এই চিঠি যখন তিনি লিখছেন, তখন তিনি লন্ডনে আর আমি মেক্সিকো। রফিক তার আগেই আমাকে ঢাকা যাওয়ার জন্য বললেও আমি যেতে পারবো না বলে জানিয়ে দিয়েছিলাম। এরই কয়েকদিন পর নরম্যানের প্রথম চিঠিটা এলো। আমার ধারণা– সম্ভবত রফিকের প্ররোচনায়ই তিনি চিঠিটা লিখেছিলেন। রফিক হয়তো ভেবেছিল নরম্যান বললে আমি আর ‘না’ করতে পারবো না। রফিকের কাছ থেকে আমার অপারগতা শুনে তিনি দুদিন পর আমাকে আরেকটি চিঠি লিখলেন: