যখন অর্থ ‘কথা বলো না’ তখন ছদ্মনাম হিসেবে ‘মো ইয়ান’ খারাপ নয়। এখন প্রশ্ন হচ্ছে চীনের ভগবানরা নিদ্রা গিয়েছেন তাদের ঘুমের ক্ষতি হবে বলে বলা হচ্ছে ‘কথা বলো না’, নাকি গুয়ান মোয়ে আমাদের বলতে চান চীনের রাগী ভগবানেরা কথা শুনতে চান না তাই তোমরা কেউ ‘কথা বলো না’। চীনের ক্ষমতাসীনদের ‘মো ইয়ান’কে পছন্দ হয়েছে, এখন দেখা যাক শেষ পর্যন্ত চীনের ‘নোবেল কমপ্লেক্স’ এই লেখককে কোথায় নিয়ে যায়।