Dakhni Oankar(Page 11)

ਢੰਢੋਲਤ ਢੂਢਤ ਹਉ ਫਿਰੀ ਢਹਿ ਢਹਿ ਪਵਨਿ ਕਰਾਰਿ ॥ 
ढंढोलत ढूढत हउ फिरी ढहि ढहि पवनि करारि ॥ 
Dẖandẖolaṯ dẖūdẖaṯ hao firī dẖeh dẖeh pavan karār. 
Searching and seeking, I fell down and collapsed upon the bank of the river of life. 
ਭਾਰੇ ਢਹਤੇ ਢਹਿ ਪਏ ਹਉਲੇ ਨਿਕਸੇ ਪਾਰਿ ॥ 
भारे ढहते ढहि पए हउले निकसे पारि ॥ 
Bẖārė dẖahṯė dẖeh paė haulė niksė pār. 
Those who are heavy with sin sink down, but those who are light swim across. 
ਅਮਰ ਅਜਾਚੀ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਤਿਨ ਕੈ ਹਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥ 
अमर अजाची हरि मिले तिन कै हउ बलि जाउ ॥ 
Amar ajācẖī har milė ṯin kai hao bal jāo. 
I am a sacrifice to those who meet the immortal and immeasurable Lord. 
ਤਿਨ ਕੀ ਧੂੜਿ ਅਘੁਲੀਐ ਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਉ ॥ 
तिन की धूड़ि अघुलीऐ संगति मेलि मिलाउ ॥ 
Ŧin kī ḏẖūṛ agẖulīai sangaṯ mėl milāo. 
The dust of their feet brings emancipation; in their company, we are united in the Lord's Union. 
ਮਨੁ ਦੀਆ ਗੁਰਿ ਆਪਣੈ ਪਾਇਆ ਨਿਰਮਲ ਨਾਉ ॥ 
मनु दीआ गुरि आपणै पाइआ निरमल नाउ ॥ 
Man ḏīā gur āpṇai pāiā nirmal nāo. 
I gave my mind to my Guru, and received the Immaculate Name.
ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ਤਿਸੁ ਸੇਵਸਾ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥ 
जिनि नामु दीआ तिसु सेवसा तिसु बलिहारै जाउ ॥ 
Jin nām ḏīā ṯis sėvsā ṯis balihārai jāo. 
I serve the One who gave me the Naam; I am a sacrifice to Him. 
ਜੋ ਉਸਾਰੇ ਸੋ ਢਾਹਸੀ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥ 
जो उसारे सो ढाहसी तिसु बिनु अवरु न कोइ ॥ 
Jo usārė so dẖāhsī ṯis bin avar na koė. 
He who builds, also demolishes; there is no other than Him. 
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਤਿਸੁ ਸੰਮ੍ਹ੍ਹਲਾ ਤਾ ਤਨਿ ਦੂਖੁ ਨ ਹੋਇ ॥੩੧॥ 
गुर परसादी तिसु सम्हला ता तनि दूखु न होइ ॥३१॥ 
Gur parsādī ṯis sammĥlā ṯā ṯan ḏūkẖ na hoė. ||31|| 
By Guru's Grace, I contemplate Him, and then my body does not suffer in pain. ||31|| 
ਣਾ ਕੋ ਮੇਰਾ ਕਿਸੁ ਗਹੀ ਣਾ ਕੋ ਹੋਆ ਨ ਹੋਗੁ ॥ 
णा को मेरा किसु गही णा को होआ न होगु ॥ 
Ņā ko mėrā kis gahī ṇā ko hoā na hog. 
No one is mine - whose gown should I grasp and hold? No one ever was, and no one shall ever be mine. 
ਆਵਣਿ ਜਾਣਿ ਵਿਗੁਚੀਐ ਦੁਬਿਧਾ ਵਿਆਪੈ ਰੋਗੁ ॥ 
आवणि जाणि विगुचीऐ दुबिधा विआपै रोगु ॥ 
Āvaṇ jāṇ vigucẖīai ḏubiḏẖā viāpai rog. 
Coming and going, one is ruined, afflicted with the disease of dual-mindedness. 
ਣਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਆਦਮੀ ਕਲਰ ਕੰਧ ਗਿਰੰਤਿ ॥ 
णाम विहूणे आदमी कलर कंध गिरंति ॥ 
Ņām vihūṇė āḏmī kalar kanḏẖ giranṯ. 
Those beings who lack the Naam, the Name of the Lord, collapse like pillars of salt. 
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕਿਉ ਛੂਟੀਐ ਜਾਇ ਰਸਾਤਲਿ ਅੰਤਿ ॥ 
विणु नावै किउ छूटीऐ जाइ रसातलि अंति ॥ 
viṇ nāvai kio cẖẖūtīai jāė rasāṯal anṯ. 
