অবতার দেখে প্রথমত মনে হয়েছে, খুব ভালো গ্রাফিক্সের কাজ সহ পোকাহোন্টাস কার্টুনটা দেখছি। মার্কিনী চলচ্চিত্রে আমেরিকার আদিবাসীদের একটা স্টেরিওটাইপ আছে। জেমস ক্যামেরন সেই স্টেরিওটাইপের বাইরে যেতে পারেননি, বরং বেশ কিছু জিনিষের খিচুড়ি বানিয়েছেন। পোকাহোন্টাসের কথা তো আগেই বলেছি, আর সিনেমার প্রথম ও মাঝের অংশ নেয়া হয়েছে কেভিন কস্টনার অভিনীত ড্যান্সেস উইথ দ্য উল্ভস সিনেমা থেকে। (উইকির কাহিনী সংক্ষেপ মিলিয়ে দেখুন)।