A World Without Danger

A World Without Danger is the theme song for Code Lyoko. It is heard at the beginning of each episode. Franz Hopper's description of Lyoko as "a world where we will be safe" is a retcon reference to the song. In the show the song was made by the Subdigitals, and one of the Code Lyoko Comics has a concert mentioning this song. The song has two versions, a 45 sec. version used as the Shows theme which consists of the Chorus, and another version sung by Noam with a length of 3:45 min. The lyrics as seen in the show are:
Here we are, going far, to save all that we love.If we give, all we've got, we will make it through.Here we are, like a star, shining bright on your world, today.Make evil go away.Code Lyoko, we'll withstand it all.Code Lyoko, be there when you call.Code Lyoko, we will stand real tall.Code Lyoko, stronger after all.
The full song is as followes (There is a discrepancy as to weather it is "Reset it all" or "Withstand it all" in the full version):
There is a world, that is virtual and different.It can be so cold, that makes us stand up for whats right.Our hope through our life is if we reset it to the start.
Here we are, going far, to save all that we love.If we give, all we've got, we will make it through.Here we are, like a star, shining bright on your world, today.Make evil go away.Code Lyoko, we'll reset it all.Code Lyoko, be there when you call.Code Lyoko, we will stand real tall.Code Lyoko, stronger after all.
A world of machines, it can shatter human nature.But all that we need, is a way to find the answer.And one thing is sure.You can count on us for good.
Here we are, going far, to save all that we love.If we give, all we've got, we will make it through.Here we are, like a star, shining bright on your world, today.Make evil go away.Code Lyoko, we'll reset it all.Code Lyoko, be there when you call.Code Lyoko, we will stand real tall.Code Lyoko, stronger after all.
And we'll do our best, to never let you downWe're up to the test, to turn this world around.
Here we are, going far, to save all that we love.If we give, all we've got, we will make it through.Here we are, like a star, shining bright on your world, today.Make evil go away.
Here we are, going far, to save all that we love. (Make evil go away)If we give, all we've got, we will make it through.Here we are, like a star, shining bright on your world, today.Make evil go away.
The French theme is entitled "Un Monde Sans Danger," the English title being a direct translation. The rest of the lyrics, however, are not completely a direct translation. The full song is as follows and, as is the American version, cut down to only the intro and chorus when played at the beginning of the show.
Il existe un monde virtuel et differentOu chaque seconde fait de nous de combattantNotre seul espoir est de tout reprogrammerOn ira on saura sauver notre existenceSe donner une chance de tout effacerOn ira on saura sauver notre existencePour refaire un monde san dangerCode Lyoko tout reprogrammerCode Lyoko un monde san dangerCode Lyoko tout reprogrammerCode Lyoko un monde san dangerTout est numerique et pixellise dans ce mondeIl nous faundra du courage et de l'entre aideMais dites-vous bien que l'on resque notre vieOn ira on saura sauver notre existenceSe donner une chance de tout effeacerOn ira on saura sauver notre existencePour refaire na monde sans dangerCode Lyoko tout reprogrammerCode Lyoko un monde sans dangerCode Lyoko tout reprogrammerCode Lyoko un monde sans dangerOn vous promet de donner le maximumContre la menace et de sauver tous le tomeOn ira on saura sauver notre existenceSe donner une chance de tout effacerOn ira on saura sauver notre existencePour refaire un monde sans dangerCode Lyoko tour reprogrammerCode Lyoko un monde sans dangerCode Lyoko tout reprogrammerCode Lyoko un monde sans danger
*For the lyrics to the full English Version go to Lyokofreak.net and look under the "Theme song" section.
*For the music to the English version go to the official website for Moonscoop, change the language to English because it will be in French, go to the "Kids' Corner", then go to "Jukebox", then select "Code Lyoko- a World Without Danger".
Code: Lyoko has been dubed into the little known language of Welsh, spoken only in Wales (a country that is part of Great Britain) and the Argentinean province of Patagonia. World without Danger got a Welsh recording, sung mostly by a female soloist. An amateur English translation exists below.
'Daear fach, mewn llawn starch
Little world in a mess
Mwy a lach i bo hir
Under lashings and before long
Cydol fodd mewn dydd iawn, a’r byd I’r gyd
The whole world in a day indeed
Pergyl mawr ac am nawr
Will be in great danger and for now
Byddhau dyfod yn hir
The coming day will be long
Arwydd dewr
A brave banner
Symbolaidd yn ei gwir
Symbolic of it’s truth
Code Lyoko! Sanct yw ni ar mwr
Code Lyoko! We are the holy ones and strong
Code Lyoko! Cobyn angudd tim
Code Lyoko! Our noted team will crest
Code Lyoko! Yn naci badd du
Code Lyoko! And deny the black wave
Code Lyoko! Yn gobaith ni I gyd
Code Lyoko! In us together there’s hope
Category:Songs