世余威ノ宵 (Yoyoi no Yoi)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
錠剤病んでるせいで投与、御礼。 	jouzai yanderu sei de touyo, orei. 	For giving me meds since I'm sick with pills, I'm grateful to you
今日さえ詰んでる体でしたい放題 	kyou sae tsunderu tei de shitai houdai 	This body in checkmate, yet I do as I please
劈く号令 絶対な法令 	tsunzaku gourei zettai na hourei 	A piercing command, an absolute law
どうだい くたばる前にあばよ昇天 	dou dai kutabaru mae ni aba yo shouten 	How does that sound? This is bye before I die—I ascend.
 	 	
全体死んでる目で見つめあって 	zentai shinderu me de mitsumeatte 	We stare at each other with completely lifeless eyes
行進頓服中毒敵わないね 	koushin tonpuku chuudoku kanawanai ne 	A march of single-dose medicine, addiction is no joke
振り切れた生命 本能は低迷 	furikireta seimei honnou wa teimei 	A wrung out life, instincts in strife
さぁさぁ 待ちに待った謀反決行 	saa saa machi ni matta muhon kekkou 	Here, here, a long-awaited rebellion, commences
 	 	
盗み出したキーピック 	nusumidashita kiipikku 	I've stolen a lockpick:
錠前とお前の錆びた 	joumae to omae no sabita 	all you people and you locks,
声を上げろ 	koe o agero 	raise your rusty voices!
 	 	
全身全霊 メーデー 	zenshinzenrei meedee 	Cry mayday with everything you've got!
騒げ 騒げ 	sawage sawage 	Clamor, clamor!
代わる代わる輪廻の代も 	kawaru kawaru rinne no dai mo 	Let's laugh and live through the ages
生き抜いて笑っていこう 	ikinuite waratte ikou 	of cyclical samsara
 	 	
喧騒巻き込むマーチング 	kensou makikomu maachingu 	This marching gets wrapped up in an uproar
踊れ 踊れ 	odore odore 	Dance, dance!
錆び付いた脳に理性は無えよ 	sabitsuita nou ni risei wa nee yo 	Reason is alien to a rusted brain!
 	 	
錠剤腐る脳に投与、御礼。 	jouzai kusaru nou ni touyo, orei. 	For giving me meds when my brain's rotted from pills, I'm grateful to you
今日さえ詰んだ体で死体徘徊 	kyou sae tsunda tei de shitai haikai 	This body in checkmate, I'm a dead man walking
屍の亡霊 制覇せよ生命 	shikabane no bourei seihase yo seimei 	Conquer the ghosts of those corpses, o life!
さぁさぁ 待ちに待った世界催行 	saa saa machi ni matta sekai saikou 	Here, here, the long-awaited world is created!
 	 	
まして、増した効能 	mashite, mashita kounou 	Its efficacy has grown and grown!
お手を合わせ媚びれナード 	ote o awase kobire naado 	Put your hands together and kiss up, nerd
ほらよっと罪状 	hora yo tto zaijou 	Up we go, on charges of:
『無知無能のジャッジプレイ』 	"muchi munou no jajji purei" 	"Roleplaying an utterly useless judge"
あれやこれや全能 	are ya kore ya zennou 	omnipotent in this way and that
我らが主催 	warera ga shusai 	We are the hosts
けったいな本場のスリラーダンス 	kettai na honba no suriraa dansu 	of the peculiar home of a thriller dance
 	 	
散々たる世のDODA 	sanzantaru yo no DODA 	The DODA of the world is scattered
怨み晴らせ 	urami harase 	Air all your grudges!
代わる代わる輪廻の代も 	kawaru kawaru rinne no dai mo 	Let's live through and close in on the ages
生き抜いて迫って行こう 	ikinuite sematte ikou 	of cyclical samsara
 	 	
極刑命じる様に 	kyokkei meijiru you ni 	Let your anger spread
怒り散らせ 	ikari chirase 	as if delivering a death sentence!
泣きついた達磨に救いはねーよ 	nakitsuita daruma ni sukui wa nee yo 	There is no salvation for a wailing !
 	 	
擦れた君が今望むなら 	sureta kimi ga ima nozomu nara 	Should you, sly and cynical, now wish for it,
こんな退屈も消して見せよう 	konna taikutsu mo keshite miseyou 	I shall make this boredom disappear
心さえも醜く腐る 	kokoro sae mo minikuku kusaru 	Even your spirit rots hideously
前に掻き乱せ過去の幻想 	mae ni kakimidase kako no gensou 	Go forth and stir them up! The illusions of the past
 	 	
まして、増した効能 	mashite, mashita kounou 	Its efficacy has grown and grown!
お手を合わせて、ひれ伏せナード 	ote o awasete, hirefuse naado 	Put your hands together and kneel down, nerd
ほらよっと罪状 	hora yo tto zaijou 	Up we go, on charges of:
『欠乏した正常脳内プレイ』 	"ketsubou shita seijou nounai purei" 	"Roleplaying a deficient normal mentality"
あれやこれや全能 	are ya kore ya zennou 	omnipotent in this way and that
我らが主役 	warera ga shuyaku 	We are the lead roles
けったいな理想のスリラーダンス 	kettai na risou no suriraa dansu 	of a peculiar ideal of a thriller dance
 	 	
まして、増した効能 	mashite, mashita kounou 	Its efficacy has grown and grown!
お手を合わせて、ひれ伏せナード 	ote o awasete, hirefuse naado 	Put your hands together and kneel down, nerd
駄菓子の様ミュージック 	dagashi no you myuujikku 	This music is like penny candy
『自己忘却傲慢採点プレイ』 	"jiko boukyaku gouman saiten purei" 	"Roleplaying a kind of self-obliviating, arrogant scoring"
まして我らが全能 	mashite warera ga zennou 	Adding to that, we are omnipotent
蔑んだ目線を浴びて 	sagesunda mesen o abite 	Bask in the insulting looks
声を上げろ 	koe o agero 	and raise your voices!
 	 	
全身全霊 メーデー 	zenshinzenrei meedee 	Cry mayday with everything you've got!
騒げ 騒げ 	sawage sawage 	Clamor, clamor!
代わる代わる輪廻の代も 	kawaru kawaru rinne no dai mo 	Let's laugh and live through the ages
生き抜いて笑っていこう 	ikinuite waratte ikou 	of cyclical samsara
 	 	
喧騒巻き込むマーチング 	kensou makikomu maachingu 	This marching gets wrapped up in an uproar
踊れ 踊れ 	odore odore 	Dance, dance!
四の五の言うヤツ等は必要無い無い 	shi no go no iu yatsura wa hitsuyou nai nai	Those with a word too many aren't needed one bit
 	 	
散々たる世のDODA 	sanzantaru yo no DODA 	The DODA of the world is scattered
怨み晴らせ 	urami harase 	Air all your grudges!
代わる代わる輪廻の代も 	kawaru kawaru rinne no dai mo 	Let's live through and close in on the ages
生き抜いて迫って行こう 	ikinuite sematte ikou 	of cyclical samsara
 	 	
喧騒巻き込むパレード 	kensou makikomu pareedo 	This parade gets wrapped up in an uproar
叫び 散らせ 	sakebi chirase 	Spread your screams around!
錆び付いた脳に理性はねえよ 	sabitsuita nou ni risei wa nee yo 	Reason is alien to a rusted brain!
, based on an earlier translation by Firingsniper
==External Links==
===Unofficial=== 
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:Hachiya Nanashi songs list
Category:Amime Kirin songs list/Tuning
Category:Harumotsu songs list/Visuals
Category:Dossi songs list/Other
Category:Nagasaki Reiji songs list/Other
Category:Ogawa Yuuto songs list/Other