会いたくて・・・好きすぎて・・・ (Aitakute...Sukisugite...)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
さっきからやってる様に見えて 	Sakki kara yatteru you ni miete 	As it surely seemed that I’ve been working for some time
全くペンも動かせてない 	Mattaku PEN mo ugokasete nai 	I couldn’t even write a word with a pen
頭ん中の回路もショート寸前 	Atama naka no ka iro mo SHOOTO su n zen 	The circuit in my head almost shorts out
今にでもフリーズしそうだ 	Ima ni demo FURIIZU shisou da 	It seems to have got frozen by now
 	 	
そうだ君に会いたいからだ 	Sou da kimi ni aitai karada 	Yeah, that’s because I wanna meet you
恋してから何もそう出来ないんだ 	Koi shite kara nani mo dekinai n da 	Since I fell in love, yeah, I couldn’t do anything
なんて誤魔化して今日もノート開いて 	Nante goma kashite kyou mo NOOTO hiraite 	Today I’ll quit opening a notebook to fool myself like that
そうやって言い訳するのはもうやめよう 	Sou yatte ii wake suru no wa mou yame you	Now I’ll stop making excuses that way
 	 	
会いたくて 会いたくて 会いたくて 	Aitakute aitakute aitakute 	I just wanna meet you, wanna meet you, wanna meet you
好きで 好きで 好きすぎて 上の空 	Suki de suki de suki sugite uwa no sora 	I like you, I like you, I like you so much that my mind is somewhere else
過ぎ去って行く季節の中で 	Sugi satte iku kisetsu no naka de 	In the seasons passing by
君さえいれば他に何もいらない 	Kimi sae ire ba hoka ni nani mo iranai 	If you are with me, I don't need anything else
 	 	
代わり映えのない言葉 	Kawari ba e no nai kotoba 	The same words as ever
いつも少し冷めたような態度 	Itsumo sukoshi sameta you na ta i do 	The attitude always seems to show you get uninterested a little
ここん所そんなことばかりが 	Koko n tokoro sonna koto bakari ga 	Such things have made me worried sick these days
気になって今にでも投げ出しそうだ 	Ki ni natte ima ni demo nage dashi sou da	And I’m about to give it up by now
 	 	
そうだ僕も分かってるんだ 	Sou da boku mo wakatteru n da 	Yeah, I know that too
諦める事もうん必要なんだ 	Akirameru koto mou n hitsu you na n da 	Giving up must be, yeah, taken sometimes
でも君がたまに見せる優しさ 	Demo kimi ga tama ni miseru yasashisa 	But you showed your kindness once in a while
それに釣られてまた抜け出せない 	Sore ni tsurarete mata nuke dase nai 	That caught me and I failed to get out again
 	 	
会いたくて 会いたくて 会いたくて 	Aitakute aitakute aitakute 	I just wanna meet you, wanna meet you, wanna meet you
好きで 好きで 好きすぎて 分かんない 	Suki de suki de suki sugite wakannai 	I like you, I like you, I like you so much that I can’t get it
本当の気持ち教えてよ 	Hontou no kimochi oshiete yo 	Tell me how you really feel
曖昧な言葉じゃもう足りない 	Aimai na kotoba ja mou tarinai 	I just can't feel satisfied with ambiguous words by now
 	 	
いつもその澄んだ眼差しで 	Itsumo sono su n da manazashi de 	With the unclouded eyes
僕のこと見つめているけど 	Boku no koto mitsumete iru kedo 	You are always looking at me
何で抱きしめさせてくれないの？ 	Nande dakishime sasete kurenai no? 	But why won’t you let me hold you tight?
いつもこんなに近くにいるのに… 	Itsumo konna ni chikaku ni iru no ni... 	Though I’m always so close to you...
 	 	
会いたくて 会いたくて 会いたくて 	Aitakute aitakute aitakute 	I just wanna meet you, wanna meet you, wanna meet you
飽きもせず今日も愛を注ぐよ 	Aki mo sezu kyou mo ai wo sosogu yo 	Today I’ll untiringly give you all my love as always
画面の檻の中の君に 	Gamen no ori no naka no kimi ni 	As you’re in the cage of the screen
所詮叶わない恋感じてる 	Sho sen kana wanai koi kanjiteru 	I feel it’s nothing but love that won't be answered
 	 	
会いたくて 会いたくて 会いたくて 	Aitakute aitakute aitakute 	I just wanna meet you, wanna meet you, wanna meet you
好きで 好きで 好きすぎて 愛してる 	Suki de suki de suki sugite aishiteru 	I like you, I like you, I like you so much that I love you
ときめくよいつもその笑顔 	Toki meki yo itsumo sono egao 	Your smile always makes my heart throb
だって君は「二次元の女の子」 	Datte kimi wa "NI-jigen no onna no ko" 	Cause you’re a "2-dimensional girl"
==External Links==
*voca-lyrics - Lyrics Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Utatane Piko
Category:WakaG songs list