প্রবাদ-প্রবচনের এক সুবিধে (বা, অসুবিধে) হল এ’ লেখা থাকে কম, বোলচালে বেশি। সুবিধে এই কারণে যে এতে তার প্রচার বেশি। অসুবিধে এর গ্রন্থায়নে। তাই কোন্‌ প্রবাদের ‘সঠিক’ রূপ কী, তার বিচার আমার কাছে এক আপনার কাছে আরেক। বিচার কে করবে? সেই শেষ বিচারের অভাবে প্রবাদ-প্রবচন চলে নিজের ধারায়, ঘাটে ঘাটে রূপ তার বদলে যায়। সময়ের সঙ্গে পরিগ্রহ করে নতুন রূপও। এটাই তার সৌকর্য।