ワルツ (Waltz)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
カラカラ鳴いた 	karakara naita 	When the jack-o’-lantern went out,
が消えたら 	akari ga kietara 	It made a loud rattling
暗い闇の中 	kurai yami no naka 	Love will overflow
溢れる愛を 	afureru ai o 	In the deep darkness
 	 	
窓からの 	mado kara kogane no 	Moonlight shines into my room
射す部屋で 	sasu heya de 	From the window
おめかしを 	omekashi o 	And I look in the mirror
蒼い笑顔で鏡よ鏡 	aoi egao de kagami yo kagami 	With my blue face as I get dressed up
 	 	
貴方に逢いたい 	anata ni aitai 	I want to meet you
今宵だけなら 	koyoi dake nara 	Only tonight
奇跡が起こる 	kiseki ga okoru 	Will the magical miracles
夜の魔法　さぁどうぞ 	yoru no mahou saa douzo 	Of the night occur; come, help yourself
 	 	
愛に　マイミー 	ai ni maimii 	Love, my me,
深い　藍に 	fukai ai ni 	Deep indigo,
曖昧に　暗い哀に 	aimai ni kurai ai ni 	And vaguely dark pity
Trick/Treat 	Trick & Treat 	Trick & Treat
貴方を飾る明かりの中 	anata o kazaru akari no naka 	Inside of the illumination you’re adorned in
愛に　マイミー 	ai ni maimii 	Love, my me,
深い　藍に 	fukai ai ni 	Deep indigo,
曖昧に　暗い哀に 	aimai ni kurai ai ni 	And vaguely dark pity
Trick/Treat 	Trick & Treat 	Trick & Treat
終わりのない話だけど 	owari no nai hanashi dakedo 	It’s a story with no end, but…
愛に　マイミー 	ai ni maimii 	Love, my me,
深い　藍に 	fukai ai ni 	Deep indigo,
曖昧に　暗い哀に 	aimai ni kurai ai ni 	And vaguely dark pity
Trick/Treat 	Trick & Treat 	Trick & Treat
私には貴方しかないの 	watashi ni wa anata shika nai no 	I only have you
愛に　マイミー 	ai ni maimii 	Love, my me,
深い　藍に 	fukai ai ni 	Deep indigo,
曖昧に　暗い哀に 	aimai ni kurai ai ni 	And vaguely dark pity
Trick/Treat 	Trick & Treat 	Trick & Treat
壊れちゃうくらい幸せよ 	kowarechau kurai shiawase yo 	I’m so happy I’m about to break
 	 	
悪い貴方に 	warui anata ni 	I’m going to pull a trick on you,
悪戯するのよ 	itazura suru no yo 	Who’s such a bad guy
私の気持ちを 	watashi no kimochi o 	Accept these
受け止めてよ？ 	uketomete yo? 	Feelings of mine
 	 	
をチラつかせて 	karada o chiratsukasete 	Let life and death
るのよ 	nedaru no yo 	Dazzle and coax you
そうね　白いチャペルと 	sou ne shiroi chaperu to 	Ah, yes, a white chapel
二人の子供 	futari no kodomo 	And two kids
 	 	
秘密の呪文よ 	himitsu no jumon yo 	The secret incantation
"おやすみなさい" 	"oyasuminasai" 	"Oyasuminasai"Oyasuminasai means “goodnight” in Japanese. We decided to leave it in Japanese to give it a more spell-like chant feeling to match the theme of the song.
貴方の意思なんてどうでもいいの 	anata no ishi nante dou demo ii no	I don’t care about any of your intentions
 	 	
愛に　マイミー 	ai ni maimii 	Love, my me,
深い　藍に 	fukai ai ni 	Deep indigo,
曖昧に　暗い哀に 	aimai ni kurai ai ni 	And vaguely dark pity
Trick/Treat 	Trick & Treat 	Trick & Treat
夢の中で貴方に逢える 	yume no naka de anata ni aeru 	We can meet inside of a dream
愛に　マイミー 	ai ni maimii 	Love, my me,
深い　藍に 	fukai ai ni 	Deep indigo,
曖昧に　暗い哀に 	aimai ni kurai ai ni 	And vaguely dark pity
Trick/Treat 	Trick & Treat 	Trick & Treat
終わりのない話だから 	owari no nai hanashi dakara 	Because it’s a story with no end
愛に　マイミー 	ai ni maimii 	Love, my me,
深い　藍に 	fukai ai ni 	Deep indigo,
曖昧に　暗い哀に 	aimai ni kurai ai ni 	And vaguely dark pity
Trick/Treat 	Trick & Treat 	Trick & Treat
貴方には私しかないの 	anata ni wa watashi shika nai no 	I have only you
愛に　マイミー 	ai ni maimii 	Love, my me,
深い　藍に 	fukai ai ni 	Deep indigo,
曖昧に　暗い哀に 	aimai ni kurai ai ni 	And vaguely dark pity
Trick/Treat 	Trick & Treat 	Trick & Treat
二人踊る歪なワルツ 	futari odoru ibitsu na warutsu 	Together, the two of us dance this distorted waltz
 	 	
ランタンが照らす 	rantan ga terasu 	The lanterns illuminate
不気味な夜 	bukimi na yoru 	This ghastly night
物語はほら 	monogatari wa hora 	Hey, the story
あなたの後ろ 	anata no ushiro 	Is behind you
==Translation Notes==
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Crim Nanakusa songs list
Category:Zareshima Sachi songs list/Visuals