Յիշեցնելով, որ Աֆրինի ռազմական գործողութիւնը կը կրէր «Ձիթենիի ճիւղ» անունը՝ ան հեգնանքով ըսաւ. «Ռազմական գործողութեան անունը սխալ դրած էք։ Անիկա ոչ թէ «Ձիթենիի ճիւղ» այլ «Ձիթենիի թալան» պէտք է անուանէիք»: