Գիր­­քը օժ­­տուած է նա­­խաբան ու յա­­ռաջա­­բանով։ Բա­­ցի ան զա­­նազան պատ­­կերնե­­րով ալ հարստա­­ցած վեց հէ­­քիաթ­­նե­­­րու մէջ հե­­ղինա­­կը կը նկա­­րագ­­րէ շա­­տախօ­­սը, իր արարքնե­­րը, բնազ­­դը եւ թէ իր, թէ ալ շուրջին­­նե­­­րու գլխուն ինչ տե­­սակ գոր­­ծել փաթ­­թե­­­լու ման­­րա­­­մաս­­նութիւննե­­րը։ Վեց կարճ հէ­­քիաթ­­նե­­­րու աւար­­տին կայ եզ­­րա­­­փակիչ բնոյ­­թով եօթ­­նե­­­րորդ գլուխ մը, որ ագու­­ցուած է առա­­ջին պա­­տու­­մին եւ այսպէս ալ գիր­­քը ստա­­ցած է, թէ աւե­­լի ամ­­բողջա­­կան եւ թէ աւե­­լի հա­­ւաս­­տի բնոյթ։ Հա­­յատառ թրքե­­րէն գրա­­կանու­­թիւնը ու­­սումնա­­սիրող­­նե­­­րը Շա­­տախօս Ադա­­մոր­­դիի մա­­սին որ­­քան ալ տար­­բեր մեկ­­նա­­­բանու­­թիւններ ու­­նե­­­նան կը հա­­մաձայ­­նին եր­­կու յատ­­կութեան վրայ։ Անոնցմէ առա­­ջինը այս գրա­­ռու­­մը եր­­գի­­­ծական բնոյթն է, այնքան որ շա­­տեր հա­­մոզուած են, թէ Շա­­տախօս Ադա­­մոր­­դին թրքե­­րէնի առա­­ջին եր­­գի­­­ծաբա­­նու­­թեան օրի­­նակն է, որ օժ­­տուած է նաեւ ծաղ­­րանկար­­նե­­­րով։ Վար­­դա­­­նեան այսպէ­­սով կը դի­­տուի թրքե­­րէն գրա­­կանու­­թեան առա­­ջին եր­­գի­­­ծաբա­­նը եւ ծաղ­­րանկա­­րը թրքե­­րէն ըն­­թերցո­­ղին ծա­­նօթաց­­նող առա­­ջին հե­­ղինա­­կը։ Ու­­րեմն այս հաս­­տա­­­տումնե­­րով տե­­ղին պի­­տի ըլ­­լայ յանձնել, թէ Շա­­տախօս Ադա­­մոր­­դին եր­­գի­­­ծաբա­­նու­­թեան տար­­րա­­­կան կա­­նոն­­նե­­­րուն մեծ վար­­պե­­­տու­­թեամբ գոր­­ծադրուած մէկ օրի­­նակն է։ Մու­­րատ Ճան­­գա­­­րա իր գրա­­ռումնե­­րով կ՚ապա­­ցու­­ցէ այս բո­­լորը։