青い氷の城 (Aoi Koori no Shiro)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
凍った右腕 握った鈍色 	kootta migiude nigitta nibuiro 	My frozen right hand clutched onto the dark grey
凍てつく左手 	itetsuku hidarite 	On my freezing left hand
薬指の誓い 	kusuriyubi no chikai 	is a promise on my ring finger
左手 首 赤い 	hidarite kubi akai 	My left hand’s wrist is now red
 	 	
「流れてゆく」 	"nagarete yuku" 	“It’s drifting away”
 	 	
蟲食い 溶け出し 	mushi kui kokoro tokedashi 	My worm-eaten heart starts to dissolve
 	 	
愛憎 別離 	aizou betsuri 	Love and hate, separation
 	 	
「消えないでおくれ」 	"kienaide okure" 	“Please don’t disappear”
 	 	
許した私は 歌が 割れて いた 	yurushita watashi wa uta ga warete ita 	I, who was forgiven, sang distorted songs
 	 	
螺旋階段の中心を落ちてゆく体が落下して壊れてく 	rasen kaidan no chuushin o ochite yuku karada ga rakka shite kowareteku 	The body that’s falling down from the center of the spiral staircase descends and breaks apart
硝子が割れたかのような音をたて 	garasu ga wareta ka no you na oto o tate 	Making a sound just like a glass that was smashed
 	 	
体が砕けはじめる 視界が狭まってゆく 	karada ga kudake hajimeru shikai ga sebamatte yuku 	My body begins to crumble, my vision is tunneling
空へと落ちている 世界が逆さまに見えているのだが 	sora e to ochite iru sekai ga sakasama ni miete iru no da ga 	Falling into the sky, the world is turning upside down, however
 	 	
ながら見たのは 	ochi nagara mita no wa 	What I saw as I floated down was
 	 	
「水色の瞳の少女？」 	"mizuiro no hitomi no shoujo?" 	“A girl with aquamarine eyes?”
 	 	
Apres la mort qui a commis le suicide en etantsuspecte 	Apres la mort qui a commis le suicide en etantsuspecte 	Apres la mort qui a commis le suicide en etantsuspecte
par l'homme qui aimait, quand elle avait remarqu 	par l'homme qui aimait, quand elle avait remarqu 	par l'homme qui aimait, quand elle avait remarqu
 	 	
落ちた先は冷たく硬い氷の上だった 空を見上げれば白く 	ochita saki wa tsumetaku katai koori no ue datta sora o miagereba shiroku 	I fell down to the top of the cold, hard ice. When I look up at the skies, I see white
 	 	
「世界が丸く映っているのだ」 	"sekai ga maruku utsutte iru no da" 	“The world looks circular”Kind of like how the surroundings look like when you’re using a fisheye lens
 	 	
と。 	to. 	The girl says
 	 	
「お前が女王になれ」 	"omae ga joou ni nare" 	“You. Be the queen”
 	 	
と水色の瞳の少女が言った 水面が氷で満たされ 「形成」されて 	to mizuiro no hitomi no shoujo ga itta suimen ga koori de mitasare "keisei" sarete	The girl with aquamarine eyes said. The surface of the water fills with ice and forms into one
 	 	
私は女王になる 凍てつく心になって 	watashi wa joou ni naru itetsuku kokoro ni natte 	I will be the queen and freeze my heart
氷のドレスを着て 左 薬指の誓いを 	koori no doresu o kite hidari kusuriyubi no chikai o 	Wear the icy dress– And for the promise on my left ring finger…
 	 	
「切り取る！」 	"kiritoru!" 	“I’ll tear it off!”
 	 	
左腕を切り落とす 切断面から生える 	hidariude o kiriotosu setsudanmen kara haeru 	I cut off my left arm. The petals of the icy hyacinth
氷の 花弁が蠢き散って行く 	koori no murasaki no hana hanabira ga ugomeki chitte iku 	growing from the wound squirm and scatter away
 	 	
壊れながら見たのは 背後で微笑む少女 	koware nagara mita no wa haigo de hohoemu shoujo 	What I saw as I broke down was a smiling girl in the back
 	 	
彼女の右手で左手を切った。 	kanojo no migite de hidari te o kitta. 	She cut off her right hand with her left.
意識レベルが下がっていく　体温が下がっていく。 	ishiki reberu ga sagatte iku taion ga sagatte iku. 	As her level of consciousness plummets, so does her body temperature.
目の前が暗くなると同時に何かが見えてくる 	me no mae ga kuraku naru to douji ni nanika ga miete kuru 	When her eyes swim with darkness, something becomes visible at the same time.
視界が狭まる、世界が逆さまにみえる 	shikai ga sebamaru, sekai ga sakasama ni mieru 	Her field of vision narrows, the world seems reversed,
氷の塊になった彼女はこの城を支配する 	koori no katamari ni natta kanojo wa kono shiro o shihai suru 	And she who became a lump of ice captures this castle.
背後では水色の瞳の少女が繰り返し繰り返し微笑んでいた。 	haigo de wa mizuiro no hitomi no shoujo ga kurikaeshi kurikaeshi hohoende ita. 	Behind her, the girl with aquamarine eyes smiled over and over again.
, corrected by Violet
==Translation Notes==
==External Links==
===Unofficial===
*Hatsune Miku Wiki
*
*Vocaloid Wiki
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Machigerita songs list
Category:Tawashi songs list/Visuals
Category:Dark Woods Circus Series