El Mundo Ideal

==Lyrics==
Spanish 	
¡Bienvenido a El Mundo Ideal! 	Welcome to The Ideal World!
 	
¡Sólo falta un poco más! 	Only a little more left to go!
 	
Como ven, 	As you can see
estoy sin trabajo 	I'm now unemployed
pero ya tracé mi plan. 	But I've drafted a plan.
Yo lo causé, lo arreglaré, 	I caused this, so I'll fix it
¡es una oportunidad! 	It's an opportunity
 	
¡El futuro es hoy! 	The future is now!
y todo gran sueño 	And every great dream
es de un gran emprendedor. 	Belongs to a great entrepreneur
 	
Y así soy yo, 	And I'm just like that
que todo doy 	I give my all
para seguir mi corazón. 	In order to follow my heart
 	
Dicen que 	They say that
el que busca lo encuentra, 	If you seek, you will find
sin mapa y sin guiar. 	Without need for a map or a guide
 	
Mi tesoro es estar sin cadenas, 	My treasure is to be free of chains
Mi libertad-- 	My freedom...
 	
¡Ah! 	Ah!
 	
¡Bienvenido a El Mundo Ideal! 	Welcome to The Ideal World!
El mejor lugar, 	The best place!
¡la carta le encantará! 	The menu will soon be ready
 	
¡Falta un poco más! 	Just a little more left to go
Abriremos bien 	You'll see,
en cuanto acaben las fiestas… 	You'll love our house blend!
 	
O tal vez un poco después, 	Or maybe a little later
¿cuando pasen las vacaciones? Ya no sé.	Once the break is over? I don't know anymore
Eh... 	Um...
Síganos en redes, 	Follow us on social media
le diremos cuándo volver. 	We'll tell you when to come back
 	
Como ven, 	As you can see
no estoy tan tranquila pues 	I'm not so calm because
el cansancio no se va. 	the exhaustion just won't go away
 	
Ya tramité, pagué y pagué, 	I've filed all paperwork, paid and paid more
y la resolución no está... 	But the permit isn't ready yet...
 	
Pero aparté 	But I've bought
mesitas hermosas y 	Some beautiful tables
sillas que se ven muy bien. 	And chairs that look great with them
 	
Mañana iré 	Tomorrow I'll go
a recoger 	To pick up the curtains
las cortinas, ojalá que ya estén... 	I hope they'll be ready, then...
 	
Yo que soy cocinera de hobby 	I, who likes to cook as a hobby
no sé por qué olvidé 	For some reason forgot
que siempre quise ser 	That I'd always wanted
dueña de un café. 	To open a coffee shop.
Creo que nadie entendía por qué. 	I think nobody ever understood why
 	
Dicen que 	They say that
la pasión abre puertas, 	Passion can open doors
y puertas siempre hay. 	And there will always be doors
 	
Voy a abrirle camino a mi vida, 	I'll open way for my life
voy a confiar… ¡Ah! 	I'm going to trust… Ah!
 	
¡Bienvenido a El Mundo Ideal! 	Welcome to The Ideal World!
¡El mejor lugar! 	The best place!
La carta pronto estará. 	The menu will soon be ready
 	
Falta un poco más. 	Just a little more left to go
Ya lo verá, 	You'll see,
¡le gustará conocernos! 	You'll love our house blend!
 	
Y algo más: 	And something else:
la felicidad 	Happiness here
es de cortesía, la casa invita. 	Is complimentary, it's on the house
 	
Yo seré 	I'll be
quien la serviré, 	The one who serves it
con una sonrisa y de pie. 	Standing up and with a smile
 	
Dicen que 	They say that
la inseguridad 	This neighborhood
es algo que afecta a la zona. 	Can be unsafe at times
 	
Y que no saber 	And that not knowing
estrategizar 	How to strategize
puede complicarme las cosas. 	Can complicate everything for me
 	
“No te preocupes más, 	"You don't have to worry,
nada fallará”, 	Nothing will go wrong"
es lo que le dije a mi abuela. 	Is what I told my grandma
 	
“Es una inversión, 	"It's an investment,
es mi decisión,” 	It's my choice"
fue que le dije a papá. 	Is what I told dad
 	
Porque yo puedo más. 	Because I can definitely do it
Yo puedo ser quien quiero ser. 	I can be who I want to be
 	
Y como no hay opción, 	And since there's no other option
lo que vendrá será mejor. 	Whatever comes will be better
 	
Yo puedo. 	I can do it!
 	
Voy a pintar 	I'm going to paint
Un buen cartel. 	A great sign
 	
El miedo 	I will
auyentaré 	scare the fear away
con una taza de té. 	with a cup of tea
 	
Sólo queda trabajar. 	All that's left to do is work
Y tener clientela regular. 	And to have regular clientele
 	
¡Bienvenido a El Mundo Ideal! 	Welcome to The Ideal World!
¡Hoy abrimos! 	We're opening today!
Official English Translation by Lluvia
==Discography==
This song was featured on the following albums:
*Caja de Sorpresas (album)
==External Links==
*Google Docs - Official English Translation
Category:Songs
Category:Spanish songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Ankari songs list
Category:Hikusa songs list/Visuals