あの女 (Ano Onna)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English 	
秒読みの　結末 	byouyomi no ketsumatsu 	The end of the countdown. 	
「わかってる」 	"wakatteru" 	The vague tomorrow 	
生温い明日 	namanurui ashita 	that "I know." 	
視界が　散乱 	shikai ga sanran 	My vision is scattered. 	
「叶わない」 	"kanawanai" 	The lost reality 	
現実喪失 	genjitsu soushitsu 	that "can't come true." 	
 	 	 	
恋は芽生えない 	koi wa mebaenai 	A love that can't bloom 	
もう芽生えているから 	mou mebaete iru kara 	because it's already blooming. 	
 	 	 	
溺れた　精神 	oboreta seishin 	A drowned spirit. 	
「夢の夢」 	"yume no yume" 	Unburied 	
埋葬されない 	maisou sarenai 	"dreams of dreams." 	
孤独と　友達 	kodoku to tomodachi 	Loneliness and friends. 	
「貼りついて」 	"haritsuite" 	"Just stay," 	
離れないだけで 	hanarenai dake de 	don't leave. 	
 	 	 	
夢は叶わない 	yume wa kanawanai 	A dream that can't come true 	
もう壊れているから 	mou kowarete iru kara 	because it's already been destroyed. 	
 	 	 	
「そもそも何故私が 	"somosomo naze watashi ga 	"Why am I 	
こんなに傷ついてるの？ 	konna ni kizutsuiteru no? 	so hurt in the first place? 	
あれ、アレ、元はと言えば 	are, are, moto wa to ieba 	Was that, was that originally because 	
あの女　のせい？ 	ano onna no sei? 	of that woman? 	
あの、アノ、 	ano, ano, 	If it weren't for 	
あの女がいなければ私は 	ano onna ga inakereba watashi wa 	that, that, that woman, 	
キズ、きず、傷つかずに 	kizu, kizu, kizutsukazu ni 	I would've been able to live without 	
いれたのに、、、」 	ireta noni,,," 	scratches, wounds, and being hurt..." 	
 	 	 	
あの女の写真刺した 	ano onna no shashin sashita 	I stabbed a picture of that woman 	
顔の形が壊れるまで 	kao no katachi ga kowareru made 	until the image of her face was destroyed. 	
愛するにはアナタはゴミ 	aisuru ni wa anata wa gomi 	You're too trashy to love. 	
ごめんなさいねメス豚 	gomen nasai ne mesubuta 	My sincerest apologies, bitch. 	
 	 	 	
グル、グル、グル、廻るの 	guru, guru, guru, meguru no 	Round and round and round, spinning 	
グル、グル、グル、踊るの 	guru, guru, guru, odoru no 	Round and round and round, dancing 	
 	 	 	
たまたま街で発見 	tamatama machi de hakken 	By chance, in the city, I discovered 	
あいつと彼口づけ 	aitsu to kare kuchizuke 	him and that woman kissing. 	
あれ、アレ、あれ視界がグラグラと 	are, are, are shikai ga guragura to	That, that, that vision sways 	
揺れる 	yureru 	round and round. 	
あの女殺せば 	ano onna koroseba 	If that woman is killed, 	
彼が、「彼が！」手に入る 	kare ga, "kare ga!" te ni hairu 	he will "He will!" be mine. 	
喉から手が出てきて 	nodo kara te ga detekite 	A hand emerges from my throat.喉から手が出る is an expression meaning to want something very badly. 	
ハチキレソウ！ 	hachikiresou! 	I'm so excited! 	
 	 	 	
「駄目だわ私、、 	"dame da wa watashi,, 	"He's no good for me, 	
彼はあの女のもの」 	kare wa ano onna no mono" 	he's hers." 	
 	 	 	
許サナイ！許サナイ！ 	yurusanai! yurusanai! 	I won't forgive you! I won't forgive you! 	
許セナイ！許セナイ！ 	yurusenai! yurusenai! 	I can't forgive you! I can't forgive you! 	
彼ヲ渡シハシナイ誰ニモ 	kare o watashi wa shinai dare ni mo	I won't hand him over, not to anyone, 	
アイツニモ！ 	aitsu ni mo! 	not to her! 	
在レ、其レ、 	are, sore, 	That, that, 	
此レ、誰ニモ 	kore, dare ni mo 	this, not to anyone, 	
ドノ、ソノ、 	dono, sono, 	which, which, 	
アノ女ニモ 	ano onna ni mo 	not to her! 	
あの、アノ、 	ano, ano, 	I won't let that 	
あの女ニハ触レサセナイ 	ano onna ni wa furesasenai 	that, that woman touch you! 	
 	 	 	
儚すぎて 	hakanasugite 	It's so fleeting, 	
儚すぎて 	hakanasugite 	so fleeting. 	
こんなすぐ傍にいるのに 	konna sugu soba ni iru noni 	Even though I'm sitting right next to you, 	
届きやしない 	todokiyashinai 	I can't reach you, 	
届きもしない 	todoki mo shinai 	I can't even reach you. 	
、、、 	ano onna sae,,, 	If only that woman (wasn't there)... 	
 	 	 	
*** 	*** 	*** 	
*** 	*** 	*** 	
*** 	*** 	*** 	
*** 	*** 	*** 	
そしてドクドクと溢れ出す 	soshite dokudoku to afuredasu 	And then, it overflows, gushing out profusely. 	
「それ」にキスをして 	"sore" ni kisu o shite 	I give "that" a kiss, and, 	
幸せが結合して 	shiawase ga ketsugou shite 	joined together in happiness, 	
また目を醒ます 	mata me o samasu 	I open my eyes once again. 	
 
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:ShoutarouP songs list