শতম, আর্য, প্রাচীন ভারতীয় আর্য ইত্যাদি অনেকগুলো স্তর পেরিয়ে বিবর্তিত হতে হতে আধুনিক বাংলায় বাক্যটি দাঁড়ালো- ‘তুমি ঘোড়া দেখ।’ আজকের দিনের সর্বাধুনিক বাংলায় এ বাক্য এখন-‘তুমি ঘোড়া দ্যাখ।’ এতো গেল ভাষা সৃষ্টির বিবর্তিত ধারার গল্প। ভাষা সৃষ্টির আগের গল্পেও অনেক অদ্ভুতুড়ে তত্ত্বের অবির্ভাব হতে দেখা যায়। ধ্বনি থেকে বাংলা ভাষা সৃষ্টির যে হাস্যকর তত্ত্ব হাজির করা হয়েছে সেটাও কম মজার নয়। কেউ বলেছেন কুকুরের আওয়াজ থেকে বাংলা ধ্বনি তৈরী হয়েছে। এ তত্ত্বের নাম ‘ভো ভো তত্ত্ব।’ এভাবে মানুষের আবেগ জনিত আওয়াজ থেকে ‘পুঃ পুঃ তত্ত্ব, বস্তুর আওয়াজ থেকে ‘ডিং ডঙ’ তত্ত্ব ইত্যাদি।