Crossbell Times (Azure)/Issue 4

<tabber>
|-|English=
Crossbell Times - Issue 4
;[Incident] Crossbell Police Outline Terrorist Plot
-----
:◆Summary of Events◆
The Crossbell Police Department held a press conference to announce that interrogations of all suspects arrested by the First Division, Bracer Guild, and Special Support Section had been completed. A summary of the case was then provided.
 The suspects include members of the Imperial Liberation Front and a Republican anti-immigration terrorist cell. Their joint objective was the assassination of both Chancellor Osborne and President Rocksmith, and details of their attempt have been disclosed. The First Division pledged to continue their investigation of the incident, as the scale of the crime may suggest the involvement of further accomplices.
During this press conference, the CPD formally recognized that the arrests made were done in cooperation with private militaries hired by the Imperial and Republican governments. This marks the first time the police have acknowledged some degree of collaboration with these paramilitary groups.
Until now, the Crossbell police maintained that they had experienced no issues arresting the suspects and ensuring the VIP's safety without external personnel, making this a glaring admission that the CPD's 'flawless security' had, in fact, been lacking. There is little doubt that the police will be facing criticism from all sides moving forward. 
:◆Aftermath of the Conference◆
 As soon as an official account of the conference went public, outrage and debate swept the citizenry. Topics included the failure to prevent the terrorist plot, the proposal to install Imperial and Republican forces at Crossbell's border gates, and of course, Mayor Crois' call for an independent state...
'Crossbell is already an economic force to rival any nation,' claims one local senior citizen. Sentiments like this echo the belief that until Crossbell is independent, it will continue to be manipulated by its major neighboring powers. But not all are so convinced, stating that 'the police and CGF just aren't reliable.' Then there are doubts that the proposal would ever be recognized by other governing bodies. 'We've heard this independence debate a thousand times already,' bemoans a citizen of Altair. With as many opinions as there are people, the independence debate rages on across Zemuria with no signs of slowing. 
-----
;[Technology] ZCF to Release New Orbal Car
 Liberl Kingdom's Zeiss Central Factory (ZCF) has finalized development on an original model of orbal car. By utilizing their superior airship technology, the ZCF's engineers have crafted a motor vehicle to set them apart from the competition. The new car runs on a modified patrol ship engine that boasts a higher speed and rate of acceleration. The company states the models will be built-to-order, so their exclusivity is sure to be a selling point for diehard automobile enthusiasts. 
;[Entertainment] Arc en Ciel Announces New Artist
 The casting list for the nebulous revival production has been revealed at long last. Sully Atraid (age 13), who appeared as suddenly as a shooting star in the night sky, has been chosen to debut in the role of the 'Star Princess.' Several scenes have been added to accommodate this new character. As with Rixia Mao's casting as the 'Moon Princess,' the selection of an unknown for a semi-leading role has left fans beside themselves in both excitement and anticipation. 
;[Leisure] Lakeside Beach Now Open!
In line with their previous announcement, Mishelam's Lakeside Beach is finally open. A PR representative from the resort had this to say about the white sand beach: 'These shores are the culmination of meticulous effort and planning. It is our sincerest hope that everyone will enjoy them.'
Perhaps after relaxing on the beach, you could search the nearby theme park for its elusive hidden mascot. The weather is still lovely, so why not plan a visit with your family and loved ones?
|-|Japanese=
クロスベルタイムズ④
;【事件】クロスベル警察、テロ事件の概要を発表
-----
:◆明らかになった事件の概要◆
クロスベル警察は会見にて、捜査一課、遊撃士協会、特務支援課によって逮捕された全容疑者の取調べを終了したと発表し、事件の概要を明らかにした。
 容疑者たちは『帝国解放戦線』および共和国『反移民政策主義』の一派。通商会議に出席中のオズボーン宰相、ロックスミス大統領の両氏を狙ったとの事。報道資料として容疑者たちの詳細な犯行過程が公表された。捜査一課は極めて大規模な犯行で協力者の可能性も否定できないとして、引き続き捜査を続ける方針。
また警察は今回の発表で、容疑者逮捕の過程で帝国・共和国政府の意向を受けた私兵団の協力があった事について改めて説明。容疑者逮捕に貢献したことを初めて認めた。
今までは私兵団の協力がなくとも逮捕および首脳全員の安全確保に問題は無かったとしてきたクロスベル警察だが、「万全の警備」の不備を認めた形。今後各方面からの非難が集中する事は間違いない。 
:◆通商会議の成果と余波◆
 一連の事件と公式発表を受け、市民の間でも活発な議論が繰り広げられている。防げなかったテロ事件、事件直前に帝国および共和国からなされたという両国軍駐屯の提案、そしてディーター市長のクロスベル独立の提唱……。
「クロスベルは既に経済大国」（６０代の男性）と独立を望む声の背景には、自治州が両大国に翻弄されてきたという意識があるようだ。一方「警察や警備隊は頼りにならない」と両国軍の駐屯を求める現実路線の意見も。また「独立の話は散々繰り返されてきた議論」（共和国アルタイル市の男性）と実現を疑う声も聞かれ、まさに百家争鳴の様相だ。市民そして周辺諸国の間でも議論の熱気は当面冷めそうにない。 
-----
;【技術】リベール王国ＺＣＦ製の新型導力車に迫る
 リベール王国のツァイス中央工房（通称ＺＣＦ）が新たに導力車を開発した。導力飛行船技術で大陸一を誇る同工房の導力車は他社とは少し違うデキ。飛行船用の導力エンジンを改良し高速、大馬力の走行が可能なのだ。
同工房は受注生産に限るとしており、そのレアさも合わせカーマニアの心をくすぐる存在となりそうだ。 
;【芸能】アルカンシェルの新配役が決定！
 謎に包まれていたリニューアル公演の配役が発表された。流星の如く現れた新人アーティスト、シュリ・アトレイド（13）が星の姫役に抜擢。なんとデビューと同時に追加シーンを演じるという。準主役への大抜擢はリーシャ・マオの前例もあり、ファンの間には期待と興奮が広がっている。 
;【レジャー】湖水浴場、いよいよオープン！
予告されていたミシュラムの湖水浴場が今週ついにオープンした。純白の砂浜は「とことん拘った。どなたでも満足していただけると思います」（広報部）
ビーチでのひと時を楽しんだ後は、ワンダーランドで噂の隠れキャラ探しに参加するのもいいかも。まだまだ熱い季節、家族で恋人同士でいかが？
</tabber>
Category:Newspapers
Category:Trails to Azure Books