সুখও কপালে সইল না তাঁর! সোমবার অনিন্দিতা সিংহ নামে বেহালার বাসিন্দা সেই তরুণীর কথায়, ‘‘নানা বদলের পরে পোলিশ ছবি ‘কোল্ড ওয়ার’ দেখানো হবে শুনে ঢুকেছিলাম। কিন্তু দেখি স্ক্রিনে সাব-টাইটেলটাই পড়া যাচ্ছে না।’’