クラウドナイン (Cloud Nine)/Fushi

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
不安定な感情の倍々ゲーム 	fuantei na kanjou no baibai geemu 	The game of doubles of the unstable emotions
積み重なって前が見えないの 	tsumi kasanatte mae ga mienai no 	They pile up so much, I can't see in front of me
「ロクなもんじゃねぇ！」って吐き出したって 	"roku na mon ja nee!" tte hakidashitatte 	"Not decent at all!", I vomited
「そんなもんじゃない？」なんて笑わせんな 	"sonna mon ja nai?" nante warawasen na 	"It's not?", don't make me laugh
 	 	
「僕がもっと完全な人間なら 	"boku ga motto kanzen na ningen nara 	"If I'm a more perfect human,
こんな感情も簡単に抑え込めんのさ」 	konna kanjou mo kantan ni osaekomen no sa" 	I can easily shut down even this kind of emotion"
…なんてそんな単純な話じゃない 	…nante sonna tanjun na hanashi ja nai 	...The story is not that simple
あんたらに分かってなんて欲しいわけじゃない！ 	antara ni wakatte nante hoshii wake ja nai! 	It's not like I want you guys to understand anyway!
 	 	
心に問いかけ続けた 	kokoro ni toikake tsuzuketa 	I kept asking my heart
僕が僕自身でいられる術は？ 	boku ga boku jishin de irareru sube wa? 	What's the way for me to be able to be myself?
単純明快明確な感情論で叫んだ 	tanjun meikai meikaku na kanjouron de sakenda	Plain and simple, I screamed with my clear sentimental argument
「お前のゲームだ、派手にやれ」 	"omae no geemu da, hade ni yare" 	"It's your game, do it flashily"
 	 	
"宣戦布告”その手の刃を 	"sensen fukoku" sono te no yaiba o 	"Declare the war", the time to wield the sword in those hands is now,
振るう時は今　後など無いから 	furuu toki wa ima ato nado nai kara 	there's no next time
今ここで証明してやんのさ 	ima koko de shoumei shiteyan no sa 	Prove it right here, right now
譲るつもりはハナから無いのさ！ 	yuzuru tsumori wa hana kara nai no sa! 	I never intend to yield from the very beginning!
耐えられない望んでもない今 	taerarenai nozonde mo nai ima 	I can't bear with this, I don't wish for it now
満たす事なんて出来やしないから 	mitasu koto nante dekiyashinai kara 	Because I can't fulfill it
終わるなんて見つかんないよな？ 	owaru wake nante mitsukannai yo na? 	You don't find the reason to end, right?
潔くなんて死んでいらんないわ！ 	isagiyoku nante shinde irannai wa! 	You can't just die gallantly like that!
 	 	
不正解が正解のワンサイドゲーム 	fuseikai ga seikai no wansaido geemu 	The one-sided game, where the wrong is right
くだらないね嫌になるログアウト 	kudaranai ne iya ni naru roguauto 	It's so absurd, I get sick of it and log out
「大概の解答は散々なもんだ」って 	"taigai no kaitou wa sanzan na monda" tte 	"Almost all answers are terrible"
期待なんかとっくに投げ捨てたんだ 	kitai nanka tokku ni nagesutetan da 	I've already thrown away my expectations long ago
隠してきた深層の心境は 	kakushite kita shinsou no shinkyou wa 	Hidden deep in my mental state is
「このままで良いはずがないだろ？」ってさ 	"kono mama de ii hazu ga nai daro?" tte sa 	"There's no way this is fine, right?"
面倒な事はしたくないけどさ 	mendou na koto wa shitakunai kedo sa 	I don't want to do the bothersome things
僕がやらずに誰がやんのさ？ 	boku ga yarazu ni dare ga yan no sa? 	But if I don't do it, who will?
 	 	
不確定性未来に投じる 	fukakuteisei mirai ni toujiru 	I'm not interested in the opinion of others
他人の意見に興味は無いのさ 	tanin no iken ni kyoumi wa nai no sa 	who devote themselves to an uncertain future
与えられた空想の持論とか 	ataerareta kuusou no jiron toka 	The given pet theory of fantasy
理解したくないし信じれないよな？ 	rikai shitakunaishi shinjirenai yo na? 	I don't want to understand that, I can't believe it too, right?
都合よく神に祈るくらいなら 	tsugou yoku kami ni inoru kurai nara 	If I just conveniently pray to God,
自分の力でどうにかしたいのさ 	jibun no chi kara de dounika shitai no sa 	I want to achieve it with my own power somehow
笑いたいだけの低度な頭じゃ 	waraitai dake no tei dona atama ja 	If my mind just think about wanting to smile,
正しさなんかは証明できないさ 	tadashisa nanka wa shoumei dekinai sa 	I'll never be able to prove my righteousness
 	 	
曖昧だった感情がホラ 	aimai datta kanjou ga hora 	Look, the vague emotions
今にも叫びたがってんのさ 	ima ni mo sakebita ga tten no sa 	want to scream, even now
存在意義が在るとか無いとか 	sonzai igi ga aru toka nai toka 	Whether the meaning of my existence exists or not,
今この時は関係ないから！ 	ima kono toki wa kankei nai kara! 	for now, that has nothing to do with this moment!
 	 	
"宣戦布告”その手の刃を 	"sensen fukoku" sono te no yaiba o 	"Declare the war", the time to wield the sword in those hands is now,
振るう時は今　後など無いから 	furuu toki wa ima ato nado nai kara 	there's no next time
今ここで証明してやんのさ 	ima koko de shoumei shiteyan no sa 	Prove it right here, right now
譲るつもりはハナから無いのさ！ 	yuzuru tsumori wa hana kara nai no sa! 	I never intend to yield from the very beginning!
耐えられない望んでもない今 	taerarenai nozonde mo nai ima 	I can't bear with this, I don't wish for it now
満たす事なんて出来やしないから 	mitasu koto nante dekiyashinai kara 	Because I can't fulfill it
終わるなんて見つかんないよな？ 	owaru wake nante mitsukannai yo na? 	You don't find the reason to end, right?
潔くなんて死んでいらんないわ！ 	isagiyoku nante shinde irannai wa! 	You can't just die gallantly like that!
==External Links==
*Dropbox - Off vocal
*
*EQ-01 JRME Subs - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Fushi songs list