青春ハローワーク (Seishun Hello Work)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
『青春、文字通りブルーな春ってことで異議ないよね？』 	“seishun, mojidoori buruu na harutte koto de igi nai yo ne?” 	‘Youth’ is literally a melancholic springtime, right?
 	 	
ようこそお越しくださいました 	youkoso okoshi kudasaimashita 	Welcome, thank you for coming,
プロフィールをお聞かせください 	porufiiru o okikase kudasai 	Please tell us your profile
 	 	
あなたにあった青春を 	anata ni atta seishun o 	The youth that will suit you,
お探しいたします 	osagashi itashimasu. 	We will find it.
 	 	
年齢16歳　趣味はパソコンで 	nenrei juurokusai shumi wa pasokon de 	Age 16 years, hobby is the computer
特技は思い当たる節はなし 	tokugi wa omoiataru setsu wa nashi 	No special skills that come to mind…
春歴なし経験なし資格もなし 	harureki nashi keiken nashi shikaku mo nashi 	No history of springtime, no experience, no qualifications
大丈夫です　見つかりますよ 	daijoubu desu mitsukarimasu yo 	It’s alright, we’ll find something
 	 	
ご希望の青春などはおありでしょうか？ 	gokibou no seishun nado wa oari deshou ka? 	Would you have any requests for which youth you’d like?
 	 	
「部活で可愛いマネージャーと全国を目指す」 	"bukatsu de kawaii maneejaa to zenkoku o mezasu" 	“A club aiming for nationals, with a cute manager”
さわやかな青春と 	sawayaka na seishun to 	I see, a refreshing youth
あ、申し訳ございません　そういった青春の方ですが 	A, moushiwake gozaimasen sou itta seishun no kata desu ga 	Ah, I’m so sorry, but for the people of that type of youth
必要資格がハイルックス及び高い運動神経ですので 	hitsuyou shikaku ga hairukkusu oyobi takai undou shinkei desu no de 	The requirements are great looks, and good reflexes
 	 	
ねぇ　こんなんじゃないって 	nee konnan janai tte 	Hey, it’s not this,
困難だらけで　凹んじゃいそうだよ 	konnan darake de hekonjai sou da yo 	It’s full of difficulties. I feel I’ll become depressed…
少しだけ夢見ていた生活と　離れすぎて悲しくなるよ 	sukoshi dake yumemite ita seikatsu to hanare sugite kanashiku naru yo 	The life I dreamed of seems so far away, it makes me sad
まだね　始まってないって 	mada ne hajimatte nai tte 	There’s still more, we’ve hardly begun
そう言い聞かせて　誤魔化していいよね 	sou iikikasete gomakashite ii yo ne 	Persuading me like that, it’s alright if I’m being deceived…
特別な人なんていない僕も　青春したっていいんじゃないの？ 	tokubetsu na hito nante inai boku mo seishun shitatte ii n janai no? 	Even though I don’t have a special person, it’s it alright for me to have a youth too?
ブルハルブルハルハローワーク 	buru haru buru haru haroo waaku 	Melancholic springtime, melancholic springtime goverment agency
随時青春募集中なんです　ね？ 	zuiji seishun boshuuchuu nan desu ne? 	We’re still talking applications for your youth at anytime
 	 	
それでは次にまいりましょうか 	sore de wa tsugi ni mairimashou ka 	Well the, let’s try another method
1万件以上を誇る 	ichimanken ijou o hokoru 	Which boasts over 10,000 successes
 	 	
当社のデータベースから 	tousha no deetabeesu kara 	We’ll conduct a search
お探しいたします 	osagashi itashimasu 	With our database
 	 	
指定の条件に　 	shitei no jouken ni 	The results applicable for
該当する検索結果は 	gaitou suru kensaku kekka wa 	The specified conditions set
存在しません 	sonzai shimasen 	Do not exist
 	 	
再検索　無し　 	saikensaku nashi 	Search again, no results
再検索　無し　 	saikensaku nashi 	Search again, no results
再検索　無し 	saikensaku nashi 	Search again, no results
 	 	
大丈夫です　見つかりますよ… 	daijoubu desu mitsukarimasu yo… 	It’s alright, we’ll find something…
 	 	
こちらの青春なんていかがでしょうか？ 	kochira no seishun nante ikaga deshou ka? 	What about this youth right here?
 	 	
「放課後に異性含む友達たちと盛り上がる」 	"houkago ni isei fukumu tomodachi-tachi to moriagaru" 	“After school, hanging out with friends of both genders and having fun!”
ささやかな青春です 	sasayaka na seishun desu 	It’s a refreshing youth
あ、申し訳ございません　こちらの青春の方ですが 	a, moushiwake gozaimasen kochira no seishun no kata desu ga 	Ah, I’m so sorry, but for the people of that type of youth
応募条件が顔面偏差値最低49以上でした 	oubo jouken ga ganmen hensachi saitei yonjuukyuu ijou deshita 	The requirements for applicants was that your looks must be at least average.
 	 	
へぇ　そうなんですかって 	hee sou nande sukatte 	Ah, is that so…
遭難しちゃって　助からなそうだよ 	sounan shichatte tasukara na sou da yo 	What a disaster, it seems no one can help me
少しだけ迷い込んだ生活は　ひとりぼっち寂しくなるよ 	sukoshi dake mayoikonda seikatsu wa hitoribocchi sabishiku naru yo 	I’ve gone astray slightly in my life, and it’s really lonely to be alone
でもね　本気じゃないって 	demo ne honki janai tte 	But you know, I’m not really serious
そう嘯いて　強がっていいよね 	sou usobuite tsuyogatte ii yo ne 	Boasting that and pretending to be strong is alright, isn't it?
特別な事なんてなにもないけど　青春って呼んでいいんじゃないの？ 	tokubetsu na koto nante nani mo nai kedo seishun tte yonde iin janai no?	Even though there’s nothing special about it, isn’t it alright to call this youth too?
 	 	
青春ってなにそれおいしいの？ 	seishun tte nani sore oishii no? 	Youth? What’s that, does it taste good? (in an innocent way)
恋人作ると楽しいらしい 	koibito tsukuru to tanoshiirashii 	It seems fun to be in a relationship…
青春っていつからカウント開始？ 	seishun tte itsu kara kaunto kaishi? 	When should I start the count for my youth?
新天地　そろそろ青春したいな 	shintenchi sorosoro seishun shitai na 	It’s a new world, I want to start my youth soon…
もしかして僕人と違う感じ？ 	moshikashite boku hito to chigau kanji? 	Is it possible I’m different from other people?
青春がいつだか分からない 	seishun ga itsu da ka wakaranai 	I don’t know when my youth was…
青春ってなにそれおいしいの？ 	seishun tte nani sore oishii no? 	Youth? What’s that, does it taste good? (In an enlightened way)
 	 	
ねぇ　こんなんじゃないって 	nee konnan janai tte 	Hey, it’s not this
そうなんですかって　いつまで逃げるの 	sou nande sukatte itsu made nigeru no 	Is that so? For how long will I run away?
少しだけ一歩前に　踏み出したら 	sukoshi dake ippomae ni fumidashitara 	If I had stepped forward just one step earlier,
不恰好で笑われちゃった 	bukakkou de warawarechatta 	I could’ve laughed clumsily with everyone
だから　失敗だらけで 	dakara shippai darake de 	So, you’re always failing,
心配したって　がむしゃらでいいよね 	shinpai shitatte gamushara de ii yo ne 	And always worrying, but it’s alright to be reckless
特別な時なんて　すぐ終わっちゃうから 	tokubetsu na toki nante sugu owachau kara 	This special time will end quite quickly,
青春をもっとがんばりますよ 	seishun o motto ganbarimasu yo 	Why don’t you try your best in your youth
ブルハルブルハルハローワーク 	buru haru buru haru haroo waaku 	Melancholic springtime, melancholic springtime goverment agency
不労所得は望んでいません 	furoushotoku wa nozonde imasen 	We don’t wish for money we didn’t earn ourselves,
 	 	
『ご利用ありがとうございました。』 	"goriyou arigatou gozaimashita." 	“Thank you for using our services”
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring KAITO
Category:Duet songs
Category:ShuujinP songs list
Category:Owata-P songs list/Tuning
Category:Syunkit songs list/Other
Category:Suzumi songs list/Visuals