SCAPEGHOST CREATOR

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
何か悪い冗談だ 	nanka warui joudan da 	That somewhat bad joke,
スローでもう一度 	suroo de mou ichido 	slowly, do it again
ランキングデータが異常値を観測 	rankingu deeta ga ijouchi o kansoku 	The ranking data observes the strangeness level
きっと疲れてたんだ 	kitto tsukaretetan da 	You must be tired,
再生回数の上昇 	saisei kaisuu no joushou 	due to the rising count of resurrections
霊感ゼロでもソレが見えるだろう？ 	reikan zero demo sore ga mieru darou? 	Even if you have zero inspiration, you can see 'that', right?
 	 	
Q.「Who are you ?」 	Question "Who are you?" 	Q. "Who are you?"
A.「My name is scapeghost.」 	Answer"My name is scapeghost" 	A. "My name is Scapeghost"
 	 	
あなたが尊敬するあの人の背後にも 	anata ga sonkei suru ano hito no haigo ni mo 	Even at the back of that person you respect,
アイツは存在する 	aitsu wa sonzai suru 	'it'I don't know what's the right pronoun for scapeghost, so I used 'it'. exists
憑いたらもう戻れない 	tsuitara mou modorenai 	Once 'it' haunts you, you can't return anymore
 	 	
これは知能犯か愉快犯か？ 	kore wa chinouhan ka yukaihan ka? 	Is this intellectual crime or pleasurable crime?
残念ながらどちらも正解じゃない 	zannen nagara dochira mo seikai ja nai 	Unfortunately, both of them are false
契約者が成せる降霊術 	keiyakusha ga naseru kou reijutsu 	The necromancy performed by the member of the pact契約者 literally means 'party to a contract', but to fit the black magic theme of this song, I changed it to 'member of the pact'.
「今すぐ鏡の先を見ろ。」 	"ima sugu kagami no saki o miro." 	"Look in front of the mirror right now."
 	 	
信じたくはないが 	shinjitaku wa naiga 	You don't want to believe it,
ズームで再度リピート 	zuumu de saido ripiito 	and yet, you zoom and repeat it again
疑いもなく才能へ忍び寄る 	utagai mo naku sainou e shinobiyoru 	'It' creeps to the doubtless ability
つまりそういうことか 	tsumari sou iu koto ka 	In other words, I got it,
ヒットの超常現象 	hitto no chou tsune genshou 	it's a hit supernatural phenomenon
ホラーが苦手でもソレが見えるだろう？ 	horaa ga nigate demo sore ga mieru darou? 	Even if you can't stand horror, you can see 'that', right?
 	 	
Q.「Who are you ?」 	Question "Who are you?" 	Q. "Who are you?"
A.「My name is scapeghost.」 	Answer "My name is scapeghost" 	A. "My name is Scapeghost"
 	 	
あなたが敬愛するあの人の作品にも 	anata ga keiai suru ano hito no sakuhin ni mo	Even in the work of that person you adore,
アイツはもうそこに居る 	aitsu wa mou soko ni iru 	'it' is already there
７日後判るかもね 	nanaka go wakaru kamo ne 	Maybe you'll understand after the 7th day
 	 	
これは幻覚剤か合成画か？ 	kore wa genkakuzai ka gouseiga ka? 	Is this hallucinogen or synthetic image?
残念ながらどちらも正解じゃない 	zannen nagara dochira mo seikai ja nai 	Unfortunately, both of them are false
まるで麻薬のような中毒性 	marude mayaku no you na chuudokusei 	Poisonous, just like drugs
「目の前に映るアナタは誰？」 	"me no mae ni utsuru anata wa dare?" 	"Who are 'you', reflected before my eyes?"
 	 	
あなたが尊敬するあの人の背後にも 	anata ga sonkei suru ano hito no haigo ni mo 	Even at the back of that person you respect,
アイツは存在する 	aitsu wa sonzai suru 	'it' exists
憑いたらもう戻れない 	tsuitara mou modorenai 	Once 'it' haunts you, you can't return anymore
 	 	
これは知能犯か愉快犯か？ 	kore wa chinouhan ka yukaihan ka? 	Is this intellectual crime or pleasurable crime?
残念ながらどちらも正解じゃない 	zannen nagara dochira mo seikai ja nai 	Unfortunately, both of them are false
契約者が成せる降霊術 	keiyakusha ga naseru kou reijutsu 	The necromancy performed by the member of the pact
「今すぐ鏡の先を見ろ。」 	"ima sugu kagami no saki o miro." 	"Look in front of the mirror right now."
==Translation Notes==
==External Links==
*Download
===Unofficial===
*
*EQ-01 JRME Subs - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Yuzuki Yukari (VOCALOID)
Category:LIQ songs list
Category:BLOODY MARY songs list/Visuals