13/Toripiyo

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
拝啓、の私へ 	haikei, ima no watashi e 	Dear my present self,
未来は　どうなってる？ 	mirai wa dou natteru? 	What’s my future like?
私は　不安です 	watasha wa fuan desu 	I’m anxious about it.
 	 	
ちょっと　変な見た目だし 	chotto hen na mitame da shi 	My appearance is a bit odd,
ちょっと　声もおかしいや 	chotto koe mo okashii ya 	And my voice is a little weird, too.
きっと　嫌われる 	kitto kirawareru 	I think people will hate me.
 	 	
だけど　ちょっと、そっと　歌わせて 	dakedo chotto, sotto utawasete 	But please, let me sing gently just a little bit.
小さくて　頼りない　声だけれど 	chiisakute tayorinai koe dakeredo 	Although my voice is small and unreliable,
誰かに　届くかもって　思っちゃうんだ！ 	dareka ni todoku kamo tte omochau nda! 	I still believe it might reach someone!
 	 	
1.2.3で！ 	ichi.ni.san de! 	With 1, 2, 3,
歌わせてみて！ 	utawasete mite! 	Try to make me sing!
2.2.3で！ 	ni.ni.san de! 	With 2, 2, 3,
この手をとって！ 	kono te o totte! 	Take this hand of mine!
4.5.6で！ 	shi.go.roku de! 	With 4, 5, 6,
この　気持ちを 	kono kimochi o 	I’d like to deliver
伝えたい、この声で！ 	tsutaetai, kono koe de! 	My feelings to you, using my own voice!
 	 	
1.2.3で！ 	ichi.ni.san de! 	With 1, 2, 3,
誰かに響け! 	dareka ni hibike! 	May it reach someone!
2.2.3で！ 	ni.ni.san de! 	With 2, 2, 3,
今日も　明日も! 	kyou mo asu mo! 	Today and tomorrow!
4.5.6で！ 	shi.go.roku de! 	With 4, 5, 6,
君の声を 	kimi no koe o 	Let me deliver
届けよう、この歌で！ 	todokeyou, kono uta de! 	Your voice via this song!
 	 	
不安で　泣いた 	fuan de naita 	There are nights I’m
夜も　あるけれど 	yoru mo aru keredo 	So worried I burst in tears,
それでも　歩いていく 	soredemo aruite iku 	But still, I’m going to walk on.
 	 	
言葉を　声に 	kotoba o koe ni 	I will continue
のせ続けて 	nose tsuzukete 	Putting my words onto my voice
ミライへ　進んでいく 	mirai e susunde iku 	So that I can proceed to the future.
 	 	
拝啓、昔の私へ 	haikei, mukashi no watashi e 	Dear my past self,
未来は　こうなってます 	mirai wa kou nattemasu 	My future turned out like this.
まだ　歌えてるよ 	mada utaeteru yo 	Look, I can still sing!
 	 	
きっと　声は届いて 	kitto koe wa todoite 	My voice will surely be delivered.
ずっと　誰かが背中を 	zutto dareka ga senaka o 	Somebody has always given me
押してくれていたんだ 	oshite kurete ita nda 	A kick in the back.
 	 	
だから　ちょっと、もっと　歌わせて 	dakara chotto, motto utawasete 	So please let me sing a little more!
小さくて　頼りない　声だけれど 	chiisakute tayorinai koe dakeredo 	Although my voice is small and unreliable,
ずっとここで　歌い続けたいんだ 	zutto koko de utai tsuzuketai nda 	I want to keep singing here, forever and ever!
砂漠にも　雨が降って　花が咲いたよ 	sabaku ni mo ame ga futte hana ga saita yo	Even a desert had rainfall, and a flower bloomed there.
 	 	
(Back to the history ,remember I was bone)	(Back to the history ,remember I was bone)	(Back to the history ,remember I was bone)
 	 	
MIKU MIKU DANCE! 	MIKU MIKU DANCE! 	MIKU MIKU DANCE!
限界を超えて 	genkai o koete 	Surpass your limit.
MELTIC SHOCK! 	MELTIC SHOCK! 	MELTIC SHOCK!
想いよ、届け！ 	omoi yo, todoke! 	May my feelings reach!
NOT be LOST! 	NOT be LOST! 	NOT be LOST!
ここに私は　いるから 	koko ni watashi wa iru kara 	I am right here, right now,
泣かないで 	nakanaide 	So don’t cry.
 	 	
HOP and STEP! 	HOP and STEP! 	HOP and STEP!
空まで届け 	sora made todoke 	May it reach to the sky!
FIVE to FOUR! 	FIVE to FOUR! 	FIVE to FOUR!
踊り狂って 	odori kurutte 	Dance in a frenzy!
ONE to SUN! 	ONE to SUN! 	ONE to SUN!
君の声も 	kimi no koe mo 	Why don’t we deliver
届けよう、この歌で！ 	todokeyou, kono uta de! 	Your voice, too, via this song!
 	 	
振り返ってみれば 	furikaette mireba 	When I look back,
思い出の　足跡が 	omoide no ashiato ga 	I see the footprints of my memory
まだこの背中を　押してくれている 	mada kono senaka o oshite kurete iru 	Giving me a kick in the back, unchanged.
 	 	
まだまだ　届けよう 	madamada todokeyou 	I won’t yet stop conveying
13年の　言葉も 	juusannen no kotoba mo 	Words of 13 years
マジカルな　ミライのその先へと 	majikaru na mirai no sono saki e to 	To beyond the magical future…
 	 	
(We are here ,And we will continue) 	(We are here ,And we will continue) 	(We are here ,And we will continue)
 	 	
1.2.3で！ 	ichi.ni.san de! 	With 1, 2, 3,
歌わせてみて！ 	utawasete mite! 	Try to make me sing!
2.2.3で！ 	ni.ni.san de! 	With 2, 2, 3,
この手をとって！ 	kono te o totte! 	Take this hand of mine!
4.5.6で！ 	shi.go.roku de! 	With 4, 5, 6,
この　気持ちは 	kono kimochi wa 	My feelings will
変わらない、ずっとずっと！ 	kawaranai, zutto zutto! 	Never, ever change!
 	 	
1.2.3で！ 	ichi.ni.san de! 	With 1, 2, 3,
誰かに響け! 	dareka ni hibike! 	May it reach someone!
2.2.3で！ 	ni.ni.san de! 	With 2, 2, 3,
今日も　明日も! 	kyou mo asu mo! 	Today and tomorrow!
4.5.6で！ 	shi.go.roku de! 	With 4, 5, 6,
君の歌を 	kimi no uta o 	Let me play
奏でよう、この声で！ 	kanadeyou, kono koe de! 	Your song, using this voice!
 	 	
不安で　泣いた 	fuan de naita 	There were nights I was
夜も　あったけれど 	yoru mo atta keredo 	So worried I burst in tears,
それでも　歩いてきた 	soredemo aruite kita 	But still, I’ve made it here.
 	 	
言葉を　声に 	kotoba o koe ni 	I will continue
のせ続けて 	nose tsuzukete 	Putting my words onto my voice.
ミライへ　進んでいこう 	mirai e susunde ikou 	Let’s proceed to the future!
==External Links==
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Tori songs list