প্রখ্যাক শিক্ষাবিদ, সুলেখিকা পুষ্পময়ী বসু অনুবাদ সাহিত্যেও অবদান রেখেছেন। গুড আর্থ, মাদার ইত্যাদি উপন্যাস, লু সুনের নির্বাচিত গল্প, স্পার্টাকাস, জঁ ক্রিস্তফ, পেট্রিয়ট প্রভৃতি তাঁর অনুবাদকর্মের মধ্যে উল্লেখযোগ্য। এছাড়া কুলী এবং দুটি পাতা একটি কুঁড়ি বই দুটিও তিনি অনুবাদ করেছেন। সমসাময়িক বহু পত্র-পত্রিকায় তাঁর বহু প্রবন্ধ মুদ্রিত হয়েছে।