- Մեծ նշանակություն ունեցավ արաբերեն լեզվով Նարեկացու պոեմի թարգմանությունը. հայտնի է, որ արաբական գրականության մեջ որքան կարևոր տեղ են զբաղեցնում նույնանման թեմաները: Համեմատելով «Մատյան ողբերգության» պոեմն ու արաբական սուֆիզմը (սուֆիզմը՝ կրոնափիլիսոփայական, միստիկական ուսմունք է իսլամում-խմբ.) ի՞նչ կարող եք ասել, մանավանդ, երբ դուք պատրաստվում եք նույն խորագրով ներկայանալու հայ ընթերցողին՝ Հայ տպագրության 500-ամյակին և Երևանի գիրքի համաշխարհային մայրաքաղաք նախաձեռնությունների շրջանակներում: