Imperial Chronicle (Cold Steel IV)/Issue 7

<tabber>
EN=
[International] 2nd W. Zem. Trade Conference Soon
After delays and some other hiccups, the 2nd West Zemuria Trade Conference is finally about to happen. VIPs are beginning to gather in Heimdallr for the conference, where they will work together to improve international affairs.
◆Attendees◆
The representative attending from Remifiera will be its Prime Minister, in place of Prince Albert. Duke Dunan, the nephew of Liberl's Queen Alicia, will be joining as the kingdom's representative. The conference will also be joined by representatives from Leman and Ored for the first time. Chancellor Osborne and Governor General Rufus will represent Erebonia, while Prince Cedric will speak for the Imperial family. As mentioned in a previous publication, Calvard will not be in attendance.
Chancellor Osborne stated that this conference will be an oppportunity to strengthen the ties between those involved in Operation Jormungandr.
◆Conference Agenda◆
The conference will be split into two parts. The first will be focused on drafting common policy for dealings with Calvard, and the second on promoting cooperation between allied regions. There is no doubt that one of Chancellor Osborne's goals is to devise an angreement that will weaken Calvard through diplomatic and ecomonic means.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[Military Affairs] Armored Divisions Deployed
Preparations for Operation Jormungandr are proceeding smoothly, and within a matter of days, seven of our armored divisions are to reach the frontline in Crossbell. The 8th Division is moving out toward the Remiferia-Calvard-Ored border.
The 16th Division is to join the 1st in the Liberl neutral zone, where training maneuvers are in progress.
[Incident] Hijacked Airship
The other morning, an airship en route from Roer to Ordis went missing. The cause was a hijacking by a jaeger group. Within a few hours, the incident was resolved by the RMP and a group who happened upon the scene at Rock Patio in Lamare.
Several passengers of high birth were aboard, leading the RMP to suspect that the perpetrators were planning to abduct them and demand ransom.
[Column] Ladies Who Labor - Episode 3
In this installment of our popular series, we have the pleasure of introducing Edel, the proprietress of Noce Rest Lodge in noth Lamare.
The young noblewoman has taken up her position partly as a learning experience, but personal interest also plays a role.
'Many miners and military personnel are passing through the area lately and stopping by my lodge. I take pride in offering them my spin on fresh local cuisine,' she told us.
Edel was the head of the Gardening Club in her student years, and is a whiz at growing not only flowers, but vegetables, too. Between the proprietess's elegant manner and her health, scrumptious dishes chock-full of local produce, Noce Rest Lodge is a refreshing oasis amidst the craggy mountain trails that surround it.
[Advertisement] Imelda's Antique Shop
Offering antiques of all kinds, including clocks, lamps, and Rosenberg Dolls. Installment payment plans avaiable. Come see us during your next trip to Crossbell!
|-|JP=
【国際】第二次・西ゼムリア通商会議、開幕第ニ次となる本会議が、いよいよ開幕。実現までの紆余曲折を経て、西ゼムリアを取り巻く国際情勢の均衡を図るため、要人たちが帝都に集い始めている。◆今回の顔ぶれは◆カルバード共和国の不参加が確定している一方──レミフェリア公国からはアルバート大公閣下の代理で首相が、リベール王国からはアリシア女王陛下の甥にあたるデュナン公爵がご参加。レマン自治州及びオレド自治州の各代表が初参加となる。帝国からはオズボーン宰相とルーファス総督が。皇帝陛下の名代にセドリック皇太子殿下がご出席されるとの話も出ている。「《》作戦を成す共同体として、今改めて絆を確かめ合うべきだろう」と、宰相は語られた。◆会議のテーマは◆議題は２大テーマを中心に掲げ、話し合いが進むと思われる。１つはカルバード共和国への対応策、もう１つは各国・各州との協力関係のさらなる推進だ。たるオズボーン宰相が、外交的・経済的に共和国の力を削ぐための協定を確立し、参加者たちに調印を仰ぐのは間違いないだろう。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【軍事】各機甲師団、配備進む《大地の竜》作戦始動に向け、各機甲師団の配備が順調に進んでいる。最前線であるクロスベルでは、数日後には７師団分が集結完了する見込みで、第八はレミフェリアとの国境沿いを目指し、オレド自治州を経由中。リベールとの緩衝地帯では、第一のもとに第十六が合流し、合同演習を行うとのことだ。【事件】飛行船がハイジャックに一昨日の朝、ルーレ空港発・オルディス行きの定期飛行船が行方不明となる事件が起きた。ハイジャックを犯したのは猟兵で、数刻後には鉄道憲兵隊並びに立ち会った協力者たちにより鎮圧。ラマール州《ロック＝パティオ》で飛行船を保護した。乗客には貴族が数名含まれており、動機は金銭目的と考えて事情聴取を進めるようだ。【コラム】ワーキングレディの履歴書第３回市井の“働く女性たち”を特集する、この不定期連載企画。第３回でご紹介するのは、ラマール州北部の山道で休憩ロッジ《ノーチェ》を管理しているエーデルさん。子爵家の生まれであるエーデルさんは、ご実家の領内にあるこのロッジで、趣味と勉強を兼ねて管理人を担っているという。「近頃は鉱員さんに軍人の方とか、山道を行き来する人が多いですからね。立ち寄ってくれた時には、おいしい料理を食べてもらいたくて」学生時代は園芸部で部長を務めていたという彼女。野菜を使った健康的な料理と、上品な物腰のエーデルさんが待つオアシスで、溜まった疲れもあっという間に吹き飛びそうだ。【広告】アンティーク屋《イメルダ》アンティークをお求めなら、クロスベル裏通りにある《イメルダ》にお越しを。時計にランプにアクセサリー……ローゼンベルク人形もオススメさ。リボ払いにも対応してるよ。
</tabber>
Category:Newspapers
Category:Trails of Cold Steel IV Books