Իրականությունն այն է, որ Հայաստանում հայոց լեզուն հայտնվել է անպաշտպան ու անօգնական վիճակում, դարձել զանազան շահարկումների եւ անձնական հավակնությունների պատանդը: Այսօր չունենք արդի հայերենի փոքրիշատե ամբողջական բացատրական բառարան` չխոսելով այլեւս նորմատիվ բառարանի մասին, որը պետք է պարբերաբար թարմացվի եւ վերահրատարակվի եւ լինի հայոց լեզվի կանոնարկման հիմնաքարը: