棺の中のジュリエット (Hitsugi no Naka no Juliet)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ひどく冷たい指が 	hidoku tsumetai yubi ga 	Dreadfully cold fingers
骨の夢を辿る 	hone no yume o tadoru 	Trace the dreams of my bones.
色づいた秘密の庭も腐り果てた 	irozuita himitsu no niwa mo kusarihateta 	Even that garden of ripened secrets has fallen into decay.
 	 	
髪と舌に絡みつく 	kami to shita ni karamitsuku 	The vague fragments that coil around
曖昧な破片が疼く 	aimai na hahen ga uzuku 	My hair and tongue twinge with pain.
耳鳴りが私を邪魔して 	miminari ga watashi o jama shite 	Tinnitus blocks me, alas,
ああ聞こえないわ 	aa kikoenai wa 	From hearing anything.
 	 	
拡散を図る皮膚の下のユートピア 	kakusan o hakaru hifu no shita no yuutopia 	The utopia under my skin seeks to be spread.
マイナスの針が傾いて時計回り 	mainasu no hari ga katamuite tokeimawari 	The negative hand goes down clockwise.
眠った私の目を開かせたのは誰 	nemutta watashi no me o akaseta no wa dare 	Who is it that opened my sleeping eyes?
凍った唇、熱く焼き付けて 	kootta kuchibiru, atsuku yakitsukete 	Sear yourself onto my frozen lips with your heat.
 	 	
足元から叩いてる壊れたこのドア 	ashimoto kara tataiteru kowareta kono doa 	I'm knocking on this broken door underfoot.
叫ぶ声が聞こえないか 	sakebu koe ga kikoenai ka 	Can no one hear my screams?
祈りが尽き果て朝がこなくても 	inori ga tsukihate asa ga konakute mo 	Even if I run out of prayers and morning never comes,
ここにいるから 	koko ni iru kara 	I'm here, after all.
 	 	
いつかきっとこの世界が私を忘れて 	itsuka kitto kono sekai ga watashi o wasurete 	Surely someday, this world will forget about me,
このイシさえ朽ちて消えて 	kono ishi sae kuchite kiete 	And even this stone will decay and disappear,
それでも君の名前を私は呟く 	soredemo kimi no namae o watashi wa tsubuyaku 	But I will whisper your name, discharging it
夜の隙間に垂れ流して 	yoru no sukima ni tarenagashite 	Into the gaps in the night.
 	 	
暗く吸い込まれそうな 	kuraku suikomaresou na 	I feel like I'm going to be hopelessly swallowed.
瞳で何を見る 	hitomi de nani o miru 	"What do you see with your eyes?"
ただ一人の友人は今日も 	tada hitori no yuujin wa kyou mo 	Alas, not even a single friend
ああ答えないわ 	aa kotaenai wa 	Will answer today either.
 	 	
寂しくないように好きな星をちりばめて 	sabishikunai you ni suki na hoshi o chiribamete	I inlay the sky with my favorite stars so I'm not lonely
悲しくないようにお月様も独り占め 	kanashikunai you ni otsukisama mo hitorijime 	And monopolize even the Moon so I'm not sad,
それでもあなたがいないと息もできない 	soredemo anata ga inai to iki mo dekinai 	But I can't even breathe when you're not there.
凍った涙が溶ける前に来て 	kootta namida ga tokeru mae ni kite 	Come before my frozen tears melt.
 	 	
低く響く鐘の音が揺らすディストピア 	hikuku hibiku kane no ne ga yurasu disutopia 	The sonorous ringing of the bell shakes this dystopia.
吠える声が聞こえないか 	hoeru koe ga kikoenai ka 	Can no one hear my howls?
どうして心まで殺してくれなかったの 	doushite kokoro made koroshite kurenakatta no 	Why won't you kill even my heart?
そこにいるならどうか教えて 	soko ni iru nara douka oshiete 	If you're there, please, tell me.
 	 	
赤く赤く咲いた薔薇は知る 	akaku akaku saita bara wa shiru 	The rose that bloomed redder than red knows
百年の眠りの嘘 	hyakunen no nemuri no uso 	About the lie of a hundred years' sleep.
狭い狭い箱の中で二人、ああ 	semai semai hako no naka de futari, aa 	The two of us are in this narrow, narrow box, alas.
 	 	
低く響く鐘の音が揺らすディストピア 	hikuku hibiku kane no ne ga yurasu disutopia 	The sonorous ringing of the bell shakes this dystopia.
吠える声が聞こえないか 	hoeru koe ga kikoenai ka 	Can no one hear my howls?
どうして心まで殺してくれなかったの 	doushite kokoro made koroshite kurenakatta no 	Why won't you kill even my heart?
痛いだけだわ 	itai dake da wa 	It just hurts!
 	 	
いつかきっとこの世界が私を忘れて 	itsuka kitto kono sekai ga watashi o wasurete 	Surely someday, this world will forget about me,
このイシさえ朽ちて消えて 	kono ishi sae kuchite kiete 	And even this stone will decay and disappear,
それでも君の名前を私は呟く 	soredemo kimi no namae o watashi wa tsubuyaku 	But I will whisper your name, discharging it
夜の隙間に垂れ流して 	yoru no sukima ni tarenagashite 	Into the gaps in the night.
==External Links==
*piapro - Off-vocal
*piapro - Off-vocal (mastering)
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Yuzuhiko songs list/Other
Category:Lonz songs list/Visuals