きみに回帰線 (Kimi ni Kaikisen)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あたしのせいかな 	atashi no sei kana 	Is it my fault?
筆箱の中身が減って身軽になってく 	fudebako no nakami ga hette migaru ni natteku 	My pencil case gets lighter as its contents disappear
楽になるはずなのに 	raku ni naru hazu na noni 	Even that should be easier for me...
 	 	
あたしの助けて欲しいがあたしのせいになるのは 	atashi no tasukete hoshii ga atashi no sei ni naru no wa	When I think about the fact that my pleas for help will be my fault
きみのためと思えば思うほど嫌になる 	kimi no tame to omoeba omou hodo iya ni naru 	And that it's all for you, it makes me nauseous
 	 	
天気のせいかな 	tenki no sei kana 	Is it the weather's fault?
準備万全だったのに雨に濡れているのは 	junbi banzen datta noni ame ni nurete iru no wa 	Even though I was fully prepared for the rain,
気にしがちのあたしだから 	ki ni shigachi no atashi dakara 	Getting wet still bothers me—that's just how I am
 	 	
朝の会はひとりでいい 	asa no kai wa hitori de ii 	I wanna be the only one during roll call
名前を呼ばれるだけでこわい 	namae o yobareru dake de kowai 	Just having my name called is terrifying
耳を塞ぐエネルギー 	mimi o fusagu enerugii 	The energy that blocks your ears—
きみから奪ってしまえばいい 	kimi kara ubatte shimaeba ii 	I should just steal it from you
 	 	
今日はずるやすみをしよう 	kyou wa zuruyasumi o shiyou 	Let's play hooky today,
進む教科書　皆勤仕様 	susumu kyoukasho kaikin shiyou 	Though the textbook on growth calls for perfect attendance
つぶれた鉛筆でお絵かきを 	tsubureta enpitsu de oekaki o 	I wish I could live in a world
するだけでいい世界に居たいのよ 	suru dake de ii sekai ni itai no yo 	Where I could draw pictures forever with broken pencils
 	 	
カーテンの隙間に野次を言う余裕があった頃は 	kaaten no sukima ni yaji o iu yoyuu ga atta koro wa 	The time where I had the leeway to jeer from behind the curtain
とうになくなっているから安心をきみから借りる 	tou ni nakunatte iru kara anshin o kimi kara kariru 	Is long gone, so I borrow some peace of mind from you
 	 	
気のせいかな 	ki no sei kana 	Is it my imagination?
久しぶりの授業が楽しいと感じたのは 	hisashiburi no jugyou ga tanoshii to kanjita no wa 	The reason class seemed so fun after so long
明日から休めるから 	ashita kara yasumeru kara 	Is because I won't be here tomorrow
 	 	
あたしの助けて欲しいは次第にいなくなる 	atashi no tasukete hoshii wa shidai ni inaku naru 	My pleas for help gradually evaporate
それは嬉しいはずなのに 	sore wa ureshii hazu na noni 	Even though I should be happy about it...
重いアンテナ　布団で隠していい? 	omoi antena futon de kakushite ii? 	Can I hide my heavy antenna under the covers?
 	 	
きみのせいかな 	kimi no sei kana 	Is it your fault?
間に合いそうの先に夢が続いているのは 	ma ni aisou no saki ni yume ga tsuzuite iru no wa 	The reason I keep seeing dreams from the other side of my likely salvation
あたしのせいにもできるから 	atashi no sei ni mo dekiru kara 	Is because I can make it my fault, too
 	 	
今日はずるやすみをしよう 	kyou wa zuruyasumi o shiyou 	Let's play hooky today
いらない給食　じゃんけんしよう 	iranai kyuushoku janken shiyou 	Let's play rock paper scissors for our extra lunch
使い慣れた部屋で自問自答 	tsukainareta heya de jimonjitou 	I wish I could know a world where I could stay here,
するだけでいい世界を知りたいのよ 	suru dake de ii sekai o shiritai no yo 	Forever questioning myself in this familiar room
 	 	
重い足取り　軽いかばん 	omoi ashidori karui kaban 	My bag is light—my steps are heavy
悪いことしたような　そんな浮遊感 	warui koto shita you na sonna fuyuukan 	As if I've done something bad, it feels like I'm floating away
ぐちゃぐちゃの時間割 	guchagucha no jikanwari 	This messy schedule is...
あたしの身代わりになって欲しい 	atashi no migawari ni natte hoshii 	I want someone to take my place
 	 	
今日はずるやすみをしよう 	kyou wa zuruyasumi o shiyou 	Let's play hooky today
欠席の理由　大事な私用 	kesseki no riyuu daiji na shiyou 	These absence excuses are my precious tickets
ファーストクラスの教室で 	faasuto kurasu no kyoushitsu de 	In this first class classroom
きみのための景色を見たいのよ 	kimi no tame no keshiki o mitai no yo 	I want to see the scenery for you
 	 	
ずるやすみをして 	zuruyasumi o shite 	I play hooky
消えるあたしの回帰現象 	kieru atashi no kaikigenshou 	And vanish like a regressive phenomenon
正解を知るための自習を 	seikai o shiru tame no jishuu o 	I wish I could live in a world
するだけでいい世界に居たいのよ 	suru dake de ii sekai ni itai no yo 	Where the only extracurricular I need is to find myself
 	 	
カーテンの隙間に野次を言う余裕があった頃は 	kaaten no sukima ni yaji o iu yoyuu ga atta koro wa 	The time where I had the leeway to jeer from behind the curtain
とうに過ぎ去っているから 	tou ni sugisatte iru kara 	Has long since passed
 	 	
想像の通りにいかなかった分だけ 	souzou no toori ni ikanakatta bun dake 	For as much as it, as I thought, didn't work out,
遠回りした正解で安心をきみに返している 	toomawari shita seikai de anshin o kimi ni kaeshite iru 	I return that peace of mind to you with my own roundabout answer
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*ウェザーステーション (WEATHER STATION) (album)
==External Links==
*Google Drive - Lyrics and instrumental
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:Inabakumori songs list
Category:Nukunuku Nigirimeshi songs list/Visuals