裁きの女王と正邪の剣 (Sabaki no Joou to Seija no Tsurugi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
気紛れな始まりはつまらない物語 	kimagure na hajimari wa tsumaranai monogatari 	A whimsical beginning makes for a dull story.
審判の精度は狂いなく 	shinpan no seido wa kurui naku 	There is no madness in the precision of a verdict.
しかと見定めよその華散る時を 	shikato misadame yo sono hana chiru toki o 	Ascertain with exact precision the moment in which those flowers fall,
皮肉な証言台に立つものよ 	hiniku na shougendai ni tatsu mono yo 	O people standing in the satirical witness box.
 	 	
怪事件と魔女の目覚めは定刻を告げた 	kaijiken to majo no mezame wa teikoku o tsugeta 	A mystery case and the witch’s waking announced the schedule.
鐘の音が響くそれが合図 	kane no ne ga hibiku sore ga aizu 	The resounding of the bell marks the signal.
罪無き荊に許しを請い願う 	tsumi naki ibara ni yurushi o koinegau 	You shall beseech a pardon from the innocent thorns,
無慈悲な断頭台に立つものよ 	mujihi na dantoudai ni tatsu mono yo 	O people standing at the merciless guillotine.
 	 	
惨事の砂糖はお好みで 	sanji no satou wa okonomi de 	The sugar of tragedy is just as I prefer,
甘い言葉の裏では屍人の刃光る 	amai kotoba no ura de wa shibito no yaiba hikaru 	And the blade of the dead shines on the underside of sweet words.
第三者の揺らいだ影を足で踏みつけ 	daisansha no yuraida kage o ashi de fumitsuke 	Trample the shadows of the swayed third parties,
天と地を這いずる望まれない獣たちよ 	ten to ji o haizuru nozomarenai kemonotachi yo 	O unwanted beasts who creep across heaven and earth.
愚かな者に捧ぐの黒い数字のストレート 	oroka na mono ni sasagu no kuroi suuji no sutoreeto	I dedicate the bluntness of black numbers to the foolish.
 	 	
真夜中の終りはくだらぬオペレッタ 	mayonaka no owari wa kudaranai operetta 	The end of midnight makes for a useless operetta.
人形の末路は死に急ぎ 	ningyou no matsuro wa shi ni isogi 	A doll’s last days hasten its death.
最後まで見届けよその華散る時を 	saigo made mitodoke yo sono hana chiru toki o 	Watch with your own eyes until the end the moment in which those flowers fall,
悪魔の思考に堕ちたものを 	akuma no shikou ni ochita mono o 	O people who have fallen from devilish thoughts.
 	 	
食後のミルクは溢れるように 	shokugo no miruku wa afureru you ni 	The compensation for knowing the taste of corruption
背徳の味を知る代償は束の間に 	haitoku no aji o shiru daishou wa tsuka no ma ni 	Is momentary, as though it were milk spilled after a meal.
暇を持て余した禁断の密と罰 	hima o moteamashita kindan no mitsu to batsu 	Accept the forbidden nectar and punishment that have too much free time to handle,
生と死を操る恵まれない骸たちよ 	sei to shi o ayatsuru megumarenai mukurotachi yo 	O unblessed corpses who manipulate life and death.
朽ちゆく者に捧ぐ愛と憎のエトセトラ 	kuchiyuku mono ni sasagu ai to sou no etosetora 	I dedicate the “et cetera” of love and hate to the rotting.
 	 	
何も望まないことを正邪の剣に掛け 	nani mo nozomanai koto o seija no tsurugi ni kake 	Which child is the one who hoists things that desire nothing on the sword
悪いのはどの子でしょう嘘を孕む針の上 	warui no wa dono ko deshou uso o haramu hari no ue 	Of right and wrong, and is to blame? She’s atop a needle pregnant with lies.
女王の審議は続く今宵もまた一人 	joou no shingi wa tsuzuku koyoi mo mata hitori 	Tonight as well, alone again, the queen’s deliberations continue.
愛しき者に捧ぐ赤い涙のアンデッド 	itoshiki mono ni sasagu akai namida no andeddo 	She dedicates the red-teared undead to her beloved.
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Gahata Meiji
Category:Yngw songs list
Category:RaiM songs list/Visuals
Category:Pages in need of English translation