美少女嫌疑 (Bishoujo Kengi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
今までどれくらい沢山の 	ima made dore kurai takusan no 	I wonder, just how many boys
男の子から告白されて 	otokonoko kara kokuhaku sarete 	have lost their hearts to you,
傷付けないようにやんわりと 	kizutsukenai youni yanwari to 	and how many times you’ve had to reject them tactfully,
断り続けてきたんだろう 	kotowari tsuzukete kitan darou 	so as not to hurt their pride?
 	 	
時には歪んだ愛情に 	toki ni wa yuganda aijou ni 	I suppose you’d be occasionally harassed
苦しめられることもあったり 	kurushime rareru koto mo attari 	by someone’s twisted form of love,
電車に乗ればザクザクと 	densha ni noreba zakuzaku to 	and whenever you ride the train,
いやらしい視線が突き刺さるだろう 	iyarashii shisen ga tsukisasaru darou 	you’d be ogled at from every direction.
 	 	
でもそれはしょうがないこと 	demo sore wa shouganai koto 	But there’s nothing to do about it—
生まれてきたことへの罰だよ 	umaretekita koto e no batsu da yo 	it’s your retribution for being born into this world.
 	 	
君があまりにも美しすぎるから 	kimi ga amarini mo utsukushi sugiru kara 	You’re so beautiful—too beautiful, in fact,
神様は君を十字架に縛り付けたんだ 	kamisama wa kimi o juujika ni shibari tsuketan da 	that God had tied you to the cross.
誰も救ってあげることは出来ないけど 	dare mo sukutteageru koto wa dekinai kedo 	No one can possibly give you salvation,
せめて僕がいつでも優しく 	semete boku ga itsudemo yasashiku 	but the least I can do is to watch over you,
見守っていてあげる 	mimamotteite ageru 	constantly and tenderly.
 	 	
同じグループの中の女子たちに 	onaji guruupu no naka no joshitachi ni 	I’m sure the girls in your group
嫉妬心を向けられちゃったり 	shitto kokoro o mukerarechattari 	can’t help feeling envious of you,
理不尽なことをされたりとか 	rifujinna koto o sare tari toka 	and they’d pull nasty tricks on you and such.
とにかく大変だったんだろう 	tonikaku taihen dattan darou 	In any case, it must have been a harrowing experience.
 	 	
でもそれは仕方ないこと 	demo sore wa shikatanai koto 	But see, there’s no helping it,
存在自体が罪なんだよ 	sonzai jitai ga tsumi nan dayo 	for your existence itself is a sin.
 	 	
君があまりにも美しすぎるから 	kimi ga amarini mo utsukushi sugiru kara 	You’re so beautiful—too beautiful, in fact,
神様は君に茨の冠をかぶせたんだ 	kamisama wa kimi ni ibara no kanmuri o kabusetan da	that God had made you wear the crown of thorns.
僕が救ってあげられないこともないけど 	boku ga sukutte agerarenai koto mo nai kedo 	It’s not that I can’t give you salvation myself,
いまさら誰も信じることなんて 	imasara dare mo shinjiru koto nante 	but after all you’ve been through,
出来やしないだろう 	dekiyashinai darou 	I don’t suppose you can possibly trust anyone?
 	 	
君があまりにも美しすぎるから 	kimi ga amari ni mo utsukushi sugiru kara 	You’re so beautiful—too beautiful, in fact,
神様は君を十字架に縛り付けたんだ 	kamisama wa kimi o juujika ni shibari tsuketan da 	that God had tied you to the cross.
誰も救ってあげることは出来ないけど 	dare mo sukutte ageru koto wa dekinai kedo 	No one can possibly give you salvation,
せめて僕がいつでも優しく 	semete boku ga itsudemo yasashiku 	but the least I can do is to watch over you,
見守っていてあげる 	mimamotteite ageru 	constantly and tenderly.
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Rerulili songs list
Category:TOHRU MiTSUHASHi songs list/Visuals