এটি হচ্ছে এই আয়াতের আমাদের পরিচিত কিরাতের ইবারাত(মূল টেক্সট)। উপরে মোটা অক্ষরে আন্ডারলাইন করা শব্দটি হলো ফাতাবাইইয়ানু(فَتَبَيَّنُوٓا) যার অর্থ হলো পরীক্ষা করে দেখবে(ফেলে আমর) । কিন্তু অন্যান্য কিছু কিরাতে এই ফাতাবাইইয়ানু(فتثبتوإ)শব্দটির স্থলে এসেছে ফাতাছাব্বাতু(فتثبتوإ)।