Program: 83607
Project: 83607
Buggy source:
@Override public void onDrawFrame(GL10 gl){
  float minDimension=mScreenWidth < mScreenHeight ? mScreenWidth : mScreenHeight;
  float maxDimension=mScreenWidth > mScreenHeight ? mScreenWidth : mScreenHeight;
  float rotationDegrees=-mRotation * 90;
  float numberSize=maxDimension / 20;
  float buttonSize=maxDimension / 8;
  float halfWidth=mScreenWidth / 2;
  float halfHeight=mScreenHeight / 2;
  mBackgroundPainter.drawFillBounds(gl,-halfWidth,halfWidth,-halfHeight,halfHeight,rotationDegrees,1f);
  float buttonXPos=0;
  float buttonYPos=(mRotation % 2 == 0 ? mScreenHeight : mScreenWidth) / 3;
  if (mRotation >= 2) {
    buttonXPos=-buttonXPos;
    buttonYPos=-buttonYPos;
  }
  float glowSize=(float)(buttonSize * 4);
  if (!mPlayerOneAI) {
    mSmokePainter.draw(gl,-buttonXPos,-buttonYPos,glowSize,glowSize,0,1f);
  }
  if (!mPlayerTwoAI) {
    mSmokePainter.draw(gl,buttonXPos,buttonYPos,glowSize,glowSize,0,1f);
  }
  mBlueButtonPainter.draw(gl,-buttonXPos,-buttonYPos,buttonSize,buttonSize,180,1f);
  mRedButtonPainter.draw(gl,buttonXPos,buttonYPos,buttonSize,buttonSize,0,1f);
  mTitlePainter.draw(gl,0,0,minDimension / 2,minDimension / 2,rotationDegrees,1f);
  if (mActivity.mTimerIsRunning) {
    long msLeft=mActivity.mGameStartTime - SystemClock.uptimeMillis();
    if (msLeft > 0) {
      float numberXPos=(mRotation % 2 == 0) ? 0 : -maxDimension / 6;
      float numberYPos=(mRotation % 2 != 0) ? 0 : -maxDimension / 6;
      float alpha=((float)(msLeft % 1000)) / 1000;
      int secondsLeft=(int)Math.ceil(((float)msLeft) / 1000);
      mNumberPainters[secondsLeft].draw(gl,numberXPos,numberYPos,numberSize,numberSize,rotationDegrees,alpha);
    }
  }
}

Fixed version (ground truth):
@Override public void onDrawFrame(GL10 gl){
  float minDimension=mScreenWidth < mScreenHeight ? mScreenWidth : mScreenHeight;
  float maxDimension=mScreenWidth > mScreenHeight ? mScreenWidth : mScreenHeight;
  float rotationDegrees=-mRotation * 90;
  float numberSize=maxDimension / 20;
  float buttonSize=maxDimension / 8;
  float halfWidth=mScreenWidth / 2;
  float halfHeight=mScreenHeight / 2;
  mBackgroundPainter.drawFillBounds(gl,-halfWidth,halfWidth,-halfHeight,halfHeight,rotationDegrees,1f);
  float flip=(mRotation >= 2) ? -1 : 1;
  float buttonXPos=flip * 0;
  float buttonYPos=flip * (mRotation % 2 == 0 ? mScreenHeight : mScreenWidth) / 3;
  float glowSize=(float)(buttonSize * 4);
  if (!mPlayerOneAI) {
    mSmokePainter.draw(gl,-buttonXPos,-buttonYPos,glowSize,glowSize,0,1f);
  }
  if (!mPlayerTwoAI) {
    mSmokePainter.draw(gl,buttonXPos,buttonYPos,glowSize,glowSize,0,1f);
  }
  mBlueButtonPainter.draw(gl,-buttonXPos,-buttonYPos,buttonSize,buttonSize,180,1f);
  mRedButtonPainter.draw(gl,buttonXPos,buttonYPos,buttonSize,buttonSize,0,1f);
  mTitlePainter.draw(gl,0,0,minDimension / 2,minDimension / 2,rotationDegrees,1f);
  if (mActivity.mTimerIsRunning) {
    long msLeft=mActivity.mGameStartTime - SystemClock.uptimeMillis();
    if (msLeft > 0) {
      float numberXPos=flip * ((mRotation % 2 == 0) ? 0 : -maxDimension / 6);
      float numberYPos=flip * ((mRotation % 2 != 0) ? 0 : -maxDimension / 6);
      float alpha=((float)(msLeft % 1000)) / 1000;
      int secondsLeft=(int)Math.ceil(((float)msLeft) / 1000);
      mNumberPainters[secondsLeft].draw(gl,numberXPos,numberYPos,numberSize,numberSize,rotationDegrees,alpha);
    }
  }
}