Program: 729
Project: 729
Buggy source:
/** 
 * modifies the held item mount point to move the held item in first person view
 */
@Override public void update(float delta){
  if (relinkHeldItem) {
    linkHeldItemLocationForLocalPlayer(localPlayer.getCharacterEntity(),currentHeldItem,null);
    relinkHeldItem=false;
  }
  for (  EntityRef entityRef : entityManager.getEntitiesWith(ItemIsHeldComponent.class)) {
    if (!entityRef.equals(currentHeldItem)) {
      entityRef.removeComponent(ItemIsHeldComponent.class);
      EntityRef camera=localPlayer.getCameraEntity();
      FirstPersonHeldItemMountPointComponent mountPointComponent=camera.getComponent(FirstPersonHeldItemMountPointComponent.class);
      LocationComponent locationComponent=entityRef.getComponent(LocationComponent.class);
      if (mountPointComponent != null && locationComponent != null && locationComponent.getParent().equals(mountPointComponent.mountPointEntity)) {
        entityRef.removeComponent(LocationComponent.class);
      }
    }
  }
  CharacterHeldItemComponent characterHeldItemComponent=localPlayer.getCharacterEntity().getComponent(CharacterHeldItemComponent.class);
  FirstPersonHeldItemMountPointComponent mountPointComponent=localPlayer.getCameraEntity().getComponent(FirstPersonHeldItemMountPointComponent.class);
  if (characterHeldItemComponent == null || mountPointComponent == null) {
    return;
  }
  LocationComponent locationComponent=mountPointComponent.mountPointEntity.getComponent(LocationComponent.class);
  if (locationComponent == null) {
    return;
  }
  long timeElapsedSinceLastUsed=time.getGameTimeInMs() - characterHeldItemComponent.lastItemUsedTime;
  float animateAmount=0f;
  if (timeElapsedSinceLastUsed < USEANIMATIONLENGTH) {
    animateAmount=1f - Math.abs(((float)timeElapsedSinceLastUsed / (float)USEANIMATIONLENGTH) - 0.5f);
  }
  float addPitch=15f * animateAmount;
  float addYaw=10f * animateAmount;
  locationComponent.setLocalRotation(new Quat4f(TeraMath.DEG_TO_RAD * (mountPointComponent.rotateDegrees.y + addYaw),TeraMath.DEG_TO_RAD * (mountPointComponent.rotateDegrees.x + addPitch),TeraMath.DEG_TO_RAD * mountPointComponent.rotateDegrees.z));
  Vector3f offset=new Vector3f(0.25f * animateAmount,-0.12f * animateAmount,0f);
  offset.add(mountPointComponent.translate);
  locationComponent.setLocalPosition(offset);
  mountPointComponent.mountPointEntity.saveComponent(locationComponent);
}

Fixed version (ground truth):
/** 
 * modifies the held item mount point to move the held item in first person view
 */
@Override public void update(float delta){
  if (relinkHeldItem) {
    linkHeldItemLocationForLocalPlayer(localPlayer.getCharacterEntity(),currentHeldItem,null);
    relinkHeldItem=false;
  }
  for (  EntityRef entityRef : entityManager.getEntitiesWith(ItemIsHeldComponent.class)) {
    if (!entityRef.equals(currentHeldItem) && !entityRef.equals(handEntity)) {
      entityRef.removeComponent(ItemIsHeldComponent.class);
      EntityRef camera=localPlayer.getCameraEntity();
      FirstPersonHeldItemMountPointComponent mountPointComponent=camera.getComponent(FirstPersonHeldItemMountPointComponent.class);
      LocationComponent locationComponent=entityRef.getComponent(LocationComponent.class);
      if (mountPointComponent != null && locationComponent != null && locationComponent.getParent().equals(mountPointComponent.mountPointEntity)) {
        entityRef.removeComponent(LocationComponent.class);
      }
    }
  }
  CharacterHeldItemComponent characterHeldItemComponent=localPlayer.getCharacterEntity().getComponent(CharacterHeldItemComponent.class);
  FirstPersonHeldItemMountPointComponent mountPointComponent=localPlayer.getCameraEntity().getComponent(FirstPersonHeldItemMountPointComponent.class);
  if (characterHeldItemComponent == null || mountPointComponent == null) {
    return;
  }
  LocationComponent locationComponent=mountPointComponent.mountPointEntity.getComponent(LocationComponent.class);
  if (locationComponent == null) {
    return;
  }
  long timeElapsedSinceLastUsed=time.getGameTimeInMs() - characterHeldItemComponent.lastItemUsedTime;
  float animateAmount=0f;
  if (timeElapsedSinceLastUsed < USEANIMATIONLENGTH) {
    animateAmount=1f - Math.abs(((float)timeElapsedSinceLastUsed / (float)USEANIMATIONLENGTH) - 0.5f);
  }
  float addPitch=15f * animateAmount;
  float addYaw=10f * animateAmount;
  locationComponent.setLocalRotation(new Quat4f(TeraMath.DEG_TO_RAD * (mountPointComponent.rotateDegrees.y + addYaw),TeraMath.DEG_TO_RAD * (mountPointComponent.rotateDegrees.x + addPitch),TeraMath.DEG_TO_RAD * mountPointComponent.rotateDegrees.z));
  Vector3f offset=new Vector3f(0.25f * animateAmount,-0.12f * animateAmount,0f);
  offset.add(mountPointComponent.translate);
  locationComponent.setLocalPosition(offset);
  mountPointComponent.mountPointEntity.saveComponent(locationComponent);
}