अगर आपको किसी अनूदित संस्करण के बारे में जानकारी है जो कि डेटाबेस में उपलब्ध नही है तो आप यह जानकारी एनटीएम के डेटाबेस में डाले और एनटीएम का सहयोग करें। आप यूसर प्रयोक्ता खाता बनाएँ और अनुवाद के बारे में जानकारी दर्ज करवाएँ। आप यह सूचना ntmciil@gmail.comको भी भेज सकते हैं जिसको डेटाबेस में शामिल कर लिया जाएगा। यदि आप प्रकाशक है तो यूसर इनपुट का प्रयोग कर आप अपने नवीनतम अनुवाद की सूचना डेटाबेस में सीधे तौर पर अंकित कर सकते है। आप इसकी सूचना ntmciil@gmail.comपर भी भेज सकते है जिसे एनटीएम डेटाबेस में सम्मिलित कर लेगा।