Երկու տարի անց, երբ փոքրիկ Վիկտորիան արդեն քայլում էր, մայրը կրկին աշխատանքի տարավ նրան, և այս անգամ արդեն ավելի շատ նկարներ կան: Փոքրիկ աղջիկը խաղում է իր մոր՝ թարգմանության համար նախատեսված ականջակալների և բջջային հեռախոսի հետ: Վիկտորիան կանգնում է ամեն անգամ, երբ մայրը կանգնում է խոսելու, և բարձրացնում է ձեռքը, երբ պետք է լինում քվեարկել: