RPG Syndrome

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
RPGシンドロームにようこそ 	RPG shindoroomu ni youkoso 	Welcome to RPG syndrome
手に取った瞬間からゲームスタートだよ！ 	te ni totta shunkan kara geemu sutaato da yo! 	The game starts from the moment you pick it up!
発売日は不良にカツアゲされないように家までダッシュだよ！ 	hatsubaibi wa furyou ni katsuage sarenai you ni ie made dasshu da yo! 	On the day of release you better dash all the way home to make sure your copy doesn't get stolen!
アーユーレディ？ 	aa yuu redi? 	are you ready?
 	 	
買った武器が次のダンジョンで落ちてたって 	katta buki ga tsugi no danjon de ochite tatte 	Even if the weapons you just bought degenerate in the next dungeon
平気だよ！ 	heiki da yo! 	it’s fine!
弟にセーブデータ上書きされても 	otouto ni seebu deeta uwagaki sarete mo 	Even if your little brother overwrites your save date
泣いちゃダメ！ 	naicha dame! 	Don’t cry!
 	 	
「お母さん、ぼくね 家族の大切さ 命の尊さを このゲームで勉強してるんだ だから……」 	"okaasan , boku ne kazoku no taisetsu sa inochi no touto sa o kono geemu de benkyou shiterunda dakara……"	「Mom~ You see, I’m studying the importance of family and the value of life with this game- so~」
 	 	
RPG！今日は学校を休みます 	RPG! kyou wa gakkou o yasumimasu 	RPG! I'll be absent from school today
ずる休み～ 	zuru yasumi~ 	Playing hookey~
みんな心配かけてごめん、でも行かなきゃ 	minna shinpai kakete gomen, demo ikanakya 	Sorry for worrying you everyone, but I gotta go
RPG！裏切られるのは慣れてるし 	RPG! uragirareru no wa nareterushi 	RPG! I’m already used to being betrayed so
予想済み～ 	yosouzumi~ 	I saw it coming~
ステータスアップアイテムは主人公しか使わせない！ 	suteetasuappuaitemu wa shujinkou shika tsukawasenai! 	Don't let anyone but the protagonist use status items!
 	 	
長時間プレイ、休憩を取りなね！ 	choujikan purei, kyuukei o torina ne! 	No taking breaks after a long play!
Sir yes sir！ 	Sir yes sir! 	Sir yes sir!
 	 	
細かい戦闘表示？無視して通れ！ 	komakai sentou hyouji? mushi shite toore! 	A random encounter happens? Ignore it and advance!
Sir no sir！ 	Sir no sir! 	Sir no sir!
 	 	
お母さんの掃除機にも要注意！ 	okaasan no soujiki ni mo youchuui! 	Watch out for mom’s vacuum cleaner too!
Sir yes sir！ 	Sir yes sir! 	Sir yes sir!
 	 	
次の道がわからない？ネットで調べろ！ 	tsugi no michi ga wakaranai? netto de shirabero! 	Don’t know where to go next? Look up a guide!
Sir yes sir！ 	Sir yes sir! 	Sir yes sir!
 	 	
「クックック……待っていたぞ、勇者よ。お前にわしが倒せるかな？ ぐわぁぁ」 	"kukkukku…… matte ita zo, yuusha yo. omae ni washi ga taoseru kana? guwaaa" 	「Muhaha I’ve been waiting for you, hero. I wonder if you can defeat me? Gyaa-」
「これで世界が平和になるぞ！」 	"kore de sekai ga heiwa ni naru zo!" 	「Now the world will finally be at peace!」
「いや、まだだ」 	"iya, madada" 	「No, I haven’t been defeated yet」
「へ？」 	"e?" 	「huh？」
「これが私の最終形態だ！」 	"kore ga watashi no saishuu keitai da!" 	「This is my final form!」
回復アイテムは足りてるか？いよいよ、ラスボスだー！ 	kaifuku aitemu wa tariteru ka? iyoiyo, rasu bosu da! 	Do you have enough healing items? We've finally reached the last boss!
 	 	
RPG！レアなアイテムも使い切れ！ 	RPG! rea na aitemu mo tsukaikire! 	RPG! Use up all those rare items!
惜しまずに～ 	oshimazu ni~ 	Don't hoard them~
どうせもったいなくて使わずに終わるよ 	douse motta inakute tsukawazu ni owaru yo 	if you don’t you’ll just end up never using them anyway
RPG！母親の声に振り向くな 	RPG! hahaoya no koe ni furimuku na 	RPG! Don’t pay attention when mom calls
「ごはんよ～」 	"gohan yo~" 	「Food’s ready～」
今日は徹夜になるつもりでコントローラー握れ！ 	kyou wa tetsuya ni naru tsumori de kontorooraa nigire! 	Seize your controller with the intention of an all nighter!
 	 	
これで学校で一番最初に全クリしたぞ！ 	kore de gakkou de ichiban saisho ni zen kuri shitazo! 	With this I’m the first person to clear the game in my school!I think there’s a line missing here but it’s too distorted for me to figure out
もう夜明けだ、寝よう…… 	mou yoake da, neyou…… 	Aa… It’s already dawn, let’s get some sleep
俺達の戦いはまだ始まったばかりだぜ！ 	oretachi no tatakai wa mada hajimatta bakari da ze! 	Our battle has only just begun!
幽閉カタルシス先生の次回作にご期待ください 	yuuhei katarushisu sensei no jikaisaku ni go kitai kudasai 	Look forward to us in Yuuhei Catharsis’ next work!
==Translation Notes==
==External Links==
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Ring Suzune
Category:Songs with unknown release dates