Recalling

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
いつからか　言いたいことも 	itsu kara ka　iitai koto mo 	Those things I've wanted to say for as long as I can remember,
我慢して大人になってた 	gaman shite otona ni natteta 	As I waited patiently and grew up,
そうやって後回しして 	sou yatte atomawashishite 	I put those things off
気がついたら　言えなくなってた 	ki ga tsuitara　ienaku natteta 	So that by the time I noticed, I couldn't say them
 	 	
探している物はもう 	sagashiteiru mono wa mou 	"The things I'm looking for, already,
ここにはきっとないはずと 	koko ni wa kitto nai hazu to 	Surely must not be here,"
呟いた 	tsubuyaita 	I whispered.
 	 	
ねえ　君は元気でいますか？ 	nee　kimi wa genki de imasu ka? 	Hey, are you doing well?
僕はほんの少し寂しいよ 	boku wa hon'no sukoshi samishii yo	I'm just a little bit lonely.
いつか気づくかもしれないけど 	itsuka kizuku kamo shirenai kedo 	Perhaps someday you'll notice that.
間違いだらけの　僕だから 	machigai darake no　boku dakara 	But because I've made so many mistakes, you don't.This says, “But because I’m full of mistakes…” (literally). The “you don’t” isn’t actually there; it was inferred from context.
 	 	
何度だって繰り返してく 	nando datte kurikaeshiteku 	No matter how many times it repeats,
肌寒い季節に染まる 	hadazamui kisetsu ni somaru 	The chill of the season sinks into my skin
目を閉じて想い返して 	me o tojite omoi kaeshite 	I close my eyes, and my feelings return
切り捨ててぐしゃぐしゃにした 	kirisutete gusha gusha ni shita 	I cut it out and throw it away, crumpling it up
 	 	
君の声が聞こえない 	kimi no koe ga kikoenai 	I can't hear your voice
忘れそうで 怖いけど 	wasure sou de kowai kedo 	It seems like I'll forget, and I'm afraid of thatLiterally, “It seems like I’ll forget. I’m scared.” The “of that” was assumed.
笑うんだ 	waraunda 	Still, I smile.
 	 	
ねえ　夢で会えたその時に 	nee　yume de aeta sono toki ni 	Hey, when I can meet you in my dreams,
言えなかった事を言ってやろう 	ienakatta koto o itte yarou 	I'll tell you all the things I couldn't before.
少しくらいむかつく言葉を 	sukoshi kurai mukatsuku kotoba o 	Those words that make me just a little nauseous,
君に送るよ　ありがとう 	kimi ni okuru yo　arigatou 	I'll send it to you - my thank you.
 	 	
薄れてく寂しさも 	usureteku samishisa mo 	Even the fading loneliness,
歩いていく 	aruiteiku 	Even the distance
この距離も 	kono kyori mo 	we walked
いつかきっと 	itsuka kitto 	Someday, surely...
 	 	
ねえ　君は元気でいますか？ 	nee　kimi wa genki de imasu ka? 	Hey, are you doing well?
僕はほんの少し寂しいよ 	boku wa hon'no sukoshi samishii yo	I'm just a little bit lonely.
いつか気づくかも知れないけど 	itsuka kizuku kamo shirenai kedo 	Perhaps someday you'll notice that.
間違いだらけの　僕だから 	machigai darake no　boku dakara 	But because I've made so many mistakes, you don't.
 	 	
ねえ　君はどこで何してる？ 	nee　kimi wa doko de nani shiteru? 	Hey, where are you, and what are you doing?
僕はずっとここで待ってるよ 	boku wa zutto koko de matteru yo 	I'll always be right here, waiting for you.
伝えたいことは　今言うよ 	tsutaetai koto wa　ima iu yo 	The things I wanted to convey - now I'm saying them.
 	 	
ここで笑いあえるうちに 	koko de waraiaeru uchi ni 	While I'm here, smiling with you.
==Translation Notes==
==External Links==
*
*piapro - Karaoke and lyrics (deleted)
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)