Steamed Hams/Transcript/cy

Wel, Seymour, mi wnes i, er gwaethaf eich cyfarwyddiadau.
Ah, yr Uwcharolygydd Chalmers, croeso. Gobeithio eich bod chi'n barod am ginio bythgofiadwy.
Ydw.
O egads! Fy rhost wedi rhacs!
Ond beth pe bawn i'n prynu bwyd cyflym a'i guddio fel fy nghoginio fy hun?
Ohohoho, yn gythreulig hyfryd, Seymour.
Uh-
Skinner gyda'i esboniadau gwallgof, mae angen ei feddyginiaeth ar gonna'r uwcharolygydd, pan fydd yn clywed gor-ddweud cloff Skinner, bydd yna drafferth yn y dre heno!
Seymour!
Uwcharolygydd, roeddwn i jyst, uh, yn ymestyn fy lloi ar y silff ffenestr. Ymarfer isometrig. Gofal i ymuno â mi?
Pam mae mwg yn dod allan o'ch popty, Seymour?
Uh- Ooh!
Nid mwg yw hynny, mae'n stêm. Stêm o'r cregyn bylchog wedi'u stemio rydyn ni'n eu cael. 
Mmm, clams wedi stemio!
Whew.
Uwcharolygydd, gobeithio eich bod chi'n barod ar gyfer hambyrgyrs cegog.
Roeddwn i'n meddwl ein bod ni'n cael clams wedi stemio.
D'oh, na! Dywedais hams wedi stemio. Dyna dwi'n ei alw'n hambyrwyr.
Rydych chi'n galw hambyrgyrs yn hams wedi stemio?
Ydw. Mae'n dafodiaith ranbarthol.
Uh huh. Pa ranbarth?
Uh, upstate Efrog Newydd.
Really? Wel, dwi'n dod o Utica, a dwi erioed wedi clywed neb yn defnyddio'r ymadrodd "hams steamed".
Na, nid yn Utica, na, mae'n fynegiant Albany.
Rwy'n gweld.
Wyddoch chi, mae'r hambyrgyrs hyn yn eithaf tebyg i'r rhai sydd ganddyn nhw yn Crystiog Byrgyr.
Ohohoho, na! Byrgyrs Skinner-patent! Rysáit teulu Ooold.
Ar gyfer hams wedi stemio.
Ydw.
Ie, ac rydych chi'n eu galw'n hamiau wedi'u stemio, er gwaethaf y ffaith eu bod nhw'n amlwg wedi eu grilio.
Ye- eh-
Nid ydych yn th-
Un peth dwi'n sh-
Esgusodwch fi am un eiliad.
Wrth gwrs.
Roedd AAAAAA WELL, that yn fendigedig.
Cafodd pawb amser da, rydw i wedi poopio.
Ydw, dylwn i fod-
Arglwydd da, beth sy'n digwydd yno?!
Aurora borealis.
Uh-
Aurora borealis?!
Ar yr adeg hon o'r flwyddyn, yr adeg hon o'r dydd, yn y rhan hon o'r wlad, wedi'i lleoli'n gyfan gwbl yn eich cegin?
Ydw.
A gaf i ei weld?
Na.
Seymour! Mae'r tŷ ar dân!
Na, Mam, dim ond y goleuadau gogleddol ydyw.
Wel, Seymour, rydych chi'n gymrawd od, ond rhaid i mi ddweud, rydych chi'n stemio ham da.
Help!
Help!