@ ইমতিয়ার শামীম আমার মতে নামটি 'জঁ কাই' এভাবে সম্পাদনা করা হোক। অবশ্য আমাদের বেশির ভাগ পাঠক Jeanকে 'জাঁ' হিসেবে দেখতে অভ্যস্ত, সেক্ষেত্রে 'জাঁ কাই'ও লেখা যেতে পারে। তবে 'Kay'এর ক্ষেত্রে ফরাসি উচ্চারণভেদে 'ক্যাই' ও 'কাই' দুটি ফরাসিরা উচ্চারণ করে -- এখন Jean Kayকে প্রচলিতভাবে তার পড়শি ও পরিচিতরা ঠিক 'ক্যাই' বা 'কাই' কোন উচ্চারণে ডাকত তা আর সম্ভবত জানা সম্ভব নয়। তাই আমার পক্ষপাত গৃহীত হলে 'কাই' ব্যবহার করার দিকেই মত দেব। [..]