Minus in the sun

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
その目が嫌いなんだ 	sono me ga kirai nanda 	I hate those eyes
無数の手 無数の首 	musuu no te musuu no kubi 	Countless hands, countless heads
同じ顔達が手招くだけ 	onaji kao-tachi ga temaneku dake 	The same faces just beckon
 	 	
枯れ逝く樹々を慈しむように 	kareyuku kigi o itsukushimu you ni 	As if you loved the withered trees
忌まわしき己を飼い殺す 	imawashiki onore o kaikorosu 	You keep me and my unpleasantness until I die
 	 	
神にだって 太陽にだって 	kami ni datte taiyou ni datte 	Not even God, not even the sun
誰にだって 貴方にだって 	dare ni datte anata ni datte 	No one, not even you
光を平等に差し出す力など残っていない 	hikari o byoudou ni sashidasu chikara nado nokotte inai 	Have the power left to shine their light impartially
本当は知っていた 	hontou wa shitte ita 	I knew that
 	 	
明日は失われた 	ashita wa ushinawareta 	Tomorrow is lost
鬨の声 虚ろな願い 	tokinokoe utsuro na negai 	The war cries, and empty wishes
隙間風が嘲笑うだけさ 	sukimakaze ga azawarau dake sa 	The draft of cold air simply sneers
 	 	
太陽が墜ちるならば 	taiyou ga ochiru naraba 	If the sun were to fall
平等と言う名の 	byoudou to iu na no 	Could you call it equality,
幸せも不幸も無い世界？ 	shiawase mo fukou mo nai sekai? 	That world without happiness or unhappiness?
 	 	
穢れた花を哀れだと呼ばないで 	kegareta hana o aware da to yobanaide 	Please don't call the polluted flowers pitiful
「僕は今此処にいる」 	"boku wa ima koko ni iru" 	"I'm right here"
何処にいる？ 	doko ni iru? 	Where am I?
 	 	
神にだって 太陽にだって 	kami ni datte taiyou ni datte 	Not even God, not even the sun
誰にだって 貴方にだって 	dare ni datte anata ni datte 	No one, not even you
光を平等に差し出す力など残っていない 	hikari o byoudou ni sashidasu chikara nado nokotte inai 	Have the power left to shine their light impartially
この世界には誰もいない 	kono sekai ni wa dare mo inai 	There's no one in this world
誰もいない 誰もいない 	dare mo inai dare mo inai 	No one, no one
そうでしょう？ 	sou deshou? 	Isn't that right?
ただ其処に在るのは冷たい温もりだけ 	tada soko ni aru no wa tsumetai nukumori dake 	All that's left is a cold warmth
本当は知っていた 	hontou wa shitte ita 	I knew that
 	 	
やがて古傷は死の影に捕らわれるだろう 	yagate furukizu wa shi no kage ni torawareru darou 	Eventually the scars will be seized by death's shadow
「忘れるわけにはいかない」と 	"wasureru wake ni wa ikanai" to 	"You'll never forget" it whispers
そんな時でも何故か自我だけは保たれている 	sonna toki demo nazeka jiga dake wa tamotarete iru 	And even then somehow only I am preserved
故に僕は独り 	yueni boku wa hitori 	So I'm alone
 	 	
成功者も経験者も押し付けるのは同情の花束 	seikousha mo keikensha mo oshitsukeru no wa doujou no hanataba	The successful and the experienced all force their flowers of sympathy
きっとお前にも救えないさ 	kitto omae ni mo sukuenai sa 	But surely they won't be able to save you either
この絶望に―――空へ願うような叫びに 	kono zetsubou ni――― sora e negau you na sakebi ni 	In despair.....I let out a scream like a prayer to the sky
この瞳に―――刻み付けたその意思に 	kono hitomi ni――― kizamitsuketa sono ishi ni 	In these eyes...... a purpose engraved
疑問を投げ掛ける愛しいお前達の為に 	gimon o nagekakeru itoshii omaetachi no tame ni 	For all your loveliness, you who raised the question,
真っ赤な恒久の愛を見せてやる 	makka na koukyuu no ai o misete yaru 	I'll show you a blood-red permanent love
 	 	
どうせちっぽけな事なんでしょう？ 	douse chippoke na koto nan deshou? 	It's really a very small thing, isn't it?
声を殺していればいい 	koe o koroshite ireba ii 	You just have to kill the voice
強く生きてゆけばいい 	tsuyoku ikite yukeba ii 	You just have to live strongly
いい？ 	ii? 	Right?
 	 	
呼吸を殺し 張り詰めた空気を感じ 	kokyuu o koroshi haritsumeta kuuki o kanji 	Kill the breath, feel the straining air
鈍色の今 雲路の先へ 	nibiiro no ima kumoji no saki e 	A dark grey, towards the path of clouds
 	 	
神にだって 太陽にだって 	kami ni datte taiyou ni datte 	Not even God, not even the sun
誰にだって 貴方にだって 	dare ni datte anata ni datte 	No one, not even you
光を平等に差し出す力など残っていない 	hikari o byoudou ni sashidasu chikara nado nokotte inai 	Have the power left to shine their light impartially
この世界には誰もいない 	kono sekai ni wa dare mo inai 	There's no one in this world
誰もいない 誰もいない筈でしょう？ 	dare mo inai dare mo inai hazu deshou? 	No one, no one - isn't that right?
ただ側に居るのは赦せない自分だけ 	tada soba ni iru no wa yurusenai jibun dake 	All that's left is my unforgivable self
本当の自分だけ 	hontou no jibun dake 	Only my true self
 	 	
扉の向こうはきっと笑顔の世界 	tobira no mukou wa kitto egao no sekai 	On the other side of sin there's a world of smiles
ほら笑い声が止まない 	hora waraigoe ga yamanai 	Look, my laughter just won't stop
ただただ、笑い声が 	tadatada, waraigoe ga 	The laughter... I can't stop it
 	 	
どんなに貴方が願い叫んだって 	donna ni anata ga negaisakenda tte 	No matter how many prayers you screamed
どんなに貴方が全てを憎んだって 	donna ni anata ga subete o nikunda tte 	No matter how many times you hated everything
その世界に手を差し伸ばす権利がある筈もなく 	sono sekai ni te o sashinobasu kenri ga aru hazu mo naku 	We don't have the right to stretch our hands out into the world
ただ悲しい 	tada kanashii 	I'm just sad
そう呼ぶしか出来ない 	sou yobu shika dekinai 	I can't call it anything else
そんな、こんな僕もきっと 	sonna, konna boku mo kitto 	That kind of... this kind of me
―――「同じ」だったんだ 	――― "onaji" dattan da 	――― Was "the same"
 	 	
永久に満たされる事の無い虚無の中で 	towa ni mitasareru koto no nai kyomu no naka de 	Within the nothingness that will remain unfulfilled for eternity
誰の為でも無く 	dare no tame demo naku 	It's not for anyone sake
故に僕は独り 	yueni boku wa hitori 	So I'm alone
 	 	
一度だけ祈りが許されるならば 	ichido dake inori ga yurusareru naraba 	If just this once, I am allowed to make a prayer
今、雨を下さい 	ima, ame o kudasai 	Please, give me rain
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*minus in the sun (album)
*Happppy songs EP (album)
*minus in the sun (Remastered Edition) (album)
*二つ目小僧 2016-2018 (Futatsume Kozou 2016-2018) (album)
==External Links==
*
*piapro - Lyrics
*piapro - Karaoke
*pixiv - illustrations
*Hatsune Miku Wiki
*Bandcamp
*Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:SOOOO songs list