旅人と石の羽根 (Tabibito to Ishi no Hane)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
幾つを越えただろう 	ikutsu koto o koeta darou 	How many countries has he passed through?
冷めない　絶えない　少年は浮浪に委ね 	samenai taenai shounen wa furou ni yudane 	An undampened, unstoppable boy entrusted himself to vagrancy
その身と心を旅に売り 	sono mi to kokoro wo tabi ni uri 	Selling his body and soul to a trip
地図の終わりを確かめに行く 	chizu no owari o tashikame ni iku 	He goes to see the ends of the map
 	 	
苔の茂った桟橋に 	koke no shigetta sanbashi ni 	From a pier of thickly grown moss
シトリンを溢したように甘い湖 	shitorin o kogoshita you ni amai mizuumi 	Was a sweet lake like spilled citrine
小人の宴に　巨人の歌 	kobito no utage ni kyojin no uta 	In a banquet of small people was a giant’s song
霧の森を抜けた小道の先まで 	kiri no mori o nuketa komichi no saki made 	‘Til their destination of a path going out of the forest
 	 	
"何処にも行けないわ" 	"doko ni mo ikenai wa" 	“I can’t go anywhere”
呪われた魔法をかけられた少女出逢った 	norowareta mahou o kakerareta shoujo deatta 	He met a girl who was afflicted by a cursed magic
背中からは石の羽根 	senaka kara wa ishi no hane 	From her back were stone wings
感情は鍵で閉じられていた 	kanjou wa kagi de tojirarete ita 	Her feelings had been locked away by key
 	 	
共に行こう　旅路は終わらない 	tomo ni ikou tabiji wa owaranai 	Let’s go together, this journey isn’t over, isn’t over
望まれた命が愛される地まで 	nozomareta inochi ga aisareru chi made 	A desired life until the beloved land
今夜は朝まで語り明かそう 	kon'ya wa asa made katariakasou 	Tonight, let’s talk until morning
きっと　ずっと無愛想な声で 	kitto zutto buaisou na koe de 	With these voices that surely will be blunt the whole time
 	 	
道化達のキャラバンは 	douketachi no kyaraban wa 	A caravan of clowns
顔中　陽気な模様で塗り散らかして 	kaojuu youki na moyou de nurichirakashite 	Has faces spread over with a merry state
本当は泣きたい時でも 	hontou wa nakitai toki demo 	So even when they truly want to cry
誰にも知られず天の邪鬼 	dare ni mo shirarezu amanojaku 	They’re contrarians where no one can know
 	 	
の骨組み登れば 	gusha no honegumi noboreba 	When they ascended the framework of the windmill
価値観の違う空間が丘の向こうに 	kachikan no chigau kuukan ga oka no mukou ni 	The different space of their values was on the other side of the hill
ダブリンの風に踊らされた 	daburin no kaze ni odorasareta 	Made to dance in the Dublin wind
二人は飾らない足を進ませ 	futari wa kazaranai ashi o susumase 	The two made their unadorned feet advance
 	 	
"何処にも行けないわ" 	"doko ni mo ikenai wa" 	“I can’t go anywhere”
軽蔑の目　その羽根に注がれて恐れをなした 	keibetsu no me sono hane ni sosogarete osore o nashita	Disdainful eyes poured onto her wings and became afraid
まるで御伽の怪物と 	marude otogi no kaibutsu to 	Just like a monster keeping him company
言われても表情を変えることはない 	iwarete mo hyoujou o kaeru koto wa nai 	Even if it was said so, her expression didn’t change
 	 	
溢れる度に怒って泣いていいさ 	afureru tabi ni okotte naite ii sa 	It’s fine to get upset and cry when it overflows
色のない羽根を温めあった 	iro no nai hane o atatameatta 	Those colorless feathers had been warm
悪い夢と暮れ絶つ別れを 	warui yume to kuretatsu wakare o 	Bad dreams and farewells cut off by dusk
その背に手をあてる 	sono se ni te o ateru 	Are affixed to her back
 	 	
黒煙に傷口　お願い 	kokuen ni kizuguchi onegai 	An open wound in black smoke, please, please
舞い散る羽ふぶき　弱りきった呼吸 	maichiru hane fubuki yowarikitta kokyuu 	A blizzard of dancing feathers, exhausted breath
憑り付いた宵の魔女の影は落ちて 	toritsuita yoi no majo no kage wa ochite 	The shadow of the evening witch that had haunted her fell away
きっと　ずっと笑える旅に照らす太陽 	kitto zutto waraeru tabi ni terasu taiyou 	So surely, the sun will always shine when she laughs
 	 	
終わらない　終わらない 	owaranai owaranai 	It’s not over, it’s not over
旅人は見届けた　少女の笑顔を 	tabibito wa mitodoketa shoujo no egao o 	The traveler had seen with his own eyes the girl’s smile
束の間の心を捧げ失くして 	tsuka no ma no kokoro o sasage nakushite 	That transient heart was offered up and lost
少年はそっと翼を広げた 	shounen wa sotto tsubasa o hirogeta 	And the boy softly spread his wings
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*MONSTERS (album)
*Eureka (album)
==External Links==
===Unofficial===
*Pricechecktranslation - English translation source
*
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Tohma songs list