The Looking Glass

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	(Original English Lyrics)
世界がありは我々自身に 	sekai ga ari wa wareware jishin ni 	The world is there for us
非常によく似てます 	hijou ni yoku nitemasu 	Very similar
それはとても近いです。 	sore wa totemo chikai desu. 	It is so close.
それに入るために大変なことではありません。 	sore ni hairu tame ni taihen na koto de wa arimasen. 	It's not a big deal to get into it.
反転と美の世界 	hanten to bi no sekai 	The world of reversal and beauty
模造品と沈黙の世界 	mozouhin to chinmoku no sekai 	The world of imitation and silence
鏡の世界は - 非常に近いです 	kagami no sekai wa - hijou ni chikai desu 	The world of mirrors-is very close
鏡の世界は - ちょうど蜃気楼 	kagami no sekai wa - choudo shinkirou 	Mirror World-Just a Mirage
 	 	
私が本当の人間の 	watashi ga hontou no ningen no 	I'm a real human
エッセンスが示しているミラーを見つけたいです。 	essensu ga shimeshite iru miraa o mitsuketai desu. 	I would like to find the mirror that the essence is showing.
純白肌の暗闇後方を隠ししない鏡 	junpaku hada no kurayami kouhou o kakushi shinai kagami 	A mirror that does not hide the back of the darkness of pure white skin
すべての欺瞞的な動きを繰り返さないでください 	subete no gimanteki na ugoki o kurikaesanaide kudasai 	Don't repeat every deceptive move
私はそれが人々の目の中に 	watashi wa sore ga hitobito no me no naka ni 	I do it in the eyes of people
隠さ真実を表示させたい 	kakusa shinjitsu o hyouji sasetai 	I want to show hidden truth
私は別の世界にロックされた 	watashi wa betsu no sekai ni rokku sareta 	I was locked into another world
ドアを見つけなければなりません 	doa o mitsukenakereba narimasen 	I have to find a door
反射の中に閉じ込めたそれらを見てみましょ 	hansha no naka ni tojikometa sorera o mite mimasho 	Let's look at those trapped in the reflection
私は任意の他の色とは違っていない色を見てみたい 	watashi wa nin'i no hoka no iro to wa chigatte inai iro o mite mitai	I want to see a color that is not different from any other color
エミュレーションが消えてしまいます、 	emyureeshon ga kiete shimaimasu, 	Emulation disappears
ガラスが破壊されます 	garasu ga hakai saremasu 	Glass is destroyed
 	 	
世界がありは我々自身に 	sekai ga ari wa wareware jishin ni 	The world is there for us
非常によく似てます 	hijou ni yoku nitemasu 	Very similar
それはとても近いです。 	sore wa totemo chikai desu. 	It is so close.
それに入るために大変なことではありません。 	sore ni hairu tame ni taihen na koto de wa arimasen. 	It's not a big deal to get into it.
反転と美の世界 	hanten to bi no sekai 	The world of reversal and beauty
模造品と沈黙の世界 	mozouhin to chinmoku no sekai 	The world of imitation and silence
鏡の世界は - 非常に近いです 	kagami no sekai wa - hijou ni chikai desu 	The world of mirrors-is very close
鏡の世界は - ちょうど蜃気楼 	kagami no sekai wa - choudo shinkirou 	Mirror World-Just a Mirage
 	 	
私が見つかり、 	watashi ga mitsukari, 	I found,
それを見つけました. 	sore o mitsukemashita. 	I found it.
幸せは無限でした! 	shiawase wa mugen deshita! 	Happiness was endless!
しかししばらくすると私は後悔した 	shikashi shibaraku suruto watashi wa koukai shita 	But after a while I regretted
鏡に反映されたすべての人々は 	kagami ni han'ei sareta subete no hitobito wa 	All people reflected in the mirror
夜のように暗いでした。 	yoru no you ni kurai deshita. 	It was dark like night.
彼らの目は羨望との燃やしました。 	karera no me wa senbou to no moyashimashita. 	Their eyes burned with envy.
彼らの心は縦横に切断しました。 	karera no kokoro wa juuou ni setsudan shimashita. 	Their hearts were cut vertically and horizontally.
伝説は単なるおとぎ話です。 	densetsu wa tannaru otogibanashi desu. 	The legend is just a fairy tale.
それは常に意義を持っています 	sore wa tsune ni igi o motte imasu 	It always has meaning
ドアは存在しません。 	doa wa sonzai shimasen. 	There is no door.
見されていない色は、 	misarete inai iro wa, 	The color not seen is,
単に「黒」でした。 	tan ni "kuro" deshita. 	It was simply "black".
内側保つことができないことを 	uchigawa tamotsu koto ga dekinai koto o 	That you cannot keep inside
全てのゴミは鏡に格納されています 	subete no gomi wa kagami ni kakunou sarete imasu 	All trash is stored in the mirror
「世界」は混雑することができ、 	"sekai" wa konzatsu suru koto ga deki, 	The "world" can be crowded,
世界も例外ではありません。 	sekai mo reigai de wa arimasen. 	The world is no exception.
 	 	
世界がありは我々自身に 	sekai ga ari wa wareware jishin ni 	The world is there for us
非常によく似てます 	hijou ni yoku nitemasu 	Very similar
それはとても近いです。 	sore wa totemo chikai desu. 	It is so close.
それに入るために大変なことではありません。 	sore ni hairu tame ni taihen na koto de wa arimasen. 	It's not a big deal to get into it.
この世界は - くずかごされ 	kono sekai wa - kuzukago sare 	The world of reversal and beauty
この世界は - 欺瞞され 	kono sekai wa - giman sare 	The world of imitation and silence
鏡の世界は - 非常に近いです 	kagami no sekai wa - hijou ni chikai desu 	The world of mirrors-is very close
鏡の世界は - ちょうど蜃気楼 	kagami no sekai wa - choudo shinkirou 	Mirror World-Just a Mirage
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Mew
Category:Hidaomari songs list
Category:Pages in need of English translation