191秒の交差した空間に置かれる1104拍。 (191 Byou no Kousa Shita Kuukan ni Okareru 1104 Haku.)

==Lyrics==
Singer	Yuzuki Yukari	Kizuna Akari
Japanese 	Romaji
金の卵を産む鶏は、争いに拠って奪われ。 	kin no tamago o umu niwatori wa, arasoi ni yotte ubaware.
金に成らぬ蛙の子は、見知らぬ靴底の葛に消える。 	kane ni naranu kaeru no ko wa, mishiranu kutsuzoko no kuzu ni kieru.
朽ちてゆく商店街の腐った傷の舐め合いを、 	kuchite yuku shoutengai no kusatta kizu no nameai o,
一体私はいつまで見せ付けられなければならないのでしょうか。 	ittai watashi wa itsu made misetsukerarenakereba naranai no deshou ka.
人はいつまでも忘れられることを恐れて、 	hito wa itsumademo wasurerareru koto o osorete,
苦駄らない大騒ぎを繰り返しています。 	kudaranai oosawagi o kurikaeshite imasu.
模倣の連続は遠に私を飽きさせ、 	mohou no renzoku wa too ni watashi o akisase,
それが老いた玩具の結末であるとしても、 	sore ga oita omocha no ketsumatsu de aru to shite mo,
余りに陳腐である彼らの革新の錯覚は、 	amari ni chinpu de aru karera no kakushin no sakkaku wa,
やがて虚しい夕暮れを膿出すのでしょう。 	yagate munashii yuugure o umi dasu no deshou.
我々は童謡を読むように歌います。 	wareware wa douyou o yomu you ni utaimasu.
あの日お守りをしていた小さな赤子は、 	ano hi omori o shite ita chiisana akago wa,
何時か大きく口を開けて、私を喰い尽くすでしょう。 	itsuka ookiku kuchi o akete, watashi o kuitsukusu deshou.
そうなることを祈っています。 	sou naru koto o inotte imasu.
アメリカ民謡研究会はただその為だけに存在しているのでしょうから、 	Amerika Min’you Kenkyuukai wa tada sono tame dake ni sonzai shite iru no deshou kara,
例え話を繰り返したその洗脳が解けた瞬間に我々の役割は終わる筈です。 	tatoebanashi o kurikaeshita sono sennou ga hodoketa shunkan ni wareware no yakuwari wa owaru hazu desu.
暗い隅に包まっている、その小さな目を救いたいと思う。 	kurai sumi ni kurumatte iru, sono chiisana me o sukuitai to omou.
これだけの文章に拠っても、 	kore dake no bunshou ni yotte mo,
貴方には聴こえないかもしれない。 	anata ni wa kikoenai kamo shirenai.
 	
音を探しています。 	oto o sagashite imasu.
それは、かつて埋められたもので、 	sore wa, katsute umerareta mono de,
最早寂び切った鉱石である。 	mohaya sabi kitta kouseki de aru.
が、 	ga,
私が必要にしてやる。 	watashi ga hitsuyou ni shite yaru.
 	
物語が好きだった人間は、 	monogatari ga suki datta ningen wa,
母親から受けた朗読をいつまでも思い出している。 	hahaoya kara uketa roudoku o itsumademo omoidashite iru.
窓辺に囁く小鳥はもういない。私は音を聴いていたいだけ。 	madobe ni sasayaku kotori wa mou inai. watashi wa oto o kiite itai dake.
あの匂いを考えている。 	ano nioi o kangaete iru.
「光が鼻を刺すような、 	“hikari ga hana o sasu you na,
黄色が鋭く当たるような。」 	kiiro ga surudoku ataru you na.”
 	
解りますか？ 	wakarimasu ka?
 	
私達は意味が嫌いでした。 	watashitachi wa imi ga kirai deshita.
感動しなければならない場面に遭遇することを憎んでいます。 	kandou shinakereba naranai bamen ni souguu suru koto o nikunde imasu.
同情しなければならない空間に存在することを恨んでいます。 	doujou shinakereba naranai kuukan ni sonzai suru koto o urande imasu.
共有しなければならない義務を負担することを憂いでいます。 	kyouyuu shinakereba naranai gimu ni futan suru koto o urei de imasu.
私だけの宝物を探すことにしましょう。 	watashi dake no takaramono o sagasu koto ni shimashou.
そうしなければ、 	sou shinakereba,
 	
何れ全てに飽きる。 	izure subete ni akiru.
それまでの相手をしてあげましょう。 	sore made no aite o shite agemashou.
それが人間として優しさを持つ証明になることだと考えます。 	sore ga ningen to shite yasashisa o motsu shoumei ni naru koto da to kangaemasu.
そしていつでも我々を捨ててください。 	soshite itsumademo wareware o sutete kudasai.
進化はそのように行われます。 	shinka wa sono you ni okonawaremasu.
全てと同じように。 	subete to onaji you ni.
 	
金の卵を産む鶏は、争いに拠って奪われ。 	kin no tamago o umu niwatori wa, arasoi ni yotte ubaware.
金に成らぬ蛙の子は、見知らぬ靴底の葛に消える。 	kane ni naranu kaeru no ko wa, mishiranu kutsuzoko no kuzu ni kieru.
朽ちてゆく商店街の腐った傷の舐め合いを、 	kuchite yuku shoutengai no kusatta kizu no nameai o,
一体私はいつまで見せ付けられなければならないのでしょうか。 	ittai watashi wa itsu made misetsukerarenakereba naranai no deshou ka.
人はいつまでも忘れられることを恐れて、 	hito wa itsumademo wasurerareru koto o osorete,
苦駄らない大騒ぎを繰り返しています。 	kudaranai oosawagi o kurikaeshite imasu.
見るに耐えぬ姿を衆へ晒すよりも前に。 	miru ni taenu sugata o shuu e sarasu yori mo mae ni.
愚にも付かぬ体を群へ暴くよりも前に。 	gu ni tsukanu tei o mura e abaku yori mo mae ni.
その手がもし、自由であるならば、 	sono te ga moshi, jiyuu de aru naraba,
消えて欲しい。 	kiete hoshii.
消えて欲しいと願っているのでした。 	kiete hoshii to onegatte iru no deshita.
== External Links==
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOICEROID original songs
Category:Songs featuring Kizuna Akari (VOICEROID)
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOICEROID)
Category:Haniwa songs list
Category:Pages in need of English translation