掌中の珠 (Shouchuu no Tama)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ここから先に進む為に 	koko kara saki ni susumu tame ni 	So that I can step ahead from this place,
大事な人が邪魔になったとして 	daiji na hito ga jama ni natta to shite 	even if I become a hindrance to the people I hold dear
僕はきっと歩みを止めるだろう 	boku wa kitto ayumi o tomeru darou 	I will undoubtedly stop walking, won’t I?
臆病と嗤うならそれもいいさ 	okubyou to warau nara sore mo ii sa 	It’s okay if others laugh at me and tell me I’m a coward
 	 	
悲しい詩ばかり綴る僕は 	kanashii uta bakari tsuzuru boku wa 	The me who composes nothing but depressing songs,
少しずつ増えていく 	sukoshi zutsu fuete iku 	is multiplying
本当にかけがえの無いものに気付けない 	hontou ni kakegae no nai mono ni kizukenai 	The truth is I’m just a human being,
小さな人間だけど 	chiisana ningen dakedo 	who fail to notice the things that can’t be replaced but
 	 	
君じゃない誰かを傷つけても 	kimi ja nai dareka o kizutsukete mo 	Even when I don’t hurt you, but someone else
ただ一人の涙を見なくて済むのなら 	tada hitori no namida o minakute sumu no nara 	If I don’t have to see the tears of this one person
ただほんの少し後ろめたく感じたりするけれど 	tada hon no sukoshi ushirometaku kanjitari suru keredo	I’ll feel just a little bit guilty
曖昧で不確かなものでもない 	aimai de futashika na mono demo nai 	but that feeling is not ambiguous or uncertain
目の前のちゃんと形として存在するもの 	me no mae no chanto katachi to shite sonzai suru mono 	it’s not anything more or less than
これ以上でも以下でもないんだ 	kore ijou demo ika demo nain da 	an existence that has its own form and now stands right before my eyes
 	 	
ひとつひとつ育てた欠片が 	hitotsu hitotsu sodateta kakera ga 	Even if there’s one mistaken piece
どれか一つ間違っていたとして 	dore ka hitotsu machigatte ita to shite 	in the fragments I put together one by one
それはそれで僕は幸せだと言うんだ 	sore wa sore de boku wa shiawase da to iun da 	I’ll be happy with just that
何度も言うんだ 言うんだ 	nando mo iun da iun da 	I will say it, say it, no matter how many times
 	 	
君じゃない誰かを傷つけても 	kimi ja nai dareka o kizutsukete mo 	Even when I don’t hurt you, but someone else
ただ一人の涙を見なくて済むのなら 	tada hitori no namida o minakute sumu no nara 	If I don’t have to see the tears of this one person
ただほんの少し後ろめたく感じたりするけれど 	tada hon no sukoshi ushirometaku kanjitari suru keredo	I’ll feel just a little bit guilty
曖昧で不確かなものでもない 	aimai de futashika na mono demo nai 	but that feeling is not ambiguous or uncertain
目の前のちゃんと形として存在するもの 	me no mae no chanto katachi to shite sonzai suru mono 	it’s not anything more or less than
これ以上でも以下でもないんだ 	kore ijou demo ika demo nain da 	an existence that has its own form and now stands right before my eyes
 	 	
確かにここにあるんだ 	tashika ni koko ni arun da 	Certainly, it’s right here
==Discography==
This song was featured in the following albums:
*Sevenly (album)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*altamugs - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:164 songs list