ケンカ記念日 (Kenka Kinenbi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
『明日は何の日だか貴方覚えてる？』 	"ashita wa nani no hi da ka anata oboeteru?" 	"Do you remember what day tomorrow is?"
『土曜日』ふざけた貴方　そこまでは覚えてる 	"doyoubi" fuzaketa anata soko made wa oboeteru 	"Saturday?" You must be joking. You remember that much.
 	 	
分かってるジョークだって　でもイライラ止まらなくて 	wakatteru jooku datte demo iraira tomaranakute 	Even knowing it was a joke, I couldn't stop my irritation,
『別れる！』そう言って　電話を切った 	"wakareru!" sou itte denwa o kitta 	And I hung up after saying, "We're through!"
あぁどうしよう 	aa dou shiyou 	Ah, what to do?
 	 	
まだ間に合うからダーリン 	mada ma ni au kara daarin 	I've still got time, darling.
ずっとずっと　ただただ　にらめっこ中　ケイタイと 	zutto zutto tadatada niramekkochuu keitai to 	I'm always, always just in the middle of a staring contest with my phone.
もう引っ込みがつかないの　ねぇ貴方から謝ってよ 	mou hikkomi ga tsukanai no nee anata kara ayamatte yo	I'm trapped by the sunk-cost fallacy. Hey! I want your apology,
甘い言葉でそっと 	amai kotoba de sotto 	And say it all softly and sweetly!
 	 	
今日は記念日だから　貴方はハリキってる 	kyou wa kinenbi dakara anata wa harikitteru 	Today's our anniversary, so you're full of energy.
あれこれ口を出したら　険悪なムードに 	are kore kuchi o dashitara ken'aku na muudo ni 	When I poke my nose into this and that, it puts you in a hostile mood.
 	 	
分かってる正解は　笑顔で『ありがとうね』って言うだけ 	wakatteru seikai wa egao de "arigatou ne" tte iu dake	I know my only right answer is to smile and say "thanks."
それだけなのに上手くいかなくて　怒らせちゃった 	sore dake nano ni umaku ikanakute okorasechatta 	In spite of that being my only job, I couldn't do it right, and I pissed you off.
あぁどうしよう 	aa dou shiyou 	Ah, what to do?
 	 	
まだ間に合うかな？ダーリン 	mada ma ni au kana? daarin 	Do I still have time, darling?
最初の言葉　まだ見当たらなくて　泣きそうよ 	saisho no kotoba mada miataranakute nakisou yo 	I still can't figure out the first words to say, and I'm about to cry.
謝り方わかんない　不器用なの知っているでしょ？ 	ayamarikata wakannai bukiyou na no shitte iru desho? 	I don't know how to apologize. Don't you know I'm incompetent?
許してよそろそろ 	yurushite yo sorosoro 	You've gotta forgive me soon.
 	 	
もっとずっと後になって 	motto zutto ato ni natte 	I want to make this a day
今日という日を思い出して 	kyou to iu hi o omoidashite 	I can look back on much later
『こういう日もあったね』なんて 	"kou iu hi mo atta ne" nante 	And laugh, "Guess these sorts
笑って振り返る日にしたいから 	waratte furikaeru hi ni shitai kara 	Of days happen too."
 	 	
まだ間に合うかな？ダーリン 	mada ma ni au kana? daarin 	Do I still have time, darling?
最初の言葉　まだ見当たらなくて　泣きそうよ 	saisho no kotoba mada miataranakute nakisou yo 	I still can't figure out the first words to say, and I'm about to cry.
謝り方わかんない　不器用なの知っているでしょ？ 	ayamarikata wakannai bukiyou na no shitte iru desho? 	I don't know how to apologize. Don't you know I'm incompetent?
許してよそろそろ 	yurushite yo sorosoro 	You've gotta forgive me soon,
甘い言葉でそっと 	amai kotoba de sotto 	And do it all softly and sweetly!
==External Links==
===Unofficial===
*UTAU Song Database
*
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Nagone Mako (UTAU)
Category:NanoritaP songs list