Transformers documentation translation to French
Author: omarespejel
Pull request: no
Labels: name: Documentation

name: WIP

Hi!

Let's bring the documentation to all the French-speaking community :)

Who would want to translate? Please follow the 🤗 [TRANSLATING guide](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/docs/TRANSLATING.md). Here is a list of the files ready for translation. Let us know in this issue if you'd like to translate any and we'll add your name to the list.

Some notes:

- Please translate using an informal tone (imagine you are talking with a friend about transformers 🤗).
- Please translate in a gender-neutral way.
- Add your translations to the folder called fr inside the [source folder](https://github.com/huggingface/transformers/tree/main/docs/source).
- Register your translation in [fr/_toctree.yml](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/docs/source/it/_toctree.yml); please follow the order of the [English version](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/docs/source/en/_toctree.yml).
- Once you're finished, open a pull request and tag this issue by including #issue-number in the description, where issue-number is the number of this issue. Please ping @omarespejel and @sgugger for review.
- 🙋 If you'd like others to help you with the translation, you can also post in the 🤗 [forums](https://discuss.huggingface.co/).

## Get Started section
- [ ] [index.mdx](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/docs/source/en/index.mdx) 
- [ ] [quicktour.mdx](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/docs/source/en/quicktour.mdx).
- [ ] [installation.mdx](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/docs/source/en/installation.mdx). 


## Tutorial section
- [ ] [pipeline_tutorial.mdx](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/docs/source/en/pipeline_tutorial.mdx) 
- [ ] [autoclass_tutorial.mdx](https://github.com/huggingface/transformers/blob/master/docs/source/autoclass_tutorial.mdx) 
- [ ] [preprocessing.mdx](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/docs/source/en/preprocessing.mdx) 
- [ ] [training.mdx](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/docs/source/en/training.mdx) 
- [ ] [accelerate.mdx](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/docs/source/en/accelerate.mdx) 
- [ ] [model_sharing.mdx](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/docs/source/en/model_sharing.mdx) 
- [ ] [multilingual.mdx](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/docs/source/en/multilingual.mdx) 

Comments:
I'd love to help you for these tasks ! 

une bonne idée pour adopter un ton sympa et pédagogue, serait d'utiliser la **1ere personne du pluriel** (NOUS) le plus souvent quand c'est possible. Par exemple : 

" Start by creating a virtual environment in your project directory: "
—› "**Commençons** par créer un environnement virtuel dans le dossier de **notre** projet:"

Plutôt que " _Commencez_ par créer un environnement virtuel dans le dossier de _votre_ projet:"

En utilisant la 1ere personne du pluriel, l'utilisateur aura le sentiment d'être accompagné, et sera plus à l'aise pour comprendre ;)

Yes, this is something we should do more for the English doc as well. The only exception in my opinion is when something is clearly left to the user like "You need to adapt this constant to your username."

> Yes, this is something we should do more for the English doc as well. The only exception in my opinion is when something is clearly left to the user like "You need to adapt this constant to your username."

Le Site du Zéro à l'époque le faisait très bien, avec parcimonie, c'était très agréable à suivre ;)
Les tutos sont archivés ici: http://sdz.tdct.org/
———
EN: The Site du Zéro at the time did it very well, sparingly, it was very pleasant to follow;)
The tutorials are archived here: http://sdz.tdct.org/

Great idea for consistently using 1st person plural!

If possible let's keep the discussion on the issues in English as some of the reviewers might not be French speakers even if we help with making sure the structure/format looks good! :D 

Looks good, is writing in the **first person of the plural** something we would like to add to the [TRANSLATING guide](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/docs/TRANSLATING.md), and the description of all the translation issues? @osanseviero @sgugger 

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. If you think this still needs to be addressed please comment on this thread.

Please note that issues that do not follow the [contributing guidelines](https://github.com/huggingface/transformers/blob/main/CONTRIBUTING.md) are likely to be ignored.

Hi ! Can I work on this translation ?

Hi, I can do a Macedonian translation if that's an option for contribution?

Hi, I would like to work on this issue as a French person. It would be my first contribution to this repo. Which files are available to translate in French ?