ココノコエ (Koko no Koe)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
暖かな布団　心地いい場所 	atataka na futon kokochiii basho 	Grudgingly, I dragged myself out of my warm, comfortable blanket.
仕方なく抜け出して 	shikatanaku nukedashite 	Not bothering to wash my face, I took the 8-minute trip
顔も洗わずに　寝巻きのジャージ 	kao mo arawazu ni nemaki no jaaji 	to the convenience store, still wearing my tracksuit pajama,
黒いダウンを羽織り　コンビニまで約8分 	kuroi daun o haori konbini made yaku happun 	with a black down jacket thrown in for good measure.
 	 	
煮詰まったおでん　ふやけた肉まん 	nitsumatta oden fuyaketa nikuman 	Casually passing by the overcooked oden and the soggy meat buns,
さりげなくスルーして 	sarigenaku suruushite 	I opted for a fried ham sandwich and a can of hot coffee.
ハムカツサンドに　暖かい缶コーヒー 	hamukatsusando ni atatakai kankoohii 	With the shopping bag dangling from my arm,
ポリ袋ぶら下げて　午前6時38分 	pori-bukuro burasagete gozen rokuji-sanjuuhappun	I checked the time: it’s 6:38 AM.
 	 	
冬の街はまだ夜の闇の中 	fuyu no machi wa mada yoru no yami no naka 	The winter town is still shrouded in the darkness of the night.
白ばみ始めた東の空　見上げていた 	shirabami hajimeta higashi no sora miagete ita 	Upon looking up, I found the eastern sky starting to brighten.
 	 	
光が溢れ出す　鮮やかな世界 	hikari ga afuredasu azayaka na sekai 	Within this vibrant world, flooded with light,
 	 	
空っぽの街の中　目一杯強がって 	karappo no machi no naka meippai tsuyogatte 	in this empty town, I’m doing all I can to tough it out,
僕は此処にいるよ 	boku wa koko ni iru yo 	to prove that I do exist, right here.
 	 	
冷ややかな空気　肌を刺す風 	hiyayaka na kuuki hada o sasu kaze 	In the cold, biting wind,
迷いなく踏み出して 	mayoi naku fumidashite 	I’m moving forward without any hesitation,
いつか見た夢に　新しい未来 	itsuka mita yume ni atarashii mirai 	holding firmly in my heart the dream I once had
強く思いを定め　進む道はもう半分 	tsuyoku omoi o sadame susumu michi wa mou hanbun	and with a new future as my goal. I’m already halfway there.
 	 	
街の影を緩やかに染めてゆく 	machi no kage o yuruyaka ni somete yuku 	Here I stand in the pristine morning sunlight
生まれたばかりの陽射しの中 	umareta bakari no hizashi no naka 	as it gradually brightens the shadows of the streets.
 	 	
閉じ籠っていた　心地いい場所 	tojikomotte ita kokochiii basho 	Grudgingly, I dragged myself
仕方なく抜け出して 	shikatanaku nukedashite 	out of my secure hiding place.
嫌になるくらい　長く遠く暗い 	iya ni naru kurai nagaku tooku kurai 	I just need to go through this agonizingly narrow
苦しいくらいに　狭い道を通り越せば 	kurushii kurai ni semai michi o toorikoseba 	and long, dark road, even if I get sick of it.
 	 	
光が溢れ出す　鮮やかな世界 	hikari ga afuredasu azayaka na sekai 	Within this vibrant world, flooded with light,
 	 	
澄み透った空気は　厳しく苛むように 	sumitoutta kuuki wa kibishiku sainamu you ni 	the pure, clear air feels freezing on my skin, like a merciless torment.
凍えるくらいの　冷たさだけれど 	kogoeru kurai no tsumetasa dakeredo 	Thus, I take in a deep breath to fill up my empty heart
空っぽの胸の中　目一杯吸い込んで 	karappo no mune no naka meippai suikonde 	and let out the cry of one newly born into this world,
僕は此処にいるよと　呱々の声をあげる 	boku wa koko ni iru yo to koko no koe o ageru 	to prove that I do exist, right here.
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Hazuki no Yume - Translation Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring MEIKO
Category:Nanameue-P songs list
Category:Daigoman songs list/Visuals