蔷薇革命 (Qiángwēi Gémìng)

==Lyrics==
<tabber>
Original =
Chinese 	Pinyin 	
盛开的蔷薇 娇艳的花蕊铁蹄下绽放的美 	shèngkāi de qiángwēi jiāoyàn de huāruǐ tiětí xià zhànfàng dì měi 	
枯萎 破碎 带着香味 	kūwěi pòsuì dàizhe xiāngwèi 	
血红的玫瑰渴望的蓓蕾 刀锋里旋转纷飞 	xiěhóng de méiguī kěwàng de bèi lěi dāofēng lǐ xuánzhuǎn fēnfēi 	
泪水悲伤 交替轮回 	lèishuǐ bēishāng jiāotì lúnhuí 	
 	 	
欲望的诱媚 面对原罪谁无悔 	yùwàng de yòu mèi miàn duì yuánzuì shuí wú huǐ 	
权力的光辉下坠 羞愧 被摧毁 	quánlì de guānghuī xiàzhuì xiūkuì bèi cuīhuǐ 	
华丽的舞会可怜的误会 	huálì de wǔhuì kělián de wùhuì 	
这一杯献给过往曾有的依偎 	zhè yībēi xiàn gěi guòwǎng céng yǒu de yīwēi 	
 	 	
冰封的王位嗜血的高贵 统御着碌碌鼠辈 	bīng fēng de wángwèi shì xiě de gāoguì tǒng yùzhe lùlù shǔbèi 	
虚伪谄媚 奉承的嘴 	xūwèi chǎnmèi fèngchéng de zuǐ 	
为何不下跪 为何不敬畏 	wèihé bù xià guì wèihé bù jìngwèi 	
为何要流着眼泪 	wèihé yào liú zhuó yǎnlèi 	
 	 	
违背 反对吾之王妹 	wéibèi fǎnduì wú zhī wáng mèi 	
理智在后退 卑微愚昧无所谓 	lǐzhì zài hòutuì bēiwéi yúmèi wúsuǒwèi 	
清醒被击溃沉醉沉睡心疲惫 	qīngxǐng bèi jíkuì chénzuì chénshuì xīn píbèi 	
相见的狼狈 感情的拖累不忌讳 	xiāng jiàn de lángbèi gǎnqíng de tuōlèi bù jìhuì 	
 	 	
手中剑一挥 誓将你夺回 	shǒuzhōng jiàn yī huī shì jiāng nǐ duóhuí 	
整军出征 蔷薇血统咆哮沸腾 	zhěng jūn chūzhēng qiángwēi xuètǒng páoxiāo fèiténg 	
滚烫的刀刃 解开所有的虚伪 融化冰冷 	gǔntàng de dāorèn jiě kāi suǒyǒu de xūwèi rónghuà bīnglěng 	
用我的赤诚换回你消散去的纯真 	yòng wǒ de chìchéng huàn huí nǐ xiāosàn qù de chúnzhēn 	
 	 	
残酷战争 只不过是必要的牺牲 	cánkù zhànzhēng zhǐ bùguò shì bìyào de xīshēng 	
致命的亲吻刺破红唇 荆棘缠绕歌声 	zhìmìng de qīnwěn cì pò hóng chún jīngjí chánrào gēshēng 	
固执的抗争 谁死谁生转动命运齿轮 	gùzhí de kàngzhēng shuí sǐ shuí shēng zhuǎndòng mìngyùn chǐlún 	
破碎的灵魂 	pòsuì de línghún 	
 	 	
蔷薇无力呼喊 百合破败腐烂 	qiángwēi wúlì hūhǎn bǎihé pòbài fǔlàn 	
编织成你头上的皇冠 	biānzhī chéng nǐ tóu shàng de huángguàn 	
何必不安斩断温柔麻烦 	hébì bù'ān zhǎn duàn wēnróu máfan 	
这不正是你 心中期盼 	zhè bùzhèng shì nǐ xīnzhōng qí pàn 	
 	 	
不经意间迷惘害怕将你淡忘 	bùjīngyì jiān míwǎng hàipà jiāng nǐ dànwàng 	
虚势声张 无法阻止 	xū shì shēngzhāng wúfǎ zǔzhǐ 	
利剑刺破那脆弱的心脏 	lì jiàn cì pò nà cuìruò de xīnzàng 	
所谓坚强不过是说谎 	suǒwèi jiānqiáng bùguò shì shuōhuǎng 	
 	 	
你的嘴角挂着浅笑 嘲笑这尘嚣 我们却无法出逃 	nǐ de zuǐjiǎo guàzhe qiǎn xiào cháoxiào zhè chénxiāo wǒmen què wúfǎ chūtáo 	
我的内心中在哭号 因你所受煎熬 我却无法知晓 	wǒ de nèixīn zhōng zài kū hào yīn nǐ suǒ shòu jiān'áo wǒ què wúfǎ zhīxiǎo 	
渺小的无奈 伟大的无奈 你躺在我的胸怀 	miǎoxiǎo de wúnài wěidà de wúnài nǐ tǎng zài wǒ de xiōnghuái 	
发呆直到 死神到来 	fādāi zhídào sǐshén dàolái 	
 	 	
平民的无奈 国王的无奈 失控的情绪崩坏摇摆 	píngmín de wúnài guówáng de wúnài shīkòng de qíngxù bēng huài yáobǎi 	
徘徊 停不下来 	páihuái tíng bù xiàlái 	
斧头挥舞在 尸骸 腐败 的阴霾 	fǔtóu huīwǔ zài shīhái fǔbài de yīnmái 	
旗帜降落在 低矮 狭窄 的要塞 	qízhì jiàngluò zài dī ǎi xiázhǎi de yāo sāi 	
蔷薇的盛开鲜血的灌溉 	qiángwēi de shèngkāi xiānxiě de guàngài 	
 	 	
花园外他们都对我们不理不睬 	huāyuán wài tāmen dōu duì wǒmen bù lǐ bù cǎi 	
正义的制裁正确的制裁 自以为是的制裁 	zhèngyì de zhìcái zhèngquè de zhìcái zìyǐwéishì de zhìcái 	
伤害 倦怠将我淘汰 	shānghài juàn dài jiāng wǒ táotài 	
反抗的制裁 革命的制裁自说自话的制裁 	fǎnkàng de zhìcái gémìng de zhìcái zì shuō zì huà de zhìcái 	
变态 奇怪 无力更改 	biàntài qíguài wúlì gēnggǎi 	
混乱的盆栽东歪西歪被踏碎 	hǔnluàn de pénzāi dōng wāi xī wāi bèi tà suì 	
 	 	
动荡的时代 表白坦白被掩埋 	dòngdàng de shídài biǎobái tǎnbái bèi yǎnmái 	
你的笑容在我的歌声外 	nǐ de xiàoróng zài wǒ de gēshēng wài 	
渐渐离开 疯狂的人们依然没有释怀 	jiànjiàn líkāi fēngkuáng de rénmen yīrán méiyǒu shìhuái 	
禁忌的吻痕依然残留你的体温 	jìnjì de wěn hén yīrán cánliú nǐ de tǐwēn 	
 	 	
无情的绑捆 蔷薇的眼中你与我一视同仁 	wúqíng de bǎng kǔn qiángwēi de yǎnzhōng nǐ yǔ wǒ yīshìtóngrén 	
不能够区分 天空的怨恨究竟有多深 	bù nénggòu qūfēn tiānkōng de yuànhèn jiùjìng yǒu duō shēn 	
残酷战争总会留下遍地痛苦灵魂 	cánkù zhànzhēng zǒng huì liú xià biàndì tòngkǔ línghún 	
悲伤的眼神凝望远方城门暮雨纷纷 	bēishāng de yǎnshén níngwàng yuǎnfāng chéng mén mùyǔ fēnfēn 	
 	 	
诸神的黄昏在不知不觉中将会降下 	zhū shén de huánghūn zài bùzhī bù jué zhōng jiàng huì jiàngxià 	
最后的严惩 	zuìhòu de yánchéng 	
蔷薇正在哭喊百合不再灿烂 	qiángwēi zhèngzài kū hǎn bǎihé bu zài cànlàn 	
你的笑在缓慢变黯淡 	nǐ de xiào zài huǎnmàn biàn àndàn 	
 	 	
