도덕경/01

=== 道德經 01 ===
道可道，非常道；
: 도를 도라고 말하면 그것은 늘 그러한 도가 아니다. 
名可名，非常名。
: 이름을 이름지우면 그것은 늘 그러한 이름이 아니다. 
無名，天地之始；
: 이름이 없는 것을 천지의 처음이라 하고, 
有名，萬物之母。
: 이름이 있는 것을 만물의 어미라 한다. 
故常無欲以觀其妙，
: 그러므로 늘 욕심이 없으면 그 묘함을 보고, 
常有欲以觀其徼。
: 늘 욕심이 있으면 그 가장자리만 본다. 
此兩者同，
: 그런데 이 둘은 같은 것이다. 
出而異名。
: 사람의 앎으로 나와 이름만 달리했을 뿐이다. 
同謂之玄，
: 그 같은 것을 일컬어 가물타고 한다. 
玄之又玄，
衆妙之門。
: 모든 묘함이 이 문에서 나오지 않는가!
: (도올 옮김)