Конспект урока на тему "Способысловообразования в английском языке. Бахуврихи"

МАОУ «СОШ№38» г. Сыктывкар Республика Коми



 Способы словообразования в английском языке. Бахуврихи 



Учащиеся: Белых Ольга 

                    Безносикова Настя

                    Тарабукина Вика

Под руководством учителя английского языка

Трофимовой Ольги Валентиновны



















2010-2011









Тема:Способысловообразования в английском языке. Бахуврихи 

(1-ый слайд).

Цель: вспомнить основные способы словообразования и уделить особое внимание, такому виду словосложения как бахуврихи.

Текст: Очень часто в английском языке слова, относящиеся к одной части речи, образуют слова, которые относятся уже к другой части речи. Это происходит в процессе словообразования. Зачастую, изучая язык в школе, мы не всегда обращаем внимание на то, как образуются новые слова. Но несмотря на это, мы знаем, что словарный состав английского языка пополняется при помощи разных способов словообразования, таких как суффиксация, префиксация или словосложение - эти способы словообразования являются основными. (2-ой слайд).

Рассмотрим каждый из этих способов поподробнее.

И начнем мы с суффиксации. (3-ий слайд). 

Суффиксация - это основной способ словообразования в современном английском языке, при котором новое слово образуется путем присоединения к производящей основе суффикса. Можно выделить 4 группы суффиксов: суффиксы существительных, прилагательных, глаголов и наречий. 

Наиболее употребляемыми являются суффиксы:

•	 -er (whisper-шептать),

•	 -er, -or (worker - рабочий),

•	 -ness (whiteness - белизна),

•	 -ty, - ity (activity деятельность),

•	 -age (breakage - поломка, percentage - процентное содержание),

•	 -ment (treatment - лечение),

•	 -ion, -tion, -sion, -ssion (revision - повторение),

•	 -hood (childhood-детство),

•	 -an, -ian (American - американец, librarian - библиотекарь),

•	 -ist (communist - коммунист, artist - художник),

•	 -al (central - центральный),

•	 -ic, -ical (patriotic - патриотический, geological - геологический),

•	 -ful (useful - полезный),

•	 -able, -ible (expressible - выразительный). (4-ый слайд).

Следующий способ – префиксация. (5 слайд.) Это способ словообразования, при котором новое слово образуется путем присоединения приставки. Префикс - это словообразовательная морфема, которая оказывает влияние на значение слова, как, например, (6 слайд), в словах hearten (воодушевлять) + dis = dishearten (приводить в уныние). В некоторых случаях префикс может служить отличительным признаком принадлежности слова к определенной части речи, например, earth (существительное, означающее земля) - unearth (глагол, означающий раскапывать, извлекать).

Далее мы рассмотрим такой способ словообразования как словосложение. Словосложение - это способ словообразования путем соединения, как правило двух, или более слов в одно. (7 слайд)

Egg-laying – кладка яиц

Milk-giving- надой молока 

Разберем его на самых простых примерах. Образование слов происходит по разным моделям, к примеру: (8 слайд)

1.	 (т.е. «сущ. + сущ.») - school + boy = schoolboy

2.	 «adj. +n»(т.е.«прил. + сущ.») - sleepy +head = sleepyhead

3.	 «verb + n» ( т.е. «глаг. + сущ.») - call + girl = callgirl и так далее.

 	Из выше предложенных моделей мы остановимся на моделях «сущ. + сущ.», на том основании, что оно является одним из наиболее продуктивных способов в английском языке. И именно этой модели принадлежит ведущее место по следующим причинам:

Модель «n + n» дает большие возможности для номинации предметов и явлений действительности, характеризуя их с различных точек зрения и соотносится одновременно с двумя предметами, признаками которых обладаетназываемый предмет.

2. Соположение двух существительных в английском языке возможно при любых заданных смыслом отношениях слов, что придает сложным существительным компактность и экономичность по форме и содержанию. 

Saver of money - тот, кто экономит деньги

Light-eater - тот, кто не ест жирную пищу



Простое морфологическое строение английского слова стимулирует распространение модели «n + n». Известно, что значительная часть слов в языке одно- или двусложные. 

Air-miss - случай, когда двум самолетам удалось избежать столкновение

Удобство построения, где первое существительное характеризует второе существительное. Взаимодействие слов таково, что значения слов воспринимаются однозначно.

Body-builder -человек, который укрепляет свое тело физическим упражнениями

Clock-watcher-человек, нетерпеливо ожидающий конец рабочего дня

Но наряду с тем, что этот способ словообразования является наиболее распространенным, существуют и некоторые трудности.

Не всегда можно понять слово безконтекста, так как много слов было образовано лишь при этом условии и значение зависит от контекста.

Например: Air-house

Можно было бы воспринимать это слово как «house with air» или « house in the air». Но так как в изначальном контексте это слово прозвучало в значении «надувное сооружение, предохраняемое от непогоды», то в словарях предлагается именно это значение.

Трудность усугубляется и тем, что слова могут носить специальные, связанные с определенными сферами деятельности значение. 

Sleeve- note - сопровождающее пластинку описание, сделанное на конверте

Причина сложности понимания может заключатся в том, что образованию слов послужилиразличные периоды развития английского языка. 

Bio-parents– родители в прямом смысле слова

К модели «n + n» относятся также бахуврихи. Если же другие способы образования слов, мы могли слышать на уроках английского, да и в повседневной речи, то эту особую группу знает лишь малая часть.(9 слайд)                          Бахуврихи - это сложные слова со значением принадлежности, обладания, называет человека или предмет по характеризующим его признакам, например, по части тела (широкоплечий - square-built), среди них есть так же слова, которые обозначают лицо по предмету одежды: Brown Berets (Коричневые береты) - солдаты специальных подразделений ВС США.( 10 слайд).

Раньше ученые-лингвисты не выделяли бахуврихи как отдельную группу, но в XX веке этот термин, наряду с некоторыми другими терминами древнеиндийских лингвистов, был усвоен учёными стран Запада и стал употребляться и применительно к другим языкам, в том числе современным.

Особую группу бахуврихи составляют слова со вторым компонентом - head. (11 слайд), например:

•	 Fat-head - олух, болван.

•	 Harol-head - практичный человек.

•	 Skin-head - бритоголовый

•	 Acid-head или Pill-head - наркоман

Более ранние бахуврихи со значением не лица означали животных, птиц, растения. Например:

1.Redbreast - малиновка

2. Blue-bell - колокольчик (12 слайд)

Таким образом, на этих примерах мы можем прийти к выводу, что во многих случаях слово создается для более точного выражения мысли, более рациональной организации высказываемого смысла как результат потребностей общения.