ルヴァンシュ (Revanche)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ああ苦しい 	aa kurushii 	Ah, how painful
ねえそうでしょ？ 	nee sou desho? 	Hey, isn’t that true?
天まで送ってあげるよ 	ten made okutte ageru yo 	I’ll see you off to the heavens
ああ愛しい 	aa itoshii 	Ah, my beloved
この夢は 	kono yume wa 	It seems this dream
もうすぐ終わりそうで 	mou sugu owari sou de 	will soon come to an end
 	 	
そんな目で見て 	sonna me de mite 	Look at me with those eyes
何も言わないで 	nan mo iwanaide 	Don’t utter a single word
ただ消えちゃうのはもううんざり 	tada kiechau no wa mou unzari 	I’m so fed up of things just disappearing
「許して」とか「もうやめて」とか 	“yurushite” toka “mou yamete” toka	“Forgive me” “stop it already”;
何も聞こえないから 	nani mo kikoenai kara 	I can’t hear anything at all, so…
 	 	
痛いよ 	itai yo 	It hurts.
 	 	
会いたい嫌いたい愛したい 	aitai kiraitai aishitai 	I want to see you, to hate you, to love you
泣くくらいなら返して 	naku kurai nara kaeshite 	I’d rather give it back than crying about it
嫌々ったら嫌って言ってんの 	iya iya ttara iya tte itten no 	Didn’t I tell you I hate it if I say I hate it?
神様教えてよ 	kamisama oshiete yo 	Oh, God, please tell me
 	 	
いない無い曖昧な仕返し 	inai nai aimai na shikaeshi 	My ambiguous revenge went, went away
気づいてももうしょうがない 	kizuite mo mou shouganai 	It can’t be helped now even if I realize it
逆さまはもう見たくない 	sakasama wa mou mitakunai 	I don’t want to see it the wrong way around anymore
ねえあなたはどこなの 	nee anata wa doko na no 	Hey, where on earth are you?
 	 	
呆れたよ 	akireta yo 	I’m exasperated
無力さに 	muryokusa ni 	Helplessly,
吐いて喰って形は崩れて 	haite kutte katachi wa kuzurete 	I vomit, I eat; I’m deteriorating
弱くても 	yowakute mo 	Even if I’m weak
一人でも 	hitori demo 	Even if I’m all alone
消えたくないから 	kietakunai kara 	I don’t want you to disappear, so
わたしのそばにいて 	watashi no soba ni ite 	stay by my side…
 	 	
ひどいよ 	hidoi yo 	How cruel
 	 	
バイバイまたねってそんな 	baibai mata ne tte sonna 	“Bye bye, see you again”
悲しいこと言わないで 	kanashii koto iwanaide 	Don’t you say such a sad thing
なあなあで済まさないから 	naa naa de sumasanai kara 	I won’t settle this without a fuss, so
私を見捨てないで 	watashi o misutenaide 	Don’t you forsake me
 	 	
奪いたいくらいに求めてる 	ubaitai kurai ni motometeru 	I want it so bad that I want to steal it
寂しくなってもしょうがない 	sabishiku natte mo shouganai 	It can’t be helped even if I’ll be lonely
体はもう動かないから 	karada wa mou ugokanai kara 	My body won’t move an inch anymore, so
深い不快な眠りにつく 	fukai fukai na nemuri ni tsuku 	I’m falling to a deep, unpleasant dream
 	 	
ゆらゆらと 	yurayura to 	In the glass that’s
揺れるグラスに 	yurareru gurasu ni 	swaying to and fro
浮かぶあなた 	ukabu anata 	You float to the top
沈む私 	shizumu watashi 	and I sink down
 	 	
散々言ったのに 	sanzan itta no ni 	Even though I said it thousands of times
まだやめないの？ 	mada yamenai no? 	Why do you still won't stop?
何もかも終わりにしたのに 	nanimokamo owari ni shita no ni 	Even though I’ve ended everything there is
傷つけたって心は癒えない 	kizutsuketa tte kokoro wa ienai 	This wounded heart won’t heal over
もうぐちゃぐちゃにして 	mou guchagucha ni shite 	Just make it a mess already
 	 	
痛いよ 	itai yo 	It hurts.
 	 	
会いたい嫌いたい愛したい 	aitai kiraitai aishitai 	I want to see you, to hate you, to love you
泣くくらいなら返して 	naku kurai nara kaeshite 	I’d rather give it back than crying about it
嫌々ったら嫌って言ってんの 	iya iya ttara iya tte itten no 	Didn’t I tell you I hate it if I say I hate it?
神様教えてよ 	kamisama oshiete yo 	Oh, God, please tell me
 	 	
いない無い曖昧な仕返し 	inai nai aimai na shikaeshi 	My ambiguous revenge went, went away
気づいてももうしょうがない 	kizuite mo mou shouganai 	It can’t be helped now even if I realize it
逆さまはもう見たくない 	sakasama wa mou mitakunai 	I don’t want to see it the wrong way around anymore
ねえあなたのところへ 	nee anata no tokoro e 	Hey, I’m coming to
会いに行くよ 	ai ni iku yo 	where you are right now
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*知声の輪っか１ (Chis-A no Wakka 1) (album)
*はじまりのQ。 (Hajimari no Q.) (album)
==External Links==
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VoiSona original songs
Category:Songs featuring Chis-A
Category:Aira songs list