月光と海月 (Gekkou to Kurage)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
さぁ、誰がオレを満たしてくれるのか？ 	saa, dare ga ore o mitashite kureru no ka? 	Come now, who shall be the one that tries to satisfy me?
月の街を、征けばどれも美しいものばかり。 	tsuki no machi o, yukeba dore mo utsukushii mono bakari.	If I were to conquer the Town of the Moon, it would all be so beautiful.
あれも全て、オレの物だ。 	are mo subete, ore no mono da. 	Everything, all of it, is mine.
 	 	
欲しいものは、手にするだけだ。 	hoshii mono wa, te ni suru dake da. 	I take what I desire.
愛とかなんだ？ 	ai toka nanda? 	What about love?
知らないが。 	shiranai ga. 	I don't know of such a thing,
あんたの歌も、この際そうだ。 	anta no uta mo, kono sai sou da. 	And this time, your song seems to be just as incomprehensible.
ここで、歌えばオレの心だ。 	koko de, utaeba ore no kokoro da. 	If I were to sing it here, my heart would be next.
冷たい街が、そうさせるんだ。 	tsumetai machi ga, sou saseru nda. 	This cold town makes it so.
人の流れに、乗っていた。 	hito no nagare ni, notteita. 	I was riding along the currents of mankind.
夢か？海月か？ 	yume ka? kurage ka? 	A dream? A jellyfish?
触れてしまった。 	furete shimatta. 	I went and touched it
オレの身体を、離れる手でさ。 	ore no karada o, hanareru te de sa. 	with my hand that had drifted away from my body.
 	 	
青白い月を、捉えたいんだ。 	aojiroi tsuki o, toraetai nda. 	I wish to seize that pale moon.
心までも、全て毒針で 	kokoro made mo, subete dokubari de 	Go through even my heart with that poisonous stinger
刺してくれよ。くれよ。 	sashite kure yo. kure yo. 	and pierce me, I beg of you. Please.
凍えたいんだ。 	kogoetai nda. 	I want to end up frozen.
深い海で、オレは月を観ていた。 	fukai umi de, ore wa tsuki o miteita. 	Within the depths of the sea, I was looking at the moon.
 	 	
あぁ、何故だ。 	aa, naze da. 	Aah, just why is it
人を、妬むのはさ。 	hito o, netamu no wa sa. 	that I feel such envy for Man?
まるで、モルヒネ中毒みたいだ。 	marude, moruhine chuudoku mitai da. 	It burns like a morphine addiction.
あ！これが。 	a! kore ga. 	Ah! If this is
オレの世界ならば！ 	ore no sekai naraba! 	my own world, then
デカダンスの幻覚なのか！ 	dekadansu no genkaku na no ka! 	is this perhaps an illusion of decadence?
誰が、オレを満たしてくれるのか？ 	dare ga, ore o mitashite kureru no ka? 	Who shall be the one that tries to satisfy me?
月の街を、征けば 	tsuki no machi o, yukeba 	If I were to conquer the Town of the Moon,
どれも、醜いものばかり。 	dore mo, minikui mono bakari. 	it would all be ugly.
あれも全て、嘘っぱちだ。 	are mo subete, usoppachi da. 	Everything, all of it, is a lie.
 	 	
欲しいものは、手にするだけだ。 	hoshii mono wa, te ni suru dake da. 	I take what I desire.
「愛とかなんだ？」 	"ai toka nanda?" 	"What about love?
知らないが。 	shiranai ga. 	I don't know of such a thing,
あんたの歌も、この際そうだ 	anta no uta mo, kono sai sou da 	And this time, your song seems to be just as incomprehensible.
ここで歌えば、オレの心だ。 	koko de utaeba, ore no kokoro da. 	If I were to sing it here, my heart would be next.
冷たい街が、そうさせるんだ。 	tsumetai machi ga, sou saseru nda. 	This cold town makes it so.
人の流れに、乗っていた。 	hito no nagare ni, notteita. 	I was riding along the currents of mankind.
夢か？海月か？ 	yume ka? kurage ka? 	A dream? A jellyfish?
触れてしまった。 	furete shimatta. 	I went and touched it
オレの身体を、離れる手でさ。 	ore no karada o, hanareru te de sa. 	with my hand that had drifted away from my body.
 	 	
誰も、オレを、満たせないのさ。 	dare mo, ore o, mitasenai no sa. 	No one can satisfy me,
だから、月を仰ぐ。 	dakara, tsuki o aogu. 	so I look up to the moon.
世界は！ 	sekai wa! 	The world
どうかしてる！ 	douka shiteru! 	is completely mad!
海に、浮かんでいる 	umi ni, ukandeiru 	Floating in the sea
月が、海月かもわからずさ。 	tsuki ga, kurage kamo wakarazu sa. 	is the moon – or perhaps jellyfish? Aah, I just don't know.
 	 	
冷たい街を、 ただ泳いでいるのさ。 	tsumetai machi o, tada oyoideiru no sa. 	All the while, I'm simply swimming through the cold town.
月明かりの中、手を伸ばしてみた。 	tsukiakari no naka, te o nobashite mita. 	I try reaching my hand in the moonlight,
ただ、オレが病人のように見えているのだ。 	tada, ore ga byounin no you ni mieteiru no da. 	but all I look like is a sick person.
 	 	
青白い月を、捉えたいんだ。 	aojiroi tsuki o, toraetai nda. 	I wish to seize that pale moon.
誰も、誰も、見ちゃいない。 	dare mo, dare mo, michainai. 	No one has ever seen it.
あぁ、透明な、透明な玻璃になってくようだ。 	aa, toumei na, toumei na hari ni natteku you da. 	Ah, it seems I'm turning into transparent, pure glass.
誰か、オレを満たしてくれよ。 	dareka, ore o mitashite kure yo. 	Someone, please satisfy me.
 	 	
青白い月を、観ていた。 	aojiroi tsuki o, miteita. 	I was looking at the pale moon.
心までも、すべて毒針で！ 	kokoro made mo, subete dokubari de! 	Go through even my heart with that poisonous stinger
刺してくれよ！くれよ！ 	sashite kure yo! kure yo! 	and pierce me! I’m begging you!
凍えたいんだ！ 	kogoetai nda! 	I want to end up frozen!
深い海で、オレは月を観ていた。 	fukai umi de, ore wa tsuki o miteita. 	Within the depths of the sea, I was looking at the moon.
 	 	
誰も、オレを、満たせないのさ。 	dare mo, ore o, mitasenai no sa. 	No one, nobody can satisfy me,
だから、月を仰ぐ。 	dakara, tsuki o aogu. 	so I look up to the moon.
世界は！ 	sekai wa! 	The world
どうかしてる。 	douka shiteru. 	is completely mad.
海に、浮かんでいる。 	umi ni, ukandeiru. 	Floating in the sea
月光と海月、およぐひとは。 	gekkou to kurage, oyogu hito wa. 	are those that can swim – moonlight and jellyfish.
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Dim songs list