*) աղբյուր՝ Ռուդի Փարթեր. «Ղուրան», թարգմանություն, Քոհլհամեր հրատարակչություն (քերմաներեն), որը գիտական պահանջներին բավարարում է և որոշակի առանձնանում է իր ընձեռած լայն հնարավորությամբ՝ տարբերելու բառացի թարգմանությունները տեքստերը հասկանալու համար մեջբերված ծանոթագրություններից: Տարբեր թարգմանություններում (տարբերակներ) նկատվուն են ոտնյակների միմյանցից տարբերվող քանակ: Ղուրանից մեջբերումների նշանակությունները թարգմանվել և մեկնաբանվել են Ադել Թեոդոր Կոըրիի կողմից, 2007 (գերմաներեն), որի աշխատանքը բարձր է գնահատվել նաև մուսուլման գիտակների կողմից (օրինակ՝ դոկտոր Իմանուլահ Խան, որը ժամանակին իսլամական աշխարհաժողովի բարձրագույն քարտուղարն է եղել):