狂い言 (Kurui Koto)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
飽きるよう 日常を 欲してみた 	akiru you nichijou o hosshite mita 	I tried wanting an everyday I would get sick of.
明くる日も望む 求む ただ 平和に 	akuruhi mo nozomu motomu tada heiwa ni 	Even a day later, I just peacefully wish for it, I demand it.
そこに自分はいない Ever 	soko ni jibun wa inai Ever 	My self is never, ever there.
獣のよう 潜み 壊し 乱せ "それ"を 	kemono no you hisomi kowashi midase "sore" o	Like a beast, lurk, break, throw “that” into disorder.
 	 	
正義も 悪も わからない 世界 	seigi mo aku mo wakaranai sekai 	This world doesn’t understand justice or evil.
救いも 罪も 入れ違う 空想に 	sukui mo tsumi mo irechigau kuusou ni 	Salvation and sin cross paths in my fantasies.
誰の為？人の為？ 	dare no tame? hito no tame? 	For whose sake is it? Is it for a person’s sake?
世界の為犯してく？ 	sekai no tame okashiteku? 	Is it for the world’s sake that I transgress?
そんなこと 必要ない 	sonna koto hitsuyou nai 	That kind of thing is unnecessary.
自分だけ 愉しむ為 	jibun dake tanoshimu tame 	It’s for the sake of my enjoyment alone.
 	 	
醜い争いに明け暮れ 	minikui arasoi ni akekure 	As we spend all our time on this ugly strife,
対立に溝は深まる 	tairitsu ni mizo wa fukamaru 	The gap in antagonism is widening.
人は人を疑い安寧は遠のく 	hito wa hito o utagai annei wa toonoku 	People doubt other people, and tranquility recedes into the distance.
それだけの為に 壊れた秩序 	sore dake no tame ni kowareta chitsujo 	For the sake of that alone is this order broken.
「僕のせいさ」 	"boku no sei sa" 	“And it’s my fault.”
 	 	
悪が世に蔓延った 	aku ga yo ni habikotta 	Evil ran rampant throughout the world.
ヒーローがそれを滅ぼす 	hiiroo ga sore o horobosu 	A hero overthrows that evil.
正義を盾に高笑い 	seigi o tate ni takawarai 	There’s loud laughter from behind a pretext at justice.
飽きた これはもういらない 	akita kore wa mou iranai 	I’m sick of it. I no longer need this.
 	 	
善人の仮面はいらない 	zennin no kamen wa iranai 	I don’t need the mask of a just person,
悪人の仮面もいらない 	akunin no kamen mo iranai 	Nor do I need the mask of an evil person.
どうせならがいい 	douse nara piero ga ii 	Given the choice, being a clown would be good.
ああ、もうそれは持ってるけど 	aa, mou sore wa motteru kedo 	Ah, I’m already carrying that mask, though.
 	 	
正義も 悪も 変わらない 真偽 	seigi mo aku mo kawaranai shingi 	Be it justice or evil, its veracity does not change.
疑い 惑い すれ違う 幻想に 	utagai madoi surechigau gensou ni 	We’re doubting, being at a loss, and disagreeing in this fantasy.
行動も 表情も 	koudou mo hyoujou mo 	Your actions and your appearance
ですら操られ 	sadame de sura ayatsurare 	Are being manipulated, even by fate,
嘲笑い そして問う 	azawarai soshite tou 	So I sneer, and then ask,
「ねぇ、今 どんな気分？」 	"nee, ima donna kibun?" 	“Hey, which feeling is this right now?”
 	 	
True? False? Trusted me? 	 	
Tricked you? Just as you say. 	 	
Tough luck! 	 	
 	 	
くだらないものばかり溢れて 	kudaranai mono bakari afurete 	Nothing but useless things were overflowing,
それでも僕を満たしたんだよ 	soredemo boku o mitashita nda yo 	Yet that managed to satisfy me.
みんなはそれを壊し笑ったんだ 	minna wa sore o kowashi waratta nda 	Everyone broke that and laughed,
僕のな大事もの 	boku no daiji na mono 	“That” being what’s important to me.
戻らないかけがえのないものを だから 	modoranai kakegae no nai mono o dakara 	They broke something irreplaceable that won’t come back, so...
 	 	
ネジをはずしたのさ 	neji o hazushita no sa 	I removed the screws,
偽ったは外せない 	itsuwatta kao wa hazusenai 	But I can’t remove that deceptive face like a mask.
悲しまず悔み恨むことなく 	kanashimazu kuyami uramu koto naku 	Without being sad, and lacking things like regret or resentment,
本当の僕が 壊れずに済む 	hontou no boku ga kowarezu ni sumu 	The real me is at ease without being broken.
「これが僕さ」 	"kore ga boku sa" 	“This is me.”
 	 	
世界の敵は 僕のみだ 	sekai no teki wa boku nomi da 	The enemy of the world is none other than me.
僕は殺され 世界は平和になる... 	boku wa korosare sekai wa heiwa ni naru... 	When I am killed, the world will be at peace...
==External Links==
*Niconico - Instrumental
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Otosame songs list