Գ. Աղաթոնը (Աղաթոնյան) ծնվել է 1823 թ. Խասգյուղում: Հաճախել է Ներսիսյան վարժարանը: 1840 թ. Մ. Ռեշիդ փաշայի սարրաֆ Մկրտիչ Ջեզաիրլյան ամիրայի հովանավորությամբ մեկնել է Փարիզ: Մկրտիչ ամիրան Գ. Աղաթոնի դաստիարակությունը վստահել է Փարիզի թուրքական դեսպանատան առաջին թարգմանիչ և խորհրդական Հակոբ Կրճիկյանին: