মনোয়ারের বইটির সূচিপত্রে দেখান হচ্ছে ‘সুরা ফাতেহা’ থেকে শুরু করে–ধারাবাহিকভাবে নয়-‘সুরা নাবা’ পর্যন্ত নজরুল মোট আটত্রিশটি সুরা অনুবাদ করেছিলেন। মনোয়ার হোসেন তাঁর সমাপনী বক্তব্যে লিখেছেন নজরুল পবিত্র কোরানের অর্থ আক্ষরিকভাবে ঠিক রাখার জন্য মাঝে মাঝে ছন্দের ব্যত্যয় এবং কাব্য সৌন্দর্যের মানহানিও মেনে নিয়েছিলেন।