রাতারাতি হরফ বদলালে যা হয় তা-ই হয়েছে সম্প্রতি আবার লাতিন বর্ণমালার প্রত্যাবর্তনে। প্রত্যেকবার বর্ণমালার পরিবর্তনে জাতীয় ঐতিহ্যের এক মূল্যবান অংশ হারিয়ে যায় বা দুর্গম হয়ে পড়ে। লাতিন হরফের জন্য আরবি ঐতিহ্য এবং সিরিলিক হরফের জন্য লাতিন ঐতিহ্যে তোলপাড় চলে। কারো কারো ক্ষেত্রে এক জীবদ্দশায় চার-চারবার আরবি-লাতিন-সিরিলিক-লাতিন হরফের পরিবর্তন ঘটে।