अपनी मातृभाषा इंसान की नैसर्गिक ताकत होती है। इसमें अन्यभाषा जुड़ जावे यह उस नैसर्गिकता की उपलब्धी हो सकती है। इनमें रिश्ता बड़ी बहन, छोटी बहन का हो सकता है। मां मौसी का हो सकता है। लेकिन हमारा दुर्भाग्य कि हमारे देश में यह रिश्ता मालिक नौकर का बना दिया गया है।