Day 361-370/Day 364

Exite Translated Not Edited
Day 364
Today we planned to have the opening ceremony of the birthday festival, which is planned to last three days, we decided to have it synchronized with our birthday.
Even if we do have an opening ceremony, we try not to give long speeches, and bring them to an end in short order to break up into groups quickly.
The festival this time is not going to have a large battle as the main event.
No, there is definitely going to be a tournament and a competitive battle is planned for tomorrow, but even if it is separated according to battle class, almost all the results can be expected.
There's no doubt that it will be exciting, although it is our special birthday festival, it's probably unusual if it isn't too different from what we would usually do.
So besides the battle tournaments there are street stalls where simple food is made scattered around the base here and there, this time there is a games area, where a you can test your aim with ring throwers or practice punches, to win a prize according to the results.
There are also places where you could enjoy a sports game really similar to badminton or basketball, etc. with [Foreigners] brought in as competitors . A prize is given to those who compete for the individual who participated or a team, going out by the order, so there might be a member challenging with another member he's on good terms with here and there.
Anyway after saying all this, it's like a mixed festival day.
It's a festival that began from the morning, but I spent that morning enjoying a game of badminton with my children.
In the afternoon I took my time wandering around here and there.
When I went around briefly through the stalls, a preliminary meeting place for the battle tournament which becomes the main attraction of tomorrow is prospering the most with the crowds, but the street stalls that feed their courage is taking some too and the sport stalls where dungeon drop items from the labyrinths can be gained are almost the same in terms of people, I eat and watch as the excitement seems to rise.
There is also a street stall where excellent silver work made by the chief dwarfs is sold and another street stall where alchemists sell magic medicine for night, popular with the couples.
That food dishes and liquors were the only things prepared for this day, so that cheerful laughter is heard everywhere.
Even if I am the one saying it, but isn't it a good festival?
By the way, since today and tomorrow the festivals are meant to be for yourself, so that the elves and the animal people which are the visitors of ≪Parabellum Hot Spring Village≫ don't participate.
That way people with a social relationship, like the father elf and his daughter, may be invited, but because there is no intention to let an unknown number of outsiders into the base in anything other than a division of ≪Parabellum Hot Spring Village≫.
However, it is a special festival.
Then, for the final day of the festival, even ≪Parabellum Hot Spring Village≫ will be part of the entertainment, with a planned cut in price.
It would be better to share a good festival and enjoy oneself.
----
PLACE TRANSLATIONS ABOVE THE BAR. THESE ARE THE RAWS, LEAVE THEM HERE UNTIL SOMEONE DOES A REAL TRANSLATION (NOT JUST A GT OR RUSSIAN TRANS). CLICK EXPAND TO VIEW THEM.
 
　“三百六十四日目”
　俺達と同期の誕生日を明日に控えた今日、三日続く予定の誕生祭の開幕式を執り行った。
　開幕式といってもダラダラと長話はせず、手短に終わらせてさっさと解散する。
　今回の祭りは、これまでのように戦闘がメインの喧嘩祭りではない。
　いや、確かに喧嘩トーナメント戦はあり、明日には本戦が繰り広げられる予定だが、それだと階級別にするなどしても大体結果が予想できてしまう。
　盛り上がるのは間違いないだろうが、せっかくの誕生祭なのに、普段とあまり変わらないのは勿体ないだろう。
　だから今回は喧嘩トーナメントの他にも、拠点のアチラコチラで簡単な料理を作る屋台がチラホラ点在しているし、的当て屋や輪投げ屋など結果に応じて景品が貰えるゲーム場が出来ている。
　また【異邦人】が持ち込んだのか、バドミントンやバスケなどによく似たスポーツ系遊戯を楽しめる場所も用意されていた。参加した個人やチームで競いあい、順位によって景品が出るので仲の良いメンバーで挑んでいる団員がチラホラいる。
　とにかく簡単に言えば、色々とごちゃ混ぜな縁日のような祭りである。
　そんな朝から始めた祭りだが、午前中は子供達とバドミントンなどスポーツを楽しみながら回り。
　午後からは適当に散策しながらダラダラ過ごす。
　一通り回ってみたところ、明日のメインとなる喧嘩トーナメントの予選会場が最も賑わっているが、飯勇が出している屋台や、迷宮産のドロップアイテムを景品にしたスポーツ系トーナメント会場なども同じくらい盛り上がっているようだ。
　鍛冶長ドワーフによる見事な銀細工が売られている屋台や、錬金術師さんが夜の魔法薬を売っている屋台など、カップルに人気のモノもある。
　料理と酒もこの日の為に用意しただけあって、どこでも賑やかな笑い声が聞こえてくる。
　自分で言うのもなんだが、良い祭りになっているのではないだろうか。
　ちなみに、今日と明日は完全に身内だけで行う祭りなので、≪パラベラ温泉郷≫の客であるエルフや獣人達は参加していない。
　父親エルフや娘エルフなど付き合いのある信用のおける人物は招待してもいいのだが、≪パラベラ温泉郷≫の区画以外に拠点の中に不特定多数の部外者を入れるつもりは無いからだ。
　とはいえ、せっかくの祭りだ。
　最終日は≪パラベラ温泉郷≫でも催し物を行ったり、値下げする予定である。
　良い出来事は、共有して楽しむのが良いだろうさ。
----
Day 363 == Day 364 == Day 365
----
Category:Novel
Category:Re:Monster Volume 9
Category:Articles that needs cleaning