nntsuzu/KFTT huggingface dataset:
English: On September 28, 1205, the Kamakura bakufu, suspicious of a rebellion of Yoritsuna UTSUNOMIYA, who was a Tomomasa's brother-in-law, discussed this matter in council at the residence of Masako HOJO; OE no Hiromoto insisted that Tomomasa should defeat Yoritsuna, but Tomomsa refused it, although in the case of the battle, he promised to fight against Yoritsuna by main force, not admitting Yoritsuna's rebel against the bakufu.
Japanese: 元久2年（1205年）8月7日、幕府から義理の兄弟である宇都宮頼綱の謀反が疑われ、北条政子邸における評議の席で大江広元は朝政が頼綱を追討すべきと主張するが、朝政は反逆には賛同しないが防戦の際には全力を尽くすと述べ、追討を辞する。
English: On October 2, Yoritsuna and Tomomasa sent a letter to Yoshitoki HOJO saying that Yoritsuna had no conspiracy against the bakufu, but Yoritsuna was not forgiven, so that he renounced the world.
Japanese: 11日、頼綱と朝政は書状を北条義時に届け、謀計は無き旨を述べるが許されず、この結果、頼綱は遁俗する。
English: In 1221, Tomomasa remained in the Kanto region, but not went up to Kyoto as shukuro in the Jokyu War.
Japanese: 承久3年（1221年）、承久の乱では宿老として上洛せず関東に在った。
English: According to Azuka Kagami, his official court rank when he passed away was Jugoinoge, Shimotsuke no kami, however, his job rank described in the same book was 'Saemon no jo' or 'hangan', whose court rank was Jurokui or Jushichii, so that his official court rank Jugoinoge, Shimotsuke no kami might be wrong.
Japanese: 吾妻鏡には卒去時の官位として下野守従五位下とあるが、同書に見られる朝政の晩年の職位は「左衛門尉」や「判官」であり、これらは従六位か従七位の官位であることから、従五位下下野守は誤りの可能性が高い。
English: Motokage KAGAWA was a Shugodai (deputy military governor) of West Sanuki Province who lived during the Muromachi Period and the Sengoku Period (Japan).
Japanese: 香川元景（かがわもとかげ）は室町時代から戦国時代(日本)の西讃岐国の守護代。
English: Although several people named 'Motokage' appear in materials on the Kagawa clan, here we describe the person who was active around Tenbun era (1532-1554) and considered to be the father of Yukikage KAGAWA.
Japanese: 香川氏に関する資料では複数の「元景」なる人物が存在するが、ここでは天文年間前後に活躍し、香川之景の父とされる人物を取り上げる。
English: Motokage', who appears in a certain history simulation game, is a mistake and is actually 'Yukikage KAGAWA'.
Japanese: なお、某歴史シミュレーションゲームに登場する「元景」は「香川之景」の誤り。
English: The Zaikyo Kagawa family, which held a post to support the Keicho family to implement government affairs, held various posts including Toshiyori-shu (senior vassals handling government affairs), Kanrei-banshu (officials accompanying Kanrei [the shogun's deputy]) and Kanrei-nai-ikennin (a senior vassal of Kanrei) as a member of Keicho Uchishu (inner group of the Keicho family).
Japanese: 京兆家の政務執行を補佐する役目にあった在京香川家は京兆内衆として年寄衆、管領伴衆、管領内意見人などを歴任。
English: Masamoto HOSOKAWA came into real power of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) through the Meio Coup, but the domestic conflict intensified due to the succession dispute in the Keicho family and the split in the vassals.
Japanese: 明応の政変によって細川政元が幕府の実権を掌握するも京兆家の家督争い、家臣団の分裂により内乱が激化した。
English: In 1507, Motokage succeeded the Soryo family of Kagawa clan after Mitsukage KAGAWA, who was his father and a valet of Masamoto HOSOKAWA, had died in battle in the Kinai region.
Japanese: 永正4年（1507年）細川政元の近侍であった父香川満景が畿内で戦死し、元景が香川氏惣領家を継ぐことになる。
English: After that, the Hosokawa family was repeatedly in domestic conflict as it was divided between the powers of Takakuni HOSOKAWA, Masataka and Sumimoto HOSOKAWA, who succeeded the Hosokawa-keicho family with the support of Yukinaga MIYOSHI and so on.
Japanese: その後、細川家は細川高国、政賢と三好之長らの支援を得て細川京兆家を継いだ細川澄元の勢力とに分れ、内乱抗争を繰り返していく。
English: Two days after Motokage surrendered to the Takakuni forces with the Yasutomi clan, the Takakuni forces defeated Yukinaga MIYOSHI in Kyoto and banished Yoshizumi ASHIKAGA and Sumimoto to Omi Province.
Japanese: 元景が安富氏と共に高国勢に降った二日後、高国勢は三好之長を京都にて破り足利義澄、澄元を近江国に追放した。
English: But, in 1518, the Hosokawa family split again, as Yoshioki OUCHI returned to Suo Province.
Japanese: しかし永正15年（1518年）、大内義興が周防へ帰国したことで、細川家は再び分裂。
English: But Takakuni HOSOKAWA was defeated and killed in July, 1531, by Harumoto HOSOKAWA, who succeeded Sumimoto after his death.
Japanese: しかし澄元死後に跡を継いだ細川晴元によって享禄4年（1531年）6月、細川高国は敗死する。
English: Junan NAKAGAWA (1739 – July 2, 1786) was a doctor, herbalist and Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) active in the middle of the Edo period.
Japanese: 中川淳庵（なかがわじゅんあん/じゅんなん、元文4年（1739年）-天明6年6月7日(旧暦)（1786年7月2日）は江戸時代中期の医者・本草学者・蘭学者。
English: He was very interested in Dutch things and often visited Nagasaki-ya (its famous master's name was Genemon) where kapitan (the curators of the Dutch Trading House of Nagasaki) were often staying.
Japanese: オランダ物産についても興味を持ち、カピタン（オランダ商館長）が逗留した長崎屋源右衛門にしばしば訪問する。
English: In 1771, he participated in the translation of "Kaitai Shinsho" as well as Genpaku SUGITA and others.
Japanese: 1771年（明和7年）杉田玄白らと共に『解体新書』翻訳に参加し、訳述に当たる。
English: Even after finished the translation, he kept learning Dutch; in 1776, he met a doctor of the Dutch Trading House of Nagasaki, Carl Thunberg, and learned herbalism and other things from him.
Japanese: その後もオランダ語の学習を続け、1776年（安永5年）、カール・ツンベルクとは植物学などや会話も行い、学んだという。
English: In 1778, he was appointed to Okuishi (doctor for lord and lord's family) of the Wakasa clan; in 1786, he died from kaku (an illness by which the patient can't take any food).
Japanese: 1778年（安永7年）若狭藩の奥医となって、1786年（天明6年）、膈症により死去。
English: In 1763, he checked and corrected Gennai HIRAGA's "Butsurui hinshitsu" (Classification of Various Materials).
Japanese: 宝暦13年（1763年）、平賀源内発行の『物類品隲』（ぶつるいひんしつ）の校閲をしている。
English: It is said that he assisted Gennai in inventing kakanpu (asbestous cloth) in 1764 and kandankei (thermometer) in 1765.
Japanese: 宝暦14年（1764年）の源内による火浣布創製、明和2年（1765年）の寒暖計にも協力したといわれる。
English: The friendship between Gennai HIRAGA and Genpaku SUGITA is known well, and Junan might have kept a longer friendship with Gennai.
Japanese: 平賀源内と杉田玄白の交友は有名だが、源内との関係は淳庵の方が長い可能性が高い。
English: In 1776 when a naturalist and doctor Thunberg came to Edo, Junan learned not only medical science but also a method for making specimens of vegetable from him.
Japanese: 安永5年（1776年）、博物学者ツンベリーが来都したときには、医学の他に植物標本作成法についても教えを受けている。
English: Junan learned Dutch from Kiseki YASUTOMI who was living in Kojimachi too, through corresponding Dutch pronunciations to Iroha Shijushichi-moji (forty-seven Japanese syllables).
Japanese: 同町の安富奇碩（やすとみきせき）からオランダ文字（アルファベット）を使ったいろは四十七文字（一種のローマ字）を学んだ。
English: In 1771, Junan assisted Genpaku SUGITA in getting "Ontleedkundige Tafelen", a book of anatomy written by Kulmus.
Japanese: 明和8年（1771年）、杉田玄白が『クルムス解剖書』（いわゆる『ターヘル・アナトミア』を入手する仲立ちをする。
English: Within the same year, he participated in an anatomy at Kozukahara-keijo execution ground, and since the next day, he began to translate the book with Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA.
Japanese: 同年小塚原刑場で腑分けに立ち会い、翌日から前野良沢・杉田玄白とともに翻訳作業を開始する。
English: According to "Kaitai Shinsho", Junan had other books of anatomy written by Barfein and by Barsitos.
Japanese: 自らも『パルヘイン解体書』『バルシトス解体書』を所有していたことが『解体新書』に見える。
English: In 1776, he and Hoshu KATSURAGAWA visited Thunberg who was staying in Edo.
Japanese: 安永5年（1776年）、桂川甫周とともに江戸参府中のツンベリーを訪ねる。
English: There also remains Junan's letter to a curator of the Dutch Trading House of Nagasaki, Isaac Titsingh, written in an elegant running hand.
Japanese: また、商館長イサーク・チチングへ宛てた手紙が現存しており、流麗な筆記体で書かれている。
English: However, according to Katsumi IWASAKI (the writer of "Maeno Ranka"), Junan was not good at using cases and conjugations correctly.
Japanese: ただし岩崎克己（『前野蘭化』の著者）によると、格や活用についての理解は不十分であるとのこと。
English: Not only Junan but also the next generation such as Gentaku OTSUKI couldn't perfectly understand cases and conjugations of Dutch.
Japanese: もっともこれは中川淳庵だけの問題ではなく、次世代の大槻玄沢においてもオランダ語の格・活用は完全に理解されていなかった。
English: In the letter to the curator, Junan signed as "Nakagawa Sjunnan."
Japanese: ちなみに、自署として"NakagawaSjunnan"と記されている。
English: He prepared or began to translate "Waran Kyokuho" (Dutch Formulary), "Waran Yakufu" (Dutch Herbalism) and "Goeki Seiyo" (Clarification of Five Liquid of Body); however, before finished them, he died.
Japanese: 『和蘭局方』（オランダの薬局方の翻訳）、『和蘭薬譜』、『五液精要』の翻訳に取りかかるも、未完のまま世を去る。
English: Thunberg wrote about Junan in his itinerary of Japan (called "Nihon Ryoko-ki" in Japan); therefore, Junan became known in Europe.
Japanese: ツンベリーとの交流より、その『日本旅行記』に名が記され、西洋にも知られるようになる。
English: In 1793, Kodayu DAIKOKUYA, who had drifted and stayed in Russia, returned to Japan and told that during staying in Russia he had heard the names of Junan NAKAGAWA and Hoshu KATSURAGAWA.
Japanese: 寛政5年（1793年）、ロシアから大黒屋光太夫が帰還したとき、光太夫はロシアで聞いた日本人の名として中川淳庵・桂川甫周の名を挙げている。
English: TAKATA no Iwanari (his age of birth and death are unkown) was from the Asuka period.
Japanese: 高田石成（たかたのいわなり、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。
English: Since he was good at using three kinds of weapon, in 689, he was given a prize by Empress Jito.
Japanese: 3種類の武器に習熟したことによって、689年に持統天皇から賞を与えられた。
English: The description about Iwanari is found in only the article of November 8, the third year of Empress Jito (year 689 in old lunar calendar) in "Nihonshoki" (Chronicle of Japan).
Japanese: 石成については『日本書紀』の持統天皇3年（689年）11月8日の条にのみ見える。
English: According to the article, at Ichinaka (considered to have indicated to the middle of the downtown), Tsuikoni TAKATA no Obito Iwanari was praised for perfecting himself in three weapons and given a prize.
Japanese: それによれば、追広弐の高田首石成は、中市において、三つの武器に習熟したことを褒められ物を与えられた。
English: Since the period of Emperor Tenmu, the officials had been obligated to bring weapons by imperial policy, however, such article which an emperor praised a particular official is rarely found.
Japanese: 官吏に武器の所有を義務付けることは天武天皇以来の政策であったが、特定個人の褒賞の記事は珍しい。
English: KAMO no Emishi (year of birth unknown – June 7, 695?) was from the Asuka period.
Japanese: 鴨蝦夷（かものえみし、生年不明-持統天皇9年（695年）4月17日？）は、日本の飛鳥時代の人物である。
English: At the Jinshin War of 672, he supported Oama no Miko (Oshiama no Miko or Prince Oama who became Emperor Tenmu following the victory in the war) and guarded Iwate-no-michi Road.
Japanese: 672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）の側について石手道を守った。
English: At the beginning of the Jinshin War, Oama no Miko left Yoshinonomiya Palace (present Nara Prefecture), then in the Imperial Court of Yamato City of Yamato Province (present Nara Prefecture) Otomo no Oji (Prince Otomo who was the enemy of Oama no Miko in the war) formed an army to suppress Oama no Miko and the followers.
Japanese: 壬申の年の勃発時、吉野宮から大海人皇子（天武天皇）が去ってから、倭（大和国）では大友皇子の朝廷のもとで軍の編成が進められた。
English: On June 29 (in old lunar calendar), OTOMO no Fukei, who was supporting Oama no Miko, seized the army of Yamato City by an incredible strategy.
Japanese: 6月29日にその軍の指揮権を、大海人皇子側の大伴吹負が計略で奪取した。
English: When the army arrived at Hieda on the way to Nara, Fukei heard that a large army was coming from Kochi Province, so he sent three troops for it.
Japanese: 途中の稗田で河内国から大軍が来るとの情報を得て、吹負は3部隊を分派した。
English: In the records, the description of the fight between Emishi's troop and the enemy is not found; one of the troops sent by Fukei was led by SAKAMOTO no Takara, and they had a bitter fight with the enemy, then, on July 5 (in old lunar calendar), all the troops sent by Fukei had to retreat once, so Emishi's troop is considered to have retreated at the same time.
Japanese: 配置についてから敵軍と盛んに戦ったのは坂本財らの部隊で、鴨蝦夷の部隊が戦闘に加わったかどうかは不明だが、5日には敵に圧倒されて退いた。
English: On November 1, 684 (in old lunar calendar), KAMO no Kimi Emishi was given the kabane of Ason.
Japanese: 天武天皇（684年）13年11月1日、鴨君は、朝臣の姓を与えられた。
English: On April 17, 695 (in old lunar calendar), KAMO no Ason Emishi was raised to Jikikosan posthumously and given a gift for his funeral.
Japanese: 持統天皇9年（695年）4月17日に賀茂朝臣蝦夷は、直広参の位と賻物（葬儀の際の贈り物）を贈られた。
English: On the same day, FUMI no Akamaro was given a higher rank and gift for his funeral as well, therefore, presumably, they had died on some days before.
