你可以在九泉之下原谅我吗 (Nǐ Kěyǐ zài Jiǔquánzhīxià Yuánliàng Wǒ ma)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
黑白色长篇讣告 张扬葬礼的盛大 	hēibáisè chángpiān fùgào zhāngyáng zànglǐ de shèngdà 	Written in black and white, the lengthy obituary makes known the grandiosity of the burial rites
远亲近友纷纷来来往往 说着客套的假话 	yuǎnqīn jìnyǒu fēnfēn láiláiwǎngwǎng shuō zhe kètào de jiǎhuà 	Distant relatives and close friends alike have come in droves to say their polite pleasantries, empty and fake as they are
合上透明的棺盖 堆满白与黄的花 	héshàng tòumíng de guān gài duīmǎn bái yǔ huáng de huā 	Closing the transparent lid on the coffin, having filled it with white and yellow flowers,
你终于做了永远的哑巴 再给不出半个回答 	nǐ zhōngyú zuò le yǒngyuǎn de yǎba zài gěibùchū bànge huídá 	You've finally chosen to take on an eternal vow of silence, never to give another half-answer
 	 	
你可以原谅吗 在这九泉之下 	nǐ kěyǐ yuánliàng ma zài zhè jiǔquánzhīxià 	Will you be able to forgive me? In this dark underworld.
你会入梦来吗 给予伥鬼惩罚 	nǐ huì rùmèng lái ma jǐyǔ chāngguǐ chéngfá 	Will you fall into a dream? And give the traitor their due sentencing.
真话 谎话 爱意只是欺诈 	zhēnhuà huǎnghuà àiyì zhǐshì qīzhà 	Words of truth, words of lies, love is naught but an act of swindling.
纯白色象牙塔 不许外人攀爬 	chúnbáisè xiàngyátǎ bùxǔ wàirén pānpá 	Never has it been permissible that an outsider may climb the pure white ivory tower.
你就原谅我吧 在这九泉之下 	nǐ jiù yuánliàng wǒ ba zài zhè jiǔquánzhīxià 	Forgive me, then. In this dark underworld
你入梦见我吧 赐予罪人绝罚 	nǐ rù mèngjiàn wǒ ba cìyǔ zuìrén juéfá 	Meet me in that dream of yours. And excommunicate the sinners.
顺从 挣扎 谁能分清真假 	shùncóng zhēngzhá shéi néng fēnqīng zhēnjiǎ 	Obedience, rebellion, tell me then of one who can tell truth from lie.
爱是你的回答 爱过也是回答 	ài shì nǐ de huídá ài guò yě shì huídá 	Love is your answer, having loved is another.
 	 	
杀死良顺的羔羊 取出温热的心脏 	shāsǐ liáng shùn de gāoyáng qǔchū wēnrè de xīnzàng 	After having killed the ever-obedient scapegoat, I have come to take its warm, beating heart
圣洁祭品已经向你献上 何时成全我理想 	shèngjié jìpǐn yǐjīng xiàng nǐ xiànshàng héshí chéngquán wǒ lǐxiǎng	Having presented you with the pure, holy offerings, I wondered when you'd finally realize my dreams and ideals
仰望高处玫瑰窗 光线在脚边流淌 	yǎngwàng gāochù méiguī chuāng guāngxiàn zài jiǎo biān liútǎng 	As I look up towards the rosy windows above, the ray of light seems to drift by my feet
冰冷神像镀满金碧辉煌 与世间最扭曲欲望 	bīnglěng shénxiàng dù mǎn jīnbìhuīhuáng yǔ shìjiān zuì niǔqū yùwàng	The cold, unfeeling statue of the god all decked out in jade and gold - I present to the world my most twisted desire
 	 	
