Juuryoku no nai sekai

One of the songs in the Bakumatsu Rock Game.
Song: Juuryoku no nai sekai / 重力のない世界 / World without Gravity
By: Katsura Kogoro CV: Morikubo Showtaro
Album Cover:
thumb|center|335 px
==Lyrics==
<tabber>Japanese = <poem>
無重力ノ中ニ飛ビ込モウ
浮き足気味に二足歩行 心機一転次は加速思考
足下ばかり見ていたら 気付かないコトに気付くこの頃
当たり外れもツキの内 死に物狂いすらも愛のムチ
正面突破の信条 それが負けない心情
ステキで無敵 突き通せない物理的問題なんてない
「時は来たり」 Ready…Set..GO!
重力のない世界に飛び込んで 唯々叫びたい この葛藤
届かないまだ聞こえない 黒色と白の刹那の際
火傷してしまいそうな不屈の魂
ロクデモナイような運命 ならば捨て去る勇気も賢明
UP DOWN 険しく人泣かせ お茶の子サイサイどこ吹く風
兎にも角にも厚い壁 ブチ破って理想思い浮かべ
What are you doing here? 連れていくさ強引に
I don’t feel the gravity
邪魔するものはもはやドコにも存在しない
Let’s dive into ZERO with me
タチハダカルモノ超絶BREAK
重力のない世界に飛び込んで 唯々叫びたい この葛藤
届かないまだ聞こえない 黒色と白の刹那の際
重力を超えた眩しい照明が閃輝暗転を促してくる
誰かを救うためなのか 真空管を揺らす音の振動
火傷してしまいそうな不屈の魂
|-|
Romaji = <poem>
mujuuryoku no naka ni tobikomou
ukiashigimi ni nisokuhokou shinkiitten sugi wa kasoku shikou
ashimoto bakari miteitara kizukanai koto ni kizuku konogoro
atari hazure mo tsuki no uchi shinimonogurui sura mo ai no muchi
shoumen toppa no shinjou sore ga makenai shinjou
suteki de muteki tsukitoosenai butsuriteki mondai nantenai
"toki wa kitari" Ready...Set..GO!
juuryoku no nai sekai ni tobikonde tada sakebitai kono kattou
todokanai mada kikoenai kokushoku to shiro no setsuna no kiwa
yakedo shite shimai sou na fukutsu no tamashii
rokudemonai youna unmei naraba sutesaru yuuki mo kenmei
UP DOWN kewashiku hitonakase ochanoko sai sai doko fuku kaze
tonimo kakunimo atsui kabe buchi yabutte risou omoiukabe
What are you doing here? tsurete iku sa gouin ni
I don't feel the gravity
jamasuru mono wa mohaya doko ni mo sonzai shinai
Let's dive into ZERO with me
tachihadakaru mono chouzetsu BREAK
juuryoku no nai sekai ni tobikonde tada sakebitai kono kattou
todokanai mada kikoenai kokushoku to shiro no setsuna no kiwa
juuryoku wo koeta mabushii shoumei ga senki anten wo unagashite kuru
dareka wo sukuu tame nanoka shinkuukan wo yurasu oto no shindou
yakedo shite shimai sou na fukutsu no tamashii
|-|
English = <poem>
Dive into the zero gravity
If you walk while tiptoeing on both feet, it will change the way you think
Watch where you step and you'll notice things you don't normally notice
Among risks and luck, tough love brings even more desperation
Breakthrough the main belief then your heart cannot be defeated
It is great and invincible to be impenetrable so there's no physical problem
"The time has come" Ready...Set..Go!
Dive into a world without gravity and shout about this conflict
It won't reach and it still cannot be heard during these black and white moments
This persistent soul is always burning
If rock isn't my fate then I might as well abandon my courage and wisdom
UP DOWN are the most annoying things that I could do without
In any case breaking down this thick barrier is like a dream of mine
What are you doing here? I'll force you to come along
I don’t feel the gravity
Things that interfere do not exist any more
Let’s dive into ZERO with me
If things block my way, they will BREAK
Dive into a world without gravity and shout about this conflict
It won't reach, it cannot be heard during these black and white moments
The dazzling lights that exceed the gravity shine and defy the blackout
For the sake of helping someone, we will shake this vacuum tube with the sound's vibration
This persistent soul is always burning
</tabber>
Category:Music