-Վերցնենք հէնց միայն Ղեւոնդ Ալիշանի ստեղծագործութիւնները, Մխիթարեաններու կատարած թարգմանական աշխատանքները` համաշխարհային դասական քերթուածներու գոհարներէն, գլուխգործոցներէն. յաճախ այդ թարգմանութիւններն աւելի լաւ են, աւելի արժէքաւոր, քան` ատոնց բնագիրները: