アリスの誓い (Alice no Chikai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
綺麗な音色 	kireina neiro 	To the beautiful melody
約束したの。 	yakusoku shita no. 	I promised.
終わらぬ世界 	owaranu sekai 	The never-ending world
夢の続きから 	yume no tsuzuki kara 	continues from where the dream left off
 	 	
見つけた 	mitsuketa 	I found it
心の雨 	kokoro no ame 	The rain in my heart
私の想いに沁みたの 	watashi no omoi ni shimita no 	soaks my emotions
 	 	
無彩色の屋上庭園では 	musaishiki no okujou teien de wa 	In the achromatic rooftop garden,
硝子の花弁が舞い散り 	garasu no hanabira ga mai chiri 	the glass petals scatter
 	 	
嘆きの声 	nageki no koe 	Voices of sorrow,
届かぬ想い 	todokanu omoi 	unreaching thoughts,
愛した願いは 	aishita negai wa 	the wish I loved,
心に秘めた 	kokoro ni himeta 	I hide away in my heart
 	 	
無彩色の屋上庭園では 	musaishiki no okujou teien de wa 	In the achromatic rooftop garden,
色褪せたアリスが泣いてた。 	iroaseta arisu ga naiteta. 	there was a pale Alice crying
 	 	
誓いましょう。 	chikai mashou. 	I’ll promise you.
貴女の愛を 	anata no ai o 	Your love
貴女の色を 	anata no iro o 	Your colour
届かぬ光を 	todokanu hikari o 	The unreachable light
照らして 	terashite 	shines
理の中へと 	kotowari no naka e to 	Fall in the depths of
堕ちて逝くのは 	ochite yuku no wa 	reason,
夢の国 	yume no kuni 	to the world of dreams
 	 	
彼の後ろを 	kare no ushiro o 	I kept following
追い続けたの 	oitsuzuketa no 	behind him
永遠の夢の世界へと逝く 	eien no yume no sekai e to yuku 	to the never-ending world of dreams
 	 	
後ろで 	ushiro de 	From behind me
聴こえてきた 	kikoete kita 	I heard
貴女の美しい音色 	anata no utsukushii neiro 	your beautiful melody
 	 	
時が戻る螺旋階段の上 	toki ga modoru rasen kaidan no ue	From the top of the spiraling staircase
そこから落ちてく一滴 	soko kara ochiteku hitoshizuku 	which turns back time, a single drop falls
 	 	
虚妄のエデン 	kyomou no eden 	In this vast world
広がる世界には 	hirogaru sekai ni wa 	where the Eden of lies exists,
一つぽつり 	hitotsu potsuri 	stands a
佇む時計 	tatazumu tokei 	lonely clock
 	 	
無彩色の屋上庭園では 	mu saishiki no okujou teien de wa	In the achromatic rooftop garden,
色褪せたアリスが泣いてた。 	iroaseta arisu ga naiteta. 	there was a pale Alice crying.
 	 	
歌いましょう 	utaimashou 	Let’s sing,
踊りましょう 	odorimashou 	let’s dance,
祈りましょう 	inorimashou 	and let’s pray
皆で楽しく 	mina de tanoshiku 	happily together
 	 	
奏でた 	kanadeta 	The melody
旋律は 	senritsu wa 	we created
私の 	watashi no 	to my,
私の心に 	watashi no kokoro ni 	to my heart–
優しく 	yasashiku 	It gently
 	 	
響き始めた 	hibiki hajimeta 	begins to resonate
二つの音色 	futatsu no neiro 	The overlapping of the
愛と哀が交差する音 	ai to ai ga kousa suru oto 	two sounds, love and sorrow
 	 	
私の愛 	watashi no ai 	My love,
この誓いを 	kono chikai o 	this vow,
永遠に想い続けよう 	eien ni omoi tsuzukeyou 	I will keep in my heart forever
 	 	
綺麗な音色 	kireina neiro 	To the beautiful melody
約束したの。 	yakusoku shita no. 	I promised.
終わらぬ世界 	owaranu sekai 	The never-ending world
夢の続きから 	yume no tsuzuki kara 	continues from where the dream left off
 	 	
見つけた 	mitsuketa 	I found it
心の雨 	kokoro no ame 	The rain in my heart
私の想いに沁みたの 	watashi no omoi ni shimita no 	soaks my emotions
 	 	
見つけた 	mitsuketa 	I found it
心の雨 	kokoro no ame 	The rain in my heart
私の想いに沁みたの 	watashi no omoi ni shimita no 	soaks my emotions
English Translation by Kagamine_Neko (checked by Forgetfulsubs)
==External Links==
*
*Magenetra - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:MYRT songs list
Category:13 Alices
Category:Riash songs list/Visuals