夏のメロウ (Natsu no Mellow)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
夏休みの事です。 	natsu yasumi no koto desu. 	This is a story of what happened on a summer break.
10年前の事です。 	juunen mae no koto desu. 	That was 10 years ago.
お墓まいり向かう車内、 	ohakamairi mukau shanai, 	On the train heading to the grave,
流れ出すラブソング 	nagaredasu rabusongu 	a love song was playing
口ずさむ僕は少年 	kuchizusamu boku wa shounen 	I, humming to myself, was a boy back then
いつの間にか大人だった 	itsu no ma ni ka otona datta 	Before anyone knew, I reached adulthood
 	 	
夏のせいさ もう全部全部 夏のせい 	natsu no sei sa mou zenbu zenbu natsu no sei 	It’s summer’s fault, everything, everything is summer’s fault
君が好きでしょうがなくなるのなんて 	kimi ga suki deshou ga nakunaru no nante 	that I’m in love with you to the point I don’t know what to do with myself
生きていたらね 	ikite itara ne 	If you were still alive,
いつかいつか幸せになれるはずと 	itsuka itsuka shiawase ni nareru hazu to 	someday, someday, you could be happy
僕は思うよ 	boku wa omou yo 	that’s what I thought.
 	 	
5年前の事。 	gonen mae no koto. 	That was 5 years ago.
散らかした部屋　2人ぼーっと転がって 	chirakashita heya, futari bootto korogatte 	In a messy room, two of us idly lazed around
「大人になったらいつか、 	“otona ni nattara itsuka, 	“Once we grow up, promise me
絶対いつか結婚しようね。」って君は言った 	zettai itsuka kekkon shiyou ne.” tte kimi wa itta. 	We’re going to get married.” so you said.
 	 	
夏のせいにしてまた余計なことを思い出して 	natsu no sei ni shite mata yokei na koto o omoidashite,	Putting all the blame on summer, again I brought back to mind unnecessary things,
炭酸の抜けたサイダー 	tansan no nuketa saidaa 	cider without soda
あの夏には戻れないと知りながら熟していく 	ano natsu ni wa modorenai to shirinagara jukushite iku 	Knowing full well that it’s impossible for me to go back to that summer, I grow older
 	 	
夏の… 	natsu no… 	That’s summer’s…
 	 	
君のせいさ もう全部全部　夏のメロウ 	kimi no sei sa, mou zenbu zenbu natsu no merou 	It’s your fault, everything, everything’s your fault, summer’s mellow
夏が好きでしょうがなくなるの　なんで？ 	natsu ga suki deshou ga nakunaru no nande? 	Why is it, that I love summer to the point I don’t know what to do with myself?
生きていたらね 	ikite itara ne 	If you were still alive,
いつかいつか幸せになれるはずだ 	itsuka itsuka shiawase ni nareru hazu da 	someday, someday you could be happy
だから生きよう 	dakara ikiyou 	that’s why I try to live.
==External Links==
*
*altamugs - Translations Source
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Mel songs list
Category:Matthew Coxwall songs list/Other