লেখাটা মোটামুটি ভালোই হয়েছে। শ্রাবণ যেটা বলেছেন, ছাড়া ছাড়া লাগার কারণ হলো একাধিক জায়গায় (৩/৪-বার) বলা হয়েছে “এবার জানা যাক বিজ্ঞান কি বলে/দেজাভুঁ জিনিসটা কি”- এধরণের বক্তব্য। তখন পাঠকের মনে একটা প্রত্যাশা তৈরি হলেও সে অনুযায়ী অনুরূপ কথা-বার্তা ছিলো না। আর কিছু কিছু জায়গায় অনুবাদের সমস্যা রয়েছে। যেমন “আমজনতার মধ্যে দেজাভূঁ নিয়ে ব্যাপক সচেতনতা দেখা গেলেও” — এখানে সচেতনতা বলতে আগ্রহ বোঝাচ্ছে। আমার মনে হয় লিখতে লিখতে এ বিষয়গুলো ঠিক হয়ে যাবে 🙂