草蛇惊一 (Cǎo Shé Jīng Yī)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
羡慕风车不必去四海漂泊 	xiànmù fēngchē bùbì qù sìhǎi piāobó 	I envy the pinwheels, never do they have to travel to the far corners of the world
只要能在原地旋转便能体会风的快乐 	zhǐyào néng zài yuándì xuánzhuǎn biàn néng tǐhuì fēng de kuàilè 	They only need to stay at one place, to turn with the happiness of the wind
及时行乐 	jíshíxínglè 	Best to enjoy the present
外婆的故事里说因果报应乃白日见鬼 	wàipó de gùshì lǐ shuō yīnguǒbàoyìng nǎi báirìjiànguǐ 	After all, Grandma’s always telling in her stories, that you shouldn't expect retribution to come to bad people
转折 	zhuǎnzhé 	Moving on
没曾想单木不林一丝不线如我 	méi céng xiǎng dānmùbùlín yīsībùxiàn rú wǒ 	Never do I think that a storyteller as lonely as me,
孤单的说书者也能偷乐 	gūdān de shuōshū zhě yě néng tōulè 	A tree never to be in a forest, a string never to twine, could have their happy ending
相濡以沫不如相忘于江湖 	xiāngrúyǐmò bùrú xiāngwàng yú jiānghú 	Rather than to help salvage what we can it’s better to just forget it altogether相濡以沫 lit. ‘(of stranded fish) to use spit to moisten each other’, met. ‘to give one’s meager resources to help another in time of need’; 相忘于江湖 lit. ‘to forget about it (and throw it) in the rivers and lakes’
外公总说这是他孤单的借口 	wàigōng zǒng shuō zhè shì tā gūdān de jièkǒu 	That's the excuse Grandpa’s always saying
 	 	
放轻松压力别弄得太大 	fàng qīngsōng yālì bié nòng dé tài dà 	Relax a little, don’t put too much pressure on it
飘飘欲仙欲死不知是不是自己的风格 	piāopiāoyùxiānyùsǐ bùzhī shìbùshì zìjǐ de fēnggé 	Head in the clouds, so ecstatic you could almost die, I can’t tell whether this has become your own style or what
一语道破 	yīyǔdàopò 	One word says it all
下手斩草除根 	xiàshǒu zhǎncǎochúgēn 	Soon enough, I’ll weed these pests out by their roots
哭吧哭吧无聊卑微笑话 	kū ba kū ba wúliáo bēiwéi xiàohuà 	So cry, cry! What a stupid, crass joke it’s all been
音色也在不知不觉中变得低沉 	yīnsè yě zài bùzhībùjué zhōng biàn dé dīchén 	Before I know it, the music too, starts to become gloomy
就像患了名为暴躁的病一样 	jiù xiàng huàn le míngwèi bàozào de bìng yīyàng 	Almost like it’s down with a sickness, called agitation
快停止吧 	kuài tíngzhǐ ba 	Stop it now
那张顽固蠢蛋的终身证明我不想再去想念 	nà zhāng wángù chǔndàn de zhōngshēn zhèngmíng wǒ bùxiǎng zài qù xiǎngniàn	I'd rather not think about that stubborn fool’s lifelong testimony anymore
 	 	
一不做二不休自在风流 	yībùzuòèrbùxiū zìzài fēngliú 	Once I start I wouldn’t be able to stop, I am free at ease
乐不思蜀子龙我就不走 	lèbùsīshǔ zi lóng wǒ jiù bù zǒu 	The child dragon loses itself in pleasure, forgetting its ways, but I won't run
过五关杀六将公子献头 	guòwǔguān shāliùjiàng gōngzǐ xiàn tóu 	Surmounting the difficulties, I present my conquest to the prince
金蝉脱壳孙老头八十二变我有 	jīnchántuōké sūn lǎotóu bāshí'èr biàn wǒ yǒu 	The eighty-two escape plan contingencies of Master Sun, I have them all
百闻不如一见来翻筋斗 	bǎiwén bùrú yījiàn lái fān jīndǒu 	Seeing is believing, watch me turn and tumble
福星高照五湖四海都随我 	fúxīng gāo zhào wǔhúsìhǎi dōu suí wǒ 	The lucky stars across the whole country shine upon me
漫步遨游 	mànbù áoyóu 	Wandering, roaming
山雨欲来风满楼 	shānyǔ yù lái fēng mǎn lóu 	A downpour is about to start, and the winds are already blowing
 	 	
