背徳硝子ウォール (Haitoku Glass Wall)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
届かない･･･　届かない･･･ 	Todokanai...Todokanai... 	I cannot reach you…
届いちゃいけない 	Todoicha ikenai 	I’m not allowed to reach you
 	 	
未成熟な恋愛観 	Seijuku na ren'ai kan 	Our immature love concept
鳴り響いた背徳の 	nari hibi ita haitoku no shirabe 	Rings the immoral melody
曖昧な感情と硝子の境界 	Aimai na kanjo to garasu no kyoukai 	Those ambiguous feelings and the boundary of glass
確かなカタチに変えてく 	tashi kana katachi ni kaeteku 	Started to form its shape
 	 	
何時からか低くなった声に 	Itsukara kahiku kunatta koe ni 	Your mature deep voice,
透きとおる白い綺麗な肌に 	Suki to oru shiroi kirei na hada ni 	Your beautiful white and crystal clear skin
ふとした仕草に加速する 	Futoshi tashigusa ni kasoku suru rizumu 	The rhythm accelerates with our childish behaviours
止まらない、止められない 	Aah, tomaranai, tomerarenai 	It won’t stop. It can’t stop
 	 	
届かない･･･　届かない･･･ 	Todokanai... Todokanai... 	I cannot reach you… I cannot reach you…
届かない･･･　届いちゃいけない 	Todokanai...Todoicha ikenai... 	I cannot reach you… I’m not allowed to reach you
触れそうな距離　近くても遠い 	Furesou na kyori chikakute motoi 	Though I could touch you in such a short distance, you always seemed so far away
伸ばしあう指先が絡むことはない 	Nobashiau yubi saki ga karamu koto wa nai 	The fingers that we reached out, they’ll never touch each other
消せない繋がり　消えない想い 	Kesenai tsunagari kienai omoi 	(It is) a relation I cannot erase (and) a thought that cannot disappear
せめて眠る夢の中で愛しあえたら 	Semete nemuru yume no naka de aishi aetara 	But at least I’ll be loving you in my sleep (dream)
 	 	
吐き出したい　自己満足？ 	Hakida shitai jiko manzoku? 	Is it self-satisfaction that made me so eager to express my heart?
揺れるモラル　押し殺す 	Yureru moraru oshi korosu negai 	The falling moral values, holding a desire to kill
れた悲しみが頬を濡らすのは 	Moreta kanashimi ga hoho wo nurasu no wa 	The sadness rushed (out of my eyes), (they) wet my ceeks
とっているから 	Ibitsu to wakatte iru kara 	Is it because I’ve understood a distorted fact?
 	 	
僕のを呼ぶ唇が 	Boku no na wo yobu kuchibiru ga 	The lips which called my name,
私の居場所だった隣が 	Watashi no ibasho datta tonari ga 	The person who was once my neighbour
誰かのモノになる想像をするだけで 	Dareka no mono ni naru sozo wo suru dake de 	Just to think about you becoming someone else’s possession
胸に爪をたててぐ 	Aah, Mune ni tsume wo tatete aegu 	It’s like grabbing my chest and taking my breath
 	 	
叶わない･･･　叶わない･･･ 	Kanawanai... Kanawanai... 	This cannot happen… This cannot happen…
叶わない･･･　叶っちゃいけない 	Kanawanai... Kanatcha ikenai 	This cannot happen… That is not supposed to happen
言葉にすることさえできない 	Kotoba ni suru koto sae dekinai 	These feelings cannot be put into words
この身体、朽ち果てる最後の夜まで 	Kono karada kuchi hateru saigo no yoru made 	Let this body decay until the very last night
禁断の果実、パンドラの箱 	Kindan no kajitsu, Pandora no hako, 	The forbidden fruit, Pandora’s box
せめてるの中で愛しあいたい 	Samete fukeru yume no naka de aishi aitai 	But at least, I could still love you inside this delusion
 	 	
間違いだとしても　惹かれてやまない 	Machigai dato shite mo hikarete yamanai 	Although I know this is wrong, I couldn’t resist you
共に堕ちるのならば　溺れるほど深く深く 	Tomo ni ochiru no naraba aah, oboreru hodo fukaku fukaku	If we’re both fallen into this together, then why don’t we drown deeper?
 	 	
叶わない･･･　叶わない･･･ 	Kanawanai...Kanawanai... 	It will not happen… It will not happen…
叶わない･･･　叶っちゃいけない 	Kanawanai... Kanatcha ikenai 	It will not happen… It’s not supposed to happen…
言葉にすることさえできない 	Kotoba ni suru koto sae dekinai 	These feelings cannot be put into words
この身体、朽ち果てる最後の夜まで 	Kono karada kuchi hateru saigo no yoru made 	Let this body decay until the very last night
禁断の果実、パンドラの箱 	Kindan no hajitsu, Pandora no hako, 	The forbidden fruit, Pandora’s box
 	 	
届かない･･･　届かない･･･ 	Todokanai... Todokanai... 	I cannot reach you… I cannot reach you…
届かない･･･　届いちゃいけない 	Todokanai... Todocha ikenai 	I cannot reach you… I’m not allowed to reach you
触れそうな距離　近くても遠い 	Fureso na kyori chikakute motoi 	Though I could touch you in such a short distance, you always seemed so far away
伸ばしあう　（伸ばしあう）　指先がするり 	Nobashiau yubi saki ga sururi 	The fingers that we reached out,
消せない繋がり　消えない想い 	Kesenai tsunagari Kienai omoi 	(It is) a relation I cannot erase (and) a thought that cannot disappear
 	 	
許されない　（許されない） 	Yurusarenai...(Yurusarenai) 	This is not allowed. (This is not allowed.)
断ち切れない　（断ち切れない） 	Tachi kirenai...(Tachi ikenai) 	This relationship (This relationship)
せめて祈る　（せめて祈る） 	Semete inoru (Semete inoru) 	Cannot be cut off. (Cannot be cut off.)
また廻りあい寄り添えるようにと 	Mata meguriai yori soeru youni to 	But at least I could pray for seeing you again
==External Links==
*piapro - Official illustration
*Pixiv - Official illustration
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:SASA songs list