Glasgow Courier. — 1857-09-22 (Glasgow, Strathclyde, Scotland)

THE MASSACRE AT CAWNPORR. We (Times) hare been favoured with the following memorandum of a rernacular document found in the house in which the ladies of General Wheeler's force were murdered I  of those Who arrived in this house on Taeslay, July 7, 1857 Mr G men way, Mrs Greenway, Mrs Greenway, F. Greenway, Mamba G rem, way, Jane Green way, Mr Jacobe, Ilenry_Jacobe, Lacy Jacobs, Elugh Jacobe, Mrs Ti vett, Miss P,ter, Mrs Cooks, Mrs Brothrick, Grace Kirk, Win. Kirk, Chatlotte Kirk, Mrs White, Miss Macmullen, Miss Sinclair, Jobs Greenway, Mary Greenway, Liz. Hornet, Mrs Sheridan, W. Sheridan, Baby Sheridan, Mrs Wrexham, Clara Wrexham, Drummond Wrexham, Eliza Bennett, Mrs Probett, Steven Prohett, Catherine Willup, Jane Willms, Thomas Willnp, Mr Reid, Susan Reid, James Reid, Julia Reid, C. Reid, Charlm Reid Baby Reid, Mrs Gillie Henry Brett, Mrs Doemey Henry Duncan, Mrs Levy, James Levy, L. Levy, Henry Simpson, Miss Colgan (7), Mrs Kinride (7), Mary Rinride, Willie Kinrlde, Mrs O'Brien, Mrs Green, Edward Green, Mrs Crab. John Fitzgerald, Mrs Jenkins, Mr Peel (?), George Peel, Mrs Moore, Marian Conway, F. C. Weston (?), Mrs Carroll, Mr. Butler, Mrs Johnson, Jane Morpet, Mr. Paterson Miss Burn Miss Barn, Mrs Dallas, W 0 Connor, Radek Pistol (7), Elizabeth Sampson, George Casey, G. Cassey, Lucy Stake, William Stake, Joseph Conway, James Lewis, Elizabeth West, W. Nock, Henry Watkins, Jerrimis Martindall, Weston Darden,W.James, Jane Gill, Jas.Conaeus, Mrs Peter, Jas. Peter, Mrs Barns, Mrs'lltrris, Mrs Guthrie, Catherine Gathrie, Mrs White, Mrs Wollen, Fanny Wollen, Susan Wollen, Mrs Cooper, Mr Carroll, Mrs Carroll, Ear Ayah, Mrs Sanders, Was. Sanders, Margaret Fitzgerald, Mary Fitzgerald, Tom Fitzgerald, Ellen Fitzgerald, Mrs Bell, Alfred Bell, Mrs Berrill, Mrs Murray, Mrs Jones, Mrs Russell, Eliza Rae. sell, Mrs Gilpin Wm. Gilpin, Harriet Gilpin, Sarah Gilpin, Jane Gilpin, F. Gilpin, Mrs Walker, Mrs Coy_ mar, Emma Weston, Mrs Fraser, Mrs Derby, Miss Williams, Mrs Parrott, Mary Peter, Arthur Newman, Char. lotte Newman, Mrs Brawling, Illns Moore, Miss White, Mrs Probe, Johnaure Proliett, Willie Probett Emma, Probett, Loui.a Probett, B. Seppings (24 Cavalry); Jhn Seppings, Edward Sepplngs, Mrs Dempster (?), Charles Dempster, Wm. Dempster, Henry Dempster, Alias Wallet (?), Mrs Hill, Mrs Barilico, Mrs Lindsay (wife of Major Lindsay). Nancy Lindsay, Caroline Lindsay, Mrs Scott, Mrs Mackenzie, Mrs Wallis, David Walker. Total, 161 Lint of Futtyghtir fugitives, dated July 11, 1857 :—. 'Mrs Woolyan, Charles Woolyan, Thomas Woolyan, Mrs Gibbon, Miss Salk, Mrs Tucker (wife of Colonel Tucker), Miss Tucker, Louisa Tucker, George Tucker, L. Tucker, Mrs Sutherland, Mrs Reeve, Mary Reeve, Catherine Reeve, Ellen Reeve, Rally Reeve, Jane Reeve, Cornelia Reeve, Dens Reeve, Mrs Thomson, Mr Thornhill, Judge of Futtyghur, Mrs Thornhill, Chas. Thornhill, Mary Thornhill, Miss Long (maid servant), Mrs Maltby (wife of civil surgeon), Emma Maitby,Eliza Maltby, Mrs Web (wife of Ghat Darogah), three natives, Mrs Fatruan, Mrs Guthrie, Mrs Heatheute (wife of Lieut, Native Infantry), Godfrey Ileatimote Baby Heatheote, Colonel Goldie, Mrs Goldie, Mary GOldie, Ellen Goldie, Colonel Smith, Native Infantry, Din Smith, Mrs Rees, Eliza Rees, Jana Rees. Total 47. 'Received (in charge?), July 11, 183 sick people, also 47 from Futtyghtir. The above list was found in Mahratta in a native doctor's house, who was is charge of the English prisoners. The names of many are misspelt in the original and in the translation. Four Europeans have escaped, protected by a Sepoy of the 15th Native Infantry-Delafosse, Mowbray Thompson, and two European soldiers. They escaped from the boats, and are now on their way to Allahabad. Mr Hillersdon, his wife sad children, all died early in the siege. Eleven people have been saved at Calpee, and are now there, among them three ladies. I hope that Loyd and Grant are also there.  John Power is at Agra, Proby safe by the latest ac. counts, pa °laded by a Zemindar, near Puttyglnar.