List of unofficial Chuvash foreign names

==Danubian Bulgar==
The language of the Danube Bulgars (or Danubian Bulgar) is recorded in a small number of inscriptions, which are found in Pliska, the first capital of First Bulgarian Empire, and in the rock churches near the village of Murfatlar, in present-day Romania. Some of these inscriptions are written in the Greek characters, others in the Kuban alphabet which is a variant of Orkhon script. Most of these appear to have been of a private character (oaths, dedications, inscriptions on grave stones) and some were court inventories. Although attempts at decipherment have been made, none of them has gained wide acceptance. These inscriptions in Danubian Bulgar are found along with other, official ones written in Greek; which was used as the official state language of the First Bulgarian Empire until the end of the ninth century, when it was replaced by Old Bulgarian (also called Old Church Slavonic, later Slavonic).
The language of the Danubian Bulgars is also known from a small number of loanwords in the Old Bulgarian language, as well as terms occurring in Bulgar Greek-language inscriptions, contemporary Byzantine texts,Rance, Philip,"Photios and the Bulgar Language (τῶγα, tuğ)" Byzantinoslavica 79 (2021) 41–58 and later Slavonic Old Bulgarian texts. Most of these words designate titles and other concepts concerning the affairs of state, including the official 12-year cyclic calendar (as used in the Nominalia of the Bulgarian khans). The language became extinct in Danubian Bulgaria in the ninth century as the Bulgar nobility became gradually Slavicized after the Old Bulgarian tongue was declared as official in 893.
Terms borrowed from Danube Bulgar by Old Church Slavonic
 	Old Church Slavonic 	Chuvash 	Hungarian	Common Turkic
token, trace	БЕЛЕГ (beleg), БИЛЕГ (bileg)	палӑк (palăk)	bélyeg 	*belgü
bracelet 	БЕЛЬЧҮГ (bel'čug) 	– 	– 	*bileçüg
pillow 	ДОХЬТОРЬ (dox'tor') 	ҫытар (śïtar)	– 	*yogtu
image, icon 	КАПЬ (kap') 	кап (kap) 	kép 	*kēp
honour 	САНЬ (san'), САМЬ (sam') 	сум (sum) 	szám 	*sān
==Volga Bulgar==
The language spoken by the population of Volga Bulgaria is known as Volga-Bulgar. There are a number of surviving inscriptions in Volga-Bulgar, some of which are written with Arabic letters, alongside the continuing use of Orkhon script. These are all largely decipherable. That language persisted until the 13th or the 14th century. In that region, it may have ultimately given rise to the Chuvash language, which is most closely related to itClark, Larry. 1998. "Chuvash." In: Johanson, Lars & Éva Agnes Csató (ed.). 1998. The Turkic languages. London: Routledge, p.434 and which is classified as the only surviving member of a separate "Oghur-Turkic" (or Lir-Turkic) branch of the Turkic languages, to which Bulgar is also considered to have belonged (see above).Формирование болгарской (древнечувашской) народности – web page Still, the precise position of Chuvash within the Oghur family of languages is a matter of dispute among linguists. Since the comparative material attributable to the extinct members of Oghuric (Khazar and Bulgar) is scant, little is known about any precise interrelation of these languages and it is a matter of dispute whether Chuvash, the only "Lir"-type language with sufficient extant linguistic material, might be the daughter language of any of these or just a sister branch.
Numbers and Vocabulary in Volga Bulgar
 	Volga Bulgar – البلغَاڔِى	Chuvash – Чӑвашла	Proto-Turkic	 	Volga Bulgar – البلغَاڔِى	Chuvash – Чӑвашла	Proto-Turkic
one 	بىر (bīr) 	пӗр (pĕr) 	*bīr 	monument 	بَلُو (belüv) 	палӑк (palăk) 	*belig
two 	اَكِ (eki) 	иккӗ (ikkĕ) 	*ẹki 	water 	شِو (šïv) 	шыв (šyv) 	*sub
three 	وج (več) 	виççӗ (viśśĕ) 	*üč 	son 	اَول (avïl) 	ывӑл (yvăl) 	*ogul
four 	تُوات (tüvet) 	тăваттă (tăvattă)	*tȫrt 	daughter 	هِير (hīr) 	хӗр (hĕr) 	*kï̄ŕ
five 	بيال (biyel) 	пиллӗк (pillĕk) 	*bẹ̄ĺ(k) 	day 	كُوَان (küven or kön) 	кун (kun) 	*kün
six 	اَلطِ (altï) 	улттӑ (ulttă) 	*altï 	week 	ايرنى (ērne) 	эрне (erne) 	(from Persian آدینه‎ (âdine))
seven 	جىَاتِ (čyeti) 	ҫиччӗ (śiččĕ) 	*yẹti 	month 	اَيخ (ayïx) 	уйӑх (ujăh) 	*āń(k)
eight 	ڛَكِڔ (sekir) 	саккӑр (sakkăr) 	*sekiŕ 	year 	جال (čal) 	ҫул (śul) 	*yāĺ
nine 	طُخِڔ (tuxïr) 	тӑххӑр (tăhhăr) 	*tokuŕ 	history 	تَارِيخ (tārix) 	истори (istori) 	(from Arabic تَارِيخ‎ (tārīḵ))
ten 	وان (van) 	вуннӑ (vunnă) 	*ōn 	to become 	بَل (bal) 	пул (pul) 	*bōl-
twenty 	جِيِرم (čiyirim) 	ҫирӗм (śirĕm) 	*yẹgirmi 	to do, make	طَن (ta-n) 	ту (tu) 	-
thirty 	وطر (vutur) 	вӑтӑр (vătăr) 	*otuŕ 	to go 	بَر (bar) 	пыр (pyr) 	*bar-
forty 	حرح (xïrïx) 	хӗрӗх (hĕrĕh) 	*kïrk 	to love 	سَو (sev) 	сав (sav) 	*seb-
fifty 	الو (ellüv), اَلُّ (ellü)	аллӑ (allă) 	*ellig 	to die 	وَل (vel) 	вил (vil) 	*öl-
hundred	جُور (čǖr) 	ҫӗр (śĕr) 	*yǖŕ 	to migrate 	كُوَج (küveč or köč) 	куҫ (kuś) 	*köč-
Cases in Volga Bulgar
Case 	Volga Bulgar 	Examples in words
Genitive 	-∅ or -(ı)n 	اَغَان (ağā-n), يغقوُتن (yaquut-ın)
Accusative 	-ne/na 	مَسجِذڛَمنَ (mesčidsem-ne)
Dative-locative 	-a/e and -ne/na 	اِشنَ (iš-ne), بَجنَ (bač-na), جَالَ (čāl-a)
Ablative 	-ran, -ren; -tan, -ten	ڊنيَاڔَان (dönyā-ran)
Third person possessive	-i, -ı; -si, -sı 	هِيرِ (hīr-i), اِلغِجِڛِ (ılğıčı-sı)
Definition of verbs in Volga Bulgar
Tenses and moods 	Volga Bulgar 	Examples in words
Past tense 	-ti/tı, -ri/rı 	وَلتِ‎ (vel-ti)
Past tense 2 	-ruvı/rüvi (<*-dugı), -tuvı/tüvi (<*-tugı)	كُوَجڔوُي (küveč-rüvi), بلطُوى (bal-tuvı)
Adjective form of verb 	-an/en 	طَنَان (tan-an), سَوَان (sev-en)
Adverb form of verb 	-sa/se 	بَرسَ‎ (bar-sa)
Third person imperative	-tur/tür 	طَنْطُرْ (tan-tur)''
List of unofficial Chuvash foreign names which is fiction only used in many place names worldwide. however, Chuvash language has been used of Cyrillic.
