アコーディオン弾きの憂鬱 (Accordion-Hiki no Yuuutsu)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
この駅にはエレベーターがない 	kono eki ni wa erebeetaa ga nai 	There’s no elevator at this station.
この駅にはエレベーターがない 	kono eki ni wa erebeetaa ga nai 	There’s no elevator at this station.
 	 	
あなたにとっちゃどうでもいいことかしら 	anata ni toccha dou demo ii koto kashira 	Perhaps it’s not such a big deal to you,
わたしにとっちゃとっても大事なの 	watashi ni toccha tottemo daiji nano 	but it’s extremely important to me.
 	 	
今すぐ飛んで帰りたい 	ima sugu tonde kaeritai 	I want to fly home right now.
今すぐ飛んで帰りたい 	ima sugu tonde kaeritai 	I want to fly home right now.
 	 	
満員電車じゃ周りの目が痛い 	man’in densha ja mawari no me ga itai 	It’s so awkward when I’m on a packed train, and everyone gives me looks.
ごめんなさいって自分でも思う 	gomennasai tte jibun demo omou 	I do feel very bad about it, myself.
災難続くこんな夜だから 	sainan tsuzuku konna yoru dakara 	On a night like this, after I’ve been through so many disasters,
おいしい物でも一緒に食べようよ 	oishii mono demo issho ni tabeyou yo 	let’s eat something yummy together.
 	 	
今すぐ飛んで帰りたい 	ima sugu tonde kaeritai 	I want to fly home right now.
今すぐ飛んで帰りたい 	ima sugu tonde kaeritai 	I want to fly home right now.
 	 	
これも修行のうちだって強がってるけど 	kore mo shugyou no uchi da tte tsuyogatteru kedo	I’m trying to act like a big girl, thinking to myself that this is part of my training, too,
ついつい弱音吐いちゃうのだ 	tsuitsui yowane haichau no da 	but I can’t help complaining a little, despite myself.
 	 	
今すぐ飛んで帰りたい 	ima sugu tonde kaeritai 	I want to fly home right now.
今すぐ飛んで帰りたい 	ima sugu tonde kaeritai 	I want to fly home right now.
 	 	
これも修行のうちだって強がってるけど 	kore mo shugyou no uchi da tte tsuyogatteru kedo	I’m trying to act like a big girl, thinking to myself that this is part of my training, too,
ついつい本音はみだしてる 	tsuitsui honne hamidashiteru 	but I can’t help letting my true feeling slip out.
 	 	
この駅にはエレベーターがない 	kono eki ni wa erebeetaa ga nai 	There’s no elevator at this station.
この駅にはエレベーターがない 	kono eki ni wa erebeetaa ga nai 	There’s no elevator at this station.
==External Links==
===Unofficial===
*UTAU Song Database
*
*Hazuki no Yume - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:UTAU original songs
Category:Songs featuring Kasane Teto (UTAU)
Category:Nijiirorakuda songs list