雛鳥興行譚 (Hinadori Kougyou Tan)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
Ladies and gentlemen 	Ladies and gentlemen 	Ladies and gentlemen
It's show time 	It's show time 	It's show time
 	 	
降りますは黒き舞台の垂れ緞帳 	orimasu wa kuroki butai no tare donchou 	Falling onto the black stage is the dangling drop curtain.
外れ野原　建ちあがるは 	hazure nohara tachiagaru wa tento 	At the edge of the moor, the tent of a freak show goes up,
花を踏み　木を倒し 	hana o fumi ki o taoshi 	Crushing flowers and felling trees.
掲げる御旗　並ぶ垂れ幕　踊る荒縄 	kakageru mihata narabu tare maku odoru aranawa 	Flags fly high, banners hang in lines, and straw ropes dance.
さあ始まりだ 	saa hajimari da 	Come now, it’s time to begin.
 	 	
紳士淑女の皆様に 	shinshi shukujo no minasama ni 	Today’s performance which we will be presenting
今日お見せします出し物は 	kyou omise shimasu dashimono wa 	To all you fine ladies and gentlemen
摩訶不思議なる　奇奇怪怪で 	makafushigi naru kikikaikai de 	Is an unprecedented grotesquerie
前代未聞の　異形ども 	zendaimimon no igyou-domo 	That is profoundly mysterious and bizarre.
是非ご覧あれ 	zehi goran are 	Feast your eyes on this!
 	 	
ご案内は私めにお任せを 	goannai wa watashime ni omakase o 	Lowly I may be, but leave the announcements to me.
お駄賃はお気持ちをほんの少々 	odachin wa okimochi o honno shoushou 	How would you feel about a small—trifling, really—reward?
何からご覧にいれましょう 	nani kara goran ni iremashou? 	From which point shall I start the presentation?
人魚の？　赤鬼の角？ 	ningyo no miira? aka oni no tsuno? 	The mermaid mummy? The red oni’s horns?
紛い物などありませぬ 	magaimono nado arimasenu 	Of course, all of these are the genuine article.
 	 	
皆様ご準備はもう整いましたでしょうか？ 	minasama gojunbi wa mou totonoimashita deshou ka?	Everyone, I hope you’re well-prepared.
開幕には大きな手拍子を 	kaimaku ni wa ookina tebyoushi o 	If you will, a large round of applause for the raising of the curtain.
サアサ　サアサ　お手手を拝借 	saa sa saa sa otete o haishaku 	Come, come! Let’s have a standing ovation!
 	 	
お代ならばご覧の 	odai naraba goran no 	The fee, you ask? Such a thing
後からで構いはしませぬ 	ato kara de kamai wa shimasenu 	Couldn’t matter less afterwards.
老いも若きも近くへ寄っといで 	oi mo wakaki mo chikaku e yottoide 	Young and old, gather round—
さあさあお入りを 	saa saa oiri o 	Making its first
間もなく始まるは 	ma mo naku hajimaru wa 	Entrance before long
空前絶後の見世物小屋だ 	kuuzenzetsugo no misemonogoya da 	Is a freakshow the first and last of its kind.
どうぞ幕の上がる前に 	douzo maku no agaru mae ni 	Be seated before the curtain rises!
 	 	
季節外れ木枯らしの吹く広場 	kisetsu hazure kogarashi no fuku hiroba 	In the town square where an unseasonable wintry wind blows
厳かに下劣なる 	ogosoka ni geretsu naru 	Is a gravely despicable spectacle.
しなる笛の音　歪むラッパに　燻ぶ喚声 	shinaru fue no ne yugamu rappa ni kusubu kansei 	The sounds of the supple flutes meld with the shouts sputtering through twisted trumpets.
さあお終いだ 	saa oshimai da 	Come now, it’s the conclusion.
 	 	
紳士淑女の皆様に 	shinshi shukujo no minasama ni 	While today’s performance which we will be showing off
今日お見せしたる出し物が 	kyou omise shitaru dashimono ga 	To all you fine ladies and gentlemen
鳥の頭に　深く深くに 	tori no atama ni fukaku fukaku ni 	Wishes it would take root, take root
根付け根付けよと　願いながら 	nezuke nezuke yo to negai nagara 	Deeply, deeply in your forgetful heads,
これにて終わり！ 	kore nite owari! 	The end is nigh!
 	 	
お帰りなら私めがご案内 	okaeri nara watashime ga goannai 	Lowly I may be, but I shall announce the returning.
ああどうせなら舞台裏もお見せしよう 	aa douse nara butai ura mo omise shiyou 	Oh, if possible, let us display even the backstage.
何からご覧に入れましょう 	nani kara goran ni iremashou 	From which point shall I start the presentation?
お一人様でいらしたからには 	ohitorisama de irashita kara ni wa 	So long as you remain alone,
隅の隅までご覧あれ！ 	sumi no sumi made goran are! 	You may take a look at the recesses of the recesses!
 	 	
遠慮など要りませぬ 	enryo nado irimasenu 	We need not hold anything back.
さあさあ奥へ 	saa saa oku e 	Come, come, to the depths.
あれに見えるが気になりますか？ 	are ni mieru ga ki ni narimasu ka? 	Is there something here that catches your eye?
ただのガラクタゴミ捨て場 	tada no garakuta gomi suteba 	This is a mere dumping ground for rubbish and trash.
 	 	
ほらご覧よあれに見えるはだ 	hora goran yo are ni mieru wa saakasu da 	Look, take a peek! What you can see is a freak show, a circus.
チラシ撒く片腕男蝶々ネクタイ 	chirashi maku kataude otoko chouchou nekutai 	The one-armed man spreads butterflies from his necktie.
ほらご覧よあれに見えるはだ 	hora goran yo are ni mieru wa saakasu da 	Look, take a peek! What you can see is a freak show, a circus.
舞い踊る片足娘肌蹴襦袢 	maiodoru wa kataashi musume hadake juban 	The one-legged girl dances, her singlet exposed.
 	 	
そら象が来るぞ　［ただし足が無い］ 	sora zou ga kuru zo ［tadashi ashi ga nai］ 	There come the elephants! [However, they’ve got no legs.]
そら虎が来るぞ　［ただし目玉が無い］ 	sora tora ga kuru zo ［tadashi medama ga nai］ 	There come the birds! [However, they’ve got no eyeballs.]
そらが　［顔は無いが］ 	sora piero ga ［kao wa nai ga］ 	There, the clowns! [They’ve got no faces, but...]
そらが　［手は無いが］ 	sora gakushi ga ［te wa nai ga］ 	There, the instrumentalists! [They’ve got no hands, but...]
空中ブランコに縫い付けられた女 	kuuchuu buranko ni nuitsukerareta onna 	This woman has been sewn onto a flying trapeze!
おいでませ　おいでませと 	oidemase oidemase to 	With a “Come this way, come this way!”
寄せては返してサヨウナラ！ 	yosete wa kaeshite sayounara! 	We gather people before returning them, and then it’s farewell!
「途絶えた。」 	［todaeta］ 	“They’ve died.”
「代役はどの子だ？」 	［daiyaku wa dono ko da?］ 	“Who’s their understudy?”
「ああ、そこにいるじゃないか！」 	［aa, soko ni iru ja nai ka!］ 	“Ah, aren’t they there?!”
 	 	
「ようこそへ」 	「youkoso saakasu e」 	“Welcome to the freakshow, the circus!”
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*vocalochu - Romaji lyrics source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:Mayuko songs list