解けて、アンビバレンス (Hodokete, Ambivalence)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
テストの得点はいつでも平均のちょっと上です 	tesuto no tokuten wa itsu demo heikin no chotto ue desu 	My test scores are always a little above average.
体育の競走でのランクはそこそこ上でした 	taiiku no kyousou de no ranku wa sokosoko ue deshita 	I placed reasonably above average in the race we had for gym.
礼儀が正しいねと生徒や教師からは言われます 	reigi ga tadashii ne to seito ya kyoushi kara wa iwaremasu 	I’m told by students and teachers alike that I have good manners.
毒にも薬にもならない暮らしは順調でした 	doku ni mo kusuri ni mo naranai kurashi wa junchou deshita 	My harmless but pointless life was going smoothly.
 	 	
なんで他愛もない苦難もない世界で 	nande taai mo nai kunan mo nai sekai de 	Why is it that even though I’m living noncommittally
のらりくらり生きてるのに 	norarikurari ikiteru no ni 	In this world of neither altruism nor distress,
心はカラカラなんだろう 	kokoro wa karakara nan darou 	My heart is hollow as an empty husk?
 	 	
誰かに期待されたくはない 	dareka ni kitaisaretaku wa nai 	I don’t want anyone to have expectations for me.
それに応えられる根拠などないのだから 	sore ni kotaerareru konkyo nado nai no dakara 	Because there are no grounds for that to be taking a toll on me,
そこらの学生A 役割などそれでいいんだ 	sokora no gakusei A yakuwari nado sore de ii nda 	I’d be fine playing the role of Student A Over There Somewhere.
だから爪は隠してしまえばいい 	dakara tsume wa kakushite shimaeba ii 	After all, I can sheathe my claws just fine.
右に倣え右で自分は廃したらいい 	migi ni narae migi de jibun wa hai shitara ii 	“Follow the one on your right!” If I scrap myself on the right, it’s just fine.
望まれるくらいなら ありきたりな私を演じてたい 	nozomareru kurai nara arikitari na watashi o enjitetai 	If it’s so desired, I’d like to play my average self.
 	 	
放課後 グラウンドで男子が走りながら声上げる 	houkago guraundo de danshi ga hashiri nagara koe ageru 	After school, the boys run around the sports ground with their voices raised.
向かいの教室であの子は絵画を描いてた 	mukai no kyoushitsu de ano ko wa kaiga o egaiteta 	Those girls in the classroom across the hall created paintings.
吹奏楽部の調べが屋上から流れてる 	suisougakubu no shirabe ga okujou kara nagareteru 	The melodies of the concert band flow down from the rooftop.
誰もが頂点を目指して身を粉にしてました 	dare mo ga chouten o mezashite mi o kona ni shitemashita 	Everyone was putting their nose to the grindstone in their quest for the top.
 	 	
叶うかもわからない願いを誰もが抱いてて 	kanau kamo wakaranai negai o dare mo ga idaitete 	Everyone entertained a wish that might come true or not (who knows)
傍から冷めた目で見てた 	hata kara sameta me de miteta 	And watched with the cold eyes of an onlooker.
 	 	
だって果てに達せなかったら 	datte hate ni tassenakattara 	Because when you can’t reach it in the end,
はたまたそこがゴールの偽物だったら 	hatamata soko ga gooru no nisemono dattara 	Or when that turns out to be a sham of a goal,
全てが泡沫ね 時間溶かしの達人さん 	subete ga utakata ne jikan tokashi no tatsujin-san 	Everything is ephemeral, o master of killing time.
過程など第三者は興味ない 	katei nado daisansha wa kyoumi nai 	Third parties aren’t interested in the process or whatever.
色眼鏡の空っぽは結果が全てだ 	iromegane no karappo wa kekka ga subete da 	When you’re looking through tinted glasses, results are everything.
そんな者らのために 	sonna monora no tame ni 	What point is there
身を擦り減らす意味はあるのですか？ 	mi o suriherasu imi wa aru no desu ka? 	In wearing down your body for the sake of people like that?
 	 	
安定は堅実と 些事なまじない言い聞かせてる 	antei wa kenjitsu to saji na majinai iikikaseteru 	The petty incantation admonishes that “slow and steady wins the race,”
本当はね 間違いが怖いだけの小心者です 	hontou wa ne machigai ga kowai dake no shoushinmono desu 	But the truth is that we’re just cowards terrified to make a mistake.
真っ直ぐで顧みない 逃げない めげない 	massugu de kaeriminai nigenai megenai 	We don’t reflect on ourselves honestly. We can’t flee, nor are we discouraged.
常夜灯のように眩い あなた達みたいになれたらよかった 	jouyatou no you ni mabayui anatatachi mitai ni naretara yokatta	How nice it would have been if I were like you all, dazzling as nightlights.
 	 	
私は間違えてはない 	watashi wa machigaete wa nai 	There’s no way I can make a mistake,
だけど正しさなんて嫌いだ 大嫌いだ 	dakedo tadashisa nante kirai da daikirai da 	But I hate being right, I hate it!
それに飼い慣らされる私が何より嫌いだ 	sore ni kainarasareru watashi ga nani yori kirai da 	And more than anything, I hate myself for being tamed by that!
だから心はカラカラなんだろう 	dakara kokoro wa karakara nan darou 	That’s why my heart is hollow as an empty husk.
だから誰かのことが羨ましいんだろう 	dakara dareka no koto ga urayamashii ndarou 	That’s why everything about someone is enviable.
白い線の内から向こう側を眺め 	shiroi sen no uchi kara mukougawa o nagame 	I wonder what it’s like to gaze at the other side from within the white lines
満たないままなんだろう 	mitanai mama nan darou 	And leave them unfilled.
==External Links==
*piapro - Off vocal
===Unofficial===
*
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ukaroku songs list
Category:Danjo Sora songs list/Visuals