十八歳になったあなたへ (Juuhassai ni Natta Anata e)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
舞い落ちる 	mai ochiru 	With small hands
紅葉みたいに小さな手で 	momiji mitai ni chiisana te de 	like red leaves that fall dancing
私のゆびを 	watashi no yubi o 	For you,
必死でつかむあなたに 	hisshi de tsukamu anata ni 	grabbing my fingers frantically
何でもいい 	nan demo ii 	Anything would be fine,
ただ何かを遺せるならば 	tada nanika o nokoseru naraba 	if I can just leave something behind
それは素敵なことだと思ったの 	sore wa suteki na koto da to omotta no	That would be great, I thought
 	 	
すぐにあなたを置き去りにして 	sugu ni anata o okizari ni shite 	Because I am leaving you behind very soon
遠くへと行ってしまう私だから 	tooku e to itte shimau watashi dakara 	And going far away
 	 	
伝えたいと思っていた 	tsutaetai to omotte ita 	All the things I was thinking of telling you
すべてのことを 	subete no koto o 	Even if it’s not much,
少しでも言葉にしておくよ 	sukoshi demo kotoba ni shite oku yo 	I’m putting them into words
 	 	
押し入れの 	oshiire no 	Hidden in the
奥の方に隠されていた 	oku no hou ni kakusarete ita 	inside of the closet
茶色みがかった一冊の古いノート 	chairomigakatta issatsu no furui nooto	An old notebook turned brown
表紙には 	hyoushi ni wa 	In the cover,
見覚えのない優しい字で 	mioboe no nai yasashii ji de 	with graceful letters I don’t recognize
「十八歳になったあなたへ」 	"juuhassai ni natta anata e" 	“To you who turned eighteen”
 	 	
パパを落とした必殺の 	papa o otoshita hissatsu no 	The way to make a curry
カレーの作り方 	karee no tsukurikata 	that is a guaranteed hit with Daddy
ツヤの出る櫛の通し方 	tsuya no deru kushi no toushi kata 	The way to pass a comb bringing out the gloss
いつかボーイフレンドを 	itsuka booifurendo o 	When I bring home
連れて来た時に 	tsurete kita toki ni 	a boyfriend one day,
パパを説得する方法 	papa o settoku suru houhou 	The way to persuade Daddy
 	 	
わたしには 	watashi ni wa 	All are
早すぎることばかりだけど 	hayasugiru koto bakari dakedo 	too soon for me, however
一言だけ 	hitokoto dake 	Just one word
こころに仕舞ったの 	kokoro ni shimatta no 	marks the end in my heart
 	 	
五年後は 	gonengo wa 	After five years,
泣かずにこれを読めるのかな 	nakazu ni kore o yomeru no kana 	will I be able to read this without crying?
お返事はその時にするね 	ohenji wa sono toki ni suru ne 	I’ll have an answer by that time
最後のページに書いてあった言葉 	saigo no peeji ni kaite atta kotoba 	The words written in the last page
「うまれてきてくれて 	"umarete kite kurete 	“Thank you
ありがとう」 	arigatou" 	for being born”
‎
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*Vocalochu - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:DETCH songs list