Ոչ մի ընդհանուր բան չունի Խաղաղ օվկիանոսում սփռված արշիպելագի հետ: Իրականում այս արտահայտությունն օգտագործվում է այն դեպքում, երբ խոսք է գնում ոչ այնքան կարևոր, երկրորդական երևույթի, գործընթացի կամ անձանց մասին: Հավայի կարող են լինել անճաշակ վերնաշապիկը, լավ չտաքացնող թեյնիկը, անհամ ձմերուկն ու ավելի անհամ թամադան,