ナキムシヒーロー (Nakimushi Hero)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
秘密基地埋めたあのカプセル　泥まみれの愛しい日々 	himitsu kichi umeta ano kapuseru doromamire no itoshii hibi 	Buried in that time capsule beneath out secret base are muddy, lovely days.
「ぼくはひーろーになれたかな」　なぜか胸が苦しいよ 	"boku wa hiiroo ni nareta ka na" naze ka mune ga kurushii yo 	I wonder if I could become a hero. Why does my chest feel so painful?
無茶して怪我ばかりしてたっけな　今痛むのは胸だけ 	mucha shite kega bakari shiteta kke na ima itamu no wa mune dake 	My chest that hurts now alone always pains me unreasonably, huh?
僕もヒーローになりたいと思いながら泣いていた 	boku mo hiiroo ni naritai to omoinagara naiteita 	I was crying as I thought of my wish to be a hero too.
 	 	
世界が終わるその時まで君のこと愛してる 	sekai ga owaru sono toki made kimi no koto aishiteru 	I will continue to love you until the moment the world ends.
なんてこと僕は言えないけど　もうただ守られるだけはイヤです 	nante koto boku wa ienai kedo mou tada mamorareru dake wa iya desu 	Gosh, I can't say that but I've just had enough of being the damsel in distress! Liberal translation by me, lit. "I'm just tired of being protected already!"
 	 	
ナキムシヒーロー 弱い僕だけど君の涙見たくはないから 	nakimushi hiiroo yowai boku dakedo kimi no namida mitaku wa nai kara 	Crybaby hero. Even though I'm weak, I don't want to see your tears,
あと少しだけ君を守れる強さを　変身ベルトどこにあるのかな 	ato sukoshi dake kimi o mamoreru tsuyosa o henshin beruto doko ni aru no ka na	so I'll gain the strength to protect you soon. I wonder where my superhero belt is.
 	 	
特に闘う敵もいないが変身ポーズしてみたり 	toku ni tatakau teki mo inai ga henshin poozu shite mitari 	Althought there are no enemies to fight in particular, I try striking a transformation pose.
君のヒーローになりたいと願う僕はピエロだな 	kimi no hiiroo ni naritai to negau boku wa piero da na 	I'm only a clown that wishes to be your hero...
 	 	
世界が終わるその時まで泣き虫かもしれないけど 	sekai ga owaru sono toki made nakimushi kamo shirenai kedo 	I may be a crybaby until the moment the world ends, but
ちっぽけな僕に夢をくれた君を見つめてるだけはイヤです 	chippoke na boku ni yume o kureta kimi o mitsumeteru dake wa iya desu 	I just refuse to look into the eyes of you who showed the little me a dream.
 	 	
ナキムシヒーロー勇気見せてみろ　君の笑顔そばで守りたい 	nakimushi hiiroo yuuki misete miro kimi no egao soba de mamoritai 	Crybaby hero. Show me courage! I want to protect your smile by your side.
あと少しだけ想い伝える勇気を　変身ベルト無いけど変わろう 	ato sukoshi dake omoi tsutaeru yuuki o henshin beruto nai kedo kawarou 	Soon, I'll be brave enough to confess my feelings. I still don't have my superhero belt, but it's time to transform.
 	 	
崖っぷちヒーロー　もう無い退路　やっぱ僕は泣いてばっかだけど 	gakeppuchi hiiroo mou nai tairo yappa boku wa naite bakka dakedo 	A hero at a cliff's edge that no longer has a way out. I knew it, I'm always crying,
雫に映る君が僕を包むから　幸せなこの涙 	shizuku ni utsuru kimi ga boku o tsutsumu kara shiawase na kono namida 	but because you're embracing me in those drops, my tears are happy.
 	 	
ナキムシヒーロー　空舞う鳥のように僕は飛べやしないけど 	nakimushi hiiroo soramau tori no you ni boku wa tobeyashinai kedo 	Crybaby hero. Although I can't fly like the birds circling the sky at all,
歩いていきたいんだ　君と未来へ 	aruite ikitai nda kimi to mirai e 	I want to keep on walking with you towards the future.
涙まみれのヒーロー　はにかみ君は笑った 	namida mamire no hiiroo hanikami kimi wa waratta 	Tear-stained hero. Embarassed, you laughed.
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*ムゲンノツバサ
*ナミダノキヲク (Namida no Kioku) (album)
==External Links==
*
*piapro - Off vocal
*piapro - Lyrics
*Hatsune Miku wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Falconnect songs list