器 (Utsuwa)/Nooryu

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
他人の不幸は所詮他人事の世界 	hito no hikou wa shosen hito koto no sekai	In the end, this world is one where other people’s unhappiness is their own business
どうしてこんなにも当たり前なのだろう 	doushite konna ni mo atarimae na no darou 	Why is that point of view so normal?
 	 	
"私じゃない 私じゃない" 	"watashi janai watashi janai" 	“It wasn’t me, it wasn’t me”
人は弱くて 残酷なんだ 	hito wa yowakute zankoku nanda 	People are weak and cruel
 	 	
有り余った幸せとか 	ariamatta shiawase toka 	I don’t need anything like
富だとかは要らなくて 	tomida toka wa iranakute 	overflowing happiness or wealth
私はただ器の中 	watashi wa tada utsuwa no naka 	If I could simply stay within this
収まっていられればそれでよかった 	osamatte irarereba sore de yokatta 	vessel forever, that would have been enough
それでよかった よかったのにな 	sore de yokatta yokatta no ni na 	That would have been enough, it would have been fine, and yet…
 	 	
でまかせの平等を謳った世界に 	demakase no byoudou o utatta sekai ni 	In this world that celebrates false equality,
定められた幸福量からあぶれた 	sadamerareta koufuku ryou kara abureta 	the predetermined level of happiness left me excluded
 	 	
ただそれだけ ただそれだけ 	tada sore dake tada sore dake 	That’s all there is, that’s all there is
運が悪かったと諦めるしかない 	un ga warukatta to akirameru shikanai 	So I’ve got no choice but to blame it on bad luck and give up
 	 	
私が死んだところで他人は 	watashi ga shinda tokoro de hito wa 	Even if I die, the people around me
素知らぬ顔で生きてゆく 	soshiranu kao de ikite yuku 	will continue to live on while pretending not to know
例えば神様がいたら 	tatoeba kamisama ga itara 	If perhaps God did exist,
生きたいって思いは伝わるのかな 	ikitai tte omoi wa tsutawaru no ka na 	would I be able to say that I want to live?
伝わるように伝わりますように 	tsutawaru you ni tsutawarimasu you ni 	Please let it be conveyed, please let it get across
 	 	
在り来たりな夢や希望を 	ari kitari na yume ya kibou o 	I’m not even allowed to talk about
語ることも許されず 	kataru koto mo yurusarezu 	these average hopes and dreams
私はただ器の外 	watashi wa tada utsuwa no soto 	Outside this vessel, I wonder if I’ll
音も立てずに消えてゆくのかな 	oto mo tatezu ni kiete yuku no ka na 	just disappear without a sound
 	 	
有り余った幸せとか 	ariamatta shiawase toka 	I don’t need anything like
富だとかは要らなくて 	tomida toka wa iranakute 	overflowing happiness or wealth
私はただ器の中 	watashi wa tada utsuwa no naka 	If I could simply stay within this
収まっていられればそれでよかった 	osamatte irarereba sore de yokatta 	vessel forever, that would have been enough
それでよかった よかったのにな 	sore de yokatta yokatta no ni na 	That would have been enough, it would have been fine, and yet…
==External Links==
*piapro - Illustration
===Unofficial===
*
*Translation 
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:UNF songs list/Visuals