カメレオン・ラブ (Chameleon Love)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
逃げ出したくなる局面　保護色発動 	nigedashitaku naru kyokumen hogoshoku hatsudou	A situation I want to escape from, activating my camouflage.
草食系　イヤイヤ　ちょっとまって 	soushokukei iyaiya chotto matte 	A herbivore, no no, wait a second,
傷つきやすいの　絶滅危惧して 	kizutsuki yasui no zetsumetsu kigu shite 	I'm delicate, and I fear my destruction.
ハピハピ　スイーツ（笑）　現実逃避 	hapihapi suiitsu genjitsu touhi 	Happy happy sweets (haha), escaping from reality.
 	 	
痛ったい　一体　罰ゲーム 	itattai ittai batsu geemu 	It hurts, one heck punishment game
メガトン　つねって　拡散 	megaton tsunette hoshi kakusan 	Pinching megatons, a cluster of stars
合言葉　忘れてボッチ 	aikotoba wasurete bocchi 	I forget my password all alone,
アイアイ会いたいな 	aiai aitai na 	I, I, I want to see you."I, I, I want to see you" could also be "Love, love, I want to encounter it."
 	 	
カメレオンラブ　カメレオンラブ 	kamereon rabu kamereon rabu 	Chameleon Love, Chameleon Love
どうしょもない僕を殴ってラブハンマー 	dousho mo nai boku o nagutte rabu hanmaa 	Hit the helpless me with a love hammer.
お願いって指切った 	onegai tte yubi kitta 	With a "please", we made a pinky promise.many 'ta's appear after the chorus, and they really don't carry any direct meaning, they're just used when conjugating informal past tense and repeated because PolyphonicBranch felt like it. So I've just used the last word in their preceding sentence to sub with.
 	 	
手紙にメールに友達　告白ツール 	tegami ni meeru ni tomodachi kokuhaku tsuuru 	A letter in the mail to a friend, a confession tool.
装飾系　イヤイヤ　ちょっとまって 	soushokukei iyaiya chotto matte 	A decorative system, no no, wait a second.
屋上最終ライン防衛線まで撤退 	okujou saishuu rain boueisen made tettai 	I retreat back to the final line of defense above the roof.
 	 	
言って　逝って　玉砕式 	itte itte gyokusaishiki 	Say it, pass away, a ceremony for an honourable defeat.
弾切れ　タスケテ　偉い人 	tamagire tasukete erai hito 	I'm out of ammo. Save me, big shot.
愛言葉　名言集　どっち？ 	aikotoba meigenshuu docchi? 	Love words or famous quotes, which is it?
トゥルーエンド　頂戴！ 	turuu endo choudai! 	Give me the true end!
 	 	
カメレオンラブ　カメレオンラブ 	kamereon rabu kamereon rabu 	Chameleon Love, Chameleon Love
跳んだら罠だった　タチツテトビコンデ 	tondara wana datta tachitsute tobikonde 	When I jumped, there was a trap. A B C D E Fly.I tried to appropriate the kana chart readings as best as possible by equating them with the English alphabet to keep pun - e.g "Ta Chi Tsu Te Tobikonde - A B C D E Fly" and "Ta Chi Tsu Te Tomerarenai - D E F G H I can't stop."
計算通りってニヤッ　恋が舞った 	keisandoori tte koi ga matta 	As according to my calculations, love danced.
 	 	
ラブラブニャリニャリエゴバンバン 	rabu rabu nyari nyari ego ban ban 	love love nyari nyari ego bang bangThe lines that I haven't subbed after the second chorus are, "rabu rabu nyari nyari ego ban ban" and "doki doki menyo menyo maji run run" which both contain words that I do not understand - "nyari" and "menyo" so I've decided to keep looking for what they could mean and adding them in with annotations later rather than possibly getting it wrong now. They're not very important lines anyway and don't carry any real meaning though.
ドキドキメニョメニョマジルンルン 	doki doki menyo menyo maji run run 	doki doki menyo menyo maji run run
 	 	
ラブラブニャリニャリエゴバンバン 	rabu rabu nyari nyari ego ban ban 	love love nyari nyari ego bang bang
ドキドキメニョメニョマジルンルン 	doki doki menyo menyo maji run run 	doki doki menyo menyo maji run run
ラブラブニャリニャリエゴバンバン 	rabu rabu nyari nyari ego ban ban 	love love nyari nyari ego bang bang
ドキドキメニョメニョマジルンルン 	doki doki menyo menyo maji run run 	doki doki menyo menyo maji run run
 	 	
好感度　平均点　さえない僕は何レオン？ 	koukando heikinten saenai boku wa nani reon? 	Likability rating, the average mark, the unsatisfactory me, what kinda chameleon am I?the line "boku wa nan no reon" just has the world "leon" which is pretty vague, so I took it as meaning a shortened version of "chameleon" due to the song's title and theme.
誇大妄想　得意分野　コンプリート 	kodaimousou tokui bun'ya konpuriito 	Megalomania in my field of expertise, complete.
お約束　バッドエンド　ほらもう一回！ 	oyakusoku baddo endo hora mou ikkai! 	Promise me a bad end, okay one more time!
 	 	
ハイファイラブ　バイバイ 	haifai rabu baibai 	Hi-fi love, bye bye.
小悪魔　大嫌い？　タチツテトメラレナイ 	koaku daikirai? tachitsute tomerarenai 	Do you hate little devils? D E F G H I can't stop.
意地悪って　裏返し　大好きだから 	ijiwaru tte uragaeshi daisuki dakara 	I'll turn unkindness around, because I love you.
 	 	
カメレオンラブ×ラブでもバイバイ？ 	kamereon rabu×rabu demo baibai? 	Chameleon love x bye bye even though it's love?
どうしょもない僕に浴びせてラブポーション 	dousho mo nai boku ni abisete rabu pooshon 	Pour a love potion on the helpless me.
お願いって指切った 	onegai tte yubi kitta 	With a "please", we made a pinky promise.
 	 	
ラブラブニャリニャリエゴバンバン 	rabu rabu nyari nyari ego ban ban 	love love nyari nyari ego bang bang
ドキドキメニョメニョマジルンルン 	doki doki menyo menyo maji run run 	doki doki menyo menyo maji run run
ラブラブニャリニャリエゴバンバン 	rabu rabu nyari nyari ego ban ban 	love love nyari nyari ego bang bang
ドキドキメニョメニョマジルンルン 	doki doki menyo menyo maji run run 	doki doki menyo menyo maji run run
==Translation notes==
==Discography==
This song was featured on the following album:
*V♥25 -Hearts- (V love 25 -Hearts-) (album)
==External Links==
*piapro - Karaoke (with harmonies)
*piapro - Karaoke (without harmonies)
*piapro - Karaoke (male key)
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:PolyphonicBranch songs list
Category:Miwashiba songs list/Visuals