ラベルドラブ (Laveled Love)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
誰にも言えやしない(あー嫌い嫌い嫌いお前が嫌い) 	dare ni mo ieyashinai (aa kirai kirai kirai omae ga kirai) 	I can't tell anyone (Oh how I hate, hate, hate, hate you)
あたしの心 	atashi no kokoro 	This heart of mine
とても従順で優秀なの(お願い願いネガい願い) 	totemo juujun de yuushuu na no (onegai negai negai negai) 	Is so outstandingly subservient (My wishes, wishes, negative wishes)
一生見ててね 	isshou mitete ne 	Please keep looking at it for the rest of your life
 	 	
知ってるよ見たもんあなたの全て 	shitteru yo mita mon anata no subete 	I know, I've seen it already, everything about you
手頃なメロドラマそこに本当は無い 	tegoro na merodorama soko ni hontou wa nai 	That handy melodrama has no truth to it
あたしなら叶えるよ 	atashi nara kanaeru yo 	Your wish is my command
どうぞお気の済むまで 	douzo oki no sumu made 	Go ahead, until you're satisfied
 	 	
ショータイム！フィクションが待っている 	shootaimu! fikushon ga matte iru 	It's showtime! A work of fiction's waiting for you
目が眩んじゃうような絢爛豪華な舞台も 	me ga kuranjau you na kenran gouka na butai mo 	Even this dazzling, luxurious, almost disorienting stage-
壊したくなってしまうの 	kowashitaku natte shimau no 	I end up wanting to smash it to pieces too
それもこれもあなたの為だから 	sore mo kore mo anata no tame dakara 	I mean, all of this is for you, after all
 	 	
ねぇまだ居させてよ嫌んなるほど聞かせてよ 	nee mada isasete yo iyan naru hodo kikasete yo 	Please let me stay a bit longer, make me listen to you until I get sick of it
そのキッチュなリップで 	sono kicchu na rippu de 	With those kitschキッチュ/Kitsch is a loan word from German referring to gaudy art that is sometimes appreciated in an ironic way. In this context, it's likely also meant to be some sort of pun, as キッチュ is similar to キス (kiss) and チュー (the Japanese onomatopoeia for kissing noises), which would be appropriate given the context of lips). lips,
ゆっくりドリッププリーズディスミー 	yukkuri dorippu puriizu disu mii 	Slowly dripping, please this me
ちょっとズルい言葉で酔わせるの 	chotto zurui kotoba de yowaseru no 	You charm me with those somewhat dishonest words
綺麗になれないあたしは 	kirei ni narenai atashi wa 	Unable to be beautiful, I
二つ目のブランデー 	futatsu me no burandee 	Take a second shot of brandy
 	 	
百年経った程度で忘れられる訳ないでしょ 	hyakunen tatta teido de wasurerareru wake nai desho 	There's no way I'll be forgotten after a century's passed, right?
そんなに単純にはできてはいないの 	sonna ni tanjun ni wa dekite wa inai no 	It couldn't possibly be that simple
でもあなたが言うなら楽しくても泣けるし悲しくても笑えるよ 	demo anata ga iu nara tanoshikute mo nakeru shi kan`ashikute mo waraeru yo 	But if you tell me to, I can cry even when I'm happy, I can smile even when I'm sad
…どこ見てるの？ 	…doko miteru no? 	...where are you looking?
 	 	
これでは満たされない 	kore de wa mitasarenai 	I'll never satisfy you like this
あたし従順で優秀だよ 	atashi juujun de yuushuu da yo 	I'm outstandingly subservient
 	 	
本当だよ 	hontou da yo 	That's the truth
 	 	
ねぇなんでなんでなんでなんでなんでなんで 	nee nande nande nande nande nande nande 	Hey, why why why why why why
待って待って待って待って待って待って 	matte matte matte matte matte matte 	Wait wait wait wait wait wait
返せ返せ返せ返せ返せ返せ 	kaese kaese kaese kaese kaese kaese 	Give it back give it back give it back give it back give it back give it back
だってだってだってだってだってだって 	datte datte datte datte datte datte 	I mean I mean I mean I mean I mean I mean
もっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっともっと 	motto motto motto motto motto motto motto motto motto motto motto motto motto motto motto motto motto	More more more more more more more more more more more more more more more more more
 	 	
あ、そうだこないだ言ってたこと 	a, sou da konaida itteta koto 	Oh, it's true, what you said the other day
ちゃんと覚えたよあたし偉いでしょ 	chanto oboeta yo atashi erai desho 	I remember it perfectly: I'm a nuisance
ずっと傍にいるからね 	zutto soba ni iru kara ne 	Because I've always been right next to you
ほらあなたも嬉しいよね 	hora anata mo ureshii yo ne 	Look, you're happy, now aren't you?
 	 	
知ってるよ見たもんあの娘のことも 	shitteru yo mita mon ano ko no koto mo 	I know, I've seen it already, that young girl too
素直な態度でもそれは本心じゃない 	sunao na taido demo sore wa honshin ja nai 	She acts meek on the outside, but that's not who she really is deep down
恐れることは無いよ 	osoreru koto wa nai yo 	There's nothing to be afraid of
どうぞお気に召すまま 	douzo oki ni mesu mama 	Go ahead, do as you wish
 	 	
ショータイム！フィクションになっていく 	shootaimu! fikushon ni natte iku 	It's showtime! It's all becoming a work of fiction
皆が望むような群雄割拠の時代へ 	mina ga nozomu you na gun'yuu kakkyo no jidai e 	Head toward an age of rivaling warlords like everyone desires
上がり込んで裏をかいて 	agarikonde ura o kaite 	Step inside and outwit them all
あれもこれも独り占めにさせて 	are mo kore mo hitorijime ni sasete 	Let me have all of this to myself
 	 	
ねえほら言わせてよあなたの意思で飛ばせてよ 	nee hora iwasete yo anata no ishi de tobasete yo 	Hey now, let me say it, send me away at will
このシックなマジックで 	kono shikku na majikku de 	With this sick magic,
じっくりスリッププリーズキルミー 	jikkuri surippupuriizukirumii 	Carefully slipping, please kill me
絶対的愛を以て応えるよ 	zettaiteki ai o motte kotaeru yo 	I'll respond with unconditional love
優しくなれないあたしは 	yasashiku narenai atashi wa 	Unable to be kind, I
末枯れたクランケ 	sugareta kuranke 	Am a withered, ill patient
==Translation Notes==
==External Links==
*Google Drive - Off vocal
*piapro - Lyrics
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Meddmia songs list
Category:Meri songs list/Visuals