কিন্তু, ছবি দেখার পর বিশেষ বিশেষ অংশ বাদ দেওয়ার পক্ষে রায় দেন তাঁরা। প্রথমত, ছবির নাম ‘পদ্মাবতী’ নয়, রাখতে হবে ‘পদ্মাবৎ’ কারণ, মূল কাহিনির নামই তাই। ১৫৪০ খ্রিস্টাব্দে সুফি কবি মালিক মহম্মদ জ্যায়সি বিরচিত ‘পদ্মাবৎ’ কাব্যের উপরেই এই কাহিনি আধারিত। এই কাহিনি রূপকধর্মী। এতে সুফি ও নাথপন্থার মিলনের ফলে জাত এক সমন্বয়বাদী ধর্মের কথা বলা হয়েছে রানি পদ্মাবতীর রূপকের অন্তরালে । এই প্রাসঙ্গিকতা থাকলে এড়ানো যাবে ঐতিহাসিক নারীচরিত্রের উপর অতিরিক্ত নির্ভরতা।