老街北 (Lǎo Jiē Běi)

==Lyrics==
Chinese 	Pinyin 	English
若能再相见 	ruò néng zài xiāng jiàn 	If I could only meet once again
那条长街 	nà tiáo zhǎng jiē 	With that long strip of road,
将泛黄的老胶卷 	jiāng fàn huáng de lǎo jiāojuǎn 	And unroll that yellowed reel of film
拨回到十年更前 	bō huí dào shí nián gèng qián 	To play back the ten years past
 	 	
若道别 	ruò dàobié 	If I were to say goodbye,
逃离浮喧 	táolí fú xuān 	And leave this world of transient rabble
似重逢后再道别 	shì chóngféng hòu zài dàobié 	Will I find a feeling like parting after a reunion,
或久违的初见 	huò jiǔwéi de chū jiàn 	Or a feeling of reunion after long parting?
 	 	
早餐固定全麦面包顶多再煎个蛋 	zǎocān gùdìng quán mài miànbāo dǐng duō zài jiān gè dàn 	The usual breakfast, a loaf of wholegrain bread and maybe an egg, sunny-side up
地铁三趟才挤上车稍不留神又过站 	dìtiě sān tàng cái jǐ shàng chē shāo bù liúshén yòu guò zhàn	Take three trips by train then squeeze in the bus - be careful, or I'll miss my stop
下月房租怎么办　花呗十号就要还 	xià yuè fángzū zěnme bàn huābei shí hào jiù yào hái 	What do I do about next month's rent? How am I going to pay back my credit on the 10th?
「活着耗尽全力　剩下的同我有何关」 	"huózhe hào jìn quánlì shèng xià de tóng wǒ yǒu hé guān" 	"It takes my all just to live through day by day, so tell me, what does the rest have to do with me?"
 	 	
这座城深夜如往灯火璀璨未消减 	zhè zuò chéng shēnyè rú wǎng dēnghuǒ cuǐcàn wèi xiāojiǎn 	The city night is shining like rows of beautiful lights, not to wane
隔着玻璃相望倒映出眼底难藏疲倦 	gézhe bōlí xiāng wàng dàoyìng chū yǎndǐ nán cáng píjuàn 	Through the glass, I look at my reflection, steeped with so much wear and fatigue
突然间也会怀念钩在心头那一弯月 	túrán jiān yě huì huáiniàn gōu zài xīntóu nà yī wān yuè 	Then suddenly, I would be struck with a wave of nostalgia - that crescent moon hanging over my mind's eye
那条承载昔日记忆的老街 	nà tiáo chéngzài xīrì jìyì de lǎo jiē 	That old strip of road that is filled with old memories
 	 	
从第一口最清甜的冰西瓜 	cóng dì yī kǒu zuì qīng tián de bīng xīguā 	From the first mouthful of fresh, sweet ice watermelon
到被新雪覆盖末梢的檐牙 	dào bèi xīnxuě fùgài mòshāo de yányá 	To the roof tile covered completely in snow,
晃过了秋冬春夏 	huǎngguò le qiūdōng chūn xià 	Those memories of spring, summer, fall and winter have come back to me
街头的小贩 街尾的理发 	jiētóu de xiǎofàn jiē wěi de lǐfǎ 	Hawkers selling food by the start of the street, hairdresser by the end
高举鲜红试卷跑过故作潇洒 	gāojǔ xiānhóng shìjuàn pǎoguò gù zuò xiāosǎ 	I'd raise my flunked test results over my head and pretend to be relaxed
 	 	
狭窄却能容雪糕车将将走下 	xiázhǎi què néng róng xuěgāo chē jiāngjiang zǒu xià 	Hell, you'd even sometimes find an ice cream truck passing through that narrow aisle
能装满童年梦里所有鲜花 	néng zhuāng mǎn tóngnián mèng lǐ suǒyǒu xiānhuā 	That street - it had fitted all the bright, vibrant flowers throughout my childhood dreams
终通往都市巨塔 	zhōng tōng wǎng dūshì jùtǎ 	Before finally, it leads towards that colossal tower of the metro
 	 	
若能再回到 	ruò néng zài huí dào 	If I could only go back
那条长街 	nà tiáo zhǎng jiē 	To that long strip of road,
将泛黄的老胶卷 	jiāng fàn huáng de lǎo jiāojuǎn 	And unroll that yellowed reel of film
拨回到十年更前 	bō huí dào shí nián gèng qián 	To play back the ten years past
 	 	
若道别 	ruò dàobié 	If I were to say goodbye,
逃离浮喧 	táolí fú xuān 	And leave this world of transient rabble
似重逢后再道别 	shì chóngféng hòu zài dàobié 	Will I find a feeling like parting after a reunion,
或久违的初见 	huò jiǔwéi de chū jiàn 	Or a feeling of reunion after long parting?
 	 	
