Իսկ ինչո՞վ էր զբաղված այդ ժամանակ Տերյանը: Նա ցանկացել է թարգմանել Լենինի գործերից մեկը: Երբ Մյասնիկյանը գալիս, տեսնում է Տերյանին, հեռանալով` գրում է. «Ես նրա դեմքին մահվան ստվերը տեսա»: Կնշանակի, նրա նորմալ աշխատանքային ժամանակահատվածից պետք է հանել առնվազն մեկուկես (եթե ոչ ավելի) տարի: Այդ դեպքում՝ քանի՞ տարի է ապրել ֆիզիկապես 35 տարի ապրած Տերյանը: