ランスロット (Lancelot)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
雷電 晴天に一条 謐笑 	raiden seiten ni hitosuji hisshou 	A streak of lightning flashes in the clear sky.
煽情的 地獄の権化 	senjouteki jigoku no gonge 	Your quiet smile is so lascivious; it’s the Hell incarnate.
ふわりふわりと日常が逝く 	fuwari fuwari to nichijou ga yuku 	My daily life is passing away, lightly and softly.
速き高鳴り是即ち 	hayaki takanari kore sunawachi 	I’m pounding fast. This is, namely,
 	 	
共鳴 有難き一目惚れ 	kyoumei arigataki hitomebore 	Resonance! An improbable love at first sight.
邂逅 瞬く間に春めく背景 	kaikou matataku ma ni harumeku haikei 	Encounter. In the blink of an eye, the background becomes spring-like.Spring is often associated with love or sexual desire. For example, we have a word 春画 (shunga; lit. spring picture), which means “pornography.”
しらり煌めく此度の愛は 	shirari kirameku kotabi no ai wa 	This whitened, glittering love
視界狭まりくらくらり 	shikai sebamari kurakurari 	Narrows my view, making me dizzy.
 	 	
しかし暴けば汚れた本性 	shikashi abakeba kegareta honshou 	However, I unveiled your tainted nature.
甘き言の葉紡ぐは煩悩 	amaki kotonoha tsumugu wa bonnou 	What weaves your sweet words is your evil desire.
ああなんだか疲れるわ 	aa nandaka tsukareru wa 	Oh, somehow, I’m worn out.
なんでもう適当ではダメダメか？ 	nande mou tekitou de wa damedame ka? 	Why can’t I just wing it all now?
 	 	
ランスロット ランスロット 	ransurotto ransurotto 	Lancelot, Lancelot!
お前のせいなのだ 	omae no sei na no da 	This is all your fault.
そうやって持ち上げて 	sou yatte mochiagete 	Praising and hurting me like that
傷つけるばかり殊長けているわ 	kizutsukeru bakari kototakete iru wa 	Is the only thing you’re skillful at.
 	 	
何度も何度も誰かを見つけては 	nando mo nando mo dareka o mitsukete wa 	Finding someone again and again,
歪んだラヴ振り回して 	hizunda ravu furimawashite 	You swing your twisted love
明くる日を紅く染めて征くのね 	akuru hi o akaku somete yuku no ne 	And go dye the next day red, eh?
 	 	
最低 只々眉目麗し 	saitei tadatada mimeuruwashi 	Just detestable is that attractive face.
強情 攻撃的 悪魔の売名 	goujou kougekiteki akuma no baimei 	You’re obstinate, aggressive, just like a demon’s self-advertisement.
逃げろ逃げろと心が躁ぐ 	nigero nigero to kokoro ga sawagu 	“Run, run away,” cries my heart.
暗きこの先逃げ場がない 	kuraki kono saki nigeba ga nai 	It’s so dark up ahead; there’s no way out!
 	 	
河底 価値のある塵拾い 	houtei kachi no aru gomihiroi 	Houtei.This is a mahjong term. You pick up some valuable trash.
四暗刻単騎で勝ち逃げ長者 	suuankou tanki de kachi nigechouja 	Getting over a difficulty,四暗刻単騎 seems to be a mahjong term, too. Since the yaku seemed very difficult to achieve, I put it “Getting over a difficulty.” you leave the game with your winnings and now you’re a millionaire.
要らぬ知らぬと棄てるは易し 	iranu shiranu to suteru wa yasushi 	It’s so easy to throw things away, saying “I don’t need this, I don’t know this.”
あさきゆめみし見る目無し 	asaki yume mishi miru me nashi 	You’re not a good judge with no superficial dreams.A reference to iroha-uta.
 	 	
やはり語れば月並み凡庸 	yahari katareba tsukinami bon'you 	As expected, talking makes me look ordinary and common.
難し言の葉唱えりゃ神童 	katashi kotonoha tonaerya shindou 	If you chant some difficult words, you’ll be an infant genius.
ああやっぱり疲れたわ 	aa yappari tsukareta wa 	Oh, sure enough, I’m worn out.
マジクソテキトーにいきますわ！ 	maji kuso tekitoo ni ikimasu wa! 	I’m just gonna freakin’ wing it all!
 	 	
ラッタタッー！　ラッタタッー！ 	rattataaa! rattataaa! 	Rattata! Rattata!
パッーパラッパァラッタッターのータッ～！ 	paaaparappaarattattaa noo taa~! 	Pa, parappa, rattatta no tah!
ガシャガシャプシュプシュタリラ🤔 	gashagasha pushupushu tarira🤔 	Gasha gasha pushu pushu tarira 🤔
ホケモプェリモチョモチョポぽテぽテぽテ😁 	hokemoperi mochomochopo pote pote pote😁 	Hokemopueri mochomochopo pote pote pote 😁
 	 	
どうでしょう そうでしょう 	dou deshou sou deshou 	How was it? I guess so!
馬鹿だって嗤ったでしょう 	baka da tte waratta deshou 	I guess you thought I was dumb and laughed!
ならばラヴ握りしめて 	naraba ravu nigirishimete 	Then, why don’t you grasp love
明くる日へ皆でオサラバすれば？ 	akuruhi e mina de osaraba sureba? 	And head for the next day, with all the lot of you?
 	 	
ランスロット ランスロット 	ransurotto ransurotto 	Lancelot, Lancelot!
お前が悪いのだ 	omae ga warui no da 	You’re the one to blame!
そうやって傷つけて 	sou yatte kizutsukete 	Hurting and abandoning me like that
突き放すばかり殊長けているわ 	tsukihanasu bakari kototakete iru wa 	Is the only thing you’re skillful at.
 	 	
何度も何度も己を殺しては 	nando mo nando mo onore o koroshite wa 	Killing yourself again and again,
歪んだラヴ振り回して 	hizunda ravu furimawashite 	You swing your twisted love
明くる日を紅く染めて征くから 	akuru hi o akaku somete yuku kara 	And go dye the next day red, after all!
 	 	
置いてかないで 	oitekanaide 	Don’t leave me behind.
置いてかないでよ！ 	oitekanaide yo! 	Hey, don’t leave me behind!
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Hyoudou songs list