庭師ジャックとかぼちゃの怪物 (Niwashi Jack to Kabocha no Kaibutsu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
姫との許しを受けるため 	hime to no yurushi o ukeru tame 	I head towards the depths of the fathomless forest
深い森の奥に向かう 	fukai mori no oku ni mukau 	To receive permission to be with the princess,
洞窟の中に眠った 	doukutsu no naka ni nemutta 	To bring home the seal
証を持ち帰るために 	akashi o mochikaeru tame ni 	That lies within a cave.
 	 	
まるで監獄　檻のように 	marude kangoku ori no you ni 	In the way of prisons, like a cage,
衛兵に守られた洞窟 	eihei ni mamorareta doukutsu 	The cave is protected by guards.
入ることも許されない 	hairu koto mo yurusarenai 	Though it should be a place where not even entry
場所なはずなのに歓迎されてる？ 	basho na hazu nano ni kangei sareteru? 	Is allowed, am I being welcomed in?
 	 	
分からぬまま奥へと一歩また足運んで 	wakaranu mama oku e to ippo mata ashi hakonde 	Still not understanding, I take a step into the depths and come
暗闇　呻き声　何かに導かれてく 	kurayami umekigoe nanika ni michibikareteku 	To the darkness and moaning, being guided by something.
辿り着いた場所には横たえられた棺が 	tadori kīta basho ni wa yokotaerareta hitsugi ga 	From the casket lying down at the place I reached in the end,
そこから聞こえる「やっと代わりが来たのか」声がしてる 	soko kara kikoeru "yatto kawari ga kita no ka" koe ga shiteru	A voice can be heard, asking, “Has my replacement come at last?”
 	 	
何かで頭を殴られ 	nanika de atama o nagurare 	I was struck in the head with something,
意識は闇に落ちていった 	ishiki wa yami ni ochite itta 	And my consciousness plunged into darkness.
囚われた僕に囁いた 	torawareta boku ni sasayaita 	It whispered to me as I was trapped
転生の儀を行う 	tensei no gi o okonau 	That now it will perform the ceremony of transmigration.
 	 	
「やっと楽になれるのか」と 	"yatto raku ni nareru no ka" to 	“Can I finally be at ease?”
呟いたかぼちゃが僕を見て 	tsubuyaita kabocha ga boku o mite 	The pumpkin muttered, looking at me.
この悪魔を抑えるには 	kono akuma o osaeru ni wa 	It tells me a young soul is necessary
若い魂が必要なんだと 	wakai tamashii ga hitsuyou nan da to 	To suppress this demon.
 	 	
冗談じゃないやめてよ 	joudan ja nai yamete yo 	I'm not joking! Stop it!
僕をかぼちゃにしないで 	boku o kabocha ni shinaide 	Don’t make me into a pumpkin!
姫との許しを得るため 	hime to no yurushi o eru tame 	I’m just here to get permission to be with the princess,
それだけなのに 	sore dake nano ni 	That’s all, and yet...
僕と姫の恋は誰にも許されなかった 	boku to hime no koi wa dare ni mo yurusarenakatta 	Nobody permitted the love the princess and I share.
僕が消えることを望んだ誰かがいたってことなのか 	boku ga kieru koto o nozonda dareka ga ita tte koto nano ka 	Is there someone who wanted me to disappear?
 	 	
あぁ　君を呼んだ　かすれた声で 	aa kimi o yonda kasureta koe de 	Oh, I called for you with a hoarse voice,
涙を流す事さえできず 	namida o nagasu koto sae dekizu 	Unable to even shed a tear.
 	 	
何も見えない愛しいあの人にただ会いたい 	nani mo mienai itoshii ano hito ni tada aitai 	I can’t see a thing. I just want to meet that beloved of mine.
Trish oh Treat 君の手にまた触れたい 	Trish oh Treat kimi no te ni mata furetai 	“Trish! Oh, Treat! I want to touch your hand again,”
そう叫ぼうとするのに 	sou sakebou to suru no ni 	I try to scream,
口をついて出るのは 	kuchi o tsuite deru no wa 	But what comes from my mouth
Trick or Treat そうじゃない誰か僕をわかってくれ… 	Trick or Treat sou ja nai dareka boku o wakatte kure… 	Is “Trick or treat!” That’s not right. Someone, please understand me...
==External Links==
*Parune-P's Blog
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:Parune-P songs list
Category:Kuuwanko songs list/Tuning
Category:Kuuwanko songs list/Other
Category:Trish series