サイバーエンド (Cyber End)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
御用のない者、通しゃしませんぜ 	goyou no nai mono, toosha shimasen ze 	Those who have no business here won't be let through
トタンの屋根にぽつぽつと冷たい 	totan no yane ni potsupotsu to tsumetai 	Drops of cold rain fell on the sheet steel roof
雨が降る、よく晴れた午後 	ame ga furu, yoku hareta gogo 	In a sunny afternoon
「それは狐の嫁入りというのですよ」 	"sore wa kitsune no yomeiri to iu no desu yo" 	"That's what's called a fox wedding"
振り向いた先で見知らぬお嬢さん 	furimuita saki de mishiranu ojou-san 	I turned around and saw an unfamiliar young lady
笑ってた、サイバーエンドレス 	waratteta, saibaa endoresu 	She was smiling, Cyber Endless
 	 	
噎せ返る街の中心で、 	musekaeru machi no chuushin de, 	In the center of a choking city,
僕は酸素消費してる 	boku wa sanso shouhi shiteru 	I consume oxygen
あれ、土埃は何処へ行ったの？ 	are, tsuchibokori wa doko e itta no? 	Huh, where did the cloud of dust go?
無駄に消毒されてるの手 	muda ni shoudoku sareteru hito no te 	Human hands are being disinfected for nothing
我々は花粉を敵とみなした 	wareware wa kafun o teki to minashita 	We perceived pollen as an enemy
 	 	
ゲームオーバーじゃないよ、まだ消えてないよ 	geemu oobaa ja nai yo, mada kietenai yo 	It isn't Game Over, I haven't disappeared yet
ランドセル背負ったあの子が 	randoseru seotta ano ko ga 	The song sung by that child carrying a school bag
うたう唄は０１ワールドに消える 	utau uta wa 0 1 waarudo ni kieru 	Disappears in a world of 0s and 1s
（此処は何処の細道じゃ、天神様の細道じゃ） 	(koko wa doko no hosomichi ja, tenjin-sama no hosomichi ja) 	(Where does this narrow path lead? It's the path to the Heavenly God)
廃棄されかけた、君助けるような 	haiki sarekaketa, kimi tasukeru you na 	I wish I could be like a hero
ヒーローになれたらいいな！ 	hiiroo ni naretara ii na! 	That rescues you when you're about to be abandoned!
僕の頭上で人工衛星が通信を図った 	boku no zujou de jinkou eisei ga tsuushin o hakatta 	High in the sky, a satellite attempted to communicate with me
計算は、苦手、不得手で後回し 	keisan wa, nigate, fuete de atomawashi 	But I'm not good at calculations, so I put it off for later
 	 	
行きはよいよい、帰りは怖いのです 	iki wa yoi yoi, kaeri wa kowai no desu 	Going is nice, but coming back is scary
点滅信号、横断歩道に 	tenmetsu shingou, oudan hodou ni 	The traffic lights are flickering,
ゆらり伸びる誰かさんの影 	yurari nobiru dareka-san no kage 	Someone's shadow is swayingly extending across the crossroad
早い者勝ちで飴の在庫はなし 	hayaimonogachi de ame no zaiko wa nashi 	First come first served, there's no candy left in stock
紙芝居もそろそろ終盤だ、 	kamishibai mo sorosoro shuuban da, 	The picture story show is about to end,
じっと見入る、サイバーエンドロール 	jitto miiru, saibaa endorooru 	I'm intently watching it, Cyber Credits Roll
 	 	
底なしの沼埋め立て、 	sokonashi no numa umetate, 	A bottomless swamp was filled up,
3000階ビル建設した 	sanzenkai biru kensetsu shita 	And a 3000-floor building was built
空調効いた部屋の少年よ 	kuuchou kiita heya no shounen yo 	Hey you, the boy in the air-conditioned room
そこの紅茶を僕にもください 	soko no koucha o boku ni mo kudasai 	Pour me some of that tea over there
教科書広げて論理、書き殴った 	kyoukasho hirogete ronri, kakinagutta 	I opened my textbook and scribbled down the logic
 	 	
セーブできないよ、一発勝負だよ 	seebu dekinai yo, ippatsu shoubu da yo 	I can't save, it's a one-sided match
蝋石落としたあの子が 	rouseki otoshita ano ko ga 	The song sung by that child who dropped the agalmatolite
うたう唄は０１ワールドに消える 	utau uta wa 0 1 waarudo ni kieru 	Disappears in a world of 0s and 1s
（この子の七つのお祝いに、御札を納めに参ります） 	(kono ko no nanatsu no oiwai ni, ofuda o osame ni mairimasu)	(I'm on my way to offer a talisman for this child's seventh birthday)
眠りかけた、君醒ますような 	nemurikaketa, kimi samasu you na 	I wish I could be like a prince
王子様なれたらいいな！ 	oujisama naretara ii na! 	That wakes you up when you fall asleep!
僕の頭上で人工衛星が電波線撃った 	boku no zujou de jinkou eisei ga denpasen utta 	High in the sky, a satellite shot out radio waves
解答は、切って、貼り付け、黙示録 	kaitou wa, kitte, haritsuke, mokushiroku 	The answer is, cut, paste, the Revelation.
 	 	
まだ負けてないよ、まだ負けてないよ 	mada maketenai yo, mada maketenai yo 	I haven't lost yet, I haven't lost yet
遠い昔見た景色に 	tooi mukashi mita keshiki ni 	That scenery I saw long, long ago
辿り着けなくて、ナビじゃ行けなくて、迷子 	tadoritsukenakute, nabi ja ikenakute, maigo 	I'm unable to reach it, not even with a navigation system. I'm a lost child.
でも探してんだ、まだ探してんだ 	demo sagashite nda, mada sagashite nda 	But I'm searching for it, I'm still searching for it
クシャクシャになった既存の地図 	kushakusha ni natta kison no chizu 	With a still existing crumpled map
見方は僕の、何処かしらが、覚えている、はず 	mikata wa boku no, dokokashira ga, oboete iru, hazu 	My worldview is mine. Some way or other, I'm gonna remember, surely
 	 	
まだ生きてるよ、君生きてるよ 	mada ikiteru yo, kimi ikiteru yo 	Still alive, you're still alive
セーラー服のゲシュタルト 	seeraafuku no geshutaruto 	The sailor uniform Gestaltism
陰が差した君の瞳、睨む 	kage ga sashita kimi no hitomi, niramu 	Your eyes were covered by the shadow, and glaring
（ちっと通してくだしゃんせ、こわいながらも通りゃんせ） 	(chitto tooshite kudashanse, kowai nagara mo tooryanse) 	(Please let me through, it's scary but I'll go through)
壊れかけた、君救うような 	kowarekaketa, kimi sukuu you na 	I wish I could be like a God
神様になれたらいいな！ 	kamisama ni naretara ii na! 	That saves you when you're about to break!
僕の頭上で、きらり何かが、爆発したんだ 	boku no zujou de, kirari nanika ga, bakuhatsu shita nda 	High in the sky, something sparkled and exploded
世界がみた、摂氏１０度の白昼夢 	sekai ga mita, sesshi juudo no hakuchuumu 	The world saw a 10 degrees Celsius daydream
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*くるくるりんご (Kurukuru Ringo) (album)
*詰め詰めりんご (Tsumetsume Ringo) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Kururingo songs list