1949-ին հերթական դժբախտությունն է թակում Պիաֆի դուռը: Համերգային շրջագայության մեկնելով ԱՄՆ` Պիաֆը համոզում է, որ Մարսելն այնտեղ էլ լինի իր կողքին: Սիրահարին տեղափոխող ինքնաթիռը, սակայն, կործանվում է: Կորուստը ծանր էր, բայց Էդիթը կոփվել էր` ցավեր հաղթահարելով: