Final Fantasy Record Keeper translations/Locations

This page lists translations for all locations in Final Fantasy Record Keeper.
__TOC__
==Final Fantasy==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
カオス神殿 	Kaosu Shinden 	Chaos Temple 	Chaos Shrine
西の城 	Nishi no Shiro 	Western Castle 	Western Keep
アースの洞窟 1 	Āsu no Dōkutsu Ichi 	Cavern of Earth 1 	Cavern of Earth 1
アースの洞窟 2 	Āsu no Dōkutsu Ni 	Cavern of Earth 2 	Cavern of Earth 2
グルグ火山 	Gurugu Kazan 	Gulug Volcano 	Mount Gulg
氷の洞窟 	Kōri no Dōkutsu 	Cavern of Ice 	Cavern of Ice
試練の城 	Shiren no Shiro 	Castle of Trials 	Citadel of Trials
海底神殿 	Kaitei Shinden 	Sea Floor Temple 	Sunken Shrine
浮遊城 	Fuyūjō 	Floating Castle 	Flying Fortress
過去のカオス神殿 1 	Kako no Kaosu Shinden Ichi	Chaos Temple of the Past 1	Chaos Shrine of Yore, Part 1
過去のカオス神殿 2 	Kako no Kaosu Shinden Ni 	Chaos Temple of the Past 2	Chaos Shrine of Yore, Part 2
==Final Fantasy II==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
セミテの滝の洞窟 	Semite no Taki no Dōkutsu 	Semite Waterfall Cave 	Semitt Falls Cavern
雪原の洞窟 	Setsugen no Dōkutsu 	Snowfield Cave 	Snow Cavern
雪原の洞窟（帰還） 	Setsugen no Dōkutsu (Kikan)	Snowfield Cave (Return)	Snow Cavern (Return)
大戦艦 	Daisenkan 	Great Warship 	Dreadnought
ディストの洞窟 	Disuto no Dōkutsu 	Cave of Dist 	Deist Cavern
闘技場 	Tōgijō 	Arena 	Coliseum
フィン城 	Fin-jō 	Finn Castle 	Castle Fynn
南の島 	Minami no Shima 	Southern Island 	Tropical Island
ミシディアの洞窟 	Mishidia no Dōkutsu 	Cave of Mysidia 	Cave of Mysidia
リバイアサン 	Ribaiasan 	Leviathan 	Leviathan
ミシディアの塔 1 	Mishidia no Tō Ichi 	Tower of Mysidia 1 	Mysidian Tower, Part 1
ミシディアの塔 2 	Mishidia no Tō Ni 	Tower of Mysidia 2 	Mysidian Tower, Part 2
ミシディアの塔 3 	Mishidia no Tō San 	Tower of Mysidia 3 	Mysidian Tower, Part 3
竜巻 	Tatsumaki 	Tornado 	The Cyclone
パラメキア城 	Paramekia-jō 	Paramecia Castle 	Castle Palamecia
ジェイド 	Jeido 	Jade 	Jade Passage
==Final Fantasy III==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
祭壇の洞窟 	Saidan no Dōkutsu 	Altar Cave 	Altar Cave
サスーン城 	Sasūn-jō 	Sasoon Castle 	Castle Sasune
封印の洞窟 	Fūin no Dōkutsu 	Sealed Cave 	Sealed Cave
ネプトの神殿 	Neputo no Shinden 	Temple of Nepto 	Nepto Temple
オーエンの塔 	Ōen no Tō 	Tower of Owen 	Tower of Owen
地底湖 	Chiteiko 	Underground Lake 	Subterranean Lake
炎の洞窟 	Honō no Dōkutsu 	Cave of Flames 	Molten Cave
ハインの城 	Hain no Shiro 	Hein's Castle 	Hein's Castle
水の洞窟 	Mizu no Dōkutsu 	Cave of Water 	Cave of Tides
ゴールドルの館 	Gōrudoru no Yakata 	Goldor's Mansion 	Goldor Manor
ドラゴンの塔 	Doragon no Tō 	Tower of Dragons 	Dragon Spire
サロニア城 	Saronia-jō 	Saronia Castle 	Castle Saronia
海底洞窟 	Kaitei Dōkutsu 	Sea Floor Cave 	Sunken Cave
サロニア 地下迷路 	Saronia Chikameiru 	Saronia Underground Maze 	Saronia Catacombs
時の神殿 	Toki no Shinden 	Temple of Time 	Temple of Time
古代遺跡 	Kodai Iseki 	Ancient Ruins 	Ancient Ruins
ファルガバードの洞窟 	Farugabādo no Dōkutsu 	Cave of Falgabard 	Falgabard Cave
ドールの湖 	Dōru no Mizūmi 	Lake of Dohll 	Lake Dohr
暗黒の洞窟 	Ankoku no Dōkutsu 	Cave of Darkness 	Cave of Shadows
ドーガの洞窟 	Dōga no Dōkutsu 	Doga's Cave 	Doga's Grotto
バハムートの洞窟 	Bahamūto no Dōkutsu 	Bahamut's Cave 	Bahamut's Lair
古代の民の迷宮 	Kodai no Tami no Meikyū 	Labyrinth of the Ancients	Ancients' Maze
禁断の地エウレカ 1 	Kindan no Ji Eureka Ichi	Forbidden Land Eureka 1 	Eureka,Part 1
禁断の地エウレカ 2 	Kindan no Ji Eureka Ni 	Forbidden Land Eureka 2 	Eureka,Part 2
禁断の地エウレカ 3 	Kindan no Ji Eureka San 	Forbidden Land Eureka 3 	Eureka,Part 3
禁断の地エウレカ 4 	Kindan no Ji Eureka Yon 	Forbidden Land Eureka 4 	Eureka,Part 4
禁断の地エウレカ 5 	Kindan no Ji Eureka Go 	Forbidden Land Eureka 5 	Eureka,Part 5
禁断の地エウレカ 6 	Kindan no Ji Eureka Roku	Forbidden Land Eureka 6 	Eureka,Part 6
クリスタルタワー 	Kurisutaru tawa 	Crystal Tower 	Crystal Tower
闇の世界 1 	Hi no Sekai 	World of despair 	World of darkness, Part 1
闇の世界 2 	Hi no Sekai 	World of despair 	World of darkness, Part 2
闇の世界 3 	Hi no Sekai 	World of despair 	World of darkness, Part 3
闇の世界 4 	Hi no Sekai 	World of despair 	World of darkness, Part 4
==Final Fantasy IV==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
ミストの洞窟 	Misuto no Dōkutsu 	Cave of Mist 	Mist Cave
地下水脈 	Chika Suimyaku 	Underground Water Vain 	Underground Waterway
アントリオンの洞窟 	Antorion no Dōkutsu 	Cave of the Antlion 	Antlion's Den
ホブスの山 	Hobusu no Yama 	Hobs Mountain 	Mount Hobs
ファブール城 	Fabūru-jō 	Fabul Castle 	Fabul Castle
バロン城 	Baron-jō 	Baron Castle 	Baron Castle
磁力の洞窟 	Jiryoku no Dōkutsu 	Magnetic Cave 	Lodestone Cavern
ゾットの塔 	Zotto no Tō 	Tower of Zot 	Tower of Zot
ゾットの塔（上層） 	Zotto no Tō (Jōsō) 	Tower of Zot (Upper Levels) 	Tower of Zot - Spire
ドワーフ城 	Dowāfu-jō 	Dwarf Castle 	Dwarven Castle
バブイルの塔（地底） 	Babuiru no Tō (Chitei) 	Tower of Bab'ell (Underground) 	Tower of Babil - Depths
エブラーナの洞窟 	Eburāna no Dōkutsu 	Cave of Eblana 	Cave of Eblan
バブイルの塔（地上） 	Babuiru no Tō (Chijō) 	Tower of Bab'ell (Above Ground)	Tower of Babil - Heights
幻獣の町 	Genjū no Machi 	Town of Phantom Beasts 	The Feymarch
封印の洞窟 	Fūin no Dōkutsu 	Sealed Cave 	Sealed Cave
幻獣神の洞窟 	Genjūshin no Dōkutsu 	Cave of the Phantom Beast God 	Lair of the Father
バブイルの巨人 1 	Babuiru no Kyojin Ichi 	Giant of Bab'ell 1 	Giant of Babil, Part 1
バブイルの巨人 2 	Babuiru no Kyojin Ni 	Giant of Bab'ell 2 	Giant of Babil, Part 2
月の地下渓谷 1 	Tsuki no Chika Keikoku Ichi	Lunar Ravine 1 	Lunar Subterrane, Part 1
月の地下渓谷 2 	Tsuki no Chika Teikoku Ni 	Lunar Ravine 2 	Lunar Subterrane, Part 2
月の地下渓谷 3 	Tsuki no Chika Teikoku San 	Lunar Ravine 3 	Lunar Subterrane, Part 3
月の地下渓谷 4 	Tsuki no Chika Teikoku Yon 	Lunar Ravine 4 	Lunar Subterrane, Part 4
月の地下渓谷 5 	Tsuki no Chika Teikoku Go 	Lunar Ravine 5 	Lunar Subterrane, Part 5
==The After Years==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
アダマン島の洞窟 	Adaman Shotō no Mori	Adaman Island Forest	Adaman Isle Cave
バロン城 1 	Baron Shiro Ichi 	Baron Castle 	Baron Castle,Part 1
バロン城 2 	Baron Shiro Ni 	Baron Castle 	Baron Castle,Part 2
バロン城 3 	Baron Shiro San 	Baron Castle 	Baron Castle,Part 3
ミストの洞窟 	Misuto no Dōkutsu 	Mist Cave 	Mist Cave
封印の洞窟 	Fūin no Dōkutsu 	Sealed Cave 	Sealed Cave
アガルトの鉱山 	Agaruto no Kōzan 	Agart Mine 	Agart Mines
ファルコン 	Farucon 	Falcon 	Falcon
ホブスの山 	Hobusu no san 	Mt Hobs 	Mt.Mobs
ファブール城 	 	 	
アダマン諸島の森 	 	 	
磁力の洞窟 	 	 	
地下水脈 	 	 	
祈りの館 	 	 	
==Final Fantasy V==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
風の神殿 	Kaze no Shinden 	Temple of Wind 	Wind Shrine
トルナ運河 	Toruna Unga 	Torna Canal 	Torna Canal
船の墓場 	Fune no Hakaba 	Ship Graveyard 	Ship Graveyard
北の山 	Kita no Yama 	Northern Mountain 	North Mountain
ウォルス城 	Worusu-jō 	Wallze Castle 	Castle Walse
ウォルスの塔 	Worusu no Tō 	Tower of Wallze 	Walse Tower
カルナック城 	Karunakku-jō 	Karnak Castle 	Karnak Castle
古代図書館 	Kodai Toshokan 	Ancient Library 	Library of the Ancients
流砂の砂漠 	Ryūsa no Sabaku 	Quicksand Desert 	Desert of Shifting Sands
カタパルト 	Kataparuto 	Catapult 	Catapult
タイクーンの隕石 	Taikūn no Inseki 	Tycoon Meteorite 	Tycoon Meteorite
ロンカ遺跡 1 	Ronka Iseki Ichi 	Runka Ruins 1 	Ronka Ruins, Part 1
ロンカ遺跡 2 	Ronka Iseki Ni 	Runka Ruins 2 	Ronka Ruins, Part 2
ウォルスの隕石 	Worusu no Inseki 	Wallze Meteorite 	Walse Meteorite
カルナックの隕石 	Karunakku no Inseki 	Karnak Meteorite 	Karnak Meteorite
遺跡に落ちた隕石 	Iseki ni Ochita Inseki	Meteorite that Fell on the Ruins	Gohn Meteorite
エクスデス城 	Ekusudesu-jō 	Exdeath Castle 	Castle Exdeath
ビッグブリッジ 	Biggu Burijji 	Big Bridge 	Big Bridge
地下大河 	Chika Taiga 	Great Underground River 	Underground Waterway
バル城 	Baru-jō 	Bal Castle 	Castle of Bal
飛竜の谷 	Hiryū no Tani 	Valley of Wyverns 	Drakenvale
ゼザの船団 	Zeza no Sendan 	Zeza's Fleet 	Xezat's Fleet
バリアの塔 	Baria no Tō 	Barrier Tower 	Barrier Tower
ムーアの大森林 	Mūa no Daishinrin 	Great Forest of Moore 	Great Forest of Moore
エクスデス城 2 	Ekusudesu-jō Ni 	Exdeath Castle 2 	Castle Exdeath, Part 2
エクスデス城 3 	Ekusudesu-jō San 	Exdeath Castle 3 	Castle Exdeath, Part 3
エクスデス城 4 	Ekusudesu-jō Yon 	Exdeath Castle 4 	Castle Exdeath, Part 4
デスバレー 	Desu Barē 	Death Valley 	Death Valley
ピラミッド 	Piramiddo 	Pyramid 	Pyramid
長老の木 	Chōrō no Ki 	Elder Tree 	Guardian Tree
孤島の神殿 	Kotō no Shinden 	Solitary Island Temple 	Island Shrine
フォークタワー 白の塔 	Fōku Tawā Shiro no Tō 	Fork Tower White Tower 	White Fork Tower
フォークタワー 黒の塔 	Fōku Tawā Kuro no Tō 	Fork Tower Black Tower 	Black Fork Tower
大海溝 	Daikaikō 	Great Sea Trench 	Great Sea Trench
イストリーの滝 	Isutorī no Taki 	Istori Waterfall 	Istory Falls
バル城地下 	Baru-jō Chika 	Bal Castle Underground 	Castle of Bal - Dungeon
北の山 2 	Kita no Yama Ni 	Northern Mountain 2 	North Mountain, Part 2
封印城クーザー 	Fūinjō Kūzā 	Sealed Castle Kooza 	Kuza
沈んだウォルスの塔 	Shizunda Worusu no Tō 	Sunken Tower of Wallze 	Sunken Walse Tower
次元の狭間 1 	Jigen no Hazama Ichi 	Dimensional Valley 1 	Between Dimensions,Part 1
次元の狭間 2 	Jigen no Hazama Ni 	Dimensional Valley 2 	Between Dimensions,Part 2
次元城1 	Jigenjō Ichi 	Interdimensional Castle 	Interdimensional Rift, part 1
次元城2 	Jigenjō Ni 	Interdimensional Castle 	Interdimensional Rift,part 2
次元城3 	Jigenjō San 	Interdimensional Castle 	Interdimensional Rift, part 3
次元城4 	Jigenjō Yon 	Interdimensional Castle 	Interdimensional Rift,part4
次元城5 	Jigenjō Go 	Interdimensional Castle 	Interdimensional Rift, part 5
ラストフロア1 	Rasuto Furoa Ichi 	Last Floor 	Last Floor part 1
ラストフロア2 	Rasuto Furoa Ni 	Last Floor 	Last Floor part 2
ラストフロア3 	Rasuto Furoa San 	Last Floor 	Last Floor part 3
==Final Fantasy VI==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
北の炭坑 	Kita no Tankō 	Northern Coalmine 	North Mines
裏の炭坑 	Ura no Tankō 	Back of the Coalmine 	Abandoned Mineshaft
フィガロ城 	Figaro-jō 	Figaro Castle 	Figaro Castle
コルツ山 	Korutsu-san 	Colts Mountain 	Mt. Kolts
帝国軍陣地 	Teikokugun Jinchi 	Imperial Army Camp 	Imperial Camp
サウスフィガロの洞窟 	Sausu Figaro no Dōkutsu 	South Figaro Cave 	South Figaro Cave
魔列車 	Maressha 	Demon Train 	Phantom Train
幻獣の谷 	Genjū no Tani 	Esper Valley 	Esper Valley
ゾゾの町 	Zozo no Machi 	Town of Zozo 	Zozo
オペラ劇場 	Opera Gekijō 	Opera Theater 	Opera House
魔導工場 	Madō Kōjō 	Magic-Based Factory 	Magitek Factory
帝国首都ベクタ 	Teikoku Shuto Bekuta 	Imperial Capital Vector 	Vector
サマサの村 	Samasa no Mura 	Village of Thamasa 	Thamasa
幻獣の洞窟 	Genjū no Dōkutsu 	Esper Caves 	Esper Caves
飛空艇 	Hikūtei 	Airship 	Airship
魔大陸 	Matairiku 	Magic Continent 	Floating Continent 1
魔大陸（脱出） 	Matairiku (Dasshutsu) 	Magic Continent (Escape)	Floating Continent 2
孤島 	Kotō 	Solitary Island 	Solitary Island
モブリズの村 	Moburizu no Mura 	Village of Mobriz 	Mobliz
フィガロ城２ 	Figaro-jō Ni 	Figaro Castle 2 	Figaro Castle 2
ダリルの墓 	Dariru no Haka 	Daryl's Tomb 	Darill's Tomb
ファルコン 	Farukon 	Falcon 	Falcon
ゾゾ山 	Zozo-san 	Zozo Mountain 	Mt. Zozo
獣ヶ原の洞窟 	Kemonogahara no Dōkutsu 	Cave of the Beast Plains	Cave on the Veldt
アウザーの屋敷 	Auzā no Yashiki 	Auzar's Mansion 	Owzer's Mansion
狂信者の塔 1 	Kyōshinja no Tō Ichi 	Tower of Fanatics 1 	Cultists' Tower, Part 1
狂信者の塔 2 	Kyōshinja no Tō Ni 	Tower of Fanatics 2 	Cultists' Tower, Part 2
フェニックスの洞窟 	Fenikkusu no Dōkutsu 	Cave of the Phoenix 	Phoenix Cave
炭坑都市ナルシェ 1 	Tankō Toshi Narushe Ichi	Coal Mine City Narshe 1 	Narshe, Part 1
炭坑都市ナルシェ 2 	Tankō Toshi Narushe Ni 	Coal Mine City Narshe 2 	Narshe, Part 2
雪男の洞窟 	Yuki Otoko no Dōkutsu 	Cave of the Yeti 	Yeti's Cave
オペラ劇場 2 	Opera Gekijō Ni 	Opera Theater 2 	Opera House, Part 2
古代城 	Kodaijō 	Ancient Castle 	Ancient Castle
夢のダンジョン 1 	Yume no Danjon Ichi 	Dungeon of Dreams 1 	Dreamscape, Part 1
夢のダンジョン 2 	Yume no Danjon Ni 	Dungeon of Dreams 2 	Dreamscape, Part 2
エボシ岩の洞窟 	Eboshi-iwa no Dōkutsu 	Eboshi Rock Cave 	Ebot's Rock
モブリズの村 2 	Moburizu no Mura Ni 	Village of Mobriz 2 	Mobliz, Part 2
ガレキの塔 1 	Gareki no Tō Ichi 	Tower of Rubble 1 	Kefka's Tower, Part 1
ガレキの塔 2 	Gareki no Tō Ni 	Tower of Rubble 2 	Kefka's Tower, Part 2
ガレキの塔 3 	Gareki no Tō San 	Tower of Rubble 3 	Kefka's Tower, Part 3
ガレキの塔 4 	Gareki no Tō Yon 	Tower of Rubble 4 	Kefka's Tower, Part 4
ガレキの塔 5 	Gareki no Tō Go 	Tower of Rubble 5 	Kefka's Tower, Part 5
ガレキの塔 6 	Gareki no Tō Roku 	Tower of Rubble 6 	Kefka's Tower, Part 6
ガレキの塔 7 	Gareki no Tō Nana 	Tower of Rubble 7 	Kefka's Tower, Part 7
ガレキの塔 8 	Gareki no Tō Hachi 	Tower of Rubble 8 	Kefka's Tower, Part 8
==Final Fantasy VII==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
壱番魔晄炉 	Ichiban Makōro 	Magic Light Reactor Number 1	Mako Reactor No. 1
伍番魔晄炉 	Goban Makōro 	Magic Light Reactor Number 5	Mako Reactor No. 5
ミッドガル･ハイウェイ 	Middogaru Haiwei 	Midgar Highway 	Midgar Highway
アンダージュノン 	Andā Junon 	Under Junon 	Under Junon
神羅の運搬船 	Shinra no Unpansen 	Shinra's Cargo Ship 	Shinra Cargo Ship
コレルプリズン 	Koreru Purizun 	Corel Prison 	Corel Prison
ゴンガガ 	Gongaga 	Gongaga 	Gongaga
コスモキャニオン 	Kosumo Kyanion 	Cosmo Canyon 	Cosmo Canyon
ニブルヘイム 	Niburuheimu 	Niflheim 	Nibelheim
ニブル山 	Niburu-san 	Nifl Mountain 	Mt. Nibel
ウータイ 	Ūtai 	Wutai 	Wutai
古代種の神殿 	Kodaishu no Shinden 	Temple of the Ancients 	Temple of the Ancients
忘らるる都 	Wasuraruru Miyako 	Forgotten Capital 	Forgotten Capital
ガイアの絶壁 	Gaia no Zeppeki 	Gaia's Cliff 	Gaea's Cliff
竜巻の迷宮 	Tatsumaki no Meikyū 	Tornado Labyrinth 	Whirlwind Maze
アルテマウェポン 	Arutema Wepon 	Ultima Weapon 	Ultima Weapon
海底魔晄炉 	Kaitei Makorō 	Sea Floor Magi Light Reactor	Underwater Reactor
神羅26号 	Shinra Nijūroku-gō 	Shinra No. 26 	Shinra No. 26
ミッドガル八番街 1 	Middogaru Hachiban-gai Ichi	Midgar District 8 1 	Sector 8, Part 1
ミッドガル八番街 2 	Middogaru Hachiban-gai Ni 	Midgar District 8 2 	Sector 8, Part 2
シスター･レイ 	Shisutā Rei 	Sister Ray 	Sister Ray
五強の塔 	Gokyō no Tō 	Tower of the Strong Five 	Wutai Pagoda
北の大空洞 	Kita no Dokutsu 	Cave of north 	Nothern Cave
星の体内 1 	Hoshi no Tainai Ichi 	Planet core 	Planet's Core, Part 1
==Crisis Core==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
仮想空間 	 	 	
タンブリン砦 	Tanburin Toride 	Fort Tamblim 	Tamblim Fortress
タンブリン山 獣道 	Genjū Kaminoyama	Mountain of the Father	Mt Tamblim - Animal Trail
リンゴ農園 	 	 	Banora - Apple Orchard
バノーラ村 	 	 	Banora
神羅ビル・八番街 	 	 	Sector 8 - Shinra Building
伍番魔晄炉 	 	 	Sector 5 Reactor
神羅ビル 	 	 	Shinra Build
モデオ渓谷 	 	 	Modeoheim
==Dirge Of Cerberus==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal	English
カームの街 	Kamu no machi	 	Kalm Village
荒野 1 	 	 	Wastelands,Part1
荒野 2 	 	 	Wastelands,Part2
エッジ 	 	 	Edge
WRO本部 1 	 	 	WRO Headquarters, Part1
WRO本部 2 	 	 	WRO Headquarters, Part2
==Final Fantasy VIII==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
炎の洞窟 	Honō no Dōkutsu 	Cave of Flames 	Fire Cavern
SeeD実地試験 	SeeD Jicchi Shiken 	SeeD Practical Exam 	SeeD Field Exam
ドール（帰還命令） 	Dōru (Kikan Meirei) 	Dole (Retreat Order) 	Dollet
バラムガーデン 1 	Baramu Gāden Ichi 	Balamb Garden 1 	Balamb Garden 1
バラムガーデン 2 	Baramu Gāden Ni 	Balamb Garden 2 	Balamb Garden 2
大統領列車 	Daitōryō Ressha 	Presidential Train 	Presidential Train
セントラ発掘現場 	Sentora Hakkutsu Genba 	Centra Excavation Site 	Centra Excavation Site
名もなき王の墓 	Namonaki Ō no Haka 	Nameless King's Tomb 	Unknown King's Tomb
D地区収容所 	D-Chiku Shūyōjo 	D-District Prison 	D-District Prison
ミサイル基地 	Misairu Kichi 	Missile Base 	Missile Base
バラムガーデン MD層 	Baramu Gāden MD-sō 	Balamb Garden MD Level 	Balamb Garden MD
F.H. 	F.H. 	F.H. 	Fisherman's Horizon
バラム市街 	Baramu Shigai 	Balamb Town 	Balamb
ガルバディアG. 1 	Garubadia G. Ichi 	Galbadia G. 1 	Galbadia Garden, Part 1
ガルバディアG. 2 	Garubadia G. Ni 	Galbadia G. 2 	Galbadia Garden, Part 2
ガルバディアG. 3 	Garubadia G. San 	Galbadia G. 3 	Galbadia Garden, Part 3
トラビア渓谷 	Torabia Keikoku 	Trabia Ravine 	Trabia Ravine
大塩湖 	Daienko 	Great Salt Lake 	Great Salt Lake
飛空艇ラグナロク 	Hikūtei Ragunaroku 	Airship Ragnarok 	Ragnarok
セントラ遺跡 1 	Sentora Iseki Ichi 	Centra Ruins 1 	Centra Ruins, Part 1
セントラ遺跡 2 	Sentora Iseki Ni 	Centra Ruins 2 	Centra Ruins, Part 2
サボテンダーアイランド 	Sabotendā Airando 	Sabotender Island 	Cactuar Island
海洋探査人工島 	Kaiyō Tansa Jinkō Shima	Ocean Research Artificial Island	Deep sea Research Center
ルナティックパンドラ 1 	Runatikku Pandora Ichi 	Lunatic Pandora 1 	Lunatic Pandora, Part 1
ルナティックパンドラ 2 	Runatikku Pandora Ni 	Lunatic Pandora 2 	Lunatic Pandora, Part2
ルナティックパンドラ 3 	Runatikku Pandora San 	Lunatic Pandora 3 	Lunatic Pandora, Part3
ルナティックパンドラ 4 	Runatikku Pandora Yon 	Lunatic Pandora 4 	Lunatic Pandora, Part 4
はじまりの部屋 	Hajimari no Heya 	Beginning Room 	Where it All Began
アルティミシア城1 	Arutimishia-jō Ichi 	Ultimecia Castle 	Ultimecia's Castle , Part 1
アルティミシア城2 	Arutimishia-jō Ni 	Ultimecia Castle 	Ultimecia's Castle , Part 2
アルティミシア城3 	Arutimishia-jō San 	Ultimecia Castle 	Ultimecia's Castle , Part 3
アルティミシア城4 	Arutimishia-jō Yon 	Ultimecia Castle 	Ultimecia's Castle , Part 4
アルティミシア城5 	Arutimishia-jō Go 	Ultimecia Castle 	Ultimecia's Castle , Part 5
アルティミシア城6 	Arutimishia-jō Roku 	Ultimecia Castle 	Ultimecia's Castle , Part 6
アルティミシア城7 	Arutimishia-jō Nana 	Ultimecia Castle 	Ultimecia's Castle , Part 7
アルティミシア城8 	Arutimishia-jō Hachi 	Ultimecia Castle 	Ultimecia's Castle , Part 8
==Final Fantasy IX==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
劇場艇プリマビスタ 	Gekijōtei Purima Bisuta 	Theater Ship Prima Vista 	M.S. Prima Vista
魔の森 	Ma no Mori 	Demon Forest 	Evil Forest
ダリの村 	Dari no Mura 	Village of Dali 	Village of Dali
ギザマルークの洞窟 	Gizamarūku no Dōkutsu 	Gizamaluke's Cave 	Gizamaluk's Grotto
ブルメシア 	Burumeshia 	Burmecia 	Burmecia
南ゲート 	Minami Gēto 	South Gate 	South Gate
ガルガン･ルー 	Garugan Rū 	Gargan Rue 	Gargan Roo
クレイラの街 砂溜り 	Kureira no Machi Sunatamari	Town of Cleyra Sand Reservoir	Cleyra Sandpit
クレイラの街 大聖堂 	Kureira no Machi Taiseidō 	Town of Cleyra Cathedral 	Cleyra Cathedral
アレクサンドリア城 1 	Arekusandoria-jō Ichi 	Alexandria Castle 1 	Alexandria Castle, Part 1
アレクサンドリア城 2 	Arekusandoria-jō Ni 	Alexandria Castle 2 	Alexandria Castle, Part 2
アレクサンドリア城 3 	Arekusandoria-jō San 	Alexandria Castle 3 	Alexandria Castle, Part 3
フォッシル･ルー 	Fosshiru Rū 	Fossil Rue 	Fossil Roo
コンデヤ･パタ山道 	Kondeya Pata Yamamichi 	Condeia Pata Mountain Road 	Conde Petie Mountain Path
イーファの樹 	Īfa no Ki 	Tree of Eva 	The Iifa Tree
マダイン･サリ 	Madain Sari 	Mada'in Sali 	Madain Sari
