आपने बांग्ला से अनुवाद किया है या अंग्रेजी से? मैं सिर्फ़ इसलिये पूछ रहा हूं कि मेरे अनुमान से आपने अंग्रेजी से हिंदी अनुवाद किया होगा. और अगर ऐसा है तो यह लाजवाब है. क्योंकी इसमे आप तृतिय पक्ष हो गई और विषय के साथ आप न्याय कर पाई हैं.