চন্দন আনোয়ার গল্পের ঘটনা চিত্র কিংবা চরিত্রচিত্রণে অবিরল উপমা প্রয়োগ করেন। আঞ্চলিক ভাষা, বিশেষ করে রাজশাহী এলাকার আঞ্চলিক ভাষা ব্যবহারে তিনি সিদ্ধহস্ত। সে-সঙ্গে তিনি অবলীলায় চরিত্রের মুখে তুলে দেন অকথ্য গালি। ইংরেজি শব্দ বা বাক্যাংশ সংযুক্তকরণও অপ্রতুল নয়। উপমা, গালি ও ভিনদেশি শব্দ – সবই আসে সাবলীলভাবে, অতিপরিচিত পরিম-ল থেকে।