ԹԱՄԱՐ - Եբր. tamar բառից, որ նշանակում է "արմավ”, "արմավենի” կամ "դառնություն” : Ոմանք թարգմանում են իբրև "հասարակ թզենի” / Ficus carica/ Հայերի մեջ այս անունը գորածածական է միջին դարերից: Այժմ էլ ավելի հաճախ հանդիպում ենք Թամարա ձևին, որ գալիս է ռուսերենից: