संभोग के समय दर्द का एक बहुत बडा कारण योनि में किसी भी तरह का इंफेक्शन भी है। अक्सर योनि के आकार में परिवर्तन हो जाता है जिसे एंड्रियोमेट्रियोसिस कहते हैं। एंड्रीयोमेट्रियोसिस महिलाओं में होने वाली ऐसी बीमारी है जिसके बारे में महिलाओं को जानकारी नहीं होती। महिलाएं एंड्रीयोमेट्रियोसिस के दौरान होने वाले दर्द को मासिक दर्द के दौरान होने वाले दर्द जैसा समझ लापरवाही बरतती है जिसके कारण यह बीमारी बढ़ जाती है।