マインドイブ (Mind Eve)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ずっと曖昧に進んできて 	zutto aimai ni susunde kite 	Not knowing why I’m always
分からないな僕の心は 	wakaranai na boku no kokoro wa 	proceeding willingly in this ambiguity,
いつだって思い込んでいく 	itsu datte omoikonde iku 	my heart is always convinced that 
足りないの。 	tarinai no. 	it’s not enough. 
はぁ 	haa 	Haa…
 	 	
現実逃避していたって 	genjitsu touhi shite ita tte 	Running away from reality
変わらないなあの日は夢で 	kawaranai na ano hi wa yume de 	doesn’t change anything. If that day was a dream and
全部元通りになれば 	zenbu motodoori ni nareba 	everything went back to normal 
僕は幸せになるの。 	boku wa shiawase ni naru no. 	I might become happy.
 	 	
全身に潜んだ悪魔に 	zenshin ni hisonda akuma ni 	From the demon living in my body comes 
「ああそれは違うね」 	「aa sore wa chigau ne」 	“Aa, that’s not right”
僕の世界は蝕まれ 	boku no sekai wa mushibamare 	My world gets eaten up by worms
「ちょっと流石に酷くないですか！」 	「chotto sasuga ni hidokunai desu ka!」 	“Excuse me, isn’t that a bit cruel!”
 	 	
あぁ僕は今も負ばっかり抱え込んで 	aa boku wa ima mo fu bakkari kakaekonde 	Aa, even now I am only bearing all that’s negative
意味もなく泣いていたいだけ 	imi mo naku naite itai dake 	I just want to cry for no reason at all
 	 	
世知辛い思い滾らかせて 	sechigarai omoi tagirakasete 	In this tough world of bad thoughts, you’re overwhelmed by emotions
死んでしまいたいなんて言うけど 	shinde shimaitai nante iu kedo 	You say that you want to die, but
もっと半狂乱の頭で消えちゃいたいね！ 	motto hankyouran no atama de kiechaitai ne! 	with that madness in your head you want to disappear!
そうだろ！ 	sou darou! 	Isn’t that right!
切って泣いた今日も蹴散らして 	kitte naita kyou mo kechirashite 	Cut away, cry, today again you throw a tantrum; 
全部本能だって思い込んで！ 	zenbu honnou datte omoikonde! 	Thinking everything is just by your instinct!
「ねぇ待って、これは違う」だなんて 	「nee matte, kore wa chigau」da nante 	“Hey, wait, this isn’t right” 
もう今更だろう? 	mou imasara darou? 	Don’t you think it’s too late for such things already?
 	 	
溢れ出してる君の衝動 	afuredashiteru kimi no shoudou 	Your overflowing urge
理解者は誰? 手の鳴る方へ 	rikaisha wa dare? Te no naru hou e 	Who is the person that understands? I’ll reach out my hand to the person that’s calling for me
僕が君を助けてあげる 	boku ga kimi o tasukete ageru 	I’m going to save you
そうだよ、何度も。 	sou da yo, nando mo. 	That’s right, no matter how many times.
 	 	
吹っ飛んで咲いた赤い花は 	futtonde saita akai hana wa 	The red blossoms that have been blown away
あぁ、これはひどいね 	aa, kore wa hidoi ne 	Aa, this is so cruel
僕の視界に焼き付いて 	boku no shikai ni yakitsuite 	The scenery is burned into my vision 
ねぇねぇそろそろ気付かないですか？ 	nee nee sorosoro kizukanai desu ka? 	Hey, hey, aren’t you going to notice it soon?
 	 	
あぁ僕は今も一人で何も見ないで 	aa boku wa ima mo hitori de nani mo minaide 	Aa, today too am I alone,
耳を塞いでいるのだろう？ 	mimi o fusaide iru no darou? 	covering my ears without seeing a thing?
 	 	
意味もない記憶はぐらかして 	imi mo nai kioku wa gurakashite 	You make your meaningless memories vague and tell me
もう分かんないなんて言うけど 	mou wakannai nante iu kedo 	you don’t know anymore, but can’t you analyze,  
もっと状況整理、理解して？消えたくないね！ 	motto joukyou seiri, rikai shite? kietakunai ne!	understand your circumstances a little more? You don’t want to disappear! 
そうだろう？ 	sou darou? 	Isn’t that right? 
散って亡いた今日を思い出して 	chitte naita kyou o omoidashite 	Recall the scattered death from today
全部本当だって思い知って 	zenbu hontou datte o omoishitte 	Realize that it is the truth
「ねえ待って、生きていたい」だなんて！ 	「nee matte, ikite itai」da nante! 	“Hey, wait, I want to live,” you say! 
さあ、この手を取って。 	saa, kono te o totte. 	So here, take this hand.
 	 	
現実か空想なのか微かな人影が 	genjitsu ka kuusou nano ka kasuka na hitokage ka	Is it the reality or is it fantasy; the dim silhouette of a person
錆びて落ちた時計の針をそっと 	sabite ochita tokei no hari o sotto 	rusts and falls. The watch hand gets
拾い上げた 	hiroiageta 	picked up softly
君のだろう？ 	kimi no darou? 	It’s yours, right?
 	 	
きっとそうだ僕は死んでしまって 	kitto sou da boku wa shinde shimatte 	I’m pretty sure that I just died;
何もないな深く沈んでく 	nani mo nai na fukaku shizundeku 	there’s nothing and I’m sinking into depression
「いいや、そんなことはないかもね！」 	「iiya, sonna koto wa nai kamo ne!」 	“No, there might be no such thing!”
目を開けてみりゃいいだろ 	me o akete mirya ii daro 	Why don’t you just open your eyes?
 	 	
すれ違いをもっと繰り返して 	surechigai o motto kurikaeshite 	Repetitively passing by each other even more—
僕の狂を満たしてくれよ！ 	boku no kyou o mitashite kure yo! 	Satisfy my madness! 
いっそ感情論も追いつかない世界がいいね。 	isso kanjouron mo oitsukanai sekai ga ii ne. 	A world that won’t get overtaken by arguments would be nice.
そうだろう？ 	sou darou? 	Don’t you agree?
死んだ愛は全部放り出して 	shinda ai wa zenbu houridashite 	The dead love, all of it, throw it out
そうさ、愛鈍悩を貫いて！ 	sou sa, ai don nou o tsuranuite! 	Yes, that’s right, pierce through your dense-about-love problem!Dense-about-love problem is being used to describe how she’s dense when it comes to love.
 	 	
そうやって君は塞いで 	sou yatte kimi wa fusaide 	This way, you close yourself off,
冷めきった心だけ抱えて 	samekitta kokoro dake kakaete 	holding only your cooled-down heart
もういっか。遊びつくしたもんね！ 	mou ikka. asobitsukushita mon ne! 	Enough already. We’ve played to our hearts’ content!
 	 	
さあ、彼方へ行こうか 	saa, achira e ikou ka 	Hey, let’s go to the other side
==Translation Notes==
==External Links==
*
*Hatsune Miku Wiki
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Zekkai songs list
Category:Minazuki songs list/Visuals