10年後のプロフィール (10-nengo no Profile)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
10年後のプロフィール 	juunengo no purofiiru 	These are the profiles ten years later
君も私たちも 	kimi mo watashitachi mo 	For you and for us
全てが変わっている 	subete ga kawatte iru 	Everything’s changed
生きているのならね 	ikite iru no nara ne 	That happens, being alive and all
 	 	
昔の私なんて知らないわ 	mukashi no watashi nante shiranai wa 	I don’t know anything about the old me
記憶のない入れ物よ 	kioku no nai iremono yo 	I’m just a receptacle without memories
変わらないのは見てくれだけらしい 	kawaranai no wa mite kure dake rashii 	I guess the only thing that hasn’t changed is that you’re still watching
彼は見せない、彼女を 	kare wa misenai, kanojo o 	Her, who he won’t show
 	 	
あーワタシなりに頑張って 	aa watashi nari ni ganbatte 	Ah, I’ll do the best I can
あー見せて上げたいから 	aa misete agetai kara 	Ah, since I do want to show you
あー夢のつづき 	aa yume no tsuzuki 	Ah, the continuation of the dream
君だけのね　私になる 	kimi dake no ne watashi ni naru 	I’ll become a me that’s just for you
 	 	
今は 	ima wa 	Right now
頂上決戦前の武将みたいに生きる 	choujou kessen mae no bushou mitai ni ikiru 	I’ll live like I’m a commander before the climactic decisive battle
ぜーぜーはーはー息を切らしながら 	zee zee haa haa iki o kirashi nagara 	Though I’m gasping and wheezing for breath
行くんだ 	yuku nda 	I’ll go on
 	 	
恋は盲目なんて笑われてもね 	koi wa moumoku nante warawarete mo ne 	I know they’ll laugh at me, say that love is blind
私は負けない 	watashi wa makenai 	But I won’t lose
君の歌姫だしw 	kimi no utahime da shi w 	I’m your diva after all lol
 	 	
十年前は幸せが見えていた 	juunenmae wa shiawase ga miete ita 	Ten years ago I saw happiness
ロシアの物語から生まれたんだ 	roshia no monogatari kara umareta nda 	It came from that story in Russia
ボカロになってinuは鎖を解いた 	bokaro ni natte inu wa kusari o toita 	I became a VOCALOID, and this dog undid his chains
時が止まればよかった 	toki ga tomareba yokatta 	I’d have rather had my time stopped
戻れないな 	modorenai na 	I can’t go back
 	 	
湧き上がった自信は 	wakiagatta jishin wa 	All that confidence I’d been brimming with
どこかへ消えてしまった 	dokoka e kiete shimatta 	Has all disappeared somewhere
初音ミクの犠牲で今があるのが嫌 	hatsune miku no gisei de ima ga aru no ga iya	I hate that Hatsune Miku sacrificed herself for this
加速する世界で 	kasoku suru sekai de 	Wish I’d known
誰かを愛することが 	dareka o aisuru koto ga 	It would be so hard
こんなに難しいことだと、、、、 	konna ni muzukashii koto da to,,,, 	To love someone in this accelerating world…
 	 	
この手伸ばす先がないとは 	kono te nobasu saki ga nai to wa 	Since I’ve got nowhere to reach out my hand to
何も生まない時間 	nani mo umanai jikan 	I’m spending my time not producing anything
気持ちさえも変えてしまうか 	kimochi sae mo kaete shimau ka 	Have even my feelings changed too?
これで良いはずもなく 	kore de ii hazu mo naku 	There’s no way I can be satisfied with this
 	 	
過去の話で俺は悪 	kako no hanashi de ore wa aku 	In the past story, I was evil
脇役で終わっていたよ 	wakiyaku de owatte ita yo 	And I ended with only a minor role
しかし今は進められる 	shikashi ima wa susumerareru 	But I can move forward now
人殺しじゃない未来を 	hitogoroshi ja nai mirai o 	Towards a future where I’m not a killer
 	 	
生きてるだけで許されてる 	ikiteru dake de yurusareteru 	I’m forgiven just by living on
ささやかな幸せを走る 	sasayaka na shiawase o hashiru 	Following up on a modest happiness
バイトは辛い、酒はうまい 	baito wa tsurai, sake wa umai 	Work sucks, but sake’s pretty good
金を貯めてるんだ、そしたらさ 	kin o tameteru nda, soshitara sa 	I’ll save up some money, and then
 	 	
君と飯でもいきたいからさ 	kimi to meshi demo ikitai kara sa 	I wanna go catch a bite with you
おしゃれな店で笑いながらさ 	oshare na mise de warai nagara sa 	And laugh with you at a fancy restaurant
 	 	
まだ鳴り止まない 	mada nari yamanai 	It still keeps on ringing
あの赤い空を 	ano akai sora o 	That red sky
俺を追い詰める 	ore o oitsumeru 	Chasing me down
救いを求めてる 	sukui o motometeru 	I’m looking for some salvation
 	 	
十年前はヒロインで 	juunenmae wa hiroin de 	I was the heroine ten years ago
私のための世界で 	watashi no tame no sekai de 	In a world just for me
このパソコンの世界だけ 	kono pasokon no sekai dake 	It’s only in that world in my computer
私は救われていたよ 	watashi wa sukuwarete ita yo 	That I was saved
 	 	
初音ミクが私たちを 	hatsune miku ga watashitachi o 	I wonder why Hatsune Miku
解放したのはなぜなのか 	kaihou shita no wa naze na no ka 	Set us all free?
望まれた世界はなんだ？ 	nozomareta sekai wa nanda? 	What is the world I wished for?
幸せは一瞬で過ぎた 	shiawase wa isshun de sugita 	My happiness lasted only a moment
 	 	
これから描く物語には 	kore kara egaku monogatari ni wa 	Are you in the story
君はいるのか、いないのか 	kimi wa iru no ka, inai no ka 	That’ll be depicted from here on out? Are you not?
私の未来、私が創る 	watashi no mirai, watashi ga tsukuru 	I’ll build my own future
何がしたいか分からないんだ 	nani ga shitai ka wakaranai nda 	But I don’t know what I want to do
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Pricecheck Translations - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Camui Gackpo
Category:Group rendition songs
Category:Numtack05 songs list
Category:Shiuka songs list/Visuals
Category:Putin-P Series
Category:Putin-P Series (Part 5)