Program: 12650
Project: 12650
Buggy source:
private static Map<ResourceLocation,EntryAbstract> buildCreatures(){
  Map<ResourceLocation,EntryAbstract> entries=new LinkedHashMap<>();
  String base="String_Node_Str";
  ArrayList<IPage> generalPages=new ArrayList<>();
  generalPages.addAll(PageHelper.pagesForLongText(UtilLib.translate(base + "String_Node_Str")));
  entries.put(new ResourceLocation(base + "String_Node_Str"),new EntryText(generalPages,base + "String_Node_Str"));
  ArrayList<IPage> hunterPages=new ArrayList<>();
  hunterPages.add(new PageImage(new ResourceLocation(IMAGE_BASE + "String_Node_Str")));
  hunterPages.addAll(PageHelper.pagesForLongText(UtilLib.translateFormatted(base + "String_Node_Str",ModItems.humanHeart.getLocalizedName())));
  entries.put(new ResourceLocation(base + "String_Node_Str"),new EntryText(hunterPages,"String_Node_Str" + ModEntities.BASIC_HUNTER_NAME + "String_Node_Str"));
  ArrayList<IPage> vampirePages=new ArrayList<>();
  vampirePages.add(new PageImage(new ResourceLocation(IMAGE_BASE + "String_Node_Str")));
  vampirePages.addAll(PageHelper.pagesForLongText(UtilLib.translateFormatted(base + "String_Node_Str",ModItems.vampireFang.getLocalizedName(),ModItems.vampireBlood.getLocalizedName(),ModItems.stake.getLocalizedName())));
  entries.put(new ResourceLocation(base + "String_Node_Str"),new EntryText(vampirePages,"String_Node_Str" + ModEntities.BASIC_VAMPIRE_NAME + "String_Node_Str"));
  ArrayList<IPage> advancedHunterPages=new ArrayList<>();
  advancedHunterPages.add(new PageImage(new ResourceLocation(IMAGE_BASE + "String_Node_Str")));
  advancedHunterPages.addAll(PageHelper.pagesForLongText(UtilLib.translate(base + "String_Node_Str")));
  entries.put(new ResourceLocation(base + "String_Node_Str"),new EntryText(advancedHunterPages,"String_Node_Str" + ModEntities.ADVANCED_HUNTER + "String_Node_Str"));
  ArrayList<IPage> advancedVampirePages=new ArrayList<>();
  advancedVampirePages.add(new PageImage(new ResourceLocation(IMAGE_BASE + "String_Node_Str")));
  advancedVampirePages.addAll(PageHelper.pagesForLongText(UtilLib.translateFormatted(base + "String_Node_Str",ModItems.bloodBottle.getLocalizedName(),ModItems.vampireBlood.getLocalizedName())));
  entries.put(new ResourceLocation(base + "String_Node_Str"),new EntryText(advancedVampirePages,"String_Node_Str" + ModEntities.ADVANCED_VAMPIRE + "String_Node_Str"));
  ArrayList<IPage> vampireBaronPages=new ArrayList<>();
  vampireBaronPages.add(new PageImage(new ResourceLocation(IMAGE_BASE + "String_Node_Str")));
  vampireBaronPages.addAll(PageHelper.pagesForLongText(UtilLib.translateFormatted(base + "String_Node_Str",ModItems.pureBlood.getLocalizedName())));
  GuideHelper.addLinks(vampireBaronPages,new ResourceLocation("String_Node_Str"));
  entries.put(new ResourceLocation(base + "String_Node_Str"),new EntryText(vampireBaronPages,"String_Node_Str" + ModEntities.VAMPIRE_BARON + "String_Node_Str"));
  ArrayList<IPage> minionPages=new ArrayList<>();
  minionPages.add(new PageImage(new ResourceLocation(IMAGE_BASE + "String_Node_Str")));
  minionPages.addAll(PageHelper.pagesForLongText(UtilLib.translate(base + "String_Node_Str")));
  entries.put(new ResourceLocation(base + "String_Node_Str"),new EntryText(minionPages,"String_Node_Str" + ModEntities.VAMPIRE_MINION_SAVEABLE_NAME + "String_Node_Str"));
  ArrayList<IPage> ghostPages=new ArrayList<>();
  ghostPages.add(new PageImage(new ResourceLocation(IMAGE_BASE + "String_Node_Str")));
  ghostPages.addAll(PageHelper.pagesForLongText(UtilLib.translate(base + "String_Node_Str")));
  entries.put(new ResourceLocation(base + "String_Node_Str"),new EntryText(ghostPages,"String_Node_Str" + ModEntities.GHOST_NAME + "String_Node_Str"));
  links.putAll(entries);
  return entries;
}

Fixed version (ground truth):
private static Map<ResourceLocation,EntryAbstract> buildCreatures(){
  Map<ResourceLocation,EntryAbstract> entries=new LinkedHashMap<>();
  String base="String_Node_Str";
  ArrayList<IPage> generalPages=new ArrayList<>();
  generalPages.addAll(PageHelper.pagesForLongText(UtilLib.translate(base + "String_Node_Str"),250));
  entries.put(new ResourceLocation(base + "String_Node_Str"),new EntryText(generalPages,base + "String_Node_Str"));
  ArrayList<IPage> hunterPages=new ArrayList<>();
  hunterPages.add(new PageImage(new ResourceLocation(IMAGE_BASE + "String_Node_Str")));
  hunterPages.addAll(PageHelper.pagesForLongText(UtilLib.translateFormatted(base + "String_Node_Str",ModItems.humanHeart.getLocalizedName())));
  entries.put(new ResourceLocation(base + "String_Node_Str"),new EntryText(hunterPages,"String_Node_Str" + ModEntities.BASIC_HUNTER_NAME + "String_Node_Str"));
  ArrayList<IPage> vampirePages=new ArrayList<>();
  vampirePages.add(new PageImage(new ResourceLocation(IMAGE_BASE + "String_Node_Str")));
  vampirePages.addAll(PageHelper.pagesForLongText(UtilLib.translateFormatted(base + "String_Node_Str",ModItems.vampireFang.getLocalizedName(),ModItems.vampireBlood.getLocalizedName(),ModItems.stake.getLocalizedName())));
  entries.put(new ResourceLocation(base + "String_Node_Str"),new EntryText(vampirePages,"String_Node_Str" + ModEntities.BASIC_VAMPIRE_NAME + "String_Node_Str"));
  ArrayList<IPage> advancedHunterPages=new ArrayList<>();
  advancedHunterPages.add(new PageImage(new ResourceLocation(IMAGE_BASE + "String_Node_Str")));
  advancedHunterPages.addAll(PageHelper.pagesForLongText(UtilLib.translate(base + "String_Node_Str")));
  entries.put(new ResourceLocation(base + "String_Node_Str"),new EntryText(advancedHunterPages,"String_Node_Str" + ModEntities.ADVANCED_HUNTER + "String_Node_Str"));
  ArrayList<IPage> advancedVampirePages=new ArrayList<>();
  advancedVampirePages.add(new PageImage(new ResourceLocation(IMAGE_BASE + "String_Node_Str")));
  advancedVampirePages.addAll(PageHelper.pagesForLongText(UtilLib.translateFormatted(base + "String_Node_Str",ModItems.bloodBottle.getLocalizedName(),ModItems.vampireBlood.getLocalizedName())));
  entries.put(new ResourceLocation(base + "String_Node_Str"),new EntryText(advancedVampirePages,"String_Node_Str" + ModEntities.ADVANCED_VAMPIRE + "String_Node_Str"));
  ArrayList<IPage> vampireBaronPages=new ArrayList<>();
  vampireBaronPages.add(new PageImage(new ResourceLocation(IMAGE_BASE + "String_Node_Str")));
  vampireBaronPages.addAll(PageHelper.pagesForLongText(UtilLib.translateFormatted(base + "String_Node_Str",ModItems.pureBlood.getLocalizedName())));
  GuideHelper.addLinks(vampireBaronPages,new ResourceLocation("String_Node_Str"));
  entries.put(new ResourceLocation(base + "String_Node_Str"),new EntryText(vampireBaronPages,"String_Node_Str" + ModEntities.VAMPIRE_BARON + "String_Node_Str"));
  ArrayList<IPage> minionPages=new ArrayList<>();
  minionPages.add(new PageImage(new ResourceLocation(IMAGE_BASE + "String_Node_Str")));
  minionPages.addAll(PageHelper.pagesForLongText(UtilLib.translate(base + "String_Node_Str")));
  entries.put(new ResourceLocation(base + "String_Node_Str"),new EntryText(minionPages,"String_Node_Str" + ModEntities.VAMPIRE_MINION_SAVEABLE_NAME + "String_Node_Str"));
  ArrayList<IPage> ghostPages=new ArrayList<>();
  ghostPages.add(new PageImage(new ResourceLocation(IMAGE_BASE + "String_Node_Str")));
  ghostPages.addAll(PageHelper.pagesForLongText(UtilLib.translate(base + "String_Node_Str")));
  entries.put(new ResourceLocation(base + "String_Node_Str"),new EntryText(ghostPages,"String_Node_Str" + ModEntities.GHOST_NAME + "String_Node_Str"));
  links.putAll(entries);
  return entries;
}