プリティパンティ☆悪マリン ep.0 (Pretty Panties ☆ Aku MaRin ep.0)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あたし、前から・・・あなたのことが・・・ 	atashi, mae kara… anata no koto ga… 	I… for a while now… I've had feelings for…
す・・す・・・ 	su.. su… 	for… y-…
もっと、勇気がほしい 	motto, yuuki ga hoshii 	I need more courage
 	 	
鏡よ鏡よ鏡さん　あたしに勇気を下さい 	kagami yo kagami yo kagamisan atashi ni yuuki o kudasai	Mirror, mirror on the wall, I'd like some courage
 	 	
いいだろう 	ii darou 	Sure!
えっ 	e 	Huh?
えっ 	e 	Huh?
どこにいるの？ 	doko ni iru no? 	Where are you?
ここだ 	koko da 	Right here!
か、鏡の中！？だ、誰なの？ 	ka, kagami no naka!? da, dare nano? 	I-in my mirror!? W-who are you?
ヒッヒッ　誰と聞かれりゃ黙っちゃいれない 	hi hi dare to kikarerya damaccha irenai 	Hehe, if you ask me that, I musn't keep silent
俺は so！・・・悪マリン 	ore wa so! …aku marin 	Yes, I am… Aku MaRin!
 	 	
レンをお前のものにしたい？ 	ren o omae no mono ni shitai? 	You want to make Len yours?
あたし　好きなの 	atashi suki nano 	Well, I like him
レンをかわい got it tight のだな？ 	ren o kawai got it tight no da na? 	You've got it cute and tight for him, yeah?
お願い　だから力を貸して 	onegai dakara chikara o kashite 	Please, lend me your strength
おうよ　たっぷりかわいがろうぜ 	ouyo tappuri kawaigarou ze 	Sure, we're gonna love him plenty!
うん 	un 	Yeah!
リンレンラリリン　悪マリンになりやがれ！ 	rin ren raririn aku marin ni nariyagare! 	Rin-Len-Rarilin, become Aku MaRin!
 	 	
リン「きゃーえっちー！」 	"kyaa ecchii!" 	Rin: “Kyaa! Pervert!”
マリン「ぎゃーぎゃうるせえ」 	"gyaa gya urusee" 	MaRin: “Oh quit your crying!”
マリン「こんなお姫様服じゃダメだ」 	"konna ohimesama fuku ja dame da" 	MaRin: “These princess clothes are no good!”
リン「あうあうー・・・」 	"auauu…" 	Rin: “Au au…!”
マリン「こっちならレンをころころできるぞ」 	"kocchi nara ren o korokoro dekiru zo" 	MaRin: “If you use these, you can make Len roll over!”
リン「え・・・本当・・・？」 	“e… hontou…?” 	Rin: “Huh… Really…?”
マリン「俺を信じろ」 	"ore o shinjiro" 	MaRin: “Trust me!”
リン「・・・うん」 	"…un" 	Rin: “…Okay.”
マリン「よしカンペキ！」 	"yoshi kanpeki!" 	MaRin: “Alright! You look perfect!”
 	 	
「どりゃあああレン！どこじゃーー！！」 	"doryaaaa ren! doko jaaa!!" 	“Arrrrgghhhh Len! Where are youuu!?”
 	 	
今日はクリスマス　サンタなんて信じねーけど 	kyou wa kurisumasu santa nante shinjinee kedo 	Today is Christmas, and I don't believe in Santa
ミク姉が靴下くれたから仕方ねーだろ？ 	miku-nee ga kutsushita kureta kara shikata nee daro? 	But Miku filled my stocking, so it doesn't matter, right?
 	 	
ハッ！あれはサンタ 	ha! are wa santa 	Hey! That's Santa!
邪魔だ　消えろ 	jama da kiero 	He's in our way. Get rid of him.
だ、誰だおぬしたちは！？ 	da, dare da onushitachi wa!? 	W-who are these people!?
誰と聞かれりゃ黙っちゃいれない 	dare to kikarerya damaccha irenai 	If you ask us that, we musn't keep silent
うちらは so!　プリティパンテイ☆悪マリン 	uchira wa so! puriti panti ☆ aku marin 	Yes, we are Pretty Panties ☆ Aku MaRin!
（ぐえぇああぁおああぁぁ・・・！） 	(gueeaaaoaaaa…!) 	(GHEeAAaOAAaah…!)
 	 	
I want to heart you, Len.　かわいいレンだから 	I want to heart you, Len. kawaii ren dakara 	I want to heart you, Len. Since you're so cute.
もう抑えられない 　 押さえつけたい 	mou osaerarenai osaetsuketai 	I can't hold back any longer, I want to pin you down
I want to caress Len.　優しく撫でるの 	I want to caress Len. yasashiku naderu no 	I want to caress Len. I want to caress him gently.
さあ部屋に突撃だ！ 	saa heya ni totsugeki da! 	Now, let's storm into his room!
たーっぷりかわいがってやるぜ！！ 	taappuri kawaigatte yaru ze!! 	We'll dote on him plenty!!
 	 	
