極彩、嬋娟ノ魚。 (Gokusai, Senken no Sakana.)

==Lyrics==
Note: In some parts, Lapis doesn't sing the lyrics displayed on the video. The lyrics she doesn't sing are indicated by italic and don't have romaji lyrics.
Japanese 	Romaji 	English
黒くぬめる夏の夜に 	kuroku numeru natsu no yoru ni 	At the blackly slimy summer night,
恋を語らいましょうか。 	koi o katarai mashou ka. 	shall we talk about love?
 	 	
「きれい、きみは、おさかなさん。」 	"kirei, kimi wa, osakanasan." 	"Beautiful, You're a fishy"
の、美しい。 	gokusaishiki no uroko, utsukushii. 	The richly-colored scales are beautiful.
 	 	
歯を剥き出してう星、 	ha o mukidashite warau hoshi, 	Stars showing it teeth
のように泳ぐ。 	ranchuu no you ni oyogu. 	and sneering swim like ranchu.
さながらその鋭さは。 	sanagara sono surudosa wa. 	Their sharpness is as if...
 	 	
「せいきんせきのよう。」 	"seikinseki no you. " 	"Like lapis lazuli"
 	 	
向こう岸、 	mukougishi, 	She was ardently in love with the color
く薄衣の色に恋焦がれた。 	tanabiku usuginu no iro ni koikogareta. 	of light kimono flowing on the other side of the river.
「はやくあちらがわへむかわないと。」 	"hayaku achiragawa e mukawanai to." 	"I have to go to the other side at once"
―――――――――。 	fumihirogezuki. 	In the lunar July, the month of opening letters
 	 	
「ひとのつづる、いのりたちが、 	"hito no tsuzuru, inoritachi ga, 	"Prayers that people write down
かわにしずみ、ほしになるのさ。」 	kawa ni shizumi, hoshi ni naru no sa." 	will sink into the river and they'll be stars"
 	 	
きながら増える星。 	ugomeki nagara fueru hoshi. 	Stars wriggle and increase
笹の葉の端に飾る祈りが、 	sasa no ha no hashi ni kazaru inori ga, 	The prayer adorned at the edge of a leaf
この川の隅々にまで届いた 	kono kawa no sumizumi ni made todoita 	of a bamboo reached every corner of the river
 	 	
「あちらがわへむかいましょう。 	"achiragawa e mukaimashou. 	"Let's go ahead to the other side.
あなたとまたはなせるのならば、 	anata to mata hanaseru no naraba, 	If I can talk with you again,
このいたみもこのくるしみさえも。」 	kono itami mo kono kurushimi sae mo. " 	even the pain and the suffering are..."
 	 	
こうして　「さかな」は 	koushite "sakana" wa 	And so, "the fish"
 	 	
川を泳ぎだした。 鋭い星々の隙間を。 	 	Started to swim in the river. Between the sharp stars.
（泳ぎだした。鋭い星々の隙間を。） 	(oyogidashita. surudoi hoshiboshi no sukima o.) 	(Started to swim. Between the sharp stars.)
泳ぐ最中星々は、　「さかなの体を引き裂き、鱗は取れ、血溜まりの、閉じぬ目。 	 	While swimming, the stars tore the body of the fish and scraped the scales off the fish, and the unclosed eyes were in a puddle of blood
（泳ぐ最中、鱗は取れ、血溜まりの、閉じぬ目。） 	(oyogu sanaka hoshiboshi wa, uroko wa tore, chidamari no, tojinu me.) 	(While swimming, the scales were scraped off, and the unclosed eyes were in a puddle of blood)
 	 	
彼女は何を犠牲にしても、彼に会いたかった。 	 	She wanted to meet him, even if she would need to sacrifice anything
（何を犠牲にしても、あなたに会いたかった。） 	(nani o gisei ni shite mo, anata ni aitakatta.) 	(I wanted to meet you, even if I would need to sacrifice anything)
幾度と無く襲い来る苦痛の中でさえも、彼を愛していた。 	 	Even in the pain that suffers her so many times, she loved him.
（この苦痛の中でも、愛してる。） 	(sono kutsuu no naka demo aishiteru) 	(Even in the pain, I love you)
でも、これは自ら命を絶った死人が故の悲しい宿命だ。 	 	But this is the sad fate for the dead who suicide oneself.
（でも、これは死人が故の悲しい宿命ですから。） 	(demo, kore wa mizukara inochi o tatta shinin ga yue no kanashii sadame desu kara.)	(But, as this is the sad fate for the dead who suicide oneself.)
彼女は「天の川」という「境」を越える事が出来なかった。 	 	She could not cross "the border" called "the River of Heaven", which separates "heaven" and "earth"
（境を越える事は出来なかった。） 	("sakai" o koeru koto wa dekinakatta.) 	(I could not cross the border)
==External Links==
===Unofficial===
*NicoNicoPedia
*Hatsune Miku Wiki
*vocaloidsong.blog - Romaji Lyrics Source
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Aoki Lapis
Category:Machigerita songs list