HIV/AIDS Bemba

===1. Today we will talk about a very serious illness called AIDS. AIDS causes your body to become weak and unable to protect itself against illness.===
[translation needed here]
===2. AIDS cannot be cured. So if you have AIDS, when you get another illness, it could kill you.===
[translation needed here]
===3. AIDS is caused by a virus called HIV. If you do not get HIV, you will not get AIDS.===
[translation needed here]
===4. Now YOU need to answer a question! Try to answer using the buttons on the controller.===
[translation needed here]
===5. Can AIDS be cured?===
[translation needed here]
===6. Press the up arrow if you think Yes===
[translation needed here]
===7. or press the down arrow if you think No===
[translation needed here]
===8. Press a button now.===
[translation needed here]
===9. That’s right. There is no cure for AIDS.===
[translation needed here]
===10. What causes AIDS?===
[translation needed here]
===11. No one knows. It just happens,===
[translation needed here]
===12. or it is caused by HIV.===
[translation needed here]
===13. Press a button now.===
[translation needed here]
===14. Yes, AIDS is caused by HIV. If you don’t get HIV you can’t get AIDS.===
[translation needed here]
===15. There are several ways that people can get HIV. These are: during sexual intercourse with a person who has HIV, or by contact with the blood of a person who has HIV.===
[translation needed here]
===16. or by re-using a needle, syringe or razor blade that has been used by someone who has HIV, or during childbirth, from a mother with HIV to her baby.===
[translation needed here]
===17. We will look at each of these in more detail later in the lesson. Now try to answer this question.===
[translation needed here]
===18. Can you get HIV from sexual intercourse?===
[translation needed here]
===19. Yes===
[translation needed here]
===20. or No.===
[translation needed here]
===21. Press a button now.===
[translation needed here]
===22. Correct. A person with HIV can pass it to another person during sex.===
[translation needed here]
===23. Can you get HIV from the blood of someone who has HIV?===
[translation needed here]
===24. Yes===
[translation needed here]
===25. or No.===
[translation needed here]
===26. Right. You can get HIV from the blood of someone who has HIV, or from needles, syringes or razor blades that have been used by someone who has HIV.===
[translation needed here]
===27. Can HIV be passed from a mother to her baby during the birth?===
[translation needed here]
===28. Yes,===
[translation needed here]
===29. or No.===
[translation needed here]
===30. Well done. If you are pregnant and have HIV you must take special care. Ask for advice at the health clinic.===
[translation needed here]
===31. There is one big problem. You can’t tell if someone has HIV just by looking at them.===
[translation needed here]
===32. People with HIV can LOOK healthy.===
[translation needed here]
===33. The only way to tell if someone has HIV is for him or her to have an HIV test at a health clinic or a hospital.===
[translation needed here]
===34. Can you tell who has HIV by looking at them?===
[translation needed here]
===35. Yes===
[translation needed here]
===36. or No.===
[translation needed here]
===37. That's right. You can’t tell who has HIV just by looking at them. People with HIV can look healthy.===
[translation needed here]
===38. What should you do if you think you might have HIV?===
[translation needed here]
===39. Wait to see if you get ill,===
[translation needed here]
===40. or go to the health clinic or hospital and have an HIV test?===
[translation needed here]
===41. Right. If you think you have HIV, you should have an HIV test. You need to know for sure, in case you pass HIV to other people.===
[translation needed here]
===42. Remember, HIV can be passed on during sexual intercourse, by contact with the blood of a person with HIV, by re-using a needle or razor blade that has been used by someone else, or from a mother to her baby during childbirth.===
[translation needed here]
===43. It is not possible to get HIV from being near to, or touching someone who has HIV.===
[translation needed here]
===44. You cannot get HIV from kissing, hugging or shaking hands. You cannot get HIV from people coughing or sneezing. You cannot get HIV from toilets, or plates, or glasses, or spoons, or clothing.===
[translation needed here]
===45. Can you get HIV by touching someone who has HIV?===
[translation needed here]
===46. Yes,===
[translation needed here]
===47. or No.===
[translation needed here]
===48. Right. You cannot get HIV from touching.===
[translation needed here]
===49. Can you get HIV from hugging or kissing someone who has HIV?===
[translation needed here]
===50. Yes,===
[translation needed here]
===51. or No.===
[translation needed here]
===52. That's right. You cannot get HIV from hugging or kissing.===
[translation needed here]
===53. Can you get HIV from sharing plates, spoons, glasses, or clothing, with a person who has HIV?===
[translation needed here]
===54. Yes,===
[translation needed here]
===55. or No.===
[translation needed here]
===56. Good. You cannot get HIV from sharing plates, spoons, glasses or clothing.===
[translation needed here]
===57. Here is how to AVOID getting HIV.===
[translation needed here]
===58. HIV can be passed on during sexual intercourse, but you can greatly reduce this risk by not having sex.===
[translation needed here]
===59. If you are going to have sex with someone, you should use a condom. A condom can stop HIV getting into your body.===
[translation needed here]
===60. If you are going to have sex, should you use a condom?===
[translation needed here]
===61. Yes,===
[translation needed here]
===62. or No===
[translation needed here]
===63. That's right. A condom can stop HIV getting into your body.===
[translation needed here]
===64. When you have sex, make sure it is 'safe sex'.===
[translation needed here]
===65. Safe Sex means having sex with only one partner and making sure that your partner does not have HIV.===
[translation needed here]
===66. If you are not sure, use a condom.===
[translation needed here]
===67. What is 'safe sex'?===
[translation needed here]
===68. Sex that is very quick,===
[translation needed here]
===69. or sex where you protect yourself and your partner against HIV?===
[translation needed here]
===70. Yes. Safe sex is sex where you make sure you will not get, or pass on, HIV. If you are not sure, use a condom.===
[translation needed here]
===71. To reduce your risk of getting HIV you should only have sex with one partner.===
[translation needed here]
===72. The more people you or your partner have sex with, the greater your risk of getting HIV.===
[translation needed here]
===73. Remember, if you have sex, always try to use a condom.===
[translation needed here]
===74. If your partner has sex with someone who has HIV, can you get HIV?===
[translation needed here]
===75. Yes,===
[translation needed here]
===76. or No.===
[translation needed here]
===77. That's right. HIV can be passed on during sex, to your partner and then to you.===
[translation needed here]
===78. Whenever you use a needle or a syringe it gets blood on it. The blood may contain HIV.===
[translation needed here]
===79. If the same needle or syringe is used by another person HIV can go into the other person's body. This can also happen with razor blades if they are used to cut the skin.===
[translation needed here]
===80. The best advice is to use needles and syringes only once, and don't share razor blades. If this is not possible you can kill the HIV by boiling needles, syringes and razor blades in water for as long as possible before someone else uses them.===
[translation needed here]
===81. Now, try to answer this question.===
[translation needed here]
===82. Can you get HIV by using a needle that has been used by someone else?===
[translation needed here]
===83. Yes,===
[translation needed here]
===84. or No.===
[translation needed here]
===85. That's right. You can get HIV by using needles, syringes or razor blades that have been used by someone else.===
[translation needed here]
===86. What is the best advice for using needles and syringes?===
[translation needed here]
===87. Wipe them carefully after using them,===
[translation needed here]
===88. Or use them only once?===
[translation needed here]
===89. Yes, that’s right. Use needles and syringes only once.===
[translation needed here]
===90. What should you do if you have to reuse a needle, syringe or razor blade?===
[translation needed here]
===91. Boil it in water?===
[translation needed here]
===92. or wash it with soap and water?===
[translation needed here]
===93. That's right! You can kill the HIV on needles, syringes and razor blades by boiling them in water for as long as possible.===
[translation needed here]
===94. It is very important to teach your children that it is dangerous to play with used needles, syringes or razor blades.===
[translation needed here]
===95. These items are dangerous and they may also have infected blood on them. This could infect your children with HIV.===
[translation needed here]
===96. If children find used needles, syringes or razor blades they should leave them alone and tell an adult. The adult should then safely remove the dangerous item.===
[translation needed here]
===97. What should your children do if they find used needles, syringes or razor blades?===
[translation needed here]
===98. Leave them alone and tell an adult about the danger?===
[translation needed here]
===99. or pick them up and play with them?===
[translation needed here]
===100. Yes. If children find needles, syringes or razor blades they should leave them alone and tell an adult.===
[translation needed here]
===101. We also learned that HIV can pass from a mother to her baby during childbirth. The baby can get very ill, and die. A pregnant mother can take a medicine to reduce the risk of passing HIV to her baby.===
[translation needed here]
===102. If you are pregnant and think you might have HIV, go to the health clinic or hospital and tell them. This could save your baby's life.===
[translation needed here]
===103. Is there a medicine that can stop an unborn baby getting HIV during the birth?===
[translation needed here]
===104. Yes,===
[translation needed here]
===105. or No.===
[translation needed here]
===106. That's right. If you have HIV and are pregnant, this medicine can save your baby’s life.===
[translation needed here]
===107. If you have HIV, there is no way to remove it from your body. There is no cure for HIV, or for AIDS. Make sure you do not pass HIV to other people.===
[translation needed here]
===108. Remember, 'safe sex'. Some men believe that sex with a young girl or baby will cure HIV. This is not true. The man will not get cured and the girl will probably get HIV too.===
[translation needed here]
===109. There is no cure for HIV or AIDS.===
[translation needed here]
===110. Is there a cure for HIV or AIDS?===
[translation needed here]
===111. Yes===
[translation needed here]
===112. or No.===
[translation needed here]
===113. That's right, there is no cure for HIV or AIDS.===
[translation needed here]
===114. Can a man be cured of HIV or AIDS if he has sex with a young girl or baby?===
[translation needed here]
===115. Yes,===
[translation needed here]
===116. or No.===
[translation needed here]
===117. You’re right. Having sex with a young girl or baby will definitely not cure a man with HIV or AIDS. The man will not be cured and the girl or baby will probably get HIV too.===
[translation needed here]
===118. As well as protecting yourself and your partner from HIV and AIDS, it is important to protect your children.===
[translation needed here]
===119. Make sure that they know and understand about HIV and how they can avoid it. This will stop more people becoming ill and dying from HIV and AIDS.===
[translation needed here]
===120. Protect your children and help stop AIDS.===
[translation needed here]
===121. How can you help stop more people getting HIV and AIDS?===
[translation needed here]
===122. By telling your children about the risks?===
[translation needed here]
===123. or by keeping quiet and not telling anyone?===
[translation needed here]
===124. Yes. Telling your children about the risks will also help them avoid getting HIV and AIDS.===
[translation needed here]
===125. That was the wrong answer. Let’s go back and listen again.===
[translation needed here]
===126. Sorry! Wrong answer.===
[translation needed here]
===127. Hello. The title of this lesson is “ HIV/AIDS ”. To begin, press the arrow pointing to the right. After you have finished this lesson the arrow pointing down will take you to the quiz. To listen again press the middle button.===
[translation needed here]
===128. You’ve now finished the lesson. Well done! Now press the arrow pointing down to play the quiz and try to win a gold star!===
[translation needed here]
===129. Correct!===
[translation needed here]
===130. “HIV/AIDS”===
[translation needed here]