別世界 (Betsusekai)

==Alternate Version==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
作文の空白を埋めるみたいに 	sakubun no kuuhaku o umeru mitai ni 	Spending all day writing,
一日をただ過ごした 	ichinichi o tada sugoshita 	As if I just wanted to bury this poem in ink.
僕はまた狭い部屋で膝抱き寄せて 	boku wa mata semai heya de hiza dakiyosete	I am, once more, hugging my knees in a cramped room.
笑えるほど何度も何度でも 	waraeru hodo nando mo nando demo 	Again and again,
あなたを巡った 	anata o megutta 	I came back to you.
 	 	
笑顔も声も愛も口癖だって 	egao mo koe mo ai mo kuchiguse datte 	Your smile, your voice, your love and your mannerisms,
見てるだけでいい 	miteru dake de ii 	I'm fine just looking,
そう思っていたのに 	sou omotte ita no ni 	Or so I used to think.
 	 	
愛してくれ　僕のことを 	aishite kure boku no koto o 	I beg you, please love me,
どうか邪魔などしないから 	douka jama nado shinai kara 	I'll make sure I won't bother you.
消せない写真と目合わせて 	kesenai shashin to me awasete 	I want those eternal pictures to look at me in the eyes.
嗤ってくれ　僕のことを 	waratte kure boku no koto o 	I beg you, please laugh at me.
あなたには届かないけど 	anata ni wa todokanai kedo 	I could never reach you, but,
酷く焦がれる恋をしてた 	hidoku kogareru koi o shiteta 	My love for you was painfully real.
 	 	
混ざることない指　息を止める 	mazaru koto nai yubi iki o tomeru 	Those fingers will never touch you, I stop breathing.
 	 	
名もない僕は　客席の中 	na mo nai boku wa kyakuseki no naka 	I have no name from the audience seats,
舞台の二人　ただ見つめて 	butai no futari tada mitsumete 	I can only watch you two on stage.
 	 	
今　知らないあなたがまた増える 	ima shiranai anata ga mata fueru 	Now, there are even more sides of you I've never seen.
僕もなんて 	boku mo nante 	And as for me,
肥大した心が醜く溢れた 	hidai shita kokoro ga minikuku afureta 	My engorged heart is repulsively bleeding.
 	 	
目配せの意味　揃いの仕草だって 	mekubase no imi soroi no shigusa datte 	The meaning behind those glances, those gestures you do together,
額縁の中さ 	gakubuchi no naka sa 	Breaking all protocol,
無様に手を伸ばして 	buzama ni te o nobashite 	I reach out inside the frame.
 	 	
気付いてくれ　僕の声に 	kizuite kure boku no koe ni 	I beg you, please notice my voice,
「片想いみたい」だなんて 	"kataomoi mitai" da nante 	Saying "It's like unrequited love."
そんな綺麗なものじゃないや 	sonna kirei na mono janai ya 	No, it's not something that beautiful.
 	 	
届きやしない歌　独り踊る 	todokiyashinai uta hitori odoru 	The song won't reach you, I dance all alone.
 	 	
たとえばそう　あなたがそう 	tatoeba sou anata ga sou 	If per chance, you would per chance,
ぼくのことをしらなくても 	boku no koto o shiranakute mo 	Never ever know about me,
ずっとすきでいてもいいですか 	zutto suki de ite mo ii desu ka 	Could you still let me love you?
でもあなたが　いらないなら 	demo anata ga iranai nara 	But if you don't want it,
このおもいが　いらないなら 	kono omoi ga iranai nara 	If you don't want those feelings,
いきをとめてしまいたい 	iki o tomete shimaitai 	I wish I could stop breathing.
 	 	
愛してくれ　僕のことも 	aishite kure boku no koto mo 	I beg you, please love me too.
どうか邪魔などしないから 	douka jama nado shinai kara 	I'll make sure I won't bother you,
遠い 遠い別世界まで 	tooi tooi bessekai made 	Even if I'm in a far, far different world.
 	 	
袖触れないままに　幕が上がる 	sode furenai mama ni maku ga agaru 	Without ever touching your sleeves, the curtain rises,
 	 	
ただ　また会いたくて 	tada mata aitakute 	Just happy to meet you again,
あなたにこの拍手を 	anata ni kono hakushu o 	I give you this applause.
==External Links==
*piapro - Off-vocal 
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:PP TenshiP songs list
Category:Numa songs list/Arrangement
Category:Gushimiyagi Hideyuki songs list/Tuning