ザネリ (Zanelli)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「古い満月をピカピカに磨いたのは君だろ？」 	"furui mangetsu o pikapika ni migaita no wa kimi daro?" 	"You must have been the one who polished the old full moon to a mirror shine, no?"
 	 	
あんなに泣いたエピローグの後だっていうのに 	anna ni naita epiroogu no ato datte iu no ni 	Though it's after the epilogue I cried over so much,
正しく在れない　愛解んない 	tadashiku arenai ai wakannai 	I can't be right. I don't understand love.
振り返ることが多すぎてこの頃は 	furikaeru koto ga oosugite kono koro wa 	There's too many things to look back on these days,
己の尻尾を飲み込んでる 	onore no shippo o nomikonderu 	So I'm swallowing my own tail.
 	 	
襟を尖らせて　投げて　人を嘲笑ったボクが 	eri o togarasete ishikure nagete hito o waratta boku ga 	I have pointed my collar sharply, thrown pebbles, laughed at people, but
傷つけられたような顔でぶっている 	kizutsukerareta you na kao de hiroin butte iru 	Now I'm looking like I've been hurt, acting like a heroine.
 	 	
おいでよザネリ　ねぇザネリ　仲良くしよう 	oide yo zaneri nee zaneri nakayoku shiyou 	C'mon, Zanelli. Hey, Zanelli. Let's be friends.
今日も乗り遅れた者同士 	kyou mo noriokureta mono doushi 	Today, we're both late to the ride as always.
爪弾きはさながら虜仕掛けだ 	tsumahajiki wa sanagara toriko shikake da 	Being an outcast is just like a trap to hold you prisoner.
目を塞いでくれやしないか 	me o fusaide kureyashinai ka 	Won't you cover my eyes for me?
夢を嗅いで光を聴こう 	yume o kaide hikari o kikou 	Let's smell the dreams and listen to the light.
 	 	
哀しいかな醜い薔薇にもトゲはあってさ 	kanashii ka na minikui bara ni mo toge wa atte sa 	It's sad, but even ugly roses have thorns.
優しくなれない　愛が足んない 	yasashiku narenai ai ga tannai 	I can't be nice. Love isn't enough.
肉の味覚えた草食獣の末路は 	niku no aji oboeta soushokujuu no matsuro wa 	The fate of herbivores who have learned the taste of meat
歌にもされず　憂い痩せる 	uta ni mo sarezu urei yaseru 	Won't be made into songs. They'll lose weight from sorrow.
 	 	
古い満月をピカピカに磨いたのは君かい？　そうだろ？ 	furui mangetsu o pikapika ni migaita no wa kimi kai? sou daro?	Are you the one who have polished the old full moon to a mirror shine? You must be.
あんなに輝かせたらもう“月射病”になっちゃうよ 	anna ni kagayakasetara mou “gesshabyou” ni nacchau yo 	If you shine it so much, we'll soon have “moonstroke”.
 	 	
意地悪ザネリ　内緒のお話しよう 	ijiwaru zaneri naisho no ohanashi shiyou 	You nasty Zanelli, let's have a secret conversation
今夜代わる代わる星を編む 	kon'ya kawarugawaru hoshi o amu 	Tonight, we'll knit the stars taking turns.
泣いた愛しい盆暗　ずぶ濡れのまま 	naita itoshii bonkura zubunure no mama 	My lovely idiot who cried. Still soaking wet,
今日もきっと誰かを嘲笑う 	kyou mo kitto dareka o warau 	Today, you'll laugh at someone like you always do.
明日もきっと意地悪だろう 	asu mo kitto ijiwaru darou 	Tomorrow, you'll be nasty like you always are.
 	 	
見るべきモノがなんにもない夜は 	mirubeki mono ga nan ni mo nai yoru wa 	In the night when there's nothing worth seeing,
目蓋の裏を眺めるため眠る 	mabuta no ura o nagameru tame nemuru 	I sleep to gaze at the back of my eyelids.
見るべきモノがなんにもない夜は 	mirubeki mono ga nan ni mo nai yoru wa 	On the night when there was nothing worth seeing,
目蓋の裏だけが自分だった 	mabuta no ura dake ga jibun datta 	The only thing on the back of my eyelids was myself.
 	 	
おいでよザネリ　ねぇザネリ　仲良くしよう 	oide yo zaneri nee zaneri nakayoku shiyou 	C'mon, Zanelli. Hey, Zanelli. Let's be friends.
今日も乗り遅れた者同士 	kyou mo noriokureta mono doushi 	Today, we're both late to the ride as always.
爪弾きはさながら虜仕掛けだ 	tsumahajiki wa sanagara toriko shikake da 	Being an outcast is just like a trap to hold you prisoner.
目を塞いでくれ　旅の終わりまで 	me o fusaide kure tabi no owari made 	Cover my eyes until the end of our journey.
ねぇザネリ　お話しよう 	nee zaneri ohanashi shiyou 	Hey, Zanelli. Let's have a chat.
今夜代わる代わる星を編む 	kon'ya kawarugawaru hoshi o amu 	Tonight, we'll knit the stars taking turns.
泣いた愛しい盆暗　ずぶ濡れのまま 	naita itoshii bonkura zubunure no mama 	My lovely idiot who cried. Still soaking wet,
今日もきっと誰かを嘲笑う 	kyou mo kitto dareka o warau 	Today, you'll laugh at someone like you always do.
明日もきっと意地悪だろう 	asu mo kitto ijiwaru darou 	Tomorrow, you'll be nasty like you always are.
 	 	
ザネリ　ザネリ 	zaneri zaneri 	Zanelli, Zanelli.
, with revisions by MeaningfulUsername
==Translation Notes==
==Notable Derivatives==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*NO BOY (album)
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Teniwoha songs list