我想我其实不是很怀旧 	wǒ xiǎng wǒ qíshí bùshì hěn huáijiù 	I think I wasn't that nostalgic in the first place
只是喝多酒会很想看星宿 	zhǐshì hē duō jiǔhuì hěn xiǎng kàn xīngsù 	Rather, it's more like I would find myself in a mood to see the stars when I've drunk too much
深夜无人街头半晌小走 	shēnyè wú rén jiētóu bànshǎng xiǎo zǒu 	Over the street opening empty at midnight, I take a short, long walk
将涌上记忆逐一回收 	jiāng yǒng shàng jìyì zhúyī huíshōu 	So that I may stir my memories, and take a step into reminiscence
 	 	
从洒满蒜蓉香菜末的锡纸花甲 	cóng sǎ mǎn suàn róng xiāngcài mò de xízhǐ huājiǎ 	From the old tinfoil calendar sprinkled with garlic paste and coriander powder
到满挂着露珠新摘的枇杷 	dào mǎn guàzhe lùzhū xīn zhāi de pípá 	To the freshly plucked loquats strewn with dewdrops
晃过了秋冬春夏 	huǎngguò le qiūdōng chūn xià 	They bring to mind the four seasons
心头难去的牵挂 	xīntóu nán qù de qiānguà 	A concerning thought that refuses to leave the mind
 	 	
狭窄却能容雪糕车来走下 	xiázhǎi què néng róng xuěgāo chē lái zǒu xià 	Hell, you'd even sometimes find an ice cream truck passing through that narrow aisle
能装满童年梦里所有鲜花 	néng zhuāng mǎn tóngnián mèng lǐ suǒyǒu xiānhuā 	That street - it had fitted all the bright, vibrant glory throughout my childhood dreams
请它不枯萎好吗？ 	qǐng tā bù kūwěi hǎo ma? 	So please, don't let it wither and die?
 	 	
闹钟不觉间敲响 	nàozhōng bùjué jiān qiāo xiǎng 	When I realized, the alarm clock had rung
让它暂且停下　当沉寂在屋中回荡 	ràng tā zànqiě tíng xià dāng chénjì zài wū zhōng huídàng 	I let it stop for a moment - and as the silence reverberates in this room,
推开床头的玻璃窗 	tuī kāi chuáng tóu de bōlí chuāng 	I open the glass windows by my bedside
望向那远方 	wàng xiàng nà yuǎnfāng 	And look towards that far horizon
 	 	
让我再相见 	ràng wǒ zài xiāng jiàn 	Let me meet once again
那条长街 	nà tiáo zhǎng jiē 	With that long strip of road
将泛黄的老胶卷 	jiāng fàn huáng de lǎo jiāojuǎn 	Unroll that yellowed reel of film
拨回到十年更前 	bō huí dào shí nián gèng qián 	To play back the ten years past
 	 	
就道别 	jiù dàobié 	I bid farewell,
逃离浮喧 	táolí fú xuān 	And I leave this world of transient rabble
纵重逢后再道别 	zòng chóngféng hòu zài dàobié 	Even if it may feel like a parting after a reunion,
或久违的初见 	huò jiǔwéi de chū jiàn 	Or like a reunion after long parting
 	 	
早餐固定全麦面包再煎个溏心蛋 	zǎocān gùdìng quán mài miànbāo zài jiān gè táng xīn dàn 	The usual breakfast, a loaf of wholegrain bread and maybe an egg, soft-boiled
假期属于梦乡仅此一次睡到十点半 	jiàqī shǔyú mèngxiāng jǐn cǐ yīcì shuì dào shí diǎn bàn 	Gonna take a break and head towards my dreamland - so just this once, it's time to sleep in 'till 10.30
下月房租已交完　花呗明天马上还 	xià yuè fángzū yǐ jiāo wán huā bei míngtiān mǎshàng hái 	I've paid the next month's rent in full, I'll pay my credit back tomorrow
车票已经下单　注意好可别坐过站 	chēpiào yǐjīng xià dān zhùyì hǎo kě bié zuòguò zhàn 	The ticket has been issued - careful now, and don't miss your stop
==External Links==
===Unofficial===
*
*Moegirlpedia
*Vocaloid Wiki
*Translation Source
Category:Mandarin songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Luo Tianyi (VOCALOID)
Category:Naonao songs list
Category:Chufanyan songs list/Lyrics
Category:FFF-KUN songs list/Tuning
Category:Xiao Ou Omega songs list/Other
Category:Ouyou Dafeiyang songs list/Visuals
Category:Ansa songs list/Visuals