ダブリン

ダブリン（愛: Baile Átha Cliath、英: Dublin）は、アイルランド島東部に位置する、アイルランドの首都。 レンスター地方のダブリン県に属している。リフィー川河口、東海岸の湾に位置し、その南北に町が広がる。南にはウィックロー山地の一部であるダブリン山地に接している。2016年の人口は117万3179人だった。 アイルランドの政治・経済・交通・文化の中心地であり、アイルランドの全人口の44%がダブリン首都圏に集中するアイルランド国内最大の都市である。ヨーロッパ有数の世界都市であり、重要な金融センターのひとつになっている。 市内にはアイルランド人の権利の拡大に尽力した人々やイギリスからの独立運動のために命を落とした活動家の名前が記念日や通りの名前に多く見られる。ダニエル・オコンネルに因む町の目抜き通りのオコンネル通り[注釈 1]やパトリック・ピアースにちなむピアース通り、コノリー駅などが例に挙げられる。これらは本来は別の名前がつけられていたが、1921年の独立後に改名されたものである（オコンネル通りはかつてはサックビル通りと呼ばれていた）[注釈 2]。 「ダブリン」は、初期の古典アイルランド語で「黒い水溜り」を意味する「Dubhlind/Duibhlind」に由来し、「黒い、暗い」を意味する「dubh」と、水溜りを意味する「lind」でからきている。 この水溜まりは、ポドル川がリフィー川に入った位置にあり、ダブリン城の裏手にある城庭の跡地にあった。 現代のアイルランド語では「Duibhlinn」と呼ばれているが、ダブリン県のアイルランド語の韻文によると、「Duílinn」と呼ばれている。 この発音は、古英語の「Difelin」、古ノルド語の「Dyflin・ᛑᛦᚠᛚᛁᚿ」、アイスランド語の「Dyflinn」、マン島語の「Divlyn」、ウェールズ語の「Dulyn」、ブルトン語の「Dulenn」など、他の言語にも受け継がれている。 アイルランドの他の地域では、「Duibhlinn」という名前が付けられており、「Devlin」、「Divlin」、「Difflin」と様々な形で英語化されている。 歴史的には、インシュラー体では、「b」の上に点をつけ、「bh」と書き、「Duḃlinn」または「Duiḃlinn」と表現していた。 アイルランド語の知識がなかった者は、ドットを省略し、「Dublin」と表記した。 現在では、ヴァイキングの入植地が、キリスト教の教会的な入植地として知られる「Duibhlinn」に先行していたと考えられており、そこから「Dyflin」の名前が付けられた。9世紀と10世紀には、現在の街がある場所に2つの集落があった。841年頃のヴァイキングの集落である「Dyflin」と、川をさらに遡ったところにあったゲール人の集落である「Áth Cliath」は、チャーチ通りの下の方にある現在のファーザー・マシュー橋（ダブリン橋としても知られている）にある。「Baile Átha Cliath」は、「編み垣の渡瀬の町」という意味で、現代アイルランド語ではダブリンを指すのに使われている。「Áth Cliath」は、ファザー・マシュー橋付近にある、リフィー川の分岐点を指している地名である。同名の町は他にもあり、例えばスコットランドのイースト・エアシャーのハールフォードには、「Àth Cliath」とスコットランド・ゲール語で表記されている。 ダブリンはリフィー川の河口に位置し、アイルランドの東中央部に位置する約115km2の土地面積を持つ。南はダブリン山地と呼ばれる低山地帯とウィックロー山脈の亜山脈に囲まれ、北と西は平坦な農地に囲まれている。 リフィー川はダブリンを北岸と南岸の間で2つに分けている。リークスリップで北東方向から東方向にカーブしており、この地点で農地利用から都市開発への移行が行われている。 南東にダブリン湾に注ぐトルカ川（英語版）と北東に流れるドダー川があり、リフィー川には複数の支流が存在している。また、複数の小川も海に流れている。 リフィー川に面した港には大型船舶用の埠頭があり、南のロイヤル運河と北のグランド運河の2つの大運河がダブリンとシャノン川を結び、市内を環状に流れている。 南東部のダブリン湾（英語版）にブル島（英語版）があり、付近に塩性湿地と砂丘地形が発達している。植物はアッケシソウ、ハリヒジキ（英語版）、Cakile maritima（英語版）、ボウアオノリ、ヒラアオノリ（英語版）、オオバアオサ（英語版）、Zostera noltii（英語版）などがあり、動物はニシズグロカモメ、コクガン、オグロシギ、オオソリハシシギ、アオサギ、ホオジロガモ、ウミアイサ、アオアシシギ、コアジサシ、ミヤコドリ、ユキウサギのアイルランド亜種などが生息している。バルドイル湾（英語版）を含む一帯はユネスコの生物圏保護区に指定されており、3カ所のラムサール条約登録地がある。 日本の北海道よりも高緯度に位置するが、北西ヨーロッパの他の多くの地域と同様に、ダブリンは海洋性気候（Cfb）に属し、冬は温暖で、夏は涼しく、極端な気温の変化はない。1月の平均最低気温は2.4℃、7月の平均最高気温は20.2℃である。最も日照時間が長い月は5月と6月で、最も雨の多い月は10月で76mm、最も乾燥している月は2月で46mmである。年間降水量は日本よりも少ないが、降水量は一年を通して均等に分布している。 ダブリンは東海岸に位置しているため、アイルランドで最も乾燥しており、降水量は西海岸の約半分しかない。市内南部のリングゼンドは、年間平均降水量が683mmと国内で最も少なく、市内中心部の年間平均降水量は714mmとなっている。冬の主な降水量は雨であるが、11月から3月にかけては雪が降ることもある。ただ、雪よりも雹が降ることが多い。秋には大西洋からの強い風が吹くが、ダブリンは東海岸のため、他の地域に比べて影響は少ない。しかし、冬になると東風の影響で気温が下がり雪が降ることがある。 20世紀、ダブリンではスモッグと大気汚染が問題となり、1990年に瀝青燃料の使用が禁止された。黒煙の濃度が住民の心血管系や呼吸器系の死亡に関係していたことに対処するためである。禁止以来、非外傷性死亡率、呼吸器死亡率、心血管死亡率は減少しており、年間の死亡者は約350人と推定されている。 ダブリンは、郵便局区によって区分されている。リフィー川以北は奇数、以南は偶数となっている。ダブリン県の一部の地域（ダン・レアリー、ブラックロック、ルーカン、ソーズなど）では、郵便局区がない。 ダブリン市はダブリン市議会が管轄する地域であるが、「ダブリン」とは隣接する地方自治体であるダン・レアリー＝ラスダウン市、フィンガル市、南ダブリン市の一部を含む都市部を指す言葉としても使われる。これら4つの地域を合わせ、伝統的にダブリン県を形成しており、「ダブリン地域」と呼ばれることもある。 2016年の国勢調査では、市議会が管理する行政区域の人口は554,554人、都市部の人口は1,173,179人であった。ダブリン県の人口は1,273,069人、ダブリン都市圏（ダブリン県・ミーズ県・キルデア県・ウィックロー県）の人口は1,904,806人だった。人口は急速に拡大しており、中央統計局の推計では2020年には210万人に達するとされている。 第二次世界大戦後、イタリア人はダブリンとアイルランドの両方で圧倒的に最大の移民グループであり、ケータリングやレストランの代名詞となった。 1990年代後半以降、ダブリンは大幅な純移民を経験しており、特にイギリス、ポーランド、リトアニアなどの欧州連合からの移民が最も多くなっている。 また、ブラジル、インド、フィリピン、中華人民共和国、ナイジェリアなど、ヨーロッパ以外の国からの移民も在住している。 ダブリンは、アイルランドの他の地域よりも新しい移民の割合が高い。 アイルランドのアジア系人口の60％がダブリンに在住している。 2006年には、ダブリンの人口の15％以上が外国生まれだった。 ダブリンは、他国からの非カトリック系移民の割合が最も高い。アイルランドでの世俗化の進展により、ダブリンのカトリック教会への定期的な出席率は1970年代半ばには90％を超えていたが、2011年の調査では14％にまで低下している。 2016年の国勢調査によると、ダブリンの人口は白人アイルランド人が86.2％（862,381人）、その他白人が13.2％（132,846人）、白人アイリッシュ・トラヴェラーが0.5％（5,092人）、黒人が2％（2万3,892人）、アジア人が4.6％（4万6,626人）となっている。さらに、2.7％（27,412人）は他の民族や文化的背景を持っており、4.9％（49,092人）は民族性を明言していない。 宗教面では、68.2％がカトリック、12.7％がその他の宗教、19.1％が無宗教を表明していた。 2018年7月時点で、ダブリン地域内でホームレスの宿泊施設やその他の緊急住宅で生活している世帯は1,367世帯だった。 ダブリン湾の地域は有史以前から有人だったが、西暦140年頃のプトレマイオス（古代ギリシャ・ローマ時代の天文学者・地図学者）の記述が、そこに定住していたことを示す最古の文献となっている。これを「Ἔβλανα πόλις」と呼んでいた。 ダブリンは1988年に千年紀を迎えた。アイルランド政府は988年の入植地が後にダブリン市となったと認識している。 現在では、841年頃のヴァイキングの入植が、キリスト教の教会的な入植地として知られる「Duibhlinn」に先行していたと考えられており、「Dyflin」はそこから名を取ったと言われている。9世紀と10世紀には、後に現在のダブリンとなる2つの集落があった。その後のスカンジナビア人の集落は、現在のウッド岸壁として知られる地域のリフィー川の支流であるポドル川に集中していた。「Dubhlinn（ドゥヴ・リン）」は、ポドル川の最も低い場所にある水溜りのことを指し、船を係留するのに使われていた。この水溜りは、ダブリン城内のチェスター・ビーティ図書館の向かい側、現在のキャッスル公園がある場所にもあり、18世紀初頭に都市の成長に伴い、最終的に浸水した。『クーリーの牛争い』では、「Dublind rissa ratter Áth Cliath（オー・クリアと呼ばれているダブリン）」と記載されている。 ダブリンは10世紀にヴァイキングの居住地として設立され、アイルランド人による何度もの攻撃にもかかわらず、1169年にウェールズからノルマン人がアイルランドを侵攻するまで、大部分がヴァイキングの支配下にあった。1166年初頭にアイルランド上王のムルタ・マクロクリンが死去し、コノート王のルアリー・ウア・コンホヴァルがダブリンに上陸し、反対することなくアイルランド王に就任した。 歴史家によると、ダブリンの初期の経済成長の一部は、奴隷貿易に起因しているという説もある。アイルランドとダブリンの奴隷制度は、9世紀から10世紀にかけて頂点に達した。奴隷襲撃や誘拐の囚人は、アイリッシュ海の襲撃者や、奴隷制度を始めたヴァイキングに収益をもたらした。犠牲者の中には、ウェールズ、イングランド、ノルマンディーなどから来ていた。 レンスター王のダーマット・マクモローは、ペンブルック伯のリチャード・ド・クレア（愛称： 強弓）の助けを借り、ダブリンを征服した。マック・マローの死後、強弓は都市の支配権を獲得した後、自らをレンスター王と宣言した。強弓の侵略に成功したイングランド王のヘンリー2世は、1171年に大規模な侵略を行い、アイルランドの領主としての究極の主権となった。この頃、ダブリン市に隣接する一定の自由権とともに、ダブリン市の県（County）が設立され、1840年にダブリン市がダブリン男爵制から分離されるまで続いた。2001年以降は、両男爵領がダブリン市として再指定されている。 アイルランドにおけるノルマン勢力の中心地となったダブリン城は、1204年にイングランド王のジョンの命令を受け、大規模な防衛工事として築城された。1229年に初代ダブリン市長が任命された後、ダブリンの街は拡大し、13世紀末には8,000人の人口を抱えるまでになった。1317年にスコットランド王のロバート1世がダブリンを占領しようとしたにもかかわらず、貿易の中心地として繁栄した。14世紀に入っても、城壁で囲まれた比較的小さな中世の町のままで、周囲の先住民族の脅威にさらされていた。1348年には、ヨーロッパを襲ったペストがダブリンを襲い、その後の10年間で何千人もの死者を出した。 ダブリンは、ペイルとしてイングランド君主に編入された。16世紀のテューダー朝のアイルランド征服は、ダブリンに新たな時代の幕開けを告げ、アイルランドの行政支配の中心地として新たな存在感を発揮した。ダブリンをプロテスタントの街にしようと決意したイングランド女王のエリザベス1世は、1592年にダブリン大学のトリニティ・カレッジをプロテスタントの大学として設立し、カトリック教会の聖パトリック大聖堂とクライストチャーチ大聖堂をプロテスタントに改築するよう命じた。 1640年には21,000人の人口を擁していたが、1649年から1651年にかけてペストが発生し、住民のほぼ半数が全滅した。しかし、その後すぐにイギリスとの羊毛・リネン貿易の結果として再び繁栄し、1700年には人口は5万人を超えた。 1759年にギネス醸造所が設立され、やがて世界最大の醸造所に成長し、ダブリンで最大の雇用主となった。 17世紀、イギリスのピューリタン革命の間、ダブリンはクロムウェルの議会派勢力に包囲された。1798年のアイルランド民族主義組織ユナイテッド・アイリッシュメンの蜂起に際してはダブリン攻略の試みは失敗し、1803年、1847年、1867年にも蜂起がくりかえされた。1916年と1919年から1921年のアイルランド蜂起では、ダブリンははげしい戦場となっている。 歴代のアイルランド王や有力者、またアイルランドを植民地支配したイングランドもダブリン城に行政の拠点を置き、アイルランド独立にいたるまでアイルランドの行政と政治の中心であった。 17世紀末頃より、大陸から来たユグノーやフランドル人によって各種工業が発展し、18世紀には大英帝国第2の都市、ヨーロッパでも5番目に大きい都市となった。旧市街にはこの頃に建てられた建築物が数多く残っている。 1800年の合同法がアイルランド議会にて可決、成立した。これにより、グレートブリテン王国との合同が成され、それとともにアイルランド議会は解散した。この頃より、ダブリンは政治的、経済的衰退に苦しんだ。産業革命では大きな役割を果たさなかったが、行政の中心地であり、島の大部分の交通の要所であり続けた。アイルランドには当時の燃料である石炭の重要な供給源がなく、ダブリンはイギリスとアイルランドの産業発展のもうひとつの原動力である船舶製造の中心地ではなかった。ベルファストは国際貿易、工場でのリネン生地生産、造船業などが混在していたため、この時期のダブリンよりも早く発展した。 12世紀にノルマン人の支配が始まって以来、ダブリンはアイルランド卿（1171年 - 1541年）アイルランド王国（1541年 - 1800年）、グレートブリテン及びアイルランド連合王国（1801年 - 1922年）、アイルランド共和国（1919年 - 1922年）などの地政学的な組織の中で首都として機能してきた。 ダブリンもまた、30年にも及ぶ北アイルランド紛争の犠牲者だったが、暴力は主に北アイルランド内で発生した。しかし、IRA暫定派はダブリンを含む共和国内からも支援を受けていた。 ロイヤリスト（イギリスと北アイルランドの連合の支持者）の準軍事組織であるアルスター義勇軍は、この時期に街を爆撃し、ダブリン・モナハン爆弾事件では、ダブリン中心部を中心に34人が死亡した。 1997年以降、ダブリンの景観は変化してきた。ケルトの虎時代には、住宅・交通・ビジネスなどの民間部門と国家による開発が行われ、アイルランドの経済発展の先頭に立っていた。 大不況期に経済が落ち込んだ後、ダブリンは立ち直り、2017年現在では完全雇用に近い状態になっている。しかし、市内と周辺地域の住宅供給には依然と問題が残っている。 現在も、市の中心部のメリオン通りおよびメリオン広場周辺にアイルランド政府の議会や主要官庁が立ち並び、アイルランドの政治・経済・文化の中心として栄えている。 1842年からは、ダブリン市とダブリン男爵領の間で境界線が定められていた。 1930年には、地方政府（ダブリン）法によって境界線が拡張された。 その後、1953年には、地方政府暫定令確認法（Local Government Provisional Order Confirmation Act）により、境界線が再び拡大された。 ダブリン市議会（Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath）は、5年ごとに地方選挙区から選出された63議席で構成される一院制の議会である。 議長は、1年ごとの任期で選出された市長が務め、ダブリンのマンションハウスに居住している。 議会会議はダブリン市庁舎で行われ、行政活動のほとんどはウッド岸壁の市民事務所で行われている。議席数の過半数を占める政党または政党連合が委員を割り当て、政策を紹介し、市長に提案する。議会は、住宅、交通管理、ごみ、排水、計画などの分野に支出するための年間予算を可決する。 大統領府はフェニックス・パークの大統領公邸に、ウラクタスの両院はキルデア通りにあるかつての公爵家の宮殿であるレンスター・ハウスにある。 ダブリンはアイルランドの首都であり、アイルランド国民議会（ウラクタス、ドイル・エアランとシャナズ・エアランの二院で構成）の所在地である。 アイルランド憲法においては、ダブリン及びその近郊に議会を開くことを義務付けている。 1922年にアイルランド自由国が誕生して以来、アイルランド議会の本拠地となっている。 アイルランド王国の旧アイルランド議会議事堂は、カレッジ・グリーンにある。 政府庁は、首相（Taoiseach）省、議会、財務省、司法長官室が入っている。 本館（1911年完成）と2つの棟（1921年完成）からなる。第一次国会は1919年にマンションハウスで開かれていた。 総選挙において、ダブリン5つの選挙区に分割されており、合計19名の国会議員（TD）を選出する。選挙区と定数はダブリン中央が3席、 ダブリン湾北部が5席、 ダブリン北西部が3席、 ダブリン南部が4席、ダブリン湾南部が4席となっている。 2016年の総選挙では、ダブリン市域は統一アイルランド党6名、シン・フェイン党4名、共和党2名、無所属4名、変革のための無所属議員2名、連帯-利益の前の国民1人、緑の党1人、社会民主党1名の議員（Teachta Dála, TD）が選出された。 2020年現在、ダブリン市は以下の都市との姉妹提携を結んでいる。 ダブリンはアイルランドの経済の中心地であり、ケルトの虎時代には国の経済発展の先頭に立っていた。かつては大英帝国第2の都市と呼称されるほどに栄えたものの、独立後アイルランド政府の保守政策と経済不況、またその結果としての人口の移民としての流出のために数十年にわたって寂れた。 しかし欧州共同体への加入、そして1990年代に入ってからのIT・製薬・観光・金融産業などによる急激な経済成長により、かつての植民地時代の規模をはるかに超えた成長と人口増加が見られた。 このため、不動産の高騰や交通渋滞など人口集中に伴う問題が多々起こり、町中のいたるところで街区の再開発が急ピッチで進められている。 2009年には、ダブリンは購買力で世界第4位、個人所得では第10位の富裕層都市に選ばれた。 マーサーの2011年世界生活費調査によると、ダブリンは欧州連合の中で13番目（2010年の10番から減少）、世界で58番目（2010年の42番から減少）に物価が高い都市である。 2017年現在、ダブリン都市圏では約87万4,400人が雇用されており、アイルランドの金融、ICT、専門職に就いている者の約6割が住んでいる 1759年以来、セント・ジェームズ・ゲート醸造所でギネスが醸造されているが、食品加工、繊維製造、醸造、蒸留などの多くは徐々に衰退している。 1990年代の経済改善により、多くのグローバル製薬企業、情報通信技術企業がダブリンとダブリン都市圏に進出してきた。マイクロソフト、Google、Amazon、EBay、PayPal、Yahoo!、Facebook、Twitter、アクセンチュア、ファイザーなどの企業は、ダブリンにヨーロッパ本社や事業拠点を構えており、デジタル・ハブや「シリコン・ドック」などの企業クラスターにも数々の企業が立地している。 これらの企業の存在がダブリンの経済発展を牽引し、ダブリンは「欧州の技術首都」と呼ばれることもある。 金融サービスは、ダブリンが国際金融センターのひとつとして発展するとともに重要な地位を占めるようになり、500以上の金融機関がIFSCプログラムの下で取引を行っている。シティバンクや コメルツ銀行などの海外銀行もダブリンに支店を設置している。主な取引所としては アイルランド証券取引所（ISEQ）やインターネット・ニュートラル取引所（INEX）、 アイルランド為替取引所（IEX）などがある。ダブリンは、イギリスの欧州連合離脱後もユーロ圏へのアクセスを維持したいと考えている金融サービス企業の受け入れを争う主要都市のひとつとして位置づけられている。ケルトの虎の影響で、ダブリン・ドックランズやスペンサー・ドックでは大規模な再開発プロジェクトが行われ、一時的に建設ブームが起こった。完成したプロジェクトには、コンベンション・センター、3アリーナ、ボード・ガシュ・エナジー・シアターなどがある。 2018年第2四半期、ダブリンの失業率はダブリン・エコノミック・モニターが報じた通り5