アレクサンドリア城 4 	Arekusandoria-jō Yon 	Alexandria Castle 4 	Alexandria Castle, Part 4
ウイユヴェール 	Uiyuvēru 	Oeilvert 	Oeilvert
デザートエンプレス 	Dezāto Enpuresu 	Desert Empress 	Desert Palace
グルグ火山 1 	Gurugu Kazan Ichi 	Gulg Volcano 1 	Mount Gulug, Part 1
グルグ火山 2 	Gurugu Kazan Ni 	Gulg Volcano 2 	Mount Gulug, Part 2
イプセンの古城 	Ipsen no Kojō 	Ancient Castle of Ipsen 	Ipsen's Castle
地脈の祠 	Chimyaku no Hokora 	Shrine of the Earth's Pulse 	Shrines of Ipsen
パンデモニウム 1 	Pandemoniumu Ichi 	Pandemonium 1 	
パンデモニウム 2 	Pandemoniumu Ni 	Pandemonium 2 	
パンデモニウム 3 	Pandemoniumu San 	Pandemonium 3 	
パンデモニウム 4 	Pandemoniumu Yon 	Pandemonium 4 	
イーファの樹上空 	Īfa no Ki Jōkū 	Tree of Eva Skies 	
記憶の場所 1 	Kioku no Basho Ichi 	Place of Memories 1 	Memoria , Part 1
記憶の場所 2 	Kioku no Basho Ni 	Place of Memories 2 	Memoria , Part 2
記憶の場所 3 	Kioku no Basho San 	Place of Memories 3 	Memoria , Part 3
記憶の場所 4 	Kioku no Basho Yon 	Place of Memories 4 	Memoria , Part 4
記憶の場所 5 	Kioku no Basho Go 	Place of Memories 5 	Memoria , Part 5
クリスタル　ワールド 1 	Kuristaru Warudo Ichi 	Crystal World 	Crystal World,part 1
クリスタル　ワールド 2 	Kuristaru Warudo Ni 	Crystal World 	Crystal World, Part 2
==Final Fantasy X==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
ザナルカンド 	Zanarukando 	Zanarkand 	Zanarkand
ビサイド島 	Bisaido-jima 	Biside Island 	Besaid
連絡船リキ号 	Renrakusen Riki-gō 	Connecting Ferry Liki 	S.S. Liki
キーリカの森 	Kīrika no Mori 	Kilika Forest 	Kilika Woods
ルカ 	Ruka 	Luca 	Luca
ミヘン街道 	Mihen Kaidō 	Mihen Highway 	Mi'ihen Highroad
キノコ岩街道 	Kinoko-iwa Kaidō 	Mushroom Rock Highway 	Mushroom Rock Road
幻光河 	Genkōga 	Pyre River 	Moonflow
雷平原 	Kaminari Heigen 	Thunder Plains 	Thunder Plains
マカラーニャの森 	Makarānya no Mori 	Makalanya Forest 	Macalania Woods
マカラーニャ寺院 	Makarānya Jiin 	Makalanya Temple 	Macalania Temple
マカラーニャ湖 	Makarānya-ko 	Makalanya Lake 	Macalania Lake
サヌビア砂漠 	Sanubia Sabaku 	Sanubia Desert 	Sanubia Sands
飛空艇 	Hikūtei 	Airship 	Airship
浄罪の路 	Jōzai no Michi 	Guilt-Cleansing Path 	Via Purifico Maze
浄罪の水路 	Jōzai no Suiro 	Guilt-Cleansing Waterway 	Via Purifico Sewer
グレート=ブリッジ 	Gurēto-Burijji 	Great-Bridge 	Highbridge
ナギ平原 	Nagi Heigen 	Nagi Plains 	Calm Lands
ガガゼト山 1 	Gagazeto-san Ichi 	Gagazet Mountain 1 	Mt. Gagazet, Part 1
ガガゼト山 2 	Gagazeto-san Ni 	Gagazet Mountain 2 	Mt. Gagazet, Part 2
ガガゼト山 登山洞窟 	Gagazeto-san Tozan Dōkutsu 	Gagazet Mountain Climbing Cave	Mt. Gagazet - Cavern
エボン=ドーム 1 	Ebon-Dōmu Ichi 	Evon-Dome 1 	Dome, Part 1
エボン=ドーム 2 	Ebon-Dōmu Ni 	Evon-Dome 2 	Dome, Part 2
飛空艇 2 	Hikūtei Ni 	Airship 2 	Airship, Part 2
飛空艇 3 	Hikūtei San 	Airship 3 	Airship, Part 3
飛空艇 4 	Hikūtei Yon 	Airship 4 	Airship, Part 4
海の遺跡 	Ume no Iseki 	Submerged Ruins 	Baaj
盗まれた祈り子の洞窟 	Nusumareta Inorigo No Doukutsu	Cavern of the Stolen Fayth 	Cavern of the Stolen Fayth
レミアム寺院 	Remiamu Jiin 	Temple of Remiem 	Remiem Temple
シンの体内 	Shin no Tainai 	Inside Sin 	Within Sin
==Final Fantasy X-2==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese	Rōmaji	Literal	English
 	 	 	
==Final Fantasy XI==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
内ホルトト遺跡 	Uchi Horutoto Iseki 	Inner Horutoto Ruins 	Inner Horutoto Ruins
シャクラミの地下迷宮 	Shakurami no Chika Meikyū	Underground Labyrinth of Shakhrami	Maze of Shakhrami
ワールンの祠 	Wārun no Hokora 	Shrine of Waughroon 	Waughroon Shrine
バタリア丘陵 	Bataria Kyūryō 	Batallia Hills 	
デルクフの塔 	Derukufu no Tō 	Delkfutt's Tower 	
ベドー 1 	Bedō Ichi 	Beadeaux 1 	Badeaux Part 1
ベドー 2 	Bedō Ni 	Beadeaux 2 	Badeaux Part 2
限界への挑戦 	 	 	In defiant challenge
すべての高い山に登れ 	 	 	Atop highest Mountain
最後の護符 	 	 	The Final Seal
==Final Fantasy XII==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
ナルビナ城塞 内部 	Narubina Jōsai Naibu 	Nalbina Fortress Interior 	Nalbina Fortress
ガラムサイズ水路 	Garamusaizu Suiro 	Garamscythe Waterway 	Garamsythe Waterway
ナルビナ城塞 地下牢 	Narubina Jōsai Chikarō 	Nalbina Fortress Dungeon 	Nalbina Dungeons
バルハイム地下道 	Baruhaimu Chikadō 	Barheim Underground Road 	Barheim Passage
ルース魔石鉱 	Rūsu Masekikō 	Lusu Magicite Mine 	Lhusu Mines
戦艦リヴァイアサン 	Senkan Rivaiasan 	Battleship Leviathan 	Dreadnought Leviathan
レイスウォール王墓 1 	Reisuwōru Ōbo Ichi 	King Raithwall's Tomb 1 	Tomb of Raithwall, Part 1
レイスウォール王墓 2 	Reisuwōru Ōbo Ni 	King Raithwall's Tomb 2 	Tomb of Raithwall, Part 2
レイスウォール王墓 3 	Reisuwōru Ōbo San 	King Raithwall's Tomb 3 	Tomb of Raithwall, Part 3
レイスウォール王墓 4 	Reisuwōru Ōbo Yon 	King Raithwall's Tomb 4 	Tomb of Raithwall, Part 4
軽巡洋艦シヴァ 	Keijun'yōkan Shiva 	Light Cruiser Shiva 	Light Cruiser Shiva
