レンタル彼女とメンヘラな僕と (Rental Kanojo to Menhera na Boku to)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
４時間半の　デートは代官山 	yonjikanhan no deeto wa daikanyama 	We have a date in Daikanyama at 4:30.
今日はあの子に　指名料高いけど 	kyou wa ano ko ni shimeiryou takai kedo 	I’ve chosen that girl today, though the selection fee is a bit high.
高鳴る16ビート　刻む心臓の音 	takanaru juuroku biito kizamu shinzou no oto	My heart throbs in a 16th note beat.
鏡に映る　醜い自分さえ 	kagami ni utsuru minikui jibun sae 	Even my ugly self in the mirror is…
 	 	
右手に残る　熱い感触 	migite ni nokoru atsui kanshoku 	My right hand is still hot from your heat.
屋外テラス　歪な光景 	okugai terasu ibitsu na koukei 	On the outside terrace, we see a distorted sight.
マニュアル通り　真冬の天使 	manyuarudoori mafuyu no tenshi 	My midwinter angel speaks according to the manual—
浸っていたい　ふと伝えたい 	hitatte itai futo tsutaetai 	I want to indulge in this. Suddenly, I felt an urge to talk to you.
 	 	
意味など無い　感情論 	imi nado nai kanjouron 	There’s no point in this emotionally-charged argument.
 	 	
ふらふらふらってなって 	furafurafura tte natte 	Dizzy, so dizzy I got;
座ってタッチ　交渉術 	suwatte tacchi koushoujutsu 	I sat down to touch you. That’s my technique.
ふわふわふわって飛んだ 	fuwafuwafuwa tte tonda 	Lightly, so lightly, I floated
意識の向こう側 	ishiki no mukougawa 	Beyond my consciousness.
きた　きた　期待しちゃって 	kita kita kitai shichatte 	She’s here, she’s here—I get my hopes up.
好き　好き　スキップホップ 	suki suki sukippu hoppu 	I love you, I love you—skip, hop!
苦い現実、蓋被せて　さあ 	nigai genjitsu, futa kabusete saa 	Let me sweep the bitter reality under the rug; c’mon!
 	 	
４時間半の　デートはキャンセル待ち 	yonjikanhan no deeto wa kyanserumachi 	I’ve been on standby for our date at 4:30.
今日もあの子は　来るはずも無かった 	kyou mo ano ko wa kiru hazu mo nakatta 	There wasn’t a chance that that girl would come today too.
季節外れの　赤色のカーディガン 	kisetsuhazure no akairo no kaadigan 	I remember that red, out-of-season cardigan of yours.
鏡に映る　艶やかな君はもう 	kagami ni utsuru adeyaka na kimi wa mou 	Your alluring self in the mirror is no longer…
 	 	
左手に残る　鈍色電話 	hidarite ni nokoru nibiiro denwa 	My left hand still hold a dark gray phone.
光らない日々　濁ったカーテン 	hikaranai hibi nigotta kaaten 	My days have no light, my curtains so muddy.
マニュアル通り　真夏の天使 	manyuarudoori manatsu no tenshi 	My midsummer angel speaks according to the manual—
縋ってたい　追いつきたい 	sugattetai oitsukitai 	I want to cling on you. I want to catch up with you.
 	 	
飛ばしていた　環状線 	tobashite ita kanjousen 	I found myself on the belt line in a hurry.
 	 	
くる　くる　狂っていった 	kuru kuru kurutte itta 	Crazy, so crazy I went;
フリック　タップ　交渉術 	furikku tappu koushoujutsu 	Flick, tap. That’s my technique.
ゆら　ゆら　揺らいできた 	yura yura yuraide kita 	Buoyant, so buoyant, you began wavering
画面の向こう側 	gamen no mukougawa 	Beyond the screen.
今　今　今になって 	ima ima ima ni natte 	It wasn’t, it wasn’t until now
好き　好き　ステップアップ 	suki suki suteppu appu 	That my love, my love became stronger!
苦い現実、蓋外して　さあ 	nigai genjitsu, futa hazushite saa 	Let me expose the bitter reality; c’mon!
 	 	
君と僕と二度とは 	kimi to boku to nidoto wa 	You and I will never,
「会えないもう一生会えない。」 	"aenai mou isshou aenai." 	“Ever meet again. We’ll never meet again in our lives.”
君と僕は永遠に 	kimi to boku wa towa ni 	You and I will never,
「合わない永遠に会えない。」 	"awanai eien ni aenai." 	“Ever match. So we can’t see each other for eternity.”
君はレンタルカノジョ 	kimi wa rentaru kanojo 	You’re a rental girlfriend, after all.
「代金3万円なります。」 	"daikin sanman en narimasu." 	“That’ll be 30,000 yen.”
 	 	
君と僕と二度とは 	kimi to boku to nidoto wa 	You and I will never,
「会えない。」 	"aenai." 	“Ever meet again.”
==External Links==
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:Ningen Dokku songs list