Բայց շատ հաճախ անծանոթ մարդու խոսակցությունից կարելի է որոշել, թե որ գավառից է, եթե նույնիսկ մարդը խոսում է գրական հայերեն: Կան բարբառային նրբություններ, առոգանություն, որ շատ դժվար է հաղթահարել: Ի միջի այլոց, ամեն մի հայ՝ գալով Երևան սկսում է յուրացնել տեղի բարբառը և մենակ գյումրեցիներն են, որ նույնիսկ Երևանում խոսում են իրենց բարբառով: Կամ գրական հայերեն: