世界が終わるのよ (Sekai ga Owaru no yo)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
水平線と交差している 	suiheisen to kousa shite iru 	Crossing with the horizon over the water
少女がいて 	shoujo ga ite 	There is a girl
世界が終わるのを 	sekai ga owaru no wo 	Who, almost as if she knows nothing
まるで何にも知らないように 	marude nanni mo shiranai you ni 	About how the world is going to end,
夜明けを待っている 	yoake wo matte iru 	Is waiting for daybreak
夜明けを待っている 	yoake wo matte iru 	Waiting for daybreak
 	 	
まるで違う人生を送ってきただけど 	marude chigau jinsei wo okutte kita dakedo 	It seems like you’ve lived a completely different life from me,
君となんだかんだ仲良く出来たな 	kimi to wa nandakanda nakayoku dekita na 	But somehow or other I’ve gotten along well with you
先生の敷いたレールが 	sensei no shiita reeru ga 	The rails that our teacher laid out -
壊れていくのを見た 	kowarete iku no wo mita 	I watched as they broke apart
こんなはずじゃないと言ってた 	konna hazu ja nai to itteta 	It wasn’t supposed to be like this, I said
 	 	
「私誰も信じない、一番は要らない」 	"watashi daremo shinjinai, ichiban wa iranai"	“I don’t believe anyone, I don’t need to be first”
親友はそう言った 	shin'yuu wa sou itta 	My best friend said that
 	 	
どうして君はそこに居るの 	doushite kimi wa soko ni iru no 	Why are you there?
夜明けが来るよ 	yoake ga kuru yo 	Daybreak will come
本当に何にも僕のことを知らない 	hontou ni nanni mo boku no koto wo shiranai 	You really don’t know anything about me
ずっと遠い君に話してる 	zutto tooi kimi ni hanashiteru 	I am talking to you, who are far, far away
 	 	
まるで違う人生を送ってきてのに 	marude chigau jinsei wo okutte kita no ni 	Even though it seems like we’ve lived completely different lives,
君が泣いている訳を知っていた 	kimi ga naiteru wake wo shitte ita 	I understood why you were crying
先生のひいたレールの 	sensei no hiita reeru no 	The rails that our teacher drew out
鋭くなった鉄片が 	surudoku natta teppen ga 	Have become pointed iron scraps
僕の方を向いて浮いてる 	boku no hoo wo muite uiteru 	That float towards me
 	 	
「私先に帰るわ、雨が降るみたい」 	"watashi saki ni kaeru wa, ame ga furu mitai"	“I’m going home first, it seems like it’ll rain”
親友はそう言った 	shin'yuu wa sou itta 	My best friend said that
 	 	
どうやら 僕は死んじゃうみたいだ 	douyara boku wa shinjau mitai da 	Possibly, it seems like I’ll die
夜明けが来たら 	yoake ga kitara 	When daybreak comes
本当になんにも理由なんて無いのさ 	hontou ni nanni mo riyuu nante nai no sa 	There really is no reason for anything
世界が終わる日にやっとわかったよ 	sekai ga owaru hi ni yatto wakatta yo 	I finally understood this on the day the world will end
 	 	
夜明けが待っている 	yoake wo matte iru 	I am waiting for daybreak
夜明けが待っている 	yoake wo matte iru 	I am waiting for daybreak
夜明けが待っている 	yoake wo matte iru 	I am waiting for daybreak
夜明けが待っている？ 	yoake wo matte iru? 	Am I waiting for daybreak?
世界が終わるのよ 	sekai ga owaru no yo 	The world will end
世界が終わるのよ 	sekai ga owaru no yo 	The world will end
世界が終わるのよ 	sekai ga owaru no yo 	The world will end
 	 	
世界が終わる10秒前のこと 	sekai ga owaru juu-byou mae no koto 	It’s ten seconds before the world ends
髪の毛は茶色なんだね 	kami no ke wa chairo na nda ne 	Your hair is brown, isn’t it?
世界が終わる3秒前のこと 	sekai ga owaru san-byou mae no koto 	It’s three seconds before the world ends
 	 	
君が会えて良かった 	kimi ni aete yokatta 	I’m glad I could meet you
君が会えて良かった 	kimi ni aete yokatta 	I’m glad I could meet you
君が会えて良かった 	kimi ni aete yokatta 	I’m glad I could meet you
君が会えて良かった 	kimi ni aete yokatta 	I’m glad I could meet you
==Discography==
This song was featured on the following album:
* ネオドリームトラベラー (NEO DREAM TRAVELER) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Harumaki Gohan songs list