ヘネ魔石鉱 	Hene Masekikō 	Hene Magicite Mine 	Henne Mines
ゴルモア大森林 	Gorumoa Daishinrin 	Golmore Great Forest 	Golmore Jungle
ミリアム遺跡 1 	Miriamu Iseki Ichi 	Miriam Ruins 1 	Stilshrine of Miriam Part 1
ミリアム遺跡 2 	Miriamu Iseki Ni 	Miriam Ruins 2 	Stilshrine of Miriam Part 2
神都ブルオミシェイス 	Shinto Buru Omisheisu 	Divine Capital Bur Omishace	Mt Bur-Omisace
サリカ樹林 	Sarika Jurin 	Sarika Timberwood 	The Salikawood
ソーヘン地下宮殿 1 	Sōhen Chika Kyūden Ichi 	Souhen Underground Palace 1	Sochen Cave Palace, Part 1
ソーヘン地下宮殿 2 	Sōhen Chika Kyūden Ni 	Souhen Underground Palace 2	Sochen Cave Palace, Part 2
ドラクロア研究所 	Dorakuroa Kenkyūjo 	Draklore Laboratory 	Draklor Laboratory
幻妖の森 	Gen'yō no Mori 	Forest of Illusion 	
古代都市ギルヴェガン 1 	Kodai Toshi Giruvegan Ichi	Ancient City Giruvegan 1 	The ancient city of giruvegan,part 1
古代都市ギルヴェガン 2 	Kodai Toshi Giruvegan Ni 	Ancient City Giruvegan 2 	The ancient city of giruvegan,part 2
古代都市ギルヴェガン 3 	Kodai Toshi Giruvegan San 	Ancient City Giruvegan 3 	The ancient city of giruvegan,part 3
リドルアナ大灯台 下層 	 	 	The pharos ridorama,Part 1
リドルアナ大灯台 下層 	 	 	The pharos ridorama,Part 2
リドルアナ大灯台 中層 	 	 	Pharos Second Ascent
リドルアナ大灯台 上層 1 	 	 	Pharos Third Ascent,Part 1
リドルアナ大灯台 上層 2 	 	 	Pharos Third Ascent,Part 2
空中要塞バハムート 1 	 	 	Sky Fortress Bahamut,Part 1
==Final Fantasy XIII==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
ハングドエッジ 	Hangudo Ejji 	Hanged Edge 	The Hanging Edge
ビルジ湖 1 	Biruji-ko Ichi 	Lake Bilge 1 	Lake Bresha 1
ビルジ湖 2 	Biruji-ko Ni 	Lake Bilge 2 	Lake Bresha 2
ヴァイルピークス 1 	Vairu Pīkusu Ichi 	Vile Peaks 1 	The Vile Peaks 1
ヴァイルピークス 2 	Vairu Pīkusu Ni 	Vile Peaks 2 	The Vile Peaks 2
ガプラ樹林 	Gapura Jurin 	Gapra Timberwood 	Gapra Whitewood
サンレス水郷 	Sanresu Suigō 	Sunless Riverside 	Sunleth Waterscape
パルムポルム 1 	Parumuporumu Ichi 	Palumporom 1 	Palumpolum, Part 1
パルムポルム 2 	Parumuporumu Ni 	Palumporom 2 	Palumpolum, Part 2
ノーチラス･パーク 1 	Nōchirasu Pāku Ichi 	Nautilus Park 1 	Nautilus Park, Part 1
ノーチラス･パーク 2 	Nōchirasu Pāku Ni 	Nautilus Park 2 	Nautilus Park, Part 2
旗艦パラメキア 1 	Kikan Paramekia Ichi 	Flagship Palamecia 1 	The Palamecia, Part 1
旗艦パラメキア 2 	Kikan Paramekia Ni 	Flagship Palamecia 2 	The Palamecia, Part 2
フィフス･アーク 1 	Fifusu Āku Ichi 	Fifth Ark 1 	Fifth Ark, Part 1
フィフス･アーク 2 	Fifusu Āku Ni 	Fifth Ark 2 	Fifth Ark, Part 2
フィフス･アーク 3 	Fifusu Āku San 	Fifth Ark 3 	Fifth Ark, Part 3
メディア峡谷 	Media Kyōkoku 	Media Canyon 	Vallis Media
ヤシャス山 1 	Yashasu-san Ichi 	Yachas Mountain 1 	Yaschas Massif, Part 1
ヤシャス山 2 	Yashasu-san Ni 	Yachas Mountain 2 	Yaschas Massif, Part 2
アルカキルティ大平原 1 	Arukakiruti Daiheigen Ichi	Arkakirti Great Plains 1	The Archylte Steppe, Part 1
アルカキルティ大平原 2 	Arukakiruti Daiheigen Ni 	Arkakirti Great Plains 2	The Archylte Steppe, Part 2
マハーバラ坑道 1 	Mahābara Kōdō Ichi 	Maharbara Tunnel 1 	Mah'habara, Part 1
マハーバラ坑道 2 	Mahābara Kōdō Ni 	Maharbara Tunnel 2 	Mah'habara, Part 2
スーリヤ湖 	Sūriya-ko 	Lake Suriya 	Sulyya Springs
テージンタワー 1 	Tējin Tawā Ichi 	Tejin Tower 1 	Taejin Tower, Part 1
テージンタワー 2 	Tējin Tawā Ni 	Tejin Tower 2 	Taejin,Tower Part 2
ヲルバ郷 1 	Woruba-kyō Ichi 	Hometown Worba 1 	Oerba 1
ヲルバ郷 2 	Woruba-kyō Ni 	Hometown Worba 2 	Oerba 2
聖府首都エデン 1 	Seifu Shuto Eden Ichi 	Holy Capital Eden 	Eden,Part 1
聖府首都エデン 2 	Seifu Shuto Eden Ni 	Holy Capital Eden 	Eden,Part 2
聖府首都エデン 3 	Seifu Shuto Eden San 	Holy Capital Eden 	Eden,Part 3
聖府首都エデン 4 	Seifu Shuto Eden Yon 	Holy Capital Eden 	Eden,Part 4
O・クレイドル 1 	Ōfanzu Kureidoru Ichi 	Orphan Crandle 	Orhphan Crandle,Part 1
O・クレイドル2 	Ōfanzu Kureidoru Ni 	Orphan Crandle 2 	Orhphan Crandle,Part 2
O・クレイドル 3 	Ōfanzu Kureidoru San 	Orphan Crandle 3 	Orhphan Crandle,Part 3
O・クレイドル 4 	Ōfanzu Kureidoru Yon 	Orphan Crandle 	Orhphan Crandle,Part 4
==Final Fantasy XIII-2==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal	English
N・ボーダム AF003年 1 	Neo Botamu AF00 Sanen Ichi 	Neo 	New Bodhum 003 AF, Part 1
N・ボーダム AF003年 2 	Neo Botamu AF00 Sanen Ni 	 	New Bodhum 003 AF, Part 2
ビルジ遺跡 AF005年 1 	Birushi Haikyo AF00 Gonen Ichi	 	Bresha Ruins 005 AF, Part 1
ビルジ遺跡 AF005年 2 	Birushi Haikyo AF00 Gonen Ni 	 	Bresha Ruins 005 AF, Part 2
ヤシャス山 AF010年 	Yashasu-san AF10 nen 	 	Yaschas Massif 010 AF
ヲルバ郷 AF200年 	Woruba-kyō 	 	Oerba 200 AF
S水郷 AF300年 1 	 	 	Sunleth Waterscape 300 AF, Part 1
A大平原 年代不明 	 	 	Archylte Steppe ??? AF
S水郷 AF300年 2 	 	 	Sunleth Waterscape 300 AF, Part 2
ヤシャス山 AF110年 	 	 	Yaschas Massif 110 AF
新都A AF400年 1 	Shinto Akademeia Ichi 	 	Academia 400 AF, Part 1
