星のオーケストラ (Hoshi no Orchestra)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
街中が静まる夜 	machi chuu ga shizumaru yoru 	In the night, when the whole town was falling asleep,
二人 街を抜け出した 	futari machi o nukedashita 	the two of us slipped away together,
ポケットに二人分の 	poketto ni futari bun no 	with some bread and jam stashed away in our pockets,
パンとジャムをこっそり詰めて 	pan to jamu o kossori tsumete 	an amount enough for us two.
 	 	
君が指差した 	kimi ga yubi sashita 	Quietly, I made a wish
流れ星そっと願い込めて 	nagareboshi sotto negai komete 	upon the shooting star you pointed out to me.
何を願ったの？って 	nani o negatta no? tte 	“What did you wish for?”, you asked,
聞かれても照れて言えないよ 	kikarete mo terete ienai yo 	but it’s too embarrassing, I can’t tell you.
 	 	
「ありがとう、さよなら」 	"arigatou, sayonara" 	“Thank you, goodbye.”
また明日会えるかな 	mata ashita aeru kana 	Can we see each other again tomorrow?
ポケットに隠した 	poketto ni kakushita 	My heart, knowing of love for the first time—
初めての恋心 	hajimete no koigokoro 	I hid inside my pocket.
 	 	
瞬いた星の海へ 	mabataita hoshi no umi e 	Into a sea of twinkling stars we go,
二人きりオリオン座の下 	futari kiri orionza no shita 	just the two of us, under the Orion constellation.
その手をずっとずっと離さないでいて 	sono te o zutto zutto hanasanaide ite 	Please, don’t ever let go of my hand.
キラキラと奏でるメロディ 	kirakira to kanaderu merodi 	The sparkling stars are playing a melody,
心地よく響く音符たち 	kokochiyoku hibiku onputachi 	its notes ringing out pleasantly.
また君と見に行こう 	mata kimi to mi ni ikou 	Let the two of us go see
星のオーケストラ 	hoshi no ookesutora 	the star orchestra once again.
 	 	
泣きそうな君の顔は 	nakisou na kimi no kao wa 	Your face looked as if on the verge of tears,
降り出した雨のように 	furidashita ame no you ni 	and like the rain suddenly starting to fall,
ポツリと零れ落ちた 	potsuri to kobore ochita 	one drop of tear quietly rolled down your cheek,
涙 僕の心は揺れた 	namida boku no kokoro wa yureta 	unsettling my heart.
 	 	
「もう会えないかも…」って 	"mou aenai kamo…" tte 	“I might not be able to see you anymore,”
君は悲しげにうつむいた 	kimi wa kanashige ni utsumuita 	you looked down and told me, full of sadness.
何も言えないまま 	nani mo ienai mama 	There was nothing I could say;
静かに時だけが流れた 	shizuka ni toki dake ga nagareta 	time alone quietly passed by.
 	 	
「ありがとう、さよなら」 	"arigatou, sayonara" 	“Thank you, goodbye.”
またいつか会えるかな 	mata itsuka aeru kana 	I wonder if we can still see each other again.
ポケットに隠した 	poketto ni kakushita 	My heart, knowing of love for the first time—
初めての恋心 	hajimete no koigokoro 	I hid inside my pocket.
 	 	
瞬いた星の海へ 	mabataita hoshi no umi e 	Into a sea of twinkling stars we go,
二人きりオリオン座の下 	futarikiri orionza no shita 	just the two of us, under the Orion constellation.
その手をずっとずっと離さないでいて 	sono te o zutto zutto hanasanaide ite 	Please, don’t ever let go of my hand.
キラキラと奏でるメロディ 	kirakira to kanaderu merodi 	The sparkling stars are playing a melody,
心地よく響く音符たち 	kokochiyoku hibiku onputachi 	its notes ringing out pleasantly.
また君と見に行こう 	mata kimi to mi ni ikou 	Let the two of us go see
星のオーケストラ 	hoshi no ookesutora 	the star orchestra once again.
 	 	
Lalalala Lalalala... 	Lalalala Lalalala... 	Lalalala Lalalala...
 	 	
やがて君は遠くの街へ行ってしまうけど 	yagate kimi wa tooku no machi e itte shimau kedo	Before long, you’re going away to some distant town,
きっと同じ星を眺めていられるから 	kitto onaji hoshi o nagamete irareru kara 	but I’m sure we’ll still be able to look at the same stars,
泣かないで、ねえ 	nakanaide, nee 	so don’t cry, please.
 	 	
瞬いた星の海へ 	mabataita hoshi no umi e 	Into a sea of twinkling stars we go,
二人きりオリオン座の下 	futari kiri orionza no shita 	just the two of us, under the Orion constellation.
この空は何処までも繋がってるから 	kono sora wa doko made mo tsunagatteru kara 	This sky is connected everywhere.
キラキラと奏でるメロディ 	kirakira to kanaderu merodi 	The sparkling stars are playing a melody,
心地よく響く音符たち 	kokochiyoku hibiku onputachi 	its notes ringing out pleasantly.
君も観ているかな 	kimi mo mite iru kana 	Are you also looking at
星のオーケストラ 	hoshi no ookesutora 	this star orchestra?
 	 	
あの日から時間なんて 	ano hi kara jikan nante 	Ever since that day,
ずっと止まったままで 	zutto tomatta mama de 	time seems to have stopped for me.
君の事思うだけで 	kimi no koto omou dake de 	Simply thinking about you
胸が熱くなるよ 	mune ga atsuku naru yo 	makes my chest feel like burning.
 	 	
僕らが大人になって 	bokura ga otona ni natte 	We’re going to grow up,
君にまた会いに行くよ 	kimi ni mata ai ni iku yo 	and I’ll come to see you once more.
その時は 	sono toki wa 	When that time comes,
願い事教えてあげよう 	negaigoto oshiete ageyou 	I’ll tell you what my wish was.
==External Links==
*piapro - Off Vocal
*piapro - Off Vocal (with chorus)
*Hatsune Miku Wiki
*
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Hiro★RonP songs list