ป้ายชำรุด และไม่ได้อัพเดท