とりかえっこ (Torikaekko)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
別に君がいなくても僕は死なない 	betsu ni kimi ga inakute mo boku wa shinanai 	Even when I’m without you, I won’t die.
僕は死なない 	boku wa shinanai 	I won't die.
少し寂しくなるだけ 	sukoshi samishiku naru dake 	I’ll just get a little lonely.
 	 	
人は誰もひとりでは生きていけない 	hito wa dare mo hitori de wa ikiteikenai 	When humans are alone, they can’t live.
生きていけない 	ikiteikenai 	They can't live.
そんなことを言うけれど 	sonna koto o iu keredo 	At least, that’s what is said.
 	 	
別に君じゃなくても僕は死なない 	betsu ni kimi ja nakute mo boku wa shinanai 	Even when I’m without you, I won’t die.
僕は死なない 	boku wa shinanai 	I won't die.
そうやって生きてきた 	sou yatte ikite kita 	That's the way I live.
 	 	
大切な何かをとりかえっこ、とりかえっこ 	taisetsu na nanika o torikaekko, torikaekko 	Everything important, trade it away, trade it away.
忘れてしまえばいい。その中で 	wasurete shimaeba ii. sono naka de 	Forget all of it. With that said,
いつか君のこともとりかえっこ、してしまって 	itsuka kimi no koto mo torikaekko, shite shimatte 	even you, I’ll trade you away.
そんなこと、繰り返してくうちに 	sonna koto, kurikaeshiteku uchi ni 	Repeating that over and over,
年をとって死ぬんだろう 	toshi o totte shinu ndarou 	I am going to die all alone.
 	 	
振り返るような過去は僕にはない 	furikaeru you na kako wa boku ni wa nai 	Looking back on your past is not something I do,
僕にはない 	boku ni wa nai 	not something I do.
忘れてしまいたい 	wasurete shimaitai 	I just want to forget it.
 	 	
何もかもが黒歴史扱いだ 	nanimokamo ga kokurekishi atsukai da 	To me, everything is a dark history.
自分勝手で 	jibungatte de 	I was so selfish,
傲慢に生きてきた 	gouman ni ikite kita 	it was an arrogant life, too.
 	 	
大切だった夢さえ 	taisetsudatta yume sae 	Even dreams that are important,
とりかえっこ、とりかえっこ 	torikaekko, torikaekko 	trade it away, trade it away.
変わらずにいられない。その中で 	kawarazu ni irarenai. sono naka de 	I can’t stay the same. With that said,
友達も、仲間も、 	tomodachi mo, nakama mo, 	My friends, and my acquaintances, too,
とりかえっこしてしまって 	torikaekko shite shimatte 	I’ve traded them away.
そんなこと、繰り返してくうちに 	sonna koto, kurikaeshiteku uchi ni 	Repeating that over and over again,
悲しくもなくなった 	kanashiku mo nakunatta 	I’m no longer sad.
 	 	
細胞が入れ替わり 	saibou ga irekawari 	I’ll throw it all way,
身体が別人になるように捨ててしまうよ 	karada ga betsujin ni naru you ni sutete shimau yo	so my cells change until my body becomes anew.
大切なものを大切なものほど 	taisetsu na mono o taisetsu na mono hodo 	To important things, why is it that the more important they are,
どうして手放してしまうんだろう 	doushite tebanashite shimau ndarou 	the more I let go of them?
 	 	
別に君がいなくても僕は死なない 	betsu ni kimi ga inakute mo boku wa shinanai 	Even when I’m without you, I won’t die.
僕は死なない 	boku wa shinanai 	I won’t die.
凄く寂しくなるだけ 	sugoku samishiku naru dake 	I’ll just get horribly lonely.
 	 	
なんのために生きているのかさえ 	nan no tame ni ikite iru no ka sae 	For what reason do I even live?
忘れてしまう 	wasurete shimau 	I forgot.
忘れてしまいそうになるから 	wasurete shimaisou ni naru kara 	And since it feels like I’m about to forget–
 	 	
君のことだけは、とりかえっこしたくないよ 	kimi no koto dake wa, torikaekko shitakunai yo 	You and only you, I don’t want to trade you away.
忘れてしまいたくはない。 	wasurete shimaitaku wa nai. 	I don’t want to forget.
でもいつか 	demo itsuka 	But yet, someday,
いつか君のことも 	itsuka kimi no koto mo 	someday, even you,
とりかえっこ、してしまうよ 	torikaekko, shite shimau yo 	I will end up trading you away.
そんなこと繰り返してくうちに年をとって 	sonna koto kurikaeshiteku uchi ni toshi o totte 	Repeating that over and over, as I grow older,
何もかも忘れて 	nanimokamo wasurete 	and forget everything,
ひとりぼっちで死ぬんだろう 	hitoribocchi de shinu ndarou 	all alone, I will die.
==Discography==
This song was featured on the following album:
*わたしが人間になったら (Watashi ga Ningen ni Nattara) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Album Only songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:Wada Takeaki songs list