ジグソーパズル (Jigsaw Puzzle)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
損失 利得 体裁 気にするたびに 	sonshitsu ritoku teisai ki ni suru tabi ni 	Loss, profit, appearances; every time I lose sleep over these
右も左も差し出していく 	migi mo hidari mo sashidashite iku 	I keep extending both of my hands at them
穴ボコ開いたジグソーの模様 	ana boko aita jigusou no moyou 	A hole opened with the form of
パズルピース 	pazuru piisu 	a jigsaw puzzle piece
あの子と手を繋げるために 	ano ko to te o tsunageru tame ni 	So that I can hold hands with that person
余り物にならないために 	amarimono ni naranai tame ni 	and so that I’m not left behind,
切り取って すいて 貼って 	kiritotte suite hatte 	I cut them off, get empty and paste them on
何もハマらない 	nani mo hamaranai 	but no piece ever fits
心のトコ 	kokoro no toko 	in my heart
 	 	
足りないのだ ① 	tarinai no da (ichi) 	It’s not enough ①
足りないのだ ② 	tarinai no da (ni) 	It’s not enough ②
足りないのばっかで何にもないや 	tarinai no bakka de nani ni mo nai ya 	Just about everything falls short, so I'm left with nothing
優しさは ③　３ピースもないなあ 	yasashi sa wa (san) san piisu mo nai na 	I don't have ③ even three pieces of kindness, huh
砕けた強がりの欠片 	kudaketa tsuyogari no kakera 	The shards of my broken charade of strength
 	 	
ジグザグの無感情がボクを作り上げる 	jiguzagu no mukanjou ga boku o tsukuriageru 	I'm made up of zig-zagging apathy
いつだって　心から笑えないの 	itsu datte kokoro kara waraenai no 	No matter how hard I try, I can’t smile from the bottom of my heart
どうして？どうして？どうして？どうして？ 	doushite? doushite? doushite? doushite? 	Why? Why? Why? Why?
ズタズタに切り裂いた　ハート型のパズル 	zutazuta ni kirisaita haatogata no pazuru 	This heart puzzle I tore down into shreds
どこを探しても埋まらないや 	doko o sagashite mo umaranai ya 	is never filled in no matter where I search
アイノウ　愛ノー　もう足りないよ 	ai nou ai noo mou tarinai yo 	I know no love, it’s not enough anymore
ジグソー 	jigusoo 	Jigsaw
 	 	
「敗戦」「錯綜」「平行線」 	"haisen" "sakusou" "heikousen" 	“Defeat” “Difficulty” “Disagreement”
「論争」「逃走」「再公演」 	"ronsou" "tousou" "sai kouen" 	“Dispute” “Escape” “Performing again”
ただ共通項を見い出して 	tada kyoutsuu kou o miidashite 	Just picking out the things we had in common,
言葉に意味を宿した 	kotoba ni imi o yadoshita 	I imbued meaning in my words
出来損ないと紐付いた 	dekisokonai to himo tsuita 	Associated with failures,
この上下左右は閑散と 	kono jouge sayuu wa kansan to 	every part of my being
貴方の帰りを待っている 	anata no kaeri o matte iru 	is silently waiting for your return,
ボクに触ってほしくて 	boku ni sawatte hoshikute 	wanting you to touch me
 	 	
誰にだって当てはまるように 	dare ni datte atehamaru you ni 	Even though I tried to blend every color
どの色も混ぜてみたのに 	dono iro mo mazete mita noni 	to make one that would work for everyone,
誰にだって侵されてしまう 	dare ni datte okasarete shimau 	everyone trampled on it
染みてついた透明の色 	shimite tsuita toumei no iro 	and stained my transparent color deep
 	 	
哀楽　忘却の数ピース 	airaku boukyaku no suu piisu 	Pleasure and grief— the pieces of forgetting
愛憎　渇望のスパンコール 	aizou katsubou no supankooru 	Love and hate— the spangle of longing
嫉妬　絶望のアンコール 	shitto zetsubou no ankooru 	Jealousy and envy— the encore of despair
（見ない　見ないフリ） 	(minai minai furi) 	(Pretending I don’t see, don’t see)
ああ何処かにやってしまった… 	aa dokoka ni yatte shimatta… 	Ah, I messed up somewhere...
ああ何処かにやってしまった… 	aa dokoka ni yatte shimatta… 	Ah, I messed up somewhere...
ああ何処かにやってしまった… 	aa dokoka ni yatte shimatta… 	Ah, I messed up somewhere...
そして何もが 	soshite nani mo ga 	And then, nothing is
 	 	
足りないのだ ？ 	tarinai no da? 	enough?
未だ足りないのだ ② 	mada tarinai no da (ni) 	It’s still not enough ②
メスフラスコ使っていっぱいに満たして？ 	mesu furasuko tsukatte ippai ni mitashite? 	With a measuring flask, could you fill it up?
優しさは ①　一滴もないなあ 	yasashi sa wa (ichi) itteki mo nai naa 	There isn't ① even a single drop of kindness, huh
穴空くほどの心もない 	ana aku hodo no kokoro mo nai 	The hole opened so much there was no heart left
 	 	
ジグザグの無感情がボクを作り上げる 	jiguzagu no mu kanjou ga boku o tsukuri ageru 	I'm made up of of zig-zagging apathy
今日だって　完結した光景をただ切り取るだけの 	kyou datte kanketsu shita koukei o tada kiritoru dake no	Today as well, I’m living a life of simply
人生だ 	jinsei da 	cutting off completed scenes
 	 	
ジグザグザグ　もういいよ　ボクを切り刻んで 	jiguzaguzagu mou ii yo boku o kirikizande 	Zig-zag-zag, I’ve had enough! Just mince me up
いつだって心から笑えないの 	itsu datte kokoro kara waraenai no 	No matter how hard I try, I can’t smile from the bottom of my heart
どうして？どうして？どうして？どうして？ 	doushite? doushite? doushite? doushite? 	Why? Why? Why? Why?
ズタズタに切り裂いた　ハート型のパズル 	zutazuta ni kirisaita haatogata no pazuru 	This heart puzzle I tore down into shreds
どこを探しても埋まらないや 	doko o sagashite mo umaranai ya 	is never filled in no matter where I search
アイノウ　愛ノー　もう足りないよ 	ai nou ai noo mou tarinai yo 	I know no love, it’s not enough anymore
ジグソー 	jigusoo 	Jigsaw
ジグソー 	jigusoo 	Jigsaw
 	 	
嘘吐きの世界は　泥んこの未来は 	usotsuki no sekai wa doronko no mirai wa 	This lying world, this muddy future,
空っぽの心は 	karappo no kokoro wa 	and this hollow heart
ジグザグジグザグに切り裂いて 	jiguzagu jiguzagu ni kirisaite 	In zig-zag, zig-zag, tear them all into pieces
ジグソー 	jigusoo 	Jigsaw
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*初音ミク Project DIVA MEGA39’s 10th アニバーサリーコレクション (Hatsune Miku Project DIVA MEGA39's 10th Anniversary Collection) (album)
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off-vocal
*Tumblr - Illustrations
===Unofficial===
*
*UtaiteDB
*Project DIVA Wiki
*Hatsune Miku Wiki
*Vocaloid Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Mafumafu songs list
Category:Terada Tera songs list/Visuals
Category:MONO-Devoid songs list/Visuals