ヒグレギ (Higuregi)

== Lyrics ==
Japanese 	Romaji 	English
君のことが実は笑えないんだ 	kimi no koto ga jitsu wa waraenainda 	Truth is, I can't laugh at you —
きっと僕も一人ぼっちだったので 	kitto boku mo hitoribocchi datta no de 	Because surely, I, too, felt alone
白い雲が遠のいては溶けた 	shiroi kumo ga toonoite wa toketa 	These snow-white clouds drift away and melt, receding
浅い夏が軋む 	asai natsu ga kishimu 	And the faint summer creaks
 	 	
歩けば 歩けば 	arukeba arukeba 	And if I walk, if I walk
変わるように思うんだ 	kawaru you ni omounda 	I feel as though I will be able to change
頭の裏日暮れも消えない癖に 	atama no ura higure mo kienai kuse ni 	Even though the twilight lingers in the back of my mind
 	 	
死んじゃいたい 	shinjaitai 	I wanna die!
あぁ全部を知っちゃいたいんだ 	aa zenbu wo shicchaitainda 	Agh, I wish I knew everything!
夕凪を穿った緑青の色が 	yuunagi wo ugatta rokushou no iro ga 	This emerald-green, having pierced through the evening calm,
滑稽なくらい僕の目を奪ったんだ 	kokkei na kurai boku no me wo ubattanda	Enthralled my gaze so much that it’s humorous
 	 	
もうどうか笑っていたい 	mou douka waratteitai 	Please, I just want to smile already –
逢い俯いて歩く今日を 	ai utsumuite aruku kyou wo 	I come across you, cast my eyes down, and walk away again today
茜色の夕が焦がしていく 	akaneiro no yuu ga kogashiteiku 	And the madder-red evening burns
 	 	
君の声も実は忘れてるんだ 	kimi no koe mo jitsu wa wasureterunda 	Truth is, I've forgotten even your voice –
時を重ね何かが変わったのか 	toki wo kasane nanika ga kawattanoka 	As time stacks up, I wonder if anything has changed
重い嘘が僕を押しつぶすんだ 	omoi uso ga boku wo oshitsubusunda 	These heavy lies of mine crush me
赤く染まる花と 	akaku somaru hana to 	Just as the flowers dyed red do
 	 	
夏になる 背が伸びる 	natsu ni naru se ga nobiru 	It turns to summer; I turn older
家に帰ろうカラスが鳴く 	uchi ni kaerou karasu ga naku 	And the crow, it caws, "Let us return home!"
息を吐く嘘を吐く 	iki wo haku uso wo tsuku 	I blow out a breath; I spit out a lie
君の笑う顔がある 	kimi no waraugao ga aru 	Remembering your laughing face
 	 	
死んじゃえもう 	shinjae mou 	"Jeez, just die already!"
こんな偽善を笑う僕も 	konna gizen wo warau boku mo 	I, laughing at such hypocrisy,
愛想を吐いて笑う今日も、 	aiso wo haite warau kyou mo 	Cajole a smile out of myself, today, as well
心象の歌に滑稽なくらい 	shinshou no uta ni kokkei na kurai 	Inside this song I imagine, you're reflected so clearly
君を映しちゃって 	kimi wo utsushichatte 	That it’s humorous
痛い 	itai 	And it hurts…!
 	 	
もうどうせ終わってしまう 	mou douse owatteshimau 	In any case, this'll all end;
夕涼み藍に憂うように 	yuusuzumi ai ni ureu you ni 	The crisp indigo of the evening, seeming bereft,
夜明け色の今日を溶かしていく 	yoake iro no kyou wo tokashiteiku 	Melts away the dawn's colors of today
 	 	
言っちゃいたい ねぇ 	icchaitai nee 	Hey, I've wanted to say…
どうか笑っていて 	douka waratteite 	Please, please smile!
 	 	
死んじゃいたい 	shinjaitai 	I wanna die!
あぁ全部わかっちゃったんだ 	aa zenbu wakacchatanda 	Ah, I understand it all now!
夕凪を穿った緑青の色が 	yuunagi wo ugatta rokushou no iro ga 	The emerald-green that pierced through the evening calm,
灯籠の背が澄み切ったあの青が 	tourou no se ga sumikitta ano ao ga 	And the height of that lantern, and that deep-set, clear-cut blue…
痛い 	itai 	…it all hurts!
 	 	
もうどうか笑っていて 	mou douka waratteite 	Please, please, just smile already!
逢い俯いて歩く今日に 	ai utsumuite aruku kyou ni 	I come across you, cast my eyes down, and walk away again today —
茜色の夕を見たい 	akaneiro no yuu wo mitai 	I'd like to see the madder-red of the evening…
English translation by melanchoeddie
== Discography ==
This song was featured on the following albums:
*花と水飴、最終電車 (Hana to Mizuame, Saishuu Densha)
==External Links==
*VocaDB
Category:Japanese songs
Category:N-buna songs list
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Album Only songs
Category:Tracking/Translator/melanchoeddie