気になってしまっただけの唄♥ (Ki ni Natte Shimatta Dake no Uta♥)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あなたのことが大切なの。 	anata no koto ga taisetsu nano. 	You're important to me.
いまにも壊れてしまいそうだから、 	ima ni mo kowarete shimai sou dakara, 	Even now, I think I'm gonna break, so,
愛とかじゃないけれど 	ai to ka ja nai keredo 	even though it's not like I love you or something like that,
目が離せないのさ。 	me ga hanasenai no sa. 	I can't take my eyes off of you.
 	 	
気がつけばあなたのことを目で追っている。 	ki ga tsukeba anata no koto o me de otte iru 	When I realized it, I was following you with my eyes.
目が追っている…ひとりでに目が追っている……！ 	me ga otte iru… hitori de ni me ga otte iru……! 	My eyes are following you...My eyes are following you by themselves……!
でもこれは恋とかじゃないのさ。 	demo kore wa koi to ka ja nai no sa. 	But this isn't love or something like that.
いつのまにかあなたのことが気になってしかたないだけ。 	itsu no ma ni ka anata no koto ga ki ni natte shikatanai dake. 	Before I knew it, I just can't help being curious.
これは恋とか愛とかじゃないんだって！ 	kore wa koi to ka ai to ka ja nain datte! 	I told you, this isn't love or romance or something like that!
 	 	
気になってしまうだけ 	ki ni natte shimau dake 	I'm just curious
気になってしまうだけ 	ki ni natte shimau dake 	I'm just curious when
ただあなたがいつのまにかいなくなりそうで気になってしまうだけ 	tada anata ga itsu no ma ni ka inaku narisou de ki ni natte shimau dake	you disappear before I knew it.
 	 	
気になって目で追っていつのまにか 	ki ni natte me de otte itsu no ma ni ka 	I'm curious, I follow you with my eyes before I knew it
恋になってしまったなんてありえないことよ。 	koi ni natte shimatta nante arienai koto yo. 	It's impossible that I've fallen in love with you.
恋はもっとロマンチックで切ないものだから、 	koi wa motto romanchikku de setsunai mono dakara 	Love is much more romantic
こんなのは気になってしまっただけ！ 	konna no wa ki ni natte shimatta dake! 	and heartrending, so this is just curiosity!
 	 	
あなたがもっと頼れるひとならば 	anata ga motto tayoreru hito naraba 	If you're a more reliable person,
こんなにも目で追わなくてもいいのに、 	konna ni mo me de owanakute mo ii noni, 	I don't have to follow you with my eyes,
この目を離したらどこかに消えてしまいそうだから目が離せない。 	kono me o hanashitara dokoka ni kiete shimaisou dakara me ga hanasenai 	but if I take my eyes off of you, you'll disappear somewhere, so I can't take my eyes off of you.
 	 	
気になって仕様がないから 	ki ni natte shouganai kara 	I can't help being curious,
あたしのそばから離れないで。 	atashi no soba kara hanarenai de. 	so hold my hand beside me
手をつないで離さないで、 	te o tsunaide hanasanai de, 	and don't let it go,
気になってしまわぬように。 	ki ni natte shimawanu you ni. 	so that I won't be curious.
 	 	
気になって目で追っていつのまにか 	ki ni natte me de otte itsu no ma ni ka 	I'm curious, I follow you with my eyes before I knew it
恋になってしまったなんてありえないことよ。 	koi ni natte shimatta nante arienai koto yo 	It's impossible that I've fallen in love with you.
恋はもっとロマンチックで切ないものだから、 	koi wa motto romanchikku de setsunai mono dakara, 	Love is much more romantic and heartrending, so
こんなのはただ気になってしまっただけ！！！ 	konna no wa tada ki ni natte shimatta dake!!! 	this is just curiosity!!!
 	 	
本当は気づいてる。 	hontou wa kizuiteru. 	Actually, I've realised.
あなたに恋してる。 	anata ni koishiteru. 	I love you.
気がつけばあなたを見つめている……。 	ki ga tsukeba anata o mitsumete iru……. 	When I realised that, I stare at you…….
好きよ、好きよ、好きなのよ！って伝えられたなら、 	suki yo, suki yo, suki nano yo! tte tsutaerareta nara, 	"I like you, I like you, I really like you!" If only I could convey that,
それだけで幸せになれるのに。。。 	sore dake de shiawase ni nareru noni... 	I could be happy with just that...
==External Links==
*piapro - Instrumental & Lyrics
*
*Translation 
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Sawada Rin songs list