舐める女 (Nameru Onna)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
先生でかいお口の 	sensei dekai okuchi no 	Excuse me, Sir, you don’t have to tell me
お手本はもう沢山です 	otehon wa mou takusan desu 	How to do that “big mouth” stuff anymore.
飲み込めないものばっか 	nomikomenai mono bakka 	Stop trying to make me
咥えさせるのやめてよ 	kuwaesaseru no yameteyo 	Suck things I can’t swallow!
 	 	
思想腐敗がお得意 	shisou fuhai ga otokui 	You have so many rotten thoughts, such as,
マニフェストは破るに限る 	manifesuto wa yaburu ni kagiru 	“A manifesto isn’t truly a manifesto until it’s broken.”
さて理想はなんですか 	sate risou wa nan desu ka 	By the way, what’s ideal for you?
そのお口に合うようなものですか 	sono okuchi ni au you na mono desu ka 	Do you seek for something to your taste?
 	 	
納得できなきゃ何も意味がない 	nattoku dekinakya nani mo imi ga nai 	There’s absolutely no point unless I’m convinced.
だから今日こそあたしは言ってやるんです 	dakara kyou koso atashi wa itte yaru ndesu 	That’s why I’ve got to tell you this on this very day!
 	 	
ほら先生上から下まで舐めてやる 	hora sensei ue kara shita made namete yaru 	C’mon, Sir, lemme suck your everything from head to toe.
 	 	
っさい！ 	ssai! 	Shut up!
のエンターテイナー 	mayoigoto no entaateinaa 	You goddamn nonsensical entertainer.
どうしようもない人間が 	doushiyou mo nai ningen ga 	How could someone as hopeless as you
しゃしゃり出てちゃ 堪んない 	shasharidetecha tamannai 	Put your nose into everything? For Christ’s sake!
 	 	
うるっさい！ 	urussai! 	Shut the hell up!
不毛の糸を吐くスパイダー 	fumou no ito o haku supaidaa 	What a filthy spider, spinning barren silk.
ペロっと舐めて ビュッと出たい 	pero tto namete byutto detai 	I’d like to lick you, let it out,
出鱈目だらけのから 	detaramedarake no shigarami kara 	And get out of this nonsense-riddled weir.
 	 	
Get out 	 	
Clap your hands ×2 	 	
Flap the head ×2 	 	
Break away ×2 	 	
Hello, Mr. BIG MOUTH 	 	
 	 	
Clap your hands ×2 	 	
Flap the head ×2 	 	
Break away ×2 	 	
不言不実行の超カリスマ 	fugen fujikkou no chou karisuma 	How talk-the-talk, super-“charismatic” you are.
Break Down 	 	
 	 	
先生詐称や疑惑その他諸々を察知し 	sensei sashou ya giwaku sonota moromoro o sacchishi	Why, Sir, if all you do is observe impersonation, suspicion and etc.
揚げ足を取るだけならマスコミと一緒ですね 	ageashi o toru dake nara masukomi to issho desu ne 	And trip up people, then that won’t make you any good than media.
果ては人間性まで叩いて勝ち誇る様は 	hate wa ningensei made tataite kachihokoru sama wa 	To crown all, you bash someone’s human nature and are proud of it?
なんとも言えんものです 	nantomo ien mono desu 	Oh dearie me, I’m totally speechless.
滑稽って言葉知ってますか 	kokkei tte kotoba shittemasu ka 	Would you happen to know the word “ridiculous”?
 	 	
反論しても聞く耳持たれない 	hanron shite mo kiku mimi motarenai 	You won’t even listen to our counterargument.
あたし達にはあたし達の言い分があるんです 	atashitachi ni wa atashitachi no iibun ga aru ndesu	But we have our own things to say!
今日こそは中指立てて言ってやる 	kyou koso wa nakayubi tatete itte yaru 	No matter what, I’m gonna flip the bird and tell you today.
 	 	
っさい！ 	ssai! 	Shut up!
虚言紛いのエンターテイナー 	kyogen magai no entaateinaa 	You pseudo-mythomaniac entertainer.
胡散臭い人間が偉そうにしてちゃ堪んない 	usankusai ningen ga erasou ni shitecha tamannai 	A swindler like you, sticking your nose in the air? For Christ’s sake!
 	 	
うるっさい！ 	urussai! 	Shut the hell up!
不穏の巣を張ったスパイダー 	fuon no su o hatta supaidaa 	What a filthy spider, spinning threatening silk.
ペロっと舐めてビュッと出たい 	pero tto namete byutto detai 	I’d like to lick you, let it out,
騙してばかりの柵から 	damashite bakari no shigarami kara 	And get out of this deception-riddled weir.
 	 	
Get out 	 	
Run away ×2 	 	
Right away ×2 	 	
Throw away ×2 	 	
Hello, Mr. BIG MOUTH 	 	
 	 	
Run away×2 	 	
Right away ×2 	 	
Throw away ×2 	 	
言うことだけ立派な超カリスマ 	iu koto dake rippa na chou karisuma 	How all-talk-and-no-action, super-“charismatic” you are.
Break Down 	 	
 	 	
さぁ、バッジを付けたなら先生 	saa, bajji o tsuketa nara sensei 	Here, now that you wear that badge, Sir,
あなたの為ではなく 	anata no tame de wa naku 	Why don’t you think about
あなた以外のことを考えましょう 	anata igai no koto o kangaemashou 	Anyone other than you, instead of you alone?
行行はあなたの為にもなるでしょう 	yukuyuku wa anata no tame ni mo naru deshou 	I’m sure it’ll eventually do you good.
折角の大きい口を効果的に使いましょう 	sekkaku no ookii kuchi o koukateki ni tsukaimashou 	Why not use that big mouth of yours effectively?
 	 	
うーっっっっっっっ 	uuuuuuuuuu 	Shuuuuuuuuuuuuut…
さい！ 	sai! 	Up!
迷言のエンターテイナー 	mayoigoto no entaateinaa 	You goddamn nonsensical entertainer.
どうしようもない人間が 	doushiyou mo nai ningen ga 	How could someone as hopeless as you
しゃしゃり出てちゃ堪んない 	shasharidetecha tamannai 	Put your nose into everything? For Christ’s sake!
 	 	
うるっさい！ 	urussai! 	Shut the hell up!
不毛の糸を吐くスパイダー 	fumou no ito o haku supaidaa 	What a filthy spider, spinning barren silk.
ペロっと舐めてビュッと出たい 	pero tto namete byutto detai 	I’d like to lick you, let it out,
出鱈目だらけの柵から 	detaramedarake no shigarami kara 	And get out of this nonsense-riddled weir.
 	 	
うーるっさい！ 	uurussai! 	Shut the hell up!
揚げ足ばっか取ってないで 	ageashi bakka tottenaide 	Just stop nitpicking other people now.
きちんとあなたのやる事を 	kichinto anata no yaru koto o 	Understand what you should do,
理解したら精進しなさい 	rikai shitara shoujin shinasai 	And after that, make a great effort for it.
 	 	
Clap your hands ×2 	 	
Flap the head ×2 	 	
Break away ×2 	 	
Hello, Mr. BIG MOUTH 	 	
 	 	
Clap your hands ×2 	 	
Flap the head ×2 	 	
Break away ×2 	 	
先生ごきげんよう 	sensei gokigenyou 	Greetings, Sir.
 	 	
Bun away ×2 	 	
Right away ×2 	 	
Throw away ×2 	 	
Hello Mr. BIG MOUTH 	 	
 	 	
Bun away ×2 	 	
Right away ×2 	 	
Throw away ×2 	 	
有言実行まだですか 	yuugen jikkou mada desu ka 	Have you not yet walked the walk?
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:SLAVE.V-V-R songs list