ミッドナイトジャーニー (Midnight Journey)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
行き先も宛も見えぬ 	yukisaki mo ate mo mienu 	Unable to see where you are and where you're going
暗闇と歩いている 	kurayami to aruite iru 	You walk alongside the darkness
言葉なら蛇足になる 	kotoba nara dasoku ni naru 	Words has become something redundant
足跡で全て語れ 	ashiato de subete katare 	Convey everything with your footprints
 	 	
oh-oh 	 	
 	 	
冷え切った雨の先に 	hiekitta ame no saki ni 	After the chilling rain
俯いた影の前に 	utsumuita kage no mae ni 	Ahead of the shadow in front of your cast-down eyes
光なら無くとも良い 	hikari nara nakutomo ii 	Even if there’s no light there, it’s alright
自らで照らせば良い 	mizukara de teraseba ii 	You can just illuminate them by yourself
 	 	
何処までだって行けるさ 	doko made datte ikeru sa 	You can go anywhere you want
 	 	
ミッドナイトジャーニー 	middonaito jaanii 	Midnight journey
痛くても まだ歩けるかい 	itakute mo mada arukeru kai 	Even though it hurts, can you still walk?
荷物は置いたっていい 	nimotsu wa oitatte ii 	It’s alright to put all that baggage down
背負い過ぎない様に 	shoi suginai you ni 	So that you won’t be too burdened by it
 	 	
飾らないままに 	kazaranai mama ni 	I want to move on forward
進んでいたい 	susunde itai 	without adorning myself
いつか僕が誰かの朝に 	itsuka boku ga dareka no asa ni 	So that someday I can become
なれるように 	nareru you ni 	someone else’s morning
 	 	
なれるように 	nareru you ni 	So that I’ll become that
 	 	
行き先も宛も見えぬ 	yukisaki mo ate mo mienu 	Unable to see where you are and where you're going
暗闇と歩いている 	kurayami to aruite iru 	You walk alongside the darkness
言葉なら蛇足になる 	kotoba nara dasoku ni naru 	Words has become something redundant
足跡で全て語れ 	ashiato de subete katare 	Convey everything with your footprints
 	 	
幾度も幾度も転んだ 	ikudo mo ikudo mo koronda 	I’ve fallen down many, many times
幾度も幾度も傷ついた 	ikudo mo ikudo mo kizutsuita 	I’ve got injured so many, many times
それでも足を止めないのは 	soredemo ashi o tomenai no wa 	But even so, these legs won’t stop
あなたが居てくれたから 	anata ga ite kureta kara 	Because you’re here with me
 	 	
幾度も幾度も失った 	ikudo mo ikudo mo ushinatta 	I’ve lost things many, many times
“確か”を求めて彷徨った 	“tashika” o motomete samayotta 	I wandered, searching for “certainty”
でもたまには足止めて 	demo tama ni wa ashidomete 	But, once in a while, let’s stop and
星でもなぞろうぜ 	hoshi demo nazorou ze 	follow the stars
 	 	
美しくなくていい 	utsukushikunakute ii 	It’s alright if it’s not beautiful
カッコよくなくていい 	kakko yoku nakute ii 	It’s alright if it’s not cool
輝いてなくていい 	kagayaitenakute ii 	It’s alright if it’s not shining
あなたのままで進めばいい 	anata no mama de susumeba ii 	You can stay as you are and continue on
 	 	
新しくなくていい 	atarashikunakute ii 	It’s alright if it’s not something new
沢山間違えていい 	takusan machigaete ii 	It’s alright to be wrong lots of time
頬濡らしても羽が無くても 	hoho nurashite mo hane ga nakute mo	Even if my cheeks are wet and no wings exist for me
僕は僕のまんま進むんだ 	boku wa boku no manma susumu nda 	I stay as I am and continue on
 	 	
ミッドナイトジャーニー 	middonaito jaanii 	Midnight journey
痛くても まだ歩けるかい 	itakute mo mada arukeru kai 	Even though it hurts, can you still walk?
荷物は置いたっていい 	nimotsu wa oitatte ii 	It’s alright to put all that baggage down
背負い過ぎない様に 	shoi suginai you ni 	So that you won’t be too burdened by it
 	 	
つまらない道に 	tsumaranai michi ni 	So that I won’t get perplexed by
惑わないように 	madowanai you ni 	the boring, dull path
正解なら自分で探すんだ 	seikai nara jibun de sagasu nda 	I’m searching the right answer by myself
 	 	
ミッドナイトジャーニー 	middonaito jaanii 	Midnight journey
暗くても まだ歩けるかい 	kurakute mo mada arukeru kai 	Even though it’s dark, can you still walk?
波風が立つ事だって 	namikaze ga tatsu koto datte 	You don’t need to be scared of
恐れなくていい 	osorenakute ii 	even the things that sow discord
 	 	
飾らないままに 	kazaranai mama ni 	I want to move on forward
進んでいたい 	susunde itai 	without adorning myself
いつか僕が誰かの朝に 	itsuka boku ga dareka no asa ni 	So that someday I can become
なれるように 	nareru you ni 	someone else’s morning
 	 	
美しくなくていい 	utsukushikunakute ii 	It’s alright if it’s not beautiful
カッコよくなくていい 	kakko yoku nakute ii 	It’s alright if it’s not cool
輝いてなくていい 	kagayaitenakute ii 	It’s alright if it’s not shining
あなたのままで進めばいい 	anata no mama de susumeba ii 	You can stay as you are and continue on
 	 	
新しくなくていい 	atarashikunakute ii 	It’s alright if it’s not something new
沢山間違えていい 	takusan machigaete ii 	It’s alright to be wrong lots of time
頬濡らしても羽が無くても 	hoho nurashite mo hane ga nakute mo	Even if my cheeks are wet and no wings exist for me
僕は僕のまんま進むんだ 	boku wa boku no manma susumu nda 	I stay as I am and continue on
 	 	
美しくなくていい 	utsukushikunakute ii 	It’s alright if it’s not beautiful
カッコよくなくていい 	kakko yoku nakute ii 	It’s alright if it’s not cool
==External Links==
*Linkfire - Streaming
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:Synthesizer V original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (Synthesizer V)
Category:Hainomi songs list