ルーゲルダ (Rugelda)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ああ、昼と夜の境界 	aa, hiru to yoru no kyoukai 	Ah, the boundaries of day and night.
ゆらり、浮かんでは消える 	yurari, ukande wa kieru 	Swaying, they float and then vanish.
ああ、孤独に紛れて 	aa, kodoku ni magirete 	Ah, I am diverted into solitude,
ふわり、色付き始める 	fuwari, irozuki hajimeru 	And airily, I begin to change color.
 	 	
そう、透明な空に 	sou, toumei na sora ni 	Yes, in the transparent sky,
淡い、黄色を放って 	awai, kiiro o hanatte 	I let go, of a faint yellow,
草原に踏み入れた 	sougen ni fumiireta 	And stepped into a meadow.
明日に、期待を背負って 	asu ni, kitai o shotte 	I bear, expectations for tomorrow...
 	 	
きっと、愛をしているんだ 	kitto, ai o shite iru nda 	Surely, I am in love.
僕は愛が欲しいんだ 	boku wa ai ga hoshii nda 	I do want love.
そこにルールはないんだ 	soko ni ruuru wa nai nda 	There are no rules there.
言うならば僕の全てだ 	iu naraba boku no subete da 	If I say it, it's my entirety.
16の若い僕には 	juuroku no wakai boku ni wa 	Since the young me of 16
その意味が分からないから 	sono imi ga wakaranai kara 	Doesn't understand that meaning,
瞳、閉じた 	hitomi, tojita 	I, closed my eyes.
 	 	
どんな日々ですか、そっち側は 	donna hibi desu ka, socchigawa wa 	What kind of days are they, those beside us?
足元ばっか　見てませんか 	ashimoto bakka mitemasen ka 	Do you not take advantage of them?
寂しくなったよ、君がいない 	sabishiku natta yo, kimi ga inai 	I was lonely, you aren't here.
僕は。僕は。僕は。僕は。僕は。 	boku wa. boku wa. boku wa. boku wa. boku wa.	I am. I am. I am. I am. I am.
 	 	
坂道を駆け抜ける 	sakamichi o kakenukeru 	I run through the hilly road.
風は遠くの君の街へ 	kaze wa tooku no kimi no machi e 	The wind goes taking the scent of
咲き誇る一輪の 	sakihokoru ichirin no 	One fully-blossomed flower
花の匂いを連れて行く 	hana no nioi o tsurete iku 	Along towards your distant town.
 	 	
ずっと、恋をしていたんだ 	zutto, koi o shite ita nda 	The whole time, I was in love.
僕は君に恋したんだ 	boku wa kimi ni koishita nda 	I did love you.
そこに理由なんて無いさ 	soko ni riyuu nante nai sa 	There wasn't any reason there.
言わなくても君が全てだ 	iwanakute mo kimi ga subete da 	Even not saying it, you're my everything
十年後の青い僕には 	juunengo no aoi boku ni wa 	Since the unripe me of ten years later
その意思が重すぎるから 	sono ishi ga omosugiru kara 	Has too heavy of an intention,
一人、俯く 	hitori, utsumuku 	Alone, I cast my eyes.
 	 	
こんな 	konna 	They are these
 	 	
こんな日々ですよ、こっち側は 	konna hibi desu yo, kocchigawa wa 	They are these kinds of days, these beside us.
青空澄んだ、この世界は 	aozora sunda, kono sekai wa 	The blue sky cleared, of this world.
会いたくなったら目を瞑ろう 	aitaku nattara me o tsuburou 	If I grow wanting to see you, I will close my eyes
君に。君に。君に。君に。 	kimi ni. kimi ni. kimi ni. kimi ni. 	To you. To you. To you. To you.
 	 	
あの日、空に描いた雲を 	ano hi, sora ni kaita kumo o 	That one day, I told you of the clouds
君に語った　僕の夢を 	kimi ni katatta boku no yume o 	I drew in the sky. I will go on living
叶えるために生きて行こう 	kanaeru tame ni ikite ikou 	For the sake of fulfilling my dream.
長い、長い、道の、先を 	nagai, nagai, michi no, saki o 	On the long, the long, road, ahead.
 	 	
いつか、君に渡そうと 	itsuka, kimi ni watasou to 	One day, I will hand it over to you;
ポケットに詰め込んだ 	poketto ni tsumekonda 	I said that, and stuffed it into my pocket.
儚い色が君によく似た花 	hakanai iro ga kimi ni yoku nita hana 	A flower whose fleeting color is much like you.
 	 	
ルーゲルダ 	ruugeruda 	Rugelda.
 	 	
ちょっと棘は痛いけれど 	chotto toge wa itai keredo 	Since though the thorns hurt a bit,
花瓶に挿しておくからね 	kabin ni sashite oku kara ne 	I will put it into a vase, 'kay.
, with corrections by Rachinaf
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*W.B. (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*BeryySubs' Blogspot - English translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:KulfiQ songs list
Category:iXima songs list/Visuals