何必不安看穿死亡乐章 	hébì bù'ān kànchuān sǐwáng yuèzhāng 	
不正是你想要的终端 	bùzhèng shì nǐ xiǎng yào de zhōngduān 	
黑暗就快过去黎明将会到来 	hēi'àn jiù kuài guòqù límíng jiāng huì dàolái 	
在这最后的时候只想对你说 	zài zhè zuìhòu de shíhòu zhǐ xiǎng duì nǐ shuō 	
 	 	
原谅我无法立刻到你身边相伴（字幕为陪伴，听到的是相伴） 	yuánliàng wǒ wúfǎ lìkè dào nǐ shēnbiān xiāngbàn (zìmù wèi péibàn, tīng dào de shì xiāngbàn)	
 	 	
已经够了吗 足够了吗 	yǐjīng gòule ma zúgòule ma 	
所有那些谎话 虚假 足够了吧 	suǒyǒu nàxiē huǎnghuà xūjiǎ zúgòule ba 	
已经够了吗 足够了吗 	yǐjīng gòule ma zúgòule ma 	
所有那些 代价 惩罚 足够了吧 	suǒyǒu nàxiē dàijià chéngfá zúgòule ba 	
已经够了吗足够了吗 	yǐjīng gòule ma zúgòule ma 	
所有那些 害怕 挣扎 足够了吧 	suǒyǒu nàxiē hàipà zhēngzhá zúgòule ba 	
已经够了吗请你快点停手吧 	yǐjīng gòule ma qǐng nǐ kuài diǎn tíngshǒu ba 	
 	 	
快停下来吧 快停下来吧 	kuài tíng xiàlái ba kuài tíng xiàlái ba 	
停下这歌声喧哗 留下 残渣 肆意轰炸 	tíng xià zhè gēshēng xuānhuá liú xià cánzhā sìyì hōngzhà 	
快停下来吧快停下来吧 	kuài tíng xiàlái ba kuài tíng xiàlái ba 	
停下这歌声举刀挥下 斩杀 血液喷发 	tíng xià zhè gēshēng jǔ dāo huī xià zhǎn shā xiěyè pēnfā 	
 	 	
屠杀开始吧 来了 断了泪落下 	túshā kāishǐ ba lái liǎoduànle lèi luòxià 	
洗净罪恶吧 滴答 滴答 恨冲刷 	xǐ jìng zuì'è ba dīdā dīdā hèn chōngshuā 	
献出灵魂吧用蔷薇鞭挞 	xiàn chū línghún ba yòng qiángwēi biāntà 	
尖刺萌芽 绽放出血花 美丽纯洁无瑕 	jiān cì méngyá zhànfàng chūxiě huā měilì chúnjié wú xiá 	
 	 	
快停下来吧快停下来吧 	kuài tíng xiàlái ba kuài tíng xiàlái ba 	
停下这歌声嘶哑 狡诈 浮夸 多么优雅 	tíng xià zhè gēshēng sīyǎ jiǎozhà fúkuā duōme yōuyǎ 	
快停下来吧 快停下来吧 	kuài tíng xiàlái ba kuài tíng xiàlái ba 	
停下这歌声惊诧击垮 崩塌结束了吗 	tíng xià zhè gēshēng jīngchà jī kuǎ bēngtā jiéshùle ma 	
 	 	
请不要害怕 有我在你的身旁 	qǐng bùyào hàipà yǒu wǒ zài nǐ de shēn páng 	
请不要哭泣有我永远爱着你 	qǐng bùyào kūqì yǒu wǒ yǒngyuǎn àizhe nǐ 	
在这最后的时刻请与我共同见证 	zài zhè zuìhòu de shíkè qǐng yǔ wǒ gòngtóng jiànzhèng 	
高贵的蔷薇花遍地绽放 	gāoguì de qiángwēi huā biàndì zhànfàng 	
|-|
Japanese version =
Japanese 	Romaji 	
添えた樟　萎えた屑 	soeta kusu naeta kuzu 	
昨日の街はもう、 	kinou no machi wa mou, 	
今、峡、狂わし去れた古城 	ima, kai, kuruwashi sareta kojou 	
擦れる湖上水の流れだけが、 	sureru kojou mizu no nagare dake ga, 	
尖れ落ち、乱れて燃え朽ちた、 	togare ochi, midarete moe kuchita, 	
森、鐘、熔け絶ち 	mori, kane, toke tachi 	
冷え裂けた、 	hie saketa, 	
胸、靄、崩れて君は泣く、 	mune, moya, kuzurete kimi wa naku, 	
僕は這う 	boku wa hau 	
煉瓦は赤く、染め、 	renga wa akaku, some, 	
斬り、灯で船は飛ぶ 	kiri, tomoshibi de fune wa tobu 	
鈴は鳴る　街路樹の並木は、 	suzu wa naru gairoju no namiki wa, 	
焦げ、死に、草臥れ王は吼え 	koge, shini, kusa fure ou wa hoe 	
姫は暮れ飛び交う爆物は、 	hime wa kure tobikau bakubutsu wa, 	
針、頬、かするの地球儀は、 	hari, hoho, kasuru no chikyuugi wa, 	
踏み、蹴り、潰れて 	fumi, keri, tsuburete 	
散弾は、夜、椅子、 	sandan wa, yoru, isu, 	
貫き幾百の、硝子戸は、 	tsurayuki iku hyaku no, garasu do wa, 	
炉端に舞って、星、宙、晒して 	robata ni matte, hoshi, sora, sarashite 	
 	 	
「きっとね、まだいけたんだよ」 	"kitto ne, mada iketan da yo" 	
「あの時に、逃げた君が悪いんだ」 	"ano toki ni, nigeta kimi ga waruin da" 	
「今ならば、許されると思うよ」 	"ima naraba, yurusareru to omou yo" 	
「だからね、ちょっとそこで死のうか」 	"dakara ne, chotto soko de shinou ka" 	
少しなら　ボクだって、拗ねていいよね？ 	sukoshi nara boku datte, sunete ii yo ne? 	
今ならば　全てを、許せるの君以外 	ima naraba subege o, yuruseru no kimi igai 	
薔薇は喚く　百合は垂れる　君の頭の上で 	bara wa wameku yuri wa tareru kimi no koube no ue de 	
だってほら、君だってこっちの方が、本望デショ？ 	datte hora, kimi datte kocchi no hou ga, monmou desho?	
すぐに分かる　多分分かる 	sugu ni wakaru tabun wakaru 	
だって君は最期に　僕を見て、不意に 	datte kimi wa saigo ni boku o mite, fui ni 	
歯を見せて笑ったもの 	ha o misete waratte mono 	
 	 	
ホントウノ、キミノ、 	hontou no, kimi no, 	
ナマエヲオシエテクレルカイ？ 	namae o oshiete kureru kai? 	
クチルボクモ、シスルキミモ、 	kuchiru boku mo, shisuru kimi mo, 	
キョウミナイカラサ 	kyoumi nai kara sa 	
 	 	
能がない　台がない 	nou ga nai dai ga nai 	
何にもないボクに、 	nannimo nai boku, ni 	
君、添い、咽んで息が無い 	kimi, soi, musende iki ga nai 	
素数内電波強度はもう、 	sosuu nai denpa kyoudo wa mou, 	
１ノ９、４８振れる斧、 	icho no kyuu, yon hachi fureru ono, 	
皆、捥、き、奪って 	mina, ki, ubatte 	
降れる旗、皆、取り、 	fureru hata, mina, tori, 	
縋って白薔薇の、香りには、 	sugatte shirobara no, kaori ni wa, 	
もう十分に、クロンが効いてて 	mou juubun ni, kuron ga kiitete 	
裁くのも　捌くのも 	sabaku no mo sabaku no mo 	
ボクには荷が重く、 	boku ni wa ni ga omoku, 	
無理、不可、諦め嘆くのも 	muri, fuka, akirame nageku no mo 	
薙げるのも君には荷が重く、 	nageru no mo kimi ni wa ni ga omoku, 	
見向、きも、 	mimu, ki mo, 	
しないし枯れた葉は、 	shinai shi kareta ha wa, 	
咲き、退き、熟れんで 	saki, hiki, uren de 	
避けた刃は佩き、研ぎ、 	saketa ha wa nabiki, togi, 	
憂いで君の音は、 	urei de kimi no ne wa, 	
変わらずに、ボクの下も、 	kawarazu ni, boku no shita mo, 	
舌、↓、痺れて 	shita, shita, shibirete 	
 	 	
この腕が、真っ赤だったのは 	kono ude ga, makka datta no wa 	
棘にも、嫌われてしまったからで 	ibara nimo, kirawarete shimatta kara de 	
空はもう、何色か分からないし 	sora wa mou, naniiro ka wakaranai shi 	
いっそもう、飛び込んでしまおうか 	isso mou, tobikonde shimaou ka 	
遥かにも、見えるこの丘だってそう 	haruka nimo, mieru kono oka datte sou 	
裏返せば、終わりが無いだけよ　馬鹿でしょう 	uragaese ba owarri ga nai dake yo baka deshou 	
薔薇は叫ぶ　百合は統べる　君の声の中で 	bara wa sakebu yuri wa suberu kimi no koe no naka de 	
だってねぇ、君だってこっちの方が、快感デショ？ 	datte nee, kimi datte kocchi no hou ga kaikan desho? 	
 	 	
もう分かった　全部分かった 	mou wakatta zenbu wakatta 	
いけないのはボクだったんだ 	ikenai no wa boku dattan da 	
だから、ごめんね 	sakara, gomen ne 	
謝るからさモウイヤダ 	ayamaru kara sa mou iyada 	
 	 	
モウイヤダ　モウイヤダカラネェ、 	mou iyada mou iyadakara nee, 	
モウ、モウ、ユルシテモウイヤダ 	mou, mou, yurushite mou iyada 	
モウイヤダ　モウツカレタノネェ、 	mou iyada mou tsukareta no nee, 	
モウ、モウ、サヨナラモウイヤダ 	mou, mou, sayonara mou iyada 	
モウイヤダ　モウイヤダカラネェ、 	mou iyada mou iyadakara nee, 	
モウ、モウ、ゲンカイモウイヤダ 	mou, mou, genkai mou iyada 	
モウイヤダ　モウツカレンダヨ、ボク最後まで 	mou iyada mou tsukaretan da yo, boku saigo made 	
最期までこの歌響くから、 	saigo made kono uta hibiku kara, 	
脳、盲、揺らして最後まで 	nou, mou, yurashite saigo made 	
最期までこの歌続くから、 	saigo made kono uta tsuzuku kara, 	
NO、KNOW、気づいて始めから、 	NO, KNOW, kizuite hajime kara, 	
来た、ギタ、恨みと 	kita, gita, urami to 	
初めから、居た、イタ、 	hajime kara, ita, ita, 	
傷割れボクの身は、張り裂けて、 	kizu ware boku no mi wa, hari sakete, 	
内蔵器はもう、限界点切ったよ 	naizouki wa mou, genkai ten kitta yo 	
最後まで　最期まで 	saigo made saigo made 	
この歌薫るから、薔薇、 	kono uta kaou kara, bara, 	
バラ、壊して最後まで 	bara, kowashite saigo made 	
最期までこの歌狩れたから、 	saigo made kono uta kareta kara, 	
君、噴き、爆ぜるよ楽しいな、 	kimi, fuki, hazeru yo tanoshii na, 	
ボク、獏、笑って 	boku, baku, waratte 	
嬉しいな、ボク、 	ureshii na, boku, 	
縛、縛ってねぇ褒めて、 	baku, shibatte nee homete, 	
ボクの事、ここまで歌えたよ、君無しで 	boku no koto, koko made utaeta yo, kimi nashi de 	
</tabber>
==External Links==
*Vocaloid Wiki
* - Original
* - Japanese version
*Moegirlpedia
Category:Songs
Category:Mandarin songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Pages in need of English translation