Welcome to the Mirror Sound’s Kingdom

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
始まりは唐突な 	hajimari wa toutotsu na 	Here’s how it all started
消印もない、差出も不明 	keshiin mo nai, sasidashi mo fumei 	There was no postmark, and the sender was unknown
怪しげなInvitation 	ayashige na Invitation 	A sudden, very suspicious invitation
 	 	
黄色の地図を辿れば 	kiiro no chizu o tadore ba 	If you follow this yellow map
不可思議な王国へのGuideが 	fukashigi na oukoku e no Guide ga 	Your guide to a mysterious kingdom
君を待っている♪ 	kimi o matte iru♪ 	Is waiting for you♪
 	 	
Yellowに輝くロードローラーで 	Yellow ni kagayaku roodo rooraa de 	On a sleek and shiny yellow road roller
優雅に観光ルートを 	yuuga ni kankou ruuto o 	Take the scenic route with style
ギラギラかっとばせ！ 	giragira kattobase! 	Hit it out of the park and dazzle!
Yeah!! 	Yeah!! 	Yeah!!
 	 	
Welcome!! Welcome!!　Mirror Soundへ♪ 	Welcome!! Welcome!! Mirror Sound e♪ 	Welcome!! Welcome!! to the Mirror Sound’s Kingdom♪
May I help you?　どんな場所へも 	May I help you? donna basho e mo 	May I help you? To any place
Yes, my master!!　君のGuideが 	Yes, my master!! kimi no Guide ga 	Yes, my Master!! Your very own guide
至れり尽くせり、ご案内しましょう 	itareri tsukuseri, go annai shimashou 	Shall cater to your every need and show you around
 	 	
Let’s go!! Let’s view!!　心ゆくまで…… 	Let’s go!! Let’s view!! kokoroyuku made...... 	Let’s go!! Let’s view!! To your heart’s content……
Have a nice stay!!　ハイになっちゃってさ 	Have a nice stay!! hai ni natchatte sa 	Have a nice stay!! You'll get high on it all
ゆっくり、ゆっくり…… 	yukkuri, yukkuri...... 	And slowly, slowly……
じわじわMirror Soundに染まって？ 	jiwajiwa Mirror Sound ni somatte? 	Bit by bit, you’ll be dyed the Mirror Sound’s colours?
 	 	
歓迎の宴には…… 	kangei no utage ni wa...... 	At your welcome banquet……
オムライス！バナナ！カボチャスープ！カレ！ 	omuraisu! banana! kabocha suupu! kare! 	Omelette rice! Bananas! Pumpkin soup! Curry!
ネギ料理は……No,thank you!!です！！ 	negi ryouri wa...... No, thank you!! desu!! 	As for leek dishes…… No thank you!!
 	 	
歌って踊って……お芝居まで、お手の物 	utatte odotte...... oshibai made, otenomono 	Singing and dancing…… Even theatre, are our specialties
世紀のエンターテイナーの 	seiki no entaateinaa no 	You’ll be bound by the spell
魔法にかけられて…… 	mahou ni kakerarete...... 	Of the entertainers of the century……
さぁ！！ 	saa!! 	Now then!!
 	 	
Join us!! Join us!!　Mirror Soundで♪ 	Join us!! Join us!! Mirror Sound de♪ 	Join us!! Join us!! in the Mirror Sound’s Kingdom♪
It’s a show time!!　めくるめく時を 	It’s a show time!! mekurumeku toki o 	It’s show time!! May you have a dazzling time
What do you like?　君のActorが 	What do you like? kimi no Actor ga 	What do you like? Your very own actor
あの手でこの手で、お届けしましょう 	ano te de kono te de, otodoke shimashou 	Shall make sure you have it, by all possible means
 	 	
Let’s sing!! Let’s dance!!　心ゆくまま…… 	Let’s sing!! Let’s dance!! kokoroyuku mama......	Let’s sing!! Let’s dance!! To your heart’s content……
Have a nice time!!　悦に入っちゃってさ 	Have a nice time!! etsuniicchatte sa 	Have a nice time!! You’ll find yourself beyond pleased
ゆっくり、ゆっくり…… 	yukkuri, yukkuri...... 	And slowly, slowly……
そろそろMirror Soundに染まった？ 	sorosoro Mirror Sound ni somatta? 	You’re gradually getting dyed the Mirror Sound’s colours?
 	 	
観光も歓迎も一通り終えて 	kankou mo kangei mo hito toori oete 	Having finished the sightseeing and welcome events
「そろそろ帰ろう」と言うのに 	'sorosoro kaerou' to iu noni 	“I should be getting home,” you say, but
君は、忘れてしまった……？ 	kimi wa, wasurete shimatta......? 	Have you forgotten it……?
帰り道 	kaerimichi 	Your way home
 	 	
Danger!! Danger!!　Mirror Soundに…… 	Danger!! Danger!! Mirror Sound ni...... 	Danger!! Danger!! in the Mirror Sound’s kingdom……
It’s a Labyrinth!!　迷い込んじゃったら…… 	It’s a Labyrinth!! mayoikonjattara...... 	It’s a labyrinth!! If you lose your way……
Too good To leave　楽しすぎて 	Too good To leave tanoshi sugite 	Too good to leave! You’ll have so much fun
帰り道さえも　忘れてしまう…… 	kaerimichi sae mo wasurete shimau...... 	You forget even your way home……
 	 	
Oh my……Oh my……　帰れなくたって 	Oh my...... Oh my...... kaerenaku tatte 	Oh my…… Oh my…… Even if you can’t get home
Not a problem!!　心配ないよ 	Not a problem!! shinpai nai yo 	Not a problem!! Don’t you worry
ずーっと、ずぅーーっと 	zutto, zutto 	How about you stay forever and ever
このままMirror Soundのでいよう？ 	kono mama Mirror Sound no masutaa de iyou? 	As the king (master) of the Mirror Sound?
 	 	
Welcome!! Welcome!!　Mirror Soundへ♪ 	Welcome!! Welcome!! Mirror Sound e♪ 	Welcome!! Welcome!! to the Mirror Sound’s Kingdom♪
May I help you?　お望み通りに 	May I help you? onozomi doori ni 	May I help you? As you command
Yes, my master!!　君が僕らを 	Yes, my master!! kimi ga bokura o 	Yes, my master!! And so you
歌わせ、踊らせ、プロデューズして？ 	utawase, odorase, purodyuuzu shite? 	Make us sing, dance, produce us?
 	 	
Let’s sing!! Let’s dance!!　心ゆくまで…… 	Let’s sing!! Let’s dance!! kokoroyuku made......	Let’s sing!! Let’s dance!! To your heart’s content……
Have a nice stay!!　くつろいじゃったら 	Have a nice stay!! kutsuroijattara 	Have a nice stay!! When you’ve started to feel at home
ようやく、ようやく見つけた 	youyaku, youyaku mitsuketa 	Finally, finally, we’ve found
Mirror Soundの！ 	Mirror Sound no masutaa! 	Our king (master) of the Mirror Sound!
 	 	
じっくり、じっくり 	jikkuri, jikkuri 	Once we’ve thoroughly, thoroughly
骨の髄までYellowで染め上げたら 	hone no zui made Yellow de someagetara 	Dyed you completely yellow to the bone
たくさん思い出、作ろうよ 	takusan omoide, tsukurou yo 	Let’s make tons of memories
これからも、よろしく〜！！ 	korekara mo, yoroshiku~!! 	I’m looking forward to our future together~!!
==Discography==
This song was featured on the following album:
*EXIT TUNES PRESENTS Kagaminext feat. Kagamine Rin, Kagamine Len -10th ANNIVERSARY BEST-
==External Links==
*Pixiv - Illustration
*Yamashizuku Web - Instrumental
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*novakiaki - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Duet songs
Category:Hitoshizuku-P songs list
Category:Yama△ songs list
Category:Suzunosuke songs list/Visuals