এ কারণে আপনি কখনো পাবেন না জাফর গাঙ্গুলি নামের কোনো হিন্দুকে। ভাবছেন, জাফর তো বাংলা শব্দ নয়। তাহলে রবিন ঘোষ বা যিশু সেনগুপ্তের বেলায় কী বলবেন? অর্থাৎ, বাংলা শব্দের পাশে ইংরেজি-ফরাসি-পর্তুগিজ বসাতে সমস্যা নেই, ঘোরতর আপত্তি শুধু আরবি-ফারসি শব্দের বেলায়।