Baka to Test to Shoukanjuu: Tập 2 - Câu hỏi thứ ba

==Câu hỏi thứ ba==
Để quyết định cả lớp nên có hoạt động nào, xin tất cả các em trả lời câu hỏi khảo sát này.
“Trang phục nào thích hợp để phục vụ trong quán trà?”
Câu trả lời của Himeji Mizuki:
‘Một chiếc tạp dề dễ thương hay được sử dụng ở nhà.’
Lời phê của giáo viên:
Đúng là nó mang lại không khí của một buổi lễ hội, và cũng không tốn nhiều tiền, một ý kiến hay.
Câu trả lời của Tsuchiya Kouta:
‘Váy dài 15cm trên đầu gối, nửa phần trên phải phù hợp với váy, nhấn mạnh những đường cong trong khi vẫn giữ vẻ thanh lịch. Em hi vọng rằng màu sắc sẽ là màu xanh cùng với màu trắng chủ đạo. Khay ăn cần được làm từ bạc sáng bóng để có thể phản chiếu gương mặt lên đó, ngoài ra, cần phải có biểu tượng của cửa hàng. Giày thì phải là giày cao gót 5cm ---’
Lời phê của giáo viên:
Em có cần phải viết ra mặt sau không?
Câu trả lời của Yoshii Akihisa:
‘Áo ngực!’
Lời phê của giáo viên:
Thầy chắc là em nhầm lẫn giữa ‘áo ngực’ và ‘áo khoác’. (Ghi chú: Trong tiếng Nhật, áo ngực ‘brassiere’ phát âm gần giống với áo khoác ‘blazer’.)
“Bình thường trông Sakamoto như một thằng ngốc, nhưng khả năng lãnh đạo của cậu ấy thật ấn tượng.”
“Đúng thế, bình thường hắn chỉ là một thằng đần như mọi thằng đần.”
Hôm nay là buổi sáng đầu tiên của lễ hội mùa hè mát mẻ.
Từ một lớp học dơ bẩn như mọi ngày, lớp chúng tôi biến thành một quán trà Trung Hoa.
“Nhìn sơ qua thì cái bàn này trông cũng khác hẳn so với cái bản chất của nó nhỉ.”
Những chiếc bàn được đặt khắp phòng thật ra chỉ là những thùng giấy chúng tôi sử dụng trong lớp học. Chỉ cần sắp xếp chúng gọn gàng và đặt khăn trải bàn trông hấp dẫn một chút lên, ngay cả một thùng giấy nham nhở cũng trở thành một cái bàn sang trọng.
“À, Kinoshita làm đó. Mình không biết bạn ấy lấy khăn trải bàn đẹp đến thế ở đâu, nhưng bạn ấy sắp xếp chúng thành những chiếc bàn vừa nhanh vừa thuần thục nữa.” – Himeji nhìn Hideyoshi với ánh mắt khâm phục.
Thì ra là thế. Tấm khăn trải bàn này là dụng cụ của câu lạc bộ kịch. Chả trách sao chất lượng của nó tốt vậy.
“Hừm, dù trông ổn đấy, nhưng sẽ khác hẳn nếu chúng ta kéo khăn trải bàn ra.”
Hideyoshi kéo khăn trải bàn. Bên dưới là những thùng giấy xấu xí chúng tôi đã quá quen thuộc rồi.
“Danh tiếng cửa hàng chúng ta sẽ giảm sút trầm trọng nếu khách hàng thấy thứ này.”
Minami tiến đến bên cạnh tôi và quan sát. Cô ấy nói đúng. Nếu người ta thấy những thùng giấy nham nhở này, việc cửa hàng của chúng tôi mang phải tiếng xấu là không thể tránh khỏi.
“Không sao đâu. Ai mà lại nhìn kĩ đến thế chứ. Ngay cả khi họ phát hiện ra, mình sẽ bảo họ giữ kín bí mật này trong lòng.”
“Đúng thế. Làm gì có ai khi không đi lật khăn trải bàn lên để gây rắc rối chứ.”
Nếu có người làm chuyện này, thì người đó không có động cơ nào khác ngoài việc phá hoại công việc làm ăn của chúng tôi.
“Trang trí trong phòng cũng đẹp rồi, nên chắc không có vấn đề gì chứ?”
So với mức trung bình của một buổi lễ hội trường, những vật dụng trang trí đó hơi bị dư. Nhưng nhờ như thế, có thể sẽ có rất nhiều người đến đây.
“…Trà cũng ngon tuyệt.”
“OÁI!!!”
Giọng của Muttsurini đột nhiên vang lên từ phía sau. Cậu ấy vẫn giỏi trong việc che dấu sự hiện diện của mình, nhưng tôi nghĩ không cần ngày nào cũng phải làm như thế.
“Muttsurini, bên nhà bếp có ổn không?”
“…Thử đi.”
Nói xong, Muttsurini đưa một chiếc hộp gỗ, gồm có trà và mấy chiếc bánh cam đặt trên một cái dĩa bằng sứ.
“Oa…trông ngon quá…”
“Tsuchiya, tôi ăn nhé được không?”
“…(gật đầu)”
“Vậy thì mình ăn cho hết luôn.”
Himeji, Minami và Hideyoshi đưa tay ra gắp lấy những chiếc bánh cam nóng hổi vừa mới chiên xong rồi bỏ vào miệng.
“Oa, ngon quá!”
“Ừ! Vỏ bên ngoài vừa giòn vừa dai, nhân cũng tuyệt lắm!”
“Ngọt mà không gắt, rất vừa miệng.”
Món bánh được đánh giá cao. Con gái thích đồ ngọt nhỉ, cả ba người họ cũng không phải ngoại lệ.
“Trà cũng ngon nữa, thật tuyệt vời…”
“Ừ…”
Đôi mắt Himeji và Minami đang lim dim như thể bọn họ đang bước vào thế giới mộng mơ. Ngon đến thế sao?
“Vậy tớ cũng ăn một cái.”
Muttsurini đưa cái bánh còn lại cho tôi.
Bởi vì không có đũa, tôi cầm nó trên tay rồi cắn một miếng nhỏ.
“Hừm…ừm, bên ngoài vừa khô vừa cứng, bên trong thì dính quá, cũng không quá ngọt hay quá cay ---- ÁÁÁÁÁ!!!!”
Một âm thanh mà con người không thể tạo nên phát ra từ miệng của tôi, và trước mắt tôi là những kí ức về mười sáu năm sống trên cuộc đời của tôi. A, thật là tuyệt vời…khoan đã, không phải cái này là ánh sáng cuối cùng trước khi chết sao?
“À, Himeji làm cái đó.”
“…! (Nhét chặt vào)”
“M-Muttsurini! Sao mặt cậu nhìn kinh hoàng vậy? Sao nhét cái bánh đó vào miệng tớ làm gì? Không thể! Tớ không thể làm được!”
Muttsurini cố ép nửa cái bánh cam còn lại vào miệng tôi. Đây là món ăn đặc biệt sẽ giúp cho người ta thấy ánh sáng cuối đời! Người bình thường không được phép ăn!
“Chào các cậu, tớ về rồi---”
Ngay lúc đó, Yuuji vừa trở về lớp học.
“A, Yuuji, chào cậu.”
“Hử? Gì đây, trông hấp dẫn thế? Ngon không?”
Sau đó, hắn đưa cái vũ khí sinh học mà tôi đã cắn một miếng vào miệng của hắn không chút do dự.
“…Thật là anh dũng.”
“Yuuji, bây giờ cậu là người tỏa sáng nhất ở đây.”
“Tớ không biết mấy cậu đang nói gì…hừm, bên ngoài vừa khô vừa cứng, bên trong thì dính quá, cũng không quá ngọt hay quá cay ---- ÁÁÁÁÁ!!!!”
Một cảnh tượng quen thuộc.
“A---Yuuji, có ngon không thế?”
Khi hắn bắt đầu gục xuống, tôi cố sử dụng mắt của mình để nói với Yuuji ‘Himeji đã làm thứ này, cậu đừng nói gì nhiều nhé?’. Tuy vậy, ánh mắt của hắn không bắt gặp ánh mắt của tôi, tôi sợ rằng hắn không nhận được thông điệp.
“Hơ, chắc là không sao đâu.”
Yuuji vẫn còn nằm trên sàn, cuối cùng cũng lên tiếng: “Bây giờ tớ đi qua cây cầu đó được chưa?”
Chắc chắn đó là suối vàng rồi.
“Y-Yuuji! Đừng qua đó! Cậu qua đó rồi thì không quay lại được đâu!”
Cứ nghĩ một miếng nhỏ thôi đã có thể trở nên chết người, không biết thức ăn Himeji nấu kinh hoàng đến mức nào.
“Ủa? Sao thế? Bạn Sakamoto bị sao thế?”
Himeji, người từ nãy đến giờ đã ăn cái bánh cam bình thường và đang sống trong thế giới mộng mơ, cuối cùng cũng cảm thấy có gì đó không ổn. Rất may là cô ấy không thấy chuyện gì đã xảy ra.
“Ừ, Sakamoto, cậu có sao không?”
Minami cũng dính trong thế giới mộng mơ cho đến lúc này. Có lẽ bánh cam ngon thật, nên chúng tôi có thể trông đợi vào một cú nhảy vọt trong doanh thu.
“Không sao đâu, cậu ấy bị chuột rút thôi. Này, Yuu----ji----đứng----dậy----đi----thôi----”
Tôi gọi Yuuji dậy với giọng đùa giỡn. Tuy vậy, tay của tôi đang ấn vào ngực của hắn. Tỉ lệ sống sót của hắn lúc này đã giảm đi một nửa!
“65 000? Đừng đùa chứ. Cứ như thế này thì vé xe sẽ là --- oái!”
Á, hay thật, hắn đã hồi sinh thành công mà không ai để ý.
“Yuuji, cậu bị chuột rút à?”
Trước khi hắn kịp nói những thứ không cần thiết, tôi nhanh miệng chen vào. Lần này thì không có nói chuyện bằng mắt.
“Chuột rút hả? Đừng có giỡn, đó là miếng bánh ----”
“…Vậy thì tớ sẽ cho cậu ăn thêm một cái.”
“Tớ bị chuột rút bởi vì tớ ít khi tập thể dục.”
Rất may là đầu óc của Yuuji khá nhanh nhạy. Ngay cả tôi cũng không muốn giết bạn của mình.
(…Akihisa, một ngày nào đó tớ sẽ giết cậu.)
(…Chưa chắc. Tớ sẽ diệt trừ hậu họa trước khi chuyện đó xảy ra.)
Một trò đùa nho nhỏ toàn những toan tính chết chóc. Thấy chưa, chúng tôi thân thiết với nhau lắm mà.
“Hừm, hình như Sakamoto hay bị chuột rút thế nhỉ?”
Không xong rồi. Tình huống tương tự thế này đã xảy ra khiến Minami nghi ngờ.
“À, cậu thấy đấy, Yuuji dạo này hơi mập lên đúng không? Dễ bị chuột rút lắm, cũng giống như Minami hay bị chuột rút ở ngực, nên cũng dễ hiểu thôi ---- HỰ!!!!!!!!”
“Không cần tớ phải ra tay hả?”
Yuuji nhìn tôi thương hại khi tôi bị Minami đấm. Tại sao tôi có cảm giác rằng những chuyện thế này lúc nào cũng đổ lên đầu tôi…
“À, nhắc mới nhớ, Yuuji, nãy giờ cậu đi đâu vậy?”
Hideyoshi thay đổi đề tài một cách nhẹ nhàng. Đúng là một người lúc nào cũng biết chuyện gì đang xảy ra.
“Hm, tớ đi thảo luận một số chuyện.”
Hiếm khi nghe thấy Yuuji sử dụng giọng điệu khó hiểu như vậy.
Thật ra, hắn đi để quyết định môn học theo yêu cầu của hiệu trưởng. Nhưng chúng tôi không thể khai ra dễ dàng như vậy, nên Yuuji chỉ cần ra vẻ mập mờ chút là xong.
“À, ra là vậy ~ chắc bạn vất vả lắm nhỉ.”
Himeji mỉm cười, chắc là cô ấy không nghi ngờ gì cả. Đúng là dễ tin người thật.
“Không, không sao đâu. Điều quan trọng hơn là bây giờ quán trà có thể bắt đầu hoạt động rồi phải không?”
“Đúng rồi.”
“…Trà và đồ ăn không gặp vấn đề.”
Có thật sự là không có vấn đề không? Bỗng dưng tôi lại thấy lạnh xương sống không biết bánh của Himeji rồi có bị lẫn vào không.
“Được rồi, vậy tớ sẽ để Hideyoshi và Muttsurini lo cho quán trà. Tớ với Akihisa phải giải quyết trận chiến linh thú đầu tiên.”
Nói xong, hắn vỗ vai Hideyoshi và Muttsurini.
“Ủa, cậu cũng tham gia vào giải đấu linh thú à?”
Minami nhìn chằm chằm vào tôi như thể đang xác nhận lại chuyện gì đó.
“Hả? À, ừ, cũng vài chuyện thôi mà.”
Tôi trả lời một cách mập mờ. Hiệu trưởng nói với chúng tôi rằng ‘không được nói với ai chuyện liên quan đến mấy tấm vé’, vì vậy, tôi không thể nói được. Nhưng tại sao lại không?
“Cậu định…đoạt lấy…giải thưởng à?”
Minami nhìn tôi từ trên xuống dưới như để thăm dò.
“Ừm --- đại loại như thế.”
Chính xác hơn, chúng tôi chỉ muốn đổi phần thưởng để nâng cấp thiết bị.
Nếu vậy thì chúng tôi cũng có thể đổi lấy vòng tay bạch kim sao? Theo lời đồn đại, chúng là những vòng đeo tay cho phép người sử dụng triệu hồi hai linh thú mà không cần giáo viên giám sát. Dù tôi không thật sự cần nó, nhưng nếu tôi lấy được nó thì cũng hay.
“…Cậu muốn đến đó sao?”
“Hả?”
Minami nheo mắt lại. Đây, đây là…sát khí!
“Yoshii này, mình cũng muốn biết bạn dự định đi cùng với ai?”
Trước khi tôi kịp nhận ra, Himeji cũng đã trong tư thế sẵn sàng chiến đấu.
Cả hai người họ chắc đều đang nói về những tấm vé.
Tệ thật! Tôi chưa bao giờ có ý định cùng đi chung với ai cả, tôi chỉ muốn giúp hiệu trưởng thôi. Tuy nhiên, theo thỏa thuận, tôi không thể thành thật nói ra lí do được…
“Akihisa sẽ đi với tớ.”
Ngay lúc tôi đang đấu tranh nội tâm để tìm ra câu trả lời, Yuuji chen vào.
Nghe xong, mắt của Minami mở to ra. Hơ, có gì lạ đâu nhỉ.
“SAO? Cậu định lấy mấy vé đó để đi ‘Chuyến đi Hạnh phúc’ với Sakamoto à…?”
Bước tiến triển này không khỏi làm tôi không bị sốc.
Đồ ngốc! Ai lại muốn đi du lịch hạnh phúc với Yuuji chứ!? Chuyện này sẽ gây hiểu lầm lắm!!!
(Akihisa, cố chịu đi! Bà già kia sẽ dẹp luôn cả thỏa thuận nếu việc này bại lộ!!)
Yuuji thì thầm vào tai tôi. Dù tôi chẳng muốn chút nào, nhưng đây là vì Himeji. Dường như Yuuji cũng phải chịu đựng nỗi đau khi bị hiểu nhầm là một tên đồng tính. Trong tình hình thế này, tôi phải cố lên…
“Tớ đã từ chối vài lần rồi, nhưng nó không chịu buông tha cho tớ.”
HẢ? CÁI GÌ? MÌNH BỊ CHƠI XỎ RỒI SAO!??
“Aki, so với Kinoshita, chắc hẳn cậu thích Sakamoto hơn…”
“CHỜ MỘT CHÚT! TỚ KHÔNG HIỂU ‘CHẮC HẲN’ NGHĨA LÀ GÌ HẾT! CÒN NỮA, HIDEYOSHI, ĐỪNG CÓ LÀM CÁI MẶT CÔ ĐƠN, DÙ MỘT CHÚT CŨNG KHÔNG ĐƯỢC!!”
Không xong rồi. Nếu cứ tiếp tục, tin tức sai lệch này sẽ bị rò rỉ cho cả thế giới bên ngoài. Thứ hạng của tôi trong bảng xếp hạng ‘học sinh thích hợp cho đồng tính nhất’ sẽ tăng lên mất!!
“Yoshii, vì bạn là con trai, nếu có thể thì bạn hãy cố chú ý đến con gái đi…”
“Nếu được thì Akihisa đâu có mệt vậy.”
“YUUJI, XIN CẬU ĐỪNG CÓ NÓI NHƯ ĐÂY LÀ SỰ THẬT HIỂN NHIÊN VẬY!?? CẬU CÒN KHÔNG CÓ Ý ĐỊNH BAO CHE CHO TỚ!!”
Một ngày nào đó, tôi sẽ tính sổ cả vốn lẫn lời cho hắn.
“A, sắp hết giờ rồi. Đi thôi, Akihisa.”
“Oái! Dù gì đó chỉ là hiểu lầm thôi!”
Đồ lừa đảo Yuuji dùng những từ ngữ đụng chạm bào chữa cho chính mình rồi cùng tôi rời khỏi lớp học.
“Ahem --- và bây giờ, trận chiến linh thú đầu tiên sẽ được chính thức bắt đầu.”
Sự kiện linh thú được tổ chức ở một sàn thi đấu đặc biệt ở trên sân trường.
“Trước vòng thi đấu thứ ba, người ngoài sẽ không được chứng kiến những trận đấu này, các em hãy cố gắng lên nhé.”
Người giám sát trận đấu này là thầy Kiuchi dạy môn Toán, nên dĩ nhiên môn học đưa ra để thi đấu cũng là Toán.
“Cố lên, Ritsuko.”
“Ừm.”
Hai đứa con gái đối thủ của chúng tôi đều gật đầu. Đúng là một cảnh tượng đáng trân trọng.
Nhắc mới nhớ, mình gặp bọn họ ở đâu rồi nhỉ…
“Triệu hồi linh thú.”
“Triệu hồi!”
Sau khi bọn họ hét lên, những vòng tròn ma thuật quen thuộc hiện lên dưới chân của họ. Hai con linh thú kích thước nhỏ ngang đầu người xuất hiện với ngoại hình giống với ngoại hình chủ nhân của chúng.
Toán học.
Iwashita Ritsuko lớp B 179 điểm.
&
Kikuiri Mayumi lớp B 163 điểm.
Hai con linh thú có những trang bị trông giống giống như nhau đang đứng kế bên nhau. Áo giáp và kiếm của chúng theo kiểu phương Tây. Trông chúng giống hệt phiên bản yếu hơn của linh thú của Himeji.
“Vậy chúng ta cũng triệu hồi thôi.”
“Rồi.”
“Triệu hồi.”
Linh thú của chúng tôi xuất hiện. Linh thú của tôi vẫn được trang bị bằng một bộ đồng phục cải biên và cây kiếm gỗ. Còn bên kia, một người từng được ca ngợi là thiên tài, linh thú của lớp trưởng lớp chúng tôi là ---
“…tay không?”
Hình như nó không cầm gì hết. Hay nó đang cầm thanh kiếm vô hình?
“Khờ quá, nhìn kĩ lại đi.”
Yuuji để con linh thú giơ tay lên cho tôi xem.
“Không phải nó đang mang găng tay sắt sao?”
“Đồ, đồ yếu đuối! Yếu đuối!”
Làm sao mà nó lại yếu đến thế? Dù nắm đấm là vũ khí của nó, tôi chưa bao giờ thấy một con linh thú với trang bị tệ hại đến mức này!
“Ta đến đây, hai tên học sinh kia.”
“Ritsuko, sai rồi, bọn họ là học sinh cá biệt.”
Linh thú của chúng tôi đang mặc đồng phục cải biên, với cây kiếm gỗ và găng tay. Thế cho nên chúng tôi không thể tránh khỏi việc bị người khác xỉa xói.
Toán học.
Sakamoto Yuuji lớp F 179 điểm.
&
Yoshii Akihisa lớp F 63 điểm.
“Nè, Y…Yuuji!!”
“Gì hả?”
“Sao điểm của cậu cao vậy?”
Hắn đạt 179 điểm, ngang ngửa với cả lớp B. Hắn là một tên ngốc! ĐÚNG RA HẮN LÀ MỘT TÊN NGỐC!
“Kể từ chiến tranh linh thú lúc trước, tớ bắt đầu chăm chỉ học để thắng lớp ‘A’.”
Không hiểu vì sao Yuuji nói với gương mặt chả vui vẻ gì.
Có thể tiến bộ đến thế trong thời gian ngắn? Đúng là một người từng mang danh thiên tài.
“Nhưng sao cậu lại muốn siêng năng học tập vậy?”
Đúng ra Yuuji phải cố gắng chứng minh rằng ‘ai không học cũng có thể thành công’ như khi hắn thách đấu lớp A chứ. Chẳng lẽ có lí do để hắn không được phép thua dù phải đi ngược lại lí tưởng của mình sao?
“Trước trận đấu này, Shouko hỏi tớ một câu.”
“Hỏi gì?”
“…Tụi mình tổ chức đám cưới ở đâu nhỉ?”
Kirishima thật sự thích hắn sao?
“TỚ KHÔNG THỂ THUA NGAY LÚC NÀY!! NẾU TỚ KHÔNG THẮNG, CUỘC ĐỜI CỦA TỚ…CUỘC ĐỜI CỦA TỚ SẼ…!!!”
“YUUJI, BÌNH TĨNH LẠI! HAI NGƯỜI CÓ THỂ SỐNG HẠNH PHÚC VỚI NHAU MÀ!!”
Tôi túm Yuuji lại khi hắn định bỏ chạy khỏi sàn thi đấu.
Thì ra đây là lí do Yuuji bắt đầu học.
“Hai em sẵn sàng chưa?”
Thầy Kiuchi lo lắng nhìn chúng tôi, và hai đối thủ trông đầy vẻ ngạc nhiên.
“À, chúng em xin lỗi. Không sao đâu thầy ơi.”
“Tớ không muốn phải mang họ vợ…! Tớ không muốn trở thành Kirishima Yuuji ---ỐI!!!! OÁI???”
Thôi, tôi phải đấm hắn vài lần để hắn trở lại bình thường. Đây là cách khác để làm Yuuji tỉnh lại một khi hắn trở nên bấn loạn --- cách thứ hai.
“Dù thầy khá lo lắng, nhưng các em hãy bắt đầu đi.”
Nói xong, thầy Kiuchi lùi lại, đúng theo thủ tục.
Chúng tôi đang đối mặt với đối thủ. Trận chiến sắp bắt đầu.
“Ritsuko!”
“Mayumi!”
“Tiến lên!”
Sau khi gọi tên nhau, cả hai bọn họ gật đầu rồi bắt đầu di chuyển như thể đang cố gắng bao vây chúng tôi.
“Ồ ~ khả năng phối hợp tốt đấy.”
“Không tệ đâu. Đối với bọn con gái chỉ thích chơi đồ hàng thì đây cũng đáng chú ý lắm.”
Yuuji và tôi cùng gật đầu. Với tình bạn gắn bó của chúng tôi, chúng tôi chỉ cần nhìn vào mắt nhau là hiểu người kia đang muốn nói gì.
“Akihisa!”
“THẬT…THẬT XẤC XƯỢC!!”
“TINH THẦN ĐỒNG ĐỘI CỦA CHÚNG TA LÀ MẠNH NHẤT!!”
Cặp đôi lớp B trông có vẻ tức giận khi bọn họ đáp lại.
Không thể chịu nổi. Đã đến nước này thì --- hãy mở to mắt mà xem tinh thần đồng đội thật sự là gì.
“Yuuji!”
Tôi liếc nhìn đồng đội của tôi, ánh mắt của tôi nói lên ý định của tôi. Với tình bạn chặt chẽ, chúng tôi chỉ cần liếc nhìn nhau là đã biết người kia đang nghĩ gì.
“Akihisa!”
Tôi cũng gật đầu khi nghe đồng đội gọi. Cả hai chúng tôi hít thật sâu, rồi hét lên đề nghị của mình.
“TỚ NHƯỜNG CHO CẬU ĐI TRƯỚC!!”
Ý kiến của chúng tôi hoàn toàn giống nhau và cả hai đều lùi lại tại cùng thời điểm.
“Ý kiến hay thế nhỉ Yuuji!? Phải giải quyết làm sao khi cả hai người đều muốn bỏ rơi người còn lại vào tay đối phương!?”
“Không, chắc chắn đây là lúc để cậu biểu diễn rồi, không đúng sao? Lần trước trong chiến tranh linh thú tớ có cần phải triệu hồi linh thú lần nào đâu?”
“Gì hả!? Đồ vô dụng! Ít nhất cũng phải đỡ đòn cho tớ chứ!”
“ ‘Vô dụng’ là sao hả!? Điểm của cậu mới đúng là bỏ đi!”
“Lớn họng lắm đấy!? ĐƯỢC RỒI, RA KHỎI ĐÂY NGAY!!”
“Đúng ý tớ muốn!!”
Chúng tôi túm lấy cổ áo của nhau. Tôi không ngờ là hắn ngu ngốc đến mức này!!
“Tình bạn của con trai lạ thật đấy…”
“May mà chúng ta là con gái.”
HẢ! Bọn họ dám khinh thường chúng tôi như thế sao!
“…A, ahem.”
Để kéo dài thời gian và để đối phương quên đi vụ ồn ào lúc nãy, tôi ho một lúc rồi nói: “Xem ra tinh thần đồng đội của cả hai phe ngang ngửa nhau nhỉ?”
“AI MÀ THÈM!?”
Cả hai đứa con gái đồng thanh kêu lên. Sao bọn họ lại bộc lộ cảm xúc như thế nhỉ!?
“Tuy nhiên, ngoài tính quan sát tốt, chúng ta còn có thứ gọi là ‘thông minh’! Ngay cả khi tinh thần đồng đội của chúng ta không tốt bằng, nếu chiến đấu có đầu óc, chúng ta nhất định sẽ chiến thắng!”
“Đừng để ý, tên kia làm gì có thứ đó.”
Dù dường như cách đánh giá của cả thế giới về tôi vẫn được giấu kín trong một nơi nào đó, tôi không nên nghĩ về nó thì hơn.
“Yuuji, trình bày kế hoạch tác chiến nhanh lên nào!”
Tôi nói với Yuuji, người đang đứng kế bên tôi. Nói thêm một điều là tôi chưa hề nghĩ gì về trận chiến này.
“Được rồi, đây là kế hoạch của tớ.”
Yuuji nói một cách hứng thú.
“Akihisa sẽ cầm chân một đứa ---”
“Ừ hử.”
“---và Akihisa sẽ đánh bại đứa còn lại cùng lúc đó.”
“Không phải tớ làm hết rồi sao!”
Tôi có cảm giác Yuuji chỉ dựng lên kế hoạch này vì hắn thấy chán thôi.
“Akihisa! Lúc này không có chỗ để sử dụng mánh khóe đâu! Cứ thẳng tiến chiến đấu!”
“Dù tớ biết cậu chả nghĩ ra cái gì hết và chỉ muốn dựng chuyện, tớ hiểu rồi! Chúng ta sẽ chiến thắng nếu một đấu một!”
Linh thú của chúng tôi tiến thẳng đến phía đối phương, chiến thuật gì chứ --- đó là thứ chỉ có bọn yếu đuối mới làm!
“Ritsuko, tụi mình phải làm gì đây?”
“Chúng ta không thể thua bọn ngốc đó được! Tiến lên!”
“Ừm!!”
Trận chiến bây giờ không phải là hai đấu hai nữa, mà là một chọi một. Đối thủ của tôi là đứa con gái tóc dài tên Ritsuko.
“Hyaa!!!!” – Đối phương vung cây kiếm xuống. Tôi di chuyển theo sự chuyển động của cô ấy và để linh thú của mình né sang một bên.
“Cậu!!” – Sau khi đòn tấn công đó không trúng đích, đối phương bắt đầu chém mạnh cùng với những bước di chuyển rộng. Tôi tính toán khoảng cách và lùi lại một chút.
“Đồ khốn! XEM ĐÂY!!” – Tôi cho linh thú của mình né những đòn do thanh kiếm lớn vung loạn xạ gây ra khắp nơi bằng những cử động nhỏ nhất.
“ư…sao mình có cảm giác mình đang bắt nạt kẻ yếu?”
Đối phương trông như cô ấy không thể điều khiển tốt linh thú của mình.
Nhắc lại mới nhớ, cô ấy bị Himeji đánh bại chỉ trong một cú đánh. Đó là một cơ hội hiếm có để cô ấy có chút kinh nghiệm, nhưng cô ấy lại phải rời khỏi cuộc chiến gần như ngay tức khắc. Rõ ràng là cô ấy không thể điều khiển linh thú của mình rồi.
Nhưng nếu cứ tránh đòn thế này thì cuộc chiến sẽ không bao giờ kết thúc.
“Đây là lúc để ta --- đánh trả!” – Sau vài lần tránh đòn, hai bàn tay linh thú nắm chặt cây kiếm gỗ và chuyển từ phòng thủ sang tấn công.
“OA? OÁI!!!! KYAAAA!!!!” – Nếu tôi không nhắm đến khoảng trống giữa những miếng giáp, đòn đánh của tôi sẽ không có tác dụng. Trong giây chốc, tôi nhắm đến trán, cổ và đùi của đối phương. Bởi vì đòn đánh của tôi khá yếu, nên tôi phải trông chờ vào số lượng đòn đánh!
…Tuy vậy, mặc một bộ đồng phục cải biên và cầm cây kiếm gỗ để liên tục tấn công một đứa con gái, trông tôi như một kẻ xấu…
“HUAHAHAHAHAHA! VÔ DỤNG!! VÔ DỤNG THÔI!”
Tại sao tôi có cảm giác một giọng nói nham hiểm đang vang vọng từ nơi xa? Trong khi vẫn đang cảnh giác với đối thủ của tôi, tôi liếc nhìn sang bên. Trước mắt tôi, một con linh thú đeo găng tay đang đối đầu với một linh thú lạ lùng cầm một thanh kiếm lớn. Tôi không ngờ rằng găng tay kim loại lại thật nguy hiểm đến thế.
“…Là giáo viên, mình thật sự mong rằng Sakamoto và Yoshii sẽ thua.”
Tôi nghe thấy thầy Kiuchi lẩm bẩm như thế. Tình hình hiện giờ chắc hẳn đang gợi nhớ cho thầy cái cảnh những nữ sinh đáng thương đang bị những học sinh cá biệt hành hạ. Nếu tôi không phải là người liên quan ở đây, tôi cũng đồng ý với thầy.
“ĐÂY LÀ CÚ QUYẾT ĐỊNH!!!” – Yuuji đấm vào bụng của linh thú đối phương. Yuuji thì khác với tôi, điểm số của hắn khá tốt, và vì thế sức mạnh của linh thú cũng cao, vì vậy, nắm đấm đó có thể xuyên thủng lớp áo giáp, tác động thẳng vào cơ thể.
“Thôi tớ nghĩ tớ cũng nên kết thúc.”
Dù sức mạnh của tôi không cao, nhưng với việc đối phương đã bị đập tan nát vô số lần, bây giờ nó không thể chịu đựng nổi một cú đánh đầy đủ lực. Cứ như thế, trận chiến kết thúc.
“Uuuuu!! Thật không thể chịu nổi!!!”
“Chúng ta lại thua cái loại người như bọn chúng!!”
Cả hai đứa con gái nhìn chằm chằm vào chúng tôi.
Hừ, bị xếp vô loại ‘người như bọn chúng’, tôi thật sự bị tổn thương.
“…Người chiến thắng là Sakamoto và Yoshii.”
Thầy Kiuchi trông không hài lòng gì mấy khi thầy công bố kết quả. Dù gì thì cũng tôi cũng đã vượt qua vòng đầu tiên.
“Thắng rồi Akihisa.”
“Ừ.”
Sự dũng cảm của Yuuji lại mạnh mẽ đến không ngờ. Điều này làm tôi thấy dễ chịu. Hắn không gặp bất cứ vấn đề nào trong trận chiến lúc nãy, đúng là một người có thể làm bất kì điều gì.
“Vậy thì…chúng ta---”
“Hừm.”
Chúng tôi nở nụ cười, đưa tay về phía nhau.
“GIẢI QUYẾT CHUYỆN HỒI NÃY NGAY, THẰNG KHỐN!!!”
“ĐÓ LÀ CÂU NÓI CỦA TỚ, ĐỒ NGỐC!!!”
Sau trận chiến giữa sự sống và cái chết vừa rồi, tình bạn của chúng tôi càng trở nên thắm thiết.
“Akihisa và Yuuji, hai cậu không cãi nhau nữa rồi quay về lớp học được không?”
Ngay khi tôi đang củng cố tình bạn của mình, Hideyoshi chạy đến sàn thi đấu đặc biệt trên sân trường. Nhìn thấy cậu ấy thở không ra hơi, hình như có chuyện gì quan trọng lắm xảy ra.
“Sao? Quán trà gặp chuyện gì à?”
“Ừm, bọn mình gặp vài khách hàng rắc rối. Xin lỗi nhé, mình vừa đi vừa nói được không?”
“À, rồi, hiểu rồi.”
Yuuji và tôi đi theo Hideyoshi. Dường như đúng là đã có chuyện xảy ra với cửa hàng rồi.
“…Có người cản trở việc làm ăn của chúng ta à?”
Yuuji nheo mắt lại. Vẻ mặt này giống như hắn đã thể hiện khi ở trong phòng hiệu trưởng. Chắc chắn hắn đang nghĩ gì đó.
“Ahaha, làm sao có chuyện đó được? Ai mà lại đi ngáng đường làm ăn của người khác chứ? Tớ nghĩ bọn chúng có làm như vậy đi nữa cũng đâu có ích lợi gì cho chúng đâu.”
Điều quan trọng nhất là chúng tôi không thể tập trung tối đa vào chiến tranh linh thú.
“Không, đúng như Yuuji đã dự đoán.”
Hideyoshi gật đầu. Gương mặt của cậu ấy thật tuyệt vời. Đừng nói là có ai đó khi không lại gây sự với chúng tôi?
“Bọn chúng là học sinh năm ba của trường chúng ta.”
Đó không phải là vấn đề lớn nếu bọn chúng là người ngoài, nhưng sao lại là học sinh năm ba? Thật là…đúng ra bọn chúng phải cư xử cho ra người lớn chút chứ.
Sự thật là Yuuji có thể đánh nhau, nên hắn là người thích hợp nhất cho chuyện này.
“Thái độ cầu xin giúp đỡ như thế đó hả? …Thôi không sao. Nếu quán trà không thành công, bé Himeji mà Akihisa vô cùng yêu quý sẽ phải chuyển trường. Tớ sẽ giúp.”
“NÀY! Tớ có nói gì đâu…!!”
“À --- hiểu rồi, tớ hiểu rồi.”
“Thái độ đó là sao hả!?”
Tôi vừa đi vừa cằn nhằn vì hắn đem tôi ra làm trò cười. Rồi thì chúng tôi cũng dừng chân trước cửa phòng học. Dù phòng học khá gần, nhưng vẫn có thể nghe thấy tiếng ồn bên trong, lớn đến nỗi ở ngoài hành lang còn nghe thấy.
“Ưm, những người này đây.”
“Rồi, để tớ xử lý cho.”
Yuuji xoay cổ nghe một cái rắc rồi đặt tay lên cửa. Thật sự là sức mạnh của hắn trở nên không thể kiểm soát nổi khi chuyện như thế này xảy ra.
“BÀN GÌ MÀ DƠ DÁY THẾ NÀY!? TỤI BAY CŨNG DÁM ĐỂ THỨC ĂN LÊN ĐÂY CHO KHÁCH À?”
Ngay khi Yuuji mở cửa ra, những lời mắng chửi vang đến tai chúng tôi. Dường như bọn chúng không hài lòng khi chúng tôi sử dụng khăn trải bàn lên những thùng giấy, cho nên bọn chúng lật khăn trải bàn lên và gây sự. Chúng đúng là bọn học sinh cá biệt.
“Ồ…tệ thật đấy…”
“Hình như chủ quán muốn lừa đảo chúng ta.”
“Dù đây chỉ là lễ hội trường thôi, nhưng đây vẫn là quán ăn chứ nhỉ…?”
Nhìn thấy những thùng giấy đó, khách hàng bắt đầu lao xao. Không tốt rồi. Đối với một quán trà, những lời nhận xét tiêu cực như thế khá là trầm trọng.
“Yuuji, chuyện buôn bán của chúng ta sẽ bị ảnh hưởng xấu nếu chúng ta không xử lý gọn gàng.”
“Đúng đấy…Hideyoshi, lại đây một chút.”
“Cậu cần gì à?”
“Tớ cần cậu chuẩn bị vài thứ.”
Yuuji thì thầm vài điều vào tai của Hideyoshi. Hắn đang hỏi thăm Hideyoshi, có lẽ hắn đang cần vài đạo cụ từ bên câu lạc bộ kịch sao?
“Mình có thể chuẩn bị…nhưng bọn mình chỉ có hai cái thôi.”
“Vậy là đủ rồi, tớ sẽ lấy thêm từ chỗ khác sau cũng được.”
“Được rồi, vậy thì mình sẽ đi lấy về cho nhanh.”
Nói xong, Hideyoshi gọi một vài bạn trong lớp rồi nhanh chóng bỏ đi.
“Akihisa, nhớ mặt bọn côn đồ này nhé.”
Yuuji ra lệnh cho tôi trước khi hắn từ từ chậm rãi tiến đến những khách hàng đang càu nhàu.
“…Dù tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, mọi chuyện sẽ được giải quyết ổn thỏa.”
Chắc chắn Yuuji đang dự định sẽ trả thù sau vụ này. Thôi, cứ nhớ mặt bọn chúng đi đã.
Có hai tên đang gây sự, và bọn chúng đều là con trai. Một thằng có vóc dáng bình thường nhưng để kiểu đầu thổ dân da đỏ hiếm thấy. Một thằng còn lại cũng có vóc dáng bình thường, cao cỡ 175cm, và trọc đầu. Chỉ cần nhớ kiểu đầu của bọn chúng thì quá dễ.
“Thiệt tình…lớp trưởng không có ở đây sao? Lớp trưởng ---- ỒỒỒỒ!!!”
“Tôi là lớp trưởng, Sakamoto Yuuji. Anh có chỗ nào không hài lòng với cửa hàng không?”
Yuuji cúi đầu xuống như một nhân viên thực thụ. Trông hắn không khác gì một người quản lý nếu như hắn không đấm tên kia trước khi lên tiếng.
“Tao không phải là không hài lòng, bạn của tao bị đánh…”
Tên để đầu kiểu thổ dân không bị đánh trông mất vía. Cũng đúng thôi. Ngay cả tôi cũng sẽ bị sốc nếu bạn của tôi bị đánh văng ra.
“Hình như đây là sự sỉ nhục phương châm của tôi ---- ‘bắt đầu đối thoại bằng nắm đấm’ chăng?”
Đúng là kiểu đối thoại đáng sợ.
“Đừng, đừng đùa nữa, thằng khốn...! Kiểu đối thoại gì đó hả?”
“Sau đó sẽ là ‘một cú đá để tiếp tục đối thoại’. Cuối cùng, ‘một cú té đập đầu để kết thúc buổi nói chuyện’ đang chờ đợi quý vị.”
“Rồi, được rồi! Bọn tao sẽ để Shunpei nói chuyện với mày! Tao không làm gì hết, không cần phải thương lượng với tao!”
“C-chờ đã, Tsunemura! Mày bán đứng tao đấy à!!?”
Tên đang hoảng sợ nói là tên đầu trọc Shunpei. Bởi vì khá khó để nhớ tên của bọn chúng, tôi chỉ cần nhớ là ‘Shunpei trọc đầu’ và ‘Tsunemura thổ dân’.
“Này, băng Tsunenatsu, còn muốn thương lượng không?”
A, Yuuji đã lộ bộ mặt thật ra. Dường như hắn không còn giữ được thái độ nhã nhặn này lâu nữa đâu.
Giờ nghĩ lại thì gọi bọn chúng là băng Tsunenatsu là vô cùng độc. Tớ sẽ ghi nhận cậu.
“Không, đủ rồi. Bọn tao đi đây.”
“Vậy hả? Thế thì…”
Sau khi cúi đầu thật sâu, Yuuji ôm hông của Tsunemura (hói).
“ỐI! TAO CÓ LÀM GÌ ĐÂU? SAO LẠI PHẢI --- ÓA!!!!”
“Thế là thỏa thuận của chúng tôi đã kết thúc.”
Yuuji thực hiện một đòn hi sinh, nhưng hắn đứng lên lại, không chút trầy xước. Nếu có thể, tôi hi vọng rằng kiểu đối thoại này không lan rộng.
“Mày, mày nhớ đấy!!”
Tên để đầu thổ dân cõng bạn của hắn đang xỉu lên rồi chạy biến mất. Thế này thì vấn đề đã được giải quyết ----
“Tụi mình không ăn ở đây được nữa.”
“Tệ thật, dù bọn họ nấu ăn cũng ngon lắm.”
“Bàn ghế thế này ăn vào chắc đau bụng luôn quá.”
---- thôi, cũng chưa chắc.
Bí mật về những chiếc bàn đã bị bại lộ. Ngay lúc này, một tiếng loạt xoạt vang lên như có ai đó đang đứng dậy. Đó là thầy Fukuhara. Thầy đến để ủng hộ lớp chúng tôi sao?
“Qua quán khác đi.”
“Ừ đi thôi.”
“A, xin lỗi quý khách.”
Một khi có ai đó đứng lên, những khách hàng khác cũng rời chỗ ngồi. Đây gọi là tâm lý đám đông. Cứ kiểu thế này thì tiếng xấu của chúng tôi sẽ bùng phát như đám cháy rừng.
“Chúng tôi vô cùng xin lỗi. Bởi vì nhà hàng đông quá, chúng tôi không thể mang bàn đến đây kịp lúc, nên phải sử dụng thùng giấy thay thế. Tuy vậy, bàn thật đã có ở đây, nên xin mọi người hãy tiếp tục dùng bữa.”
Yuuji cúi đầu trước những khách hàng đang sắp rời khỏi. Đằng sau hắn, Hideyoshi mà một số đứa con trai khác đang di chuyển một số chiếc bàn chất lượng cao lại đây.
Có phải chúng là…những chiếc bàn đạo cụ lớn từ câu lạc bộ kịch không? Ra là thế. Chúng tôi có thể cho khách hàng thấy chúng tôi quan tâm đến vệ sinh thực phẩm. Dường như Yuuji đã suy tính đến việc khách hàng nghĩ về sao về quán trà.
“Ủa? Tụi mình đổi bàn à?”
Đúng lúc này, một giọng nữ vang lên từ sau lưng.
“A, chào mừng cậu quay trở về, Minami và Himeji, trận đấu đầu tiên thế nào?”
“ừm, ít nhất là bọn mình đã thắng.”
Himeji giơ tay ra hiệu chiến thắng. Dù tôi có cảm giác rằng cô ấy không phải là người chỉ quan tâm đến chiến thắng, nhưng trong tình hình thế này, chắc hẳn cô ấy rất muốn thắng cuộc.
