আমার অনুবাদেও আমি মূলের দিকে বিশেষ সজাগ দৃষ্টি রেখে হাত দিয়েছি।…আপনারা লক্ষ্য রাখবেন আরবি শব্দের বাংলা অনুবাদ যথাযথ হয়েছে কি না এবং অর্থের দিক দিয়ে কোন ব্যতিক্রম ঘটেছে কি না। অনুবাদ ঠিক মতো হয়ে গেলে তা বাংলা ভাষায় কাব্যে ফুটিয়ে তুলতে কোনো অসুবিধা নেই।…