欠落-Re:code- (Ketsuraku -Re:code-)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
閉じることのない幕　窓外は曇り空 	tojiru koto no nai maku, mado soto wa kumorizora 	The curtain that never closes, the cloudy sky outside the window
初夏　時の針は止む　カタストロフ 	shoka, toki no hari wa yamu, katasutorofu 	In early summer, the hour hand stops, a catastrophe
 	 	
いつしかマガイモノと　禁忌のおとぎ話 	itsushika magaimono to kinki no otogibanashi 	Due to a sham and a forbidden fairy-tale
故　其の言伝など色褪せて 	yue, sono kotozute nado iroasete 	That story grows stale before you know it
 	 	
人は軈て　蜜の味を求めて 	hito wa yagate, mitsu no aji o motome 	Before long, seeking the taste of nectar
再び　あの席に座った 	futatabi, ano seki ni suwatta 	People once again sat in that chair
 	 	
忘れ去られた　暗号一つ 	wasuresarareta angou hitotsu 	A long forgotten password
不器用な誰かさんの為に 	bukiyou na dareka-san no tame ni 	For a certain clumsy someone
澄まし言葉とかじゃないけれど 	sumashi kotoba toka ja nai keredo 	Though it's not a fancy word or anything
 	 	
口に出すとか野暮ったいこと 	kuchi ni dasu toka yabottai koto 	You'd say it's uncouth to say out loud
するもんじゃないとかなんとかさ 	suru mon ja nai toka nantoka sa 	Or something like that
顔を崩し笑うキミのこと 	kao o kuzushi warau kimi no koto 	And you would break into a grin
 	 	
『最高に嫌いでした。』 	"saikou ni kirai deshita." 	"I hated you more than anything."
 	 	
初夏噂が瞬く　「どこかに隠れちゃって」 	shoka uwasa ga matataku, "dokoka ni kakurechatte"	That summer rumor went in a flash, "he hid himself somewhere"
ある日のお話では　「双子になって」 	aru hi no ohanashi de wa, "futago ni natte" 	The story that day goes, "she turned into a twin"
 	 	
名も無いあの劇中　「自分を演じきって」 	na mo nai ano gekichuu, "jibun o enjikitte" 	In a play without a name, "he performed as himself"
どこかの　「女の子は鏡にさ」 	dokoka no, "onnanoko wa kagami ni sa" 	Somewhere, "a girl wanted to be a mirror"
 	 	
それでもまだひとは求め続け 	soredemo mada hito wa motometsuzuke 	Even so, still wishing for it,
禁忌の代償　払い納めた 	kinki no daishou harai osameta 	People paid the price for the forbidden
 	 	
忘れ去られて　色も抜け落ち 	wasuresararete, iro mo nukeochi 	Long forgotten and devoid of color
不器用な誰かさんも何処か 	bukiyou na dareka-san mo dokoka 	Somewhere, a certain clumsy someone
願い言葉も宛先無くて 	negai kotoba mo atesaki nakute 	Has no words to wish with and nowhere to send them
 	 	
口に出すことさえもタブーで 	kuchi ni dasu koto sae mo tabuu de 	With even your smile taken from you
誰も知らないただの噂に 	dare mo shiranai tada no uwasa ni 	By a rumor no one knows, taboo to speak of,
笑う顔も盗られキミは誰？ 	warau kao mo torare kimi wa dare? 	What does that make you now?
 	 	
『どうか安らかに。』 	"douka yasuraka ni." 	“Please rest in peace.”
 	 	
始まりは在り来たりで平凡な日常を 	hajimari wa arikitari de heibon na nichijou 	In the beginning, it was a common and mundane daily life
孤独も偽物も亡く 	kodoku mo nisemono mo naku 	Without loneliness or impostors
 	 	
結末を書き直してそれでも何も無くて 	ketsumatsu o kaki naoshite soredemo nan mo nakute	I rewrite the ending, and still it comes to nothing
完全な猿真似 	kanzen na sarumane 	Monkey sees and monkey perfectly does
 	 	
口に出すことすらも出来ず 	kuchi ni dasu koto sura mo dekizu 	Telling an empty husk that no one knows
誰も知らないただの骸に 	dare mo shiranai tada no mukuro ni 	And that can’t even give an answer,
 	 	
『アナタの熱い夢　いないないばー(笑)』 	"anata no atsui yume inainaibaa" 	“Your passionate dream went bye-bye”
 	 	
忘れ去られた　暗号一つ 	wasuresarareta angou hitotsu 	A long forgotten password
不器用な誰かさんの為に 	bukiyou na dareka-san no tame ni 	For a certain clumsy someone
澄まし言葉とかじゃないけれど 	sumashi kotoba toka ja nai keredo 	Though it’s not a fancy word or anything
 	 	
忘れないとか言ってたのに 	wasurenai toka itteta no ni 	Even though you said you wouldn’t forget it,
口に出すとか野暮いことでしょ？ 	kuchi ni dasu toka yaboi koto desho? 	It’d be uncouth to say it out loud, wouldn’t it?
もう一度だけ笑って見せて 	mou ichido dake waratte misete 	Let me see you smile, just once more
 	 	
『どうか終わらせて。』 	"douka owarasete." 	“Please put this to an end.”
 	 	
『アナタの手で。』 	"anata no te de." 	“With your own hands.”
==External Links==
===Unofficial===
*
*Translation Source
Category:Japanese songs
Category:Album Only songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring IA (VOCALOID)
Category:150P songs list
Category:Bookmark of Demise Project