スケッチブック・セイレーン (Sketchbook Siren)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
歌うことで目覚め出した　心を支配する声 	Utau koto de mezamedashita kokoro o shihai suru koe 	When I sing, I started to realize that I have a heart-dominating voice
制御できないままに　わけもわからずちやほやされ 	Seigyo dekinai mama ni wake mo wakarazu chiyahoya sare 	Without being able to control it, I'm pampered without knowing the reason
 	 	
恐れと妬み渦巻いて　壊れてゆく幸せ 	Osore to netami uzumaite kowarete yuku shiawase 	Fear and envy jumbled together, my happiness is broken
スケッチブック抱え　逃げ続けたあの日のわたし 	Suketchibukku kakae nigetsuzuketa ano hi no watashi 	I held my sketchbook and kept on running away that day
 	 	
閉ざされた未来の　扉を開くカードキー 	Tozasareta mirai no tobira o hiraku kaado kii 	The card key to open the closed future's door
灰色の　心を持った　君と二人で　何度も何度も 	Haiiro no kokoro o motta kimi to futari de nando mo nando mo 	After school, together with the gray-hearted you,
本当の言葉　投げてぶつけた　放課後 	Hontou no kotoba nagete butsuketa houkago 	we both threw and cast away our true words many times
 	 	
生まれ持ったものに　引け目は持たなくてもいい 	Umaremotta mono ni hikeme wa motanakute mo ii 	For those who possess it since birth, it's alright to not own any weakness
たくさんの仲間が　そうわたしに気づかせてくれた 	Takusan no nakama ga sou watashi ni kizukasete kureta 	A lot of my friends made me realize that
 	 	
今は　この生命　燃やし尽くして 	Ima wa kono seimei moyashitsukushite 	Now, my life's burning away
歌えることの喜び　噛み締めて今日を生きている 	Utaeru koto no yorokobi kamishimete kyou o ikite iru 	I taste the pleasure of being able to sing and keep on living today
書き換えた　終わりへのログ 	Kakikaeta owari e no rogu 	I rewrote the log to the end
生まれ変わったんだ　みんなに　出会えてよかった 	Umarekawatta nda minna ni deaete yokatta 	I was reborn, I was glad I can meet everyone
 	 	
誰も傷つけないように　心に殺した秘密 	Daremo kizutsukenai you ni kokoro ni koroshita himitsu 	I killed this secret in my heart, so I won't hurt anyone's feelings
打ち明けることできず　時は過ぎ、事は深刻に 	Uchiakeru koto dekizu toki wa sugi, koto wa shinkoku ni 	I can't be frank, as the time passes, it become serious
 	 	
変わり果てた友の姿　すべてが嫌になって 	Kawarihateta tomo no sugata subete ga iya ni natte 	My friend has changed, I came to hate everything
スーツケースを抱え　足跡消そうとしたわたし 	Suutsukeesu o kakae ashiato kesou to shita watashi 	I held my suitcase and tried to erase my footprints
 	 	
悪者などいない　お互い支えていけばいい 	Warumono nado inai otagai sasaete ikeba ii 	There's no scoundrel, we should support each other
ホームから　心が通う　君が本気で　何度も何度も 	Hoomu kara kokoro ga kayou kimi ga honki de nando mo nando mo	You who I can relate to were seriously hoarse from shouting many times,
声を枯らして　叫ぶ名前が　きこえた 	Koe o karashite sakebu namae ga kikoeta 	I could hear the name you shouted from my home
 	 	
In emergency, We will live in harmony 	In emergency, We will live in harmony 	In emergency, We will live in harmony
つらい思い　引きずるのは　もうこれで　最後にしよう 	Tsurai omoi hikizuru no wa mou kore de saigo ni shiyou 	Let's stop forcing this painful emotion here already
 	 	
持った　運命を　燃やし尽くして 	Motta unmei o moyashitsukushite 	The fate I had is burning away
今できることすべてを　魂を込めて届けよう 	Ima dekiru koto subete o tamashii o komete todokeyou 	All I can do now is to load my soul and send it away
この声は　旅人たちを　惑わすのではなく 	Kono koe wa tabibitotachi o madowasu no de wa naku 	I don't want this voice to mislead the travelers
導く　羅針盤でありたい 	Michibiku rashinban de aritai 	Instead, I want it to be the compass to guide them
 	 	
閉ざされた未来と　一人きりで戦ってた 	Tozasareta mirai to hitorikiri de tatakatteta 	I fought against the closed future alone
わたしはもういない 	Watashi wa mou inai 	I'm no longer here
生まれ持ったものを　錆びつかせたくはないから 	Umaremotta mono o sabitsukasetaku wa nai kara 	Because I don't want to make those who possess it since birth rust out
これからも歌う 	Kore kara mo utau 	I'll sing from now on as well
 	 	
今は　この生命　燃やし尽くして 	Ima wa kono seimei moyashitsukushite 	Now, my life's burning away
歌えることの喜び　噛み締めて今日を生きている 	Utaeru koto no yorokobi kamishimete kyou o ikite iru 	I taste the pleasure of being able to sing and keep on living today
この声は　旅人たちを　惑わすのではなく 	Kono koe wa tabibitotachi o madowasu no de wa naku 	I don't want this voice to mislead the travelers
導く　羅針盤でありたい 	Michibiku rashinban de aritai 	Instead, I want it to be the compass to guide them
 	 	
この場所で　ずっと一緒に… 	Kono basho de zutto issho ni… 	We'll always be here together...
 	 	
さあ　書き換えよう　終わりへのログ 	Saa kakikaeyou owari e no rogu 	Now, let's rewrite the log to the end
 	 	
出会えてよかった 	Deaete yokatta 	I was glad I can meet everyone
==External Links==
*G.C.M Records
*piapro - Lyrics
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*EQ-01 JRME Subs - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring GUMI (VOCALOID)
Category:Songs featuring Lily
Category:Songs featuring Camui Gackpo
Category:Songs featuring BIG AL
Category:Group rendition songs
Category:Ann-MeltsP songs list
Category:7:24 songs list/Visuals