«Հայերեն.ամ» նախագծի շրջանակներում իրականացվում են նաև տարբեր համակարգերի հայերեն թարգմանություններ: Ներկայումս հանրությանը ներկայացված է vBulletin ֆորումային համակարգի թարգմանությունը, որը պարբերաբար մշակվում ու թարմացվում է 2006 թ.-ից: Այդ թարգմանության հենքի վրա բացվել է հայերեն.ամ-ի նախագիծ akumb.am ֆորումը, որը այդ ժամանակվա ոչ հայատառ շփման ժամանակ առաջին իսկապես գործող ֆորումն եղավ ու հիմք դրեց հայատառ շփման մի նոր ու ուժեղ շարժման: