আজ আমরা দেখতে পাচ্ছি জ্ঞানবাদের সেই “আত্মা-খ্রীষ্ট” প্রচারিত হচ্ছেন অনেক মন্ডলীতে| এই আধ্যাত্মিক রহস্যবাদী খ্রীষ্ট হচ্ছে একটি আত্মা, শাস্ত্রে বর্ণিত মাংস ও অস্থি নির্মিত প্রকৃত খ্রীষ্ট নয়| বাইবেল বলে, “আর যে কোন আত্মা যীশুকে মাংসে আগত বলিয়া স্বীকার না করে সে ঈশ্বর হইতে নয়” (১ম যোহন ৪:৩)| সমস্ত আধুনিক অনুবাদের মধ্যে, একমাত্র KJV সঠিকভাবে এই পদটির অনুবাদ করেছে! “elēluthota” হল আসল গ্রীক শব্দ| শব্দটি একেবারে সঠিকভাবে থেকে, খ্রীষ্টের বর্তমান অবস্থা নির্দেশ করছে (cf. Jamieson, Fausset and Brown)| KJV দ্বারা একেবারে সঠিকভাবে অনুবাদিত হয়েছে যে খ্রীষ্ট, “মাংসে আসিয়াছেন|” তিনি মাংসে এসেছিলেন, এবং মাংসে বসবাস করেছিলেন, তাঁর পুনরুত্থিত মাংস ও অস্থিযুক্ত শরীরে| মৃত্যু থেকে পুনরুত্থিত হওয়ার পর, যীশু বলেছিলেন, “কারণ আমার যেমন দেখিয়াছ, আত্মার এইরূপ অস্থি মাংস নাই” (লূক ২৪:৩৯)| সেইজন্যে, আজকের দিনের আত্মা-খ্রীষ্ট প্রকৃতপক্ষে হলেন একজন দিয়াবল!