(মিডিয়াতে আরেকটা ভুল প্রচার চলছে, এটা সর্বকালের সবচেয়ে ব্যবসা সফল ছবি। এই ক্ষেত্রে যদি ডলারের মান দিয়ে ধরা হয়, তবে তো এটা সবচেয়ে বেশি ডলার কামিয়েছে বটে। কিন্তু ১৩ বছর আগে টাইটানিক ১ মিলিয়ন ডলার কামালে, আর এখন এটা দেড় মিলিয়ন কামালে অবতার বেশি সফল হয় না, কারণ ১৩ বছর আগের ১ মিলিয়ন আর এখনকার ১ মিলিয়ন সমান নয়। ইনফ্লেশন তথা মূদ্রাস্ফীতি বিবেচনা করলে ৭০ বছর আগের গন উইথ দ্য উইন্ড অনেক বেশি সফল। অবতার সেই তালিকায় ২১ নম্বরে আছে।)