あなたはクズだわ (Anata wa Kuzu da wa)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
あなたはクズだわ 	anata wa kuzu da wa 	You are scum.
 	 	
守れない約束をあなたから 	mamorenai yakusoku wo anata kara 	Having been forced by you in the end
押し付けたあげくに 	oshitsuketa ageku ni 	to make a promise you can't keep,
このありさまだわ 	kono arisama da wa 	this is the way things are.
 	 	
もう少し待ってよ 	mou sukoshi matte yo 	Wait just a little more.
そんな言葉にだまされて 	sonna kotoba ni damasarete 	To be tricked by those kind of words;
いつになればかなうやら 	itsu ni nareba kanau yara 	just when the heck will they come true?
ほんとにダメだね 	honto ni dame da ne 	It's truly useless.
 	 	
散々待たせてこれだわ 	sanzan matasete kore da wa 	Being made to wait so much, and this is it.
何かどこかで聞いたこと 	nanka dokoka de kiita koto 	It's something, a thing I've heard of somewhere.
どんどん何か見失う 	dondon nanika miushinau 	I'm rapidly losing sight of something.
あなたはクズだわ 	anata wa kuzu da wa 	You are scum.
 	 	
いつまでもこのままでいたいとか 	itsumade mo kono mama de itai toka	There's no reason to be able to want
できるわけないでしょ？ 	dekiru wake nai desho? 	to be like this all the time, is there?
もうたくさんだわ 	mou takusan da wa 	It's already like this a lot.
 	 	
誤解してるなんて 	gokai shiteru nante 	Misunderstanding is one thing,
そんないいかげんなことばかり 	sonna ii kagen na koto bakari 	what with all those kind of good conditions.
どこまでも甘えないで 	dokomade mo amaenaide 	Don't act like a spoiled brat anywhere in any way.
ほんとにバカだね 	honto ni baka da ne 	It's truly stupid.
 	 	
散々待たせてそれなの？ 	sanzan matasete sore na no? 	Being made to wait so much, and that's it?
何かどこかで聞いたウソ 	nanika dokoka de kiita uso 	It's something, a LIE I've heard somewhere.
どんどん気持ち離れてく 	dondon kimochi hanareteku 	My feelings are rapidly leaving.
あなたはクズだわ 	anata wa kuzu da wa 	You are scum.
 	 	
嫌いじゃないの 	kirai janai no 	I don't hate you.
だけど聞いて 	dakedo kiite 	But do listen.
いつまでも待てない 	itsumade mo matenai 	I can't wait forever.
わかるでしょ？ 	wakaru desho? 	You got that?
 	 	
散々待ったらこのザマ 	sanzan mattara kono zama 	Were you to wait so much, it'd be like this for you.
何かどうでもいい感じ 	nanka dou demo ii kanji 	It's something, a feeling of 'I don't care either way'.
どんどん何か崩れてく 	dondon nanika kuzureteku 	Something is rapidly crumbling.
あなたはクズだわ 	anata wa kuzu da wa 	You are scum.
 	 	
だから散々待たせてこれかよ 	dakara sanzan matasete kore ka yo 	That's why I'm being made to wait, and this is it?
ほんとどうでもいい感じ 	honto dou demo ii kanji 	It's true, it's a feeling of 'I don't care either way'.
全然意味がわからない 	zenzen imi ga wakaranai 	I don't get what it means at all.
あなたはクズだわ 	anata wa kuzu da wa 	You are scume.
 	 	
私もクズだわ 	watashi mo kuzu da wa 	I'm also scum.
, updated by Damesukekun
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*BerrySubs' Blogspot - English translation source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:Gitchon no hito songs list