एन.टी.एम. देशभर के क्षेत्रीय प्रकाशकों से अनुबंध कर अनुवाद का प्रकाशन करता है। ये वे प्रकाशक हैं जिनके पास या तो चयनित पुस्तक का प्रकाशनाधिकार हो अथवा भारत के विभिन्न हिस्सों में उपलब्ध वे क्षेत्रीय प्रकाशक जो कि भारतीय भाषाओं में प्रकाशन करते हों। एन.टी.एम. इन प्रकाशकों के साथ मिलकर इन अनूदित पुस्तकों का विपणन एवं वितरण करता है।