Plastic Flower

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	
僕の庭には花が一つ 	boku ni niwa ni wa hana ga hitotsu 	Within my garden grows a single flower
キレイで千古不易の造花 	kirei de senkofueki no zouka 	A beautiful, ever unchanging, artificial bloom
愛しているのに想いを伝えられない 	aishite iru no ni omoi o tsutaerarenai	But even though I love it, I can't tell it of my feelings
この心もプラスチックから 	kono kokoro mo purasuchikku kara 	Because this heart of mine is plastic, too
 	 	
静かにこみ上げたこの気持ち 	shizuka ni komiageta kono kimochi 	If these feelings quietly welling up within my chest
ただ作り物ならば 	tada tsukurimono naraba 	are simply make-belief
教えてよ一体どうして 	oshiete yo ittai doushite 	then tell me, please,
ずっと愛に憧れていた？ 	zutto ai ni akogarete ita? 	why have I always yearned for love?
 	 	
空の心あるはずのに 	kara no kokoro aru hazu no ni 	If I am supposed to have a heart that's void and empty
こんなに悲しい、なぜなのかい？ 	konna ni kanashii, naze nano kai? 	then why is it I feel so grieved?
そっと、人造の目を閉じて 	sotto, jinzou no me o tojite 	Silently, I closed these artificial eyes of mine
ただ願った。 	tada negatta. 	and simply wished.
 	 	
白い庭には僕が一人 	shiroi niwa ni wa boku ga hitori 	Within this white garden, I was all alone
きれいな君が現れたまで 	kirei na kimi ga arawareta made 	Until you, so beautiful, appeared
体温無し僕の手を掴んで、 	taion nashi boku no te o tsukande, 	You took this hand without any warmth of mine,
平手に指で書いてくれて 	hirate ni yubi de kaite kurete 	and within my palm, wrote with you finger:
 	 	
「愛を語りたいなら」 	"ai o kataritai nara" 	"If you wish to speak of love,"
「胸のすべて上げるが」 	"mune no subete ageru ga" 	"I'll give all of this heart of mine to you"
「すればその心が溢れていて」 	"sureba sono kokoro ga afurete ite" 	"but should I do so, your own will overflow"
「散りながら...」 	"chiri nagara..." 	"and disperse..."
 	 	
「愛を知りたい」そう言った少年 	"ai o shiritai" sou itta shounen 	The boy who'd said he "wanted to understand love"
やがて感じたそのぬくもり 	yagate kanjita sono nukumori 	at long last was finally able to feel its warmth
華やかな音色の声で 	hanayaka na neiro no koe de 	and with a voice so flowerful
愛の歌を歌って 	ai no uta o utatte 	he sang a song full of affection
 	 	
「花よ、咲こう、色あせるまで！ 	"hana yo, sakou, iroaseru made! 	"Let us bloom then, flower, until we lose our colors!
消えてもきっとまた会えるね！」 	kiete mo kitto mata aeru ne!" 	Even if I fade, we'll surely meet again!"
「じゃあね！」最後の笑いで、 	"jaa ne!" saigo no warai de, 	"Well then!" And with his final smile,
「さよなら！...」 	"sayonara!..." 	"Farewell!"
「さよなら！...」 	"sayonara!..." 	"Farewell!"
さよなら！ 	sayonara! 	Farewell!
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring KAITO
Category:Fuyuki songs list
Category:Songs with Official English Translations