatachi ga suki na surii koodo 	I got the wrong idea about the
勘違えた同窓会 	kanchigaeta dousoukai 	You all love at our class reunion,
夜ばかりが長けていく 	yoru bakari ga takete iku 	And now only the night is growing long.
 	 	
La la la la la la la la 	 	
 	 	
まだクリアできてない 骨の髄まで 	mada kuria dekitenai hone no zui made 	I still can’t get down to the marrow of your bones.
君の身体の最終ステージ 	kimi no karada no saishuu suteeji 	That’s the final stage of your body.
一度きりだけの 人形みたいな顔が照れ臭い 	ichidokiri dake no ningyou mitai na kao ga terekusai	For the first and last time, your doll-like face reddens.
 	 	
もう一度だけでいいからさ 	mou ichido dake de ii kara sa 	Never mind if it’s just once,
美しい君を返して欲しい 	utsukushii kimi o kaeshite hoshii 	I want you to return your beautiful self to me.
押し寄せては返す波のような 	oshiyosete wa kaesu nami no you na 	Like a wave that breaks whenever it surges forward,
季節がくすぐったいの 	kisetsu ga kusuguttai no 	So are the embarrassing seasons.
 	 	
大気圏から君に送る 	taikiken kara kimi ni okuru 	I’ll send this song to you from the atmosphere.
回帰線から君に送る 	kaikisen kara kimi ni okuru 	I’ll send this song to you from the tropics.
愛の呪文を君にあげる 	ai no jumon o kimi ni ageru 	I’ll give you an incantation of love.
朝の 5時から空も飛べる 	asa no goji kara sora mo toberu 	Starting at 5:00 tomorrow, I’ll even fly through the sky.
 	 	
いつかあなたも灰に変わる 	itsuka anata mo hai ni kawaru 	Someday, even you’ll change into ashes.
いつかわたしも灰に変わる 	itsuka watashi mo hai ni kawaru 	Someday, even I’ll change into ashes.
次はあなたも花になれる 	tsugi wa anata mo hana ni nareru 	Next time, even you can be a flower.
次はわたしも芽吹き出せる 	tsugi wa watashi mo mebukidaseru 	Next time, even I can start to bud.
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Demonstrations
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring RIME
Category:Songs featuring KAFU (CeVIO)
Category:Duet songs
Category:Mao sasagawa songs list