ぬるいコーラといかれた時計 (Nurui Cola to Ikareta Tokei)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
軋む歯車　感靜を食む 	kishimu haguruma kan jou o hamu 	The creaky gears eat away sentiments.
時計を甘ったるいコーラでひたして 	tokei o amattarui koora de hitashite	I want to dip the clock in saccharine cola
去った時間を巻き戻したいのさ 	satta jikan o maki modoshitai no sa 	and reclaim all the lost time.
 	 	
君からもらったクッキーで 	kimi kara moratta kukkii de 	You gave me cookies,
虫歯になってしまったのさ 	mushiba ni natteshimatta no sa 	and they gave me cavities.
削りおとすしかないんだ 	kezuri otosu shikanain da 	The only thing to do is scrape away at them,
削りおとすしかないんだ 	kezuri otosu shikanain da 	the only thing to do is scrape away.
 	 	
うんそうだね 	un sou da ne 	Right, that’s right –
しってるさ 	shitteru sa 	I know.
だれだってしっている 	dare datte shitte iru 	Everyone knows.
ぼくだってしっている 	boku datte shitte iru 	Yes, I know
もう　もとにはもどれないんだ 	mou moto ni wa modorenain da 	there’s no going back anymore.
 	 	
緩むゼンマイ　砂糖でさびる 	yurumu zenmai satou de sabiru 	A loose spring rusts in the sugar.
浸したコーラで錆び付かせて 	hitashita koora de sabitsukasete 	It corrodes in the cola I had dipped it in
もう動かないようにしたいのさ 	mou ugokanai you ni shitai no sa 	because I didn’t want it to work anymore.
 	 	
君からもらったコーラで 	kimi kara moratta koora de 	You gave me cola,
しゃっくりがとまってくれないのさ 	shakkuri ga tomattekurenai no sa 	and it gave me endless hiccups.
息をとめないといけないんだ 	iki o tomenai to ikenain da 	I have to hold my breath,
息をとめないといけないんだ 	iki o tomenai to ikenain da 	I have to hold my breath.
 	 	
うんそうだね 	un sou da ne 	Right, that’s right –
しってるさ 	shitteru sa 	I know.
だれだってしっている 	dare datte shitte iru 	Everyone knows.
ぼくだってしっている 	boku datte shitte iru 	Yes, I know
また　歩きださなきゃいけないんだ 	mata arukidasanakya ikenain da 	that I have to start walking onwards again.
 	 	
神様にだって嘘つける 	kamisama ni datte uso tsukeru 	I could lie to God Himself –
君のことが好きなんだ 	kimi no koto ga sukinan da 	I truly love you.
神様にだって嘘つける 	kamisama ni datte uso tsukeru 	I could lie to God Himself,
虫歯が痛くても 	mushiba ga itakute mo 	even if the cavities ache –
神様にだって嘘つける 	kamisama ni datte uso tsukeru 	I could lie to God Himself,
時計が壊れていても 	tokei ga kowarete ite mo 	even if the clock remains broken –
神様にだって嘘つける… 	kamisama ni datte uso tsukeru… 	I could lie to God Himself –
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring SF-A2 miki (VOCALOID)
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Duet songs
Category:Itikura songs list