雨の夢 (Ame no Yume)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
何も感じてないよ 	nanimo kanjitenai yo 	I just feel numb to everything,
ある時に気付いたんだ 	aru toki ni kizuitan da 	and at one point, I realized
世界が怖くなってしまうって 	sekai ga kowaku natte shimau tte	that I’m going to grow frightened of the whole world.
 	 	
夜の雨に打たれて 	yoru no ame ni utarete 	Under the onslaught of the night rain,
心は冷え切ってしまって 	kokoro wa hiekitte shimatte 	my heart had turned completely cold.
濡れた景色を見た 	nureta keshiki o mita 	And I remember you were crying
君は泣いていたっけな。 	kimi wa naite itakke na. 	as you looked at the soggy surroundings.
 	 	
「何も怖くなんてないよ。」 	“nanimo kowaku nante nai yo.” 	“There’s nothing to be afraid of.”
慰めの言葉なんて 	nagusame no kotoba nante 	—Such words of comfort were simply drowned out
雨の音で消えていった 	ame no oto de kiete itta 	completely, in the sound of the rain.
他に何もないんだ 	hoka ni nanimo nain da 	And there’s nothing else.
 	 	
生きる意味を失ったって 	ikiru imi o ushinattatte 	Even if you’ve lost your reason to live,
君は一人じゃないよ 	kimi wa hitori janai yo 	you’re still not alone.
止まない雨はないんだって 	yamanai ame wa nain da tte 	There’s no rain that never ceases.
君が教えてくれたんだよ 	kimi ga oshiete kuretan da yo 	—Such are the things you’ve taught me.
 	 	
世界はこんなに残酷で 	sekai wa konnani zankoku de 	Even if this world is such a cruel,
愛のない場所であっても 	ai no nai basho de attemo 	loveless place,
僕が側にいるからさ 	boku ga soba ni iru kara sa 	I’ll be right here by your side,
何も怖がらなくていい 	nanimo kowagaranakute ii 	so you don’t have to be afraid of anything.
 	 	
全て思い出したら 	subete omoidashitara 	Now that I’ve remembered everything,
涙が零れ落ちた 	namida ga koboreochita 	my tears are falling of their own accord,
心は塞ぎ込んでしまって 	kokoro wa fusagikonde shimatte 	while my heart has been plunged into melancholy.
 	 	
見え透いた嘘をついた 	miesuita uso o tsuita 	I’ve told such an obvious lie,
もう、どうでもいいかなって 	mō, dō demo ii kana tte 	that perhaps nothing matters anymore.
心の奥底で 	kokoro no okusoko de 	Deep inside my heart,
君は一人だったんだな 	kimi wa hitori dattan da na 	you were indeed all by yourself.
 	 	
雨の匂いと風景で 	ame no nioi to fūkei de 	The scent of the rain and the scenery
春が訪れると知った 	haru ga otozureru to shitta 	told me that spring is coming,
君の言葉を聞いたんだ 	kimi no kotoba o kiitan da 	and I felt like I could hear your words.
何度救われたかな 	nando sukuwareta kana 	I wonder just how many times they have saved me.
 	 	
生きる意味を失ったんだ 	ikiru imi o ushinattan da 	I’ve lost my reason to live,
僕は一人きりなのさ 	boku wa hitorikiri nano sa 	and I’m all alone on my own.
雨が降りつける風景を 	ame ga furitsukeru fūkei o 	Without an umbrella, I walk
傘も差さずに歩くんだよ 	kasa mo sasazu ni arukun da yo 	as the rain beats down relentlessly.
 	 	
世界はこんなに残酷で 	sekai wa konnani zankoku de 	Even if this world is such a cruel,
愛のない場所であっても 	ai no nai basho de attemo 	loveless place,
もう、明けない夜はないんだって 	mō, akenai yoru wa nain da tte 	there will no longer be a night that never ends.
君が教えてくれたんだよ 	kimi ga oshiete kuretan da yo 	—Such is what you’ve taught me.
 	 	
生きる意味を失ったって 	ikiru imi o ushinattatte 	Even if you’ve lost your reason to live,
君は一人じゃないよ 	kimi wa hitori janai yo 	you’re still not alone.
止まない雨はないんだって 	yamanai ame wa nain da tte 	There’s no rain that never ceases.
君が教えてくれたんだよ 	kimi ga oshiete kuretan da yo 	—Such are the things you’ve taught me.
 	 	
世界はこんなに残酷で 	sekai wa konnani zankoku de 	Even if this world is such a cruel,
愛のない場所であっても 	ai no nai basho de attemo 	loveless place,
僕が側にいるからさ 	boku ga soba ni iru kara sa 	I’ll be right here by your side,
何も怖がらなくていい 	nanimo kowagaranakute ii 	so you don’t have to be afraid of anything.
 	 	
君が救ってくれたんだ 	kimi ga sukutte kuretan da 	It was you who saved
こんなちっぽけな命を 	konna chippoke na inochi o 	this insignificant life of mine.
今、君を守るからさ 	ima, kimi o mamoru kara sa 	Now, it’s my turn to protect you,
僕を信じて待っててよ。 	boku o shinjite mattete yo. 	so believe in me, and wait for me.
==External Links==
*piapro - Karaoke
*piapro - Karaoke (mastered)
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:238 songs list