UNA-GimmiQ

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
アテンションプリーズ！ 	atenshon puriizu! 	Attention please!
始まんぞ ハンパない神回 	hajiman zo hanpanai kamikai 	This full-throttle masterpiece of an episode starts now!
完全コンプリート特装版 秒だよSold out！ 	kanzen konpuriito tokusouban byou da yo Sold out!	Fully compiled in one special edition, sold out in seconds!
ボーイズ&ガールズ！ 	booizu & gaaruzu! 	Boys & Girls!
足りてんの？ 拍手&喝采 	tariten no? hakushu & kassai 	Have you had enough? Cheers and applause.
何十万"いいね!" やっべぇ 通知鳴り止まねぇ〜 	nanjuuman "ii ne!" yabbee tsuuchi nariyamanee 	Hundreds of thousands of likes, wow! My notifs are flooding my phone~
ハイテンションプリーズ！ 	haitenshon puriizu! 	High tension, please!
終わんねぇぞ All night 開催 	owannee zo All night kaisai 	We won’t stop, we’re going all night!
最前列待機! 今更 戻れない時間帯 	saizenretsu taiki! imasara modorenai jikantai 	Front row standing by! It’s too late to recover this timeslot.
ハイド&シーク！ 	haido & shiiku! 	Hide & Seek!
見つけんぞ All right 正解 	mitsuken zo All right seikai 	I’ll find the answer, all right!
乱数調整TAS 速攻 ラスボス殴ろうぜ 	ransuu chousei TAS sokkou rasubosu nagurou ze 	Tweak that RNG with a TAS, launch a quick attack and blast the final boss!
 	 	
はーい、どーも！ 現実問題逃避 	waai, doomo! genjitsu mondai touhi 	Yes, thank you very much! This is an escape from practical matters.
印税収入 来来！ それまた夢の夢？ 	inzei shuunyuu rairai! sore mata yume no yume? 	Let the royalties come pouring in! Or is that just another dream within a dream?
へーい、どーよ？ ぶつかり合った半音 	eei, doo yo? butsukariatta han'on 	Hey now, how about it? The semitones clash,
転調しようぜ 毎回 	tenchou shiyou ze maikai 	so how about we change key each round from now on!
 	 	
なんつーか ウチら日進月歩？ 	nantsuuka uchira nisshingeppo? 	Eh, I mean, I guess you could say we’re making great strides?
予測裏切る反則度 	yosoku uragiru hansokudo 	Our infractions are severe enough that we’re defying all predictions.
どんなもんだい 存在証明 	donna mon dai sonzai shoumei 	How about that, huh? It speaks for itself,
嫌なこと忘れて遊ぼう！ 	iya na koto wasurete asobou! 	so let’s just forget about all the things we hate and fool around!
 	 	
両手を挙げろ 1,2,3,4！ 	ryoute o agero 1, 2, 3, 4! 	Raise your hands, 1,2,3,4!
最高になるぞ！なんつったって 	saikou ni naru zo! nantsuttatte 	This is gonna be great! No matter what anyone else says.
100万再生見えそうじゃん？ 	hyakuman saisei miesou jan? 	Looks like we’re coming up on 1,000,000 views, huh?
100億万点取れそうじゃん？ 	hyakuokumanten toresou jan? 	Looks like we’re coming up on 10,000,000,000 points, huh?
何杯だってイケるよ(えいおー！×2) 	nanbai datte ikeru yo (ei oo! ×2) 	I can down as many rounds as you serve! (Hey-ho! Hey-ho!)
 	 	
両目に刻め ハイファイ！ハイライト！ 	ryoume ni kizame haifai! hairaito! 	Sear it into your eyes, this hi-fi! Highlight!
優勝しちゃうぞ！ 東南西北 	yuushou shichau zo! donnanshiipei 	We’re gonna win it all, north, south, east, and west!
100万光年超えそうじゃん？ 	hyakumankounen koesou jan? 	Looks like we’re coming up on 1,000,000 light-years, huh?
100億人が覚えそうじゃん？ 	hyakuokunin ga oboesou jan? 	Looks like 10,000,000,000 people are gonna remember this, huh?
何回だってキマるよ(尊いな？) 	nankai datte kimaru yo (toutoi na?) 	No matter how many times we go, the result won’t change! (Epic, right?)
 	 	
