Steamed Hams/Transcript/nl

Nou, Seymour, ik heb het gehaald, ondanks je aanwijzingen. Ah, hoofdinspecteur Chalmers, welkom. Ik hoop dat je voorbereid bent op een onvergetelijke lunch. Ja. Oh, ega's! Mijn braadstuk is verpest! Maar wat als ik fastfood zou kopen en het zou vermommen als mijn eigen kookkunsten? Ohohoho, heerlijk duivels, Seymour. Uh- Skinner met zijn gekke uitleg, de hoofdinspecteur zal zijn medicatie nodig hebben, als hij Skinner's slappe overdrijvingen hoort, zullen er problemen zijn in de stad vanavond! Seymour! Superintendent, ik was net mijn kuiten aan het strekken op de vensterbank. Isometrische oefening. Zin om met mij mee te doen? Waarom komt er rook uit je oven, Seymour? Oeh! Dat is geen rook, dat is stoom. Stoom van de gestoomde mosselen die we hebben. Mmm, gestoomde mosselen! Oef. Superintendent, ik hoop dat u klaar bent voor overheerlijke hamburgers. Ik dacht dat we gestoomde mosselen hadden. D'oh, nee! Ik zei gestoomde hammen. Dat noem ik hamburgers. Noem je hamburgers gestoomde hammen? Ja. Het is een regionaal dialect. Uh Huh. Welke regio? Euh, in de staat New York. Werkelijk? Nou, ik kom uit Utica en ik heb nog nooit iemand de uitdrukking "gestoomde hammen" horen gebruiken. Nee, niet in Utica, nee, het is een Albany-uitdrukking. Ik snap het. Weet je, deze hamburgers lijken veel op die van Krusty Burger. Ohhoho, nee! Gepatenteerde Skinner-burgers! Ooold familierecept. Voor gestoomde hammen. Ja. Ja, en je noemt ze gestoomde hammen, ondanks het feit dat ze duidelijk gegrild zijn. Ja- eh- Jij niet- Een ding heb ik- Excuseer me even. Natuurlijk. AAAAAA Nou, dat was geweldig. Iedereen had een goede tijd, ik ben gepoept. Ja, ik zou- Goede God, wat gebeurt daarbinnen? Noorderlicht. Uh- Noorderlicht?! In deze tijd van het jaar, op deze tijd van de dag, in dit deel van het land, volledig gelokaliseerd in uw keuken? Ja. Mag ik het zien? Nee. Seymour! Het huis staat in brand! Nee, moeder, het is gewoon het noorderlicht. Nou, Seymour, je bent een vreemde kerel, maar ik moet zeggen, je stoomt een goede ham. Helpen! Helpen!