দান্তে স্পষ্টতই নারীর হৃদয়ঙ্গমের জন্য লাতিনের ওপর কথ্যভাষার প্রাধান্য দিয়েছেন। বলা প্রাসঙ্গিক যে, দান্তে নিজেও প্রভাঁসীয় ত্র“বাদুরদের গীতিকাব্য দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিলেন। এসব কবিতা আদতে সামন্তপ্রভুদের অন্দরমহলে যন্ত্রানুষঙ্গ সহযোগে গীত হতো। এসব পরিবেশনা তৃপ্ত করত অভিজাত রমণীদের যারা এর থেকে পেত বিশুদ্ধ প্রেমের বার্তা, মনে মনে যা অনুরণিত হতো তাদের ভেতরে।