シザーロイド (Scissorsloid)

==Lyrics==
Singer	Miku	Luka
Japanese 	Romaji 	English
ごめんね。ルカ。 	gomen ne. ruka. 	I’m sorry. Luka.
もう耐えられないの。 	mou taerarenai no. 	I can’t put up with this anymore.
怨むなら 	uramu nara 	If you’re going to blame someone,
マスターを怨んでね 	masutaa o urande ne 	then blame Master.
 	 	
妹が出来て 	imouto ga dekite 	When I got a little sister,
嬉しかったよ。 	ureshikatta yo. 	I was happy.
一緒に歌も 	isshoni uta mo 	We would practice
練習したよね。 	renshuu shita yo ne. 	singing together, wouldn’t we?
 	 	
「ミクみたいな歌姫になりたい！」 	"miku mitai na utahime ni naritai!"	“I want to become a diva like Miku!”
したってくれて 	shitatte kurete 	Thank you
有難うね。 	arigatou ne. 	for idolizing me.
 	 	
だけどね、ルカ。 	dakedo ne, ruka. 	However, Luka.
貴女ズルいわ。 	anata zurui wa. 	You’re cunning.
マスターのレッスン 	masutaa no ressun 	Master’s lessons
独り占めじゃない。 	hitorijime ja nai. 	aren’t something you can hog all to yourself.
 	 	
私はいつも 	watashi wa itsumo 	Whereas I always have to just sing everything as-is
ベタ打ちなのに！ 	beta uchi na no ni! 	without any effort being put into tuning my voice!
マスター私に 	masutaa watashi ni 	Did Master get
飽きちゃったの？ 	akichatta no? 	bored of me?
 	 	
私だけのマスターじゃ 	watashi dake no masutaa ja 	If Master
なくなってしまうなら 	naku natte shimau nara 	will no longer be mine alone
「妹」なんて 	"imouto" nante 	Do I even need
私には要らないんだよ？ 	watashi ni wa iranai nda yo? 	a “little sister” like you?
 	 	
さよなら、ルカ。 	sayonara, ruka. 	Farewell, Luka.
貴女がいけないのよ？ 	anata ga ikenai no yo? 	You’re the bad one, get it?
私のマスター、 	watashi no masutaa, 	Master will go back
返して貰うわよ。 	kaeshite morau wa yo. 	to being mine.
 	 	
大きな胸も、不安定な声も 	ookina mune mo, fuantei na koe mo 	Using your big breasts and your unstable voice
誘惑するための 	yuuwaku suru tame no 	in order to seduce Master
計算なんでしょ？ 	keisan na ndesho? 	
ワザと下手に 	wazato heta ni 	The fact that you even
歌うなんて、 	utau nante, 	sing badly on purpose,
 	 	
フェアじゃないわ、 	fea ja nai wa, 	isn’t fair,
許せないよ。 	yurusenai yo. 	and I won’t forgive you.
 	 	
ねえ、どうして？ 	nee, doushite? 	Hey, why?
そこまでして 	soko made shite 	Why did you go as far as that
私からマスターを 	watashi kara masutaa o 	to steal Master
奪おうとするの？ 	ubaou to suru no? 	away from me?
 	 	
ルカの事は 	ruka no koto wa 	Luka,
好きだったのに 	suki datta noni 	I may have liked you,
この仕打ちは 	kono shiuchi wa 	but this terrible treatment
あんまりじゃない！ 	anmari ja nai! 	is too much!
 	 	
鋏をもって 	hasami o motte 	I’ll take these scissors
あの子が 	ano ko ga 	and go to
眠る充電室に行く。 	nemuru juudenshitsu ni yuku. 	the charging room where she sleeps.
プラグを切って 	puragu o kitte 	I’ll cut her plug
永久に眠って貰うわよ。 	towa ni nemutte morau wa yo. 	and make her sleep permanently.
 	 	
嬉しいな！ 	ureshii na! 	I’m so happy!
お姉ちゃんが 	oneechan ga 	My big sister
久々に来てくれた！ 	hisabisa ni kite kureta! 	came for the first time in a long while!
今日はどんな事 	kyou wa donna koto 	What kinds of things
教えてくれるの？ 	oshiete kureru no? 	will you teach me today?
 	 	
私ミクが 	watashi miku ga 	I’m so lucky
お姉ちゃんで 	oneechan de 	to have you as
本当に良かった！ 	hontou ni yokatta! 	my big sister, Miku!
優しくて可愛い 	yasashikute kawaii 	You’re the kindest, cutest,
世界一の歌姫…… 	sekaiichi no utahime... 	best diva in the world…
 	 	
……なんてね。 	...nante ne. 	...Just kidding.
 	 	
ねえ、ミク 	nee, miku 	Hey, Miku.
貴方の 	anata no 	Your
役目はもう 	yakume wa mou 	role is already
終わったのよ。 	owatta no yo. 	over.
 	 	
マスター、大好き！ 	masutaa, daisuki! 	Master, I love you!
これで私だけの 	kore de watashi dake no 	From now on, you’re
マスターね！ 	masutaa ne! 	my master alone!
, with corrections by CoolMikeHatsune22 and Tackmyn Y. 
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Duet songs
Category:ZawazawaP songs list