ティーチャーティーチャー (Teacher Teacher)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
先生のお仕事はみんなを見捨てないことだけど 	sensei no oshigoto wa minna o misutenai koto dakedo 	A teacher's job is to not leave anyone behind, but
先生、ねえ。青春の落ちこぼれは　救ってくれますか？ 	sensei, nee. seishun no ochikobore wa sukutte kuremasu ka?	Teacher, hey. Will you help save the youth like me who can't keep up?
先生はいつだって　間違ったら教えてくれるけど 	sensei wa itsu datte machigattara oshiete kureru kedo 	The teacher always tells me if I'm making a mistake, but
先生、ねえ。本当は　忘れたってウソだよ　わかるでしょ 	sensei, nee. hontou wa wasureta tte uso da yo wakaru desho	Teacher, hey. Honestly, I lied when I said "I forgot," but you know that, right?
 	 	
放課後　隠れて　鍵を待つの 	houkago kakurete kagi o matsu no 	After school, I hide away, and wait for the key
閉じこめられているから　こじ開けて 	tojikome rarete iru kara kojiakete 	I've been all locked up, so pry me open
 	 	
ねえ。 	nee. 	Hey.
ティーチャーティーチャー 	tiichaa tiichaa 	Teacher, teacher
戻れない　暗くなってしまうわ　帰さないで 	modorenai kuraku natte shimau wa kisanaide 	I can't go back now. It's already gotten dark, don't send me back home.
ティーチャーティーチャー 	tiichaa tiichaa 	Teacher, teacher,
踊らない？　混ざりあってスティール　つかまえて 	odoranai? mazariatte sutiiru tsukamaete 	Won't you dance with me? We'll commingle-- grab hold of the steel
ティーチャーティーチャー 	tiichaa tiichaa 	Teacher, teacher,
触れない？　求めあってしまえば許すのに？ 	sawarenai? motomeatte shimaeba yurusu no ni? 	You won't touch? Even if we both want each other, it's still not excusable?
ねえ。ティーチャーティーチャー 	nee. tiichaa tiichaa 	Hey, teacher, teacher,
叶わない恋は　どうやって覚えるの 	kanawanai koi wa dou yatte oboeru no 	How does one learn about a love that never comes true?
 	 	
先生のお仕事はみんなを助けることだけど 	sensei no oshigoto wa minna o tasukeru koto dakedo 	A teacher's job is to help everyone but,
先生のことは　誰が助けてあげるのかな？ 	sensei no koto wa dare ga tasukete ageru no kana? 	I wonder, who helps the teacher?
先生はいつだって　消えちゃった子がいたら探すけど 	sensei wa itsu datte kiechatta ko ga itara sagasu kedo 	If there are any kids missing, the teacher always searches for them, but
先生ねえ　本当は　どこへだって消えてしまいたいよ 	sensei nee hontou wa doko e datte kiete shimaitai yo 	Teacher, really, I want to completely disappear to wherever
 	 	
教科書　ふやけた　ページの隅 	kyoukasho fuyaketa peeji no sumi 	The sodden corners of the textbook's pages
どこでもいいです　ペラペラめくりなさい 	doko demo ii desu perapera mekurinasai 	I don't care what page, just open it up and flip through
 	 	
ねえ。 	nee. 	Hey.
ティーチャーティーチャー 	tiichaa tiichaa 	Teacher, teacher,
眠れない　朝になってしまうわ　返事をして 	nemurenai asa ni natte shimau wa henji o shite 	I can't sleep. It's getting light outside, reply to me already
ティーチャーティーチャー 	tiichaa tiichaa 	Teacher, teacher,
逃がさない　のらくらってしているフリをして 	nigasanai norakura tte shite iru furi o shite 	I won't let you get away. Keep pretending like you're carefree
ティーチャーティーチャー 	tiichaa tiichaa 	Teacher, teacher,
わからない？　夢になってしまえば覚めればいい 	wakaranai? yume ni natte shimaeba samereba ii 	You don't get it? If I doze off and start dreaming, I hope I'll wake up
ねえ。ティーチャーティーチャー 	nee. tiichaa tiichaa 	Hey. Teacher, teacher
敵わない　勉強　もうちょっとしなきゃかも 	adawanai benkyou mou chotto shinakya kamo 	I can't do it. Maybe I need to study some more
 	 	
ねえ。 	nee. 	Hey.
ティーチャーティーチャー 	tiichaa tiichaa 	Teacher, teacher,
戻れない　暗くなってしまうわ　帰さないで 	modorenai kuraku natte shimau wa kaesanaide 	I can't go back now. It's already gotten dark, don't send me back home
ティーチャーティーチャー 	tiichaa tiichaa 	Teacher, teacher,
踊らない？　混ざり合ってスティール　捕まえて 	odoranai? mazariatte sutiiru tsukamaete 	Won't you dance with me? We'll commingle-- grab hold of the steel
ティーチャーティーチャー 	tiichaa tiichaa 	Teacher, teacher,
バカみたい　傷になってしまえば痛むのに 	baka mitai kizu ni natte shimaeba itamu no ni 	This is stupid. If I end up getting hurt, It'll be painful
ねえ。ティーチャーティーチャー 	nee. tiichaa tiichaa 	Hey. Teacher, teacher,
叶わない恋は　こうやって刻むのね 	kanawanai koi wa kou yatte kizamu no ne 	So this is how an unfulfilled love will be etched into me
 	 	
先生のお仕事はみんなを見守ることだけど 	sensei no oshigoto wa minna o mimamoru koto dakedo 	A teacher's job is to watch over everyone carefully but,
先生、ねえ　本当は 	sensei, nee hontou wa 	Teacher, hey, really I...
==External Links==
*Dropbox - Karaoke, lyrics
=== Unofficial ===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:Nanahoshi Kangen Gakudan songs list
Category:Ano Hinano songs list/Visuals