花 (Hana)/Guiano

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
俺はこんなもんじゃさ無いよ　鼻を啜り歩く帰り道 	ore wa konna mon ja sa nai yo hana o susuri aruku kaerimichi 	I’m not like this, sniffling as I walk on the way home
小石を蹴ったら飛んだ先で　曲がって川に落ちた 	koishi o kettara tonda saki de magatte kawa ni ochita 	I kicked a pebble, it flew ahead, turned, and fell into the river.
神様とかちっとだって　俺は信じてはいないけど 	kamisama toka chitto datte ore wa shinjite wa inai kedo 	After all I don’t believe in god, not even a little, but
こんな時ばっか運命だ　って言われてる気がした 	konna toki bakka unmei da tte iwareteru ki ga shita 	It felt like it"it" being a reference to God, hinting that the singer may be doomed to a certain kind of existence for not believing was trying to tell me, "experiencing nothing but these kinds of times is your fate."
 	 	
あー　星にだって願ってしまいそうだ　だから 	aa hoshi ni datte negatte shimaisou da dakara 	Ah- I might wish upon a star, that’s why
あー　ふと顔を上げた俺に 	aa futo kao o ageta ore ni 	Ah- casually, I raise my head,
 	 	
語るは花　綺麗だ あぁ 君はさ 	kataru wa hana kirei da aa kimi wa sa 	and you tell me, "how lovely the flowers are," but even if
あぁ今更　こんなことを言ってもさあ　仕方がない 	aa imasara konna koto o itte mo saa shouganai 	you choose now to talk about such things, there's nothing to be done.
 	 	
俺は前にしかゆかないよ　口では言うが所詮理想 	ore wa mae ni shika yukanai yo kuchi de wa iu ga shosen risou	"I must move forward," it's easy to say, but in the end it's just an ideal.
挫折を知った度に　嘘のない俺がいる気がする 	zasetsu o shitta tabi ni uso no nai ore ga iru ki ga suru 	Every time I experience a setback, I feel like someone who doesn't lie.
ただ信じること怖くて　花言葉が欲しいの　いや 	tada shinjiru koto kowakute hanakotoba ga hoshii no iya 	I’m just scared of believingIt is vague what the topic of being scared was about, most likely linking back to God, I wish I could use the language of flowers, oh no
確信が意味が欲しいの　理由が欲しいの 	kakushin ga imi ga hoshii no riyuu ga hoshii no 	I want certainty, meaning; I want a reason!
 	 	
あー未だ愛が何かも分からず　だから 	aa imada ai ga nanika mo wakarazu dakara 	Ah- I still can’t understand what love is, that’s why
あー蕾なんだまだ俺は 	aa tsubomi nanda mada ore wa 	Ah- I must still be a flowerbud
 	 	
咲かせよ花　綺麗だ君はさ 	sakase yo hana kirei da kimi wa sa 	Bloom, flowers! You are lovely
あぁ今更　こんなことを言ってもさあ　仕方がないな 	aa imasara konna koto o itte mo saa shouganai na 	Ah, even now if you choose to talk about such things, it can’t be helped, right?
綺麗だ君はさ 	kirei da kimi wa sa 	You are lovely
あぁ何時しか　自分のことを美しいって思えるかな 	aa itsushika jibun no koto o utsukushii tte omoeru kana 	Ah, I wonder if one day, you'll be able to think of yourself as beautiful?
== Translation Notes ==
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Guiano songs list