しかん (Shikan)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
誰かが死んだ。 	dareka ga shinda. 	Someone died.
知らない人達が笑った。 	shiranai hitotachi ga waratta. 	People who didn’t know them sneered.
「死んでせいせいした」と吐き捨てた。 	"shinde seisei shita" to haki suteta. 	“They died and became pure.” They spat those words out.
 	 	
誰かが死んだ。 	dareka ga shinda. 	Someone died.
悲劇的な雑誌が笑った。 	higekitekina zasshi ga waratta. 	The tragic magazines sneered.
おごそかな誌面で、 	ogosokana shimen de, 	Upon solemn pages, they jeered:
「ネタが尽きそうだ」と嘲った。 	"neta ga tsukisou da" to azaketta. 	“We’ve run out of material.”
 	 	
今日も立ち合った。 	kyou mo tachiatta. 	I fought with them again today.
死にましたなんて告げたくない、 	shinimashita nante tsugetakunai, 	I don’t want to tell them that he died,
告げたくないのに 	tsugetakunai noni 	I don’t want to at all.
なぜ死んだんだ？ 	naze shindan da? 	Why did he die?
命だけ浮いたまま、 	inochi dake uita mama, 	While only his life remains cut off,
彼はまた世間に殺されていく 	kare wa mata seken ni korosarete iku 	he will be killed by society once more.
 	 	
今日も立ち合って、 	kyou mo tachiatte, 	I fight them again today
私は今日も飯を食べる 	watashi wa kyou mo meshi o taberu 	and I will eat my food again today.
 	 	
立ち寄ったその日のラーメン屋は 	tachiyotta sono hi no raamenya wa 	I stopped by a ramen restaurant that day.
とても肉の味がしたけど、 	totemo niku no aji ga shita kedo, 	The food tasted strongly of meat
とても美味しかったんだ 	totemo oishikattan da 	but it was really delicious.
 	 	
私は、おいしかった。 	watashi wa, oishikatta. 	I thought it was delicious.
それが幸せだったんだ。 	sore ga shiawase dattan da. 	It made me happy.
 	 	
横たわったその身体のしかんを見た気がして、 	yokotawatta sono karada no shikan o mita ki ga shite,	I felt like I saw that body, lying down, go flaccid
私はその部屋を後にした。 	watashi wa sono heya o ato ni shita. 	so I left that room behind.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*明るい生き方教科書 (Akarui Ikikata Kyoukasho) (album)
*アヒルホスピタル (Ahiru Hospital) (album) 
==External Links==
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Releska - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:HikkieP songs list