Ano Hi no Chikai

Ano hi no Chikai is a song from HakuMyu that originated in Okita-hen and also appears in Hijikata-hen as well as the first LIVE show. It usually plays at the climax of act one, comparable to songs at similar plot points: Bushidō and Kakugo wo Kimero.
Okita-hen version
Character 	rōmaji 	English 	漢字
Hijikata 	shinjita michisusumu dake 	Simply treading the path we believe in, 	信じた道進むだけ
Hijikata 	yume mita ano hi no chikai 	the dream, the promise we made that day 	夢見たあの日の近い
Hijikata 	moushikashite nagai shiawase na	could it be that this whole time we have just been	もうしかして長い幸せな
Hijikata 	yume wo mite iru no ka 	in the midst of a long and joyful dream? 	夢を見ているのか？
Saitou 	kawaranu mono wo shinjite 	Beleiving in that which is unchanging, 	変わらぬものをじて
Saitou 	jidai ga kawatta toshitemo 	even if the Era of the world changes 	時代が変わったとしても
Kondou 	oretachi wa makoto tada mune ni	Our sincerity is engraved 	俺たちは誠ただ胸に
Kondou 	kizami-komi iku no sa 	upon our hearts as we march on 	刻み込み行くのさ
Toudou 	docchi ga tadashii ka 	Which is the right path for me to choose? 	どっちが正しいか
Toudou 	dare ga tadashii no ka 	Who is even in the right? 	誰が正しいのか
Toudou 	kangaetain’n da 	I want to think on it a little more 	迷いを振り切って
Toudou 	minna no koto kirai jyanai 	believe and carry out what you must 	やるべきこと信じ抜いて
Harada 	yuku michi ga 	The road which we walk 	行く道が
Nagakura 	zureta toshitemo 	it might lead us astray 	ずれたとしても
Harada 	ore-tachi wa tada 	But even so we, 	俺たちはただ
Nagakura & Harada	susumu ze 	simply carry on 	進むぜ
Hijikata 	kokorozashi 	Resolve 	志
Ensemble 	ano hi no chikai 	the promise we made that day 	あの日の近い
Ensemble 	ore-tachi no makoto mune ni 	the sincerity we carry in our hearts 	俺たちの誠むねに
Hijikata-hen version
Character 	rōmaji 	English 	漢字
Hijikata 	shinjita michisusumu dake 	Simply treading the path we believe in, 	信じた道進むだけ
Hijikata 	yume mita ano hi no chikai 	the dream, the promise we made that day 	夢見たあの日の近い
Hijikata 	moushikashite nagai shiawase na	could it be that this whole time we have just been	もうしかして長い幸せな
Hijikata 	yume wo mite iru no ka 	in the midst of a long and joyful dream? 	夢を見ているのか？
Saitou 	kawaranu mono wo shinjite 	Beleiving in that which is unchanging, 	変わらぬものをじて
Okita 	daiji na mono Mamoru tame 	in order to protect that which is important to me 	大事なもの守るため
Kondou 	oretachi wa makoto tada mune ni	Our sincerity is engraved 	俺たちは誠ただ胸に
Kondou 	kizami-komi iku no sa 	upon our hearts as we march on 	刻み込み行くのさ
Toudou 	docchi ga tadashii ka 	Which is the right path for me to choose? 	どっちが正しいか
Toudou 	dare ga tadashii no ka 	Who is even in the right? 	誰が正しいのか
Sannan 	mayoi wo furikitte 	cut through the storm of doubt 	迷いを振り切って
Sannan 	yarubeki koto shinji-nuite 	believe and carry out what you must 	やるべきこと信じ抜いて
Harada 	yuku michi ga 	The road which we walk 	行く道が
Nagakura 	zureta toshitemo 	it might lead us astray 	ずれたとしても
Harada 	ore-tachi wa tada 	But even so we, 	俺たちはただ
Nagakura & Harada	susumu ze 	simply carry on 	進むぜ
Hijikata 	kokorozashi 	Resolve 	志
Ensemble 	ano hi no chikai 	the promise we made that day 	あの日の近い
Ensemble 	ore-tachi no makoto mune ni 	the sincerity we carry in our hearts 	俺たちの誠むねに
Category:Music