기회주의자 (Gihoejuuija)

==Lyrics==
Korean 	Romaja 	English
간단한 거였네. 	gandanhan geoyeonne. 	It was simple.
죄의식 같은 게 	joeuisik gateun geo 	Something like a sense of guilt
사람을 잘 살게 해주진 않는데. 	sarameul jal salge haejujin anneunde. 	Doesn’t make for a good life.
결국, 	gyeolguk, 	In the end,
어떠한 도움도, 위안도, 	eotteohan doumdo, wiando, 	Any help, comfort,
진정한 사랑도, 또 빛도, 	jinjeonghan sarangdo, tto bitdo, 	True love, or light
아무런 의미도, 거기엔 없었더라고. 	amureon uimido, geogien eopseotdeorago. 	Didn’t mean anything at all.
 	 	
이제 두 번 다시는 어떤 일이든 	ije du beon dasineun eotteon irideun 	Now, I won’t expect anything
기대하지 않을 테니까, 마음대로 해. 	gidaehaji anheul tenikka, maeumdaero hae. 	Not ever again, so do as you please.
너 따위 지성인은 평생 불행하라지. 	neo ttawi jiseongineun pyeongsaeng bulhaengharaji. 	An intellectual like you will be unhappy for the rest of your life.
 	 	
(월요일에는 밀레이, 그리고 수요일에는 휘트먼…) 	(woryoireneun millei, geurigo suyoireneun hwiteumeon…) 	(Millay on Monday, and Whitman on Wednesday…)References the quote “Monday burn Millay, Wednesday Whitman, Friday Faulkner, burn ‘em to ashes, then burn the ashes.” (pg. 8)
멀리서 두고 보매 남의 일에 	meolliseo dugo bomae namui ire 	In any case, it was fun to watch from afar
왈가불가하는 건 즐거웠었겠지, 어차피? 	walgabulgahaneun geon jeulgeowosseotgetji, eochapi? 	And meddle in others’ business, wasn’t it?
(…금요일에는 포크너, 그리고 재의 그 재까지…) 	(…geumyoireneun pokeuneo, geurigo jaeui geu jaekkaji…) 	(Faulkner on Friday, and the ashes of ashes…)
언젠가는 오늘 일을 떠올리면서 	eonjenganeun oneul ireul tteoollimyeonseo 	I knew that someday, I would look back on today
후회할 날이 올 것은 알고 있었어……. 	huhoehal nari ol geoseun algo isseosseo……. 	And I’d regret it…….
 	 	
간단한 거였네. 	gandanhan geoyeonne. 	It was simple.
모든 게 버튼에, 	modeun ge beoteune, 	The solution was within all the buttons,
스위치에, 나사에 다 해결되는데. 	seuwichie, nasae da haegyeoldoeneunde. 	Switches, and screws.
결국, 	gyeolguk, 	In the end,
어떠한 교육도, 규율도, 철학과 역사도, 언어도, 	eotteohan gyoyukdo, gyuyuldo, cheolhakgwa yeoksado, eonedo,	Any education, discipline, philosophy, history, language,
철자법 하나도, 남은 건 없었더라고. 	cheoljabip hanado, nameun geon eopseotdeorago. 	Or spelling—not a single thing remained.
 	 	
이제 두 번 다시는 누구에게든 	ije du beon dasineun nuguegedeun 	Now, I won’t rely on anyone
의지하지 않을 테니까, 미워하지 마. 	uijihaji anheul tenikka, mawohaji ma. 	Not ever again, so don’t hate me.
나 따위 지성인은 평생 불행하겠지. 	na ttawi jiseongineun pyeongsaeng bulhaenghagetji. 	An intellectual like me will be unhappy for the rest of my life.
 	 	
(월요일에는 밀레이, 그리고 수요일에는 휘트먼…) 	(woryoireneun millei, geurigo suyoireneun hwiteumeon…) 	(Millay on Monday, and Whitman on Wednesday…)
멀리서 두고 보매 남의 일에 	eolliseo dugo bomae namui ire 	In any case, it was fun to watch from afar
왈가불가하는 건 즐거웠었겠지, 어차피? 	walgabulgahaneun geon jeulgeowosseotgetji, eochapi? 	And meddle in others’ business, wasn’t it?
(…금요일에는 포크너, 그리고 재의 그 재까지…) 	(…geumyoireneun pokeuneo, geurigo jaeui geu jaekkaji…) 	(Faulkner on Friday, and the ashes of ashes…)
언젠가는 오늘 일에 후회하게 	eonjenganeun oneul ire huhoehage 	I knew for sure that someday,
될 거라 분명히 알고 있었는데. 	doel geora bunmyeonghi algo isseonneunde. 	I’d regret what I did today.
 	 	
(영원한 움직임, 그것에 가장 근접한 것…) 	(yoengwonhan umjigim, geugeose gajang geunjeophan geot…) 	(It’s perpetual motion, the closest thing to it…)References the quote “It’s perpetual motion; the thing man wanted to invent but never did […] Its real beauty is that it destroys responsibility and consequences […] Antibiotic, aesthetic, practical.”
이토록 실제적인 항생물질, 	itorok siljejeogin hangsaengmuljil, 	This real-life antibiotic,
그것에 기대어 재미나 봤겠지, 여지껏… 	geugeose gidaeeo jaemina bwatgetji, yeojikkeot… 	You seem to have had fun relying on it, so far…
(…견디기 버거운 책임도, 죄의 결과까지…) 	(…gyeondigi beogeoun chaegimdo, joeui gyeolgwakkaji…) 	(…Too much responsibility to bear, the consequences of sin…)
…목숨을 부지해 온 기회주의자. 	…moksumeul bujihae on gihoejuuija. 	…an opportunist who’s managed to survive.
 	 	
451도의 열로 날 불태워 줘……! 	sa o il doui yeollo nal bultaewo jwo……! 	Burn me with the heat of 451°……!Direct reference to book. The book is titled “Fahrenheit 451” because that’s the temperature that paper catches fire and burns.
==Translation Notes==
This song references the book “” by Ray Bradbury, with some lyrics being direct references to quotes from the book. I’d recommend reading it for more context!!
==External Links==
*mp3
*Instrumental
===Unofficial===
* 
* LyricsTranslate.com - Translation source
Category:Korean songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring SeeU
Category:Songs featuring UNI (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:attwn park songs list