罪人聖女 (Zainin Seijo)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
堕ちたロザリオ　姉妹の絆　微笑は泡沫に消える 	ochita rozario shimai no kizuna bishou wa utakata ni kieru 	A fallen rosary. The sisters' bond. A smile fades ephemerally.
誰も彼も希望を捨てかけていた 	dare mo kare mo kibou o sutekakete ita 	There was no one who wasn't on the verge of throwing away all hope.
朽ちた鎧と　錆びた剣と　纏わりつくような風に 	kuchita yoroi to sabita ken to matowaritsuku you na kaze ni 	The girl is tempted by the decayed armor and rusted sword and the wind that seems
誘われて少女はそれが使命と知る 	sasowarete shoujo wa sore ga shimei to shiru 	To twine around her, and she knows that to be her mission.
 	 	
祈りと報いと手を取って 	inori to mukui to te o totte 	Taking up prayers and recompense and others' hands,
大人の都合でステップを踏む 	otona no tsugou de suteppu o fumu 	She puts a full stop to the law of just ending
ままで終わるだけの定めに 	mama de owaru dake no sadame ni 	While still stepping to serve the convenience
 	 	
終止符を 	shuushifu o 	Of adults.
 	 	
仮に正義と名付けた産声が耳を劈いた 	kari ni seigi to nazuketa ubugoe ga mimi o tsunzaita 	Let's grant that the babe's wail christened "justice" made her eardrums burst.
赤く染まる道を作ったのは神か？それとも悪魔か？ 	akaku somaru michi o tsukutta no wa kami ka? soretomo akuma ka? 	Is it God who created her red-dyed path? Or is it the Devil?
仮に聖歌とみなした猛毒が喉を啄んだ 	kari ni seika to minashita moudoku ga nodo o tsuibanda 	Let's grant that the bane deemed "hymns" pecked away at her throat.
はためいた軍旗を掲げて縋る子羊を導け 	hatameita gunki o kakagete sugaru kohitsuji o michibike 	Guide the lambs who fly the fluttering standard, clinging to it!
 	 	
鎖した世界は　凍えて痛く　張り裂けるこの身を見つめる 	kusari shita sekai wa kogoete itaku harisakeru kono mi o mitsumeru	This world I was locked up in freezes and aches, gazing at my breaking body.
遥か彼方理想に手は届かない 	haruka kanata risou ni te wa todokanai 	My hands won't reach the ideal way off in the distance.
何を求めて　手を汚すのか　戻らぬ命の影に 	nani o motomete te o yogosu no ka modoranu inochi no kage ni 	What am I searching for, and will I sully my hands for the shadow of a life unreturned?
止められない怨嗟　溢れ　牙となる 	tomerarenai ensa afure kiba to naru 	My unstoppable choler overflows and becomes my fangs.
 	 	
光を伝える語り部は 	hikari o tsutaeru kataribe wa 	The storyteller who conveys light
いつしか己が主役担う 	itsushika onore ga shuyaku ninau 	Will themself bear the role of the protagonist unawares.
神を騙るこの言葉さえ 	kami o kataru kono kotoba sae 	They may send even these words, which falsely
 	 	
届けばいい 	todokeba ii 	Assume godhood.
 	 	
きっと身命を賭してもう少し抗い続けるから 	kitto shinmei o toshite mou sukoshi aragaitsuzukeru kara 	Since surely she'll bet her life and continue to fight a little while longer,
速まる鼓動　捧ぐ　嘆き　憧れ　快楽 	hayamaru kodou sasagu purankutasu nageki akogare kairaku 	Her heart is racing. She consecrates this . She laments and yearns and rejoices.
これが天罰だとしても撥ね退けるまでの強さで 	kore ga tenbatsu da to shite mo hanenokeru made no tsuyosa de 	With the strength to even throw off this which we take as divine punishment,
間違いはないこの言葉と胸に刻まれた誓いを 	machigai wa nai kono kotoba to mune ni kizamareta chikai o 	She swears a vow engraved in her heart, and in her flawless words.
 	 	
忘れることなく　薄れることなく 	wasureru koto naku usureru koto naku 	If only she could hide the cruelly clear scene,
酷く鮮明な景色　隠すことが出来たのなら 	hidoku senmei na keshiki kakusu koto ga dekita no nara 	Never forgetting, never growing dim herself.
 	 	
暮れた空も嘲笑う 	kureta sora mo azawarau 	She even sneers at the darkened sky,
英雄は何処にも居ないさ 	eiyuu wa doko ni mo inai sa 	Saying, "Heroes are nowhere to be found!
過ちを全部ここに告げるから 	ayamachi o zenbu koko ni tsugeru kara 	I tell you of all my errors here,
神様どうか赦して 	kamisama douka yurushite 	So please forgive me, God."
仮に正義と名付けた産声が耳を劈いた 	kari ni seigi to nazuketa ubugoe ga mimi o tsunzaita 	Let's grant that the babe's wail christened "justice" made her eardrums burst.
煩いな　もうどうでもいいさ 	urusai na mou dou demo ii sa 	"It's so noisy! It doesn't matter anymore!"
燃えた心臓が呟く 	moeta shinzou ga tsubuyaku 	Murmurs her burning heart.
Category:Japanese songs
Category:Shichimi Yokan songs list