কোনো লেখা অনুবাদ করা হলে, শুধুমাত্র ঐ নির্দিষ্ট লেখার উপর ভর করে থাকলে আসলে হয় না। অনুবাদের বেলাতেও অন্য কোনো লেখার সাহায্য নিতে হয়। অনুবাদ করতে করতে ঐ প্রসঙ্গে অন্য কারো লেখা পড়ে সেখান থেকে এমন কিছু দিয়ে দিলেন যেন তা লেখাটাকে বুঝতে ও লেখাটার ভাব পরিষ্কার করতে সাহায্য করে।