Ժամանակակից թուրքերենում քաղաքի անվանումը գրվում է İstanbul՝ կետավոր İ տառով, քանի որ թուրքական այբուբենում հստակ տարանջատում է առկա կետավոր և անկետ I-երի միջև։ Անգլերենում շեշտը դրվում է առաջին կամ վերջին վանկի վրա, սակայն թուրքերենում շեշտը դրվում է երկրորդ վանկի վրա[34]։ Ստամբուլի բնակչին անվանում են ստամբուլցի (թուրք.՝ İstanbullu), իսկ հոգնակին կլինի ստամբուլցիներ (թուրք.՝ İstanbullular)[35]։ Հայերենում սխալ է իսթամբուլցի տարբերակի կիրառումը։