শামসুজ্জামান খান: আসলে আমি তো বহুদিকে ছড়ানো মানুষ। একদিকে ফোকলোর, সেটার জন্য কিছু করতে হয়। প্রবন্ধ করতে হয়। বাচ্চাদের জন্য লিখতে হয়। এত দিকে লিখতে গিয়ে একদিকে মনোযোগ দেয়া কঠিন। এ জন্য অনুবাদে ঠিকঠাক সময় দিতে পারি না। তবে এখানে ইয়াং কিছু ছেলেপেলেকে নিয়েছি, যাদের অনুবাদের ট্রেনিং দেব। এবং আমার ইচ্ছা, বাংলা একাডেমীতে একটা ট্রন্সলেশন ইনস্টিটিউট করে যাব।