新都A AF400年 2 	Shinto Akademeia Ni 	 	Academia 400 AF, Part 2
新都A AF400年 3 	Shinto Akademeia San 	 	Academia 400 AF, Part 3
新都A AF400年 4 	Shinto Akademeia Yon 	 	Academia 400 AF, Part 4
==Final Fantasy XIV==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
サスタシャ侵食洞 	Sasutasha Shinshokudō 	Sastasha Erosion Grotto 	Sastasha Seagrot
タムタラの墓所 	Tamutara no Bosho 	Crypt of Tam-Tara 	Tam-Tara Deepcroft
カッパーベル銅山 	Kappāberu Dōzan 	Copperbell Copper Mine 	Copperbell Mines
炎帝祭跡 	Entei Saiseki 	Ruins of the Flame Emperor's Ceremony Site	The Bowl of Embers
トトラクの千獄 1 	Totoraku no Sengoku Ichi 	Thousand Prisons of Toto-Rak 1 	The Thousand Maws of Toto-Rak, Part 1
トトラクの千獄 2 	Totoraku no Sengoku Ni 	Thousand Prisons of Toto-Rak 2 	The Thousand Maws of Toto-Rak, Part 2
ハウケタ御用邸 1 	Hauketa Goyōtei Ichi 	Hauketa Imperial Villa 1 	Haukke Manor, Part 1
ハウケタ御用邸 2 	Hauketa Goyōtei Nii 	Hauketa Imperial Villa 2 	Haukke Manor, Part 2
ブレイフロクスの野営地 1 	Bureifurokusu no Yaeichi Ichi	Brayflox Encampment 1 	Brayflox Longstop, Part1
ブレイフロクスの野営地 2 	Bureifurokusu no Yaeichi Ni 	Brayflox Encampment 2 	Brayflox Longstop, Part2
オ･ゴモロ火口神殿 	O Gomoro Kakō Shinden 	O'Ghomoro Crater Temple 	The navel
ストーンヴィジル 1 	Suton Vigil 	 	Stone Vigil
ストーンヴィジル 2 	Suton Vigil 	 	Stone Vigil,Part 2
ハウリングアイ石塔群 	 	 	The Howling eye
帝国軍前哨基地 	Teikoku no Zensen Kichi 	Imperial Forward Camp 	Cape Westdim
C・メリディアヌム 1 	Meridiamu Ichi 	 	Castrum Meridianum,Part1
C・メリディアヌム 2 	Meridiamu Ni 	 	Castrum Meridianum,Part2
C・メリディアヌム 3 	Mediriamu San 	 	Castrum Meridianum,Part3
魔導城プラエトリウム 1 	Madōjō Puraetoriumu Ichi 	Magicked Fortress Praetorium 	The Praetonium,Part1
魔導城プラエトリウム 2 	Madōjō Puraetoriumu Ni 	Magicked Fortress Praetorium 	The Praetonium,Part 2
==Final Fantasy XV==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
変種の野獣討伐 	 	 	The Mutant Marauder
歴代王の力 	 	 	The Power of Kings
宣戦布告 	 	 	Declaration of War
滝の洞窟 	 	 	The Sword in the Waterfall
巨神の啓示 	 	 	The Trial of Titan
雷神の啓示 	 	 	
帝国への挑戦 	 	 	
船出の支度 	 	 	
三人旅 	 	 	
水神の啓示 	 	 	
==Final Fantasy Tactics==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal 	English
オーボンヌ修道院 	Ōbonnu Shūdōin 	Orbonne Monastery 	
魔法都市ガリランド 	Mahō Toshi Garirando 	Magical City Gariland	
マンダリア平原 	Mandaria Heigen 	Mandalia Plains 	
ドーターのスラム街 	Dōtā no Suramu Machi 	Dorter Slums 	
砂ネズミの穴ぐら 	Suna Nezumi no Anagura	Sand Rat's Cellar 	
盗賊の砦 	Tōzoku no Toride 	Thieves' Fort 	
レナリア台地 	Renaria Daichi 	Lenalia Plateau 	Lenalian Plateau
風車小屋 	Kazaguruma Koya 	Windmill Hut 	Windflat Mill
ジークデン砦 	Jikiden Toriden 	Fort Jikiden 	Ziekden Fortress
ゼイレキレの滝 	Zeikiri no taki 	 	Zeirchelle Falls
貿易都市ドーター 	Boueki-toshi Dōtā 	Dorter Trade City 	Merchant City of Dorter
城塞都市ザランダ 	Jousai-toshi Zaranda 	Zaland fort City 	The Castle City of Zaland
ゴーグのスラム街 	Gogu no Suramu Machi 	 	Goug Lowtown
ゴルゴラルダ処刑場 	Gorugoraruda Shokeijō 	Golgoralda Execution 	Golgollada Gallows
ライオネル城 城門前 	Raioneru-jo 	Lionel Castle 	Lionel Castle Gates
ライオネル城 城内 	 	 	Lionel Castle - Oratory
炭鉱都市ゴルランド 	Tankou-toshi Gorurando	Goland Coal City 	The mining city of Gollund
ルザリア城裏門 	 	 	Lesalia Castle - Postern
地下書庫 地下三階 	 	 	Monastery Vaults - Third Level
地下書庫 地下一階 	 	 	Monastery Vaults - First Level
城塞都市ヤードー 	城塞都市ヤードー 	Yardow Fort City 	Walled City of Yardrow
リオファネス城 城門前 	 	 	Riovanes Castle - Gates
リオファネス城 城内 	 	 	Riovanes Castle - Keep
リオファネス城 屋上 	 	 	Riovanes Castle - Roof
ドグーラ峠 	Dogudora Masaki 	Degeura Pass 	Degrua Pass
自治都市ベルベニア 	Jichi-toshi Berubenia 	Bervenia city 	Free city of bervenia
町外れの教会 	 	 	Zeltennia Castle - Church
ベッド砂漠 	Beddo Sabaku 	 	Beddha Sandwaste
ベスラ要塞 水門前 	Besura-yousai 	 	Fort Basselat Sluice
ランベリー城 城門前 	 	 	Lamberry Castle - Gates
ランベリー城 城内 	 	 	Lamberry Castle - Keep
==Type-0==
===Classic and Elite Dungeons===
Japanese 	Rōmaji 	Literal	English
魔導院 	 	 	Akademeia
コルシの洞窟 	Corushi no Dokutsu	 	Corsi Cave
トゴレス要塞 	 	 	Togoreth Stronghold
 	 	 	Togoreth Stronghold
トゴレス要塞 近郊 	 	 	Togoreth Stronghold Grounds
魔導アーマー工場 1 	 	 	Magitek Armor Lab, Part 1
魔導アーマー工場 2 	 	 	Magitek Armor Lab, Part 2
皇国帝都イングラム 1 	 	 	Imperial Capital Ingram, Part 1
皇国帝都イングラム 2 	 	 	Imperial Capital Ingram, Part 2
皇国帝都イングラム 3 	 	 	Imperial Capital Ingram, Part 3
皇国帝都イングラム 4 	 	 	Imperial Capital Ingram, Part 4
皇国帝都イングラム 5 	 	 	Imperial Capital Ingram, Part 5
== Record Dungeons ==
===Chapter 1===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
ミッドガル壱番街 	 	 	Midgar Sector 1
壱番魔晄炉 	 	 	Mako Reactor No. 1
