Ego Eimi

Japanese
殻の世界　祈り宿した
真実を描いた定義　造り変えて
木魂する声
幸せはいつも姿を歪ませて
未知へ誘う
枝葉を伸ばし
可能性の刹那
旅立つだろう
運命の先で出会えるなら
生まれ変わればいい　夢を識る日まで
揺らぐ地平線　空に踊る
過去はもう辿らない
信じた私が私になる
何度　心手放したのだろう
何度　時を見失うとしても
羽ばたいた次の頁へ
やがて明ける空に吹く風のように
産声あげたいつかの未来　集めたら
運命の先に何があっても
道はひとつじゃない
信じた私で越えてゆく
Lyrics: Risa Yuzuki
Source: Official YouTube
Romaji
Kara no sekai inori yadoshita
Shinjitsu wo egaita teigi tsukuri kaete
Kodama suru koe
Shiawase wa itsumo sugata wo hizumasete
Michi e izanau
Edaha wo nobashi
Kanousei no setsuna
Tabidatsu darou
Unmei no saki de deaeru nara
Umare kawareba ii yume wo shiru hi made
Yuragu chiheisen kuu ni odoru
Kako wa mou tadoranai
Shinjita watashi ga watashi ni naru
Nando kokoro tebanashita no darou
Nando toki wo miushinau toshite mo
Habataita tsugi no peeji e
Yagate akeru sora ni fuku kaze no you ni
Ubugoe ageta itsuka no mirai atsumetara
Unmei no saki ni nani ga atte mo
Michi wa hitotsu janai
Shinjita watashi de koete yuku
English TL
A world of shells, a prayer embraced
Reshape the definition that portrays the truth
The voice of the spirit
Happiness always distorts its form
And invite us to the unknown
It stretches out branches and leaves
A moment of possibility
It will set out on a journey
If we can meet at the end of our destiny
I'll be reborn until the day I know my dream
The horizon wavering in the sky
I will no longer trace the past
I who believe in me will become me
How many times have I let go of my heart
No matter how many times I lose track of time,
I flap my wings to the next page
Like the wind in the sky that will soon dawn
Gathering the future that has just begun
No matter what lies ahead of our destiny
There is more than one path
I'll go forward with me I believe in
Source: Official YouTube
English TL (alt)
The hollow shell of a world cradled a prayer deep within
To reshape the definition of truth itself
Our voices reverberate
Their forms endlessly distorted by joy
An invitation to the unknown
Extends its branches
For a moment of possibility
A new journey, perhaps
If we could one day meet at destiny's end
I will be reborn until the day my dream is realised
The shimmering horizon dances in the sky
I will no longer retrace the past
I will have belief in myself and claim who I am
How many times have I abandoned my own heart?
How ever many times I lose track of time, I...
I will spread my wings and venture to the next page
Like the wind through the sky just before dawn
Gathering together a future that has just begun
No matter what our destinies may hold
There is more than one path forward
I will have belief in myself and keep moving beyond
Translation: YabaiYatsu
== Trivia == 
* Ego Eimi was one of the winning entries in Arcaea Song Contest - 3rd Movement "Imagining After".
** This song is BlackY and Risa Yuzuki's second successful Arcaea Song Contest entry, after Löschen.
* "Ego eimi" (ἐγώ εἰμι) in Ancient Greek means "I am" or "I exist". The phrase has Christian theological significance due to its usage in the Gospel of John, where Jesus uses the phrase to assert his presence and divinityhttps://en.wikipedia.org/wiki/Ego_eimi.
== References ==
Category:Arcaea Original Songs
Category:Arcaea Song Contest Songs