マリン「くっ・・・失敗か」 	"ku… shippai ka" 	MaRin: “Damn… That was a failure.”
リン「わーん・・・」 	"waan…" 	Rin: “Waaah…”
マリン「奴め、お前のフリフリ服も」 	"yatsume, omae no furifuri fuku mo" 	MaRin: “That rascal… He looked good in your frilly clothes”
マリン「スクール水着も着こなすとは」 	"sukuuru mizugi mo kikonasu to wa" 	MaRin: "And the school swimsuit”
リン「ひっく・・・」 	"hikku…" 	Rin: *sob…*
マリン「まるで普段から着慣れているような・・・」 	"marude fudan kara kinareteiru you na…" 	MaRin: “Almost as if he wears that on a regular basis…”
リン「わーん・・・」 	"waan…" 	Rin: “Waaah…”
マリン「おい、泣くな！」 	"oi, nakuna!" 	MaRin: “Hey, don't cry!”
マリン「奴を落としたいのだろう？」 	"yatsu o otoshitai no darou?" 	MaRin: “Don't you wanna make him fall for you?”
リン「ひっく・・・」 	"hikku…" 	Rin: *sob…*
リン「・・・うん、告白したい」 	"…un, kokuhaku shitai" 	Rin: “…Yeah, I want to confess to him.”
マリン「だから作戦を立てるぞ」 	"dakara sakusen o tateru zo" 	MaRin: “So, we'll come up with a strategy!”
マリン「俺の調査によると、」 	"ore no chousa ni yoru to," 	MaRin: “According to my research,”
マリン「大事なのは舌遣いらしい」 	"daiji na no wa shitazukai rashii" 	MaRin: “It's important that you use your tongue!”
リン「舌・・・！？」 	"shita…!?" 	Rin: “My… tongue!?”
マリン「舌で奴を落とす！」 	"shita de yatsu o otosu!" 	MaRin: “With your tongue, you'll make him fall for you!”
マリン「出来るだけ長いほうが良い」 	"dekiru dake nagai hou ga yoi" 	MaRin: “The longer you can make it the better!”
リン「んーんー！」 	"nn nn!" 	Rin: *mmmph*
マリン「そう！さらにスピードを上げる」 	"sou! sara ni suupido o ageru" 	MaRin: “Yes! And do it faster!”
リン「・・・レンが大好き！」 	"…ren ga daisuki!" 	Rin: “…I love you, Len!”
マリン「いいぞ！」 	"ii zo!" 	MaRin: “Good!”
マリン「射程とスピードがあれば、」 	"shatei to supiido ga areba" 	MaRin: “If you increase your range and speed,”
マリン「最初の一撃で奴をとらえ、」 	"saisho no ichigeki de yatsu o torae," 	MaRin: “He'll be hit by the first blow”
マリン「次の瞬間奴は間違いなく」 	"tsugi no shunkan yatsu wa machigainaku" 	MaRin: “And in the next instant”
マリン「落ちる」 	"ochiru" 	MaRin: “Fall for you!”
リン「わかった」 	"wakatta" 	Rin: “Got it!”
マリン「ベロンベロンベロンベロンベロンベロン」 	"beron beron beron beron beron beron" 	MaRin: *lick* *lick* *lick* *lick* *lick* *lick*
リン「ベロベロベロベロベロ・・・！」 	"beroberoberoberobero…!" 	Rin: *lick* *lick* *lick* *lick* *lick*…!
 	 	
マリン「くっ・・・また失敗か」 	"ku… mata shippai ka" 	MaRin: “Damn, another failure.”
リン「わーん・・・」 	"waan…" 	Rin: “Waaah…”
マリン「フリフリ服とスクール水着だけでなく」 	"furifuri fuku to sukuuru mizugi dake de naku" 	MaRin: “Not only the frilly clothes and school swimsuit,”
マリン「ふんどしまで」 	"fundoshi made" 	MaRin: “But even the !”
リン「ひっく・・・」 	"hikku…" 	Rin: *sob…*
マリン「チッ・・・本気を出すか」 	"chi… honki o dasu ka" 	MaRin: “Tch… Time to get serious.”
リン「やっぱりちゃんと告白する」 	"yappari chanto kokuhaku suru" 	Rin: “I think I'll just confess properly…!”
マリン「言葉攻めか」 	"kotoba seme ka" 	MaRin: “Are those fighting words?”
マリン「よし、練習だ」 	"yoshi, renshuu da" 	MaRin: “Alright, let's practice.”
 	 	
リン「あたし、あなたのことが・・・」 	"atashi, anata no koto ga…" 	Rin: “I… have feelings for…”
リン「す・・す・・・好きなの！」 	"su… su… suki na no!" 	Rin: “I… I… like you!”
リン「・・・っ！？」 	"…!?" 	Rin: “…!?”
 	 	
