মামলাটিকে হত্যামামলা হিসেবে রূপান্তরিত করার কারণ হিসেবে অভিযোগপত্রে বলা হয়, সাক্ষ্য প্রমাণ, চিকিৎসা প্রতিবেদন, জার্মানি থেকে পাঠানো মৃত্যু সনদ, ময়না তদন্ত প্রতিবেদন ও শবদেহ পরীক্ষার (অটোপসি) প্রতিবেদন পর্যালোচনায় দেখা যায় যে, হামলার শিকার হওয়ার পর হুমায়ুন আজাদ হাইপার টেনশন রোগে আক্রান্ত হন। আসামিদের আক্রমণের ফল হিসেবেই এই লেখক মারা যান।