恋愛脳に溺死酒 (Ren'ai Nou ni Dekishizake)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
恋焦がれ　バカ独り 	koikogare baka hitori 	Here’s an idiot, madly in love.
君を想って溺死したい 	kimi o omotte dekishi shitai 	I want to drown, thinking of you.
目が覚めて　まだ一人 	me ga samete mada hitori 	I wake up, finding myself still alone.
飲まれるように 	nomareru you ni 	The alcohol takes over me.
 	 	
I miss forever, 	 	
Cause I love you. 	 	
I wish fornever, 	 	
Cause I can't do. 	 	
 	 	
イチャイチャしてみたい 	ichaicha shite mitai 	I want to make out with you,
君と願わくはその先も 	kimi to negawaku wa sono saki mo 	And hopefully, even more than that.
もっと正直に伝えたい 	motto shoujiki ni tsutaetai 	I want to be more honest with you.
別に恥じることではないはずさ 	betsu ni hajiru koto de wa nai hazu sa 	It should not be something I should be ashamed of.
だけど願いは叶わない 	dakedo negai wa kanawanai 	However, my wish won’t come true.
これまでもこの先も 	kore made mo kono saki mo 	It has not, nor will it ever.
所詮妄想の想い人 	shosen mousou no omoibito 	After all, you’re a sweetheart in my delusion.
リアルなんかに居やしない 	riaru nanka ni iyashinai 	Not like you’re a real being.
 	 	
I wanna be with you. 	 	
 	 	
別に寂しいわけじゃないけれど 	betsu ni sabishii wake ja nai keredo 	It’s not that I’m lonely,
不意に泣きたくなることがあるの 	fui ni nakitaku naru koto ga aru no 	But sometimes, I suddenly feel like crying.
そんな問いに　楽な答え 	sonna toi ni rakuna kotae 	That question has an easy solution:
君がそばにいりゃ万事解決なのに 	kimi ga soba ni irya banji kaiketsu nano ni	You being by my side. That’d settle everything.
 	 	
恋焦がれ　バカ独り 	koikogare baka hitori 	Here’s an idiot, madly in love.
君を想って溺死したい 	kimi o omotte dekishi shitai 	I want to drown, thinking of you.
昼間から　ヤケまかせ 	hiruma kara yake makase 	Binge-drinking from lunchtime.
飲まれるようにもう一杯さ 	nomareru you ni mou ippai sa 	The alcohol takes over me, and I take another shot!
 	 	
クラクラしていたい 	kurakura shite itai 	I want to feel lightheaded,
ずっと醒めるまでこの先も 	zutto sameru made kono saki mo 	Forever until I sober up.
きっと幸せになれないし 	kitto shiawase ni narenai shi 	It’s not like I can ever be happy.
すでにとっくの未来さ　あはは 	sudeni tokku no mirai sa ahaha 	It’s already the distant future, a-ha-ha!
 	 	
甘い言葉に脳がやられても 	amai kotoba ni nou ga yararete mo 	Sweet words might mess up with my brain,
それも仕方がないと笑ってよ 	sore mo shikata ga nai to waratte yo 	But won’t you just laugh at it? It can’t be helped!
月が綺麗　それが答え 	tsuki ga kirei sore ga kotae 	The moon is beautiful; that’s my answer.
君に殺されるならばお望みどおり 	kimi ni korosareru naraba o nozomidoori 	If you’re going to kill me, that’s exactly what I wish.
 	 	
恋焦がれ　バカ独り 	koikogare baka hitori 	Here’s an idiot, madly in love.
君を想って溺死したい 	kimi o omotte dekishi shitai 	I want to drown, thinking of you.
日は暮れて　風まかせ 	hi wa kurete kaze makase 	The sun has set, and I blow in the wind.
飲まれるようにもう一杯 	nomareru you ni mou ippai 	The alcohol takes over me, and I take another shot.
夜の街　千鳥足 	yoru no machi chidoriashi 	Staggering in the city at night,
君に惹かれて轢死したい 	kimi ni hikarete rekishi shitai 	I want to be run over, fascinated by you.惹かれる (hikareru; to be fascinated) should be related to 轢かれる (hikareru; to be run over by a car) here.
吐かぬなら　飲み込んで 	hakanu nara nomikonde 	I hold them back instead of throwing them up—
想い溢れて胸一杯 	omoi afurete mune ippai 	My feelings overflow, filling up my chest.
 	 	
星屑空の下　ライトの群れ 	hoshikuzu sora no shita raito no mure 	Stardust beneath the skies. A flock of lights.
人波は光に消える 	hitonami wa hikari ni kieru 	The waves of people disappear into the glow.
底に生まれた影 	soko ni umareta kage 	Stamping my feet on the shadow born at the bottom,
踏み鳴らし眼は沈む 	fuminarashi me wa shizumu 	I cast my eyes down.
朝が来るよ　楽になるよ 	asa ga kuru yo raku ni naru yo 	The dawn is breaking. It’ll make you feel much better.
楽になれよ 	raku ni nare yo 	Let it make you feel better.
 	 	
恋焦がれ　バカ独り 	koikogare baka hitori 	Here’s an idiot, madly in love.
君を想って溺死したい 	kimi o omotte dekishi shitai 	I want to drown, thinking of you.
目が覚めて　まだ一人 	me ga samete mada hitori 	I wake up, finding myself still alone.
飲まれるように 	nomareru you ni 	The alcohol takes over me.
 	 	
恋焦がれ　バカ独り 	koikogare baka hitori 	Here’s an idiot, madly in love.
君を想って溺死したい 	kimi o omotte dekishi shitai 	I want to drown, thinking of you.
日は暮れて　風まかせ 	hi wa kurete kaze makase 	The sun has set, and I blow in the wind.
堪えるだけで精一杯さ 	kotaeru dake de seiippai sa 	I have my hands full holding it back!
 	 	
I miss forever, 	 	
Cause I love you. 	 	
I wish fornever, 	 	
Cause I can't do. 	 	
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Nashimoto Ui songs list