侠客学 (Kyoukakugaku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
・勘違いの現状に　縋り付く思想理論で 	kanchigai no genjou ni sugaritsuku shisou riron de 	･ In the status quo of misunderstandings, with the ideological theories that they cling to,
バカバカしい話　塗りたくる人がいるね 	bakabakashii hanashi nurita kuru hito ga iru ne 	There are people who besmear ridiculous stories, right?
 	 	
・無駄な時間を使い 	muda na jikan o tsukai 	･ People who live like as
　様 	buzama 	If
　に 	ni 	Using
　生 	i 	Their
　きる人よ 	kiru hito yo 	Futile time.
＜私は馬鹿な大人☆」 	< watashi wa baka na otona 	< I am a stupid adult ☆」
気が付きゃしないでしょ？＞ 	kigatsukya shinai desho? > 	Didn't you notice? >
豪勢に盛り付けた　嘘のフルコース 	gousei ni moritsuketa uso no furukoosu 	A full course of lies that were arranged luxuriously.
周り見れない　ガキが笑ってんだ 	mawari mirenai gaki ga waratte nda 	The brats who couldn't see their surroundings were laughing.
 	 	
土砂降りの悲しみDayに　ヘラヘラ過ごしてんだ 	doshaburi no kanashimi Day ni herahera sugoshite nda 	They were frivolously spending their days in the sadness of the downpour of rain.
傷つけば良いだけで知らないわ 	kizutsukeba ii dake de shiranai wa 	Look, they just don't know how to be good, y'know.
＜わ 	< wa 	< Y'know.
　　わ＞ 	wa > 	Y'know. >
腐った口でどれだけ吐いた？　惨めな自己主張 	kusatta kuchi de dore dake haita? mijime na jiko shuchou	Just how much have they spat out of their decayed mouths? Miserable self-assertion.
＜今更遅いのよっ 	< imasara osoi no yo 	< It's too late for that now!
笑えるね＞ 	waraeru ne > 	Hilarious. >
 	 	
他人の感情に入り込む汚い口 	tanin no kanjou ni hairikomu kitanai kuchi 	Dirty mouths that go into the emotions of others.
馬鹿な面剥いで早く鳴かせてやるわね 	baka na tsura haide hayaku nakasete yaru wa ne 	Tearing away their silly masks, they make them cry quick, don't they.
 	 	
・人のことばかりを責めて生きてる人よ 	hito no koto bakari o semete ikiteru hito yo 	･ People who are living torturing lots of people.
痛い目見れば分かる　クスクス笑ってやる 	itai me mireba wakaru kusukusu waratte yaru 	If you watch with hurting eyes, you'll understand. You'll be laughing with a chuckle.
簡単に壊せる嘘の　（積み木） 	kantan ni kowaseru uso no (tsumiki) 	(The building blocks) of lies that can be easily destroyed.
臭いセリフを吐いて　自己暗示 	kusai serifu o haite jiko anji 	Spitting out smelly lines, autosuggestion.
 	 	
クシャクシャ泣き顔のベイビー 	kushakusha nakigao no beibii 	A baby with a disheveled crying face.
ざまねえ面下げて 	zama nee tsura sagete 	What a sight. Lower your mug.
脳内能無しに言葉を詰め込んで 	nounai nounashi ni kotoba o tsumekonde 	Cram words into your incompetent brain.
 	 	
ベラベラ嘘吐きのshowに　誰が信じている？ 	berabera usotsuki no show ni dare ga shinjiteru? 	In the show of chattering liars, who is to be believed?
言葉を選ぶほど　優しくない 	kotoba o erabu hodo yasashikunai 	They aren't kind enough to choose their words.
そうやって　けなせば良い 	sou yatte kenaseba ii 	And so, it's fine to speak ill.
プププ＞ 	pupupu > 	Pupupu >
 	 	
「請いては願う心理」 	"koite wa negau shinri" 	"The mentality that I request and wish for."
↑ 	↑ 	↑
嫌いじゃないけど 	kirai janai kedo 	Though I don't hate it,
 	 	
「寂しくて騙せる行為」 	"samishikute damaseru koui" 	"Deeds that are lonely and can deceive."
↑ 	↑ 	↑
好かない 	sukanai 	I don't like it.
 	 	
嘘つきのワガママロンリー　苛々してくるんだ 	usotsuki no wagamama ronrii iraira shite kuru nda 	Liars, selfish and lonely. They're getting irritated.
傷を付け舐め合って　カワイイね（笑） 	kizu o tsuke name atte kawaii ne 	That they inflict and lick each other's wounds, it's adorable, right? (lol)
＜ネ 	< ne 	< Right?
　　ネ＞ 	ne > 	Right? >
＜ネ 	< ne 	< Right?
「聴こえない」耳塞ぐ情に　現実を晒せ 	"kikoenai" mimi fusagu jou ni genjitsu o sarase 	"I can't hear you." Expose the reality to the emotions that they cover their ears to.
それでも見えないのは　馬鹿だから 	sore demo mienai no wa baka dakara 	Since even so, what they can't see is stupid.
==Discography==
This song was featured on the following album:
*
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*BerrySubs - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Utml songs list