আচ্ছা চলুন একটু কল্পনার জগৎ থেকে ভ্রমণ করে আসি। ধরুন সিলেট থেকে ঢাকা যাবেন। Indian Railway লগো লাগানো আছে এমন ট্রেনে যাবেন। বাংলার বদলে হিন্দি নির্দেশিকা কিন্তু আপনি হিন্দি জানেন না। ভিতরে হিন্দুস্থানি কর্মী এসেই আপনাকে বললো- “আপকা টিকেট দিখাইয়ে”। আপনি তো হিন্দি জানেন না তাই হ্যাঁ কিংবা না-তেই উত্তর দিলেন।তখন সে বললো- “আপকা বাত সামঝা নেহি, হিন্দিমে বলিয়ে।” আপনি রেগে গেলে সে আবার বললো- “আপ উঠিয়ে নিকালিয়ে ট্রেনসে, টিকেট নেহি দেখাতা ফির মেজাজ দেখাতা, শালা বাঙালি”।