あんたにあっかんべ (Anta ni Akkanbe)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
三年前に別れたって　思い出　少し　転がって 	sannenmae ni wakaretatte omoide sukoshi korogatte 	Separated for three years, my memories stumble a bit
もう戻りたくはないけれど　忘れることも無理だって 	mou modoritaku wa nai keredo wasureru koto mo muri datte 	I don’t want to return anymore, but it’s impossible to forget
ねぇねぇあんたは　どっかでさ　楽しそうに生きてんの？ 	nee nee anta wa dokka de sa tanoshisou ni ikiten no? 	Hey, hey, are you somewhere out there living out a fun time?
まぁ　お幸せに　過ごしなさい 	maa oshiawase ni sugoshinasai 	Well then, please continue to live happily
 	 	
降って　降って　後　ふられた私は　ずぶ濡れのまま立ち尽くす 	futte futte nochi furareta watashi wa zubunure no mama tachitsukusu	The rain falls and falls, and after, completely drenched in the rain, I stand completely still
振り回されることも　辛くはなかった時期がありました 	furimawasareru koto mo tsuraku wa nakatta jiki ga arimashita 	Even if you kept swaying me, there were times that weren’t so painful
 	 	
ほら　トントントン　片足でけんけんぱ 	hora tontonton kataashi de kenkenpa 	Come on, tap-tap-tap, a game of hopscotch with both your feet
ふらついて　ぐらついて　倒れそう　なって 	furatsuite guratsuite taoresou natte 	Teetering and tottering, about to fall over,
まだ　トントントン　虚しさと連戦だ 	mada tontonton munashisa to rensen da 	It’s still, tap-tap-tap, a fight with emptiness
空に強がりを　差して 	sora ni tsuyogari o sashite 	I lift a show of strength into the sky
だから 	dakara 	So
寄ってらっしゃい見てらっしゃい 	yotterasshai miterasshai 	Come here, look here
いつもより多く回すんで 	itsumo yori ooku mawasunde 	Spinning a lot more than usual—
寄ってらっしゃい見てらっしゃい 	yotterasshai miterasshai 	Come here, look here
空回る心だ 	karamawaru kokoro da 	My heart idles around
寄ってらっしゃい見てらっしゃい 	yotterasshai miterasshai 	Come here, look here
今さら魅力に気付いてもね 	imasara miryoku ni kizuite mo ne 	Even if you notice my charm too late—
全然　遅いわ 	zenzen osoi wa 	You’re way too slow!
あんたにあっかんべ 	anta ni akkanbe 	I’ll stick my tongue out at you
 	 	
どうでもいいことなんだけど　私から離れたのは何故？ 	dou demo ii koto nan dakedo watashi kara hanareta no wa naze? 	Not like I care about it, but why did you leave me?
置いていかれた　傘の様に　晴れたら　もう要らないのかな？ 	oite ikareta kasa no you ni haretara mou iranai no kana? 	Do you not need me anymore, like an umbrella left to the side when the sky clears?
それとも　違う誰かのこと　間違えて持ってっちゃったの？ 	soretomo chigau dareka no koto machigaete mottecchatta no? 	Or did you pick someone else up by mistake?
私とどこが違うの？ 	watashi to doko ga chigau no? 	What do they have that I don’t?
 	 	
二人　肩を寄せ　「狭いね」と　雨をしのぐ　幸せな空間 	futari kata o yose "semai ne" to ame o shinogu shiawase na kuukan 	That happy space where we were hiding from the rain, leaning on each other’s shoulders as we said it was quite small
秘密の時間ごと　どこかへ　置いていったみたいなんだ 	himitsu no jikangoto dokoka e oite itta mitai nanda 	It’s like that secret time of ours had been left behind somewhere
 	 	
ほら　トントントン　寂しさと　じゃんけんだ 	hora tontonton samishisa to janken da 	Come on, tap-tap-tap, a game of rock-paper-scissors with loneliness
勝ちそうで　負けたり　あいこになったり 	kachisou de maketari aiko ni nattari 	I was about to win, then I lose and tie with you
でも　トントントン　気分屋の反撃だ 	demo tontonton kibun'ya no hangeki da 	But it’s, tap-tap-tap, the counter-attack to a moody person
強く　心を　掲げた 	tsuyoku kokoro o kakageta 	And I strongly hoist up my heart
だから 	dakara 	So
寄ってらっしゃい見てらっしゃい 	yotterasshai miterasshai 	Come here, look here
まだまだ私を磨いて 	madamada watashi o migaite 	You’re still polishing me
寄ってらっしゃい見てらっしゃい 	yotterasshai miterasshai 	Come here, look here
つぼみが膨らんで 	tsubomi ga fukurande 	The flower buds swell
寄ってらっしゃい見てらっしゃい 	yotterasshai miterasshai 	Come here, look here
記憶の果てへと飛ばしちゃえば 	kioku no hate e to tobashichaeba 	If you fly off to the end of my memories
晴れやかな笑顔 	hareyaka na egao 	With a sunny smile
あんたにあっかんべ 	anta ni akkanbe 	I’ll stick my tongue out at you
 	 	
泣いたり笑ったり　喧嘩も仲直りも　繰り返していたね 	naitari warattari kenka mo nakanaori mo kurikaeshite ita ne 	I’ve been repeating the memories of crying, laughing, fighting then making up
雲行きを　気にして　過ごした時間さえ　無駄に思えた 	kumoyuki o ki ni shite sugoshita jikan sae muda ni omoeta 	I came to realise that even the time I had spent noticing how the clouds moved was useless
 	 	
ほら　トントントン　片足でけんけんぱ 	hora tontonton kataashi de kenkenpa 	Come on, tap-tap-tap, a game of hopscotch with both your feet
ふらついて　ぐらついて　倒れそう　なって 	furatsuite guratsuite taoresou natte 	Teetering and tottering, about to fall over,
まだ　トントントン　何事も経験だ 	mada tontonton nanigoto mo keiken da 	I’m still, tap-tap-tap, experiencing everything
ぱっと　気持ちが　開いた 	patto kimochi ga hiraita 	In a flash, my feelings open up
だから 	dakara 	So
寄ってらっしゃい見てらっしゃい 	yotterasshai miterasshai 	Come here, look here
いつもより多く回すんで 	itsumo yori ooku mawasunde 	Spinning a lot more than usual—
寄ってらっしゃい見てらっしゃい 	yotterasshai miterasshai 	Come here, look here
走り出す心だ 	hashiridasu kokoro da 	My heart breaks into a run
寄ってらっしゃい見てらっしゃい 	yotterasshai miterasshai 	Come here, look here
ますます魅力が止まらないの 	masumasu miryoku ga tomaranai no 	My gradual charm is unstoppable!
輝く私が 	kagayaku watashi ga 	Shining,
あんたにあっかんべ 	anta ni akkanbe 	I’ll stick my tongue out at you
 	 	
今さら　遅いわ 	imasara osoi wa 	You’re too slow!
あんたにあっかんべ 	anta ni akkanbe 	I’ll stick my tongue out at you
==External Links==
*Google Drive - Off-vocal
*The Orchard - Streaming
===Unofficial===
*
*Blog post - Translation
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Mariyasu songs list/Visuals
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Hifumi songs list