Արշակ, անգլերենում that person արտահայտությունը վիրավորական ա։ Եթե ասեր the PhD-student with a beard կամ the man with a beard կամ the teacher with a beard, հաստատ նեյտրալ կլիներ ու կնշանակեր, որ իրան իդենտիֆիկացնելու ուրիշ ձև չի գտել, որոշել ա ծայրահեղ միջոցի դիմել։ Նմանատիպ օրինակ հիշում եմ, երբ իմ դասախոսներից մեկը (կին) մեկ այլ կին դասախոսի վերաբերյալ մեյյլում գրել էր "that woman"։ Ինքն իհարկե անունն էլ գիտեր, ազգանունն էլ, դասավանդած առարկան էլ, ամեն ինչն էլ։ Բայց իրան պետք էր էդ կնոջը վիրավորել։ Ու "that woman" արտահայտությունն էր արել, որը կարա քեզ թվա, թե նեյտրալ ա, վիրավորական չի, ընդամենը սեռն ա նշում, բայց էս բառակապակցությունն ահագին վիրավորական ա։