আমরা সময়ের এক অদ্ভুত মোড়ে এসে দাঁড়িয়েছি। মুক্তির বাণী শোনানো কন্ঠগুলো একে একে স্তব্ধ হয়ে যাচ্ছে। বিবেকবান মানুষগুলোও কেমন বদলে যাচ্ছে দিনদিন। অসাধারণ অনুবাদ হয়েছে, বিশেষ করে এই অংশটা: এখানে পাহাড়ের ঢালে, সময়ের কামান আর গোধূলির দিকে চেয়ে চুরমার হওয়া ছায়াদের বাগিচা ঘেঁষে, আমরা তা-ই করি, বন্দিরা যা করে আমরা তা-ই করি, বেকারেরা যা করে : আমরা ফলিয়ে যাই আশার আবাদ। সুমনের প্রস্তাবটা দারুন। এই পোস্টেই পছন্দের কবিতার অনুবাদগুলো দেয়া যেতে পারে একে একে মন্তব্য আকারে। অনুবাদের যে মা [..]