東別院カナVS東別院カナ (Higashibetsuin Kana VS Higashibetsuin Kana)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
それでも終わりはやってきて すぐそこまでに迫っている 	soredemo owari wa yatte kite sugu soko made ni sematte iru 	Even so, the end is sure to come, and it’s just around the corner.
私の顔した 知らない人がいる 	watashi no kao shita shiranai hito ga iru 	There’s a stranger who looks just like me.
どうにもならずに掴んだ腕は ひどく冷たくて 	dou ni mo narazu ni tsukanda ude wa hidoku tsumetakute 	At a complete loss, I grabbed her by the arm, only to find it’s terribly cold.
神様 もしいるなら 時間を戻して！ 	kamisama moshi iru nara jikan o modoshite! 	Oh God, if you’re there, please turn back time!
 	 	
好きなもの 好きって言おうとしてみても 	suki na mono suki tte iou to shite mite mo 	Even when I try to say I like what I like,
ひとつ心配なことは だいたいもう一人の私 	hitotsu shinpai na koto wa daitai mou hitori no watashi 	There’s always one concern: another me, in most cases.
かわいい服を着て 歩いてみた時の 痛い視線の正体だって そうだよ 	kawaii fuku o kite aruite mita toki no itai shisen no shoutai datte sou da yo 	When I’m all decked out and walk outside, I get a cold stare. Actually, that’s her.
 	 	
ああ 朝が来て ちょっと眠くなる 	aa asa ga kite chotto nemuku naru 	Ah, it’s morning, and I get a little sleepy.
いつか 行ってみたいんだ 時間旅行 	itsuka itte mitai nda jikan ryokou 	Someday, I want to go on a time travel.
 	 	
それでも終わりはやってきて すぐそこまでに迫っている 	soredemo owari wa yatte kite sugu soko made ni sematte iru 	Even so, the end is sure to come, and it’s just around the corner.
誰より見慣れた 知ってる顔がいる 	dare yori minareta shitteru kao ga iru 	There’s a person I know who’s awfully familiar to me.
どうにもならずに掴んだ腕は ひどく冷たくて 	dou ni mo narazu ni tsukanda ude wa hidoku tsumetakute 	At a complete loss, I grabbed her by the arm, only to find it’s terribly cold.
神様 もしいるなら 時間を戻して！ 	kamisama moshi iru nara jikan o modoshite! 	Oh God, if you’re there, please turn back time!
 	 	
好きなもの 好きって言おうとしてみても 	suki na mono suki tte iou to shite mite mo 	Even when I try to say I like what I like,
ひとつ心配なことは だいたいもう一人の私 	hitotsu shinpai na koto wa daitai mou hitori no watashi 	There’s always one concern: another me, in most cases.
かわいい服を着て 歩いてみた時の 痛い視線の正体だって 正体だって 正体だって 	kawaii fuku o kite aruite mita toki no itai shisen no shoutai datte shoutai datte shoutai datte	When I’m all decked out and walk outside, I get a cold stare. Actually, actually, actually...
 	 	
それでも終わりはやってきて すぐそこまでに迫っている 	soredemo owari wa yatte kite sugu soko made ni sematte iru 	Even so, the end is sure to come, and it’s just around the corner.
私の顔した 知らない人がいる 	watashi no kao shita shiranai hito ga iru 	There’s a stranger who looks just like me.
どうにもならずに掴んだ腕は ひどく冷たくて 	dou ni mo narazu ni tsukanda ude wa hidoku tsumetakute 	At a complete loss, I grabbed her by the arm, only to find it’s terribly cold.
神様 もしいるなら 時間を戻して！ 	kamisama moshi iru nara jikan o modoshite! 	Oh God, if you’re there, please turn back time!
 	 	
明日は笑顔で歩けるかな 少し大きいレディメイドでも 	ashita wa egao de arukeru kana sukoshi ookii redimeido demo 	I wonder if I can walk with a smile, even if it’s a somewhat big, ready-made thing.
 	 	
それでも終わりはやってきて すぐそこまでに迫っている 	soredemo owari wa yatte kite sugu soko made ni sematte iru 	Even so, the end is sure to come, and it’s just around the corner.
私の顔した 知らない人がいる 	watashi no kao shita shiranai hito ga iru 	There’s a stranger who looks just like me.
どうにもならずに掴んだ腕は ひどく冷たくて 	dou ni mo narazu ni tsukanda ude wa hidoku tsumetakute 	At a complete loss, I grabbed her by the arm, only to find it’s terribly cold.
神様 もしいるなら 時間を戻して！ 	kamisama moshi iru nara jikan o modoshite! 	Oh God, if you’re there, please turn back time!
 	 	
それでも終わりはやってきて すぐそこまでに迫っている 	soredemo owari wa yatte kite sugu soko made ni sematte iru 	Even so, the end is sure to come, and it’s just around the corner.
私の顔した 知らない人がいる 	watashi no kao shita shiranai hito ga iru 	There’s a stranger who looks just like me.
どうにもならずに掴んだ腕は ひどく冷たくて 	dou ni mo narazu ni tsukanda ude wa hidoku tsumetakute 	At a complete loss, I grabbed her by the arm, only to find it’s terribly cold.
神様 もしいるなら 時間を戻して！ 	kamisama moshi iru nara jikan o modoshite! 	Oh God, if you’re there, please turn back time!
==External Links==
*Google Drive - Instrumental and lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Uotak songs list