Թույլատրելի է արդյո՞ք խոսել «ինչ-որ» ածխածնի ատոմի մասին: Քիմիկոսի մոտ որոշ երկմտանք կա, քանի-որ մինչ օրս (1970) տեխնիկան թույլ չի տալիս տեսնել կամ ամեն դեպքում անջատել միայնակ ատոմ: Պատմողն այս հարցում որևէ կասկած չունի, ուստի հոժարակամ է սկսել պատումը: