愚か者め、嘆くが良いわ (Orokamono-me, Nageku ga Ii wa)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
息はやがて火を吹き消すように 	iki wa yagate hi o fukikesu you ni 	Like how a breath will eventually blow out a flame,
鋭く可弱い音を立て逃げるのさ 	surudoku kayowai oto o tate nigeru no sa 	I’ll make a sharp, weak noise and run away.
嗚呼　此の声には 	aa kono koe ni wa 	Ah, this voice of mine
吐息を弄ぶ程に 	toiki o moteasobu hodo ni 	never had enough presence
確かなものなど無かった 	tashika na mono nado nakatta 	to toy around with my sighs.
 	 	
さぁ喚けよ 	saa wameke yo 	Come on, scream!
今　お前の手が 	ima omae no te ga 	If you’re saying that your hands
汚れる為に在るのだと云うのならば 	yogoreru tame ni aru no da to iu no naraba 	are there to be tainted,
嗚呼　未熟を泣く 	aa mijuku o naku 	then ah, weep in your inexperience!
お前自身なのだと知れ 	omae jishin nano da to shire 	Know that the source is you, yourself.
 	 	
朝が冗談の様に眩く笑った 	asa ga joudan no you ni mabayuku waratta 	The morning laughed, shining like it was a joke.
夜の漆黒は何処へ散った 	yoru no shikkoku wa doko e chitta 	Where did night’s darkness scatter to?
一秒が過ぎ昨日は消えた 	ichibyou ga sugi kinou wa kieta 	A second passed, then yesterday vanished.
足跡など薄汚れて見れたもんじゃない 	ashiato nado usuyogorete mireta mon ja nai 	You can’t see footsteps once they’ve been covered up.
 	 	
さぁ奪えよ 	saa ubae yo 	Come on, take it all away!
今　お前の眼が 	ima omae no me ga 	If you're saying
汚れた明日しか見せないと云うならば 	yogoreta asu shika misenai to iu naraba 	that you can only see a tainted tomorrow,
嗚呼　何もかもを 	aa nanimokamo o 	then ah, accept it all
受け入れてひたすら這え 	ukeirete hitasura hae 	and crawl on the ground!
 	 	
空席目立つ列車から今 	kuuseki medatsu ressha kara ima 	Are you going to escape now
飛び降りて逃げ延びてみるかい 	tobiorite nigenobite miru kai 	from the train with conspicuously empty seats?
逃れるなんて出来やしないんだ 	nogareru nante dekiyashinai nda 	There’s no way you can escape.
汚れて尚お前は生きる為に生まれたのさ 	yogorete nao omae wa ikiru tame ni umareta no sa	Even if you’ve been tainted, you were born to live.
 	 	
さぁ謳えよ 	saa utae yo 	Now, sing your praises!
今　お前が鳴かせる声には 	ima omae ga nakaseru koe ni wa 	There isn’t even a shred of beauty
美しさなど微塵も無い 	utsukushisa nado mijin mo nai 	in your voice.
嗚呼　それでも只謳い続けるがいいさ 	aa soredemo tada utaitsuzukeru ga ii sa 	Ah, even so, keep singing
それがお前なのだから 	sore ga omae nano dakara 	because that's who you are.
 	 	
悲しさなど捨てられるものか 	kanashisa nado suterareru mono ka 	Will your sadness be cast away?
お前を成す全ては闇に飲まれてる 	omae o nasu subete wa yami ni nomareteru 	Everything that makes you up is swallowed by the darkness.
嗚呼　それでも 	aa soredemo 	Ah, and yet
なぁ　生きていくしかないだろ 	naa ikite iku shika nai daro 	I guess there’s nothing you can do but live.
 	 	
さぁ喚けよ 	saa wameke yo 	Now, scream!
今　お前の手が 	ima omae no te ga 	Even if your hands
汚れて泥すら掴めぬのだとしても 	yogorete doro sura tsukamenu no da to shite mo 	are so tainted you can’t even grasp the mud,
嗚呼　未熟を纏う 	aa mijuku o matou 	ah, wear your inexperience like a cloak.
お前自身なのだと知れ 	omae jishin nano da to shire 	Know that it’s who you are.
それを受け入れて生きろ 	sore o ukeirete ikiro 	Accept that and live!
 	 	
嗚呼 	aa 	Ah...
 	 	
さぁ 	saa 	Now,
 	 	
生きろ 	ikiro 	live!
 	 	
謳え 	utae 	Sing!
 	 	
お前を 	omae o 	You...
==External Links==
*piapro - Karaoke
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*Hatsune Miku Skyrock - Romaji lyrics source
*
*Releska - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Nekomura Iroha
Category:Akibawota-P songs list
Category:Pages in need of English translation