私の新曲まだですか？ (Watashi no Shinkyoku Mada Desu ka?)

==Lyrics==
Main Singer	Yukari	Miku	Maki
Japanese 	Romaji 	English
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
 	 	
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
 	 	
最近仕事が忙しすぎるからって 	saikin shigoto ga isogashisugiru kara tte 	You say you've just been way too busy with work lately
状況に甘えてること、ありませんか？ 	joukyou ni amaeteru koto, arimasen ka? 	But you're just using that as an excuse, aren't you?
なかなかいい形に出来ないからって 	nakanaka ii katachi ni dekinai kara tte 	You say you just can't get anything out in a good condition
先延ばし続けてること、ありませんか？ 	saki nobashi tsuzuketeru koto, arimasen ka? 	But you're still just procrastinating, aren't you?
アイデアが浮かばないって言い訳をして 	aidia ga ukabanai tte ii wake o shite 	Your excuse is that you can't think of any ideas
寄り道しちゃってること、ありませんか？ 	yorimichi shichatteru koto, arimasen ka? 	But you're just getting sidetracked, aren't you?
ぐだぐだ悩んでいるうちにいつの間にか 	gudaguda nayande iru uchi ni itsu no ma ni ka 	Always exhausting yourself with worry, without even realizing
無駄な時間を過ごしてること、ありませんか？ 	mudana jikan o sugoshiteru koto, arimasen ka? 	You're just wasting all your time, aren't you?
 	 	
24時間労働で一日に一曲行けるでしょ？ 	nijuu yojikan roudou de ichinichi ni ikkyoku ikeru desho? 	Can't you manage one song per day in your 24-hour work days?
（やめて！　マスターは疲れてるの！！） 	(yamete! masutaa wa tsukareteru no!!) 	(Cut it out!　Our master is tired!!)
休日のすべてを私とのデートにしちゃえばいい！ 	kyuujitsu no subete o watashi to no deeto ni shichaeba ii! 	Surely you can spend your day off on a date with me!
（こいつはひどいスケジュールだぁ……） 	(koitsu wa hidoi sukejuuru daa……) 	(This guy's got a rough schedule...)
 	 	
新曲進捗順調ですか？ 	shinkyoku shinchoku junchou desu ka? 	Is the new song coming along alright?
近況報告貰えますか？ 	kinkyou houkoku moraemasu ka? 	Could you please give me a progress update?
新曲進捗順調ですか？ 	shinkyoku shinchoku junchou desu ka? 	Is the new song coming along alright?
近況報告貰えますか？ 	kinkyou houkoku moraemasu ka? 	Could you please give me a progress update?
新曲進捗順調ですか？ 	shinkyoku shinchoku junchou desu ka? 	Is the new song coming along alright?
近況報告貰えますか？ 	kinkyou houkoku moraemasu ka? 	Could you please give me a progress update?
東京特許許可局まだですか？ 	toukyou tokkyo kyokakyoku mada desu ka? 	Is it still in the Tokyo Special Patent Approval Office?東京特許許可局, or "Tokyo Special Patent Approval Office," is a Japanese tongue twister and doesn't actually refer to a real place. This line is likely Yukari asking if the producer is still struggling to write the lyrics to her new song.
 	 	
新曲進捗順調ですか？ 	shinkyoku shinchoku junchou desu ka? 	Is the new song coming along alright?
近況報告貰えますか？ 	kinkyou houkoku moraemasu ka? 	Could you please give me a progress update?
新曲進捗順調ですか？ 	shinkyoku shinchoku junchou desu ka? 	Is the new song coming along alright?
近況報告貰えますか？ 	kinkyou houkoku moraemasu ka? 	Could you please give me a progress update?
新曲進捗順調ですか？ 	shinkyoku shinchoku junchou desu ka? 	Is the new song coming along alright?
近況報告貰えますか？ 	kinkyou houkoku moraemasu ka? 	Could you please give me a progress update?
東京特許許可局まだですか？ 	toukyou tokkyo kyokakyoku mada desu ka? 	Is it still in the Tokyo Special Patent Approval Office?
 	 	
 	 	
 	 	
自信作が出来たからって映像制作に 	jishinsaku ga dekita kara tte eizou seisaku ni 	You say you're trying to make a video that you're proud of
時間かけすぎてること、ありませんか？ 	jikan kakesugiteru koto, arimasen ka? 	But you're taking way too long, aren't you?
あの頃は良かったなぁとか言いながら 	ano koro wa yokatta naa toka iinagara 	With the words "those were the days,"
過去に溺れて逃げてること、ありませんか？ 	kako ni oborete nigeteru koto, arimasen ka? 	You're just using the past as escapism, aren't you?
新しい子がお気に入りだからって 	atarashii ko ga oki ni iri dakaratte 	You say the new kid is your favorite
ずっと私の事は放置してたり、してませんか？ 	zutto watashi no koto wa houchi shitetari, shitemasen ka? 	You've always neglected me, haven't you?
我がままかもしれませんが、少し寂しいので…… 	wagamama kamo shiremasen ga, sukoshi sabishii no de…… 	"This is probably really selfish of me, but I'm kinda lonely, so..."
って今私のこと貧相な女だと思ってたでしょ！ 	tte ima watashi no koto hinsou na onna da to omotteta desho!	You've been thinking that I look way too thin right now, right!?
 	 	
一段落終われば私の新譜書き上げましょう！ 	hitodanraku owareba watashi no shinpu kakiagemashou! 	If you can finish the first few lines, you'll finish writing that new song for me!
（次私の曲なのにぃ！） 	(tsugi watashi no kyoku na no nii!) 	(Do my song next!)
他の案件全部キャンセルして時間を作ればいい！ 	hoka no anken zenbu kyanseru shite jikan o tsukureba ii! 	You can cancel everything else you have scheduled to make time!
（そんなのってあんまりだよぉ……） 	(sonna no tte anmari da yoo……) 	(There's not that much...)
 	 	
新曲進捗順調ですか？ 	shinkyoku shinchoku junchou desu ka? 	Is the new song coming along alright?
近況報告貰えますか？ 	kinkyou houkoku moraemasu ka? 	Could you please give me a progress update?
新曲進捗順調ですか？ 	shinkyoku shinchoku junchou desu ka? 	Is the new song coming along alright?
近況報告貰えますか？ 	kinkyou houkoku moraemasu ka? 	Could you please give me a progress update?
新曲進捗順調ですか？ 	shinkyoku shinchoku junchou desu ka? 	Is the new song coming along alright?
近況報告貰えますか？ 	kinkyou houkoku moraemasu ka? 	Could you please give me a progress update?
東京特許許可局まだですか？ 	toukyou tokkyo kyokakyoku mada desu ka? 	Is it still in the Tokyo Special Patent Approval Office?
 	 	
新曲進捗順調ですか？ 	shinkyoku shinchoku junchou desu ka? 	Is the new song coming along alright?
近況報告貰えますか？ 	kinkyou houkoku moraemasu ka? 	Could you please give me a progress update?
新曲進捗順調ですか？ 	shinkyoku shinchoku junchou desu ka? 	Is the new song coming along alright?
近況報告貰えますか？ 	kinkyou houkoku moraemasu ka? 	Could you please give me a progress update?
新曲進捗順調ですか？ 	shinkyoku shinchoku junchou desu ka? 	Is the new song coming along alright?
近況報告貰えますか？ 	kinkyou houkoku moraemasu ka? 	Could you please give me a progress update?
東京特許許可局まだですか？ 	toukyou tokkyo kyokakyoku mada desu ka? 	Is it still in the Tokyo Special Patent Approval Office?
 	 	
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
私の新曲まだですか？ 	watashi no shinkyoku mada desu ka? 	Is my new song done yet?
 	 	
えぇ？もう終わりなんですか？ 	ee? mou owari nan desu ka? 	Huh? So is it done now?
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:VOICEROID original songs
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOICEROID)
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Tsurumaki Maki (VOICEROID)
Category:LamazeP songs list