ছোট-বড়, শোষক-শোষিত দ্বিবাচনিক স্বরও তীব্রভাবে সম্বন্ধ সৃষ্টি করে। সেক্ষেত্রে বাখতিনের তত্ত্বও প্রয়োগযোগ্য। আদিবাসী জনসংস্কৃতির যে-রূপ তাঁর লেখায় অনিবার্য তা বিচিত্রগামী, এ-পাঠে। আর মার্কসবাদ তো বটেই। বিশেষ করে সাম্রাজ্যবাদ তথা বিশ্বায়নবিরোধী দৃষ্টিকোণটি তাঁর উপন্যাসে অধিক তাৎপর্যময় হয়ে উঠেছে।