Yo te espero

==Lyrics==
<tabber>
Original =
Spanish 	English
Aunque junto a ti no esté presente, 	Even if I'm not by your side anymore,
y me borres de tu mente, 	and if you remove me from your mind
yo te llevo aquí en mi ser... 	I have you here in my being...
No me importa que seas diferente 	It doesn't matter that you're different
o te entregues plenamente al calor de otra mujer... 	or give in to another woman's heat...
Aquí estaré... 	I'll be here...
 	
(Y yo te esperaré) callada, porque 	(And I will wait for you) quiet because,
sé que falta poco y seré otra vez tu amada... 	I know I'll soon be the one you loved again...
(Y yo te esperaré) confiada, 	(And I will wait for you) confident,
te tendré otra vez conmigo, no podrás hacer más nada... 	I'll have you by my side again, you won't be able to do nothing more...
Más nada... 	Nothing more...
 	
Aunque no me mires yo te miro, 	Even though you don't look at me I look at you,
sé tus penas y descuidos, 	I know your sorrows and mistakes,
siempre estoy donde tú estés... 	I'm always where you are...
Aunque ya no quieras visitarme, 	Even if you don't want to visit me,
ni gladiolas regalarme, 	nor gift me anything,
mi momento esperaré... 	I'll wait for my moment...
Y aquí estaré... 	And here I'll be
 	
(Y yo te esperaré) callada, porque 	(And I will wait for you) quiet because,
sé que falta poco y seré otra vez tu amada... 	I know I'll soon the one you loved again...
(Y yo te esperaré) confiada, te tendré otra vez conmigo, 	(And I will wait for you) confident, I'll have you by my side again
no podrás hacer más nada... 	And you won't be able to do nothing more...
Más nada... 	Nothing more...
 	
No te escaparás... 	You won't escape...
 	
¡Ay! No me importa dónde te metas, 	Ah, doesn't matter Where you hide,
en un baúl o en una maleta... No te salvarás. 	In a chest or in the luggage... You won't be safe
¡Qué va! 	Whatever!
Y aunque a esa tipa le des tu cuerpo, 	Even if you give your body to that woman,
me quedo con tu alma... ¡Esa no se muere jamás! 	I'll meet up with your soul...it'll never perish!
 	
En la bajadita... en la bajadita te espero, 	Down the slope...I'll await you down the slope
y si estás chorreao 	And if you're sick
te compras un perro y asunto arreglao... 	and tired and you buy a dog and the issue's straightened up...
No tengo prisa... no estoy apurá, no estés pendiente del tiempo,	I have no hurry...I'm not hurryin' up so don't worry about time;
yo tengo la eternidad. 	I have all the eternity.
 	
...porque te quiero... y no desespero... 	Because I love you...and I don't worry
Esto es eterno; no tiene espacio ni tiempo... 	This is eternal; It doesn't have time nor space
Ni que te escondas en China, Miami o Afganistán... 	Don't hide in China, Miami or Afghanistan...
Ya tu destino está escrito y a mi lado tu vendrás... 	Fate is written and by my side you'll be back...
 	
Yo te voy a contar lo que sucederá... 	I'll tell you what will happen...
De tu casa saldrás, 	You'll leave your home,
en la calle estarás... 	You'll stand on the street...
El camión no verás, 	You won't see the truck,
todo terminará... 	And everything will end...
 	
Aunque de este sueño te despiertes, 	Even if you wake up from this dream,
y después no lo recuerdes, esta noche volveré... 	And forget it later, I'll be back tonight..
Aunque a mi tumba no regreses, 	Even if you don't go to my tombstone,
aunque ya por mí no reces, 	Even if you don't pray for me anymore,
por tu muerte aguardaré... 	for your death I'll wait...
Y aquí estaré... 	And here I'll stay..
|
|-style="color:purple;"
|Aunque junto a mí no estés presente,
|Even though I know that you're not near me
|-style="color:purple;"
|no te borro de mi mente,
|can't erase you from my mind so,
|-style="color:purple;"
|yo te llevo aquí en mi ser...
|I'll just carry you in my heart.
|-style="color:purple;"
|No he podido superar tu muerte
|Your death has not been easy to get over,
|-style="color:purple;"
|voy sufriendo lentamente
|and I'm suffering so slowly,
|-style="color:purple;"
|Aún me cuesta comprender...
|it's just tough to understand...
|-style="color:purple;"
|Dime por qué
|Just tell me why...
|-
|
|-style="color:purple;"
|(Y yo te buscaré) Mi amada
|(And I'll try to find you) my lover,
|-style="color:purple;"
|pues no quiero estar tan solo si eres lo que yo anhelaba
|I don't want to be so lonely, you were all I ever wanted.
|-style="color:purple;"
|(Y yo te buscaré) Mi amada
|(And I'll try to find you) my lover,
|-style="color:purple;"
|mejor llévame contigo ya no puedo hacer más nada, más nada
|Please, you have to take me with you, there's no more left for me to do...
|-
|
|-style="color:purple;"
|Tuve que seguir con mi camino
|I had to continue on my journey,
|-style="color:purple;"
|No esperé que mi destino me trajera otra mujer
|didn't think that fate would take me to someone whom I could love.
|-style="color:purple;"
|Yo esperaba en ella recordarte
|Wanted to somehow see you within her,
|-style="color:purple;"
|pero nunca pude hallarte
|but it's easier to think it,
|-style="color:purple;"
|No aguanté y la abandoné
|couldn't take it anymore...
|-style="color:purple;"
|No te encontré
|Can't find you there...
|-
|
|-style="color:purple;"
|(Y yo te buscaré) Mi amada
|(And I'll try to find you) my lover,
|-style="color:purple;"
|pues no quiero estar tan solo si eres lo que yo anhelaba
|I don't want to be so lonely, you were all I ever wanted.
|-style="color:purple;"
|(Y yo te buscaré) Mi amada
|(And I'll try to find you) my lover,
|-style="color:purple;"
|mejor llévame contigo Ya no puedo hacer más nada, más nada.
|Please, you have to take me with you, there's no more left for me to do...
|-
|
|-style="color:purple;"
|No soporto más.
|I can't take anymore...
|-
|
|-style="color:gray;"
|Ay yo te quiero
|Ay, how I love you,
|-style="color:gray;"
|Ay yo te quiero mamá
|Ay, how I love you, baby
|-style="color:purple;"
|¿Por qué te fuiste de mi lado si a ti yo te amaba?
|Ay, why did you leave me my love if I loved you so much?
|-style="color:purple;"
|De ti yo estaba enamorado
|I was falling in love with you!
|-style="color:purple;"
|Te di mi vida
|I gave you my life,
|-style="color:purple;"
|Te di mi querer
|all my love,
|-style="color:purple;"
|Y puse todo mi empeño pa'que fueras mi mujer
|and I invested so much so that you would be mine.
|-
|
|-style="color:purple;"
|Yo era bueno, yo era un tipo normal
|I was good, was a normal guy,
|-style="color:purple;"
|Pero con tu partida
|but with your passing,
|-style="color:purple;"
|casa me vuelvo un patán
|I almost took a turn for the worse.
|-style="color:purple;"
|Yo te amo
|I love you...
|-style="color:purple;"
|Pero ya no estás
|But you are no longer here!
|-style="color:purple;"
|Quiero morir ahora mismo y amarte en el más allá
|I want to join you right now and love you forever...
|-
|
|-style="color:hotpink;"
|No te agobies por la tristeza
|Oh, please don't burden yourself with sadness,
|-style="color:hotpink;"
|Porque el amor que tú me profesas nunca morirá
|because I know that your love will never die.
|-style="color:hotpink;"
|Ahora esa chica además del cuerpo
|And now this nice girl has given you all of herself,
|-style="color:hotpink;"
|Te da toda su alma
|her body her soul,
|-style="color:hotpink;"
|Porque ella te ama de verdad
|because she loves you so much.
|-style="color:hotpink;"
|Ella es muy bonita
|She's very beautiful,
|-style="color:hotpink;"
|Con un sentimiento sincero te has enamorao
|and has an honest personality, you've fallen in love,
|-style="color:hotpink;"
|Mas nuestro pasado te tiene asustao
|but I know you are just scared.
|-style="color:hotpink;"
|Vive tu vida, no mires atrás,
|Live your life without looking back,
|-style="color:hotpink;"
|Mejor no pierdas el tiempo merces volver amar
|please don't waste your time, you deserve to love again.
|-style="color:hotpink;"
|¡Sé feliz!
|Be happy!
|-
|
|-style="color:hotpink;"
|Ya no me busques más (no puedo)
|Stop looking for me (I can't)
|-style="color:hotpink;"
|Vuelve con ella ya (te quiero)
|Go back to her (I love you)
|-style="color:hotpink;"
|Ya no me busques más (no puedo)
|Stop looking for me (I can't)
|-style="color:hotpink;"
|Vuelve con ella ya (te quiero)
|Go back to her (I love you)
|-style="color:hotpink;"
|Ya no me busques más (no puedo)
|Stop looking for me (I can't)
|-style="color:hotpink;"
|Vuelve con ella ya (te quiero)
|Go back to her (I love you)
|-style="color:hotpink;"
|Ya no me busques más (no puedo)
|Stop looking for me (I can't)
|-style="color:hotpink;"
|Vuelve con ella ya (te quiero)
|Go back to her (I love you)
|-
|
|-style="color:#39C9BB;"
|(yo te espero) Porque te quiero
|(I'll wait for you) Because I love you,
|-style="color:#39C9BB;"
|(yo te espero) sin ti me muero
|(I'll wait for you) oh, without you I'll die,
|-style="color:#39C9BB;"
|Es que no entiendo por qué saliste corriendo
|I just don't understand why you would run away.
|-style="color:#39C9BB;"
|Así te escondas en China, Miami, Afghanistán
|Whether you run away to China, Miami, or Afghanistan,
|-style="color:#39C9BB;"
|Regresa pronto papito
|Please come back, babe,
|-style="color:#39C9BB;"
|No aguanto la soledad
|I can't take this loneliness!
|-
|
|-style="color:#39C9BB;"
|Yo te voy a contar
|I will tell you
|-style="color:#39C9BB;"
|Lo que puede pasar
|what may happen:
|-style="color:#39C9BB;"
|Buscaré en mi pesar
|In all my sadness,
|-style="color:#39C9BB;"
|Mi pistola cargar
|I will find my gun
|-style="color:#39C9BB;"
|Y el gatillo jallar...
|and pull the trigger...
|-style="color:#39C9BB;"
|Todo terminará
|It will all be over!
|-
|
|-style="color:hotpink;"
|Aunque para siempre me recuerdes
|Even if you say you won't forget me
|-style="color:hotpink;"
|El amor que tú pretendes
|This love that's growing within you
|-style="color:hotpink;"
|Pertence a esa mujer
|must belong to someone else.
|-style="color:purple;"
|Maika te tendré siempre presente
|Maika, know that I'll love you forever;
|-style="color:purple;"
|Amo a Miku soy consciente
|I love Miku too, I'll admit it,
|-style="color:purple;"
|Y por ella volveré...
|I'll be by her side again...
|-style="color:#39C9BB;"
|Y aquí estaré
|I'll be right here...
|}
</tabber>
==External Links==
*
* - Miku's version
* - Trio version
Category:Songs
Category:Spanish songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring MAIKA
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Camui Gackpo
Category:AlexTrip Sands songs list
Category:Pan con Chocolate