Ժամանակակից աշխարհում շատ տարածված է չաթերում նամակագրվել սմայլիկների օգնությամբ: Շնորհիվ նկարված պատկերների հնարավոր է արտահայտել տարատեսակ զգացմունքներ: Սակայն փորձագետները պարզել են, որ սմայլիկները տարբեր օպերացիոն համակարգերում տարբեր տեսք ունեն, ինչը կարող է շփոթության մեջ գցել օգտվողներին: