Program: 15998
Project: 15998
Buggy source:
public void render(final Listitem item,final Object data,final int index) throws Exception {
  final Listbox listbox=(Listbox)item.getParent();
  final int size=listbox.getModel().getSize();
  final String subtype=item instanceof Listgroup ? "String_Node_Str" : item instanceof Listgroupfoot ? "String_Node_Str" : null;
  final Template tm=resolveTemplate(listbox,item,data,index,size,"String_Node_Str",subtype);
  if (tm == null) {
    item.setLabel(Objects.toString(data));
    item.setValue(data);
  }
 else {
    final ForEachStatus iterStatus=new AbstractForEachStatus(){
      private static final long serialVersionUID=1L;
      public int getIndex(){
        return index;
      }
      public Object getEach(){
        return data;
      }
      public Integer getEnd(){
        return size;
      }
    }
;
    final String var=(String)tm.getParameters().get(EACH_ATTR);
    final String varnm=var == null ? EACH_VAR : var;
    final String itervar=(String)tm.getParameters().get(STATUS_ATTR);
    final String itervarnm=itervar == null ? (var == null ? EACH_STATUS_VAR : varnm + STATUS_POST_VAR) : itervar;
    Object oldVar=listbox.getAttribute(varnm);
    Object oldIter=listbox.getAttribute(itervarnm);
    listbox.setAttribute(varnm,data);
    listbox.setAttribute(itervarnm,iterStatus);
    final Component[] items=tm.create(listbox,item,null,null);
    listbox.setAttribute(varnm,oldVar);
    listbox.setAttribute(itervarnm,oldIter);
    if (items.length != 1)     throw new UiException("String_Node_Str" + items.length);
    final Listitem nli=(Listitem)items[0];
    nli.setAttribute(BinderImpl.VAR,varnm);
    nli.setAttribute(AbstractRenderer.IS_TEMPLATE_MODEL_ENABLED_ATTR,true);
    nli.setAttribute(AbstractRenderer.CURRENT_INDEX_RESOLVER_ATTR,iterStatus);
    addItemReference(listbox,nli,index,varnm);
    nli.setAttribute(itervarnm,iterStatus);
    if (nli instanceof Listgroup && item instanceof Listgroup) {
      ((Listgroup)nli).setOpen(((Listgroup)item).isOpen());
    }
    nli.setAttribute(TemplateResolver.TEMPLATE_OBJECT,item.removeAttribute(TemplateResolver.TEMPLATE_OBJECT));
    addTemplateTracking(listbox,nli,data,index,size);
    if (nli.getValue() == null)     nli.setValue(data);
    item.setAttribute("String_Node_Str",nli);
    item.detach();
  }
}

Fixed version (ground truth):
public void render(final Listitem item,final Object data,final int index) throws Exception {
  final Listbox listbox=(Listbox)item.getParent();
  final int size=listbox.getModel().getSize();
  final String subtype=item instanceof Listgroup ? "String_Node_Str" : item instanceof Listgroupfoot ? "String_Node_Str" : null;
  final Template tm=resolveTemplate(listbox,item,data,index,size,"String_Node_Str",subtype);
  if (tm == null) {
    item.setLabel(Objects.toString(data));
    item.setValue(data);
  }
 else {
    final ForEachStatus iterStatus=new AbstractForEachStatus(){
      private static final long serialVersionUID=1L;
      public int getIndex(){
        return index;
      }
      public Object getEach(){
        return data;
      }
      public Integer getEnd(){
        return size;
      }
    }
;
    final String var=(String)tm.getParameters().get(EACH_ATTR);
    final String varnm=var == null ? EACH_VAR : var;
    final String itervar=(String)tm.getParameters().get(STATUS_ATTR);
    final String itervarnm=itervar == null ? (var == null ? EACH_STATUS_VAR : varnm + STATUS_POST_VAR) : itervar;
    Object oldVar=listbox.getAttribute(varnm);
    Object oldIter=listbox.getAttribute(itervarnm);
    listbox.setAttribute(varnm,data);
    listbox.setAttribute(itervarnm,iterStatus);
    final Component[] items=tm.create(listbox,item,null,null);
    listbox.setAttribute(varnm,oldVar);
    listbox.setAttribute(itervarnm,oldIter);
    if (items.length != 1)     throw new UiException("String_Node_Str" + items.length);
    final Listitem nli=(Listitem)items[0];
    nli.setAttribute(BinderImpl.VAR,varnm);
    addItemReference(listbox,nli,index,varnm);
    nli.setAttribute(itervarnm,iterStatus);
    if (nli instanceof Listgroup && item instanceof Listgroup) {
      ((Listgroup)nli).setOpen(((Listgroup)item).isOpen());
    }
    nli.setAttribute(TemplateResolver.TEMPLATE_OBJECT,item.removeAttribute(TemplateResolver.TEMPLATE_OBJECT));
    addTemplateTracking(listbox,nli,data,index,size);
    if (nli.getValue() == null)     nli.setValue(data);
    item.setAttribute("String_Node_Str",nli);
    item.detach();
  }
}