Det er som om oversetteren av Elizabeth Gilberts bok, som har lagt føringer for filmtittelen, skjønte at ordet «be» ville signalisere noe fremmed og litt ubekvemt overfor norske lesere, og valgte å velge vekk det religiøse og fokusere på det ureflektert livsnyterske i historien om Liz (Julia Roberts).
Det er som om oversetteren av Elizabeth Gilberts bok , som har lagt føringer for filmtittelen , skjønte at ordet « be » ville signalisere noe fremmed og litt ubekvemt overfor norske lesere , og valgte å velge vekk det religiøse og fokusere på det ureflektert livsnyterske i historien om Liz ( Julia Roberts ) .
det være som om oversetter av Elizabeth Gilbert bok $, som ha legge føring for filmtittel $, skjønne at ord $" be $" ville signalisere noen fremmed og litt ubekvemt overfor norsk leser $, og velge å velge vekk det religiøs og fokusere på det ureflektere livsnytersk i historie om Liz $( Julia Roberts $) $.
None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None
{'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs'} {'Mood': 'Ind', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin'} None None {'Definite': 'Def', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'} None None {'Case': 'Gen'} {'Definite': 'Ind', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'} None {'PronType': 'Rel'} {'Mood': 'Ind', 'Tense': 'Pres', 'VerbForm': 'Fin'} {'VerbForm': 'Part'} {'Definite': 'Ind', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Plur'} None {'Definite': 'Def', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'} None {'Mood': 'Ind', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin'} None {'Definite': 'Def', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'} None {'VerbForm': 'Inf'} None {'Mood': 'Ind', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin'} {'VerbForm': 'Inf'} {'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Ind'} {'Definite': 'Ind', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'} None {'Definite': 'Ind', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'} {'Definite': 'Ind', 'Degree': 'Pos', 'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing'} None {'Degree': 'Pos', 'Number': 'Plur'} {'Definite': 'Ind', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Plur'} None None {'Mood': 'Ind', 'Tense': 'Past', 'VerbForm': 'Fin'} None {'VerbForm': 'Inf'} None {'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'PronType': 'Dem'} {'Definite': 'Def', 'Degree': 'Pos', 'Number': 'Sing'} None {'VerbForm': 'Inf'} None {'Gender': 'Neut', 'Number': 'Sing', 'Person': '3', 'PronType': 'Prs'} {'Definite': 'Ind', 'Number': 'Sing', 'VerbForm': 'Part'} {'Definite': 'Ind', 'Gender': 'Fem', 'Number': 'Sing'} None {'Definite': 'Def', 'Gender': 'Masc', 'Number': 'Sing'} None None None {'Gender': 'Fem'} None None None
expl cop case case obl case nmod flat:name nmod punct nsubj aux acl:relcl obj case obl punct advcl mark nsubj punct ccomp punct aux root det obj cc advmod conj case amod obl punct cc conj mark xcomp compound:prt det obj cc conj case obl amod nsubj case nmod case nmod punct appos flat:name punct punct
None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None None
None None None None None None None None {'SpaceAfter': 'No'} None None None None None None {'SpaceAfter': 'No'} None None None None {'SpaceAfter': 'No'} {'SpaceAfter': 'No'} None None None None None None None None None None {'SpaceAfter': 'No'} None None None None None None None None None None None None None None None None None None {'SpaceAfter': 'No'} None {'SpaceAfter': 'No'} {'SpaceAfter': 'No'} None