盛大な勘違い！ (Seidai na Kanchigai!)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
燦々　天道に 	sansan tendou ni 	No match for the brilliant sun,
及ばぬ　地　地　千年目 	oyobanu chi chi sennenme 	I’ve been crawling on the ground for a thousand years.
勝った　勝った　背比べ　悪気すら無い　胎 	katta katta sekurabe warugi sura nai hara	“I won, I won,” comparing heights. The shameless venter has no offence.
散乱　一等賞 	sanran ittoushou 	Scattered, first prize.
「アタシ此処で死ぬわ」 	"atashi koko de shinu wa" 	“I’m gonna die right here.”
言った　言った　そう言って 	itta itta sou itte 	I said, I said, so I said,
野次馬　嘶く 	yajiuma inanaku 	And then the rabble howled.
 	 	
嗚呼　あゝ　盛大な　勘違い！ 	aa aa seidai na kanchigai! 	Ah, aah, what a major misunderstanding!
視えない　怨念　擬態　期待 	mienai onnen gitai kitai 	I can’t see that grudge, mimicry, or expectation.
手遅れ　暮れ　半生だ 	teokure kure hansei da 	Past cure, nightfall, it’s half my life.
法螺　吹けば　おざなりに 	hora fukeba ozanari ni 	When I blow my own horn, it’ll be quick and dirty.
僻みだけ　痛み分け 	higami dake itami wake 	Nothing but envy remains. I’m injured and lost.
パパラ　パ　パ 	papara pa pa 	Papara, pa, pa!
パパラ　パ　パ 	papara pa pa 	Papara, pa, pa!
 	 	
アタシを見てよ！ 	atashi o mite yo! 	Look at me!
 	 	
かくれんぼ　日も暮れて 	kakurenbo hi mo kurete 	Hide-and-seek. Night has fallen,
そぞろ歩く　二千年目 	sozoro aruku nisennenme 	And I’ve been strolling around for two thousand years.
見た　見た　見いつけた 	mita mita miitsuketa 	Found you! Found you! I found you!
鬼が此方に言う 	oni ga kochira ni iu 	The tagger said to me,
「いい子　いい子　どうでもいい子 	"ii ko ii ko dou demo ii ko 	“Good child, good child, good-for-nothing child,
お前の居場所は　此処にゃ無いぞ」 	omae no ibasho wa koko nya nai zo" 	This place ain’t gonna accept brats like you.”
言われ続け　言われ続け 	iwaretsuzuke iwaretsuzuke 	They kept saying that to me, they kept saying that to me,
泣いて　泣いて　裂いて　裂いて 	naite naite saite saite 	So I cried, I cried, I tore, I tore,
夜泣く童も化け猫も 	yonaku warabe mo bakeneko mo 	And I had no interest in anything,
誰も彼も　興味は無いと 	dare mo kare mo kyoumi wa nai to 	Kids weeping at night nor phantom cats.
笑え　笑え　笑え　笑え 	warae warae warae warae 	Laugh! Laugh! Laugh! Laugh!
 	 	
は　は　は　は？ 	ha ha ha ha? 	Ha, ha, ha, huh?
 	 	
嗚呼　あゝ　またしても　行き違い！ 	aa aa mata shite mo ikichigai! 	Ah, aah, not again—we’re crossing each other!
解せない　観念　嫌い　嫌い 	gesenai kannen kirai kirai 	I can’t understand that idea. I hate it, I hate it!
捨て置く　奥　感性か？ 	suteoku oku kansei ka? 	I abandoned it in the back. Is it sensitivity?
法螺　吹けば　もの絆し 	hora fukeba mono hodashi 	When I blow my own horn, things will be tied up.
ねえ　綺麗？　綺麗でしょ 	nee kirei? kirei desho 	Hey, am I beautiful? I know I am.
パパラ　パ　パ 	papara pa pa 	Papara, pa, pa!
パパラ　パ　パ 	papara pa pa 	Papara, pa, pa!
 	 	
アタシは何処に？ 	atashi wa doko ni? 	Where have I gone?
 	 	
いい子　いい子　どうでもいい子 	ii ko ii ko dou demo ii ko 	Good child, good child, good-for-nothing child.
どうでもいい子 	dou demo ii ko 	Good-for-nothing child.
どうでもいい子 	dou demo ii ko 	Good-for-nothing child.
 	 	
パパラ　パ　パ 	papara pa pa 	Papara, pa, pa!
 	 	
アタシを食べて！ 	atashi o tabete! 	Eat me!
 	 	
見て　ココに　生きた証が 	mite koko ni ikita akashi ga 	Look, here, there’s proof that I was alive.
ほら　ほら　どうしたよ？ 	hora hora doushita yo? 	What, what? What’s the matter?
去ね　去ねと　言われたからさ 	ine ine to iwareta kara sa 	This is because you told me to go away.
言ったのは　お前だろ？ 	itta no wa omae daro? 	That was you, wasn’t it?
 	 	
姦し　進行中！ 	kashimashi shinkouchuu! 	Loudly, I’m marching on!
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Ichi songs list
Category:Arusechika songs list/Visuals