Small Cloud Sugar Candy

Japanese
待ちわびてた お菓子タイム
タルトタタン コーヒーを添えた
魔法みたいな場所になって
苦いものには 甘いもの
包み込んで優しくって
瓶詰の金平糖みたいに
歌いましょう
やっぱっぱ ぱやぱやぱ [やっぱ]
Small Cloud Sugar Candy is the secret ingredient in coffee
一粒だけ 誘惑に負けたら
どんどん 食べたくなる魔法だ
涙の数だけとか そんなのは
やだやだ
世界中の悲しみなんか
吹き飛ばしてしまうほど
甘い 甘い 甘い
とびきりのやさしさだ
世界遺産 大きな犬 ふわふわ雲みたい
辛い 現実 忘れさせる
虜になってしまう
ね！ほらね ほらね 私だけの
Small Cloud Sugar Candy Time
世界中の争いなんか
覆い尽くしてしまうほど
ヤバイ ヤバく 甘い
とびきりのやさしさだ
世界遺産 大きな犬 ふわふわふわ
雲みたいじゃん！
辛い 現実 忘れさせる
夢中になってしまう
ね！ほらね ほらね 私だけの
Small Cloud Sugar
Small Cloud Sugar
Small Cloud Sugar Candy Time
Lyrics: Tezuka
Source: Tezuka's blog
Romaji
machiwabiteta okashi taimu
tarutotatan kōhī o soeta
mahō mitaina basho ni natte
nigai mono ni wa amai mono
tsutsumikonde yasashikutte
binzume no konpeitō mitai ni
utaimashō
ya ppappa payapayapa [yappa]
Small Cloud Sugar Candy is the secret ingredient in coffee
ichi tsubu dake yūwaku ni maketara
dondon tabetaku naru mahōda
namida no kazu dake toka sonna no wa
yadayada
sekaijū no kanashimi nanka
fukitobashite shimau hodo
amai amai amai
tobikiri no yasashisa da
sekai isan ōkina inu fuwafuwa kumo mitai
tsurai genjitsu wasuresaseru
toriko ni natteshimau
ne! hora ne hora ne watashi dake no
Small Cloud Sugar Candy Time
sekaijū no arasoi nanka
ōitsukushite shimau hodo
yabai yabaku amai
tobikiri no yasashisa da
sekai isan ōkina inu fuwa fuwafuwa
kumo mitai jan!
tsurai genjitsu wasuresaseru
muchū ni natteshimau
ne! hora ne hora ne watashi dake no
Small Cloud Sugar
Small Cloud Sugar
Small Cloud Sugar Candy Time
English
The long-awaited sweets time
Tarte Tatin served with coffee
The place fills with magic
There's sweet for every bitter
Wrapping it up all cosy and gentle
Like rainbow sugar candy in a bottle
Sing along with me!
Yep-pappa-pa yep-pa yep-pa,
Small Cloud Sugar Candy is the secret ingredient in coffee
Just one piece, I can't resist the temptation
The spell has me eating more and more
Tears and hardship will make me something something
No, I don't want that!
All that sadness and stuff in the world
It's sweet enough to blow it all away
Sweet, sweet, so sweet
It's super nice and gentle
The world famous big floofy dog that looks like a cloud
Makes me forget the pain of reality
I think I'm obsessed
Hey! You know what? You know what? It's my super special
Small Cloud Sugar Candy Time
All that conflict and stuff in the world
It's sweet enough to cover it all up
Omg, omggg, so sweet
It's super nice and gentle
That world famous big floofy dog
It looks just like a cloud!
And makes me forget the pain of reality
I think I'm obsessed
Hey! You know what? You know what? It's my super special
Small Cloud Sugar
Small Cloud Sugar
Small Cloud Sugar Candy Time
Translation: YabaiYatsu
== Trivia ==
* Small Cloud Sugar Candy was one of the winners of Arcaea Song Contest 2020.
* This exact same trio collaborated in BOFXVI, with the song Sunset Toybox.
Category:Arcaea Original Songs
Category:Arcaea Song Contest Songs