インダストリアルドリーム (Industrial Dream)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
にじり寄る幸せ振り切る 	nijiriyoru shiawase furikiru 	I shake off the happiness closing in
無味無臭でも空元気で 	mumi mushuu demo karagenki de 	Even if I’m bland, I pretend to be energetic
気付いた時にはもう首から下はなく 	kizuita toki ni wa mou kubi kara shita wa naku 	By the time I realized, I lost everything below my neck—
ただ歯を見せて笑う骸 	tada ha o misete warau mukuro 	I was a mere corpse smiling with my teeth showing
 	 	
鈍色の街で 	nibuiro no machi de 	In this dull city,
電脳の花を咲かせ摘んで 	dennou no hana o sakase tsunde 	computed flowers bloom and are plucked
ガワでしかない 	gawa de shika nai 	This hazy body,
曖昧な身体が 融けてく 	aimai na karada ga toketeku 	only acting as an outer shell, melts away
 	 	
くだらない夢は完全に消去して 	kudaranai yume wa kanzen ni shoukyo shite 	Delete useless dreams entirely
100年先も ようこそ 	hyakunensaki mo youkoso 	Even 100 years from now we welcome you to
際限ない 頭脳労働 	saigen nai zunou roudou 	endless brainwork
 	 	
地下に落ちたら いつの間にかがしゃどくろ 	chika ni ochitara itsu no ma ni ka ga shadokuro 	Once you fall underground you become a cursing skeleton before you know it
釈迦だろうが 出られない 	shakadarou ga derarenai 	Even a god cannot leaveSpecifically, this line uses Buddha. But it’s more to the effect of even a powerful, omnipotent god cannot escape.
寒気がする？気のせいさ 	samuke ga suru? ki no sei sa 	Feeling chills? You’re imagining things
 	 	
未来が見えるだって？そりゃ結構だね 	mirai ga mieru datte? sorya kekkou da ne 	You can see the future? That’s nice
良い景色だったなら また起こして 	ii keshiki datta nara mata okoshite 	If it looks pleasant then wake me up again
匙を投げた 落ち窪んだ目のわりには 	saji o nageta ochi kubonda me no wari ni wa 	You seem pretty lively for someone with tired eyes who’s completely given up
元気だね いつまでここにいるの 	genki da ne itsu made koko ni iru no 	How long are you going to stay here
 	 	
死にたいなんてもう 	shinitai nante mou 	“I want to die” has been
とっくに死語 幸か不幸か 	tokkuni shigo kou ka fukou ka 	such a dead phrase whether that be good or bad
生存願望 三大欲求 	seizon ganbou sandai yokkyuu 	The will to live, the three primitive desires—
今さら？ 	imasara? 	Is it too late now?
 	 	
人も言葉も今この瞬間も 	hito mo kotoba mo ima kono shunkan mo 	People, words, and this moment
代替すら不必要 	daitai sura fuhitsuyou 	It all doesn’t need a substitute
傀儡は諸行無常 	kairai wa shogyoumujou 	Puppets never last forever
 	 	
灰色の雨も綺麗と言えるなら 	haiiro no ame mo kirei to ieru nara 	If you can call gray rain pretty
向いてるかもね はたまた 	mukaiteru kamo ne hata mata 	maybe this is for you, or maybe
もう狂ってるだけかな 	mou kurutteru dake kana 	you’ve just become crazy
 	 	
あなたが死のうが死ぬまいが 	anata ga shinou ga shinumai ga 	Regardless of if you die or not,
水面は静かに揺蕩う 	minamo wa shizuka ni tayutau 	the water silently wavers
行き着く先は 	ikitsuku saki wa 	What we end up at is
解約できないサブスクリプション 	kaiyaku dekinai sabusukuripushon 	a subscription you can’t discontinue
月額は自我 それだけ 	getsugaku wa jiga sore dake 	with a monthly payment of your ego, that’s it
 	 	
鈍色の街で 	nibuiro no machi de 	In this dull city,
電脳の花を咲かせ摘んで 	dennou no hana o sakase tsunde 	computed flowers bloom and are plucked
ガワでしかない 	gawa de shika nai 	This hazy body,
曖昧な身体が 融けてく 	aimai na karada ga toketeku 	only acting as an outer shell, melts away
 	 	
くだらない夢は完全に消去して 	kudaranai yume wa kanzen ni shoukyo shite 	Delete useless dreams entirely
100年先も ようこそ 	hyakunensaki mo youkoso 	Even 100 years from now we welcome you to
際限ない 頭脳労働 	saigen nai zunou roudou 	endless brainwork
 	 	
地下に落ちたら いつの間にかがしゃどくろ 	chika ni ochitara itsu no ma ni ka ga shadokuro 	Once you fall underground you become a cursing skeleton before you know it
釈迦だろうが 出られない 	shaka darou ga derarenai 	Even a god cannot leave
寒気がする？気のせいさ 	samuke ga suru? ki no sei sa 	Feeling chills? You’re imagining things
もう全ておしまいだと 受け入れて 献げて 笑って 	mou subete oshimai da to ukeirete sasagete waratte	Just accept that it’s all over, offer yourself up, and laugh
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*
*Magenetra - Translation Source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:FLG4 songs list
Category:Catzz songs list/Visuals