君は悪くない (Kimi wa Warukunai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
「ねえ　なんで泣いてるの？　君は僕にそっくりだから 	"nee, nande naiteru no? kimi wa boku ni sokkuri da kara 	"Hey, why are you crying? Because you're just like me
かわいそうに　目隠ししてあげようね」　頭の中の声 	kawaisou ni mekakushi shite ageyou ne" atama no naka no koe 	Poor thing, I'll cover your eyes, okay?", the voice in my head
 	 	
「もう救われたっていいだろう」そんなことを言って笑った　君が 	"mou sukuwareta tte ii darou" sonna koto o itte waratta kimi ga 	"You were saved already, you'll be fine", you said such a thing and smiled
手招くまんま　変われぬまんま　目逸らし夜に酔うんだ　ああ 	te maneku manma kawarenu manma me sorashi yoru ni you nda aa 	Beckoning me, unchanging, you look away and get high at night, ah
 	 	
頬張った果実　罪悪を数えた 	houbatta kajitsu zaiaku o kazoeta 	The fruits you filled your mouth with, you counted the sins
惑う　惑う　何度目を擦ったか 	madou madou nandome o kosutta ka 	I'm puzzled, I'm lost, how many times did I rub my eyes?
白く差した月明かりは　偽物だと知っていた 	shiroku sashita tsukiakari wa nisemono da to shitteita 	I already knew that the moonlight shining white is a fake
 	 	
いっそ終わってしまえ　僕のものにならない僕なんて 	isso owatteshimae boku no mono ni naranai boku nante 	Just end the me who won't be mine
綴った夜空が綻ぶ　星は死んでゆく 	tsuzutta yozora ga hokorobu hoshi wa shindeyuku 	The patched night sky comes apart, the stars are dying
世界が壊れる音を聴いたんだ　嫌　嫌 	sekai ga kowareru oto o kiita nda iya iya 	I heard the sound of the world breaking, I hate it, I hate it!
いつかの僕へ　ここへ来てはいけないよ 	itsuka no boku e koko e kite wai kenai yo 	To the future me, you must never come here
 	 	
 	 	
なんて言ったって　変えられないのがこの現実で 	nante itta tte kaerarenai no ga kono genjitsu de 	No matter what you say, the one thing that you can't change is this reality
「世界の所為にしちゃだめだよ」なんて言われるまえに閉じ込めろ 	"sekai no sei ni shi cha dame da yo" nante iwareru mae ni tojikomero	Why don't you lock me up before someone said "Don't blame the world" to you!
だってそりゃ分かんないよなあんたには 	datte sorya wakannai yo na anta ni wa 	After all, of course you don't know that
笑って誤魔化した鏡の向こう 	waratte gomakashita kagami no mukou 	Beyond the mirror, you laughed it away
いつの間に大きく育った何か　そいつが君だった 	itsunomani ookiku sodatta nani ka soitsu ga kimi datta 	Before I know it, something grew up big, and it was you
 	 	
ああ　この夜風に記憶ごと　かき消されてしまいたい 	aa kono yokaze ni kiokugoto kaki kesarete shimaitai 	Ah, I want all my memories to be erased by this night wind
世界のノイズのようなものだろうから 	sekai no noizu no you na mono darou kara 	Because it's like the world's noise
僕らは 	bokura wa 	We are
君なら　きっとどこまでだって行ける 	kimi nara kitto doko made datte ikeru 	I'm sure you can go anywhere
この風に乗って　風になって　僕の終わりまで 	kono kaze ni notte kaze ni natte boku no owari made 	Ride the wind, be the wind, until my end
そう思ってた 	sou omotteta 	I've always thought so
 	 	
ねえ　君もそうだろう　壁に向かって繰り返す　午前2時 	nee kimi mo sou darou kabe ni mukatte kurikaesu gozen ni ji 	"Hey, you must be the same too, right?" Facing the wall, 2 a.m. repeats
ああ　どうか見逃して　沈んでゆくこの僕を　もういっそ 	aa douka minogashite shizundeyuku kono boku o mou isso 	Ah, please let this sinking me off the hook, I'd rather...
 	 	
ああ　ずっと 	aa zutto 	Ah, I'm always...
きっと終わってしまえ　僕のものにならない僕なんて 	kitto owatteshimae boku no mono ni naranai boku nante 	End the me who won't be mine without fail
（ずっと解っていたんだ　僕のものにならないことだって） 	(zutto wakatte itanda boku no mono ni naranai koto datte) 	(I've known for a long time, it won't be mine, after all)
綴った夜空が綻ぶ　星は死んでゆく 	tsuzutta yozora ga hokorobu hoshi wa shindeyuku 	The patched night sky comes apart, the stars are dying
世界が壊れる音を聴いたんだ　嫌　嫌 	sekai ga kowareru oto o kiita nda iya iya 	I heard the sound of the world breaking, I hate it, I hate it!
いつかの僕へ　ここに救いはないんだよ 	itsuka no boku e koko ni sukui wa nai nda yo 	To the future me, there's no salvation here
ああ、そうだ　終わりにしよう 	aa, sou da owari ni shiyou 	Ah, right, let's end this
ここは追憶の墓場 	koko wa tsuioku no hakaba 	Here's the graveyard of reminiscences
（ここは音楽の墓場） 	(koko wa ongaku no hakaba) 	(Here's the graveyard of songs)
 	 	
君は悪くない 	kimi wa warukunai 	It's not your fault
 
==External Links==
*Google Drive - Lyrics, Instrumental
*
*Blogspot - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Songs featuring Fukase
Category:Delta songs list
Category:Inoue Kawazu songs list/Visuals