Without the Name, how can they find release? They fall into hell in the end. 
ਗਣਤ ਗਣਾਵੈ ਅਖਰੀ ਅਗਣਤੁ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥ 
गणत गणावै अखरी अगणतु साचा सोइ ॥ 
Gaṇaṯ gaṇāvai akẖrī agṇaṯ sācẖā soė. 
Using a limited number of words, we describe the unlimited True Lord. 
ਅਗਿਆਨੀ ਮਤਿਹੀਣੁ ਹੈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਹੋਇ ॥ 
अगिआनी मतिहीणु है गुर बिनु गिआनु न होइ ॥ 
Agiānī maṯihīṇ hai gur bin giān na hoė. 
The ignorant lack understanding. Without the Guru, there is no spiritual wisdom. 
ਤੂਟੀ ਤੰਤੁ ਰਬਾਬ ਕੀ ਵਾਜੈ ਨਹੀ ਵਿਜੋਗਿ ॥ 
तूटी तंतु रबाब की वाजै नही विजोगि ॥ 
Ŧūtī ṯanṯ rabāb kī vājai nahī vijog. 
The separated soul is like the broken string of a guitar, which does not vibrate its sound. 
ਵਿਛੁੜਿਆ ਮੇਲੈ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਸੰਜੋਗ ॥੩੨॥ 
विछुड़िआ मेलै प्रभू नानक करि संजोग ॥३२॥ 
vicẖẖuṛiā mėlai parabẖū Nānak kar sanjog. ||32|| 
God unites the separated souls with Himself, awakening their destiny. ||32|| 
ਤਰਵਰੁ ਕਾਇਆ ਪੰਖਿ ਮਨੁ ਤਰਵਰਿ ਪੰਖੀ ਪੰਚ ॥ 
तरवरु काइआ पंखि मनु तरवरि पंखी पंच ॥ 
Ŧarvar kāiā pankẖ man ṯarvar pankẖī pancẖ. 
The body is the tree, and the mind is the bird; the birds in the tree are the five senses. 
ਤਤੁ ਚੁਗਹਿ ਮਿਲਿ ਏਕਸੇ ਤਿਨ ਕਉ ਫਾਸ ਨ ਰੰਚ ॥ 
ततु चुगहि मिलि एकसे तिन कउ फास न रंच ॥ 
Ŧaṯ cẖugeh mil ėksė ṯin kao fās na rancẖ. 
They peck at the essence of reality, and merge with the One Lord. They are never trapped at all. 
ਉਡਹਿ ਤ ਬੇਗੁਲ ਬੇਗੁਲੇ ਤਾਕਹਿ ਚੋਗ ਘਣੀ ॥ 
उडहि त बेगुल बेगुले ताकहि चोग घणी ॥ 
Uḏeh ṯa bėgul bėgulė ṯakeh cẖog gẖaṇī. 
But the others fly away in a hurry, when they see the food. 
ਪੰਖ ਤੁਟੇ ਫਾਹੀ ਪੜੀ ਅਵਗੁਣਿ ਭੀੜ ਬਣੀ ॥ 
पंख तुटे फाही पड़ी अवगुणि भीड़ बणी ॥ 
Pankẖ ṯutė fāhī paṛī avguṇ bẖīṛ baṇī. 
Their feathers are clipped, and they are caught in the noose; through their mistakes, they are caught in disaster. 
ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਕਿਉ ਛੂਟੀਐ ਹਰਿ ਗੁਣ ਕਰਮਿ ਮਣੀ ॥ 
बिनु साचे किउ छूटीऐ हरि गुण करमि मणी ॥ 
Bin sācẖė kio cẖẖūtīai har guṇ karam maṇī. 
Without the True Lord, how can anyone find release? The jewel of the Lord's Glorious Praises comes by the karma of good actions. 
ਆਪਿ ਛਡਾਏ ਛੂਟੀਐ ਵਡਾ ਆਪਿ ਧਣੀ ॥ 
आपि छडाए छूटीऐ वडा आपि धणी ॥ 
Āp cẖẖadāė cẖẖūtīai vadā āp ḏẖaṇī. 
When He Himself releases them, only then are they released. He Himself is the Great Master. 
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਛੂਟੀਐ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥ 
गुर परसादी छूटीऐ किरपा आपि करेइ ॥ 
Gur parsādī cẖẖūtīai kirpā āp karėi. 
By Guru's Grace, they are released, when He Himself grants His Grace. 
ਅਪਣੈ ਹਾਥਿ ਵਡਾਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥੩੩॥ 
अपणै हाथि वडाईआ जै भावै तै देइ ॥३३॥ 
Apṇai hāth vadāīā jai bẖāvai ṯai ḏėė. ||33|| 
Glorious greatness rests in His Hands. He blesses those with whom He is pleased. ||33||
category:Dakhni Oankar