শামসুজ্জামান খান: ওটার একটা পটভূমিকা আছে। বঙ্গবন্ধু তখন বেঁচে ছিলেন। সেঙ্ঘর এখানে আসবেন। আলী আহসান সাহেব তখন আমাদের উপদেষ্টা। তো বাংলা একাডেমীর কাকে দেবে দায়িত্ব? আমাকেই দিল যে তুমি এই কাজটা করো। সেঙ্ঘরের একটা বই দিলেন। এই বই পড়ে তার উপর একটা বই করতে হবে। তখন ওই বইটা করি। তবে বিদেশি সাহিত্য পড়ার আমার আরো ইচ্ছা ছিল।