ハツコイソウ (Hatsukoisou)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
ま ま ま ままならなくて　無機物に逆らった 	ma ma ma mamanaranakute mukibutsu ni sakaratta 	Well, I got in over my head, so I went against the inorganic
バ バ バ バラバラだった　心臓が脈打った 	ba ba ba barabara datta shinzou ga myakuutta 	I was scattered, fallen to pieces. This organ pounded in my chest;
ココロはただ　あなた探す未熟なる蝶 	kokoro wa tada anata sagasu mijuku naru chou 	My heart’s just a butterfly fresh out of the cocoon, searching for you.
 	 	
勝手に生きろ もっと　無駄だよ にらめっこ 	katte ni ikiro motto muda da yo niramekko 	Live more the way you want to! Staring at it will get you nowhere.  
追いかけても 宙泳いで 	oikakete mo chuu oyoide 	I’m chasing after it, but it’s swimming through the air.
真っ逆さま　魅せられたはずの寸秒夢 	massakasama miserareta hazu no sunbyoumu 	I was expecting to be charmed, head over heels, in this momentary dream.
 	 	
赤信号ばかりの街を 	akashingou bakari no machi o 	In these red-light ridden streets
飛び出してネオンに融けて 	tobidashite neon ni tokete 	Let’s dive in and melt into the neon
 	 	
ハツコイソウみたいに 	hatsukoisou mitai ni 	Just like having a first love
淡い羽で舞ってみたかったの 	awai hane de matte mitakatta no 	I wanted to dance with those pale wings
街のビジョンに照らされた私の顔は 	machi no bijon ni terasareta watashi no kao wa 	My face lit up with the vision of the city
あなたにどう映った？ 	anata ni dou utsutta? 	How did it look to you?
はじめまして 	hajimemashite 	Hey, nice to meet you
 	 	
か か か 空回りして　傷だらけ転がって 	ka ka ka karamawari shite kizu darake korogatte	Spin spin spinning my wheels, tumbling down and getting covered in scars
タッタッタ タリラリラッタ　優しさくださいな 	tattatta tarirariratta yasashisa kudasai na 	Ta ta ta, ta li la li la ta. Be gentle with me please
仮初でも喜べるくらい　鈍けりゃなぁ 	karisome demo yorokoberu kurai nibukerya naa 	If only I could be stupid enough to rejoice in this, even if for just a moment
 	 	
軽蔑して どうぞ　くたばるかな いっそ 	keibetsu shite douzo kutabaru ka na isso 	If you wanna look down on me, go ahead. Maybe I should just go f*** myself
長生きには興味ない 	nagaiki ni wa kyoumi nai 	I’ve got no interest in living a long life.
愚かでも欲しいのは　今笑える理由 	oroka demo hoshii no wa ima waraeru riyuu 	Foolish as it may be, all I’m wishing for right now is a reason to smile.
 	 	
渇望したよ救済を 	katsubou shita yo kyuusai o 	I’d been thirsting for some salvation
間違いばかりのこの街で 	machigai bakari no kono machi de 	in these mistake-ridden streets.
自分捨てちゃってさ　苦痛にサヨナラ 	jibun sutechatte sa kutsuu ni sayonara 	I’m abandoning myself to say goodbye to the pain.
彩られたエモーション 	irodorareta emooshon 	I was painted with an emotion
誰も知らない 	dare mo shiranai 	that no one else knew.
 	 	
ハツコイソウみたいに 	hatsukoisou mitai ni 	Just like having a first love
秘密分かち合ってみたかったよ 	himitsu wakachiatte mitakatta yo 	I wanted try sharing my secret with you.
街のビジョンに照らされた 	machi no bijon ni terasareta 	As it lit up with the vision of the city,
私の作り笑いはどう映った？ 	watashi no tsukuriwarai wa dou utsutta? 	how did my forced smile look to you?
恋を知って 	koi o shitte 	Knowing that love
 	 	
あの日吸い込んだ夜が 	ano hi suikonda yoru ga 	The night we breathed in from that day
私とあなたを変えた 	watashi to anata o kaeta 	changed me and you.
はじめまして 	hajimemashite 	It’s nice to meet you.
==Translator Notes ==
==External Links ==
*piapro - Off vocal (with mastering)
*piapro - Off vocal (without mastering)
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:FLG4 songs list
Category:Saburou songs list/Other
Category:Kuroume songs list/Visuals