Հարցին, թե հետեւում է ժամանակակից հայ գրականությանը, ո՞ր գրողներին է հավանում, Վարուժան Սրապյանը պատասխանեց․ «Դժբախտաբար՝ ոչ։ Հասմիկ Պողոսյանի հետ եմ խոսել, երբ ինքը մշակույթի նախարար էր, որպեսզի գտնենք ժամանակակից 4-5 հայ գրողներ, հավաքենք իրենցից մեկական վեպ եւ մեկ ժողովածուով ներկայացնենք։ Բայց ամենամեծ պրոբլեմը թարգմանությունն է։ Այսօր չկա Ֆրանսիայում թարգմանիչ, որ արեւելահայերենից ֆրանսերեն լավ թարգմանություն կատարի։ Ամեն անգամ, երբ փորձեցինք, այդ պրոբլեմը եղավ։ Ֆրանսախոսները այդքան լավ չեն տիրապետի արեւելահայերենին»։