यह संस्कृत साहित्य का पहला श्लोक माना जाता है| बाद में इसी छंद में महर्षि वाल्मीकि ने रामायण की रचना की| यह विडम्बना ही है कि आजकल अपने आपको हिन्दू धर्म का रक्षक समझने वाले कुछ संगठन अपने मूल धर्म से इतने दूर चले गए हैं कि महर्षि वाल्मीकि के उस शाप को भूलकर वैलेंटाइन डे के दिन प्रेमी युगलों को प्रताड़ित करने का मौका खोजते रहते हैं| परन्तु वाल्मीकि जी का शाप आज भी सिद्ध है और ऐसे संगठनों को समाज में अपनी किरकिरी ही करानी पड़ती है [3]!