Կատարել է մի շարք թարգմանություններ ռուսերենից և ֆրանսերենից՝ Տոլստոյ, Դոստոևսկի, Գորկի, Մարկ Թվեն, Էմիլ Զոլա և այլն: Իրավամբ Հակոբ Պարոնյանից հետո Օտյանը իրավունք ունի կոչվելու «Ծիծաղի համար ծնված մեծագույն հայ երգիծաբան» (Ա. Շիրվանզադե):