লেখককে একটা কথা জানিয়ে রাখি, মাসুদ রানা, কুয়াশা প্রভৃতি সিরিজের লেখক/অনুবাদক হিসেবে পরিচিত কাজী আনোয়ার হোসেন নামে যে লোকটিকে আপনারা চিনেন, সেই লেখক তার কোনোটিরই দু’ছত্র লিখেন নাই। তিনি কিছু বেতনভুক্ত পোষা অনুবাদক/ লেখক রাখতেন তার ‘সেবা’ নামক প্রতিষ্ঠানে, যারা ওয়েস্টার্ন সিরিজের সকল লেখা অনুবাদ করতো। এদের মধ্যে অন্যতম ছিলেন শেখ আব্দুল হাকিম, যিনি কুয়াশা সিরিজের লেখক, এছাড়া ছিলেন জি. এইচ হাবিব ও রকিব হাসান। এরা ছাড়া আরও অনেকে ছিলেন যারা কাজী আনোয়ার হোসের বেতনভুক্ত লেখক/অনুবাদক ছিলেন। কিন্তু তারা যা লিখতেন প্রায় সবই কাজী আনোয়ার হোসেনের নামে যেতো। অল্পকিছু তাদের নিজ নামে যেতো, এ হচ্ছে তাদের খুশি রাখার জন্য যে তাদের বই সেবা প্রকাশনী হতে প্রকাশ হয়। আমি যা বললাম, তা একশো ভাগ সত্য। এতে বিন্দুমাত্র সন্দেহের অবকাশ নেই। কাজী আনোয়ার হোসেনকে কীভাবে সাহিত্যের নিঃসঙ্গ কলম্বাস বলছেন, সেতো বাংলা সাহিত্যের সবচে’ বড় প্রতারক। কাজী মোতাহার হোসেনের কুলাঙ্গার সন্তান। আমি যা বললাম, তা সম্পর্কে ভালো করে জানুন। তারপর তার সম্পর্কে লিখুন, মন্তব্য করুন।