 Barangays in San Fernando, Pampanga
Name 	Chuvash (official)	Latin
Alasas 	Чалӑк 	Çalak
Baliti 	Ӳлтӑн 	Ültăn
Bulaon 	Шелӗнген 	Šelĕngen
Calulut 	Юрӑ 	Jură
Dela Paz Norte 	Такаҫ 	Takaş
Dela Paz Sur 	Такталӗ 	Taktalĕ
Del Carmen 	Оло 	Olo
Del Pilar 	Этенӑр 	Әtenăr
Del Rosario 	Этекар 	Әtekar
Dolores 	Малореҫ 	Maloreş
Juliana 	Такар 	Takar
Lara 	Ларӑ 	Lară
Lourdes 	Пакӑм 	Pakăm
Maimpis 	Маша 	Maša
Magliman 	Лимиҫҫек 	Limişşek
Malino 	Макал 	Makal
Malpitic 	Моҫ 	Moş
Pandaras 	Тӑтанкар 	Tătankar
Panipuan 	Петӳр 	Petür
Pulung Bulo 	Катарӳче 	Katarüçe
Santo Rosario 	Лоҫ 	Loş
Quebiawan 	Капар 	Kapar
Saguin 	Каят 	Kajat
San Agustin 	Шот 	Šot
San Felipe 	Шотҫот 	Šotşot
San Isidro 	Кӑпкар 	Kăpkar
San Jose 	Макӑтан 	Makătan
San Juan 	Гӑр 	Găr
San Nicolas 	Санаҫ 	Sanaş
San Pedro Cutud	Тӳрач 	Türaç
Santa Lucia 	Чошотӗ 	Çošotĕ
Santa Teresita 	Карӑк 	Karăk
Santo Niño 	Нӗтӑш 	Nĕtăš
Sindalan 	Тӑк 	Tăk
Telabastagan 	Юлӑтят 	Julătjat
* Abung (Аравакка) Aravakka
* Balagbag (Тамӑр) Tamăr
* Barualte (Ларӳалте) Larüalte
* Bataan (Латан) Latan
* Buhay Na Sapa (Сатаҫ) Sataş
* Bulsa (Лотвашӗ) Lotvašĕ
* Calicanto (Калакетӗ) Kalaketĕ
* Calitcalit (Ватаҫтеч) Vataşteç
* Calubcub I (Ломегӑр) Lomegăr
* Calubcub II (Мапӑр) Mapăr
* Catmon (Юмӑтка) Jumătka
* Coloconto (Калел) Kalel
* Escribano (Томӑр) Tomăr
* Hugom (Хӗтен) Hĕten
* Imelda (Tubog) (Имӗла) Imĕla
* Janaojanao (Янӑ Янӑ) Jană Jană
* Laiya-Aplaya (Лоро-Такар) Loro-Takar
* Laiya-Ibabao (Лоро-Камӳн) Loro-Kamün
* Libato (Липӑт) Lipăt
* Lipahan (Шатлалӑ) Šatlală
* Mabalanoy (Мават) Mavat
* Maraykit (Ятӗм) Jatĕm
* Muzon (Мӳшот) Müšot
* Nagsaulay (Магтатӑшӗ) Magtatăšĕ
* Palahanan I (Карӑм) Karăm
* Palahanan II (Карӑм-Тел) Karăm-Tel
* Palingowak (Отпок) Otpok
* Pinagbayanan (Йетпӑр) Jetpăr
* Poblacion (Токрок) Tokrok
* Poctol (Лавар) Lavar
* Pulangbato (Лототӑк) Lototăk
* Putingbuhangin (Нетӗл) Netĕl
* Quipot (Карӑк) Karăk
* Sampiro (Юкетӑн) Juketăn
* Sapangan (Саҫат) Saşat
* Sico I (Латюмӑх) Latjumăh
* Sico II (Итимӗ) Itimĕ
* Subukin (Ловака) Lovaka
* Talahiban I (Талак) Talak
* Talahiban II (Лорокӗтакар) Lorokĕtakar
* Ticalan (Олӳр) Olür
* Tipaz (Пакот) Pakot