Նմանատիպ սխալներից չեմ կարող չնշել օրինակ «Արմենիա-TV»-ով հեռարձակվող «Կարգին սերիալում» հնչած «չքամա, չքամա, չքամա˜˜» արտահայտութ յունը: Ժարգոնային ու տգեղ բառերի շարքը չարժե մեջբերել` ոսկեղենիկ մեր մայրենիի դեմ վերստին չմեղանչելու համար: Բայց հնչող գռեհկաբանությունը հաճախ ընկալվում է որպես հայեցի խոսք: