Rend the Darkness of My Heart

“Rend the Darkness of My Heart” (心の闇を切り裂いて, Kokoro no Yami wo Kirisaite) is the ending theme for ChäoS;HEAd NoAH’s Ayase Kishimoto character route. It is by the band Phantasm. Unlike her other songs, she is singing as her real self, Ayase Kishimoto (cv. Yui Sakakibara), in this song, and not as her FES stage persona, and this is not a song of prophecy but a song to express her real feelings.
==Lyrics==
=== Short Version ===
<tabber>
Rōmaji =
Obieta tsukiakari　kono yo no fu no yami　oshiyosete kuzureta
Osanaikoro no jibun　tasuke wo motomeru　kodoku no itami
Tsukamu beki asu wa doko　aijou mo shiranai mama
Fukai kizu ga kizamarete　osoreru mono nado nanimo nai to sakebu　sora e
Yamiyo ni tobira　arawareta setsuna ni　seijaku　oto no nai sekai
Kokoro no yami wo kirisaite shimaeba ii　akaku nijinda te ga furueru
|-|
Japanese =
怯えた月明かり　この世の負の闇　押し寄せて崩れた
幼い頃の自分　助けを求める　孤独の痛み
掴むべき未来は何処　愛情も知らないまま
深い傷が刻まれて　恐れるものなど何も無いと叫ぶ　空へ
闇夜に扉　現れた刹那に　静寂　音のない世界
心の闇を切り裂いてしまえばいい　赤く滲んだ手が震える
|-|
English (CoZ) =
Under frightened moonlight, the world's negative darkness surges forward and collapses
The pain of isolation... My begs for salvation as a child
Knowing neither love, nor from where I should seize the future
Though a deep wound is carved into me, you shout to the sky that there's nothing to fear
The Gate appears in the dark of night, revealing an ephemeral moment where the silent world holds no sound
So rend the darkness of my heart, your hands trembling and stained in red
</tabber>
=== Full Version ===
<tabber>
Rōmaji =
Obieta tsukiakari　kono yo no fu no yami　oshiyosete kuzureta
Osanaikoro no jibun　tasuke wo motomeru　kodoku no itami
Tsukamu beki asu wa doko　aijou mo shiranai mama
Fukai kizu ga kizamarete　osoreru mono nado nanimo nai to sakebu　sora e
Yamiyo ni tobira　arawareta setsuna ni　seijaku　oto no nai sekai
Kokoro no yami wo kirisaite shimaeba ii　akaku nijinda te ga furueru
Kokoro ga nakisakebu　kono yo no hate made　tsukisasaru kurushimi
Watashi wo sukuu no wa　tatakau tsuyosa wo　himeteru kishi yo
Shuuketsu no tsurugi　ima　te no naka de hitotsu ni naru
Yobisamashita kuroi kage　ushinau mono nado nani mo nai to sakebu　sora e
Doushite hito wa　konna ni mo yowai no　zetsubou　karadajuu osou
Mada minu yami no mukougawa　kotae ga aru　tsuyoku nigitta te wo shinjite
Yamiyo no tobira　hirakareta shunkan　shinjitsu　utsukushii sekai
Kokoro no yami wo kirisaite shimaeba ii　aoi sora e to ima sasageru
|-|
Japanese =
怯えた月明かり　この世の負の闇　押し寄せて崩れた
幼い頃の自分　助けを求める　孤独の痛み
掴むべき未来は何処　愛情も知らないまま
深い傷が刻まれて　恐れるものなど何も無いと叫ぶ　空へ
闇夜に扉　現れた刹那に　静寂　音のない世界
心の闇を切り裂いてしまえばいい　赤く滲んだ手が震える
心が泣き叫ぶ　この世の果てまで　突き刺さる苦しみ
私を救うのは　戦う強さを　秘めてる騎士よ
集結の剣　今　手の中で一つになる
呼び覚ました黒い影　失うものなど何も無いと叫ぶ　空へ
どうして人は　こんなにも弱いの　絶望　体中襲う
まだ見ぬ闇の向こう側　答えがある　強く握った手を信じて
闇夜の扉　開かれた瞬間　真実　美しい世界
心の闇を切り裂いてしまえばいい　青い空へと今捧げる
|-|
English =
TBA
</tabber>
== References ==