宠儿 (Chǒng'ér)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
星火 颤动 碎屑跌入平稳脉搏 	xīnghuǒ chàndòng suì xiè diē rù píngwěn màibó 	The shooting stars shake and quake – their remains fall as they settle onto a calm heartbeat
呼吸 交错 光在虹膜泛起余波 	hūxī jiāocuò guāng zài hóngmó fàn qǐ yúbō 	Two breaths intertwine – in the iris of my eyes, the vibrant light calls upon a ripple
我的生命也应当闪烁 成为被人仰望的一颗 	wǒ de shēngmìng yě yīngdāng shǎnshuò chéngwéi bèi rén yǎngwàng de yī kē 	My life, too, should have shined like so – to become the body in the skies that everybody looks up to
被怜爱着 被疼爱着 被溺爱着 被深爱着 	bèi lián'àizhe bèi téng'àizhe bèi nì'àizhe bèi shēn àizhe 	To be held with love, to be looked at so adoringly, to be drowned in love, to be loved like no other
 	 	
举起 双手 将我名字挂上星空 	jǔ qǐ shuāng shǒu jiāng wǒ míngzì guà shàng xīngkōng 	I raise my hands, as I hang my name upon the stars
万年 以后 宇宙是否还记得我 	wànnián yǐhòu yǔzhòu shìfǒu hái jìdé wǒ 	After thousands of years have passed, I wonder – will the universe still remember me?
想从既定轨道上挣脱 将所有美都据为己有 	xiǎng cóng jìdìng guǐdào shàng zhēngtuō jiāng suǒyǒu měi dū jù wéi jǐ yǒu 	I want to break away from the rails set upon my life, I want to take hold of all the marvels to be had
成为王国 成为传说 成为自由 成为象征 	chéngwéi wángguó chéngwéi chuánshuō chéngwéi zìyóu chéngwéi xiàng zhǐ 	To become a kingdom – to become a legend – to become freedom itself – to become a proof upon myself
 	 	
昙花能接受凋落 我却不愿只做过客 	tánhuā néng jiēshòu diāoluò wǒ què bù yuàn zhǐ zuò guòkè 	Even if an ephemeral flower may accept its fate of withering, I refuse to simply stand by and watch –
欲望若不能发热 那么我的呐喊中还剩下什么 	yùwàng ruò bùnéng fārè nàme wǒ de nàhǎn zhōng hái shèng xià shénme 	If I can’t even let my passion and desires burst forth, then what else do I have left in between my mutterings and mumbling?
她她她她 想要飞翔 	tātā tātā xiǎng yào fēixiáng 	She – she – she wants nothing more than to soar
翅膀翅膀 绚丽乖张 	chìbǎng chìbǎng xuànlì guāizhāng 	With wings – with wings – showing in their freaksome glory
向陌生的星系奔跑 航线规划得抽象 	xiàng mòshēng de xīngxì bēnpǎo hángxiàn guī huá dé chōuxiàng 	To rush forth to that unchartered galaxy – to draw the trajectory of travel into the abstract –
 	 	
我说着信仰的谎 做没有领地的国王 	wǒ shuōzhe xìnyǎng de huǎng zuò méiyǒu lǐngdì de guówáng 	I tell a lie – of having believed in something – as I lord over a kingdom without a dominion
坠亡于高空缺氧 也要好过只能葬身狭小池塘 	zhuì wáng yú gāo kòng quē yǎng yě yào hǎoguò zhǐ néng zàngshēn xiáxiǎo chítáng	I fall through the skies above – suffocated – though I would’ve preferred if the remains of me could just be buried in a puddle over a nook or cranny
她她她她 想要飞翔 	tātā tātā xiǎng yào fēixiáng 	She – she – she wants nothing more than to soar
梦想梦想 病入膏肓 	mèngxiǎng mèngxiǎng bìngrùgāohuāng 	She dreams – she dreams – dreams she should have let go
带我去往生命未诞生的地方 	dài wǒ qù wǎng shēngmìng wèi dànshēng de dìfāng 	Please, take me to where I can face towards where life is yet to be born
让我看一看天堂 	ràng wǒ kàn yī kàn tiāntáng 	Let me watch over that piece of Heaven
 	 	
爆发 灭亡 世界规则不可名状 	bàofā mièwáng shìjiè guīzé bùkě míngzhuàng 	Going out in a blaze, before dying to nothingness – the indescribable rules of this world
沉默 喧嚣 真理搭载哪个波长 	chénmò xuānxiāo zhēnlǐ dāzài nǎge bōcháng 	Falling silent. A clamorous noise. What wavelength does the truth hold?
我的所有都只是冲动 目标星球叫白日做梦 	wǒ de suǒyǒu dōu zhǐshì chōngdòng mùbiāo xīngqiú jiào báirìzuòmèng 	All that I am is nothing more than an urge and impulse. My goal of reaching the stars is nothing but a daydream.
不是坚强 只是逞强 只是慕强 只是倔强 	bùshì jiānqiáng zhǐshì chěngqiáng zhǐshì mù qiáng zhǐshì juéjiàng 	This isn’t me persevering. All I’m doing is putting on a brave face. Envying the strong. Stubborn to a fault.
 	 	
