メタモリボン (Metamo Re:born)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
何してるの？ミラーめっこ？ 	nani shiteru no? miraamekko? 	What are you doing, always staring at the mirror?ミラーめっこ is a pun of ミラー meaning “mirror” and 睨めっこ meaning “staring at/constantly looking at something”
早くしてね　始まっちゃうよ！ 	hayaku shite ne hajimacchau yo!	Please hurry up, it’s gonna start soon!
いつも通り可愛いよ 	itsumodoori kawaii yo 	You look cute just like always
ダメダメ！だね！ 	dame dame! da ne! 	No good, no good! Isn’t it?!
こんなんじゃ（ＮＯ！） 	konna nja (NO!) 	Something like this… (No!)
 	 	
とっておきがいいなら 	totteoki ga ii nara 	If you want something special,
皆に魔法かけましょう 	mina ni mahou kakemashou 	then let’s cast some magic on everyone
嘘みたいなトリックを 	uso mitai na torikku o 	I'm playing a trick on the dresses,
衣装に仕掛けてるの 	ishou ni shikaketeru no 	turning them into something they're not
 	 	
糸一つほどけば 	ito hitotsu hodokeba 	Untie one thread,
全身がキラキラ！ 	zenshin ga kirakira! 	and their whole body will sparkle!
 	 	
メイキャップ！ドレスアップ！ 	meikyappu! doresuappu! 	Makeup! Dress up!
キュートにRE:BORN 	kyuuto ni RE:BORN 	Turning to cute, RE:BORN
マジカルトリックで 	majikaru torikku de 	With a magical trick,
チェインチェインChange！ 	chein chein Change! 	We’re gonna chan-chan-Change!
 	 	
メイキャップ！ドレスアップ！ 	meikyappu! doresuappu! 	Makeup! Dress up!
とっておき！さあ今！　　 	totteoki! saa ima! 	Make it special! Right now!
センセーショナルにって 	senseeshonaru ni metamo tte 	We gonna metamor(phosis) into something sensational
 	 	
リリリボーン（bon！） 	riririboon (bon!) 	Re-re-reborn (bon!)
リリリボーン（bon！） 	riririboon (bon!) 	Re-re-reborn (bon!)
アイデアは繋がって 	aidea wa tsunagatte 	I’m sewing these ideas together
Shake！Shake！Shake！ 	Shake！Shake！Shake！ 	Shake！Shake！Shake！
 	 	
リリリボーン（bon！） 	riririboon (bon!) 	Re-re-reborn (bon!)
リリリボーン（bon！） 	riririboon (bon!) 	Re-re-reborn (bon!)
出来上りです 	dekiagari desu 	I’ve completed it,
マスターピース！ 	masutaa piisu! 	my masterpiece!
 	 	
こんなもんじゃないの 	konna mon janai no 	This is not what I’m thinking of...
ダメダメ 	dame dame 	No good, no good
 	 	
とっておきの魔法は 	totteoki no mahou wa 	I still haven’t used that
まだみんな使ってないよ！ 	mada minna tsukattenai yo! 	special magic on everyone yet!
 	 	
もっと想い込めたら 	motto omoi kometara 	If you put more of your heart into it,
ステージもキラキラ！ 	suteeji mo kirakira! 	the stage too will sparkle!
 	 	
ペースアップ！ドレスアップ！ 	peesuappu! doresuappu! 	Pace up! Dress up!
モアモア RE:BORN 	moa moa RE:BORN 	More, more RE:BORN
それぞれのカラーで 	sorezore no karaa de 	With each of our own colors,
チェインチェインChange！ 	cheinchein Change! 	We’re gonna chan-chan-Change!
 	 	
ペースアップ！ドレスアップ！ 	peesuappu! doresuappu! 	Pace up! Dress up!
Made in Allで 	Made in All de 	With Made in All,
エモーショナルにって！ 	emooshonaru ni metamo tte! 	We gonna metamor(phosis) into something emotional!
 	 	
メイキャップ！ドレスアップ！ 	meikyappu! doresuappu! 	Makeup! Dress up!
キュートにRE:BORN 	kyuuto ni RE:BORN 	Turning to cute, RE:BORN
マジカルトリックで 	majikaru torikku de 	With a magical trick,
チェインチェインChange！ 	chein chein Change! 	We’re gonna chan-chan-Change!
 	 	
メイキャップ！ドレスアップ！ 	meikyappu! doresuappu! 	Makeup! Dress up!
とっておき！さあ今！　　 	totteoki! saa ima! 	Make it special! Right now!
センセーショナルにって 	senseeshonaru ni metamo tte 	We gonna metamor(phosis) into something sensational
 	 	
ペースアップ！ドレスアップ！ 	peesuappu! doresuappu! 	Pace up! Dress up!
モアモア RE:BORN 	moa moa RE:BORN 	More, more RE:BORN
それぞれのカラーで 	sorezore no karaa de 	With each of our own colors,
チェインチェインChange！ 	cheinchein Change! 	We’re gonna chan-chan-Change!
 	 	
ペースアップ！ドレスアップ！ 	peesuappu! doresuappu! 	Pace up! Dress up!
Made in Allで 	Made in All de 	With Made in All,
エモーショナルにって！ 	emooshonaru ni metamo tte! 	We gonna metamor(phosis) into something emotional!
 	 	
リリリボーン（bon！） 	riririboon (bon!) 	Re-re-reborn (bon!)
リリリボーン（bon！） 	riririboon (bon!) 	Re-re-reborn (bon!)
アイデアが繋がって 	aidea ga tsunagatte 	I’m sewing these ideas together
Shake！Shake！Shake！ 	Shake！Shake！Shake！ 	Shake！Shake！Shake！
 	 	
リリリボーン（bon！） 	riririboon (bon!) 	Re-re-reborn (bon!)
リリリボーン（bon！） 	riririboon (bon!) 	Re-re-reborn (bon!)
 	 	
どんな時でも 	donna toki demo 	No matter what’s happening,
Laugh&Peace! 	Laugh&Peace! 	Laugh&Peace!
 	 	
創りあげるよ！ 	tsukuri ageru yo! 	I’m putting it together!
マスターピース！ 	masutaa piisu! 	My masterpiece!
 	 	
みんな一緒に 	minna issho ni 	With all of us together,
Live＆Peace！ 	Live＆Peace！ 	Live＆Peace！
 	 	
Peace 	Peace 	Peace
, corrected by Pupleon
==Translation Notes==
==Notable Derivatives==
==External Links ==
*Dropbox - Instrumental
*Dropbox - Video material
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*
* - Project SEKAI ver.
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Emon(Tes.) songs list
Category:Tudiken songs list/Lyrics
Category:Project SEKAI Series