Program: 4091
Project: 4091
Buggy source:
/** 
 * Create the panel
 */
public DownloadRendererEditor(){
  GuiUtils.assignResources(this);
  iconLabel=new JLabel();
  titleLabel=new JLabel();
  titleLabel.setFont(new Font("String_Node_Str",Font.BOLD,18));
  titleLabel.setText("String_Node_Str");
  statusLabel=new JLabel();
  statusLabel.setFont(new Font("String_Node_Str",Font.PLAIN,9));
  statusLabel.setText("String_Node_Str");
  progressBar=new LimeProgressBar();
  Dimension size=new Dimension(350,25);
  progressBar.setMaximumSize(size);
  progressBar.setMinimumSize(size);
  progressBar.setPreferredSize(size);
  editorLister=new DownloadEditorListener();
  menuListener=new MenuListener();
  pauseButton=new JButton();
  pauseButton.addActionListener(editorLister);
  pauseButton.setOpaque(false);
  pauseButton.setText("String_Node_Str");
  pauseMenuItem=new JMenuItem(I18n.tr("String_Node_Str"));
  pauseMenuItem.addActionListener(menuListener);
  cancelButton=new JButton();
  cancelButton.addActionListener(editorLister);
  cancelButton.setOpaque(false);
  cancelButton.setText("String_Node_Str");
  cancelMenuItem=new JMenuItem(I18n.tr("String_Node_Str"));
  cancelMenuItem.addActionListener(menuListener);
  timeLabel=new JLabel();
  timeLabel.setFont(new Font("String_Node_Str",Font.PLAIN,9));
  timeLabel.setText("String_Node_Str");
  resumeButton=new JButton();
  resumeButton.addActionListener(editorLister);
  resumeButton.setVisible(false);
  resumeButton.setText("String_Node_Str");
  resumeMenuItem=new JMenuItem(I18n.tr("String_Node_Str"));
  resumeMenuItem.addActionListener(menuListener);
  tryAgainButton=new JButton();
  tryAgainButton.addActionListener(editorLister);
  tryAgainButton.setToolTipText(I18n.tr("String_Node_Str"));
  tryAgainButton.setText("String_Node_Str");
  tryAgainMenuItem=new JMenuItem(I18n.tr("String_Node_Str"));
  tryAgainMenuItem.addActionListener(menuListener);
  buttonPanel=new JPanel(new FlowLayout(FlowLayout.LEFT));
  buttonPanel.setOpaque(false);
  buttonPanel.add(resumeButton);
  buttonPanel.add(pauseButton);
  buttonPanel.add(tryAgainButton);
  buttonPanel.add(cancelButton);
  setLayout(new GridBagLayout());
  GridBagConstraints gbc=new GridBagConstraints();
  gbc.fill=GridBagConstraints.NONE;
  gbc.anchor=GridBagConstraints.CENTER;
  gbc.weightx=0;
  gbc.weighty=1;
  gbc.gridheight=3;
  add(iconLabel,gbc);
  gbc.fill=GridBagConstraints.HORIZONTAL;
  gbc.anchor=GridBagConstraints.NORTHWEST;
  gbc.gridx=1;
  gbc.weightx=1;
  gbc.weighty=0;
  gbc.gridwidth=GridBagConstraints.REMAINDER;
  gbc.gridheight=1;
  add(titleLabel,gbc);
  gbc.fill=GridBagConstraints.NONE;
  gbc.anchor=GridBagConstraints.WEST;
  gbc.gridx=1;
  gbc.gridy=1;
  gbc.weightx=0;
  gbc.weighty=0;
  gbc.gridwidth=2;
  add(progressBar,gbc);
  gbc.fill=GridBagConstraints.NONE;
  gbc.anchor=GridBagConstraints.WEST;
  gbc.gridx=1;
  gbc.gridy=2;
  gbc.weightx=0;
  gbc.weighty=0;
  gbc.gridwidth=1;
  add(statusLabel,gbc);
  gbc.fill=GridBagConstraints.NONE;
  gbc.anchor=GridBagConstraints.EAST;
  gbc.gridx=2;
  gbc.gridy=2;
  gbc.weightx=0;
  gbc.weighty=0;
  gbc.gridwidth=1;
  add(timeLabel,gbc);
  gbc.fill=GridBagConstraints.HORIZONTAL;
  gbc.anchor=GridBagConstraints.NORTHWEST;
  gbc.gridx=3;
  gbc.gridy=1;
  gbc.weightx=1;
  gbc.weighty=0;
  gbc.gridwidth=1;
  add(buttonPanel,gbc);
  popupMenu=new JPopupMenu();
  popupMenu.add(pauseMenuItem);
  popupMenu.add(resumeMenuItem);
  popupMenu.add(cancelMenuItem);
  popupMenu.add(tryAgainMenuItem);
  addMouseListener(new MouseAdapter(){
    @Override public void mouseClicked(    MouseEvent e){
      maybeShowPopup(e);
    }
    @Override public void mousePressed(    MouseEvent e){
      maybeShowPopup(e);
    }
    private void maybeShowPopup(    MouseEvent e){
      if (e.isPopupTrigger()) {
        showPopup(e.getComponent(),e.getX(),e.getY());
      }
    }
  }
);
}

Fixed version (ground truth):
/** 
 * Create the panel
 */
public DownloadRendererEditor(){
  GuiUtils.assignResources(this);
  iconLabel=new JLabel();
  titleLabel=new JLabel();
  titleLabel.setFont(new Font("String_Node_Str",Font.BOLD,18));
  titleLabel.setText("String_Node_Str");
  statusLabel=new JLabel();
  statusLabel.setFont(new Font("String_Node_Str",Font.PLAIN,9));
  statusLabel.setText("String_Node_Str");
  progressBar=new LimeProgressBar();
  Dimension size=new Dimension(350,25);
  progressBar.setMaximumSize(size);
  progressBar.setMinimumSize(size);
  progressBar.setPreferredSize(size);
  editorLister=new DownloadEditorListener();
  menuListener=new MenuListener();
  pauseButton=createButton(pauseIcon,pauseIconRollover,pauseIconPressed);
  pauseButton.addActionListener(editorLister);
  pauseButton.setToolTipText(I18n.tr("String_Node_Str"));
  pauseMenuItem=new JMenuItem(I18n.tr("String_Node_Str"));
  pauseMenuItem.addActionListener(menuListener);
  cancelButton=createButton(cancelIcon,cancelIconRollover,cancelIconPressed);
  cancelButton.addActionListener(editorLister);
  cancelButton.setToolTipText(I18n.tr("String_Node_Str"));
  cancelMenuItem=new JMenuItem(I18n.tr("String_Node_Str"));
  cancelMenuItem.addActionListener(menuListener);
  timeLabel=new JLabel();
  timeLabel.setFont(new Font("String_Node_Str",Font.PLAIN,9));
  timeLabel.setText("String_Node_Str");
  resumeButton=createButton(resumeIcon,resumeIconRollover,resumeIconPressed);
  resumeButton.addActionListener(editorLister);
  resumeButton.setVisible(false);
  resumeButton.setToolTipText(I18n.tr("String_Node_Str"));
  resumeMenuItem=new JMenuItem(I18n.tr("String_Node_Str"));
  resumeMenuItem.addActionListener(menuListener);
  tryAgainButton=createButton(tryAgainIcon,tryAgainIconRollover,tryAgainIconPressed);
  tryAgainButton.addActionListener(editorLister);
  tryAgainButton.setToolTipText(I18n.tr("String_Node_Str"));
  tryAgainMenuItem=new JMenuItem(I18n.tr("String_Node_Str"));
  tryAgainMenuItem.addActionListener(menuListener);
  buttonPanel=new JPanel(new FlowLayout(FlowLayout.LEFT));
  buttonPanel.setOpaque(false);
  buttonPanel.add(resumeButton);
  buttonPanel.add(pauseButton);
  buttonPanel.add(tryAgainButton);
  buttonPanel.add(cancelButton);
  setLayout(new GridBagLayout());
  GridBagConstraints gbc=new GridBagConstraints();
  gbc.fill=GridBagConstraints.NONE;
  gbc.anchor=GridBagConstraints.CENTER;
  gbc.weightx=0;
  gbc.weighty=1;
  gbc.gridheight=3;
  add(iconLabel,gbc);
  gbc.fill=GridBagConstraints.HORIZONTAL;
  gbc.anchor=GridBagConstraints.NORTHWEST;
  gbc.gridx=1;
  gbc.weightx=1;
  gbc.weighty=0;
  gbc.gridwidth=GridBagConstraints.REMAINDER;
  gbc.gridheight=1;
  add(titleLabel,gbc);
  gbc.fill=GridBagConstraints.NONE;
  gbc.anchor=GridBagConstraints.WEST;
  gbc.gridx=1;
  gbc.gridy=1;
  gbc.weightx=0;
  gbc.weighty=0;
  gbc.gridwidth=2;
  add(progressBar,gbc);
  gbc.fill=GridBagConstraints.NONE;
  gbc.anchor=GridBagConstraints.WEST;
  gbc.gridx=1;
  gbc.gridy=2;
  gbc.weightx=0;
  gbc.weighty=0;
  gbc.gridwidth=1;
  add(statusLabel,gbc);
  gbc.fill=GridBagConstraints.NONE;
  gbc.anchor=GridBagConstraints.EAST;
  gbc.gridx=2;
  gbc.gridy=2;
  gbc.weightx=0;
  gbc.weighty=0;
  gbc.gridwidth=1;
  add(timeLabel,gbc);
  gbc.fill=GridBagConstraints.HORIZONTAL;
  gbc.anchor=GridBagConstraints.NORTHWEST;
  gbc.gridx=3;
  gbc.gridy=1;
  gbc.weightx=1;
  gbc.weighty=0;
  gbc.gridwidth=1;
  add(buttonPanel,gbc);
  popupMenu=new JPopupMenu();
  popupMenu.add(pauseMenuItem);
  popupMenu.add(resumeMenuItem);
  popupMenu.add(cancelMenuItem);
  popupMenu.add(tryAgainMenuItem);
}