হাদিসের ব্যাপারে ইমামদের কিছু পরিভাষা আছে। সেগুলো ছাড়া শাব্দিক অর্থ দিয়ে কোন দিনও হাদিসের মান বোঝা যায় না। এখানে শাব্দিক ও পারিভাষিক তরজমার কাছাকাছি নিয়ে যাওয়া চেষ্টা করেছি। তবে পরিভাষার অনুবাদ পরিপূর্ণ শাব্দিক তরজমা দিয়ে করা সম্ভব না।