なんやかんや グッとくる 	nan'yakan'ya guttokuru 	Somehow or other, it really hits home.
もっとずっと すこれる 	motto zutto sukoreru 	I can feel myself loving this even more!
そんなタネもシカケもあるんだよ 	sonna tane mo shikake mo aru nda yo 	I’ve already got the plot and themes worked out.
ギブミー気味に キラーチューン光線発射！ 	gibumii gimi ni kiraachuun kousen hassha! 	I see that “gimme!” face you’re making: smash-hit beam, fire!
 	 	
ゲームオーバー？ 	geemuoobaa? 	Game over?
そんなんじゃ 動じない絶対 	sonna nja doujinai zettai 	Hah, as if that’d phase me.
連コイン コンティニュー！ 	ren koin kontinyuu! 	In goes a coin and, CONTINUE!
両替して ネバネバだ Give up！ 	ryougae shite nebaneba da Give up! 	I stop by the coin exchange. Give up? Never, never!
オンラインゲーム！ 	onraingeemu! 	Online games!
この辺に飛んでそう Wi-Fi 	kono hen ni tondesou Wi-Fi 	This place looks like it’d have Wi-Fi.
通信制限 勘弁ね 	tsuushin seigen kanben ne 	[You have reached your data limit]. Oh, gimme a break!
4G回線ばっかじゃ無理がある 	4G kaisen bakka ja muri ga aru 	Ugh, all these 4G lines are so stupid.
 	 	
なんつーか ウチら跳梁跋扈？ 	nantsuuka uchira chouryoubakko? 	Eh, I mean, I guess you could say we’re running rampant?
話題困らぬアンチスレ 	wadai komaranu anchisure 	In this off-topic hate thread.
そんな問題 関係ナッシング 	sonna mondai kankei nasshingu 	That issue has nada to do with this!
やりたい放題 騒ごう！バイバイ！×2 	yaritai houdai sawagou! baibai! ×2 	Make as much noise as you like! Bye-bye!
 	 	
両手を挙げろ 1,2,3,4！ 	ryoute o agero 1, 2, 3, 4! 	Raise your hands, 1,2,3,4!
最高になるぞ！なんつったって 	saikou ni naru zo! nantsuttatte 	This is gonna be great! No matter what anyone else says.
100万再生見えそうじゃん？ 	hyakuman saisei miesou jan? 	Looks like we’re coming up on 1,000,000 views, huh?
100億万点取れそうじゃん？ 	hyakuokumanten toresou jan? 	Looks like we’re coming up on 10,000,000,000 points, huh?
何杯だってイケるよ(えいおー！×2) 	nanbai datte ikeru yo (ei oo! ×2) 	I can down as many rounds as you serve! (Hey-ho! Hey-ho!)
 	 	
両目に刻め ハイファイ！ハイライト！ 	ryoume ni kizame haifai! hairaito! 	Sear it into your eyes, this hi-fi! Highlight!
優勝しちゃうぞ！ 東南西北 	yuushou shichau zo! donnanshiipei 	We’re gonna win it all, north, south, east, and west!
100万光年超えそうじゃん？ 	hyakumankounen koesou jan? 	Looks like we’re coming up on 1,000,000 light-years, huh?
100億人が覚えそうじゃん？ 	hyakuokunin ga oboesou jan? 	Looks like 10,000,000,000 people are gonna remember this, huh?
何回だってキマるよ(尊いな？) 	nankai datte kimaru yo (toutoi na?) 	No matter how many times we go, the result won’t change! (Epic, right?)
 	 	
なんやかんや グッとくる 	nan'yakan'ya guttokuru 	Somehow or other, it really hits home.
もっとずっと すこれる 	motto zutto sukoreru 	I can feel myself loving this even more!
そんなタネもシカケもあるんだよ 	sonna tane mo shikake mo aru nda yo 	I’ve already got the plot and themes worked out.
逆転満塁ホームラン 	gyakuten manrui hoomuran 	It’ll be a table-turning grand slam!
最上段にぶち込め！ 	saijoudan ni buchikome! 	Blast it right up to the top tier!
ギブミー気味にキラーチューン光線発射！ 	gibumii gimi ni kiraachuun kousen hassha! 	I see that “gimme!” face you’re making: smash-hit beam, fire!
==External Links==
*Google Drive - Instrumental
===Unofficial===
*
*Violet's Tumblr - Translation
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:55ymtk songs list
Category:Nukunuku Nigirimeshi songs list/Visuals