吐息と絶叫でもうめちゃくちゃ (Toiki to Zekkyou de Mou Mechakucha)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
もう近づかないで 	mou chikazukanaide 	Don’t you get any closer
君が蜂の巣になってしまう 	kimi ga hachi no su ni natte shimau 	Or you’ll end up as full of holes as a honeycomb!
 	 	
咽頭の奥に銃口があって何か喋ると発砲してしまう 	intou no oku ni juukou ga atte nanika shaberu to happou shite shimau	There’s a muzzle in the back of my pharynx that will fire if I say anything,
だからあっち行って 	dakara acchi itte 	So you should go away.
君の名前を呼んでしまうと君の体に風穴が開くの 	kimi no namae o yonde shimau to kimi no karada ni kazaana ga aku no 	I can’t call your name unless I want your body well-ventilated,
早くあっち行って 	hayaku acchi itte 	So hurry up, go away!
 	 	
マッハ29で君は動けるけど 	mahha nijuukyuu de kimi wa ugokeru kedo 	You can move at Mach 29,
私の銃弾もマッハ29 	watashi no juudan mo mahha nijuukyuu 	But so can my bullets.
ギリギリで当たってしまう 	girigiri de atatte shimau 	They’ll punch right through you.
 	 	
この言弾は　─lovin’ you , lovin’ you 	kono kotodama wa ─lovin’ you , lovin’ you 	The power of my langaugeThe word used, kotodama, is usually written as 言 ("word") + 霊 ("soul"/"spirit"). The second character is replaced with 弾 ("bullet") here. (lovin’ you, lovin’ you)
君を壊す　─only you , only you 	kimi o kowasu ─only you , only you 	Will break you to bits (only you, only you).
バイバイしよ　─I love you , I love you 	baibai shiyo　─I love you , I love you 	Let’s say goodbye (I love you, I love you).
手を振って 	te o futte 	Wave your hand
音速のスピードで 	onsoku no supiido de 	At the speed of sound,
さあ 	saa 	Come on!
 	 	
君は絶対に離れてくれないから 	kimi wa zettai ni hanarete kurenai kara 	You’ll absolutely never be apart from me, so I think
もういっそ撃っちゃって終わりにしようか 	mou isso ucchatte owari ni shiyou ka 	It’d be better to shoot you now and put an end to this, agreed?
Tell me why 	Tell me why 	Tell me why,
神様教えて私の銃弾が 	kamisama oshiete watashi no juudan ga 	God, tell me why,
Tell me why 	Tell me why 	Tell me why
昨日よりも少し速く感じるの 	kinou yori mo sukoshi hayaku kanjiru no 	My bullets feel even faster than they did yesterday!
 	 	
ついにマッハ30になってしまう 	tsui ni mahha sanjuu ni natte shimau 	At last, they’re hitting speeds of Mach 30!
 	 	
吐息だけ許されていた 	toiki dake yurusarete ita 	Only sighs were allowed,
だけどそれも今日終わった 	dakedo sore mo kyou owatta 	But even that ended today.
息を吐くだけで乱れ撃ってしまう 	iki o haku dake de midareutte shimau 	Just exhaling will result in spurts of gunfire.
 	 	
君の速度じゃ 	kimi no sokudo ja 	It can’t be dodged anymore
もう躱せられない 	mou kawaserarenai 	With a velocity like yours.
 	 	
ああ 	aa 	Aaah!
悲しくて　─lovin’ you , lovin’ you 	kanashikute ─lovin’ you , lovin’ you 	When I screamed (lovin’ you, lovin’ you)
叫んだら　─only you , only you 	sakendara ─only you , only you 	In anguish (only you, only you),
10000000000000000000発の　─I love you , I love you 	senkeipatsu no ─I love you , I love you 	Ten quintillion bullets (I love you, I love you)
銃弾が飛んだ　─I need you , I need you 	juudan ga tonda ─I need you , I need you 	Escaped the gun (I need you, I need you).
 	 	
─lovin’ you , lovin’ you 	─lovin’ you , lovin’ you 	(Lovin’ you, lovin’ you)
─only you , only you 	─only you , only you 	(Only you, only you)
 	 	
多すぎる！　─I love you , I love you 	oosugiru! ─I love you , I love you 	There’s too many (I love you, I love you)
銃弾が！　─I need you , I need you 	juudan ga! ─I need you , I need you 	Of these bullets (I need you, I need you)!
 	 	
銃弾は接触し合い 	juudan wa sesshoku shiai 	The bullets pierced each other,
私達は消し飛んだ 	watashitachi wa keshitonda 	And we were blasted away.
音速で互いに言った 	onsoku de tagai ni itta 	At the speed of sound, we told each other,
大好きだよ 	daisuki da yo 	“I love you...”
大好きだよ 	daisuki da yo 	“I love you...”
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal and lyrics
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring MEIKO
Category:SLAVE.V-V-R songs list