笑い話 (Waraibanashi)/siroPd

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
遠い遠い昔話の 	tooi tooi mukashibanashi no 	This is a story of my calf, calf love
淡い淡い恋のお話 	awai awai koi no ohanashi 	Of long, long ago.
ほんの少し甘くて苦い 	honno sukoshi amakute nigai 	It’s a little ol’ story about my
僕の小さな思い出話 	boku no chiisana omoidebanashi 	Somewhat bittersweet memories.
 	 	
君を好きになって 	kimi o suki ni natte 	I fell in love with you
一年 	ichinen 	In the first year.
言葉に出来ず過ぎて 	kotoba ni dekizu sugite 	I couldn’t put it into words, and time passed
二年 	ninen 	In the second year.
君の後ろを歩く 	kimi no ushiro o aruku 	I walked behind you
三年 	sannen 	In the third year.
思いが届き泣いた 	omoi ga todoki naita 	My feelings reached you, and I cried
四年 	yonnen 	In the fourth year.
 	 	
君のすべてが好きでした 	kimi no subete ga suki deshita 	I loved everything about you.
僕より 	boku yori 	I even loved
小さな手が好きでした 	chiisana te ga suki deshita 	Your smaller hand than mine.
「馬鹿げた話」 	"bakageta hanashi" 	“That’s silly,”
そう笑ってくれ 	sou waratte kure 	Laugh at me like that
僕を隣で 	boku o tonari de 	By my side.
 	 	
笑ってくれ 	waratte kure 	Laugh at me.
 	 	
遠い遠い昔話の 	tooi tooi mukashibanashi no 	This is a story of my calf, calf love
淡い淡い恋のお話 	awai awai koi no ohanashi 	Of long, long ago.
ほんの少し照れくさいか 	honno sukoshi terekusai ka 	It’s a little bit embarrassing,
君に最後に知って欲しい 	kimi ni saigo ni shitte hoshii 	But I need to tell it to you in the end.
 	 	
君を好きになって 	kimi o suki ni natte 	I fell in love with you, and now it’s
十年 	juunen 	The tenth year.
言葉が尽きて離れた 	kotoba ga tsukite hanareta 	We ran out of words and almost grew apart
十二年 	juuninen 	In the twelfth year.
指輪を嵌めて泣かせた 	yubiwa o hamete nakaseta 	I put a ring on your finger and made you cry
十四年 	juuyonnen 	In the fourteenth year.
二人の一番が出来た 	futari no ichiban ga dekita 	We were granted with our most precious person
十五年 	juugonen 	In the fifteenth year.
 	 	
君のすべてが僕のすべて 	kimi no subete ga boku no subete 	Your everything is my everything.
君と 	kimi to 	I’m so happy
生きれて幸せでした 	ikirete shiawase deshita 	That we could live together.
こんな話 	konna hanashi 	This kind of story
似合わないだろ? 	niawanai daro? 	Doesn’t really suit me, right?
小馬鹿にして 	kobaka ni shite 	You can make fun of me.
 	 	
ただ笑ってくれ 	tada waratte kure 	Just laugh at me.
 	 	
遠い遠い昔話の 	tooi tooi mukashibanashi no 	This is our own funny story
君と僕の笑い話 	kimi to boku no waraibanashi 	Of long, long ago.
最後の時は笑い合いたい 	saigo no toki wa waraiaitai 	I hope we can laugh together at our last moment.
「間抜けな顔ね」「あぁ　笑えるだろう？」 	"manuke na kao ne" "aa waraeru darou?"	“What a stupid face you’ve got.” “Tell me about it. Isn’t it funny?”
 	 	
君に会えて幸せでした 	kimi ni aete shiawase deshita 	I’m so happy that I met you.
君の 	kimi no 	I really loved
すべてが大好きでした 	subete ga daisuki deshita 	Everything about you.
こんな話 	konna hanashi 	And, look, I can
最後にしか 	saigo ni shika 	Tell this story
言えない僕を 	ienai boku o 	Only at the end...
 	 	
笑ってくれ 	waratte kure 	Laugh at me.
==External Links ==
===Unofficial===
*
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:SiroPd songs list