অবশ্য বাবা-মা বই প্রকাশে সম্মতি দিলেও তাঁদের পারিবারিক পদবি ‘কোয়ারেজ’ বইয়ে ব্যবহারে নিষেধ করেন। তাঁদের অনুরোধে ফ্রাঁসোয়াজের নাম পরিবর্তন করতে হয়। মাত্র কয়েক মিনিট সময় দেওয়া হয়েছিল নাম পছন্দের জন্য। ফ্রাঁসোয়াজের চেতনা-পস্নাবিত করা একটি নাম। মাথায় ঘুরছে আ লা রঁসাস দ্য ত পারদ্যু (A la Recherche du temps perdu), বাংলায় হারানো সময়ের সন্ধানে। প্রিয় লেখক মার্সেল প্রম্নস্ত। আলবারটিন দিসপারুর মুগ্ধ পাঠক ফ্রাঁসোয়াজের অস্থিমজ্জায় ধ্বনিত হলো একটি নাম। প্রম্নসেত্মর সৃষ্টি একটি চরিত্র প্রিন্সেস সাগঁ। নিজের নামের সঙ্গে জুড়ে দেন সাগঁ।