愛し方を知らない少女 (Aishikata o Shiranai Shoujo)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
愛し方もわからないまま 	aishikata mo wakaranai mama 	Not even knowing how to love,
あなたへと近づいてみたよ 	anata eto chikazuite mita yo 	I tried to get close to you,
この先には何かがあるの 	kono saki niwa nanika ga aru no 	because I just had a definite feeling
確かにそんな　予\感がするの‥ 	tashika ni sonna yokan ga suru no… 	that something is waiting for me…
 	 	
諦める事は簡単で 	akirameru koto wa kantan de 	Giving up is so easy;
言い訳つければ始末はつく 	iiwakezu kereba shimatsu wa tsuku 	I can end everything with just a few excuses,
許してしまうのは 	yurushite shimau no wa “yowasa” 	and I’d end up forgiving myself—it’s my “weakness,”
意気地なしの私 	ikujinashi no watashi 	my cowardly self.
 	 	
硝子越しの楽園には 	garasugoshi no rakuen niwa 	The paradise I saw beyond the glass wall
華やか過ぎる彩り 	hanayaka sugiru irodori 	was bathed in such brilliant colors
偽りでも手を伸ばした 	itsuwari demo te wo nobashita 	that I couldn’t help reaching out for it, even if it’d turn out to be a fabrication,
独りぼっちは寂しい 	hitoribocchi wa samishii 	as it was too lonely all by myself.
 	 	
愛し方もわからないまま 	aishikata mo wakaranai mama 	Not even knowing how to love,
泣き声だけは激しくなって 	nakigoe dake wa hageshiku natte 	all I can do was to cry louder and harder,
でも聞こえない　耳を貸さない 	demo kikoenai mimi o kasanai 	but you can’t hear it; you won’t bother to listen to it.
私に興味は無いのだろう 	watashi ni kyoumi wa nai no darou 	You probably have zero interest in me.
 	 	
愛し方もわからないまま 	aishikata mo wakaranai mama 	Not even knowing how to love,
あなたを求め始めていたよ 	anata o motome hajimete ita yo 	I started to yearn for you.
胸の中は薄暗いけど 	mune no naka wa usugurai kedo 	It’s so gloomy inside my heart,
あなたがきっと照らしてくれる 	anata ga kitto terashite kureru 	but I’m certain you will light it up for me.
 	 	
酷く古ぼけた写真には 	hidoku furuboketa shashin niwa 	In the old, tattered photos,
真似できない様な笑顔 	mane dekinai youna egao 	I see a smile that I simply can’t imitate.
高が知れている未来にも 	taka ga shirete iru mirai ni mo 	Though I know the future may not have much in store for me,
憧れを抱いてた 	akogare o idaiteta 	I still held on to my longing.
 	 	
私の中に違う 	watashi no naka ni chigau “watashi” 	The other “me” inside myself
今も泣き腫らしている 	ima mo nakiharashite iru 	is still crying her eyes out right now.
「助けて欲しい…」「救い出して…」 	“tasukete hoshii…” “sukui dashite…” 	Please help me… “Save me from here…”
離れ離れの心 	hanarebanare no kokoro 	But our hearts only grow farther.
 	 	
愛し方もわからないまま 	aishikata mo wakaranai mama 	Not even knowing how to love,
あなたの手を握りしめていた 	anata no te o nigirishimete ita 	I held on tightly to your hand.
あなただけが触れられたの 	anata dake ga furerareta no 	You’re the only one who has managed
誰も見つけられなかった 	dare mo mitsukerarenakatta “watashi”	to touch the “me” no one was able to find.
 	 	
愛し方もわからないまま 	aishikata mo wakaranai mama 	Not even knowing how to love,
あなたの歩幅に合わせてみた 	anata no hohaba ni awasete mita 	I tried to walk by your side.
傷ついても構いはしない 	kizutsuitemo kamai wa shinai 	I don’t care even if I’m hurt—
ただ傍に居たいだけなの‥‥ 	tada soba ni itai dake nano… 	I just want to be by your side…
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Megurine Luka
Category:YuugouP songs list
Category:Natsuki0910 songs list/Visuals