Հայոց լեզուն դիպվածաբար հնչել է ոչ միայն ամերիկյան ֆիլմերում: Բրյուս Մքդոնալդի «Պոնտիպուլ» ֆանտաստիկ ֆիլմում (2008, Կանադա) մի անսպասելի ցնցումից հետո դոկտոր Մենդեսի (դերակատարՙ Հրանտ Ալյանաք ) մոտ զարթնում է ազգային գենը, եւ նա վախեցած սկսում է հայերեն խոսելՙ ասելով. «Ախ, լմնցաւ, լմնցաւ... չէի գիտեր, որ կեանքս ասանկ պիտի վերջանայ.... Ի՞նչ կ՛ըլլայ կոր.... Աղե՞կ եմ ես.... Անգլիերէն լեզուն է, որ հիւանդութիւն ունի, ասկէ վերջը անգլիերէն չպիտի խօսիմ, միայն հայերէն պիտի խօսիմ... այսքան տարիներէ վերջը հայկական լեզուն այսքան կարեւոր պիտի ըլլայ»: