«Նոյյան տապանի» տնօրենը հրաժարվել է Միխեիլ Սաակաշվիլիի «Ուժերի զարթոնք» ինքնակենսագրական գրքի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը իր ղեկավարած գրախանութում անցկացնել, քանի որ գիրքը քաղաքական ուղղվածություն ունի: