जरा सूर्यकांत त्रिपाठी निराला, भारतेन्दु हरिश्चंद या पुराने समय के अन्य कवियों को पढ़िए और आप पाएँगे कि उन रचनाओं में उपस्थित कितने ही (तत्सम) हिंदी शब्द हम आज बिल्कुल उपयोग में नहीं लाते हैं। विस्मय और मंत्रमुग्धि का वह भाव शायद आपको यह अहसास करा दे कि हम हिंदी की सुंदरता को कितनी निर्दयता से खराब कर रहे हैं। ना जाने कितने शब्द हिंग्लिश की भेंट चढ़ चुके हैं अब तक!