Ավելի ստույգ՝ հայտարարության տեքստում, մասնավորապես վերը մեջբերված հատվածում, ավելացել էին որոշ եղանակավորող բառեր՝ «հավանաբար», «ոմանք կարող են համարել», «ոմանք փաստարկում են»: Սակայն կուլմինացիոն միտքն ու ֆրազը մնացել էին անփոփոխ. «Այսպիսով, առանցքային սահմանադրական փոփոխությունը՝ նախագահականից խորհրդարանական համակարգի անցումը, շատերի կողմից ընկալվեց որպես գործող նախագահի համար՝ պաշտոնավարման երկրորդ ժամկետի ավարտից հետո (որն այլապես վերջինը կլիներ), իշխանության մնալու միջոց»: Եվ ավելացվել է. «չնայած նախագահը հետեւողականորեն ժխտում է, թե նման մտադրություն ունի» (Thus, the core of the constitutional change - the shift from a presidential to a parliamentվary system - was seen by many as simply a means for the current president to remain in power after the end of his second (and what would have been final) term - even though he).