nntsuzu/KFTT huggingface dataset:
English: There is a small stone placed in front of the area with the inscription of a song from Manyoshu (oldest anthology of Japanese poems): 'Just as there is no grass growing on the holy rocks in the river, wishing you remain unchanged as an eternal virgin.'
Japanese: その前には小さな石が置かれ、万葉集の「河の上の斎つ岩群に草むさず　常にもがもな常処女にて」という歌が彫られている。
English: From JR Nata Station take Nara Kotsu bus 'Shinai Junkan' line or 'Naka-Junkan' line to 'Wariishi-cho' and walk east for ten minutes.
Japanese: JR奈良駅から奈良交通バス「市内循環」又は「中循環」で「破石町」下車東へ徒歩10分
English: Miyanomae Haiji ato is the remains of Buddhist temple that stood from the Nara era to Heian era located in Zao-cho, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture.
Japanese: 宮の前廃寺跡（みやのまえはいじあと）とは広島県福山市蔵王町にある奈良時代から平安時代にかけての仏教寺院遺跡である。
English: Miyanomae Haiji ato is now located in the middle of a south-facing hill on which the local Zao Hachiman Jinja Shrine stands.
Japanese: 宮の前廃寺跡は、現在では地元の蔵王八幡神社のある丘陵南斜面中腹にある。
English: According to excavations conducted in 1950 and 1967, it was a Buddhist temple complex in the Hokki-ji-style, which included a tower in the east and a kon-do hall (main hall) in the west.
Japanese: 1950年及び1967年に行われた発掘調査によれば、東に塔を配し、西に金堂を配する法起寺式と呼ばれる伽藍の寺院であった。
English: It was ascertained that the remains of the tower (it is unknown how many layers the tower had) were 12.7m each side, 1.2m high, and the remains of the kon-do hall were 24.9m from east to west and 14m from north to south.
Japanese: 塔跡（何層であったかは不明）は一辺12.7メートル、高さ1.2メートル、金堂跡は東西24.9メートル、南北14メートルであったことが確認された。
English: Several kinds of Nara and Heian period eaves end tiles as well as channel tiles, plane tiles and senbutsu (Japanese Buddhist images in relief on unglazed clay tiles) inscribed with characters such as 'Ki no omi Wako no Musume' and 'Kurisu no Kimi' have been excavated.
Japanese: また出土遺物には、奈良、平安時代の数種類の軒瓦、「紀臣和古女」「栗栖君」などの文字を陰刻した丸瓦・平瓦・せん仏などがある。
English: There is now a path between the remains of the tower and the remains of the kon-do hall, and as the remains had been well-preserved the area was designated a national historic site in 1969.
Japanese: 現在では参道が塔跡と金堂跡の間にあるが、遺跡の残存状況も良好であるため、1969年に国の史跡に指定されている。
English: As its name suggests, Miyanomae Haiji is no longer used as a Buddhist temple, and it is located in the precinct of the shrine.
Japanese: 宮の前廃寺は、その名のとおり仏教寺院として存続しておらず、神社の境内に位置している。
English: It is said that it used to be a temple called Kaizo-ji Temple, and is thought to have been built near a settlement mentioned in a literary work such as 'Fukatsu City' recorded in "Nihon genho zenaku ryoiki" (set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually refer to as the Nihon ryoiki) or 'Fukatsuso' recorded in "Horyu-ji Garan Engi narabini Ruki Shizai Cho" (note of origin and materials of Horyu-ji Temple).
Japanese: かつては「海蔵寺」の名の寺院であったとされを伝えて、「日本現報善悪霊異記」にある「深津市」、「法隆寺伽藍縁起并流記資財帳」にみる「深津荘」などの文献にある集落付近に建立されていたと考えられている。
English: It is considered that in this place, there was a port on Fukatsu Bay coast (the place was called 'Fukatsu Province' until early-modern times) which prospered as an outer harbor of the Kokufu (ancient provincial office/capital) in Bingo Province, and they are valuable ruins of the Ritsuryo era.
