Final Fantasy X translations

This page lists three translations of Final Fantasy X. The left column is the original Japanese translation, and the second is the Romaji. The right column is the English translations.
== Characters ==
=== Playable characters ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ティーダ 	Tīda 	Tida 	Tidus
アーロン 	Āron 	Aaron 	Auron
リュック 	Ryukku 	Ryukku 	Rikku
ワッカ 	Wakka 	Wakka 	Wakka
ルールー 	Rūrū 	Lulu 	Lulu
ユウナ 	Yūna 	Yuna 	Yuna
キマリロンゾ 	KimariRonzo	Kimari Ronzo 	Kimahri Ronso
シーモアグアド 	ShīmoaGuado	Seymour Guado	Seymour Guado
=== Other characters ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アンバス 	Anbasu 	Anbus 	Abus
アルゲロンゾ 	ArugeRonzo 	Arque Ronzo 	Argai Ronso
オーデグアド 	ŌdeGuado 	Odé Guado 	Auda Guado
バルゲルダ 	Barugeruda 	Balgerda 	Balgerda
バルテロ 	Barutero 	Bartero 	Barthello
バシクロンゾ 	BashikuRonzo 	Bashik Ronzo 	Basik Ronso
ベルゲミーネ 	Berugemīne 	Belgemine 	Belgemine
ベリック 	Berikku 	Berick 	Berrik
ビンクス 	Binkusu 	Binks 	Bickson
ビリガン 	Birigan 	Billigan 	Bilghen
ビランロンゾ 	BiranRonzo 	Biran Ronzo 	Biran Ronso
ブラッパ 	Burappa 	Blappa 	Blappa
ボッツ 	Bottsu 	Botts 	Botta
ブラスカ 	Burasuka 	Braska 	Braska
アニキ 	Aniki 	Big Brother 	Brother
ヒクリカリ (Int.) 	HikuriKari (Int.) 	HikuriCalli (Int.) 	Calli
チャップ 	Chappu 	Chappu 	Chappu
シド 	Shido 	Cid 	Cid
クラスコ 	Kurasuko 	Clasko 	Clasko
ダット 	Datto 	Datto 	Datto
ディム 	Dimu 	Dim 	Deim
ドナ 	Dona 	Dona 	Dona
ドーラム 	Dōramu 	Doram 	Doram
エイガー 	Eigā 	Eiger 	Eigaar
エルマ 	Eruma 	Elma 	Elma
ガンドフ 	Gandofu 	Gandof 	Gandof
ガッタ 	Gatta 	Gatta 	Gatta
ガズナロンゾ 	GazunaRonzo 	Gazna Ronzo 	Gazna Ronso
ギエラグアド 	GieraGuado 	Giera Guado 	Giera Guado
ギンネム 	Ginnemu 	Ginnem 	Ginnem
グラーブ 	Gurābu 	Graav 	Graav
イルガロンゾ 	IrugaRonzo 	Ilga Ronzo 	Irga Ronso
イサール 	Isāru 	Isaar 	Isaaru
イスケン 	Isuken 	Isken 	Isken
ジャッシュ 	Jasshu 	Jash 	Jassu
ジェクト 	Jekuto 	Jecht 	Jecht
ユーダ 	Yūda 	Judah 	Judda
ジスカルグアド 	JisukaruGuado 	Jiscal Guado 	Jyscal Guado
キッパ 	Kippa 	Kippa 	Keepa
ケルクロンゾ 	KerukuRonzo 	Kelk Ronzo 	Kelk Ronso
クワルカン 	Kuwarukan 	Kwarkan 	Kulukan
ラッカム 	Rakkamu 	Lakkam 	Lakkam
ラーベイト 	Rābeito 	Labeit 	Larbeight
レッティ 	Retti 	Letty 	Letty
ルチル 	Ruchiru 	Luchill 	Lucil
ルッツ 	Ruttsu 	Lutz 	Luzzu
メイチェン 	Meichen 	Meichen 	Maechen
マローダ 	Marōda 	Maroda 	Maroda
ミヘン 	Mihen 	Mihen 	Mi'ihen
ナバラグアドナブグアド (Int.) 	NabaraGuadoNabuGuado (Int.)	Navara GuadoNav Guado (Int.)	Navara Guado
ルムニク 	Rumuniku 	Rumnik 	Nimrook
ニザールト 	Nizāruto 	Nizarlt 	Nizarut
ノイグアド 	NoiGuado 	Noi Guado 	Noy Guado
ヌベイロンゾ 	NubeiRonzo 	Nuvei Ronzo 	Nuvy Ronso
２３代目オオアカ屋 	Nijūsan-daime Ōaka-ya 	23rd Generation Ooaka Shop 	O'aka XXIII
オハランド 	Oharando 	Ohaland 	Ohalland
オメガ 	Omega 	Omega 	Omega
パッセ 	Passe 	Passe 	Pacce
パグアド 	PaGuado 	Pa Guado 	Pah Guado
ラウディア 	Raudia 	Laudia 	Raudy
リン 	Rin 	Rin 	Rin
シーモアの母 	Shīmoa no Haha 	Seymour's mother 	Seymour's mother
シェリンダ 	Sherinda 	Shelinda 	Shelinda
ティーダの母 	Tīda no Haha 	Tida's mother 	Tidus's mother
トワメル 	Towameru 	Towamel 	Tromell
ヴーロヤ 	Vūroya 	Vuroya 	Vuroja
ワンツ 	Wantsu 	Wantz 	Wantz
ウェンキノック 	WenKinokku 	Wen Kinock 	Wen Kinoc
エンケロンゾ 	EnkeRonzo 	Enke Ronzo 	Yenke Ronso
ヨンクン 	Yonkun 	Yonkun 	Yocun
ヨーマイカ 	YōMaika 	Yo Maika 	Yo Mika
ユウナレスカ 	Yūnaresuka 	Yunalesca 	Yunalesca
エボンジュユエボン (Int.) 	EbonJuYuEbon (Int.) 	Evon JuYu Evon (Int.) 	Yu Yevon
ザムジロンゾ 	ZamujiRonzo 	Zamji Ronzo 	Zamzi Ronso
ゼイオン 	Zeion 	Zeion 	Zaon
ザジグアド 	ZajiGuado 	Zaji Guado 	Zazi Guado
ズーク 	Zūku 	Zuuk 	Zuke
== Menu ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
スフィア盤 	Sufia Ban 	Sphere Board 	Sphere Grid
アイテム 	Aitemu 	Item 	Item
アビリティ 	Abiriti 	Ability 	Ability
オーバードライブ 	Ōbādoraibu 	Overdrive 	Overdrive
装備 	Sōbi 	Equip 	Equip
ステータス 	Sutētasu 	Status 	Status
召喚 	Shōkan 	Summon 	Aeons
バトルメンバー 	Batoru Menbā	Battle Member	Formation
改造 	Kaizō 	Remodeling 	Customize
コンフィグ 	Konfigu 	Config 	Config
ヘルプ 	Herupu 	Help 	Help
== Locations ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
夢のザナルカンド 	Yume no Zanarukando	Dream Zanarkand 	Dream Zanarkand
バージ＝エボン寺院 	Baaji-Ebon Jiin 	Baaj Yevon Temple 	Baaj Temple
サルベージ船 	Sarubēji Sen 	Salvage Ship 	Salvage Ship
海底遺跡 	Saitei Iseki 	Underwater Ruins 	Underwater Ruins
見知らぬ海 	Mishiranu Umi 	Unknown Sea 	Unknown Sea
ビサイド島 	Bisaido Jima 	Besaid Island 	Besaid Island
連絡船リキ号 	Renrakusen Riki Gō 	S.S Liki Ferry 	S.S. Liki
キーリカ島 	Kīrika Jima 	Kilika Island 	Kilika
連絡船ウイノ号 	Renrakusen Uino Gō 	S.S Uino Ferry 	S.S. Winno
ルカ 	Ruka 	Luca 	Luca
ミヘン街道 	Mihen Kaidō 	Mihen Highroad 	Mi'ihen Highroad
キノコ岩街道 	Kinoko Iwa Kaidō 	Mushroom Rock Road 	Mushroom Rock Road
ジョゼ街道 	Joze Kaidō 	Djose Highroad 	Djose Road
幻光河 	Genkōga 	Phantom Light River 	Moonflow
グアドサラム 	Guadosaramu 	Guadosalam 	Guadosalam
異界 	Ikai 	Spirit World 	Farplane
雷平原 	Kaminari Heigen 	Thunder Plains 	Thunder Plains
マカラーニャ 	Makarānya 	Macalania 	Macalania Woods
マカラーニャ湖 	Makarānya Mizuumi 	Macalania Lake 	Lake Macalania
ビーカネル島 	Bīkaneru Tō 	Bikanel Island 	Bikanel
聖ベベル宮 	Sei Beberu Kyū 	St. Bevelle Palace 	Bevelle
浄罪の路 	Jouzai no Michi 	Purgatorial Path 	Via Purifico
ナギ平原 	Nagi Heigen 	Calm Plains 	Calm Lands
訓練場 	Kunrenjō 	Training Ground 	Monster Arena
レミアム＝エボン寺院 	Remiamu-Ebon Jiin 	Remiem - Yevon Temple	Remiem Temple
谷底の洞窟 	Tanisoko no Dōkutsu	Valley Depths Cave 	Sunken Cave
ガガゼト山 	Gagazeto-san 	Mt. Gagazet 	Mt. Gagazet
ザナルカンド 	Zanarukando 	Zanarkand 	Zanarkand
エボン＝ドーム 	Ebon-Dōmu 	Yevon Dome 	Zanarkand Dome
「シン」の体内 	"Shin" no Tainai 	Inside "Sin" 	Inside Sin
オメガ遺跡 	Omega Iseki 	Omega Ruins 	Omega Ruins
== Abilities ==
=== Commands ===
Japanese 	Romaji 	Lit. Trans. 	English
戦う 	Tatakau 	Attack 	Attack
召喚 	Shōkan 	Summon 	Summon
 	 	 	Switch
技 	Waza 	Skill 	Skill
特殊 	Tokushu 	Special 	Special
白魔法 	Shiro Mahō 	White Magic 	Wht Magic
黒魔法 	Kuro Mahō 	Black Magic 	Blk Magic
アイテム 	Aitemu 	Item 	Item
防御 	Bōgyo 	Defend 	Defend
武器交換 	Buki Kōkan 	Switch Weapons 	Weapon
防具交換 	Bōgu Kōkan 	Switch Armor 	Armor
逃げる 	Nigeru 	Escape 	Escape
ソニックウィング 	Sonikku Wingu 	Sonic Wing 	Sonic Wings
メテオストライク 	Meteo Sutoraiku 	Meteor Strike 	Meteor Strike
エアロスパーク 	Earosupāku 	Aerospark 	Aerospark
天からの一撃 	Ten kara no Ichigeki	Heavenly Strike 	Heavenly Strike
インパルス 	Inparusu 	Impulse 	Impulse
心づけ 	Kokorozuke 	Tip 	Pay
ペイン 	Pein 	Pain 	Pain
おまかせします 	Omakaseshimasu 	Do as you will. 	Do as you will.
つづけてください 	Tsuzukete kudasai 	Please continue 	One more time.
戦ってください 	Tatakatte kudasai 	Please fight 	Fight!
がんばってください 	Ganbatte kudasai 	Please hang in there	Go, go!
みんなを助けて 	Minna o tasukete 	Help everyone! 	Help each other!
守ってください 	Mamotte kudasai 	Please defend 	Defense!
だいじょうぶですか 	Daijoubu desu ka 	Are you alright? 	Are you alright?
力を合わせて！ 	Chikara o awasete! 	Combine powers! 	Combine powers!
まもる 	Mamoru 	Defend 	Shield
ためる 	Tameru 	Accumulate 	Boost
戻す 	Modosu 	Return 	Dismiss
=== Trigger Commands ===
Japanese 	Romaji 	Lit. Trans. 	English
身構える 	Migamaeru 	Stand Ready 	Stand By
はさみうち 	Hasamiuchi 	Pincer Attack	Pincer Attack
クレーン 	Kurēn 	Crane 	Use Crane
話す 	Hanasu 	Talk 	Talk
はなれる 	Hanareru 	Be Separated 	Pull Back
近づく 	Chikazuku 	Get Close 	Move In
ミサイル 	Misairu 	Missile 	Guided Missiles
取り消し 	Torikeshi 	Revoke 	Cancel
カギをあける 	Kagi o Akeru	Open Lock 	Open Lock
移動 	Idō 	Move 	Move
あばれる 	Abareru 	Struggle 	Struggle
=== Skills ===
Japanese 	Romaji 	Lit.Trans. 	English
ブラインアタック 	Burain Atakku 	Blind Attack 	Dark Attack
サイレスアタック 	Sairesu Atakku 	Silence Attack	Silence Attack
スリプルアタック 	Suripuru Atakku	Sleeper Attack	Sleep Attack
ディレイアタック 	Direi Atakku 	Delay Attack 	Delay Attack
ゾンビアタック 	Zonbi Atakku 	Zombie Attack 	Zombie Attack
ブラインバスター 	Burain Basutā 	Blind Buster 	Dark Buster
サイレスバスター 	Sairesu Basutā 	Silence Buster	Silence Buster
スリプルバスター 	Suripuru Basutā	Sleeper Buster	Sleep Buster
ディレイバスター 	Direi Basutā 	Delay Attack 	Delay Buster
ペナルティ３ 	Penaruti 3 	Penalty 3 	Triple Foul
パワーアタック 	Pawā Atakku 	Power Attack 	Extract Power
マジックアタック 	Majikku Atakku 	Magic Attack 	Extract Mana
スピードアタック 	Supīdo Atakku 	Speed Attack 	Extract Speed
アビリティアタック 	Abiriti Atakku 	Ability Attack	Extract Ability
パワーブレイク 	Pawā Bureiku 	Power Break 	Power Break
マジックブレイク 	Majikku Bureiku	Magic Break 	Magic Break
アーマーブレイク 	Āmā Bureiku 	Armour Break 	Armor Break
メンタルブレイク 	Mentaru Bureiku	Mental Break 	Mental Break
フルブレイク 	Furu Bureiku 	Full Break 	Full Break
ぶんどる 	Bundoru 	Mug 	Mug
まきあげる 	Makiageru 	Rob 	Nab Gil
クイックトリック 	Kuikku Torikku 	Quick Trick 	Quick Hit
=== Special ===
Japanese	Romaji 	Lit. Trans. 	English
とんずら 	Tonzura 	Flee 	Flee
盗む 	Nusumu 	Steal 	Steal
使う 	Tsukau 	Use 	Use
祈る 	Inoru 	Pray 	Pray
はげます 	Hagemasu 	Cheer 	Cheer
ねらう 	Nerau 	Aim 	Aim
集中 	Shūchū 	Focus 	Focus
見切り 	Mikiri 	Sharp Eye 	Reflex
幸運 	Kōun 	Fortune 	Luck
不幸 	Fukō 	Misfortune 	Jinx
竜剣 	Ryūken 	Dragon Sword	Lancet
かばう 	Kabau 	Cover 	Guard
鉄壁 	Teppeki 	Iron Wall 	Sentinel
銭投げ 	Zeninage 	Throw Money 	Spare Change
おどす 	Odosu 	Threaten 	Threaten
挑発 	Chōhatsu 	Provoke 	Provoke
たくす 	Takusu 	Entrust 	Entrust
ものまね 	Monomane 	Mimic 	Copycat
くすねる 	Kusuneru 	Pilfer 	Pilfer Gil
じんそく 	Jinsoku 	Celerity 	Quick Pockets
連続魔法 	Renzoku Mahō	Chain Magic 	Doublecast
わいろ 	Wairo 	Bribe 	Bribe
=== Wht Magic ===
Japanese	Romaji 	Lit.Trans.	English
ケアル 	Kearu 	Care 	Cure
ケアルラ 	Kearura 	Carera 	Cura
ケアルガ 	Kearuga 	Carega 	Curaga
ライブラ 	Raibura 	Libra 	Scan
バファイ 	Bafai 	Barfire 	NulBlaze
バサンダ 	Basanda 	Barthunder	NulShock
バウォタ 	Bawota 	Barwater 	NulTide
バコルド 	Bakorudo	Barcold 	NulFrost
エスナ 	Esuna 	Esuna 	Esuna
レイズ 	Reizu 	Raise 	Life
アレイズ 	Areizu 	Araise 	Full Life
ヘイスト 	Heisuto 	Haste 	Haste
ヘイスガ 	Heisuga 	Hasga 	Hastega
スロウ 	Surou 	Slow 	Slow
スロウガ 	Surouga 	Slowga 	Slowga
シェル 	Sheru 	Shell 	Shell
プロテス 	Purotesu	Protect 	Protect
リフレク 	Rifureku	Reflect 	Reflect
デスペル 	Desuperu	Dispel 	Dispel
リジェネ 	Rijene 	Regene 	Regen
ホーリー 	Hōrī 	Holy 	Holy
リレイズ 	Rireizu 	Reraise 	Auto-Life
=== Blk Magic ===
Japanese	Romaji 	Lit.Trans.	English
ファイア 	Faia 	Fire 	Fire
ブリザド 	Burizado	Blizzard 	Blizzard
サンダー 	Sandā 	Thunder 	Thunder
ウォータ 	Wōta 	Water 	Water
ファイラ 	Faira 	Fira 	Fira
ブリザラ 	Burizara	Blizzara 	Blizzara
サンダラ 	Sandara 	Thundara 	Thundara
ウォタラ 	Wotara 	Watera 	Watera
ファイガ 	Faiga 	Figa 	Firaga
ブリザガ 	Burizaga	Blizzaga 	Blizzaga
サンダガ 	Sandaga 	Thundaga 	Thundaga
ウォタガ 	Wotaga 	Watega 	Waterga
バイオ 	Baio 	Bio 	Bio
グラビデ 	Gurabide	Gravide 	Demi
デス 	Desu 	Death 	Death
ドレイン 	Dorein 	Drain 	Drain
アスピル 	Asupiru 	Aspir 	Osmose
フレア 	Furea 	Flare 	Flare
アルテマ 	Arutema 	Ultima 	Ultima
=== Overdrive ===
==== Characters ====
Japanese 	Romaji 	Lit. Trans. 	English
剣技 	Kengi 	Swordskill 	Swordplay
スパイラルカット 	Supairaru Katto 	Spiral Cut 	Spiral Cut
チャージ＆アサルト 	Chāji ＆ Asaruto 	Charge & Assault 	Slice & Dice
エナジーレイン 	Enajī Rein 	Energy Rain 	Energy Rain
エース・オブ・ザ・ブリッツ 	Ēsu obu za Burittsu	Ace of the Blitz 	Blitz Ace
マスター召喚 	Masutā Shōkan 	Master Summon 	Grand Summon
スロット 	Surotto 	Slot 	Slots
エレメントリール 	Eremento Rīru 	Element Reel 	Element Reels
アタックリール 	Atakku Rīru 	Attack Reel 	Attack Reels
ステータスリール 	Sutētasu Rīru 	Status Reel 	Status Reels
オーラカリール 	Ōraka Rīru 	Aurochs Reel 	Aurochs Reels
テンプテーション 	Tenputēshon 	Temptation 	Fury
Ｔ・ファイア 	T Faia 	T. Fire 	Fire Fury
Ｔ・サンダー 	T Sandā 	T. Thunder 	Thunder Fury
Ｔ・ウォータ 	T Wōta 	T. Water 	Water Fury
Ｔ・ブリザド 	T Burizado 	T. Blizzard 	Blizzard Fury
Ｔ・ファイラ 	T Faira 	T. Fira 	Fira Fury
Ｔ・サンダラ 	T Sandara 	T. Thundara 	Thundara Fury
Ｔ・ウォタラ 	T Wotara 	T. Watera 	Watera Fury
Ｔ・ブリザラ 	T Burizara 	T. Blizzara 	Blizzara Fury
Ｔ・ファイガ 	T Faiga 	T. Firaga 	Firaga Fury
Ｔ・サンダガ 	T Sandaga 	T. Thundaga 	Thundaga Fury
Ｔ・ウォタガ 	T Wotaga 	T. Waterga 	Waterga Fury
Ｔ・ブリザガ 	T Burizaga 	T. Blizzaga 	Blizzaga Fury
Ｔ・バイオ 	T Baio 	T. Bio 	Bio Fury
Ｔ・グラビデ 	T Gurabide 	T. Gravity 	Demi Fury
Ｔ・デス 	T Desu 	T. Death 	Death Fury
Ｔ・ドレイン 	T Dorein 	T. Drain 	Drain Fury
Ｔ・アスピル 	T Asupiru 	T. Osmose 	Osmose Fury
Ｔ・フレア 	T Furea 	T. Flare 	Flare Fury
Ｔ・アルテマ 	T Arutema 	T. Ultima 	Ultima Fury
敵の技 	Teki no Waza 	Enemy Skill 	Ronso Rage
ジャンプ 	Janpu 	Jump 	Jump
タネ大砲 	Tane Taihō 	Seed Cannon 	Seed Cannon
回しげり 	Mawashigeri 	Roundhouse Kick 	Thrust Kick
アクアブレス 	Akua Buresu 	Aqua Breath 	Aqua Breath
ホワイトウィンド 	Howaito Windo 	White Wind 	White Wind
マイティガード 	Maiti Gādo 	Mighty Guard 	Mighty Guard
火炎 	Kaen 	Blaze 	Fire Breath
自爆 	Jibaku 	Self-Destruct 	Self-Destruct
石化ブレス 	Sekika Buresu 	Petrify Breath 	Stone Breath
死の宣告 	Shi no Senkoku 	Death Sentence 	Doom
くさい息 	Kusai Iki 	Bad Breath 	Bad Breath
サンシャイン 	Sanshain 	Sunshine 	Nova
秘伝 	Hiden 	Mystery 	Bushido
牙龍 	Garyū 	Fang Dragon 	Dragon Fang
流星 	Ryūsei 	Shooting Star 	Shooting Star
征伐 	Seibatsu 	Conquest 	Banishing Blade
陣風 	Jinpū 	Gale 	Tornado
調合 	Chōgō 	Mix 	Mix
ウルトラポーション 	Urutora Pōshon 	Ultra Potion 	Ultra Potion
オールキュアー 	Ōru Kyuā 	All Cure 	Panacea
ウルトラキュアー 	Urutora Kyuā 	Ultra Cure 	Ultra Cure
メガフェニックス 	Mega Fenikkusu 	Mega Phoenix 	Mega Phoenix
ラストフェニックス 	Rasuto Fenikkusu 	Last Phoenix 	Final Phoenix
エリクサー 	Erikusā 	Elixir 	Elixir
ラストエリクサー 	Rasuto Erikusā 	Last Elixir 	Megalixir
スーパーエリクサー 	Sūpā Erikusā 	Super Elixir 	Super Elixir
ファイナルエリクサー 	Fainaru Erikusā 	Final Elixir 	Final Elixir
バオール 	Baōru 	Ba-All 	NulAll
メガバオール 	Mega Baōru 	Mega Ba-All 	Mega NulAll
ハイメガバオール 	Hai Mega Baōru 	High Mega Ba-All 	Hyper NulAll
ウルトラバオール 	Urutora Baōru 	Ultra Ba-All 	Ultra NulAll
バイタルＷ 	Baitaru W 	Vital Double 	Vitality
メガバイタルＷ 	Mega Baitaru W 	Mega Vital Double 	Mega Vitality
ハイメガバイタルＷ 	Hai Mega Baitaru W 	High Mega Vital Double 	Hyper Vitality
メンタルＷ 	Mentaru W 	Mental Double 	Mana
メガメンタルＷ 	Mega Mentaru W 	Mega Mental Double 	Mega Mana
ハイメガメンタルＷ 	Hai Mega Mentaru W 	High Mega Mental Double 	Hyper Mana
マイティウォール 	Maiti Wōru 	Mighty Wall 	Mighty Wall
マイティＧ 	Maiti G 	Mighty G 	Mighty G
マイティＧスーパー 	Maiti G Sūpā 	Mighty G Super 	Super Mighty G
マイティＧグレート 	Maiti G Gurēto 	Mighty G Great 	Hyper Mighty G
フリーダムＥ 	Furīdamu E 	Freedom E 	Freedom
フリーダムＥＸ 	Furīdamu EX 	Freedom EX 	Freedom X
英雄の薬 	Eiyū no Kusuri 	Hero Medicine 	Hero Drink
聖戦の薬 	Seisen no Kusuri 	Holy War Medicine 	Miracle Drink
カルテット９ 	Karutetto 9 	Quartet 9 	Quartet of 9
カルテット９９ 	Karutetto 99 	Quartet 99 	Trio of 9999
ホットスパー 	Hotto Supā 	Hotspur 	Hot Spurs
エキセントリック 	Ekisentorikku 	Eccentric 	Eccentrick
手榴弾 	Shuryūdan 	Hand Grenade 	Grenade
徹甲手榴弾 	Tekkō Shuryūdan 	Armor-Piercing Hand Grenade	Frag Grenade
ブラスターマイン 	Burastā Main 	Blaster Mine 	Blaster Mine
ハザードシェル 	Hazādo Sheru 	Hazard Shell 	Hazardous Shell
パイナップル 	Painappuru 	Pineapple 	Pineapple
カラミティボム 	Karamiti Bomu 	Calamity Bomb 	Calamity Bomb
クラスターボム 	Kurasutā Bomu 	Cluster Bomb 	Cluster Bomb
ポテトマッシャー 	Poteto Masshā 	Potato Masher 	Potato Masher
トールボーイ 	Tōrubōi 	Tallboy 	Tallboy
カオスグレネード 	Kaosu Gurenēdo 	Chaos Grenade 	Chaos Grenade
ネガバースト 	Nega Bāsuto 	Nega Burst 	Nega Burst
ブラックホール 	Burakku Hōru 	Black Hole 	Black Hole
スーパーノヴァ 	Sūpānova 	Supernova 	Sunburst
ヒートバスター 	Hīto Basutā 	Heat Buster 	Heat Blaster
ファイアストーム 	Faiasutōmu 	Firestorm 	Firestorm
バーニングソウル 	Bāningu Souru 	Burning Soul 	Burning Soul
ヘルファイア 	Herufaia 	Hellfire 	Brimstone
アバドンフレイム 	Abadon Fureimu 	Abaddon Flame 	Abaddon Flame
サンダーボルト 	Sandāboruto 	Thunderbolt 	Thunderbolt
ローリングサンダー 	Rōringu Sandā 	Rolling Thunder 	Rolling Thunder
ライトニングボルト 	Raitoningu Boruto 	Lightning Bolt 	Lightning Bolt
エレキショック 	Erekishokku 	Electric Shock 	Electroshock
ブラストサンダー 	Burasuto Sandā 	Blast Thunder 	Thunderblast
ウォーターフォール 	Wōtāfōru 	Waterfall 	Waterfall
フラッシュフラッド 	Furasshu Furaddo 	Flash Flood 	Flash Flood
タイダルウェーブ 	Taidaru Wēbu 	Tidal Wave 	Tidal Wave
アクアトキシン 	Akua Tokishin 	Aqua Toxin 	Aqua Toxin
ダークネスレイン 	Dākunesu Rein 	Darkness Rain 	Dark Rain
コールドスノー 	Kōrudo Sunō 	Cold Snow 	Snow Flurry
アイスブリザード 	Aisu Burizādo 	Ice Blizzard 	Icefall
ウインターストーム 	Uintā Sutōmu 	Winter Storm 	Winter Storm
ハザードアイス 	Hazādo Aisu 	Hazard Ice 	Black Ice
コキュートス 	Kokyūtosu 	Cocytus 	Krysta
レクイエム 	Rekuiemu 	Requiem 	Requiem
==== Aeons ====
Japanese 	Romaji 	Lit. Trans. 	English
シューティング・レイ 	Shūtingu Rei 	Shooting Ray 	Energy Ray
シューティング・パワー 	Shūtingu Pawā 	Shooting Power 	Energy Blast
地獄の火炎 	Jigoku no Kaen 	Hellfire 	Hellfire
トールハンマー 	Tōru Hanmā 	Thor Hammer 	Thor's Hammer
ダイアモンドダスト 	Daiamondo Dasuto	Diamond Dust 	Diamond Dust
メガフレア 	Megafurea 	Megaflare 	Mega Flare
カオティック・Ｄ 	Kaotikku D 	Chaotic Dimension 	Oblivion
ダイゴロウ 	Daigorō 	Daigorou 	Daigoro
小柄 	Kozuka 	Kozuka 	Kozuka
脇差 	Wakizashi 	Wakizashi 	Wakizashi
斬魔刀 	Zanmatō 	Demon-cutting Sword	Zanmato
アングルティール 	Angurutīru 	Engloutir 	Camisade
シュメルツェンド 	Shumerutsendo 	Schmerzende 	Razzia
リトルナーレ 	Ritorunāre 	Ritornare 	Passado
デルタアタック 	Deruta Atakku 	Delta Attack 	Delta Attack
==== Bosses ====
Japanese 	Romaji 	Lit.Trans. 	English
ジェクトフィンガー 	Jekuto Fingā 	Jecht Finger 	Triumphant Grasp
真・ジェクトシュート 	Shin Jekuto Shūto	True Jecht Shoot	Ultimate Jecht Shot
ギガグラビトン 	Giga Gurabiton 	Giga-Graviton 	Giga-Graviton
メガグラビトン 	Mega Gurabiton 	Mega-Graviton 	Mega-Graviton
=== Auto-Abilities ===
==== Weapons ====
Japanese 	Romaji 	Lit. Trans. 	English
エンカウントなし 	Enkaunto Nashi 	No Encounter 	No Encounters
見破る 	Miyaburu 	Uncover 	Sensor
貫通 	Kantsū 	Piercing 	Piercing
さきがけ 	Sakigake 	First Strike 	First Strike
先制 	Sensei 	Initiative 	Initiative
炎攻撃 	Honō Kōgeki 	Fire Strike 	Firestrike
雷攻撃 	Kaminari Kōgeki 	Lightning Strike 	Lightningstrike
水攻撃 	Mizu Kōgeki 	Water Strike 	Waterstrike
氷攻撃 	Kōri Kōgeki 	Ice Strike 	Icestrike
暗闇攻撃 	Kurayami Kōgeki 	Darkness Strike 	Darktouch
暗闇攻撃改 	Kurayami Kōgeki Kai	Enhanced Darkness Strike 	Darkstrike
沈黙攻撃 	Chinmoku Kōgeki 	Silence Strike 	Silencetouch
沈黙攻撃改 	Chinmoku Kōgeki Kai	Enhanced Silence Strike 	Silencestrike
睡眠攻撃 	Suimin Kōgeki 	Sleep Strike 	Sleeptouch
睡眠攻撃改 	Suimin Kōgeki Kai 	Enhanced Sleep Strike 	Sleepstrike
毒攻撃 	Doku Kōgeki 	Poison Strike 	Poisontouch
毒攻撃改 	Doku Kōgeki Kai 	Enhanced Poison Strike 	Poisonstrike
石化攻撃 	Sekika Kōgeki 	Petrify Strike 	Stonetouch
石化攻撃改 	Sekika Kōgeki Kai 	Enhanced Petrify Strike 	Stonestrike
即死攻撃 	Sokushi Kōgeki 	Instant Death Strike 	Deathtouch
即死攻撃改 	Sokushi Kōgeki Kai 	Enhanced Instant Death Strike	Deathstrike
ゾンビ攻撃 	Zonbi Kōgeki 	Zombie Strike 	Zombietouch
ゾンビ攻撃改 	Zonbi Kōgeki Kai 	Enhanced Zombie Strike 	Zombiestrike
スロウ攻撃 	Surou Kōgeki 	Slow Strile 	Slowtouch
スロウ攻撃改 	Surou Kōgeki Kai 	Enhanced Slow Strike 	Slowstrike
パワーチェンジ 	Pawā Chenji 	Power Change 	Distill Power
マジックチェンジ 	Majikku Chenji 	Magic Change 	Distill Mana
スピードチェンジ 	Supīdo Chenji 	Speed Change 	Distill Speed
アビリティチェンジ 	Abiriti Chenji 	Ability Change 	Distill Ability
物理攻撃＋３％ 	Butsuri Kōgeki +3% 	Physical Attack +3% 	Strength +3%
物理攻撃＋５％ 	Butsuri Kōgeki +5% 	Physical Attack +5% 	Strength +5%
物理攻撃＋１０％ 	Butsuri Kōgeki +10%	Physical Attack +10% 	Strength +10%
物理攻撃＋２０％ 	Butsuri Kōgeki +20%	Physical Attack +20% 	Strength +20%
魔法攻撃＋３％ 	Mahō Kōgeki +3% 	Magic Attack +3% 	Magic +3%
魔法攻撃＋５％ 	Mahō Kōgeki +5% 	Magic Attack +5% 	Magic +5%
魔法攻撃＋１０％ 	Mahō Kōgeki +10% 	Magic Attack +10% 	Magic +10%
魔法攻撃＋２０％ 	Mahō Kōgeki +20% 	Magic Attack +20% 	Magic +20%
カウンター 	Kauntā 	Counter 	Counterattack
回避カウンター 	Kaihi Kauntā 	Evade Counter 	Evade & Counter
魔法カウンター 	Mahō Kauntā 	Magic Counter 	Magic Counter
魔法ブースター 	Mahō Būsutā 	Magic Booster 	Magic Booster
薬の知識 	Kusuri no Chishiki 	Medicine Knowledge 	Alchemy
ＭＰ消費１／２ 	MP Shōhi ½ 	MP Cost 1/2 	Half MP Cost
ＭＰ消費1 	MP Shōhi 1 	MP Cost 1 	One MP Cost
ＡＰなし 	AP Nashi 	No AP 	No AP
ＡＰ２倍 	AP Nibai 	Double AP 	Double AP
ＡＰ３倍 	AP Sanbai 	Triple AP 	Triple AP
ドライブをＡＰに 	Doraibu o AP ni 	Drive to AP 	Overdrive → AP
ピンチにドライブ 	Pinchi ni Doraibu 	Drive in a Pinch 	SOS Overdrive
ダブルドライブ 	Daburu Doraibu 	Double Drive 	Double Overdrive
トリプルドライブ 	Toripuru Doraibu 	Triple Drive 	Triple Overdrive
ギル２倍 	Giru Nibai 	Double Gil 	Gillionaire
ダメージ限界突破 	Damēji Genkai Toppa	Damage Limit Break 	Break Damage Limit
ほかく 	Hokaku 	Capture 	Capture
==== Armor ====
Japanese 	Romaji 	Lit. Trans. 	English
魔法カウンター 	Mahō Kauntā 	Magic Counter 	Magic Counter
炎半減 	Honō Hangen 	Halve Fire 	Fire Ward
炎無効 	Honō Mukō 	Negate Fire 	Fireproof
炎吸収 	Honō Kyūshū 	Absorb Fire 	Fire Eater
雷半減 	Kaminari Hangen 	Halve Lightning 	Lightning Ward
雷無効 	Kaminari Mukō 	Negate Lightning 	Lightningproof
雷吸収 	Kaminari Kyūshū 	Absorb Lightning 	Lightning Eater
水半減 	Mizu Hangen 	Halve Water 	Water Ward
水無効 	Mizu Mukō 	Negate Water 	Waterproof
水吸収 	Mizu Kyūshū 	Absorb Water 	Water Eater
氷半減 	Kōri Hangen 	Halve Ice 	Ice Ward
氷無効 	Kōri Mukō 	Negate Ice 	Iceproof
氷吸収 	Kōri Kyūshū 	Absorb Ice 	Ice Eater
暗闇防御 	Kurayami Bōgyo 	Dark Ward 	Dark Ward
完全暗闇防御 	Kanzen Kurayami Bōgyo	Full Dark Ward 	Darkproof
沈黙防御 	Chinmoku Bōgyo 	Silence Ward 	Silence Ward
完全沈黙防御 	Kanzen Chinmoku Bōgyo	Full Silence Ward 	Silenceproof
睡眠防御 	Suimin Bōgyo 	Sleep Ward 	Sleep Ward
完全睡眠防御 	Kanzen Suimin Bōgyo 	Full Sleep Ward 	Sleepproof
毒防御 	Doku Bōgyo 	Poison Ward 	Poison Ward
完全毒防御 	Kanzen Doku Bōgyo 	Full Poison Ward 	Poisonproof
石化防御 	Sekika Bōgyo 	Petrify Ward 	Stone Ward
完全石化防御 	Kanzen Sekika Bōgyo 	Full Petrify Ward 	Stoneproof
即死防御 	Sokushi Bōgyo 	Instant Death Ward 	Death Ward
完全即死防御 	Kanzen Sokushi Bōgyo 	Full Instant Death Ward 	Deathproof
ゾンビ防御 	Zonbi Bōgyo 	Zombie Ward 	Zombie Ward
完全ゾンビ防御 	Kanzen Zonbi Bōgyo 	Full Zombie Ward 	Zombieproof
スロウ防御 	Surou Bōgyo 	Slow Ward 	Slow Ward
完全スロウ防御 	Kanzen Surou Bōgyo 	Full Slow Ward 	Slowproof
混乱防御 	Konran Bōgyo 	Confuse Ward 	Confuse Ward
完全混乱防御 	Kanzen Konran Bōgyo 	Full Confuse Ward 	Confuseproof
バーサク防御 	Bāsaku Bōgyo 	Berserk Ward 	Berserk Ward
完全バーサク防御 	Kanzen Bāsaku Bōgyo 	Full Berserk Ward 	Berserkproof
完全カーズ防御 	Kanzen Kāzu Bōgyo 	Full Curse Ward 	Curseproof
ピンチにバファイ 	Pinchi ni Bafai 	Barfire in a Pinch 	SOS NulBlaze
ピンチにバサンダ 	Pinchi ni Basanda 	Barthunder in a Pinch 	SOS NulShock
ピンチにバウォタ 	Pinchi ni Bawota 	Barwater in a Pinch 	SOS NulTide
ピンチにバコルド 	Pinchi ni Bakorudo 	Barcold in a Pinch 	SOS NulFrost
ピンチにシェル 	Pinchi ni Sheru 	Shell in a Pinch 	SOS Shell
ピンチにプロテス 	Pinchi ni Purotesu 	Protect in a Pinch 	SOS Protect
ピンチにリフレク 	Pinchi ni Rifureku 	Reflect in a Pinch 	SOS Reflect
ピンチにヘイスト 	Pinchi ni Heisuto 	Haste in a Pinch 	SOS Haste
ピンチにリジェネ 	Pinchi ni Rijene 	Regene in a Pinch 	SOS Regen
オートシェル 	Ōto Sheru 	Auto Shell 	Auto-Shell
オートプロテス 	Ōto Purotesu 	Auto Protect 	Auto-Protect
オートリフレク 	Ōto Rifureku 	Auto Reflect 	Auto-Reflect
オートヘイスト 	Ōto Heisuto 	Auto Haste 	Auto-Haste
オートリジェネ 	Ōto Rijene 	Auto Regene 	Auto-Regen
物理防御＋３％ 	Butsuri Bōgyo +3% 	Physical Defense +3% 	Defense +3%
物理防御＋５％ 	Butsuri Bōgyo +5% 	Physical Defense +5% 	Defense +5%
物理防御＋１０％ 	Butsuri Bōgyo +10% 	Physical Defense +10% 	Defense +10%
物理防御＋２０％ 	Butsuri Bōgyo +20% 	Physical Defense +20% 	Defense +20%
魔法防御＋３％ 	Mahō Bōgyo +3% 	Magic Defense +3% 	Magic Defense +3%
魔法防御＋５％ 	Mahō Bōgyo +5% 	Magic Defense +5% 	Magic Defense +5%
魔法防御＋１０％ 	Mahō Bōgyo +10% 	Magic Defense +10% 	Magic Defense +10%
魔法防御＋２０％ 	Mahō Bōgyo +20% 	Magic Defense +20% 	Magic Defense +20%
ＨＰ＋５％ 	HP +5% 	HP +5% 	HP +5%
ＨＰ＋１０％ 	HP +10% 	HP +10% 	HP +10%
ＨＰ＋２０％ 	HP +20% 	HP +20% 	HP +20%
ＨＰ＋３０％ 	HP +30% 	HP +30% 	HP +30%
ＭＰ＋５％ 	MP +5% 	MP +5% 	MP +5%
ＭＰ＋１０％ 	MP +10% 	MP +10% 	MP +10%
ＭＰ＋２０％ 	MP +20% 	MP +20% 	MP +20%
ＭＰ＋３０％ 	MP +30% 	MP +30% 	MP +30%
オートポーション 	Ōto Pōshon 	Auto Potion 	Auto-Potion
オートＳＴ回復薬 	Ōto ST Kaifuku Yaku 	Auto ST Recovery Medicine	Auto-Med
オートフェニックス 	Ōto Fenikkusu 	Auto Phoenix 	Auto-Phoenix
レアアイテム入手 	Rea Aitemu Nyūshu 	Obtain Rare Item 	Pickpocket
レアアイテムのみ 	Rea Aitemu Nomi 	Only Rare Item 	Master Thief
歩くとＨＰ回復 	Aruku to HP Kaifuku 	Walk and HP Recover 	HP Stroll
歩くとＭＰ回復 	Aruku to MP Kaifuku 	Walk and Recover MP 	MP Stroll
エンカウントなし 	Enkaunto Nashi 	No Encounter 	No Encounters
ＭＰ限界突破 	MP Genkai Toppa 	MP Limit Break 	Break MP Limit
ＨＰ限界突破 	HP Genkai Toppa 	HP Limit Break 	Break HP Limit
リボン 	Ribon 	Ribbon 	Ribbon
=== Blitzball techniques ===
Japanese 	Romaji 	Lit. Trans. 	English
ジェクトシュート 	Jekuto Shūto 	Jecht Shoot 	Jecht Shot
ジェクトシュート2 	Jekuto Shūto 2 	Jecht Shoot 2 	Jecht Shot 2
スフィアシュート 	Sufia Shūto 	Sphere Shoot 	Sphere Shot
インビジブル 	Inbijiburu 	Invisible 	Invisible Shot
ベノムショット 	Benomu Shotto 	Venom Shot 	Venom Shot
ベノムショットS 	Benomu Shotto S 	Venom Shot S 	Venom Shot 2
ベノムショットX 	Benomu Shotto X 	Venom Shot X 	Venom Shot 3
ナップショット 	Nappu Shotto 	Nap Shot 	Nap Shot
ナップショットS 	Nappu Shotto S 	Nap Shot S 	Nap Shot 2
ナップショットX 	Nappu Shotto X 	Nap Shot X 	Nap Shot 3
ウィサーショット 	Wizā Shotto 	Wither Shot 	Wither Shot
ウィサーショットS 	Wizā Shotto S 	Wither Shot S 	Wither Shot 2
ウィサーショットX 	Wizā Shotto X 	Wither Shot X 	Wither Shot 3
ベノムパス 	Benomu Pasu 	Venom Pass 	Venom Pass
ベノムパスS 	Benomu Pasu S 	Venom Pass S 	Venom Pass 2
ベノムパスX 	Benomu Pasu X 	Venom Pass X 	Venom Pass 3
ナップパス 	Nappu Pasu 	Nap Pass 	Nap Pass
ナップパスS 	Nappu Pasu S 	Nap Pass S 	Nap Pass 2
ナップパスX 	Nappu Pasu X 	Nap Pass X 	Nap Pass 3
ウィサーパス 	Wizā Pasu 	Wither Pass 	Wither Pass
ウィサーパスS 	Wizā Pasu S 	Wither Pass S 	Wither Pass 2
ウィサーパスX 	Wizā Pasu X 	Wither Pass X 	Wither Pass 3
ボレーシュート 	Borē Shūto 	Volley Shoot 	Volley Shot
ボレーシュートS 	Borē Shūto S 	Volley Shoot S 	Volley Shot 2
ボレーシュートX 	Borē Shūto X 	Volley Shoot X 	Volley Shot 3
ベノムタックル 	Benomu Takkuru 	Venom Tackle 	Venom Tackle
ベノムタックルS 	Benomu Takkuru S	Venom Tackle S 	Venom Tackle 2
ベノムタックルX 	Benomu Takkuru X	Venom Tackle X 	Venom Tackle 3
ナップタックル 	Nappu Takkuru 	Nap Tackle 	Nap Tackle
ナップタックルS 	Nappu Takkuru S 	Nap Tackle S 	Nap Tackle 2
ナップタックルX 	Nappu Takkuru X 	Nap Tackle X 	Nap Tackle 3
ウィサータックル 	Wizā Takkuru 	Wither Tackle 	Wither Tackle
ウィサータックルS 	Wizā Takkuru S 	Wither Tackle S 	Wither Tackle 2
ウィサータックルX 	Wizā Takkuru X 	Wither Tackle X 	Wither Tackle 3
ドレインタックル 	Dorein Takkuru 	Drain Tackle 	Drain Tackle
ドレインタックルS 	Dorein Takkuru S	Drain Tackle S 	Drain Tackle 2
ドレインタックルX 	Dorein Takkuru X	Drain Tackle X 	Drain Tackle 3
タックルかいひ 	Takkuru Kaihi 	Tackle Evasion 	Tackle Slip
タックルかいひS 	Takkuru Kaihi S 	Tackle Evasion S 	Tackle Slip 2
アンチベノム 	Anchi Benomu 	Anti Venom 	Anti-Venom
アンチベノムX 	Anchi Benomu X 	Anti Venom X 	Anti-Venom 2
アンチナップ 	Anchi Nappu 	Anti Nap 	Anti-Nap
アンチナップX 	Anchi Nappu X 	Anti Nap X 	Anti-Nap 2
アンチウィザー 	Anti Wizā 	Anti Wither 	Anti-Wither
アンチウィザーX 	Anti Wizā X 	Anti Wither X 	Anti-Wither 2
アンチドレイン 	Anchi Dorein 	Anti Drain 	Anti-Drain
アンチドレインX 	Anchi Dorein X 	Anti Drain X 	Anti-Drain 2
スピンボール 	Supin Bōru 	Spin Ball 	Spin Ball
スティックグラブ 	Sutikku Gurabu 	Stick Glove 	Grip Gloves
スカウトモード 	Sukauto Mōdo 	Scout Mode 	Elite Defense
モアバトルモード 	Moa Bator Mōdo 	More Battle Mode 	Brawler
パイルベノム 	Pairu Benomu 	Pile Venom 	Pile Venom
パイルウィザー 	Pairu Wizā 	Pile Wither 	Pile Wither
リジェネ 	Rijene 	Regene 	Regen
めざめすっきり！ 	Mezame sukkiri! 	Wake up refreshed!	Good Morning!
ハイリスク 	Hai Risuku 	High Risk 	Hi-Risk
きょうけん 	Kyouken 	Dominance 	Golden Arm
ギャンブル 	Gyanburu 	Gamble 	Gamble
キッパワー 	Kippawā 	Keeper War 	Super Goalie
オーラカスピリッツ 	Ōraka Supirittsu	Auroch Spirit 	Aurochs Spirit
アビリティはっくつ 	Abiriti Hakkutsu	Ability Excavation	Tech Find
== Weapons ==
=== Tidus ===
Japanese 	Romaji 	Lit. Trans. 	English
アルテマウェポン 	Arutema Wepon 	Ultima Weapon 	Caladbolg
フラタニティ 	Furataniti 	Fraternity 	Brotherhood
ブリーダーソード 	Burīdā Sōdo 	Breeder Sword 	Taming Sword
クリスタルソード 	Kurisutaru Sōdo	Crystal Sword 	Crystal Sword
エクスカリバー 	Ekusukaribā 	Excalibur 	Excalibur
ラグナロク 	Ragunaroku 	Ragnarok 	Ragnarok
バルムング 	Barumungu 	Balmung 	Balmung
レーヴァティン 	Rēvatin 	Laevateinn 	Save the Queen
エンド・オブ・ハート 	Endo obu Hāto 	End of Heart 	Heartbreaker
ライオンハート 	Raionhāto 	Lionheart 	Lionheart
デュランダル 	Dyurandaru 	Durandal 	Durandal
アスカロン 	Asukaron 	Ascalon 	Ascalon
アンビシャス 	Anbishasu 	Ambitious 	Ambitious
フルンティング 	Furuntingu 	Hrunting 	Hrunting
アストラルソード 	Asutoraru Sōdo 	Astral Sword 	Astral Sword
アポカリプス 	Apokaripusu 	Apocalypse 	Apocalypse
ブレイドマスター 	Bureidomasutā 	Blademaster 	Master Sword
ルーンマスター 	Rūn Masutā 	Runemaster 	Runemaster
アナテマソード 	Anatema Sōdo 	Anathema Sword	Warlock
アークエッジ 	Āku Ejji 	Arc Edge 	Arc Sword
ギルベンチャー 	Girubenchā 	Gilventure 	Gilventure
トライエッジ 	Toraiejji 	Tri-Edge 	Tri-Steel
ヘルタースケルター 	Herutā Sukerutā	Helter-Skelter	Helter-Skelter
ヴェンデッタ 	Vendetta 	Vendetta 	Vendetta
アヴェンジャー 	Avenjā 	Avenger 	Avenger
プリズムエッジ 	Purizumu Ejji 	Prism Edge 	Prism Steel
ミラージュソード 	Mirāju Sōdo 	Mirage Sword 	Mirage Sword
ライフセイバー 	Raifu Seibā 	Lifesaber 	Lifesaver
ソニックブレイド 	Sonikku Bureido	Sonic Blade 	Sonic Steel
ヴィジランティ 	Vijiranti 	Vigilante 	Vigilante
ダンスマカブル 	Dansu Makaburu 	Danse Macabre 	Danse Macabre
ラルガメンテ 	Rarugamente 	Largamente 	Largamente
グレイブストーン 	Gureibusutōn 	Gravestone 	Gravestone
サイドワインダー 	Saidowaindā 	Sidewinder 	Sidewinder
ナイトメア 	Naitomea 	Nightmare 	Nightmare
メイジマッシャー 	Meiji Masshā 	Mage Masher 	Mage Masher
サンダウナー 	Sandaunā 	Sundowner 	Nightbringer
ナイトブレイド 	Naitobureido 	Knightblade 	Knight Sword
ウィザードブレイド 	Wizādobureido 	Wizardblade 	Wizard Sword
ダブルエッジ 	Daburu Ejji 	Double Edge 	Double-Edge
ラズマタズ 	Razumatazu 	Razzmatazz 	Razzmatazz
デスブリンガー 	Desuburingā 	Deathbringer 	Deathbringer
リタルダンド 	Ritarudando 	Ritardando 	Stunning Steel
ブレイクブレイド 	Bureiku Bureido	Break Blade 	Basilisk Steel
ポイズンソード 	Poizun Sōdo 	Poison Sword 	Poison Steel
ララバイソード 	Rarabai Sōdo 	Lullaby Sword 	Lullaby Steel
ミュートセイバー 	Myūto Seibā 	Mute Saber 	Muted Steel
トワイライトサン 	Towairaito San 	Twilight Sun 	Twilight Steel
シーカーソード 	Shīkā Sōdo 	Seeker Sword 	Hunter's Sword
フレイムタン 	Fureimutan 	Flametongue 	Flametongue
アイスブランド 	Aisuburando 	Icebrand 	Ice Brand
ライトブレイド 	Raito Bureido 	Light Blade 	Lightning Steel
アクアセイバー 	Akua Seibā 	Aqua Saber 	Liquid Steel
Ｐオーダー 	P Ōdā 	P Order 	P-Steel
Ｍオーダー 	M Ōdā 	M Order 	M-Steel
Ｓオーダー 	S Ōdā 	S Order 	S-Steel
Ａオーダー 	A Ōdā 	A Order 	A-Steel
バリアブルソード 	Bariaburu Sōdo 	Variable Sword	Variable Steel
フォースセイバー 	Fōsu Seibā 	Force Saber 	Force Saber
バロックソード 	Barokku Sōdo 	Baroque Sword 	Baroque Sword
ソーサルセイバー 	Sōsaru Seibā 	Sorcer Saber 	Sorcery Sword
ソルジャーセイバー 	Sorujā Seibā 	Soldier Saber 	Soldier's Saber
ルーンエッジ 	Rūn Ejji 	Rune Edge 	Rune Steel
エンチャントソード 	Enchanto Sōdo 	Enchant Sword 	Enchanted Sword
フェンサーエッジ 	Fensā Ejji 	Fencer Edge 	Fencing Saber
ファイターソード 	Faitā Sōdo 	Fighter Sword 	Warrior's Sword
スラッシャー 	Surasshā 	Slasher 	Slasher
ロングソード 	Rongusōdo 	Longsword 	Longsword
=== Auron ===
Japanese 	Romaji 	Lit.Trans. 	English
正宗 	Masamune 	Masamune 	Masamune
封鬼の太刀 	Fūki no Tachi 	Demon-Sealing Tachi 	Beastmaster
風林火山 	Fūrinkazan 	Art of War 	Conqueror
天の叢雲 	Ama no Murakumo 	Ama no Murakumo 	Heaven's Cloud
村正 	Muramasa 	Muramasa 	Muramasa
破軍星 	Hagunsei 	Alkaid 	Alkaid
乱世の太刀 	Ransei no Tachi 	Tachi of Anarchy 	Peacemaker
源氏の刀 	Genji no Katana 	Genji Katana 	Genji Blade
龍殺し 	Ryū-goroshi 	Dragonslayer 	Dragon Killer
花鳥風月 	Kachō Fūgetsu 	Beauty of Nature 	Painkiller
雪月花 	Setsugekka 	Beauty of Seasons 	Divider
無名剣 	Mumeiken 	Nameless Sword 	The Nameless
鬼殺し 	Oni-goroshi 	Ogreslayer 	Ogrekiller
村雨 	Murasame 	Murasame 	Murasame
妖刀不二 	Yōtō Fuji 	Demonblade Indivisible 	Riot Blade
真・鬼人剣 	Shin Kijinken 	True Ogre Sword 	Master Ogre
真・魔人剣 	Shin Majinken 	True Demon Sword 	Master Djinn
無念無想 	Munen Musō 	Unclouded Mind 	Matoya's Blade
五輪剣 	Gorinken 	Sword of Five Rings 	Inducer
長者の太刀 	Chouja no Tachi 	Millionaire's Tachi 	Gilmonger
菊一文字 	Kikuichimonji 	Kikuichimonji 	Ichimonji
風魔 	Fūma 	Fuma 	Corruptor
阿修羅 	Ashura 	Ashura 	Ashura
虎徹 	Kotetsu 	Kotetsu 	Kotetsu
魔鏡剣 	Makyōken 	Magic Mirror Sword 	Prism Blade
魔王剣 	Maōken 	Demon King Sword 	Mirage Blade
活人剣 	Katsujinken 	Philanthropist Sword 	Lifegiver
先陣の太刀 	Senjin no Tachi 	Vanguard Tachi 	Sonic Blade
進撃の太刀 	Shingeki no Tachi	Advancing Tachi 	Sentry
一撃の太刀 	Ichigeki no Tachi	One-Hit Tachi 	Assassin Blade
後先の太刀 	Atosaki no Tachi 	Proper Order Tachi 	Blockade
不動の太刀 	Fudō no Tachi 	Unmoving Tachi 	Still Blade
毒牙の太刀 	Dokuga no Tachi 	Poison Fang Tachi 	Venomous Blade
春眠の太刀 	Shunmin no Tachi 	Deep Sleep Tachi 	Dozing Blade
音切の太刀 	Otogiri no Tachi 	Sound-cutting Tachi 	Tacit Blade
無明の太刀 	Mumyō no Tachi 	Avidyā Tachi 	Dark Blade
鬼人剣 	Kijinken 	Ogre Sword 	Ogre Blade
魔人剣 	Majinken 	Demon Sword 	Djinn Blade
雪桜 	Yukizakura 	Snowblossom 	Dual Blade
シヲマネキ 	Shi o Maneki 	Beckoning Death 	Chaos Blade
十六桜 	Jūroku-zakura 	Sixteen Sakura 	Critical Blade
影縛り 	Kageshibari 	Shadow Stitch 	Stunner
さざれ石 	Sazareishi 	Pebble 	Gorgon Gaze
百足丸 	Mukademaru 	Centipede Blade 	Spider's Kiss
夜来丸 	Yaraimaru 	Overnight Blade 	Peaceful Slumber
ホトトギス 	Hototogisu 	Lesser Cuckoo 	Soundless Scream
おぼろ月 	Oborozuki 	Hazy Moon 	Blurry Moon
明鏡の太刀 	Meikyō no Tachi 	Polished Mirror Tachi 	Hunter's Blade
炎天丸 	Entenmaru 	Blazing Sun Blade 	Fire Blade
氷雪丸 	Hyōsetsumaru 	Icebound Blade 	Frost Blade
雷光丸 	Raikōmaru 	Lightning Flash Blade 	Thunder Blade
水月丸 	Suigetsumaru 	Moon Reflection Blade 	Water Blade
修力剣 	Shūryokuken 	Power Cultivating Sword 	P-Blade
修魔剣 	Shūmaken 	Magic Cultivating Sword 	M-Blade
修速剣 	Shūsokuken 	Speed Cultivating Sword 	S-Blade
修能剣 	Shūnōken 	Ability Cultivating Sword	A-Blade
不知火 	Shiranui 	Fata Morgana 	Shiranui
バサラの太刀 	Basara no Tachi 	Vajra Tachi 	Basara Blade
陽炎 	Kagerō 	Heat Haze 	Shimmering Blade
達者の太刀 	Tassha no Tachi 	Proficiency Tachi 	Spiritual Blade
武人の太刀 	Bujin no Tachi 	Warrior's Tachi 	Nodachi
幻術刀 	Genjutsutō 	Wizardry Blade 	Rune Blade
呪法刀 	Juhōtō 	Spell Blade 	Magic Blade
戦太刀 	Ikusadachi 	War Tachi 	War Blade
野太刀 	Nodachi 	Nodachi 	Knight Blade
太刀 	Tachi 	Tachi 	Katana
なまくら刀 	Namakura-gatana 	Blunt Katana 	Blade
=== Rikku ===
Japanese 	Romaji 	Lit. Trans. 	English
ゴッドハンド 	Goddo Hando 	Godhand 	Godhand
キャプチャーハンド 	Kapuchā Hando 	Capture Hand 	Iron Grip
デウスエクスマキナ 	Deusu Ekusu Makina	Deus Ex Machina	Deus Ex Machina
カイザーナックル 	Kaizā Nakkuru 	Kaiser Knuckle 	Kaiser Knuckles
ヴィクトリックス 	Vikutorikkusu 	Victrix 	Victorix
アンリミテッド 	Anrimiteddo 	Unlimited 	Unlimited
ウォーモンガー 	Wōmongā 	Warmonger 	Warmonger
オーバーロード 	Ōbārodo 	Overlord 	Overload
オーバーライド 	Ōbāraido 	Override 	Override
ゴールドアーム 	Gorudo Āmu 	Gold Arm 	Golden Arm
ゴールドフィンガー 	Gorudofingā 	Goldfinger 	Golden Hand
アイアンサイド 	Aiansaido 	Ironside 	Ironside
バトルフリーク 	Batoru Furīku 	Battle Freak 	Battle Freak
インフィニティ 	Infiniti 	Infinity 	Infinity
テンペストクロー 	Tenpesuto Kurō 	Tempest Claw 	Tempest Claw
スパルタン 	Suparutan 	Spartan 	Spartan
ブリュンヒルデ 	Buryunhirude 	Brynhildr 	Brunhilde
ヴァルキリー 	Varukirī 	Valkyrie 	Valkyrie
トリガーハッピー 	Torigā Happī 	Triggerhappy 	Magical Rave
ギルガメアーム 	Girugame Āmu 	Gilgame Arm 	Stickyfingers
ライジングサン 	Raijingu San 	Rising Sun 	Rising Sun
タイフーンクロー 	Taifūn Kurō 	Typhoon Claw 	Typhoon Claw
アンタッチァブル 	Antacchaburu 	Untouchable 	Untouchable
スカーフェイス 	Sukāfeisu 	Scarface 	Tit-for-Tat
プリズムクロー 	Purizumu Kurō 	Prism Claw 	Prism Claw
ミラージュクロー 	Mirāju Kurō 	Mirage Claw 	Mirage Claw
サバイバー 	Sabaibā 	Survivor 	Survivor
ヴァンガード 	Vangādo 	Vanguard 	Vanguard
パスファインダー 	Pasufaindā 	Pathfinder 	Sonar
エクスキュター 	Ekusukyutā 	Executor 	Executioner
クロックワーク 	Kurokkuwāku 	Clockwork 	Clockwork
コロッサス 	Korossasu 	Colossus 	Colossus
シムーン 	Shimūn 	Simoon 	Manticore Claw
ローズニードル 	Rōzu Nīdoru 	Rose Needle 	Lights Out
アンチウィサード 	Anchi Wisādo 	Anti-Wizard 	Mage Husher
ブラックプリンス 	Burakku Purinsu 	Black Prince 	Jammer
アイアンクロー 	Aian Kurō 	Iron Claw 	Iron Claw
オーガニクス 	Ōganikusu 	Organicus 	The Ogre
デュエルクロー 	Dyueru Kurō 	Dual Claw 	Dual Claw
ハリケーンクロー 	Harikēn Kurō 	Hurricane Claw 	Hurricane Claw
サドンデス 	Sadon Desu 	Sudden Death 	Ninja Claw
ラグナックル 	Ragu Nakkuru 	Lag Knuckle 	Clock Hand
ブレイクナックル 	Bureiku Nakkuru 	Break Knuckle 	Break Knuckles
ポイズンクロー 	Poizun Kurō 	Poison Claw 	Poison Claw
デイドリーム 	Deidorīmu 	Daydream 	Daydreamer
タンホルダー 	Tan Horudā 	Tongue Holder 	Tongue Holder
ダークフィンガー 	Dāku Fingā 	Darkfinger 	Eye Poker
ホークアイ 	Hōkuai 	Hawkeye 	Hawkeye
ヒートナックル 	Hīto Nakkuru 	Heat Knuckle 	Hot Knuckles
フリーズナックル 	Furīzu Nakkuru 	Freeze Knuckle 	Ice Claw
エレキアーム 	Ereki Āmu 	Electric Arm 	Shocking Fist
タイダルナックル 	Taidaru Nakkuru 	Tidal Knuckle 	Tidal Knuckles
スフィアクローP 	Sufia Kurō P 	Sphere Claw P 	P-Claw
スフィアクローM 	Sufia Kurō M 	Sphere Claw M 	M-Claw
スフィアクローS 	Sufia Kurō S 	Sphere Claw S 	S-Claw
スフィアクローA 	Sufia Kurō A 	Sphere Claw A 	A-Claw
フレキシブルアーム 	Furekishiburu Āmu 	Flexible Arm 	Flexible Arm
フォースナックル 	Fōsu Nakkuru 	Force Knuckle 	Force Knuckles
デヴァステーター 	Devasutētā 	Devastator 	Devastator
マジカルナックル 	Majikaru Nakkuru 	Magical Knuckle	Magic Knuckles
バスターナックル 	Basutā Nakkuru 	Buster Knuckle 	Buster Knuckles
マジカルクロー 	Majikaru Kurō 	Magical Claw 	Magic Claw
マジカルグラブ 	Majikaru Gurabu 	Magical Mitt 	Magic Glove
バスタークロー 	Basutā Kurō 	Buster Claw 	Buster Claw
バスターグラブ 	Basutā Gurabu 	Buster Glove 	Buster Glove
スパイクナックル 	Supaiku Nakkuru 	Spike Knuckle 	Barbed Knuckles
クロー 	Kurō 	Claw 	Claw
=== Wakka ===
Japanese 	Romaji 	Lit. Trans. 	English
ワールドチャンピオン 	Wārudo Chanpion 	World Champion 	World Champion
ノーゲーム 	Nō Gēmu 	No Game 	Catcher
マスター4TH 	Masutā Fōsu 	Master Fourth 	Four-on-One
グランドスラム 	Gurando Suramu 	Grand Slam 	Grand Slam
ワンサイドゲーム 	Wansaido Gēmu 	One-Sided Game 	Blowout
クラッチショット 	Kuracchishotto 	Clutch Shot 	Rout
リミットブレイカー 	Rimittobureikā 	Limit Breaker 	Tie Breaker
チャンスメイカー 	Chansumeikā 	Chance Maker 	Winning Streak
チャンスゲッター 	Chansugettā 	Chance Getter 	Scoring Spree
トリプルスコア 	Toripuru Sukoa 	Triple Score 	Triple Score
ダブルスコア 	Daburu Sukoa 	Double Score 	Double Score
ルーキースター 	Rūkī Sutā 	Rookie Star 	Rookie Star
ブザービーター 	Buzābītā 	Buzzerbeater 	Buzzerbeater
ハイパーエナジー 	Haipā Enajī 	Hyper Energy 	Overtime
ペナルティマスター 	Penarutī Masutā 	Penalty Master 	Penalty Master
ハードアタッカー 	Hādo Atakkā 	Hard Attacker 	Ace Striker
ハードマジシャン 	Hādo Majishan 	Hard Magician 	Ace Wizard
オーバー・ザ・トップ 	Ōbā za Toppu 	Over the Top 	Over the Top
スーパーエナジー 	Sūpā Enajī 	Super Energy 	Halftime
トップギャランティ 	Toppu Garanti 	Top Guarantee 	Free Agent
トライ・カラーズ 	Torai Karāzu 	Tri-Colors 	Tricolor
トリプルペナルティ 	Toripuru Penaruti	Triple Penalty 	Triple Penalty
クロスカウンター 	Kurosu Kauntā 	Cross Counter 	Turnover
リターンマッチ 	Ritān Macchi 	Return Match 	Rematch
オールリターナー 	Ōru Ritānā 	All Returner 	Prism Ball
マジカルパッション 	Majikaru Passhon 	Magical Passion	Mirage Ball
ドラッグキング 	Doraggu Kingu 	Drug King 	Comeback
ポールポジション 	Pōru Pojishon 	Pole Position 	Breakaway
ファーストブレイク 	Fāsuto Bureiku 	Fast Break 	First Goal
レッドカード 	Reddo Kādo 	Red Card 	Sudden Death
タイムアウト 	Taimu Auto 	Timeout 	Timeout
デッドロック 	Deddo Rokku 	Deadlock 	Stone Cold
バイオレーション 	Baiorēshon 	Violation 	Violation
ドリームメーカー 	Dorīmu Mēkā 	Dream Maker 	Sleeper
サイレントショック 	Sairento Shokku 	Silent Shock 	Muffler
ダークキング 	Dāku Kingu 	Dark King 	Blackout
パワープレイヤー 	Pawā Pureiyā 	Power Player 	Power Play
テクニシャン 	Tekunishan 	Technician 	Virtuoso
ダブルヘッダー 	Daburu Heddā 	Doubleheader 	Double Header
ダブルペナルティ 	Daburu Penaruti 	Double Penalty 	Double Penalty
イエローカード 	Ierō Kādo 	Yellow Card 	Rough Play
ロスタイム 	Rosu Taimu 	Loss Time 	Delay of Game
ハードロック 	Hādo Rokku 	Hard Lock 	TKO
ベノムアタッカー 	Benomu Attakkā 	Venom Attacker 	Rulebreaker
ドリームプレイ 	Dorīmu Purei 	Dream Play 	Dream Team
サウンドキラー 	Saundo Kirā 	Sound Killer 	Noisebreaker
ダークパワー 	Dāku Pawā 	Dark Power 	Blind Pass
リサーチャー 	Risāchā 	Researcher 	Scout
ファイアーボンバー 	Faiā Bonbā 	Fire Bomber 	Fire Ball
コールドボンバー 	Kōrudo Bonbā 	Cold Bomber 	Ice Ball
サンダーボンバー 	Sandā Bonbā 	Thunder Bomber 	Thunder Ball
ウォーターボンバー 	Wōtā Bonbā 	Water Bomber 	Water Ball
Pチェンジング 	P Chenjingu 	P Changing 	P-Ball
Mチェンジング 	M Chenjingu 	M Changing 	M-Ball
Sチェンジング 	S Chenjingu 	S Changing 	S-Ball
Aチェンジング 	A Chenjingu 	A Changing 	A-Ball
マルチタレント 	Maruchi Tarento 	Multi-Talent 	All-Rounder
スタンドプレイ 	Sutando Purei 	Stand Play 	Ovation
スイッチヒッター 	Suicchi Hittā 	Switch Hitter 	Switch Hitter
トリックスター 	Torikkusutā 	Trickster 	Trickster
ザ・ストライカー 	Za Sutoraikā 	The Striker 	Striker
ルーンボール 	Rūnbōru 	Rune Ball 	Rune Ball
マジカルボール 	Majikaru Bōru 	Magical Ball 	Magic Ball
ハイパーボール 	Haipā Bōru 	Hyper Ball 	Hyper Ball
パワーボール 	Pawā Bōru 	Power Ball 	Power Ball
スラッガー 	Suraggā 	Slugger 	Center Forward
オフィシャルボール 	Ofisharu Bōru 	Official Ball 	Official Ball
=== Lulu ===
Japanese 	Romaji 	Lit. Trans 	English
ナイト・オブ・タマネギ 	Naito Obu Tamanegi 	Knight of Onion 	Onion Knight
キャッチ・モグ 	Kyacchi Mogu 	Catch Mog 	Trapper Mog
ムンバ・カルテット 	Munba Karutetto 	Moomba Quartet 	Moomba Quartet
モーグリ魂 	Moguri Tamashii 	Moogle Soul 	Soul of Mog
スペース・ソウル 	Supēsu Souru 	Space Soul 	Space Soul
スペース・マスター 	Supēsu Masutā 	Space Master 	Space Master
スペース・キング 	Supēsu Kingu 	Space King 	Space King
スペース・フォース 	Supēsu Fōsu 	Space Force 	Space Force
スペース・エナジー 	Supēsu Enejī 	Space Energy 	Space Energy
サボテン・コメット 	Saboten Kometto 	Cactuar Comet 	Comet Cactuar
サボテン・スター 	Saboten Sutā 	Cactuar Star 	Star Cactuar
サボテン・グレート 	Saboten Gurēto 	Cactuar Great 	Lord Cactuar
スペース・パワー 	Supēsu Pawā 	Space Power 	Space Power
マジカル・サボテン 	Majikaru Saboten 	Magical Cactuar 	Magical Cactuar
ケットシー＆マスター 	Kettoshī & Masutā 	Cait Sith & Master 	Chaotic Cait Sith
スペース・ファイター 	Supēsu Faitā 	Space Fighter 	Space Warrior
スペース・マジシャン 	Supēsu Majishan 	Space Magician 	Space Mage
エナジー・モグ 	Enejī Mogu 	Energy Mog 	Mana Mog
サボテン・メイジ 	Saboten Meiji 	Cactuar Mage 	Cactuar Wizard
スペース・マネー 	Supēsu Manē 	Space Money 	Space Bandit
ムンバ・トリオ 	Munba Torio 	Moomba Trio 	Moomba Trio
ケットシー＆アバドン 	Kettoshī & Abadon 	Cait Sith & Abaddon	Abaddon Cait Sith
サボテン・リベンジ 	Saboten Ribenji 	Cactuar Revenge 	Vengeful Cactuar
サボテン・ストライク 	Saboten Sutoraiku 	Cactuar Strike 	Raging Cactuar
サボテン・プリズム 	Saboten Purizumu 	Cactuar Prism 	Prism Cactuar
ブースト・サボテン 	Būsuto Saboten 	Boost Cactuar 	Booster Cactuar
レスキュー・モグ 	Resukyū Mogu 	Rescue Mog 	Medical Mog
スピード・サボテン 	Supīdo Saboten 	Speed Cactuar 	Swift Cactuar
アラーム・サボテン 	Arāmu Saboten 	Alarm Cactuar 	Cactuar Spy
ケットシー＆ネクロ 	Kettoshī & Nekuro 	Cait Sith & Necro 	Wicked Cait Sith
ケットシー＆クロック 	Kettoshī & Kurokku 	Cait Sith & Clock 	Chronos Cait Sith
ケットシー＆ストーン 	Kettoshī & Sutōn 	Cait Sith & Stone 	Stone Cait Sith
ケットシー＆ベノム 	Kettoshī & Benomu 	Cait Sith & Venom 	Toxic Cait Sith
ケットシー＆ドリーム 	Kettoshī & Dorīmu 	Cait Sith & Dream 	Dreamy Cait Sith
ケットシー＆ミュート 	Kettoshī & Myūto 	Cait Sith & Mute 	Mute Cait Sith
ケットシー＆ダーク 	Kettoshī & Dāku 	Cait Sith & Dark 	Dark Cait Sith
パワード・モグ 	Pawādo Mogu 	Powered Mog 	Power Mog
マジシャン・モグ 	Majishan Mogu 	Magician Mog 	Magician Mog
ムンバ・デュオ 	Munba Duo 	Moomba Duo 	Moomba Duo
ケットシー＆ヘル 	Kettoshī & Heru 	Cait Sith & Hell 	Ominous Cait Sith
ケットシー＆デス 	Kettoshī & Desu 	Cait Sith & Death 	Fatal Cait Sith
ケットシー＆スロウ 	Kettoshī & Surou 	Cait Sith & Slow 	Late Cait Sith
ケットシー＆ブレイク 	Kettoshī & Bureiku 	Cait Sith & Break 	Fossil Cait Sith
ケットシー＆ポイズン 	Kettoshī & Poizun 	Cait Sith & Poison 	Noxious Cait Sith
ケットシー＆スリプル 	Kettoshī & Suripuru	Cait Sith & Sleep 	Sleepy Cait Sith
ケットシー＆サイレス 	Kettoshī & Sairesu 	Cait Sith & Silence	Quiet Cait Sith
ケットシー＆ブライン 	Kettoshī & Burain 	Cait Sith & Blind 	Blinding Cait Sith
サーチ・サボテン 	Sāchi Saboten 	Search Cactuar 	Cactuar Scope
ムンバ・ザ・ファイア 	Munba za Faia 	Moomba the Fire 	Fire Moomba
ムンバ・ザ・ブリザド 	Munba za Burizado 	Moomba the Blizzard	Ice Moomba
ムンバ・ザ・サンダー 	Munba za Sandā 	Moomba the Thunder 	Thunder Moomba
ムンバ・ザ・ウォータ 	Munba za Wōta 	Moomba the Water 	Water Moomba
パワー・モグ 	Pawā Mogu 	Power Mog 	P-Mog
マジック・モグ 	Majikku Mogu 	Magic Mog 	M-Mog
スピード・モグ 	Supīdo Mogu 	Speed Mog 	S-Mog
アビリティ・モグ 	Abiriti Mogu 	Ability Mog 	A-Mog
フリーハンド・モグ 	Furīhando Mogu 	Freehand Mog 	Morphing Mog
ムンバ・ザ・フォース 	Munba za Fōsu 	Moomba the Force 	Moomba Force
バリアブル・モグ 	Bariaburu Mogu 	Variable Mog 	Variable Mog
ムンバ・ザ・ソーサル 	Munba za Sōsaru 	Moomba the Sorcer 	Moomba Mage
ムンバ・ザ・ストライク 	Munba za Sutoraiku 	Moomba the Strike 	Moomba Warrior
ルーン・モグ 	Rūn Mogu 	Rune Mog 	Rune Mog
マジカル・モグ 	Majikaru Mogu 	Magical Mog 	Magical Mog
バスター・モグ 	Basutā Mogu 	Buster Mog 	Buster Mog
アタック・モグ 	Atakku Mogu 	Attack Mog 	Attack Mog
スティング・モグ 	Sutingu Mogu 	Sting Mog 	Stinger Mog
モーグリ 	Mōguri 	Moogle 	Moogle
=== Yuna ===
Japanese 	Romaji 	Lit. Trans. 	English
ニルヴァーナ 	Niruvāna 	Nirvana 	Nirvana
導きの杖 	Michibiki no Tsue	Guidance Rod 	Herding Staff
アークアルカナ 	Āku Arukana 	Arc Arcana 	Arc Arcana
アブラクサス 	Aburakusasu 	Abraxas 	Abraxas
ヘヴンズアクシズ 	Hewunzu Akushizu 	Heaven's Axis 	Heavenly Axis
ジャッジメント 	Jyajjimento 	Judgement 	Judgement
セラフィムロッド 	Serafimu Roddo 	Seraphim Rod 	Seraphim Rod
ローゼンクロイツ 	Rōzenkuroitsu 	Rosenkreutz 	Rod of Roses
ニムバスロッド 	Nimubasu Roddo 	Nimbus Rod 	Nimbus Rod
ワンダーウィング 	Wandā Wingu 	Wonder Wing 	Wonder Wing
ウィングワンド 	Wingu Wando 	Wing Wand 	Wing Wand
ワンダーワンド 	Wandā Wando 	Wonder Wand 	Wonder Wand
セイブ・ザ・クイーン 	Seibu Za Kuīn 	Save the Queen 	Laevatein
アストラルロッド 	Asutoraru Roddo 	Astral Rod 	Astral Rod
ケイオスロッド 	Keiosu Roddo 	Chaos Rod 	Chaos Rod
力の杖 	Chikara no Tsue 	Power Staff 	Power Staff
光の杖 	Hikari no Tsue 	Rod of Light 	Shining Staff
フェアリーテイル 	Fearī Teiru 	Fairy Tale 	Faerie Staff
マギステルロッド 	Magisuteru Roddo 	Magister Rod 	Magistral Rod
まほろばの杖 	Mahoroba no Tsue 	Rod of Mahoroba 	El Dorado
トライロッド 	Torai Roddo 	Tri-Rod 	Tri-Rod
バッドメサイア 	Baddo Mesaia 	Bad Messiah 	Wicked Hand
ネメシスロッド 	Nemeshisu Roddo 	Nemesis Rod 	Nemesis Rod
ディフェンダー 	Difendā 	Defender 	Defender
プリズムロッド 	Purizumu Roddo 	Prism Rod 	Prism Rod
ミラージュロッド 	Mirājyu Roddo 	Mirage Rod 	Mirage Rod
いやしの杖 	Iyashi no Tsue 	Rod of Healing 	Healing Rod
ウィンドロッド 	Windo Roddo 	Wind Rod 	Wind Rod
コンダクター 	Kondakutā 	Conductor 	Conductor
さばきの杖 	Sabaki no Tsue 	Judgement Staff 	Punisher
まろびの杖 	Marobi no Tsue 	Staff of the Fallen 	Impasse
いましめの杖 	Imashime no Tsue 	Staff of Admonition 	Calcite Staff
あやかしの杖 	Ayakashi no Tsue 	Staff of the Ayakashi	Bizarre Staff
いばらの杖 	Ibara no Tsue 	Staff of Thorns 	Staff of Thorns
しじまの杖 	Shijima no Tsue 	Staff of Stillness 	Reticent Staff
ぬばたまの杖 	Nubatama no Tsue 	Blackberry Lily Staff	Darkness Staff
武僧の杖 	Busou no Tsue 	Monk's Staff 	Monk Staff
魔道士の杖 	Madoushi no Tsue 	Mage's Staff 	Mage's Staff
ツインロッド 	Tsuin Roddo 	Twin Rod 	Dual Rod
いまわしき杖 	Imawashiki Tsue 	Ominous Staff 	Ominous Rod
ネクロスタッフ 	Nekuro Sutaffu 	Necrostaff 	Death Wand
ラグスタッフ 	Ragu Sutaffu 	Lag Staff 	Entangling Rod
ブレイクロッド 	Bureiku Roddo 	Break Rod 	Break Rod
ベラドンナワンド 	Beradonna Wando 	Belladonna Wand 	Belladonna Wand
ララバイロッド 	Rarabai Roddo 	Lullaby Rod 	Lullaby Rod
サイレントロッド 	Sairento Roddo 	Silent Rod 	Rod of Silence
ダークネスロッド 	Dākunesu Roddo 	Darkness Rod 	Rod of Darkness
ワイズロッド 	Waizu Roddo 	Wise Rod 	Rod of Wisdom
炎のロッド 	Honoo no Roddo 	Flame Rod 	Rod of Fire
氷のロッド 	Koori no Roddo 	Ice Rod 	Rod of Ice
雷のロッド 	Kaminari no Roddo	Thunder Rod 	Rod of Thunder
水のロッド 	Mizu no Roddo 	Water Rod 	Rod of Water
パワーロッド 	Pawā Roddo 	Power Rod 	P-Staff
マジックロッド 	Majikku Roddo 	Magic Rod 	M-Staff
スピードロッド 	Supīdo Roddo 	Speed Rod 	S-Staff
アビリティロッド 	Abiriti Roddo 	Ability Rod 	A-Staff
アデプトスタッフ 	Adeputo Sutaffu 	Adept Staff 	Malleable Staff
フォースロッド 	Fōsu Roddo 	Force Rod 	Force Rod
グローワンド 	Gurō Wando 	Grow Wand 	Ductile Rod
ソーサルロッド 	Sōsaru Roddo 	Sorcer Rod 	Sorcery Rod
フルメタルロッド 	Furu Metaru Roddo	Full Metal Rod 	Full Metal Rod
ルーンロッド 	Rūn Roddo 	Rune Rod 	Rune Rod
エンチャントロッド 	Enchyanto Roddo 	Enchant Rod 	Enchanted Rod
ストライクロッド 	Sutoraiku Roddo 	Strike Rod 	Rod of Striking
ビートロッド 	Bīto Roddo 	Beat Rod 	Rod of Beating
スパイクロッド 	Supaiku Roddo 	Spike Rod 	Spiked Rod
ロッド 	Roddo 	Rod 	Rod
=== Kimahri ===
Japanese 	Romaji 	Lit. Trans. 	English
ロンギヌス 	Ronginus 	Longinus 	Spirit Lance
ニムロッドピアス 	Nimuroddo Piasu 	Nimrod Pierce 	Taming Spear
クァトロフォース 	Kuatoro Fōsu 	Quatro Force 	Quadforce
グングニル 	Gunguniru 	Gungnir 	Gungnir
ブリューナグ 	Buryūnagu 	Brionac 	Luin
ゲイボルグ 	Geiborgu 	Gaebolg 	Gae Bolg
ビーナスゴスペル 	Bīnasu Gosuperu 	Venus Gospel 	Venus Gospel
ハイウィンド 	Haiwindo 	Highwind 	Highwind
バーサーカー 	Bāsāka 	Berserker 	Berserker
ホーン・オブ・ロンゾ 	Hōn Obu Ronzo 	Horn of Ronso 	Horn of the Ronso
チャリオット 	Chariotto 	Chariot 	Chariot
ランツェレイター 	Rantsereitā 	Lanze Reiter 	Transmuter
ランス・オブ・カイン 	Ransu Obu Kain 	Lance of Kain 	Kain's Lance
アストラルスピア 	Asutoraru Supia 	Astral Spear 	Astral Spear
ケイオスランス 	Keiosu Ransu 	Chaos Lance 	Chaos Lance
ジャイアントスピア 	Jaianto Supia 	Giant Spear 	Giant Spear
タイタニアン 	Taitanian 	Titanian 	Titan Lance
アナテマランス 	Anatema Ransu 	Anathema Lance 	Eldritch Lance
シャーマニクス 	Shāmanikusu 	Shamanicus 	Shamanic Spear
エクスプローラー 	Ekusupurōrā 	Explorer 	Prospector
トライデント 	Toraidento 	Trident 	Trident
バッドエピタフ 	Baddo Epitafu 	Bad Epitaph 	Vicious Lance
ドラグーンスピア 	Doragūn Supia 	Dragoon Spear 	Dragoon Lance
ツェペシュランス 	Tsepeshu Ransu 	Tsepesh Lance 	Rebel Lance
プリズムスピア 	Purizumu Supia 	Prism Spear 	Prism Spear
ミラージュランス 	Mirāju Ransu 	Mirage Lance 	Mirage Lance
ヒーラースピア 	Hīrā Supia 	Healer Spear 	Healer Spear
ソニックランス 	Sonikku Ransu 	Sonic Lance 	Sonic Lance
パイオニア 	Paionia 	Pioneer 	Detector
タナトスランサー 	Tanatosu Ransā 	Thanatos Lancer 	Thanatos Lance
タランチュラ 	Taranchura 	Tarantula 	Net Spear
ロックバスター 	Rokkubasutā 	Rockbuster 	Rock Buster
ベノムスパイク 	Benomu Supaiku 	Venom Spike 	Venom Spike
ドリームスピア 	Dorīmu Supia 	Dream Spear 	Hypnos Spear
メイジハンター 	Meiji Hantā 	Mage Hunter 	Mage Hunter
ダークブリンガー 	Dākuburingā 	Darkbringer 	Darkbringer
ナイトランサー 	Naitoransā 	Knight Lance 	Knight Lance
ウィザードランス 	Wizādo Ransu 	Wizard Lance 	Wizard Lance
ツインランサー 	Tsuinransā 	Twin Lancer 	Twin Lance
カラミティスピア 	Karamiti Supia 	Calamity Spear 	Calamity Spear
マタドールスピア 	Matadōru Supia 	Matador Spear 	Matador Spear
スパイダースピア 	Supaidā Supia 	Spider Spear 	Web Lance
ブレイクランス 	Bureiku Ransu 	Break Lance 	Break Lance
スネークヘッド 	Sunēku Heddo 	Snakehead 	Snakehead
スリープスピア 	Surīpu Supia 	Sleep Spear 	Dream Lance
サイレントスピア 	Sairento Supia 	Silent Spear 	Silent Spear
ダスクランサー 	Dasku Ransā 	Dusk Lancer 	Dusk Lance
スティンガー 	Sutingā 	Stinger 	Hunter's Spear
ヒートランス 	Hīto Ransu 	Heat Lance 	Heat Lance
アイスランス 	Aisu Ransu 	Ice Lance 	Ice Lance
サンダースピア 	Sandā Supia 	Thunder Spear 	Thunder Spear
フラッドランス 	Furaddo Ransu 	Flood Lance 	Tidal Spear
パワーハンター 	Pawā Hantā 	Power Hunter 	P-Lance
マジックハンター 	Majikku Hantā 	Magic Hunter 	M-Lance
スピードハンター 	Supīdo Hantā 	Speed Hunter 	S-Lance
アビリティハンター 	Abiriti Hantā 	Ability Hunter 	A-Lance
グローランス 	Gurō Ransu 	Grow Lance 	Shapeshifter
フォースランス 	Fōsu Ransu 	Force Lance 	Force Lance
ハルバート 	Harubādo 	Halberd 	Halberd
ソーサルランス 	Sōsaru Ransu 	Sorcer Lance 	Magic Lance
フルメタルスピア 	Furu Metaru Supia	Full Metal Spear	Full Metal Spear
ルーンランス 	Rūn Ransu 	Rune Lance 	Rune Lance
エンチャントランス 	Enchanto Ransu 	Enchant Lance 	Enchanted Lance
ストライクスピア 	Sutoraiku Supia 	Strike Spear 	Striking Spear
ヘヴィスピア 	Hevi Supia 	Heavy Spear 	Heavy Spear
ハープーン 	Hāpūn 	Harpoon 	Harpoon
スピア 	Supia 	Spear 	Spear
=== Seymour ===
Japanese	Romaji	Lit. Trans.	English
 	 	 	Seymour Staff
== Armor ==
=== Tidus ===
Japanese 	Romaji 	Lit. Trans. 	English
エンドレスロード 	Endoresu Rōdo 	Endless Road 	Endless Road
エンブレム 	Enburemu 	Emblem 	Emblem
源氏の盾 	Genji no Tate 	Genji Shield 	Genji Shield
チキンシールド 	Chikin Shīrudo 	Chicken Shield 	Peaceful Shield
ホープシールド 	Hōpu Shīrudo 	Hope Shield 	Shield of Hope
メンタルシールド 	Mentaru Shīrudo 	Mental Shield 	Spiritual Shield
リカバーシールド 	Rikabā Shīrudo 	Recover Shield 	Recovery Shield
コレクターシールド 	Korekutā Shīrudo 	Collector Shield 	Collector's Shield
トレジャーシールド 	Torejā Shīrudo 	Treasure Shield 	Treasure Shield
リバースガード 	Ribāsu Gādo 	Rebirth Guard 	Revive Shield
リバースシールド 	Ribāsu Shīrudo 	Rebirth Shield 	Rescue Shield
リボーンシールド 	Ribōn Shīrudo 	Reborn Shield 	Phoenix Shield
キュアシールド 	Kyua Shīrudo 	Cure Shield 	Curative Shield
メディックシールド 	Medikku Shīrudo 	Medic Shield 	Shaman Shield
ゴーレムシールド 	Gōremu Shīrudo 	Golem Shield 	Golem Shield
アサルトシールド 	Asaruto Shīrudo 	Assault Shield 	Assault Shield
マーチシールド 	Māchi Shīrudo 	March Shield 	Marching Shield
シャインシールド 	Shain Shīrudo 	Shine Shield 	Shining Shield
スターシールド 	Sutā Shīrudo 	Star Shield 	Star Shield
ムーンシールド 	Mūn Shīrudo 	Moon Shield 	Moon Shield
リジェネシールド 	Rijene Shīrudo 	Regen Shield 	Regen Shield
ヘイストシールド 	Heisuto Shīrudo 	Haste Shield 	Haste Shield
リフレクシールド 	Rifureku Shīrudo 	Reflect Shield 	Reflect Shield
プロテスシールド 	Purotesu Shīrudo 	Protect Shield 	Protect Shield
シェルシールド 	Sheru Shīrudo 	Shell Shield 	Shell Shield
レインボーシールド 	Reinbō Shīrudo 	Rainbow Shield 	Rainbow Shield
バコルドシールド 	Bakorudo Shīrudo 	Barcold Shield 	NulFrost Shield
バウォタシールド 	Bauota Shīrudo 	Barwater Shield 	NulTide Shield
バサンダシールド 	Basanda Shīrudo 	Barthunder Shield	NulShock Shield
バファイシールド 	Bafai Shīrudo 	Barfire Shield 	NulBlaze Shield
ホーリーシールド 	Hōrī Shīrudo 	Holy Shield 	Sanctuary
パラディンシールド 	Paradin Shīrudo 	Paladin Shield 	Paladin Shield
フェアリーシールド 	Fearī Shīrudo 	Fairy Shield 	Faerie Shield
セーフシールド 	Sēfu Shīrudo 	Safe Shield 	Savior Shield
カーズシールド 	Kāzu Shīrudo 	Curse Shield 	Medical Shield
バーサクシールド 	Bāsaku Shīrudo 	Berserk Shield 	Serene Shield
コンフュシールド 	Konfyu Shīrudo 	Confuse Shield 	Lucid Shield
スロウシールド 	Surou Shīrudo 	Slow Shield 	Light Shield
ゾンビシールド 	Zonbi Shīrudo 	Zombie Shield 	Blessed Shield
デスシールド 	Desu Shīrudo 	Death Shield 	Soul Shield
ブレイクシールド 	Bureiku Shīrudo 	Break Shield 	Soft Shield
ポイズンシールド 	Poizun Shīrudo 	Poison Shield 	Serum Shield
スリプルシールド 	Suripuru Shīrudo 	Sleep Shield 	Alert Shield
サイレスシールド 	Sairesu Shīrudo 	Silence Shield 	Echo Shield
ブラインシールド 	Burain Shīrudo 	Blind Shield 	Bright Shield
クリスタルの盾 	Kurisutaru no Tate	Crystal Shield 	Crystal Shield
ファントムシールド 	Fantomu Shīrudo 	Phantom Shield 	Phantom Shield
イージスの盾 	Ījisu no Tate 	Aegis Shield 	Aegis Shield
バリアシールド 	Baria Shīrudo 	Barrier Shield 	Barrier Shield
エレメントシールド 	Eremento Shīrudo 	Element Shield 	Elemental Shield
アイスシールド 	Aisu Shīrudo 	Ice Shield 	Snow Shield
ブリザドシールド 	Burizado Shīrudo 	Blizzard Shield 	White Shield
アクアシールド 	Akua Shīrudo 	Aqua Shield 	Cerulean Shield
ウォータシールド 	Wōta Shīrudo 	Water Shield 	Blue Shield
ライトシールド 	Raito Shīrudo 	Light Shield 	Ochre Shield
サンダーシールド 	Sandā Shīrudo 	Thunder Shield 	Yellow Shield
フレイムシールド 	Fureimu Shīrudo 	Flame Shield 	Crimson Shield
ファイアシールド 	Faia Shīrudo 	Fire Shield 	Red Shield
アデプトシールド 	Adeputo Shīrudo 	Adept Shield 	Adept's Shield
マギステルシールド 	Magisteru Shīrudo 	Magister Shield 	Magister Shield
ウィザードシールド 	Wizādo Shīrudo 	Wizard Shield 	Wizard Shield
メイジシールド 	Meiji Shīrudo 	Mage Shield 	Mage's Shield
ソーサルシールド 	Sōsaru Shīrudo 	Sorcer Shield 	Sorcery Shield
マジカルシールド 	Majikaru Shīrudo 	Magical Shield 	Magic Shield
ダイナストシールド 	Dainasuto Shīrudo 	Dynast Shield 	Dynasty Shield
ナイトシールド 	Naito Shīrudo 	Knight Shield 	Knight's Shield
ソルジャーシールド 	Sorujā Shīrudo 	Soldier Shield 	Soldier Shield
ファイターシールド 	Faitā Shīrudo 	Fighter Shield 	Warrior's Shield
トラベラーシールド 	Toraberā Shīrudo 	Traveler Shield 	Seeker's Shield
ミスリルシールド 	Misuriru Shīrudo 	Mythril Shield 	Mythril Shield
ルビーシールド 	Rubī Shīrudo 	Ruby Shield 	Ruby Shield
サファイアシールド 	Safaia Shīrudo 	Sapphire Shield 	Sapphire Shield
エメラルドシールド 	Emerarudo Shīrudo 	Emerald Shield 	Emerald Shield
オニキスシールド 	Onikisu Shīrudo 	Onyx Shield 	Onyx Shield
パールシールド 	Pāru Shīrudo 	Pearl Shield 	Pearl Shield
ダイヤシールド 	Daiya Shīrudo 	Diamond Shield 	Diamond Shield
プラチナシールド 	Purachina Shīrudo 	Platinum Shield 	Platinum Shield
ゴールドシールド 	Gōrudo Shīrudo 	Gold Shield 	Gold Shield
シルバーシールド 	Shirubā Shīrudo 	Silver Shield 	Silver Shield
メタルシールド 	Metaru Shīrudo 	Metal Shield 	Metal Shield
テトラシールド 	Tetora Shīrudo 	Tetra Shield 	Tetra Shield
グローシールド 	Gurō Shīrudo 	Grow Shield 	Glorious Shield
シールド 	Shīrudo 	Shield 	Shield of Hope
バックラー 	Bakkurā 	Buckler 	Buckler
=== Auron ===
Japanese 	Romaji 	Lit.Trans. 	English
盾無 	Tatenai 	Shieldless 	Overlord
龍神 	Ryūjin 	Dragon God 	Dragon Lord
源氏の腕輪 	Genji no Udewa 	Genji Bracer 	Genji Bracer
気楽な腕輪 	Kiraku na Udewa 	Comfort Bracer 	Peaceful Bracer
希望の腕輪 	Kibou no Udewa 	Hope Bracer 	Bracer of Hope
精神の腕輪 	Seishin no Udewa 	Wisdom Bracer 	Spiritual Bracer
回復の腕輪 	Kaifuku no Udewa 	Recovery Bracer 	Recovery Bracer
探求の腕輪 	Tankyū no Udewa 	Quest Bracer 	Collector Bracer
宝の腕輪 	Takara no Udewa 	Treasure Bracer 	Treasure Bracer
不滅 	Fumetsu 	Immortal 	Immortal
薬聖 	Yakusei 	Healing Saint 	Healer
再生の腕輪 	Saisei no Udewa 	Resurrection Bracer 	Phoenix Bracer
秘薬の腕輪 	Hiyaku no Udewa 	Secret Medicine Bracer 	Curative Bracer
投薬の腕輪 	Touyaku no Udewa 	Dispensary Bracer 	Shaman Bracer
八龍 	Hachiryū 	Eight Dragons 	Warder
突撃の腕輪 	Totsugeki no Udewa 	Charge Bracer 	Assault Bracer
進軍の腕輪 	Shingun no Udewa 	March Bracer 	Marching Bracer
光の腕輪 	Hikari no Udewa 	Light Bracer 	Shining Bracer
星の腕輪 	Hoshi no Udewa 	Star Bracer 	Star Bracer
月の腕輪 	Tsuki no Udewa 	Moon Bracer 	Moon Bracer
活力の腕輪 	Katsuryoku no Udewa	Vitality Bracer 	Regen Bracer
加速の腕輪 	Kasoku no Udewa 	Acceleration Bracer 	Haste Bracer
魔鏡の腕輪 	Makyou no Udewa 	Magic Mirror Bracer 	Reflect Bracer
防護の腕輪 	Bougo no Udewa 	Protection Bracer 	Protect Bracer
破邪の腕輪 	Haja no Udewa 	Purification Bracer 	Shell Bracer
虹の腕輪 	Niji no Udewa 	Rainbow Bracer 	Rainbow Bracer
水散の腕輪 	Suisan no Udewa 	Water-Scatter Bracer 	NulTide Bracer
氷散の腕輪 	Hyousan no Udewa 	Ice-Scatter Bracer 	NulBlaze Bracer
雷散の腕輪 	Raisan no Udewa 	Thunder-Scatter Bracer 	NulShock Bracer
炎散の腕輪 	Ensan no Udewa 	Flame-Scatter Bracer 	NulFrost Bracer
ゆるぎなきもの 	Yuruginakimono 	The Unshakeable 	Solidity
不退転 	Futaiten 	Indomitable 	Undefeated
妖精の腕輪 	Yousei no Udewa 	Fairy Bracer 	Faerie Bracer
守護の腕輪 	Jugo no Udewa 	Blessed Bracer 	Defending Bracer
聖なる腕輪 	Seinaru Udewa 	Holy Bracer 	Medical Bracer
静かなる腕輪 	Shizukanaru Udewa 	Peaceful Bracer 	Serene Bracer
まどわざる腕輪 	Madowazaru Udewa 	Guidance Bracer 	Lucid Bracer
高龍の腕輪 	Kouryū no Udewa 	High Dragon Bracer 	Light Bracer
死龍の腕輪 	Shiryū no Udewa 	Death Dragon Bracer 	Blessed Bracer
冥龍の腕輪 	Meiryū no Udewa 	Darkened Dragon Bracer 	Soul Bracer
石龍の腕輪 	Sekiryū no Udewa 	Stone Dragon Bracer 	Soft Bracer
毒龍の腕輪 	Dokuryū no Udewa 	Poison Dragon Bracer 	Serum Bracer
睡龍の腕輪 	Suiryū no Udewa 	Sleeping Dragon Bracer 	Alert Bracer
黙龍の腕輪 	Mokuryū no Udewa 	Silent Dragon Bracer 	Echo Bracer
暗龍の腕輪 	Anryū no Udewa 	Gloomy Dragon Bracer 	Bright Bracer
むさぼりしもの 	Musaborishimono 	The Gluttonous 	Glutton
妖魔の腕輪 	Youma no Udewa 	Demon Bracer 	Phantom Bracer
たゆまざるもの 	Tayumazarumono 	The Unrelenting 	Resistant
三護の腕輪 	Sango no Udewa 	Three-Defense Bracer 	Barrier Bracer
属性の腕輪 	Zokusei no Udewa 	Element Bracer 	Elemental Bracer
氷雪の腕輪 	Hyousetsu no Udewa 	Icebound Bracer 	Snow Bracer
寒風の腕輪 	Kanpū no Udewa 	Biting Wind Bracer 	White Bracer
水月の腕輪 	Suigetsu no Udewa 	Moon's Reflection Bracer	Cerulean Bracer
流水の腕輪 	Ryūsui no Udewa 	Flowing Water Bracer 	Blue Bracer
雷光の腕輪 	Raikou no Udewa 	Lightning Flash Bracer 	Ochre Bracer
電撃の腕輪 	Dengeki no Udewa 	Shocking Bracer 	Yellow Bracer
炎天の腕輪 	Enten no Udewa 	Blazing Sun Bracer 	Crimson Bracer
炎熱の腕輪 	Ennetsu no Udewa 	Scorching Bracer 	Red Bracer
達人の腕輪 	Tatsujin no Udewa 	Expert's Bracer 	Adept's Bracer
導師の腕輪 	Doushi no Udewa 	Priest's Bracer 	Magical Bracer
魔導士の腕輪 	Madoushi no Udewa 	Magician's Bracer 	Wizard Bracer
魔術の腕輪 	Majutsu no Udewa 	Magic Bracer 	Mage's Bracer
妖術の腕輪 	Youjutsu no Udewa 	Sorcery Bracer 	Sorcery Bracer
幻術の腕輪 	Genjutsu no Udewa 	Illusion Bracer 	Magic Bracer
武王の腕輪 	Buou no Udewa 	Warlord's Bracer 	Battle Bracer
武士の腕輪 	Bushi no Udewa 	Samurai's Bracer 	Knight's Bracer
武人の腕輪 	Bujin no Udewa 	Soldier's Bracer 	Soldier's Bracer
戦士の腕輪 	Senshi no Udewa 	Warrior's Bracer 	Warrior's Bracer
旅人の腕輪 	Tabibito no Udewa 	Traveler's Bracer 	Seeker's Bracer
精銀の腕輪 	Seigin no Udewa 	Spirit-Silver Bracer 	Mythril Bracer
紅玉の腕輪 	Kougyou no Udewa 	Ruby Bracer 	Ruby Bracer
青玉の腕輪 	Seigyou no Udewa 	Sapphire Bracer 	Sapphire Bracer
緑柱の腕輪 	Ryokuchū no Udewa 	Beryl Bracer 	Emerald Bracer
めのうの腕輪 	Menou no Udewa 	Agate Bracer 	Onyx Bracer
真珠の腕輪 	Shinjū no Udewa 	Pearl Bracer 	Pearl Bracer
金剛の腕輪 	Kongou no Udewa 	Diamond Bracer 	Diamond Bracer
白金の腕輪 	Shirogane no Udewa 	Platinum Bracer 	Platinum Bracer
金の腕輪 	Kin no Udewa 	Gold Bracer 	Gold Bracer
銀の腕輪 	Gin no Udewa 	Silver Bracer 	Silver Bracer
くろがねの腕輪 	Kurogane no Udewa 	Iron Bracer 	Metal Bracer
四大の腕輪 	Shidai no Udewa 	Great Four Bracer 	Tetra Bracer
栄光の腕輪 	Eikou no Udewa 	Glory Bracer 	Glorious Bracer
秘石の腕輪 	Hiseki no Udewa 	Eidolith Bracer 	Guardian Bracer
腕輪 	Udewa 	Bracer 	Bracer
=== Rikku ===
Japanese 	Romaji 	Lit.Trans. 	English
ドレッドノート 	Doreddonōto 	Dreadnought 	Dreadnought
アークロイヤル 	Āku Roiyaru 	Ark Royal 	Celestial
ザイドリッツ 	Zaidorittz 	Seydlitz 	Atlas
チキンアーマー 	Chikin Āmā 	Chicken Armor 	Peaceful Targe
ホープアーマー 	Hōpu Āmā 	Hope Armor 	Targe of Hope
メンタルアーマー 	Mentaru Āmā 	Mental Armor 	Spiritual Targe
リカバーアーマー 	Rikabā Āmā 	Recover Armor 	Recovery Targe
バッカニア 	Bakkania 	Buccaneer 	Buccaneer
コルセア 	Korusea 	Corsair 	Corsair
エジンコート 	Ejinkōto 	Agincourt 	Intrepid
ゴライアス 	Goraiasu 	Goliath 	Golaith
リボーンアーマー 	Ribōn Āmā 	Reborn Armor 	Phoenix Targe
キュアアーマー 	Kyua Āmā 	Cure Armor 	Curative Targe
メディックアーマー 	Medikku Āmā 	Medic Armor 	Shaman Targe
トライアンフ 	Toraianfu 	Triumph 	Triumph
マーシャルネイ 	Māsharu Nei 	Marshal Ney 	Assault Targe
マーチアーマー 	Māchi Āmā 	March Armor 	Marching Targe
テルシオ 	Tershio 	Tercio 	Tercio
スターアーマー 	Sutā Āmā 	Star Armor 	Star Targe
ムーンアーマー 	Mūn Āmā 	Moon Armor 	Moon Targe
リジェネアーマー 	Rijene Āmā 	Regen Armor 	Regen Targe
ヘイストアーマー 	Heisuto Āmā 	Haste Armor 	Haste Targe
リフレクアーマー 	Rifureku Āmā 	Reflect Armor 	Reflect Targe
プロテスアーマー 	Purotesu Āmā 	Protect Armor 	Protect Targe
シェルアーマー 	Sheru Āmā 	Shell Armor 	Shell Targe
ファランクス 	Farankusu 	Phalanx 	Phalanx
バコルドアーマー 	Bakorudo Āmā 	Barcold Armor 	NulFrost Targe
バウォタアーマー 	Bawota Āmā 	Barwater Armor 	NulTide Targe
バサンダアーマー 	Basanda Āmā 	Barthunder Armor	NulShock Targe
バファイアーマー 	Bafaia Āmā 	Barfire Armor 	NulBlaze Targe
マーシャルタブー 	Māsharu Dabū 	Marshal Davout 	Impervious
アガメムノン 	Agamemunon 	Agamemnon 	Argonaut
タリスマン 	Tarisuman 	Talisman 	Talisman
リライアント 	Riraianto 	Reliant 	Reliant
ドクターアーマー 	Dokutā Āmā 	Doctor Armor 	Medical Targe
ドントレス 	Dontoresu 	Dauntless 	Dauntless
コンフュアーマー 	Konfyu Āmā 	Confuse Armor 	Lucid Targe
スロウアーマー 	Surou Āmā 	Slow Armor 	Light Targe
ゾンビアーマー 	Zonbi Āmā 	Zombie Armor 	Blessed Targe
デスアーマー 	Desu Āmā 	Death Armor 	Soul Targe
ブレイクアーマー 	Bureiku Āmā 	Break Armor 	Soft Targe
ポイズンアーマー 	Poizun Āmā 	Poison Armor 	Serum Targe
スリプルアーマー 	Suripuru Āmā 	Sleep Armor 	Alert Targe
サイレスアーマー 	Sairesu Āmā 	Silence Armor 	Echo Targe
ブラインアーマー 	Burain Āmā 	Blind Armor 	Bright Targe
インビンシブル 	Inbinshiburu 	Invincible 	Invincible
ファントムアーマー 	Fantomu Āmā 	Phantom Armor 	Phantom Targe
クロムウェル 	Kuromuweru 	Cromwell 	Armada
ビクトリアス 	Bikutoriasu 	Victorious 	Victorious
エレメントアーマー 	Eremento Āmā 	Element Armor 	Elemental Targe
アイスアーマー 	Aisu Āmā 	Ice Armor 	Snow Targe
ブリザドガード 	Burizado Gādo	Blizzard Guard 	White Targe
ハルシアン 	Harushion 	Halcyon 	Cerulean Targe
ウォータガード 	Wōta Gādo 	Water Guard 	Blue Targe
ライトアーマー 	Raito Āmā 	Light Armor 	Ochre Targe
サンダーガード 	Sandā Gādo 	Thunder Guard 	Yellow Targe
フレイムアーマー 	Fureimu Āmā 	Flame Armor 	Crimson Targe
ファイアガード 	Faia Gādo 	Fire Guard 	Red Targe
アデプトアーマー 	Adeputo Āmā 	Adept Armor 	Adept's Targe
ドミネーター 	Dominētā 	Dominator 	Dominator
ウィザードアーマー 	Wizādo Āmā 	Wizard Armor 	Wizard Targe
メイジアーマー 	Meiji Āmā 	Mage Armor 	Mage's Targe
ソーサルアーマー 	Sōsaru Āmā 	Sorcer Armor 	Sorcery Targe
マジカルアーマー 	Majikaru Āmā 	Magical Armor 	Magic Targe
ウォースパイト 	Wōsupaito 	Warspite 	Warlord
ナイトアーマー 	Naito Āmā 	Knight Armor 	Knight's Targe
ソルジャーアーマー 	Sorujā Āmā 	Soldier Armor 	Soldier's Targe
ファイターアーマー 	Faitā Āmā 	Fighter Armor 	Warrior's Targe
トラベラーアーマー 	Toraberā Āmā 	Traveler Armor 	Seeker's Targe
ミスリルアーマー 	Misuriru Āmā 	Mythril Armor 	Mythril Targe
ルビーアーマー 	Rubii Āmā 	Ruby Armor 	Ruby Targe
フューリアス 	Fyūriasu 	Furious 	Echelon
エメラルドアーマー 	Emerarudo Āmā	Emerald Armor 	Emerald Targe
オニキスアーマー 	Onikisu Āmā 	Onyx Armor 	Onyx Targe
パールアーマー 	Pāru Āmā 	Pearl Armor 	Pearl Targe
ダイヤアーマー 	Daiya Āmā 	Diamond Armor 	Diamond Targe
センチュリオン 	Senchurion 	Centurion 	Centurion
ゴールドアーマー 	Gōrudo Āmā 	Gold Armor 	Gold Targe
シルバーアーマー 	Shirubā Āmā 	Silver Armor 	Silver Targe
メタルアーマー 	Metaru Āmā 	Metal Armor 	Metal Targe
テトラアーマー 	Tetora Āmā 	Tetra Armor 	Tetra Targe
グローリアス 	Gurōriasu 	Glorious 	Glorious Targe
ガードアーマー 	Gādo Āmā 	Guard Armor 	Guardian Targe
アーマー 	Āmā 	Armor 	Targe
=== Wakka ===
Japanese 	Romaji 	Lit.Trans. 	English
ネバーギブアップ 	Nebā Gibu Appu 	Never Give Up 	Indomitable
ハイテンション 	Hai Tenshon 	High Tension 	High Spirits
スーパーキーパー 	Sūpā Kīpā 	Super Keeper 	Super Goalie
オフシーズン 	Ofu Shīzun 	Off Season 	Off Season
ワンダーフォーゲル 	Wandāfōgeru 	Wandervogel 	Benchwarmer
ウォーキングM 	Wōkingu M 	Walking M 	Spiritual Armguard
ウォーキングH 	Wōkingu H 	Walking H 	Recovery Armguard
ベストチョイス 	Besuto Choisu 	Best Choice 	Best Play
グッドチョイス 	Guddo Choisu 	Good Choice 	Great Play
オートマチック 	Ōtomachikku 	Automatic 	Automatic
ライフガード 	Raifugādo 	Lifeguard 	First Aid
メンバーサポート 	Menbā Sapōto 	Member Support 	Miracle Comeback
ライフサポート 	Raifu Sapōto 	Life Support 	Top Shape
メディカルサポート 	Medikaru Sapōto 	Medical Support	Shaman Armguard
ガーディアン 	Gādian 	Guardian 	Keeper
トリプルサポート 	Toripuru Sapōto 	Triple Support 	Triple Guard
ダブルサポート 	Daburu Sapōto 	Double Support 	Auto Armguard
クライマックス 	Kuraimakkusu 	Climax 	Last-Ditch
ピンチサポート 	Pinchi Sapōto 	Pinch Support 	Pep Talk
ピンチガード 	Pinchi Gādo 	Pinch Guard 	Danger Armguard
ハーフタイム 	Hāfutaimu 	Halftime 	Second Wind
スピードキング 	Supīdo Kingu 	Speed King 	Fast Break
リフレクサポート 	Rifureku Sapōto 	Reflect Support	Reflect Armguard
プロテスサポート 	Purotesu Sapōto 	Protect Support	Protect Armguard
シェルサポート 	Sheru Sapōto 	Shell Support 	Shell Armguard
ピンチマスター 	Pinchimasutā 	Pinchmaster 	Miracle Save
エスケープ・ホワイト 	Esukēpu Howaito 	Escape White 	NulFrost Armguard
エスケープ・ブルー 	Esukēpu Burū 	Escape Blue 	NulTide Armguard
エスケープ・イエロー 	Esukēpu Ierō 	Escape Yellow 	NulShock Armguard
エスケープ・レッド 	Esukēpu Reddo 	Escape Red 	NulBlaze Armguard
パーフェクション 	Pāfekushon 	Perfection 	Shutout
マルチウォール 	Maruchi Wōru 	Multi Wall 	The Guardian
トリプルウォール 	Toripuru Wōru 	Triple Wall 	Triple Guard
ローリスク 	Rō Risuku 	Low Risk 	Low Risk
カーズウォール 	Kāzu Wōru 	Curse Wall 	Medical Armguard
バーサクウォール 	Bāsaku Wōru 	Berserk Wall 	Serene Armguard
コンフュウォール 	Konfyu Wōru 	Confuse Wall 	Lucid Armguard
スロウウォール 	Surou Wōru 	Slow Wall 	Light Armguard
ゾンビウォール 	Zonbi Wōru 	Zombie Wall 	Blessed Armguard
デスウォール 	Desu Wōru 	Death Wall 	Soul Armguard
ストーンウォール 	Sutōn Wōru 	Stone Wall 	Soft Armguard
ポイズンウォール 	Poizun Wōru 	Poison Wall 	Serum Armguard
スリープウォール 	Surīpu Wōru 	Sleep Wall 	Alert Armguard
サイレスウォール 	Sairesu Wōru 	Silence Wall 	Echo Armguard
ブラインウォール 	Burain Wōru 	Blind Wall 	Bright Armguard
オールインワン 	Ōru In Wan 	All-in-One 	Final Four
エレメントキーパー 	Eremento Kīpā 	Element Keeper 	Element Save
グレート・フォー 	Gurēto Fō 	Great Four 	Great Four
ハットトリック 	Hatto Torikku 	Hat Trick 	Hat Trick
エレメントガード 	Eremento Gādo 	Element Guard 	Elemental Armguard
アイスウォール 	Aisu Wōru 	Ice Wall 	Snow Armguard
ホワイトサポート 	Howaito Sapōto 	White Support 	White Armguard
アクアウォール 	Akua Wōru 	Aqua Wall 	Cerulean Armguard
ブルーサポート 	Burū Sapōto 	Blue Support 	Blue Armguard
ライトウォール 	Raito Wōru 	Light Wall 	Ochre Armguard
イエローサポート 	Ierō Sapōto 	Yellow Support 	Yellow Armguard
フレイムウォール 	Fureimu Wōru 	Flame Wall 	Crimson Armguard
レッドサポート 	Reddo Sapōto 	Red Support 	Red Armguard
ショックガード 	Shokku Gādo 	Shock Guard 	Adept's Armguard
マジカルエース 	Majikaru Eesu 	Magical Ace 	Magic Ace
エナジーサポート 	Enajī Sapōto 	Energy Support 	Energy Armguard
メイジガード 	Meiji Gādo 	Mage Guard 	Mage's Guard
ソーサルガード 	Sōsaru Gādo 	Sorcer Guard 	Sorcery Armguard
マジカルガード 	Majikaru Gādo 	Magical Guard 	Magic Armguard
パワフルエース 	Pawafuru Eesu 	Powerful Ace 	Power Ace
パワーサポート 	Pawā Sapōto 	Power Support 	Power Armguard
ソルジャーガード 	Sorujā Gādo 	Soldier Guard 	Soldier's Guard
ファイターガード 	Faitā Gādo 	Fighter Guard 	Warrior's Armguard
トラベラーガード 	Toraberā Gādo 	Traveler Guard 	Seeker's Armguard
ミスリルガード 	Misuriru Gādo 	Mythril Guard 	Mythril Armguard
マジックウォール 	Majikku Wōru 	Magic Wall 	Ruby Armguard
マジックサポート 	Majikku Sapōto 	Magic Support 	Sapphire Armguard
エメラルドサポート 	Emerarudo Sapōto	Emerald Support	Emerald Guard
オニキスガード 	Onikisu Gādo 	Onyx Guard 	Onyx Armguard
パールガード 	Pāru Gādo 	Pearl Guard 	Pearl Armguard
パワーウォール 	Pawā Wōru 	Power Wall 	Diamond Armguard
ディフェンスサポート 	Difensu Sapōto 	Defense Support	Platinum Armguard
ゴールドガード 	Gōrudo Gādo 	Gold Guard 	Gold Guard
シルバーガード 	Shirubā Gādo 	Silver Guard 	Silver Guard
メタルガード 	Metaru Gādo 	Metal Guard 	Metal Armguard
マルチガード 	Maruchi Gādo 	Multi Guard 	Tetra Armguard
グローガード 	Gurō Gādo 	Grow Guard 	Glorious Guard
プロテクター 	Purotekutā 	Protector 	Guardian Armguard
リスト 	Risuto 	Wrist 	Armguard
=== Lulu ===
Japanese 	Romaji 	Lit.Trans. 	English
ソウルオブサマサ 	Souru Obu Samasa	Soul of Thamasa	Samantha Soul
フォースシールド 	Fōsu Shīrudo 	Force Shield 	Mythical Bangle
ミネルバリング 	Mineruba Ringu 	Minerva Ring 	Minerva Bangle
チキンリング 	Chikin Ringu 	Chicken Ring 	Peaceful Bangle
ホープリング 	Hōpu Ringu 	Hope Ring 	Bangle of Hope
メンタルリング 	Mentaru Ringu 	Mental Ring 	Spiritual Bangle
リカバーリング 	Rikabā Ringu 	Recover Ring 	Recovery Bangle
コレクターリング 	Korekutā Ringu 	Collector Ring 	Collector Bangle
トレジャーリング 	Torejā Ringu 	Treasure Ring 	Treasure Bangle
インペリアルリング 	Inperiaru Ringu 	Imperial Ring 	Imperial Bangle
オートリング 	Ooto Ringu 	Auto Ring 	Auto Bangle
リボーンリング 	Ribōn Ringu 	Reborn Ring 	Phoenix Bangle
キュアリング 	Kyua Ringu 	Cure Ring 	Curative Bangle
メディックリング 	Medikku Ringu 	Medic Ring 	Shaman Bangle
ゴージャスリング 	Gōjasu Ringu 	Gorgeous Ring 	Precious Bangle
アサルトリング 	Asaruto Ringu 	Assault Ring 	Assault Bangle
マーチリング 	Māchi Ringu 	March Ring 	Marching Bangle
シャインリング 	Shain Ringu 	Shine Ring 	Shining Bangle
スターリング 	Sutā Ringu 	Star Ring 	Star Bangle
ムーンリング 	Mūn Ringu 	Moon Ring 	Moon Bangle
リジェネリング 	Rijene Ringu 	Regen Ring 	Regen Bangle
ヘイストリング 	Heisuto Ringu 	Haste Ring 	Haste Bangle
リフレクリング 	Rifureku Ringu 	Reflect Ring 	Reflect Bangle
プロテスリング 	Purotesu Ringu 	Protect Ring 	Protect Bangle
シェルリング 	Sheru Ringu 	Shell Ring 	Shell Bangle
レインボーリング 	Reinbō Ringu 	Rainbow Ring 	Rainbow Bangle
バコルドリング 	Bakorudo Ringu 	Barcold Ring 	NulFrost Bangle
バウォタリング 	Bawota Ringu 	Barwater Ring 	NulTide Bangle
バサンダリング 	Basanda Ringu 	Barthunder Ring	NulShock Bangle
バファイリング 	Bafai Ringu 	Barfire Ring 	NulBlaze Bangle
エタニティリング 	Etaniti Ringu 	Eternity Ring 	Eternity
ブラックリボン 	Burakku Ribon 	Black Ribbon 	Black Ribbon
フェアリーリング 	Feaerī Ringu 	Fairy Ring 	Faerie Bangle
セーフリング 	Sēfu Ringu 	Safe Ring 	Savior Bangle
ドクターリング 	Dokutā Ringu 	Doctor Ring 	Medical Bangle
バーサクリング 	Bāsaku Ringu 	Berserk Ring 	Serene Bangle
コンフュリング 	Konfyu Ringu 	Confuse Ring 	Lucid Bangle
スロウリング 	Surou Ringu 	Slow Ring 	Light Bangle
ゾンビリング 	Zonbi Ringu 	Zombie Ring 	Blessed Bangle
デスリング 	Desu Ringu 	Death Ring 	Soul Bangle
ブレイクリング 	Bureiku Ringu 	Break Ring 	Soft Bangle
ポイズンリング 	Poizun Ringu 	Poison Ring 	Serum Bangle
スリプルリング 	Suripuru Ringu 	Sleep Ring 	Alert Bangle
サイレスリング 	Sairesu Ringu 	Silence Ring 	Echo Bangle
ブラインリング 	Burain Ringu 	Blind Ring 	Bright Bangle
ドラウプニル 	Doraupuniru 	Draupnir 	Draupnir
ファントムリング 	Fantomu Ringu 	Phantom Ring 	Phantom Bangle
エレメンタルリング 	Erementaru Ringu	Elemental Ring 	Aegis Bangle
バリアリング 	Baria Ringu 	Barrier Ring 	Barrier Bangle
エレメントリング 	Eremento Ringu 	Element Ring 	Elemental Bangle
アイスリング 	Aisu Ringu 	Ice Ring 	Snow Bangle
ブリザドリング 	Burizado Ringu 	Blizzard Ring 	White Bangle
アクアリング 	Akua Ringu 	Aqua Ring 	Cerulean Bangle
ウォータリング 	Wōta Ringu 	Water Ring 	Blue Bangle
ライトリング 	Raito Ringu 	Light Ring 	Ochre Bangle
サンダーリング 	Sandā Ringu 	Thunder Ring 	Yellow Bangle
フレイムリング 	Fureimu Ringu 	Flame Ring 	Crimson Bangle
ファイアリング 	Faia Ringu 	Fire Ring 	Red Bangle
アデプトリング 	Adeputo Ringu 	Adept Ring 	Adept's Bangle
マギステルリング 	Magisuteru Ringu	Magister Ring 	Magister Bangle
ウィザードリング 	Wizādo Ringu 	Wizard Ring 	Wizard Bangle
メイジリング 	Meiji Ringu 	Mage Ring 	Mage's Bangle
ソーサルリング 	Sōsaru Ringu 	Sorcer Ring 	Sorcery Bangle
マジカルリング 	Majikaru Ringu 	Magical Ring 	Magic Bangle
クイーンリング 	Kuīn Ringu 	Queen Ring 	Queen's Bangle
エナジーリング 	Enajī Ringu 	Energy Ring 	Power Bangle
バイタルリング 	Baitaru Ringu 	Vital Ring 	Vita Bangle
ライフリング 	Raifu Ringu 	Life Ring 	Tough Bangle
トラベラーリング 	Toraberā Ringu 	Traveler Ring 	Seeker's Bangle
ミスリルリング 	Misuriru Ringu 	Mythril Ring 	Mythril Bangle
ルビーリング 	Rubī Ringu 	Ruby Ring 	Ruby Bangle
サファイアリング 	Safaia Ringu 	Sapphire Ring 	Sapphire Bangle
エメラルドリング 	Emerarudo Ringu 	Emerald Ring 	Emerald Bangle
オニキスリング 	Onikisu Ringu 	Onyx Ring 	Onyx Bangle
パールリング 	Pāru Ringu 	Pearl Ring 	Pearl Bangle
ダイヤリング 	Daiya Ringu 	Diamond Ring 	Diamond Bangle
プラチナリング 	Purachina Ringu 	Platinum Ring 	Platinum Bangle
ゴールドリング 	Gōrudo Ringu 	Gold Ring 	Gold Bangle
シルバーリング 	Shirubā Ringu 	Silver Ring 	Silver Bangle
メタルリング 	Metaru Ringu 	Metal Ring 	Metal Bangle
テトラリング 	Tetora Ringu 	Tetra Ring 	Tetra Bangle
グローリング 	Gurō Ringu 	Grow Ring 	Glorious Bangle
ガードリング 	Gādo Ringu 	Guard Ring 	Guardian Bangle
リング 	Ringu 	Ring 	Bangle
=== Yuna ===
Japanese 	Romaji 	Lit.Trans. 	English
ソロモンの指輪 	Soromon no Yubiwa 	Ring of Solomon 	Solomon Ring
神話の指輪 	Shinwa no Yubiwa 	Ring of Myths 	Mythical Ring
神秘の指輪 	Shinpi no Yubiwa 	Ring of Mystery 	Arcane Ring
気楽な指輪 	Kiraku na Yubiwa 	Comfort Ring 	Peaceful Ring
希望の指輪 	Kibou no Yubiwa 	Hope Ring 	Ring of Hope
精神の指輪 	Seishin no Yubiwa 	Wisdom Ring 	Spiritual Ring
回復の指輪 	Kaifuku no Yubiwa 	Recovery Ring 	Recovery Ring
探求の指輪 	Tankyū no Yubiwa 	Quest Ring 	Collector Ring
宝の指輪 	Takara no Yubiwa 	Treasure Ring 	Treasure Ring
救いの指輪 	Sukui no Yubiwa 	Salvation Ring 	Savior Ring
助けの指輪 	Tasuke no Yubiwa 	Rescue Ring 	Healing Ring
再生の指輪 	Saisei no Yubiwa 	Resurrection Ring 	Phoenix Ring
秘薬の指輪 	Hiyaku no Yubiwa 	Secret Medicine Ring 	Curative Ring
投薬の指輪 	Touyaku no Yubiwa 	Dispensary Ring 	Shaman Ring
めぐみの指輪 	Megumi no Yubiwa 	Ring of Blessings 	Sheltering Ring
突撃の指輪 	Totsugeki no Yubiwa 	Charge Ring 	Assault Ring
進軍の指輪 	Shingun no Yubiwa 	March Ring 	Marching Ring
光の指輪 	Hikari no Yubiwa 	Light Ring 	Shining Ring
星の指輪 	Hoshi no Yubiwa 	Star Ring 	Star Ring
月の指輪 	Tsuki no Yubiwa 	Moon Ring 	Moon Ring
活力の指輪 	Katsuryoku no Yubiwa	Vitality Ring 	Regen Ring
加速の指輪 	Kasoku no Yubiwa 	Acceleration Ring 	Haste Ring
魔鏡の指輪 	Makyou no Yubiwa 	Magic Mirror Ring 	Reflect Ring
防護の指輪 	Bougo no Yubiwa 	Protection Ring 	Protect Ring
破邪の指輪 	Haja no Yubiwa 	Purification Ring 	Shell Ring
虹の指輪 	Niji no Yubiwa 	Rainbow Ring 	Rainbow Ring
氷の指輪 	Kōri no Yubiwa 	Ice Ring 	NulFrost Ring
水の指輪 	Mizu no Yubiwa 	Water Ring 	NulTide Ring
雷の指輪 	Kaminari no Yubiwa 	Thunder Ring 	NulShock Ring
炎の指輪 	Honō no Yubiwa 	Flame Ring 	NulBlaze Ring
ブレス・ザ・ブレス 	Buresu Za Buresu 	Bless the Breath 	Holy Ring
禁呪の指輪 	Kinju no Yubiwa 	Cursebreaking Ring 	Forbidding Ring
妖精の指輪 	Yousei no Yubiwa 	Fairy Ring 	Faerie Ring
守護の指輪 	Jugo no Yubiwa 	Blessed Ring 	Defending Ring
聖なる指輪 	Seinaru Yubiwa 	Holy Ring 	Medical Ring
静かなる指輪 	Shizukanaru Yubiwa 	Peaceful Ring 	Serene Ring
まどわざる指輪 	Madowazaru Yubiwa 	Guidance Ring 	Lucid Ring
はやての指輪 	Hayate no Yubiwa 	Gust Ring 	Light Ring
かばねの指輪 	Kabane no Yubiwa 	Corpse Ring 	Blessed Ring
異界の指輪 	Ikai no Yubiwa 	Otherworld Ring 	Soul Ring
安らぎの指輪 	Yasuragi no Yubiwa 	Relaxation Ring 	Soft Ring
清き指輪 	Kiyoki Yubiwa 	Purity Ring 	Serum Ring
めざめの指輪 	Mezame no Yubiwa 	Awakening Ring 	Alert Ring
こだまの指輪 	Kodama no Yubiwa 	Echo Ring 	Echo Ring
あかつきの指輪 	Akatsuki no Yubiwa 	Dawn Ring 	Bright Ring
ソフィアの指輪 	Sofia no Yubiwa 	Ring of Sophia 	Sophia Ring
妖魔の指輪 	Youma no Yubiwa 	Demon Ring 	Phantom Ring
イージスの指輪 	Ījisu no Yubiwa 	Aegis Ring 	Aegis Ring
三護の指輪 	Sango no Yubiwa 	Three-Defense Ring 	Barrier Ring
属性の指輪 	Zokusei no Yubiwa 	Element Ring 	Elemental Ring
極光の指輪 	Kyoukko no Yubiwa 	Aurora Ring 	Snow Ring
氷神の指輪 	Hyoujin no Yubiwa 	Ice God's Ring 	White Ring
清流の指輪 	Seiryū no Yubiwa 	Clear Stream Ring 	Cerulean Ring
水神の指輪 	Suijin no Yubiwa 	Water God's Ring 	Blue Ring
天雷の指輪 	Tenrai no Yubiwa 	Heavenly Thunder Ring	Ochre Ring
雷神の指輪 	Raijin no Yubiwa 	Thunder God's Ring 	Yellow Ring
烈火の指輪 	Rekka no Yubiwa 	Inferno Ring 	Crimson Ring
炎神の指輪 	Enjin no Yubiwa 	Fire God's Ring 	Red Ring
達人の指輪 	Tatsujin no Yubiwa 	Expert's Ring 	Adept's Ring
導師の指輪 	Doushi no Yubiwa 	Priest's Ring 	Magical Ring
魔導士の指輪 	Madoushi no Yubiwa 	Magician's Ring 	Wizard Ring
魔術の指輪 	Majutsu no Yubiwa 	Magic Ring 	Mage's Ring
妖術の指輪 	Youjutsu no Yubiwa 	Sorcery Ring 	Sorcery Ring
幻術の指輪 	Genjutsu no Yubiwa 	Illusion Ring 	Magic Ring
不屈の指輪 	Fukutsu no Yubiwa 	Fortitude Ring 	Fortitude Ring
守りの指輪 	Mamori no Yubiwa 	Defense Ring 	Power Ring
体力の指輪 	Tairyoku no Yubiwa 	Stamina Ring 	Soldier's Ring
力の指輪 	Chikara no Yubiwa 	Strength Ring 	Tough Ring
旅人の指輪 	Tabibito no Yubiwa 	Traveler's Ring 	Seeker's Ring
精銀の指輪 	Seigin no Yubiwa 	Spirit-Silver Ring 	Mythril Ring
紅玉の指輪 	Kougyou no Yubiwa 	Ruby Ring 	Ruby Ring
青玉の指輪 	Seigyou no Yubiwa 	Sapphire Ring 	Sapphire Ring
緑柱の指輪 	Ryokuchū no Yubiwa 	Beryl Ring 	Emerald Ring
めのうの指輪 	Menou no Yubiwa 	Agate Ring 	Onyx Ring
真珠の指輪 	Shinjū no Yubiwa 	Pearl Ring 	Pearl Ring
金剛の指輪 	Kongou no Yubiwa 	Diamond Ring 	Diamond Ring
白金の指輪 	Shirogane no Yubiwa 	Platinum Ring 	Platinum Ring
金の指輪 	Kin no Yubiwa 	Gold Ring 	Gold Ring
銀の指輪 	Gin no Yubiwa 	Silver Ring 	Silver Ring
くろがねの指輪 	Kurogane no Yubiwa 	Iron Ring 	Metal Ring
四大の指輪 	Shidai no Yubiwa 	Great Four Ring 	Tetra Ring
栄光の指輪 	Eikou no Yubiwa 	Glory Ring 	Glorious Ring
秘石の指輪 	Hiseki no Yubiwa 	Eidolith Ring 	Wide Ring
指輪 	Yubiwa 	Ring 	Ring
=== Kimahri ===
Japanese 	Romaji 	Lit.Trans. 	English
ガントレット 	Gantoretto 	Gauntlet 	Pride of the Ronso
シャーマンブレス 	Shaman Buresu 	Shaman Brace 	Shaman Armlet
源氏の小手 	Genji no Kote 	Genji Glove 	Genji Armlet
気楽な小手 	Kiraku na Kote 	Comfort Handguard 	Peaceful Armlet
希望の小手 	Kibou no Kote 	Hope Handguard 	Armlet of Hope
精神の小手 	Seishin no Kote 	Wisdom Handguard 	Spiritual Armlet
回復の小手 	Kaifuku no Kote 	Recovery Handguard 	Recovery Armlet
探求の小手 	Tankyū no Kote 	Quest Handguard 	Collector Armlet
宝の小手 	Takara no Kote 	Treasure Handguard 	Treasure Armlet
オリハルコン 	Oriharukon 	Orihalcon 	Orihalcum
エスコートガード 	Esukōto Gādo 	Escort Guard 	Safe Passage
再生の小手 	Saisei no Kote 	Resurrection Handguard 	Phoenix Armlet
秘薬の小手 	Hiyaku no Kote 	Secret Medicine Handguard 	Curative Armlet
投薬の小手 	Touyaku no Kote 	Dispensary Handguard 	Shaman Armlet
アダマンタイト 	Adamantaito 	Adamantite 	Adamantite
突撃の小手 	Totsugeki no Kote 	Charge Handguard 	Assault Armlet
進軍の小手 	Shingun no Kote 	March Handguard 	Marching Armlet
光の小手 	Hikari no Kote 	Light Handguard 	Shining Armlet
星の小手 	Hoshi no Kote 	Star Handguard 	Star Armlet
月の小手 	Tsuki no Kote 	Moon Handguard 	Moon Armlet
活力の小手 	Katsuryoku no Kote	Vitality Handguard 	Regen Armlet
加速の小手 	Kasoku no Kote 	Acceleration Handguard 	Haste Armlet
魔鏡の小手 	Makyou no Kote 	Magic Mirror Handguard 	Reflect Armlet
防護の小手 	Bougo no Kote 	Protection Handguard 	Protect Armlet
破邪の小手 	Haja no Kote 	Purification Handguard 	Shell Armlet
虹の小手 	Niji no Kote 	Rainbow Handguard 	Rainbow Armlet
水の小手 	Mizu no Kote 	Water Handguard 	NulFrost Armlet
氷の小手 	Kōri no Kote 	Ice Handguard 	NulTide Armlet
雷の小手 	Kaminari no Kote 	Thunder Handguard 	NulShock Armlet
炎の小手 	Honō no Kote 	Flame Handguard 	NulBlaze Armlet
将軍の小手 	Shougun no Kote 	Handguard of the Shogun 	Acropolis
ロンゾの小手 	Ronzo no Kote 	Handguard of the Ronso 	Ronso Armlet
妖精の小手 	Yousei no Kote 	Fairy Handguard 	Faerie Armlet
守護の小手 	Jugo no Kote 	Blessed Handguard 	Defending Armlet
聖なる小手 	Seinaru Kote 	Holy Handguard 	Medical Armlet
静かなる小手 	Shizukanaru Kote 	Peaceful Handguard 	Serene Armlet
まどわざる小手 	Madowazaru Kote 	Guidance Handguard 	Lucid Armlet
高天の小手 	Kouten no Kote 	High Heaven Handguard 	Light Armlet
死天の小手 	Shiten no Kote 	Dead Heaven Handguard 	Blessed Armlet
冥天の小手 	Meiten no Kote 	Darkened Heaven Handguard 	Soul Armlet
石天の小手 	Sekiten no Kote 	Petrified Heaven Handguard	Soft Armlet
毒天の小手 	Dokuten no Kote 	Poisoned Heaven Handguard 	Serum Armlet
睡天の小手 	Suiten no Kote 	Sleeping Heaven Handguard 	Alert Armlet
黙天の小手 	Mokuten no Kote 	Silent Heaven Handguard 	Echo Armlet
暗天の小手 	Anten no Kote 	Gloomy Heaven Handguard 	Bright Armlet
クリスタルの小手 	Kurisutaru no Kote	Crystal Handguard 	Crystal Armlet
妖魔の小手 	Youma no Kote 	Demon Handguard 	Phantom Armlet
イージスの小手 	Ījisu no Kote 	Aegis Handguard 	Aegis Armlet
三護の小手 	Sango no Kote 	Three-Defense Handguard 	Barrier Armlet
属性の小手 	Zokusei no Kote 	Element Handguard 	Elemental Armlet
極光の小手 	Kyoukko no Kote 	Aurora Handguard 	Snow Armlet
氷神の小手 	Hyoujin no Kote 	Ice God's Handguard 	White Armlet
清流の小手 	Seiryū no Kote 	Clear Stream Handguard 	Cerulean Armlet
水神の小手 	Suijin no Kote 	Water God's Handguard 	Blue Armlet
天雷の小手 	Tenrai no Kote 	Heavenly Thunder Handguard	Ochre Armlet
雷神の小手 	Raijin no Kote 	Thunder God's Handguard 	Yellow Armlet
烈火の小手 	Rekka no Kote 	Inferno Handguard 	Crimson Armlet
炎神の小手 	Enjin no Kote 	Fire God's Handguard 	Red Armlet
達人の小手 	Tatsujin no Kote 	Expert's Handguard 	Adept's Armlet
導師の小手 	Doushi no Kote 	Priest's Handguard 	Magical Armlet
魔導士の小手 	Madoushi no Kote 	Magician's Handguard 	Wizard Armlet
魔術の小手 	Majutsu no Kote 	Magic Handguard 	Mage's Armlet
妖術の小手 	Youjutsu no Kote 	Sorcery Handguard 	Sorcery Armlet
幻術の小手 	Genjutsu no Kote 	Illusion Handguard 	Magic Armlet
武王の小手 	Buou no Kote 	Warlord's Handguard 	Enhanced Armlet
武士の小手 	Bushi no Kote 	Samurai's Handguard 	Knight's Armlet
武人の小手 	Bujin no Kote 	Soldier's Handguard 	Soldier's Armlet
戦士の小手 	Senshi no Kote 	Warrior's Handguard 	Warrior's Armlet
旅人の小手 	Tabibito no Kote 	Traveler's Handguard 	Seeker's Armlet
精銀の小手 	Seigin no Kote 	Spirit-Silver Handguard 	Mythril Armlet
紅玉の小手 	Kougyou no Kote 	Ruby Handguard 	Ruby Armlet
青玉の小手 	Seigyou no Kote 	Sapphire Handguard 	Sapphire Armlet
緑柱の小手 	Ryokuchū no Kote 	Beryl Handguard 	Assault Armlet
めのうの小手 	Menou no Kote 	Agate Handguard 	Onyx Armlet
真珠の小手 	Shinjū no Kote 	Pearl Handguard 	Pearl Armlet
金剛の小手 	Kongou no Kote 	Diamond Handguard 	Diamond Armlet
白金の小手 	Shirogane no Kote 	Platinum Handguard 	Platinum Armlet
金の小手 	Kin no Kote 	Gold Handguard 	Gold Armlet
銀の小手 	Gin no Kote 	Silver Handguard 	Silver Armlet
くろがねの小手 	Kurogane no Kote 	Iron Handguard 	Metal Armlet
四大の小手 	Shidai no Kote 	Great Four Handguard 	Tetra Armlet
栄光の小手 	Eikou no Kote 	Glory Handguard 	Glorious Armlet
秘石の小手 	Hiseki no Kote 	Eidolith Handguard 	Guardian Armlet
小手 	Kote 	Handguard 	Armlet
=== Seymour ===
Japanese	Romaji	Lit. Trans.	English
 	 	 	Seymour Armor
== Items ==
=== Restorative items ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
ポーション 	Pōshon 	Potion 	Potion
ハイポーション 	Hai Pōshon 	Hi-Potion 	Hi-Potion
エクスポーション 	Ekusu Pōshon 	X-Potion 	X-Potion
メガポーション 	Mega Pōshon 	Mega-Potion 	Mega-Potion
エーテル 	Ēteru 	Ether 	Ether
エーテルターボ 	Ēteru Tābo 	Ether Turbo 	Turbo Ether
フェニックスの尾 	Fenikkusu no O	Phoenix Tail	Phoenix Down
メガフェニックス 	Mega Fenikkusu	Mega Phoenix	Mega Phoenix
エリクサー 	Erikusā 	Elixir 	Elixir
ラストエリクサー 	Rasuto Erikusā	Last Elixir 	Megalixir
毒消し 	Dokukeshi 	Antidote 	Antidote
金の針 	Kin no Hari 	Gold Needle 	Soft
目薬 	Megusuri 	Eye Drops 	Eye Drops
やまびこそう 	Yamabikosō 	Echo Herbs 	Echo Screen
聖水 	Seisui 	Holy Water 	Holy Water
万能薬 	Bannōyaku 	Remedy 	Remedy
=== Distillers ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
力の記憶 	Chikara no Kioku 	Power Store 	Power Distiller
魔法の記憶 	Mahō no Kioku 	Magic Store 	Mana Distiller
すばやさの記憶 	Subayasa no Kioku	Speed Store 	Speed Distiller
アビリティの記憶 	Abiriti no Kioku 	Ability Store	Ability Distiller
=== Use items ===
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
アルベド回復薬 	Arubedo Kaifuku-yaku	Al Bhed Recovery Medicine	Al Bhed Potion
いやしの水 	Iyashi no Mizu 	Healing Water 	Healing Water
テトラエレメンタル 	Tetora Erementaru 	Tetra Elemental 	Tetra Elemental
南極の風 	Nankyoku no Kaze 	Antarctic Wind 	Antarctic Wind
北極の風 	Hokkyoku no Kaze 	Arctic Wind 	Arctic Wind
氷の魔石 	Kōri no Maseki 	Ice Magic Stone 	Ice Gem
ボムのかけら 	Bomu no Kakera 	Bomb Fragment 	Bomb Fragment
ボムの魂 	Bomu no Tamashī 	Bomb Soul 	Bomb Core
炎の魔石 	Honō no Maseki 	Flame Magic Stone 	Fire Gem
電気玉 	Denkidama 	Eletric Orb 	Electro Marble
落雷玉 	Rakuraidama 	Lightning Orb 	Lightning Marble
雷の魔石 	Kaminari no Maseki 	Lightning Magic Stone 	Lightning Gem
魚のウロコ 	Sakana no Uroko 	Fish Scale 	Fish Scale
龍のウロコ 	Ryū no Uroko 	Dragon Scale 	Dragon Scale
水の魔石 	Mizu no Maseki 	Water Magic Stone 	Water Gem
手榴弾 	Shuryūdan 	Grenade 	Grenade
徹甲手榴弾 	Tekkō Shuryūdan 	Armor-Piercing Grenade 	Frag Grenade
スリープパウダー 	Surīpu Paudā 	Sleep Powder 	Sleeping Powder
ドリームパウダー 	Dorīmu Paudā 	Dream Powder 	Dream Powder
サイレントマイン 	Sairento Main 	Silent Mine 	Silence Grenade
スモークボム 	Sumōku Bomu 	Smoke Bomb 	Smoke Bomb
黒の魔石 	Kuro no Maseki 	Black Magic Stone 	Shadow Gem
光の魔石 	Hikari no Maseki 	Light Magic Stone 	Shining Gem
聖なる魔石 	Seinaru Maseki 	Holy Magic Stone 	Blessed Gem
至高の魔石 	Shikō no Maseki 	Supreme Magic Stone 	Supreme Gem
毒の牙 	Doku no Kiba 	Poison Fang 	Poison Fang
銀の砂時計 	Gin no Sunadokei 	Silver Hourglass 	Silver Hourglass
金の砂時計 	Kin no Sunadokei 	Gold Hourglass 	Gold Hourglass
命のロウソク 	Inochi no Rousoku 	Candle of Life 	Candle of Life
石化手榴弾 	Sekika Shuryūdan 	Petrify Grenade 	Petrify Grenade
異界の影 	Ikai no Kage 	Spirit World Shadow 	Farplane Shadow
異界の風 	Ikai no Kaze 	Spirit World Wind 	Farplane Wind
ダークマター 	Dāku Matā 	Dark Matter 	Dark Matter
チョコボの尾 	Chokobo no O 	Chocobo Tail 	Chocobo Feather
チョコボの羽 	Chokobo no Hane 	Chocobo Wing 	Chocobo Wing
月のカーテン 	Tsuki no Kāten 	Lunar Curtain 	Lunar Curtain
光のカーテン 	Hikari no Kāten 	Light Curtain 	Light Curtain
星のカーテン 	Hoshi no Kāten 	Star Curtain 	Star Curtain
回復の泉 	Kaifuku no Izumi 	Recovery Spring 	Healing Spring
魔力の泉 	Maryoku no Izumi 	Magic Power Spring 	Mana Spring
体力の泉 	Tairyoku no Izumi 	Stamina Spring 	Stamina Spring
生命の泉 	Seimei no Izumi 	Life Spring 	Soul Spring
清めの塩 	Kiyome no Shio 	Purifying Salt 	Purifying Salt
体力の薬 	Tairyoku no Kusuri 	Stamina Pill 	Stamina Tablet
魔力の薬 	Maryoku no Kusuri 	Magic Power Pill 	Mana Tablet
体力の秘薬 	Tairyoku no Hiyaku 	Stamina Elixir 	Stamina Tonic
魔力の秘薬 	Maryoku no Hiyaku 	Magic Power Elixir 	Mana Tonic
ツインスターズ 	Tsuin Sutāzu 	Twin Stars 	Twin Stars
スリースターズ 	Surī Sutāzu 	Three Stars 	Three Stars
=== Spheres ===
Japanese 	Romaji 	English
パワースフィア 	Pawā Sufia 	Power Sphere
マジックスフィア 	Majikku Sufia 	Mana Sphere
スピードスフィア 	Supīdo Sufia 	Speed Sphere
アビリティスフィア 	Abiriti Sufia 	Ability Sphere
ラッキースフィア 	Rakkī Sufia 	Fortune Sphere
パラメータスフィア 	Paramēta Sufia 	Attribute Sphere
特殊スフィア 	Tokushu Sufia 	Special Sphere
技スフィア 	Waza Sufia 	Skill Sphere
白魔法スフィア 	Shiro Mahō Sufia 	Wht Magic Sphere
黒魔法スフィア 	Kuro Mahō Sufia 	Blk Magic Sphere
マスタースフィア 	Masutā Sufia 	Master Sphere
ＬＶ.１ キースフィア 	LV.1 Kī Sufia 	Lv. 1 Key Sphere
ＬＶ.２ キースフィア 	LV.2 Kī Sufia 	Lv. 2 Key Sphere
ＬＶ.３ キースフィア 	LV.3 Kī Sufia 	Lv. 3 Key Sphere
ＬＶ.４ キースフィア 	LV.4 Kī Sufia 	Lv. 4 Key Sphere
ＨＰスフィア 	HP Sufia 	HP Sphere
MPスフィア 	MP Sufia 	MP Sphere
攻撃力スフィア 	Kōgekiryoku Sufia 	Strength Sphere
物理防御スフィア 	Butsuri Bōgyo Sufia	Defense Sphere
魔力スフィア 	Maryoku Sufia 	Magic Sphere
魔法防御スフィア 	Mahō Bōgyo Sufia 	Magic Def Sphere
すばやさスフィア 	Subayasa Sufia 	Agility Sphere
回避スフィア 	Kaihi Sufia 	Evasion Sphere
命中スフィア 	Meichū Sufia 	Accuracy Sphere
運スフィア 	Un Sufia 	Luck Sphere
クリアスフィア 	Kuria Sufia 	Clear Sphere
リターンスフィア 	Ritān Sufia 	Return Sphere
フレンドスフィア 	Furendo Sufia 	Friend Sphere
テレポスフィア 	Terepo Sufia 	Teleport Sphere
ワープスフィア 	Wāpu Sufia 	Warp Sphere
=== Miscellaneous items ===
Japanese 	Romaji 	English
マップ 	Mappu 	Map
リネームカード 	Rinēmu Kādō 	Rename Card
気つけ薬 	Kitsuke-gusuri 	Musk
ハイペロの薬 	Haipero no Kusuri 	Hypello Potion
破魔のトゲ 	Hama no Toge 	Shining Thorn
ペンデュラム 	Pendyuramu 	Pendulum
アミュレット 	Amyuretto 	Amulet
リッチなサイフ 	Ricchi na Saifu 	Designer Wallet
明日への扉 	Ashita e no Tobira 	Door to Tomorrow
未知への翼 	Michi e no Tsubasa 	Wings to Discovery
勝負師の魂 	Shōbushi no Tamashī	Gambler's Spirit
逆転のカギ 	Gyakuten no Kagi 	Underdog's Secret
勝利の方程式 	Shōri no Hōteishiki	Winning Formula
=== Key items ===
Japanese 	Romaji 	English
くもった鏡 	Kumotta Kagami 	Cloudy Mirror
七曜の鏡 	Shichiyō no Kagami 	Celestial Mirror
枯れた花束 	Kareta Hanataba 	Withered Bouquet
着火器具 	Chakka Kigu 	Flint
召喚士の心 	Shōkanshi no Kokoro 	Summoner's Soul
召喚獣の心 	Shōkanjū no Kokoro 	Aeon's Soul
ジェクトのスフィア 	Jekuto no Sufia 	Jecht's Sphere
古ぼけた剣 	Furuboketa Tsurugi 	Rusty Sword
日輪の印 	Nichirin no Shirushi	Sun Crest
日輪の聖印 	Nichirin no Sei'in 	Sun Sigil
月輪の印 	Getsurin no Shirushi	Moon Crest
月輪の聖印 	Getsurin no Sei'in 	Moon Sigil
火星の印 	Kasei no Shirushi 	Mars Crest
火星の聖印 	Kasei no Sei'in 	Mars Sigil
土星の印 	Dosei no Shirushi 	Saturn Crest
土星の聖印 	Dosei no Sei'in 	Saturn Sigil
木星の印 	Mokusei no Shirushi 	Jupiter Crest
木星の聖印 	Mokusei no Sei'in 	Jupiter Sigil
金星の印 	Kinsei no Shirushi 	Venus Crest
金星の聖印 	Kinsei no Sei'in 	Venus Sigil
水星の印 	Suisei no Shirushi 	Mercury Crest
水星の聖印 	Suisei no Sei'in 	Mercury Sigil
アルベド語辞書 	Arubedo-go Jisho 	Al Bhed Primer
つぼみのかんむり 	Tsubomi no Kanmuri 	Blossom Crown
花のかんむり 	Hana no Kanmuri 	Flower ScepterFlower Sceptre
超人のあかし 	Chōjin no Akashi 	Mark of Conquest
== Enemies ==
Japanese 	Romaji 	Lit. Trans. 	English
？？？？ 	???? 	???? 	???
