ユメ サ メザメ (Yume sa Mezame)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
気付いてしまった 	kizuite shimatta 	I've realized it
夢から覚めてしまった 	yume kara samete shimatta 	I've woken up from my dream
僕はきっとまた君に恋をするだろう 	boku wa kitto mata kimi ni koi o suru darou 	And I will fall in love with you again, for sure
 	 	
まわる　まわる 	mawaru mawaru 	Revolving, revolving
宇宙は　まわる 	sora wa mawaru 	The whole space revolves
138億年　飛び越えて 	hyakusanjuuhachi okunen tobikoete 	Crossing over the 13.8 billion years
 	 	
こえて　こえて 	koete koete 	Crossing over, crossing over
宇宙を　越えて 	uchuu o koete 	Crossing over space
真っ白なあのノートみたいに 	masshiro na ano nooto mitai ni 	Just like that pure white note
 	 	
いつからか　ついた 	itsukara ka tsuita 	I don't know since when
シルバーリングを回す僕の癖 	shirubaa ringu o mawasu boku no kuse 	I've come to have a habit of twirling my silver ring
潰れたキャメルの箱 	tsubureta kyameru no hako 	Crushing my box of Camel cigarette
街へ出よう　扉は開いた 	soto e deyou tobira wa hiraita 	I'm gonna go out, the door has opened
 	 	
今　僕の音楽が傘となり 	ima boku no ongaku ga kasa to nari 	Right now, my music will become an umbrella
壊れそうな世界から僕を守る 	kowaresou na sekai kara boku o mamoru 	To protect me from the world, which seems like it's about to break down
何よりも強い強いこの音を 	nani yori mo tsuyoi tsuyoi kono oto o 	And I will keep on screaming out this sound
声にならない声で叫び続ける 	koe ni naranai koe de sakebi tsuzukeru 	Stronger, stronger than anything can ever be, with my soundless voice
 	 	
 	 	
気付いてしまった 	kizuite shimatta 	I've realized it
夢には何にもなかった 	yume ni wa nanimo nakatta 	There was nothing in my dream
僕はきっとまた君を壊してしまうだろう 	boku wa kitto mata kimi o kowashite shimau darou 	And I will destroy you again, for sure
 	 	
わらう　わらう 	warau warau 	Smiling, smiling
キミは　わらう 	kimi wa warau 	You smile
38度線を飛び越えて 	sanjuuhachi do sen o tobikoete 	Crossing the Armistice Line
 	 	
こえて　こえて 	koete koete 	Crossing over, crossing over
宇宙を　越えて 	sora o koete 	Crossing over the universe
真っ暗なベッドの中みたいに 	makkura na beddo no naka mitai ni 	Just like the inside of a pitch black bed
 	 	
いつからか　やめた 	itsukara ka yameta 	I don't know since when
他人の涙を数える僕の癖 	tanin no namida o kazoeru boku no kuse 	I've given up my habit of counting the number of people's tears
流れるあの日の雲 	nagareru ano hi no kumo 	Like the drifting clouds that day
外へ出よう　扉は開いた 	soto e deyou tobira wa hiraita 	I'm gonna go out, the door has opened
 	 	
今　僕の音楽が雨となり 	ima boku no ongaku ga ame to nari 	Right now, my music will become the rain
壊れそうな世界へと降り注いでく 	kowaresou na sekai e to furisosoideku 	To pour down on this world, which seems like it's about to break down
何よりも強い強いこの言葉 	nani yori mo tsuyoi tsuyoi kono kotoba 	And I will keep on screaming out these words
誰かに届くように叫び続ける 	dareka ni todoku you ni sakebi tsuzukeru 	Stronger, stronger than anything can ever be, so that they may reach someone
 	 	
 	 	
ねぇ　届かない？　届けたい？ 	nee todokanai? todoketai? 	Hey, won't they reach you? Do I want them to?
本当に欲しいのは誰の愛？ 	hontou ni hoshii no wa dare no ai? 	Whose love do I truly want?
このままじゃなんにも変わらないって 	kono mama ja nannimo kawaranai tte 	It's not too late to realize
気付いた今なら遅くはないって 	kizuita ima nara osoku wa nai tte 	That nothing will change if I keep on going this way
 	 	
『そんなからっぽの空想世界で何を掴むというの？』 	"sonna karappo no kuusou sekai de nani o tsukamu to iu no?" 	"What am I supposed to seize in that completely empty world?"
 	 	
それでも　いつか　みとめてほしいの 	soredemo itsuka mitomete hoshii no 	Even so, someday, I want you to acknowledge my existence
それでも　きっと　みつめてほしいの 	soredemo kitto mitsumete hoshii no 	Even so, I'm certain that I want you to look at me
 	 	
一秒だってこの声を途切れさせたくない 	ichibyou datte kono koe o togiresasetakunai 	I don't want to let my voice be interrupted for even a second
だってワスレンボの君はすぐに僕を忘れてしまうでしょう？ 	datte wasurenbo no kimi wa sugu ni boku o wasurete shimau deshou?	Because knowing how forgetful you are, you will probably forget me right away, won't you?
キマグレな僕の気持ちはどこかへいってしまうでしょう？ 	kimagure na boku no kimochi wa dokoka e itte shimau deshou? 	And knowing how fickle I am, where could have feelings have gone?
 	 	
今　僕の音楽が傘となり 	ima boku no ongaku ga kasa to nari 	Right now, my music will become an umbrella
壊れそうな世界から僕を守る 	kowaresou na sekai kara boku o mamoru 	To protect me from the world, which seems like it's about to break down
何よりも強い強いこの音を 	nani yori mo tsuyoi tsuyoi kono oto o 	And I will keep on screaming out this sound
声にならない声で叫び続ける 	koe ni naranai koe de sakebi tsuzukeru 	Stronger, stronger than anything can ever be, with my soundless voice
 	 	
気付いてしまった 	kizuite shimatta 	I've realized it
夢から覚めてしまった 	yume kara samete shimatta 	I've woken up from my dream
僕はきっとまた君に恋をするだろう 	boku wa kitto mata kimi ni koi o suru darou 	And I will fall in love with you again, for sure
==External Links==
*uploader.jp - MP3, karaoke and UST
===Unofficial===
*UTAU Song Database
*
*Anime Lyrics - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:Mucha songs list