Հետաքրքիր է, որ Խոարը մշակել է այս մեթոդը մեքենայական թարգմանության կիրառմամբ։ Բանն այն է, որ այդ ժամանակ բառարանը պահվում էր մագնիսական ժապավենի վրա, և եթե կարգավորել տեքստի բոլոր բառերը՝ նրա թարգմանությունը կարելի էր ստանալ 1 լրիվ ժապավենի վրա։