Therese's Sigh

Therese's Sigh (テレーゼの溜息) was released first sung by IA in the Shuuen -Re:mind- album and then by E-ki's voice actor, Yoshitsugu Matsuoka, in the Shuuen -Re:act- album. 
==Background==
==Trivia==
*
==Gallery==
Tereeze no Tameiki ReAct Scan.png|Re:act Booklet
==Lyrics & Translation==
<tabber>
|-|English=
At two in the morning
A girl seems to be crying in front of the portrait
An ordinary rumor is always, unchangingly,
Either true or false
I don’t know why she’s crying, but
If she’s in so much pain
It’d be better for her to talk about her troubles
Hey, tell me
For what reason are those tears of yours flowing so freely?
How much time has passed already?
Since when have you been crying?
Is it because no one will listen to you?
At two in the morning
Therese’s melancholy
I heard it again, oh so quietly–
Alone, as if waiting for someone
If an ordinary charm can stop these tears
A wish will be granted
It’s said that when a letter is put into the locker the portrait is looking at,
A worry-filled reply will come
Hey, tell me
What should I do to stop those tears of yours?
If a reply has already arrived, you should give a response
Look, otherwise you’ll just become unhappy, alright?
A sigh, and Therese’s melancholy
Hey, did you know?
That apparently you should never
Talk to that girl at two in the morning
She’s always alone
And crying because of that
So she’ll become so happy she’ll take you away
Today, again, Therese was laughing as wellhttps://re-missedcall-blog1.tumblr.com/post/124555727569 Alt. Translation: https://rippukun.tumblr.com/post/708833804054331392
|-|Rōmaji=
mayonaka niji naiteiru　josei ga iru rashii shouzou mae
ari kitari na uwasa wa itsumo kawarazu ni
uso dake hontou da ka
nande naiteiru no ka shiri mo shinai ga
sonna tsurai nara nayami no hitotsu kurai iya ii no ni
nee?　oshiete kotaete
anata no sono namida wa nan no tame ni nagashiteiru no
mou　dore dake tatta no?
itsu kara naiteiru no?
daremo kiicha kurenai no ka na
gozen niji　tereeze no yuutsu
mata kikoeta potsuri to　matteiru rashii hitori kiri de
ari kitari na omaji nai　namida wo tometara
negai ga kanau nda
shouzou no miteru rokkaa no naka
tegami wo ireru to nayami kaita henji kurun datte
nee?　oshiete kotaete
anata no sono namida wo tomeru ni wa doushitara ii no ka
moshi henji kita no nara kotae nai to dame da yo
hora　datte fukou ni sarechau kara
tameiki to tereeze no yuutsu
nee?　shitteru ano koto
mayonaka niji no josei wa zettai ni hanashi kakecha dame rashii
zutto hitori kiri dakara
sore de naiteiru kara
ureshikute tsurete icchau nda
kyou mo mata tereeze wa waratta
|-|Kanji=
真夜中2時泣いている　女性がいるらしい肖像画
在り来たりな噂はいつも変わらずに
嘘だか本当だか
なんで泣いているのか知りもしないが	
そんな辛いなら悩みの一つくらい言えば良いのに（いやいいのに）
ねえ？　教えて教えて
貴方のその涙は何の為に流しているの
もう　どれだけ経ったの？
いつから泣いているの？
誰も聴いちゃくれないのかな
午前二時　テレーゼの憂鬱
また聞こえたぽつりと　待っているらしい独りきりで
在り来たりなおまじない　涙を止めたら
願いが叶うんだ
肖像の見てるロッカーの中
手紙を入れると悩み書いた返事来るんだって
ねえ？　教えて答えて
貴方のその涙を止めるにはどうしたらいいのか
もし返事来たのなら応えないとダメだよ
ほら　だって不幸にされちゃうから
溜め息とテレーゼの憂鬱
ねえ？　知ってる　あのこと
真夜中二時の女性は絶対に話かけちゃダメらしい
ずっと一人きりだから
それで泣いているから
嬉しくて連れて行っちゃうんだ
今日もまたテレーゼは笑った
</tabber>
==References==
Category:Songs