シュガーペンギンの日常 (Sugar Penguin no Nichijou)

==Lyrics==
Singer	Miku	Rin	Chorus
Japanese 	Romaji 	English
まだ水曜日の午前3時　ライオンの夢で目が覚めた 	mada suiyoubi no gozen sanji raion no yume de me ga sameta 	It’s still Wednesday at 3 AM. The dream of a lion woke me up.
瞬く間に片付いた　冷蔵庫の中 	matataku ma ni katazuita reizouko no naka 	In the blink of an eye, everything in the fridge vanished.
 	 	
そうだ　シュガーペンギンのレイアウト　思い出してすぐに替えた 	sou da shugaa pengin no reiauto omoidashite sugu ni kaeta 	That reminds me—the layout of Sugar Penguins! The moment I remembered, I arranged them.
温ためていたお弁当のこと　すっかり忘れてた 	atatamete ita obentou no koto sukkari wasureteta 	The lunch box I heated up totally slipped out of my mind.
 	 	
ドキドキしちゃうな　君の声が背中から 	dokidoki shichau na kimi no koe ga senaka kara 	You give me butterflies. I hear your voice coming from behind.
ちょっと早すぎる　窓の外の低気圧 	chotto hayasugiru mado no soto no teikiatsu 	It’s still too early; the low air pressure outside the window.
僕のイメージの通りの展開になっちゃうな 	boku no imeeji no toori no tenkai ni nacchau na 	Looks like things are going to turn out just as I expected.
眩眩　オレンジが照らしたらはじまる 	kurakura orenji ga terashitara hajimaru 	How dizzy—once there’s an orange light, it’ll begin.
 	 	
嬉しい時は　甘く溶けたチョコと胸の鼓動 	ureshii toki wa amaku toketa choko to mune no kodou 	When I have a good time, I carry some sweetly melting chocolate and heartbeat with me.
僕の想いは　そっと喉の奥に流し込んだ 	boku no omoi wa sotto nodo no oku ni nagashikonda 	I have poured my feelings softly into the depths of my throat.
 	 	
ハレルヤ 	hareruya 	Hallelujah!
 	 	
今日はシュガーペンギンの平穏な　生活を覗いちゃおうかな 	kyou wa shugaa pengin no heion na seikatsu o nozoichaou kana	Today, let’s take a look at Sugar Penguin’s peaceful life!
冷めちゃった昨日のお弁当のこと　思い出したのかな 	samechatta kinou no obentou no koto omoidashita no kana 	Did they just remember the lunch from yesterday that’s got completely cold?
 	 	
フワフワしちゃうな　君の体温が手のひらに 	fuwafuwa shichau na kimi no taion ga tenohira ni 	I’m in seventh heaven. I can feel your warmth on my palm.
ちょっと早とちり　傘を間違えたみたい 	chotto hayatochiri kasa o machigaeta mitai 	I think I made a haste—turns out I took the wrong umbrella!
不思議なイメージで　空に浮かべたメッセージ 	fushigi na imeeji de sora ni ukabeta messeeji 	Using a mysterious image, I set afloat the message.
惑惑　グリーンがひらいたらおしまい 	wakuwaku guriin ga hiraitara oshimai 	How thrilled—once the green’s open, that’s it.
 	 	
つらい時は　大きなドーナツを買ってから帰る 	tsurai toki wa ookina doonatsu o katte kara kaeru 	When I have a hard time, I buy some big doughnuts before I go home.
やさしい雨が　隠した涙の痕に照れ笑い 	yasashii ame ga kakushita namida no ato ni terewarai 	The tender rain hid my tears. The tearstain embarrasses me.
 	 	
楽しい時は　陽だまりカラメル鮮やかな瞳 	tanoshii toki wa hidamari karameru azayaka na me 	When I have a great time, the sunny caramel meets my vivid eyes.
明日の世界は　きっと秘密のとびらの向こうだ 	ashita no sekai wa kitto himitsu no tobira no mukou da 	Tomorrow, the world will be the other side of the secret door!
 	 	
ハレルヤ 	hareruya 	Hallelujah!
 	 	
もう金曜日の午前3時　ライオンが夢で僕を食べた 	mou kin'youbi no gozen sanji raion ga yume de boku o tabeta 	It’s already Friday at 3 AM. The lion ate me up in a dream.
今日はシュガーペンギンの誕生日　きっとうまくいくよ 	kyou wa shugaa pengin no tanjoubi kitto uaku iku yo 	It’s Sugar Penguin’s birthday today. Everything’s going to be all right.
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Duet songs
Category:TanakaB songs list
Category:Toriccho songs list/Visuals