アケオロス 	Akeorosu 	Acheolos 	Achelous
アダマンタイマイ 	Adamantaimai 	Adamant Hawksbill Turtle 	Adamantoise
エイロージュ 	Eirōju 	Aerogue 	Aerouge
アーリマン 	Āriman 	Ahriman 	Ahriman
アルキュオネ 	Arukyone 	Alcyone 	Alcyone
ヘッジバイパー 	Hejji Baipā 	Hedge Viper 	Anacondaur
アクアプリン 	Akua Purin 	Aqua Flan 	Aqua Flan
バンダースナッチ 	Bandāsunacchi 	Bandersnatch 	Bandersnatch
バルバトゥース 	Barubatūsu 	Barbatos 	Barbatos
アシュラ 	Ashura 	Asura 	Bashura
バジリスク 	Bajirisuku 	Basilisk 	Basilisk
バットアイ 	Batto Ai 	Bat Eye 	Bat Eye
ベヒーモス 	Behīmosu 	Behemoth 	Behemoth
キングベヒーモス 	Kingu Behīmosu 	King Behemoth 	Behemoth King
バイトバグ 	Baito Bagu 	Bite Bug 	Bite Bug
ブラックエレメント 	Burakku Eremento 	Black Element 	Black Element
ブルーエレメント 	Burū Eremento 	Blue Element 	Blue Element
ボム 	Bomu 	Bomb 	Bomb
ブエル 	Bueru 	Buer 	Buer
バニップ 	Banippu 	Bunyip 	Bunyip
サボテンダー 	Sabotendā 	Sabotender 	Cactuar
ケイブシュメルケ 	Keibu Shumeruke 	Cave Shumeruke 	Cave Iguion
キマイラ 	Kimaira 	Chimera 	Chimera
キマイラブレイン 	Kimaira Burein 	Chimera Brain 	Chimera Brain
クァール 	Kuāru 	Coeurl 	Coeurl
コンドル 	Kondoru 	Condor 	Condor
ダークエレメント 	Dāku Eremento 	Dark Element 	Dark Element
ダークプリン 	Dāku Purin 	Dark Flan 	Dark Flan
護法機士 	Gohō Kishi 	Law Defense Mechanism 	Defender
ゼロ式護法機士 	Zeroshiki Gohō Kishi	Type Zero Law Defense Mechanism	Defender Z
デビルモノリス 	Debiru Monorisu 	Devil Monolith 	Demonolith
ディンゴ 	Dingo 	Dingo 	Dingo
ディノニクス 	Dinonikusu 	Deinonychus 	Dinonix
デュアルホーン 	Dyuaru Hōn 	Dual Horn 	Dual Horn
エページュ 	Epēju 	 	Epaaj
イービルアイ 	Ībiru Ai 	Evil Eye 	Evil Eye
アンテサンサン 	Antesansan 	Anthe Bloom 	Exoray
霊堂僧兵 	Reidō Sōhei 	Shrine Warrior Monk 	Fallen Monk
フレイムプリン 	Fureimu Purin 	Flame Flan 	Flame Flan
デスフロート 	Desu Furōto 	Death Float 	Floating Death
フロートアイ 	Furōto Ai 	Float Eye 	Floating Eye
フンゴオンゴ 	Fungoongo 	Fungo Ongo 	Funguar
ガンダルヴァ 	Gandaruva 	Gandarva 	Gandarewa
ガルム 	Garumu 	Garm 	Garm
ガルダ 	Garuda 	Garuda 	Garuda
ウルフラマイター 	Urufuramaitā 	Wolframiter 	Gemini
ゴースト 	Gōsuto 	Ghost 	Ghost
ゴールドエレメント 	Gōrudo Eremento 	Gold Element 	Gold Element
グラット 	Guratto 	Grat 	Grat
モルボルグレート 	Moruboru Gurēto 	Morbol Great 	Great Malboro
グレネード 	Gurenēdo 	Grenade 	Grenade
グレンデル 	Gurenderu 	Grendel 	Grendel
グアド‧ガード 	Guado Gādo 	Guado Guard 	Guado Guardian
ハァルマ 	Haaruma 	Halma 	Halma
アイスプリン 	Aisu Purin 	Ice Flan 	Ice Flan
シュメルケ 	Shumeruke 	 	Iguion
ガルキマセラ 	Garukimasera 	Garchimacera 	Imp
イピリア 	Ipiria 	Ipiria 	Ipiria
鉄巨人 	Tetsukyojin 	Iron Giant 	Iron Giant
キラービー 	Kirā Bī 	Killer Bee 	Killer Bee
クサーリク 	Kusāriku 	Kusarikku 	Kusariqqu
ラマシュトゥ 	Ramashutu 	Lamashtu 	Lamashtu
ランドウォーム 	Rando Wōmu 	Land Worm 	Land Worm
ラルヴァ 	Raruva 	Larva 	Larva
メチーエ 	Mechīe 	 	Machea
レイジングスパイク 	Reijingu Supaiku 	Raging Spike 	Maelspike
マフート 	Mafūto 	Mafdet 	Mafdet
マジックポット 	Majikku Potto 	Magic Pot 	Magic Urn
モルボル 	Moruboru 	Morbol 	Malboro
マンドラコラ 	Mandoragora 	Mandragora 	Mandragora
マスタークァール 	Masutā Kuāru 	Master Coeurl 	Master Coeurl
マスタートンベリ 	Masutā Tonberi 	Master Tonberry 	Master Tonberry
メイズラルヴァ 	Meizu Raruva 	Maze Larva 	Maze Larva
オートアーマー 	Ōto Āmā 	Auto Armor 	Mech Defender
オートガーダー 	Ōto Gādā 	Auto Guard 	Mech Guard
オートガンナー 	Ōto Gannā 	Auto Gunner 	Mech Gunner
オートハンター 	Ōto Hantā 	Auto Hunter 	Mech Hunter
オートコマンダー 	Ōto Komandā 	Auto Commander 	Mech Leader
オートスカウター 	Ōto Sukautā 	Auto Scouter 	Mech Scouter
メリュジヌ 	Meryujinu 	Melusine 	Melusine
ミヘンファング 	Mihen Fangu 	Mihen Fang 	Mi'ihen Fang
ミミック 	Mimikku 	Mimic 	Mimic
ムルフシュ 	Murufushu 	Murussu 	Murussu
ムシュフシュ 	Mushufushu 	Mushussu 	Mushussu
ネビロス 	Nebirosu 	Nebiros 	Nebiros
ニーズヘッグ 	Nīzuheggu 	Nidhogg 	Nidhogg
オチュー 	Ochū 	Otyugh 	Ochu
オクトパス 	Okutopasu 	Octopus 	Octopus
オーガ 	Ōga 	Ogre 	Ogre
フレジアス 	Furejiasu 	Phlegyas 	Phlegyas
ピラニア 	Pirania 	Piranha 	Piranha
ピュロボルス 	Pyuroborusu 	Pyrobolus 	Puroboros
サボテンダー？ 	Sabotendā? 	Sabotender? 	Qactuar
バルサム 	Barusamu 	Balsam 	Ragora
ラルド 	Rarudo 	Raldo 	Raldo
ラプトゥル 	Raputuru 	Raptor 	Raptor
レッドエレメント 	Reddo Eremento 	Red Element 	Red Element
レモラ 	Remora 	Remora 	Remora
サハギン 	Sahagin 	Sahagin 	Sahagin
サハギンチーフ 	Sahagin Chīfu 	Sahagin Chief 	Sahagin Chief
サンドウルフ 	Sando Urufu 	Sand Wolf 	Sand Wolf
サンドウォーム 	Sando Wōmu 	Sand Worm 	Sand Worm
サンドバルサム 	Sando Barusamu 	Sand Balsam 	Sandragora
シュレッド 	Shureddo 	Shred 	Shred
シームルグ 	Shīmurugu 	Simurgh 	Simurgh
コケラくず 	Kokera Kuzu 	Scale Chip 	Sinscale
スコル 	Sukoru 	Skoll 	Skoll
スノープリン 	Sunō Purin 	Snow Flan 	Snow Flan
スノーウルフ 	Sunō Urufu 	Snow Wolf 	Snow Wolf
スピリット 	Supiritto 	Spirit 	Spirit
スプラッシャー 	Supurasshā 	Splasher 	Splasher
スワンプマフート 	Suwanpu Mafūto 	Swamp Madfet 	Swamp Mafdet
ソーン 	Sōn 	Thorn 	Thorn
サンダープリン 	Sandā Purin 	Thunder Flan 	Thunder Flan
トンベリ 	Tonberi 	Tonberry 	Tonberry
ヴァラーハ 	Varāha 	Valaha 	Valaha
ヴァルナ 	Varuna 	Varuna 	Varuna
ヴィーヴル 	Vīvuru 	Vouivre 	Vouivre
僧兵(ライフル) 	Sōhei (Raifuru) 	Warrior Monk (Rifle) 	Warrior Monk
僧兵(火炎放射) 	Sōhei (Kaen Hōsha) 	Warrior Monk (Flamethrower) 	Warrior Monk
ワスプ 	Wasupu 	Wasp 	Wasp
ウォータプリン 	Wōta Purin 	Water Flan 	Water Flan
ホワイトエレメント 	Howaito Eremento 	White Element 	White Element
アルベドポーター 	Arubedo Pōtā 	Al Bhed Porter 	Worker
レイス 	Reisu 	Wraith 	Wraith
クーシポス 	Kūshiposu 	Xiphos 	Xiphos
岩竜97型 	Ganryū 97-gata 	Stone Dragon Type-97 	YAT-97
岩竜99型 	Ganryū 99-gata 	Stone Dragon Type-99 	YAT-99
鉄騎11型 	Tekki 11-gata 	Iron Cavalry Type-11 	YKT-11
鉄騎63型 	Tekki 63-gata 	Iron Cavalry Type-63 	YKT-63
イエローエレメント 	Ierō Eremento 	Yellow Element 	Yellow Element
ヨーウィー 	Yōwī 	Yowie 	Yowie
ザウラス 	Zaurasu 	Zaurus 	Zaurus
ズー 	Zū 	Zu 	Zu
=== Monster Arena ===
Japanese 	Romaji 	Lit. Trans. 	English
アバドン 	Abadon 	Abaddon 	Abaddon
アビスウォーム 	Abisu Wōmu 	Abyss Worm 	Abyss Worm
サポテンダー 	Sapotendā 	Sapotender 	Cactuar King
カトブレパス 	Katoburepasu 	Catoblepas 	Catoblepas
キマイラガイスト 	Kimairagaisuto 	Chimaera Geist 	Chimerageist
クァールレギナ 	Kuāruregina 	Coeurl Regina 	Coeurlregina
ドン·トンベリ 	Don Tonberi 	Don Tonberry 	Don Tonberry
エスパーダ 	Esupāda 	Espada 	Espada
ヨルムンガンド 	Yorumungando 	Jormungand 	Jormungand
闘鬼 	Tōki 	Fighting Devil 	Kottos
モルボルワースト 	Maruboru Wāsuto 	Malboru Worst 	Malboro Menace
ストラトエイビス 	Sutoratoeibisu 	Stratoavis 	Stratoavis
ヴォーバン 	Vōban 	Vauban 	Vorban
ボムキング 	Bomu Kingu 	Bomb King 	Bomb King
ファヴニル 	Favuniru 	Fafnir 	Fafnir
フェンリル 	Fenriru 	Fenrir 	Fenrir
ホーネット 	Hōnetto 	Hornet 	Hornet
アイアンクラッド 	Aiankuraddo 	Ironclad 	Ironclad
ジャガーノート 	Jagānōto 	Juggernaut 	Juggernaut
ジャンボプリン 	Janbo Purin 	Jumbo Flan 	Jumbo Flan
エレメンタル·ネガ 	Erementaru Nega 	Elemental-Nega 	Nega Elemental
一つ目 	Hitotsume 	One-Eye 	One-Eye
オルニトレステス 	Orunitoresutesu 	Ornitholestes 	Ornitholestes
プテリクス 	Puterikusu 	Pteryx 	Pteryx
ネムリダケ 	Nemuridake 	Sleep Mushroom 	Sleep Sprout
タンケット 	Tanketto 	Tanket 	Tanket
ウィーザルシャ 	Wīzarusha 	Vizaresha 	Vidatu
カタストロフィ 	Katasutorofi 	Catastrophe 	Catastrophe
アースイーター 	Āsu Ītā 	Earth Eater 	Earth Eater
ヒュージスフィア 	Hyūji Sufia 	Huge Sphere 	Greater Sphere
すべてを超えし者 	Subete o Koeshimono	He Who Hath Conquered All	Nemesis
ネスラグ 	Nesuragu 	Neslug 	Neslug
神龍 	Shinryū 	Divine Dragon 	Shinryu
ブラキオレイドス 	Burakioreidosu 	Brachioraidos 	Th'uban
アルテマバスター 	Arutema Basutā 	Ultima Buster 	Ultima Buster
=== Bosses ===
Japanese 	Romaji 	Lit. Trans. 	English
？？？？ 	???? 	???? 	???
アニマ 	Anima 	Anima 	Anima
腕 	Ude 	Arm 	Arm
うで 	Ude 	Arm 	Arm
バハムート 	Bahamūto 	Bahamut 	Bahamut
ビラン＝ロンゾ 	Biran Ronzo 	Biran Ronso 	Biran Ronso
ブラスカの究極召喚 	Burasuka no Kyūkyoku Shōkan	Braska's Ultimate Summon 	Braska's Final Aeon
チョコボイーター 	Chokobo Ītā 	Chocobo Eater 	Chocobo Eater
マグ 	Magu 	Mag 	Cindy
クレーン 	Kurēn 	Crane 	Crane
アルベドガンナー 	Arubedo Gannā 	Al Bhed Gunner 	Crawler
ヘレティック・アニマ 	Heretikku Anima 	Heretic Anima 	Dark Anima
ヘレティック・バハムート 	Heretikku Bahamūto 	Heretic Bahamut 	Dark Bahamut
ヘレティック・マグ 	Heretikku Magu 	Heretic Mag 	Dark Cindy
ヘレティック・イフリート 	Heretikku Ifurīto 	Heretic Ifrit 	Dark Ifrit
ヘレティック・イクシオン 	Heretikku Ikushion 	Heretic Ixion 	Dark Ixion
ヘレティック・ラグ 	Heretikku Ragu 	Heretic Rag 	Dark Mindy
ヘレティック・ドグ 	Heretikku Dogu 	Heretic Dog 	Dark Sandy
ヘレティック・シヴァ 	Heretikku Shiva 	Heretic Shiva 	Dark Shiva
ヘレティック・ヴァルファーレ 	Heretikku Varufāre 	Heretic Varfale 	Dark Valefor
ヘレティック・ヨウジンボウ 	Heretikku Yōjinbō 	Heretic Yojimbo 	Dark Yojimbo
護法戦機 	Gohō Senki 	Doctrine-defending Trooper 	Defender X
エフレイエ 	Efureie 	 	Evrae
エフレイエ＝オルタナ 	Efureie Orutana 	 	Evrae Altana
アルベドキャプチャー 	Arubedo Kyapuchā 	Al Bhed Capturer 	Extractor
グノウの触手 	Gunou no Shokushu 	Geneaux's Tentacle 	Geneaux's Tentacle
ジオスゲイノ 	Jiosugeino 	Geosgaeno 	Geosgaeno
コブシ 	Kobushi 	Fist 	Grothia(Fist in PS3)
あたま 	Atama 	Head 	Head
イフリート 	Ifurīto 	Ifrit 	Ifrit
イクシオン 	Ikushion 	Ixion 	Ixion
クリック 	Kurikku 	Click 	Klikk
シンのひだりうで 	Shin no Hidari Ude 	Sin's Left Arm 	Left Fin
はぐれオチュー 	Hagure Ochū 	Stray Otyugh 	Lord Ochu
ラグ 	Ragu 	Rag 	Mindy
幻光異体 	Genkō Itai 	Pyrebody 	Mortibody
幻光祈機 	Genkō Reiki 	Pyre-praying Machine 	Mortiorchis
幻光天極 	Genkō Tenkyoku 	Pyre-Celestial Pole 	Mortiphasm
アルベドシーラー 	Arubedo Shīrā 	Al Bhed Sealer 	Negator
アルベドシューター 	Arubedo Shūtā 	Al Bhed Shooter 	Oblitzerator
オメガウェポン 	Omega Wepon 	Omega Weapon 	Omega Weapon
デア・リヒター 	Dea Rihitā 	Der Richter 	Penance
ツバサ 	Tsubasa 	Wing 	Pterya(Wing in PS3)
シンのみぎうで 	Shin no Migi Ude 	Sin's Right Arm 	Right Fin
聖地のガーディアン 	Seichi no Gādian 	Guardian of the Holy Land 	Sanctuary Keeper
ドグ 	Dogu 	Dog 	Sandy
シーモア 	Shīmoa 	Seymour 	Seymour
シーモア：終異体 	Shīmoa: Shū Itai 	Seymour: Ending Mutation 	Seymour Flux
シーモア：異体 	Shīmoa: Itai 	Seymour: Mutation 	Seymour Natus
シーモア：最終異体 	Shīmoa: Saishū Itai 	Seymour: Final Mutation 	Seymour Omnis
シヴァ 	Shiva 	Shiva 	Shiva
シン 	Shin 	Sin 	Sin
シンのコケラ：エムズ 	Shin no Kokera: Emuzu 	Sin's Scale: Ammes 	Sinspawn Ammes
シンのコケラ：エキュウ 	Shin no Kokera: Ekyū 	Sin's Scale: Echuilles 	Sinspawn Echuilles
シンのコケラ：グナイ 	Shin no Kokera: Gunai 	Sin's Scale: Genais 	Sinspawn Genais
シンのコケラ：グノウ 	Shin no Kokera: Gunou 	Sin's Scale: Geneaux 	Sinspawn Geneaux
シンのコケラ︰ギィ 	Shin no Kokera: Gī 	Sin's Scale: Gui 	Sinspawn Gui
ツルギ 	Tsurugi 	Sword 	Spathi(Sword in PS3)
魔天のガーディアン 	Maten no Gādian 	Guardian of the Demon Heaven	Spectral Keeper
スフィアマナージュ 	Sufiamanāju 	Sphere Manage 	Spherimorph
タンクローリー 	Tanku Rōrī 	Tank Lorry 	Tanker
トロス 	Torosu 	Tros 	Tros
アルテマウェポン 	Arutema Wepon 	Ultima Weapon 	Ultima Weapon
ウェンディゴ 	Wendigo 	Wendigo 	Wendigo
ヴァルファーレ 	Varufāre 	Varfale 	Valefor
エンケ＝ロンゾ 	Enke Ronzo 	Enke Ronso 	Yenke Ronso
ヨウジンボウ 	Yōjinbō 	Yojimbo 	Yojimbo
ジュ＝パゴダ 	Ju Pagoda 	Ju Pagoda 	Yu Pagoda
エボン＝ジュ 	Ebon Ju 	Evon Ju 	Yu Yevon
ユウナレスカ 	Yūnaresuka 	Yunalesca 	Yunalesca
== Enemy abilities ==
Japanese 	Romaji 	Literal 	English
はりせんぼん 	Harisenbon 	1,000 Needles 	1000 Needles
はりまんぼん 	Harimanbon 	10,000 Needles 	10000 Needles
はり99999ほん 	Hari99999bon 	99,999 Needles 	99999 Needles
吸収 	Kyuushuu 	Absorb 	Absorb
アクアブレス 	Akua Buresu 	Aqua Breath 	Aqua Breath
アクアシューター 	Akua Shūtā 	Aqua Shooter 	Aqua Shooter
 	 	 	Aqua Shooter Damage Decreases
アクアシューターの攻撃力アップ 	Akua Shūta no kōgeki-ryoku appu 	Aqua Shooter attack power goes up 	Aqua Shooter Damage Increases
世界最後の日 	Sekai Saigo no Hi 	World's Final Day 	Armageddon
オートポーション 	Ōto Pōshon 	Auto-Potion 	Auto-Potion
くさい息 	Kusai Iki 	Smelly Breath 	Bad Breath
一撃の慈悲 	Ichigeki no Jihi 	Merciful Strike 	Banish
クチバシ 	Kuchibashi 	Beak 	Beak
悲しみのクチバシ 	Kanashimi no Kuchibashi 	Beak of Sorrow 	Beak of Woe
バーサク 	Bāsaku 	Berserk 	Berserk
バーサクテイル 	Bāsaku Teiru 	Berserk Tail 	Berserk Tail
迷いの一刺し 	Mayoi no Ichi Sashi 	Bewildering Stab 	Bewitching Stab
あ　た　り！！ 	A ta ri！！ 	R i g h t!! 	Bingo!
黒の視線 	Kuro no Shisen 	Black Gaze 	Black Stare
ブレード 	Burēdo 	Blade 	Blades
ブレード乱舞 	Burēdo Ranbu 	Wild Blade Dance 	Blade Shower
ブラスター 	Burasutā 	Blaster 	Blaster
ブラストパンチ 	Burasuto Panchi 	Blast Punch 	Blast Punch
スクリュー 	Sukuryū 	Screw 	Blender
ブライン 	Burain 	Blind 	Blind
ブラインボール 	Burain Bōru 	Blind Ball 	Blind Ball
ブリッツボールラッシュ 	Burittsubōru Rasshu 	Blitzball Rush 	Blitzball Rush
ボディプレス 	Bodi Puresu 	Body Press 	Body Splash
ためる 	Tameru 	Build Up 	Boost
ブレイク 	Bureiku 	Break 	Break
ブレス 	Buresu 	Breath 	Breath
タックル 	Takkuru 	Tackle 	Bulldoze
剛剣法・武神斬 	Goukenpou Bushinzan 	Mighty Sword Style: Wargod Slash 	Bushinzan
カタストロフ 	Katasutorofu 	Catastrophe 	Calamity
チャージ 	Chāji 	Charge 	Charging
カオス 	Kaosu 	Chaos 	Chaos
包丁 	Houchou 	Kitchen Knife 	Chef's Knife
いただきます 	Itadakimasu 	Time to Eat 	Chow Time
不動の視線 	Fudou no Shisen 	Unmoving Stare 	Cold Stare
断罪 	Danzai 	Conviction 	Condemn
コンフュ 	Konfyu 	Confu 	Confuse
混乱にらみ 	Konran Nirami 	Confusing Glare 	Confuse Gaze
不浄液 	Fujoueki 	Impure Fluid 	Contamination
収束魔法陣 	Shuusoku Mahoujin 	Converging Magic Circle 	Convergence
コアエナジー 	Koa Enajī 	Core Energy 	Core Energy
死刃の交撃 	Shi Ha no Kougeki 	Death Blade Attack 	Cross Cleave
クラッシュスパイク 	Kurasshu Supaiku 	Crush Spike 	Crush Spike
カージュ 	Kāju 	Curse 	Curse
爆雷 	Bakurai 	Depth Charge 	Depth Charges
デスペラード 	Desuperādo 	Desperado 	Desperado
死の宣告 	Shi no Senkoku 	Death Sentence 	Doom
シンメトリなぎはらい 	Shinmetori Nagiharai 	Symmetry Mow Down 	Double Reaper
ドレインタッチ 	Dorein Tacchi 	Drain Touch 	Drain Touch
 	 	 	Dukes Up
地震 	Jishin 	Earthquake 	Earthquake
電撃 	Dengeki 	Electric Shock 	Electrocute
ウィークチェンジ 	Wīku Chenji 	Weak Change 	Elemental Shift
エンブレム・オブ・コスモス 	Enburemu Obu Kosumosu 	Emblem of Cosmos 	Emblem of the Cosmos
エンブレム・オブ・フェイト 	Enburemu Obu Feito 	Emblem of Fate 	Emblem of Fate
イレイザー 	Ireisā 	Eraser 	Eraser
エターナルカノン 	Etānaru Kanon 	Eternal Cannon 	Ethereal Cannon
混乱の牙 	Konran no Kiba 	Confusing Fang 	Fangs of Chaos
地獄の牙 	Jigoku no Kiba 	Hell Fang 	Fangs of Hell
撃滅の牙 	Gekimetsu no Kiba 	Destroying Fang 	Fangs of Ruin
体当たり 	Taiatari 	Body Blow 	Fin Bash
 	 	 	Fire Breath
本気のこぶし 	Honki no Kobushi 	Fist of Truth 	Fists of Fury
フレイムボール 	Fureimu Bōru 	Flame Ball 	Flame Ball
 	 	 	Flame Breath
 	 	 	Flamethrower
消化液 	Shoukaeki 	Gastric Juice 	Gastric Juice
みだれ消化液 	Midare Shoukaeki 	Chaotic Gastric Juice 	Gastric Juice Blast
ガトリング 	Gatoringu 	Gatling 	Gatling Gun
にらみ 	Nirami 	Glare 	Gaze
にらみ 	Nirami 	Glare 	Gaze Attack
ギガグラビトン 	Giga Gurabiton 	Giga-Graviton 	Giga-Graviton
マジカルマイン 	Majikaru Main 	Magical Mine 	Glyph Mine
オヤスミナサイ 	Oyasuminasai 	Good Night 	Goodnight
ホーンアタック 	Hōn Atakku 	Horn Attack 	Gore
グラビジャ 	Gurabija 	Gravija 	Gravija
死神のツメ 	Shinigami no Tsume 	Grim Reaper's Claw 	Hades Claw
ダブルアタック 	Daburu Atakku 	Double Attack 	Haymaker
しゃくりあげ 	Shakuriage 	Heave 	Heave
ヘルバイター 	Herubaitā 	Hell Biter 	Hellbiter
百牙撃 	Hyaku Kiba Geki 	Hundred Fang Attack 	Hundred Thorns
アクアプレス 	Akua Puresu 	Aqua Press 	Hydraulic Press
ハイパーブラスター 	Haipā Burasutā 	Hyper Blaster 	Hyper Blaster
 	 	 	Ice Breath
滅ぼしの光 	Horoboshi no Hikari 	Light of Ruin 	Immolation
 	 	 	Inflate
ジェクトビーム 	Jekuto Bīmu 	Jecht Beam 	Jecht Beam
ジェクトボマー 	Jekuto Bomā 	Jecht Bomber 	Jecht Bomber
ジャッジメント・デイ 	Jajjimento Dei 	Judgment Day 	Judgment Day
ジャンプ 	Janpu 	Jump 	Jump
みんなのうらみ 	Minna no Urami 	Everyone's Grudge 	Karma
即死パンチ 	Sokushi Panchi 	Instant Death Punch 	KO Punch
滅びのヤリ 	Horobi no Yari 	Spear of Destruction 	Lance of Atrophy
ジャンプ斬り 	Janpu Kiri 	Jump Slash 	Leaping Swing
睡眠 	Suimin 	Sleep 	Lord Ochu Falls Asleep
エルニーニョ 	Eru Nīnyo 	El Niño 	Maelstrom
 	 	 	Magic Absorbed
魔法ビーム 	Mahou Bīmu 	Magic Beam 	Mana Beam
マジカルブレス 	Majikaru Buresu 	Magical Breath 	Mana Breath
魔力集中 	Maryoku Shuuchuu 	Magic Power Focus 	Mana Focus
オーバーデス 	Ōbā Desu 	Overdeath 	Mega Death
すごい消化液 	Sugoi Shoukaeki 	Wonderful Gastric Juice 	Mega Gastric Juice
メガグラビトン 	Mega Gurabiton 	Mega-Graviton 	Mega-Graviton
百万トン 	Hyakuman Ton 	1,000,000 Tons 	Megaton
メガトンパンチ 	Megaton Panchi 	Megaton Punch 	Megaton Punch
メギドフレイム 	Megido Fureimu 	Megiddo Flame 	Megiddo Flame
マイティガード 	Maiti Gādo 	Mighty Guard 	Mighty Guard
マインドブラスト 	Maindo Burasuto 	Mind Blast 	Mind Blast
シュトルムフレイム 	Shutorumu Fureimu 	Sturm Flame 	Mortar
幻光吸収 	Maboroshi Hikarikyūshū 	Pyre Absorption 	Mortisorption
連続魔法　ブリザラ 	Renzoku Mahou Burizara 	Continuous Magic Blizzara 	Multi-Blizzara
連続魔法　ファイラ 	Renzoku Mahou Faira 	Continuous Magic Fira 	Multi-Fira
連続魔法　サンダラ 	Renzoku Mahou Sandara 	Continuous Magic Thundera 	Multi-Thundara
連続魔法　ウォタラ 	Renzoku Mahou Wotara 	Continuous Magic Watera 	Multi-Watera
サイレスボール 	Sairesu Bōru 	Silence Ball 	Mute Ball
たこあたま 	Takoatama 	Octopus Head 	Nautilus Charge
リセットオーラ 	Risetto Ōra 	Reset Aura 	Negation
サンシャイン 	Sanshain 	Sunshine 	Nova
プロビデンス 	Purobidensu 	Providence 	Obliteration
オチューダンス 	Ochū Dansu 	Otyugh Dance 	Ochu Dance
大空の凱歌 	Oozora no Gaika 	Heaven's Victory Song 	Paean of the Heavens
石化にらみ 	Sekka Nirami 	Petrifying Glare 	Petrify Gaze
ファラオの呪い 	Farao no Noroi 	Pharaoh's Curse 	Pharoah's Curse
光弾 	Hikari Dan 	Light Bullet 	Photon Spray
フォトンウィング 	Foton Wingu 	Photon Wing 	Photon Wings
ポイズンブレス 	Poizun Buresu 	Poison Breath 	Poison Breath
毒ツメ 	Doku Tsume 	Poison Claw 	Poison Claw
ポイズンタッチ 	Poizun Tacchi 	Poison Touch 	Poison Touch
かふん 	Kafun 	Pollen 	Pollen
打ちあげ 	Uchiage 	Launch 	Pop Fly
パワーウェーブ 	Pawā Wēbu 	Power Wave 	Power Wave
プレス 	Puresu 	Press 	Press
気合 	Kiai 	Fighting Spirit 	Psych Up
とてもくさい息 	Totemo Kusai Iki 	Very Smelly Breath 	Putrid Breath
いまわしき虹 	Imawashiki Niji 	Abominable Rainbow 	Rainbow
爆雷攻撃スタンバイ 	Bakurai Kōgeki Sutanbai 	Depth Charge Attack on Standby 	Readying Depth Charges
なぎはらい 	Nagiharai 	Mow Down 	Reaper
吐き出す 	Hakidasu 	Vomit 	Regurgitate
剛剣法・烈破撃 	Goukenpou Reppageki 	Mighty Sword Style: Furious Rending Attack 	Reppageki
逃げる 	Nigeru 	Run Away 	Run Away
突進 	Tosshin 	Charge 	Rush
ラッシュアタック！ 	Rasshu Atakku！ 	Rush Attack! 	Rush Attack
サルヴォ！ 	Saruvo！ 	Salvo! 	Salvo
タネマシンガン 	Tane Mashingan 	Seed Machine Gun 	Seed Burst
タネ大砲 	Tane Taihou 	Seed Cannon 	Seed Cannon
自爆 	Jibaku 	Self-Destruct 	Self-Destruct
砕きのツメ 	Kudaki no Tsume 	Smashing Claw 	Shattering Claw
リヒトレーゲン 	Rihitorēgen 	Licht Regen 	Shimmering Rain
シャイニング 	Shainingu 	Shining 	Shining
剣法・神龍断 	Goukenpou Shinryuudan 	Mighty Sword Skill: Divine Dragon Judgement	Shinryudan
ショックウェーブ 	Shokku Wēbu 	Shockwave 	Shockwave
ぼんのうやく 	Bonnouyaku 	Carnal Medicine 	Shremedy
ためいき 	Tameiki 	Sigh 	Sigh
サイレス 	Sairesu 	Silence 	Silence
スリプル 	Suripuru 	Sleeper 	Sleep
スリプルボール 	Suripuru Bōru 	Sleep Ball 	Sleep Ball
ねんえきネバネバ 	Nen'eki Nebaneba 	Sticky Mucus 	Slime
衝撃波 	Shougekiha 	Shock Wave 	Sonic Boom
テイルソニック 	Teiru Sonikku 	Tail Sonic 	Sonic Tail
ソニックウェーブ 	Sonikku Wēbu 	Sonic Wave 	Sonic Wave
超音波 	Chouonpa 	Supersonic Wave 	Sonic Waves
時空震 	Jikuushin 	Spacetime Quake 	Space-Time Vorpal
トゲ 	Toge 	Thorn 	Spines
吐き出し 	Hakidashi 	Vomit 	Spit Out
水鉄砲 	Mizudeppou 	Water Gun 	Squirt
みだれうち 	Midareuchi 	Chaotic Strike 	Staccato
石化にらみ 	Sekka Nirami 	Stone Glare 	Stone Gaze
石化パンチ 	Sekka Panchi 	Stone Punch 	Stone Punch
吸い込む 	Suikomu 	Inhale 	Swallow
 	 	 	Swell Up
なぎはらい 	Nagiharai 	Mow Down 	Swipe
接近攻撃 	Sekkin Kougeki 	Approach Attack 	Swooping Scythe
しっぽ 	Shippo 	Tail 	Tail
スリップテイル 	Surippu Teiru 	Slip Tail 	Tail Sweep
たこあし 	Takoashi 	Octopus Leg 	Tentacles
触手が魔法を吸収する！ 	Shokushu ga mahō o kyūshū suru! 	Tentacles absorb magic! 	Tentacles absorb magic!
 	 	 	Tentacles Attack
メガグラビトン 	Mega Gurabiton 	Mega-Graviton 	Tera-Graviton
腕を再生した！ 	Ude o saisei shita! 	It regenerated its arms! 	The Arms Regenerated!
挑発にのって潜航した 	Chōhatsu ni notte senkō shita 	It was provoked and dived 	The Extractor Comes back Down!
 	 	 	The Extractor Cools Down
頭が　あやしい動きをしている！ 	Atama ga ayashii ugoki o shiteiru!	The head is moving suspiciously! 	The Head is Moving Suspiciously!
あやしい動きは止まった！ 	Ayashii ugoki wa tomatta! 	The suspicious movement stopped! 	The Head Stopped Moving!
みだれつき 	Midaretsuki 	Chaotic Thrust 	Thrashing
サンダジャ 	Sandaja 	Thundaja 	Thundaja
 	 	 	Thunder Breath
回しげり 	Mawashigeri 	Roundhouse 	Thrust Kick
完全なる破壊 	Kanzen Naru Hakai 	Perfect Annihilation 	Total Annihilation
邪毒雲 	Ja Doku Kumo 	Evil Poison Cloud 	Toxic Cloud
邪殺液 	Ja Satsu Eki 	Evil Killing Fluid 	Toxic Spray
３段攻撃 	3 Dan Kougeki 	Triple Attack 	Triple Attack
ジェクトフィンガー 	Jekkuto Fingā 	Jecht Finger 	Triumphant Grasp
真・ジェクトシュート 	Shin Jekkuto Shūto 	True Jecht Shoot 	Ultimate Jecht Shot
ウルトラスパーク 	Urutora Supāku 	Ultra Spark 	Ultra Spark
 	 	 	Upward Attack
毒液 	Dokueki 	Venom 	Venom
毒の一刺し 	Doku no Ichi Sashi 	Poisonous Stab 	Venomous Stab
うしのこくまいり 	Ushi no Kokumairi 	Ox-Hour Shrine Visit 	Voodoo
ホワイトウィンド 	Howaito Windo 	White Wind 	White Wind
は　ず　れ　！！ 	Ha zu re ！！ 	W r o n g !! 	Wrong!
次はオマエだ 	Tsugi wa Omae Da 	You're next! 	You're Next!
ゾンビにらみ 	Zonbi Nirami 	Zombie Glare 	Zombie Gaze
== Overdrive Modes ==
Japanese	Romaji 	Literal 	English
修行 	Shugyō 	Ascetic Practices	Stoic
闘志 	Tōshi 	Will to Fight 	Warrior
慈愛 	Jiai 	Affection 	Healer
憤怒 	Funnu 	Anger 	Comrade
凱歌 	Gaika 	Victory Song 	Slayer
勝利 	Shōri 	Conquest 	Victor
策略 	Sakuryaku	Tactic 	Tactician
英雄 	Eiyū 	Hero 	Hero
対峙 	Taiji 	Confrontation 	Ally
危機 	Kiki 	Crisis 	Daredevil
孤高 	Kokō 	Independent 	Loner
恥辱 	Chijoku 	Disgrace 	Coward
華麗 	Karei 	Magnificence 	Dancer
盤石 	Banjaku 	Solidity 	Rook
苦闘 	Kutō 	Struggle 	Victim
窮地 	Kyūchi 	Dilemma 	Sufferer
悲哀 	Hiai 	Sorrow 	Avenger
== Stats ==
Japanese	Romaji 	English
攻撃力 	Kōgekiryoku 	Strength
物理防御 	Butsuri Bōgyo	Defense
魔力 	Maryoku 	Magic
魔法防御 	Mahō Bōgyo 	Magic Defense
すばやさ 	Subayasa 	Agility
運 	Un 	Luck
回避 	Kaihi 	Evasion
命中 	Meichū 	Accuracy
== Elements ==
Japanese	Romaji 	English
炎 	Honō 	Fire
冷 	Rei 	Ice
雷 	Kaminari	Lightning
水 	Mizu 	Water
聖 	Sei 	Holy
== Statuses ==
Japanese 	Romaji 	Lit.Trans. 	English
ゾンビ 	Zonbi 	Zombie 	Zombie
スロウ 	Surou 	Slow 	Slow
睡眠 	Suimin 	Sleep 	Sleep
沈黙 	Chinmoku 	Silence 	Silence
毒 	Doku 	Poison 	Poison
石化 	Sekika 	Petrification 	Petrification
戦闘不能 	Sentou Funou 	Unable to Fight	KO
死の宣告 	Shi no Senkoku 	Death Sentence 	Doom
暗闇 	Kurayami 	Darkness 	Darkness
カーズ 	Kāzu 	Curse 	Curse
混乱 	Konran 	Confusion 	Confusion
バーサク 	Bāsaku 	Berserk 	Berserk
パワーブレイク 	Pawā Bureiku 	Power Break 	Power Break
マジックブレイク 	Majikku Bureiku	Magic Break 	Magic Break
アーマーブレイク 	Āmā Bureiku 	Armor Break 	Armor Break
メンタルブレイク 	Mentaru Bureiku	Mental Break 	Mental Break
瀕死 	Hinshi 	Near-Death 	Critical
バファイ 	Bafai 	Barfire 	NulBlaze
バコルド 	Bakorudo 	Barcold 	NulFrost
バサンダ 	Basanda 	Barthunder 	NulShock
バウォタ 	Bawota 	Barwater 	NulTide
ヘイスト 	Heisuto 	Haste 	Haste
リジェネ 	Rijene 	Regen 	Regen
リフレク 	Rifureku 	Reflect 	Reflect
シェル 	Sheru 	Shell 	Shell
プロテス 	Purotesu 	Protect 	Protect
リレイズ 	Rireizu 	Reraise 	Auto-Life
おどす 	Odosu 	Threaten 	Threaten
挑発 	Chouhatsu 	Provoke 	Provoke
 	 	 	Delay
 	 	 	Defend
 	 	 	Guard
 	 	 	Distill Power
 	 	 	Distill Mana
 	 	 	Distill Speed
 	 	 	Distill Ability
 	 	 	Armored
== Terms ==
Japanese 	Romaji 	LiteralTranslation 	English
召喚 	Shōkan 	Summons 	Aeon
アルベド族 	Arubedo Zoku 	Al Bhed Tribe 	Al Bhed
ブリッツボール 	Burittsubōru 	Blitzball 	Blitzball
ナギ節 	Nagisetsu 	Calm Time 	Calm
祈り子の間 	Inorigo no Ma 	Child of Prayer Room 	Chamber of the Fayth
チョコボ騎兵隊 	Chokobo Kiheitai 	Chocobo Cavalry 	Chocobo Knights
七曜の武器 	Shichiyō no Buki 	Weapons of the Seven Luminaries 	Celestial Weapon
試練の間試練の回廊 (Int.) 	Shiren no MaShiren no Kairō (Int.) 	Trial RoomCloister of Trials (Int.) 	Cloister of Trials
討伐隊 	Tōbatsutai 	Punitive Expedition Squad 	Crusaders
ヘレティック召喚獣 	Heretikku Shōkanjū 	Heretic Summon Beasts 	Dark Aeon
永遠のナギ節 	Eien no Nagisetsu 	Eternal Calm Time 	Eternal Calm
ファーレンハイト 	Fārenhaito 	Fahrenheit 	Fahrenheit
祈り子フェイス (Int.) 	InorigoFeisu (Int.) 	Child of PrayerFayth (Int.) 	Fayth
魔物 	Mamono 	Monster 	Fiend
究極召喚 	Kyūkyoku Shōkan 	The Ultimate Summon 	Final Aeon
ガードガーディアン (Int.) 	GādoGādian (Int.) 	GuardGuardian (Int.) 	Guardian
大召喚士高召喚士 (Int.) 	DaishōkanshiKōshōkanshi (Int.) 	Great SummonerHigh Summoner (Int.) 	high summoner
ホバー 	Hobā 	Hover 	Hover
祈りの歌賛美歌 (Int.) 	Inori no UtaSanbika (Int.) 	Song of the PrayersHymn (Int.) 	Hymn of the Fayth
ジェクトシュート(ジェクト様シュート３号)(雄大かつすてきなジェクトシュート３号) (Int.) 	Jekuto Shūto(Jekuto-sama Shūto san-gō)(Yūdai Katsu Suteki na Jekuto Shūto San Gō) (Int.)	Jecht Shoot(Jecht-sama Shoot No.3)(The Wonderful and Magnificent Jecht Shoot No.3) (Int.)	Jecht Shot(Sublimely Magnificent Jecht Shot Mark III)
機械マキナ (Int.) 	KikaiMakina (Int.) 	MachinesMachina (Int.) 	Machina
老師 	Rōshi 	Master/Teacher 	Maester
オーバードライブ 	Ōbādoraibu 	Overdrive 	Overdrive
オーバーキル 	Ōbākiru 	Overkill 	Overkill
旅 	Tabi 	Journey 	Pilgrimage
幻光虫火葬虫 (Int.) 	GenkōchūKasōchū (Int.) 	Phantom Light BugCremation Bug (Int.) 	Pyrefly
旅行公司 	Ryokō Kōshi 	Travel Company 	Rin's Travel Agency
ロンゾ 	Ronzo 	Ronso 	Ronso
異界送り 	Ikaiokuri 	Otherworld Sending 	Sending
シパーフシューパフ 	ShipāShūpafu 	ShiparfShoopaf 	Shoopuf
シン 	Shin 	Sin 	Sin
シンのコケラ 	Shin no Kokera 	 	Sinspawn
スフィア 	Sufia 	Sphere 	Sphere
スフィアボード 	Sufia Bōdo 	Sphere Board 	Sphere Grid
 	 	 	Sphere Oscillo-finder
死の螺旋 	Shi no Rasen 	Spiral of Death 	Spiral of Death
召喚士 	Shōkanshi 	Summoner 	Summoner
毒気毒 (Int.) 	DokukeDoku (Int.) 	Poisonous AirToxin 	Toxin
死人 / 死者 	Shibito / Shisha 	Dead person / Departed 	Unsent
 	 	 	Warrior Monks
エボン 	Ebon 	Yevon 	Yevon
== Trophies/Achievements ==
Japanese 	Romaji 	English
異邦の言葉 	Ihō no Kotoba 	Speaking in Tongues
チームワーク 	Chīmuwāku 	Teamwork!
正しいこと 	Tadashii Koto 	The Right Thing
獲得の才能 	Kakutoku no Sainō 	A Talent for Acquisition
みんな一緒 	Minna Issho 	All Together
深い愛情 	Fukaiaijō 	Heartstrings
自慢 	Jiman 	Show Off!
ストライカー 	Sutoraikā 	Striker
チョコボライセンス 	Chokobo Raisensu 	Chocobo License
過去との決別 	Kako to no Ketsubetsu 	Overcoming the Past
憎しみの行きつく先 	Nikushimi no Ikitsuku Saki 	The Destination of Hatred
避雷針って何？ 	Hiraishin tte Nani? 	Lightning Dancer
血の涙を流す者 	Chi no Namida wo Nagasumono 	Feel the Pain
銭が物を言う 	Zeni ga Monowoiu 	It's All About the Money
デルタアタック！ 	Deruta Atakku! 	Delta Attack!
VIP鑑賞者 	VIP Kanshōsha 	Theater Enthusiast
チョコボライダー 	Chokobo Raidā 	Chocobo Rider
パワーストライク 	Pawā Sutoraiku 	Power Strike
袖の下 	Sodenoshita 	Under the Table
過去からのメッセンジャー 	Kako Kara no Messenjā 	Messenger from the Past
メガストライク 	Mega Sutoraiku 	Mega Strike
チョコボマスター 	Chokobo Masutā 	Chocobo Master
スフィアマスター 	Sufia Masutā 	Sphere Master
ブリッツボールマスター 	Burittsubōru Masutā 	Blitzball Master
ラーニング 	Rāningu 	Learning!
召喚マスター 	Shōkan Masutā 	Summon Master
武器マスター 	Buki Masutā 	Weapon Master
言語マスター 	Gengo Masutā 	Master Linguist
パーフェクトスフィアマスター 	Pāfekuto Sufia Masutā 	Perfect Sphere Master
忍耐 	Nintai 	Perseverance
すべてを超えし者を超える者 	Subete wo Koeshimono wo Koerumono	Overcoming the Nemesis
永遠のナギ節 	Eien no Nagisetsu 	The Eternal Calm
旅の発端 	Tabi no Hottan 	A Journey's Catalyst
完結 	Kanketsu 	Completion
	
Translations
Category:Translations