Տուեալ «շաֆ»-ը կամ «չափ»-ը անգլերէնում ներկայանում է «շէյփ» հնչող «shape=ձեւ» բառով, ինչը պահպանուել է հայերէնի «սափ» արմատում, որից էլ «սափոր»-ը («սափ+փոր», «փորի shape»-ով), «սափրիչ»-ը (սափ+արիչ)՝ որ ո՛չ թէ պարզապէս «վարսավիր» է՝ այլ «ձեւաւորող» է ընդհանրապէս, «shape»-ի մասնագէտը, այլապէս «image» ստեղծողը: