Վեպն ունեցավ հրապարակման որոշակի խնդիրներ՝ պայմանավորված թե՛ հեղինակով, որի գրքերը 1933-ին հրապարակավ այրեցին նացիստները՝ Ռեմարկին ֆրանսիական հրեաների ժառանգորդ համարելով, թե՛ դրանում արծարծված թեմաներով, որոնք բողոքի ինքնատիպ ձև են Առաջին աշխարհամարտի սոսկալի հետևանքների, գործազրկության, կարիքի դեմ: 1933-ին Ռեմարկը ներկայացրել է վեպի միայն մաքրագիրը՝ «Պատ» վերնագրով, իսկ «Երեք ընկեր» վերնագրով վեպը հրատարակվեց միայն 1936-ին, թարգմանվեց ռուսերեն, ֆրանսերեն, մինչդեռ գերմաներեն հրապարակվեց միայն 1951-ին: