একটা বই অনেক দিন ধরে খুঁজছিলাম – রাজশেখর বসুর ‘মহাভারত’ সারানুবাদ। কিন্তু পাচ্ছিলাম না। বইমেলাতেও দেখিনি। কদিন আগে ‘কফি বিনস’ একটা বইয়ের দোকানে দেখতে পেয়ে আমাকে এনে দিয়েছে। বইটি অনামী কোন এক প্রকাশকের (এম সি সরকার অ্যাণ্ড সন্স)। প্রিন্টও ভালো নয়। পাতাগুলো দেখলে মনে হবে বোধহয় কোন এক সময় ভিজে টিজে গিয়েছিল। কিন্তুা পড়তে গিয়ে প্রতি পদক্ষেপে লেখকের তারিফ না করে পারছিলাম না। ভূমিকা থেকে একটা ছোট্ট উদ্ধৃতি না দিয়ে পারছি না।