さよならセブンティーン (Sayonara Seventeen)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
居たくない場所ばかり増えてしまった 	itakunai basho bakari fuete shimatta 	Really, only the number of places I don’t wanna be in multiplied...
馴染めない場所ばかり 	najimenai basho bakari 	Nothing but places I can’t fit in.
無重力な言葉を交わして何が楽しいの 	mujuuryoku na kotoba o kawashite nani ga tanoshii no 	What’s so fun about exchanging weightless words;
消えてなくなっちゃえばいい 	kiete nakunatchaeba ii 	It should just all disappear away.
 	 	
自分をいたわることばっかりが 	jibun o itawaru koto bakkari ga 	I really only got better at things
上手くなったな ずいぶん 	umaku natta na zuibun 	I use to console myself, considerably...
違和感 寂しさ 	iwakan sabishisa 	The feeling of being out of place, loneliness;
すべて詰め込んだから鞄が重くなってたんだ 	subete tsumekonda kara kaban ga omoku nattetan da 	My bag got heavy because I crammed them all in it...
今日で終わる 	kyou de owaru 	That ends today
 	 	
ぐっばいさよならセブンティーン 	gubbai sayonara sebuntiin 	Goodbye, Farewell Seventeen
灰色の空に広がる未来を見つめた 	haiiro no sora ni hirogaru mirai o mitsumeta 	I gazed at the future spreading out across the grey sky
ぐっばいさよならセブンティーン 	gubbai sayonara sebuntiin 	Goodbye, Farewell Seventeen
何気ない感情 	nanigenai kanjou 	These offhand emotions
あどけない気持ち 	adokenai kimochi 	And innocent feelings
置き忘れていこ 	okiwasurete iko 	Let’s leave them all behind...
 	 	
このまま明日が来ても 	kono mama ashita ga kite mo 	Even if tomorrow comes-
過ごした日々の何もかもが 	sugoshita hibi no nani mo kamo ga 	and everything of these days I spent
血と骨に成り果て 	chi to hone ni nari hate 	Is reduced into nothing but blood and bone,
今日の僕を作ってるんだと 	kyou no boku o tsukutterun da to 	they’re what makes the ‘me’ of today
どうかわかってよ 	douka wakatte yo 	Please understand that.
どんな日々も無駄じゃない 	donna hibi mo muda ja nai 	No kind of ‘everyday’ is pointless
 	 	
ぐっばいさよならセブンティーン 	gubbai sayonara sebuntiin 	Goodbye, Farewell Seventeen
流れゆく雲が青色の空を失くせば 	nagareyuku kumo ga aoiro no sora o nakuseba 	If the clouds streaming on by lose their blue sky
ぐっばいさよならセブンティーン 	gubbai sayonara sebuntiin 	Goodbye, Farewell Seventeen
透明な心で「これも綺麗だね」って叫べばいい 	toumei na kokoro de "kore mo kirei da ne" tte sakebeba ii	With a clear transparent heart we should just scream “this is pretty too!”
 	 	
ぐっばいさよならセブンティーン 	gubbai sayonara sebuntiin 	Goodbye, Farewell Seventeen.
もう二度と会えない 	mou nidoto aenai 	I’m saying bye bye, to the self
自分にバイバイするんだ 	jibun ni baibai surunda 	I can never meet again
 	 	
ぐっばいさよならセブンティーン 	gubbai sayonara sebuntiin 	Goodbye, Farewell Seventeen
抱え込む感情 	kakaekomu kanjou 	With these emotions I carry
浮かばない気持ち 	ukabanai kimochi 	And feelings that just won’t come to mejust won’t come to me 浮かばない is negative “to come to mind” I guess ‘feelings’ don’t really come to /mind/ so changed a bit
未来の僕がさ どんなんでも 	mirai no boku ga sa donnan demo 	Whatever the future me might be like
僕が自分を好きでいますように 	boku ga jibun o suki de imasu you ni 	I hope that I’ll like myself…*Essentially “May I (still) like myself” but we need those pesky verbs in english to make full sentences and all
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Karaoke
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:100kai Outo songs list
Category:Kaneko Kaihatsu songs list/Visuals
Category:Kaneko Kaihatsu songs list/Other