あいしていたのに (Aishite ita no ni)

==Lyrics==
<tabber>
Lyrics = 
Japanese 	Romaji 	English
絡めた鼓動　捧げたもの 	karameta kodou sasageta mono 	Entwined heartbeats　The things we've offered
忘れないよ　あの記憶も 	wasurenai yo ano kioku mo 	I will never forget　any of those memories
体中に　刻みつけよう　もっと 	karadajuu ni kizamitsukeyou motto 	All over my body, let's carve them in　even more
もっと　もっと 	motto motto 	Even more　Even more
 	 	
逃がさないよ　あなたのこと 	nigasanai yo anata no koto 	I won't let go of it　By "it" I mean "you"
とられたくないよ　私のもの 	toraretakunai yo watashi no mono 	I don't want it to be taken,　that which is mine
ひとつになろう　身も心も　もっと 	hitotsu ni narou mi mo kokoro mo motto	Let's become one,　both in body and in soul,　even more
もっと　もっと 	motto motto 	Even more　Even more
 	 	
終わってしまう前に　終わらせよう 	owatte shimau mae ni owaraseyou 	Before it comes to an end altogether,　let's make it end
乾ききった おままごと 	kawakikitta omamagoto 	This parched game of
 	 	
愛していた。愛していたのに。 	aishite ita. aishite ita no ni. 	I had loved you. Even though I had loved you.
こうしてやる、裏切り者は。 	koushite yaru, uragirimono wa. 	I'll treat you like this, like the traitor you are.
返してくれ　私の想いを。 	kaeshite kure watashi no omoi o. 	Return　my feelings.
愛していた、愛していたのに、 	aishite ita, aishite ita no ni, 	I had loved you, even though I had loved you,
ずっと…。 	zutto…. 	This whole time...
 	 	
柔らかい指　優しい顔 	yawarakai yubi yasashii kao 	Tender fingers,　a kind face
とられないように　ここにしまおう 	torarenai you ni koko ni shimaou 	So that they won't be taken,　let's finish this right here
あなたはもう　私のもの　ずっと 	anata wa mou watashi no mono zutto 	You've already been　mine　this whole time
ずっと　ずっと 	zutto zutto 	This whole time　This whole time
 	 	
終わってしまう前に終わらせよう 	owatte shimau mae ni owaraseyou 	Before it comes to an end altogether, let's make it end
腐りきったおままごと 	kusarikitta omamagoto 	This decomposed game of House
 	 	
信じていた 	shinjite ita 	I had believed you
信じていたのに 	shinjite ita no ni 	Even though I had believed you
(信じていた 	(shinjiteita 	(I had believed you
信じていたのに) 	shinjite ita no ni) 	Even though I had believed you)
 	 	
愛していた 	aishite ita 	I had loved you
愛していたのに 	aishite ita no ni 	Even though I had loved you
(愛していた 	(aishite ita 	(I had loved you
愛していたのに) 	aishite ita no ni) 	Even though I had loved you)
 	 	
愛していた。愛していたのに。 	aishite ita. aishite ita no ni. 	I had loved you. Even though I had loved you.
こうしてやる、裏切り者は。 	koushite yaru, uragirimono wa. 	I'll treat you like this, like the traitor you are.
入ってきて、私の内側！ 	haitte kite, watashi no uchigawa! 	Come inside, my insides!
愛していた、愛していたのに、 	aishite ita, aishite ita no ni, 	I had loved you, even though I had loved you,
ずっと…。 	zutto…. 	This whole time...
|-|
Alternate translation =
Japanese 	Romaji 	English
絡めた鼓動　捧げたもの 	karameta kodou sasageta mono 	Our intertwined heartbeats, what we've devoted to
忘れないよ　あの記憶も 	wasurenai yo ano kioku mo 	I will never forget those memories
体中に　刻みつけよう　もっと 	karadajuu ni kizamitsukeyou motto 	Let's carve them into my body, more
もっと　もっと 	motto motto 	More, and more
 	 	
逃がさないよ　あなたのこと 	nigasanai yo anata no koto 	I will never let go of you
とられたくないよ　私のもの 	toraretakunai yo watashi no mono 	I won't let what's mine ever be taken away
ひとつになろう　身も心も　もっと 	hitotsu ni narou mi mo kokoro mo motto	Let's become one, in body and soul, more
もっと　もっと 	motto motto 	More, and more
 	 	
終わってしまう前に　終わらせよう 	owatte shimau mae ni owaraseyou 	Before it all ends, let us end it ourselves
乾ききった おままごと 	kawakikitta omamagoto 	Our stale game of house
 	 	
愛していた。愛していたのに。 	aishite ita. aishite ita no ni. 	I had loved you. Though I had loved you.
こうしてやる、裏切り者は。 	koushite yaru, uragirimono wa. 	Like this, I'll do it, you traitor.
返してくれ　私の想いを。 	kaeshite kure watashi no omoi o. 	Give them back, the feelings I had for you.
愛していた、愛していたのに、 	aishite ita, aishite ita no ni, 	I had loved you, though I had loved you,
ずっと…。 	zutto…. 	Always...
 	 	
柔らかい指　優しい顔 	yawarakai yubi yasashii kao 	Your tender fingers and your gentle face
とられないように　ここにしまおう 	torarenai you ni koko ni shimaou 	So they won't be taken away, let's finish this here
あなたはもう　私のもの　ずっと 	anata wa mou watashi no mono zutto 	You have already always been mine
ずっと　ずっと 	zutto zutto 	Always, always
 	 	
終わってしまう前に終わらせよう 	owatte shimau mae ni owaraseyou 	Before it all ends, let us end it ourselves
腐りきったおままごと 	kusarikitta omamagoto 	Our rotten game of house
 	 	
信じていた 	shinjite ita 	I had believed in you
信じていたのに 	shinjite ita no ni 	Though I had believed in you
(信じていた 	(shinjiteita 	(I had believed in you
信じていたのに) 	shinjite ita no ni) 	Though I had believed in you)
 	 	
愛していた 	aishite ita 	I had loved you
愛していたのに 	aishite ita no ni 	Though I had loved you
(愛していた 	(aishite ita 	(I had loved you
愛していたのに) 	aishite ita no ni) 	Though I had loved you)
 	 	
愛していた。愛していたのに。 	aishite ita. aishite ita no ni. 	I had loved you. Though I had loved you.
こうしてやる、裏切り者は。 	koushite yaru, uragirimono wa. 	Like this, I'll do it to youAt this moment in the MV, the character う in こうしてやる is warped to have the verse resemble ころしてやる (I'll kill you). This detail seems important., you traitor.
入ってきて、私の内側！ 	haitte kite, watashi no uchigawa! 	Now go, go into my insides!
愛していた、愛していたのに、 	aishite ita, aishite ita no ni, 	I had loved you, though I had loved you,
ずっと…。 	zutto…. 	Always...
==Translation Notes==
</tabber>
==External Links==
*Dropbox - Off-vocal
*piapro - Off-vocal
*TuneCore - Streaming
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:MARETU songs list