再见吧提线的傀儡师 	zàijiàn ba tíxiàn de kuǐlěishī 	Goodbye, O puppeteering master
耻笑咚咚跳的心脏和那不实际的憧憬 	chǐxiào dōngdōng tiào de xīnzàng hé nà bù shíjì de chōngjǐng 	Laughing mockingly at my thudding heart and my lofty ideals
玩笑吧我不想听假话 	wánxiào ba wǒ bùxiǎng tīng jiǎhuà 	Joke all you want, but I won't stoop to your lies any more
暴露皆大欢喜不攻自破不成熟的笑话 	bàolù jiē dàhuānxǐ bùgōngzìpò bù chéngshú de xiàohuà 	I’ll air out all that unsubstantial, fragile rubbish you've been happily selling
怠慢吗或许只是懈怠吧 	dàimàn ma huòxǔ zhǐshì xièdài ba 	Am I being a poor service? Or rather, have I left something out?
嘁嘁咔咔咚咚咭咭再也不想它 	qīqī kākā dōngdōng jījī zàiyě bùxiǎng tā 	Click, clack, rat-a-tat, whisper, grumble, I don’t want to think about it anymore
 	 	
放轻松压力别弄得太大 	fàng qīngsōng yālì bié nòng dé tài dà 	Relax a little, don’t put too much pressure on it
飘飘欲仙欲死不知是不是自己的风格 	piāopiāoyùxiānyùsǐ bùzhī shìbùshì zìjǐ de fēnggé 	Head in the clouds, so ecstatic you could almost die, I can’t tell whether this has become your own style or what
一语道破 	yīyǔdàopò 	One word says it all
下手斩草除根 	xiàshǒu zhǎncǎochúgēn 	Soon enough, I’ll weed these pests out by their roots
哭吧哭吧无聊卑微笑话 	kū ba kū ba wúliáo bēiwéi xiàohuà 	So cry, cry! What a stupid, crass joke it’s all been
音色也在不知不觉中变得低沉 	yīnsè yě zài bùzhībùjué zhōng biàn dé dīchén 	Before I know it, the music too, starts to become gloomy
就像患了名为暴躁的病一样 	jiù xiàng huàn le míngwèi bàozào de bìng yīyàng 	Almost like it’s down with a sickness, called agitation
快停止吧 	kuài tíngzhǐ ba 	Stop it now
那张顽固蠢蛋的终身证明我不想再去想念 	nà zhāng wángù chǔndàn de zhōngshēn zhèngmíng wǒ bùxiǎng zài qù xiǎngniàn	I'd rather not think about that stubborn fool’s lifelong testimony anymore
 	 	
一不做二不休自在风流 	yībùzuòèrbùxiū zìzài fēngliú 	Once I start I wouldn’t be able to stop, I am free at ease
乐不思蜀子龙我就不走 	lèbùsīshǔ zi lóng wǒ jiù bù zǒu 	The child dragon子龙 ‘child dragon’, the eponymous snake loses itself in pleasure, forgetting its ways, but I won't run
过五关杀六将公子献头 	guòwǔguān shāliùjiàng gōngzǐ xiàn tóu 	Surmounting the difficulties,过五关斩六将 lit. ‘to force five passes and slay six captains’, i.e. to win glory in battle, surmount numerous difficulties I present my conquest to the prince
金蝉脱壳孙老头八十二变我有 	jīnchántuōké sūn lǎotóu bāshí'èr biàn wǒ yǒu 	The eighty-two escape plan contingencies of Master Sun, I have them all
百闻不如一见来翻筋斗 	bǎiwén bùrú yījiàn lái fān jīndǒu 	Seeing is believing, watch me turn and tumble
福星高照五湖四海都随我 	fúxīng gāo zhào wǔhúsìhǎi dōu suí wǒ 	The lucky stars across the whole country shine upon me
漫步遨游 	mànbù áoyóu 	Wandering, roaming
山雨欲来风满楼 	shānyǔ yù lái fēng mǎn lóu 	A downpour is about to start, and the winds are already blowing
 	 	
