幽霊団地 (Yuurei Danchi)

==Lyrics==
Japanese 	Romaji 	English
駅前に広がる巨大なショッピングモール 	ekimae ni hirogaru kyodai na shoppingu mooru	The huge shopping mall sprawling in front of the station
昔はただの空き地だったのにね 	mukashi wa tada no akichi datta noni ne 	used to be just a vacant lot, a long time ago.
また新しいマンションが建つらしいよ 	mata atarashii manshon ga tatsu rashii yo 	I heard they’re planning another apartment building.
そういえばあの辺でよく遊んでたっけ 	sou ieba ano hen de yoku asondetakke 	Come to think of it, I used to hang out quite often there.
 	 	
街の外れは相変わらずで 	machi no hazure wa aikawarazu de 	This spot on the outskirts of the town
記憶の中の古里のまま 	kioku no naka no furusato no mama 	is still the same nostalgic place in my memory.
見慣れた街並み　眺めて 	minareta machinami nagamete 	Gazing at the familiar streets,
君を思い出すよ 	kimi o omoidasu yo 	I’m reminded of you.
「幽霊が出る」なんて噂　 	“yuurei ga deru” nante uwasa 	You used to be mad when they spread this rumor
たてられて君は怒っていたよね 	taterarete kimi wa okotte ita yo ne 	about how there’s a ghost there, didn’t you?
今になって見てみれば 	ima ni natte mite mireba 	When I look at it now,
ただの古びた団地なのに 	tada no furubita danchi na noni 	it’s nothing but an old apartment complex.
 	 	
「幽霊が出る」って噂のある団地 	“yuurei ga deru” tte uwasa no aru danchi 	The apartment complex that was rumored to be haunted—
今はもうそこにいない君を 	ima wa mou soko ni inai kimi o 	I had the feeling I just saw you,
見かけた気がした 	mikaketa ki ga shita 	even though you should no longer be there.
 	 	
大きな道路が開通して 	ookina douro ga kaitsuu shite 	Big highways were opened,
ちょっとずつ変わった生活 	chotto zutsu kawatta seikatsu 	and our lives started to change, little by little.
ただ2、3年ばかり離れただけで 	tada ni, sannen bakari hanareta dake de 	It’s only been 2 or 3 years since I left,
浦島太郎みたいな気分になるよ 	Urashima Tarou mitai na kibun ni naru yo 	yet I feel as if I’m Urashima Taro.
回転遊具のない公園 	kaiten yuugu no nai kouen 	The park no longer has that globe jungle gym thing;
クリーニング屋になった駄菓子屋 	kuriininguya ni natta dagashiya 	the penny candy store has turned into a dry-cleaner’s;
に集まった仲間ももう 	ni atsumatta nakama mo mou 	and our mates who used to hang out there
時は経ち今は散り散りになった 	toki wa tachi ima wa chirijiri ni natta 	have scattered to all sorts of places, after all this time.
街の外れ無機質な外観 	machi no hazure mukishitsu na gaikan 	Lying on the outskirts of the town, with an unfriendly exterior—
寂れた雰囲気が怖かった 	sabireta fun'iki ga kowakatta 	the deserted atmosphere there used to scare me,
だけど君がいるから 	dakedo kimi ga iru kara 	but since you were there,
何度も遊びに訪れたよ 	nandomo asobi ni otozureta yo 	I ended up hanging out there quite often.
この街から出て行った人たち 	kono machi kara dete itta hitotachi 	There are the people who’ve left this town,
この街に残った人たち 	kono machi ni nokotta hitotachi 	and there are the people who’ve stayed behind.
君もどこか　名も知らぬ街で 	kimi mo dokoka na mo shiranu machi de 	Are you also doing well, wherever you are,
元気に暮らしてますか 	genki ni kurashitemasu ka 	at some place I know nothing about?
 	 	
瞬きする間に姿変えてく街 	mabataki suru ma ni sugata kaeteku machi 	In the blink of an eye, the town is transforming itself.
今はもうここにいない君を 	ima wa mou koko ni inai kimi o 	You should no longer be here now,
不意に思い出した何故かな 	fui ni omoidashita naze kana 	but somehow, you suddenly came to my mind. I wonder why.
 	 	
「幽霊が出る」って噂のある団地 	“yuurei ga deru” tte uwasa no aru danchi 	The apartment complex that was rumored to be haunted—
思い出の中　微笑む君は 	omoide no naka hohoemu kimi wa 	in my memory, you’re smiling.
あの団地に住む幽霊だったのかな 	ano danchi ni sumu yuurei datta no kana 	Were you the ghost haunting that apartment complex?
 	 	
瞬きする間に姿変えてく街 	mabataki suru ma ni sugata kaeteku machi 	In the blink of an eye, the town is transforming itself.
今はもうここにいない君を 	ima wa mou koko ni inai kimi o 	You should no longer be here now,
不意に思い出した 	fui ni omoidashita 	but somehow, you suddenly came to my mind.
 	 	
「幽霊が出る」って噂のある団地 	“yuurei ga deru” tte uwasa no aru danchi 	The apartment complex that was rumored to be haunted—
今はもうそこにいない君を 	ima wa mou soko ni inai kimi o 	I had the feeling I just saw you,
見かけた気がした 	mikaketa ki ga shita 	even though you should no longer be there.
気のせいかな 	ki no sei kana 	Did I just imagine that?
==External Links==
*Hatsune Miku Wiki
*
*Hazuki no Yume - Lyrics Source
Category:Songs
Category:Japanese songs
Category:VOCALOID original songs
Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)
Category:Aoya Natsuki songs list