キマジメ少女のアカルイ未来計画 (Kimajime Shoujo no Akarui Mirai Keikaku)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
さぁさぁきましたこの時が　夢にまで見たタイムマシン 	Saa saa kimashita kono toki ga yume ni made mita taimu mashin 	All right, the moment has finally come for this time machine I’ve been dreaming of.
これからカコに行きますが　お土産は何が良いですか？ 	Korekara kako ni ikimasu ga omiyage wa nani ga ii desu ka? 	I’m about to go back to the past; what would you like me to bring back from there?
世界で初めての時間旅行　昔の世界が見てみたい 	Sekai de hajimete no jikan ryokou mukashi no sekai ga mite mitai 	This shall be the first instance of time travel in the world. I wanna have a look at the world from way back in time.
とりあえず金持ちになるように　過去を少しだけ変えちゃって 	Toriaezu kanemochi ni naru you ni kako o sukoshi dake kaechatte 	First thing first, I’m gonna tweak the past just a lil’ bit so that I can have some more money in my pocket.
 	 	
まぁまぁそんなに慌てない　気がはやるのもわかります 	Maa maa son'na ni awatenai ki ga hayaru no mo wakarimasu 	Now, now, don’t be so hasty. I understand why you’d get excited, though.
友達恋人巻き込んで　明日の朝には出発です 	Tomodachi koibito makikonde asu no asa ni wa shuppatsu desu 	Bringing my friends and boyfriend into the picture as well, I’m gonna set off tomorrow morning,
失敗していた投資とか　まだ流行る前の服とかも 	Shippai shite ita toushi toka mada hayaru mae no fuku toka mo 	and then I’m gonna know everything, from what kind of investment is gonna fail,
全部私知ってるから　世界は私の物になる 	Zenbu watashi shitteru kara sekai wa watashi no mono ni naru 	or what sort of fashion will be in vogue. The whole world’s gonna be mine.
 	 	
さよなら全ての歴史よ　これからの世界では 	Sayonara subete no rekishi yo korekara no sekai de wa 	Farewell, to all of history. The world that’s about to unfold
私の描いた通りの　世界になってゆくでしょう 	Watashi no egaita doori no sekai ni natte yuku deshou 	shall probably be the kind of world that’s exactly how I envisioned it to be.
 	 	
正しい世界って何なの　本当の世界はどこにあるの 	Tadashii sekai tte nan na no hontou no sekai wa doko ni aru no 	What exactly is a “correct” world? Where can I find this “true” world?
私が本当にほしい物は　今以外の世界だけ　バカみたい 	Watashi ga hontou ni hoshii mono wa ima igai no sekai dake baka mitai 	The only thing I truly want is any world other than the current one. How stupid.
真面目がバカを見るのなら　真面目な私の世界にすれば 	Majime ga baka o miru no nara majime na watashi no sekai ni sureba 	If I’d only make a fool of myself by being this serious, earnest girl, why don’t I just make this world my own, for this serious, earnest me?
全部私が支配出来るなら　何も怖がらなくていい世界に 	Zenbu watashi ga shihai dekiru nara nanimo kowagaranakute ii sekai ni 	If I can have everything under my control, then it’ll be a world where there’s nothing for me to be afraid of.
 	 	
そういやあいつが言っていた　過去を変えてはいけません 	Sou iya aitsu ga itte ita kako o kaete wa ikemasen 	Come to think of it, that woman did say that I’m not supposed to change to past.
正直者がバカを見てる　だから関係ないんじゃない？ 	Shoujikisha ga baka o miteru dakara kankei nai njanai? 	But honesty doesn’t pay, so that shouldn’t be my problem, right?
何もかもが思い通りに　進んだ世界それならば 	Nanimo kamo ga omoidoori ni susunda sekai sore naraba 	If it could be a world where everything would go just the way I want them to,
生きるも死ぬも私次第　さよなら真面目な貴方達 	Ikiru mo shinu mo watashi shidai sayonara majime na anatatachi 	it’ll be up to me to decide all life and death matters, so goodbye to all you serious, earnest folks.
 	 	
正しく生きるって何なの　本当は誰を信じればいいの 	Tadashiku ikiru tte nan na no hontou wa dare o shinjireba ii no 	What exactly does it mean to live a “correct” life? Whom should I really believe in?
私の為の世界そうそれは　今以外の世界だけ　ありえない 	Watashi no tame no sekai sou sore wa ima igai no sekai dake arienai 	It’ll be a world just for me. Indeed, that can only be a world other than the current one. How impossible.
真面目が損をするのなら　真面目な私の世界にすれば 	Majime ga son o suru no nara majime na watashi no sekai ni sureba 	If I’d only lose out in life by being this serious, earnest girl, why don’t I just make this world my own, for this serious, earnest me?
すべて修正した世界ならば　何も怖がらなくていい世界に 	Subete shuusei shita sekai naraba nanimo kowagaranakute ii sekai ni 	If I can just correct everything that’s wrong with this world, then it’ll be a world where there’s nothing for me to be afraid of.
 	 	
さよなら全ての歴史よ　これからの世界では 	Sayonara subete no rekishi yo korekara no sekai de wa 	Fare well, to all of history. The world that’s about to unfold
私の描いた通りの　世界になってゆくでしょう 	Watashi no egaita doori no sekai ni natte yuku deshou 	shall probably be the kind of world that’s exactly how I envisioned it to be.
 	 	
待ちに待った出発の朝です　今日から世界は変わってくのです 	Machi ni matta shuppatsu no asa desu kyou kara sekai wa kawatteku no desu	It’s finally the long-awaited morning of departure. Starting from today, the whole world is going to change.
さよならくだらない過去と未来　そしてまた会いましょう　次はもう 	Sayonara kudaranai kako to mirai soshite mata aimashou tsugi wa mou 	Farewell, my meaningless past and future, and may we see each other again. By that time,
真面目な私が住む今　真面目な私が統べる世界に 	Majime na watashi ga sumu ima majime na watashi ga suberu sekai ni 	this present where I’m living, being my serious, earnest self shall turn into a world governed by this serious, earnest me.
全部私の描いた通りに　時をる　さあ　今 	Zenbu watashi no egaita doori ni toki o sakanoboru saa ima 	Everything is gonna be exactly the way I envisioned them to be. All right, I’m gonna go back in time, right now!
 	 	
ちょっと待っていつまでかかるのよ　全然たどり着かないじゃないの 	Chotto matte itsumade kakaru no yo zenzen tadoritsukanai janai no 	Hold on, how long is this gonna take? I’m not getting there at all!
徐々に焦り始めるこの気持ち　時をれ　さぁ　今すぐに 	Jojo ni aseri hajimeru kono kimochi toki o sakanobore saa ima sugu ni 	I’m starting to freak out, little by little. Come on, let me go back in time, right now!
夢にまで見たあの世界　私だけが知ってるあの世界 	Yume ni made mita ano sekai watashi dake ga shitteru ano sekai 	To that world I so desperately dreamed of… To that world known only to me…
巻き戻す時間の中でずっと　彷徨い続ける　ああ　消える世界 	Maki modosu jikan no naka de zutto samayoi tsuzukeru aa kieru sekai 	But now I’m stuck wandering forever within this rewinding time. Aah, the whole world is vanishing.
 	 	
さよなら全ての歴史よ　これからの世界では 	Sayonara subete no rekishi yo korekara no sekai de wa 	Farewell, to all of history. The world that’s about to unfold
私の描いた通りの　世界になってゆくでしょう 	Watashi no egaita doori no sekai ni natte yuku deshou 	shall probably be the kind of world that’s exactly how I envisioned it to be.
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*TIME MACHINE
*<／TearDrop> (album)
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Tilt songs list