ピチカートドロップス (Pizzicato Drops)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
甘い甘いドロップス 	amai amai doroppusu 	These sweet, sweet drops
弾けて　キラキラ 	hajikete kirakira 	Burst open and shimmer,
小さなポッケ 	chiisana pokke 	But they won’t all fit
入りきらないんだね 	hairikiranai nda ne 	In my tiny pocket, you know.
零れて　落っこちて 	koborete okkochite 	Spilling over, falling,
踏んづけられて 	funzukerarete 	And being stepped on,
『色』になって　また光って 	“iro” ni natte mata hikatte 	They became “colors,” shone again,
消えてった 	kietetta 	And vanished.
 	 	
あの子が欲しいのは 	ano ko ga hoshii no wa 	“I” am not what that kid wants;
『僕』じゃなくて　甘い 甘い 甘い思い 	“boku” ja nakute amai amai amai omoi 	They want sweet, sweet, sweet thoughts.
どんなに近づいたって 	donna ni chikazuita tte 	No matter how close we get,
ツナガルだけ 	tsunagaru dake 	Connecting with them
悲しい結末も　仕方がないよね 	kanashii ketsumatsu mo shikata ga nai yo ne	Will result in an inevitable sad ending.
ねえ　ひとりで 	nee hitori de 	Hey, don't
 	 	
泣いてないで　おいでおいで 	naitenaide oide oide 	Cry on your own. Come this way, this way,
君のステップで 	kimi no suteppu de 	With those steps of yours.
「もういいやいいや」って 	“mou ii ya ii ya” tte 	Toss them away
ほっぽっちゃって 	hoppotchatte 	With an “I’ve had enough!”
「ないやないや」って 	“nai ya nai ya” tte 	And turn them down
蹴飛ばして 	ketobashite 	With an “It’s not so!”
いつか　いつか 	itsuka itsuka 	You’ll forget all about them
忘れちゃうから 	wasurechau kara 	Anyway someday, someday.
ねえ いいでしょ　ほら おいでよ 	nee ii desho hora oide yo 	Hey, is that all right? Look, come this way.
痛いの痛いの飛んでっちゃうよ 	itai no itai no tondetchau yo 	I’ll kiss it better for you.
 	 	
ピチカートみたいに 	pichikaato mitai ni 	They bounce like pizzicato
弾むよ　キラキラ 	hazumu yo kirakira 	Notes and shimmer,
踏んでよ　ステップ 	funde yo suteppu 	So tread on them! Step
此処じゃないステージで 	koko ja nai suteeji de 	Onto a stage that isn’t here!
もう　たぶん見えない 	mou tabun mienai 	Now, maybe you couldn’t even see
要らない子達も 	iranai kotachi mo 	The unwanted children
『色』になって　また光って 	“iro” ni natte mata hikatte 	As they became “colors,” shone again,
消えてった 	kietetta 	And vanished.
 	 	
あの子が見てるのは 	ano ko ga miteru no wa 	“Love” is not what that kid sees;
『恋』じゃなくて　甘い 甘い 甘い夢 	“koi” ja nakute amai amai amai yume 	They have sweet, sweet, sweet dreams.
どんなに近くったって 	donna ni chikaku ttatte 	No matter how near we get,
手は繋がない 	te wa tsunaganai 	They won’t clasp my hand.
そろそろ笑えないや 	sorosoro waraenai ya 	Pretty soon, I won’t be able to laugh.
いつまでひとりなの？ 	itsu made hitori nano? 	How long will I be alone?
 	 	
そう　泣いてないで　踊ろ踊ろ 	sou naitenaide odoro odoro 	No, don’t cry. Dance, dance
君のステージで 	kimi no suteeji de 	On your stage!
もう「いいないいな」って 	mou “ii na ii na” tte 	Now, no matter how you want
欲しがったって 	hoshigatta tte 	It to be “all good, all good”
「ないのないの」って 	“nai no nai no” tte 	And no matter how you desire
欲張っちゃったって 	yokubatchatta tte 	That “it’s nothing, it’s nothing,”
きっと　忘れちゃうから 	kitto wasurechau kara 	You’ll certainly forget all about it anyway.
もう いいでしょ　ねえ おいでよ 	mou ii desho nee oide yo 	Is that all right now? Hey, come this way.
ほら全部全部飛んでっちゃうよ 	hora zenbu zenbu tondetchau yo 	Look, everything, everything is taking off.
 	 	
ねえ　おいでおいで　踊ろ踊ろ 	nee oide oide odoro odoro 	Hey, come this way, this way. Dance, dance
好きなステップで 	suki na suteppu de 	With your favorite steps!
楽しい色？　悲しい色？ 	tanoshii iro? kanashii iro? 	Is their color happy or sad,
甘い色？　要らない色？ 	amai iro? iranai iro? 	Sweet or unwanted?
 	 	
笑って　泣いて　おいで　踊ろ 	waratte naite oide odoro 	Laugh and cry, then come over here and dance
好きなステージで 	suki na suteeji de 	On your favorite stage!
重い想いなんて 	omoi omoi nante 	No matter if you toss away
ほっぽっちゃって 	hoppotchatte 	Those weighty thoughts
「じゃあねじゃあね」って 	“jaa ne jaa ne” tte 	And leave them behind
置いてっちゃったって 	oitetchatta tte 	With a “See ya, see ya!”
いいよ　忘れちゃうから 	ii yo wasurechau kara 	It’ll be all right—you’ll forget all about
痛い事　悲しい事 	itai koto kanashii koto 	Hurtful and painful things anyway.
もういいでしょ？　要らないでしょ？ 	mou ii desho? iranai desho? 	Had enough? Don't need us?
あの子も　僕も君も 	ano ko mo boku mo kimi mo 	You and I and them,
ほら全部全部飛んでっちゃった 	hora zenbu zenbu tondetchatta 	Look, everything, everything has taken off.
 	 	
弾んだピチカート 	hazunda pichikaato 	The pizzicato notes bounced,
弾けたドロップス 	hajiketa doroppusu 	The drops burst open,
からっぽのポッケ 	karappo no pokke 	And there wasn’t a single thing left
なんにもなくなってた 	nanni mo nakunatteta 	In my empty pocket.
==External Links==
*piapro - Off vocal, lyrics
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Toa songs list