何となく言ってみたい言葉 (Nantonaku Ittemitai Kotoba)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
マチュピチュ　しゃにむに　おっちょこちょい 	Machupichu shanimuni occhokochoi 	Machu Picchu Recklessly Scatterbrain
肩叩き機　ポリプロピレン 	Kata tataki ki poripuropiren 	Shoulder-massaging machine Polypropylene
ジャンバラヤ　老若男女　脱臼　亜脱臼　肉球 	Janbaraya rounyaku nannyo dakkyuu adakkyuu nikukyuu 	Jambalaya Men and women of all ages Luxation Subluxation Paw
救急救命士　叙情詩　叙事詩　超少数意見　ゴビ砂漠 	Kyuukyuu kyuumeishi jojoushi jojishi choushousuuiken gobi sabaku	Paramedic Lyric poem Epic poem Extreme minority opinion Gobi Desert
骨格筋　カックラキン　魑魅魍魎　シュワルツネッガー 	Kokkakukin kakkurakin chimimouryou shuwarutsunegaa 	Skeletal muscle Kakkurakin Evil spirits of rivers and mountains Schwarzenegger
キャッサバ　モロヘイヤ　アルファルファ　赤坂サカス 	Kyassaba moroheiya arufarufa akasaka sakasu 	Cassava Molokheiya Alfalfa Akasaka Sacas
ガダルカナル　ジブラルタル　イデオロギー　ぬらりひょん 	Gadarukanaru jiburarutaru ideorogii nurarihyon 	Guadalcanal Gibraltar Ideology Nurarihyon
ジョルジュポンピドゥ　ボンバルディア 	Joruju ponpidu bonbarudia 	Georges Pompidou Bombardier
タクラマカン　ヤンバルクイナ 	Takuramakan yanbarukuina 	Taklamakan Gallirallus okinawae
オコジョ　アルパカ　地団駄　チョモランマ 	Okoji arupaka jidanda chomoranma 	Mustela erminea Alpaca Stamp one's foot Chomolungma
 	 	
声にしてみたら　何だか変だけど 	Koe ni shite mitara nandaka hen da kedo 	It feels kind of weird when I tried saying these words
何故か声にしてみたい　変な語感の言葉 	Naze ka koe ni shite mitai hen na gokan no kotoba 	But for no reason, I want to try out these strange-sounding words
本来の意味は別にどうでもいい 	Honrai no imi wa betsu ni dou demo ii 	Honestly, I couldn't care less about their real meanings
そうよ　ただ何となく声にしてみたいだけなの 	Sou yo tada nantonaku koe ni shite mitai dake na no 	That's right I just kind of want to say them, for no reason
 	 	
弱肉強食　一喜一憂　画竜点睛　不倶戴天 	Jakunikukyoushoku ikkiichiyuu garyuutensei fugutaiten 	Survival of the fittest Glad and sad by turns Finishing touch Irreconcilable (enemy)
以心伝心　三寒四温　紆余曲折　日進月歩 	Ishindenshin sankanshion uyokyokusetsu nisshingeppo 	Telepathy Three cold and four warm days Turns and twists Steady progress
勇猛果敢　大胆不敵　自業自得　自暴自棄 	Yuumoukakan daitanfuteki jigoujitoku jiboudeki 	Dauntless courage Daredevil Reap what you sow Self-abandonment
無病息災　切磋琢磨　公明正大　呉越同舟 	Mubyousokusai sessatakuma koumeiseidai goetsudoushuu 	Sound health Diligent application Just and upright Bitter enemies in the same boat
文武両道　四面楚歌　美人薄命　満願成就 	Bunburyoudou shimensoka bijinhakumei manganjouju 	Well versed in both the literary and military arts Forsaken by everybody Beautiful die young Fulfillment of a vow
満身創痍　頭脳明晰　孤軍奮闘　獅子奮迅 	Manshinsoui zunoumeiseki kogunfuntou shishifunjin 	Wounds all over one's body Clearheaded Fighting alone Ferocious
整理整頓　勧善懲悪　五里霧中　疑心暗鬼 	Seiriseiton kanzenchouaku gorimuchuu gishin'anki 	Keep things in order Morality play Bewildered Suspicion will raise bogies
順風満帆　誠心誠意　一期一会 	Junpuumanpo seishinseii ichigoichie 	Smooth sailing Whole-hearted devotion Once-in-a-lifetime encounter
 	 	
四文字熟語を使ってみたいけど 	Yomoji-jukugo o tsukatte mitai kedo 	I wanted to try using these idioms
使う機会がないのよ　普段の会話では 	Tsukau kikai ga nai no yo fudan no kaiwa de wa 	But I have no chance to use them in a normal conversation
本来の意味も　よく分かってないの 	Honrai no imi mo yoku wakatte nai no 	I don't really understand their real meanings, either
だけどただ何となく使ってみたくなるのよ 	Dakedo tada nantonaku tsukatte mitaku naru no yo 	But I just kind of want to try using them, for no reason
 	 	
遍く　須らく 	Amaneku subekaraku 	Generally and in all cases
使いたいけど　どう使うの? 	Tsukaitai kedo dou tsukau no? 	I want to use them but how do I even use them?
 	 	
声にしてみたら　何だか変だけど 	Koe ni shite mitara nandaka hen da kedo 	It feels kind of weird when I tried saying these words
何故か声にしてみたい　変な語感の言葉 	Nazeka koe ni shite mitai hen na gokan no kotoba 	But for no reason, I want to try out these strange-sounding words
本来の意味は別にどうでもいい 	Honrai no imi wa betsu ni dou demo ii 	Honestly, I couldn't care less about their real meanings
そうよ　ただ何となく声にしてみたいだけなの 	Sou yo tada nantonaku koe ni shite mitai dake na no 	That's right I just kind of want to say them, for no reason
==External Links==
*VoiceBlog - MP3
*piapro - Lyrics
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Anime Lyrics
*VoiceBlog
*Vocaloid Wiki - Image and lyrics Source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:(бεб)-P songs list