青春ネガティブハッピーエンド (Seishun Negative Happy End)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
意味のない会話　女子の相槌が適当で 	Imi no nai kaiwa joshi no aizuchi ga tekitou de 	The girls are always engaged in meaningless conversations, nodding their heads even though their minds are elsewhere,
壊れそうだったその関係を眺めていた 	Kowaresou datta sono kankei o nagamete ita 	while I looked on from the sideline, observing that easily breakable relationship.
視界を横切る野良猫の方が幾分はマシか 	Shikai o yokogiru noraneko no kata ga ikubun wa mashi ka 	Even this stray cat crossing my path probably has it better than me.
考えていたら舌打ちをされる日曜日 	Kangaete itara shitauchi o sareru nichiyoubi 	As I lose myself in such musings on a Sunday like today, I end up getting a dirty look from a passerby.
 	 	
屯する少年　つまらん武勇伝の応酬 	Tamuro suru shounen tsumaran buyuuden no oushuu 	The boys, hanging out in a rowdy bunch, are always telling these boring tales of their bravado.
負け越した人生に劣等感　イヤホンを装着 	Makekoshita jinsei ni rettoukan iyahon o souchaku 	Feeling inferior ‘cos my life is made up of more losses than wins, I resort to putting on my earphones.
美化される青春 	Bika sareru seishun 	The so-called “springtime of our life” is so often glorified.
きっと楽しいこともあったかもしれないけれど 	Kitto tanoshii koto mo atta kamo shirenai keredo 	I’m sure that there might have been some happy days,
考えてみたら死にたくなるような日々でした 	Kangaete mitara shinitaku naru you na hibi deshita 	but if I really think about it, it’s mostly just a series of days where I wish I were dead.
 	 	
嗚呼何故か急に不甲斐ない気持ちになる 	Aa nazeka kyuu ni fugai nai kimochi ni naru 	Aah, I’m suddenly losing heart, for some reason.
過去になる今日も思い出になれない 	Kako ni naru kyou mo omoide ni narenai 	If I were to look back on my present in the future, there isn’t anything that can become a memory.
無理して笑いあってささくれて心裂けて 	Muri shite warai atte sasakurete kokoro sakete 	Everyone is forcing themselves to smile, while in fact they’re so annoyed at each other, they’re always ready to explode.
眩しいくらいに紛れもなく彼や彼女は 	Mabushii kurai ni magire mo naku kare ya kanojo wa 	Without a doubt, these shining individuals
この世界の主役なんだろう 	Kono sekai no shuyaku nan darou 	must be the protagonists of this world.
 	 	
平和な世界は今日も変わらず 	Heiwa na sekai wa kyou mo kawarazu 	Today, like any other day, the peaceful world
見知らぬ誰かを除け者にしている 	Mishiranu dareka o nokesha ni shite iru 	is making an outcast out of someone, somewhere
ハッピーエンドに邁進してく 	Happii endo ni maishin shiteku 	as a sacrifice for us
僕らの犠牲の基に 	Bokura no gisei no ki ni 	who are striving toward our “happy end.”
でもちょっと待ってそれっておかしいじゃん 	Demo chotto matte sore tte okashii jan 	But hold on, isn’t there something wrong with that?
 	 	
教室の酩酊　苛立つ不良共の横暴 	Kyoushitsu no meitei iradatsu furyoudomo no oubou 	Now there’s a drunken brawl going on in the classroom, where the tough guys have lost it and are terrorizing everyone else.
矛先は弱者の存在感　烏合の衆　傍観 	Hokosaki wa jakusha no sonzaikan ugou no shuu boukan 	The weak ones become the targets, while the rest simply look on as an unruly group.
「例えばの話、この僕が主人公だったとしたら！」 	"Tatoeba no hanashi, kono boku ga shujinkou datta to shitara!"	“Let’s say, what if I were the protagonist!”
考えてみても惨めになるだけの日々でした 	Kangaete mite mo mijime ni naru dake no hibi deshita 	Try as I might to think about it, it’s still a series of miserable days.
 	 	
嗚呼僕は今日も死にたい気持ちを抱え 	Aa boku wa kyou mo shinitai kimochi o kakae 	Aah, it’s another day where I immerse myself in reading in a corner of the classroom,
教室の隅で読書に耽ってる 	Kyoushitsu no sumi de dokusho ni fuketteru 	all the while carrying in my heart this obsession for death.
間違いだらけだって自分でもわかってんだよ 	Machigai darake datte jibun demo wakattenda yo 	I do know myself that it’s all wrong,
悲しい事実さ 	Kanashii jijitsu sa 	but this is the sad reality.
どう足掻けど僕やお前らは主人公にはなれないんだよ 	Dou aga kedo boku ya omaera wa shujinkou ni hanarenai nda yo 	No matter how much we struggle, neither I nor you guys can become the protagonists, all right?
 	 	
平和な世界は今日も変わらず 	Heiwa na sekai wa kyou mo kawarazu 	Today, like any other day, the peaceful world
僕らと彼らを区別して笑ってる 	Bokura to karera o kubetsu shite waratteru 	is discriminating us against them, and laughing at us.
ハッピーエンドは彼らのものだって 	Happii endo wa karera no mono datte 	It seems that it’s already decided
決め付けられてるようで 	Kime tsukerareteru you de 	that the so-called “happy end” is only for them.
嗚呼ちょっと待ってそれって許せないんだ 	Aa chotto matte sore tte yurusenai nda 	Aah, hold on, I can’t let that happen.
 	 	
僕はきっと君みたいに 	Boku wa kitto kimi mitai ni 	I most probably
笑うことはできないな 	Warau koto wa dekinai na 	can’t laugh it off like you do.
僕はきっとこのままじゃきっと 	Boku wa kitto kono mama ja kitto 	If I keep up like this, I have a hunch
笑うことができない気がするんだ 	Warau koto ga dekinai ki ga suru nda 	that I most probably won’t be able to laugh it off.
 	 	
平和な世界は今日も変わらず 	Heiwa na sekai wa kyou mo kawarazu 	Today, like any other day, the peaceful world
見知らぬ誰かを除け者にしている 	Mishiranu dareka o nokesha ni shite iru 	is making an outcast out of someone, somewhere.
 	 	
ハッピーエンドに邁進してく 	Happii endo ni maishin shiteku 	Come on, extol this ridiculous “springtime of our life,”
不条理だらけの青春を謳え 	Fujouri darake no seishun o utae 	as we’re all striving toward our “happy end.”
それでも僕らは相も変わらず 	Soredemo bokura wa ai mo kawarazu 	Even so, as always,
主人公になれない日々さ 	Shujinkou ni narenai hibi sa 	we can never become the protagonists.
でもやっぱちょっとそれって悔しいな 	Demo yappa chotto sore tte kuyashii na 	I guess that does annoy me a little bit.
==External links==
*Hatsune Miku Wiki
*Piapro - Lyrics
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Menhera Hiyoko songs list