Японские имена

Японские имена 

Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт.

Имя во многом влияет на характер человека, определяет его поступки и свершения. В древности верили, что, узнав имя человека или существа, можно обрести над ним власть – и отчасти это действительно так. 

В древние времена

Японские имена в настоящее время состоят из собственно имени и фамилии, однако так было не всегда – до реставрации Мейдзи фамилии были только у кугё и буси, т.е. у аристократии и представителей воинского сословия. Простолюдины "довольствовались" личным именем и прозвищами, которыми их так или иначе награждали. Исключение из общего правила представляли женщины из семей аристократов и самураев – они не носили фамилий, т.к. не могли наследовать наравне с братьями. 

Таким образом, все имеющиеся на тот момент фамилии делились на две большие группы – фамилии аристократов и фамилии самураев. Число последних постоянно росло, число же фамилий кугё практически не изменялось, а самыми уважаемыми среди них были представители рода Фудзивара: Годзё, Итидзё, Коноэ, Кудзё и Такаси. Из их числа назначались регенты и канцлеры, а также выбирались императорские жёны. 

Среди аристократии не преминула сложиться своя иерархия (в VI веке): самыми уважаемыми считались кланы Гэндзи (Минамото), Хэйкэ (Тайра), Ходзё, Асикага, Токугава, Мацудайра, Хосокава, Симадзу, Ода. Данная иерархия просуществовала вплоть до конца XI века, когда власть перешла к военным. 

Личные имена аристократов и высокопоставленных самураев складывались из двух иероглифов "благородного" смысла, имена же слуг и простых самураев часто давались, исходя из порядка их появления в семье: Итиро – первый сын, Дзиро – второй и т.д. 

Девушек из знатных семей часто именовали "принцессами", уважительно прибавляя в конце имени суффикс "-hime". Самурайских жён часто называли по фамилии и имени мужа, прибавляя в конце суффикс "-gojen", т.е. личные имена замужних женщин использовались только в кругу самых близких. 

Япония современная

Во время реставрации Мейдзи всем жителям Японии были присвоены фамилии, состоявшие обычно, как и фамилии аристократов, из двух иероглифов. Самыми распространёнными в настоящий момент фамилиями являются следующие: - Higa; - Ito; - Kato; - Kobayashi; - Kudo; - Kuroki; - Murakami; - Nakamura; - Oonishi; - Sudzuki; - Takahashi; - Tanaka; - Watanabe; - Yamaguchi; - Yamamoto. 

По таблицам ниже можно проследить, каким образом менялись пристрастия при выборе имён за последние почти 100 лет: 

Популярные имена для мальчиков 

Год/Место

1

2

3

4

5

1915

Kiyoshi

Saburou

Shigeru

Masao

Tadashi

1925

Kiyoshi

Shigeru

Isamu

Saburou

Hiroshi

1935

Hiroshi

Kiyoshi

Isamu

Minoru

Susumu

1945

Masaru

Isamu

Susumu

Kiyoshi

Katsutoshi

1955

Takashi

Makoto

Shigeru

Osamu

Yutaka

1965

Makoto

Hiroshi

Osamu

Naoki

Tetsuya

1975

Makoto

Daisuke

Manabu

Tsuyoshi

Naoki

1985

Daisuke

Takuya

Naoki

Kenta

Kazuya

1995

Takuya

Kenta

Shouta

Tsubasa

Daiki

2000

Shou

Shouta

Daiki

Yuuto

Takumi



Популярные имена для девочек 

Год/Место

1

2

3

4

5

1915

Chiyo

Chiyoko

Fumiko

Shizuko

Kiyo

1925

Sachiko

Fumiko

Miyoko

Hirsako

Yoshiko

1935

Kazuko

Sachiko

Setsuko

Hiroko

Hisako

1945

Kazuko

Sachiko

Youko

Setsuko

Hiroko

1955

Youko

Keiko

Kyouko

Sachiko

Kazuko

1965

Akemi

Mayumi

Yumiko

Keiko

Kumiko

1975

Kumiko

Yuuko

Mayumi

Tomoko

Youko

1985

Ai

Mai

Mami

Megumi

Kaori

1995

Misaki

Ai

Haruka

Kana

Mai

2000

Sakura

Yuuka

Misaki

Natsuki

Nanami



Популярные имена в 2005 году



Место

Мальчики

Девочки

1

翔 Shou/Kakeru

陽菜 Hina/Haruna/Hinata

2

大翔 Hiroto/Daito/Tsubasa/ Haruto/Yamato/Taiga/ Taisei/Masato

さくら Sakura

3

拓海 Takumi

美咲 Misaki/Miku

4

翔太 Shouta

葵 Aoi

5

颯太 Souta

美羽 Miu/Mihane/Miyu

6

翼 Tsubasa

美優 Miyu/Miyuu

7

海斗 Kaito

凛 Rin

8

輝 Hikaru/Kira/Hikari

七海 Nanami

9

太陽 Taiyou/Taiga/Asahi

美月 Mizuki/Mitsuki/Haruru

10

大和 Yamato

結衣 Yui

 Как назвать ребёнка?

Для будущих родителей в Японии выпускают специальные сборники имён – как и у нас в общем-то – чтобы они могли выбрать своему чаду наиболее подходящее. В целом же процесс выбора (или придумывания) имени сводится к одному из следующих путей: 1. в имени может использоваться ключевое слово – сезонное явление, оттенок цвета, драгоценный камень и т.д. 2. в имени может заключаться пожелание родителей стать сильным, мудрым или смелым, для чего используются соответственно иероглифы силы, мудрости и смелости. 3. также можно пойти от выбора наиболее понравившихся иероглифов (в различных написаниях) и их комбинации друг с другом. 4. с недавних пор стало популярно называть ребёнка, ориентируясь на слух, т.е. в зависимости от того, насколько желаемое имя приятственно слуху. Выбрав желаемое произношение, определяют иероглифы, которым будет записываться это имя. 5. всегда было популярно называть ребёнка в честь знаменитостей – героев исторических хроник, политиков, эстрадных звёзд, героев сериалов и т.п. 6. некоторые родители полагаются различные гадания, верят, что количество черт в иероглифах имени и фамилии должно сочетаться друг с другом. 

Наиболее частые окончания японских имён: 

Мужские имена: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu, ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou и т.д. 

Женские имена: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo и т.д.