信仰だった (Shinkou Datta)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
笑えねえよな 	waraenee yo na 	It isn’t funny, huh?
実態はもう唯の信仰上の教義さ！ 	jittai wa mou tada no shinkoujou no kyougi sa! 	The fact is—it’s already just a religious dogma!
は云ふ「もう如何にも」 	shisutaa wa yuu "mou dou ni mo" 	The sister says, “there’s no hope left now.”
僕に銃口すら向けてんのさ 	boku ni juukou sura muketen no sa 	She’s even pointing a pistol at me.
奪って 祈って 逆さまの部屋堕っこちている 	ubatte inotte sakasama no heya okkochite iru 	You plunder, you pray, and you fall within the upside-down room,
偶発 祈ってゐる 	guuhatsu inotte iru 	Wishing for some accidental occurrence.
 	 	
過去は如何にも 信仰じゃ 盲　 	kako wa dou ni mo shinkou ja mou 	Nothing can be done for the past; worship only blinds you.
救えねえな？どうだ？そうだろ？ 	sukuenee na? dou da? sou daro? 	Unsalvageable, huh? What do you think? Ain’t that right?
救済はもう匙を投げた 	kyuusai wa mou saji o nageta 	Salvation has already thrown in the towel.
僧、道理ごとその身を焼き透過様 	sou, dourigoto sono mi o yaki toukayou 	O monk, look at how you’re being transparent, burning yourself together with the truth!
縋って 裁いて その身に余る幸福論じゃ 	sugatte sabaite sono mi ni amaru koufukuron ja 	You cling onto and judge eudaemonics that’s too much for you to handle.
 	 	
屹度、貴方は 	kitto, anata wa 	If you’re being like that, you’ll surely—
 	 	
飽和した相思相愛 信も同情 	houwa shita soushisouai shin mo doujou 	Saturated is our mutual love. The belief sympathizes with it, too.
救済も無い 内臓と売買で 	kyuusai mo nai naizou to baibai de 	With organ trade devoid of any salvation in it,
何一つ変わらない世界だ！ 	nani hitotsu kawaranai sekai da! 	Not a single thing will change in this world!
旧市街 街頭と才能 	kyuushigai gaitou to sainou 	Within an old city are streets and talents.
観衆は暴動 倫理 崩壊 	kanshuu wa boudou rinri houkai 	The audience raise a riot, and thus ethics collapse.
有害指定の廃るビブル　 	yuugai shitei no sutaru biburu 	The obsolete bible has been designated as harmful.
あなたこそが救いだ！ 	anata koso ga sukui da! 	You’re the one who’s my salvation!
病理 選択 甲斐もない、生 	byouri sentaku kai mo nai, shou 	I’ve got no pathology, choice, or value in my life.
能無しの解答、さあご覧よ 	nounashi no kaitou, saa goran yo 	Take a good look at this good-for-nothing’s answer!
もうどうか飲み込んで吐き出してもさ 	mou douka nomikonde hakidashite mo sa 	Please gulp it down by all means. Even if you vomit it up—come on!
 	 	
もしも僕が消えてしまうならどうか夢見せてなあ 	moshimo boku ga kiete shimau nara douka yumemisete naa	If by chance I disappear, then lemme have a dream; I’m begging you!
 	 	
暗唱 内臓 大公 敗走 	anshou naizou taikou haisou 	Recitation. Viscera. Tycoon. Rout.
内乱 人形 人相 水晶 	nairan ningyou ninsou suishou 	Civil war. Puppet. Physiognomy. Crystal.
合掌 追放 転生 一頭 	gasshou tsuihou tensei ittou 	Prayer. Expulsion. Reincarnation. One beast.
埋葬 寸法 感傷 ？ 	maisou sunpou kanshou? 	Burial. Measurements. Sentiment—?
 	 	
故に絡まって恥晒しあった 	yueni karamatte hajisara shi atta 	Hence, we got entangled and disgraced ourselves in front of each other.
「それならもうどうでもいいじゃん」 	"sore nara mou dou demo ii jan" 	“If that’s the case, we don’t have to care whatever happens anymore, right?”
 	 	
もういっそ全部ぶっ壊して 	mou isso zenbu bukkowashite 	If only I could just destroy it all,
後悔もなんもかんも爆破して 	koukai mo nan mo kan mo bakuhashite 	Explode every single thing including regrets,
この世から消えてしまいたいな！ 	kono yo kara kiete shimaitai na! 	And totally vanish from this world!
風刺画 以外 淘汰 才能 	fuushiga igai touta sainou 	All talents have been weeded out except for ones needed for caricatures.
幽遠の証明→狂気倍々 	yuuen no shoumei→kyouki baibai 	A profound proof → doubles the lunacy.
結局は全部猿芝居さ 	kekkyoku wa zenbu sarushibai sa 	In the end, everything’s just a sucky play.
あなたこそが理想だ！ 	anata koso ga risou da! 	You’re the one who’s my ideal!
病理 選択 甲斐もない、生 	byouri sentaku kai mo nai, shou 	I’ve got no pathology, choice, or value in my life.
能無しの解答、さあご覧よ 	nounashi no kaitou, saa goran yo 	Take a good look at this good-for-nothing’s answer!
もうどうか飲み込んで吐き出してもさ 	mou douka nomikonde hakidashite mo sa 	Please gulp it down by all means. Even if you vomit it up—come on!
 	 	
もしも君が朽ち果てるのなら 	moshimo kimi ga kuchihateru no nara 	If by chance you rot away,
どうか笑わせて 許してよね 	douka warawasete yurushite yo ne 	Then let me have a laugh and pardon me for that, please!
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Inukai songs list
Category:Seto songs list/Visuals