僕らの解放戦線 (Bokura no Kaihou Sensen)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
その少年は言った 	sono shounen wa itta 	That one boy muttered,
これが僕の幸せだなんてふざけてる 	kore ga boku no shiawase da nante fuzaketeru	“You're kidding if you say this is my 'happiness'"
そう全能的ルールは 	sou zennouteki ruuru wa 	He's right...these almighty rules
僕を縛り、神をも殺した 	boku o shibari, kami o mo koroshita 	That tied me down have even killed God himself
 	 	
生存競争　生き延びる 	seizon kyousou ikinobiru 	The struggle for survival; how to live a little longer—
巧みな処世術教えてくれ 	takumi na shoseijutsu oshiete kure 	Teach me about these clever secrets of success
いや、そんなことより 	iya, sonna koto yori 	Actually, more important than that,
戦うだけの理由をください 	tatakau dake no riyuu o kudasai 	Give me a reason to just fight
 	 	
つまらない価値観なんて、 	tsumaranai kachikan nante, 	Our values being insignificant
誰かの受け売りなんだろ 	dareka no ukeuri nan daro 	Is just someone's secondhand opinion
独立自尊を掲げて、 	dokuritsujison o kakagete, 	Declare our independence and self-respect
勝ち取れ僕らの未来を 	kachitore bokura no mirai o 	And secure our future!
 	 	
そう、限りないはずの心はまだ、 	sou, kagirinai hazu no kokoro wa mada, 	That's right, our hearts should not be so restricted
死んじゃいないはずだから、 	shinja inai hazu dakara, 	As they would surely die if left that way
 	 	
今、立ち上がれ 	ima, tachiagare 	Now, stand up
僕らの　旗を手に 	bokura no hata o te ni 	And grab ahold of our flag
 	 	
自由を叫べ　解放戦線 	jiyuu o sakebe kaihou sensen 	Proclaim our freedom, Liberation Front!
このままじゃ壊れそうな 	kono mama ja kowaresou na 	Even those hearts and thoughts
心もその思いだって、 	kokoro mo sono omoi datte, 	That seem about to break like this
グチャグチャに潰されんだ、 	guchagucha ni tsubusaren da, 	Will be crushed to a pulp
さらけ出して　解放戦線 	sarakedashite kaihou sensen 	Expose it all, Liberation Front!
むき出しの言葉ちょうだい 	mukidashi no kotoba choudai 	Give us those unfiltered words
願望＝失望。　希望＝絶望。 	ganbou = shitsubou. kibou = zetsubou. 	Desire = Disappointment. Hope = Despair.
閉ざされたイカレタ世界 	tozasareta ikareta sekai 	In this closed off crazy world
 	 	
ありふれた君と　ありふれた僕の 	arifureta kimi to arifureta boku no 	We, two average people, have
嘆く声じゃ　掴み取れない 	nageku koe ja tsukamitorenai 	Lamenting voices that can't be used to grasp it
当たり前の日常、ぶち壊すほどに 	atarimae no nichijou, buchikowasu hodo ni 	Until we scream and struggle now to the point
今、叫び、足掻くまで。 	ima, sakebi, agaku made. 	Of smashing that ordinary everyday.
 	 	
いつまで眺めてんの　偽善者が 	itsu made nagameten no gizensha ga 	How long will the hypocrites watch?
因果律さえ　ねじ曲げる社会 	ingaritsu sae nejimageru shakai 	Even the causality of this twisted society
もうヒト事じゃないくらい 	mou hitogoto ja nai kurai 	Isn't really "someone else's problem" anymore
夢みる少女だって分かってんだろ 	yumemiru shoujo da tte wakatte ndaro 	I wonder if that wishful girl knows this
 	 	
明日さえ信じられない世界だと 	ashita sae shinjirarenai sekai da to 	'Cause it's still too early to give up, saying
諦めるには　まだ早いから 	akirameru ni wa mada hayai kara 	That the world can't even believe in tomorrow
 	 	
自由を叫べ　解放戦線 	jiyuu o sakebe kaihou sensen 	Proclaim our freedom, Liberation Front!
このままじゃ君と見た 	kono mama ja kimi to mita 	I simply can't believe anymore
あの日の夢、未来だって、 	ano hi no yume, mirai datte, 	In the dream we had that day
信じられなくなるだけ 	shinjirarenaku naru dake 	Or even the future
さらけ出して　解放戦線 	sarakedashite kaihou sensen 	Expose it, Liberation Front!
まっすぐな明日をちょうだい 	massugu na ashita o choudai 	Give us a genuine tomorrow
願望＝失望。　希望＝絶望。 	ganbou = shitsubou. kibou = zetsubou. 	Desire = Disappointment. Hope = Despair.
抜け出せ　箱詰めの未来 	nukedase hakozume no mirai 	Escape from this dead-end future
 	 	
ありふれた君と　ありふれた僕の 	arifureta kimi to arifureta boku no 	We, two average people, have
涙だけじゃ　掴み取れない 	namida dake ja tsukamitorenai 	Only tears that can't be used to grasp it
当たり前の日常、ぶち壊す程に 	atarimae no nichijou, buchikowasu hodo ni 	Until we scream and make it known now to the point
今、叫び示すまで。 	ima, sakebi shimesu made. 	Of smashing that ordinary everyday.
 	 	
引き金を引いた　彼の名を 	hikigane o hiita kare no na o 	The name of the person who pulled the trigger—
英雄と刻むのか、または 	eiyuu to kizamu no ka, mata wa 	Do you revere it? Or do you
テロリストとして裁きの断罪か 	terorisuto to shite sabaki no danzai ka 	Convict him as a terrorist?
君に見えた真実は？ 	kimi ni mieta shinjitsu wa? 	What does the truth look like to you?
 	 	
自由を求め　解放戦線 	jiyuu o motome kaihou sensen 	Seek our freedom, Liberation Front!
祈りはもう届かない 	inori wa mou todokanai 	Simply praying will not cut it anymore
それなら、そこにつっ立って 	sore nara, soko ni tsuttatte 	So even if you just stand around
泣いてたって　どうしようもない 	naiteta tte dou shiyou mo nai 	And cry, there's no fighting it
さあ幕開けだ　解放戦線 	saa makuake da kaihou sensen 	The time is now, Liberation Front!
揺るがない　意思をちょうだい 	yuruganai ishi o choudai 	Give us an unwavering purpose
願望＝失望。　希望＝絶望？ 	ganbou = shitsubou. kibou = zetsubou? 	Desire = Disappointment. Hope = Despair?
ぶち壊せイカレタ世界 	buchikowase ikareta sekai 	Destroy this crazy world
 	 	
解放された世界の中 	kaihou sareta sekai no naka 	Within the newly liberated world
僕ら、またきっと　笑える 	bokura, mata kitto waraeru 	We will surely be able to smile again
疑いのない　希望手に 	utagai no nai kibou te ni 	Without a doubt, you and I
僕は、君と　自由を叫ぶんだ 	boku wa, kimi to jiyuu o sakebu nda 	Will raise our hands to proclaim freedom
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*ガラクタコレクト (Garakuta Collect)
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*Google Docs - Translation Source
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Dasshutsugata Zuikanban HelniaP songs list