爪も牙もない獣 (Tsume mo Kiba mo Nai Kemono)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ちょっと待って 覗かないで 	chotto matte nozokanaide 	Wait a second. Don’t look at me!
加工なしじゃ公開できない 	kakou nashi ja koukai dekinai 	I can’t post this without editing it.
ちょっと待って 触らないで 	chotto matte sawaranaide 	Wait a second. Don’t touch me!
もう時効の失敗だって 	mou jikou no shippai datte 	The statute of limitations has failed to run out.
ワカッテナイナ センスナイナ 	wakattenai na sensunai na 	“You just don’t get it. You have no taste.”
自分は違うと思ってる 	jibun wa chigau to omotteru 	And you think you’re different from others.
ヒドイナホント ユルセナイナ 	hidoi na honto yurusenai na 	“That’s really terrible! Utterly unforgivable, yes?”
自分は違うと思ってる 	jibun wa chigau to omotteru 	And you think you’re different from others.
 	 	
協調 同調 排他せよ 	kyouchou douchou haita seyo 	Harmony? Conformity? Exclude it all!
思考停止 戦中かワラ 	shikou teishi senchuu ka wara 	Giving up thinking, you think it’s wartime? LMAO
炎上させたい正義面 	enjou sasetai seigizura 	Seems like those “friends of justice” would like to flame them.
餌探してググルカス 	esasagashite gugurukasu 	Looking out for any bait, they rely on their beloved friend, Google.
 	 	
さぁおいで夢に興じよう 	saa oide yume ni kyoujiyou 	Dear, come on! Let’s amuse ourselves in a dream,
現なんてつまらないから 	utsutsu nante tsumaranai kara 	‘Cause reality is such a pain in the butt.
ヘッドフォンが歌う新理論 	heddofon ga utau shinriron 	The headphones sing about new theories.
ぶち壊して僕の世界を 	buchikowashite boku no sekai o 	Smash my world into smithereens!
愛いっぱいの未来が見たい 	ai ippai no mirai ga mitai 	I’d like to see a future filled with love.
戯言って笑われたとて 	zaregoto tte warawareta tote 	They might laugh at me for my daydreams,
闇の中で光求め 	yami no naka de hikari motome 	But I search for light in the darkness,
生み出すのは 	umidasu no wa 	Hoping to create
ゼロの先 	zero no saki 	What’s beyond zero.
 	 	
ミスしないでいてねミスター 	misu shinaide ite ne misutaa 	Don’t make any mistake, please, mister.
完璧しか許容できない 	kanpeki shika kyoyou dekinai 	Anything but perfection is unacceptable.
重箱の隅つついて 	juubako no sumitsutsuite 	I would like to be at ease
アラ荒らして安心してたい 	ara arashite anshin shitetai 	By splitting hairs and nitpicking!
空っぽな自分の隙間 	karappo na jibun no sukima 	Into the gaps in my empty self,
他人の不幸 染みて美味しい 	tanin no fukou shimite oishii 	Other people’s unhappiness soaks, and it’s delicious.
課金勢はお得意様 	kakinzei wa otokuisama 	Paying users are such good customers;
レアじゃないなら 	rea janai nara 	If you don’t obtain anything rare,
もうひと課金 	mou hito kakin 	Go ahead and pay more.
 	 	
討論 後の先 論破せよ 	touron gonosen ronpa seyo 	Discussion, counterattack. Argue them down!
マウントして悦に入る馬鹿 	maunto shite etsu ni iru baka 	Idiots one-up people and become complacent.
反乱できない封建主義 	hanran dekinai houken shugi 	It’s feudalism where you can’t rise in revolt.
自由なんて似合わない 	jiyuu nante niawanai 	And freedom isn’t the thing for that system.
 	 	
ヒーローなんて 	hiiroo nante 	There’s no need
いらないでしょう 	iranai deshou 	For heroes, is there?
予定調和 我関せずで 	yoteichouwa warekansezu de 	Preestablished harmony. “Eh, no concern of mine,”
平和ボケ上等でしょう 	heiwa boke joutou deshou 	And you so empty-headedly take peace for granted, right?
無抵抗の事勿れです 	muteikou no kotonakare desu 	Absolutely nonresistant, you fear rocking the boat.
直感に溺れてみたい 	chokkan ni oborete mitai 	But I want to trust my intuition!
夜明け前に繋いだ手と手 	yoake mae ni tsunaida te to te 	Before dawn, we held hands.
離さないと歌う口の 	hanasanai to utau kuchi no 	Even if there’s a lie dwelling at the pit
底に嘘が住んでいても 	soko ni uso ga sunde ite mo 	Of the mouth singing how it won’t let anyone go…
 	 	
考え尽きない 三千世界 	kangaetsukinai sanzensekai 	We never run out of ideas in this universe.
苦行ですか 人生はツラ 	kugyou desu ka jinsei wa tsura 	Why do we have to endure this? What a hard life we have.
限界臨界 バイバイまで 	genkai rinkai baibai made 	Limits, boundaries, and till the bye-bye,
餌を待って死ぬのかい? 	esa o matte shinu no kai? 	Will we just wait for food with our mouths open, and then die?
 	 	
さぁおいで夢に興じよう 	saa oide yume ni kyoujiyou 	Dear, come on! Let’s amuse ourselves in a dream,
現なんてつまらないから 	utsutsu nante tsumaranai kara 	‘Cause reality is such a pain in the butt.
ヘッドフォンが歌う新理論 	heddofon ga utau shinriron 	The headphones sing about new theories.
ぶち壊して僕の世界を 	buchikowashite boku no sekai o 	Smash my world into smithereens!
愛いっぱいの未来が見たい 	ai ippai no mirai ga mitai 	I’d like to see a future filled with love.
作り出してその指先で 	tsukuridashite sono yubisaki de 	So create one with your fingertips!
発信して世界を統べろ 	hasshin shite sekai o subero 	Upload it, and you can rule the world.
神のような紛い物が 	kami no you na magaimono ga 	Look at the gods, just a bunch of phonies…
 	 	
あぁ1回きりの丁半 	aa ikkaikiri no chouhan 	Alas, this once-in-a-lifetime gambling,
読み違えてくたばるのもよし 	yomi chigaete kutabaru no mo yoshi	If you lose the bet and croak, well, ain’t that fun, too!
駆け抜けろよ 	kakenukero yo 	Run through it, pal.
踠き飢えろ 	mogaki uero 	Struggle and starve!
爪も牙もない獣 	tsume mo kiba mo nai kemono 	You beast with no claws or fangs.
 	 	
ワタシ ニンゲン ワタシ ニンゲン 	watashi ningen watashi ningen 	“I am human. I am human.”
 	 	
コレガ ニンゲン コレガ ニンゲン 	kore ga ningen kore ga ningen 	“This is what humans are. This is what humans are.”
==External Links==
*TuneCore - Lyrics
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Linmu songs list
Category:Yotta Byte songs list/Visuals
Category:Mele songs list/Visuals