チョコにとかして (Choco ni Tokashite)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
教室で普通に話すキミだけど 	kyoushitsu de futsuu ni hanasu kimi dakedo 	You talk to me in class as anyone else would,
内心は常にドキドキしちゃってて 	naishin wa tsune ni dokidoki shichattete 	Yet inside, my heart won’t stop pounding
「誰が好き？」とか聞かれたらはぐらかす 	"dare ga suki?" to ka kikaretara hagurakasu 	“Who do you like?” you ask, but I avoid the question
本当は「キミが好きなの･･･」　伝えたい 	hontou wa "kimi ga suki nano..." tsutaetai 	I can’t convey the truth, because it’s “You’re the one I like.”
 	 	
タイミング逃し続けてきたけれど 	taimingu nogashi tsuzukete kita keredo 	I kept on missing the opportunity, but what should I do
どうしよう明日は2月14日 	dou shiyou ashita wa nigatsu juuyokka 	Tomorrow is February 14th
 	 	
この想い、チョコにとかして届けたい 	kono omoi, choko ni tokashite todoketai 	I want to share these feelings with you through chocolate
義理じゃない　友チョコじゃない　本命で 	giri ja nai tomo choko ja nai honmei de 	Not obligatory nor friend chocolate, but for a special someone
甘い物ちょっと苦手なキミ想い 	amai mono chotto nigatena kimi omoi 	If you’re not that fond of sweets,
ビターチョコ使って作る　特別に 	bitaachoko tsukatte tsukuru tokubetsu ni 	I’ll make bitter chocolate just for you
 	 	
教室がソワソワしてる気がします 	kyoushitsu ga sowasowa shiteru ki ga shimasu	I stood there fidgety inside the classroom
朝、キミと挨拶してもぎこちない 	asa, kimi to aisatsu shite mo gikochinai 	It was so awkward when I said hello to you this morning
遅くまでかけて作ったチョコレート 	osoku made kakete tsukutta chokoreeto 	I wonder, will I be able to give you the chocolates
くじけずに今日渡すこと出来るかな？ 	kujikezu ni kyou watasu koto dekiru kana? 	That I stayed up late making without backing out
 	 	
ラッピング準備万端なんだけど 	rappingu junbi bantan nan dakedo 	The wrapping is all set and ready to go,
肝心なココロの準備出来なくて 	kanjinna kokoro no junbi dekinakute 	But my heart is still unprepared
 	 	
この想い、チョコにとかして届けたい 	kono omoi, choko ni tokashite todoketai 	I want to share these feelings with you through chocolate
もうずっと言えないままはたくさんで 	mou zutto ienai mama wa takusan de 	I’m tired of having not told you for so long
意気地無し　ずっと続いた片想い 	ikujinashi zutto tsuzuita kataomoi 	I’ve been a coward, letting this stay as an unrequited love
今日くらい勇気出さなきゃ　渡さなきゃ 	kyou kurai yuuki dasanakya watasanakya 	Today, however, I’ve finally gathered the courage to do it
 	 	
“渡せずにお持ち帰りで自分用？” 	“watasezu ni o mochikaeri de jibunyou?” 	“If I can’t give it away, why don’t I just bring it back home and keep it for myself?
ありがちなエピソード、もう嫌だから 	ari gachina episoodo, mou iya dakara 	A common episode that I don’t like
 	 	
この想い、チョコにとかして届けよう 	kono omoi, choko ni tokashite todokeyou 	I’m going to share these feelings with you through chocolate
曖昧な関係はもうヤメにして 	aimaina kankei wa mou yame ni shite 	Let’s end this ambiguous relationship!
帰り道、部活帰りのキミを待ち 	kaerimichi, bukatsugaeri no kimi o machi 	On the way back home, I waited for you after your club ended
緊張で震える声で呼び止めた 	kinchou de furueru koe de yobitometa 	I called out to you anxiously, my voice trembling
 	 	
「頑張って作ってみたよ？」 	"ganbatte tsukuttemita yo?" 	“I tried my best when making these, alright?”
 	 	
“受け取って！” 	“uketotte!” 	"Take it!"
 
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Takanon songs list