কিন্তু এই বিক্রিয়াটি কোনভাবেই সমতা সাধন করা সম্ভব না। কেননা, এতে একটি ম্মস্ত ভুল হয়ে গেছে। সোডিয়াম থায়োসালফেটের দ্রবণে হাইড্রোক্লোরিক এসিড যোগ করলে সোদিয়াম ক্লোরাইড, পানি, সালফারের সাথে আরো একটি উৎপাদ পাওয়া যায়। আর সেটি হল সালফার ডাই অক্সাইড। কিন্তু বইতে কিভাবে যেন এটি গায়েব হয়ে গেছে। ২০০৪ সালের বইতে এই ভুলটি পেয়েছি। ২০১০ সালে আমি যখন বইটি পড়েছি, তখনো এই ভুলখানা ছিল। আর সর্বশেষ ২০১২ সালের বইতেও এই ভুলটি বহাল তবিয়তে বাসা বেঁধে আছে।