ソーシャルマッドネス (Social Madness)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
まぁ何ていうか言葉に詰まる 	maa nante iu ka kotoba ni tsumaru 	Well, how should I say, I’m at a loss for words,
わりに指はタップダンスかます 	wari ni yubi wa tappudansu kamasu 	And despite that, my fingers perform a tap dance.
鼻に付けば右手がスクロール 	hana ni tsukeba migite ga sukurooru 	When I find something disgusting, my right hand scrolls down.
(摧けた世の中) 	(kudaketa yo no naka) 	(What a shattered world!)
 	 	
悦で集める　腐る古井戸 	etsu de atsumeru kusaru furuido 	With joy, I collect some old, rotten wells.
溺れた人も　たちまち釣れる 	oboreta hito mo tachimachi tsureru 	Those drowning will take the bait in no time.
 	 	
込み上げてくる　慈善の言葉に 	komiagetekuru jizen no kotoba ni 	When I hear their charitable remarks, some liquid
舌で転がる　液の味 	shita de korogaru eki no aji 	Wells up and its taste travels all around my tongue.
注ぎ足してく　刺激がまだまだ 	sugi tashiteku shigeki ga madamada 	I’m replenishing it—excitement is still
足らないの！ 	taranai no! 	Far from enough!
 	 	
意味わかんない！　そんな感情じゃ 	imi wakannai! sonna kanjou ja 	I just don’t get it! That kind of emotion
言葉足んない！どんな感想も 	kotobatannai! donna kansou mo 	Won’t explain it enough! Any and every impression,
踊れ！ラッタッターラ　ラ　タ　タ 	odore! rattattaara ra ta ta 	Dance! Rat-a-tara, rat-a-tat!
唄え！ランランラーラ　ラ　ラ　ラ 	utae! ranranraara ra ra ra 	Sing! Lan-lan-lala, la la la!
 	 	
御託並べただけじゃ　何も変わりやしない 	gotaku narabeta dake ja nani mo kawariyashinai	Just saying whatever you like won’t change anything.
だから何もかんも忘れ 	dakara nan mo kan mo wasure 	So forget every single thing
笑え　ハッハッハーのハッハッハッ！ 	warae hahhahhaa no hahhahhat'! 	And laugh! Gwa-ha-ha, oh, ha ha ha!
狂いそう 	kuruisou 	I’m losing my mind.
 	 	
あぁやっぱちょっと待ってなんて揺れる 	aa yappa chotto matte nante yureru 	Ah, actually, wait a minute—like that, I waver.
這う間に間に　あぶれて下る 	hau ma ni ma ni aburete kudaru 	While I’m crawling, the vomitus overflows,
吐瀉から出る素敵なオードブル 	tosha kara deru sutekina oodoburu 	Descends, and produces a lovely hors d’oeuvre.
(脂を啜るさ) 	(abura o susurusa) 	(I’ll slurp the fat.)
 	 	
床でれた　尖る踵も 	yuka de kosureta togaru kakato mo 	The sharp-pointed heels, rubbed against the floor,
媚びるの　涎で滑る 	kobiru yagara no yodare de suberu 	Will slip on the saliva of those flattering, too.
 	 	
取り上げていく　綺麗な事柄 	toriagete iku kireina kotogara 	They’re taking up some beautiful matters.
涙で錆びる与太話 	namida de sabiru yotabanashi 	Idle gossip goes rusty with their tears.
見世物なら　連れ出し誰かが 	misemono nara tsuredashi dareka ga 	In a show, somebody takes out and
ばら撒いて 	bara maite 	Scatters it broadcast.
 	 	
日々変わんない！そんな言行じゃ 	hibi kawannai! sonna genkou ja 	Every day is just the same! With that speech and action,
いつもアンニュイ燻らせて 	itsumo annyui iburasete 	You’re always clad in ennui like smoke—
つまらないないないわ！　ラ　タ　タ 	tsumaranainai nai wa! ra ta ta 	That’s not-not-not funny! Rat-a-tat.
見ていらんないないわ！　ラ　ラ　ラ 	miteirannai nai wa! ra ra ra 	I cannot-not-not bear to see! La la la.
 	 	
美徳翳しただけじゃ　飽きてしまえば終わり 	bitoku kazashita dake ja akite shimaeba owari 	If you’re just going to hold your virtue aloft, it’ll be over when you get bored of it.
だからどんどん積み上げて 	dakara dondon tsumiagete 	So stack up more and more of it
笑え！ハッハッハーのハッハッハッ！ 	warae! hahhahhaa no hahhahhat'! 	And laugh! Gwa-ha-ha, oh, ha ha ha!
崩れそう 	kuzuresou 	I’m falling apart.
 	 	
まだ分かんない？なんてナンセンスだ 	mada wakannai? nante nansensu da 	You haven’t gotten it yet? What utter nonsense!
だけど安心　ちゃんと歓迎よ 	dakedo anshin chanto kangei yo 	However, rest assured. You’ll be welcomed with no problem.
踊れ！ラッタッターラ　ラ　タ　タ 	odore! rattattaara ra ta ta 	Dance! Rat-a-tara, rat-a-tat!
唄え！ランランラーラ　ラ　ラ　ラ 	utae! ranranraara ra ra ra 	Sing! Lan-lan-lala, la la la!
 	 	
意味わかんない！　そんな感情じゃ 	imi wakannai! sonna kanjou ja 	I just don’t get it! That kind of emotion
言葉足んない！どんな感想も 	kotobatannai! donna kansou mo 	Won’t explain it enough! Any and every impression,
踊れ！ラッタッターラ　ラ　タ　タ 	odore! rattattaara ra ta ta 	Dance! Rat-a-tara, rat-a-tat!
唄え！ランランラーラ　ラ　ラ　ラ 	utae! ranranraara ra ra ra 	Sing! Lan-lan-lala, la la la!
 	 	
御託並べただけじゃ　何も変わりやしない 	gotaku narabeta dake ja nani mo kawariyashinai	Just saying whatever you like won’t change anything.
だから何もかんも忘れ 	dakara nan mo kan mo wasure 	So forget every single thing
笑え　ハッハッハーのハッハッハッ！ 	warae hahhahhaa no hahhahhat'! 	And laugh! Gwa-ha-ha, oh, ha ha ha!
狂いそうだ　ソーシャルマッドネス 	kuruisou da soosharu maddonesu 	I’m losing my mind. This is social madness.
見てる馬鹿も　ラ・タ・タ 	miteru baka mo ra ta ta 	And idiots who’re watching, too, rat-a-tat!
==External Links==
*piapro - Off-vocal
*piapro - Illustration
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Shoten songs list