12月25日 (12-gatsu 25-nichi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
手のひらに舞い散る雪。 	tenohira ni maichiru yuki. 	
吐く息は白く凍り付いていく。 	hakuiki wa shiroku kooritsuite iku. 	
今年も冬が来て、あなたを思い出すけど。サンタは来ない。 	kotoshi mo fuyu ga kite, anata o omoidasu kedo. santa wa konai. 	
いつまでも 	itsu made mo 	
 	 	
５年前の雪が降る日。娘と二人で帰りを待ってた 	gonen mae no yuki ga furu hi. musume to futari de kaeri o matteta 	
おもちゃを抱えたあなた。渡せなかった冬の夜。 	omocha o kakaeta anata. watasenakatta fuyu no yoru. 	
 	 	
私は待つよ。あなたの帰りを。 	watashi wa matsu yo. anata no kaeri o. 	
豪勢な料理と光るクリスマスツリー。 	gousei na ryouri to hikaru kurisumasutsurii. 	
サンタへ手紙を書いていた。 	santa e tegami o kaite ita. 	
「遅いね」と呟く。午後８時。待ち続けてた。 	"osoi ne" to tsubuyaku. gogo hachiji. machitsuzuketeta. 	
 	 	
あれから時が進んで、きれいな花を飾る交差点。 	are kara toki ga susunde, kirei na ha na o kazaru kousaten. 	
あの時に書いた手紙。半年遅れて出すよ。 	ano toki ni kaita tegami. hantoshi okuretedasu yo. 	
サンタに届くといいのにな。 	santa ni todoku to ii no ni na. 	
 	 	
きっとこれ全部。悪い夢だ。 	kitto kore zenbu. warui yume da. 	
受け止めきれない私に娘は、 	uketomekirenai watashi ni musume wa, 	
「今は私たちのために、幸せを探してるんだよ」 	"ima wa watashitachi no tame ni, shiawase o sagashiteru nda yo" 	
 	 	
７才の娘は私より強く、塞ぎ込む私のために励ましてくれた。 	nanasai no musume wa watashi yori tsuyoku, fusagikomu watashi no tame ni hagemashite kureta.	
きっと、この子がいないとダメだった。 	kitto, kono ko ga inaito dame datta. 	
涙ぐむ母親でごめんね。と抱きしめる。 	namidagumu hahaoya de gomen ne. to dakishimeru. 	
 	 	
意外と早く時は進んでく。 	igai to hayaku toki wa susundeku. 	
小さなあの頃は私を強くしたはずだ。 	chiisana ano koro wa watashi o tsuyoku shita hazu da. 	
私はいつまでも忘れないよ。 	watashi wa itsu made mo wasurenai yo. 	
指切り。約束は、ママと強く生きてく。 	yubikiri. yakusoku wa, mama to tsuyoku ikiteku. 	
パパの分もママを幸せにするよ。 	papa no bun mo mama o shiawase ni suru yo. 	
でも、本当はさみしい。また会いたい。 	demo, hontou wa samishii. mata aitai. 	
いまだけ、泣いてもいいかな？ 	ima dake, naite mo ii kana? 	
Category:Japanese songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring Hanakuma Chifuyu (Synthesizer V)
Category:Pages in need of English translation