絶対音楽で踊れ (Zettai Ongaku de Odore)

==Alternate Versions==
==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
踊れエンヤコラ 	odore en'yakora 	Dance heave-ho!エンヤコラ 'en'yakora' is an expression used when moving a heavy object with force, analogous to the English "heave-ho"
ららららららー　らーらららららー 	ra ra ra ra ra raa raa ra ra ra ra raa 	Lalalalalalaa laalalalalalaa
らっらっらっ　らららーららららっらー 	ra ra ra ra ra raa ra ra ra ra raa 	La la la lalalaalalalalalaa
ららららららー　らーらららららー 	ra ra ra ra ra raa raa ra ra ra ra raa 	Lalalalalalaa laalalalalalaa
らっらっらっ　らららーららららっらー 	ra ra ra ra ra raa ra ra ra ra raa 	La la la lalalaalalalalalaa
 	 	
おぎゃあ おぎゃあ 泣いてから来来来世まで 	ogyaa ogyaa naite kara rai rai raise made 	From the moment we give our first cries to the moment we pass on to the next, next life
袖触れ合ったもん全部にさ 	sode fureatta mon zenbu ni sa 	And for all the chance meetings we come across,
理由理由欲す日々　由縁由縁欲す日々 	riyuu riyuu hossu hibi yuen yuen hossu hibi 	There are the days we seek a reason, reason, and the days we seek a cause, cause
なんとなくじゃ生きれない 	nantonaku ja ikirenai 	But we can’t live just accepting "that’s just how it is"
 	 	
（Wah-Wah-Wah） 	 	
漫画 映画 音楽 文学　やんなっちゃうな標題標題 	manga eiga ongaku bungaku yannacchau na hyoudai hyoudai 	All those mangas, movies, songs, and books, I’m starting to be sick of all these titles, titles
原稿用紙や五線譜が　「意味」の飢餓状態 	genkou youshi ya gosenfu ga "imi" no kiga joutai 	The manuscript paper and the musical staff, are in a state of being starved of "meaning"
（Wah-Wah-Wah） 	 	
訳ありげなフレーズ・展開・カタストロフィに 	wakearige na fureezu tenkai katasutorofi ni 	Thoroughly taken in by the phrases, twists & turns, catastrophic endings that seem to have a meaning,
まんまと嵌ってまた　解読中毒　評論評論です 	manma to hamatte mata kaidoku chuudoku hyouron hyouron desu 	The addicts that thirst to decode their meaning have again posted their commentaries, commentaries
（Wah-Wah-Wah） 	 	
 	 	
音楽で　文学で　芸術で 	ongaku de bungaku de geijutsu de 	Through music, literature, and art,
伝えたい事なんか無い 	tsutaetai koto nanka nai 	there’s nothing that I want to convey
 	 	
踊れエンヤコラ 	odore en'yakora 	Dance heave-ho!
ららららららー　らーらららららー 	ra ra ra ra ra raa raa ra ra ra ra raa 	Lalalalalalaa laalalalalalaa
らっらっらっ　らららーららららっらー 	ra ra ra ra ra raa ra ra ra ra raa 	La la la lalalaalalalalalaa
ららららららー　らーらららららー 	ra ra ra ra ra raa raa ra ra ra ra raa 	Lalalalalalaa laalalalalalaa
らっらっらっ　らららーららららっらー 	ra ra ra ra ra raa ra ra ra ra raa 	La la la lalalaalalalalalaa
 	 	
すったもんだも無い　なんやかんやも無い 	sutta monda mo nai nan'ya kan'ya mo nai 	A life without even the disputes & disagreements, a life without even this or that,
そんな人生の憂さ晴らしに 	sonna jinsei no usabarashi ni 	Taking my mind off those worries,
小難しい文化に浸り 	komuzukashii bunka ni hitari 	I immerse myself in this slightly complicated culture
ちっぽけな矜持を抱く 	chippoke na kyouji o daku 	And hold my meagre shred of dignity to myself
（Wah-Wah-Wah） 	 	
「周知の事実」も新書で出版せば　思考した気になってベストセラー 	"shuuchi no jijitsu" mo shinsho de daseba shikou shita ki ni natte besuto seraa	If I were to publish a new book about something even as simple as "Well-known Facts", then it will seem thought-provoking and be a best-seller
「机上幸福論」歌にすれば　思考停止者　感涙 	"kijou koufukuron" uta ni sureba shikou teishisha kanrui 	If I were to sing about "Armchair Theory of Happiness", then those who have stopped thinking will move themselves to tears
（Wah-Wah-Wah） 	 	
深読みの果ての荒唐無稽な結論どんどん悶々ぽんぽん 	fukayomi no hate no koutoumukei na ketsuron dondon monmon ponpon 	The ridiculous, nonsensical conclusion gained from having read too much into it rapidly expands, becomes anguished, without reservation
自慰を覚えたおサルの如く　不毛な知恵の輪カチャカチャする娯楽 	jii o oboeta osaru no gotoku fumou na chie no wa kachakacha suru goraku 	Like monkeys who’ve learnt to masturbate, the fruitless amusement in clanging the puzzle ring
（Wah-Wah-Wah） 	 	
 	 	
「考えた」「読み解いた」「表現した」 	"kangaeta" "yomitoita" "hyougen shita" 	"I thought about it" "I read and analyzed it" "I expressed it"
その事実が欲しいだけ 	sono jijitsu ga hoshii dake 	All I want are those facts
 	 	
踊れ△＠＃× 	odore en'yakora 	Dance △＠＃×
ららららららー　らーらららららー 	ra ra ra ra ra raa raa ra ra ra ra raa 	Lalalalalalaa laalalalalalaa
らっらっらっ　らららーららららっらー 	ra ra ra ra ra raa ra ra ra ra raa 	La la la lalalaalalalalalaa
ららららららー　らーらららららー 	ra ra ra ra ra raa raa ra ra ra ra raa 	Lalalalalalaa laalalalalalaa
らっらっらっ　らららーららららっらー 	ra ra ra ra ra raa ra ra ra ra raa 	La la la lalalaalalalalalaa
 	 	
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh） 	 	
君の心を救った言葉に 	kimi no kokoro o sukutta kotoba ni 	There might not be any real meaning in
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh） 	 	
真意なんて何も無いかも知れないぜ 	shin'i nante nani mo nai kamo shirenai ze 	Those words that had so saved your heart
 	 	
唐突なブロステップに意味なんてありません 	toutotsu na burosuteppu ni imi nante arimasen 	There’s no meaning to suddenly shifting to brostep
そしてEDMへ 	soshite EDM e 	And now, to EDM
 	 	
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh） 	 	
ちょっと回りくどくすればほらほら 	chotto mawarikudoku sureba hora hora 	See, see, just so long as you beat around the bush for a bit
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh） 	 	
ちょっと意味ありげにすればほらほら 	chotto imiarige ni sureba hora hora 	See, see, just so long as it seems to have a little meaning
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh） 	 	
無意味を嫌った解釈小僧が 	muimi o kiratta kaishaku kozou ga 	Those brats thirsting for an explanation and who hated the meaningless
（Oh- Oh-Oh-Oh-Oh） 	 	
ふすまの影からこちらを見ているぜ 	fusuma no kage kara kochira o mite iru ze 	Are peeking over this way from behind the sliding screen door
, checked by Violet330
==Translation Notes==
==Discography==
This song was featured in the following albums:
*
*
*
==External Links==
*piapro - Instrumental
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Vocaloid wiki - Image and lyrics source
*Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring flower (VOCALOID)
Category:Utsu-P songs list
Category:Okiku songs list/Visuals