みんな身勝手 (Minna Migatte)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「メグちゃんも、あの子が嫌いだよね？ 	"megu-chan mo, ano ko ga kirai da yo ne? 	"Meg-chan, you, too, don't like that kid, right?
ならみんなで、あの子シカトしようか」 	nara minna de, ano ko shikato shiyou ka" 	We should all just ignore them."
 	 	
身勝手な好き嫌い、押し付けないで 	migatte na sukikirai, oshitsukenaide 	Don't selfishly force your likes and dislikes on me.
嫌いなら、勝手に嫌っててよ 	kirai nara, katte ni kirattete yo 	It's my decision. I'll dislike who I want to dislike!
 	 	
でも、一番嫌いなのは 	demo, ichiban kirai na no wa 	But the number-one thing I dislike the most -
何も出来ない　何も出来ない 	nanimo dekinai nanimo dekinai 	there's nothing I can do about it...
 	 	
あの子を無視して、何やってんだ僕は！ 	ano ko o mushi shite, nani yatte nda boku wa! 	I just ignore that kid, that's what I do!
理不尽無視して、何やってんだ僕は！ 	rifujin mushi shite, nani yatte nda boku wa! 	Unreasonably ignoring them, that's what I do!
また一つ、僕の声が変えられたかもしれない 	mata hitotsu, boku no koe ga kaerareta kamo shirenai 	Once more, my voice might have been able to change the future,
未来はえた 	mirai wa tsuieta 	But I can never know for sure -
 	 	
君の声は、確かに届いてたよ 	kimi no koe wa, tashika ni todoiteta yo 	It's already collapsed. Your voice surely reached me.
無視したのは、僕だよ 	mushi shita no wa, boku da yo 	The ignored one, is me.
身勝手な、僕なんだよ 	migatte na, boku nanda yo 	The selfish one, is me.
 	 	
「メグちゃんは、ママに付いて来るよね 	"megu-chan wa, mama ni tsuite kuru yo ne 	"Meg-chan, you're always with your mother, right?
新しいお父さん、紹介するね」 	atarashii otousan, shoukai suru ne" 	Why don't you introduce us to your new father?"
 	 	
身勝手な都合を押し付けないで 	migatte na tsugou o oshitsuke naide 	I won't selfishly force my circumstances on you.
あんた達で、勝手に消えて行って 	antatachi de, katte ni kiete itte 	It's your decision. You guys can disappear whenever you want.
 	 	
でも一番嫌いなのは、嫌なのは･･･ 	demo ichiban kirai na no wa, iya na no wa... 	But the number-one thing I dislike the most is, the thing I do not like is...
 	 	
何にも出来ない僕で　臆病な僕で 	nannimo dekinai boku de okubyou na boku de 	How I can't do anything. How cowardly I am.
いつも諦める僕で　身勝手な僕 	itsumo akirameru boku de migatte na boku 	How I'm always giving up. How selfish I am!
 	 	
何やったって、意味無いんだって、無駄なんだって 	nani yattatte, imi nai ndatte, muda nan datte 	Even if I can't do a thing, even if there's no meaning, even if it's no use,
分かってたって、そんな簡単に認めたくないよ！ 	wakattetatte, sonna kantan ni mitometakunai yo! 	even if I understand all this, it's not so easy to admit!
 	 	
この手が、この目が、えた世界は 	kono te ga, kono me ga, toraeta sekai wa 	The world that these hands, these eyes had grasped
儚く消え去る綺麗事ばかり 	hakanaku kiesaru kireigoto bakari 	instantly disappears, just whitewashed hypocrisy.
また一つ、僕の声が掴みとったかもしれない 	mata hitotsu, boku no koe ga tsukamitotta kamo shirenai	Once more, my voice might have been able to grasp the scenery,
景色は滲んだ 	keshiki wa nijinda 	but I can never know for sure - It's already so blurry.
 	 	
白とか黒とか、関係無いだろ？ 	shiro toka kuro toka, kankei nai daro? 	Whether it's white or black, it doesn't really matter, right?
何処かの飢餓とか、どうなっちゃっていいんだろ？ 	dokoka no kiga toka, dou nacchatte iin daro? 	If I just went off and starved somewhere then that would be much better, right?
適当な綺麗事で　繋がってる絆とか 	tekitou na kireigoto de tsunagatteru kizuna toka 	"Bonds" connected by such careless whitewash -
見たくもないんだよ 	mitaku mo nai nda yo 	I can't stand to look at such things.
 	 	
この世界に生まれたとか 	kono sekai ni umareta wake toka 	A "reason" for having been born into this world -
そんなの要らないんだよ　身勝手に、生きていくよ 	sonna no iranai nda yo migatte ni, ikite iku yo 	I don't need anything like that. Selfishly, I'll live on!
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:GizenshaP songs list
Category:Marie songs list/Visuals
Category:Nostalgia for Nothingness