非玩家角色 (Fēi Wánjiā Juésè)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
如果按下这红色密码 将一切都洗刷 	rúguǒ ànxià zhè hóngsè mìmǎ jiāng yīqiè dōu xǐshuā 	If I were to input this red-coloured passcode, and have everything be wiped clean
再露出那道伤疤 能否给你启发? 	zài lùchū nà dào shāngbā néngfǒu gěi nǐ qǐfā? 	And I were to show you that scar, then would that make you understand?
无法逃脱的关卡 将最后希望吞下 	wúfǎ táotuō de guānqiǎ jiāng zuìhòu xīwàng tūnxià 	The hurdle I can’t possibly get away from, eats away any last hope I had
声音变得嘶哑之后 	shēngyīn biàn dé sīyǎ zhīhòu 	And after I’ve sung myself hoarse,
 	 	
再听他们 闹呀 叫呀 	zài tīng tāmen nào ya jiào ya 	I hear them: chattering, calling
我听不到你 教唆 叫骂 	wǒ tīng bù dào nǐ jiàosuō jiàomà 	I can’t hear your: instigation, cries of anger
试图用孤独 将我 教化 	shìtú yòng gūdú jiāng wǒ jiàohuà 	I try to use my loneliness in my indoctrination
 	 	
嘘——“想不想听个笑话？” 	xū——“xiǎngbùxiǎng tīng gè xiàohuà?” 	Hush! “Wanna hear a funny joke?”
 	 	
嗨，好久不见 	hāi, hǎojiǔ bùjiàn 	“Hey, long time no see!”
大概是有事相求 	dàgài shì yǒushì xiāng qiú 	They must have something to ask of me
喂，你还当真 	wèi, nǐ hái dàngzhēn 	“Whoa, you really took it seriously!”
快别再火上浇油 	kuài bié zài huǒshàngjiāoyóu 	Okay, there’s no need to pour salt on the wound
她看到一只困兽 	tā kàn dào yī zhǐ kùnshòu 	She sees herself as a cornered beast
冲撞到头破血流 	chōngzhuàng dào tóupò-xiěliú 	Bruised until its head is split and bleeding
何必做困兽之斗 	hébì zuò kùnshòuzhīdòu 	But really, what’s the use in fighting back?
 	 	
然后她妥协，妥协于趁火打劫 	ránhòu tā tuǒxié, tuǒxié yú chènhuǒdǎjié 	So she compromises, she compromises as they capitalize on her misfortune
不会拒绝，再死于被拒绝 	bù huì jùjué, zài sǐ yú bèi jùjué 	A fate she has no way to reject, and so she dies, rejected by all
赞颂花朵的纯洁 	zànsòng huāduǒ de chúnjié 	Praise the pure beauty of the flowers
这伟大爱的教育 	zhè wěidà ài de jiàoyù 	The education of this great love
感受世界的爱意 	gǎnshòu shìjiè de àiyì 	Feel the world’s compassion
向天使们将自己的一切献祭 	xiàng tiānshǐmen jiāng zìjǐ de yīqiè xiànjì 	And offer your all to the angels
 	 	
因为她是非玩家角色 	yīnwèi tā shì fēi wánjiā juésè 	After all, she is a non-player character
哄他们开心的非玩家角色 	hōng tāmen kāixīn de fēi wánjiā juésè 	A non-player character to amuse them all
从不在意自己的赤裸 	cóng bù zàiyì zìjǐ de chìluǒ 	All the while never taking notice of how she has been laid all bare
从心脏一直剖析到骨骼 	cóng xīnzàng yīzhí pōuxī dào gǔgé 	The insides, from her heart to her bones, are always being cut up and scrutinized
非玩家角色 向他们奉献的非玩家角色 	fēi wánjiā juésè xiàng tāmen fèngxiàn de fēi wánjiā juésè 	A non-player character, a non-player character to devote her all to them
贡献之中丢失了自我 	gòngxiàn zhī zhōng diūshī le zìwǒ 	Lost her own self in the midst of her devoting her all
她的蛹最后孵化成空壳 	tā de yǒng zuìhòu fūhuà chéng kōng ké 	And finally, her pupa hatches into an empty husk
 	 	
