Մյուս կողմից գրականությունը, որն ինքնին ոչ այլ ինչ է, քան լեզվի ռեսուրսների մի շահարկում, կախում ունի խիստ զանազան ճեղքվածքներից, որոնց կարող է ենթարկվել լեզուն, և փոխանցման պայմաններից, որոնք նրան մատակարարում են նյութական միջոցներ, որ գտնվում են դարաշրջանի տրամադրության տակ: