Մանէ Անդրէասեան (Ֆրանսա).- Դրական փորձառութիւն մըն էր։ Զգացի, որ բառամթերքս զարգացաւ, քանի որ թարգմանելը դժուար աշխատանք մըն է եւ ամէն պահ պէտք ունէի բառարան բանալու։ Կամաց-կամաց ո՛չ միայն բառապաշարը, նաեւ քերականութիւնս ալ բարելաւուեցաւ։ Լեզուս զարգացնելու արդիւնաւէտ միջոց մըն էր։