সম্রাট আকবর যখন কাশ্মীরে যান তখন তাঁকে পড়তে দেওয়া হয় কালহান-এর ‘রাজতরঙ্গিনী’। ফারসি ভাষায় অনুবাদ। সেটা পড়ে তিনি মুগ্ধ হন। শুধু তাই নয়, তিনি তাঁর আইন-ই-আকবরিতে রাজতরঙ্গিনী-কে যুক্ত করেন। তিনি মানুষকে বলেছিলেন, কাশ্মীরের আত্মাটা বুঝে নিতে হবে!