Dreamer/Nanao

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
気づけばもうこんな歳で 	kizukeba mou konna toshi de 	By the time I notice, I’m already years older,
いつまでも夢見てらんなくて 	itsu made mo yumemiteran nakute 	and unable to keep on dreaming like I’ve always been,
ため息ばかり溢れる 	tameiki bakari afureru 	I’m flooded with sighs.
どっちつかずの日々 	docchi tsukazu no hibi 	That’s my noncommittal everyday.
 	 	
何も変われなかった僕は 	nani mo kawarenakatta boku wa 	Unable to change in any way,
いつの間にか取り残されて 	itsu no ma ni ka torinokosarete 	I’m left behind before I know it,
「まだやれる」なんて 	"mada yareru" nante 	as I lie to myself by saying
自分に嘘をついてる 	jibun ni uso o tsuiteru 	”I can still do it.”
 	 	
妥協して、諦められなくて 	dakyou shite, akiramerarenakute 	Compromising but unable to give up,
また今日も同じ事を繰り返す 	mata kyou mo onaji koto o kurikaesu 	I repeat the same process yet again today.
「何もできない」 	"nani mo dekinai" 	”I can’t do anything.”
「やらなきゃいけない」 	"yaranakya ikenai" 	”I have to do it.”
焦りだけが募る 	aseri dake ga tsunoru 	My impatience only worsens.
 	 	
可能性にまだ縋って生きる 	kanousei ni mada sugatte ikiru 	I live by clinging further onto possibility.
かっこよくない僕だけど 	kakkoyokunai boku dakedo 	Yeah, it’s not very cool of me,
ずっと　今まで 	zutto ima made 	but I have always, all this time,
人一倍努力してきたから 	hitoichibai doryoku shite kita kara 	worked so much harder than anyone else.
 	 	
時代遅れのポンコツだって使う 	jidai okure no ponkotsu datte tsukau 	It may be an antiquated piece of junk, but I’ll use it.
泥臭いやり方だけど 	dorokusai yarikata dakedo 	It’s a crass way of doing things,
今も　まだまだ 	ima mo madamada 	but even now, those eyes
その目は死んでなんかいないから 	sono me wa shinde nanka inai kara 	still haven’t yet died.
 	 	
何もかも犠牲にしてきたから 	nani mo kamo gisei ni shite kita kara 	I’ve sacrificed everything in getting here,
頼るものは何もなくなって 	tayoru mono wa nani mo nakunatte 	so I no longer have anything to rely on,
夢なんて追わなければなんて 	yume nante owanakereba nante 	and if I don’t pursue my dreams,
後悔ばかり 	koukai bakari 	I’ll be left with nothing but regret.
 	 	
組み立ててその度ぶち壊して 	kumitatete sono tabi buchikowashite 	Each time I put it together, I destroy it again,
また同じ物が出来上がる 	mata onaji mono ga dekiagaru 	and today too, I complete the same product.
 	 	
「うまくいかない」 	"umaku ikanai" 	”It’s not going well.”
「才能なんてない」 	"sainou nante nai" 	”I don’t have talent.”
言い訳でまた逃げる 	iiwake de mata nigeru 	Once more, I make excuses and run away.
 	 	
プライドにしがみついて喚く 	puraido ni shigamitsuite wameku 	I cling to my pride and wail.
大人になれない僕だけど 	otona ni narenai boku dakedo 	I could never be considered an adult,
唯一　誰にも 	yuiitsu dare ni mo 	but the one thing I will never lose to anyone in
挫けた数は負けちゃいないから 	kujiketa kazu wa makechainai kara 	is the amount of times I’ve lost heart.
 	 	
真新しさには少し疎い 	maatarashisa ni wa sukoshi utoi 	My way of doing things is inefficient
非効率なやり方だけど 	hikouritsu na yarikata dakedo 	and a little removed from what’s novel,
ずっと　今も 	zutto ima mo 	but I am always, even now,
譲れないものはまだまだ守ってるよ 	yuzurenai mono wa madamada mamotteru yo	still defending the things I can never yield to anyone else.
 	 	
あれも　これも　みんなダメで、もう 	are mo kore mo minna dame de, mou 	Everyone says everything I’ve got is no good, it’s the worst.
これしか取柄はないけど 	kore shika torie wa nai kedo 	This is the only thing I’ve got that has value,
初めて　描いた 	hajimete egaita 	but for the first time, I pictured it.
音を鳴らし続けるよ 	oto o narashitsuzukeru yo 	I’ll keep on making this sound ring out.
 	 	
バカらしい程ノロマで不器用で 	bakarashii hodo noroma de bukiyou de 	I’m such a blockhead and I’m so awkward it’s ridiculous
愛想笑いは苦手でも 	aisowarai wa nigate demo 	and I’m not good at faking smiles,
今も　昔も 	ima mo mukashi mo 	but both now and before,
こんな情けない奴が僕だから 	konna nasakenai yatsu ga boku dakara 	that’s the kind of pathetic sap I am.
 	 	
可能性にまだ縋って生きる 	kanousei ni mada sugatte ikiru 	I live by clinging further onto possibility.
かっこよくない僕だけど 	kakkoyokunai boku dakedo 	Yeah, it’s not very cool of me,
ずっと　歌うよ 	zutto utau yo 	but I’ll keep on singing
 	 	
叶わない僕の　夢物語を 	kanawanai boku no yume monogatari o 	of my pipe dream that’ll never come true.
==External Links==
*piapro – Off vocal
*Hatsune Miku Wiki
*
*Violet - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Nanao songs list