僕が女の子に生まれていたら (Boku ga Onna no Ko ni Umarete Itara)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
春の夕日を受け 	haru no yuuhi o uke 	I get a little lost in thought while alone,
一人ちょっと考えてみる 	hitori chotto kangaetemiru 	Struck by the spring setting sun.
僕の心は男じゃなく 	boku no kokoro wa otoko ja naku 	“My heart isn’t that of a man.
女ではないのかと 	onna de wa nai no ka to 	Isn’t it that of a woman?”
 	 	
僕の心の奥 	boku no kokoro no oku 	Those sensitive feelings
隠れた　か細いその気持ちは 	kakureta kabosoi sono kimochi wa 	I’ve hidden deep within my heart
いつも僕を誘惑するんだ 	itsumo boku o yuuwaku suru nda 	Are always quite tempting to me.
いつから僕の中に住み着いたの？ 	itsu kara boku no naka ni sumitsuita no?	For how long have they been settled within me?
 	 	
僕が女の子に生まれていたら 	boku ga onna no ko ni umarete itara 	If I was born as a girl,
どんな娘になってたかな 	donna ko ni natteta kana 	I wonder what kind of daughter I’d have been.
僕は大きなリボンが好きだから 	boku wa ookina ribon ga suki dakara 	I’d cutely decorate my head
頭にかわいく飾るよ 	atama ni kawaiku kazaru yo 	With one of those big ribbons I like.
 	 	
キミが本当に居たら 	kimi ga hontou ni itara 	For some reason, I wanted to know
どんな姿をしているか 	donna sugata o shite iru ka 	What kind of appearance “you” would have
僕はなんとなく知りたくなり 	boku wa nantonaku shiritaku nari 	If “you” were really here,
お化粧をやってみた 	okeshou o yatte mita 	So I tried on some makeup.
 	 	
僕の心の奥 	boku no kokoro no oku 	Those sensitive feelings
隠れた　か細いその気持ちは 	kakureta kabosoi sono kimochi wa 	I’ve hidden deep within my heart
今はふくらみ張り裂けそうだよ 	ima wa fukurami harisakesou da yo 	Are swelling up now so much they feel liable to burst.
いつからこんな気持ち気づいたんだ 	itsu kara konna kimochi kizuita nda 	For how long have I been aware of these feelings?
 	 	
僕が女の子に変身してる 	boku ga onna no ko ni henshin shiteru 	I’ll transform into a girl.
その姿に恋した 	sono sugata ni koi shita 	I fell in love with “your” appearance,
キミの笑顔のとりこになった僕は 	kimi no egao no toriko ni natta boku wa 	And “your” smile took me prisoner.
頭がどうにかしてるよ 	atama ga dou ni ka shiteru yo 	I think I’m going mad.
 	 	
理屈ではわかっているよ 	rikutsu de wa wakatte iru yo 	I understand it in theory,
でも胸がこんなに苦しい 	demo mune ga konna ni kurushii 	But my chest aches so badly.
「ふれあいたいよ」（「ふれてほしいよ」） 	"fureaitai yo" ("furete hoshii yo") 	“I want us to touch.” (“I want to be touched.”)
「抱きしめたいよ」（「抱いてほしいよ」） 	"dakishimetai yo" ("daite hoshii yo") 	“I want to embrace you.” (“I want to be held.”)
鏡の前で泣き続けたら 	kagami no mae de nakitsuzuketara 	If only I could keep crying in front of the mirror!
 	 	
僕の中に居てる女の子が 	boku no naka ni iteru onna no ko ga 	I absolutely couldn’t stand it
消えるのは絶対ヤだよ！（あたしもよ） 	kieru no wa zettai da yo! (atashi mo yo)	If the girl in me disappeared! (I’d hate it too.)
キミの笑顔を失いたくないから 	kimi no egao o ushinaitakunai kara 	I don’t want to lose “your” smile,
赤い薬をのむよ 	akai kusuri o nomu yo 	So I’ll swallow this red medicine.
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kagamine Len
Category:Songs featuring Kagamine Rin
Category:RansuuP songs list