শওকত ওসমানের জাহান্নাম হইতে বিদায় (১৯৭১) ছোট্ট আঙ্গিকের উপন্যাস। অকুস্থল ১৯৭১। প্রত্যক্ষসাক্ষ্য লেখকের। নিজেই নায়ক। উপন্যাসের নায়ক গাজী রহমান। গাজী রহমানের দৃষ্টিই এখানে লেখকের নিজস্ব দৃষ্টি (ড়সহরংপরবহঃ)। তার আত্মার কাঁপুনি, পেছনে ফেলে আসা স্বদেশ, স্ত্রী-সন্তান, ইতিহাস অংশ হয় উপন্যাসের। লেখক-কথনে রাজনৈতিক চেতনা জীবনের অনুষঙ্গী হয়ে উদ্ভাসিত হয়। ‘নিজের অভ্যন্তরে পরিব্রাজক’ গাজী রহমান। সাতটি খ-ে বিভক্ত উপন্যাসে গাজী রহমানের চেতনার আধারে আটকায় কিছু চরিত্র। তার মধ্য দিয়েই গাজী রহমানের যন্ত্রণা, বিকার, সমাজ, সময় ও দায়বোধ উঠে আসে। জাহান্নাম হইতে বিদায় উপন্যাসের পূর্বকথায় লেখক বলেন :