কল্পনা করা যায়, নজরুল কাব্য আমপারার জন্য কী পরিমাণ পরিশ্রম করেছিলেন! কিভাবে নিজেকে যোগ্য করে তুলেছিলেন! প্রয়োজনীয় আরবি, ফারসি গ্রন্থ ছাড়াও তিনি এই কাজের জন্য সাহায্য নিয়েছিলেন বহু ইংরেজি গ্রন্থেরও। তার ভাষায় :