মোহাম্মদ রফিক: এটা মনে হয় ‘জীবনানন্দ’ বইয়ে আছে, ‘ও মোর ভালবাসার ধন’।। তো আমাদের দেশে সেসার ভাইয়্যেহোকে কেউ পড়ে না। নেরুদা পড়ে, আর কিছু কিছু নিকোনোর পাররা পড়ে। কিন্তু নিকোনোর পারারা ব্যাপারটা কী? জানে না। যেমন নিকোনোর পরারার বোন একজন খুব বিখ্যাত গায়িকা ছিল—ভিক্টোরিয়া পারারা; সে মনে হয় ফোক সিঙ্গার ছিল, চিলির খুব নাম করা এবং পরবর্তী কালে সে সুইসাইড করে। এরা তো পাররা-টাররা সম্পর্কে ভাল করে জানে না, খুব বেশি পড়েও না। দুই-একটা কবিতা পড়ে অনুপ্রাণিত হয়ে, অনুপ্রাণিতও বলব না, কী বলব এটাকে? মনে করে, এটা দিয়ে এক ধান্দা তৈরি করা যাবে। নতুন কারিশমা।