サイドワインダー (Side Winder)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ガラガラガラ　喉を洗う 	garagaragara nodo o arau 	With a gargle, I rinse my throat.
 	 	
Ah　ベイベー　ただいま　 	Ah beibee tadaima 	Ah, baby, I’m home!
まずは昔みたいに笑おうか 	mazu wa mukashi mitai ni waraou ka 	Before anything else, shall we laugh like we did a long time ago?
NO!! NO!!　立ち止まったって　 	NO!! NO!! tachidomatta tte 	NO!! NO!! Even if I stopped in my tracks,
いなせな感じはシュミじゃない 	inase na kanji wa shumi ja nai 	This gallant feeling wouldn’t be to my liking.
 	 	
AH AH　化石みたいだ 	AH AH kaseki mitai da 	AH AH, it’s like a fossil.
AH AH　砂に埋もれ 	AH AH suna ni umore 	AH AH, it’s buried in the sand.
AH AH　誰も知らん顔で　 	AH AH dare mo shirankao de 	AH AH, while I made a face nobody knew,
乾いたバッテリー 	kawaita batterii 	The battery ran dry.
 	 	
痛いよ　ねえ　 	itai yo nee 	It hurts! Listen,
等しくはない太陽よ 	hitoshiku wa nai taiyou yo 	O sun with no equal,
もっと陰を照らしてくれ　 	motto kage o terashite kure 	Please light up the shadows more,
もっと遠くへ 	motto tooku e 	Farther off into the distance!
 	 	
愛してるぜサイドワインダー　 	aishiteru ze saidowaindaa 	God, I love you, sidewinder!
這ってはまた進め 	hatte wa mata susume 	Slither on your belly and advance again!
風穴空けたいどてっ腹　 	kazaana aketai doteppara 	I wanna open up a hole in your guts.
ガラガラガラ　がら空きDOWN！ 	garagaragara garaaki DOWN! 	It’s all empty, so empty—your defenses are DOWN!
 	 	
荒野のサイドワインダー　 	kouya no saidowaindaa 	Sidewinder winding through the wasteland,
雨に打たれて苦しみに 	ame ni utarete kurushimi ni 	Stick your tongue out
ベロを出せ 	bero o dase 	At the pain pelted by the rain!
ガラガラガラ　喉を洗う 	garagaragara nodo o arau 	With a gargle, I rinse my throat.
 	 	
OMG　ラグってんだまだ　 	OMG ragutte nda mada 	OMG, I’m lagging! I'm so
時代遅れ　打つ手はあるか 	jidaiokure utsute wa aru ka 	Behind the times. Is there some remedy?
のうのうと砂噛んだって　 	nounou to suna kanda tte 	Even if I chewed on the sand, carefree as can be,
オアシスなんかじゃ泳げない 	oashisu nanka ja oyogenai 	I couldn’t swim through crap like this oasis.
 	 	
AH AH　ヨレたラジエイター 	AH AH yoreta rajieitaa 	AH AH, there’re some kinks in the radiator.
AH AH　サビを落とせ 	AH AH sabi o otose 	AH AH, clean off the rust.
AH AH　いたぞ　射程圏内　 	AH AH ita zo shatei kennai 	AH AH, you were right there, within range!
逃がさない 	nigasanai 	You won’t run away.
 	 	
狙ったって　外したって　 	neratta tte hazushita tte 	Even if I aimed, even if you dodged,
思い出して 	omoidashite 	Then remember:
枯れたスコープで　 	kareta sukoopu de 	In my withered scope,
最後に笑おう 	saigo ni waraou 	Let’s laugh at the end,
サイドワインダー 	saidowaindaa 	Sidewinder.
 	 	
エンジンを　ちょっとずつ慣らしてきた 	enjin o chottozutsu narashite kita 	I trained the engine a little at a time.
乗っていけよスロースターター　 	notte ike yo suroosutaataa 	Hop aboard, slow starter!
もっと遠くへ 	motto tooku e 	We’ll go farther off into the distance.
 	 	
誓うよ　ねえ　 	chikau yo nee 	I swear it. Listen,
可愛げのないポンコツでも 	kawaige no nai ponkotsu demo 	Even if you’re junk with no charm,
ずっと君と歩いてきた　 	zutto kimi to aruite kita 	I’ve always walked with you
もっと遠くへ！ 	motto tooku e! 	Farther off into the distance!
 	 	
愛してるぜサイドワインダー　 	aishiteru ze saidowaindaa 	God, I love you, sidewinder!
這ってはまた進め 	hatte wa mata susume 	Slither on your belly and advance again!
風穴空けたいどてっ腹　 	kazaana aketai doteppara 	I wanna open up a hole in your guts.
ガラガラガラ　がら空きDOWN！ 	garagaragara garaaki DOWN! 	It’s all empty, so empty—your defenses are DOWN!
 	 	
荒野のサイドワインダー　 	kouya no saidowaindaa 	Sidewinder winding through the wasteland,
雨に打たれて苦しみに 	ame ni utarete kurushimi ni 	Stick your tongue out
ベロを出せ 	bero o dase 	At the pain pelted by the rain!
ガラガラガラ　ガラにもないやいや 	garagara garagara ni mo nai ya iya 	With a gargle, it’s quite unlike you, ain’t it?
 	 	
腸　あばらに　こめかみ　 	harawata abara ni komekami 	In your intestines and ribcage, and at your temple,
ガラガラガラ　がら空きdown！ 	garagaragara garaaki down! 	It’s all empty, so empty—your defenses are down!
荒野のサイドワインダー 	kouya no saidowaindaa 	Sidewinder winding through the wasteland,
ゲームの終わりを飾るのさ　 	geemu no owari o kazaru no sa 	I’ll mark the end of the game.
切り札の 	kirifuda no 	With my secret weapon’s
ガラガラガラ　ガラクタロックンロールで 	garagaragara garakuta rokkunrooru de	Empty, oh so empty garbage rock ‘n’ roll,
 	 	
ガラガラガラ　喉を洗う 	garagaragara nodo o arau 	And a gargle, I rinse my throat.
==External Links==
*Dropbox - Off vocal and lyrics
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Nanahoshi Kangen Gakudan songs list
Category:Ano Hinano songs list/Visuals