Արդեն լույս է տեսել ադրբեջանցի գրող Աքրամ Այլիսլիի «Քարե երազներ» վիպակի հայերեն տարբերակը: Թարգմանության հեղինակը Լեոնիդ Զիլֆուղարյանն է, գիրքը հրատարակվել է «Նորք» հրատարակչությունում: Զիլֆուղարյանն այն թարգմանել է կարճ ժամանակահատվածում` 2-3 շաբաթում, եւ աշխատել այնպես անել, որ ընթերցելիս կարդացողի լեզուն չսայթաքի եւ չխանգարի, որ հեղինակը կարողանա իր հետեւից տանել ընթերցողին: yerkir.am-ը զրուցել է Լեոնիդ Զիլֆուղարյանի հետ: