Նինա Տեր-Սաակովան ավարտել է Թբիլիսիի Իլիա Ճավճավաձեի անվան լեզվի եւ մշակույթի պետական համալսարանը (իսպաներեն եւ անգլերեն լեզուների մանկավարժ), Պադովայի համալսարանը, Իտալիա (քաղաքական գիտություններ, միջազգային հարաբերություններ, մարդու իրավունքներ): Մասնակցել է ՄԱԿ-ի Graduate Study Programme ծրագրին: Տիրապետում է հայերեն, վրացերեն, անգլերեն, ռուսերեն, իսպաներեն եւ իտալերեն լեզուներին: