Liberl News (Sky SC)/Issue 11

<tabber>
|-|English=Liberl News - Issue 11
;City Under Siege - Crimson Soldiers Invade!
----
:◆Fighting in the Capital!◆
 Yesterday at noon, in a capital already crippled by an orbal blackout, fighting broke out as crimson soldiers plowed through Army lines and began pouring into Grancel via airships. Mysteriously able to use their own orbments despite all others remaining inoperative, the invaders easily pushed on towards the castle. It seemed almost certain the royal keep would fall.
:◆Unexpected Reinforcements Appear◆
 Just as things seemed hopeless an unexpected ally took to the field of battle in the shape of the former Intelligence Division's Special Ops. The same unit that had been dismantled for their treasonous action used the chaos of the attack on the capital not to escape, but to defend their homeland against the crimson invaders. With the arrival of these new players, the tide turned and the Royal Army was able to counterattack. Between the combined might of the Royal Army, the Intelligence Division's combat specialist unit, and bracers who joined the fray, the enemy was forced into retreat and the threat averted.
:◆Intl. Criminal Organization Behind Attacks◆
The true nature of these crimson soldiers has been wrapped in mystery until an investigation from the Royal Army and Bracer Guild revealed the armed unit to be under the command of a mysterious organization, a 'society.' Given the sophisticated equipment of this group, it is believed that the society possesses significant technical leverage and funding, but their goal remains unclear.
----
;[Breaking News] Heir to Throne Named!
 In the first bit of bright news in a while, Queen Alicia held a press conference where she named her granddaughter, Princess Klaudia, the crown princess and official heir to the throne. Abbreviated ceremonies formally installing the sixteen year old princess as heir have taken place. We hope to overcome our current national troubles and make her future reign a bright one.
;[Breaking News] Shutdown Phenomenon Solved?
It has become clear that the Orbal Shutdown Phenomenon is occurring not just in the capital but across the nation. However, Professor Russell, with the aid of the central factory, has developed a new invention called the Zero Field Generator that may open a path to a resolution. This device produces an orbal energy field that neutralizes the shutdown phenomenon and restores orbments within a few rege to normal operation. Production of these devices requires high level machinery, however, and mass production is difficult. The Royal Army and Bracer Guild have managed to restore communications at their bases using the available units, and we hope that this revolutionary invention will eventually alleviate more of the troubles caused by this phenomenon.
|-|Japanese=リベール通信　第11号
;【速報】白昼の市街戦　「紅蓮の兵士」王都侵攻！
----
:◆「紅蓮の兵士」王都にあらわる！◆
 昨日正午、導力器の停止によって混乱の渦中にある王都に、「紅蓮の兵士」が突如として飛行艇で侵攻。王国軍の防衛線を突破して市街区へと侵入し、一部は王城へ向かって進撃を開始した。導力が停止しているにも関わらず平然と導力兵器を駆使する敵勢力に対し、銃器すら使用できない王国軍は大苦戦。王城の陥落はもはや時間の問題かと思われた。
:◆予期せぬ援軍　旧特務部隊の登場◆
 しかし、窮地に陥った王国軍に思わぬ援軍が現われる――黒装束に身を包んだ彼らこそ、クーデターを策謀し、反乱謀議の罪で解隊された旧情報部特務部隊であった。護送中に王都侵攻に巻き込まれた彼らは、混乱に乗じて逃亡する代わりに身を挺して祖国の危機を救うことを選んだのだった。
白兵戦のエキスパートとも言える特務部隊の登場によって、王国軍はようやく息を吹き返す。形勢を立て直した王国軍部隊はこの機に乗じて反攻を開始。遊撃士たちの奮戦もあって、次第に戦線を押し戻していく。そして市街地での激戦の末、ついに紅蓮の兵士らを撤退へと追い込む。王都存亡の危機は辛くも回避されたのだった。
:◆武装勢力の背後に国際犯罪組織◆
これまで一切が謎に包まれていた紅蓮の兵士ら。その正体が少しずつではあるが見えて来たようだ。王国軍と遊撃士協会の調査により、同武装勢力の背後には《結社》と呼ばれる国際犯罪組織が存在していることが明らかになった。紅蓮の兵士へ供与されている武器の水準からして《結社》は極めて高い技術力を有するものと考えられるが、その活動の目的は明らかになっていない。王国軍では今後とも遊撃士協会、各国捜査機関と連携し、組織の全容解明に全力を注ぐ方針だ。
----
;【速報】クローディア殿下　王太女に
 王国の行方に暗雲が垂れ込める中、久々に明るい報せが飛び込んで来た。
アリシア女王陛下は臨時の会見にてご孫女であるクローディア殿下を王太女とされたことをご宣明。略式ではあるが立太女の儀も執り行われ、正式にクローディア殿下が王位を継承することが確定した。弱冠１６歳にて重責を担うことを決断されたクローディア殿下。その未来が輝かしいものとなるよう、今はこの国難を一致協力して乗り越えていきたい。
;【速報】『零力場発生器』　停止現象を解決か？
王都だけでなく王国全土で起きていることが明らかになった導力器の停止現象。中央工房のラッセル博士が開発した『零力場発生器』は、その解決に向けた糸口となるかも知れない。
『零力場発生器』は「停止現象を中和」する導力波を放射する装置であり、数リジュ以内にある導力器を正常に機能させる効果を持つ。製造には高度の技術が必要なことから大量生産は難しいが、すでに王国軍と遊撃士協会の通信機には同装置が組み込まれているという。この画期的発明が事態収拾への突破口となることを期待したい。
『零力場発生器』は「停止現象を中和」する導力波を放射する装置であり、数リジュ以内にある導力器を正常に機能させる効果を持つ。製造には高度の技術が必要なことから大量生産は難しいが、すでに王国軍と遊撃士協会の通信機には同装置が組み込まれているという。この画期的発明が事態収拾への突破口となることを期待したい。
</tabber>
Category:Newspapers
Category:Trails in the Sky SC Books
Category:Trails in the Sky the 3rd Books