もちもちがーる (Mochimochi Girl)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
進め 劣等そっち退け 	susume rettou socchi noke 	Proceed. Hey, get outta my way, you moron.
ほらねっ！ 君の手を引っ張って 	hora ne'! kimi no te o hippatte 	See? I pull you by the hand
靴を鳴らして漫ろ歌 	kutsu o narashite sozorouta 	and walk with my shoes clattering, humming a whimsical song.
止まれ 遠方あっち向け 	tomare enpou acchi muke 	Stop. Look over there, in a great distance.
逆さまの街で泣いている 	sakasama no machi de naite iru 	You’re crying in the upside-down town—
君を笑顔にしたいんだ 	kimi o egao ni shitain da 	I want to make you smile!
 	 	
暮れる空を追いかけて 	kureru sora o oikakete 	Chasing after the sky growing dark,
落ちてゆく林檎の声 	ochite yuku ringo no koe 	an apple is falling, letting out a voice.
ぽつり 行き場のないため息も 	potsuri yukiba no nai tameiki mo 	Those lonesome sighs with no place to go,
全部掻き集めて 	zenbu kakiatsumete 	I’ll gather up all of them, and—
 	 	
おもちみたいに搗けたらいいのにな 	omochi mitai ni tsuketara ii noni na 	It would be great if I could pound them like mochi.
あっちもこっちもぺったんもちもちいい感じ 	acchi mo kocchi mo pettan mochimochi ii kanji 	Any and everything’ll get squashed, so chewy. It sounds great.
君と紡いだ風見の鉄塔も 	kimi to tsumuida kazami no tettou mo 	The weathervane steel tower, which we worked together to build,
切ったり貼ったり継ぎ接ぎだらけで意味ないや 	kittari hattari tsugihagidarake de imi nai ya 	has been cut and pasted, covered with patches. It’s so meaningless.
 	 	
進め 劣等蹴っ飛ばせ 	susume rettou kettobase 	Proceed. Kick off all the morons!
ほらねっ！ 君の手を引っ張って 	hora ne'! kimi no te o hippatte 	See? I pull you by the hand.
ひとりぼっちはあたしだね 	hitoribocchi wa atashi da ne 	I’m the one who’s lonely now, huh?
続く 遠方あっけらかん 	tsuzuku enpou akkerakan 	It continues. I don’t care about what’s going on over there.
褪せた 暮れた 何をしようか 	aseta kureta nani o shiyou ka 	It’s discoloured, it’s grown dark. Now, what are we going to do?
どこか呆けた花時計 	dokoka boketa hanadokei 	That looks vacant in some way.
 	 	
風に靡く袖の音 	kaze ni nabiku sode no oto 	My sleeves, fluttering in the wind, make a sound.
眩むような林檎の声 	kuramu you na ringo no koe 	An apple lets out a dazzling voice.
ぽつり 行き場のないため息も 	potsuri yukiba no nai tameiki mo 	Those lonesome sighs with no place to go,
全部食べてあげる 	zenbu tabete ageru 	I’ll eat up all of them for you!
 	 	
進め 劣等そっち退け 	susume rettou socchi noke 	Proceed. Hey, get outta my way, you moron.
ほらねっ！ 君の手を引っ張って 	hora ne'! kimi no te o hippatte 	See? I pull you by the hand.
ひとりぼっちのふたりだね 	hitoribocchi no futari da ne 	Both of us are left all alone, huh?
 	 	
こんな日々に食べられて 	konna hibi ni taberarete 	Am I going to grow up
大人になるのかな 	otona ni naru no kana 	through being eaten by such days?
甘味はことりと寄り添った 	kanmi wa kotori to yorisotta 	The sweet taste made a little tap, sitting close to me.
ずっと 傍にいるから 	zutto soba ni iru kara 	“I’ll always be there for you.”
 	 	
おもちみたいに搗かれてぺったんこ 	omochi mitai ni tsukarete pettanko 	As if we were mochi, we’re pounded and squashed.
あっちもこっちもぺったんもちもち変な感じ 	acchi mo kocchi mo pettan mochimochi henna kanji 	Any and everything’s squashed, so chewy. It feels a bit weird.
ひとりよがりの明日への悪感情 	hitori yogari no asu e no akkanjou 	My self-satisfied, ill feelings towards tomorrow—
切っても貼っても継ぎ接ぎだらけで意味ないや 	kitte mo hatte mo tsugihagidarake de imi nai ya 	Even if I cut and paste them, they’re covered with patches. They’re so meaningless.
 	 	
ねえ 君はどうしてあたしじゃ駄目なのさ 	nee kimi wa doushite atashi ja dame nano sa 	Hey, why am I not good enough to you?
ああだのこうだの喚いたところでやっぱひとり 	aa da no kou da no wame ita tokoro de yappa hitori	No matter how much I rant and rave, I’ll be alone, after all.
==External Links==
*Tumblr - Illustration
*piapro - Instrumental
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Watasho songs list
Category:Mizusu songs list/Visuals