Program: 66048
Project: 66048
Buggy source:
public void translateFrom(Series series,int iSeriesDefinitionIndex,Chart chart){
  this.getLineAttributes().setVisible(true);
  this.getLineAttributes().setColor(ColorDefinitionImpl.BLACK());
  if (!(series instanceof ScatterSeries)) {
    getMarkers().clear();
    Marker marker=AttributeFactory.eINSTANCE.createMarker();
    marker.setSize(4);
    marker.setType(MarkerType.BOX_LITERAL);
    marker.setVisible(true);
    LineAttributes la=AttributeFactory.eINSTANCE.createLineAttributes();
    la.setVisible(true);
    marker.setOutline(la);
    getMarkers().add(marker);
  }
 else {
    getMarkers().clear();
    getMarkers().addAll(((ScatterSeries)series).getMarkers());
  }
  this.setLabel(series.getLabel());
  if (series.getLabelPosition().equals(Position.INSIDE_LITERAL) || series.getLabelPosition().equals(Position.OUTSIDE_LITERAL)) {
    this.setLabelPosition(Position.ABOVE_LITERAL);
  }
 else {
    this.setLabelPosition(series.getLabelPosition());
  }
  this.setVisible(series.isVisible());
  this.setStacked(series.isStacked());
  if (series.eIsSet(ComponentPackage.eINSTANCE.getSeries_Triggers())) {
    this.getTriggers().addAll(series.getTriggers());
  }
  if (series.eIsSet(ComponentPackage.eINSTANCE.getSeries_DataPoint())) {
    this.setDataPoint(series.getDataPoint());
  }
  if (series.eIsSet(ComponentPackage.eINSTANCE.getSeries_DataDefinition())) {
    this.getDataDefinition().add(series.getDataDefinition().get(0));
  }
  if (series instanceof StockSeries) {
    this.getLineAttributes().setColor(((StockSeries)series).getLineAttributes().getColor());
  }
  if (chart instanceof ChartWithAxes) {
    ((ChartWithAxes)chart).getAxes().get(0).setCategoryAxis(true);
  }
 else {
    throw new IllegalArgumentException(Messages.getString("String_Node_Str",new Object[]{chart.getClass().getName()},ULocale.getDefault()));
  }
  chart.setSampleData(getConvertedSampleData(chart.getSampleData(),iSeriesDefinitionIndex));
}

Fixed version (ground truth):
public void translateFrom(Series series,int iSeriesDefinitionIndex,Chart chart){
  if (series instanceof ScatterSeries && ((ScatterSeries)series).getMarkers().size() > 0) {
    getMarkers().addAll(((ScatterSeries)series).getMarkers());
  }
  this.setLabel(series.getLabel());
  if (series.isSetLabelPosition()) {
    if (series.getLabelPosition().equals(Position.INSIDE_LITERAL) || series.getLabelPosition().equals(Position.OUTSIDE_LITERAL)) {
      this.setLabelPosition(Position.ABOVE_LITERAL);
    }
 else {
      this.setLabelPosition(series.getLabelPosition());
    }
  }
  if (series.isSetVisible()) {
    this.setVisible(series.isVisible());
  }
  if (series.isSetStacked()) {
    this.setStacked(series.isStacked());
  }
  if (series.eIsSet(ComponentPackage.eINSTANCE.getSeries_Triggers())) {
    this.getTriggers().addAll(series.getTriggers());
  }
  if (series.eIsSet(ComponentPackage.eINSTANCE.getSeries_DataPoint())) {
    this.setDataPoint(series.getDataPoint());
  }
  if (series.eIsSet(ComponentPackage.eINSTANCE.getSeries_DataDefinition())) {
    this.getDataDefinition().add(series.getDataDefinition().get(0));
  }
  if (series instanceof StockSeries) {
    this.getLineAttributes().setColor(((StockSeries)series).getLineAttributes().getColor());
  }
  if (!(chart instanceof ChartWithAxes)) {
    throw new IllegalArgumentException(Messages.getString("String_Node_Str",new Object[]{chart.getClass().getName()},ULocale.getDefault()));
  }
  chart.setSampleData(getConvertedSampleData(chart.getSampleData(),iSeriesDefinitionIndex));
}