尘之旅 (Chén zhī Lǚ)

==Lyrics==
Singer	Yuezheng Ling	Luo Tianyi	Both
Chinese 	Pinyin 	English
穿过这片森林 	chuān guò zhè piàn sēnlín 	Passing through this forest
是轻风让薄雾消散去 	shì qīng fēng ràng bó wù xiāosàn qù 	Is the breeze blowing the mist away
北极星在指引 	běijíxīng zài zhǐyǐn 	The guides me
指引我向着你的消息 	zhǐyǐn wǒ xiàngzhe nǐ de xiāoxī 	Towards your whereabouts
 	 	
我不能停下脚步 	wǒ bùnéng tíng xià jiǎobù 	I can’t stop my footsteps
因为你也还未曾踏上归途 	yīnwèi nǐ yě hái wèicéng tà shàng guītú 	Because you too are strayed from your way back
就算眼前没有路 	jiùsuàn yǎnqián méiyǒu lù 	Even if I should lose my way
有你在 	yǒu nǐ zài 	If you’re here
这旅程就不孤独 	zhè lǚchéng jiù bù gūdú 	Then this journey will not be lonesome
 	 	
醒来无论我在何方 	xǐng lái wúlùn wǒ zài héfāng 	Even if I were to wake in an unknown place
我都会打开心中那扇窗 	wǒ dōu huì dǎkāi xīnzhōng nà shàn chuāng 	I will always open myself up to you
 	 	
迎接每个温柔的曙光 	yíngjiē měi gè wēnróu de shǔguāng 	I welcome the warm light breaking through each dawn
和每一次你的眺望 	hé měi yīcì nǐ de tiàowàng 	I look forward to your gaze, every time
 	 	
是心在唱 	shì xīn zài chàng 	It is my heart that sings
唱每一个愿望 	chàng měi yīgè yuànwàng 	That sings for each and every one of my wishes
愿梦不再悲伤 	yuàn mèng bù zài bēishāng 	That we shall not have any regrets in our dreams
 	 	
带上希望 	dài shàng xīwàng 	I bring my hopes
极光映衬着月光 	jíguāng yìngchènzhe yuèguāng 	The aurora draws against the moonlight
冰川融化绝望 	bīngchuān rónghuà juéwàng 	The glacier melts despair
凝望 	níngwàng 	And I gaze
 	 	
还记得我们彼此约定着 	hái jìdé wǒmen bǐcǐ yuēdìngzhe 	I still remember our promise to each other
要记录下最美丽的景色 	yào jìlù xià zuì měilì de jǐngsè 	My wish to record down that most beautiful scenery
怎样的月影婆娑 	zěnyàng de yuèyǐng pósuō 	How the reflection of the moon sways
怎样的山河 	zěnyàng de shānhé 	How the mountains stand
我只对你说 	wǒ zhǐ duì nǐ shuō 	That, I will only recount to you
 	 	
所以我 	suǒ yǐ wǒ 	And so I
就算孤身一人却也不会寂寞 	jiùsuàn gūshēn yīrén què yě bù huì jìmò 	Even if I stand alone, I know, you're with me
 	 	
别说路上太漂泊 	bié shuō lùshàng tài piāobó 	I won't hear it from you, that the road ahead is too long and winding
至少我的回忆伴着你的日落 	zhìshǎo wǒ de huíyì bànzhe nǐ de rìluò 	At the very least, let my memories accompany your sunset
不要再错过 	bùyào zài cuòguò 	Not wanting to make another mistake
彩虹定会出没在滂沱之后 	cǎihóng dìng huì chūmò zài pāngtuó zhīhòu 	The rainbow will definitely appear at the end of the storm
 	 	
从赤道启航 	cóng chìdào qǐ háng 	From the limits of the world (lit: equator) I set sail
向着星辰的方向 	xiàngzhe xīngchén de fāngxiàng 	Towards the stars themselves
穿越过沙漠 	chuānyuèguò shāmò 	Passing through this desert
跨越了海洋 	kuàyuèle hǎiyáng 	Hurdling across the seas
 	 	
从遥远西方 	cóng yáoyuǎn xīfāng 	From the remote West
再到古老东方 	zài dào gǔlǎo dōngfāng 	And back again to the old East
凡尘中跌宕 	fánchén zhōng diēdàng 	Uninhibited in this mortal coil
看繁花绽放 	kàn fánhuā zhànfàng 	Look at these flowers bloom
 	 	
让心歌唱 	ràng xīn gēchàng 	Let our hearts sing
唱每一个愿望 	chàng měi yīgè yuànwàng 	That sing for each and every one of our wishes
愿梦不再悲伤 	yuàn mèng bù zài bēishāng 	That we shall not have any regrets in our dreams
 	 	
带上希望 	dài shàng xīwàng 	I bring my hopes
极光映衬着月光 	jíguāng yìngchènzhe yuèguāng 	The aurora draws against the moonlight
冰川融化绝望 	bīngchuān rónghuà juéwàng 	The glacier melts despair
凝望 	níngwàng 	And I gaze
 	 	
也许 	yěxǔ 	It seems
这是我今生今世都难忘的旅行 	zhè shì wǒ jīnshēng jīnshì dōu nánwàng de lǚxíng	This will be my unforgettable journey in the here and now
或许 	huòxǔ 	Perhaps
终点其实就在我心里 	zhōngdiǎn qíshí jiù zài wǒ xīnlǐ 	The end point we've been looking for, has been within me all along
 	 	
这旅程不会结束 	zhè lǚchéng bù huì jiéshù 	This journey cannot end
就算早已踏遍了每个国度 	jiùsuàn zǎoyǐ tà biànle měi gè guódù 	Even if I have already travelled across every corner of this world
明天就像未知数 	míngtiān jiù xiàng wèizhīshù 	The next day will be a newer day full of unknowns
让星空共鸣出你的温度 	ràng xīngkōng gòngmíng chū nǐ de wēndù 	Let the starry night skies resonate with your warmth
 	 	
我们在唱 	wǒmen zài chàng 	It is us that sing
唱每一个愿望 	chàng měi yīgè yuànwàng 	That sings for each and every one of our wishes
愿梦不再悲伤 	yuàn mèng bù zài bēishāng 	That we shall not have any regrets in our dreams
温暖希望 	wēnnuǎn xīwàng 	Warm hopes
极光映衬着月光 	jíguāng yìngchènzhe yuèguāng 	The aurora draws against the moonlight
冰川融化绝望 	bīngchuān rónghuà juéwàng 	The glacier melts despair
守望 	shǒuwàng 	And I watch over that sight
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*平行四界 4 (Píngxíng Sì Jiè 4) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Album Only songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Songs featuring Yuezheng Ling (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Senjougahara Yousei songs list