ե) 1969-1981-ին Գիտ. Ակադեմիան քառահատոր «ազգային ընդարձակ բառարան» մը լոյս ընծայած էր՝ «Ժամանակակից Հայոց լեզուի բառարան»-ը, որ անշուշտ նաեւ կը պարփակէր բազում օտարաբանութիւններ, որոնք գործածուած էին ու կը գործածուին մինչեւ օրս։ Աւելորդ չէ նշել, ինչպէս անցեալ Օգոստոսին յայտնած է Երեւանի պետական համալսարանի Հայոց լեզուի ամպիոնի վարիչ Եուրի Աւետիսեանը, որ «արդի հայերէնի բացատրական նոր քառահատոր բառարանը ստեղծուած է եւ արդէն տասը տարի է՝ սպասում է իր հովանաւոր-հրատարակչին» (2)։