Որպես միջամտող երրորդ կողմ՝ Մարդու իրավունքների միջազգային ֆեդերացիան առաջ է քաշում մի շարք տարրեր, որոնք Դատարանը կարող է օգտագործել որպես հակակշիռ խոսքի ազատության և ատելություն հրահրելու դեմ ուղղված արգելքի միջև : Ուշադրության արժանի են հետևյալն հարցերը՝ վիճելի հայտարարությունները, խոսողը և համատեքստը, որում հնչել են հայցի առարկա դարձած խոսքերը : Այս մոտեցումը կբացատրեր խոսքի ազատության բացառությունների պահանջները և այդպիսով ավելի լավ կպաշտպաներ այդ իրավունքը՝ միաժամանակ ավելի արդյունավետ դարձնելով ատելության խոսքի դեմ ուղղված դրույթները :