একটু বাড়াবাড়ি করে ফেলেছিলাম আগের লেখাটি শেষ করে। আমাদের মার্কিনদেশীয় অফিস সহকারীকে invoice-টি শেষ করতে তাগাদা দিলাম, বাংলায়। এছাড়া চমৎকার অনুভূতি। মাউস দিয়ে লিখছি, একেকটি অক্ষর দেখছি আর ভাবছি, এই অক্ষর অনেক রক্ত দিয়ে কেনা, বাঙালির রক্ত -- ধুতি, লুঙ্গি আর লাল পাড়ের শাড়ি পরা বাঙালির রক্ত। এই অক্ষর দিয়ে 'কুফর' জাতীয় ক্লেদাক্ত শব্দ কী করে লেখা হয়, কে জানে! [..]