পরকীয়া প্রেম বলতে ইংরেজিতে কিছু নেই। তবে বাংলার ব্যভিচার শব্দটিকে পরকীয়ার সাথে এক করে দেখা যায়। যদি পরকীয়া প্রেমকে ব্যাভিচার দ্বারা প্রতিস্থাপন করি তবে এটা বাংলাদেশের দণ্ডবিধির ৪৯৭ ধারা অনুসারে দণ্ডনীয় অপরাধ। এ ধারার ভাষ্যমতে কোন বিবাহিত স্ত্রী লোকের সাথে জেনে বুঝে কোন পুরুষ যদি যৌনকর্ম সম্পাদন করে এবং সেই যৌনকর্ম যদি ধর্ষণের পর্যায়ে না পড়ে তবে সেটা হবে ব্যাভিচার বা Adultery. ব্যভিচারের সর্বোচ্চ শাস্তি পাঁচ বছর কারাদণ্ড কিংবা জরিমানা কিংবা উভয়েই।