午前3時のヘッドフォン (Gozen Sanji no Headphone)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
嫌悪の感じが顔に出た バレちまったらしょうがないな 	keno no kanji ga kao ni deta barechimattara shouganai na 	Loathsome feelings showed up on my face
If they happen to see it there’s nothing I can do
余計な言葉が口に出たァ 僕らはいつでも大変さ 	yokei na kotoba ga kuchi ni detaa bokura wa itsu demo taihen sa	Unnecessary drivel got out of my mouth
Things are always difficult for us
 	 	
休日僕らは外に出ない 用も無いから当たり前さ 	kyuujitsu bokura wa soto ni denai you mo nai kara atarimae sa 	On rest days we don’t go out
There’s no need to so it’s natural
週末僕らは外に出ない 用があってもたまに出ない 	shuumatsu bokura wa soto ni denai you ga atte mo tama ni denai 	On weekends we don’t go out
Even if we need to sometimes we still don't go out
 	 	
電車にのったら考える 乗り過ごしてしまわないか 	densha ni nottara kangaeru norisugoshite shimawanai ka 	As I rode the train I think
Won’t I end up missing my stop?
ウトウトしながら考える 不安だな 	utouto shi nagara kangaeru fuan da na 	As I doze off I think
Isn’t it worrisome?
 	 	
そんな風に今日も進んでいく 	sonna fuu ni kyou mo susunde iku 	Even today,
僕らでした 	bokura deshita 	we move forward that way
 	 	
信号機はただひたに 点滅を繰り返す 	shingouki wa tada hita ni tenmetsu o kurikaesu 	Stoplights do nothing but blink on repeat
午前3時の交差点 ミッドナイトの交差点 	gozen sanji no kousaten middonaito no kousaten 	at the 3 A.M. crossroads
the midnight crossroads
 	 	
中学校眺めたら 嫌なことを思い出す 	chuugakkou nagametara iya na koto wo omoidasu 	If I look at the middle school grounds, unpleasant memories surface
僕はずっとそうさ 	boku wa zutto sou sa 	That’s how I always am
 	 	
掃いては捨てるような夢を 	haite wa suteru you na yume o 	We secretly carried these dreams
僕らこっそり持ち運んだ 	bokura kossori mochi hakonda 	that we kept sweeping up and throwing away
恥ずかしくて見せられないね 	hazukashikute miserarenai ne 	It’s so embarrassing we can’t show it
 	 	
でもいつの間にか 	demo itsu no ma ni ka 	But it got lost
それをなくしたようだ 	sore o nakushita you da 	before we knew it
いつ どこで 	itsu doko de 	sometime, somewhere
 	 	
エンジン音が微かに 遠くから聞こえてる 	enjinon ga kasuka ni tooku kara kikoeteru 	Engine sounds can faintly be heard from far away
午前3時の少年は ミッドナイトの感傷さ 	gozen sanji no shounen wa middonaito no kanshou sa 	The 3 A.M. Boy is a midnight sentiment
 	 	
会いたい友だちは 結構少ないが 	aitai tomodachi wa kekkou sukunai ga 	The friends I want to meet are quite few
それでもいいんだ 	soredemo ii nda 	but I’m fine with that
 	 	
僕はただひたに 毎日を繰り返す 	boku wa tada hita ni mainichi o kurikaesu 	I do nothing but put everyday on repeat
午前3時の交差点 ミッドナイトの交差点 	gozen sanji no kousaten middonaito no kousaten 	at the 3 A.M. crossroads
the midnight crossroads
 	 	
くだらない日々だけど 最近はマシなんだ 	kudaranai hibi dakedo saikin wa mashi nanda 	They’re good for nothing days but lately I’m ok with it
あえてヘッドフォンを 外してみるのもきっと 	aete heddofon o hazushite miru no mo kitto 	If I dare try taking my headphones off
悪くはないさ 	waruku wa nai sa 	I’m sure it won’t be so bad
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Voca-Lyrics - Romaji lyrics source
*Vocaloid Wikia - Image and lyrics source
*Tumblr - Translation source
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring SF-A2 miki (VOCALOID)
Category:Ishifuro songs list
Category:Kagome-P songs list/Other