आज भी कई लोग हैं, जो अंग्रेज़ी में निपुण नहीं हैं। अपने घर के बुजुर्गों, हिंदी-प्रधान व्यवसायों से जुड़े लोगों और रोज आपके लिए काम करने वाले लोगों को ही देख लीजिए। ‘मैं शॉपिंग करने जा रही हूँ’ या ‘संडे को काम पर मत आना’ जैसे सरल संवाद भी कई लोगों को असमंजस में डाल सकते हैं। इससे वार्तालाप और विचारों के आदान-प्रदान में कठिनाई हो सकती है।