Լ. Դու­րեա­նի գոր­ծե­րը նաեւ թարգ­մա­նո­ւե­ցան խորհր­դա­յին եւ ար­տա­սահ­մա­նեան լե­զու­նե­րով։ Ու­նե­ցաւ բա­նաս­տեղ­ծու­թիւն­նե­րու իր ու­րոյն շար­քը՝ անգ­լե­րէն «­Հա­մաշ­խար­հա­յին գրա­կա­նու­թիւն» մա­տե­նա­շա­րի «­Սո­վե­տա­կան Պոե­զիա» հա­տո­րին մէջ։