黄泉の水仙 (Yomi no Suisen)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
大地神の娘を 見初めた冥王は 	daichishin no musume o misometa meiou wa 	Hades saw the earth goddess's daughter for the first time,
花を摘む娘を 冥界へと堕とした 	hana o tsumu musume o meikai e to otoshita 	And when she plucked a flower, he brought her down to the Underworld.
花籠に一杯の水仙が遺された 	hanakago ni ippai no suisen ga nokosareta 	Her flower basket full of daffodils was left behind.
大地神の母は 娘を探し嘆いた 	daichishin no haha wa musume o sagashi wameita 	Her mother, the earth goddess, searched for her. She screamed,
 	 	
嗚呼、コレー　私の元へ帰れ 	aa, koree watashi no moto e kaere 	"Ah, Kore!"Kore" is Persephone's pre-kidnapping name, meaning "maiden." Return to my side!
嗚呼、コレー　私の元へ帰れ 	aa, koree watashi no moto e kaere 	Ah, Kore! Return to my side!
嗚呼、コレー　私の元へ帰れ 	aa, koree watashi no moto e kaere 	Ah, Kore! Return to my side!
嗚呼、コレー　私の元へ 	aa, koree watashi no moto e 	Ah, Kore! Return..."
 	 	
大地神の娘を誘拐した冥王は 	daichishin no musume o yuukai shita meiou wa 	Hades, who had kidnapped the earth goddess's daughter,
娘の心からの愛を掴めなかった 	musume no kokoro kara no ai o tsukamenakatta 	Couldn't win her heartfelt love.
故郷を恋しがり 娘は毎日泣いた 	kokyuu o koishigari musume wa mainichi naita 	Yearning for her old home, the maiden cried every day.
困った冥王は 黄の水仙を手向けた 	komatta meiou wa ki no suisen o tamuketa 	At a loss, the ruler offered手向ける can mean "to make an offering to a god" or "to make an offering to a spirit of the dead." her yellow daffodils. He said,
 	 	
嗚於、ペルセポネ　私の愛を受け取れ 	oo, perusepone watashi no ai o uketore 	"Oh, Persephone! Accept my love!
嗚於、ペルセポネ　私の愛を受け取れ 	oo, perusepone watashi no ai o uketore 	Oh, Persephone! Accept my love!
嗚於、ペルセポネ　私の愛を受け取れ 	oo, perusepone watashi no ai o uketore 	Oh, Persephone! Accept my love!
嗚於、ペルセポネ　泣かないでおくれ と 	oo, perusepone nakanaide okure to 	Oh, Persephone! Please don't cry!"
 	 	
大地神の母は 憤り悲しみ 	daichishin no haha wa ikidoori kanashimi 	Her mother, the earth goddess, was enraged in her grief.
地上へ 実りを齎さなくなった 	chijou e minori o motarasanaku natta 	She did not bring about the harvest on the surface world.
大地は荒れ果て 生命は全て枯れていった 	daichi wa arehate seimei wa subete karete itta 	The Earth fell to ruin, and all life withered away.
大地神の母は 娘を嘆き瘁れた 	daichishin no haha wa musume o nagekiyatsureta 	The mother grew tired from grieving her daughter.
 	 	
嗚呼、コレー　私の元へ帰れ 	aa, koree watashi no moto e kaere 	"Ah, Kore! Return to my side!
嗚呼、コレー　私の元へ帰れ 	aa, koree watashi no moto e kaere 	Ah, Kore! Return to my side!
嗚呼、コレー　私の元へ帰れ 	aa, koree watashi no moto e kaere 	Ah, Kore! Return to my side!
嗚呼、コレー　私の元へ 	aa, koree watashi no moto e 	Ah, Kore! Return..."
 	 	
冥王の優しさに娘が気付いた頃 	meiou no yasashisa ni musume ga kizuita koro 	When the maiden realized Hades's kindness,
地上の使いが 娘を迎えに来た 	chijou no tsukai ga musume o mukae ni kita 	A messenger from the surface world came for her.
冥王は 娘を引き止めることはせず 	meiou wa musume o hikitomeru koto wa sezu 	Hades was unable to stop her from leaving,
数粒の柘榴と 黄の水仙を手向けた 	suutsubu no zakuro to ki no suisen o tamuketa 	But he offered手向ける can also mean "to give a farewell gift." her a seed-laden pomegranate and yellow daffodils.
 	 	
嗚於、ペルセポネ　私の愛を受け取れ 	oo, perusepone watashi no ai o uketore 	"Oh, Persephone! Accept my love!
嗚於、ペルセポネ　私の愛を受け取れ 	oo, perusepone watashi no ai o uketore 	Oh, Persephone! Accept my love!
嗚於、ペルセポネ　私の愛を受け取れ 	oo, perusepone watashi no ai o uketore 	Oh, Persephone! Accept my love!"
嗚於、ペルセポネ　さあ帰れ 故郷へ 	oo, perusepone saa kaere kokyuu e 	"Oh, Persephone! Come and return to your old home!"
 	 	
嗚於、ペルセポネ　私の元へ帰れ 	oo, perusepone watashi no moto e kaere 	"Oh, Persephone! Return to my side!
嗚於、ペルセポネ　私の元へ帰れ 	oo, perusepone watashi no moto e kaere 	Oh, Persephone! Return to my side!"
嗚於、ペルセポネ　だが今は私に構わず 	oo, perusepone da ga ima wa watashi ni kamawazu	"Oh, Persephone! Still, don't mind me now.
嗚於、ペルセポネ　さあ帰れ 母の元へ 	oo, perusepone saa kaere haha no moto e 	Oh, Persephone! Go, return to your mother's side!"
==Translation Notes==
==External Links==
*Nicovideo - Karaoke
*piapro - Instrumental
*Tumblr - Lyrics
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Thus songs list