星のとなりの空け者～彦星～ (Hoshi no Tonari no Utsukemono ~Hikoboshi~)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
今年も雨が降った　結局この夜は晴れたことがない 	Kotoshi mo ame ga futta kekkyoku kono yoru wa hareta koto ga nai	Rain again; indeed, this night's never been clear,
川は荒れ生命を拒む 	Kawa wa are seimei o kobamu 	And the river is always rough
わかっていた　きっとずっと 	Wakatteita kitto zutto 	I knew, yes, I was certain;
来年も再来年も 	Rainen mo sarainen mo 	Next year, and the year after,
あの人は雨を降らせる 	Ano hito wa ame o furaseru 	He'd make the rain fall...
 	 	
唯一この川を渡れるとされる 	Yuiitsu kono kawa o watareru to sareru 	The only ones known to cross this river
カッパとかいう緑の妖怪 	Kappa toka iu midori no youkai 	Were green youkai known as kappa
要はそいつと同じくらいの 	You wa soitsu to onnaji kurai no 	But the key may be in what they possess;
筋力と肺活量を身につければいいんだろ？ 	Kinryoku to haikatsuryou o mi ni tsukereba iin daro? 	I just need their might and lung capacity, yes?
 	 	
今じゃ給料の６割は筋肉費 	Ima ja kyuuryou no roku-wari wa kinniku-hi 	Now, 60% of my wages go to my muscles
見て！華厳の滝のような俺の僧帽筋！ 	Mite! Kegon no taki no you na ore no souboukin! 	Look! My trapezius is like the Kegon waterfall!
天の川を渡るってサイエンス・フィクション？ 	Amanogawa o wataru tte saiensu fikushon? 	Isn't crossing the Milky Way just science fiction?
筋肉を磨くより大事なことある！？ 	Kinniku o migaku yori daiji na koto aru?! 	What could be more important than muscles?!
 	 	
鬼が棲む山に篭もり修行　俗世などとうに捨てた 	Oni ga sumu yama ni komori shugyou zokusei nado tou ni suteta 	I left the world to train on a mountain of oni,
大胸筋の神様に嫁ぐ 	Daikyoukin no kamisama ni totsugu 	And wedded the god of massive pecs
木々を引き抜き 	Kigi o hikinuki 	I uprooted trees,
岩をくるぶしで撃砕していると 	Iwa o kurubushi de gekisai shiteiru to 	I smashed rocks with my ankle,
怪しげな小屋を見つける 	Ayashige na koya o mitsukeru 	And then I found a strange hut...
 	 	
この険しい山に似つかわしくない 	Kono kewashii yama ni nitsukawashikunai 	Certainly unsuited to this distant mountain,
異端なファッションの集団が 	Itan na fasshon no shuudan ga 	I saw a group dressed in strange fashions...
中でどんな悪巧みをしているのだ 	Naka de donna warudakumi o shiteiru no da 	What designs are they up to inside?!
ドラマティックな筋肉で阻止してやる！ 	Doramatikku na kinniku de soshi shite yaru! 	I'll stop them dramatically with my muscles!
 	 	
大学生が楽しげにパソコン作ってる 	Daigakusei ga tanoshige ni pasokon tsukutteru 	College students, making computers for fun;
鬼もこの景色見たら失笑するぞ 	Oni mo kono keshiki mitara shisshou suru zo 	Even oni would burst out laughing at the sight
ここで組み立てるメリットって何だよ！？ 	Koko de kumitateru meritto tte nanda yo?! 	What's the benefit in setting up shop here?!
下山というプロセスを考慮しろよ！ 	Gezan toiu purosesu o omon shiro yo! 	Just think about the trip down the mountain!
 	 	
しかも全員で７人もいるじゃねーか！ 	Shikamo zenin de nana-nin mo iru janee ka! 	And come on, there's seven of you in all!
みんなでできる遊びをしなさい！ 	Minna de dekiru asobi o shinasai! 	Do something you can all do together!
でも７って数字なんか引っかかるな？ 	Demo nana tte suuji nanka hikkakaru na? 	But, hm, what is it about the number 7?
７月７日って何かあったっけ？ 	Shichi-gatsu nanoka tte nanika attakke? 	Did something happen on July 7th?
 	 	
七夕の夜　天の川を見に行く 	Tanabata no yoru Amanogawa o mi ni iku 	On the night of Tanabata, I went to the Milky Way,
こんなに鍛えた肉体も竦む激流 	Konna ni kitaeta karada mo sukumu gekiryuu 	And the rapids made even my muscles cramp
会えない辛さに　目を逸らしていた 	Aenai tsurasa ni me o sorashiteita 	I'd ignored the pain of our not meeting,
何かに夢中になって誤魔化していた 	Nanika ni muchuu ni natte gomakashiteita 	Pretended I was simply deep in thought...
 	 	
すぐにはやみそうもない雨に 	Sugu ni wa yamisou mo nai ame ni 	Pelted by rain that wouldn't end,
濡れた瞳がカッパを見つけた 	Nureta hitomi ga kappa o mitsuketa 	My wet eyes spotted a kappa...
これで…！ 	Kore de...! 	Now I can...!
 	 	
俺の力を試せる！俺の方が強い！ 	Ore no chikara o tameseru! Ore no hou ga tsuyoi! 	Now I can test my might! I'm stronger than you!
俺の筋肉の方が総合的にすごい！ 	Ore no kinniku no hou ga sougouteki ni sugoi! 	My muscles are far more evenly-developed!
思い切り殴りかかってみたけど 	Omoikiri nagurikakatte mita kedo 	I punched the kappa with all my might,
容易く受け止められて 	Tayasuku uketomerarete 	But he took the blow easily...
 	 	
「 ピアノの発表会感覚みたいな 	"Piano no happyoukai kankaku mitai na 	"Ha, what is this, a piano recital?!
半端な覚悟で来るんじゃねーよ！ 」 	Hanpa na kakugo de kurun janee yo!" 	Don't give me such a half-assed punch!"
速やかにボコボコにされた挙げ句 	Sumiyaka ni bokoboko ni sareta ageku 	I was pulverized with lightning speed,
二つ折りにされてどこかに運ばれた 	Futatsu ori ni sarete dokoka ni hakobareta 	Bent into two, and carried away...
 	 	
目を覚ますと川の向こう　目の前には初老の女性 	Me o samasu to kawa no mukou me no mae ni wa shorou no josei 	I awoke across the river, an older woman before me...
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*vgperson - Romaji Lyrics Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring VY2
Category:Takahashi You songs list
Category:Fools Among The Stars