Երբ հայերէն բառ մը սխալ գրէք, Նայիրին կը ներկայացնէ մօտաւոր ճիշդ բառ մը։ Եթէ չգտաւ՝ ան գոնէ կ՚առաջարկէ նմանաձայն բառ մը կամ խումբ մը բառեր։ Օրինակի համար՝ եթէ փնտռէք «թրջուն», Նայիրին կ՚առաջարկէ «թռչուն» բառը։ («Թրջուն» եւ «թռչուն» նոյն ձեւով կը հնչուին արեւմտահայերէնի մէջ։)