«допинг»

45





МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОЛИМПИЙСКИЙ КОМИТЕТ





























АНТИДОПИНГОВЫЕ ПРАВИЛА, ПРИМЕНЯЕМЫЕ НА XXI ОЛИМПИЙСКИХ ЗИМНИХ ИГРАХ 2010 г. в ВАНКУВЕРЕ (КАНАДА)































Международный Олимпийский Комитет

Шато де Види



C.P. 356

1007 Лозанна

Телефон: + 41-21-621-61-11

Факс: + 41-21-621-62-16

	

СОДЕРЖАНИЕ





	Введение.



Статья 1. Применение Кодекса. Определение понятия «допинг». Нарушение правил.



Статья 2. Нарушение антидопинговых правил.



Статья 3. Список запрещенных веществ и методов.



Статья 4. Допинг-контроль.



Статья 5. Анализ проб.



Статья 6. Дисциплинарные процедуры, связанные с возможным нарушением антидопинговых правил на Олимпийских играх.



Статья 7. Автоматическая отмена результатов, отстранение спортсмена от участия в Олимпийских играх.



Статья 8. Санкции в индивидуальных видах спорта.



Статья 9. Санкции к командам.



Статья 10. Финансовые и другие санкции против Национальных Олимпийских комитетов и международных федераций.



Статья 11. Апелляции.



Статья 12. Законодательство, поправки и интерпретация антидопинговых правил.



Статья 13. Языки.



Приложение 1 – Определения.



Приложение 2 – Критерии, относящиеся к международному стандарту для тестирования (статья 4.3. Правил).



Приложение 3 – Технические процедуры, связанные с допинг-контролем.

	

	

	

	

	

	

	Введение



	Международный Олимпийский комитет (МОК) является высшим органом Олимпийского движения и, в частности, Олимпийских игр. Любое лицо, в той или иной степени принадлежащее к Олимпийскому движению, обязано соблюдать положения Олимпийской Хартии и решения МОК.

	Олимпийская Хартия указывает на важность борьбы с допингом, которую ведет МОК, и его поддержку Всемирного Антидопингового кодекса (Кодексу), который был принят МОК.

	МОК разработал эти антидопинговые правила (Правила) в соответствии с положениями Кодекса в надежде, что, в духе спорта, они помогут борьбе с допингом в рядах Олимпийского движения. Правила дополняются другими документами МОК, международными стандартами, на которые есть ссылка в данном документе, и правилами международных спортивных федераций.

	Антидопинговые правила, как и правила соревнований, являются спортивными правилами для каждого вида спорта. Все участники (спортсмены и их обслуживающий персонал) принимают эти правила в качестве условия участия и согласны их соблюдать.

	Исполком МОК отвечает за установление правил, процедур и основных положений по отношению к борьбе с допингом в спорте, включая распоряжение результатами допинг-контроля и соответствие процедур международным правилам, включая соответствие Кодексу.

	Президент МОК назначает медицинскую комиссию, которая отвечает, в соответствии с указаниями исполкома МОК, за внедрение этих правил.

	Комитет МОК по терапевтическим исключениям назначается медицинской комиссией МОК для оценки заявок, поданных для получения разрешения на терапевтическое исключение.

	Если не указано специально в Кодексе, лицом, отвечающим за распоряжение результатами, является медицинский директор МОК. Медицинский директор МОК может передать свои полномочия лицу или лицам по своему усмотрению.

	Значение ряда терминов, встречающихся в тексте данных правил, объяснено в Приложении 1.

	В данных правилах мужской род, если не указано обратного, должен пониматься и как мужской и как женский.

	Спортсмены и другие лица должны знать, в чем состоит нарушение антидопинговых правил, а также, какие вещества и методы входят в список запрещенных. 



Статья 1. Применение Кодекса. Определение понятия «допинг». Нарушение правил.



Допингом является нарушение данных антидопинговых правил.

В соответствии с данными правилами применяются положения Кодекса и международных стандартов с необходимыми изменениями в связи с Олимпийскими играми. 



Статья 2. Нарушение антидопинговых правил.



	Статья 2 Кодекса определяет нарушения антидопинговых правил со следующими дополнениями:



(А) Нарушение требований, связанных с прохождением тестирования спортсменом,  изложенных в Международном стандарте тестирования и данных правилах, включая непредставление информации о своем местонахождении, как указано в статье 11.3 Международного стандарта тестирования и статье 4.5 данных правил, и/или пропуск тестов в заявленном месте в соответствии со статьей 11.4 Международного стандарта тестирования и статьей 4.5 данных правил при условии, что:



(А.1) Любое сочетание пропуска трех тестов и/или непредставления сведений о своем местонахождении, совершенное в течение полутора лет, как указано Антидопинговой организацией в соответствии с Международным стандартом тестирования или предшествующими правилами, является нарушением антидопинговых правил в соответствии со статьей 2 (А) данных правил и статьей 2.4 Кодекса с последствиями, изложенными в Кодексе и данных правилах за такое нарушение.

(А.2) Любое сочетание пропуска двух тестов и/или непредставления сведений о своем местонахождении в период проведения Олимпийских игр является нарушением антидопинговых правил в соответствии со статьей 2 (А) данных правил с последствиями, изложенными в статьях 7 и 9 данных правил.



(В) Владение запрещенными веществами и методами.



(В.1) Владение спортсменом запрещенным веществом или методом, если спортсмен не докажет наличие терапевтического исключения в соответствии со статьей 3.2. (терапевтическое исключение) или не предъявит каких-либо других приемлемых объяснений.

(В.2) Владение обслуживающим персоналом спортсмена запрещенным веществом или методом на тренировках или соревнованиях, если этот обслуживающий персонал не докажет наличие у спортсмена терапевтического исключения в соответствии со статьей 3.2. (терапевтическое исключение) или не предъявит каких-либо других приемлемых объяснений.



Статья 3. Список запрещенных веществ и методов.



3.1. Включение, публикация и пересмотр списка.



	В данных правилах речь идет о списке, который вступает в силу с 1 января 2010 г. 

	НОК отвечают за то, чтобы все члены его делегации, включая спортсменов, были знакомы с этим списком. Незнание списка не является оправданием для любого участника Игр.

	

3.2. Запрещенные вещества и методы, включенные в список.



3.2.1. Спортсмен с подтвержденными документально проблемами со здоровьем, требующими использования запрещенных веществ или методов, должен вначале получить разрешение на терапевтическое исключение.

3.2.2. Большинство спортсменов – участников Игр, которым требуется терапевтическое исключение, уже получили его от своих международных федераций или соответствующих антидопинговых организаций в соответствии с правилами МСФ. Эти спортсмены должны известить любую другую соответствующую антидопинговую организацию о получении терапевтического исключения. Таким образом, не позднее даты открытия Олимпийской деревни, а именно 4 февраля 2010 г., Международная федерация или соответствующая антидопинговая организация должны также уведомить об этом НОК спортсмена, ВАДА и медицинскую комиссию МОК.

3.2.3. Медицинская комиссия МОК назначит комиссию из, по меньшей мере, трех врачей для оценки имеющихся разрешений и выдачи новых. Спортсмены, включенные в список тестирования МОК, которые не имеют разрешения на терапевтическое исключение, могут его получить из МОК. Комитет оценит каждую просьбу в соответствии с международным стандартом терапевтического исключения и примет решение по ней, которое будет окончательным решением МОК. Медицинская комиссия МОК своевременно известит спортсмена, его НОК, ВАДА и соответствующую международную федерацию о своем решении. Такое решение будет действовать только в период Игр. Медицинская комиссия МОК сообщит ВАДА за один день до начала Игр обо всех разрешениях и направит их экземпляр в ВАДА, чтобы ВАДА могло использовать свои прерогативы в соответствии со статьей 3.2.3.1. 

3.2.3.1. ВАДА, по просьбе спортсмена или по своей собственной инициативе, может пересмотреть выдачу такого разрешения. Если ВАДА определит, что выдача или непредставление разрешения не соответствовало международным стандартам, то ВАДА может его изменить. Решения по выдаче разрешений на терапевтические исключения подлежит апелляции в соответствии со статьей 11.

3.2.4. Все разрешения должны обрабатываться, направляться и объявляться через систему ADAMS за исключением отдельных случаев, когда оправдана возможность обходиться без данной системы.  



Статья 4. Допинг-контроль.



4.1. Ответственность за проведение допинг-контроля.



	МОК отвечает за проведение допинг-контроля в период Игр. МОК может передать все или часть своих обязанностей по проведению допинг-контроля одной или нескольким организациям.

	Период проведения Олимпийских игр или соревновательный период определяется как «период, начинающийся с даты открытия Олимпийской деревни, т.е. 4 февраля 2010 г., и заканчивающийся церемонией закрытия Игр, т.е. 28 февраля 2010 г.».

	Все спортсмены-участники Олимпийских игр должны пройти допинг-контроль в период Олимпийских игр в любом месте в любое время без предварительного уведомления. Этот допинг-контроль предусматривает тестирование на наличие всех запрещенных веществ и методов из списка. 

	МОК имеет право проводить или назначить проведение допинг-контроля в период Олимпийских игр и отвечает за последующее рассмотрение всех случаев.



4.2. Передача обязанностей, наблюдение и контроль.



4.2.1. МОК передаст обязанность по проведению допинг-контроля оргкомитету Олимпийских игр в Ванкувере и ВАДА.

	Медицинская комиссия МОК отвечает за наблюдение за процессом допинг-контроля, проводимым оргкомитетом и любой другой антидопинговой организацией, предоставляя услуги в рамках своей власти.



4.2.2. Допинг-контроль может контролироваться членами медицинской комиссии МОК или другими квалифицированными лицами, уполномоченными МОК.



4.2.3. МОК может назначить любую антидопинговую организацию для проведения допинг-контроля от своего имени. 



4.3. Стандарты допинг-контроля.



	Допинг-контроль, проводимый МОК, оргкомитетом и любой другой антидопинговой организацией в соответствии со статьей 4.2.3., должен соответствовать международным стандартам тестирования во время допинг-контроля.

	Есть ряд обязательных критериев, установленных МОК в соответствии с международным стандартом тестирования. Эти критерии и другие правила указаны в приложении 2 к данным правилам.

	Технические операции в рамках программы допинг-контроля на Олимпийских играх изложены в приложении 3 «Технические процедуры, связанные с допинг-контролем».



4.4. Координация допинг-контроля на Олимпийских играх.



	Чтобы внедрить эффективную программу допинг-контроля на Олимпийских играх и избежать ненужного дублирования, МОК будет сотрудничать с ВАДА, международными федерациями и НОК, чтобы обеспечить соответствующий уровень координации в период проведения Олимпийских игр.

	МОК будет докладывать всю информацию, включая результаты тестов, независимым наблюдателям ВАДА.



4.5. Требования по информации о местонахождении спортсмена.



4.5.1. Каждый НОК должен обеспечить, чтобы спортсмен – участник Игр сообщил в МОК информацию не позднее даты открытия Олимпийской деревни, т.е. 4 февраля 2010 г., информацию о своем местонахождении, как указано в статье 11.3. Международного стандарта тестирования на каждый день Олимпийских игр, чтобы МОК мог в любое время найти спортсмена в этот период времени. НОК может достичь этого следующими способами (или их сочетанием):

4.5.1.1. Согласившись, чтобы международная федерация спортсмена включила его в свой зарегистрированный список тестирования в период Олимпийских игр и направила информацию о местонахождении спортсмена в МОК; или

4.5.1.2. Согласившись, чтобы национальная антидопинговая организация спортсмена включила его в свой зарегистрированный список тестирования в период Олимпийских игр и направила информацию о местонахождении спортсмена в МОК; или

4.5.1.3. Спортсмены, которые не вошли в список тестирования международной федерации или национальной антидопинговой организации, должны предоставить информацию о своем местонахождении НОК в соответствии со статьей 11.3. Международного стандарта тестирования, а тот, в свою очередь, должен сообщить указанную информацию в МОК;

при условии, что в каждом случае информация о местонахождении спортсменов должна предоставляться (и, при необходимости, корректироваться) в МОК спортсменом под руководством НОК через систему ADAMS, за исключением отдельных случаев, которые не позволяют спортсмену и/или НОК ей воспользоваться. 



4.5.2. Каждый НОК должен обеспечить, чтобы спортсмен, участвующий от его имени в Играх, был извещен (международной федерацией, национальной антидопинговой организацией и/или НОК) в соответствии с требованиями статей 11.3.5 (а) и 11.4.3 (а) Международного стандарта тестирования, что он включен в зарегистрированный список для тестирования или в список тестирования на Олимпийских играх и должен, таким образом, предоставить информацию о своем местонахождении в соответствии со статьей 11.3 Международного стандарта тестирования на каждый день в данный период. Это означает, что спортсмен должен указать для каждого дня в период Олимпийских игр:

4.5.2.1. место и сроки пребывания, сборов, соревнований или других обычных мероприятий (совместно с командой или иначе). Термин «другие обычные мероприятия» может иметь значение в соответствии с Международным стандартом тестирования прием пищи, участие в пресс-конференциях, поэтому спортсмен должен сообщить в информации о своем местонахождении, где он будет завтракать, обедать и ужинать и участвовать в пресс-конференциях; и

4.5.2.2. любой часовой период времени (от 6.00 до 23.00) каждого дня, когда спортсмен может пройти тестирование в указанном месте (во избежание сомнений, это делается, чтобы не было пропущенных тестов, и безотносительно к обязанности спортсмена сообщать о своем местонахождении в соответствии со статьей 4.5.2. и проходить тестирование по требованию в любое время в период Олимпийских игр). 



4.5.3. Спортсмены должны обновлять информацию о своем местонахождении при необходимости в период Олимпийских игр, чтобы она всегда была точной и полной.



4.5.4. Ответственность за предоставление сведений о своем местонахождении лежит на спортсмене. Любые намеренные действия или упущения НОК не являются оправданием для того, чтобы спортсмен не сообщал о своем местонахождении в соответствии с данными правилами. Безотносительно к сказанному каждый НОК должен: а) обеспечить информирование МОК о местонахождении всех спортсменов – участников Игр; и б) контролировать и распоряжаться информацией о местонахождении каждого спортсмена в период Олимпийских игр. 



4.5.5. Спортсмен должен проходить тестирование в соответствии с данными о своем местонахождении и, в частности, в соответствии со статьей 11.4 Международного стандарта тестирования.



4.5.6. Если установлено, что спортсмен не смог:

4.5.6.1. информировать МОК и/или другую уполномоченную антидопинговую организацию, составившую список тестирования, о своем местонахождении в соответствии со статьей 4.5 данных правил в течение каждого дня в период Олимпийских игр, это нарушение будет соответствовать непредставлению информации в соответствии со статьей 2 (А) данных правил, если соблюдены условия статьи 11.3.5 Международного стандарта тестирования;

4.5.6.2. пройти тестирование в соответствии с предоставленной им информацией о своем местонахождении в течение указанного часового периода времени, это будет считаться пропущенным тестом в соответствии со статьей 2 (А), если соблюдены условия статьи 11.4.3 Международного стандарта тестирования;

4.5.6.3. пройти тестирование в соответствии с предоставленной им информацией о своем местонахождении вне указанного часового периода времени (см. статью 4.5.2.2. данных правил), это будет считаться пропущенным тестом в соответствии со статьей 2 (А) данных правил, потому что информация о его местонахождении была неточной или неполной. Таким образом, в определенных обстоятельствах это может рассматриваться как нарушение антидопинговых правил в соответствии со статьей 2.3. Кодекса (уклонение от сдачи пробы) и/или статьей 2.5. Кодекса (помеха или попытка помешать проведению допинг-контроля). 



4.5.7. Любой НОК, который не соблюдает требования по предоставлению информации о местонахождении спортсмена, как указано в данных правилах, и, в частности, по распоряжению информацией о местонахождении спортсмена в соответствии со статьей 4.5. может быть подвергнут санкциям в соответствии со статьей 10 данных правил.



4.5.8. Информация о местонахождении, предоставленная в соответствии со статьей 4.5.1., будет направлена в ВАДА и другие антидопинговые организации, которые имеют право тестировать спортсмена при условии, что будет сохранена конфиденциальность информации, и она будет использоваться только в целях допинг-контроля. 



4.6. Отбор спортсменов для тестирования.



4.6.1. На Олимпийских играх МОК после консультаций с оргкомитетом и соответствующей международной федерацией определит количество тестов для каждого вида спорта. 

	Большая часть тестов будут целевыми, а другие тесты будут проводиться по жребию.

	Приложение 3 описывает в деталях целевое тестирование, а также технические процедуры, связанные с проведением допинг-контроля оргкомитетом. 



4.7. Независимые наблюдатели.



	МОК и оргкомитет предоставят полный и беспрепятственный доступ независимым наблюдателям, которые отвечают за осуществление программы независимого наблюдения при проведении допинг-контроля во время Олимпийских игр. 



Статья 5. Анализ проб.



	Пробы будут анализироваться в соответствии со статьей 6 Кодекса и следующими принципами:



5.1. Хранение проб и повторный анализ.

	Пробы должны храниться в безопасном месте в лаборатории или в другом месте по указанию МОК и могут подлежать дальнейшему анализу. В соответствии со статьей 17 Кодекса владение пробами возлагается на МОК в течение 8 лет. В этот период МОК имеет право провести повторный анализ проб, взятых в период проведения Олимпийских игр, в соответствии с международными стандартами, которые могут время от времени изменяться и дополняться. Любое нарушение антидопинговых правил, обнаруженное таким образом, будет рассматриваться в соответствии с данными правилами. После этого владение пробами будет передано лаборатории, их хранящей, при условии, что будут уничтожены все указания на личность спортсмена, и лаборатория предъявит доказательства этого уничтожения в МОК.



Статья 6. Дисциплинарные процедуры, связанные с возможным нарушением антидопинговых правил на Олимпийских играх.



6.1. Общие принципы.



6.1.1. Данные антидопинговые правила, в частности эта статья 6, излагают процедуры установления факта нарушения антидопинговых правил, определения степени вины спортсмены или иного лица и принятия мер и наложения санкций, изложенных в Олимпийской Хартии и Кодексе.

6.1.2. Любое нарушение антидопинговых правил на Олимпийских играх подлежит процедурам и санкциям, изложенным в статье 23 Олимпийской Хартии и дополнениям к ней и/или в Кодексе.

6.1.3. Любые процедуры или санкции, применяемые за любое нарушение антидопинговых правил на Олимпийских играх, будут налагаться в соответствии со статьей 23 Олимпийской Хартии и дополнений к ней.

6.1.4. В соответствии с правилом 23.2.2.4. Олимпийской Хартии исполком МОК передает дисциплинарной комиссии все свои полномочия, как указано в статье 6.2.4. ниже («Дисциплинарная комиссия») за исключением:

права приносить по отношению к членам МОК, почетному Президенту, почетным членам извинение или налагать санкции (правило 23.1.1. Олимпийской Хартии)

права по отношению к международным федерациям исключать из программы Олимпийских игр за дисциплинарные нарушения (правило 23.1.2.а Олимпийской Хартии), а также отзывать временное признание международной федерации или ассоциации международных федераций (правила 23.1.2.b и 23.1.3.а Олимпийской Хартии)

права по отношению к НОК налагать санкции или отзывать временное признание НОК или ассоциации НОК или другой признанной организации или ассоциации (правила 23.1.4.а и b, 23.1.5.а и 23.1.8.а Олимпийской Хартии)

на Олимпийских играх по отношению к отдельным спортсменам, командам, официальным лицам, руководителям, другим членам делегации, а также судьям и членам жюри, налагать пожизненную дисквалификацию или запрет на участие в будущих Олимпийских играх (правила 23.2.1. и 23.2.2. Олимпийской Хартии).



Кроме того, Президент МОК при создании дисциплинарной комиссии в соответствии со статьей 6.2.4. ниже может решить, при необходимости, что все процедуры и санкции будут объявляться исполкомом МОК, и тогда у дисциплинарной комиссии останутся права, изложенные в статьях 6.1.5. и 6.1.7.



6.1.5. Во время всех процедур, связанных с нарушением антидопинговых правил на Олимпийских играх, право лица быть заслушанным в соответствии с дополнением к правилу 23.3. Олимпийской Хартии осуществляется только перед дисциплинарной комиссией. Право быть заслушанным включает право ознакомиться с обвинениями и право лично присутствовать на заседании комиссии или подать письменное заявление в свою защиту по выбору самого лица.

6.1.6. Во всех случаях нарушений антидопинговых правил на Олимпийских играх, когда исполком МОК передает свои права дисциплинарной комиссии, указанная комиссия принимает решение по мерам и/или санкциям.

Это решение, которое дисциплинарная комиссия сообщит Президенту и исполкому МОК, будет решением МОК.

6.1.7. Во всех случаях нарушений антидопинговых правил на Олимпийских играх, когда исполком МОК забирает свои права (см. статью 6.1.4. выше), дисциплинарная комиссия представит в исполком МОК отчет о проведенных процедурах в рамках полномочий комиссии, включая предложения для исполкома МОК, какие меры и/или санкции необходимо наложить исполкому МОК. В таком случае предложение дисциплинарной комиссии не будет обязательным для исполкома МОК, чье собственное решение будет решением МОК.



6.2. Процедуры.



6.2.1. Обнаружение неблагоприятного аналитического результата, информирование председателя медицинской комиссии МОК.

	Руководитель лаборатории, которая обнаружит неблагоприятный аналитический результат (проба «А»), или лицо, которое утверждает, что имело место нарушение антидопинговых правил, немедленно проинформирует председателя медицинской комиссии МОК или уполномоченное им лицо и представит ему с безопасного факса, лично, в конфиденциальном электронном сообщении или в конфиденциальном письме полный отчет с результатами неблагоприятного аналитического результата, а также документы, связанные с проведенным анализом, и другую информацию об очевидном нарушении антидопинговых правил.



6.2.2. Проверка факта нарушения антидопинговых правил.

	Председатель медицинской комиссии МОК и медицинский директор МОК определят спортсмена или другое лицо, обвиняемое в нарушении антидопинговых правил, и удостоверятся, действительно ли имел место неблагоприятный аналитический результат (т.е., что у спортсмена не было разрешения на терапевтическое исключение) или другое нарушение антидопинговых правил. Председатель медицинской комиссии МОК и медицинский директор МОК также удостоверятся, что не было никаких очевидных отклонений от международного стандарта тестирования или международного стандарта лабораторного тестирования, которые могут поставить под сомнение результат теста.



6.2.3. Информирование президента МОК.

	Если проверка факта нарушения антидопинговых правил в соответствии со статьей 6.2.2. не обнаружит никаких разрешений на терапевтическое исключение или отклонений от международных стандартов, ставящих под сомнение достоверность теста, председатель медицинской комиссии МОК или уполномоченное им лицо немедленно информируют президента МОК о наличии неблагоприятного аналитического результата или другом очевидном нарушении антидопинговых правил и сообщает всю остальную информацию, относящуюся к этому делу.



6.2.4. Распоряжение результатами в случае нарушения антидопинговых правил, связанных с предоставлением информации о своем местонахождении (статья 2 (А) данных правил):

6.2.4.1. МОК отвечает за обнародование данных о неточной информации или пропущенном тесте в период Олимпийских игр. Если спортсмен входит в зарегистрированный список тестирования своей международной федерации или национальной антидопинговой организации, его НОК должен обеспечить, чтобы международная федерация или национальная антидопинговая организация передала свои права МОК в соответствии со статьей 11.7.2. или статьей 11.7.4. Международного стандарта тестирования.

6.2.4.2. МОК объявит о неточной информации или пропущенном тесте в соответствии со статьей 11.6. Международного стандарта тестирования при условии, что временные рамки, указанные в статье 11.6., будут сокращены применительно к Олимпийским играм, чтобы сроки для спортсмена на каждом этапе процедур ограничены 24 часами с момента получения извещения от МОК.

6.2.4.3. Каждый НОК должен обеспечить, чтобы МОК был проинформирован до начала Олимпийских игр о всей неточной информации или пропущенных тестах, которые связаны со спортсменом – участником Игр в течение 18-месячного периода до начала Олимпийских игр. По просьбе МОК в целях статьи 6.2.4.4 (а) данных правил НОК должен обеспечить предоставление МОК полной информации обо всех случаях неточной информации или пропущенных тестах.

6.2.4.4. МОК объявит о неточной информации или пропущенном тесте спортсменом, если: 

а) это третий факт неточной информации или третий пропущенный тест спортсмена в течение 18-месячного периода, включая дату этой третьей неточной информации или пропущенного теста; или

б) это второй факт неточной информации или второй пропущенный тест спортсмена в период Олимпийских игр;

тогда Председатель Медицинской комиссии МОК или уполномоченное им лицо немедленно информирует Президента МОК об очевидном нарушении антидопинговых правил в соответствии со статьей 2 (А) 1 или 2 (А) 2 и сообщит ему все подробности дела.



6.2.5. Создание дисциплинарной комиссии.

	Президент МОК немедленно создает дисциплинарную комиссию. Комиссия состоит из председателя, который является председателем юридической комиссии МОК или членом этой комиссии, назначенным Президентом МОК, и двух членов исполкома МОК и/или юридической комиссии МОК. В работе комиссии будут принимать участие сотрудники юридического и научно-медицинского департаментов МОК.



6.2.6. Извещение спортсмена или другого лица, связанного с нарушением антидопинговых правил.

	Президент МОК или уполномоченное им лицо известит спортсмена или другое лицо, их руководителя делегации, соответствующую международную федерацию и представителя программы независимого наблюдения о том, что:

А) имел место неблагоприятный аналитический результат;

Б) у спортсмена есть право попросить произвести анализ пробы «В» или, при отсутствии такой просьбы, считать отказ от анализа пробы «В» свершившимся фактом;

В) дате, месте и времени проведения анализа пробы «В», если спортсмен попросит произвести ее анализ, или если МОК выберет проведение анализа пробы «В»; 

Г) у спортсмена и/или его представителя есть право присутствовать при вскрытии и анализе пробы «В», если просьба об этом поступила;

Д) у спортсмена есть право запросить копии материалов по пробам «А» и «В»

Е) нарушение антидопинговых правил или, при необходимости, вместо информирования о нарушении антидопинговых правил от А) до Д) фактическая основа для нарушения антидопинговых правил и, при необходимости, проведение дополнительного расследования на предмет выяснения, имело ли место нарушение антидопинговых правил;

Ж) о составе дисциплинарной комиссии.

	Руководитель делегации должен проинформировать национальную антидопинговую организацию спортсмена. 



6.2.7. Использование права на заслушивание.

	В своем извещении, о котором идет речь в статье 6.2.6. выше, президент МОК или уполномоченное им лицо предложат спортсмену или другому лицу и его руководителю делегации право присутствовать на заслушивании перед дисциплинарной комиссией или представить письменные объяснения. Если спортсмен или другое лицо и его руководитель делегации согласятся присутствовать на заседании дисциплинарной комиссии, то спортсмен или другое лицо может присутствовать на заслушивании с сопровождающими или делегировать туда других лиц по своему выбору (например, юриста, врача и т.д.). Максимальное число сопровождающих лиц может быть три на одного спортсмена или другое лицо. Президент соответствующей международной федерации или его представитель, а также независимый наблюдатель, приглашены принять участие в заслушивании. Если спортсмен или другое лицо и/или его руководитель делегации предпочтут не присутствовать на заслушивании, они могут представить письменные объяснения, которое должно быть доставлено в дисциплинарную комиссию в установленные ею сроки.

	Если спортсмен или другое лицо, имеющее отношение к нарушению антидопинговых правил и/или его делегация уже покинули столицу Олимпийских игр, председатель дисциплинарной комиссии должен предпринять шаги, которые он сочтет необходимыми в данных обстоятельствах, чтобы принять решение в соответствии с настоящими Правилами.



6.2.8. Временное отстранение.

	Председатель дисциплинарной комиссии может отстранить спортсмена или другое лицо от участия в соревнованиях, пока комиссия или исполком МОК не примут решение по делу.



6.2.9. Характер и обстоятельства нарушения, свидетельства.

	Дисциплинарная комиссия определит характер и обстоятельства нарушения антидопинговых правил. Она позволит спортсмену или другому лицу представить свидетельства, которые они сочтут нужными для своей защиты, либо устно, либо письменно по своему желанию, если только это не потребует каких-либо чрезмерных условий (по решению дисциплинарной комиссии).



6.2.10. Мнение экспертов, другие свидетельства.

	Дисциплинарная комиссия может прибегнуть к изучению мнения экспертов или выслушать другие свидетельства по своему выбору.



6.2.11. Участие соответствующей международной федерации.

	Соответствующая международная федерация, если она примет участие в обсуждении, может выступить на заслушивании и представить свои свидетельства. Если спортсмен представляет командный вид спорта или другой, где награды вручаются командам, то представитель международной федерации обязан присутствовать на заслушивании, чтобы удостоверить, что санкции, наложенные МОК, соответствуют санкциям, налагаемым его международной федерацией.



6.2.12. Участие в процедуре других лиц.

	Если, в любое время (например, до или во время заслушивания), обстоятельства предполагают такой ход дела, дисциплинарная комиссия может предложить пригласить на заслушивание других лиц (в частности, из окружения спортсмена), которые подпадают под юрисдикцию МОК и могли участвовать в нарушении антидопинговых правил. В таком случае она представит соответствующий доклад президенту МОК, который примет решение по данному вопросу. Если президент МОК примет решение начать в отношении этих лиц какие-либо расследования, то он также должен определиться, выделить ли это дело в самостоятельное расследование или рассматривать его в качестве части текущего расследования. В любом случае все процедуры, связанные с расследованием, будут распространяться и на это новое лицо.



6.2.13. Извещение спортсмена или другого лица о принятом решении.

	Президент МОК или уполномоченное им лицо своевременно известят спортсмена, его руководителя делегации, соответствующую международную федерацию, представителя программы независимого наблюдения и ВАДА о принятом решении, направив им полные копии отчетов по их адресам.



6.2.14. Сроки.

	Вся дисциплинарная процедура не должна превышать 24 часа с момента извещения спортсмена или другого лица о нарушении антидопинговых правил.

	Однако президент МОК может решить продлить срок принятия решения в зависимости от обстоятельств данного дела.



Общие положения.



Конфликт интересов.

Ни одно лицо не может быть членом дисциплинарной комиссии МОК, если оно i) имеет одно гражданство со спортсменом или другим лицом, ii) заявило о явном конфликте интересов со спортсменом, его НОК или международной федерацией, iii) не чувствует себя полностью независимым при принятии решения.

Нарушение процедур и общие положения.

Никакое нарушение указанных процедур или общих положений не может быть использовано, если спортсмену или другому лицу не был нанесен ущерб от такого нарушения.

Извещение.

Извещение спортсмена или другого лица, назначенного НОК,  может быть осуществлено путем извещения НОК. Извещение руководителя делегации или президента или генерального секретаря НОК о спортсмене или другом лице является извещением НОК.



Статья 7. Автоматическая отмена результатов, отстранение спортсмена от участия в Олимпийских играх.



7.1. Автоматическая отмена результатов.

	Нарушение антидопинговых правил автоматически ведет к отмене всех результатов спортсмена на соревнованиях, включая медали, очки и призы.



7.2. Отстранение от участия.

	Если спортсмен признан виновным в нарушении антидопинговых правил перед тем, как он принял участие в соревнованиях на Олимпийских играх, или спортсмен уже принял участие в соревнованиях на Олимпийских играх, но должен принять участие и в дальнейших соревнованиях. МОК может отстранить спортсмена от участия в дальнейших соревнованиях, в которых он еще не принял участие, а также наложить другие санкции на спортсмена или другое лицо, включая исключение из числа участников игр и сдачу аккредитации. 



Статья 8. Санкции в индивидуальных видах спорта.



8.1. Отмена результатов на Олимпийских играх.

	Нарушение антидопинговых правил, случившееся на или в связи с Олимпийскими играми, может привести к отмене всех результатов спортсмена на Играх со всеми последствиями, включая медали, очки и призы, за исключением положений статьи 8.1.1.

8.1.1. Если спортсмен докажет, что его вины или небрежности при нарушении антидопинговых правил нет, то его результаты на соревнованиях не будут отменены, за исключением тех, где имело место нарушение антидопинговых правил, 



8.2. Статус во время отстранения.

	Ни одно лицо, отстраненное от участия в Играх, не имеет право принимать в них участие ни в каком качестве.



8.3. Последствия нарушений антидопинговых правил помимо дисквалификации.

	Последствия нарушений антидопинговых правил и проведение дополнительных слушаний, являющиеся следствием слушаний и решений МОК, включая наложение санкций кроме тех, которые были наложены во время Олимпийских игр, относятся к компетенции соответствующих международных федераций.



8.4. Временное или постоянное отстранение.

	Дисциплинарная комиссия или исполком МОК могут объявить, что спортсмен и другие лица могут быть временно или постоянно отстранены от участия в летних и зимних Олимпийских играх.



Статья 9. Санкции к командам.



9.1. Если более одного члена команды в командном виде спорта было извещено о возможном нарушении антидопинговых правил в соответствии со статьей 6 на Олимпийских играх, команда будет подвергнута целевому тестированию на Олимпийских играх. Если более одного члена команды в командном виде спорта совершит нарушение антидопинговых правил в период Олимпийских игр, команда может быть дисквалифицирована или в ее отношении могут быть предприняты другие дисциплинарные меры в соответствии с правилами соответствующей международной федерации. В видах спорта, не являющихся командными, но где награды вручаются командам, дисквалификация или другая дисциплинарная мера в отношении команды, где более одного члена совершили нарушение антидопинговых правил, будет применяться в соответствии с правилами соответствующей международной федерации.



Статья 10. Финансовые и другие санкции против Национальных Олимпийских комитетов и международных федераций.



10.1. Исполком МОК имеет право, помимо имеющихся у него полномочий, снять с НОК и международной федерации часть или полный объем направленной им финансовой помощи, если они не будут соблюдать эти правила.



10.2. МОК может принять решение о дополнительных дисциплинарных шагах в отношении НОК или международной федерации в плане их признания или участия их официальных лиц и спортсменов в Олимпийских играх.



Статья 11. Апелляции.



11.1. Решения о подаче апелляции.

	На все решения, принятые в соответствии с данными правилами, может подаваться апелляция, как указано в статьях 11.2.-11.4. Все решения остаются в силе, пока не будет принято иное решение по апелляции.



11.2. Апелляции на решения, связанные с нарушениями антидопинговых правил, последствиями и временным отстранением.

	На решения, принятые в соответствии со статьей 13.2. Кодекса, или в которых у МОК не хватает юрисдикции принять решение о нарушении антидопинговых правил или его последствиях, а также на решения о временном отстранении, могут подаваться апелляции только как изложено в статье 11.2. Несмотря ни на какие обстоятельства, единственным лицом, которое может подавать апелляцию на решение о временном отстранении, является спортсмен или другое лицо, которое было временно отстранено от участия в Олимпийских играх.

11.2.1. Во всех случаях на Олимпийских играх апелляции на решения можно подавать только в Спортивный Арбитражный суд (САС) в соответствии с процедурами, установленными в этом суде.

11.2.2. В случаях, указанных в пункте 11.2.1., только следующие лица имеют право подавать апелляцию в САС: а) спортсмен или другое лицо, которое было подвергнуто санкциям, на которые оно подает апелляцию; б) соответствующая международная федерация и любая другая антидопинговая организация, в соответствии с правилами которых были наложены санкции; в) ВАДА.



11.3. Апелляции на решения по предоставлению или отказу от предоставления терапевтического исключения.

	На решения ВАДА по предоставлению или отказу от предоставления терапевтического исключения может подаваться апелляция в САС спортсменом, МОК или антидопинговой организацией или другим органом, уполномоченным НОК, которому выдали или отказали в выдаче терапевтического исключения. На решения по отказу в выдаче терапевтических исключений, которые не были пересмотрены ВАДА, апелляции в САС может подавать только спортсмен.



11.4. Апелляции на решения в соответствии со статьей 10.

	На решения МОК в соответствии со статьей 10 апелляции в САС могут подаваться только НОК или международной федерацией.



