Foolish"13"People

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
最新　斬新『愛してる』って百も並べりゃマインドコントロール 	saishin zanshin “aishiteru” tte hyaku mo naraberya maindo kontorooru 	The latest, newest "I love you". If you arrange a hundred of them, they'll become mind control
ココロまで弄くり回しては　それは素敵なユートピアルール 	kokoro made ijikuri mawashite wa sore wa sutekina yuutopia ruuru 	As far as fiddling with your heart. That's a dreamy utopia rule
ダメダメ涙目公私混同　わかって無いじゃんジャッジメントデイ 	damedame namidame koushi kondou wakattenaijan jajjimentodei 	No, no, you can't mix your work with personal affairs with such teary eyes. You don't know about judgment day, do you?
化けの皮の剥がし合いは楽しい？悲しい？お疲れさまです！ 	bakenokawa no hagashiai wa tanoshii? kanashii? otsukaresama desu! 	Is tearing off each other's mask fun? Or is it sad? Thanks for your effort!
 	 	
何がしたいの？痛みを浄化？ 	nani ga shitai no? itami o jouka? 	What do you wanna do? Clean your wound?
深く不覚沈んじゃってBANBANBANG！ 	fukaku fukaku shizun ja tte BANBANBANG! 	Your blunder sinks deeply into me BANBANBANG!
どこが痛いの？傷舐めあってさ 	doko ga itai no? kizu name atte sa 	Where does it hurt? We'll lick there together
深く不覚抉ってバイバイなんて…ダメー！ 	fukaku fukaku egutte baibai nante… damee! 	Your blunder gouges deeply into me, then you say bye bye... No, don't!
 	 	
本音隠しちゃ意味ないじゃん 	honne kakushicha imi nai jan 	If you hide your true intention, it'd be pointless, won't it?
乾いたココロ満たしたいんでしょ？ 	kawaita kokoro mitashitain desho? 	You wanna satisfy your dry heart, right?
構って欲しいならさあどうぞ 	kamatte hoshii nara saa douzo 	If you want me to care about you, here, go ahead
尻尾フリフリ『バカじゃねえのw』 	shippo furi furi “baka ja nee no” 	My tail's wagging, "I ain't stupid!"
 	 	
あいつが嫌い　顧みぬ未来　そして踏む地雷　これ誰の死体？ 	aitsu ga kirai kaeriminu mirai soshite fumu jirai kore dare no shitai?	I hate him. The future I can't look back and the land mine I stepped on. Whose dead body is this?
明日は我が身なんてさ　ネガティブ退路準備万端でしょ？ 	ashita wa wagami nante sa negatibu tairo junbi bantan desho? 	"We don't know what'll happen to us tomorrow", so the negative retreat path is all the preparation needed, right?
ふわふわしてそわそわして頭はダイジョブですか？ 	fuwafuwa shite sowasowa shite atama wa daijoubu desu ka? 	Your head feels light, you seem uneasy, is your head fine?
ココロはまだ動いてますか？そんなんじゃ…ダメー！ 	kokoro wa mada ugoitemasu ka? sonnan ja… damee! 	Does your heart move yet? That's... no good! No!
 	 	
愛が欲しいの？そうですか 	ai ga hoshii no? sou desu ka 	You want love? Is that so?
瞑らな瞳にゃ騙されないよ 	tsumurana hitomi nya damasarenai yo 	I won't be tricked by your round, cute eyes
撫でて欲しいならほら早く 	nadete hoshii nara hora hayaku 	If you want me to caress you, hey, be quick
尻尾フレフレ『バカじゃねえのwww』 	shippo furefure “baka ja nee no” 	My tail's wagging, "I ain't stupid!"
 	 	
 	 	
 	 	
コレコレドレドレいいじゃんソレ　愛想笑いでやり過ごす回送 	korekore doredore ii jan sore aiso warai de yarisugosu kaisou 	This and that, which one is it? That's good, isn't it? Send it, let it go with a forced smile
同じ穴の貉でしょう？　仲良くしてなくちゃ…ダメー！ 	onaji ana no mujina deshou? nakayoku shite nakucha… damee! 	We're the badgers of the same hole, right? We must get along... We have to!
 	 	
本音隠しちゃ意味ないじゃん 	honne kakushicha imi nai jan 	If you hide your true intention, it'd be pointless, won't it?
乾いたココロ満たしたいんでしょ？ 	kawaita kokoro mitashitain desho? 	You wanna satisfy your dry heart, right?
構って欲しいならさあどうぞ 	kamatte hoshii nara saa dou zo 	If you want me to care about you, here, go ahead
尻尾フリフレ『バカじゃねえの』 	shippo furifure “baka ja nee no” 	My tail's wagging, "I ain't stupid!"
愛が欲しいの？そうですか 	ai ga hoshii no? soudesu ka 	You want love? Is that so?
瞑らな瞳にゃ騙されないよ 	tsumurana hitomi nya damasarenai yo 	I won't be tricked by your round, cute eyes
おねだり上手に興味は無いの 	onedari jouzu ni kyoumi wa nai no 	I've no interest in golden tongued people
でもいい子にし・て・た・ら… 	demo ii ko ni shi te ta ra… 	But if you become a g-o-o-d b-o-y...
 	 	
『あげるわけないじゃん、バカじゃねえのwwwwww』 	“ageru wake naijan, baka ja nee no” 	"I still won't give it to you, I ain't stupid!"
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*HEROINES ep (album)
==External Links==
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*EQ-01 JRME Subs - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Caz songs list
Category:Achikoaco songs list/Visuals