» यदि मूल प्रकाशक को इस अनुवाद कार्य में रुचि न हो तो एन.टी.एम. इस कार्य को प्रकाशन एवं वितरण सहित भारतीय भाषाओं के प्रकाशकों को आउटसोर्स कर देता है एवं इन अनुवाद कार्यों का सर्वाधिकार सुरक्षित रखता है। मूल पुस्तक के प्रकाशनाधिकार वाले प्रकाशक को रॉयल्टी मिलती है। यदि भारतीय भाषाओं के प्रकाशक पुस्तक का अनुवाद कार्य नहीं कर पाता है उस स्थिति में एन.टी.एम. अनुवाद कार्य स्वयं कर कैमरा रेडी कॉपी तैयार करता है। तत्पश्चात यह कैमरा रेडी कॉपी एन.टी.एम. भारतीय भाषाओं के प्रकाशक को भेजता है एवं इसके प्रकाशन एवं वितरण का दायित्व प्रकाशक स्वयं लेता है।