第三次失眠 (Dì Sān Cì Shīmián)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
墙角的黑猫 	qiángjiǎo de hēi māo 	A black cat, right around the corner
它冲我叫啊叫 	tā chōng wǒ jiào a jiào 	Bumps against me, meowing
凌晨一点半的雾气 	língchén yīdiǎnbàn de wùqì 	In the small hours of half past one
又沾湿了外套 	yòu zhānshī le wàitào 	My overcoat becomes wet in the fog
 	 	
躲进街边的便利店 	duǒ jìn jiē biān de biànlìdiàn 	Sneaking into the roadside convenience store
与懦弱的自己绕个圈 	yǔ nuòruò de zìjǐ rào gè quān 	Making laps around this own wimp of a self
忍不住的眼泪 	rěnbùzhù de yǎnlèi 	Unable to hold back these tears,
转个身后就看不见 	zhuǎn gè shēnhòu jiù kàn bùjiàn 	As I turn around, those tears have already gone
 	 	
"我可以说话吗？" 	"wǒ kěyǐ shuōhuà ma?" 	“Can I say something?”
"是对我说话吗？" 	"shì duì wǒ shuōhuà ma?" 	“Are you talking to me?”
只有影子沉默不回答 	zhǐyǒu yǐngzi chénmò bù huídá 	But only my shadow was there, unable to answer
 	 	
霓虹的灯 太闪 	níhóng de dēng tài shǎn 	The neon lights are too bright
他的身影 太暗 	tā de shēnyǐng tài àn 	The shadow on his back is too dark
心被夜色吞没了一半 	xīn bèi yèsè tūnmò le yībàn 	The night engulfs one half of this heart of mine
 	 	
请看一个人的孤单 	qǐng kàn yī gè rén de gūdān 	Please, watch as this one bears through their loneliness
人造的繁华淹没了 情感 	rénzào de fánhuá yānmò le qínggǎn 	The man-made hustle and bustle have engulfed all emotions
烟火 将星空点燃 	yānhuǒ jiāng xīngkōng diǎnrán 	The fireworks light the stars on this night
又能否将自己温暖 	yòu néngfǒu jiāng zìjǐ wēnnuǎn 	With that, I wonder if I can keep myself warm
 	 	
虚拟的时代 	xūnǐ de shídài 	The virtual age
勾勒出我的 不安定感 	gōulè chū wǒ de bù'āndìng gǎn 	Draws the outline of my unease and instability
关掉了手机对着世界说声晚安 	guāndiào le shǒujī duìzhe shìjiè shuō shēng wǎn'ān 	So I shut my cell and say “goodnight” to the world
 	 	
（习惯 孤单 自然 与过往自己走散） 	(xíguàn gūdān zìrán yǔ guòwǎng zìjǐ zǒusàn) 	(Accustomed to solitude, carefreely I wander away from the past me)
（不断 追赶 夜晚 缓解自我的不安） 	(bùduàn zhuīgǎn yèwǎn huǎnjiě zìwǒ de bù'ān) 	(Always chasing after the dark night, ease my anxieties)
（期待 那片 湛蓝 将心头阴霾驱散） 	(qídài nà piàn zhànlán jiāng xīntóu yīnmái qūsàn) 	(Looking forward to that azure blue, I dispel the cloudy doubts over my mind)
（忽然 眼前 重燃） 	(hūrán yǎnqián chóng rán) 	(And when I knew it, before me a fire has ignited again)
 	 	
戴上了兜帽 	dài shàng le dōumào 	Putting on a hoodie
放弃所有思考 	fàngqì suǒyǒu sīkǎo 	Giving up on all thinking
闭上眼睛捂住耳朵 	bì shàng yǎnjīng wǔ zhù ěrduǒ 	Closing my eyes, hands over my ears
逃离所有喧闹 	táolí suǒyǒu xuānnào 	I run away from all the noise
 	 	
