Մահթումկուլիի ստեղծագործությունները հայերեն լույս են տեսել1959 և 1983 թվականներին: Ներկայիս ժողովածուն նախորդներից տարբերվում է նրանով, որ ներառում է ոչ միայն նոր ստեղծագործություններ, այլև նոր թարգմանություններ: