ইন্টারন্যাশনাল ইউনিয়ন অব পিওর অ্যান্ড অ্যাপ্লাইড কেমিস্ট্রির তথ্য অনুসারে H3PO3 এর আধুনিক নাম হল অর্থো ফসফরাস এসিড বা ডাই হাইড্রোক্সিফসফিন অক্সাইড বা ডাইহাইড্রোক্সি-অক্সো ফসফেন। আর H3PO4 হল ফসফরিক এসিড। কিন্তু এই বইয়েরই পঞ্চদশ অধ্যাতে H3PO3 কে আবারো ফসফরিক এসিড বলা হয়েছে। গণতান্ত্রিক হিসেবে বলতে গেলে মনে হয়, H3PO3 ই ফসফরিক এসিডের শুদ্ধ সংকেত!! সত্যি বলতে কি, আমি যখন প্রথম পড়েছিলাম, তখন আমিও এমনটাই ভেবেছিলাম।