鬼と娘 (Oni to Musume)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
昔々に語られた 	mukashi mukashi ni katarareta 	There is a story told long long ago
心の優しい青鬼と 	kokoro no yasashii ao oni to 	Of a kindhearted blue oni
村の娘のお話を 	mura no musume no ohanashi o 	And a village maiden
聞かせましょう 	kikasemashou 	I shall tell it to you
聞かせましょう 	kikasemashou 	I shall tell it to you
 	 	
村のはずれの森の入口 	mura no hazure no mori no iriguchi 	The entrance to the forest at the outskirts of the village
その先進めば鬼の家 	sono saki susumeba oni no ie 	Go beyond there and you’ll find the oni’s house.
迷子の娘目見えず着いた 	maigo no musume me miezu tsuita 	A lost maiden arrived there, eyes unseeing
それが鬼とも知る事もなく 	sore ga oni to mo shiru koto mo naku 	Not realizing he was an oni
 	 	
声をかければ微笑む娘 	koe o kakereba hohoemu musume 	She smiled when he spoke to her
鬼は一夜を楽しく過ごす 	oni wa ichiya o tanoshiku sugosu 	The oni spends the night merrily
娘は話す　村の事人の事 	musume wa hanasu mura no koto hito no koto	The maiden speaks about the village, about people
初めて鬼は　人心を知った 	hajimete oni wa hito kokoro o shitta 	For the first time the oni knew the human heart
 	 	
またくるねとさよなら 	mata kuru ne to sayonara 	She said she’d come again, and goodbye
無理だと言うけど笑うだけ 	muri da to iu kedo warau dake 	He told her she couldn’t, but she only smiled
 	 	
森の入口待つ娘 	mori no iriguchi matsu musume 	The maiden waits at the entrance to the woods
声かければ振り向いて 	koe o kakereba furi muite 	When he calls to her, she turns
次の次の次の日もと 	tsugi no tsugi no tsugi no hi mo to 	They met the next day, the next, and the next
そしていつしか知らされる 	soshite itsuka shirasareru 	And then one day it got out
鬼の姿　人あらず 	oni no sugata hito arazu 	He was an oni, he was no human
姿見える 	sugata mieru 	They could see his form
怖い…怖い… 	kowai... kowai... 	How frightening…how frightening…
 	 	
ある日青鬼　家来る人 	aru hi ao oni ie kuru hito 	One day people came to the blue oni’s house
震え怯え恐れる瞳で 	furue obie osoreru hitomi de 	With trembling, frightened, terrified eyes
 	 	
娘に会わぬ約束と 	musume ni awanu yakusoku to 	They made the oni promise to not see the maiden
二度と来ないと誓わせる 	nidoto konai to chikawaseru 	And to never come back
 	 	
村のはずれ　森の入口 	mura no hazure mori no iriguchi 	The entrance to the forest at the outskirts of the village
ここでお別れ　娘のため 	koko de owakare musume no tame 	Here he parts with her, for her sake
娘は泣くけど知らぬふり 	musume wa naku kedo shiranu furi 	The maiden cries, but he pretends not to hear
泣き虫青鬼 	nakimushi ao oni 	The blubbering blue oni
がまん…がまん… 	gaman... gaman... 	Perseveres…perseveres…
 	 	
村の娘は白い華 	mura no musume wa shiroi hana 	The maiden of the village was a white flower
 	 	
鬼に会いに持ってくる 	oni ni ai ni motte kuru 	She waits to meet with the oni
いつまでもいつまでも 	itsumademo itsumademo 	No matter what, no matter what
いつか聞こえる声信じ 	itsuka kikoeru koe shinji 	Believing she will hear his voice someday
ほら後ろ聞こえるかい？ 	hora ushiro kikoeru kai? 	Listen, can you hear him behind you?
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAITO
Category:Iwashi-P songs list