鐘唄絶響浮舟心中 (Kaneuta Zekkyou Ukifune Shinjuu)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「に哭く刻の暁に、 	“shinadookuri ni naku koku no akatsuki ni, 	“Just where did my body go
悠々漂う悲しい月に身を委ね 	yuuyuu tadayou kanashii tsuki ni mi o yudane 	As it yielded itself to the miserable moon that drifts calmly
あたしのからだはどこへいったの？」 	atashi no karada wa doko e itta no?” 	Into daybreak, when they’ll weep at my funeral?”
 	 	
痙攣　死の酩酊 	keiren shi no meitei 	I convulse, getting drunk on death.
闇夜　血飛沫　根来塗 	yamiyo chi shibuki negoronuri 	Blood sprays through the dark night, painting it like Negoro lacquerware.Negoro lacquerware is made first with a coat of black lacquer, then a coat of red.
冷静的に催眠の遊戯　ひらひら舞うsnow white 	reiseiteki ni saimin no yuugi hirahira mau snow white 	We serenely play the game of hypnosis. Snow White dances in her frilly skirt.
旭日　御伽 	kyokujitsu hakkou terasu otogi 	The rising sun shines in eight directions.旭日 refers to "rising sun" as in Imperial Japan, and 八紘 was used in an Imperial Japanese slogan (, "all the world under one roof"). I’ll keep you company.
夭折願望　無情から雨情 	yousetsu gambou mujou kara ujou 	I desire a premature death. A sorrowful rain pours from a stony heart.
明月君 	meigetsu roka kimi mizukara miru 	Under the harvest moon, I watch you and myself amidst the reed spikes.
残像　Ψυχή　言葉ならcliché 	zanzou psychi kotoba nara cliché 	If the soul of an afterimage is words, that’s a cliché.
腰降る夜　後　死にたくなるの 	koshi furu yo ato shinitaku naru no 	At night, I shake my hips. Afterwards, I want to die.
 	 	
非連続の連続　メス入れるlibido 	hirensoku no renzoku mesu ireru libido 	It’s a continuation of discontinuity. I stick my libido in a female,メス might be "scalpel," and the grammar is ambiguous enough that it might be the メス being inserted "in the libido."
絡繰的本能　我何処 	karakuriteki honnou ware izuko 	Going off of a mechanical instinct. Where might I be?
幽閉　鉄格子　縛るお御籤は大吉 	yuuhei tetsugoushi shibaru omikuji wa daikichi 	I’m confined behind iron bars. The tying me down say “excellent luck.”
空けた口　落ちない牡丹餅 	aketa kuchi ochinai botamochi 	won’t just fall into an open mouth.
脳内all night long 	nounai all night long 	In my brain, all night long,
無いもの強請る創作願望 	naimono nedaru sousaku ganbou 	I desire a fiction that asks for the impossible.
バイオな夢見るパラサイトイヴ 	baio na yumemiru parasaito ibu 	has a biological dream.
生贄の人柱に視る人生 	ikenie no hitobashira ni miru jinsei 	We observe life in a human sacrifice.
物語の一片 	monogatari no ippen 	That’s just one piece of the story.
 	 	
「るりるりららる♪軋む骨のリズムで。 	"ru ri ru ri ra ra ru ♪ kishimu hone no rizumu de. 	“To the lu-li-lu-li-la-la-lu rhythm of creaking bones,
ららるららりら♪赤い涙の音頭で。 	ra ra ru ra ra ri ra ♪ akai namida no ondo de. 	Following the la-la-lu-la-la-li-la lead of red tears,
あたしのからだがおどっているよ。 	atashi no karada ga odotte iru yo. 	My body is dancing.
あたしのからだはどこへいったの？」 	atashi no karada wa doko e itta no?" 	Just where did my body go?”
 	 	
「うみはひろいなおおきいな。」 	“umi wa hiroi na ookii na” 	“The sea is wide and vast.”
 	 	
「白装束に垂れた、真っ赤な口紅に頰寄せて。 	“shiroshouzoku ni tareta, makka na kuchibeni ni hoo yosete. 	“Bring your cheek close to the crimson lipstick that's dripped down my white clothing.
掌を見つめたらそこには、 	tenohira o mitsumetara soko ni wa, 	If you stare at my palm, there you will find
彼方から手を招く甲虫の群れが頭の中を這いずるよ。」 	acchi kara te o maneku kouchuu no mure ga atama no naka o haizuru yo.”	That a swarm of rhinoceros beetles beckoning from that place will crawl through your head.”
 	 	
亡骸で造る市松人形 	nakigara de tsukuru ichimatsu ningyou 	The ichimatsu dolls are made from human remains.
開いた瞳孔　 	hiraita doukou shinigeshou 	Their pupils are open with mortuary makeup.
血で引く紅　下野を髪飾り 	chi de hiku beni shimotsuke o kamikazari 	Their lipstick is drawn with blood, and they wear Japanese meadowsweet in their hair.
欲望飢餓美化屍シンドローム 	yokubou kiga bika shikabane shindoroumu 	So progresses the syndrome of corpses beautified for the starvation of desire.
壊れた白い手　夢現小座 	kowareta shiroi te yumeutsutsu oza naru 	Their white hands are broken. I lie, entranced, as my place grows smaller.
処女の巫女様は　御気が障り 	shojo no miko-sama wa oki ga sawari 	The virginal shrine maiden is most disconcerting.
 	 	
　　鏖の花火 	tatari tatari minagoroshi no hanabi 	“Curses on you! Curses on you!” explode the massacringPossibly a reference to this song? fireworks.
万物生光輝 	banbutsu kouki o shouzuri 	All life is splendid.
敗者の娼婦　自慰行為無我夢中 	haisha no shoufu jiikoui mugamuchuu 	The losing prostitute is lost in self-pleasuring.
泡風呂浮かべた菖蒲　縁起に頼るも一縷の希望 	awaburo ukabeta shoubu engi ni tayoru mo ichiru no kibou 	The sweet flag floated to the surface of her bubble bath. Even turning to such omens is a gleam of hope.
成仏不可侵　無限のイマジン 	joubutsu fukashin mugen no imajin 	Attaining Buddhahood is inviolable. My imagination is infinite.
狂った脳味噌弄くる暇人 	kurutta noumiso ijikuru himajin 	The idlers tamper with my messed-up grey matter.
涙　紫陽花　血と肉 	namida ajisai chi to niku 	Tears, hydrangeas, flesh and blood...
鳴かぬなら死ぬまで心に残す傷 	nakanu nara shinu made kokoro ni nokosu kizu 	If you make no noise, I’ll leave these wounds on your heart until you die.
行雲流水　鮮やかに消滅　其方の純粋 	kou’unryuusui azayaka ni shoumetsu sonata no junsui 	I’m going with the flow towards brilliantly annihilating your purity.
堕落と奈落のベッドルーム 	daraku to naraku no beddoruumu 	Her bedroom is the fall and it’s hell itself.
有無言わさず紅く染まるシーツ　大人になる少女 	umu iwasazu akaku somaru shiitsu otona ni naru shoujo 	Her sheets are forcibly dyed red, and the girl becomes an adult.
断り無く理在る　言葉に成らず音を鳴らす 	kotowari naku kotowari aru kotoba ni narazu oto o narasu 	Without notice but with logic behind it, she lets out a sound, forming no words
破滅と孤独の子守唄 	hametsu to kodoku no komoriuta 	Save the lullaby of destruction and loneliness.
 	 	
「うみはひろいなおおきいな。」 	“umi wa hiroi na ookii na.” 	“The sea is wide and vast.”
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured in the following albums:
*In The End (album)
A remix of this song was featured on the following albums:
*うんちはつねみく2 (Unchi Hatsune Miku 2) (album)
==External Links==
*Instrumental
===Unofficial===
*VocaDB
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring human vocals
Category:Babuchan songs list