血痕指輪 (Kekkon Yubiwa)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
誰かが二人を裂くのを指輪に期待してる 	dareka ga futari o saku no o yubiwa ni kitai shiteru 	I’m expecting a ring that will make someone tear two people apart
全てを明かせば悲劇と称して 	subete o akaseba higeki to shoushite 	If I reveal everything, it’ll be called a disaster
君と笑うことは出来ない 	kimi to warau koto wa dekinai 	So, without being able to smile at you,
プロポーズを 	puropoozu o 	I’ll propose
 	 	
違う役割を果たす　愛を繕って 	chigau yakuwari o hatasu ai o tsukurotte 	We mend love that each plays different roles”Roles” is written with the word  “human” as well.
それぞれ正しい価値と　夢を見てるんだ 	sorezore tadashii kachi to yume o miteru nda 	each of them with different right worth”Worth” is written with the word “reason” as well and dreams
 	 	
「私たち、双子なの(手話)」 	"watashitachi, futago nano (shuwa)" 	“We’re twins (Signed)”
「知っていたさ(手話)」 	"shitte ita sa (shuwa)" 	“I knew that (Signed)”
「知りながら付き合ってた」 	"shiri nagara tsukiatteta" 	“I went out with you while knowing that”
「僕を愛してるのは、君のお姉さんだろう?」 	"watashi o aishiteru no wa, kimi no onee-san darou?" 	“The one who loves me, is it your sister?”
 	 	
賢い君は上手な　嘘で繕って 	kashikoi kimi wa jouzu na uso de tsukurotte 	You were clever and covered it up with a skillful lie
誰より確かな根拠で　存在を認めてくれるの 	dare yori tashika na konkyo de sonzai o mitomete kureru no	With a basis more real than anyone, you recognize my existence
 	 	
夜を終わらせれば　病んだ星屑たち 	yoru o owarasereba yanda hoshikuzutachi 	If the night was made to end, the stardust became sick
空を裂く道を今　反英雄に 	sora o saku michi o ima haneiyuu ni 	An antihero runs on the road that cuts through the sky
 	 	
愛したものすらこの手を信じやしない 	aishita mono sura kono te o shinjiyashinai 	Even the thing I love doesn’t believe in these hands
ならば全てを愛せば正義と称して 	naraba subete o aiseba seigi to shoushite 	If that’s so, then if I love everything, I’ll call that justice
君と引いたカード 	kimi to hiita kaado 	The card I drew with you
理想を映し鏡になって割ればいいから 	risou o utsushi kagami ni natte wareba ii kara 	became a mirror that reflects ideals, so it’s okay if you smash it
 	 	
世界で一番愚かで確かな指輪 	sekai de ichiban oroka de tashika na yubiwa 	The most foolish but certain ring in the world.
君が命と呼んでる時間も真っ赤に叫ぶ 	kimi ga inochi to yonderu jikan mo makka ni sakebu 	You are calling time “life” and yelling at the deep red,
だけどそんなあなたは愛せないの 	dakedo sonna anata wa aisenai no 	But I can’t love such a you
 	 	
「結婚すると死ぬ病気なんて嘘だ」 	"kekkon suru to shinu byouki nante uso da" 	“A disease where you die when you get married is a lie”
「君のお姉さんが殺している」 	"kimi no onee-san ga koroshite iru" 	“Your sister is killing them”
「終わらせなくちゃいけない」 	"owarasenakucha ikenai" 	“We need to put a stop to her”
「これが絶望接種、というものだ」 	"kore ga zetsubou sesshu, to iu mono da" 	“This is something called the Despair Vaccination”
「君も愛した方を守りたいだろう」 	"kimi mo aishita kata o mamoritai darou" 	“You also want to protect the one you love”
あの時は変えられなかった。けれど、 	ano toki wa kaerarenakatta. keredo, 	That time, I couldn’t change. However,
僕は大人になった。 	boku wa otona ni natta. 	I became an adult.
 	 	
変わらないかな　変わらないかな 	kawaranai kana kawaranai kana 	Will I not change, will I not change,
変わらないかな　変わっていいかな 	kawaranai kana kawatte ii kana 	will I not change, is it okay to change
愛してるかな　愛してないかな 	aishiteru kana aishitenai kana 	Do I love you? Do I not love you?
分からない　分からない 	wakaranai wakaranai 	Nobody knows, nobody knows
分からない　分からない 	wakaranai wakaranai 	Nobody knows, nobody knows
誰も 	dare mo 	No one at all
 	 	
足し算で変わる運命 	tashizan de kawaru unmei 	Fate is changing with addition
引き算で狂う天明 	hikizande kuruu tenmei 	The dawn is going mad with subtraction
開いた一ページは 	hiraita ichi peeji wa 	The one page that opened up
君のこと 	kimi no koto 	is about you
 	 	
愛したものすらこの手を信じやしない 	aishita mono sura kono te o shinjiyashinai 	Even the things I love don’t believe in these hands
ならば全てを愛せば正義と称して 	naraba subete o aiseba seigi to shoushite 	If that’s so, then if I love everything, I’ll call that justice
君と明ける夜を終わらせるため 	kimi to akeru yoru o owaraseru tame 	To end the dawning night with you,
心が千切れてもいいから 	kokoro ga chigirete mo ii kara 	I don’t mind if my heart is torn to pieces
 	 	
愛したものすらこの手で守れやしない 	aishita mono sura kono te de mamoreyashinai 	I can’t protect event the things I loved with these hands,
ならば壊して守れば正義と称して 	naraba kowashite mamoreba seigi to shoushite 	and if that’s so, if I break it and protect it, I’ll call that justice
君と歩く地獄天国 	kimi to aruku jigoku tengoku 	I’ll walk with you to heaven and hell
それがこれから交わす契約だ 	sore ga kore kara kawasu keiyaku da 	That is the contract we are about to make
 	 	
忘れないから　忘れないから 	wasurenai kara wasurenai kara 	I won’t forget it, so, I won’t forget it, so,
忘れないから　忘れないでね 	wasurenai kara wasurenaide ne 	I won’t forget it, so, don’t forget it, okay
絶望なんて無い　絶望なんて無い 	zetsubou nante nai zetsubou nante nai 	There’s no despair, there’s no despair
絶望なんて無い　希望も無くていい 	zetsubou nante nai kibou mo nakute ii 	There’s no despair so it’s okay that there’s no hope
 	 	
世界で一番愚かで確かな指輪 	sekai de ichiban oroka de tashika na yubiwa 	The most foolish but certain ring in the world.
ろくにサイズも確かめないまま渡した指輪 	roku ni saizu mo tashikamenai mama watashita yubiwa 	The ring I gave while still not checking if it’s the right size
だけどそんなあなたを「愛してるの」 	dakedo sonna anata o "aishiteru no" 	However, “I love” such a you
 	 	
抱きしめ過ぎた彼女の髪は、少し色が変わった。 	dakishimesugita kanojo no kami wa, sukoshi iro ga kawatta.	The girl I embraced too much, the color of her hair changed a little
「これから話すことは、僕らだけの契約だ」 	"kore kara hanasu koto wa, bokura dake no keiyaku da" 	“What we’ll talk about from now on, is just our contract”
 	 	
変わらないかどうか僕と 	kawaranai ka douka boku to 	Please, won’t you change with me?
 	 	
「結婚しよう」 	"kekkon shiyou" 	“Let’s get married”
==Translation Notes==
==External Links==
*Dropbox - Instrumental
*
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Group rendition songs
Category:Diarays songs list
Category:Rins songs list/Other
Category:Bloodstained Ring