ロズレの縛り自動人形 (Roseraie no Shibari Jidou Ningyou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
小さい籠に囚われた　汚れを知らないお人形 	chiisai kago ni torawareta yogore o shiranai oningyou 	Trapped in the small cage, a doll who knows not of filth
求めない　求めない　偶像のお姫様あげるよ 	motomenai motomenai guuzou no ohimesama ageru yo 	Without any wishes, without any wishes, I’ll give you an idolized princess
 	 	
甘い舞台　眠らない　ガラスの眼をしたお人形 	amai butai nemuranai garasu no me o shita oningyou 	On the sweet stage, sleepless, the doll with glass eyes
喋らない　歩まない　虚像は地下室で黴びるの 	shaberanai ayumanai kyozou wa chikashitsu de kabiru no 	Speechless, not moving forward, her false image grows moldy in the basement
 	 	
幽かな音　レム　報道　杳として行方知れず 	kasukana oto remu houdou youto shite yukueshirezu 	A faint sound, rapid eye movement, news report, nothing about their whereabouts is known
荒らの街　寄る辺もなく唯パラノイア 	arara no machi yorube mo naku tada paranoia 	In the run-down town, I have no place to go, leading me only to paranoia
 	 	
忘れないように傷つけた　腕の痛みだけが優しい 	wasurenai you ni kizutsuketa ude no itami dake ga yasashii 	Only the pain from the wound I made on my arm in order to not forget seems kind
 	 	
ランタンが床に就く夜夜　肢体の上でナイフが踊る 	rantan ga toko ni tsuku yoyo shitai no ue de naifu ga odoru 	Night after night, when the lantern is placed on the floor, knives dance on my body
「痛いのはスキ」だけど傷つくのはとてもとても怖いこと 	"itai no wa suki" dakedo kizutsuku no wa totemo totemo kowai koto	“I like pain,” but getting hurt is a very, very frightening thing
 	 	
他人の優しさはいつも重くて 	hito no yasashisa wa itsumo omokute 	The kindness of others is always so weighty
脆い手じゃを上手く掴めない 	moroi te ja ai o umaku tsukamenai 	I can’t manage to grab hold of a bouquet (love) with such frail hands of mine
自分で絞めたリボンもほどけない滑稽な縛り人形 	jibun de shimeta ribon mo hodokenai kokkei na shibari ningyou 	I’m a foolish tied-up doll that can’t even free herself from the ribbons she tightened herself
 	 	
小さい籠に縛られた　首を振れないお人形 	chiisai kago ni shibarareta kubi o furenai oningyou 	Shackled to a small cage, a doll unable to shake her head
滴る薔薇は赤いのに　通う心のない 	shitataru bara wa akai no ni kayou kokoro no nai manekin 	The roses dripping from her are red, yet she’s merely a soulless dress-up doll (mannequin)
 	 	
淫らに咲く彼の劇場　アノミーとストリップ 	midara ni saku kare no gekijou anomii to sutorippu 	That stage blooms lewdly, with anomie and stripping
カラカラの胸の穴を星で満たすの 	karakara no mune no ana o hoshi de mitasu no 	I satisfy the dried-up holes in my heart with stars
 	 	
落とさないように縫い合わせた 	otosanai you ni nuiawaseta 	Only the pain from my heart that I sewed together
胸の痛みだけが優しい 	mune no itami dake ga yasashii 	in order to not let it drop seems kind
==Translation Notes==
==External Links==
*piapro - Lyrics
*piapro - Off vocal
*piapro - Off vocal (unmastered)
*Tumblr - Translation source
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Hacoiri songs list