カゴ (Kago)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
壊れたラヂオみたいに君は 	kowareta rajio mitai ni kimi wa 	Like a broken radio, you keep talking nonsense,
虚ろにうわ言を繰り返す 	utsuro ni uwagoto o kurikaesu 	over and over again, with a blank look on your face.
外れた螺旋（ねじ）は戻らない 	hazureta neji wa modoranai 	Once loosened, the screw can’t return to its former place.
私の声も届かない 	watashi no koe mo todokanai 	And my voice can no longer reach you.
 	 	
怯えた君の瞳が泳ぎ着く先も暗闇 	obieta kimi no hitomi ga oyogitsuku saki mo kurayami 	As you tremble in fear, your unfocused eyes see nothing but darkness.
遠退く意識の中で幻に語りかける 	toonoku ishiki no naka de maboroshi ni katarikakeru 	You’re conversing with some phantom residing in your fading sanity.
陽の当たらない籠の中の規律は眠りを奪い 	hi no ataranai kago no naka no kiritsu wa nemuri o ubai	The rules inside the cage where no light can reach rob you of your sleep,
押し寄せる虚無感の波外の世界を諦めた 	oshiyoseru kyomukan no nami soto no sekai o akirameta 	while the waves of emptiness crash upon you, making you give up on the outside world.
 	 	
この異常を日常として受け入れてしまったんだ 	kono ijou o nichijou to shite ukeirete shimattan da 	We’ve ended up accepting this abnormality as our own version of normality.
道徳観も判断力も残されてはいないの 	doutokukan mo handanryoku mo nokosarete wa inai no 	There’s nothing left for us--neither morality, nor a sense of judgment.
 	 	
遮断された感覚の中で 	shadan sareta kankaku no naka de 	Trapped in your own senses, severed from reality,
君は叫ぶ、君は足掻く 	kimi wa sakebu, kimi wa agaku 	you scream; you struggle.
思考の枠組みが揺さぶられていく 	shikou no wakugumi ga yusaburarete yuku 	The frame of your mind keeps being shaken loose--
崩された現実、壊された人格 	kuzusareta genjitsu, kowasareta jinkaku 	a destroyed reality, and a destructed personality.
歪みには空白、埋められた誰かの理想 	hizumi ni wa kuuhaku, umerareta dareka no risou 	Within that distorted space is nothingness--the burial ground of someone’s ideal,
新しい君が植え付けられた 	atarashii kimi ga uetsukerareta 	where a new you were planted.
 	 	
ミツケテ 	mitsukete 	"Find me."
 	 	
扉の傍まで近づく勇気すらでない 	tobira no soba made chikazuku yuuki sura denai 	I can’t even find the courage to approach that door.
部屋の隅でうなだれて 	heya no sumi de unadarete 	All I can do is to stay huddled in a corner of the room
増え続ける傷を数えてんだ 	fuetsuzukeru kizu o kazoeten da 	and count the number of my ever increasing wounds.
扉の向こう側に立つことができても 	tobira no mukougawa ni tatsu koto ga dekite mo 	Even if I could somehow find myself on the other side of the door,
すぐ捕まってしまうだろう 	sugu tsukamatte shimau darou 	I’d probably get caught right away, anyway.
空が落ちて大地は裂ける 	sora ga ochite daichi wa sakeru 	And then the sky shall fall, and the earth shall split beneath my feet.
 	 	
揺らめく蝋燭の灯り、震える命の光り 	yurameku rousoku no akari, furueru inochi no hikari 	The flickering flame of the candle is just like the quivering light of my life.
凍える手が動かなくてすがりつく希望も無い 	kogoeru te ga ugokanakute sugaritsuku kibou mo nai 	My freezing hands won’t move, and there’s not even a sliver of hope for me to hold on to.
 	 	
これ以上の感情はとっくに失ってしまったんだ 	kore ijou no kanjou wa tokku ni ushinatte shimattan da 	Any emotions more than this, I’ve lost them long ago.
どう泣くのかも笑い方さえも覚えてなんかいないの 	dou naku no ka mo waraikata sae mo oboete nanka inai no	I don’t even remember how to cry, or how to laugh.
 	 	
遮断された感覚の中で 	shadan sareta kankaku no naka de 	Trapped in your own senses, severed from reality,
君は叫ぶ、君は足掻く 	kimi wa sakebu, kimi wa agaku 	you scream; you struggle.
思考の枠組みが揺さぶられていく 	shikou no wakugumi ga yusaburarete yuku 	The frame of your mind keeps being shaken loose--
崩された現実、壊された人格 	kuzusareta genjitsu, kowasareta jinkaku 	a destroyed reality, and a destructed personality.
歪みには空白、埋められた誰かの理想 	hizumi ni wa kuuhaku, umerareta dareka no risou 	Within that distorted space is nothingness—the burial ground of someone’s ideal.
 	 	
誰か君を探して 	dareka kimi o sagashite 	I hope someone will look for you,
誰か君を見つけて 	dareka kimi o mitsukete 	someone will find you,
誰か君を起こして 	dareka kimi o okoshite 	someone will wake you up,
誰か君を殺して 	dareka kimi o koroshite 	and someone will kill you.
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:KenbanmusouP songs list
Category:Sakana songs list/Other