Իր ստեղծագործութեան եւ մանկավարժական բեղուն գործունէութիւնը Յ. Յովհաննիսեան խարսխեց այն ներշնչանքին վրայ, որ «մեր գրական լեզուն պիտի զարգանայ ու հարստանայ՝ օգտւելով գրաբարից եւ ժողովրդական լեզւից»: Այդ մօտեցումով ալ Յ. Յովհաննիսեան իր քնարերգութեամբ համատեղեց մեր ժողովուրդի աւանդապահ կեանքն ու նոր ժամանակներու քաղաքային սէրը...