Արդէն ճամբայ չելած մտահոգութիւն մը ունէինք. մեր կարողութիւնները բաւարար էի՞ն արդեօք գոհացնելու նման աշխատանքի մը ակնկալութիւները: Մտահոգութիւնները փարատեցան, երբ դասընթացներուն ընդմէջէն անդրադարձանք, թէ յօդուածներու շարադրումը սովորութեան եւ յարատեւ աշխատանքի արդիւնք է: Նախ դիւրին մօտեցումներով, այսինքն՝ արտագրութիւն, թարգմանութիւն, ապա՝ աւելի խրթին ու դժուարին, ինչպէս շարադրութիւն, խմբագրութիւն: