Hikari (Song)

:Not to be confused with the partner Hikari.
Japanese
こぼれ落ちた雫 誰のもの？
うつむく先には 何が見える？
足元照らす陽も気づけず
ただ立ち尽くしてた
同じような痛み感じて
似たような景色で生きても
君となら違う世界へ
連れて行ってくれそうな気がした
手を延ばしてよ 変わらぬ日々の先 心、壊してよ
手を延ばしてよ 君となら行けるよ 怖くないよ
光を 探して
Source: Official Bandcamp
Romaji
kobore ochita shizuku dare no mono?
utsumuku saki ni wa nani ga mieru?
ashimoto terasu hi mo kidzukezu
tada tachitsuku shiteta
onaji you na itami kanjite
nita you na keshiki de ikite mo
kimi to nara chigau sekai e
tsurete itte kure sou na ki ga shita
te wo nobashite yo kawaranu hibi no saki kokoro, kowashite yo
te wo nobashite yo kimi to nara ikeru yo kowakunai yo
hikari wo sagashite
English translation
To whom do these spilling teardrops belong?
What do you see looking down?
I barely noticed the sun illuminating around my feet
And just stood there motionlessly
You and I feel the same pain
And inhabit similar scenery
But somehow, I feel as if
You could take me to a different world
Reach out your hand, this stagnant unchanging future is more than my heart can bear
Reach out your hand, I’ll go with you, there's nothing to fear
I’m seeking a light
Translation: ILuvGemz and YabaiYatsu
== Trivia ==
* Hikari is from THB's album Telescope.
* The song's original title (as well as in Tone Sphere and its Japanese title in Arcaea) is "光", which is translated in Tone Sphere as “A Light”.
* Ironically, Hikari (which means light) is a Conflict-side song.
** This is because the sides correspond to the song's folder in Tone Sphere. Due to Hikari being in Darksphere, the song is Conflict-side.
== References ==