ラヴラグ (Love Rag)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
狂っちまった 狂っちまった 	kuruchimatta kurucchimatta 	I went insane. I went insane.
繋ぎ合わせたテディベア 	tsunagiawaseta tedibea 	I sewed a teddy bear together.
歪んじまった 歪んじまった 	yuganjimatta yuganjimatta 	I got warped. I got warped.
ドールハウスでいいのさ 	dooruhausu de ii no sa 	Just a dollhouse would be enough.
 	 	
罰当たり 生き急ぎ 口当たり 蜜の味 	bachiatari ikiisogi kuchiatari mitsu no aji 	It’s ungrateful to live too fast. It has as sweet a taste as honey.
気の向くままに 問わず語り 	ki no muku mama ni towazu katari 	I ramble on as my fancy dictates, without questioning…
 	 	
アナタに 	anata ni 	It seems
恋してしまったんだ 	koishite shimatta nda 	I’ve fallen in love with you.
どうにも焦がれてしまったんだ 	dounimo kogarete shimatta nda 	I’ve longed for you so terribly.
アナタのその瞳その美貌 	anata no sono hitomi sono bibou 	Those eyes of yours, and that beauty of yours;
すべてを愛してしまったんだ 	subete o aishite shimatta nda 	I ended up loving them all.
誰かじゃ埋められないと知った 	dareka ja umerarenai to shitta 	The key to my heart, which I’ve realized
アタシの心の鍵は 	atashi no kokoro no kagi wa 	That nobody else can fill up,
アナタだけの特権 	anata dake no tokken 	Is your privilege, yours alone.
さあ解錠 壊れた心臓 	saa kaijou kowareta shinzou 	Now, unlock my broken heart!
 	 	
ラヴバグジグザグラグ 	ravu bagu jizuzaku ragu 	Love, bug, zig-zag, rag,
ダッダッ 	dadda 	Da, da!
 	 	
狂っちまった 狂っちまった 	kurucchimatta kurucchimatta 	I went insane. I went insane.
生クリームとエクレア 	namakuriimu to ekurea 	Some fresh cream and an éclair.
歪んじまった 歪んじまった 	yuganjimatta yuganjimatta 	I got warped. I got warped.
こんなはずではないとか 	konna hazu dewa nai toka 	Whining like, “It wasn’t supposed to be like this…”
 	 	
触れていたい 狂れて痛い 口当たり 罪の味 	furete itai furete itai kuchiatari batsu no aji	I want to touch you! I went crazy, and it hurts. It has such a sinful taste.
貪るばかり ただグラトニー 	musaboru bakari tada guratonii 	I’m only devouring. It’s just gluttony.
底なし 	soko nashi 	Talk about bottomless…
 	 	
恋してしまったんだ 	koishite shimatta nda 	I’ve fallen in love with you.
それでも焦がれてしまったんだ 	sore demo kogarete shimatta nda 	And yet, I’ve longed for you.
アナタのその言葉その思想 	anata no sono kotoba sono shisou 	Those words of yours, and that thought of yours;
何まで愛してしまったんだ 	nani made aishite shimatta nda 	I ended up loving every single thing.
誰かが耐えきれないと言った 	dareka ga taekirenai to itta 	Someone said they couldn’t stand it.
アナタの心のキーマン 	anata no kokoro no kiiman 	The key person to your heart
アタシだけの特権 	atashi dake no tokken 	Is me, so it’s my privilege, mine alone.
さあ解剖 着せ替え人形 	saa kaibou kisekaeningyou 	Now, let me dissect the dress-up doll!
 	 	
そうね そうね そう 	sou ne sou ne sou 	That’s right, that’s right, right.
ずっとここに居ようね 	zutto koko ni iyou ne 	You’ll be staying here forever.
ちょっとチープなケークで祝っておくれ 	chotto chiipu na keeku de iwatte okure 	Please celebrate it with a somewhat cheap cake.
 	 	
もうね もうね もう 	mou ne mou ne mou 	By now, by now, now,
ショートしてるわ脳天 	shooto shiteru wa nouten 	My noggin’s already short-circuited!
そっとスウィートなキッスで清めておくれ 	sotto suwiito na kissu de kiyomete okure 	Please purify me with a gentle, sweet kiss.
 	 	
恋してしまった！ 	koishite shimatta! 	I’ve fallen in love with you.
ほんとに焦がれてしまったんだ 	honto ni kogarete shimatta nda 	Really, I’ve longed for you.
アナタのその激情その異常 	anata no sono gekijou sono ijou 	That passion of yours, and that abnormality of yours;
ほんとに愛してしまったんだ 	honto ni aishite shimatta nda 	I ended up loving ‘em from the bottom of my heart.
今更止められないでしょうが 	imasara tomerarenai deshou ga 	I don’t suppose it can be stopped anymore,
アタシとアナタの神話 	atashi to anata no shinwa 	But the myth for the two of us
生きるための条件 	ikiru tame no jouken 	Is a qualification for us to be alive.
さあ開場 地獄で結構 	saa kaijou jigoku de kekkou 	Now, open the doors! The venue’s okay to be in Hell.
 	 	
ラヴバグジグザグラグ 	ravu bagu jiguzagu ragu 	Love, bug, zig-zag, rag,
ダダダダダ！ 	dadadadada! 	Da-da-da-da-da!
==External Links==
===Official===
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Hyoudou songs list
Category:Miwashiba songs list/Visuals