コントラスト (Contrast)/Marronbo

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
光差した窓に独り 	hikari sashita mado ni hitori 	A light shined alone through the window
君は背を向けた 	kimi wa se o muketa 	but you turned away from it
 	 	
時計の針刻んだ影 	tokei no hari kizanda kage 	The hand of the clock had carved a shadow
瞳に焼き付いた 	hitomi ni yakitsuita 	that was burnt into your eyes
 	 	
歪む世界真実さえ 	yugamu sekai shinjitsu sae 	Even the truth of this distorted world
偽りに変わる 	itsuwari ni kawaru 	will turn into lies
孤独な夜沈んでゆく 	kodoku na yoru shizunde yuku 	This lonely night is sinkingThere are some missing particles, so this line could mean a couple different things depending on which particles were meant. Apart from what I finalized in the translation, this line could also mean “I/you sink into deep darkness in this night,” or “I/you sink into the night towards deep darkness.”
深い闇の中へ 	fukai yami no naka e 	deep into darkness
 	 	
幻想に追いすがる君の声 	maboroshi ni oisugaru kimi no koe 	Your voice is hot on the heels of illusion
僕の声が聞こえないのはなぜ？ 	boku no koe ga kikoenai no wa naze? 	But why is my own not able to be heard?
言葉をかき消してく向かい風 	kotoba o kakikeshiteku mukaikaze 	The headwind is erasing all the words away
変わりゆく君の姿 	kawari yuku kimi no sugata 	and changing youLiterally says “altering your figure/shape/form,” but since it seems to be describing a non-physical thing, I dropped the word for the English translation because it’s normally used to describe physical things.
 	 	
形ない寂しさに 	katachi nai sabishisa ni 	In the void of solitudeLit, “In the shapeless solitude”
君はまた泣き崩れた 	kimi wa mata nakikuzureta 	you broke down and cried again
終わりない虚しさに 	owarinai munashisa ni 	That unending emptiness
僕はまた引き込まれてくんだ 	boku wa mata hikikomaretekunda 	is where I’m being drawn to again
 	 	
夢幻咲いた記憶の花 	mugen saita kioku no hana 	A flower from the past bloomed with fantasy
彩る想い出 	irodoru omoide 	and colored over those memories
風が散らすその欠片を 	kaze ga chirasu sono kakera o 	The wind that scattered those broken pieces
拾い集めても 	hiroi atsumete mo 	now regathers them
 	 	
幻想に追いすがる君の声 	maboroshi ni oisugaru kimi no koe 	Your voice is hot on the heels of illusion
僕の心かき乱すのは誰？ 	boku no kokoro kakimidasu no wa dare?	So who is it that is stirring my heart?
遠くに消えるあの日の面影 	tooku ni kieru ano hi no omokage 	The traces of that day disappear into the distance
過去にはもう戻れない 	kako ni wa mou modorenai 	The past can never be recovered
 	 	
帰りたい帰れない 	kaeritai kaerenai 	I want you to come back, but you can’t
かわりたいかわれない 	kawaritai kawarenai 	I want this to change, even though it can’t
忘れたい？忘れない 	wasuretai? wasurenai 	Do I want to forget? I know I won’t
僕に今何が出来る？ 	boku ni ima nani ga dekiru? 	Is there anything at all that I can do?
 	 	
形ない寂しさに 	katachi nai sabishisa ni 	In the void of solitude
君はまた泣き崩れた 	kimi wa mata nakikuzureta 	you broke down and cried again
終わりない虚しさに 	owarinai munashisa ni 	That unending emptiness
僕はまた引き込まれた 	boku wa mata hikikomareta 	is where I’m being drawn to again
 	 	
「さよなら」は言えないよ 	"sayonara" wa ienai yo 	“Goodbye” can’t be said
たとえ今傷ついても 	tatoe ima kizutsuite mo 	even if it’s painful now
「ありがとう」伝えたい 	"arigatou" tsutaetai 	I want“thank you”to be heardLit, “I want ‘thank you’ to be transmitted/conveyed.”
鮮やかな未来を描くために 	azayaka na mirai o egaku tame ni 	for the sake of drawing a brilliant futureThe kanji 未来 in this sentence typically mean "future" and is normally pronounced みらい(mirai). I'm not 100% sure, but it seems as though it is being pronounced as あす(asu) in the song, which would make it mean "tomorrow". This line would then be read as "for the sake of drawing a brilliant/beautiful tomorrow".
 	 	
幼き日の僕を見てる 	osanaki hi no boku o miteru 	The face of yours that looked at me
君の横顔を 	kimi no yokogao o 	on that day long ago...
今は僕が見つめている 	ima wa boku ga mitsumete iru 	Today, I’m looking upon it
同じ眼差しで 	onaji manazashi de 	with the same face as before
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*浪漫菩薩 (Roman Bosatsu) (album)
==External Links==
*piapro - Karaoke
*piapro - Lyrics
*
*Google Docs - Translation
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Marron Bosatsu songs list
Category:Jinno songs list/Visuals
Category:Tori (illustrator) songs list/Visuals