भाषा-गत उपयोग देखें तो 1833 में Hello शब्द का प्रयोग अमेरिका की एक पुस्तक ( The Sketches and Eccentricities of Col. David Crockett, of West Tennessee) में मिलता है जो उसी वर्ष 'लंदन लिटरेरी गज़ेट' में पुनर्मुद्रित हुई थी .लेकिन इस शब्द के व्यावहारिक उपयोग के और उदाहरण नहीं मिलते. कुछ प्रयोग कहीं दबे-छिपे पड़े हों तो कुछ कहा नहीं जा सकता .इसलिए इस 'हेलो' को फ़ोनवाली 'हेलो' से जोड़ कर देखना तर्क-संगत नहीं लगता.