菜の花のように (Na no Hana no you ni)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
初めて泣いた日 覚えていますか 	hajimete naita hi oboete imasu ka 	Do you remember the day you cried for the first time?
それは奇跡で幸せな日 	sore wa kiseki de shiawase na hi 	That was a miraculous and blissful day.
初めて笑ったのはいつだったかな 	hajimete waratta no wa itsu datta kana 	I wonder when the first time you laughed was.
いっぱいありすぎるから 	ippai arisugiru kara 	There have been way too many times, so,
わからないや 	wakaranai ya 	I don't remember.
 	 	
ちっぽけな僕の握りしめた夢 	chippoke na boku no nigirishimeta yume 	The tiny dream I held onto,
ずっと見守ってくれたよね 	zutto mimamotte kureta yo ne 	You always watched over me.
幼すぎた言い訳で投げ出しては 	osanasugita iiwake de nagedashite wa 	Everytime I gave up with childish excuses,
落としたものを拾ってくれた 	otoshita mono o hirotte kureta 	You picked up the pieces I dropped.
 	 	
いつも何度救われたんだろう 	itsumo nando sukuwareta ndarou 	I wonder how many times you have saved me.
「大丈夫、そのままがいいよ。」 	"daijoubu, sono mama ga ii yo." 	"It's okay, just stay that way."
とっておきたいとアルバムにしまって 	totte okitai to arubamu ni shimatte 	If you want to keep those memories, put it in an album,
さあ、はじめて歩みだせるかな 	saa, hajimete ayumidaseru kana 	Now, I wonder if I can take my first step forward.
 	 	
遠くても 離れていても 	tookute mo hanarete ite mo 	Even if we're far apart, even if we're separated,
いつだって心だけは そばにある 	itsu datte kokoro dake wa soba ni aru 	my heart will always be with you.
いつもの場所で まだ待っていてよね 	itsumo no basho de mada matte ite yo ne 	Please continue to wait for me in our usual location,
胸張って言えるまで 	mune hatte ieru made 	Until I can proudly say it,
菜の花のように 	na no hana no you ni 	Like a field of mustard blossoms.
 	 	
いえない言葉とたえない願いで 	ienai kotoba to taenai negai de 	The message of rapeseed flowers,
名付けられたの便り 	nazukerareta hana no tayori 	Named after unspoken words and endless wishes,
ささやかな幸せを風に乗せて 	sasayaka na shiawase o kaze ni nosete 	Carry modest happiness in the wind.
いつまででも笑ってたいね 	itsu made demo warattetai ne 	You always want to keep smiling, right.
 	 	
ねえねえ見てよ こんなにも素敵な 	nee nee mite yo konna ni mo suteki na 	Hey hey look at me.
大人になったんだからさ 	otona ni natta nda kara sa 	I've grown into such a wonderful adult.
もう頼ってばかりはやめたよ 	mou tayotte bakari wa yameta yo 	I no longer just rely on people anymore.
この時を大切にしたいんだ 	kono toki o taisetsu ni shitai nda 	I want to cherish this moment.
 	 	
またね会えるから 元気でいてね 	mata ne aeru kara genki de ite ne 	Stay well, because we'll see each other again.
悲しいとき つらいときも あるけれど 	kanashii toki tsurai toki mo aru keredo 	There will be sad and painful times,
手をかざして見上げたなら 	te o kazashite miageta nara 	But if you hold out your hand and look up,
その顔も思い浮かぶから 	sono kao mo omoi ukabu kara 	You'll think of that face,
ありがとう 	arigatou 	So thank you.
 	 	
何十年続いてく 	nanjuunen tsuzuiteku 	For decades to come, the feelings of hesitation will be real, and
ためらう気持ちは嘘じゃないよ 	tamerau kimochi wa uso janai yo 	The feelings of anxiety won't be lies.
本当は不安な夜もあるけれど 	hontou wa fuan na yoru mo aru keredo 	In truth, there will also be anxious nights, but,
これまでも乗り越えてきたからここにいる 	kore made mo norikoete kita kara koko ni iru	You are still here because you have overcome all those feelings before.
今日に咲く笑顔の灯りを 	kyou ni saku egao no tomori o 	I want to keep the light of today's smile
この先も繋げて 	kono saki mo tsunagete 	shining into the future.
 	 	
またねって言葉はまた会いたくて 	mata ne tte kotoba wa mata aitakute 	The words "goodbye for now" hold the desire to meet again,
溢れてくこの想いをとどめてる 	afureteku kono omoi o todometeru 	Keeping my overflowing emotions in check.
幸せならささやかでいい 	shiawase nara sasayaka de ii 	It's enough for happiness to be humble,
この胸で受け止めたい 	kono mune de uketometai 	I want to embrace it with my heart,
菜の花のように 	na no hana no you ni 	Like a field of mustard blossoms.
 	 	
遠くても 離れていても 	tookute mo hanarete ite mo 	Even if we're far apart, even if we're separated,
いつだって心だけは そばにある 	itsu datte kokoro dake wa soba ni aru 	my heart will always be with you.
いつもの場所が違って見えた 	itsumo no basho ga chigatte mieta 	I now see our usual location differently,
特別に思えたんだ 	tokubetsu ni omoeta nda 	I am able to see it as a special place now.
やっと踏み出せたよ 	yatto fumidaseta yo 	I've finally taken a step forward.
 (@shiyuki332)
==External Links==
===Official===
*Google Drive - Instrumental
===Unofficial===
*Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Koki songs list
Category:Hoshizaka Hikari songs list/Arrangement
Category:Hoshizaka Hikari songs list/Tuning
Category:Hoshizaka Hikari songs list/Other
Category:Hoshizaka Hikari songs list/Visuals
Category:Toutaka Yuki songs list/Visuals