OK 算了 反正也没人听到第二段了 	OK suàn le fǎnzhèng yě méi rén tīng dào dì èr duàn le 	OK, fine, it’s not like anybody will hear this up ‘till the second part anyway
那就看吧 每个人生来都是最优秀的看客 	nà jiù kàn ba měi gè rén shēnglái dōu shì zuì yōuxiù de kànkè 	So look, everyone’s born into the role of the most distinguished audience
我成为了看客 我成为了施暴者 	wǒ chéngwéi le kànkè wǒ chéngwéi le shībàozhě 	I, as the audience, and I, as the attacker
杀死他们 同时杀死自我 	shā sǐ tāmen tóngshí shā sǐ zìwǒ 	Have killed them all, while simultaneously killing myself
将他人的痛苦当做谈资 是最鲜美的佐料 	jiāng tārén de tòngkǔ dàngzuò tánzī shì zuì xiānměi de zuǒliào	Taking light of others’ misery, they use our pain as the freshest garnish to spruce up their idle chatter
吃光骨头舔完盘子 再给她加上脚镣 	chī guāng gǔtou tiǎn wán pánzi zài gěi tā jiā shàng jiǎoliào 	They’ve eaten even the bones and licked the dishes clean, while giving her even more shackles
从不空想活在现实 是对现实的警告 	cóng bù kōngxiǎng huó zài xiànshí shì duì xiànshí de jǐnggào 	Never fantasize, live only in reality, the warning given to reality
她的所爱不断贬值 现实发出一声冷笑 	tā de suǒ ài bùduàn biǎnzhí xiànshí fāchū yīshēng lěngxiào 	What she loves never ceases to fall in value, as reality gives a cold, mocking laugh
议论 给我继续议论 	yìlùn gěi wǒ jìxù yìlùn 	Passing comments, passing comments on me continue to make their rounds
割下她的舌头用最锋利的舆论 	gē xià tā de shétou yòng zuì fēnglì de yúlùn 	The sharpest, most biting of public opinions has cut her tongue clean
被他们孤立只能怪你愚笨 	bèi tāmen gūlì zhǐ néng guài nǐ yúbèn 	Outcast by them all, with only your stupidity to blame
 	 	
要想融入他们你要学着勤奋 	yào xiǎng róngrù tāmen nǐ yào xuézhe qínfèn 	If you want to be able to get on with them all, then you’d best learn to toil like a horse!
学会变得合群不顾内心疑问 	xuéhuì biàn dé héqún bùgù nèixīn yíwèn 	Best learn to get along with the majority, and never ask yourself any question!
 	 	
她妥协，妥协于趁火打劫 	tā tuǒxié, tuǒxié yú chènhuǒdǎjié 	She compromises, she compromises as they capitalize on her misfortune
不会拒绝，再死于被拒绝 	bù huì jùjué, zài sǐ yú bèi jùjué 	A fate she has no way to reject, and so she dies, rejected by all
赞颂花朵的纯洁 	zànsòng huāduǒ de chúnjié 	Praise the pure beauty of the flowers
这伟大爱的教育 	zhè wěidà ài de jiàoyù 	The education of this great love
感受世界的爱意 	gǎnshòu shìjiè de àiyì 	Feel the world’s compassion
向天使们将自己的一切献祭 	xiàng tiānshǐmen jiāng zìjǐ de yīqiè xiànjì 	And offer your all to the angels
 	 	
因为她是非玩家角色 	yīnwèi tā shì fēi wánjiā juésè 	After all, she is a non-player character
哄他们开心的非玩家角色 	hōng tāmen kāixīn de fēi wánjiā juésè 	A non-player character to amuse them all
从不在意自己的赤裸 	cóng bù zàiyì zìjǐ de chìluǒ 	All the while never taking notice of how she has been laid all bare
从心脏一直剖析到骨骼 	cóng xīnzàng yīzhí pōuxī dào gǔgé 	The insides, from her heart to her bones, are always being cut up and scrutinized
非玩家角色 向他们奉献的非玩家角色 	fēi wánjiā juésè xiàng tāmen fèngxiàn de fēi wánjiā juésè 	A non-player character, a non-player character to devote her all to them
奉献之中丢失了自我 	fèngxiàn zhī zhōng diūshī le zìwǒ 	Lost her own self in the midst of her devoting her all
她的蛹最后孵化成空壳 	tā de yǒng zuìhòu fūhuà chéng kōng ké 	And finally, her pupa hatches into an empty husk
==External Links==
===Unofficial===
*
*Translation Source
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Grid songs list