পক্ষান্তরে, নতুনভাবে জেগে ওঠা সংস্কৃত-বাংলা ধর্মান্তরিত, ভাগ্যলাঞ্ছিত, শূদ্রমনা বাঙালি মুসলমানের কাছে হয়ে উঠল ব্রাহ্মণ্যবাদী নিপীড়নের শব্দচাবুক। তাই ফারসি-বাংলার এত উৎপাত, প্রাদুর্ভাব আমরা লক্ষ করি তাদের সংক্ষুব্ধ জঙ্গনামায়, পুথিকাব্যে।২