রাজু আলাউদ্দিন: হ্যাঁ, ভাইয়ে ইনক্লান। এখানে শুধু কার্লোস ফুয়েন্তেসকে চিনে কিন্তু অন্য আর কাউকে চেনে না বা জানে না। তো সেই অর্থে কিন্তু ফুয়েন্তেসকেও চেনা হয় না, শুধু নামটাই জানা হয়। আমি বলছিলাম যে রফিক ভাই, পরম্পরাগুলো না বুঝলে ঠিকভাবে জানা হয় না। কবিতার ক্ষেত্রেও আমাদের ওই রকম পাঠ এবং অসম্পূর্ণতা রয়ে গেছে।