ジンクス (Jinx)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
最低だ 明かりの止まった部屋 延々と繰り返す 	saitei da akari no tomatta heya en'en to kurikaesu	The refrain of those bitter words, “This sucks,” repeats endlessly
苦い言葉のリフレイン 	nigai kotoba no rifurein 	In a room where the light’s gone out.
滑稽だ　酒枯れた喉を伝う 	kokkei da shu kareta nodo o tsutau 	“This is hilarious,” slips down your sake-parched throat,
言い訳はマッチポンプ 	iiwake wa macchiponpu 	But such an explanation is solving a problem of your own making.
底の浅い素っ頓狂が お前の正体さ 	soko no asai suttonkyou ga omae no shoutai sa 	That base, superficial hysteria is who you really are.
 	 	
震えが止まらないから 淡々とペンを採る 	furue ga tomaranai kara tantan to pen o toru 	Since the trembling won’t stop, I fetch a pen in a blasé manner.
これで最後になるって 	kore de saigo ni naru tte 	They say with this, it’ll be the end.
生憎さ まだ肖りたいから 生にしがみつく　 	ainiku sa mada ayakaritai kara sei ni shigamitsuku	How unfortunate. I’m clinging to life because I still want to share your good luck.
媚りついて銃を取る 	kobiritsuite juu o toru 	I stick to you like a lover and pick up a gun.
 	 	
抜け出す 堕ちていくまで 	nukedasu karuma ochite iku made 	My karma breaks loose, so until it goes under,
悦に浸るほど重体 	etsu ni hitaru hodo juutai 	My condition is critical to the point of gloating about it.
突き刺す刃 燃え尽きるまで 	tsukisasu yaiba moetsukiru made 	The blade pierces me, so until it burns up,
君が果てるまで 	kimi ga hateru made 	Until you meet your end...
 	 	
さよなら 唄にして 	sayonara uta ni shite 	Farewell. Make it into a song.
刺し違えられるなら儲けもんさ 	sashichigaerareru nara moukemon sa 	If we stab each other, that’ll be a good bargain.
戯言御託は後にしてよ 	zaregoto gotaku wa ato ni shite yo 	As for the pranks and pretentious statements, leave them behind.
興が冷めた 	kyou ga sameta 	My enthusiasm has cooled.
ルールは無いが それぞれの地獄はあるんだ　 	ruuru wa nai ga sorezore no jigoku wa aru nda 	Though there are no rules, each will have their own hell.
掃いて捨てる世ならば 縋るジンクス 	haite suteru yo naraba sugaru jinkusu 	If worlds are a dime a dozen, I’ll rely on this jinx.
 	 	
たられば 似たり寄ったりのサンプリング 	tarareba nitari yottari no sanpuringu 	“What-if” stories are much the same as these samplings.
継ぎ接ぎのパッチワーク 	tsugihagi no pacchiwaaku 	They’re patchwork that’s been cobbled together,
流行り廃りの最終定理 	hayarisutari no saishuu teiri 	A last theorem that goes in and out of fashion.
なまくら 自称批評家の 	namakura jishou hihyouka no aironii 	This is the irony of a lazy, self-proclaimed critic.
食傷気味前頭葉 	shokushougimi zentouyou 	I’ve had my fill of the frontal lobe,
縛り付けて鞭を打つ 	shibaritsukete muchi o utsu 	So I tie you up and crack the whip.
 	 	
裏目裏目で堕ちていくまで 	urame urame de ochite iku made 	Until it goes under on the reverse of the reverse side,
下馬評通りの軍配 	gebahyoudoori no gunbai 	My stratagems are according to rumor.
底の底なら超えていくだけ 	soko no soko nara koete iku dake 	If it’s at the very, very bottom, I’ll just transcend it
夜が明けるまで 	yoru ga akeru made 	Until the night becomes the dawn.
 	 	
憂さ晴らし 腫らす 恥の分まで 	usabarashi harasu haji no bun made 	I inflame my diversions in place of my shame
濁った瞳に火を付けるんだ 	nigotta hitomi ni hi o tsukeru nda 	And set your clouded pupils alight.
心変わり 交わす 蜜と悦 	kokorogawari kawasu mitsu to etsu 	I’ve had a change of heart. I’m exchanging honey and self-satisfaction.
嗤えないや 	waraenai ya 	It’s nothing to sneer at.
ルールは無いが 腐っても鯛で痛いの 	ruuru wa nai ga kusatte mo tai de itai no 	Though there are no rules, quality is quality, and that hurts.
不幸に似た中毒性 汚名返上　 	fukou ni nita chuudokusei omeihenjou 	Addiction resembled misfortune. I’m clearing my name.
 	 	
”立つ瀬もないようじゃ半人前” 	"tatsuse mo nai you ja hanninmae" 	“I seem to have lost face, so I’ll get half a share.”
 	 	
唄にして 	uta ni shite 	Make it into a song.
刺し違えられるなら儲けもんさ 	sashichigaerareru nara moukemon sa 	If we stab each other, that’ll be a good bargain.
戯言御託は後にしてよ 	zaregoto gotaku wa ato ni shite yo 	As for the pranks and pretentious statements, leave them behind.
興が冷めた 	kyou ga sameta 	My enthusiasm has cooled.
 	 	
憂さ晴らし 腫らす 恥の分まで 	usabarashi harasu haji no bun made 	I inflame my diversions in place of my shame
濁った瞳に火を付けるんだ 	nigotta hitomi ni hi o tsukeru nda 	And set your clouded pupils alight.
心変わり 交わす 蜜と悦 	kokorogawari kawasu mitsu to etsu 	I’ve had a change of heart. I’m exchanging honey and self-satisfaction.
嗤えないや 	waraenai ya 	It’s nothing to sneer at.
==Discography==
This song was featured on the following album:
*RuLu (album)
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*UtaiteDB
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:RuLu songs list
Category:Kusuriya songs list/Visuals
Category:Qvy songs list/Visuals