リンの部屋に殴り込みだ！ 	rin no heya ni nagurikomi da! 	I'm gonna break into Rin's room!
そんな装備で大丈夫でござるか？ 	sonna soubi de daijoubu de gozaru ka? 	You sure that's enough armor?
大丈夫だ、問題ない！ 	daijoubu da, mondainai! 	Don't worry, it's fine!
 	 	
俺様は so!　プリティふんどし☆悪マレン・・・間違えた 	oresama wa so! puriti fundoshi ☆ aku maren …machigaeta 	Yes, I am the great Pretty Fundoshi ☆ Aku MaLen! …I've made a mistake
 	 	
I want to heart you, Len.　かわいいレンだから 	I want to heart you, Len. kawaii ren dakara 	I want to heart you, Len. Since you're so cute.
もう抑えられない 　 押さえつけたい 	mou osaerarenai osaetsuketai 	I can't hold back any longer, I want to pin you down
 	 	
なにこの姿！あふれる力は・・・！ 	nani kono sugata! afureru chikara wa…! 	What is this form? This overflowing power…!
（レンを食べたい！）（レンはどこだ！？） 	(ren o tabetai!) (ren wa doko da!?) 	(I wanna eat Len!) (Where is he!?)
だ、ダメ、舌が言うことをきかない・・・！ 	da, dame, shita ga iu koto o kikanai…! 	O-oh no! My tongue is out of control…!
（ベロンベロンベロンベロン・・・！） 	(beron bero beron beron…!) 	(*lick* *lick* *lick* *lick*…!)
（ベロベロベロベロベロ・・・！） 	(beroberoberoberobero…!) 	(*lick* *lick* *lick* *lick* *lick*…!)
（ベローン！） 	(beroon!) 	(*liiick*!)
 	 	
プリティふんどし☆悪マレン 	puriti fundoshi ☆ akumaren 	Pretty Fundoshi ☆ Aku MaLen!
 	 	
――神は言っている、此処で死ぬ運命ではないと―― 	――kami wa itteiru, koko de shinu unmei de wa nai to―― 	――God says this is not my time to die――
 	 	
そんな装備で大丈夫でござるか？ 	sonna soubi de daijoubu de gozaru ka? 	You sure that's enough armor?
一番いいのを頼む 	ichiban ii no o tanomu 	Give me the best you've got.
・・・もうなんでもいい、突っ込むぞ！ 	…mou nandemo ii, tsukkomu zo! 	…Oh, whatever! I'm going in!
 	 	
俺様は so!　プリティブリーフ☆悪マレン 	oresama wa so! puriti buriifu ☆ aku maren 	Yes, I'm the great Pretty Brief ☆ Aku MaLen!
 	 	
Why do you target me!　なぜいつも俺を 	Why do you target me! naze itsumo ore o 	Why do you target me! Why is it always me!?
（ベロンベロンベロンベロン・・・！） 	(beron beron beron beron…!) 	(*lick* *lick* *lick* *lick*…!)
（アヒャヒャヒャヒャ・・・！） 	(ahyahyahyahya…!) 	(Ahyahyahyahya…!)
言いたいことが・・・お願い聞いて 	iitai koto ga… onegai kiite 	There's something I want to tell you… Please listen.
（アヒャヒャヒャヒャ・・・！） 	(ahyahyahyahya…!) 	(Ahyahyahyahya…!)
あたし前から　あなたのことが 	atashi mae kara anata no koto ga 	For a while, I've had feelings…
（ベロンベロンベロンベロン！） 	(beron beron beron beron!) 	(*lick* *lick* *lick* *lick*!)
あのね　本当はね 	ano ne hontou wa ne 	Umm… Truth is, I…
 	 	
す・・・す・・・好きなの！！ 	su… su… suki na no!! 	l-l-like you…!!
（ベロンベロン） 	(beron beron) 	(*slurp*)
 	 	
レン「・・・え！？なんだこれは！？」 	"…e!? nanda kore wa!?" 	Len: “Huh!? W-what's going on!?”
MEIKO「あらレン、おめでとうー！」 	"ara ren, omedetouu!" 	MEIKO: “Oh my, Len, congrats!”
KAITO「おめでとう！」 	"omedetou!" 	KAITO: “Way to go!”
ミク「イヤーー！そっちの世界はまだ早すぎるわ！」 	"iyaaa! socchi no sekai wa mada hayasugiru wa!" 	Miku: “Nooo! The world isn't ready for this!”
 	 	
レン「うわああああああああああああああ！！」 	"uwaaaaaaaaaaaaaa!!" 	Len: “Uwaaaaaaaaaaaaaa!!”
==External Links==
*pixiv - Illustration
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Songs featuring MEIKO
Category:Songs featuring KAITO
Category:Songs featuring Camui Gackpo
Category:Duet songs
Category:UniMemo songs list
Category:Kitano Tomotoshi songs list/Visuals
Category:AkuMa Series