Program: 188593
Project: 188593
Buggy source:
private static void addList(FlowPanel panel,final FlowPanel layout,final MetadataValue mv,final boolean mandatory){
  Label mvLabel=new Label(getFieldLabel(mv));
  mvLabel.addStyleName("String_Node_Str");
  if (mandatory) {
    mvLabel.addStyleName("String_Node_Str");
  }
  final ListBox mvList=new ListBox();
  mvList.addStyleName("String_Node_Str");
  String list=mv.get("String_Node_Str");
  mvList.addItem("String_Node_Str");
  if (list != null) {
    JSONArray jsonArray=JSONParser.parseLenient(list).isArray();
    if (jsonArray != null) {
      for (int i=0; i < jsonArray.size(); i++) {
        String value=jsonArray.get(i).isString().stringValue();
        mvList.addItem(value);
        if (value.equals(mv.get("String_Node_Str"))) {
          mvList.setSelectedIndex(i + 1);
        }
      }
    }
 else {
      JSONObject jsonObject=JSONParser.parseLenient(list).isObject();
      if (jsonObject != null) {
        String loc=LocaleInfo.getCurrentLocale().getLocaleName();
        int i=0;
        for (        String key : jsonObject.keySet()) {
          JSONValue entry=jsonObject.get(key);
          if (entry.isObject() != null) {
            JSONValue jsonValue=entry.isObject().get(loc);
            String value=null;
            if (jsonValue != null) {
              value=jsonValue.isString().stringValue();
            }
 else {
              value=entry.isObject().get(entry.isObject().keySet().iterator().next()).isString().stringValue();
            }
            if (value != null) {
              mvList.addItem(value,key);
              if (key.equals(mv.get("String_Node_Str"))) {
                mvList.setSelectedIndex(i + 1);
              }
            }
          }
          i++;
        }
      }
    }
  }
  mvList.addChangeHandler(new ChangeHandler(){
    @Override public void onChange(    ChangeEvent changeEvent){
      mv.set("String_Node_Str",mvList.getSelectedValue());
      if (mandatory && (mvList.getSelectedValue() != null && !mvList.getSelectedValue().trim().equalsIgnoreCase("String_Node_Str"))) {
        mvList.removeStyleName("String_Node_Str");
      }
 else       if (mandatory && (mvList.getSelectedValue() == null || mvList.getSelectedValue().trim().equalsIgnoreCase("String_Node_Str"))) {
        mvList.removeStyleName("String_Node_Str");
      }
    }
  }
);
  if (mv.get("String_Node_Str") == null || mv.get("String_Node_Str").isEmpty()) {
    mvList.setSelectedIndex(0);
    mv.set("String_Node_Str",mvList.getSelectedValue());
  }
  layout.add(mvLabel);
  layout.add(mvList);
  String description=mv.get("String_Node_Str");
  if (description != null && description.length() > 0) {
    Label mvDescription=new Label(description);
    mvDescription.addStyleName("String_Node_Str");
    layout.add(mvDescription);
  }
  if (mv.get("String_Node_Str") != null && !mv.get("String_Node_Str").trim().equalsIgnoreCase("String_Node_Str")) {
    Label errorLabel=new Label(mv.get("String_Node_Str"));
    errorLabel.addStyleName("String_Node_Str");
    layout.add(errorLabel);
    mvList.addStyleName("String_Node_Str");
  }
  panel.add(layout);
}

Fixed version (ground truth):
private static void addList(FlowPanel panel,final FlowPanel layout,final MetadataValue mv,final boolean mandatory){
  Label mvLabel=new Label(getFieldLabel(mv));
  mvLabel.addStyleName("String_Node_Str");
  if (mandatory) {
    mvLabel.addStyleName("String_Node_Str");
  }
  final ListBox mvList=new ListBox();
  mvList.addStyleName("String_Node_Str");
  String list=mv.get("String_Node_Str");
  mvList.addItem("String_Node_Str");
  if (list != null) {
    JSONArray jsonArray=JSONParser.parseLenient(list).isArray();
    if (jsonArray != null) {
      for (int i=0; i < jsonArray.size(); i++) {
        String value=jsonArray.get(i).isString().stringValue();
        mvList.addItem(value);
        if (value.equals(mv.get("String_Node_Str"))) {
          mvList.setSelectedIndex(i + 1);
        }
      }
    }
 else {
      JSONObject jsonObject=JSONParser.parseLenient(list).isObject();
      if (jsonObject != null) {
        String loc=LocaleInfo.getCurrentLocale().getLocaleName();
        int i=0;
        for (        String key : jsonObject.keySet()) {
          JSONValue entry=jsonObject.get(key);
          if (entry.isObject() != null) {
            JSONValue jsonValue=entry.isObject().get(loc);
            String value=null;
            if (jsonValue != null) {
              value=jsonValue.isString().stringValue();
            }
 else {
              value=entry.isObject().get(entry.isObject().keySet().iterator().next()).isString().stringValue();
            }
            if (value != null) {
              mvList.addItem(value,key);
              if (key.equals(mv.get("String_Node_Str"))) {
                mvList.setSelectedIndex(i + 1);
              }
            }
          }
          i++;
        }
      }
    }
  }
  mvList.addChangeHandler(new ChangeHandler(){
    @Override public void onChange(    ChangeEvent changeEvent){
      mv.set("String_Node_Str",mvList.getSelectedValue());
      if (mandatory && (mvList.getSelectedValue() != null && !mvList.getSelectedValue().trim().equalsIgnoreCase("String_Node_Str"))) {
        mvList.removeStyleName("String_Node_Str");
      }
 else       if (mandatory && (mvList.getSelectedValue() == null || mvList.getSelectedValue().trim().equalsIgnoreCase("String_Node_Str"))) {
        mvList.removeStyleName("String_Node_Str");
      }
    }
  }
);
  if (mv.get("String_Node_Str") == null || mv.get("String_Node_Str").isEmpty()) {
    mvList.setSelectedIndex(0);
    mv.set("String_Node_Str",mvList.getSelectedValue());
  }
  layout.add(mvLabel);
  layout.add(mvList);
  String description=mv.get("String_Node_Str");
  if (description != null && description.length() > 0) {
    Label mvDescription=new Label(description);
    mvDescription.addStyleName("String_Node_Str");
    layout.add(mvDescription);
  }
  if (mv.get("String_Node_Str").equalsIgnoreCase("String_Node_Str")) {
    GWT.log("String_Node_Str" + mv.get("String_Node_Str"));
  }
  if (mv.get("String_Node_Str") != null && !mv.get("String_Node_Str").trim().equalsIgnoreCase("String_Node_Str")) {
    Label errorLabel=new Label(mv.get("String_Node_Str"));
    errorLabel.addStyleName("String_Node_Str");
    layout.add(errorLabel);
    mvList.addStyleName("String_Node_Str");
  }
  panel.add(layout);
}