不信症 (Fushinshou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あの頃僕たちは、 	ano koro bokutachi wa, 	Back then, we weren’t
何ひとつ怖くなくて 	nani hitotsu kowakunakute 	Afraid of anything.
願ったもんだって、 	negatta mon datte, 	We easily got hold of
簡単に手に入ったんだ。 	kantan ni te ni haitta nda. 	Anything we wished for.
 	 	
嫌いなもんはひとつもないし 	kirai na mon wa hitotsu mo nai shi 	There’s not a single thing I hate,
嫌いな人は一人もいないし、 	kirai na hito wa hitori mo inai shi, 	And not a single person I hate,
偉い子だって褒めてくれよ 	erai ko da tte homete kure yo 	So praise me by calling me a good kid.
優しくしてよ、愛してくれよ 	yasashiku shite yo, aishite kure yo 	Love me, and do it tenderly.
 	 	
錆びついた現状で 	sabitsuita genjou de 	In this rusted-over status quo,
いつだって、幸せばっか描いている 	itsu datte, shiawase bakka egaite iru 	I’m always picturing nothing but happiness.
そうやって、現実感ばかり 	sou yatte, genjitsukan bakari 	Thus it’s merely a sense of reality.
見落として生きてきた 	miotoshite ikite kita 	I overlooked things and went on with my life.
 	 	
友達、家族、彼女、先生 	tomodachi, kazoku, kanojo, sensei 	It seemed I couldn’t place my faith in a single one
誰一人信じられないようでした。 	dare hitori shinjirarenai you deshita. 	Of my friends, my relatives, my girlfriends, or my teachers.
汚い哀に浸っていたい 	kitanai ai ni hitatte itai 	I want to be submerged in filthy misery.
僕は現代の病気。 	boku wa gendai no byouki. 	My disease is a modern one.
エロビデオ、テレビ、ネオドラマ 	erobideo, terebi, neodorama 	It seems that not a single porno, TV show,
何一つ僕を変えてくれないようで 	nani hitotsu boku o kaete kurenai you de 	Or neo-drama will change me.
捨てたい人間関係を 	sutetai ningen kankei o 	I want to throw away my interpersonal relationships,
バカみたいに増やしている。 	baka mitai ni fuyashite iru. 	And yet I’m foolishly increasing them.
 	 	
歪な後悔を書きなぐってできた歌。 	ibitsu na koukai o kakinagutte dekita uta. 	This is a song made of twisted regrets I quickly scribbled down.
「本当はいつだって認めて欲しかった」 	"hontou wa itsu datte mitomete hoshikatta" 	“The truth is, I always wanted to be deemed acceptable.”
 	 	
意外と死んじゃいたくもなるし、 	igai to shinjaitaku mo naru shi, 	Unexpectedly, I’ve even come to want to die,
苦手なもんも増えてくるし 	nigate na mon mo fuete kuru shi 	And the things I’m not very good at are piling up,
強い子なんてなれなかった。 	tsuyoi ko nante narenakatta. 	So I couldn’t be anything like a strong kid.
笑ってくれよ。笑ってくれよ。 	waratte kure yo. waratte kure yo. 	Laugh at me. Laugh at me.
 	 	
駅前のロックスター 	ekimae no rokku sutaa 	The rock star in front of the station
今日だって嫌いな世界を歌っている。 	kyou datte kirai na sekai o utatte iru. 	Is singing of how much they hate the world even today.
僕だって、曖昧な現実を信じちゃいないけど 	boku datte, aimai na genjitsu o shinjicha inai kedo 	Even I don’t believe in this shady reality,
くだらない愛を知って、 	kudaranai ai o shitte, 	But I know of useless love,
結局期待を常にしちゃってさ、 	kekkyoku kitai o tsune ni shichatte sa, 	And ultimately I’m always getting my hopes up,
SOSを半端にしてるから 	SOS o hanpa ni shiteru kara 	So because my SOS is so half-assed,
誰だって見ないふりだ。 	dare datte minai furi da. 	Everyone pretends they don’t see.
 	 	
努力や友情、期待、優しさ 	doryoku ya yuujou, kitai, yasashisa 	It seemed I couldn’t place my faith in a single one of these:
何一つ信じられないようでした。 	nani hitotsu shinjirarenai you deshita. 	Hard work and friendship, hope, gentleness.
切ない今日に埋まっている 	setsunai kyou ni umatte iru 	I’m being buried on this painful day.
僕も救われてみたい。 	boku mo sukuwarete mitai. 	I want to try to be saved too.
自殺する人、未遂する人、 	jisatsu suru hito, misui suru hito, 	It seems that I can’t live even as strongly
それほど強くも生きられないようで 	sore hodo tsuyoku mo ikirarenai you de 	As people who have succeeded or failed at suicide.
死ねないを探している 	shinenai wake o sagashite iru 	I’m searching for the reason that I can’t die.
消えない愛を探している 	kienai ai o sagashite iru 	I’m searching for a love that won’t fade away.
 	 	
裏切ったのは僕のほうだ。 	uragitta no wa boku no hou da. 	I’m the one who betrayed them.
傷つけたのは僕のほうだ。 	kizutsuketa no wa boku no hou da. 	I’m the one who hurt them.
それでもわかってくれたあいつも、 	soredemo wakatte kureta aitsu mo, 	Nevertheless, they understood me,
優しく笑ったあいつも、 	yasashiku waratta aitsu mo, 	They gently smiled at me,
裏切ったのは僕のほうで、 	uragitta no wa boku no hou de, 	But I’m the one who betrayed them,
切り取ったのも僕のほうだ。 	kiritotta no mo boku no hou da. 	And I’m the one who cut them out of my life.
信じられない。 	shinjirarenai. 	I can’t place my faith in them.
「信じちゃいけない。 	"shinjicha ikenai. 	“You mustn’t place your faith in them.
あいつは救っちゃくれないぜ。」 	aitsu wa sukuccha kurenai ze." 	They’re not gonna come save you.”
 	 	
友達、家族、努力や友情、 	tomodachi, kazoku, doryoku ya yuujou, 	It was me who didn’t want to place my faith in
何一つ信じたくない僕でした。 	nani hitotsu shinjitakunai boku deshita. 	My friends, my relatives, hard work and friendship—nothing at all.
汚い哀に浸っていたい、僕は現代の病気。 	kitanai ai ni hitatte itai, boku wa gendai no byouki.	I want to be submerged in filthy misery, I whose disease is a modern one.
エロビデオ、ネット、ラブソング、 	erobideo, netto, rabusongu, 	I still don't know about pornos, the internet,
捨てられたあいつだってまだ知っちゃいない、 	suterareta aitsu datte mada shiccha inai, 	Love songs, or even those people I abandoned.
消えない愛を探している。 	kienai ai o sagashite iru. 	I’m searching for a love that won’t fade away.
きっと救われるから。 	kitto sukuwareru kara. 	Surely I can be saved, after all.
 	 	
期待しちゃいけないぜ、 	kitai shicha ikenai ze, 	You mustn’t get your hopes up.
いつだって信じちゃいけないぜ。 	itsu datte shinjicha ikenai ze. 	You never can place your faith in them.
グッバイ、清き時代、手首の傷。 	gubbai, kiyoki jidai, tekubi no kizu. 	Goodbye, pure era, scars on my wrists.
僕はもう戻れないぜ。 	boku wa mou modorenai ze. 	I can never turn back again.
==External Links==
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Kanzaki Iori songs list