चीनी कवि झांग के लिए उर्दू भाषा नहीं, एक जुनून है. उन्होंने बताया, '1963 की बात है. मैं ग्रेजुएशन के फाइनल ईयर में था. तब मुझे अपनी सरकार की तरफ से उर्दू पढ़ने के लिए कहा गया क्योंकि चीन भारत और पाकिस्तान के साथ करीबी संबंध बनाना चाहता था. मुझे शुरुआत में बुरा लगा क्योंकि मेरा जुनून पत्रकारिता थी, लेकिन जब मैंने इस भाषा को पढ़ना शुरू किया तो मुझे इससे प्यार हो गया.'