Air Pilot/Episodes/Season One

Each episode in Season One of Air Pilot is called a Lesson.
Lesson 	Title	Plot
1 	A Pilot's Landing. Welcome to Earth.
(パイロットの着陸。地球へようこそ。, Pairotto no Chakuriku. Chikyū e Yōkoso.)	The series begins on planet Tsubasa, home of a humanoid alien race known as the Pilots. A young Pilot, Rocket Aile, dreams of becoming an authority on birds and planes. In order to do so, his parents enroll him at a high school on Earth.
Once landing on Earth, he meets a group of humans and introduces himself to them. However, he gets an unexpected welcome from a young Saiyan-human boy named Trunks, who challenges him to a fight.
2 	The Rebellious Saiyan Prince. Vegeta's Challenge.
(反抗的なサイヤ人の王子。ベジータの挑戦。, Hankō-tekina Saiya-jin no Ōji. Bejīta no Chōsen.)	Just as Rocket is about to accept Trunks' challenge, his father, a Saiyan who goes by the name of Vegeta, steps in, saying that if his son asks to challenge a newcomer alien, his father would fight the alien first.
At an arena in Wyvern Feather Stadium, as Rocket fights Vegeta, the power of Wind, Kaze, awakens in him, and blows Vegeta out of the ring, defeating him. Vegeta is then amazed at how impressive Rocket fought. He'd be glad to accept Rocket as a friend.
A mysterious cloaked figure with a metalic lizard-like tail overlooks the stadium, saying that another alien has come to Earth.
3 	
The School Year Begins. A Group United.
(学年が始まります。グループ統一。, Gakunen ga Hajimarimasu. Gurūpu Tōitsu.)	
4 	
Veteran Teammates. The Princess and the Monster.
(退役チームメイト。姫とモンスター。, Taieki Chīmumeito. Hime to Monsutā.)	
5 	
The Second School Day. Meet Mr. Valerosa.
(第二学校の日。バレロッサ先生を満たしています。, Dai ni Gakkō no Hi. Barerossa-Sensei o Mitashite imasu.)	
6 	
A School Teacher's Secret Revealed. Mr. Valerosa's an Imaginary Friend?
(学校の先生の秘密が明らかにした。バレロッサ先生は想像上の友達ですか？, Gakkō no Sensei no Himitsu ga Akiraka ni shita. Barerossa-Sensei wa Sōzō-jō no Tomodachidesu ka?)	
7 	 	
8 	 	
9 	 	
10 	 	
11 	 	
12 	 	
13 	 	
14 	 	
15 	 	
16 	 	
17 	 	
18 	 	
19 	 	
20 	 	
21 	 	
22 	 	
23 	 	
24 	 	
25 	 	
LAST LESSON	
The End of a School Year. Rocket's First Flight Wings.
(学年末。ロケットの初飛行の翼。, Gakunen-sue. Roketto no Hatsu Hikō no Tsubasa.)