Program: 67684
Project: 67684
Buggy source:
public Composite getComponent(Composite parent){
  ChartUIUtil.bindHelp(parent,ChartHelpContextIds.POPUP_SERIES_LABEL);
  cmpContent=new Composite(parent,SWT.NONE);
{
    GridLayout glContent=new GridLayout();
    glContent.numColumns=2;
    cmpContent.setLayout(glContent);
  }
  Composite cmpTop=new Composite(cmpContent,SWT.NONE);
{
    GridLayout layout=new GridLayout(2,false);
    layout.horizontalSpacing=0;
    cmpTop.setLayout(layout);
    cmpTop.setLayoutData(new GridData(GridData.FILL_BOTH));
  }
  Composite cmpLeft=new Composite(cmpTop,SWT.NONE);
{
    cmpLeft.setLayout(new GridLayout());
    cmpLeft.setLayoutData(new GridData(GridData.FILL_BOTH));
  }
  Composite cmpRight=new Composite(cmpTop,SWT.NONE);
{
    cmpRight.setLayout(new GridLayout());
    cmpRight.setLayoutData(new GridData(GridData.FILL_BOTH));
  }
  createAttributeArea(cmpLeft);
  grpOutline=new Group(cmpLeft,SWT.NONE);
  GridData gdGOutline=new GridData(GridData.FILL_HORIZONTAL);
  grpOutline.setLayoutData(gdGOutline);
  grpOutline.setText(Messages.getString("String_Node_Str"));
  grpOutline.setLayout(new FillLayout());
  liacOutline=new LineAttributesComposite(grpOutline,SWT.NONE,getContext(),getSeriesForProcessing().getLabel().getOutline(),true,true,true);
{
    liacOutline.addListener(this);
  }
  createDataPointArea(cmpRight);
  icInsets=new InsetsComposite(cmpRight,SWT.NONE,getSeriesForProcessing().getLabel().getInsets(),getChart().getUnits(),getContext().getUIServiceProvider());
{
    GridData gdICInsets=new GridData(GridData.FILL_HORIZONTAL);
    gdICInsets.grabExcessVerticalSpace=false;
    icInsets.setLayoutData(gdICInsets);
    icInsets.addListener(this);
  }
  populateLists(getSeriesForProcessing());
  setEnabled(getSeriesForProcessing().getLabel().isVisible());
  refreshDataPointButtons();
  return cmpContent;
}

Fixed version (ground truth):
@Override public Composite getComponent(Composite parent){
  ChartUIUtil.bindHelp(parent,ChartHelpContextIds.POPUP_SERIES_LABEL);
  cmpContent=new Composite(parent,SWT.NONE);
{
    GridLayout glContent=new GridLayout();
    glContent.numColumns=2;
    cmpContent.setLayout(glContent);
  }
  Composite cmpTop=new Composite(cmpContent,SWT.NONE);
{
    GridLayout layout=new GridLayout(2,false);
    layout.horizontalSpacing=0;
    cmpTop.setLayout(layout);
    cmpTop.setLayoutData(new GridData(GridData.FILL_BOTH));
  }
  Composite cmpLeft=new Composite(cmpTop,SWT.NONE);
{
    cmpLeft.setLayout(new GridLayout());
    cmpLeft.setLayoutData(new GridData(GridData.FILL_BOTH));
  }
  Composite cmpRight=new Composite(cmpTop,SWT.NONE);
{
    cmpRight.setLayout(new GridLayout());
    cmpRight.setLayoutData(new GridData(GridData.FILL_BOTH));
  }
  createAttributeArea(cmpLeft);
  grpOutline=new Group(cmpLeft,SWT.NONE);
  GridData gdGOutline=new GridData(GridData.FILL_HORIZONTAL);
  grpOutline.setLayoutData(gdGOutline);
  grpOutline.setText(Messages.getString("String_Node_Str"));
  grpOutline.setLayout(new FillLayout());
  liacOutline=new LineAttributesComposite(grpOutline,SWT.NONE,getContext(),getSeriesForProcessing().getLabel().getOutline(),true,true,true);
{
    liacOutline.addListener(this);
  }
  createDataPointArea(cmpRight);
  icInsets=new InsetsComposite(cmpRight,SWT.NONE,getSeriesForProcessing().getLabel().getInsets(),getChart().getUnits(),getContext().getUIServiceProvider());
{
    GridData gdICInsets=new GridData(GridData.FILL_HORIZONTAL);
    gdICInsets.grabExcessVerticalSpace=false;
    icInsets.setLayoutData(gdICInsets);
    icInsets.addListener(this);
  }
  populateLists(getSeriesForProcessing());
  setEnabled(getSeriesForProcessing().getLabel().isVisible());
  refreshDataPointButtons();
  return cmpContent;
}