जो लिखा, उसका अनुवाद सुशीला नैयर करती थीं। सुशीला जी ने पढ़ना शुरू किया कि अचानक वह चीख पड़ीं : अरे, मनु, देख यह क्या! बापू तो कल से अनशन पर जा रहे हैं !! उपवास फिर? अभी ही तो बमुश्किल छह माह पहले कोलकाता का वह भयंकर उपवास हुआ था।