ハロの誘惑 (Halo no Yuuwaku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
オレンジ色の仲間たち 	orenjiiro no nakamatachi 	All of my orange fellows
命をくり抜かれ 	inochi o kurinukare 	with their lives carved out
ぼんやりと光って 招き入れる 	bon'yari to hikatte manekiireru 	They dimly flicker
世紀の勘違い様 	seiki no kanchigai-sama 	and invite us in,
それは街灯に集まる 	sore wa gaitou ni atsumaru 	the misunderstandings of the century
羽虫のようだった 	hamushi no you datta 	were like gnats assembling at a street light
「我こそ時代の先駆者だ」 	"ware koso jidai no senkusha da" 	“We’re this era’s pioneers,”
と言わんばかりの気 	to iwan bakari no ki 	their spirits make it seem as if
 	 	
死ねば骨だけ Sha le ko be 	shineba hone dake Sha le ko beSha le ko be is supposed to be しゃれこうべ, the Japanese word for skull 	If you die, you’ll just be bones
 	 	
幻想を纏った愚者に救いはない 	gensou o matotta gusha ni sukui wa nai 	Fools clad in illusions have no salvation
腐ったように踊れ踊れ 	kusatta you ni odore odore 	Dance and dance as if you’re decomposed
命知らずの馬鹿者よ 	inochi shirazu no bakamono yo 	Such reckless idiots
そして愛に狂え　甘味に酔え 	soshite ai ni kurue kanmi ni yoe 	And then, they go crazy in love and grow drunk on sweetness
今が明ければ元通りヘブン 	ima ga akereba motodoori hebun 	Once it’s over, heaven will be restored to its former glory
一夜限りのSick Sick 	ichiya kagiri no Sick Sick 	It’s a one-night Sick Sick
お味はさぁ如何？ 	oaji wa saa ikaga? 	Well now, how is the flavor?
 	 	
幼子差し置いて何に縋っている 	osanago sashioite nani ni sugatte iru 	Brushing aside your baby, what are you clinging to?
現実に打ちひしがれてるその反動かい 	genjitsu ni uchi hishigareteru sono handou kai 	Is it backlash from being overwhelmed in reality?
「ここだけで終わる話さ」 	"koko dake de owaru hanashi sa" 	“We’ll be the only ones that know what happened here”
本当にそう言える？ 	hontou ni sou ieru? 	Can you really say that?
ジャックオーランタンは全て知ってる 	jakkuoorantan wa subete shitteru 	The Jack O’ Lanterns know all,
呼吸に気をつけろ 	kokyuu ni ki o tsukero 	so watch your breathing
 	 	
闇に隠れて何を見た？ 	yami ni kakurete nani o mita? 	Hiding in the darkness, what did you see?
 	 	
夜を恐れては 	yoru o osorete wa 	Fearing the night,
闇に抱かれ愛を知る僕ら 	yami ni dakare ai o shiru bokura 	we are enveloped in darkness and learn of love
此処へ来てはいけないと 	koko e kite wa ikenai to 	“You mustn’t come here”
無機質な君は呟いた 	mukishitsu na kimi wa tsubuyaita 	You, who are inhuman, muttered such
 	 	
惨劇に浸った愚者に救いはない 	sangeki ni hitatta gusha ni sukui wa nai 	Fools immersed in tragedy have no salvation
行き着く先は地獄地獄 	ikitsuku saki wa jigoku jigoku 	Their destination is the deepest depths of hell
子供騙しの生き方さ 	kodomodamashi no ikikata sa 	The way they live is mere child’s play
そして愛に狂え　甘味に酔え 	soshite ai ni kurue kanmi ni yoe 	And then, they go crazy in love and grow drunk on sweetness
息乱すなら全てがヘブン 	ikimidasu nara subete ga hebun 	If you disrupt your breathing, everything will be heaven
一夜限りのSick Sick 	ichiya kagiri no Sick Sick 	It’s a one-night Sick Sick
お味はさぁ如何？ 	oaji wa saa ikaga? 	Well now, how is the flavor?
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*MonsTERs (album)
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*
*Blog post - Translation 
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Shino songs list
Category:Harumura songs list/Visuals