আমরা কিন্তু আমাদের পরিচিত নোয়াখাইল্যাদের পচানোর সময় ”কৌতুক”-এর স্থলে প্রচলিত শব্দটাই প্রয়োগ করি; আমাদের কি দোষ বলেন? আসলে ‘নোয়াখাইল্যা’ হচ্ছে বাংলা ভাষার গালিভান্ডারে নবীণ অথচ ব্যাপক ব্যবহৃত একটা সংযোজন! 🙂