私達は消えてゆく。 (Watashitachi wa Kiete Yuku.)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
（頭が壊れそうになって、） 	(atama ga kowaresou ni natte,) 	(My head feels like it’s about to break)
（幾日か過ぎた昼と夜。） 	(ikunichika sugita hiru to yoru.) 	(The days and nights that cycle on end)
（けれど、未だに私は生きていて、） 	(keredo, imada ni watashi wa ikite ite,) 	(Even so, I am still living,)
（座っている。） 	(suwatte iru.) 	(And doing nothing more than sitting around.)
（ただ、座っている。） 	(tada, suwatte iru.) 	(Just that.)
 	 	
私達はどうしても独りであって、 	watashitachi wa dou shite mo hitori de atte, 	No matter what we do, we are bound to solitude,
蜘蛛の糸はいつ切れるとも知れない。 	kumo no ito wa itsu kireru tomo shirenai. 	Without even knowing when we will be cut off from the last thread of hope.
 	 	
（群がる残滓を疑う）（これが私である） 	(muragaru zanshi o utagau) (kore ga watashi de aru) 	(I mull over the gathering remains) (Yes, this is me)
（理解することが出来ない）（王冠は転げ落ちた） 	(rikai suru koto ga dekinai) (oukan wa korogeochita)	(Unable to understand) (The crown fell and tumbled)
（すっかり破けてしまった）（その砕片を集めて） 	(sukkari yabukete shimatta) (sono saihen o atsumete)	(It shattered into pieces) (I gathered the pieces,)
（どうしようというのだよ） 	(dou shiyou to iu no da yo) 	(What should I do, I mutter)
（大衆は笑う）　（大衆は笑う） 	(taishuu wa warau) (taishuu wa warau) 	(Everyone’s laughing) (Everyone’s laughing)
（心臓を探してる）（私は頭を抱えて） 	(shinzou o sagashiteru) (watashi wa atama o kakaete)	(I search for a heart) (I clutch my head)
 	 	
私達はどうしても独りであって、 	watashitachi wa dou shite mo hitori de atte, 	No matter what we do, we are bound to solitude,
蜘蛛の糸は 	kumo no ito wa 	Without even knowing
いつ切れるとも知れない。 	itsu kireru tomo shirenai. 	When we will be cut off from the last thread of hope.
また昼が来る。 	mata hiru ga kuru. 	Another day comes.
誰も逃げられず、 	dare mo nigerarezu, 	Unable to find an escape,
ゆっくりと死んでいく。 	yukkuri to shinde iku. 	We are all slowly dying.
 	 	
頭が壊れそうになって、 	atama ga kowaresou ni natte, 	My head feels like it’s about to break,
幾日か過ぎた昼と夜。 	ikunichika sugita hiru to yoru. 	The days and nights that cycle on end.
けれど、未だに私は生きていて、 	keredo, imada ni watashi wa ikite ite, 	Even so, I am still living,
座っている。 	suwatte iru. 	And doing nothing more than sitting around.
ただ、座っている。 	tada, suwatte iru. 	Just that.
 	 	
私は純粋な傀儡で、 	watashi wa junsui na kairai de, 	I am a simple puppet,
言葉は偽物の宗教だ。 	kotoba wa nisemono no shuukyou da. 	And words are my fake religion.
綺麗な仮面を被っては、 	kirei na kamen o kabutte wa, 	When I put on such a beautiful mask,
心地よい周波数が、 	kokochiyoi shuuhasuu ga, 	The radio frequency that may feel pleasant
貴方の脳を洗う感覚です。 	anata no nou o arau kankaku desu. 	Is a sensation that feels like your brainwashing.
 	 	
けれど、 	keredo, 	Even so,
其で貴方が笑うのであれば。 	sore de anata ga warau no de areba. 	As long as you were laughing,
私は、 	watashi wa, 	I would,
何度でも繰り返すでしょう。 	nando demo kurikaesu deshou. 	Repeat it again and again.
 	 	
明けない夜が終る拠も前に、 	akenai yoru ga owaru yori mo mae ni, 	Before dawn comes upon this endless night,
貴方が死んでゆくを、 	anata ga shindeyuku o, 	I hope to watch over you carefully
私が見届けるように。 	watashi ga mitodokeru you ni. 	As you are dying
 	 	
それはきっと、 	sore wa kitto, 	Surely,
家族の揃った朝食のような、 	kazoku no sorotta choushoku no you na, 	It will bring me an honest feeling of certainty
ひたすら素直な安心で。 	hitasura sunao na anshin de. 	Just like eating breakfast with family as we start our day.
私は。 	watashi wa. 	I.
消えたはずの笑顔を眺めて、 	kieta hazu no egao o nagamete, 	Watch your smile, although I knew it should have already gone,
泣いているとも気付かず、 	naite iru tomo kizukazu, 	And without even realizing that I was crying,
哀しい風景が床に散らばって行くのを、 	kanashii fuukei ga yuka ni chirabatte iku no o, 	Without even caring to stop
どうすることもせず、 	dou suru koto mo sezu, 	The pitiable scenery from scattering onto the floor,
耳を塞いで、 	mimi o fusaide, 	I shut my ears,
二度と戻れない門を潜って行くのです。 	nido to modorenai mon o kugutte iku no desu. 	And I slipped into the door from which I will never return from again.
我々はどうしても独りであって、 	wareware wa dou shite mo hitori de atte, 	No matter what we do, we are bound to solitude,
蜘蛛の糸はいつ切れるとも知れない。 	kumo no ito wa itsu kireru tomo shirenai. 	Without even knowing when we will be cut off from the last thread of hope.
また昼が来る。 	mata hiru ga kuru. 	Another day comes.
誰も逃げられず、 	dare mo nigerarezu, 	Unable to find an escape,
ゆっくりと死んでゆく。 	yukkuri to shinde yuku. 	We are all slowly dying.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Translation Source
__NOTOC__
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Haniwa songs list