এসব শব্দগুলোর কোনটা দেশবিরোধী কোনটা আবার সামাজিক বৈষম্য প্রকট করে। নেকেড, লাভমেকিং এর মতো শব্দই বা পড়ুয়ারা জেনে কি করবে! তাই এমনই অন্তত ১৫টি শব্দ একেবারে ছেঁটে ফেলার পক্ষেই মত দিয়েছে ন্যাস। ২৯টি উর্দু শব্দের ক্ষেত্রেও একই নিষেধাজ্ঞা জারির সুপারিশ আরএসএস পন্থী এই সংগঠনের।