Glasgow Courier. — 1862-11-13 (Glasgow, Strathclyde, Scotland)

FINAL DZOISION.  Mr Young, the Clerk to the Glasgow Prison Board, on Friday morning, received the followingcommunication from the Crown Agent, Edinburgh 'Crown Office, "Edinburgh, Nov. 6,1862. " Sir—l beg to inform you that I have received her Majesty's conditional pardon in favour of Jessie M'lntosh or WLachlan, who was, at a Circuit Court of Justiciary, holden at Glasgow in September, 1442, convicted of murder, and sentenced to death for the same, pardoning the said Jessie M'lntosh or fd`Lachlan of the said crime, and sentence passed upon her for the same, upon condition of her being kept in penal servitude for the term of her natural life.  " I have therefore to request that you intimate such conditional pardon to the said Jessie M'lntosh or M*Lachlan, and acknowledge receipt of this letter. - "I am, Sir, "Your most obedt. Servt., "ANDREW MURRAY, *; "Crown Agent. "The Clerk to the Prison Board, Glasgow." Mr Young, Clerk to the Prison Board, proceeded to the prison, along with the governor and matron, and read the communication to MIT M`Lachlan, which was received by her in a quiet and cool manner. The following is the extract of the remission which was sent to the Governor of the North Prison :  At Edinburgh, the sixth day of November, in the year one thousand eight hundred and sixty-two, the which day there was presented to the Right Honourable the Lord Justice General, Lord Justice Clerk, and Lords Commissioners of Justiciary, a remission passed under the Greal Seal in favour of Jessie hi`lntosh or M`Lachlan, who was tried at the Circuit Court of Justiciary held at Glasgow in the month of Sept., one thousand eight hundred and sixty-two, and had sentence of death pronounced upon her, which remission was ordered to be recorded, and whereof the tenor follows : __.  Victoria, 13Y the Grace--4-60a-,-4,-.;;.-i-Woreat Britain, Defender of the Faith, to all good men to whom these presents may come, greeting: Whereas, Jessie Itrlntosh or M`Lachhn, at a Circuit Court of Justiciary, held at Glasgow in the month of September, in the year of our Lord, 1862, was convicted of killing or murder, and sentence of death having been pronounced against her for the same, we, in consideration of certain circumstances, humbly laid before us, of our own mere motion, and out of our royal prerogative, clemency, and good-will, have remitted, pardoned, and forgiven, and by these presents we remit, pardon, and forgive the said Jeanie X`lntosh or M`Lachlan, of the said crime and sentence pronounced against her, under the condition that she be detained in penal servitude during the term of her natural life. In testimony whereof we have commanded our seal. kept and used in Scotland, according to the Treaty of Union, in place of the Great Seal, to be appended to the same. Given at our Palace of St James', this first day of the month of November, in the year of our Lord, 1662, and in the 26th year of our reign. Superscribed by the hand of our Sovereign lady the Queen. The convict will now be confined strictly according to prison rules, both as 'regards diet and communication with the outer world. Her husband, during the time that elapsed between the trial and the respite, had every opportunity given to see her; but, since that, he has only seen her about once a-week. Now, however, he has bade her farewell, and will only see her at rare intervals, and be permitted to communicate with her by letter only once in six months. As soon as the second respite came, the prisoner was removed out of the cell which had been cut off from the others, and the strict surveillance which had attended her for about six weeks was relaxed.  'if ra Al`Lichlan arrived at Perth on Tuesday morning by the first train from Glasgow, on her way to the General Prison, where she is to be confined. The prisoner, who was in charge of a male and female warder. WWI dressed in the prison garb, and she looked extremely pale and wan, and seemed to feel her position very acutely. She was conveyed in an omnibus from the station to the General Prison.