6. नई कहानी ने कहानी के भाषाई सौष्ठव को रूमानी बनाए रखने की भरसक कोशिश की थी, हालाँकि उनके दावे इसके विपरीत होते थे, लेकिन कमलेश्वर, रेणु, निर्मल वर्मा की भाषाई कोमलताएँ इस सौष्ठव की गवाही देती हैं। वहीं ज्ञानरंजन ने एक लद्धड़ किस्म की भाषा को साधा और उन शब्दों-वाक्यों को कहानी के दायरे में ले आए, जो उससे पहले इस्तेमाल नहीं होते थे। इसी कारण ज्ञानरंजन पर अश्लीलता के कई आरोप लगे।