प्रसिद्ध लेखिका अरुंधति राय के बहुचर्चित उपन्यास ‘द गाड ऑफ स्माल थिंग्स’ के हिन्दी अनुवाद तथा राही मासूम रजा के उपन्यास ‘टोपी शुक्ला’ के अंग्रेजी अनुवाद के लिए वर्ष 2008 का साहित्य अकादमी का अनुवाद पुरुस्कार दिया गया है। इसके अलावा कश्मीरी मैथिली और संस्कृत में अनुवाद के लिए भी पुरुस्कार दिए गए हैं। अरुंधति राय के उपन्यास के हिन्दी अनुवाद ‘मामूली चीजों का देवता’ के अनुवादक कवि नीलाभ अश्क तथा ‘टोपी शुक्ला’ के अंग्रेजी अनुवाद की अनुवादिका मीनाक्षी शिवराम को पुरुस्कार में बीस-बीस हजार रुपए की राशि तथा एक ताम्रपत्र दिया जाएगा।