盛装出席 (Shèngzhuāng Chūxí)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
视线游离裙边 故作镇定 明明不怀好意 	shìxiàn yóulí qún biān gùzuò zhèndìng míngmíng bù huái hǎoyì 	Your eyes drift oh-so-slightly to the edge of my skirt, you pretend to keep it cool, even as you cook up all sorts of scheming thoughts in your mind
唇蜜足够艳丽 呼之欲出 某些算计 	chúnmì zúgòu yànlì hūzhīyùchū mǒu xiē suànjì 	Lip gloss and all prettied up, all ready to appear on your call, with a certain scheme
鞋跟精致锋利 堪堪踏入 香槟气泡陷阱 	xié gēn jīngzhì fēnglì kān kān tà rù xiāngbīn qìpào xiànjǐng 	Sharp pointed heels, making my way slow and steady into, the snare, of champagne foam
「不讨巧的猫咪一并处理」 	"bù tǎoqiǎo de māomī yībìng chǔlǐ" 	“Get all the wannabe cats with no charm out of here,”
我有多明白你的动机 	wǒ yǒu duō míngbái nǐ de dòngjī 	Well, I know exactly what your motives are
 	 	
完美的笑意 	wánměi de xiàoyì 	A perfect smile
配合你的绅士礼 	pèihé nǐ de shēnshì lǐ 	To complement your gentlemanly etiquette
来逢场作戏 	lái féngchǎngzuòxì 	C’mon, let’s join in on the fun
驯服的表情 	xùnfú de biǎoqíng 	While wearing a docile expression,
最好跌入你怀里 	zuì hǎo diē rù nǐ huái lǐ 	With calculated thought, I fall into your embrace
双眼要迷离 	shuāngyǎn yào mílí 	Look, your eyes are dazed all over
就这样沉溺 	jiù zhèyàng chénnì 	Just like so, drown in me
就这样毙命 	jiù zhèyàng bìmìng 	Just like so, meet your end here
快 揭晓这谜底 你听清 	kuài jiēxiǎo zhè mídǐ nǐ tīng qīng 	Now, to unveil the answer to this riddle, prepare yourself
 	 	
盛装出席 It's Me! 	shèngzhuāng chūxí It's Me! 	Dressed in my best and joined in on your fun, It’s Me!
关于我一千零一种非议 	guānyú wǒ yīqiān líng yī zhǒng fēiyì 	And as for the 1,001 comments on me,
独断专行 手段太低级 	dúduànzhuānxíng shǒuduàn tài dījí 	They’re nothing more than a rule you’ve arbitrarily set, see, your ways and methods, they’re way too crude
而我 成为你的噩梦更肆意 	ér wǒ chéngwéi nǐ de èmèng gèng sìyì 	Me, on the other hand, I’ve become your nightmare, and then some
标签多密集 信奉的歪理 和所谓定义 都不堪一击 	biāoqiān duō mìjí xìnfèng de wāilǐ hé suǒwèi dìngyì dōu bùkān yī jī	The many labels you tack on me, the wrong reasoning you so believe in, and this so-called “definition”, they crumble more quickly than paper
Time up! You lose, I win! 	 	
荣幸 领教你这卑微的挑衅 	róngxìng lǐngjiào nǐ zhè bēiwéi de tiǎoxìn 	Honoured to be the subject of your crude taunting
 	 	
清纯甜度调配 稍显刻意 又怕过之不及 	qīngchún tián dù tiáo pèi shāo xiǎn kèyì yòu pà guòzhī-bùjí 	A mix of pure, maidenly sweetness, showing with a little meticulous planning, though truthfully, I fear it wouldn’t blow you away
性感任谁校对 坐镇大局 指点迷津 	xìnggǎn rèn shéi jiàoduì zuò zhèn dàjú zhǐdiǎn míjīn 	Finetuning my sex appeal just for you, as I take control over the battlefield, and show you the way out of this maze
橱窗陈列类比 附带说明 如此这般清晰 	chúchuāng chénliè lèibǐ fùdài shuōmíng rúcǐ zhè bān qīngxī 	The showcase along the glass window to be compared against, and the supplementary commentary, are both so clear to me
再说一声「主人你可满意」 	zàishuō yīshēng "zhǔrén nǐ kě mǎnyì" 	Next, utter the words, “Oh Master, are you satisfied?”
愚蠢却又完美的机器 	yúchǔn què yòu wánměi de jīqì 	A dumb but perfect machine
 	 	
谁在乎谁定的诸多条例 	shéi zàihū shéi dìng de zhūduō tiáolì 	Who even cares about all those rules so arbitrarily set by someone?
D-R-E-S-S U-P 	 	
谁有种谁敢说合常理 	shéi yǒu zhǒng shéi gǎn shuōhe chánglǐ 	Who here, is even brave enough to act as this mediator to “common sense”?
I AM ME I’M ME 	 	
不需要你建议管好自己 	bù xūyào nǐ jiànyì guǎn hǎo zìjǐ 	I don’t need you to tell me, “You need to take better care of yourself”
D-R-E-S-S U-P 	 	
怎么做也都是我的权利 	zěnme zuò yě dū shì wǒ de quánlì 	Only I have the right to decide what I do
I AM ME I’M ME 	 	
 	 	
我乐意 盛装出席 It's Me! 	wǒ lèyì shèngzhuāng chūxí It's Me! 	All ready, dressed in my best and joined in on your fun, It’s Me!
关于我一千零一种非议 	guānyú wǒ yīqiān líng yī zhǒng fēiyì 	And as for the 1,001 comments on me,
独断专行 手段太低级 	dúduànzhuānxíng shǒuduàn tài dījí 	They’re nothing more than a rule you’ve arbitrarily set, see, your ways and methods, they’re way too crude
而我 成为你的噩梦更肆意 	ér wǒ chéngwéi nǐ de èmèng gèng sìyì 	Me, on the other hand, I’ve become your nightmare, and then some
标签多密集 信奉的歪理 和所谓定义 都不堪一击 	biāoqiān duō mìjí xìnfèng de wāilǐ hé suǒwèi dìngyì dōu bùkān yī jī	The many labels you tack on me, the wrong reasoning you so believe in, and this so-called “definition”, they crumble more quickly than paper
Time up! You lose, I win! 	 	
离席 带走你的偏见和敌意 	lí xí dài zǒu nǐ de piānjiàn hé díyì 	Taking my leave, I’ll take all your prejudices and enmity away
==External Links==
===Unofficial===
*
*Translation Source
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Xingchen (VOCALOID)
Category:Evalia songs list
Category:Shen Bingjiao songs list/Lyrics
Category:Erazedfx songs list/Arrangement
Category:Erazedfx songs list/Other
Category:Rui'an Ryan songs list/Tuning
Category:COW Group songs list