Whisper Whisper Whisper

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
忘れられないのは　この目のせい 	wasurerarenai no wa kono me no sei 	It's these eyes' fault that I can't forget
赤く残る過ち　　甘噛みの跡 	akaku nokoru ayamachi amagami no ato 	About the red stains of my errors or the traces of your play-biting.
溢れだす愛は　止めどもない 	afuredasu ai wa tomedo mo nai 	The overflowing love doesn't even have an end.
誰もいない間に　悪魔を探す 	dare mo inai aida ni akuma o sagasu 	While there's no one else around, I search for the Devil.
 	 	
作り笑いは　この耳のせい 	tsukuriwarai wa kono mimi no sei 	It's these ears' fault that my smiles are strained.
深い壁の中から　呼びかける声 	fukai kabe no naka kara yobikakeru koe 	From within the thick walls, a voice calls out to me.
Whisper, Whisper, Whisper　まだ触らせない 	Whisper, Whisper, Whisper mada sawarasenai 	It whispers, whispers, whispers, but it still doesn't let me touch.
この檻を抜け出して　悪魔は駆ける 	kono ori o nukedashite akuma wa kakeru 	The Devil breaks out of this cage and races away.
 	 	
鏡の前で　この口のせい 	kagami no mae de kono kuchi no sei 	It's this mouth's fault that I'm in front of the mirror,
伝えたい言葉さえ　噛み殺す夜 	tsutaetai kotoba sae kamikorosu yoru 	Stifling even the words I want to say tonight.
Whisper, Whisper, Whisper　まだ打ち明けない 	Whisper, Whisper, Whisper mada uchiakenai 	I whisper, whisper, whisper, but I still won't open my heart.
神様を裏切って　悪魔と過ごす 	kamisama o uragitte akuma to sugosu 	I turn my back on God and while away time with the Devil.
 	 	
曖昧に　夢見ていたい 	aimai ni yumemite itai 	I want to dream vaguely.
あなたに　そっと 	anata ni sotto 	I want to gently
気付かせて　あげたいだけ 	kizukasete agetai dake 	Make you realize, that's all,
Oh あなたにも Oh あなたにも Oh あなたにも 	Oh anata ni mo Oh anata ni mo Oh anata ni mo	Oh, even you, oh, even you, oh, even you.
 	 	
消えない傷を　隠したい 	kienai kizu o kakushitai 	I want to hide my unfading scars.
あなたに　そっと 	anata ni sotto 	I want to gently
悩ませて　あげたいだけ 	nayamasete agetai dake 	Make you worry, that's all,
Oh あなたにも Oh あなたにも 	Oh anata ni mo Oh anata ni mo 	Oh, even you, oh, even you.
 	 	
悪魔を探す 	akuma o sagasu 	I'm searching for the Devil.
 	 	
作り笑いは　この耳のせい 	tsukuriwarai wa kono mimi no sei 	It's these ears' fault that my smiles are strained.
深い壁の中から　呼びかける声 	fukai kabe no naka kara yobikakeru koe 	From within the thick walls, a voice calls out to me.
Whisper, Whisper, Whisper　まだ触らせない 	Whisper, Whisper, Whisper mada sawarasenai 	It whispers, whispers, whispers, but it still doesn't let me touch.
この檻を抜け出して　悪魔は駆ける 	kono ori o nukedashite akuma wa kakeru 	The Devil breaks out of this cage and races away.
 	 	
鏡の前で　この口のせい 	kagami no mae de kono kuchi no sei 	It's this mouth's fault that I'm in front of the mirror,
伝えたい言葉さえ　噛み殺す夜 	tsutaetai kotoba sae kamikorosu yoru 	Stifling even the words I want to say tonight.
Whisper, Whisper, Whisper　まだ打ち明けない 	Whisper, Whisper, Whisper mada uchiakenai 	I whisper, whisper, whisper, but I still won't open my heart.
神様を裏切って　悪魔と過ごす 	kamisama o uragitte akuma to sugosu 	I turn my back on God and while away time with the Devil.
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal
*Linkfire - Streaming
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Azari songs list
Category:Yomiya Sateko songs list/Visuals