«Բազմավեպի» հիմնադիր-խմբագիր Գաբրիել Այվազովսկին (ծովանկարիչ Հովհաննես Այվազովսկու եղբայրը), հաշվի առնելով այն հանգամանքը, որ աշխարհաբարը հանրամատչելի ու դյուրըմբռնելի էր շատերին, հանդեսը հրատարակել է աշխարհաբար՝ միաժամանակ հիշեցնելով, որ չպետք է մոռանալ գրաբարը, որը «մեր նախնյաց և թագավորաց լեզուն է»: