वास्तव में हिंदी भाषा के उन्नयन का श्री गणेश ब्रिटेन में प्रिंटिंग प्रेस की क्रांति के साथ सोलहवीं सदी के आरंभ हुआ। १५६० में देवनागरी में प्रिटिंग का कार्य ब्रिटेन में आरंभ हुआ। उस समय भारत में प्रिंटिंग प्रेस की सुविधा न होने के कारण प्रसिद्ध कपाडिया स्पिरिचुएल क्रिस्टार नामक ग्रंथ सेंटपॉल कॉलेज प्रेस से प्रकाशित किया गया। उसके पश्चात नागरी लिपि के टाइप के ढलने का अधिकांश कार्य भी १५६७ से ब्रिटेन में ही आरंभ हुआ क्यों कि उस समय भारत में प्रिटिंग प्रेस की सुविधा नहीं थी। इसी समय भारत में ब्रिटिश साम्राज्य की नींव पड़नी आरंभ हो चुकी थी।