エライエライエライ！ (Erai Erai Erai!)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
今日もワタシはエライエライエライ！ 	kyou mo watashi wa erai erai erai! 	I’m amazing today, like always!
 	 	
ねぇ ワタシえらい！ 	nee watashi erai! 	Hey, I’m so amazing!
聞いて聞いて 超絶えらいの 	kiite kiite chouzetsu erai no 	Hey listen up, I’m super amazing
今日は早起きできた！ 	kyou wa hayaoki de kita! 	Today I woke up earlier!
夢の中のことだけど！ 	yume no naka no koto dakedo! 	Though it was actually just a dream!
 	 	
ねぇ ワタシすごい！ 	nee watashi sugoi! 	Hey, I’m so great!
聞いて聞いて 褒めてほしいのだ 	kiite kiite homete hoshii no da 	Hey listen up I want you to compliment me
今日は何もしてない！ 	kyou wa nani mo shitenai! 	Today I didn’t do anything!
「何もしてない」ができた！ 	"nani mo shitenai" ga dekita! 	I managed to achieve not doing anything!
 	 	
エライ ラライ ラ 遅れないでよね 	erai rarai ra okurenaide yo ne 	Amazing, ma-ma-mazing, don't be late
エライ ラライのダンスタイム(よいよい！) 	erai rarai no dansu taimu (yoi yoi!) 	An amazing-ing dance time (yay! yay!)
ワタシ！ えらい！ えらくない！？ 	watashi! erai! erakunai!? 	I’m amazing! Don’t you think so?
えらい！ くない？ くない？？ 	erai! kunai? kunai?? 	I’m amazing, amazing! Just amazing, right?
くなnnn… 	ku na nnn… 	R-r-r-r-r-ight????
 	 	
エライ！エライ！ワタシエライ！ 	erai! erai! watashi erai! 	I’m amazing! I’m amazing! I’m so amazing!
生きてるだけで超エライ！ 	ikiteru dake de chou erai! 	Just by being alive I'm amazing!
スゴイ！スゴイ！ 	sugoi! sugoi! 	I’m great! I’m great!
ノーベルえらいで賞です！ 	nooberu eraide shou desu! 	Won a Nobel Amazing Prize!
もっともっとほめてもいいのです！ 	motto motto homete mo ii no desu! 	I think you should compliment me more and more!
だから 	dakara 	So
エライエライエライ！ 	erai erai erai! 	I’m amazing! I’m amazing! I’m amazing!
ワタシ キミも 超 超 超 超 超天才！ 	watashi kimi mo chou chou chou chou chou tensai! 	You and I are super super super geniuses!
エライエライエライ！ 	erai erai erai! 	I’m amazing! I’m amazing! I’m amazing!
今日もよくできました！満点！ 	kyou mo yoku dekimashita! manten! 	Today too I did super well! Full marks!
優勝！ 	yuushou! 	Victory!
 	 	
ねねねね...(わっ...ごほん) 	ne ne ne ne... (waa... gohon) 	Hey hey hey hey (oh my gosh!)
ねぇ ワタシえらい！ 	nee watashi erai! 	Hey, I’m amazing!
聞いて聞いて 讃えて欲しいな 	kiite kiite tataete hoshii na 	Hey listen up, show your respect
世界を救ったの！ 	sekai o sukutta no! 	I saved the world!
ゲームのお話だけど(はっはっはっは！) 	geemu no ohanashi dakedo (hahhahhahha!) 	Though it was in a videogame! (ha ha ha)
 	 	
ねぇワタシすごい！ 	nee watashi sugoi! 	Hey, I’m so great!
聞いて聞いて 褒めてほしいのだ 	kiite kiite homete hoshii no da 	Hey listen up I want you to compliment me
今日も何もしてない！ 	kyou mo nani mo shitenai! 	Today I didn’t do anything!
頑張らなくて超えらい！！ 	ganbaranakute chou erai!! 	Even when I don't put any effort in, I'm amazing!
 	 	
この世界は壮大　なんなら「そんな問題」 	kono sekai wa soudai nannara "sonna mondai" 	This world is magnificent! In other words, “Doesn't matter”
今いま手を取って　欲しいのは全肯定(チェケラッ！) 	ima ima te o totte hoshii no wa zen koutei (chekeraa!)	Take my hand right now, all I want is total affirmation
ワタシ！　えらい！　えらくない！？ 	watashi! erai! eraku nai!? 	I’m amazing! Don’t you think so!?
えらい！　くにゃい？　くにゃい！ 	erai! kunyai? kunyai! 	I’m amazing! I'm ameowzing,
くにゃーっ！！ 	kunyaa!! 	just ameowzing, right?
 	 	
エライ！エライ！キミはエライ！ 	erai! erai! kimi wa erai! 	Amazing, you're just amazing!
生きてるだけで超エライ！ 	ikiteru dake de chou erai! 	Just by living you're super amazing
スゴイ！スゴイ！ 	sugoi! sugoi! 	I’m great! I’m great!
ハードルひくくないです！ 	haadoru hikukunai desu! 	Things are not so hard!
実際問題ゼッタイほめられ不足 	jissaimondai zettai homerare fusoku 	The truth is I need more compliments
この現代を生きてるキミは超えらい！ 	kono gendai o ikiteru kimi wa chou erai! 	You’re super amazing ‘cuz you’re alive today!
 	 	
(ワタシえらい！ ワタシ超えらい！ 	(watashi erai! watashi chou erai! 	I’m amazing! I’m super amazing!
超超えらい！ ワタシえらい！ 	chou chou erai! watashi erai! 	Super-duper amazing! I’m amazing!
キミはえらい！ キミは超えらい！ 	kimi wa erai! kimi wa chou erai! 	You’re amazing! You’re super amazing!
みんな超えらい！ 超えらい！ 超えらい！ 	minna chou erai! chou erai! chou erai! 	We’re all really amazing! Super amazing! Amazingly amazing!
いくぞー！) 	iku zoo!) 	Here we go!
 	 	
エライ！エライ！ワタシエライ！ 	erai! erai! watashi erai! 	I’m amazing! I’m amazing! I’m so amazing!
生きてるだけで超エライ！ 	ikiteru dake de chou erai! 	Just by living I'm amazing
スゴイ！スゴイ！ 	sugoi! sugoi! 	I’m great! I’m great!
ノーベルえらいで賞です！ 	nooberu erai de shou desu! 	Won a Nobel Amazing Prize!
もっともっとほめてもいいのです！ 	motto motto homete mo ii no desu! 	I think you should compliment me more and more!
だから 	dakara 	So
エライエライエライ！ 	erai erai erai! 	I’m amazing! I’m amazing! I’m amazing!
ワタシ キミも 超 超 超 超 超天才！ 	watashi kimi mo chou chou chou chou chou tensai! 	You and I are super super super geniuses!
エライエライエライ！ 	erai erai erai! 	I’m amazing! I’m amazing! I’m amazing!
もっと褒めてもいいのです！ 	motto homete mo ii no desu! 	I think you should compliment me more and more!
One More Time! 	One More Time! 	
エライエライエライ！ 	erai erai erai! 	I’m amazing! I’m amazing! I’m amazing!
ご褒美はキャンディ チョコレート Yeah 	gohoubi wa kyandi chokoreeto Yeah 	The reward is candy and chocolate Yeah
エライエライエライ！ 	erai erai erai! 	I’m amazing! I’m amazing! I’m amazing!
今日もよくできました！ 	kyou mo yoku dekimashita! 	Good work today!
, edited by Aruo
==External Links==
*piapro - Off vocal
*piapro - Off vocal (2mix)
=== Unofficial ===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Otomachi Una (VOCALOID)
Category:Duet songs
Category:Kinoshita songs list