清、濁。 (Sei,daku.)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji
人知れずと、心を蝕む、 	hitoshirezu to, kokoro o mushibamu,
何とはなき、立ち振る舞いに、 	nanto wa naki, tachiburumai ni,
独り悩み、心に嘘をつきつづける日々。 	hitori nayami, kokoro ni uso o tsuki tsuzukeru hibi.
淡々と迫り続く、溢れ出す日、 	tantan to semaritsuzuku, afuredasu hi,
微かな、上辺だけの力で支えても、 	kasukana, uwabe dake no chikara de sasaete mo,
判断の鈍ったまま、振るわれる鞭にうたれ、 	handan no nibutta mama, furuwareru muchi ni utare,
閾値を超え、やがて壊れゆく。 	ikichi o koe, yagate koware yuku.
 	
何時だったかあの、空に向かって、 	itsu datta ka ano, sora ni mukatte,
心の中にあった、 	kokoro no naka ni atta,
葛藤、蟠り、不協和音を叫んでた、 	kattou, wadakamari, fukyouwaon o sakendeta,
何時からか、その詩を縛って、 	itsu kara ka, sono uta o shibatte,
思いを、曝け出さない、 	omoi o, sarakedasanai,
いや、出せなくなって、仕舞い込んでしまった、 	iya, dasenaku natte, shimaikonde shimatta,
 	
惨憺たる有様の、薄暗い部屋、 	santantaru arisama no, usugurai heya,
時々音を鳴らす、鍵をかけた扉、 	tokidoki oto o narasu, kagi o kaketa tobira,
段々ぼやけ始める、大切なものの輪郭、 	dandan boyake hajimeru, taisetsu na mono no rinkaku,
ただ眺めたまま、立ち尽くすのか、 	tada nagameta mama, tachitsukusu no ka,
無責任な言葉なんて、響きやしない、 	musekininna kotoba nante, hibikiyashinai,
無節操な行動は、もうたくさんだ、 	musessou na koodou wa, mou takusan da,
 	
いつだって、貴方は歩いたんだ、 	itsu datte, anata wa aruita nda,
心に硬く、堅く、 	kokoro ni kataku, kataku,
沁みついた、悲しみ、やるせなさはその証だ、 	shimitsuita, kanashimi, yarusenasa wa sono akashi da,
いつの日か、その想い背負って、 	itsu no hi ka, sono omoi seotte,
また歩き始められる、 	mata aruki hajimerareru,
その時まで休もう、 	sono toki made yasumou,
頑張ったんだね。 	ganbatta nda ne.
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:Natori Shiina songs list
Category:Pages in need of English translation