Doughnut Hole

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
そりゃないよ 	sorya nai yo 	Give me a break.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
そりゃないよ 	sorya nai yo 	Give me a break.
 	 	
それは奇跡的なめぐり逢いだ 	sore wa kisekiteki na meguriai da 	It’s an encounter that’s nothing short of a miracle.
求めていたもの完全一致 	motomete ita mono kanzen itchi 	You are exactly everything I could hope for.
優しくて心地良い関係 	yasashikute kokochi yoi kankei 	We have an easygoing and pleasant relationship.
ずっと待ってた君の様な人 	zutto matteta kimi no you na hito 	I’ve been waiting for someone like you all this time.
 	 	
別に嫌われたことは苦じゃない 	betsu ni kirawareta koto wa ku janai 	I don’t exactly have a problem with you not liking me.
ただ君に見捨てられた事実が 	tada kimi ni misuterareta jijitsu ga 	It’s just the fact that I was abandoned by you
僕が取るに足らない存在と突き付けられたみたいな惨め 	boku ga toru ni taranai sonzai to tsukitsukerareta mitai na mijime	made it all too clear that my existence itself is so pathetic, it’s not worth your time.
 	 	
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
そりゃないよ 	sorya nai yo 	Give me a break.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
そりゃないよ 	sorya nai yo 	Give me a break.
 	 	
そもそも君の様な人間に 	somosomo kimi no you na ningen ni 	In the first place, there is too much of a difference
君の様に優れた人間に 	kimi no you ni sugureta ningen ni 	in status between us for me to even think
話しかけることすら身分違い 	hanashikakeru koto sura mibun chigai 	about trying to talk to someone as amazing as you.
烏滸がましいにも程があるんだ 	okogamashii ni mo hodo ga arun da 	It was completely presumptuous of me.
 	 	
僕みたいなゴミ屑人間はゴミ溜めの中がお似合いなんだ 	boku mitai na gomikuzu ningen wa gomitame no naka ga oniai nanda 	A piece of garbage like me belongs to a garbage dump.
一人で生きてくべきなんだって何度だって言い聞かせてきたよ 	hitori de ikiteku beki nanda tte nando datte iikikasete kita yo 	I can’t count the number of times I’ve tried to tell myself that I must be content with going on living all by myself.
 	 	
だけどそれだと具合が悪いらしい 	dakedo sore da to guai ga warui rashii 	But apparently that wouldn’t work out too well.
一人で生きてちゃいけないらしい 	hitori de ikitecha ikenai rashii 	Apparently I mustn’t go on living all by myself.
だからどうにか心を許して君を受け入れる準備しちゃった 	dakara dounika kokoro o yurushite kimi o ukeireru junbi shichatta 	That’s why I somehow convinced myself to let down my guard and prepare to allow you into my heart.
 	 	
思わせぶりな態度取って！土足で心に踏み込んどいて！！ 	omowaseburi na taido totte! dosoku de kokoro ni fumikondoite!! 	You made me believe there was something between us! Then you went and trampled cruelly on my heart!!
何処か遠くへ逃げてしまった 	dokoka tooku e nigete shimatta nokosareta 	And now you’ve run off somewhere far away while I’m left here,
残された空間に泣き声が響く 	kuukan ni nakigoe ga hibiku hibiku 	the sound of my crying audible throughout this abandoned space.
 	 	
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
そりゃないよ 	sorya nai yo 	Give me a break.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
そりゃないよ 	sorya nai yo 	Give me a break.
 	 	
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
そりゃないよ 	sorya nai yo 	Give me a break.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
そりゃないよ 	sorya nai yo 	Give me a break.
 	 	
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
そりゃないよ 	sorya nai yo 	Give me a break.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
散々期待させといて 	sanzan kitai sasetoite 	You got my hopes up, and now this.
そりゃないよ 	sorya nai yo 	Give me a break.
==External Links==
*
*Hazuki no Yume - Lyrics and translation source
*piapro - Off-vocal
*piapro - Lyrics
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Nanatsu Natsu songs list