Trust in Me

“Trust in Me” is the ending theme for ChäoS;HEAd NoAH’s Rimi Sakihata character route, sung by Rimi’s voice actress Eri Kitamura.
== Lyrics ==
=== Short Version ===
<tabber>
Rōmaji =
(TRUST IN ME ×2)
Aoi sora ni yoku nita kimi no hitomi sagashite
Yoru ga ochiru machikado nandomo mitsumeteta
Kimi ni muketa egao wa muku na yume no sasayaki
Mayoikonda kodoku wo tsutsunde agetai yo
Daredemo kokoro kara motomeru mono areba
Donna koto mo koete yuku
Furikaeranai de
Ushinau koto wo osorezu ayumitsuzukeyou
Shinjiru koto kara (koto kara) subete ga hajimaru (hajimaru)
Hitorikiri de wa mienai aozora no mukou
Hikari ni michibikare
Watashi ni dekiru subete wo kimi ni shite ageru
Kokoro wo yudanete (yudanete) fureaitai kara (aitai kara)
Futari yorisou ashita wo kokoro ni egaite
Watashi wo shinjite koko ni iru kara
(TRUST IN ME ×2)
|-|
Japanese =
(Trust in me ×2)
青い空によく似た君の瞳探して
夜が落ちる街角何度も見つめてた
君に向けた笑顔は無垢な夢のささやき
迷い込んだ孤独をつつんであげたいよ
誰でも心から求めるものあれば
どんなことも越えていく
振り返らないで
失うことを恐れず歩み続けよう
信じることから(ことから)すべてが始まる(始まる)
一人きりでは見えない青空の向こう
光に導かれ
私に出来るすべてを君にしてあげる
心をゆだねて(ゆだねて)触れ合いたいから(合いたいから)
二人寄り添う明日を心に描いて
私を信じてここにいるから
(Trust in me ×2)
|-|
English (CoZ) =
(Trust in me ×2)
I search for your eyes, which look like the blue sky
Night falls on the street corner I've gazed at for so long
The smile I showed you was the whisper of an innocent dream
The isolation we've wandered into... I want to hide away in it forever
Anyone can wish from the heart, but if you seek that wish out,
Then you can overcome any odds
So don't look back
Let's keep moving forward, without worrying about losing each other
Everything begins (begins) with trust (with trust)
On their own, no one could hope to see what lies beyond the blue sky:
A light guiding our way
All I can do, I will give to you
Because I want to touch (I want to touch)—to surrender my heart to someone (to someone)
The two of us will grow even closer, drawing tomorrow in our hearts
Trust in me, because I'm right here
(Trust in me ×2)
</tabber>
=== Full Version ===
<tabber>
Rōmaji =
(TRUST IN ME ×2)
Aoi sora ni yoku nita kimi no hitomi sagashite
Yoru ga ochiru machikado nandomo mitsumeteta
Kimi ni muketa egao wa muku na yume no sasayaki
Mayoikonda kodoku wo tsutsunde agetai yo
Chiisana yume dakedo kanaeru tame naraba
Nani ga atte mo mamoritai
Ashita wo shinjite
Watashi ni dekiru subete wo kimi ni shite ageru
Kokoro wo yudanete (yudanete) fure aitai kara (aitai kara)
Fuan ga osou yoru ni wa mune ni te wo atete
Watashi wo shinjite koko ni iru kara
Kimi ni deau sono hi wa kitto sora ga zawameku
Karamiatta hitomi wo sorasazu dakishimete
Daredemo kokoro kara motomeru mono areba
Donna koto mo koete yuku
Furikaeranai de
Ushinau koto wo osorezu ayumitsuzukeyou
Shinjiru koto kara (koto kara) subete ga hajimaru (hajimaru)
Kibou ni michita ashita wo kokoro ni egaite
Itsumo soba ni ite sasae aitai
Shinjita michi wo yuku nara nanimo kowakunai
Kokoro no yowasa wo yuuki ni kaeyou
Hitorikiri de wa mienai aozora no mukou
Hikari ni michibikare
Watashi ni dekiru subete wo kimi ni shite ageru
Kokoro wo yudanete (yudanete) fure aitai kara (aitai kara)
Futari yorisou ashita wo kokoro ni egaite
Watashi wo shinjite koko ni iru kara
(TRUST IN ME ×2)
|-|
Japanese =
青い空によく似た 君の瞳探して
夜が落ちる街角 何度も見つめてた
君に向けた 笑顔は 無垢な夢のささやき
迷い込んだ孤独を つつんであげたいよ
小さな夢だけど 叶えるためならば
何があっても 守りたい
明日を信じて
私に出来る すべてを 君にしてあげる
心をゆだねて 触れ合いたいから
不安が襲う 夜には 胸に手をあてて
私を信じて ここにいるから
君に出逢う その日は きっと空がざわめく
からみあった瞳を そらさず 抱きしめて
誰でも心から 求めるものあれば
どんなことも 越えていく
振り返らないで
失うことを恐れず 歩み続けよう
信じることから すべてが始まる
希望に満ちた明日を 心に描いて
いつもそばにいて 支えあいたい
信じた道を 行くなら 何も怖くない
心の弱さを 勇気に変えよう
一人きりでは 見えない 青空の向こう
光に導かれ
私に出来る すべてを 君にしてあげる
心をゆだねて 触れ合いたいから
二人寄り添う 明日を 心に描いて
私を信じて ここにいるから
|-|
English =
TBA
</tabber>
== References ==