仮初めオーバーライト (Karisome Overwrite)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
変化してく世界に　失望した私は 	henka shiteku sekai ni shitsubou shita watashi wa 	In a changing world, the disappointed me
差し込んでるお日様の暖かさも感じられない 	sashikonderu ohisama no atatakasa mo kanjirarenai 	Can't even feel the warmth of the shining sun
ペンを置いて　机に突っ伏してみたところで 	pen o oite tsukue ni tsuppushitemita tokoro de 	When I put my pen down and fell asleep on the desk
板書の音は一人を置き去りにして進んだ 	bansho no oto wa hitori o okizari ni shite susunda 	The sound of writing on the blackboard left me behind
 	 	
ならいっそさ　全て消してしまおうなんて 	nara isso sa subete keshite shimaou nante 	And went forward. then, rather, I'll erase everything
バカな私は手すりを握りしめ 	bakana watashi wa tesuri o nigirishime 	What a stupid me grasped the handrail tightly
笑顔にさえなれない壊れちゃった場所に 	egao ni sae narenai kowarechatta basho ni 	In the broken place where no one can even make a smile
「じゃあね」　そっと　言った 	"jaa ne" sotto itta 	"Bye" I said softly
 	 	
叫ぶ声がどこか聞こえた 	sakebu koe ga dokoka kikoeta 	I heard a shouting voice
壊そうとした私の名前 	kowasou to shita watashi no namae 	From somewhere about to break my name,
思わず繋ぎ止められて 	omowazu tsunagi tomerarete 	I unintentionally hold on,
振り向いたその手を掴まれて 	furimuita sono te o tsukamarete 	Look behind, and grasp that hand
汗だくになったきみがいた 	asedaku ni natta kimi ga ita 	Dripping with sweat, you were there
なぜかきみの方が泣きそうで 	nazeka kimi no hou ga nakisou de 	For some reason you seemed to be crying
それでもまだ笑えないけど 	soredemo mada waraenai kedo 	Even so I don't smile,
もう少し頑張っていいかな 	mou sukoshi ganbatte ii kana 	But is persevering a bit longer OK?
 	 	
放課後二人で寄り道 	houkago futari de yorimichi 	After school, the two of us
お菓子をたくさん買っちゃって 	okashi o takusan kacchatte 	Stop on the way back and buy many sweets
いつかはそうしてはしゃいだ 	itsuka wa sou shite hashai da 	Sooner or later, we did that, and made merry
「そろそろあの頃、戻ろ」 	"sorosoro ano koro, modoro" 	"Before long, we'll return to those days"
明日は多分ね　笑えるよ 	ashita wa tabunne waraeru yo 	Tomorrow, I'll probably smile
いつかの笑顔を見せられる 	itsuka no egao o miserareru 	And show a smile sometime
だけどきみはまた誰か助けようとして　××× 	dakedo kimi wa mata dareka tasukeyou toshite 	However, you again saved someone ×××
 	 	
白い部屋で　目を開けることのないきみは 	shiroi heya de me o akeru koto no nai kimi wa 	Inside a white room, nothing can open your eyes
息をしてて　きっと夢だけを見てる 	iki o shitete kitto yume dake o miteru 	You breathe and definitely see only dreams
繋げられた見慣れない奇妙な装置 	tsunagerareta minarenai kimyouna souchi 	You were connected to an unfamiliar, strange device
伸びた線を見てた 	nobita sen o miteta 	And saw an extending line
 	 	
それは夢とリアルを結ぶ 	sore wa yume to riaru o musubu 	That was linking dreams and reality,
嘘のような代物で 	uso no you na shiromono de 	An unbelievable substitute
少しもためらいもしないで 	sukoshi mo tamerai mo shinaide 	You didn't hesitate one bit
君の夢の中へ飛び込んだ 	kimi no yume no naka e tobikonda 	And leaped into a dream
夢の中でも君は私を 	yume no naka demo kimi wa watashi o 	Even in a dream,
励まそうと悩んでて 	hagemasou to nayandete 	You still encouraged and worried me
零れそうな涙隠して 	koboresou na namida kakushite 	I hide my tears about to spill
私は元気に笑い続けた 	watashi wa genki ni waraitsuzuketa 	And continued to smile happily
 	 	
いつか目を覚ますその日まで 	itsuka me o samasu sono hi made 	One day, you'll wake up, until that day,
ずっと隣で笑っていよう 	zutto tonari de waratte iyou 	I'll continue laughing by your side
けれども上手くはいかなくて 	keredomo umaku wa ikanakute 	However, things do not go well,
君の記憶はあの日から 	kimi no kioku wa ano hi kara 	Your memory from that day,
止まったままで 	tomatta mama de 	Had stopped
装置の接続切るとふりだし 	souchi no setsuzoku kiru to furidashi 	I cut your connection to that device.
またあの私の幻を励まし始めてしまったんだ 	mata ano watashi no maboroshi o hagemashi hajimete shimattan da	Again, you began encouraging that me's illusion I had then
 	 	
重荷になることが辛くて 	omoni ni naru koto ga tsurakute 	My burden had become painful.
ようやく見つけた苦肉の策 	youyaku mitsuketa kuniku no saku 	I finally found a last resort
記憶の中の私ごと 	kioku no naka no watashigoto 	A way
上書きしてしまう方法で 	uwagaki shiteshimau houhou de 	To overwrite the me
ぎこちなく 	gikochinaku 	In memory
教えてもらった装置の不正コマンド入力 	oshietemoratta souchi no fusei komando nyuuryoku 	I awkwardly told the device's command input
「じゃあね、笑えない自分」と実行ボタン 	"jaa ne, waraenai jibun" to jikkou botan 	"Bye, the not smiling me," Closing my eyes
目を閉じ叩く 	me o toji tataku 	And hitting the execution button
 	 	
あっけなく記憶は変わって 	akkenaku kioku wa kawatte 	My memory was changed too quickly,
過ごした一部の時間が欠けて 	sugoshita ichibu no jikan ga kakete 	One part of the memories spent with you was damaged
現実そっくりの場所で 	genjitsu sokkuri no basho de 	In the place just like my memory,
仮初めの私　笑っていた 	karisome no watashi waratte ita 	The transient me smiled
今はまだ作り物だけど 	ima wa mada tsukurimono dakedo 	Right now, I'm still artificial,
今度ちゃんと目覚めたときに 	kondo chanto mezameta toki ni 	This time, I'll properly wake up
笑顔で迎えたい　だから 	egao de mukaetai dakara 	I want to meet people with a smile,
下を向くことはもうおしまいだ 	shita o muku koto wa mou oshimai da 	So no more facing down
==External Links==
*piapro - Karaoke
*piapro - Lyrics
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Nami Tsumi songs list
Category:UTA songs list/Visuals
Category:Leaker Series