Submissive

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
一人なのに振り回されてるみたい 	hitori na no ni furimawasareteru mitai 	I feel like I’m being swayed even though I’m alone.
二人でしか話せないことがいっぱい 	futari de shika hanasenai koto ga ippai 	I’ve got a lot of things I can talk about only when there are just the two of us.
三人になると伝わらない想い 	sannin ni naru to tsutawaranai omoi 	I can’t convey my feelings when there are the three of us.
四人以上で気が紛れるそんな日々　以上 	yonin ijou de ki ga magireru sonna hibi ijou 	When there’re more than four, I feel distracted. That’s how these days are. Period.
 	 	
さわがしいのは嫌いじゃない 	sawagashii no wa kirai ja nai 	I don’t really hate noisy places,
でも君の寝言くらいは 	demo kimi no negoto kurai wa 	But at least, let me hear
聴かせてほしいよ 	kikasete hoshii yo 	Your talking in your sleep!
 	 	
こんなに近くにいるほど届かない 	konna ni chikaku ni iru hodo todokanai 	It’s because I’m this close to you that my feelings won’t reach you.
自己主張は苦手でかき消されるまま 	jiko shuchou wa nigate de kakikesareru mama 	I’m poor at asserting myself. My voices are drowned out.
今を揺さぶりたいなら今しかない 	ima o yusaburitai nara ima shika nai 	“If you want to shake this moment, it’s now or never!”
頭では理解しているつもりなのに 	atama de wa rikai shite iru tsumori na no ni 	I think I understand that in my head, but—
 	 	
このままでいたい 	kono mama de itai 	I want to stay like this,
なんて上手く言えないから 	nante umaku ienai kara 	But I can’t say that so properly,
恥ずかしい 	hazukashii 	And I feel embarrassed.
 	 	
ぐちゃぐちゃになる気持ちが迷わせる 	guchagucha ni naru kimochi ga mayowaseru 	My feelings get messed up and vex me.
弱点を見せないことに慣れてる 	jakuten o misenai koto ni nareteru 	I’m so used to hiding my weak points.
大人げないことに恐れて恐れてた 	otonagenai koto ni osorete osoreteta 	I was once really afraid of being childish—
本当に見せたい自分はどこになくしたの？ 	hontou ni misetai jibun wa doko ni nakushita no? 	Where did I lose the “me” that I really wanted to show?
 	 	
やましいことは嫌いだけど 	yamashii koto wa kirai dakedo 	I don’t like bad things,
でも君が喜ぶのなら 	demo kimi ga yorokobu no nara 	But if I can make you pleased,
壊してもいいよ 	kowashite mo ii yo 	I don’t really mind breaking that principle.
 	 	
こんなに胸が苦しくて苦しくて 	konna ni mune ga kurushikute kurushikute 	I feel this tight, tight in my chest
自分だけ変わることしか出来ないから 	jibun dake kawaru koto shika dekinai kara 	Because I’m the only one who can only change!
今を輝かせるなら今だけど 	ima o kagayakaseru nara ima dakedo 	If you want to brighten this moment, it’s now or never,
お互いが噛み合わない不安が走る 	otagai ga kamiawanai fuan ga hashiru 	But I’m so anxious that we might be on different wavelengths.
 	 	
笑顔さえつらい 	egao sae tsurai 	Even making a smile is painful.
心が空回ってる 	kokoro ga kara mawatteru 	My heart’s spinning its wheels.
恥ずかしい 	hazukashii 	I feel embarrassed.
 	 	
真正面に向き合うのが怖いくらい足踏みした 	mashoumen ni mukiau no ga kowai kurai ashibumi shita	I was at a standstill for so long that I’m now afraid of facing you!
照れるほど子供じゃないのに情けないけれど 	tereru hodo kodomo ja nai no ni nasakenai keredo 	I should know better than to feel awkward. How miserable I am…
傷つけ傷つけられの痛みから逃げてきた 	kizutsuke kizutsukerare no itami kara nigete kita 	I’ve been escaping from the pain that occurs when I hurt you and you hurt me.
摘み取られた君の自信さえも 	tsumitorareta kimi no jishin sae mo 	Everything has been pinched off. Even your self-confidence,
過ごした時間も　戻らない日々も 	sugoshita jikan mo modoranai hibi mo 	The time we spent together, the days that won’t come back,
閉ざされた声も…… 	tozasareta koe mo... 	And the voice that’s shut out……
 	 	
こんなに近くにいるのに届かない 	konna ni chikaku ni iru no ni todokanai 	Even though I’m this close to you, my feelings just won’t reach you!
自己主張は苦手でかき消されるけど 	jiko shuchou wa nigate de kakikesareru kedo 	I’m poor at asserting myself. My voices are drowned out,
今を大事にするのなら今しかない 	ima o daiji ni suru no nara ima shika nai 	But if I want to shake this moment, it’s now or never!
追いつかない心が答えを探してる 	oitsukanai kokoro ga kotae o sagashiteru 	My heart, yet to catch up with me, is searching for the answer.
 	 	
言葉はいらない 	kotoba wa iranai 	No words are needed.
ただそばにいてほしいなんて 	tada soba ni ite hoshii nante 	I just want you to stand by me—
恥ずかしい 	hazukashii 	Oh, I’m so embarrassed!
==External Links==
*Fantia - mp3, instrumental, illustration, lyrics
===Unofficial===
*
*Moegirlpedia
*Hatsune Miku wiki
*Tackmyn’s House - Translation source
Category:Japanese songs
Category:Piapro Studio original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (Piapro Studio)
Category:LamazeP songs list