放空自己几秒 	fàngkōng zìjǐ jǐ miǎo 	Giving myself a break for several seconds
碎片时间 	suìpiàn shíjiān 	Time, broken into pieces
每天一次祈祷 	měitiān yīcì qídǎo 	Every day I would pray to the gods once more
不要失眠 	bùyào shīmián 	Unwilling to bear through the insomnia
一碗热汤或一句你好 	yī wǎn rè tāng huò yījù nǐ hǎo 	Whether it is a bowl of hot soup or the words “Are you well?”
都记到我的洗脑日记里面 	dōu jì dào wǒ de xǐnǎo rìjì lǐmiàn 	They’ve all been etched into my brainwashing diary
忘记所有身份 	wàngjì suǒyǒu shēnfèn 	Forgetting all that I am in this world
别再去做无谓的争论 	bié zài qù zuò wúwèi de zhēnglùn 	Without any intent to get into another pointless argument
认清了每个昼夜后 	rènqīng le měi gè zhòuyè hòu 	After having come to understand the difference between day and night
等到黎明再长大成人 	děngdào límíng zài zhǎng dà chéngrén 	I wait for dawn to come, so that I may find myself grown into a full-fledged adult
 	 	
"向夜晚请 假吧" 	"xiàng yèwǎn qǐng jiǎ ba" 	“Let’s ask for time-off towards the night sky”
"别再做个 傻瓜" 	"bié zài zuò gè shǎguā" 	“And stop making a fool out of ourselves”
不知谁这样对我回答 	bùzhī shéi zhèyàng duì wǒ huídá 	Someone, hell if I know who, says so to me
 	 	
忘记一些孤单 	wàngjì yīxiē gūdān 	Forget a small bit of your loneliness
丢弃一些伤感 	diūqì yīxiē shānggǎn 	Throw away a small bit of your hurt
在心中默念着一二三 	zài xīnzhōng mòniànzhe yī èr sān 	And count in your head, one two three
 	 	
请看一个人的夜晚 	qǐng kàn yī gè rén de yèwǎn 	Please, watch the night as I go through it by my lonesome
藏身于黑暗迸发了灵感 	cángshēn yú hēi'àn bèngfā le línggǎn 	Hiding in the dark, sending a burst of inspiration
灯火 消融了黑暗 	dēnghuǒ xiāoróng le hēi'àn 	The lights dissolve the dark
就顺便将悲伤驱散 	jiù shùnbiàn jiāng bēishāng qūsàn 	With so much ease, they have dispelled all my sorrows
空荡的天台 藏着无人知晓的浪漫 	kōngdàng de tiāntái cángzhe wú rén zhīxiǎo de làngmàn	The empty balcony hides a sort of romance familiar to no-one
脚下是霓虹 身后的是星空璀璨 	jiǎoxià shì níhóng shēnhòu de shì xīngkōng cuǐcàn 	Below me are the neon lights, and behind me are the dazzling stars
 	 	
（习惯 孤单 自然 与过往自己走散） 	(xíguàn gūdān zìrán yǔ guòwǎng zìjǐ zǒusàn) 	(Accustomed to solitude, carefreely I wander away from the past me)
（不断 追赶 夜晚 缓解自我的不安） 	(bùduàn zhuīgǎn yèwǎn huǎnjiě zìwǒ de bù'ān) 	(Always chasing after the dark night, ease my anxieties)
（期待 那片 湛蓝 将心头阴霾驱散） 	(qídài nà piàn zhànlán jiāng xīntóu yīnmái qūsàn) 	(Looking forward to that azure blue, I dispel the cloudy doubts over my mind)
（忽然 眼前 重燃） 	(hūrán yǎnqián chóng rán) 	(And when I knew it, before me a fire has ignited again)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Translation Source
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Grid songs list
Category:Yishu Yangyang streep songs list/Visuals
Category:Jiangjiuming songs list/Visuals