টুইঙ্কা থিবো-র দূরদর্শিতায় সংকলিত হেনরি মিলারের এই অসামান্য স্মৃতিসঞ্চয়নের অনুবাদের জন্য অগ্রজপ্রতিম আলম খোরশেদকে আন্তরিক কৃতজ্ঞতা জানাই। তাঁর অনুবাদে এ বইয়ের বেশ খানিকটা অংশ ইতিমধ্যে পত্রপত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছে -- তবে ধারাবাহিকভাবে নয়, একাধিক গুচ্ছে। মুক্তাঙ্গন-এ পুরো বইটিই ধারাবাহিকভাবে পড়ার সুযোগ পাওয়া যাবে, ভাবতে ভালো লাগছে। [..]