アンダワ (Underworld)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
見境無い黒の淵 	misakai nai kuro no fuchi 	A boundless, black abyss
賭けた手首を彩る 	kaketa tekubi o irodoru 	Colors the wrists that set the stakes.
排他暴言の地 	haita bougen no chi 	A land of pariahs and vituperation.
 	 	
退っ引きならぬ虚空の絵 	noppiki naranu kokuu no e 	An unavoidable, blank painting.
暈ける視界は二進も三進も 	bokeru shikai wa nicchi mo sacchi mo 	No matter what we do, our vision's hazy.
たちまち咽せるの声 	tachimachi museru no sei 	A sudden choking sound.
 	 	
茹だる閉塞感　冷めた目をして並走俯瞰 	udaru heisokukan sameta me o shite heisou fukan 	The seething feeling of being trapped. Being overlooked by cold eyes while running together.
閉じた世界で独占諸悪　未だ見る術無い光 	tojita sekai de dokusen shoaku imada miru sube nai hikari	A monopoly of evil in a closed world. A light that can't yet be seen.
 	 	
パッと果てまで 	patto hate made 	Bam, to the limit we go.
 	 	
嗚呼！そこそこ其処まで底着いた 	aa! sokosoko soko made soko tsuita 	Ah! We just about made it there to the bottom.
浮かぶこと出来ずに絡まった 	ukabu koto dekizu ni karamatta 	Unable to float, we got entangled.
僕ら底無しの庭の民だ 	bokura sokonashi no niwa no tami da 	We're citizens of a bottomless garden,
絶対王政で喘いでる 	zettai ousei de aeideru 	Struggling to breathe under an absolute monarchy.
このまま底抜けの楽園が 	kono mama sokonuke no rakuen ga 	If this indecent Garden of Eden's
いつまでも続くのなら僕は 	itsumade mo tsudzuku no nara boku wa 	Going to continue forever we'll
手を繋いで反旗翻す 	te o tsunai de hanki hirugaesu 	Join our hands and fly a flag of revolt.
「アンダワ」地底までおいでませ 	'andawa' chitei made oidemase 	Come to the depths of the earth, the "Underworld".
 	 	
繋がりだすイドの星 	tsunagari dasu ido no hoshi 	The mark of the id bound us together, The "id" in Freudian psychoanalysis refers to the set of uncoordinated instincts and desires in the psyche.
爆ぜて路傍に転げる 	hazete robou ni korogeru 	Burst open, rolled by the roadside,
吐いた焦燥の血 	haita shousou no chi 	And spat out the blood of frustration.
 	 	
解けぬ意識は怠惰 	hodokenu ishiki wa taida 	A steadfast consciousness is indolence.
燻る疑心に乗ってるマントラ 	kuyuru gishin ni notteru mantora 	A mantra riding on smoldering skepticism.
たちまち荒げる生 	tachimachi arageru sei 	A sudden messed-up life.
 	 	
軋む骨の音が　生きてる事を示してる 	kishimu hone no ne ga ikiteru koto o shimeshiteru 	The sound of creaking bones is telling us that we're alive.
閉じた命で賭け金五倍　取り戻すための英断 	tojita inochi de kakekin gobai torimodosu tame no eidan 	With our trapped lives we quintuple the stakes, in a resolute decision to recover what we had.
 	 	
もっと果てまで 	motto hate made 	More, to the limit we go.
 	 	
さあ！もともと元から底だった 	saa! motomoto moto kara soko datta 	Come! 'Twas rock bottom from the very beginning.
サカサマの世界で僕達は 	sakasama no sekai de bokutachi wa 	In this upside-down world,
いつも外の歴史をなぞってる 	itsumo soto no rekishi o nazotteru 	We're always repeating some other history.
独裁者の光追い掛けて 	dokusaisha no hikari oikake te 	If we're going to chase after the light of the dictator
このままさ命が幾許か 	kono mamasa inochi ga ikubaku ka 	Like that for a few lifetimes,
過ぎていくだけなのを待つなら 	sugiteiku dake nano o matsu nara 	Just waiting for them to pass,
この楽園すら嘲笑って 	kono rakuen sura azawaratte 	Then let's sneer even at this Garden of Eden,
時が満ちるのを狙っていよう 	toki ga michiru no o neratteiyou 	And aim for the ripest time.
 	 	
嗚呼！そこそこ底から其処着いた 	aa! sokosoko soko kara soko tsuita 	Ah! We just about made it there to the bottom.
眩しいばかりのその世界は 	mabushii bakari no sono sekai wa 	That world that's nothing but blinding
底無しの僕らを見下ろして 	sokonashi no bokura o mioroshite 	Looked down on our infinite selves,
祝福の諸手打ち鳴らした 	shukufuku no morote uchinarashita 	And sounded a blessing with both hands.
虚栄背徳疑心の地下を 	kyoei haitoku gishin no chika o 	From the basement of vainglory, sacrilege, and skepticism,
すべからく抜け出した僕らは 	subekaraku nuke dashi ta bokura wa 	We dutifully broke free,
手を繋いで笑ってサヨナラ 	te o tsunai de waratte sayonara 	Joined our hands, and laughed goodbye.
ワンダー！地底からおいでませ 	wandaa! chitei kara oi de mase 	Go from the depths of the world, wander!
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured in the following albums:
*ブラックホールディスク (Black Hole Disc) (album)
==External links==
* Hatsune Miku Wiki - Hatsune Miku Wiki's Article (Japanese)
* NNP - Nico Nico Pedia Article
* Piapro - Japanese Lyrics on HinataEW's Piapro
* Piapro - Off Vocal (without mastering)
* Piapro - Off Vocal (with mastering)
* Youtube - Romaji Lyrics Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Hinata Electric Works songs list