“Thôi chuyện đó để sau đi, chúng ta thay bàn lúc này được không vậy? Câu lạc bộ kịch đâu có nhiều bàn đến thế đâu?”
Minami nói đúng. Hideyoshi vừa nói rằng chỉ có hai chiếc bàn. Nhưng nghĩ lại thì chúng tôi không thể không thay những cái bàn khác được.
“Rồi, chúng tôi sẽ thay từng cái một khi bọn họ đến. Những khách hàng nào chưa ăn xong phần của mình, hãy di chuyển đến những bàn này rồi kết thúc bữa ăn của mình nhé.”
Nói xong, Yuuji đi ra ngoài hành lang, nơi chúng tôi đang đứng.
“Phù, bây giờ chúng ta chỉ làm được đến thế thôi.”
Yuuji khẽ thở dài. Có lẽ phải giữ thái độ lịch sự khiến hắn mệt mỏi.
“Cậu vất vả quá, Yuuji.”
“Dù mình không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng chắc là bạn mệt lắm nhỉ.”
“Cậu vất vả rồi.”
“Ồ, Himeji và Shimada à? Nhìn mặt hai cậu là tớ đoán hình như hai cậu thắng rồi chứ gì.”
Dù Yuuji nói thế, trông hắn không giống như hắn đang lo lắng liệu về kết quả của hai người họ. Dường như hắn tự tin rằng họ sẽ thắng nếu hợp tác cùng nhau.
“Ừ, rồi. Nói chuyện khác đi, quán trà sao rồi?”
Bởi vì chuyện ầm ĩ lúc này, nhiều khách hàng đã bỏ đi. Sự thành công của quán trà gần như gắn chặt với việc đi hay ở của Himeji. Chúng tôi không thể thất bại vào lúc này.
“Sẽ không sao nếu không có ai đến đây phá phách.”
Giọng của Yuuji làm tôi thấy lạ lạ. Hình như hắn đang trông chờ người ta đến đây gây sự nhiều hơn…
“Xin lỗi, bọn mình mang bàn đến vậy là đủ chưa?”
“À, đúng rồi. Chuyện này…Akihisa, chừng nào mới đến trận đấu thứ hai?”
Tôi nhìn đồng hồ. Trận đấu tiếp theo của chúng tôi bắt đầu lúc 11 giờ, thế nên ----
“Khoảng một tiếng.”
“Thật hả? Vậy chúng ta không có nhiều thời gian…Tớ đi đây một chút. Akihisa, đi theo tớ.”
Yuuji chỉ tay ra hiệu cho tôi đi theo hắn.
“Bọn mình giúp có được không?”
Dù không ai nhắc nhưng Minami hỏi thế. Có vẻ như Minami cũng muốn cố gắng hết sức vì Himeji. Tôi rất vui vì sự nhiệt tình này.
“Hai cậu ở lại đây phục vụ nhé. Cố gắng cười để thay đổi ấn tượng xấu của bọn họ, được chứ?”
“Ừ! Mình sẽ cố gắng hết sức!”
Đương nhiên là Himeji cũng vô cùng hăng hái với chuyện này. Tuyệt quá…Tôi muốn trở thành khách hàng và tận hưởng nụ cười của cô ấy.
“Này, Akihisa, đi thôi.”
“À, ừ. Đi đâu đây?”
Khi tôi gọi Yuuji, hắn mở miệng một cách gian trá và nói “Tụi mình đi tìm bàn.”
Một nụ cười xảo quyệt nở trên môi của Yuuji.
“YOSHII!!! SAKAMOTO!! HÔM NAY THẦY SẼ KHÔNG TA CHO HAI EM ĐÂU!!”
“AKIHISA, CHẠY NHANH LÊN!! CHÚNG TA SẼ BỊ GIAM TRONG PHÒNG PHỤ ĐẠO SUỐT ĐỜI NẾU CỨ CHẦN CHỪ Ở ĐÂY!!”
“CĂN CỨ CỦA NGƯỜI SẮT!!? ĐỪNG ĐÙA NỮA!!!”
Chúng tôi tiếp tục chạy nhanh dọc hành lang khỏi thầy Takehara đang đuổi theo chúng tôi.
Tại sao chúng tôi lại chạy? Bởi vì đang có cầu thang trước mặt chúng tôi ---- dĩ nhiên đó không phải là lí do rồi.
“PHẢI KHÓ KHĂN LẮM MỚI LẤY ĐƯỢC MẤY CÁI BÀN NÀY!! ĐỪNG LÀM RỚT!!”
“HIỂU RỒI!”
Đó là bởi vì chúng tôi lấy trộm những chiếc bàn từ phòng chờ của trường.
“Không…biết…tại…sao…bọn…nó…xách…bàn…theo…mà…chạy…nhanh…thế…”
Thầy Hasegawa đang chạy sau lưng thầy Takehara, nói không ra hơi. Thầy không đủ sức khỏe vì thầy không học môn Thể dục à?
“Thôi, một khi chúng ta mang đống này vào tới quán trà, chúng sẽ là của chúng ta! Ngay cả khi mấy thầy là giáo viên, thầy cũng không thể tịch thu bàn ghế khi khách hàng bình thường đang sử dụng!!”
Tên khốn hèn hạ này! Nhờ hắn mà danh tiếng của tôi tụt giảm một cách thảm hại.
“Nếu vậy, thầy sẽ gọi thầy Nishimura giúp đỡ ---”
Thầy Takehara móc điện thoại ra. Nishimura là NGƯỜI SẮT!! Lẩn trốn Người Sắt trong tình hình này cứ như là mọc cánh bay lên trời vậy!!
“Akihisa!!”
“Xong ngay!!”
Tôi vừa chạy vừa đá một chiếc dép ngay trên đầu Yuuji.
“Nhận lấy này!!”
“Óa!!!”
Đúng lúc đó, Yuuji lập tức thực hiện một cú đá móc vòng cầu vào chiếc dép. Chiếc dép văng trúng ngay cổ tay của thầy Takehara. Điện thoại di động của thầy bay vòng vòng trước khi nằm lăn dưới sàn.
“Chúc các thầy có sức khỏe tốt. Tạm biệt!!”
“Á, dép của tớ…”
Khi thầy Takehara nhặt lại điện thoại, chúng tôi chạy nhanh về phía trước, và đảm bảo rằng các thầy không tìm ra chúng tôi. Chúng tôi đặt bàn xuống rồi gọi điện thoại cho Hideyoshi thông báo vị trí. Bây giờ những người trong lớp chúng tôi có thể đi ra và mang những chiếc bàn vào trong quán trà.
“Xong! Bây giờ mục tiêu tiếp theo là phòng chờ trong phòng giáo viên nữa là ổn. Sau đó chúng ta sẽ thẳng tiến đến trận thứ hai!”
“Hừ…Yuuji và mình thế nào cũng bị đình chỉ học tập…”
Nhờ chúng tôi sử dụng mọi kiểu chiến thuật vô nguyên tắc để cướp hết tất cả các bàn trong trường, chúng tôi đã có đủ bàn ghế. Bây giờ, những lời nhận xét không tốt sẽ biến mất, và quán trà sẽ không còn gặp nhiều vấn đề nữa.
“Vậy ai là đối thủ của mình ở trận thứ hai?”
Tôi hỏi Yuuji khi hai chúng tôi tiến đến sàn đấu đặc biệt.
