ひみつの小学生 (Himitsu no Shougakusei)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ゆめから覚めた小学生The song makes sure not to use any kanji that an elementary school student would not know, as to fit with the theme. 	yume kara sameta shougakusei 	When I awoke from the dream, I was an elementary school student
ひらがなだけで生きのびて 	hiragana dake de ikinobite 	Living solely off of hiraganaHiragana is the simplest of the multiple Japanese alphabets, and is the one taught first to small children before they learn kanji, which is more complex.
百点満点は今だけしか手に入らないから 	hyakutenmanten wa ima dake shika te ni hairanai kara	Because it's impossible to get a 100 anywhere except for here and now
 	 	
たくさんの　たくさんの　感じょうを 	takusan no takusan no kanjou o 	I stuffed a plethora of emotions
ランドセルにつめこんだ 	randoseru ni tsumekonda 	Into my backpack
 	 	
あなたの声と声を切り取って　切り取っていく 	anata no koe to koe o kiritotte kiritotte iku 	I cut off your voice, your voice, I'm cutting it off
知らない愛、世界をさがすために 	shiranai ai, sekai o sagasu tame ni 	To search for a love, a world I don't know
あなたの声と声をきいて　こころに写していく 	anata no koe to koe o kiite kokoro ni utsushite iku 	Listening to your voice, your voice, tracing it into my heart
知らない言葉の中身を学んでいる 	shiranai kotoba no nakami o manande iru 	I'm learning about the meanings of words I don't know
あたしはひみつの小学生 	atashi wa himitsu no shougakusei 	I'm a secret elementary school student
 	 	
ゆめの答えは小学生 	yume no kotae wa shougakusei 	If you asked me what my dream was, I’d answer “elementary school student”
学校中を歌でひびかせても 	gakkouchuu o uta de hibikasete mo 	Even if I let my song resound all throughout the school
会えないことは知っているけど 	aenai koto wa shitte iru kedo 	I know I can’t meet you, but...
 	 	
たくさんの　たくさんの　宿題を 	takusan no takusan no shukudai o 	I take my plethora of homework
もらった声でといて　といて 	moratta koe de toite toite 	And solve it, solve it with this voice I've received
 	 	
あなたの声と声を切り取って　切り取っていく 	anata no koe to koe o kiritotte kiritotte iku 	I cut off your voice, your voice, I'm cutting it off
知らない愛、世界をさがすために 	shiranai ai, sekai o sagasu tame ni 	To search for a love, a world I don't know
あなたの声と声をきいて　こころに写していく 	anata no koe to koe o kiite kokoro ni utsushite iku 	Listening to your voice, your voice, tracing it into my heart
知らない言葉の中身を学んでいる 	shiranai kotoba no nakami o manande iru 	I'm learning about the meanings of words I don't know
 	 	
大人になって失ったってどうにかなるもんで 	otona ni natte ushinatta tte dounika naru mon de 	Becoming an adult, losing things, saying it'll all work out
知ることができないのはおたがい様 	shiru koto ga dekinai no wa otagaisama 	There's no way I could know about all that—that makes two of us, huh?
もらった声は無げん大　あたしはどこにもいない？ 	moratta koe wa mugendai atashi wa doko ni mo inai? 	This voice I've received is infinite—yet I'm nowhere to be found?
 	 	
あなたの声と声を切り取って　切り取っていく 	anata no koe to koe o kiritotte kiritotte iku 	I cut off your voice, your voice, I'm cutting it off
知らない愛、世界と出会うために 	shiranai ai, sekai o deau tame ni 	To meet a love, a world I don't know
あなたの声と声をきいて　こころにえがいていく 	anata no koe to koe o kiite kokoro ni egaite iku 	Listening to your voice, your voice, drawing it into my heart
知らない言葉をくり返し声にするだけなの 	shiranai kotoba o kurikaeshi koe ni suru dake nano 	I’m simply parroting the words I don't know, over and over
あたしはひみつの小学生 	atashi wa himitsu no shougakusei 	I'm a secret elementary school student
 	 	
あたしはひみつの小学生 	atashi wa himitsu no shougakusei 	I'm a secret elementary school student
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*ウェザーステーション (WEATHER STATION) (album)
==External Links==
*Google Drive - Instrumental and lyrics
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:Nukunuku Nigirimeshi songs list/Visuals
Category:Inabakumori songs list