Եւրոպական լեզուներէն ու ռուսերէնէն ներմուծւած օտարաբանութեանց դէմ իր մղած անխոնջ պայքարին կողքին, Շ. կատաղի կռիւ մղեց յատկապէս թուրքեւթաթար ոճաբանութեամբ լեզւական ստրկամտութեան եւ աղճատումներուն դէմ: «Յանուն լեզւի անկախութեան» խորագրով յօդւածաշարք մը կտակեց մեր ժողովուրդին, որպէսզի հետագայ մեր սերունդները չկրկնեն անարդարանալի սխալը մեր հայրերուն: