Capricious Cait Sith

"Capricious Cait Sith" is a vocal theme in Mobius Final Fantasy. It was composed and arranged by Yusuke Nakamura and the lyrics were written by Motomu Toriyama. The vocals were performed by Yu-ri Tanaka, the guitar was performed by Show Kojima, and the bass was performed by Shinji Hasuike.https://www.yusukenakamura.jp/posts/2330187?categoryIds=600876
"Capricious Cait Sith" plays as the battle theme of the Cait Sith Suit job, a job released to commemorate the Final Fantasy 30th Anniversary. The exclusive BGM sets it apart from previous jobs and was first revealed in the video introducing the job.https://twitter.com/mobiusff/status/843796913098903553https://www.youtube.com/watch?v=ASan7PAKyKA It is track 13 of disc 3 on the Mobius Final Fantasy Original Soundtrack 2.
When mastering it for game implementaion, Mitsuto Suzuki created a remixed version and released it on his blog.http://blog.jp.square-enix.com/music/cm_blog/2017/03/mobius_final_fantasy.html The Post Production Mitsuto Suzuki Mix was released as a limited download bonus for the purchase of the original soundtrack from the Square Enix e-STORE.http://blog.jp.square-enix.com/music/cm_blog/2017/08/_mobius_final_fantasy_original_soundtrack2.htmlhttps://www.yusukenakamura.jp/posts/2748253?categoryIds=600876
==Lyrics==
The official lyrics were released on the Mobius Final Fantasy Original Soundtrack 2.
The official English translation was partially released on the official video introducing the Cait Sith Suit job.https://www.youtube.com/watch?v=xvnNVYLpKzs A Chinese translation was also released the same way.https://www.youtube.com/watch?v=lcujtkT90_E
;Japanese
:ケットシー　ケットシー
:ケットシー　ケットシー
:ぬいぐるみなのか　ねこなのか
:（ねこねこねこ　ケットシー）
:ようせいなのか　ねこなのか
:（ねこねこねこ　ケットシー）
:そうさ　あいつは　ケットシー
:（猫ぱーんち　猫ぱーんち　猫ぱーんち）
:にくきゅー　にくきゅー　にくにくさんじゅーろく
:かつおぶしにはまけません
:またたびだってまけません
:きまぐれ　おひるね　ケットシー
:にゃー　にゃー　みゃお　なかよくけんかしな
:ケットシー　ケットシー
:ケットシー　ケットシー
;Rōmaji
:Kettoshī kettoshī
:Kettoshī kettoshī
:Nuigurumina no ka nekona no ka
:(Neko neko neko kettoshī)
:Yōseina no ka nekona no ka
:(Neko neko neko kettoshī)
:Sō sa aitsu wa kettoshī
:(Neko pānchi neko pānchi neko pānchi)
:Nikukyū nikukyū nikuniku sanjūroku
:Katsuo bushi ni wa makemasen
:Matatabi datte makemasen
:Kimagure o hiru ne kettoshī
:Nyā nyā myao nakayoku kenka-shina
:Kettoshī kettoshī
:Kettoshī kettoshī
;Official English translation
:Cait Sith Cait Sith
:Cait Sith Cait Sith
:???
:???
:???
:???
:That's Cait Sith all right
:(Cat punch cat punch cat punch)
:Cat paw cat paw it's paw-ty time meow!
:Bonito flakes can't hold him back
:Catnip can't hold him back
:Capricious catnapping Cait Sith
:Meow meow meow making mischief
:Cait Sith Cait Sith
:Cait Sith Cait Sith
;Official Chinese translation
:凱特希 凱特希
:凱特希 凱特希
:???
:???
:???
:???
:對呀 他就是 凱特希
:貓貓拳 貓貓拳 貓貓拳
:肉球 肉球 2×9 + 2×9 = 36
:我不會輸給柴魚片
:我也不會輸給貓薄荷
:難以捉摸 愛睡午覺 凱特希
:喵 喵 喵 相親相愛地吵架吧
:凱特希 凱特希
:凱特希 凱特希
==Etymology==
==Citations==
Category:Battle themes from Mobius Final Fantasy