バランサー (Balancer)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
平行線上　半ば 	heikousenjou nakaba 	If there happened to be some noncommittal reply
曖昧返答　たられば 	aimai hentou tarareba 	halfway between these conflicting viewpoints,
半端な癖が嫌んなった 	hanpa na kuse ga iyannatta 	I’d have since gotten sick of this half-assed habit.
 	 	
シャーデンフロイデ 	shaadenfuroide 	Schadenfreude
洒落がくどいね 	share ga kudoi ne 	Chic is quite gaudy, huh?
嫌いになれそうな夜に 	kirai ni naresou na yoru ni 	I could come to hate it on a night like this.
 	 	
ひどく綺麗に見えて 	hidoku kirei ni miete 	It looks so horribly beautiful,
あざとい笑みに塵崩されて 	azatoi emi ni chiri kuzusarete 	and it crumbles to dust at a sly smile.
 	 	
フラグ 	furagu 	Flag
天来のバランサー 	tenrai no baransaa 	Divine balancer
論外の未練がある 	rongai no miren ga aru 	I’m dealing with unwarranted regrets.
ハイライト　裏側にダークライトなびく 	hairaito uragawa ni daakuraito nabiku 	Highlight, and on the flip side, darklight flows.
毎秒のジレンマ　快感なるものが 	maibyou no jirenma kaikan naru mono ga 	These pleasant sensations, they inspire a dilemma every second.
知れたら 	shiretara 	If you know,
仕方がないことだと 	shikata ga nai koto da to 	then there’s nothing I can do about it,
改め立ち往生 	aratame tachioujou 	and I’m brought to a standstill once again.
考える事をやめたら 	kangaeru koto o yametara 	So I stop thinking, and then—
何この掃き溜めのような感情 	nani kono hakidame no you na kanjou 	what’s this garbage heap of emotions I’m left with?
 	 	
敢えてそう言うのなら 	aete sou iu no nara 	If you’re gonna go out of your way to say that,
関心無くさよなら 	kanshin naku sayonara 	then I have no qualms about saying goodbye.
妄想は I wanna do 	mousou wa I wanna do 	My wildest fantasies exist as a loop
ループ 	ruupu 	of “I wanna do”
 	 	
これはひどいね 	kore wa hidoi ne 	They’re pretty cruel, huh?
こんな思い出 	konna omoide 	These memories.
引き裂かれないようにしてる 	hikisakarenai you ni shiteru 	I make sure that nothing will tear them apart.
 	 	
一人一つの宴 	hitori hitotsu no utage 	A lone feast of one.
人は永遠にしがない上辺 	hito wa towa ni shiganai uwabe 	People will always appear worthless on the outside.
 	 	
音沙汰の無いあの映画 	otosata no nai ano eiga 	I’ve heard nothing of that movie.
お涙頂戴　南無阿弥陀 	onamida choudai namuamida 	What a tearjerker! May it rest in peace.
もういらないんだよ 	mou iranai nda yo 	I don’t need it anymore,
耳を刺す愛の歌 	mimi o sasu ai no uta 	this love song that grates on my ears,
ta-ta-ta-tara-ta 	 	
こたえるから 	kotaeru kara 	I’ll give my answer eventually, alright?
 	 	
天来のバランサー 	tenrai no baransaa 	Divine balancer
論外の未練がある 	rongai no miren ga aru 	I’m dealing with unwarranted regrets.
ハイライト　裏側にダークライトなびく 	hairaito uragawa ni daakuraito nabiku 	Highlight, and on the flip side, darklight flows.
ヒントある行動にDing dong　鳴る鼓動 	hinto aru koudou ni Ding dong naru kodou 	Even if I realize
気付いても 	kizuite mo 	that my heartbeat goes “Ding dong” at each suggestive action,
言葉と心持ちは釣り合わないもの 	kotoba to kokoromochi wa tsuriawanai mono	my words and my feelings just won’t ever balance out.
考えても無理だと知る 	kangaete mo muri da to shiru 	I realize that dwelling on it is pointless.
最後の晩餐を前に踊ろう 	saigo no bansan o mae ni odorou 	So let’s get up and dance before the Last Supper.
また不意に想ってしまう今日 	mata fui ni omotte shimau kyou 	Again, I think of today unbidden.
==Discography==
This song was featured on the following album:
*プラウラー (Prowler) (album)
==External Links==
*Linkfire - Streaming
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*Uta-Net - Lyrics
*
*Hatsune Miku Wiki
*Violet - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Shishishishi songs list
Category:Gaako songs list/Visuals
==External Links==
*Linkfire - Streaming
*piapro - Off-vocal
===Unofficial===
*Uta-Net - Lyrics
*
*Hatsune Miku Wiki
*Violet - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Shishishishi songs list
Category:Gaako songs list/Visuals