অনোরেঁ রাতে ফিরে এসে র‍্যাপেঁকে প্রার্থনারত দেখতে পেল। সে তৎক্ষণাৎ হিসেব কষে ফেলল; র‍্যাপেঁ গোটা একটা ফ্রাঁ বেশি আদায় করে নিলেন তার কাছ থেকে। হিসেব অনুযায়ী পাঁচ ফ্রাঁ হয়। কারণ র‍্যাপেঁ তিনটে দিন আর একটা রাত কাটিয়েছেন তার মা’র কাছে। অথচ অনোরেঁ পুরো ছয় ফ্রাঁ ঋণী হয়ে গেল র‍্যাপেঁর কাছে।