Catchy !?

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
又気が付けば膝を抱えている 	mata ki ga tsukeba hiza o kakaete iru 	Again, before I know it, I’m hugging my knees
改札は其処退けと喚いている 	kaisatsu wa soko doke to wameite iru 	The ticket gate screams at me to move along
一から五番並ぶホーム 	ichi kara goban narabu hoomu 	Platforms lined up from 1 to 5
選ぶ午前六時五十九分 	erabu gozenrokuji gojuukubun 	I choose the morning 6:59 line
 	 	
一番線の僕は冴えないし 	ichibansen no boku wa saenai shi 	As the me from the first line is terribly dreary,
二番線のアタシはつれないし 	nibansen no atashi wa tsurenai shi 	and the self from the second line is unsympathetic, The artist uses different personal pronouns to refer to the persona of each train line. To match this effect, I used different personal pronouns in English (I/me/myself) for each line’s persona.
明日を迫る虚のホーム 	ashita o semaru kyo no hoomu 	On an empty platform approaching tomorrow
響く喧騒がその思案を睨んでいる 	hibiku kensou ga sono shian o nirande iru	An echoing tumult keeps track of that deliberation…
 	 	
間違ってんだって 	machigatte nda tte 	I realize
気付いてはいるけど 	kizuite wa iru kedo 	That I was mistaken, though–
選ぶ四番線 	erabu yobansen 	I choose the fourth line,
眉顰め鏡に唾吐いている 	mayu shikame kagami ni tsuba haite iru 	scowl, and spit in the mirror
 	 	
“So, you are catchy.” 	 	
あの子の餞を測る四番線 	ano ko no hanamuke o hakaru yobansen 	I weigh her parting gift on the fourth line
嗚呼、何たる惨事！ 	aa, nantaru sanji! 	Ah, what a tragedy!
指を差す劣等は指を差されていた 	yubi o sasu rettou wa yubi o sasarete ita	The fool pointing the finger was being pointed at
 	 	
三番線のぼくは読めないし 	sanbansen no boku wa yomenai shi 	As the me from the third line can’t read the room,
五番線の私は冷たいし 	gobansen no watashi wa tsumetai shi 	and the self from the fifth line is much too cold,
四番線のわたしは̶̶ 	yobansen no watashi wa ̶̶ 	and I from the fourth line am-
茶を濁すBassのSlap！ 	cha o nigosu Bass no Slap! 	Close the curtain, slap that bass!
 	 	
嫌いなわたしは優等生 	kirai na watashi wa yuutousei 	The hated me is an honors student
偶の悪戯も又御愛嬌 	tama no itazura mo mata goaikyou 	It’s a now-and-then prank to find fun in again
引く手は数多の一等星 	hikute wa amata no ittousei 	A much-admired guiding star
唯、何時かのあの子の呪いが 	tada, itsuka no ano ko no noroi ga 	It’s just, at some point that girl’s curse
焼き付いている 	yakitsuite iru 	Was etched into my brain…
 	 	
予想外の視線 	yosougai no shisen 	Even if I clumsily rush towards
無様に駆け寄っても 	buzama ni kakeyotte mo 	that unexpected gaze,
無慈悲な電鈴 	mujihi na denrei 	The unforgiving closing chime rings
ドアの向こうであの子が手を振った 	doa no mukou de ano ko ga te o futta 	And on the other side of the door, that girl waves goodbye
 	 	
What is a “Catchy” ︎ 	 	
今も解らないけど 	ima mo wakaranai kedo 	Even now, I still don’t get it.
揺れる四番線 	yureru yobansen 	The shaking fourth line–
嗚呼、何たる甘美！ 	aa, nantaru kanbi! 	Ah, what a treat!
気が付きゃ、あっと言う間 	ki ga tsukya, attoiuma 	And in the blink of an eye, I realized–
わたしになってんだ 	watashi ni natte nda 	I’m becoming myself! This line could also be translated as “"Catchy” is becoming me", as the subject is unclear. However, because of diaLOG’s themes of self-multiplicity as seen in the companion song あなたしか見えないの, I chose to translate this as the narrator becoming themself.
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*Ci flower MASTERPIECE (album)
A remaster of this song was featured on the following album:
*会話記録 (Kaiwa Kiroku) (album)
==External Links==
*piapro - Instrumental 
*TuneCore - Streaming
===Unofficial===
* teary eyes - Translation source
*
* - Remaster
Category:Japanese songs
Category:CeVIO original songs
Category:Songs featuring flower (CeVIO)
Category:R-906 songs list
Category:Torishima songs list/Visuals
Category:Nakamura Ryouma songs list/Other