壱番魔晄炉爆破 	 	 	Mako Reactor No. 1 Assault
ミッドガル八番街 	 	 	Midgar Sector 8
炭坑都市ナルシェ 	 	 	Narshe
北の炭坑 	 	 	North Mines
西の炭坑1 	 	 	West Mines 1
西の炭坑2 	 	 	West Mines 2
フィガロ城 	 	 	Figaro Castle
モブリズの村1 	 	 	Mobliz 1
モブリズの村2 	 	 	Mobliz 2
パージ列車 	 	 	Purge Train
ハングドエッジ1 	 	 	The Hanging Edge 1
ハングドエッジ1 2 	 	 	The Hanging Edge 2
飛空艇 	 	 	Airship
ミストの洞窟 	 	 	Mist Cave
カイポの村 	 	 	Kaipo
地下水脈 1 	 	 	Underground Waterway 1
地下水脈 2 	 	 	Underground Waterway 2
地下水脈 3 	 	 	Underground Waterway 3
アントリオンの洞窟 	 	 	Antlion's Den 1
アントリオンの洞窟 	 	 	Antlion's Den 2
カインとの模擬戦 	 	 	Sparring with Kain
アントリオンとの戦い 	 	 	The Antlion
===Chapter 2===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
フリーウェイ1（崩壊後） 	 	 	Destroyed Freeway 1
フリーウェイ2（崩壊後） 	 	 	Destroyed Freeway 2
海の遺跡 1 	 	 	Submerged Ruins 1
海の遺跡 2 	 	 	Submerged Ruins 2
海底遺跡1 	 	 	Undersea Ruins 1
海底遺跡2 	 	 	Undersea Ruins 2
ナルビナ城塞内部 1 	 	 	Nalbina Fortress 1
ナルビナ城塞内部 2 	 	 	Nalbina Fortress 2
ラバナスタ王宮 	 	 	Royal Palace
ガラムサイズ水路 	 	 	Garamsythe Waterway
カオス神殿 	 	 	Chaos Shrine
西の城 	 	 	Western Keep
タイクーンの隕石1 	 	 	Tycoon Meteorite, Part1
タイクーンの隕石2 	 	 	Tycoon Meteorite, Part 2
海賊のアジト1 	 	 	Pirates' Hideout, Part 1
海賊のアジト2 	 	 	Pirates' Hideout, Part 2
風の神殿 	 	 	Wind Shrine
トルナ運河1 	 	 	Torna Canal, Part 1
トルナ運河2 	 	 	Torna Canal, Part 2
船の墓場1 	 	 	Ship Graveyard, Part 1
船の墓場2 	 	 	Ship Graveyard, Part 2
沼の洞窟 	 	 	Marsh Cave
セイレーンとの戦い 	 	 	Siren
===Chapter 3===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
アルテアの町 	 	 	Altaira
フィンの町 	 	 	Fyn
大戦艦1 	 	 	Dreadnought 1
大戦艦2 	 	 	Dreadnought 2
パラメキア城1 	 	 	Castle Palamecia 1
パラメキア城2 	 	 	Castle Palamecia 2
SeeD実地試験1 	 	 	SeeD Field Exam1
SeeD実地試験2 	 	 	SeeD Field Exam2
SeeD実地試験3 	 	 	SeeD Field Exam3
SeeD実地試験4 	 	 	SeeD Field Exam4
劇場艇プリマビスタ1 	 	 	M.S. Prima Vista 1
劇場艇プリマビスタ2 	 	 	M.S. Prima Vista 2
劇場艇プリマビスタ3 	 	 	M.S. Prima Vista 3
劇場艇プリマビスタ4 	 	 	M.S. Prima Vista 4
ファブール城1 	 	 	Fabul Castle 1
ファブール城2 	 	 	Fabul Castle 2
ゾットの塔1 	 	 	Tower of zot 1
ゾットの塔2 	 	 	Tower of zot 2
ゾットの塔3 	 	 	Tower of zot 3
封印の洞窟1 	 	 	Sealed Cave 1
封印の洞窟2 	 	 	Sealed Cave 2
炎の洞窟 	 	 	Fire Cave
サイファーとの戦闘訓練 	 	 	Sparring With Seifer
X-ATM092との戦い 	 	 	X-ATM092 Battle
我らプルート隊!？ 	 	 	Knights of Knights of Pluto
デモンズウォールとの戦い 	 	 	Demons Sword Battle
===Chapter 4===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
サウスフィガロの洞窟 	 	 	South Figaro Cave
オペラ劇場1 	 	 	Opera House 1
オペラ劇場2 	 	 	Opera House 2
サンレス水郷1 	 	 	Sunleth Waterscape 1
サンレス水郷2 	 	 	Sunleth Waterscape 2
サンレス水郷3 	 	 	Sunleth Waterscape 3
ノーチラス・パーク1 	 	 	Nautilus Park 1
ノーチラス・パーク2 	 	 	Nautilus Park 2
祭壇の洞窟 	 	 	Altar Cave
封印の洞窟 	 	 	Sealed Cave
アムルの街 	 	 	Amur Town
下水道 	 	 	Rusalka Sewers
ビサイド島 	 	 	Besaid Island
ビサイド村 	 	 	Besaid Town
ビサイド寺院 	 	 	Besaid Temple
連絡船リキ号1 	 	 	S.S Liki 1
連絡船リキ号2 	 	 	S.S Liki 2
ポルト＝キーリカ 	 	 	Volt = Kilika
下界の異跡 	 	 	Pulse Vestige
突撃砲レーヴェとの戦い 	 	 	Midlight Reaper Battle
ゴールドルの館 	 	 	Goldor Manor
『シンのコケラ：エキュウ』との戦い 	 	 	Sinspawn Echuilles
===Chapter 5===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
伍番魔晄炉1 	 	 	Mako Reactor5 1
伍番魔晄炉2 	 	 	Mako Reactor5 2
スラムの教会 	 	 	Sector5 Church
エアリスの家 	 	 	
六番街スラム 	 	 	Sector 5 Church
ウォールマーケット1 	 	 	Wall Market 1
ウォールマーケット2 	 	 	Wall Market 2
コルネオの館 	 	 	Corneo Hall
プレート支柱 	 	 	Plate Support
北の山 	 	 	North Mountain
ウォルスの塔1 	 	 	Walse Tower 1
ウォルスの塔2 	 	 	Walse tower 2
盗賊の砦 1 	 	 	
盗賊の砦 2 	 	 	
ベオルブ邸 	 	 	
レナリア台地 	 	 	
風車小屋1 	 	 	
風車小屋2 	 	 	
ジークデン砦 1 	 	 	
ジークデン砦 2 	 	 	
ナルビナ城塞地下牢 1 	 	 	
ナルビナ城塞地下牢 2 	 	 	
バルハイム地下道 1 	 	 	
 	 	 	バルハイム地下道 2
タークス：レノとの戦い 	 	 	Turks Reno
ウォルス城 	 	 	Walse Castle
沈んだウォルスの塔 	 	 	Sunken Walse Tower
シルドラの魂 	 	 	Syldra
ジャッジとの戦い 	 	 	
ミミッククィーンとの戦い 	 	 	
=== Chapter 6 ===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
セミテの滝の洞窟1 	 	 	
雪原の洞窟 1 	 	 	
雪原の洞窟 2 	 	 	
雪原の洞窟 3 	 	 	
魔の森 1 	 	 	
魔の森 2 	 	 	
魔の森周辺 	 	 	
氷の洞窟 1 	 	 	
氷の洞窟 2 	 	 	
ダリの村 1 	 	 	
ダリの村 2 	 	 	
ダリの村 3 	 	 	
ダリの村 4 	 	 	
火力船 1 	 	 	
火力船 2 	 	 	
カルナック城 	 	 	
古代図書館 1 	 	 	
古代図書館 2 	 	 	
流砂の砂漠 	 	 	
滅びの町ゴーン 	 	 	
過去のカオス神殿 1 	 	 	
過去のカオス神殿 2 	 	 	
過去のカオス神殿 3 	 	 	
過去のカオス神殿 4 	 	 	
過去のカオス神殿 5 	 	 	
過去のカオス神殿 6 	 	 	
セミテの滝の洞窟2 	 	 	
黒のワルツ2号との戦い 	 	 	
森の老賢者 	 	 	
カオスとの戦い 	 	 	
== Event Record Dungeon==
===Special Selection===
Japanese 	Rōmaji	Literal	English
ザナルカンド 	 	 	
連絡船リキ号 	 	 	
サウスフィガロの洞窟 	 	 	
オペラ劇場 	 	 	
コルネオの館 	 	 	
プレート支柱 	 	 	
レナリア台地 	 	 	
ジークデン砦 	 	 	
魔の森 	 	 	
氷の洞窟 	 	 	
ゾットの塔 	 	 	
封印の洞窟 	 	 	
Category:Final Fantasy Record Keeper translations