泡沫不介意消融 我却不愿只做过客 	pàomò bù jièyì xiāoróng wǒ què bù yuàn zhǐ zuò guòkè 	Foam and bubbles will think nothing much about their short time in existence, but I refuse to simply stand by and watch
躯壳若还在地球 那么我的逃亡是为了什么 	qūké ruò hái zài dìqiú nàme wǒ de táowáng shì wèile shénme 	If my shell still but remains on this earth, then what meaning do my means of escape hold?
她她她她 想要飞翔 	tā tā tā tā xiǎng yào fēixiáng 	She – she – she wants nothing more than to soar
翅膀翅膀 绚丽乖张 	chìbǎng chìbǎng xuànlì guāizhāng 	With wings – with wings – showing in their freaksome glory
向陌生的星系奔跑 航线规划得抽象 	xiàng mòshēng de xīngxì bēn pǎo hángxiàn guī huá dé chōuxiàng 	To rush forth to that unchartered galaxy – to draw the trajectory of travel into the abstract
 	 	
我说着信仰的谎 做没有领地的国王 	wǒ shuōzhe xìnyǎng de huǎng zuò méiyǒu lǐngdì de guówáng 	I tell a lie – of having believed in something – as I lord over a kingdom without a dominion
坠亡于高空缺氧 也要好过只能葬身狭小池塘 	zhuì wáng yú gāo kòng quē yǎng yě yào hǎoguò zhǐ néng zàngshēn xiáxiǎo chítáng	I fall through the skies above – suffocated – though I would’ve preferred if the remains of me could just be buried in a puddle over a nook or cranny
她她她她 想要飞翔 	tā tā tā tā xiǎng yào fēixiáng 	She – she – she wants nothing more than to soar
梦想梦想 病入膏肓 	mèngxiǎng mèngxiǎng bìngrùgāohuāng 	She dreams – she dreams – dreams she should have let go
带我去往文明未诞生的地方 	dài wǒ qù wǎng wénmíng wèi dànshēng de dìfāng 	Please, take me to where I can face towards where life is yet to be born
让我看一看天堂 	ràng wǒ kàn yī kàn tiāntáng 	Let me watch over that piece of Heaven
 	 	
舍利子 是诸法空相 	shèlìzi shì zhūfǎkōngxiāng 	In this case, Shaariputra, all things are by nature void.
不生不灭 不垢不净不增减 	bù shēng bù miè bù gòu bù jìng bù zēng jiǎn 	They are not born or destroyed – nor are they stained or pure – nor do they wax or wane
空无色 无无明 远离颠倒梦想 	kōng wúsè wú wúmíng yuǎnlí diāndǎo mèngxiǎng 	In emptiness, no form – nor ignorance – I drift further away from the remains of my dreams that have long been capsized.
揭谛揭谛 波罗揭谛 	gate gate paragate 	Gone, gone, gone to the other shore.Several lines in this verse are sourced directly from the Heart Sutra. I derive my translation of those lines from this source.
 	 	
她她她想要飞翔 	tā tā tā xiǎng yào fēixiáng 	She – she – she wants nothing more than to soar
她她她挥舞着翅膀 	tā tā tā huīwǔzhe chìbǎng 	She – she – she unfurls her wings
她她她恶劣迷惘 	tā tā tā èliè míwǎng 	She – she – she – her and her ugly doubts
竟然向熵许下不切实际愿望 	jìngrán xiàng shāng xǔ xià bù qiè shíjì yuànwàng 	Instead make a wish for entropy, a wish ungrounded in reality
她她她她 想要远航 	tā tā tā tā xiǎng yào yuǎnháng 	She – she – she wants to set off on a voyage
遗忘遗忘 所有悲伤 	yíwàng yíwàng suǒyǒu bēishāng 	To forget – to forget – all of her sorrows
带她去往时间未诞生的地方 	dài tā qù wǎng shíjiān wèi dànshēng de dìfāng 	Please, take her to where she can face towards where time is yet to be born
将她的王位安葬 	jiāng tā de wángwèi ānzàng 	Let her lay her birthright to restThe version of the song sung by Alpha (XStudio AI Singer) does not feature the final verse (the one after the verse with the Heart Sutra).
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
* - Vulpecula ver.
* - Alpha ver.
*Translation Source
Category:Mandarin songs
Category:X Studio Singer original songs
Category:Songs featuring Vulpecula
Category:Songs featuring Alpha
Category:Chenxiao Tongxue songs list
Category:Dan Hua songs list/Visuals
Category:Yu Li songs list/Lyrics
Category:Liuxu songs list/Tuning