夏の風の向こう (Natsu no Kaze no Mukou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
雲一つない空を 	kumo hitotsu nai sora o 	I’ve been gazing at the puddles
映した水溜りを眺めてた 	utsushita mizutamari o nagameteta 	in which the cloudless sky is reflected.
 	 	
波紋を立て揺らいだ 	hamon o tate yuraida 	Some ripples appeared, distorting the reflection.
その景色に私はいない 	sono keshiki ni watashi wa inai 	I’m not there in that landscape.
 	 	
君の心の　景色と同じ 	kimi no kokoro no keshiki to onaji 	In the same way, I’m not there in the landscape of your heart.
私は君にとって 	watashi wa kimi ni totte 	To you,
ちっぽけな存在で 	chippokena sonzai de 	I don’t quite exist,
 	 	
それでも君を　見つめていたくて 	soredemo kimi o mitsumete itakute 	but even so, I still want to keep looking at you,
どうか私の視線に 	douka watashi no shisen ni 	so please don’t notice
気づかないで 	kizukanai de 	my eyes on you.
 	 	
夏の風の向こう 	natsu no kaze no mukou 	I’ve chased after your shadow again,
君の影をまた追いかけた 	kimi no kage o mata oikaketa 	beyond the summer winds.
私の心はいつまでも 	watashi no kokoro wa itsumademo 	My heart is still unchanged,
変わらないままで 	kawaranai mama de 	and forever that way it shall remain.
 	 	
夏の匂いに溶けた 	natsu no nioi ni toketa 	My feelings, having dissolved into the summer scent,
想いは私を留め置くばかりで 	omoi wa watashi o tomeoku bakari de 	only serve to hold me back.
 	 	
この夏が過ぎていけば 	kono natsu ga sugitekeba 	Once this summer is over,
君の声も聞こえないよ 	kimi no koe mo kikoenai yo 	I won’t even be able to hear your voice anymore.
 	 	
何もできない　弱い私は 	nanimo dekinai yowai watashi wa 	I’m such a coward, there’s nothing I can do.
君に軽く触れた 	kimi ni karuku fureta 	Even my fingers ended up shaking
指すら震えてしまうよ 	yubi sura furuete shimau yo 	when they brushed past you.
 	 	
もし叶うなら　このままずっと 	moshi kanau nara kono mama zutto 	If wishes did come true,
君の傍にいたいよ 	kimi no soba ni itai yo 	I’d wish to forever stay by your side, just like this.
たったそれだけなのに 	tatta soredake na noni 	That’s all I’d wish for, and yet…
 	 	
夏の風の向こう 	natsu no kaze no mukou 	With the setting sun upon my back, I started walking
暮れる夕日を背に歩いた 	kureru yuuhi o se ni aruita 	toward that place beyond the summer winds.
残った熱が少しずつ 	nokotta netsu ga sukoshizutsu 	Little by little, the lingering heat
冷めて　しまうよ 	samete shimau yo 	is dissipating.
 	 	
君が笑っていると 	kimi ga waratteru to 	When you smile,
私も自然と笑顔になれる 	watashi mo shizen to egao ni nareru 	I can’t help smiling, too.
 	 	
君が泣いていると 	kimi ga naiteru to 	When you cry,
私も涙がこぼれちゃうんだよ 	watashi mo namida ga koborechaun da yo	my tears would fall of their own accord.
 	 	
それでも 	soredemo 	But even so,
私はもう君を引き止められない 	watashi wa mou kimi o hikitomerarenai 	I can no longer hold you back.
 	 	
無理して　作った 	murishite tsukutta 	So I forced myself to smile for you,
ぎこちない笑顔を君に向けた 	gikochinai egao o kimi ni muketa 	even though it was awkward at best.
小さくなってく　その背中 	chiisaku natteku sono senaka 	Your back, as it’s receding from my sight,
ぼやけてゆく＿ 	boyaketeku＿ 	is going out of focus＿
 	 	
離れたくないよ　あぁ 	hanaretakunai yo aa 	I don’t want to be apart from you.
置いていかないで 	oite ikanai de 	Please don’t leave me behind.
もう　届かなくなってしまう 	mou todokanaku natte shimau 	My feelings aren’t going to reach you anymore.
私のなかの君の全ても 	watashi no naka no kimi no subete mo 	And all of you inside of me
霞んでゆく 	kasunde iku 	is growing hazy, too.
霞んでゆく 	kasunde iku 	It’s growing hazy, too.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*ぐみらいぶっ！ 2013 feat. Megpoid (Gumi Live! 2013 feat. Megpoid) (album)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:*Luna songs list
Category:Nora23 songs list/Visuals
Category:Bibi songs list/Visuals