ARM Backup/Ar Portal translation/Toukousphere/Issue 4

== This Episode's Tsukkomi Aurica ==
	
今日は第五週だよー。
残念でしたー！	
This is the FIFTH week of the month.
Too bad!
気づいてた？ Did you realize? 	気づいてた？ Did you realize? 	気づいてた？ Did you realize? 	
[ えー！ちょべりばー！ ]No way! This is super awful!! 	
{| 	 	42 (42%)
第五週専用スーパー企画
「五週目だよ！「５祝儀」プレゼント」に参加してね！	
Make sure to participate in the super-special 5th-week-only
"It's the 5th week! Hooray 5th present" event!