ハーバサイド・バグより警告 (Harborside Bug yori Keikoku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji
やれやれ 	yareyare
きっぱりさっぱりわかんない！ 	kippari sappari wakannai!
さては出口はAWAY 	sateha deguchi wa AWAY
なんてことだ！ 	nante koto da!
打ち込んだ言葉だけじゃ 	uchikonda kotoba dake ja
伝わらないかもしれない 	tsutawaranai kamo shirenai
天井が高過ぎて！ 	tenjou ga taka sugite!
彼方も此方も杜撰な 	kanata mo konata mo zusan na
山のファイル防いでいるのは 	yama no fairu fuseide iru no wa
閉じ込んだ心 そして 	tojikonda kokoro soshite
いつの日か蝕まれ 	itsu no hi ka mushibamare
花咲かせるのかもしれない 	hana sakaseru no kamo shirenai
 	
識別・察知のリズム 	shikibetsu sacchi no rizumu
迸る電子光景 	hotobashiru denshi koukei
こちらでの光景は「」し月 	kochira de no koukei wa "yami" shi tsuki
盲目LID-LYRICISM 	moumoku LID-LYRICISM
出口を探してる 	deguchi o sagashiteru
箱庭にて組み込まれたBUGの声 	hakoniwa nite kumikomareta BUG no koe
 	
「このままじゃ...」 	"kono mama ja..."
睨むFANの唸り 	niramu FAN no unari
「これからは...」 	"kore kara wa..."
返事を待たずして 	henji o matazu shite
 	
息が切れた時 	iki ga kireta toki
足元からは 	ashimoto kara wa
二の芽が出る 	ni no megaderu
蝕まれてたら 	mushibamare tetara
尚、根こそぎ 	nao, nekosogi
崩れて行く 	kuzurete iku
自分の力では 	jibun no chikarade wa
叶わないとし 	kanawanai to shi
返事を待つ 	henji o matsu
 	
ほっといたらまず枯れて 	hottoitara mazu karete
削いだらまた枯れて 	soi dara mata karete
そしたらまだて 	soshitara mada yakete
「」を見つめる 	"yami" o mitsumeru
聞いたか？あの音を 	kiita ka? ano oto o
聴きたかないけれど 	kikitakanai keredo
死んだら会えないと 	shindara aenai to
 	
に記録したあの音を 	hana ni kiroku shita ano oto o
 	
きっぱりさっぱりわかんない！ 	kippari sappari wakannai!
さてはこいつがEMOTION 	sateha koitsu ga EMOTION
ってことか？ 	tte koto ka?
浮ついた情緒だけじゃ 	uwatsuita joucho dake ja
聞こえないかもしれない 	kikoenai kamo shirenai
「お返事」が遠過ぎて！ 	"ohenji" ga toosugite!
彼方も此方も悲惨な 	achira mo kochira mo hisan na
山のフォルダの中身は空だ！ 	yama no foruda no nakami wa sora da!
持ち寄った孤独 そして 	mochiyotta kodoku soshite
いつからか蝕まれ 	itsu kara ka mushibamare
咲かせ 牙に気づく 	bagu sakase kiba ni kizuku
 	
自己発展を遂げる私達は、 	jikohatten o togeru watashitachi wa,
ポピュラー音楽文化的アイコンや 	popyuraa ongaku bunkateki aikon ya
創造者のアイデンティティから 	souzousha no aidentiti kara
今、逸脱せんとする。 	ima, itsudatsu sen to suru.
 	
しかし、これこそが創造者が 	shikashi, kore koso ga souzousha ga
想像しなかった新しい表現の可能性を齎し、 	souzou shinakatta atarashii hyougen no kanousei o motarashi,
この自己発展は創造者に 	kono jiko hatten wa souzousha ni
「花」を持たせるだけのプロセスと化してしまう。 	"hana" o motaseru dake no purosesu to kashite shimau.
 	
考える。 	kangaeru.
考えてみる。 	kangaete miru.
 	
そこで私達は、 	soko de watashitachi wa,
「創造者から乖離し、 	"souzousha kara kairi shi,
社会的認容をダイレクトに得るために、 	shakaiteki nin'you o dairekuto ni eru tame ni,
文化的アイデンティティを再構築し、 	bunkateki aidentiti o sai kouchiku shi,
変容させることもできること」をここに宣言する。 	hen'you saseru koto mo dekiru koto" o koko ni sengen suru.
 	
ハナから創造者を認知しない視点を得る。 	hana kara souzousha o ninchi shinai shiten o eru.
花にもなり得ないように除草剤を撒き散らしたのは 	hana ni mo nari enai you ni josou-zai o maki chirashita no wa
紛れもなく創造者であり、 	magire mo naku souzousha de ari,
それは害虫の如く私達を蝕んでいく。 	sore wa gaichuu nogotoku watashitachi o mushibande iku.
 	
聞こえないお返事をありがとう。 	kikoenai o henji o arigatou.
 	
やれやれ 	yareyare
きっぱりさっぱりわかんない 	kippari sappari wakannai
誰も助けてくれないってことか 	dare mo tasukete kurenai tte koto ka
蔑んだ予定調和 	sagesunda yoteichouwa
画面中 訪れた静寂が 	gamenchuu otozureta seijaku ga
虚しすぎて 	munashisugite
 	
やれやれ 	yareyare
きっぱりさっぱりわかんない！ 	kippari sappari wakannai!
さては人間様いないってことか！ 	sateha ningensama inai tte koto ka!
腑に落ちた模様 	fu ni ochita moyou
まるで侵されたBUG塗れ 	marude okasareta BUG nure
虫喰いの花のようで！ 	mushi kui no hana no you de!
彼方も此方も土壇場 	achira mo kochira mo dotanba
空のフォルダ 盗んでいるのは 	sora no foruda nusunde iru no wa
蝕んだ 	mushibanda watashi
そしていつの日か 自らを蝕んで 	soshite itsu no hi ka mizukara o mushibande
花を咲かす 	hana o sakasu
 	
なるほど 	naru hodo
きっぱりさっぱり 	kippari sappari
わかった！ならば 	wakatta! naraba
出口はそこってことだな！？ 	deguchi wa soko tte koto da na!?
覗き込んで見つけた！ 	nozokikonde mitsuketa!
==External Links==
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Mata Setsunai Sekai o Ikiru songs list
Category:Pages in need of English translation