冬の日。海にて、 (Fuyu no Hi. Umi nite,)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji
苦しさで息を吸って目が覚めた。 	kurushisa de iki o sutte me ga sameta.
誰を映すわけでもなく、瞳だけが動いて 	dare o utsusu wakede mo naku, hitomi dake ga ugoite
誰を映すわけでもないのに、瞳だけが動いてる 	dare o utsusu wake demo nai no ni, hitomi dake ga ugoiteru
有機的な言葉だけだいじにしてしまって 	yuukiteki na kotoba dake daiji ni shite shimatte
冬は越えられそうになかった 	fuyu wa koeraresou ni nakatta
 	
吐いた息が散った。 	haita iki ga chitta.
うしなってはじめて気づいた。 	ushinatte hajimete kizuita.
重なる感情が 	kasanaru kanjou ga
潰した今までの滲みを見る。 	tsubushita ima made no nijimi o miru.
波の間に光った、 	nami no ma ni hikatta,
苦しさが溶けてしまわないように 	kurushisa ga tokete shimawanai you ni
ただ、 	tada,
俯いて歩いた。 	utsumuite aruita.
 	
脈打つ比喩がすべて春になる頃、 	myakuutsu hiyu ga subete haru ni naru koro,
言葉だけなら 	kotoba dake nara
まだ遠くへ行けた。 	mada tooku e iketa.
時間と同じ速さで 	jikan to onaji hayasa de
末枯れてしまった。 	sugarete shimatta.
終わりが薄く覆って 	owari ga usuku ootte
首に絡む。 	kubi ni karamu.
過ぎていく。 	sugite iku.
 	
線段なぞる一瞬間で 	sendan nazoru isshunkan de
敘情も、近視的な何かも、 	jojou mo, kinshiteki na nanika mo,
人間みたいに息をしていた 	ningen mitai ni iki o shite ita
 	
白くなる声が剥がれ嵩んでいく。 	shiroku naru koe ga hagare kasande iku.
止まる温度だけがとがっている。 	tomaru ondo dake ga togatte iru.
空を這う鳥の落ちる羽を見る 	sora o hau tori no ochiru hane o miru
とどくはずだった 	todoku hazu datta
 	
手で隠してようやく見える光が 	te de kakushite youyaku mieru hikari ga
映るように柔く浮かんでいた 	utsuru you ni yawaku ukande ita
ぜんぶ、忘れたいかな。 	zenbu, wasuretai kana.
忘れたいのに、まだ。 	wasuretai no ni, mada.
 	
次第に前景化されて歪んだみたいに 	shidai ni zenkeika sarete yuganda mitai ni
足元に転がったそれが、 	ashimoto ni korogatta sore ga,
強いて見れば心のように揺れていた。 	shiite mireba kokoro no you ni yurete ita.
白い空、白い息、白い声、白い嘘、 	shiroi sora, shiroi iki, shiroi koe, shiroi uso,
先行した象徵に後ろ指をされている 	senkou shita zou 徵 ni ushiroyubi o sarete iru
記憶を梳くうて止めてほしい。 	kioku o sukuute tomete hoshii.
夜を裏側から引っ搔いて少しずつ剥れたと思った 	yoru o uragawa kara hi搔 ite sukoshizutsu hezureta to omotta
ずっと誰かを映すように眼を開けている 	zutto dareka o utsusu you ni me o akete iru
そこにはやはり誰もいやしないので、 	soko ni wa yahari dare mo iyashinai no de,
今となっては重たいだけの骨を引きついている。 	ima to natte wa omotai dake no hone o hiki tsuite iru.
 	
迫るものばかりだ。 	semaru mono bakari da.
傷がつくものばかりだった。 	kizu ga tsuku mono bakari datta.
抉れた感傷が 	egureta kanshou ga
夜を待つ室で指先に沿う。 	yoru o matsu muro de yubisaki ni sou.
灰みたく残った、 	hai mitaku nokotta,
白紙に連なる形而上の痕が、 	hakushi ni tsura naru keijijou no ato ga,
もう、 	mou,
焼きついて離れない。 	yakitsuite hanarenai.
 	
少しずつ綻ぶその乾いた既視感が、 	sukoshizutsu hokorobu sono kawaita kishikan ga,
季節を刺した。 	kisetsu o sashita.
濡れた刃先が揺れる。 	nureta hasaki ga yureru.
憂鬱を貫いて、 	yuuutsu o tsuranuite,
まだ向うを見ている。 	mada mukou o mite iru.
波間に線を引いて、 奥へ行く。 	namima ni sen o hiite, oku e iku.
波が寄せる。 	nami ga yoseru.
 	
失くなっていくものの慣性に 	nakunatte iku mono no kansei ni
背を押されるだけの日々だった 	se o osareru dake no hibi datta
 	
じきに夜が明ける、それまでは 	jiki ni yoru ga akeru, sore made wa
遠ざかる日を思い出そう。 	toozakaru hi o omoidasou.
約束がまだ傷むから 	yakusoku ga mada itamu kara
君と歩けたんだ。 	kimi to aruketa nda.
触れる今までが綺麗で 	fureru ima made ga kirei de
いつか呑まれてしまう。 	itsuka nomarete shimau.
だから、 	dakara,
ひとつずつ潰しているんだ。 	hitotsuzutsu tsubushite iru nda.
君の分も。 	kimi no bun mo.
 	
今更になって繰り返している気がしている 	imasara ni natte kurikaeshite iru ki ga shite iru
こんなにつまらない、こんなにさびしい 	konna ni tsumaranai, konna ni sabishii
内的逸脱を許してくれるだろうか 	naiteki itsudatsu o yurushite kureru darou ka
 	
息を切る終わりが射している。 	iki o kiru owari ga sashite iru.
揮発したそれが歌っている。 	kihatsu shita sore ga utatte iru.
手繰る手を通り抜ける音が、 	taguru te o toorinukeru oto ga,
視界を隠していく 	shikai o kakushite iku
 	
延びるだけに思えた日々の中 	nobiru dake ni omoeta hibi no naka
消えそうに笑う顔の 	kiesou ni warau kao no
君の、 息が白い間に言えたら 	kimi no, iki ga shiroi ma ni ietara
伝えられたのなら、 	tsutaerareta no nara,
 	
さようなら 	sayounara
さようなら 	sayounara
さようなら 	sayounara
さようなら 	sayounara
さようなら 	sayounara
なのに、 	nano ni,
 	
さようなら 	sayounara
さようなら 	sayounara
さようなら 	sayounara
さようなら 	sayounara
さようなら 	sayounara
 	
(またね) 	(mata ne)
 	
「またね」だなんて呪っているあなたが 	"mata ne" da nante norotte iru anata ga
こんなにも醜く見えた日はなかった。 	konna ni mo minikuku mieta hi wa nakatta.
 	
さようなら 	sayounara
さようなら 	sayounara
さようなら 	sayounara
さようなら 	sayounara
さようなら 	sayounara
なのに、 	nano ni,
 	
さようなら 	sayounara
さようなら 	sayounara
さようなら 	sayounara
さようなら 	sayounara
さようなら 	sayounara
なのに、 	nano ni,
 	
掌に3月を溜めて、あなたと春の鼻を擽りに行きたかった 	tenohira ni sangatsu o tamete, anata to haru no hana o kusuguri ni ikitakatta
二項のなにかの、どちらともになり損ねたという諦観だけがある。 	nikou no nanika no, dochira tomo ni nari sokoneta to iu teikan dake ga aru.
言葉を測ること、季節に追い縋ること 	kotoba o hakaru koto, kisetsu ni oisugaru koto
まだ憶えていることをえづきながら確めること、 	mada oboete iru koto o ezuki nagara kaku meru koto,
その全てが、すれ違った気がしただけだったということに 	sono subete ga, surechigatta ki ga shita dake datta to iu koto ni
収められてしまうかもしれないことが、 	osamerarete shimau kamo shirenai koto ga,
こんなにも恐ろしいだなんて知りたくもなかった 	konna ni mo osoroshii da nante shiritaku mo nakatta
どんな光ならまだ見えるだろうか 	donna hikari nara mada mieru darou ka
顔をあけて空を見るのなんて久しぶりだった 	kao o akete sora o miru no nante hisashiburi datta
Category:Japanese songs
Category:Sonobata Ishi songs list
Category:Pages in need of English translation