৫. শাস্ত্রীর চর্যাপদের মতো নতুন চর্যাপদেও পারিভাষিক শব্দ ও সান্ধ্যভাষা প্রয়োগে সাদৃশ্য লক্ষ করা যায়। যেমন : অমিয়, আলিকালি, কমল, গঙ্গা যমুনা, জিনউর, ডোম্বী, তাম্বুল, নাদ, পবন, বিন্দু, মণিকুল, মহারস ইত্যাদি।