A Link Between Worlds Translations/Items

The following page is a list of the names of every item appearing in in every release of the game. has been released in the following languages: Japanese, English, French, German, Spanish, Italian, and Korean.
*Empty cells indicate there is no given name for the particular item in that language.
==Items==
===Inventory Items===
Japanese 	English 	French 	German 	Spanish 	Italian 	Korean
バクダン 	Bomb 	Bombes (France)Bombe (Canada) 	Bombe 	Bombas (Spain)Bomba (Latin America) 	Bombe 	폭탄
ブーメラン 	Boomerang 	Boomerang 	Bumerang 	Bumerán 	Boomerang 	부메랑
弓矢 	Bow 	Arc 	Bogen 	Arco y flechas 	Arco 	화살
光の弓矢 	Bow of Light 	Arc de lumière 	Licht-Bogen 	(Latin America) 	Arco di luce 	빛의 화살
ファイアロッド 	Fire Rod 	Baguette de feu 	Feuerstab 	Cetro de Fuego 	Bacchetta del fuoco 	파이어 로드
ビリリの実 	Foul Fruit 	Fruit du tournis 	Knallobst 	Fruta acidérrimo (Spain)Fruta de derribo (Latin America) 	Stordifrutto 	찌릿찌릿 열매
ハンマー 	Hammer 	Marteau 	Hammer 	Martillo 	Martello 	해머
ヒントメガネ 	Hint Glasses 	Lunettes occultes 	Hinweisbrille 	Gafas de las pistas (Spain)Lentes de las pistas (Latin America) 	Occhiali mistici 	힌트 안경
フックショット 	Hookshot 	Grappin 	Enterhaken 	Gancho 	Arpione 	후크샷
アイスロッド 	Ice Rod 	Baguette de glace 	Eisstab 	Cetro de Hielo 	Bacchetta del ghiaccio 	아이스 로드
カンテラ 	Lamp 	Lanterne 	Lampe 	Lámpara 	Lanterna 	등불
ムシ獲りアミ 	Net 	Filet à papillons (France)Filet (Canada) 	Kescher 	Red 	Retino 	잠자리채
ナイスバクダン 	Nice Bombs 	Great bombe (France)Bombes de luxe (Canada) 	Super-Bombe 	Bombas chulas (Spain)Bombas mejoradas (Latin America) 	Super bombe 	나이스 폭탄
ナイスブーメラン 	Nice Boomerang 	Great boomerang (France)Boomerang de luxe (Canada) 	Super-Bumerang 	Bumerán chulo (Spain)Bumerán mejorado (Latin America) 	Super boomerang 	나이스 부메랑
ナイス弓矢 	Nice Bow 	Great arc (France)Arc de luxe (Canada) 	Super-Bogen 	Arco y flechas chulos (Spain)Arco y flechas mejorados (Latin America) 	Super arco 	나이스 화살
ナイスファイアロッド 	Nice Fire Rod 	Great baguette de feu (France)Baguette de feu de luxe (Canada) 	Super-Feuerstab 	Cetro de Fuego chulo (Spain)Cetro de Fuego mejorado (Latin America) 	Super bacchetta del fuoco 	나이스 파이어 로드
ナイスハンマー 	Nice Hammer 	Great marteau (France)Marteau de luxe (Canada) 	Super-Hammer 	Martillo chulo (Spain)Martillo mejorado (Latin America) 	Super martello 	나이스 해머
ナイスフックショット 	Nice Hookshot 	Great grappin (France)Grappin de luxe (Canada) 	Super-Enterhaken 	Gancho chulo (Spain)Gancho mejorado (Latin America) 	Super arpione 	나이스 후크샷
ナイスアイスロッド 	Nice Ice Rod 	Great baguette de glace (France)Baguette de glace de luxe (Canada) 	Super-Eisstab 	Cetro de Hielo chulo (Spain)Cetro de Hielo mejorado (Latin America) 	Super bacchetta del ghiaccio 	나이스 아이스 로드
ナイスサンドロッド 	Nice Sand Rod 	Great baguette des sables (France)Baguette des sables de luxe (Canada) 	Super-Sandstab 	Báculo de las Arenas chulo (Spain)Báculo de las Arenas mejorado (Latin America) 	Super bacchetta delle sabbie 	나이스 샌드 로드
ナイストルネードロッド 	Nice Tornado Rod 	Great baguette des tornades (France)Baguette des tornades de luxe (Canada)	Super-Tornadostab	Báculo del Tornado chulo (Spain)Báculo del Torbellino mejorado (Latin America) 	Super bacchetta del tornado 	나이스 토네이도 로드
借りたバクダン 	Rented Bombs 	Bombes de location (France)Bombes louées (Canada) 	Leih-Bombe 	Bombas alquiladas 	Bombe a noleggio 	빌린 폭탄
借りたブーメラン 	Rented Boomerang 	Boomerang de location (France)Boomerang loué (Canada) 	Leih-Bumerang 	Bumerán alquilado 	Boomerang a noleggio 	빌린 부메랑
借りた弓矢 	Rented Bow 	Arc de location (France)Arc loué (Canada) 	Leih-Bogen 	Arco y flechas alquilados 	Arco a noleggio 	빌린 화살
借りたファイアロッド 	Rented Fire Rod 	Baguette de feu de location (France)Baguette de feu louée (Canada) 	Leih-Feuerstab 	Cetro de Fuego alquilado 	Bacchetta del fuoco a noleggio 	빌린 파이어 로드
借りたハンマー 	Rented Hammer 	Marteau de location (France)Marteau loué (Canada) 	Leih-Hammer 	Martillo alquilado 	Martello a noleggio 	빌린 해머
借りたフックショット 	Rented Hookshot 	Grappin de location (France)Grappin loué (Canada) 	Leih-Enterhaken 	Gancho alquilado 	Arpione a noleggio 	빌린 후크샷
借りたアイスロッド 	Rented Ice Rod 	Baguette de glace de location (France)Baguette de glace louée (Canada) 	Leih-Eisstab 	Cetro de hielo alquilado (Spain)Cetro de Hielo alquilado (Latin America) 	Bacchetta del ghiaccio a noleggio	빌린 아이스 로드
借りたサンドロッド 	Rented Sand Rod 	Baguette des sables de location (France)Baguette des sables louée (Canada)	Leih-Sandstab 	Báculo de las Arenas alquilado 	Bacchetta delle sabbie a noleggio	빌린 샌드 로드
借りたトルネードロッド 	Rented Tornado Rod	Baguette des tornades louée 	Leih-Tornadostab 	Báculo del Tornado alquilado (Spain)Báculo del Torbellino alquilado (Latin America)	Bacchetta del tornado a noleggio 	빌린 토네이도 로드
サンドロッド 	Sand Rod 	Baguette des sables 	Sandstab 	Báculo de las Arenas 	Bacchetta delle sabbie 	샌드 로드
ドロンの実 	Scoot Fruit 	Fruit d'escampette (France)Fruit de sortie (Canada) 	Fluchtfrucht 	Fruto fugáceo (Spain)Fruta de escape (Latin America) 	Fuggifrutto 	휘리릭 열매
スーパーカンテラ 	Super Lamp 	Super lanterne 	Mega-Lampe 	Superlámpara 	Super lanterna 	슈퍼 등불
スーパームシ獲りアミ 	Super Net 	Super filet à papillons (France)Super filet (Canada) 	Mega-Kescher 	Superred 	Super retino 	슈퍼 잠자리채
トルネードロッド 	Tornado Rod 	Baguette des tornades 	Tornadostab 	Báculo del Tornado (Spain)Báculo del Torbellino (Latin America) 	Bacchetta del tornado 	토네이도 로드
Return to top
===Quest Items and Equipment===
Japanese 	English 	French 	German 	Spanish 	Italian 	Korean
ハチバッヂ 	Bee Badge 	Badge des abeilles 	Bienenabzeichen 	Insignia de las abejas 	Spilla dell'ape 	
青い服 	Blue Mail 	Tunique bleue 	Blaues Gewand 	Ropas azules (Spain)Sayo azul (Latin America) 	Tunica blu 	
おまもり 	Charm 	Amulette 	Talisman 	Amuleto 	Portafortuna 	
忘れ物の剣 	Forgotten Sword 	L'épeé oubliée (France)Épée oubliée(Canada) 	Vergessenes Schwert 	Espada olvidada 	Spada dimenticata 	
緑の服 	Green Tunic 	Tunique verte 	Grünes Gewand 	Ropas verdes (Spain)Sayo verde (Latin America)	Tunica verde 	
ハイリアの盾 	Hylian Shield 	Bouclier d'Hylia (France)Bouclier Hylien (Canada) 	Hylia-Schild 	Escudo hyliano 	Scudo Hylia 	
迷子マイマイ 	Lost Maiamai 	Ti'gorneaux perdus (France)Meilles perdus (Canada) 	Maimai 	Bebé maimai perdido 	Maiamai smarrita 	
マスターストーン 	Master Ore 	Roche de légende 	Master-Erz 	Mineral maestro 	Minerale supremo 	
マスターソード 	Master Sword 	Épée de légende 	Master-Schwert 	Espada Maestra 	Spada Suprema 	
マスターソード LV2 	Master Sword Lv2 	Épée de légende niv. 2 	Master-Schwert Lv.2 	Espada Maestra mejorada 	Spada Suprema (Liv. 2)	
マスターソード LV3 	Master Sword Lv3 	Épée de légende niv. 3 	Master-Schwert Lv.3 	Espada Maestra suprema 	Spada Suprema (Liv. 3)	
ペガサスの靴 	Pegasus Boots 	Bottes de Pégase 	Pegasus-Stiefel 	Botas de Pegaso 	Calzari di Pegaso 	
勇気の紋章 	Pendant of Courage	Pendentif du courage 	Amulett des Mutes 	Colgante del Valor 	Amuleto del coraggio 	
力の紋章 	Pendant of Power 	Pendentif de la force 	Amulett der Kraft 	Colgante del Poder 	Amuleto della forza 	
知恵の紋章 	Pendant of Wisdom 	Pendentif de la sagesse 	Amulett der Weisheit 	Colgante de la Sabiduría 	Amuleto della saggezza	
ポーチ 	Pouch 	Sacoche 	Tasche 	Alforja 	Borsa 	
パワーグローブ 	Power Glove 	Ganta de puissance (France)Gants de la force (Canada)	Krafthandschuh 	Guante de Fuerza 	Guanti della forza 	
赤い服 	Red Mail 	Tunique rouge 	Rotes Gewand 	Ropas rojas (Spain)Sayo rojo (Latin America) 	Tunica rossa 	
ラヴィオの腕輪 	Ravio's Bracelet 	Bracelet de Lavio 	Ravios Armreif 	Brazalete de Ravio 	Bracciale di Lavio 	
盾 	Shield 	Bouclier 	Schild 	Escudo 	Scudo 	
頑張りの秘訣 	Stamina Scroll 	Arcane de l'endurance 	Ausdauer-Schriftrolle	Enigma del Esfuerzo 	Pergamena dell'energia	
パワフルグローブ 	Titan's Mitt 	Moufles du titan (France)Gants des titans (Canada) 	Titanenhandschuh 	Guante del Titán 	Guanti del titano 	
ゾーラの水かき 	Zora's Flippers 	Palmes de zora (France)Palmes de Zora (Canada) 	Zora-Flossen 	Aletas de zora 	Pinne degli Zora 	
Return to top
===Bottled Items===
Japanese 	English 	French 	German 	Spanish 	Italian 	Korean
リンゴ 	Apple 	Pomme 	Apfel 	Manzana 	Mela 	
ハチ 	Bee 	Abeille 	Biene 	Abeja 	Ape 	
青い薬 	Blue Potion 	Potion bleue 	Blaues Elixier	Poción azul 	Pozione blu 	
あきビン 	Empty Bottle 	Flacon 	Flasche 	Botella 	Ampolla 	
妖精 	Fairy 	Fée 	Fee 	Hada 	Fata 	
黄金のハチ 	Golden Bee 	Abeille d'or 	Goldene Biene 	Abeja dorada 	Ape dorata 	
青リンゴ 	Green Apple 	Pomme verte 	Grüner Apfel 	Manzana verde 	Mela verde 	
ハート 	Heart 	Cœur 	Herz 	Corazón 	Cuore 	
手紙入りボトル 	Letter in a Bottle	Message dans un flacon 	Flaschenpost 	Mensaje en una botella 	Lettera in bottiglia	
ミルク 	Milk 	Lait 	Milch 	Leche 	Latte 	
プレミアムミルク 	Premium Milk 	Lait grand cru 	Vollmilch 	Leche extra (Spain)Leche superior (Latin America)	Super latte 	
紫の薬 	Purple Potion 	Potion violette (France)Potion mauve (Canada)	Lila Elixier 	Poción púrpura 	Pozione viola 	
赤い薬 	Red Potion 	Potion rouge 	Rotes Elixier 	Poción roja 	Pozione rossa 	
黄色い薬 	Yellow Potion 	Potion jaune 	Gelbes Elixier	Poción amarilla 	Pozione gialla 	
Return to top
===Other Items===
Japanese 	English 	French 	German 	Spanish 	Italian 	Korean
ベル 	Bell 	Clochette (France)Cloche (Canada) 	Glocke 	Campana 	Campanello 	
大バクダン花 	Big Bomb Flower	Grosse fleur bombe (France)Gross fleur bombe (Canada)	Große Donnerblume	Flor bomba grande 	Fiore bomba grande	
大きな扉の鍵 	Big Key 	Grande clé 	Großer Schlüssel 	Gran llave 	Grande chiave 	
コンパス 	Compass 	Boussole 	Kompass 	Brújula 	Bussola 	
がんばりツボ 	Energy Potion 	Fiole d'endurance 	Ausdauerkrug 	Frasco de vigor 	Pozione levafatica	
魔物の肝 	Monster Guts 	Foie de monstre (France)Foies de monstres (Canada) 	Monsterherz 	Entrañas de monstruo 	Cuore di mostro 	
魔物の角 	Monster Horn 	Corne de monstre (France)Cornes de monstres (Canada) 	Monsterhorn 	Cuerno de monstruo (Spain)Cuernos de monstruo (Latin America)	Corno di mostro 	
魔物の尻尾 	Monster Tail 	Queue de monstre (France)Queues de monstres (Canada) 	Monsterschweif 	Cola de monstruo (Spain)Colas de monstruo (Latin America) 	Coda di mostro 	
小さな鍵 	Small Key 	Petite clé 	Kleiner Schlüssel	Llave pequeña 	Chiave piccola 	
スベスベ石 	Smooth Gem 	Pierre toute Douce (France)Gemme polie (Canada) 	Schmeichelstein 	Gema pulida 	Pietra liscia 	
Return to top