二度使命 (Nido Shimei)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Singer	Kagamine Len	Kagamine Rin	both
<tabber>
Japanese ver =
Japanese 	Romaji 	
止むことなく　この雨 	yamu koto naku kono ame 	
朝から降り続いてた 	asa kara furitsuzuiteta 	
まるで森のお知らせ 	marude mori no oshirase 	
入り込む一人が…… 	hairikomu hitori ga… 	
 	 	
たった一人 	tatta hitori 	
鬼ごっこしてるよう 	onigokko shiteru you 	
寡黙な彼女は闇へと 	kamoku na kanojo wa yami e to 	
「大丈夫、怖がらない。ここを守るから」 	“daijoubu, kowagaranai. Koko o mamoru kara”	
久々の暖かさを 	hisabisa no atatakasa o 	
 	 	
二度とないこの 	nidoto nai kono toki 	
失いたくない日々 	ushinaitakunai hibi 	
いつか消えそうだから今こそ 	itsuka kiesou dakara ima koso 	
全力で守り抜くよ 	zenryoku de mamorinuku yo 	
 	 	
夢現の景色が 	yumeutsutsu no keshiki ga 	
誰かに守られてきた 	dareka ni mamorarete kita 	
花見るたび　お面から 	hanamiru tabi omen kara 	
滲み出る寂しさ 	nijimideru sabishisa 	
 	 	
たった一人 	tatta hitori 	
じゃなくなった今は 	ja naku natta ima wa 	
もう七日目までのカウントダウン 	mou nanokame made no kauntodaun 	
「どうか、行かないで」 	“douka, ikanaide” 	
願い　告げぬまま 	negai tsugenu mama 	
咲いた花　風の中で 	saita hana kaze no naka de 	
 	 	
擦れ違う僕らは 	surechigau bokura wa 	
触れ合うことはもうない 	fureau koto wa mou nai 	
もしも時を取り戻せたら 	moshimo toki o torimodosetara 	
最後まで幸せかな 	saigo made shiawase kana 	
 	 	
君の人生　背負って 	kimi no jinsei seotte 	
君だけの騎士として 	kimi dake no kishi to shite 	
 	 	
二度とないその 	nidoto nai sono toki 	
触れ合うことはもうない 	fureau koto wa mou nai 	
けれど心濡らす雨もない 	keredo kokoro nurasu ame mo nai 	
今度こそ守り抜くよ 	kondo koso mamorinuku yo 	
きっと 	kitto 	
きっと 	kitto 	
|-|
Chinese ver =
Chinese 	Pinyin 	English
穿过迷雾森林 	Chuānguò míwù sēnlín 	Passing through the foggy forest
冥冥中注定 	míngmíng zhōng zhùdìng 	A fated encounter within the mysterious
信奉伟大的旨意 	xìnfèng wěidà de zhǐyì 	Believing in the great mission
竟如此默契 	jìng rúcǐ mòqì 	Only to come across a deep lasting bond like this
雨滴滑过指尖 	yǔdī huáguò zhǐjiān 	The raindrops slide against the fingertips
比寒冷畏惧 	bǐ hánlěng wèijù 	More foreboding than the freezing cold
怀疑真相不透过眼睛 	huáiyí zhēnxiàng bù tòuguò yǎnjīng 	His eyes not imparting any doubt in the truth
 	 	
灯火映入了心 	dēnghuǒ yìngrù le xīn 	The lights shine into my heart
面具下的表情 	miànjù xià de biǎoqíng 	The expression hidden behind the mask
是否也会因为独自一人而哭泣 	shìfǒu yě huì yīnwèi dúzìyīrén ér kūqì 	Might it fall to tears for the sake of one single person?
就像回忆　只剩被人忘却的点滴 	jiù xiàng huíyì zhǐ shèng bèi rén wàngquè de diǎndī	Just like memories, what’s left of them are only the forgotten bits
如今告别那些 	rújīn gàobié nàxiē 	Now saying my farewells to those little
不堪过去 	bùkān guòqù 	Unbearable past
只存在我和你 	zhǐ cúnzài wǒ hé nǐ 	What’s left are only you and me
 	 	
迟来的光芒随风而起 	chílái de guāngmáng suífēng ér qǐ 	The brightness shines belatedly, following the ways of the wind
待花瓣绽放请别再哭泣 	dài huābàn zhànfàng qǐng bié zài kūqì 	The petals are about to bloom, so please do not cry anymore
轮到我将你守候 	lún dào wǒ jiāng nǐ shǒuhòu 	Now it is my turn to protect you
守候在世界尽头 	shǒuhòu zài shìjiè jìntóu 	To protect you at the world’s end
为你保留幸福直到永久 	wèi nǐ bǎoliú xìngfú zhídào yǒngjiǔ 	To protect your happiness until eternity
 	 	
看着目光闪烁你说怕是梦 	kàn zhe mùguāng shǎnshuò nǐ shuō pà shì mèng 	As I watch the lights shine in your eyes, you say that you’re afraid this is all a dream
梦醒来后一切又回到寂寞 	mèng xǐng lái hòu yīqiè yòu huí dào jìmò 	That you’d wake up and everything’d return back to the deadly loneliness
守护这片森林至生命尽头 	shǒuhù zhè piàn sēnlín zhì shēngmìng jìntóu 	To protect this forest up to life’s end
说这话的你却不怯懦 	shuō zhè huà de nǐ què bù qiènuò 	The you saying this isn’t a coward at all
 	 	
灯火映入了心 	dēnghuǒ yìngrù le xīn 	The lights shine into my heart
如你闯入禁地 	rú nǐ chuǎng rù jìndì 	Just like you, intruding upon the forbidden grounds
渐渐渴望有你陪伴 	jiànjiàn kěwàng yǒu nǐ péibàn 	Gradually I begin to yearn for you, to be by my sides
如此不切实际 	rúcǐ bùqièshíjì 	How unrealistic it is
就像回忆　只剩被人忘却的记忆 	jiù xiàng huíyì zhǐ shèng bèi rén wàngquè de jìyì 	Just like memories, what’s left of them are only the forgotten moments
害怕面对你　也忘记自己 	hàipà miàn duì nǐ yě wàngjì zìjǐ 	Afraid to look at you, afraid you would forget me too
只留我在这里 	zhǐ liú wǒ zài zhèlǐ 	Only leaving me here
 	 	
迟来的光芒随风而起 	chílái de guāngmáng suífēng ér qǐ 	The brightness shines belatedly, following the ways of the wind
待花瓣绽放我不再哭泣 	dài huābàn zhànfàng wǒ bù zài kūqì 	The petals are about to bloom, so I won’t cry anymore
轮到我将你守候 	lún dào wǒ jiāng nǐ shǒuhòu 	Now it is my turn to protect you
守候在世界尽头 	shǒuhòu zài shìjiè jìntóu 	To protect you at the world’s end
为你保留幸福直到永久 	wèi nǐ bǎoliú xìngfú zhídào yǒngjiǔ 	To protect your happiness until eternity
 	 	
迟来的光芒随风而起 	chílái de guāngmáng suífēng ér qǐ 	The brightness shines belatedly, following the ways of the wind
待花瓣绽放请别再哭泣 	dài huābàn zhànfàng qǐng bié zài kūqì 	The petals are about to bloom, so please do not cry anymore
 	 	
迟来的光芒随风而起 	chílái de guāngmáng suífēng ér qǐ 	The brightness shines belatedly, following the ways of the wind
待花瓣绽放我不再哭泣 	dài huābàn zhànfàng wǒ bù zài kūqì 	The petals are about to bloom, so I won’t cry anymore
轮到我将你守候 	lún dào wǒ jiāng nǐ shǒuhòu 	Now it is my turn to protect you
守候在世界尽头 	shǒuhòu zài shìjiè jìntóu 	To protect you at the world’s end
为你保留幸福直到永久 	wèi nǐ bǎoliú xìngfú zhídào yǒngjiǔ 	To protect your happiness until eternity
永久 	yǒngjiǔ 	Eternity
永久 	yǒngjiǔ 	Eternity
</tabber>
==External Links==
===Unofficial===
* - Japanese version
* - Chinese version
*MoegirlPedia
*Chinese-English Translation Source + Short story
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Zhu Xiaosheng zoki songs list
Category:MianhuaP songs list/Tuning
Category:MaomaochongP songs list/Other
Category:Mikka songs list/Visuals
Category:UMdR songs list/Arrangement
Category:K Lacid songs list/Visuals
Category:Pages in need of English translation