グッバイ・レイディー (Goodbye Lady)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
濡れた部屋に 	nureta heya ni 	Here I am, all on my own
一人ぼっちでさ 	hitoribotchi de sa 	in my room with its floor soaking wet.
残響だけが 	zankyou dake ga 	The only audible sound is the echo of my own voice.
やけに気に障る 	yake ni ki ni sawaru 	It bothers me so much.
 	 	
曖昧な言葉 	aimai na kotoba 	You’ve left,
残して出て行った 	nokoshite dete itta 	leaving me with some vague words.
君は何処にもいないの 	kimi wa doko ni mo inai no 	There’s no longer any trace of you here.
 	 	
君は僕を 	kimi wa boku o 	You made it seem
わかったフリでいた 	wakatta furi de ita 	as if you understood me,
本当は何も知らなかったくせに 	hontou wa nanimo shiranakatta kuse ni	while in reality, you didn’t know a single thing.
 	 	
僕の笑顔ばっか 	boku no egao bakka 	All you could see were the smiles I contrived,
見ては笑っていた 	mite wa waratte ita 	smiling yourself without a second thought.
君は何処にいるの？ 	kimi wa doko ni iru no? 	Tell me, where are you?
 	 	
見慣れたもの 	minareta mono 	All the things that’ve become familiar,
知らないこと 	shiranai koto 	and all the things I have yet to know—
思い出しては「忘れない」と。 	omoidashite wa “wasurenai” to. 	whenever they come to mind, I’d vow to never forget.
 	 	
消えてくもの 	kieteku mono 	All the things that’re fading out,
流れること 	nagareru koto 	and all the things that’re being swept away—
繰り返しては「忘れたい」と。 	kurikaeshite wa “wasuretai” to. 	whenever they recur in my mind, I’d wish I could forget.
 	 	
グッバイ　グッバイ　レイディー 	gubbai gubbai reidii 	Goodbye, goodbye, Lady.
今夜だけ 	konya dake 	Just for tonight,
愛も恋もなかったような 	ai mo koi mo nakatta you na 	be yourself for me, as if
貴方のままでいてよ 	anata no mama de ite yo 	there was no love, no feelings between us.
 	 	
グッバイ　グッバイ　レイディー 	gubbai gubbai reidii 	Goodbye, goodbye, Lady.
今夜だけ 	konya dake 	Just for tonight,
僕らが恋を知らないような 	bokura ga koi o shiranai you na 	be yourself the way you were back then,
あの日のままでいてよ 	ano hi no mama de ite yo 	as if we’d never known love.
 	 	
泣いた後は 	naita ato wa 	After a bout of crying,
やけに静かでさ 	yake ni shizuka de sa 	everything always gets so quiet,
君の声が聞こえてくるようだ 	kimi no koe ga kikoete kuru you da 	I feel as if I can somehow hear your voice.
 	 	
カーテンが揺れて、 	kaaten ga yurete, 	The gentle breeze blowing in,
入るそよ風は 	hairu soyokaze wa 	rustling the curtain as it does,
君の匂いがするんだ 	kimi no nioi ga surun da 	seems as if it’s carrying your scent.
 	 	
いない君の 	inai kimi no 	Without you here,
姿を描いてみた 	sugata o egaite mita 	I tried drawing a picture of you,
ぼやけた唇 	boyaketa kuchibiru 	but the lines of your lips appeared so blurry,
滲んで見えないな 	nijinde mienai na 	I can’t quite see them, with tears obscuring my sight.
 	 	
忘れた頃に 	wasureta koro ni 	When I’ve managed to forget,
君のしぐさが 	kimi no shigusa ga 	some gesture you used to make
僕の胸をつついてくるんだ 	boku no mune o tsuitsuite kurun da 	would prickle my heart.
 	 	
見慣れたもの 	minareta mono 	All the things that’ve become familiar,
知らないこと 	shiranai koto 	and all the things I have yet to know—
思い出しては「忘れない」と。 	omoidashite wa “wasurenai” to. 	whenever they come to mind, I’d vow to never forget.
 	 	
消えてくもの 	kieteku mono 	All the things that’re fading out,
流れること 	nagareru koto 	and all the things that’re being swept away—
繰り返しては「忘れたい」と。 	kurikaeshite wa “wasuretai” to. 	whenever they recur in my mind, I’d wish I could forget.
 	 	
グッバイ　グッバイ　レイディー 	gubbai gubbai reidii 	Goodbye, goodbye, Lady.
今夜だけ 	konya dake 	Just for tonight,
愛も恋もなかったような 	ai mo koi mo nakatta you na 	be yourself for me, as if
貴方のままでいてよ 	anata no mama de ite yo 	there was no love, no feelings between us.
 	 	
グッバイ　グッバイ　レイディー 	gubbai gubbai reidii 	Goodbye, goodbye, Lady.
今夜だけ 	konya dake 	Just for tonight,
僕らが恋を知らないような 	bokura ga koi o shiranai you na 	be yourself the way you were back then,
あの日のままでいてよ 	ano hi no mama de ite yo 	as if we’d never known love.
==External Links==
*piapro - karaoke
*
*Hazuki no Yume - Lyrics source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)