Բանավոր խոսքը (սովորական) գրավորից միշտ տարբերվում է (բոլոր լեզուներում) իր առավել կենդանությամբ, աշխուժությամբ: Հաճելի չէ գրքային, արհեստական բանավոր խոսքը, երբ կորչում է սովորական խոսակցության անմիջականությունը, ջերմությունը։ Սա անառարկելի պետք է համարել։ Բայց մյուս կողմից էլ անա­ռարկելի է, որ հայերեն խոսքում (գրավոր, թե բանավոր) անթույլատրելի են վերոհիշյալ օտարա­բանությունները։