カフカ (Kafka)/Marshahall

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
綺麗事は時として 	kireigoto wa toki to shite 	Glossing over things can sometimes
美しくも醜くも見えて 	utsukushiku mo minikuku mo miete 	Appear beautiful or ugly,
その色たるやもう 	sono irotaru ya mou 	And people who have turned that color
重なりすぎて 	kasanarisugite 	Are already piling up too high.
気が付けば真っ黒で 	ki ga tsukeba makkuro de 	Once you realize it, you’re colored pitch black,
心まで真っ黒で 	kokoro made makkuro de 	Colored pitch black all the way down to your heart.
こんな姿君の目に 	konna sugata kimi no me ni 	How shall this kind of figure
－どう写りますか－ 	－dou utsurimasu ka－ 	－Be reflected in your eyes?－
 	 	
黄昏に背を向けて 	tasogare ni se o mukete 	I pretended not to see the twilight
目の前に伸びた僕の影 	me no mae ni nobita boku no kage 	Though my shadow stretched out before my eyes.
生き写しとはまさにこの事で 	ikiutsushi to wa masa ni kono koto de 	What with it being truly an exact resemblance,
たまらず目を逸らした 	tamarazu me o sorashita 	Without enduring it, I averted my eyes.
先には黒い鳥の群れ 	saki ni wa kuroi tori no mure 	Lying ahead was a flock of black birds.
その羽は何処でどうやって汚したの？ 	sono hane wa doko de dou yatte yogoshita no?	Where was it that their wings became so dirtied, and how?
 	 	
何も触れずに綺麗なまま 	nani mo furezu ni kirei na mama 	There’s no way I’d want to live
生きていたい訳じゃない 	ikite itai wake ja nai 	Pristinely as can be, touching nothing.
だけど汚れる為だけに 	dakedo yogoreru tame dake ni 	But I don't mean to say that we were born
生まれた訳じゃない 	umareta wake ja nai 	Just for the sake of getting dirty.
 	 	
焦がれて手を伸ばして 	kogarete te o nobashite 	I stretch out my hands that burn with yearning,
手を汚して傷つけて 	te o yogoshite kizutsukete 	And end up sullying them, wounding them.
何度洗い流しても 	nando arainagashite mo 	Are there some scars that will never be erased
消せない傷はありますか？ 	kesenai kizu wa arimasu ka? 	No matter how many times I rinse them away?
 	 	
名高いあの小説家と 	nadakai ano shousetsuka to 	The black birds flocked around
そこの群れた黒い鳥 	soko no mureta kuroi tori 	That renowned novelist over there.
どこかの国の言葉では 	dokoka no kuni no kotoba de wa 	I’ve heard that in the language of some far-off country,
同じ名前なんだってさ 	onaji namae nanda tte sa 	They have the same name.The surname "Kafka" comes from the Czech word "kavka," meaning "jackdaw."
消せない傷があるように 	kesenai kizu ga aru you ni 	So that they have scars that will never be erased,
何色にも染まれない 	naniiro ni mo somarenai 	They can’t be dyed any color.
色を重ねたその羽は 	iro o kasaneta sono hane wa 	Are those wings layered in many hues
生きた証なの？ 	ikita akashi nano? 	Enough proof that they have lived?
 	 	
焦がれて手を伸ばして 	kogarete te o nobashite 	I stretch out my hands that burn with yearning,
手を汚して傷つけて 	te o yogoshite kizutsukete 	And end up sullying them, wounding them.
何度洗い流しても 	nando arainagashite mo 	Are there some scars that will never be erased
消せない傷はありますか？ 	kesenai kizu wa arimasu ka? 	No matter how many times I rinse them away?
 	 	
焦がれて手を伸ばして 	kogarete te o nobashite 	I stretch out my hands that burn with yearning,
手を汚して掴んだ物が 	te o yogoshite tsukanda mono ga 	And the things I grasped, which sully my hands,
生きた証なんだって 	ikita akashi nan datte 	Are any sort of proof that I have lived.
笑える日は来るのかな？ 	waraeru hi wa kuru no kana? 	Will the day come where I can smile?
==Translation Notes==
==External Links==
*iTunes - Single Purchase
*KarenT - Single Purchase
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Marshahall songs list
Category:Jyiya songs list/Visuals
Category:GOTS songs list/Other