‘চাবি’ শব্দটা একটা পাসওয়ার্ডের মতো। সে পাসওয়ার্ড না জানলেতো আমাদের ধর্মীয়বোধের মনের আগল খুলবে না। নজরুলের ‘অজ্ঞান–অন্ধকারের বিবরে পতিত বাঙালি মুসলমানদের’ বাক্যাংশটি প্রণিধানে আনলে আমরা বুঝতে পারব কেন তিনি আমপারার সূরাগুলো অনুবাদে হাত দিয়েছিলেন।