マンダリン (MANDARIN)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
マンダリン 	mandarin 	Mandarin,
眠れないの　12:00 a.m.　絡まって 	nemurenai no juuniji karamatte 	I can't sleep; it's 12:00 AM and I'm wrapped up in my blankets.
やっぱり君の所為だ　1番最初純情奪われる 	yappari kimi no sei da ichiban saisho junjou ubawareru 	Sure enough, it's your fault. I was robbed of my pure heart at the very beginning.
こんなに柔くなって　熱を帯びちゃって 	konna ni yawaku natte netsu o obichatte 	I've grown so weak from just a trace of your heat.
マンダリン　甘く咲いた恋の花 	mandarin amaku saita koi no hana 	Mandarins hang from the sweetly blooming flowers of love.
 	 	
踊れlonely rolling morning 	odore lonely rolling morning 	Dance on a lonely, rolling morning!
show me or kill me,darling 	show me or kill me,darling 	Show me or kill me, darling.
恋のA to Zが解らないのよ 	koi no A to Z ga wakaranai no yo 	I don't know love from A to Z.
解けぬように　壊れぬように 	tokenu you ni kowarenu you ni 	Feel my voice as I wake up
目覚めるこの声に触れて 	mezameru kono koe ni furete 	So I don't come undone, so I don't break apart.
 	 	
痩せた胸に咲いた花びら 	yaseta mune ni saita hanabira 	Petals bloomed in my barren heart,
はらはら　くらくらり 	harahara kurakurari 	And they fluttered down dizzyingly.
完全に開花　どうしようもないな 	kanzen ni kaika doushiyou mo nai na 	They blossomed perfectly, there's no fighting it.
三千世界に吹聴したいな 	sanzensekai ni fuichou shitai na 	I want to spread them through the whole universe.
少しほろ苦いこの恋は 	sukoshi horonigai kono koi wa 	"This slightly bittersweet love
齧ったマンダリン 	kajitta mandarin 	Is a bitten mandarin,"
愛しい程切ない声で君に歌うの 	itoshii hodo setsunai koe de kimi ni utau no 	I sing to you in a voice so painful it's pitiful.
 	 	
マンダリン 	mandarin 	Mandarin,
目が覚めた　不意の午後3時 	me ga sameta fui no gogo sanji 	I've woken up. It's suddenly 3:00 in the afternoon.
がっかり　君のストーリー　1番最後友情に敗れる 	gakkari kimi no sutoorii ichiban saigo yuujou ni yabureru	I'm drained from your story, losing to your "let's be friends" at the very end.
アブラカタブラ　ネガティブ　消え去って 	aburakadabura negatibu kiesatte 	With an "abracadabra," my negativity goes up in smoke,
マンダリン　まだ眠い恋の果実 	mandarin mada nemui koi no kajitsu 	And mandarins are the fruit of my still-drowsy love.
 	 	
歌えmoody boogie woogie 	utae moody boogie woogie 	Sing me a moody boogie-woogie!
sorry or gimme,darling 	sorry or gimme,darling 	It's either "sorry" or "gimme," darling.
恋の1,2,3が進めないのよ 	koi no 1,2,3 ga susumenai no yo 	My love can't get past 1, 2, 3.
悩ましそうに　擬かしそうに 	nayamashisou ni modokashisou ni 	Feel my voice as I blush
恥じらうこの声に触れて 	hajirau kono koe ni furete 	In an uneasy-seeming, frustrated-seeming way.
 	 	
痩せた胸に灯る炎は 	yaseta mune ni tomoru honoo wa 	A blaze is lit in my barren heart,
ゆらゆら　めらめらの 	yurayura meramera no 	And its flaring fire flickers.
完全に大火　どうしようもないな 	kanzen ni taika doushiyou mo nai na 	It burns perfectly, there's no fighting it.
三千世界で炎上したいな 	sanzensekai de enjou shitai na 	I want to go up in flames through the whole universe.
この魔法はもう解けないの 	kono mahou wa mou tokenai no 	This spell can't be broken anymore;
漂うマンダリン 	tadayou mandarin 	Its mandarin scent hangs in the air.
気づいても気づかないふりで　名前を呼んで 	kizuite mo kizukanai furi de namae o yonde 	Even if you realize that, call my name while feigning ignorance.
 	 	
裏腹　運命の先を 	urahara unmei no saki o 	I scowl at and paint over
睨んで　塗り潰して 	nirande nuritsubushite 	The end of the fate of the other side,裏腹　運命 starts and ends with the characters 裏命, spelling RIME's name.
際限ない色で描いて 	saigen nai iro de egaite 	Drawing with limitless colors.
少し高くなる声 	sukoshi takaku naru koe 	My voice is getting a little shrill.
溢れたマンダリン　溺れてく 	afureta mandarin oboreteku 	I'm drowning in these overflowing mandarins.
私に触れて 	watashi ni furete 	Feel me.
 	 	
痩せた胸に咲いた花びら 	yaseta mune ni saita hanabira 	Petals bloomed in my barren heart,
はらはら　くらくらり 	harahara kurakurari 	And they fluttered down dizzyingly.
完全に開花　どうしようもないな 	kanzen ni kaika doushiyou mo nai na 	They blossomed perfectly, there's no fighting it.
三千世界に吹聴したいな 	sanzensekai ni fuichou shitai na 	I want to spread them through the whole universe.
少しほろ苦いこの恋は 	sukoshi horonigai kono koi wa 	"This slightly bittersweet love
齧ったマンダリン 	kajitta mandarin 	Is a bitten mandarin,"
愛しい程切ない声で君に歌うの 	itoshii hodo setsunai koe de kimi ni utau no 	I sing to you in a voice so painful it's pitiful.
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Demonstrations
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring RIME
Category:R Sound Design songs list