アメハヤマズ (Ame wa Yamazu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
いつからだろう 	itsu kara darou 	Since when was it
晴れが止んでた 	hare ga yandeta 	that the clear weather has gone away?
見つめていた 	mitsumete ita 	The traffic light I was looking at
信号は赤 	shingou wa aka 	is red.
 	 	
ごめんね　雨が邪魔くさいね 	gomen ne ame ga jamakusai ne 	I’m sorry. The rain is getting in the way, isn’t it?
だけどね　まだここに居たいの 	dakedo ne mada koko ni itai no 	But, you see, I still want to stay here for now.
 	 	
それは　ラブコールのむこうがわ 	sore wa rabu kooru no mukougawa 	It’s high time to say goodbye to you,
かわいた君に　もうさようなら 	kawaita kimi ni mou sayounara 	on the other end of the love call, with your dry responses.
 	 	
わたし　ずぶぬれの交差点で 	watashi zubunure no kousaten de 	I’m searching for a green light
青信号をさがすの 	aoshingou o sagasu no 	at a crossroad soaked by the rain.
未来があるとしたら 	mirai ga aru to shitara 	If there were such a thing as a future,
わたしがまだ生きられるなら 	watashi ga mada ikirareru nara 	and if I may still be alive,
赤信号が変わるまで 	akashingou ga kawaru made 	I’m going to burn into my mind the way you look,
君の姿を覚えておくよ 	kimi no sugata o oboete oku yo 	until the red light changes.
 	 	
ごめんね　雨はうるさいよね 	gomen ne ame wa urusai yo ne 	I’m sorry. The rain is quite loud, isn’t it?
だけどね　耳を塞がなくていい 	dakedo ne mimi o fusaganakute ii 	But, see, there’s no need to cover up your ears.
わたしの　沈んだ毎日も 	watashi no shizunda mainichi mo 	I’ve had enough of this feeling of sinking down and down every single day.
さよなら　もう忘れてしまおう 	sayonara mou wasurete shimaou 	I’ll just forget about everything.
 	 	
君は、交差点のむこうがわ 	kimi wa, kousaten no mukougawa 	I’ve had enough of you, with your dry words,
かわいたことば　もうさようなら 	kawaita kotoba mou sayounara 	on the other side of the crossroad.
耳を、雨音に預けながら 	mimi o, amaoto ni azuke nagara 	I’m going to seek a green light
青信号を捜すの 	aoshingou o sagasu no 	as I let the sound of the rain takes over my ears.
未来がないとしたら 	mirai ga nai to shitara 	If the future isn’t coming,
わたしの雨が止むとしたら 	watashi no ame ga yamu to shitara	and if my own rain would go away,
水たまりのひとつもない 	mizutamari no hitotsu mo nai 	I’d wish to see the beautiful blue sky
きれいな青空を… 	kirei na aozora o… 	without a single puddle…
 	 	
雨は止まず今日も止まず 	ame wa yamazu kyou mo yamazu 	The rain isn’t going away. It’s still not going away today.
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Harumaki Gohan songs list