その刹那一秒 (Sono Setsuna Ichibyou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
フィルター越しに見る世界は 	Firutaa goshi ni miru sekai wa 	The world I see through the filter
セピアでもカラーでもなく 	Sepia demo karaa demo naku 	is neither sepia nor colored.
偏見とミニチュアみたいな 	Henken to minichua mitai na 	All I see is a reduction,
縮図が見える 	Shukuzu ga mieru 	like a distorted miniature.
 	 	
フィルムに焼き付けたはずの 	Firumu ni yakitsuketa hazu no 	I thought I’ve captured on film
思い出や理想　夢は 	Omoide ya risou yume wa 	all of my memories, ideals, and dreams,
いつのまにか掠れ汚れ 	Itsu no ma ni ka kasure yogore 	but somewhere along the line,
剥がれた写真 	Hagareta shashin 	my photos have become stained and torn.
 	 	
捻じれて捻くれた感性が 	Nejirete nejikureta kansei ga 	There’s so little time for us to cherish our emotions,
生きれる時間は僅か 	Ikireru jikan wa wazuka 	unconventional though they may be,
 	 	
今駆け出せ 	Ima kakedase 	so get yourself running.
 	 	
あぁ一瞬を切り取って 	Aa isshun o kiritotte 	I want to snapshot
今その刹那一秒間を 	Ima sono setsuna ichibyoukan o 	that fleeting one second,
 	 	
明日命尽きても 	Ashita inochi tsukite mo 	so that I won’t have any regrets,
悔やみたくない 	Kuyamitakunai 	even if my life were to end tomorrow.
 	 	
あぁ一瞬を切り取った 	Aa isshun o kiritotta 	I’ll develop into photos
その映像から画像へ 	Sono eizou kara gazou e 	the moments I’ve captured on film.
 	 	
モノじゃなくたっていい 	Mono janakutatte ii 	I don’t need anything grand;
ここに生きた証を 	Koko ni ikita akashi o 	
all I want is a proof of my existence.
 	 	
凡人が才能人の 	Bonjin ga sainou hito no 	I was just an average person
顔で振舞う 	Kao de furumau 	hoping to pass off
 	 	
カッコつけたいだけなのさ 	Kakko tsuketai dake na no sa 	as someone more than I am,
コピーだらけの贋作ばかり 	Kopii darake no gansaku bakari 	and all I created were imitations and fakes.
 	 	
拙いしがないただの才能と 	Tsutanai shiganai tada no sainou to	I’m well aware that what I can do
わかってるつもり 	Wakatteru tsumori 	may be very insignificant compared to others,
ただ終われない 	Tada owarenai 	but still, it can’t end like this.
 	 	
あぁ一心に貫いた 	Aa isshin ni tsuranuita 	I want to cherish that fleeting one second
今その刹那一秒間を 	Ima sono setsuna ichibyoukan o 	I want to cherish that fleeting one second
 	 	
誰かに笑われたって 	Dareka ni warawaretatte 	I don’t care, even if someone laughs at me,
後悔なんてしないよ 	Koukai nante shinai yo 	I don’t care, even if someone laughs at me,
for I have no regrets.
 	 	
あぁ一瞬を焼き付けた 	Aa isshun o yakitsuketa 	I want to leave behind
フィルムをここに残し続けて 	Firumu o koko ni nokoshi tsuzukete 	the film on which I’ve captured this moment
 	 	
モノクロだっていい 	Monokuro datte ii 	as proof of my existing here,
ここに生きた証を 	Koko ni ikita akashi o 	even if it’s only in black and white.
 	 	
あぁ一瞬を切り取って 	Aa isshun o kiritotte 	Taking a snapshot of the moment…
 	 	
あぁ一瞬を焼き付けて 	Aa isshun o yakitsukete 	Capturing it on film…
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Translator's blog
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:IchiP songs list