Auctoritas

Auctoritas may be best translated as originality in the sense of creative resolve.
It is authority in the originary sense.
See: Roman concepts; Latin concepts
Wikipedia:
In ancient Rome, Auctoritas referred to the general level of prestige a person had in Roman society, and, as a consequence, his clout, influence, and ability to rally support around his will. Auctoritas was not merely political, however; it had a numinous content and symbolized the mysterious "power of command" of heroic Roman figures. Noble women could also achieve a degree of Auctoritas. For example, the wives, sisters, and mothers of the Julio-Claudians had immense influence on society, the masses, and the political apparatus. Their Auctoritas was exercised less overtly than their male counterparts due to Roman societal norms, but they were powerful nonetheless.