Y'A PAS MOYEN

==Lyrics==
French 	
Y'a pas moyen 	No way
Y'a pas moyen 	No way
Y'a pas moyen 	No way
 	
Y'a pas moyen 	No way
Y'a pas moyen 	No way
Y'a pas moyen 	No way
 	
Moi, plus je flanche; 	I'm overwhelmed;
Toi, plus tu danses. 	You're barely bothered.
C'est fou comme la balance penche. 	Is there any weight on your shoulders at all ?
 	
Nos mondes s'essoufflent, 	Our words have destroyed all roads,
Une tempête nous coupe le souffle- ! 	Their weather is raging freely over our heads.
Toutes nos âmes s'effacent. 	We've lost our mind.
 	
Car y'a pas moyen. 	We're getting nowhere.
(On tente tout, en vain.) 	(We went everywhere, already.)
 	
On sait que c'est fini. 	We know there's nothing ahead.
Donc, comment donner "OUI", 	Even if there was "something",
Puisqu'on veut "NON" ? 	We're not worth it.
 	
Je veux ce "NON" ! 	I don't want anything,
Et le lâcher, ça devient long. 	But for us to find nothing.
Que volonté nous donne le ton : 	Just have to do with us for now.
 	
Qu'on tienne bon. 	Just have to believe.
 	
( Et qu'on dise non. ) 	(When there's a will, there's a way.)
Pas moyen, non. 	But it's nowhere.
( Faites qu'on dise non ! ) 	(A pair of wills, a pair of ways.)
Pas moyen, non. 	But they're nowhere.
 	
( Et qu'on dise non. ) 	(When there's a will, there's a way.)
Pas moyen, non. 	But it's nowhere.
( Faut qu'on dise non ! ) 	(There has to be at least one.)
Pas moyen, non. 	But it's nowhere.
 	
"Non, non, non !" (x24) 	"THERE'S NOTHING HERE !"
 	
( Qu'est-ce qu'on s'entête, honnêtement ? 	(Why are we so dead set onto looking out for something ?
Qu'avons-nous donc à gâcher maintenant ? )	We've got nothing to find and nowhere to be.)
 	
Nous sommes en sang, 	We're so pathetic,
On le sait, on manque de temps. 	Sitting in our own mess.
Un micmac jauge nos sentiments, 	We're wasting our time with long lost feelings,
Nous donnant que des faux-semblants. 	They've given us everything we lost, only feeding our imagination.
 	
"De même." 	"Cheer."
Soudain, silence. 	The void now, some peace.
 	
L'image change, 	Then, suddenly,
En l'espace d'un seul instant; 	Thunder is piercing the clouds;
Un voile blanc au mât d'un bateau blanc. 	Striking down the last silver strand of a white flag.
 	
Éclate ensuite magnifiquement. 	Everything is burning beautifully.
 	
Le cosmos mute, 	Things have shifted,
Et dans sa chute 	And with their haste,
On fait enfin ce qui est juste. 	We're put in front of the naked Truth.
 	
Y'a pas moyen, 	No way
Y'a pas moyen, 	No way
Y'a pas moyen, 	No way
Y'a pas moyen, 	No way
Y'a pas moyen. 	No way
 	
"Y'a pas moyen !" 	"No way !"
 	
( -"Si, y'a moyen 	(- "There's always a way
Si, y'a moyen !" ) 	There's always a way ! ")
 	
( - "Never forget 	
Si, y'a moyen, 	there's always a way.
Je le sais bien. 	Since I cannot find it,
 	
T'as les moyens. 	Then you should do it !
 	
Sois bon copain, 	Be a good friend,
Si y'a moyen, 	If there is a way,
File-moi un coup de main." 	Give me a hand. " )
 	
( "Y'a pas moyen, 	("No way ,
Y'a pas moyen." ) 	No way... ")
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:French songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAITO
Category:SEIRI songs list