台湾いきたいわん (Taiwan Ikitai Wan)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji
 	de? de?
どうなった？ 	dou natta?
って聞かれても困る 	tte kikarete mo komaru
あの子はただの留学生 	ano ko wa tada no ryuugakusei
 	
だ！だ！ 	da! da!
だって！ 	datte!
離れ離れになる 	hanarebanare ni naru
無理めな恋 	muri me na koi
落ちない主義です！ 	ochinai shugi desu!
 	
来？LIKE？ 	rai? LIKE?
LOVE YOU？ 	LOVE YOU?
読めないよメッセージ 	yomenai yo messeeji
 	hǎo to nǐ hǎo ja
太刀打ちできない 	tachiuchi dekinai
 	
ど？ど？ 	do? do?
どうすんの？ 	dousun no?
後悔しても 	koukai shite mo
堂々巡りどうにもしない！ 	doudou meguri dounimo shinai!
 	
眠る前 ささやく声 	nemuru mae sasayaku koe
もしかして 我喜欢你で （【＝あなたのことが好き】で） 	moshikashite wǒ xǐhuān nǐ de (=anata no koto ga suki] de)
 	
待っても去っても 	matte mo satte mo
同じことなら 	onaji koto nara
確かめさせてよ 	tashikamesasete yo
真的だ？ダダ？THE吗？ 【＝それって本当に！？】 	shinteki da? dada? THE ma? [=sore tte hontou ni!?]
 	
台湾行きたいわん！ 	taiwan ikitai wan!
たちまちドキドキ 	tachimachi dokidoki
どうなってんの！？ 	dou natten no!?
 	
大胆すぎ？構わん！ 	daitan sugi? kamawan!
たったの 	tatta no
4時間でトリップよん♡【＝日本〜台湾間のフライト時間】 	yonjikan de torippu yon♡ [=nihon〜taiwankan no furaito jikan]
 	
体感一瞬だった！ 	taikan isshun datta!
あの子の冗談みたいな 	ano ko no joudan mitai na
520を本気にしていいの？【＝台湾の若者スラングで“アイラブユー”】を本気にしていいの？ 	wū ěr lín o honki ni shite ii no? [=taiwan no wakamono surangu de “airabuyuu”] o honki ni shite ii no?
 	
まだ空論でもいーや！【＝香港にあるスラム“九龍”とかけてます】 	mada kuuron demo ii ya! [=honkon ni aru suramu “kyuuryuu” to kaketemasu]
そんで101のぼろう！（【台湾で一番高いビル】のぼろう！） 	sonde yī yī lín noborou! ([taiwan de ichiban takai biru] noborou!)
今さら追いかけても 	imasara oikakete mo
怖がっちゃ不不よ♡（【＝ダメダメ】よ） 	kowagaccha bùbù yo♡ ([=damedame] yo)
 	
台湾行きたいわんツーでも 	taiwan ikitai wan tsuu demo
いーあるでもいーよ！ 	ii aru demo ii yo!
1314！？（【＝台湾の若者スラングで“一生愛します”】） 	yī sēn āi sū!? ([=taiwan no wakamono surangu de “isshou aishimasu”])
挖苦挖苦するわん（【＝台湾の若者スラングで日本と同じ”ワクワク”。の流行で広まった言葉】） 	wākǔ wākǔ suru wan [=taiwan no wakamono surangu de nihon to onaji” wakuwaku”. no ryuukou de hiromatta kotoba])
 	
どうなった？ 	de? de? dou natta?
聞かれても知らない！ 	kikarete mo shiranai!
あたしはいつも優等生 	atashi wa itsumo yuutousei
 	
だ！だ！だって 	da! da! datte
覇！なれ離れで 	ha! narebanare de
真！超！真！で映画みたいに（【＝本当にい】） 	zhēn! chāo! zhēn! de eiga mitai ni ([=hontou nii] )
LOVE YOU 我愛你！？【＝愛してます】 	LOVE YOU wǒ ài nǐ!? [=aishitemasu]
 	
ねえ ねえ もしも 	nee nee moshimo
あした晴れてるなら【＝台湾は雨の日がすごく多いらしい・・・】 	ashita hareteru nara [=taiwan wa ame no hi ga sugoku ooirashii...]
 	
123から44飛ばして 	yī'èrsān kara sìsì tobashite
5200じゃんじゃん送って（ウーアーリンリンじゃんじゃん送って） 	wǔ ā lín lín jan jan okutte
真っ黒な猫も 	makkuro na neko mo
真っ赤なパンダも 	makka na panda mo
爸爸ももマーマも 	bàba mo maama mo
「アイヤー！」【＝中国語で驚いた時に言う感嘆詞。“ワオ！”的な感じ】 	"aiyaa!" [=chuugokugo de odoroita toki ni iu kantanji. “wao!”teki na kanji]
 	
台湾いきたいわん！ 	taiwan ikitai wan!
なんだかドキドキ 	nandaka dokidoki
どんな顔してるの？ 	donna kao shiteru no?
（ちょちょ夢心地）【＝「いーあるふぁんくらぶ」より引用】 	(chocho yumegokochi) [="yī èr kurabu" yori in'you]
台湾いきたいわん！ 	taiwan ikitai wan!
まだまだ！取り戻せるのよ 	madamada! torimodoseru no yo
520は準備できた 	wū ěr lín wa junbi de kita
 	
台湾いきたいわん！ 	taiwan ikitai wan!
万端！ 	bantan!
支度したし乗るタクシー 	shitaku shitashi noru takushii
 	
段々知りたいな！ 	dandan shiritai na!
朝から夜市をめぐるように 	asa kara yaji o meguru you ni
 	
難なく楽楽突破！ 	nannaku rakuraku toppa!
あなたの冗談みたいな 	anata no joudan mitai na
520を信じてるの 	wū ěr lín o shinjiteru no
 	
もう空論のままじゃない【＝香港にある“九龍”とかけてます】 	mou kuuron no mama janai [=honkon ni aru “kyuuryuu” to kaketemasu]
いっそ101からバンジー！(【101＝台湾で一番高いビル101。本当にバンジージャンプできるらしい】） 	isso yī yī lín kara banjii! ([101=taiwan de ichiban takai biru 101. hontou ni banjiijanpu dekirurashii])
今から追いかけてく 	ima kara oikaketeku
逃がさない不不よ♡ 	nigasanai bùbù yo♡
【ラブゴーゴー(チェン・ユーシュン監督による台湾の映画)】 	yī sēn āi sū rabu rabu goo goo goo! [rabu googoo = chenyuushun kantoku ni yoru taiwan no eiga)]
 	
まだ 航空券とってない 	mada koukuuken tottenai
だって 	datte
60分ぶん先 待って！【台湾と日本には、時差が１時間あるそうです。近いのに！】 	rokujuupun saki matte! [taiwan to nihon ni wa, jisa ga ichijikan aru sou desu. chikai no ni!]
 	
今なら追いかけても 	ima nara oikakete mo
問わないってルールよ♡ 	towanai tte ruuru yo♡
大反対！でも簡単すぎ！で 	daihantai! demo kantan sugi! de
お友達からでもいいよ！ 	otomodachi kara demo ii yo!
 	
台湾いきたい12 	taiwan ikitai 12
また12数えて言うよ！ 	mata yī èr kazoete iu yo!
1314！好好待てない！ 	yī sān yī sì! hǎohǎo matenai!
 	
 	baibai!
Category:Japanese songs
Category:Pages in need of English translation