Сценарий спектакля на английском языке для начальной школы "Lazy Little Princess and New Year"

Сценарий спектакля на английском языке для начальной школы





                                                                                         







                                                                                         Разработала:

Токова Мадина Борисовна,

учитель английского языка

высшей категории.



2013 год.


 

Цели:

Заинтересовать учащихся в изучении английского языка.

Применить знания, умения и навыки учащихся в новой ситуации.

Дать учащимся возможность оценить свой уровень владения языком.

Активизировать познавательную деятельность и творческие способности учащихся.

Создать дружную атмосферу в группе.



Оборудование:

Декорации.

Костюмы.

Афиша.

Цветы.

Музыкальное сопровождение.

Бенгальские огни, фейерверки.









Lazy Little Princess and New Year



CHARACTERS:

Narrator 

Princess 

Queen

King

Fairy

Snow Queen 

Snowflake 1

Snowflake 2

Bear

Tiger

Rabbit

Fox

Santa Claus

















Королевский дворец.

За столом сидит принцесса, перед ней тарелка с пирожным и стакан молока.



Narrator : Once upon a time there lived a little princess. Her name was Emily. She was lazy. She didn’t like reading  and going to school. And she didn’t like to do her homework. She had a mother, and a father…

Выходят король и королева.

Narrator : And a Fairy Godmo-mother.

Выходит фея.



King: Good afternoon, my child!



Princess: Hi, Daddy.



Queen: Good afternoon, dear!



Princess: Hi, Mum.



Fairy:: Hello, Emily.



Princess: Hello, hello.



King: How are you today?



Princess: Terrible!



Queen: Oh, why?



Princess: I don’t want to clean my teeth! I don’t want to drink  this milk and eat these cakes! I don’t want to go to school!



Fairy: And what do you want?



Princess: I want to get my Christmas presents right now!



King: What presents do you want to get?



Princess: New dress, dolls, and cars, and…



King: But you have got many dolls!



Queen:  And cars!



Fairy:  And toys!



Princess: Sweets, a dog, a cat… Here you are, father! (Принцесса отдает Королю огромный список подарков.)



Король, Королева и Фея уходят. Появляется Снежная Королева, скрытая плащом.



Snow Queen: Dear girl, could you help me?



Princess: Who are you? I don’t know you. Why must I help you?



Snow Queen: I am only an old woman. I’m thirsty and hungry. Could you give me some food, please?



Princess: Go away. I’m busy. I am doing my homework.



Snow Queen: Could you give me some bread?



Princess: I haven’t got any bread. Go away.



Snow Queen: OK. I am going away. (Собирается уходить.) But…



Снежная Королева достает волшебную палочку, взмахивает ей. Появляется снежинка, снимает со Снежной Королевы плащ.



Snow Queen:  I’m the Snow Queen!

			The snow is falling,

			The wind is blowing,

			The ground is white

			All day and all night!



Snowflake 1: Yes! She is the Snow Queen! And I am her Snowflake!



Snowflake 2: And I am her Snowflake too!



Snow Queen: Little snowflakes, come and play!



 Снежинки кружатся вокруг принцессы.



Snowflake 1:  		I am little Snowflake

				Falling from the sky,

				Falling, falling, falling

				Down to Earth I fly.



Snowflake 2:            Snowflakes are nice,

Snowflakes are white.

They fall all day,

They fall all night!



Snow Queen: Emily, you are a bad girl, and that’s why all of you (обводит всех волшебной палочкой) will never meet Santa Claus and New Year!



Snowflakes:  Never!  Never!



Снежная Королева удаляется. Снежинки убегают за ней. Принцесса начинает плакать.



Princess: How can we live without  Santa Claus and New Year? And without presents?



Появляется фея-крестная.



Fairy: Don’t cry, Emily. I am your Fairy and I can help you to find Santa Claus and New Year. But you must become a good girl!



Princess: Yes, yes, I promise! Thank you, thank you!



Фея подает ей плащ.



Fairy: You must find Santa Claus  and New Year. And now, please, close your eyes. One, two, three!



Принцесса закрывает глаза. Фея уходит. Принцесса открывает глаза и оказывается в темном лесу.



Princess: Oh, I am in the forest. It’s cold. Where is Santa Claus  ?



Появляются тигренок и лисичка.



Tiger: Oh, girl, I am a little Tiger. I am cold, help me, please.



Princess: You are so small! Take my coat, please!



Fox: I am a little Fox and I am cold too!



Принцесса отдает лисичке свои варежки.



Fox: Thank you! You re so kind!



Появляются медвежонок и кролик.



Bear: I am hungry! 



Принцесса вздыхает и отдает конфету.



Rabbit: I am so hungry too! Give me some sweets, please!



Принцесса делит между ними все конфеты.



Rabbit: Thank you! What is your name, little Princess?



Princess: My name is Emily!



Tiger: You are so nice, Emily! 



Rabbit: We can help you, Emily. Go to that big tree.

 

Princess: Thank you very much, my friends!



Bear, Tiger, Rabbit and Fox: Goodbye, Emily!   



Princess: Bye-bye.



Принцесса идет к дереву. Под деревом сидит Санта Клаус.



Princess: Hello. Who are you?



Santa Claus: Hello. I am Santa Claus.



Princess: Really? Hurray! I am glad to see you!

Santa Claus: I am glad to see you too, little Princess!

 				New Year Day! New Year Day! 

Let us sing. And let us play! 

Santa brings many toys 

For little girls and little boys!



Princess:  And for me! Santa, Santa, I want a doll. 



Santa Claus:  You helped these little animals; you are a very good girl! 



Санта дарит принцессе куклу.



Princess: 		Santa Claus

Santa Claus

Come to our house!

New Year is near.

Come quickly here! 



Появляются все.



Queen: Oh, look! Emily is coming with new friends!



Fairy:     And Santa Claus!



King:      Now we can celebrate Christmas and New Year!



Everybody:       Merry Christmas! Happy New Year!



Santa Claus:  	New things to learn, 





Fairy:             	New things to meet, 



King: 		New songs to sing, 



Queen: 		New joys to greet.



Snow Queen: 	New things to see, 



Snowflake 1:   New things to hear, 



Rabbit: 		New things to do



Everybody: 	In this nice New Year!



Все поют песню “We wish you a merry Christmas”.

THE END 

“We wish you a merry Christmas”



We wish you a Merry Christmas, 



We wish you a Merry Christmas, 



We wish you a Merry Christmas



And a Happy New Year.



Good tidings we bring to you and your kin



Good tidings for Christmas and a Happy New Year.











Пусть сбудутся все желания, 



Заветные ожидания.



Удача вас ждет, 



Всем счастья в Новый год.



Желаем удачи, любви и добра.



Встречаем мы Новый год. Встречаем, ура!