灯火の命題 (Tomoshibi no Meidai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
何処かで見つけたものは 	dokoka de mitsuketa mono wa 	What I’ve managed to find somehow, somewhere,
今、僕の隣で微笑んでいる 	ima, boku no tonari de hohoende iru 	is now right here with me, smiling at me.
寂しがりな僕なのに 	sabishigari na boku nanoni 	Yet even though I can’t handle loneliness,
君のことが嫌い、なんて言ってしまうんだ 	kimi no koto ga kirai, nante itte shimaun da 	I still end up saying that I hate you.
 	 	
犇めくビルの隙間を 	hishimeku biru no sukima o 	Escaping from the hustle and bustle of the buildings,
抜け出してぼんやりと空を見ている 	nukedashite bon'yari to sora o mite iru 	I absentmindedly lift up my eyes to the sky.
時々、分からなくなる 	tokidoki, wakaranaku naru 	Every now and then, I’d become confused—
僕がここに居た証やその答え方でさえ 	boku ga koko ni ita akashi ya sono kotaekata de sae 	how can I prove I’ve existed in this world? How do I even go about answering that?
 	 	
今以上、失くしてしまうくらいなら、 	ima ijou, nakushite shimau kurai nara, 	If I’m going to lose even more than what I’ve lost,
進まなくていいから 	susumanakute ii kara 	then I’m happy with not moving forward,
止まらない鼓動の音、 	tomaranai kodou no oto, 	so please, tell me: what’s the meaning
その意味を教えてよ 	sono imi o oshiete yo 	of this persistent sound of my own heartbeat?
 	 	
間違ってもいいから、叫んでくれないか 	machigattemo ii kara, sakende kurenai ka 	I don’t care even if it’s a mistake; would you please cry it out?
僕のことを示す歌はここにあるから 	boku no koto o shimesu uta wa koko ni aru kara 	For right here is the song that stands for everything I am.
迷ったっていいから、探してくれないか 	mayottatte ii kara, sagashite kurenai ka 	It’s okay, even if you lose your way; would you please go look for it?
置き去りの答えがそこにあるはずだから 	okizari no kotae ga soko ni aru hazu dakara 	For right there, you should find the answer I’ve left behind.
 	 	
意味なく進んでいく 	imi naku susunde iku 	I’m moving forward, for no real reason.
今、僕は何処に居て、何をしているんだろう 	ima, boku wa doko ni ite, nani o shite irun darou 	I wonder where I’m at, and what I’m actually doing right now.
灯火はいつの日も、 	tomoshibi wa itsu no hi mo, 	As always, the burning light is flickering,
ゆらゆらと揺れて今にも消えてしまいそうなんだ 	yurayura to yurete ima ni mo kiete shimaisou nan da 	almost as if it could go out at any moment.
 	 	
今以上に触れてしまうというのなら、 	ima ijou ni furete shimau to iu no nara, 	If I must touch it more than I already am,
進めないのだろう 	susumenai no darou 	then I suppose I can’t move forward.
午後四時の夕日が灯火の色みたいで 	gogo yoji no yuuhi ga tomoshibi no iro mitai de 	It’s 4 PM, and the setting sun is the same color as that burning light.
綺麗だった 	kirei datta 	How beautiful.
 	 	
揺らした手が伸ばした手と重なって見えたから 	yurashita te ga nobashita te to kasanatte mieta kara 	I could see the swinging hand overlap with the outstretched hand.
「僕は僕、君は君。」そんなことも忘れたよ 	“boku wa boku, kimi wa kimi.” sonna koto mo wasureta yo	“I am me, and you are you”—I’ve even managed to forget that.
だからそう、君ともお別れの時間が来るね 	dakara sou, kimi to mo owakare no jikan ga kuru ne 	So I guess the time has come for us to say goodbye.
「二度と会いませんように。」 	“nido to aimasen you ni.” 	“May we never see each other again.”
 	 	
間違ってもいいから、叫んでくれないか 	machigatte mo ii kara, sakende kurenai ka 	I don’t care even if it’s a mistake; would you please cry it out?
僕の胸の残り火がこの掌に灯るから 	boku no mune no nokoribi ga kono te ni tomoru kara 	For the embers in my heart shall be rekindled in the palms of my hands.
迷ったっていいから、探しに行かないか 	mayottatte ii kara, sagashi ni ikanai ka 	It’s okay, even if you lose your way; would you please go look
僕の手に宿る灯火の私上命題を 	boku no te ni yadoru tomoshibi no shijou meidai o 	for the individual proposition on the light burning within my hands?
==External Links==
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
*Hatsune Miku Wiki
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Summer Gratz songs list
Category:Saburou songs list/Other