你可以原谅吗 在这九泉之下 	nǐ kěyǐ yuánliàng ma zài zhè jiǔquánzhīxià 	Will you be able to forgive me? In this dark underworld.
你还会爱我吗 哪怕千刀万剐 	nǐ hái huì ài wǒ ma nǎpà qiāndāowànguǎ 	Will you still love me? Even if you are to bear a .
审判 刑罚 预付多少代价 	shěnpàn xíngfá yùfù duōshǎo dàijià 	Judgement, sentencing, the recompense that you should pay in advance
故事才够美满 才够妙笔生花 	gùshì cái gòu měimǎn cái gòu miàobǐshēnghuā 	Only then will the story reach its perfect closure, to be called a masterpiece.
你就原谅我吧 在这九泉之下 	nǐ jiù yuánliàng wǒ ba zài zhè jiǔquánzhīxià 	Forgive me, then. In this dark underworld
你就再爱我吧 学会装聋作哑 	nǐ jiù zài ài wǒ ba xuéhuì zhuānglóngzuòyǎ 	Love me again. And learn to hear and speak no evil.
躯体 灵魂 尽数次第扼杀 	qūtǐ línghún jìnshù cìdì èshā 	Body and soul, strangled inexhaustibly one after another.
冰凉的嘴与脸 再也说不出话 	bīngliáng de zuǐ yǔ liǎn zàiyě shuōbuchū huà 	Once the mouth and face have been frozen in stoicism, never again shall another word be uttered.
 	 	
你可以原谅吗 在这九泉之下 	nǐ kěyǐ yuánliàng ma zài zhè jiǔquánzhīxià 	Will you be able to forgive me? In this dark underworld.
你会入梦来吗 给予伥鬼惩罚 	nǐ huì rùmèng lái ma jǐyǔ chāngguǐ chéngfá 	Will you fall into a dream? And give the traitor their due sentencing.
真话 谎话 爱意只是欺诈 	zhēnhuà huǎnghuà àiyì zhǐshì qīzhà 	Words of truth, words of lies, love is naught but an act of swindling.
纯白色象牙塔 不许外人攀爬 	chúnbáisè xiàngyátǎ bùxǔ wàirén pānpá 	Never has it been permissible that an outsider may climb the pure white ivory tower.
你就原谅我吧 在这九泉之下 	nǐ jiù yuánliàng wǒ ba zài zhè jiǔquánzhīxià 	Forgive me, then. In this dark underworld
你入梦见我吧 赐予罪人绝罚 	nǐ rùmèng jiàn wǒ ba cìyǔ zuìrén juéfá 	Meet me in that dream of yours. And excommunicate the sinners.
顺从 挣扎 谁能分清真假 	shùncóng zhēngzhá shéi néng fēnqīng zhēnjiǎ 	Obedience, rebellion, tell me then of one who can tell truth from lie.
爱是你的回答 爱过也是回答 	ài shì nǐ de huídá ài guò yě shì huídá 	Love is your answer, having loved is another.
 	 	
你可以原谅吗 在这九泉之下 	nǐ kěyǐ yuánliàng ma zài zhè jiǔquánzhīxià 	Will you be able to forgive me? In this dark underworld.
你还会爱我吗 哪怕千刀万剐 	nǐ hái huì ài wǒ ma nǎpà qiāndāowànguǎ 	Will you still love me? Even if you are to bear a death of a thousand cuts.
审判 刑罚 垫付多少代价 	shěnpàn xíngfá diànfù duōshǎo dàijià 	Judgement, sentencing, the price that you are to cover for me.
故事才够美满 才够妙笔生花 	gùshì cái gòu měimǎn cái gòu miàobǐshēnghuā 	Only then will the story reach its perfect closure, to be called a masterpiece.
你就原谅我吧 在这九泉之下 	nǐ jiù yuánliàng wǒ ba zài zhè jiǔquánzhīxià 	Forgive me, then. In this dark underworld
再爱我一次吧 最好装聋作哑 	zài ài wǒ yīcì ba zuìhǎo zhuānglóngzuòyǎ 	Love me again. And I hope that you shall sooner learn to hear and speak no evil.
躯体 灵魂 尽数次第绞杀 	qūtǐ línghún jìnshù cìdì jiǎoshā 	Body and soul, killed inexhaustibly one after another.
不讲爱我的人 不必开口说话 	bù jiǎng ài wǒ de rén bùbì kāikǒu shuōhuà 	Those who do not profess their love for me, had better keep their mouths shut.
==External Links==
===Unofficial===
*Translation Source
*VocaDB
Category:Mandarin songs
Category:-Wuli songs list
Category:Qiancao Huanxing songs list/Other
Category:Qiancao Huanxing songs list/Lyrics