հս: Նախևառաջ ես կուզենայի, որ կարդային դասականներին, Բրոդսկին մի հոդված ունի, որտեղ անգլերեն լեզվի մասին է խոսում ու ասում է` եթե մարդը անգլերեն լեզվով է գրում ու չի կարդացել Օվիդիուսի «Մետամորֆոզները» կամ Գիլգամեշը, ապա թղթին մոտենալու իրավունք չունի: Ի դեպ, եթե հայլանդի մեր շատ մասնակիցներ Տերյան ոչ թե ընդամենը իմացած լինեին, այլ լավ ուսումնասիրած, ինչպես գիտենք Տերյանը դասական բանաստեղծության կառուցվածքի փայլուն վարպետ է, ապա դժվար թե էդքան անհարթ սխալներով գրած լինեին: