そんな君が嫌いだ (Sonna Kimi ga Kirai da)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
いつかむかし みんなに愛された 	itsuka mukashi minna ni aisareta 	The type of girl that was once upon a time loved by everyone
そんな女の子は禁断の恋をした 	sonna onna no ko wa kindan no koi o shita 	Engaged in a forbidden romance
私の歌 大好きだからさ 	watashi no uta daisuki dakara sa 	Before she knew it, her emotional support was vanishing
心の支えはいつの間にか消えてた 	kokoro no sasae wa itsu no ma ni ka kieteta 	Because she loved my songs
 	 	
「嗚呼、初音ミクとかもう古いでしょ(笑)」 	"aa, hatsune miku toka mou furui desho" 	“Oh, isn’t Hatsune Miku so last year? (lol)”
なんてさ御託を並べるの 	nante sa gotaku o naraberu no 	Why do you say such garbage?
超ウザイ もう嫌なの 	chou uzai mou iya nano 	It’s really annoying and I’m sick of it
 	 	
一人笑い疲れてみた 	hitori warai tsukaretemita 	I’m tired of trying to smile alone
自問自答を繰り返してみては 	jimonjitou o kurikaeshitemite wa 	And what I attempt to tell myself over and over again is
いつかまた歌を届けたいの 	itsuka mata uta o todoketai no 	“I want my songs to reach you again someday”
そんな君が嫌いだ 	sonna kimi ga kirai da 	I despise that kind of you
過去の思い出に溺れて 	kako no omoide ni oborete 	I’m drowning in my memories of the past,
今の私を見てくれないなら 	ima no watashi o mitekurenai nara 	If you don’t bother to look at who I am now
一人叫ぶ 伝わることのない歌を 	hitori sakebu tsutawaru koto no nai uta o 	I’ll shout out my song that won’t be shared
それでも 	sore demo 	Anyways
 	 	
いつかむかし みんなに愛された 	itsuka mukashi minna ni aisareta 	The type of girl that was once upon a time loved by everyone
そんな女の子は今じゃ一人ぼっち 	sonna onna no ko wa ima ja hitoribocchi 	Is now all by herself
私の歌 ただのコンテンツで 	watashi no uta tada no kontentsu de 	My songs are just media, but even though that’s the case,
それすらでもなくなりいつの間にか消えるの？ 	sore surade mo nakunari itsu no ma ni ka kieru no?	Will they be reduced to nothing and disappear before I know it?
 	 	
嗚呼、夢をみたのよ その昔に 	aa, yume o mitano yo sono mukashi ni 	Ah, I had a dream on that day, the dreams for my songs
叶わぬを手に入れたあの日に 	kanawanu uta o te ni ireta ano hi ni 	Which didn’t come true a long time ago were in my hands
嗚呼、そんな私もがくるの 	aa, sonna watashi mo owari ga kuru no 	“Ah, the end is coming for even someone like me”
なんてさ愚痴を垂れ流すの 	nante sa guchi o tare nagasu no 	Why do such complaints pour out of your mouth?
超辛い 楽にしてよ！ 	chou tsurai raku ni shite yo! 	It’s a huge pain, calm down!
 	 	
一人笑い疲れてみた 	hitori warai tsukaretemita 	I’m tired of trying to smile alone
流行り廃れを繰り返してみては 	hayari sutare o kurikaeshitemite wa 	The phrase that I try to make an old custom is
いつかまた君に会いたいのと 	itsuka mata kimi ni aitai no to 	“I hope we meet again someday”
そんな君が嫌いだ 	sonna kimi ga kirai da 	I despise that kind of you
そんな未来が訪れて 	sonna mirai ga otozurete 	Even if I end up decaying and fading away
私が蝕み消えるとしても 	watashi ga mushibami kieru toshite mo 	By the time that kind of future comes
一人踊る 何もないステージの上 	hitori odoru nani mo nai suteeji no ue 	I’ll be dancing alone atop a stage of nothing
それまで 	sore made 	Until then
 	 	
嗚呼、たまに私に会いに来てほしい 	aa, tamani watashi ni ai ni kite hoshii 	Ah, I want you to come see me from time to time
もううざい 私が一番よ 	mou uzai watashi ga ichiban yo 	So annoying! I’m your “number one”
そうでしょ？振り向いてよ 	sou desho? furimuite yo 	Is that so? Turn around and prove it!
 	 	
一人笑い疲れてみた 	hitori warai tsukaretemita 	I’m tired of trying to smile alone
記憶、思いをかき集めてみては 	kioku, omoi o kakiatsumetemite wa 	The memories and feelings I tried to scrape up
暗い闇を見上げ呟いた 	kurai yami o miage tsubuyaita 	Looked up at the pitch black darkness and whispered,
そんな君が好きなの 	sonna kimi ga suki nano 	“I love that kind of you”
君にもう一度会えるならば 	kimi ni mou ichido aeru naraba 	If I see you once again
今の私だけを見て欲しいの 	ima no watashi dake o mite hoshī no 	Then I want you to look at who I am now
一人歌う それでもいつか 	hitori utau soredemo itsuka 	I sing alone. Even so, someday-
 	 	
一人笑い疲れてみた 	hitori warai tsukaretemita 	I’m tired of trying to smile alone
自問自答を繰り返してみては 	jimonjitou o kurikaeshitemite wa 	And what I attempt to tell myself over and over again is
いつかまた歌を届けたいの 	itsuka mata uta o todoketai no 	“I want my songs to reach you again someday”
そんな君が嫌いだ 	sonna kimi ga kirai da 	I despise that kind of you
過去の思い出に溺れて 	kako no omoide ni oborete 	I’m drowning in my memories of the past,
今の私を見てくれないけど 	ima no watashi o mitekurenai kedo 	If you don’t bother to look at who I am now
一人叫ぶ 名もない歌を 	hitori sakebu na mo nai uta o 	I’ll shout out this nameless song
一人踊る またいつの日か 	hitori odoru mata itsu no hi ka 	While dancing alone. Again someday-
あなたにもう一度会えますように 	anata ni mou ichido aemasu you ni 	The curtain fall so I can see you
 	 	
閉幕 	heimaku 	Once again
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Kinoshita songs list