空の魚とタイムカプセル (Sora no Sakana to Time Capsule)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
イワシ雲が泳ぐ空を 	iwashigumo ga oyogu sora o 	We were looking at mackerel sky
手をつないで見上げていた 	te o tsunaide miagete ita 	hand in hand.
誰もいないグランド 	daremo inai gurando 	No one play at the school ground now.
おもちゃのようなまちは消えた 	omocha no you na machi wa kieta 	A small town like a toy has vanished.
 	 	
絵日記の中　閉じ込められてた記憶のかけら 	enikki no naka tojikomerareteta kioku no kakera 	I found fragments of memories enclosed in a picture diary.
色鉛筆で彩っていった最後の夏休み 	iroenpitsu de irodotte itta saigo no natsuyasumi 	I've painted the last summer vacation with colored pencils.
花火のように浮かんでは消える色んな感情 	hanabi no you ni ukande wa kieru ironna kanjou 	Various emotions come in and out like fire flowers.
おしまいのページ青く塗られてた夏の終わりの空 	oshimai no peeji aoku nurareteta natsu no owari no sora 	I painted the last page of the diary blue which was the color of summer end sky.
 	 	
あー忘れられてゆくのだろう 	aa wasurerarete yuku no darou 	Everything will be forgotten.
あー埋めたままのカプセル 	aa umeta mama no kapuseru 	The time capsule under the ground will also be forgotten.
夏草を揺らす風の声 	natsukusa o yurasu kaze no koe 	I'm listening to the voice of the wind which makes the summer grasses wave.
いつの日か君と帰ろう 	itsu no hi ka kimi to kaerou 	I'll go back with you someday.
 	 	
水も大地も友達だった 	mizu mo daichi mo tomodachi datta 	Both water and land were my friends.
公園にいたあの子犬も 	kouen ni ita ano koinu mo 	So was a puppy which I met in the park.
 	 	
巻き戻した時の中で 	makimodoshita toki no naka de 	I was watching a little me
幼い僕を　見ていた 	osanai boku o mite ita 	in the time turned back
大切な場所が消えるその刹那を止められずに 	taisetsu na basho ga kieru sono setsuna o tomerarezu ni 	and not able to do anything at the moment.
 	 	
タイムカプセルに入れた手紙は今も変わらず 	taimu kapuseru ni ireta tegami wa ima mo kawarazu 	Our letters were sleeping
色とりどりのビー玉と一緒に眠り続けてる 	irotoridori no biidama to issho ni nemuritsuzuketeru 	in the time capsule with marbles.
約束の日には必ず行くと心に決めたんだ 	yakusoku no hi ni wa kanarazu iku to kokoro ni kimetan da 	I made my mind to return to my hometown on our promise day
失ったものをせめてひとつでも取り戻せるのなら 	ushinatta mono o semete hitotsu demo torimodoseru no nara 	to get even only one thing which I lost back.
 	 	
あー君はどこにいるのだろう 	aa kimi wa doko ni iru no darou 	I wonder where you are.
あー空を泳ぐ魚たち 	aa sora o oyogu sakanatachi 	Many fish are swimming in the sky.
あー君は何を見ているだろう 	aa kimi wa nani o mite iru darou 	I wonder what you see.
あー時を超えよう僕ら 	aa toki o koeyou bokura 	Let us go beyond time.
 	 	
優しい顔して残酷な海を憎んでみたところで 	yasashii kao shite zankoku na umi o nikunde mita tokoro de 	Nothing will change,
何も変わりはしないんだ 	nani mo kawari wa shinain da 	although I hate sea.
空を泳ぐ魚たちの歌がそっと今も聞こえてくるのさ 	sora o oyogu sakanatachi no uta ga sotto ima mo kikoete kuru no sa	I can catch the song of fish swimming in the sky
僕の胸に 	boku no mune ni 	even now.
 	 	
あー君はどこにいるのだろう 	aa kimi wa doko ni iru no darou 	I wonder where you are.
あー海の底か空の上か 	aa umi no soko ka sora no ue ka 	I wonder you are at the bottom of the sea or in the sky.
夏草を揺らす風の声 	natsukusa o yurasu kaze no koe 	I'm listening to the voice of the wind which makes the summer grasses wave.
いつの日か君と帰ろう 	itsu no hi ka kimi to kaerou 	I'll go back with you someday.
 	 	
ぱぱ　ぽぱ　ぱぱぱ　ぽぱ 	papa popa papapa popa 	Papa Popa PaPaPa Popa
ぱぱ　ぽぱ　ぽぱぽぽ 	papa popa popapopo 	Papa Popa PoPaPoPo
ぱぱ　ぽぱ　ぱぱぱ　ぽぱ 	papa popa papapa popa 	Papa Popa PaPaPa Popa
ぱぱ　ぽぱ　ぽぱぽぽ 	papa popa popapopo 	Papa Popa PoPaPoPo
==External Links==
*Piapro - Lyrics
*Piapro - English translation
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAITO
Category:Ponpoko songs list
Category:Songs with Official English Translations