心世界 (Shinsekai)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
知っているけど　知らない場所 	shitte iru kedo shiranai basho 	Though I know this place, I do not know it.
見ているけど　見えない瞳 	mite iru kedo mienai hitomi 	Though I see the eyes, I cannot see them.
友達だけど　友達じゃない 	tomodachi dakedo tomodachi ja nai	Though they’re my friend, they’re not my friend—
誰かの笑い声 	dareka no waraigoe 	I hear someone laughing.
 	 	
甘い悪夢に囚われて 	amai akumu ni torawarete 	Trapped in a sweet nightmare,
∞の空に落ちる、落ちる 	mugen no sora ni ochiru, ochiru 	I’m falling to the infinite sky. I’m falling.
もう帰れない 	mou kaerenai 	There’s no turning back.
もう戻れない 	mou modorenai 	There’s no going back.
死んで仕舞えば楽なのに 	shinde shimaeba raku nanoni 	It would be easier if I died.
 	 	
それは寂しがっている 	sore wa samishigatte iru 	It is feeling lonely.
愛を求めて泣いている 	ai o motomete naite iru 	It is crying for love.
私は貴方のママじゃ無い 	watashi wa anata no mama ja nai 	I am not your mommy.
私は貴方のママじゃ無い 	watashi wa anata no mama ja nai 	I am not your mommy.
 	 	
知っているけど　知らない人 	shitte iru kedo shiranai hito 	Though I know the person, I do not know them.
聞こえているけど　聞こえない声 	kikoete iru kedo kikoenai koe 	Though I can hear the voice, I cannot hear them.
人間だけど　人間じゃない 	ningen dakedo ningen ja nai 	Though you are human, you are not human.
愛したいけど　愛せない 	aishitai kedo aisenai 	Though I’d like to love you, I cannot love you.
 	 	
君が嫌いなわけではない 	kimi ga kirai na wake demo nai 	It is not like I hate you.
君が憎いわけでもない 	kimi ga nikui wake demo nai 	It is not like I abhor you, either.
一番になれなかったことも 	ichiban ni narenakatta koto mo 	I could not be your number one,
恨む気持ちはないんだ 	uramu kimochi wa nai nda 	But I have no hard feelings for you regarding that.
 	 	
それは食べたがっている 	sore wa tabetagatte iru 	It is eager to eat.
肉を欲して飢えている 	niku o hosshite uete iru 	It is hungry for flesh.
私は貴方の餌じゃ無い 	watashi wa anata no esa ja nai 	I am not your food.
私は貴方の餌じゃ無い 	watashi wa anata no esa ja nai 	I am not your food.
 	 	
好きだけど　好きじゃない 	suki dakedo suki ja nai 	Though I love you, I do not love you.
私を見ていて　見ないでいて 	watashi o mite ite minaide ite 	Please look at me. Do not look at me.
愛したいけど　愛せない 	aishitai kedo aisenai 	Though I’d like to love you, I cannot love you.
私を嫌って　嫌わないで 	watashi o kiratte kirawanaide 	Please hate me. Do not hate me.
 	 	
この世に永遠はない 	konoyo ni eien wa nai 	There’s no eternity in this world.
日常の終わりは突然に 	nichijou no owari wa totsuzen ni 	One’s everyday life comes to an end all at once.
割れたコップは戻らない 	wareta koppu wa modoranai 	A cup, once broken, can never be mended.
零れた私は帰れない 	koboreta watashi wa kaerenai 	The me, once spilt, can never return.
 	 	
それは私を待っている 	sore wa watashi o matte iru 	It is waiting for me.
縋る目でキスをする 	sugaru me de kisu o suru 	It kisses me with imploring eyes.
貴方は私の恋じゃない 	anata wa watashi no koi ja nai 	You are not my love.
貴方は私の恋じゃない 	anata wa watashi no koi ja nai 	You are not my love.
 	 	
それは私を抱きしめて 	sore wa watashi o dakishimete 	It holds me tight
不確かな愛を謳う 	futashika na ai o utau 	And sings of its uncertain love.
私は貴方と居たく無い 	watashi wa anata to itaku nai 	I do not want to be with you.
私は貴方と居られ無い 	watashi wa anata to irarenai 	I cannot be with you.
 	 	
（どうかどうか　さまさないで） 	(douka douka samasanaide) 	(Please, oh please, do not wake me up.)
（わたしのことはわすれて） 	(watashi no koto wa wasurete) 	(Just forget about me.)
（すてきなひととであい） 	(suteki na hito to deai) 	(Meet someone wonderful)
（しあわせにいきて） 	(shiawase ni ikite) 	(And lead a happy life, please.)
==External Links==
===Unofficial===
*
*Hatsune Miku Wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Kaai Yuki
Category:Saru Onna songs list