11.5. Срок подачи апелляции.

	Апелляцию в САС можно подать в течение 21 дня с момента принятия решения органом, на чье решение подается апелляция. 



Статья 12. Законодательство, поправки и интерпретация антидопинговых правил.



12.1. Руководящей основой для этих правил являются Олимпийская Хартия, кодекс и швейцарское законодательство.



12.2. Исполком МОК может время от времени вносить поправки в эти правила.



12.3. Заголовки частей и статей правил только для удобства, и не могут считаться частью данных правил или влиять на те положения, на которые они ссылаются.



12.4. Введение и приложения являются неотъемлемой частью данных правил.



12.5. Эти правила были приняты в соответствии с положениями кодекса и должны интерпретироваться в соответствии с положениями кодекса. Комментарии в отдельных положениях кодекса могут помочь с пониманием и интерпретацией данных правил.



Статья 13. Языки.

	Английская версия данного документа является основной.



































Приложение 1 – Определения.



Спортсмен. В целях допинг-контроля лицо, которое участвует или может принять участие в Олимпийских играх.



Соревнование. Отдельный забег, матч, игра или схожее спортивное состязание.



Соревновательный период. Период проведения Олимпийских игр.



Международная федерация. Международная неправительственная организация, признанная МОК, отвечающая за развитие одного или нескольких видов спорта на мировом уровне и включающая организации, отвечающие за развитие этого же вида спорта на национальном уровне.



Международный стандарт для лабораторий. Стандарт, одобренный ВАДА в соответствии с Кодексом, связанный с лабораторным анализом. 



Международный стандарт тестирования. Стандарт, одобренный ВАДА в соответствии с Кодексом, относящийся к процедуре тестирования.



МОК. Международный Олимпийский комитет.



Олимпийские игры. XXI Олимпийские зимние игры 2010 г. в Ванкувере. 



Период Олимпийских игр. Период, начинающийся с открытия Олимпийской деревни, т.е. 4 февраля 2010 г., и заканчивающийся церемонией закрытия Олимпийских игр, т.е. 28 февраля 2010 г.



Владение (помимо определения, изложенного в Кодексе). Во избежание сомнений считается, что лицо, которое может владеть запрещенным методом, владеет им физически или конструктивно частично или полностью для проведения в жизнь запрещенного метода.



Список для тестирования на Олимпийских играх. Все спортсмены, определенные НОК после консультаций с соответствующими международными федерациями, которые могут потенциально стать участниками Олимпийских игр и которые не включены в регистрируемый пул тестирования.



Правила. Антидопинговые правила Международного Олимпийского комитета, применяемые на Олимпийских играх.



Оргкомитет. Оргкомитет Олимпийских игр в Ванкувере.





















Приложение 2 – Критерии, относящиеся к Международному стандарту для тестирования (статья 4.3. Правил).



	Значение терминов, используемых в данном Приложении, объясняется в Международном стандарте для тестирования или в Приложении 1 к данным правилам.

	Международный стандарт для тестирования включает стандарты по планированию тестирования, извещению спортсменов, подготовке и взятию проб, обеспечение их безопасности и доставку.

	МОК требует от оргкомитета или любой другой антидопинговой организации, проводящей тестирование от его имени, планировать и проводить допинг-контроль в соответствии с международными стандартами.

	Есть ряд стандартов, для которых МОК как антидопинговая организация (АДО) должен разработать критерии. В нижеследующей таблице изложены требования МОК. На каждый пункт есть ссылка из международных стандартов.



Ссылка

Пункт

Критерий

5.3.4.

АДО разработает критерии определения личности спортсмена для взятия пробы. Это должно гарантировать, что спортсмен именно тот, кто должен быть извещен.

МОК требует от спортсмена предъявить свое Олимпийское удостоверение и аккредитацию.

Если у спортсмена их нет, то нужен другой официальный документ с фотографией.

5.3.6.

5.3.5.

При взятии пробы АДО должна разработать критерии, чтобы в разумные сроки известить спортсмена о прохождении допинг-контроля.

НОК должны представить в МОК точные данные о местонахождении спортсмена. Эта информация будет использована в целях допинг-контроля.

Эта информация будет передана в службу допинг-контроля вместе с расписанием тренировок организованных оргкомитетом, чтобы она предприняла разумные попытки известить спортсмена.

МОК/оргкомитет постараются известить спортсмена, используя информацию о его местонахождении, прежде чем решат, что имело место нарушение антидопинговых правил.

6.2 b)

6.3.3.

АДО должна разработать критерии, кто должен присутствовать при взятии пробы помимо сотрудников службы допинг-контроля и спортсмена.

Помимо спортсмена и сотрудников службы допинг-контроля при взятии пробы могут присутствовать следующие лица:

представитель спортсмена

переводчик

представитель МОК

представитель международной федерации

независимый наблюдатель ВАДА

сотрудник оргкомитета

6.2 с)

6.3.2.

АДО должна гарантировать соответствие пункта прохождения допинг-контроля минимальным критериям, описанным в 6.3.2.

Организация, проводящая допинг-контроль, должна обеспечить, как минимум, уединение спортсмена, а также использовать пункт прохождения допинг-контроля только в целях допинг-контроля в течение процесса взятия пробы.

Если не будет других договоренностей, МОК потребует от оргкомитета следующий минимальный набор требований к пункту прохождения допинг-контроля:

Пункт должен состоять из зоны ожидания, одной или более комнат взятия пробы и одного или более туалетов. Все эти места должны быть в одном запирающемся помещении.

В зоне ожидания должен быть стол для регистрации при входе, холодильник или другое охлаждающее устройство для хранения запечатанных напитков, достаточное количество стульев и телевизор.

В комнатах взятия должны быть стол, 5 стульев, запирающийся шкаф и корзина для мусора.

Туалет должен быть рассчитан на 2 человека, и позволять наблюдать напрямую за сдачей мочи. 

7.4.5.

Минимальная информация на формах допинг-контроля. 

Заметьте, что МОК не требует записывать домашний адрес спортсмена и номер телефона, так как оргкомитет уже имеет эту информацию, полученную в процессе аккредитации.

8.3.1

АДО должна разработать критерии, в соответствии с которыми любая запечатанная проба должна храниться таким образом, чтобы была обеспечена ее целостность, номер и сохранность перед доставкой в лабораторию.

Если нет других договоренностей, МОК требует, чтобы пробы, взятые на соревновательных объектах Олимпийских игр, хранились в запирающемся холодильнике перед их доставкой в лабораторию.

Приложение G

G3



Пробы, которые не отвечают лабораторным критериям pH или удельному весу мочи для анализа.

АДО должна разработать критерии для взятия дополнительных проб. Если дополнительно взятые пробы не отвечают требованиям лабораторного анализа, АДО должна запланировать новое взятие пробы для спортсмена и, если потребуется, предпринять соответствующие шаги.

МОК требует, чтобы бралась одна дополнительная проба у спортсмена, если начальное количество не соответствует требованиям лаборатории.

Если для работы на Играх потребуются услуги дополнительных лабораторий, они тоже должны соблюдать эти требования.



Приложение Н

Требования к сотрудникам, берущим пробы.

АДО определит уровень компетентности и квалификации, требуемые для сотрудников службы допинг-контроля, сопровождающих и сотрудников, берущих кровь. АДО разработает трудовые обязанности персонала, отвечающего за взятие проб.

МОК одобряет список сотрудников лаборатории и планы оргкомитета по привлечению и подготовке дополнительного персонала для осуществления программы допинг-контроля.



Нарушение процедур и общие положения.

Никакое нарушение процедур или общих положений, содержащихся в данном Приложении, не может быть использовано, если спортсмену или другому лицу не был нанесен ущерб от такого нарушения.

















































































Приложение 3 – Технические процедуры, связанные с допинг-контролем.



Содержание:

1. Введение.

2. Определения.

3. Извещение спортсменов.

4. Подготовка к процессу сбора проб.

5. Проведение процедуры сбора проб.

6. Безопасность/дальнейшее распоряжение пробами.

7. Доставка проб и документация.

8. Принадлежность проб.

Приложение А – расследование возможного несоответствия.

Приложение В – изменения для спортсменов с ограниченными физическими возможностями.

Приложение С – изменения для несовершеннолетних спортсменов.

Приложение D – взятие пробы мочи.

Приложение Е – взятие пробы крови.

Приложение F – проба мочи – недостаточный объем.

Приложение G – проба мочи, не соответствующая лабораторным требованиям к удельному весу

Приложение Н – требования к персоналу, проводящему тестирование.



Введение



Антидопинговая программа Международного Олимпийского комитета на XXI Олимпийских зимних играх 2010 г. соответствует Всемирному антидопинговому кодексу и обязательным международным стандартам, которые составляют Всемирную антидопинговую программу.



1.2.	МОК передает право Оргкомитету Игр в Ванкувере на внедрение следующих разделов Международного стандарта тестирования, входящих в его компетенцию:

извещение спортсменов;

подготовка к процессу сбора проб;

проведение процедуры сбора проб;

безопасность/дальнейшее распоряжение пробами;

доставка проб и документация;

принадлежность проб;

Приложение А – расследование возможного несоответствия;

Приложение В – изменения для спортсменов с ограниченными физическими возможностями;

Приложение С – изменения для несовершеннолетних спортсменов;

Приложение D – взятие пробы мочи;

Приложение E – взятие пробы крови;

Приложение F – проба мочи – недостаточный объем;

Приложение G – проба мочи, не соответствующая лабораторным требованиям к удельному весу;

Приложение H – требования к персоналу, отбирающему пробы.



Эти технические процедуры показывают участие оргкомитета в сферах, указанных в международном стандарте ВАДА для лабораторного тестирования.

Эти технические процедуры для допинг-контроля не связаны с требованиями международного стандарта лабораторного тестирования в части 4 – планирование и части 11 – информация о местонахождении спортсменов. Эти требования являются ответственностью МОК.

Оргкомитет проводит допинг-контроль в соответствии с данными техническими процедурами от имени МОК только на объектах оргкомитета.

При внедрении данных технических процедур допинг-контроля оргкомитет соблюдает стандарты ВАДА о конфиденциальности спортсмена и сохранности личных данных.

В качестве части антидопинговой программы МОК целью данных технических процедур является проведение эффективного тестирования и поддержание целостности и идентичности взятых проб с момента извещения спортсмена до доставки пробы в лабораторию. 



Определения



Если не указано иного в Антидопинговых правилах МОК, то применяются термины Кодекса и международных стандартов.



Извещение спортсменов 



Цель

Обеспечение разумных попыток определения местонахождения спортсмена, извещение спортсмена, соблюдение прав спортсмена, отсутствие возможности манипулирования пробами и документирование извещения.



Общие положения

Извещение спортсмена начинается, когда Оргкомитет извещает спортсмена, и заканчивается, когда спортсмен прибывает в пункт допинг-контроля или когда он нарушает правила, о чем сообщается в МОК.

Основные мероприятия:

А) назначение сотрудников службы допинг-контроля, сопровождающих лиц и другого персонала, отвечающего за взятие пробы;

Б) определение местонахождения спортсмена и установление его личности; 

В) информирование спортсмена о том, что он был выбран для проведения допинг-контроля и о его правах и обязанностях;

Г) для взятия пробы без предварительного уведомления постоянное сопровождение спортсмена от места извещения до прибытия в пункт допинг-контроля;

Д) документирование извещения или попыток извещения.



Требования перед извещением спортсмена

По возможности тестирование проводится без предварительного уведомления.

Чтобы провести тестирование или содействовать его проведению, оргкомитет назначит уполномоченный персонал, который был подготовлен к выполнению своих обязанностей, который не имеет конфликта интересов при взятии пробы и не является несовершеннолетним.

Сотрудники службы допинг-контроля/сопровождающие должны иметь официальные документы, которые предоставляются оргкомитетом. Минимальные идентификационные требования – это официальный документ с фотографией с указанием оргкомитета и МОК. Для сотрудников службы допинг-контроля требуются дополнительные документы с указанием их имени, фотографией и сроком окончания действия документа. Для сотрудников, берущих пробы крови, дополнительные идентификационные документы должны подтверждать их умение брать пробы крови.

Оргкомитет установит критерии для установления личности спортсмена, который будет проходить тестирование. Они должны гарантировать, что спортсмен именно тот спортсмен, который извещен. Извещение будет обычно проводиться с помощью аккредитации спортсмена или другого документа с фотографией. Метод идентификации спортсмена должен быть указан в документах допинг-контроля.

Оргкомитет или сотрудник службы допинг-контроля/сопровождающий, при необходимости, определяют местонахождение спортсмена и план прихода и время извещения, принимая во внимание специфические особенности вида спорта/соревнований/тренировок и проблемной ситуации. 

Оргкомитет обеспечивает разумные попытки извещения спортсмена о необходимости пройти тестирование. Оргкомитет подробно задокументирует попытки извещения спортсмена и последствия. При определении местонахождения спортсмена с использованием информации о его местонахождении оргкомитет обеспечит соблюдение сотрудником службы допинг-контроля требований статей 11.4.3b и с) международного стандарта тестирования.

Спортсмен извещается первым о том, что он должен пройти тестирование до контактов с третьей стороной, как указано в процедуре 3.10.

Оргкомитет или сотрудник службы допинг-контроля/сопровождающий, при необходимости, решат, нужна ли помощь третьей стороны до извещения спортсмена. Это относится к тем случаям, когда спортсмен несовершеннолетний, как указано в Приложении С – изменения для несовершеннолетних спортсменов, или когда спортсмен с ограниченными физическими возможностями, как указано в Приложении В – изменения для спортсменов с ограниченными физическими возможностями, или в ситуациях, когда нужна помощь переводчика для извещения.

Оргкомитет или сотрудник службы допинг-контроля могут изменить извещение без предварительного уведомления на извещение с предварительным уведомлением. Все такие изменения должны быть задокументированы.

Извещение с уведомлением должно гарантировать, что спортсмен получил извещение.



Требования к извещению спортсменов



При проведении первоначального контакта Оргкомитет или сотрудник службы допинг-контроля/сопровождающий, при необходимости, гарантируют, что спортсмен и/или третья сторона, если требуются, проинформированы о:

А) что спортсмен должен пройти тестирование;

Б) что тестирование проводится МОК;

В) виде тестирования и условиях, которые должны быть соблюдены до взятия пробы;

Г) правах спортсмена, включая право на:

иметь представителя и, при необходимости, переводчика;

просить дополнительную информацию о процедуре допинг-контроля;

просить задержаться с приходом в пункт допинг-контроля по разумным причинам;

просить об изменениях, как указано в приложении В – изменения для спортсменов с ограниченными физическими возможностями;

Д) обязанностях спортсмена, включая требования:

постоянно оставаться все время на виду сотрудника службы допинг-контроля/сопровождающего лица с момента личного извещения сотрудником службы допинг-контроля/сопровождающим до завершения процедуры взятия пробы;

предъявить удостоверяющий личность документ;

соблюдать процедуры взятия пробы и возможные последствия за отказ от сдачи пробы;

явиться в пункт допинг-контроля в течение часа за исключением задержек по разумным причинам;

Е)  месте нахождения пункта допинг-контроля;

Ж) если спортсмен хочет что-нибудь съесть или выпить, он может сделать это на свой страх и риск;

З) спортсмен должен избежать чрезмерной регидратации, учитывая, что он должен сдать пробу соответствующей плотности;

И) что сданная проба является первой пробой после извещения, т.е. он не должен выделять мочу в душе или иным способом до сдачи пробы обслуживающему персоналу.

После установления личного контакта сотрудник службы допинг-контроля/сопровождающий должны:

А) все время держать спортсмена в поле зрения до завершения прохождения тестирования;

Б) представиться спортсмену, используя свою специальную аккредитацию оргкомитета;

В) подтвердить личность спортсмена. Отсутствие подтверждения личности спортсмена должно быть задокументировано. В таком случае сотрудник службы допинг-контроля должен принять решение, соответствует ли ситуация приложению А – расследование возможного несоответствия. 

Сотрудник службы допинг-контроля/сопровождающий должен попросить спортсмена подписать форму согласия с извещением. Если спортсмен отказывается подписать форму или уклоняется от извещения, сотрудник службы допинг-контроля/сопровождающий известит спортсмена о последствиях за отказ от соблюдения правил, если это возможно, и сопровождающий (если это не сотрудник службы допинг-контроля) должен немедленно известить о данном факте сотрудника службы допинг-контроля. По возможности сотрудник службы допинг-контроля продолжит взятие пробы. Сотрудник службы допинг-контроля зафиксирует данный факт и сообщит об обстоятельствах в оргкомитет и МОК как можно скорее. МОК далее предпримет шаги как указано в приложении А – расследование возможного несоответствия. 

Сотрудник службы допинг-контроля/сопровождающий может, по своему усмотрению, рассмотреть любые обоснованные требования третьей стороны или любые обоснованные просьбы спортсмена с разрешением задержаться с прохождением тестирования после получения извещения и/или временно покинуть пункт допинг-контроля после прибытия и дать такое разрешение, если спортсмен все время будет сопровождаем и на виду во время задержки и если просьба относится к следующим мероприятиям:

Для соревновательного тестирования:

А) участие в церемонии награждения;

Б) выполнение своих обязательств перед СМИ;

В) участие в дальнейших соревнованиях;

Г) проведение разминки;

Д) получение необходимого медицинского лечения;

Е) поиск представителя и/или переводчика;

Ж) получение идентификационного документа с фотографией;

З) любые другие разумные обстоятельства, которые могут быть оправданы и задокументированы.

Для тестирования, которое проводится не после соревнований:

А) поиск представителя и/или переводчика;

Б) завершение тренировки;

В) получение необходимого медицинского лечения;

Г) получение идентификационного документа с фотографией;

Д) любые другие разумные обстоятельства, которые могут быть оправданы и задокументированы.

Сотрудник службы допинг-контроля или другой обслуживающий персонал должны задокументировать причины задержки в прибытии в пункт допинг-контроля и/или причины ухода из него после прихода, которые могут потребовать дальнейшего расследования МОК. Также будет зафиксирована любая попытка спортсмена выпасть из поля зрения.

Сотрудник службы допинг-контроля/сопровождающий должны отклонить попытку задержки, если спортсмена не возможно постоянно сопровождать.

Если после предварительного уведомления спортсмен не является в пункт допинг-контроля в установленное время,  сотрудник службы допинг-контроля должен по своему усмотрению попытаться вступить в контакт со спортсменом. Как минимум, сотрудник службы допинг-контроля должен подождать полчаса после установленного времени до своего ухода. Если спортсмен так и не появляется до его ухода, сотрудник службы допинг-контроля должен соблюдать требования приложения А – расследование возможного несоответствия. 

Если спортсмен задерживается с приходом в пункт допинг-контроля за исключением процедур пункта 3.16, а прибывает до ухода сотрудника службы допинг-контроля, он принимает решение, сообщать ли о возможном несоответствии. Если возможно, сотрудник службы допинг-контроля должен продолжать взятие пробы и задокументировать детали задержки в отчете о приходе спортсмена в пункт допинг-контроля.

Если при нахождении спортсмена под наблюдением, персонал пункта допинг-контроля заметит любые попытки скомпрометировать результат теста, обстоятельства должны быть сообщены сотруднику службы допинг-контроля и задокументированы. Если сотрудник службы допинг-контроля сочтет это оправданным, он должен соблюдать требования приложения А – расследование возможного несоответствия и/или рассмотреть возможность взятия дополнительной пробы у спортсмена. 



Подготовка к процессу сбора проб

Цель

Обеспечить взятие пробы, чтобы весь процесс соответствовал правилам и был эффективным.



Общие положения



Подготовка к взятию пробы начинается с создания системы получения соответствующей информации для эффективного тестирования и кончается после получения подтверждения, что оборудование для взятия пробы соответствует установленным критериям. 

Основными мероприятиями являются:

А) установление системы сбора данных;

Б) установление критериев присутствия на тестировании;

В) обеспечение соответствия пункт допинг-контроля минимальным требованиям, описанным в процедуре 4.4.;

Г) обеспечение соответствия оборудования допинг-контроля оргкомитета минимальным критериям, описанным в процедуре 4.6.



Требования к подготовке процедуры взятия пробы



Оргкомитет должен получить всю информацию, необходимую для проведения тестирования, включая требования спортсмена – инвалида, указанные в приложении В – изменения для спортсменов с ограниченными физическими возможностями, а также несовершеннолетнего, указанные в приложении С – изменения для несовершеннолетних спортсменов.

Сотрудник службы допинг-контроля использует пункт допинг-контроля, который, как минимум, обеспечивает конфиденциальность спортсмена и используется, по возможности, только как пункт допинг-контроля во время тестирования. Сотрудник службы допинг-контроля должен зафиксировать все отклонения от данного требования.

Пункты допинг-контроля будут расположены на олимпийских объектах и в Олимпийских деревнях Ванкувера и Уистлера. Руководитель пункта допинг-контроля несет ответственность за его функционирование и действия его сотрудников. 

Эти процедуры определяют минимальные критерии, кто может присутствовать на тестировании помимо сотрудников пункта допинг-контроля и членов антидопинговой службы оргкомитета, включая:

А) право спортсмена на присутствие представителя и/или переводчика во время процесса взятия пробы, если только спортсмен не сдает пробу мочи;

Б) право несовершеннолетнего спортсмена и сотрудника службы допинг-контроля/сопровождающего иметь представителя, наблюдающего за сотрудником службы допинг-контроля/сопровождающим во время проведения тестирования, но без прямого наблюдения за процессом сдачи пробы, если этого не попросит несовершеннолетний;

В) право спортсмена с ограниченными физическими возможностями иметь сопровождающего как указано в приложении В – изменения для спортсменов с ограниченными физическими возможностями;

Г) представителя МОК; 

Д) представителя соответствующей международной федерации;

Е) независимого наблюдателя ВАДА в рамках программы независимого наблюдения. Независимый наблюдатель ВАДА не может напрямую наблюдать процесс сдачи пробы.



Сотрудник службы допинг-контроля может использовать только оборудование, утвержденное оргкомитетом, которое, как минимум, должно:

А) иметь свою нумерацию, объединяющую все бутылочки, контейнеры, трубки или любые другие предметы, используемые для запечатывания пробы спортсмена;

Б) иметь печать, любые попытки сломать которую должны быть заметны;

В) обеспечить отсутствие возможности определить личность спортсмена только по оборудованию;

Г) быть очищено и запечатано до использования спортсменом.

Оргкомитет использует оборудование фирмы «Берлингер».

Фото-, видеосъемка и аудиозапись в помещении пункта допинг-контроля производится только с разрешения руководителя пункта и когда в пункте не проводится тестирование. При проведении тестирования фото-, видеосъемка и аудиозапись запрещены. Мобильные телефоны могут использоваться только в качестве телефонов, но не как видеокамеры. Однако все мобильные телефоны должны быть отключены во время тестирования. 



Проведение процедуры сбора проб.



Цель

Проведение процесса тестирования таким образом, чтобы поддержать его целостность, безопасность и идентичность с сохранением конфиденциальности спортсмена.



Общие положения.



Процесс тестирования начинается с определения общей ответственности за проведение тестирования и заканчивается заполнением необходимых документов.

Основными мероприятиями являются:

А) подготовка к взятию пробы;

Б) взятие и сохранность пробы;

В) заполнение документов процесса взятия пробы.



Требования перед взятием пробы



Оргкомитет отвечает за общее руководство процессом тестирования со специфическими обязанностями, переданными сотруднику службы допинг-контроля.

Сотрудник службы допинг-контроля обеспечивает информирование спортсмена о его правах и обязанностях как указано в процедуре 3.13.

Сотрудник службы допинг-контроля обеспечит возможность гидратации спортсмена. Спортсмен должен избежать чрезмерной гидратации, принимая во внимание необходимость сдать пробу соответствующую лабораторным требованиям по удельному весу мочи для анализа.

Спортсмен может уйти из пункта допинг-контроля, находясь под постоянным наблюдением сотрудника службы допинг-контроля/сопровождающего и с разрешения сотрудника службы допинг-контроля. Сотрудник службы допинг-контроля рассмотрит любые разумные просьбы спортсмена, чтобы покинуть пункт допинг-контроля до сдачи пробы, как описано в процедурах 3.16. и 3.17.

Если сотрудник службы допинг-контроля разрешит спортсмену покинуть пункт допинг-контроля, он должен поставить ему следующие условия:

А) обосновать необходимость покинуть пункт допинг-контроля;

Б) время возвращения (или по завершении участия в согласованном мероприятии);

В) спортсмен должен постоянно находиться в поле зрения;

Г) спортсмен не должен выделять мочу до возвращения в пункт допинг-контроля. 

Сотрудник службы допинг-контроля должен зафиксировать данный факт и указать время ухода и возвращения спортсмена.



Требования к процессу взятия пробы



Сотрудник службы допинг-контроля берет пробу у спортсмена в соответствии с приложениями D и E.

Любые отклонения в поведении спортсмена или сопровождающего его лица, способные повлиять на процесс сдачи пробы, должны быть зафиксированы сотрудником службы допинг-контроля. Если необходимо, оргкомитет и/или сотрудник службы допинг-контроля должны применить положения приложения А.

Если есть сомнения в происхождении или подлинности пробы, спортсмен должен сдать дополнительную пробу. Если спортсмен отказывается сдать дополнительную пробу, сотрудник службы допинг-контроля должен подробно зафиксировать обстоятельства отказа, и оргкомитет должен применить приложение А.

Сотрудник службы допинг-контроля даст возможность спортсмену задокументировать любые сомнения, которые у него могут возникнуть относительно процесса тестирования.

При проведении тестирования, как минимум, записывается следующая информация:

дату, время и вид извещения (без уведомления, с уведомлением, до или после соревнований);

время прибытия в пункт допинг-контроля;

дата и время сдачи пробы;

фамилию и имя спортсмена;

пол спортсмена;

номер аккредитации спортсмена;

вид спорта и дисциплину;

имя тренера и врача спортсмена;

код пробы;

имя и подпись сопровождающего и сотрудника службы допинг-контроля;

имя и подпись флеботомиста, который брал кровь;

необходимую лабораторную информацию о пробе;

медикаменты и пищевые добавки, которые спортсмен принимал, с его слов, а также любые переливания крови в сроки, указанные лабораторией;

любые несоответствия в процедурах;

комментарии спортсмена или его вопросы или пожелания, если таковые будут;

согласие спортсмена обрабатывать данные тестирования через систему ADAMS;

отказ или согласие спортсмена использовать его пробу в исследовательских целях;

имя и подпись спортсмена;

имя и подпись представителя спортсмена, если необходимо;

имя и подпись сотрудника службы допинг-контроля. 



По завершении сдачи пробы спортсмен и сотрудник службы допинг-контроля должны оформить соответствующие документы и указать, что они точно отражают детали процесса взятия пробы, включая любые сомнения спортсмена. Представитель спортсмена (если он присутствует) и сам спортсмен должны подписать документы, если спортсмен несовершеннолетний. Другие лица, формально присутствовавшие во время сдачи пробы, также могут подписать документы как свидетели происходящего. 

Сотрудник службы допинг-контроля предоставит спортсмену экземпляр документов, которые были подписаны спортсменом.



Безопасность/дальнейшее распоряжение пробами.



Цель



Обеспечение сохранности пробы и документов до их отъезда из пункта допинг-контроля.



Общие положения



Дальнейшее распоряжение пробой начинается после ухода спортсмена из пункта допинг-контроля после сдачи пробы и заканчивается с завершением подготовки к отправке пробы и документов.



Требования к безопасности/дальнейшему распоряжению пробой



Оргкомитет разработал критерии, обеспечивающие сохранность любой пробы до ее отправки из пункта допинг-контроля. Сотрудник службы допинг-контроля должен обеспечить хранение пробы в соответствии с данными критериями. Эти критерии предусматривают хранение пробы в запирающемся холодильнике в пункте допинг-контроля до ее отправки.

Все пробы без исключения должны быть направлены для анализа в аккредитованную ВАДА лабораторию или другое место, одобренное ВАДА.

Сотрудник службы допинг-контроля должен обеспечить заполнение и сохранность документации на каждую пробу. 

Оргкомитет обеспечит, при необходимости, доведение до сведения аккредитованной ВАДА лаборатории информацию о типе проводимого анализа.



Доставка проб и документации



Цель



Обеспечить доставку проб и документов в аккредитованную ВАДА лабораторию в состоянии, необходимом для последующего анализа.

Обеспечить безопасную и своевременную отправку документов сотрудником службы допинг-контроля в МОК.



Общие положения 



Доставка начинается с момента вывоза пробы и документов из пункта допинг-контроля и завершается в момент получения пробы и документов в определенном пункте назначения.

Проведение основных мероприятий, связанных с доставкой пробы и документов в аккредитованную ВАДА лабораторию и с доставкой документов в МОК.



Требования к доставке и хранению пробы и документов



Оргкомитет обеспечит безопасную транспортную доставку проб и документов.

Пробы всегда должны доставляться в аккредитованную ВАДА лабораторию только транспортом оргкомитета как можно скорее после завершения процесса сдачи пробы. Пробы доставляются таким образом, чтобы снизить ее потенциальный распад, связанный с задержками и перепадами температуры.

Документы, ссылающиеся на личность спортсмена, не доставляются в аккредитованную ВАДА лабораторию или другое место, назначенное ВАДА.

А) Оргкомитет направит все необходимые документы в МОК с использованием транспорта оргкомитета как можно скорее после завершения процесса сдачи пробы.

Б) При необходимости сотрудник службы допинг-контроля должен заполнить все документы для таможни.

А) Сохранность пробы и документов будет проверена оргкомитетом, если в пункте назначения не подтвердят их получения или если целостность и идентичность пробы оказались под угрозой во время транспортировки.

Б) Открытие транспортной сумки таможней, пограничными властями или сотрудниками службы безопасности само по себе не может повлиять на результат тестирования.

Документы, связанные с процессом взятия пробы и/или нарушением антидопинговых правил, должны храниться в МОК минимум 8 лет.



Принадлежность проб.



МОК распоряжается пробами, взятыми у спортсменов. 



Приложение А – расследование возможного несоответствия



Цель



А.1. Оценка, принятие необходимых мер и заполнение документов, связанных с возможным несоответствием, имевшим место до, во время или после взятия пробы.



Общие положения



А.2. Расследование возможного несоответствия начинается с момента, когда МОК, оргкомитет или сотрудник службы допинг-контроля узнают о возможном нарушении, и заканчивается после принятия МОК соответствующих мер по результатам расследования возможного несоответствия.



Ответственность



А.3. МОК отвечает за:

А)  все вопросы, связанные с возможной угрозой достоверности теста, вначале оцениваются путем начального расследования, в соответствии с антидопинговыми правилами МОК, чтобы определить, имело ли место возможное несоответствие;

Б) вся необходимая информация и документация должна быть получена как можно скорее, чтобы обеспечить наличие всех данных, что позволит начать расследование;

В) заполнение всех документов до расследования возможного несоответствия;

Г) информирование спортсмена или иного лица о возможном несоответствии в письменном виде с возможностью им ответить;

Д) доведение до сведения других антидопинговых организаций окончательного решения в соответствии с Кодексом.



А.4. Сотрудник службы допинг-контроля отвечает за:

А) информирование спортсмена или другого лица, что возможное несоответствие может привести к нарушению антидопинговых правил;

Б) завершение процесса сдачи пробы, если возможно;

В) предоставление подробного письменного отчета о возможном несоответствии.



А.5. Другие сотрудники службы допинг-контроля отвечают за:

А) информирование спортсмена или другого лица, что возможное несоответствие может привести к нарушению антидопинговых правил;

Б) извещение сотрудника службы допинг-контроля о возможном несоответствии.



Требования



А.6. Любые возможные несоответствия должны докладываться сотруднику службы допинг-контроля и в МОК как можно скорее.

А.7. Если МОК определит, что имело место возможное несоответствие, спортсмен или другое лицо должны быть извещены о:

А) возможных последствиях;

Б) проведения расследования возможного несоответствия со стороны МОК и дальнейших предпринятых им шагах.

А.8. Любая дополнительная информация о возможном несоответствии должна быть получена из соответствующих источников, включая спортсмена или другое лицо, как можно скорее и задокументирована.

А.9. МОК обеспечит принятие решения относительно возможного несоответствия после первоначального расследования, связанного с дальнейшим планированием или целевым тестированием. 



































































































Приложение В – изменения для спортсменов с ограниченными физическими возможностями.



Цель 



В.1. Обеспечение, по возможности, специфических нужд спортсменов с ограниченными физическими возможностями во время сдачи пробы, не нарушая целостность процесса взятия пробы.



Общие положения



В.2. Определение, нужны ли изменения, начинается с момента участия спортсмена с ограниченными физическими возможностями в сдаче пробы и завершается с изменением процесса взятия пробы и оборудования, при необходимости и по возможности.



Ответственность



В.3. Оргкомитет отвечает, по возможности, за то, чтобы сотрудник службы допинг-контроля имел информацию и оборудование в случае взятия пробы у спортсмена с ограниченными физическими возможностями. Сотрудник службы допинг-контроля несет ответственность за взятие пробы.



Требования



В.4. Все аспекты извещения и взятия пробы у спортсмена с ограниченными физическими возможностями должны проводиться в соответствии со стандартом извещения и процедурой взятия пробы, если не нужны изменения в связи с инвалидностью спортсмена.

В.5. При планировании взятия проб оргкомитет и сотрудник службы допинг-контроля должны решить, будет ли иметь место сбор проб у спортсмена с ограниченными физическими возможностями, что потребует изменений в стандартных процедурах извещения или взятия пробы, включая оборудование и место взятия пробы. В случае поступления соответствующей просьбы, сотрудник службы допинг-контроля должен предоставить спортсмену новый стерильный катетер, используемый при сдаче пробы.

В.6. Сотрудник службы допинг-контроля имеет полномочия вносить изменения в случае, если того требуют обстоятельства, по возможности, и в течение периода времени, пока такие изменения не будут угрожать идентичности, безопасности или целостности пробы. Все такие изменения должны быть зафиксированы.

В.7. Спортсмену с умственным, физическим или сенсорным недостатком может оказать помощь его представитель или сотрудники пункта допинг-контроля во время сдачи пробы с разрешения спортсмена и по согласованию с сотрудником службы допинг-контроля.

В.8. Сотрудник службы допинг-контроля может принять решение об использовании другого оборудования для взятия пробы или другого места, чтобы это не угрожало идентичности, безопасности или целостности пробы.

В.9. Для использования пульсирующего катетера спортсмен может использовать свой катетер для сдачи пробы. По возможности катетер должен быть новым и запечатанным. Сотрудник службы допинг-контроля должен проверить все катетеры, предоставленные спортсменом до их использования, однако чистота использованного или незапечатанного катетера являются ответственностью спортсмена.

В.10. Спортсмены, сдающие мочу с помощью системы дренажа, должны удалить оставшуюся мочу из этих систем перед сдачей пробы. По возможности, существующая система сдачи мочи или дренажа должна быть заменена новым катетером или системой дренажа. Чистота системы является ответственностью спортсмена.

В.11. Сотрудник службы допинг-контроля зафиксирует все изменения, внесенные в стандарт взятия пробы для спортсменов с ограниченными физическими возможностями, включая любые указанные выше действия.



































































































Приложение С – изменения для несовершеннолетних спортсменов.



Цель



С.1. Обеспечение нужд несовершеннолетних спортсменов в связи со сдачей проб без нарушения целостности теста.



Общие положения



С.2. Определение необходимости внесения изменений начинается с определения ситуации, что пробу сдает несовершеннолетний спортсмен, и завершается внесением изменений в процедуру взятия пробы при необходимости и по возможности.



Ответственность



С.3. МОК отвечает за предоставление информации сотруднику службы допинг-контроля о сдаче пробы несовершеннолетним спортсменом. Это включает в себя подтверждение, необходимо ли одобрение родителей или опекуна при проведении теста.



Требования



С.4. Все аспекты извещения и взятия пробы у несовершеннолетнего спортсмена должны осуществляться в соответствии со стандартной процедурой извещения и взятия пробы, если только нет необходимости вносить изменения в связи с возрастом спортсмена.

С.5. При планировании или проведении взятия пробы МОК, оргкомитет и сотрудник службы допинг-контроля должны решить, необходимо ли вносить изменения в стандартную процедуру извещения или взятия пробы, если спортсмен несовершеннолетний. 

С.6. Сотрудник службы допинг-контроля и оргкомитет имеют право внести изменения, если того требует ситуация, по возможности, и если это изменение не повлияет на идентичность, безопасность и целостность пробы.

С.7. Несовершеннолетние спортсмены должны приходить со своим представителем, который присутствует во время всего процесса взятия пробы. Представитель не имеет права присутствовать при непосредственной сдаче пробы, если его не попросит несовершеннолетний. Целью является обеспечение возможности сотруднику службы допинг-контроля/сопровождающему наблюдать за правильной сдачей пробы. Если даже несовершеннолетний откажется от представителя, МОК, сотрудник службы допинг-контроля/сопровождающий, при необходимости, должны рассмотреть возможность привлечения третьей стороны к извещению и/или сдаче пробы спортсменом.

С.8. Для несовершеннолетних спортсменов сотрудник службы допинг-контроля определит, кто, кроме сотрудников пункта допинг-контроля, может присутствовать на тестировании, а именно, представитель несовершеннолетнего спортсмена (включая наблюдение за сотрудником службы допинг-контроля/сопровождающим при выделении мочи несовершеннолетним, но не наблюдая впрямую предоставление мочи, если только того не попросит несовершеннолетний) и представитель сотрудника службы допинг-контроля/сопровождающего, чтобы наблюдать за сотрудником службы допинг-контроля/сопровождающим во время сдачи несовершеннолетним пробы, но не наблюдая впрямую за выделением мочи, если только того не попросит несовершеннолетний.

С.9. Если несовершеннолетний откажется от участия своего представителя во время сдачи пробы, это должно быть зафиксировано в документах сотрудником службы допинг-контроля. Это обстоятельство не сделает тест недействительным, но должно быть зафиксировано. Если несовершеннолетний откажется от присутствия представителя, должен присутствовать представитель службы допинг-контроля/сопровождающий.

С.10. Если несовершеннолетний входит в зарегистрированный список для тестирования, предпочтительным местом тестирования является то, где присутствует взрослый, например, тренировочный объект. Однако тестирование на другом объекте не сделает тест недействительным. 

С.11. МОК и оргкомитет рассмотрят шаги, связанные с отсутствием взрослого во время прохождения теста несовершеннолетним спортсменом, и предоставят ему представителя, чтобы провести тестирование.























































































Приложение D – взятие пробы мочи



Цель



D.1. Необходимость взять мочу у спортсмена, с соблюдением следующих условий:

А) соответствие основным международно-признанным принципам практики в здравоохранении, для не нанесения ущерба здоровью и безопасности спортсмену и персоналу по сбору проб;

Б) соответствие лабораторным требованиям по необходимому удельному весу и объему мочи для анализа. Несоответствие пробы этим требованиям не может привести к непригодности пробы для анализа. Пригодность пробы для анализа остается на усмотрение лаборатории после консультаций с МОК;

В) с пробой не должны проводиться манипуляции, подмен. Она не должна быть загрязнена или каким-либо иным образом фальсифицирована;

Г) проба должна быть четко и точно идентифицирована;

Д) проба должна быть надежно запечатана.



Общие положения



D.2. Взятие пробы мочи начинается с информирования спортсмена о требованиях к взятию пробы и завершается с использованием оставшейся мочи по окончании процесса взятия пробы.



Ответственность



D.3. Сотрудник службы допинг-контроля отвечает за взятие, идентификацию и запечатывание пробы. Сотрудник службы допинг-контроля отвечает за наблюдение за процессом сдачи пробы мочи.



Требования



D.4. Сотрудник службы допинг-контроля обеспечивает информирование спортсмена о требованиям к процессу взятия пробы, включая любые изменения в соответствии с приложением В – изменения для спортсменов с ограниченными физическими возможностями.

D.5. Сотрудник службы допинг-контроля обеспечивает спортсмену возможность выбрать соответствующее оборудование для взятия пробы. Если тестируется спортсмен с ограниченными физическими возможностями и ему необходимо использовать дополнительное оборудование, как указано в приложении В – изменения для спортсменов с ограниченными физическими возможностями, сотрудник службы допинг-контроля должно осмотреть такого рода оборудование, чтобы оно не повлияло на идентичность и целостность пробы.

D.6. Сотрудник службы допинг-контроля должен проинструктировать о необходимости выбрать набор для взятия пробы.

D.7. После того, как спортсмен выбирает набор и другое оборудование для взятия пробы, сотрудник службы допинг-контроля должен попросить спортсмена проверить печати на выбранном оборудовании. Если спортсмен не удовлетворен выбранным оборудованием, он может выбрать другое. Если спортсмен не удовлетворен любым оборудованием, сотрудник службы допинг-контроля должен отразить это в документах.

D.8. Если сотрудник службы допинг-контроля не согласен с мнением спортсмена, что все оборудование является неудовлетворительным, он должен сообщить спортсмену о необходимости продолжить сдачу пробы. Если сотрудник службы допинг-контроля согласен со спортсменом, что все оборудование является неудовлетворительным, он прекратит процесс сдачи пробы и зафиксирует это в документах.

D.9. Спортсмен должен постоянно держать в поле зрения набор для взятия пробы, пока он не будет запечатан, если ему не требуется помощь вследствие его инвалидности, как указано в приложении В – изменения для спортсменов с ограниченными физическими возможностями. Дополнительная помощь может быть предоставлена в исключительных обстоятельствах со стороны его представителя или работников пункта допинг-контроля во время взятия пробы с разрешения спортсмена и сотрудника службы допинг-контроля.

D.10. Сотрудник службы допинг-контроля, наблюдающий за процессом сдачи пробы, должен быть одного пола со спортсменом. 

D.11. Сотрудник службы допинг-контроля должен проинструктировать спортсмена о необходимости вымыть руки перед сдачей пробы.

D.12. Сотрудник службы допинг-контроля и спортсмен должны направиться в туалет для сдачи пробы.

D.13. Сотрудник службы допинг-контроля должен без помех наблюдать за выделением мочи и постоянно держать пробу в поле зрения, пока она не будет запечатана, а сотрудник службы допинг-контроля не оформит документы. Чтобы обеспечить четкое и беспрепятственное наблюдение за процессом выделения мочи, сотрудник службы допинг-контроля должен попросить спортсмена убрать или привести в соответствие одежду, которая этому препятствует. После предоставления пробы сотрудник службы допинг-контроля должен обеспечить, чтобы спортсмен не выделял дополнительного объема во время сдачи пробы, который мог бы быть налит в пробирку.

D.14. Сотрудник службы допинг-контроля должен убедиться, что спортсмен предоставил достаточный объем мочи.

D.15. Если объем мочи недостаточен, сотрудник службы допинг-контроля должен провести процедуру частичного взятия пробы, которая описана в приложении F – проба мочи – недостаточный объем.

D.16. Сотрудник службы допинг-контроля должен попросить спортсмена выбрать комплект с контейнерами А и В в соответствии с правилом D.7. приложения D – взятие пробы мочи.

D.17. После выбора комплекта сотрудник службы допинг-контроля и спортсмен должны проверить соответствие всех номеров кодов, а сотрудник службы допинг-контроля должен записать номер кода.

D.18. Если спортсмен или сотрудник службы допинг-контроля обнаружат несовпадение кодов, сотрудник службы допинг-контроля должен попросить спортсмена выбрать другой комплект в соответствии с правилом D.7. приложения D – взятие пробы мочи. Сотрудник службы допинг-контроля должен зафиксировать ситуацию в документах.

D.19. Спортсмен должен вылить минимальный объем мочи для анализа в бутылочку В (минимум 30 мл), а оставшуюся часть в бутылочку А (минимум 60 мл). Если было предоставлено больше необходимого минимального объема, сотрудник службы допинг-контроля должен попросить спортсмена наполнить бутылочку А до ее полной вместимости в соответствии с рекомендациями производителя. Если моча все равно остается, сотрудник службы допинг-контроля должен попросить спортсмена наполнить бутылочку В до ее полной вместимости в соответствии с рекомендациями производителя. Сотрудник службы допинг-контроля должен попросить спортсмена оставить небольшое количество мочи в пробирке, объяснив, что это позволит ему проверить удельный вес остатков мочи в соответствии с процедурой D.22.

D.20. Моча должна быть вылита после того, как бутылочки А и В будут заполнены до их полной вместимости в соответствии с процедурой D.19. и после проверки остатков мочи в соответствии с процедурой D.22. Необходимый объем мочи для анализа считается абсолютным минимумом.

D.21. Спортсмен запечатает контейнеры в соответствии с указаниями сотрудника службы допинг-контроля, который проверит под наблюдением спортсмена, чтобы все контейнеры были запечатаны.

D.22. Сотрудник службы допинг-контроля проверит остатки мочи в пробирке на наличие специфической тяжести для анализа. Если сотрудник службы допинг-контроля обнаружит несоответствие лабораторным требованиям по удельному весу мочи, тогда он должен следовать указаниям приложения G – проба мочи не соответствует лабораторным требованиям по удельному весу.

D.23. Сотрудник службы допинг-контроля должен обеспечить, чтобы спортсмен имел возможность потребовать, чтобы остатки мочи, не направляемой на анализ, были вылиты в его присутствии.



















































































Приложение Е – взятие пробы крови



Цель



Е.1. Взятие пробы крови спортсмена, чтобы обеспечить:

А) соответствие основным международно-признанным принципам практики в здравоохранении, для не нанесения ущерба здоровью и безопасности спортсмену и персоналу по сбору проб;

Б) соответствие количества и качества пробы аналитическим требованиям;

В) с пробой не должны проводиться манипуляции, подмен. Она не должна быть загрязнена или каким-либо иным образом фальсифицирована;

Г) проба должна быть четко и точно идентифицирована;

Д) проба должна быть надежно запечатана.



Общие положения



Е.2. Взятие пробы крови начинается с момента информирования спортсмена о требованиях к взятию пробы крови и заканчивается подготовкой пробы к отправке в аккредитованную ВАДА лабораторию.



Ответственность



Е.3. Сотрудник службы допинг-контроля отвечает за обеспечение того, чтобы:

А) каждая проба была правильно взята, идентифицирована и запечатана;

Б) все пробы хранились в соответствующем месте и доставлены в лабораторию в соответствии с соответствующими аналитическими требованиями.

Е.4. Сотрудник, берущий кровь, отвечает за взятие пробы крови и предоставление необходимой информации, которая может потребоваться при сдаче пробы, и за надлежащее уничтожение использованного оборудования, не нужного более для завершения сбора проб.



Требования



Е.5. Процедуры, связанные со сдачей крови, должны соответствовать местным стандартам и требованиям, включая соответствие санитарным нормам.

Е.6. Оборудование для взятия крови состоит из: а) одной трубки для анализа крови или б) из двух трубок для проб А и В или в) другого оборудования в соответствии с указаниями лаборатории.

Е.7. Сотрудник службы допинг-контроля должен информировать спортсмена о требованиях к взятию пробы, включая изменения в соответствии с приложением В – изменения для спортсменов с ограниченными физическими возможностями.

Е.8. Сотрудник службы допинг-контроля/сопровождающий и спортсмен должны пройти в помещение, в котором будет сдаваться проба.

Е.9. Сотрудник службы допинг-контроля должен обеспечить комфортные условия для спортсмена в соответствии с «Основными положениями для взятия проб крови» ВАДА до непосредственной сдачи крови.

Е.10. Сотрудник службы допинг-контроля должен попросить спортсмена выбрать набор для взятия пробы и удостовериться, что он не вскрыт и запечатан. Если спортсмен не удовлетворен выбранным набором, он может выбрать другой. Если спортсмен не удовлетворен всеми наборами, а других нет в наличии, это должно быть зафиксировано в документах сотрудника службы допинг-контроля.

Е.11. Если сотрудник службы допинг-контроля не согласен со спортсменом, что все наборы неудовлетворительны, он должен попросить спортсмена продолжить процесс сдачи пробы. Если сотрудник службы допинг-контроля согласен со спортсменом, что все наборы неудовлетворительные, он должен прекратить взятие пробы и зафиксировать это в документах.

Е.12. После выбора набора для сдачи крови сотрудник службы допинг-контроля и спортсмен удостоверятся, что все коды соответствуют друг другу и правильно записаны сотрудником службы допинг-контроля. Если спортсмен или сотрудник службы допинг-контроля обнаружат, что номера не совпадают, сотрудник службы допинг-контроля должен попросить спортсмена выбрать другой набор и зафиксировать этот вопрос документально.

Е.13. Сотрудник, отвечающий за взятие крови, очистит кожу стерильной дезинфицированной тканью или тампоном в месте, которое не сможет повлиять на его выступление и, при необходимости, использовать жгут. Сотрудник, отвечающий за взятие пробы крови, возьмет кровь из наружной вены в трубку. Если применяется жгут, он должен быть немедленно убран после венепункции. 

Е.14. Количество крови должно соответствовать аналитическим требованиям.

Е.15. Если количество крови, взятое у спортсмена в первой попытке, недостаточно, сотрудник, отвечающий за взятие крови, должен повторить процедуру. Максимум может быть три попытки. Если они не завершатся успехом, тогда сотрудник, отвечающий за взятие крови, проинформирует сотрудника службы допинг-контроля, который должен завершить процесс взятия крови и документально зафиксировать причины прекращения процесса.

Е.16. Сотрудник, отвечающий за взятие крови, должен наложить ткань на место прокола.

Е.17. Сотрудник, отвечающий за взятие крови, должен избавиться от оборудования для взятия крови, которое не нужно для завершения процесса в соответствии с местными стандартами взятия крови.

Е.18. Если проба потребует дальнейшей обработки, например, центрифуги или отделения сыворотки, спортсмен должен присутствовать при этом до запечатывания пробы в соответствующий контейнер.

Е.19. Спортсмен запечатывает пробу в соответствии с указаниями сотрудника службы допинг-контроля, который под наблюдением спортсмена убеждается, что проба запечатана удовлетворительно.

Е.20. Запечатанная проба будет храниться таким образом, чтобы сохранить ее целостность, идентичность и безопасность до отправки из пункта допинг-контроля в аккредитованную ВАДА лабораторию.

Е.21. Основные положения ВАДА по взятию крови являются основным источником информации о взятии пробы крови и ее тестированию.





























Приложение F – проба мочи – недостаточный объем



Цель



F.1. Обеспечить проведение соответствующих процедур, если не предоставлен объем мочи, достаточный для проведения тестирования.



Общие положения



F.2. Процедура начинается с информирования спортсмена о том, что он не смог предоставить достаточный объем мочи для анализа, и заканчивается предоставлением достаточного объема.



Ответственность



F.3. Сотрудник службы допинг-контроля отвечает за объявление о том, что объем мочи недостаточен и что необходимо взять дополнительную пробу для получения достаточного объема.



Требования



F.4. Если проба не имеет достаточного объема, сотрудник службы допинг-контроля проинформирует спортсмена, что будет взята дополнительная проба, чтобы имело место соответствие требованиям достаточного объема мочи для анализа.

F.5. Сотрудник службы допинг-контроля попросит спортсмена выбрать комплект оборудования для взятия частичной пробы в соответствии с процедурой D.7. приложения D – взятие пробы мочи.

F.6. Сотрудник службы допинг-контроля попросит спортсмена открыть соответствующее оборудование, вылить недостаточный объем мочи в контейнер и запечатать в соответствии с указаниями сотрудника службы допинг-контроля, который проверит под наблюдением спортсмена, чтобы был соответствующим образом запечатан.

F.7. Сотрудник службы допинг-контроля и спортсмен проверят, чтобы номер кода оборудования и объем и идентичность недостаточной пробы были правильно записаны сотрудником службы допинг-контроля. Либо спортсмен, либо сотрудник службы допинг-контроля должны контролировать запечатывание частичной пробы.

F.8. В ожидании предоставления дополнительной пробы спортсмен должен оставаться под постоянным наблюдением и иметь возможность пить.

F.9. Как только спортсмен сможет предоставить дополнительную пробу, процедура взятия пробы повторится как указано в приложении D – взятие пробы мочи, пока не будет предоставлен необходимый объем мочи из первоначальной и дополнительной проб.

F.10. Если сотрудник службы допинг-контроля удовлетворен требованиями к достаточному объему мочи для анализа, он и спортсмен проверят целостность печати на контейнере с частичной пробой, содержащей взятый ранее недостаточный объем мочи. Любые несоответствия с целостностью печати должны быть зафиксированы сотрудником службы допинг-контроля и расследованы в соответствии с приложением А – расследование возможного несоответствия.

F.11. Сотрудник службы допинг-контроля попросит спортсмена сломать печать и совместить обе пробы, чтобы эта совместная проба отвечала минимальным требованиям объема мочи, достаточного для анализа.

F.12. Сотрудник службы допинг-контроля и спортсмен продолжат далее процедуру в соответствии с приложением D – взятие пробы мочи.

F.13. Сотрудник службы допинг-контроля проверит оставшуюся мочу на соответствие достаточного объема для взятия пробы.

F.14. Оставшаяся моча может быть вылита только после того, как контейнеры А и В наполнены в соответствии с процедурой D.19. Достаточный объем мочи для анализа должен рассматриваться как абсолютный минимум.































































































Приложение G – проба мочи, не соответствующая лабораторным требованиям по удельному весу.



Цель



G.1. Обеспечение проведения необходимых процедур, если проба мочи не соответствует лабораторным требованиям по удельному весу.



Общие положения



G.2. Процедура начинается с того, что сотрудник службы допинг-контроля информирует спортсмена о необходимости продолжить сдачу пробы, и заканчивается, когда проба соответствует лабораторным требованиям по удельному весу или когда будут предприняты соответствующие шаги со стороны МОК.



Ответственность



G.3. Оргкомитет отвечает за проведение в жизнь процедур взятия правильной пробы. Если первоначально взятая проба не отвечает лабораторным требованиям по удельному весу, сотрудник службы допинг-контроля отвечает за взятие дополнительной пробы, пока не будет получена подходящая проба.



Требования



G.4. Сотрудник службы допинг-контроля определяет, что лабораторные требования по удельному весу мочи не были соблюдены.

G.5. Сотрудник службы допинг-контроля проинформирует спортсмена, что он должен предоставить дополнительную пробу.

G.6. В период ожидания сдачи дополнительной пробы спортсмен все время должен оставаться под наблюдением.

G.7. Спортсмен должен умеренно пить, так как это может привести к задержке сдачи пробы, соответствующей лабораторным требованиям по удельному весу мочи.

G.8. Если спортсмен готов предоставить дополнительную пробу, сотрудник службы допинг-контроля должен повторить процедуры, взятия пробы как указано в приложении D – взятие пробы мочи.

G.9. Сотрудник службы допинг-контроля должен брать дополнительные пробы, пока они не будут соответствовать лабораторным требованиям по удельному весу или пока сотрудник службы допинг-контроля не определит, что имеют место чрезвычайные обстоятельства, что означает, что по причинам технического характера невозможно продолжать взятие пробы. Такие чрезвычайные обстоятельства должны быть задокументированы сотрудником службы допинг-контроля.

G.10. В соответствии с G.9., принимая во внимание технический характер Игр, невозможно взять более двух проб у спортсмена за одно тестирование. Таким образом, МОК обычно требует взятие одной дополнительной пробы у спортсмена в случае, если проба спортсмена не отвечает лабораторным требованиям для анализа по удельному весу.

G.11. Сотрудник службы допинг-контроля должен зафиксировать в документах, что все пробы принадлежат одному и тому же спортсмену и порядок их предоставления.

G.12. Сотрудник службы допинг-контроля должен продолжить взятие пробы в соответствии с разделами приложения D – взятие пробы мочи.

G.13. Если определено, что ни одна из проб спортсмена не отвечает лабораторным требованиям для анализа по удельному весу мочи и сотрудник службы допинг-контроля решит, что по техническим причинам невозможно продолжение тестирования, он может завершить его. В таких случаях, если необходимо, МОК может провести расследование возможного нарушения антидопинговых правил.

G.14. Сотрудник службы допинг-контроля направит в аккредитованную ВАДА лабораторию на анализ все пробы, которые были взяты вне зависимости от того, отвечают ли они лабораторным требованиям для анализа по удельному весу мочи.

G.15. Аккредитованная ВАДА лаборатория должна совместно с МОК определить, какие пробы анализировать.



























































































Приложение Н – требования к персоналу, проводящему тестирование



Цель



Н.1. Обеспечить, что персонал, проводящий тестирование, не имел конфликта интересов и обладал адекватным уровнем квалификации и опыта для проведения тестирования.



Общие положения



Н.2. Требования к персоналу, проводящему тестирование, начинаются с разработки соответствующих критериев и заканчиваются с предоставлением аккредитации.



Ответственность



Н.3. Оргкомитет несет ответственность за все пункты приложения Н.



Требования – квалификация и подготовка



Н.4. Оргкомитет определит необходимые критерии и требования к уровню подготовленности на позиции сотрудника службы допинг-контроля, сопровождающего и сотрудника, отвечающего за взятие крови. Оргкомитет разработает должностные обязанности для всего персонала, берущего пробы. Как минимум в них входит:

А) сотрудники, проводящие тестирование, не могут быть несовершеннолетними;

Б) сотрудники, проводящие тестирование крови, должны иметь соответствующий опыт и практические навыки, требуемые для взятия крови из вены.

Н.5. Оргкомитет должен обеспечить, чтобы сотрудники, проводящие тестирование, у которых может быть интерес к результатам взятия пробы или тестирования, не назначались на взятие пробы. Сотрудники, берущие пробы, могут быть заинтересованы в их результатах, если они:

А) вовлечены в планирование в виде спорта, в котором проводится тестирование;

Б) связаны лично со спортсменом, который может сдавать пробу.

Н.6. Оргкомитет обеспечит соответствующую подготовку и уровень квалификации персонала, проводящего тестирование.

Н.7. Программа подготовки для сотрудников, берущих пробы крови, как минимум, должна включать обучение соответствующих требований процесса тестирования и знакомство с требованиями охраны здоровья.

Н.8. Тренировочная программа сотрудника службы допинг-контроля должна как минимум включать в себя:

А) обширную теоретическую подготовку в различных сферах тестирования, связанных с его обязанностями;

Б) наблюдение за процессом взятия пробы в соответствии с требованиями технических процедур допинг-контроля желательно на том объекте, где ему предстоит работать;

В) удовлетворительное выполнение одного тестирования на объекте под наблюдением квалифицированного сотрудника службы допинг-контроля или другого специалиста. Требования, связанные с непосредственным выделением пробы, не включены в мероприятия, проводимые на объекте.

Н.9. В качестве предварительного требования начать сотрудничество с антидопинговой программой оргкомитета в качестве сотрудника службы допинг-контроля кандидат уже должен иметь сертификат сотрудника службы допинг-контроля, имеющего положительные рекомендации от национальной антидопинговой организации.

Н.10. Тренировочная программа для сопровождающих включает изучение соответствующих требований к процессу взятия пробы.

Н.11. Оргкомитет будет собирать данные об уровне образования, подготовленности, навыков и опыта кандидатов.

Требования – аккредитация, повторная аккредитация и наделение полномочий

Н.12. Оргкомитет будет аккредитовать и повторно аккредитовать сотрудников, берущих пробы.

Н.13. Оргкомитет обеспечит прохождение ими тренировочной программы и знакомство с требованиями данных правил перед предоставлением аккредитации.

Н.14. Аккредитация будет действительна только в период Игр.

Н.5 Только тот персонал, берущий пробы, который имеет аккредитацию оргкомитета, имеет указания оргкомитета проводить работу по взятию проб от имени МОК.

Н.16. Сотрудник службы допинг-контроля может лично выполнять все функции, связанные со взятием пробы, кроме взятия крови, или может проинструктировать сопровождающего выполнять особые функции, которые входят в круг его обязанностей.