Dakhni Oankar(Page 9)

ਜਾਪੈ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੂ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥ 
जापै आपि प्रभू तिहु लोइ ॥ 
Jāpai āp parabẖū ṯihu loė. 
God Himself appears throughout the three worlds. 
ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਦਾਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥ 
जुगि जुगि दाता अवरु न कोइ ॥ 
Jug jug ḏāṯā avar na koė. 
Throughout the ages, He is the Great Giver; there is no other at all. 
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹਿ ਰਾਖੁ ॥ 
जिउ भावै तिउ राखहि राखु ॥ 
Jio bẖāvai ṯio rākẖahi rākẖ. 
As it pleases You, You protect and preserve us. 
ਜਸੁ ਜਾਚਉ ਦੇਵੈ ਪਤਿ ਸਾਖੁ ॥ 
जसु जाचउ देवै पति साखु ॥ 
Jas jācẖao ḏėvai paṯ sākẖ. 
I ask for the Lord's Praises, which bless me with honor and credit. 
ਜਾਗਤੁ ਜਾਗਿ ਰਹਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵਾ ॥ 
जागतु जागि रहा तुधु भावा ॥ 
Jāgaṯ jāg rahā ṯuḏẖ bẖāvā. 
Remaining awake and aware, I am pleasing to You, O Lord. 
ਜਾ ਤੂ ਮੇਲਹਿ ਤਾ ਤੁਝੈ ਸਮਾਵਾ ॥ 
जा तू मेलहि ता तुझै समावा ॥ 
Jā ṯū mėleh ṯā ṯujẖai samāvā. 
When You unite me with Yourself, then I am merged in You. 
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਪਉ ਜਗਦੀਸ ॥ 
जै जै कारु जपउ जगदीस ॥ 
Jai jai kār japao jagḏīs.
I chant Your Victorious Praises, O Life of the World. 
ਗੁਰਮਤਿ ਮਿਲੀਐ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ॥੨੫॥ 
गुरमति मिलीऐ बीस इकीस ॥२५॥ 
Gurmaṯ milīai bīs ikīs. ||25|| 
Accepting the Guru's Teachings, one is sure to merge in the One Lord. ||25|| 
ਝਖਿ ਬੋਲਣੁ ਕਿਆ ਜਗ ਸਿਉ ਵਾਦੁ ॥ 
झखि बोलणु किआ जग सिउ वादु ॥ 
Jẖakẖ bolaṇ kiā jag sio vāḏ. 
Why do you speak such nonsense, and argue with the world? 
ਝੂਰਿ ਮਰੈ ਦੇਖੈ ਪਰਮਾਦੁ ॥ 
झूरि मरै देखै परमादु ॥ 
Jẖūr marai ḏėkẖai parmāḏ. 
You shall die repenting, when you see your own insanity. 
ਜਨਮਿ ਮੂਏ ਨਹੀ ਜੀਵਣ ਆਸਾ ॥ 
जनमि मूए नही जीवण आसा ॥ 
Janam mūė nahī jīvaṇ āsā. 
He is born, only to die, but he does not wish to live. 
ਆਇ ਚਲੇ ਭਏ ਆਸ ਨਿਰਾਸਾ ॥ 
आइ चले भए आस निरासा ॥ 
Āė cẖalė bẖaė ās nirāsā. 
He comes hopeful, and then goes, without hope. 
ਝੁਰਿ ਝੁਰਿ ਝਖਿ ਮਾਟੀ ਰਲਿ ਜਾਇ ॥ 
झुरि झुरि झखि माटी रलि जाइ ॥ 
Jẖur jẖur jẖakẖ mātī ral jāė. 
Regretting, repenting and grieving, he is dust mixing with dust. 
ਕਾਲੁ ਨ ਚਾਂਪੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥ 
कालु न चांपै हरि गुण गाइ ॥ 
Kāl na cẖāŉpai har guṇ gāė. 
Death does not chew up one who sings the Glorious Praises of the Lord. 
ਪਾਈ ਨਵ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥ 
पाई नव निधि हरि कै नाइ ॥ 
Pāī nav niḏẖ har kai nāė. 
The nine treasures are obtained through the Name of the Lord; 
ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੨੬॥ 
आपे देवै सहजि सुभाइ ॥२६॥ 
Āpė ḏėvai sahj subẖāė. ||26|| 
the Lord bestows intuitive peace and poise. ||26|| 
ਞਿਆਨੋ ਬੋਲੈ ਆਪੇ ਬੂਝੈ ॥ 
ञिआनो बोलै आपे बूझै ॥ 
Ñiāno bolai āpė būjẖai. 
He speaks spiritual wisdom, and He Himself understands it. 
ਆਪੇ ਸਮਝੈ ਆਪੇ ਸੂਝੈ ॥ 
आपे समझै आपे सूझै ॥ 
Āpė samjẖai āpė sūjẖai. 
He Himself knows it, and He Himself comprehends it. 
ਗੁਰ ਕਾ ਕਹਿਆ ਅੰਕਿ ਸਮਾਵੈ ॥ 
गुर का कहिआ अंकि समावै ॥ 
Gur kā kahiā ank samāvai. 
One who takes the Words of the Guru into his very fiber, 
ਨਿਰਮਲ ਸੂਚੇ ਸਾਚੋ ਭਾਵੈ ॥ 
निरमल सूचे साचो भावै ॥ 
Nirmal sūcẖė sācẖo bẖāvai. 
is immaculate and holy, and is pleasing to the True Lord. 
ਗੁਰੁ ਸਾਗਰੁ ਰਤਨੀ ਨਹੀ ਤੋਟ ॥ 
गुरु सागरु रतनी नही तोट ॥ 
Gur sāgar raṯnī nahī ṯot. 
In the ocean of the Guru, there is no shortage of pearls. 
ਲਾਲ ਪਦਾਰਥ ਸਾਚੁ ਅਖੋਟ ॥ 
लाल पदारथ साचु अखोट ॥ 
Lāl paḏārath sācẖ akẖot. 
The treasure of jewels is truly inexhaustible. 
ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਸਾ ਕਾਰ ਕਮਾਵਹੁ ॥ 
गुरि कहिआ सा कार कमावहु ॥ 
Gur kahiā sā kār kamāvahu. 
Do those deeds which the Guru has ordained. 
ਗੁਰ ਕੀ ਕਰਣੀ ਕਾਹੇ ਧਾਵਹੁ ॥ 
गुर की करणी काहे धावहु ॥ 
Gur kī karṇī kāhė ḏẖāvahu. 
Why are you chasing after the Guru's actions? 
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵਹੁ ॥੨੭॥ 
नानक गुरमति साचि समावहु ॥२७॥ 
Nānak gurmaṯ sācẖ samāvahu. ||27|| 
O Nanak, through the Guru's Teachings, merge in the True Lord. ||27||
category:Dakhni Oankar