面影 (Omokage)/regulus

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
だいぶ寒くなったね　呟く息も白くて 	daibu samuku natta ne tsubuyaku iki mo shirokute 	It’s gotten quite cold, hasn’t it? My breath is coming out in white as I whisper.
そっと君の顔を見る　君は俯いてた 	sotto kimi no kao o miru kimi wa utsumuiteta 	Quietly, I take a look at your face, while you’re looking at the ground.
無理に話を作る　無理に笑顔も作って 	muri ni hanashi o tsukuru muri ni egao mo tsukutte 	I’m forcing myself to find things to talk about. Forcing myself to smile.
でも君は真面目な目で私の目を見る 	demo kimi wa majime na me de watashi no me o miru 	But now you’re looking into my eyes, with a dead-serious look in yours.
 	 	
なんとなくもう分かってるよ 	nantonaku mou wakatteru yo 	In one way or another, I’ve come to realize it.
分からない振りをするのももうダメみたい 	wakaranai furi o suru no mo mou dame mitai 	Looks like I can no longer pretend not to understand it.
そうでしょう？ 	sou deshou? 	Isn’t that right?
 	 	
降り始めた雪が虚しく 	furi hajimeta yuki ga munashiku 	The freshly falling snow feels so meaningless
顔に溶けて涙のように 	kao ni tokete namida no you ni 	as it melts on my face, looking like tears.
誤魔化すには丁度いいけど 	gomakasu ni wa choudo ii kedo 	It’s perfect for hiding my own tears,
最後の切り札は失くした 	saigo no kirifuda wa nakushita 	but now I’ve lost my trump card.
 	 	
君を初めて見た時とても眩しく見えたの 	kimi o hajimete mita toki totemo mabushiku mieta no 	The first time I saw you, you appeared so bright to me,
その光の片隅にいたいと思った 	sono hikari no katasumi ni itai to omotta 	and I found myself wanting to be at a corner of your radiance.
でも君は他のどこかを見ているとすぐ分かった 	demo kimi wa hoka no dokoka o mite iru to sugu wakatta	But it immediately became clear that you’re always looking somewhere else.
私を見てくれるように君に近づいた 	watashi o mite kureru you ni kimi ni chikazuita 	Thus I tried to get close to you, so that you’d look at me.
 	 	
それなのにどうしてダメなの？ 	sore na noni doushite dame nano? 	And yet, how come it doesn’t work?
気付いてるくせにまだ諦められない 	kizuiteru kuse ni mada akirame rarenai 	I’m already aware of it, but I still can’t give up on you.
バカみたい… 	baka mitai… 	What a fool I am…
 	 	
叶わない恋だって知ってる 	kanawanai koi da tte shitteru 	I know it’s a love that’s never going to be returned.
ただの片想いだと分かってる 	tada no kataomoi da to wakatteru 	I know it’s completely one-sided.
君の見てる面影感じて 	kimi no miteru omokage kanjite 	I can feel that you’re only looking at the traces of someone from the past,
それを演じてまた泣いてる 	sore o enjite mata naiteru 	and I’ve been trying to mold myself to that, only to cry again.
 	 	
降り始めた雪が虚しく 	furi hajimeta yuki ga munashiku 	The freshly falling snow feels so meaningless
顔に溶けて涙のように 	kao ni tokete namida no you ni 	as it melts on my face, looking like tears.
誤魔化すには丁度いいけど 	gomakasu ni wa choudo ii kedo 	It’s perfect for hiding my own tears,
誤魔化すのはもう嫌なの 	gomakasu no wa mou iya nano 	but I don’t want to hide them anymore.
 	 	
叶わない恋だって知ってる 	kanawanai koi da tte shitteru 	I know it’s a love that’s never going to be returned.
ただの片想いだと分かってる 	tada no kataomoi da to wakatteru 	I know it’s completely one-sided.
君の見てる面影感じて 	kimi no miteru omokage kanjite 	I can feel that you’re only looking at the traces of someone from the past,
それを演じてまた泣いてる 	sore o enjite mata naiteru 	and I’ve been trying to mold myself to that, only to cry again.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*恋哀 (Ren'ai)
==External Links==
*
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Regulus songs list
Category:Hakunetsutou songs list/Visuals