কয়েকদিন আগে বইমেলায় একটি স্টলে দেখি বিখ্যাত “জুয়াড়ি” গল্পটার অনুবাদ গ্রন্থ । শুধুমাত্র ঐ একটা গল্প নিয়েই বইটা। কৌতুহলী হয়ে হাতে নিয়ে দেখি কোথাও অনুবাদকের নাম নেই। ঐ একই স্টলে জুলফিকার নিউটনেরও কয়েকটি বই (তথাকথিত অনুদিত) ছিল।