চরম শুদ্ধতাবাদী (Perfectionist) না হলেও সবদিকে কাজের উচ্চমান বজায় রাখার দিকে ইসলাম সাহেব দৃষ্টি দিতেন। Master Plan, Important Report-গুলো ইংরেজি ভাষায় প্রণয়ন করা হলে (যা তখনকার দিনে করা হতো) ভাষাগত মান ও ব্যাকরণগত ত্র“টি পরীক্ষা করার জন্য ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজির অধ্যাপক ড. খান সারওয়ার মুরশিদের শরণাপন্ন হতাম ও তাঁকে সম্মানী দেওয়া হতো।