片月の修羅 (Katatsuki no Shura)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
語られぬまま 	katararenu mama 	The unspoken
忘れられていく兵ども 	wasurerarete iku tsuwamono domo 	Forgotten soldiers
恐れを知らぬ「我」こそは 	osore o shiranu “ware” koso wa 	Not knowing fear, "I"
高らかに名乗りをあげろ 	takaraka ni nanori o agero 	Will loudly introduce myself
 	 	
ぬばたまの夜が誘い出す 	nubatama no yo ga sasoidasu 	The pitch black night invites me out,
戦場に舞う雷神の御子 	ikusaba ni mau raijin no miko 	And the son of RaijinPossibly referring to how in some versions of the tale, Kintaro was conceived by a thunder clap. Alternatively it could be literally referring to the son of Raijin, Raitaro, rather than the singer himself. Also note the word for "son" here literally means "son of God" or "son of an emperor". dances around the battlefield
「比類無き力、持て余すな」と 	“hirui naki chikara, moteamasu na” to 	Saying "Don't lose control of that peerless strength",
内なる修羅が目覚める 	uchinaru shura ga mezameru 	The Asura within me awakens
 	 	
切り裂くほどに乾く喉は 	kirisaku hodo ni kawaku nodo wa 	The more I cut down, the more my parched throat
修羅のように 赤き血を求め 	shura no you ni akaki chi o motome 	Thirsts for red blood, like an Asura
「満たされぬ……」と嘆く片月は 	“mitasarenu……” to nageku katatsuki wa 	"It's unquenchable......" the crescent moon laments
闇夜に踊る 	yamiyo ni odoru 	And dances into the dark night
 	 	
暗い井戸の底 	kurai ido no soko 	Reflected in the dark base of a well
浮かんだ月が静かに問う 	ukanda tsuki ga shizuka ni tou 	The moon quietly asks,
「乾き」が満ちるその時が 	“kawaki” ga michiru sono toki ga 	Will the day ever come
いつの日か訪れるだろうか 	itsu no hi ka otozureru darou ka 	That that "thirst" can be satisfied?
 	 	
目の前の敵を撃ち続け 	me no mae no teki o uchitsuzuke 	Continuing to attack the enemy before me,
戦場にしか居場所はない 	ikusaba ni shika ibasho wa nai 	There's nowhere I belong but the battlefield
屠り合うために生み落とされた 	hofuriau tame ni umi otosareta 	Born only to slaughter one another,
憐れな修羅が嘲笑う 	aware na shura ga azawarau 	The pitiful Asura smiles in contempt
 	 	
沸き立つほどに滾る衝動は 	wakitatsu hodo ni tagiru shoudou wa 	The more I get excited, the more my overflowing urges
修羅のように 暴れ狂い裂き 	shura no you ni abare kuruizaki 	Violently tear to pieces, like an Asura
「許されぬ……」と嘆く片月は 	“yurusarenu…….” to nageku katatsuki wa	"It's unforgivable......" the crescent moon laments
闇夜に沈む 	yamiyo ni shizumu 	And sinks into the dark night
 	 	
抗うほどに目覚めてゆく 	aragau hodo ni mezamete yuku 	The more I resist it, the more it awakens,
修羅の血が 僕を飲み込んで 	shura no chi ga boku o nomikonde 	And the blood of the Asura swallows me whole
「止められぬ……」と嘆くを 	“tomerarenu……” to nageku katatsuki o 	"It's unstoppable......" my conscience laments
眠りに誘う 	nemuri ni sasou 	And is beckoned into sleep
 	 	
切り裂くほどに乾く喉は 	kirisaku hodo ni kawaku nodo wa 	The more I cut down, the more my parched throat
修羅のように 「命賭け」を求め 	shura no you ni “inochi kake” o motome	Seeks to gamble with my life, like an Asura
今宵もまた 満たされぬ狂心が 	koyoi mo mata mitasarenu kyoushin ga 	Tonight again, my insatiable mad nature
暴れ出す 	abaredasu 	Becomes violent
 	 	
沸き立つほどに滾る衝動は 	wakitatsu hodo ni tagiru shoudou wa 	The more I get excited, the more my overflowing urges
修羅のように 艶やかに踊り 	shura no you ni adeyaka ni odori 	Dance bewitchingly, like an Asura
「許されぬ……」と嘆く片月を 	“yurusarenu……” to nageku katatsuki o 	"It's unforgivable......" the crescent moon laments
闇夜に堕とす 	yamiyo ni otosu 	And I drop it into the dark night
== Translation Notes ==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*If the world3 (album)
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Camui Gackpo
Category:Hitoshizuku-P songs list
Category:Yama△ songs list