Vì cả hai chúng tôi đều phải ‘chiến đấu vì bàn ghế’, chúng tôi không có nhiều thời gian lắm để điều tra xem ai là đối thủ tiếp theo của chúng tôi. Tôi chỉ hi vọng rằng đối thủ là bọn yếu đuối.
“Xem lịch thi đấu thì dường như chúng ta sẽ chiến thắng, đúng như tớ dự đoán.”
Tôi nhìn về phía Yuuji đang hướng đến. Ngay lúc này, đối thủ của chúng tôi đã vào vị trí đứng chờ sẵn. 
“Ối trời. Tưởng ai lạ lắm. Thì ra là đôi uyên ương lớp trưởng lớp B và lớp C.”
“Y-Yoshii và Sakamoto!? Bọn ngươi là đối thủ của ta sao?”
Chúng tôi hết hồn. Đó là lớp trưởng lớp B và lớp C Nemoto và Koyama. Hai người ấy đang hẹn hò với nhau phải không nhỉ?
“Giờ sao đây anh Nemoto? Bởi vì đối thủ của chúng ta là bọn ngốc lớp F, không phải chúng ta thắng chắc rồi sao?”
Hừ --- nói xấu người khác như thế. Tính cách của Koyama cũng tồi tệ chả kém.
Nemoto cực kì phù hợp với cô ta. Đúng là một cặp đáng ghét.
“Bây giờ, vòng thi đấu thứ hai của giải đấu linh thú sẽ bắt đầu.”
Ít nhất thì bây giờ thầy Endo dạy tiếng Anh cũng rảnh rỗi một chút.
“Triệu hồi.”
Bốn học sinh tại đây triệu hồi linh thú.
Tiếng Anh
Nemoto Kyouji lớp B 199 điểm.
&
Koyama Yuuka lớp C 165 điểm.
Đúng là lớp trưởng lớp B và lớp C, điểm số của bọn chúng tốt quá.
Tiếng Anh
Sakamoto Yuuji lớp F 73 điểm.
&
Akihisa Yoshii lớp F 59 điểm.
Điểm số của tôi và Yoshii cũng hiện lên trên màn hình.
Tiếng Anh không phải là môn học tốt nhất của tôi và Yuuji cũng chưa bắt đầu học tiếng Anh, nên điểm của chúng tôi thua xa bọn chúng.
Nhưng ngay cả thế, Yuuji không chọn môn này trong vòng thi đấu đầu tiên, mà là vòng thứ hai. Bây giờ tôi đã biết lí do. Bởi vì chúng tôi không thể dùng mưu mẹo ở lượt đầu tiên, nhưng ở vòng này chúng tôi có thể.
“Rồi, Yuuji, mang thứ đó ra.”
Nếu đối thủ là Nemoto, Yuuji sẽ không bao giờ quên mang theo nó.
“Ồ, cậu đang nói cái này à?”
Nói xong, Yuuji kéo ra một thứ gì đó. Đây là album ảnh dành riêng cho Nemoto Kyouji ‘Hãy xem con người mới của tôi!’. Nói thật, ngay cả khi bị ép buộc, tôi chả muốn nhìn thấy nó…
“ĐÓ, ĐÓ LÀ…!!!”
Gương mặt của Nemoto đông cứng ngay lập tức.
Đây là những bức ảnh Nemoto bị ép mặc đồ con gái khi hắn thua chiến tranh linh thú lúc trước. Nếu có thể, hắn muốn mang cả cái album xuống mồ cùng hắn. Tuy vậy, đây là hình phạt dành cho người dám đùa giỡn với tình cảm của Himeji trong chiến tranh linh thú!!! Tôi không buông tha hắn dễ dàng như vậy đâu!!
“Vậy thì Nemoto...nếu ngươi không muốn bọn ta truyền bá thứ này ----”
Trong khi tôi đang nói, có ai đó đập vào vai tôi vài lần. Gì nữa đây?
“Này này này, tớ nói này, Akihisa, cậu nói nhầm người rồi!”
“Hả? Thật sao?”
Có lẽ người đập vào vai tôi là Yuuji. Nhưng ngoài Nemoto, tôi có thể thương lượng với ai…
“Này, tôi không biết cô là bạn gái của Nemoto hay chỉ là lớp trưởng lớp C, nghe cho kĩ đây.”
“Cái gì?”
Koyama trông hơi ngạc nhiên khi cô ấy nhìn chằm chằm vào album ảnh trong tay Yuuji. Dường như cô ấy không biết đó là gì.
“Nhìn đây.”
Nói xong, Yuuji lật trang đầu tiên ra. Trong đó, một bức ảnh Nemoto đang mặc váy, ngượng ngùng nhìn chằm chằm từ đằng xa.
“S-SAKAMOTO! HIỂU RỒI! TÔI HIỂU RỒI! XIN CẬU…ALBUM ĐÓ…!!!”
A, tự dưng chúng tôi lại thắng rồi. Tẻ nhạt thật.
“Akihisa, giữ Nemoto lại.”
“Ừm, xong ngay.”
Tôi nghe theo lệnh của Yuuji, kéo Nemoto từ phía sau khi hắn định chụp lấy quyển album.
“Được rồi, lớp trưởng lớp C này, nếu cô muốn quyển album này, chịu thua chúng tôi.”
“S-SAKAMOTO! CẬU CÓ PHẢI LÀ ÁC QUỶ KHÔNG!!?”
Nemoto thút thít. Nhìn thấy cảnh tượng tréo ngoe đó, ngay cả tôi cũng thấy buồn.
Sử dụng kiểu thương lượng này, không chỉ Nemoto thua cuộc, mà cả bạn gái (có lẽ thế?) của hắn cũng sẽ thấy những tấm hình đáng xấu hổ. Đối với hắn, chuyện này là đại họa, chứ chả còn là tai họa bình thường nữa.
“…Tôi đồng ý. Chúng tôi thua trận này.”
“Vậy chúng ta thỏa thuận như thế nhé.”
Một nụ cười gian xảo hiện lên trên khuôn mặt của Yuuji.
“Yuu…YUUKA!? XIN EM!! ĐỪNG NHÌN!!”
Lời biện hộ của Nemoto nghe thật vô nghĩa, bởi vì Koyama đang lật qua từng trang quyển album.
“Akihisa, ai là người chiến thắng đã rõ ràng rồi. Tớ lo cho quán trà quá. Đi thôi.”
“Cậu nói đúng. Thầy Endo ơi, bọn em thắng rồi nhé.”
Tôi không quên nhắc khéo thầy Endo, lúc nãy thầy cũng lại gần, lén nhìn album.
“À đúng rồi! Người chiến thắng là Sakamoto và Yoshii!”
Bây giờ chiến thắng của chúng tôi đã được công bố, chúng tôi sẽ tiến bước vào vòng ba. Tốt rồi, tốt rồi, tốt rồi.
“…Chúng ta chia tay nhau đi.”
“KHOAN, KHOAN ĐÃ!! ANH CÓ LÍ DO MÀ…!!”
Chúng tôi không cần nghe những lời nói đó. Người ta nói rằng ai dẫm đạp lên tình cảm của người khác sẽ bị trời phạt, đúng thật…
Xem trang trước Câu hỏi thứ hai	Trở lại trang chính Baka to Test to Shoukanjuu	Xem trang sau Câu hỏi thứ tư
Category:Baka to Test to Shoukanjuu