偏愛ゾンビ (Hen'ai Zombie)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
沈んだあの影と比例して空が堕ちる 	shizunda ano kage to hirei shite sora ga ochiru	The sky is falling apart in proportion to the sinking shadow.
臓腑が融けていた あなたが触れた場所から 	zoufu ga tokete ita anata ga fureta basho kara 	My viscera were melting from the place you touched.
 	 	
冥昧な夢に 溺れて沈む 	meimai na yume ni oborete shizumu 	I’m drowning and sinking into an oafish dream.
眩暈の中、射止めた目を。 	memai no naka, itometa me o. 	During dizziness, I shot down the eye.
曖昧な言葉重ねた嘘は 	aimai na kotoba kasaneta uso wa 	The lies composed of repeated equivocal words,
一口含んで吐き出した 	hitokuchi fukunde hakidashita 	I spit them out right after tasting a morsel.
 	 	
この街を覆いきる 群青の雲 	kono machi o ooikiru gunjou no kumo 	Indigo blue clouds are covering this town.
同じ空眺めてる あなたと私 	onaji sora nagameteru anata to watashi 	You and I are looking at the same sky.
錆び付いて動かない 三半規管 	sabitsuite ugokanai sanhankikan 	My semicircular canals are rusted shut and won’t move.
無重力 非現実 サヨナラだっけ？ 	mujuuryoku higenjitsu sayonara dakke? 	Zero gravity, unreality, is it goodbye?
伝染しゆく 死んでいく 形は崩れ 	utsushi yuku shinde iku katachi wa kuzure 	I’m infecting it, dying and losing my shape.
AIもニンゲンも 私がキライ 	AI mo ningen mo watashi ga kirai 	Both AI and humans dislike me.
剥がれ落ち 剥き出しの この心臓は 	hagareochi mukidashi no kono shinzou wa 	Flaking off and being bare, this heart
紛れなく 間違いなく 感染した 	magire naku machigai naku kansen shita 	must have been, undoubtedly, infected.
 	 	
ssss 最上級の愛情の定義 	ssss saijoukyuu no aijou no teigi 	ssss superlative affection defined.
｢大丈夫｣？過干渉は正義 	"daijoubu"? kakanshou wa seigi 	“Are you okay?” Excessive meddling is right.
死なば諸共？なんて甘いわ！ 	shinaba morotomo? nante amai wa! 	Die all together? That’s not clever!
こので永遠に二人は… 	kono jigoku de eien ni futari wa... 	In this heaven/hell,“Heaven” is written while “hell” is sung. we’ll stick together forever…
恋愛パンデミック侵攻中 	ren'ai pandemikku shinkouchuu 	Love pandemic invading.
唯一人あなただけ信仰中 	tada hitori anata dake shinkouchuu 	You’re the only one to whom I can cling.
Be my loveR 心配ないわ。 	Be my loveR shinpai nai wa. 	Be my loveR, not to worry.
一生離さない Mission 	isshou hanasanai Mission 	I’ll never let you go; it’s my mission.
 	 	
3階の窓に 映った朱は 	sankai no mado ni utsutta aka wa 	A window on the third floor reflected vermillion.
最下位のわたし 嘲笑う 	saikai no watashi azawarau 	It’s ridiculing me for getting the last place.
世界の果てに 移った終末 	sekai no hate ni utsutta owari 	An apocalypse was transmitted at the end of the world,
正解など亡いと悟った 	seikai nado nai to satotta 	I realized that there is no answer.
 	 	
理性など捨て去った さながら獣 	risei nado sutesatta sanagara kemono 	I’ve thrown away my reason as if a beast.
その血肉一欠けら さえ遺さない 	sono chiniku hitokakera sae nokosanai 	I won’t leave a piece of your flesh.
あなたから｢好きだ｣って 	anata kara "suki da" tte 	I just want the words “I love you”
その言葉さえ 欲しいだけ それだけで 	sono kotoba sae hoshii dake sore dake de 	from you, only those words, with only those,
全てが済む 	subete ga sumu 	everything will be over.
朽ち果てて 機能しない 五臓と六腑 	kuchihatete kinou shinai gozou to roppu 	My entrails have rotten away and do not work.
｢醜い！｣と 罵った 皆が悪い 	"minikui!" to nonoshitta minna ga warui 	Yelling at me “How ugly!”, those guys are to blame.
抱きしめて あの時にまた還りたい 	dakishimete ano toki ni mata kaeritai 	I want to embrace you and go back to those days,
体温はもう二度と戻らないけど 	taion wa mou nido to modoranai kedo 	even though my temperature will never return to normal.
 	 	
ああああああ 	aaaaaa 	Aaaaaa!
 	 	
ごめんなさい 愛してた 終わる世界で 	gomennasai aishiteta owaru sekai de 	I’m sorry, I loved you in this ending world,
最初からわかってた あなたは居ない 	saisho kara wakatteta anata wa inai 	though I’ve known it from the very beginning that you’re not here.
わたしだけ遺された 意識と感情 	watashi dake nokosareta ishiki to kanjou 	I’m the only one left here with consciousness and emotion.
明け方の明星が見当たらない 	akegata no myoujou ga miataranai 	The morning star is not to be found.
この星を埋め尽くす アイの乞食は 	kono hoshi o umetsukusu ai no kojiki wa 	Beggars of LOVEMight also be the English “I.” are filling up this planet.
あなたもそう わたしもそう 	anata mo sou watashi mo sou 	You are one of them and so am I;
偏愛ゾンビ 	hen'ai zonbi 	a predilection zombie.
恋人も友達も 関係はなく 	koibito mo tomodachi mo kankei wa naku 	Regardless of lovers or friends,
剥き出しの感情は 感染した 	mukidashi no kanjou wa kansen shita 	we’ve all been infected with the bare emotion.
さようなら 愛してる 	sayounara aishiteru 	Goodbye, I love you.
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:LonePi songs list