再见吧提线的傀儡师 	zàijiàn ba tíxiàn de kuǐlěishī 	Goodbye, O puppeteering master
耻笑咚咚跳的心脏和那不实际的憧憬 	chǐxiào dōngdōng tiào de xīnzàng hé nà bù shíjì de chōngjǐng 	Laughing mockingly at my thudding heart and my lofty ideals
玩笑吧我不想听假话 	wánxiào ba wǒ bùxiǎng tīng jiǎhuà 	Joke all you want, but I won't stoop to your lies any more
暴露皆大欢喜不攻自破不成熟的笑话 	bàolù jiē dàhuānxǐ bùgōngzìpò bù chéngshú de xiàohuà 	I’ll air out all that unsubstantial, fragile rubbish you've been happily selling
怠慢吗或许只是懈怠吧 	dàimàn ma huòxǔ zhǐshì xièdài ba 	Am I being a poor service? Or rather, have I left something out?
嘁嘁咔咔咚咚咭咭再也不想它 	qīqī kākā dōngdōng jījī zàiyě bùxiǎng tā 	Click, clack, rat-a-tat, whisper, grumble, I don’t want to think about it anymore
 	 	
再见吧小傀儡师 	zàijiàn ba xiǎo kuǐlěishī 	Goodbye, O puppeteering master
耻笑那心脏不实际的憧憬 	chǐxiào nà xīnzàng bù shíjì de chōngjǐng 	Laughing mockingly at my naive ideals I've kept close to my chest
玩笑吧是假话吧 	wánxiào ba shì jiǎhuà ba 	You're joking, right? You're lying, right?
不攻自破不成熟的笑话 	bùgōngzìpò bù chéngshú de xiàohuà 	Nothing more than rubbish that wouldn't even stand against its own weight, right?
怠慢吗或许只是懈怠吧 	dàimàn ma huòxǔ zhǐshì xièdài ba 	Am I being a poor service? Or rather, have I left something out?
嘁嘁咔咔咚咚咭咭再也不想它 	qīqī kākā dōngdōng jījī zàiyě bùxiǎng tā 	Click, clack, rat-a-tat, whisper, grumble, I don’t want to think about it anymore
 	 	
再见吧提线的傀儡师 	zàijiàn ba tíxiàn de kuǐlěishī 	Goodbye, O puppeteering master
耻笑咚咚跳的心脏和那不实际的憧憬 	chǐxiào dōngdōng tiào de xīnzàng hé nà bù shíjì de chōngjǐng 	Laughing mockingly at my thudding heart and my lofty ideals
玩笑吧我不想听假话 	wánxiào ba wǒ bùxiǎng tīng jiǎhuà 	Joke all you want, but I won't stoop to your lies any more
暴露皆大欢喜不攻自破不成熟的笑话 	bàolù jiē dàhuānxǐ bùgōngzìpò bù chéngshú de xiàohuà 	I’ll air out all that unsubstantial, fragile rubbish you've been happily selling
怠慢吗或许只是懈怠吧 	dàimàn ma huòxǔ zhǐshì xièdài ba 	Am I being a poor service? Or rather, have I left something out?
嘁嘁咔咔咚咚咭咭再也不想它 	qīqī kākā dōngdōng jījī zàiyě bùxiǎng tā 	Click, clack, rat-a-tat, whisper, grumble, I don’t want to think about it anymore
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*初梦 (Chū Mèng) (album)
==External Links==
*Mikai Music
===Unofficial===
*Moegirlpedia
*
*Translation Source
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Maidangshu Laolao songs list
Category:Digger songs list/Tuning
Category:Zheng Wei songs list/Arrangement
Category:Zheng Wei songs list/Other
Category:Bob Way songs list/Other
Category:Hua Luo songs list/Visuals
Category:Feng You Zi songs list/Visuals
Category:Hoshi no Inoriii songs list/Visuals