[एवं– ऐसा ;;उक्त्वा – कह कर ;; हृषीकेशं – हृषीकेश (कृष्ण) को ;; गुडाकेशः – निद्रा को जीतने वाला (अर्जुन);; परन्तप – शत्रुप्न का नाश करने वाला (अर्जुन);; न योत्स्य – युद्ध नहि करून्गा ;; इति – बस इतना ही;; गोविन्दं -हे गोविन्द;; उक्त्वा – कह् कर;; तूष्णीं – चुप;; बभूव ह् – – हो गया |]