どっちのワタシ (Docchi no Watashi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
脆弱感情制裁願望存在アイミスユー 	zeijaku kanjou seisai ganbou sonzai aimisuyuu 	I desire punishment for my weak emotions; my whole existence is missing you.
愛情感傷干渉鑑賞現状証明衝動ショウミー×2 	aijou kanshou kanshou kanshou genjou shoumei shoudou shoumii ×2 	Affection and sentiment, I appreciate your interference. I have an urge to verify the status quo—show me, show me!
散々執着喧騒焦燥曖昧終着点 	sanzan shuuchaku kensou shousou aimai shuuchakuten 	And so I'm thoroughly obsessed, kicking up a fuss in my impatience. My goal remains to be seen.
泥酔酩酊迷走惨状情景理不尽出鱈目証言提示 	deisui meitei meisou sanjou joukei rifujin detarame shougen teiji 	I'm dead drunk. I stray in my intoxication. A disastrous sight? Absurd! Hogwash! I submit my testimony.
 	 	
最低到底楽園偽造無関係金輪際 	saitei toutei rakuen gizou mukankei konrinzai 	At the very least, Paradise is an utter forgery, unrelated by all accounts.
億劫群衆詮索所詮当事者現実逃避行ヘイチュー×2 	okkuu gunshuu sensaku shosen toujisha genjitsu touhikou heichuu ×2 	How tiresome the mob is. I make my enquiries, but in the end, the relevant party has fled reality. I hate you, hate you!
天変地異輪廻転生成り済ましでも無問題 	tenpenchii rinnetenshou narisumashi demo moumantai 	It's a cataclysm. It's the circle of transmigration. I've stolen your identity, but no worries!
入れ替わり立ち替わり運命共同体最愛差異アリ嫌々 	irekawari tachigawari unmei kyoudoutai saiai sai ari iyaiya 	By turns, we're in the same boat, dearest, but there's a difference, damn it all!
 	 	
嗚呼この罪の行く末が地獄だったとしても 	aa kono tsumi no yukusue ga jigoku datta to shite mo 	Alas, even if the fate of my crime was that it landed me in hell,
生まれ変わってまたあなたに出逢いに行くのでしょう 	umarekawatte mata anata ni deai ni iku no deshou 	I suppose I'll be reborn and go to meet you again.
 	 	
嗚呼あなたにとって私は何なにナニ何なのでしょう? 	aa anata ni totte watashi wa nani nani nani nan nano deshou? 	Alas—in your eyes, just what, what, WHAT, what could I possibly be?
あなたの好みの相手に隅々までなってみせましょう 	anata no konomi no aite ni sumizumi made natte misemashou 	Every last cell in me will become your desired partner, just you watch.
お気に入りのコレクションが増えるのは喜ばしいことでしょう？ 	oki ni iri no korekushon ga fueru no wa yorokobashii koto deshou? 	Isn't it good news when your favorite collection grows in size?
その節穴の目でさてさて気に入ったのはどっちのワタシ？ 	sono fushiana no me de sate sate ki ni itta no wa docchi no watashi? 	My, my, which me is the one who's caught your glasses-needing eye?
 	 	
人の心は突然急速アルゴリズム改訂 	hito no kokoro wa totsuzen kyuusoku arugorizumu kaitei 	The human heart abruptly speeds up. Better revise the algorithm.
ぼんやり安心してたら興味無く忘れ去られる無慈悲無情 	bon'yari anshin shitetara kyoumi naku wasuresarareru mujihi mujou 	If you feel an idle sense of security, you'll stop being interesting and be forgotten—how pitiless, how heartless!
人生森羅万象アルデンテ秒針アンダンテ 	jinsei shinrabanshou arudente byoushin andante 	In life, all creation is al dente, and the second hand moves at an andante tempo.
どのみち背水の陣ここら辺で賭けに出るしかないでしょう？ 	dono michi haisui no jin kokorahen de kake ni deru shika nai deshou? 	At any rate, what can you do but place your bets around here on this last-ditch effort?
 	 	
例えばこのまま全てが上手く丸く収まるとして 	tatoeba kono mama subete ga umaku maruku osamaru to shite 	For example, let's say everything is settled amicably like this.
そうなればいっそこの際堕ちるところまで一緒に堕ちて行きましょう 	sou nareba isso kono sai ochiru tokoro made issho ni ochite ikimashou 	In that case, under such circumstances, I'd rather we fall together as far as we'd fall.
寝ても覚めてもどうせこの世は戦場で茨の道 	nete mo samete mo douse kono yo wa senjou de ibara no michi 	If no matter what, waking or sleeping, this world is a briar-lined battleground,
だとすればいっそこの際この身果てるまで死ぬ気で狂い咲きましょう 	da to sureba isso kono sai kono mi hateru made shinuki de kuruizakimashou 	Under such circumstances, I'd rather desperately bloom out of season until my body gives out.
 	 	
嗚呼選んだこの運命が修羅の道だとしても 	aa eranda kono unmei ga shura no michi da to shite mo 	Alas, even if the destiny I've chosen is the path of carnage,
神のみぞ知り得るこの想いは穢れのないまま 	kami nomi zo shirieru kono omoi wa kegare no nai mama 	God only knows my feelings will remain as pure as the driven snow.
 	 	
嗚呼あなたにとっての1番は誰だれダレ誰なのでしょう？ 	aa anata ni totte no ichiban wa dare dare dare dare nano deshou? 	Alas—in your eyes, just who, who, WHO, who could your number one possibly be?
たとえ選ばれるその人が私ではなかったとしても 	tatoe erabareru sono hito ga watashi de wa nakatta to shite mo 	Even supposing that that chosen one happened to not be me,
あなたの側に居られるなら何番目でも良いでしょう 	anata no soba ni irareru nara nanbanme demo yoi deshou 	I suppose it would be all right no matter what number you assigned me, so long as I could stay by your side.
離れることはないのだと心の底から誓って 	hanareru koto wa nai no da to kokoro no soko kara chikatte 	Swear from the bottom of your heart that you'll never ever leave me!
 	 	
きっと私のこの想いは報われることはないでしょう 	kitto watashi no kono omoi wa mukuwareru koto wa nai deshou 	Surely these feelings of mine will never see any reward.
分かっていたとしてもそれでもやめられなくて… 	wakatte ita to shite mo soredemo yamerarenakute… 	I understood that, and yet, I just can't stop...
 	 	
嗚呼あなたにとって私は何なにナニ何なのでしょう? 	aa anata ni totte watashi wa nani nani nani nan nano deshou? 	Alas—in your eyes, just what, what, WHAT, what could I possibly be?
あなたの好みの相手に隅々までなってみせましょう 	anata no konomi no aite ni sumizumi made natte misemashou 	Every last cell in me will become your desired partner, just you watch.
嗚呼あなたにとっての1番は誰だれダレ誰なのでしょう？ 	aa anata ni totte no ichiban wa dare dare dare dare nano deshou? 	Alas—in your eyes, just who, who, WHO, who could your number one possibly be?
本性の私作られた私気に入ったのはどっちのワタシ？ 	honshou no watashi tsukurareta watashi ki ni itta no wa docchi no watashi?	Between my honest self or the self I've created, which me is the one who's caught your eye?
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:ENDOG songs list
Category:Akuya songs list/Visuals