৩)	ইংরিজি থেকে বাংলা প্রতিশব্দীকরণের সমস্যা আজও আছে, সেকালে আরও বেশি ছিল। মানছি। তবু বাংলা রচনায় এত এত রোমান হরফে ইংরিজি শব্দ চক্ষুপীড়া দেয়। Architecture, sexual relation, obscene mural decoration—ইত্যাদি শব্দ যাদের সহজ বাঙলা তর্জমা সম্ভব, সেগুলিও রোমানে কেন পড়ব? সম্পাদক মশায় কী বলেন?