Japanese: これは当地が備後国の国府の外港として栄えていた深津湾岸（近世までの郡名は「深津郡」）の港が存在していたとされており、律令時代の貴重な遺跡といえる。
English: The year of the foundation of the temple is unknown, however, it is said to have been founded by Gyoki, a priest of the Nara Period.
Japanese: この寺の創建年代等については不詳であるが、奈良時代の僧行基によって創建されたと伝えられる。
English: During 1558-1570, it was converted to the current Jodo sect by Kanyo Guzei.
Japanese: 永禄年間（1558年～1570年）観誉弘誓によって現在の浄土宗に改められた。
English: Murayanimasumifutsuhime-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Tawaramoto-cho, Shiki-county, Nara Prefecture.
Japanese: 村屋坐弥冨都比売神社（むらやにますみふつひめじんじゃ）は、奈良県磯城郡田原本町にある神社である。
English: Mihotsu-hime no mikoto is Omononushi's wife and according to Kiki-shinwa (the Kojiki, Nihonshoki and mythology), Omononushi and Okuninushi are one god.
Japanese: 三穂津姫命は大国主の后神であり、記紀神話では大物主と大国主は同神としている。
English: Omononushi no mikoto is the deity of Omiwa-jinja Shrine, and this shrine, which enshrines his wife, is its betsugu, associated shrine.
Japanese: 大物主命は大神神社の祭神であり、その后神を祀る当社はその別宮とされる。
English: "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) says that Murayanokami was granted a shinkai (rank granted to Shinto gods) as credit for telling OTOMO no Fukei on the side of Oama no oji (Prince Oama) 'Guard Nakatsu Michi because the enemies are coming' during the Jinshin War in 673.
Japanese: 天武天皇元年（673年）の壬申の乱のとき、村屋神が大海人皇子方の大伴吹負に「敵が来るので中つ道を防げ」と神託をした功績により神階が授与されたとの記述が『日本書紀』にある。
English: Enshrined deities: Amenokoyane no mikoto, Futsunushi no kami, Himenokami, Takemikazuchi, OTOMO no Takemochi no Omuraji, Muroya Omuraji
Japanese: 祭神天児屋命・経津主神・比売神・タケミカヅチ・大伴健持大連・室屋大連
English: It was originally located in Umiyanoyama, Kawabe, which is to the east of the present site but was relocated to the precinct of Murayanimasumifutsuhime-jinja Shrine due to a fire caused by conflict in 1584.
Japanese: 元は現在地の東の川辺、字宮ノ山に鎮座していたが、天正12年に兵火にかかり、当社境内に遷座した。
English: It was originally located in Daianji-kakinomori but was relocated to the precinct of Murayanimasumifutsuhime-jinja Shrine in 1573 due to fire caused by conflict during the period of the Northern and Southern Courts.
Japanese: 元は大字大安寺カキノモリに鎮座していたが、南北朝時代に兵火にかかり、天正元年（1573年）に当社境内に遷座した。
English: It was originally located in Ebisuyama, Kawabe to the east of the present site but was relocated to the precinct of Murayanimasumifutsuhime-jinja Shrine in 1866.
Japanese: 元は現在地の東の川辺、恵比須山に鎮座していたが、慶応2年に当社境内に遷座した。
English: Massha: Ichikishimahime-jinja Shrine, Mononobe-jinja Shrine
Japanese: 末社市杵嶋姫神社（いちきしまひめじんじゃ）・物部神社（もののべじんじゃ）
English: Ikomanimasuikomatsuhiko-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Ikoma City, Nara Prefecture.
Japanese: 往馬坐伊古麻都比古神社（いこまにますいこまつひこじんじゃ）は、奈良県生駒市にある神社である。
English: It is also referred to as Ikoma-taisha Shrine, and its common name is Ikoma-jinja Shrine.
Japanese: 往馬大社（いこまたいしゃ）とも称し、生駒神社（いこまじんじゃ）と通称される。
English: The enshrined deities are Ikomatsuhikonokami, Ikomatsuhimenokami (the gods of Mt. Ikoma), Okinagatarashihime no Mikoto (the Empress Jingu), Tarashinakatsuhiko no Mikoto (the Emperor Chuai), Homutawake no Mikoto (the Emperor Ojin), Katsuraginotakanukahime no Mikoto (the mother of the Empress Jingu) and Okinaga no sukune no Miko (the father of the Empress Jingu).
Japanese: 生駒山の神である伊古麻都比古神・伊古麻都比賣神、および氣長足比賣命（神功皇后）・足仲津比古命（仲哀天皇）・譽田別命（応神天皇）・葛城高額姫命（神功皇后の母）・息長宿禰王（神功皇后の父）を祀る。
English: Ikomatsuhikonokami and Ikomatsuhimenokami have been worshiped as the gods that preside over fire since ancient times.
Japanese: 伊古麻都比古神・伊古麻都比賣神は古代より火を司る神として信仰されている。
English: This shrine has presented Hikirigi (the wood piece for ignition) used as the tool to ignite a sacred fire in the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) for generations.
Japanese: 大嘗祭で用いられる浄火を起こす道具である火燧木は代々当社が献上することとなっている。
English: Books such as "Hokuzansho" (a representative book of ceremonies for the Heian period written by FUJIWARA no Kinto), "Genyoki" (a history book that is believed to have been written in the Kamakura period) and "Kisoki" (an abbreviation of "Shinsen kisoki," the oldest book about kiboku (tortoise-shell divination)) describe the gods of this shrine as 'the gods of Hikirigi.'
Japanese: 『北山抄』『元要記』『亀相記』などには当社の神が「火燧木神（ひきりぎのかみ）」と書かれている。
English: The Imperial Court has revered the Fire God Festival, the Wind God Festival of Tatsuta-taisha Shrine and the Water God Festival of Hirose-taisha Shrine since ancient times.
Japanese: 龍田大社の風神祭、廣瀬大社の水神祭とともに古来より朝廷の崇敬を受けてきた。
English: However, it is believed to have originated from the fact that Mt. Ikoma was worshiped as Shintaizan (a mountain where the spirit of deity is traditionally believed to dwell) by those who settled there in ancient times.
Japanese: だが、古代、当地に住みついた人々が生駒山を神体山として祀ったのを起源とするものとみられる。
English: The oldest record in the literature can be found in the paragraph of the year 458 of "Sokokufudoki" (an ancient record of Japan), in which it is referred to as 'Ikomatsuhiko-jinja Shrine.'
Japanese: 文献での最も古い記述は、『総国風土記』の雄略天皇3年（458年）条に「伊古麻都比古神社」とあるものである。
English: Two deities of Ikomanimasuikomatsuhiko-jinja Shrine' in Hegurino-kori in Yamato Province are entered on Jinmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers).
Japanese: 延喜式神名帳では大和国平群郡「往馬坐伊古麻都比古神社二座」と記載されている。
English: As people came to believe enthusiastically in Hachimanshin (God of War) in the Kamakura period, five gods related to Hachimanshin were enshrined together in this shrine.
Japanese: 鎌倉時代に八幡神が盛んになると、当社に八幡神にかかわる5柱の神が合祀された。
English: Starting from the left, the enshrined deities are Okinaga sukune o no Mikoto (another name of Okinaga no sukune no Miko), Okinagatarashihime no Mikoto, Homutawake no Mikoto, Ikomatsuhiko, Ikomatsuhime no Mikoto, Tarashinakatsuhiko no Mikoto and Katsuraginotakanukahime no Mikoto.
Japanese: 左から息長宿禰王命・気長足姫命・誉田別命・伊古麻都比古命・伊古麻都比咩命・足仲彦命・葛城高額姫命の順となる。
English: This temple is said to have been founded by Gyogi in 749.
Japanese: この寺は、749年（天平勝宝元年）行基によって創建されたと伝えられる。
English: Although it used to belong to the Tendai sect, in the Edo period it changed to the Rinzai sect.
Japanese: かつては天台宗に属していたが、江戸時代に入り復興されて臨済宗に改められた。
English: Ryumyo-ji Temple is a temple of the Nichiren-shoshu sect located in Yamato-takada City, Nara Prefecture.
Japanese: 隆妙寺（りゅうみょうじ）は、奈良県大和高田市に所在する日蓮正宗の寺院。
English: It is located on top of Mt. Tamaki, one of the sacred mountains of the Omine Range, and it is part of "Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range," which was registered as a world heritage site by UNESCO along with Mt. Koya in July, 2004.
Japanese: 大峰山の霊山の一つである玉置山の頂上に位置し、高野山などとともに2004年7月に『紀伊山地の霊場と参詣道』として国際連合教育科学文化機関の世界遺産に登録された。
English: It has an inscription of the date April 15, 1163 and an inscription in Sanskrit characters.
Japanese: 「応保3年3月3日_(旧暦)甲午」（1163年4月15日）の紀年銘資料と梵字の銘がある。
English: Many of them are named: Jindai-sugi (3000 years old), Tokotachi-sugi, Yuware-sugi, etc.
Japanese: 樹齢3,000年と言われる神代杉や、常立杉、磐余杉など多くの樹が命名されている。
English: The shrine tradition says that it was founded by Emperor Suijin in 37 B.C.
Japanese: 社伝では崇神天皇によって崇神天皇61年（紀元前37年）に創建されたという。
English: There are not many written records about the shrine, but the imperial words documents of 1800 to Tamakiyama betto, Takamuro-in Shrine, says 'Tamaki-yama is the sacred place called Oku-no-in of Kumano Sanzan (Kumano three shrines) and has a special history' and it is said that there was a place to pray called Yohaisho in Kumano-hongu Shrine (Tanabe City, Wakayama Prefecture), where people can pray to Tamaki-jinja Shrine from the distance.
Japanese: 文献の記録は少ないが、寛政12年（1800年）の玉置山別当高牟婁院宛沙汰書には「玉置山は熊野三山の奥の院で格別の由緒があり」と書かれており、熊野本宮（現・和歌山県田辺市）に玉置神社の遥拝所があったという。
English: Before the Meiji period, it was under command of Shogo-in Shrine in Kyoto, also called Tamaki-Sansho-Gongen, and it prospered as a place for Shugendo doctrine with ７ monk's residences called bo and 15 temples in the mountain.
Japanese: 明治以前は京都の聖護院の配下にあって玉置三所権現とも呼ばれ、山中に7坊・15寺の神宮寺を備えた修験道場として栄えていた。
English: Shonen-ji Temple, situated at Imai-cho, Kashihara City in Nara Prefecture, is the temple of Jodo Shinshu Hongan-ji school.
Japanese: 称念寺（しょうねんじ）は、奈良県橿原市今井町にある浄土真宗本願寺派の寺院。
English: The temple started as a nenbutsu-dojo (training hall for Buddhistic invocation) founded by Hoju IMAI (Nyudo Hyobubo KAWASE) who was of the same lineage as important people of the Hongan-ji Temple (1532-1555).
Japanese: この寺は、天文(元号)年間（1532年～1555年）石山本願寺の家衆であった今井豊寿(河瀬入道兵部房)が立てた念仏道場に始まった。
English: Hoju IMAI, together with Mr. Kawai (later known as Mr. Imanishi), worked to complete laying out the jinaicho (temple village) making a moat and earthen walls for fortification.
Japanese: 川井氏（後の今西氏）と共に周辺に濠と土塁を形成し寺内町の体裁を整えていった。
English: Imaicho, where the temple is located, is selected for the Preservation Districts for groups of historic buildings and eight machiya (traditional merchant's townhouse) in the town are designated as national important cultural properties.
Japanese: 寺の所在する今井町は重要伝統的建造物群保存地区に選定され、町内の8軒の町屋(商家)が国の重要文化財に指定されている。
English: Hokaku-ji Temple, located at Kurotaki-mura, Yoshino-gun in Nara Prefecture, is the head temple of Hokaku-ji school of Shingon Buddhism.
Japanese: 鳳閣寺（ほうかくじ）は、奈良県吉野郡黒滝村にある寺院で、真言宗鳳閣寺派の本山である。
English: The temple was founded by En no Ozunu, an ascetic and mystic in the Asuka period and restored by Shobo in 895.
Japanese: この寺は、飛鳥時代の呪術師役小角が開いた寺で、895年（寛平7年）聖宝が中興したと伝えられる。
English: The temple belonged to Sanbo-in of Daigo-ji Temple and played a leading role in Tozan sect of Shugendo in the Edo period.
Japanese: 江戸時代には醍醐寺三宝院に属して当山派修験道の中心的な寺院であった。
English: The temple was founded at the site previously used by Ganjin as a lodge and is a very historic temple for having commandment lectures from such famous priests as Enson, Ensei, Kakujo and Ukon during the Kamakura period.
Japanese: 鑑真の住坊跡に建立された寺院で、鎌倉時代には叡尊、円晴、覚盛、有厳が当院で戒律を講じたという由緒ある古刹。
English: The temple has attracted many geiko (professional female entertainers) in Naramachi as a 'kakekomi-dera' (refuge temple) since Benzaiten (the Goddess of Music and Art) was enshrined in the main hall, and the temple has another name Fuku (fortune)-in Temple.
Japanese: 近世は本堂に弁才天が安置されていること、また院号が転じて福院とも呼ばれてことで、「かけこみ寺」としてならまちの芸妓達の信仰を集めていた。
English: The foundation stone of Hakkakuendo (destroyed by the Ansei Great Earthquake in 1854) which was a model of the Nanendo in Kofuku-ji Temple when Kukai built it in 813.
Japanese: 八角円堂礎石-813年に空海が興福寺の南円堂を建立する際、その雛型とした八角円堂（1854年の安政の大地震で倒壊）の礎石
English: It is said that the temple started under the name of Isshinin Temple founded and established by Gyoki in 740 and changed its name to Kono-ji Temple in the Heian period.
Japanese: この寺は、740年（天平12年）行基の開山により創建された一心院に始まると伝えられ、平安時代に入り神野寺と号するようになったという。
English: Sanuki-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Koryo-cho, Kitakatsuragi-gun, Nara Prefecture.
Japanese: 讃岐神社（さぬきじんじゃ）は、奈良県北葛城郡広陵町にある神社である。
English: "Nihon Sandai Jitsuroku" (a history book written in the Heian period) describes in the article of December 2 in 883 that Sanukiotakeru-no-Mikoto and Sanukiinoki-no-kami were conferred the divine rank of the Junior Fifth Rank, Lower Grade, which suggests they are the deities of the shrine.
Japanese: 『日本三代実録』元慶7年（883年）12月2日条には「散吉大建命・散吉伊能城神に神階従五位下を授ける」という記述があり、当社の神のこととみられる。
English: The area in which the shrine is located (三吉) is pronounced as 'Mitsuyoshi' but was formerly written '散吉' and pronounced as 'Sanuki.'
Japanese: 鎮座地名の「三吉」は「みつよし」と読むが、かつては「散吉」と書いて「さぬき」と読んでいた。
English: The Inbe clan moved to the area from their birthplace in Sanuki Province and founded the shrine, transferring a divided tutelary deity to the new location.
Japanese: 一帯は讃岐国の忌部氏が移り住んだ地で、讃岐の故郷の神を勧請し創建したものとみられる。
English: The shrine is listed as 'Sanuki-jinja Shrine, Hirose District, Yamato Province' and ranked as shosha (small shrine) in the Engishiki law.
Japanese: 延喜式神名帳では「大和国広瀬郡讃岐神社」と記載され、小社に列格している。
English: The shrine was known as 'Hirose Daimyojin' or 'Minami Kawai Myojin' until the Edo period because of the transfer of the divided deity Wakaukanome-no-Mikoto from Hirose Kawai (the present Hirose Taisha Shrine) to the shrine.
Japanese: 広瀬川合（現廣瀬大社）の若宇加乃売命を勧請したことにより、江戸時代までは「広瀬大明神」「南川合明神」と称していた。
English: A fire broke out in January 1611 and the existing main hall was rebuilt after the fire.
Japanese: 慶長19年（1611年）正月に火災があり、現在の本殿はそのときに再建されたものである。
English: The shrine claims to have a connection to Taketori Monogatari because 'Taketori no Okina,' a character in the story, is also known as 'Sanuki-no-Miyatsuko,' implying that the setting of the story is Sanuki-go, Hirose district, Yamato Province.
Japanese: 竹取物語に登場する「竹取の翁」が名を「讃岐造（さぬきのみやつこ）」ということから、これが大和国広瀬郡散吉郷のことであるとして、「竹取物語ゆかりの神社」を称している。
English: There is a written record that during the Tengyo era (938-947), Tansho, the chief priest of Horyu-ji Temple and member of Sugawara clan, first enshrined SUGAWARA no Michizane before a priest named Keiyu constructed the main building of the shrine in 1324.
Japanese: 天慶年間に法隆寺の管主で菅原氏の湛照が創祀し、元亨4年（1324年）に僧・慶祐が社殿を造営したとの記録がある。
English: The shrine was originally located at the western base of Mt. Tenma and had a hall called Nyoho Kyodo (the Sutra Hall) in its precinct, but it was burned down during Kanbun era (1661-1672).
Japanese: 当初は天満山の西麓に位置し境内に如法経堂という堂があったが、寛文年間に火災で全焼した。
English: It is said that after the reconstruction of the shrine building in 1668, it was moved to the top of the same mountain in 1725 where it stands today due to a flood disaster.
Japanese: 寛文8年（1668年）に神殿が再建された後、水害のため享保10年（1725年）に現在と同じ山上に移ったと伝えられる。
English: In 1869, Sosha Myojin, Gosho Myojin and Hakusan Gongen, which were enshrined in the precinct of Horyu-ji Temple, were transferred to the shrine to be re-enshrined.
Japanese: 1869年（明治2年）には、法隆寺境内にあった総社明神、五所明神、白山権現が遷祀された。
English: Sosha Myojin used to be enshrined to the northwest of Horyu-ji Temple, the building of which was constructed in 1153.
Japanese: 総社明神：かつては法隆寺の北西にあり、仁平3年（1153年）に社殿を建立した。
English: Gosho Myojin are the Grand Guardian Gods of Toin (East Precinct) of Horyu-ji Temple which are said to have been first enshrined in 1218, and the Gods enshrined there are Sumiyoshi God and four Kasuga Gods.
Japanese: 五所明神：建保6年（1218年）の創祀とされる法隆寺東院の総鎮守で、住吉神・春日神4座を祀る。
English: The waniguchi (a metal gong hanging at the front of hall in a temple) in Kanno-do hall located in Murotsu, Yamazoe-mura, Nara Prefecture originally belonged to Ikaruga-jinja Shrine, and it has an inscription of the year 1437.
Japanese: 奈良県山添村室津の観音堂の鰐口は元は斑鳩神社のもので、永享9年（1437年）の銘がある。
English: Izanagi-jinja Shirine is located in Kanmaki-cho, Kitakatsuragi-gun, Nara Prefecture.
Japanese: 伊邪那岐神社（いざなぎじんじゃ）は奈良県北葛城郡上牧町にある神社である。
English: The main enshrined deity is Izanagi (The Male Who Invites), and Amenokoyane no mikoto (Kasuga no kami), Emperor Ojin (Hachimanshin (God of War)), Sumiyoshi Sanjin (Sumiyoshi three deities) and Uganomitama no mikoto (Inari-shin (the god of harvest)) are associated gods.
Japanese: イザナギを主祭神とし、天児屋根命（春日神）・応神天皇（八幡神）・住吉三神・倉稲魂命（稲荷神）を配祀する。
English: The first written reference to the shrine was in the article from the 27th of January, 859 in "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts) stating that it was given the divine rank of Junior Fifth Rank, Upper Grade.
Japanese: 文献の初出は、『日本三代実録』貞観(日本)元年（859年）正月27日条、従五位上の神階を授けるという記述である。
English: It is listed as 'Izanagi-jinja Shrine in Katsuraginoshimonokori, Yamato Province' in the Engishiki Jinmyocho (a register of shrines in Japan) and is categorized as a small shrine.
Japanese: 延喜式神名帳では「大和国葛下郡伊射奈岐神社」と記載され、小社に列格している。
English: It is said to have been relocated from Oshiyama in the east to its current location as a guardian god when Kataoka-jo Castle was built.
Japanese: かつては東方の忍山にあったが、片岡城築城の際に守護神として当地へ移ったと伝わる。
English: It was categorized as a sonsha in 1875 and was designated as Shinsenhei hakuryo kyoshinsha in 1907.
Japanese: 明治7年（1875年）に村社に列格し、明治40年（1907年）に神饌幣帛料供進社に指定された。
English: Houn-ji Temple is a Nichiren Sho sect temple located in Heguri-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture.
Japanese: 法雲寺（ほううんじ）は、奈良県生駒郡平群町に所在する日蓮正宗の寺院。
English: It was referred to as Yanagimoto Tenjin Shrine or Yanagimoto Tenmangu Shrine and was once located in Yamadagaichi in the southeast.
Japanese: 楊本天神、楊本天満宮と称し、かつては南東の山田垣内にあったといわれる。
English: Jinson, the chief of Kofuku-ji Temple Daijo-in visited the shrine on May 24, 1461 and Kineda SANJONISHI visited on April 20, 1553.
Japanese: 寛正2年4月6日_(旧暦)（1461年5月24日）には興福寺大乗院主・尋尊が、天文_(元号)22年2月28日_(旧暦)（1553年4月20日）には三条西公条が参詣している。
English: On September 24, 1555, Emperor Gonara ordered the shrine to change its Shinto ritual from September to October, and also had Atsumitsu YANAGIWARA pray for revival of the Imperial Family.
Japanese: 同24年8月29日_(旧暦)（1555年9月24日）には後奈良天皇が綸旨を下し、8月だった神事を9月に定めるとともに、柳原淳光に皇室再興を祈らせた。
English: The Shinto ritual was once held on August 10 (old lunar calendar) and 54 liters of rice was given for Kagura (sacred music and dancing performed at shrines).
Japanese: かつては神事は8月10日_(旧暦)に行なわれ、3斗が神楽料にあてられていた。
English: Although rites and festivals were simplified, a togyo (a Shinto ritual for the transfer of a sacred object from its place of enshrinement) with seven kinds of attendants including Sarutsuka, Kitsunetsuka and Zakurotsuka was held until the early Meiji period; and there were two bangi (woodcuts) made for attendants on September 9, 1571.
Japanese: 祭礼は簡素化されたが、明治初期まではサル束、キツネ束、ザクロ束などと呼ぶ7種類の御供を作って渡御をする神事があり、元亀2年8月10日_(旧暦)（1571年9月9日）に作られた御供用の板木2枚が残っていた。
English: The bangi were made from cherry wood; one has a picture of an ayu (sweetfish) on the front and a picture of a Japanese plum with a shrimp on the back, and the other one has a picture of a carp.
Japanese: 板木は桜で、1枚は表にアユ、裏にウメと蝦を、もう1枚にはコイが描かれる。
English: Although the shrine is identified as Izanagi-jinja Shrine in Soejimo-gun in the Engishiki Jinmyocho (a register of shrines in Japan), it is also said to have been identified as Tomi-jinja Shrine in Soejimo-gun.
Japanese: 延喜式神名帳の添下郡の伊射奈岐神社に比定されるが、同郡の登弥神社とする説もある。
English: It is said to have enshrined Gozu Tenno at Omiya and Hachioji-sha Shrine at Wakamiya as the guardian gods when Chokyu-ji Temple was founded in 746.
Japanese: 天平18年（746年）の長弓寺創建にあたり、鎮守神として牛頭天王を大宮、八王子社を若宮に祀ったという。
English: It is described that the shrine promoted from Junior Fifth Rank, Lower Grade to Junior Fifth Rank in 859.
Japanese: 貞観(日本)元年（859年）に従五位下から従五位に昇叙したことが記述されている。
English: Take the Nara Kotsu Bus (towards Takayama) from Tomio Station on the Kintetsu Nara Line to 'Ikomakamimachi' and walk for 10 minutes.
Japanese: 近鉄奈良線富雄駅より奈良交通バス（高山方面行き）「生駒上町」下車、徒歩10分
English: Take the Nara Kotsu Bus (towards Gakken-Kita-Ikoma Station) from Gakuenmae Station (Nara Prefecture) on the Kintetsu Nara Line to 'Mayumi yon-chome' and walk for 15 minutes.
Japanese: 近鉄奈良線学園前駅(奈良県)より奈良交通バス（学研北生駒駅行き）「真弓4丁目」下車、徒歩15分
English: Jogan-ji Temple is a Tendai sect temple in Owaki-cho, Higashiomi City (former Yokaichi City), Shiga Prefecture.
Japanese: 成願寺（じょうがんじ）は、滋賀県東近江市（旧八日市市）小脇町にある天台宗の寺院。
English: The temple's biography says that this temple was founded in 799 by Saicho, the originator of the Tendai sect in Japan, and used to be a huge temple which possessed many tacchu (minor temple).
Japanese: この寺は、寺伝によれば799年（延暦18年）日本天台宗の祖最澄が開いたと伝えられ、かつては多くの塔頭を有する大寺であったという。
English: In the Sengoku period (period of warring states), it was embraced by the GAMO clan, and in the Edo period embraced by Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) with jiryo (temple estate) and so forth being donated.
Japanese: 戦国時代(日本)には蒲生氏、江戸時代には江戸幕府の帰依を得、寺領などを寄進された。
English: Although the year and details of its construction are unknown, it is said to have been founded by a monk called Gyoki in the Nara period.
Japanese: この寺の創建年代等については不詳であるが、奈良時代の僧行基によって創建されたと伝えられる。
English: At first, it was a Shingon sect temple, however, it was later changed to a Yuzu Nenbustu sect temple during the Bunsei era (1818-1830) in the late Edo period.
Japanese: 当初は真言宗の寺院であったが、江戸時代後期の文政年間（1818年～1830年）融通念仏宗に改められた。
English: Although the temple was abolished and no buildings remain to the present day, the site has been designated as a National Historical Landmark (as of April 8th, 1927).
Japanese: 現在は廃寺となり建物などは残っていないが、寺の跡は『粟原寺跡』として国の史跡に指定されている（1927年4月8日指定）。
English: Tenman-jinja Shrine is located on the southern tip of the village of Obara, in the hills halfway down the Ossaka-kaido Road (National Route 166) which connects Ouda and Sakurai through the Meyori-toge Pass.
Japanese: 大宇陀から女寄峠を越えて桜井に抜ける忍阪街道（現在の国道166号線）の中ほどの丘陵地に粟原の集落があり、その南の端に天満神社がある。
English: Since no excavations or research have been conducted, details such as the scale and the layout of the temple are unknown.
Japanese: 発掘調査が行われていないため、伽藍の規模や配置など詳しいことは不明である。
English: Today, the central base and foundation stone can be recognised at the site of which the pagoda used to be, and further foundation stones are arranged on the eastern side, which is one step lower.
Japanese: 現在は塔跡に心礎や礎石などが確認できるほか、東側の一段低くなった場所にも礎石が並べられている。
English: The foundation stones on the eastern side were not orginally placed there; they are thought to have been moved from the site of a thirteen-storied stone pagoda which stands to the West.
Japanese: ただし東側の礎石は元からこの場所にあったのではなく、塔跡の西側にある十三重石塔が建てられているあたりから運ばれたと見られている。
English: Since the area where the stone pagoda stands is named 'Kondo', and some of the foundation stones can still be recognised, a kon-do (golden hall) is thought to have been located there.
Japanese: 石塔が建てられている場所は通称「コンドー」と呼ばれていて礎石もいくつか確認でき、ここに金堂があったと考えられている。