ফুয়েন্তেস : অসম্ভব। কারণ স্প্যানিশ ‘নোবলম্যান বা হিদালগো’ আত্মমর্যাদা কখনো একজন ভৃত্য শ্রমিককে আমাদের লেখা নিয়ে কী করা উচিত তা বলার সুযোগ দেবে না। আসলে স্পেনের উত্তরাধিকার হিসেবে পাওয়া চরম অহংকার ও চরম ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্যবাদ একটি ভয়াবহ ধরনের সিজোফ্রেনিয়া সৃষ্টি করে রেখেছে, নোবলম্যান আশা করে সবাই তাদের সম্মান করবে, যেমন তারা নিজেরা করে অধিকতর ক্ষমতাশালী ব্যক্তিকে। ল্যাটিন আমেরিকায় যদি কারো লেখা সম্পাদনা করার চেষ্টা করা হয়, এমনকি তিনি যদি ভাড়াটে লেখকও হন, তাঁর রচনা সেন্সর করার কিংবা তাঁকে অপমান করার অভিযোগ এনে সঙ্গে সঙ্গে পদত্যাগ করবেন।