たりない (Tarinai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
明日はきっと変われるの 、って。 	ashita wa kitto kawareru no, tte. 	“We can change tomorrow for sure,”
何回目だろう。 	nankaime darou. 	How many times has it been.
自由になって。 	jiyuu ni natte. 	Be free,
杞憂で終わって。 	kiyuu de owatte. 	Let this be nothing more than needless worry,
もう、許して欲しい。 	mou, yurushite hoshii. 	Please, I want you to let me be, already.
 	 	
冴えないままでいいんだ、って。 	saenai mama de ii nda, tte. 	“What’s wrong with dull and boring?”
吐息が嘯くの。 	toiki ga usobuku no. 	A sigh bellows.
嫌いになって。 	kirai ni natte. 	I hate it.
嫌いになっても。 	kirai ni natte mo. 	But even if I hate it,
足りなくて。 	tarinakute. 	Something is lacking.
 	 	
最低な君に贈る、 	saitei na kimi ni okuru, 	For you, the scum of the earth,
どうしようもない愛の歌を聴いて、 	doushiyou mo nai ai no uta o kiite,	I present this hopeless, good-for-nothing love song,
私を殺してほしい。 	watashi o koroshite hoshii. 	Please, kill me.
 	 	
散漫で。 	sanman de. 	Feeling scattered and lost,
抱いていいって。 	daite ii tte. 	I say, “Hold me, please,”
下らない愛を呑んでいる。 	kudaranai ai o nonde iru. 	I swallow this useless love.
私も、同じように、鳴る。 	watashi mo, onaji you ni, naru. 	And I cry out as always.
 	 	
明日もきっと最低で。 	ashita mo kitto saitei de. 	For sure, I will again spend tomorrow feeling the worst.
息さえ出来ないの。 	iki sae dekinai no. 	Unable to even draw a breath,
自由になった。 	jiyuu ni natta. 	I am freed,
杞憂で終わった。 	kiyuu de owatta. 	And my thoughts are ended in needless worry.
もう、殺して欲しい。 	mou, koroshite hoshii. 	Enough, I want you to kill me, already.
 	 	
消えたい、なんて言ったって。 	kietai, nante ittatte. 	“I want to fade away,” even if I were to spout things like that,
朝日は平等に来るの。 	asahi wa byoudou ni kuru no. 	The morning sun will always rise again.
嫌いになって。 	kirai ni natte. 	I hate it.
嫌いになったって。 	kirai ni natta tte. 	“I hate it”,
興味ないの。 	kyoumi nai no. 	I’ve lost interest in it.
 	 	
最低な日々に贈る、 	saitei na hibi ni okuru, 	For these days when I’m feeling like the scum of the earth,
どうしようもない愛の歌を弾いて、 	doushiyou mo nai ai no uta o hiite,	I play this hopeless, good-for-nothing love song,
私は、どうしたらいい？ 	watashi wa, dou shitara ii? 	Please, tell me, what should I do?
 	 	
散漫で。 	sanman de. 	With a lost and scattered heart,
狡猾で。 	koukatsu de. 	With a crafty mind,
早計で。 	soukei de. 	With a hasty mind,
後悔になっていく。 	koukai ni natte iku. 	Regrets pile up.
私は、何にもなれない。 	watashi wa, nani ni mo narenai. 	I am unable to amount to anything.
 	 	
最低な君に贈る、 	saitei na kimi ni okuru, 	For you, the scum of the earth,
どうしようもない愛の歌を聴いて、 	doushiyou mo nai ai no uta o kiite,	I present this hopeless, good-for-nothing love song,
私を、殺して欲しい。 	watashi o, koroshite hoshii. 	Please, kill me.
 	 	
簡単に。 	kantan ni. 	Thinking no more of it,
許せないって。 	yurusenai tte. 	You say, “I won’t let you.”
下らない愛を呑んでいちゃ、 	kudaranai ai o nonde icha, 	As long as I keep swallowing this useless love,
私は、どこにも行けない。 	watashi wa, doko ni mo ikenai. 	I am trapped here, unable to go any further.
==External Links==
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku wiki
*Translation Source
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Mao sasagawa songs list