メアリー・スーを殺さないで (Mary Sue o Korosanaide)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
白線で目隠した 	hakusen de mekakushita 	Blindfolded by a white line
現実は虚無感で 	genjitsu wa kyomukan de 	Reality feels so very empty
助けて欲しかったの 	tasukete hoshikatta no 	I wanted to be saved
掛け算は不得意で 	kakezan wa futokui de 	Multiplication being my weak point
 	 	
君に貰った言葉 	kimi ni moratta kotoba 	The words I received from you;
現実は単純で 	genjitsu wa tanjun de 	Reality is oh so very simple.
白で塗り潰せば 	shiro de nuri tsubuseba 	Blotting out everything else with white,
君だけが完全で 	kimi dake ga kanzen de 	You alone become perfection.
 	 	
ねえ此処においで此処まで来なよ 	nee koko ni oide koko made ki na yo 	Hey, come here, come over here.
二人ならば怖くないでしょ 	futari naraba kowakunai desho 	If we’re together, there’s no reason to fear, is there?
此処においでこのまでおいで 	koko ni oide kono made oide 	Come here, just come on over
ねえねえ××× 	nee nee shinu made 	Hey, come on ××× (until you die)
 	 	
無いと知った真実は糧で 	nai to shitta shinjitsu wa kate de 	The reality that I knew really didn’t exist is but provisions,
それでも必要だからさ 	sore demo hitsuyou dakara sa 	But necessary nonetheless.
もっと愛を貪欲に欲して 	motto ai o don'yoku ni hoshite 	Desiring love more and more greedily
相容れない 	aiirenai 	I grow out of harmony
嫌嫌嫌嫌 	iyaiya iyaiya 	No no no no!
 	 	
切り取った妄想の果てて 	kiritotta mousou no hatete 	I’m at the chopped off very ends of delusion
君が必要だからさ 	kimi ga hitsuyou dakara sa 	Because you’re necessary to me.
もっと僕は欲に塗れて 	motto boku wa yoku ni mamirete 	More and more I become smeared with desire
それでも笑いたいからさ 	sore demo waraitai kara sa 	But still, I just want to smile.
 	 	
白線で目隠した 	hakusen de mekakushita 	Blindfolded by a white line;
願望は忠実で 	ganbou wa chuujitsu de 	My desires are ever diligent,
僕の期待に応え 	boku no kitai ni kotae 	Ever perfect--
いつでも完全で 	itsu demo kanzen de 	In response to my expectations
 	 	
理想の姿した 	risou no sugata shita 	Possessing the appearance of their ideals
誰からも愛されて 	dare kara mo aisarete 	“I’m” beloved by all
人の愛を喰らい 	hito no ai o kurai 	Devouring their love
何処までも膨らんで 	doko made mo fukurande 	My stomach swells to such extents...
 	 	
ねえ君じゃないよ僕によこせよ 	nee kimi janai yo boku ni yokose yo 	Hey, it's not you, hand over everything to me
ねんねんころりやころりや××× 	nennen korori ya korori ya shine yo 	HushabyeThe "Hushabye, xxxahsuh" bit is from https://en.wikipedia.org/wiki/Edo_Lul... / http://www.mamalisa.com/?p=838&t=es&c=85 (Note the translations linked are fairly liberal. The words roughly translate to something like ‘lie down and sleep easefully’. (https://www.weblio.jp/content/ねんねんころり)In the lyrics here the second on has been reversed and replaced ”””sleep””” with ‘die’... so I borrowed the ‘hushabye’ idea and took some liberties, ×××ahsuh (hushadie)
「僕」じゃないの君は僕でしょ 	"boku" janai no kimi wa boku desho 	It’s not “me” right? You are me.
ねんねんころりや 	nennen korori ya 	Eybahsuh
 	 	
取って棄てた空白の升で 	totte suteta kuuhaku no masu de 	With the picked-up, thrown-away, blank square
心の隙間を埋めるよ 	kokoro no sukima o umeru yo 	I’ll fill the gaps and holes in my heart
もう上手く息継ぎできるよ 	mou umaku ikitsugi dekiru yo 	Now I can breathe properly.
自己愛にクラクラクラクラ 	jiko ai ni kurakura kurakura 	Giddy giddy giddy on self-love
 	 	
切り取った妄想の果てて 	kiritotta mousou no hatete 	I’m at the chopped off very ends of delusion
君が必要だからさ 	kimi ga hitsuyou dakara sa 	Because you’re necessary to me.
もっと僕は欲に塗れて 	motto boku wa yoku ni mamirete 	More and more I become smeared with desire
それでも笑いたいからさ 	sore demo waraitai kara sa 	But still, I just want to smile.
 	 	
とって棄てた空白の升で 	totte suteta kuuhaku no masu de 	I’ll fill the gaps and holes in my heart
心の隙間を埋めるよ 	kokoro no sukima o umeru yo 	With the taken and thrown-away blank square
もっと僕は夢を見たくて 	motto boku wa yume o mitakute 	I want to dream more and more
君を 	kimi o 	So I’ve decided
消す事にしたんだ 	kesu koto ni shitan da 	To erase you away.
 	 	
切り取った妄想の果ては 	kiritotta mousou no hate wa 	But those cut off ends of delusion
それでも必要だからさ 	sore demo hitsuyou dakara sa 	Are necessary to me nevertheless
もう僕は欲に塗れて 	mou boku wa yoku ni mamirete 	Ah, I become smeared in desire
もっともっと笑いたいから 	motto motto waraitai kara 	Because I want to smile more and more
 	 	
無いと知った真実は糧で 	nai to shitta shinjitsu wa kate de 	The ‘truth’ I knew really didn’t exist is but provisions,
それでも必要だからさ 	sore demo hitsuyou dakara sa 	But necessary nonetheless
もっと愛を貪欲に欲して 	motto ai o don'yoku ni hoshite 	Desiring love more and more greedily
君を 	kimi o 	I've decided
消すことにしたんだ 	kesu koto ni shitan da 	To erase you away.
 	 	
そっと肯いて 	sotto unazuite 	Give me a gentle nod...
僕はもうここにいられないけど 	boku wa mou koko ni irarenai kedo 	I can’t stay here anymore but,
だって最低な 	datte saitei na 	I mean, because I’m gonna fall
君と何処までも堕ちていくから 	kimi to doko made mo ochite iku kara	Down and down to who knows where
堕ちていくから 	ochite iku kara 	With you, the very worst.
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Forgetfulsubs - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Miriko songs list
Category:Hanekou songs list/Visuals