Դեռևս ժպտացող Բանու մորաքույրը, որպեսզի հասկանար, թե այդ ամենն իր համար ով է թարգմանելու, մեկ աջ էր նայում, մեկ ձախ, նախ քրոջը, ապա' զարմուհուն, բայց երկու թարգմանիչների դեմքին էլ միայն զարմանք տեսավ: