Իր ստեղծման օրից ի վեր` ամբիոնը բազմաբնույթ բեղմնավոր գործունեություն է ծավալում` շարունակելով դեռևս 70-ական թթ. հիմնադրված ԵՊՀ թարգմանչական դպրոցի ավանդույթները. կազմվում և հրատարակվում են դասագրքեր, մենագրություններ, բառարաններ, ինչպես նաև բազմաթիվ գիտական հոդվածներ` նվիրված գրավոր և բանավոր թարգմանության տեսական և գործնական հարցերին: Քննության է առնվել «Թարգմանչական գործ» մասնագիտության ուսումնական պլանը` համալրվելով մի շարք արդիական ուղղվածություն ունեցող տեսական և գործնական մասնագիտական դասընթացներով: