Raven's Pride

Japanese
Fly for your sake
暗闇に響いたwarcry
その翼で生を駆れ and beat'em all!
謳え、Raven's pride
静寂を切り裂き羽ばたいて
荒野の夜風にもその声は消せない
Just beginning of the journey
まだ潰えるには早いyour wish
叶えたい世界はきっと霧の向こう
Overcome adversity!
その信念は決して間違いじゃないと
未踏の大地に刹那を往け like a north wind
Follow your heart
夜明けは近いと歌いながら
誰一人いない空に覚悟の翼を掲げて
Save your meaning of life
譲れない結末はこの旅路の果てに
Now, move forward!
それがRaven's pride
Eat-or-dieならいっそこの身を灼いてでも
存在の証明を Shout to the sky!
そして夜は明ける 
Source: Official YouTube
Romaji
Fly for your sake
Kurayami ni hibiita warcry
Sono tsubasa de sei o kare and beat'em all!
Utae, Raven's pride
Seijaku o kirisaki habataite
Kouya no yokaze ni mo sono koe wa kesenai
Just beginning of the journey
Mada tsuieru ni wa hayai your wish
Kanaetai sekai wa kitto kiri no mukou
Overcome adversity!
Sono shinnen wa kesshite machigai janai to
Mitou no daichi ni setsuna o yuke like a north wind
Follow your heart
Yoake wa chikai to utainagara
Tada hitori inai sora ni kakugo no tsubasa o kakagete
Save your meaning of life
Yuzurenai ketsumatsu wa kono tabiji no hate ni
Now, move forward!
Sore ga Raven's pride
Eat-or-die nara isso kono mi o yaite demo
Sonzai no shoumei o Shout to the sky!
Soshite yoru wa akeru
English translation
Fly for your sake
Let your warcry echo through the darkness
Breathe life into those wings and beat 'em all!
Sing out, Raven's pride
Cut through the silence with your beating wings
Not even the night winds of the wilderness can quiet your voice
Just beginning of the journey
It's too early to let your wish be broken
The world that you pray for surely lies beyond the mist
Overcome adversity!
That belief will never fail you
Take a moment through lands uncharted like a north wind
Follow your heart
Sing for the approaching dawn
And raise the wings of determination to the lonely sky
Save your meaning of life
The end to this journey yields to no-one
Now, move forward!
This is your Raven's pride
If it's eat-or-die, then even if this body burns,
Prove your existence with a Shout to the sky!
And so the night breaks to dawn
Translation by YabaiYatsu
== Trivia ==
* Raven's Pride is a winning submission in Arcaea Song Contest - 3rd Movement "Imagining After".
* The song's title in Japanese is レイヴンズ・プライド.
* Mini has posted a blog entry where they discuss their thoughts on the song and contesthttps://note.com/mini_hiori/n/n44acc7373749.
** They mention that they were initially planning on entering a lighter future bass song, aiming for a lower level chart.
** Due to the 3rd competition's heavier thematic focus, they opted for a more intense song based on their understanding of Arcaea's overall themes, which include "fighting against fate", "understanding the meaning behind one's existence", and "unraveling the mysteries of the world of Arcaea".
** Mini settled on the following theme: "Even if the world doesn't go your way, reject that fate and fight alone for the future you desire!"
** Mini had previous collaborator Yoshina Haramori on vocals as they thought synthesised Vocaloid vocals might not suit Arcaea's aesthetic. They mention that it was a challenge writing a song that suited her powerful vocal style.
** This was Mini's second Arcaea Song Contest entry, following an unsuccessful attempt in the first 2019 contest.
Category:Arcaea Original Songs
Category:Arcaea Song Contest Songs