প্রসঙ্গত, সম্প্রতি বাংলা সংবাদমাধ্যমে টেলিকম সংস্থা এয়ারটেলের একটি বিজ্ঞাপন নিয়েও বিতর্ক সৃষ্টি হয়। সেই বিজ্ঞাপন ভর্তি ছিল ভুল বাংলা বানান এবং ভুল ব্যাকরণে ভরা বাক্য। প্রশ্ন ওঠে, বাংলা ভাষার কি এত দুর্দিন এল যে এত নামী ব্র্যান্ডের বিজ্ঞাপনে এত বড় ভুল! ইংরেজিতে এমন ভুল হলে তো পৃথিবী উলটে যেত। যদিও ঘটনার জন্য ক্ষমা চায় এয়ারটেল। কিন্তু অভিজাত মলের এই ঘটনা আরও একবার চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিল যে, শু‌ধু বাংলা নয়, ভারতীয় ঐতিহ্যই বিপন্ন।