Program: 79876
Project: 79876
Buggy source:
@Override public boolean setStarters(List<Pokemon> newStarters){
  int starterAmount=2;
  if (!romEntry.isYellow) {
    starterAmount=3;
  }
  if (newStarters.size() != starterAmount) {
    return false;
  }
  for (  Pokemon pkmn : newStarters) {
    if (!isInGame(pkmn)) {
      return false;
    }
  }
  for (int i=0; i < starterAmount; i++) {
    byte starter=(byte)pokeNumToRBYTable[newStarters.get(i).number];
    int[] offsets=romEntry.arrayEntries.get("String_Node_Str" + (i + 1));
    for (    int offset : offsets) {
      rom[offset]=starter;
    }
  }
  if (!romEntry.isYellow) {
    if (romEntry.getValue("String_Node_Str") > 0) {
      List<Integer> starterTextOffsets=RomFunctions.search(rom,traduire("String_Node_Str"));
      for (int i=0; i < 3 && i < starterTextOffsets.size(); i++) {
        writeFixedLengthScriptString("String_Node_Str" + newStarters.get(i).name + "String_Node_Str",starterTextOffsets.get(i),lengthOfStringAt(starterTextOffsets.get(i)) + 1);
      }
    }
    if (romEntry.getValue("String_Node_Str") > 0) {
      Map<Integer,Integer> onValues=new TreeMap<Integer,Integer>();
      for (int i=0; i < 3; i++) {
        int pkDexNum=newStarters.get(i).number;
        int ramOffset=(pkDexNum - 1) / 8 + romEntry.getValue("String_Node_Str");
        int bitShift=(pkDexNum - 1) % 8;
        int writeValue=1 << bitShift;
        if (onValues.containsKey(ramOffset)) {
          onValues.put(ramOffset,onValues.get(ramOffset) | writeValue);
        }
 else {
          onValues.put(ramOffset,writeValue);
        }
      }
      int pkDexOnOffset=romEntry.getValue("String_Node_Str");
      int pkDexOffOffset=romEntry.getValue("String_Node_Str");
      int sizeForOnRoutine=5 * onValues.size() + 3;
      int writeOnRoutineTo=romEntry.getValue("String_Node_Str");
      int writeOffRoutineTo=writeOnRoutineTo + sizeForOnRoutine;
      int offsetForOnRoutine=makeGBPointer(writeOnRoutineTo);
      int offsetForOffRoutine=makeGBPointer(writeOffRoutineTo);
      int retOnOffset=makeGBPointer(pkDexOnOffset + 5);
      int retOffOffset=makeGBPointer(pkDexOffOffset + 4);
      rom[pkDexOnOffset]=(byte)0xC3;
      writeWord(pkDexOnOffset + 1,offsetForOnRoutine);
      rom[pkDexOnOffset + 3]=0x00;
      rom[pkDexOnOffset + 4]=0x00;
      rom[pkDexOffOffset]=(byte)0xC3;
      writeWord(pkDexOffOffset + 1,offsetForOffRoutine);
      rom[pkDexOffOffset + 3]=0x00;
      rom[writeOffRoutineTo]=(byte)0xAF;
      int turnOnOffset=writeOnRoutineTo;
      int turnOffOffset=writeOffRoutineTo + 1;
      for (      int ramOffset : onValues.keySet()) {
        int onValue=onValues.get(ramOffset);
        rom[turnOnOffset++]=0x3E;
        rom[turnOnOffset++]=(byte)onValue;
        rom[turnOnOffset++]=(byte)0xEA;
        rom[turnOnOffset++]=(byte)(ramOffset % 0x100);
        rom[turnOnOffset++]=(byte)(ramOffset / 0x100);
        rom[turnOffOffset++]=(byte)0xEA;
        rom[turnOffOffset++]=(byte)(ramOffset % 0x100);
        rom[turnOffOffset++]=(byte)(ramOffset / 0x100);
      }
      rom[turnOnOffset++]=(byte)0xC3;
      writeWord(turnOnOffset,retOnOffset);
      rom[turnOffOffset++]=(byte)0xC3;
      writeWord(turnOffOffset,retOffOffset);
    }
  }
  return true;
}

Fixed version (ground truth):
@Override public boolean setStarters(List<Pokemon> newStarters){
  int starterAmount=2;
  if (!romEntry.isYellow) {
    starterAmount=3;
  }
  if (newStarters.size() != starterAmount) {
    return false;
  }
  for (int i=0; i < starterAmount; i++) {
    byte starter=(byte)pokeNumToRBYTable[newStarters.get(i).number];
    int[] offsets=romEntry.arrayEntries.get("String_Node_Str" + (i + 1));
    for (    int offset : offsets) {
      rom[offset]=starter;
    }
  }
  if (!romEntry.isYellow) {
    if (romEntry.getValue("String_Node_Str") > 0) {
      List<Integer> starterTextOffsets=RomFunctions.search(rom,traduire("String_Node_Str"));
      for (int i=0; i < 3 && i < starterTextOffsets.size(); i++) {
        writeFixedLengthScriptString("String_Node_Str" + newStarters.get(i).name + "String_Node_Str",starterTextOffsets.get(i),lengthOfStringAt(starterTextOffsets.get(i)) + 1);
      }
    }
    if (romEntry.getValue("String_Node_Str") > 0) {
      Map<Integer,Integer> onValues=new TreeMap<Integer,Integer>();
      for (int i=0; i < 3; i++) {
        int pkDexNum=newStarters.get(i).number;
        int ramOffset=(pkDexNum - 1) / 8 + romEntry.getValue("String_Node_Str");
        int bitShift=(pkDexNum - 1) % 8;
        int writeValue=1 << bitShift;
        if (onValues.containsKey(ramOffset)) {
          onValues.put(ramOffset,onValues.get(ramOffset) | writeValue);
        }
 else {
          onValues.put(ramOffset,writeValue);
        }
      }
      int pkDexOnOffset=romEntry.getValue("String_Node_Str");
      int pkDexOffOffset=romEntry.getValue("String_Node_Str");
      int sizeForOnRoutine=5 * onValues.size() + 3;
      int writeOnRoutineTo=romEntry.getValue("String_Node_Str");
      int writeOffRoutineTo=writeOnRoutineTo + sizeForOnRoutine;
      int offsetForOnRoutine=makeGBPointer(writeOnRoutineTo);
      int offsetForOffRoutine=makeGBPointer(writeOffRoutineTo);
      int retOnOffset=makeGBPointer(pkDexOnOffset + 5);
      int retOffOffset=makeGBPointer(pkDexOffOffset + 4);
      rom[pkDexOnOffset]=(byte)0xC3;
      writeWord(pkDexOnOffset + 1,offsetForOnRoutine);
      rom[pkDexOnOffset + 3]=0x00;
      rom[pkDexOnOffset + 4]=0x00;
      rom[pkDexOffOffset]=(byte)0xC3;
      writeWord(pkDexOffOffset + 1,offsetForOffRoutine);
      rom[pkDexOffOffset + 3]=0x00;
      rom[writeOffRoutineTo]=(byte)0xAF;
      int turnOnOffset=writeOnRoutineTo;
      int turnOffOffset=writeOffRoutineTo + 1;
      for (      int ramOffset : onValues.keySet()) {
        int onValue=onValues.get(ramOffset);
        rom[turnOnOffset++]=0x3E;
        rom[turnOnOffset++]=(byte)onValue;
        rom[turnOnOffset++]=(byte)0xEA;
        rom[turnOnOffset++]=(byte)(ramOffset % 0x100);
        rom[turnOnOffset++]=(byte)(ramOffset / 0x100);
        rom[turnOffOffset++]=(byte)0xEA;
        rom[turnOffOffset++]=(byte)(ramOffset % 0x100);
        rom[turnOffOffset++]=(byte)(ramOffset / 0x100);
      }
      rom[turnOnOffset++]=(byte)0xC3;
      writeWord(turnOnOffset,retOnOffset);
      rom[turnOffOffset++]=(byte)0xC3;
      writeWord(turnOffOffset,retOffOffset);
    }
  }
  return true;
}