Japanese: 同じ日に文赤麻呂も位と賻物を贈られており、2人ともこれより少し前に死んだと思われる。
English: OTOMO no Miyuki (646? – March 3, 701) was a figure in the Asuka period of Japan.
Japanese: 大伴御行（おおとものみゆき、大化2年（646年）?-大宝(日本)元年1月15日(旧暦)（701年2月27日））は、日本の飛鳥時代の人物である。
English: In the Jinshin War of 672, he played an important role supporting Oama no Miko (Oshiama no Miko or Prince Oama, who became Emperor Tenmu following the victory in the war).
Japanese: 672年の壬申の乱では大海人皇子（天武天皇）の側について功を立てた。
English: Miyuki's father was OTOMO no Nagatoko who served Emperor Kotoku as a minister; OTOMO no Maguta and OTOMO no Fukei were Miyuki's uncles; OTOMO no Yasumaro was his younger brother.
Japanese: 御行の父は大伴長徳で孝徳天皇の大臣、叔父に大伴馬来田、大伴吹負がおり、弟に大伴安麻呂がいる。
English: Dainagon Otomo no Miyuki' which was one of characters of "Taketori Monogatari" (The Tale of the Bamboo Cutter) is considered to have been modeled on this actual OTOMO no Miyuki.
Japanese: 『竹取物語』に登場する「大納言大伴のみゆき」はこの御行をモデルにしているとされる。
English: Although he fought for Oama no Miko (later became Emperor Tenmu) in the Jinshin War of 672, the detail of his role is unknown.
Japanese: 672年の壬申の乱では大海人皇子側にたって戦ったが、具体的な活動内容は不明である。
English: In this war, OTOMO no Maguta is considered to have accompanied Oama no Miko probably to Mino Province, and Fukei became a general and led the army mainly in Yamato Province.
Japanese: この乱では大伴馬来田が大海人皇子に従っておそらく美濃まで行き、吹負が倭（大和）方面の軍の指揮をとる将軍になった。
English: Immediately after Fukei raise his army, Miyuki's younger brother Yasumaro was one of messengers delivering Fukei's important message to Oama no Miko.
Japanese: また、御行の弟の安麻呂の名が吹負挙兵直後の連絡の使者のうちに見える。
English: According to the article about July 21of the first year of the Taiho era (September 2, 701) of "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), OTOMO no Muraji Miyuki was given a salary of 100 fuko (equal to 100 taxed families) for his achievement in the war.
Japanese: 戦後、大伴連御行が功績により100戸の封戸を与えられたことが、『続日本紀』大宝元年（701年）7月21日条により知られる。
English: Some people tend to presume that the reason why Miyuki's name was written with the title 'Daishogun' (the great general) in the oldest anthology of Japanese poetry, "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), is that Miyuki had accomplished an outstanding achievement in the war.
Japanese: 『万葉集』で御行が「大将軍」と記されるのも、この乱で顕著な功績を立てたためではないかと推測する向きもある。
English: However, others say that Miyuki was given the title not for his own achievement but for the whole achievements the Otomo clan such as Fukei had produced.
Japanese: だが、御行の戦功はそれほどでもなく、彼に対する賞は吹負ら大伴氏全体の功に対する部分が大きいと見る説もある。
English: On April 19, 675, when his rank was Shokinjo (fifth rank), OTOMO no Muraji Miyuki was appointed to Tsuwamono no Tsukasa no Taifu (subordinate officer of the department of military affairs).
Japanese: 天武天皇4年（675年）3月16日に、小錦上大友連御行は、兵政官の大輔に任命された。
English: On January 15, 685, OTOMO no Muraji was given a new kabane (hereditary title), Sukune (third highest of the eight hereditary titles).
Japanese: 天武天皇13年（684年）12月2日に、大伴連は宿禰の姓を与えられた。
English: On October 24, 685, Emperor Tenmu invited the imperial family and vassals to Oan-dono (Oan Hall), and was amused with games and gambles.
Japanese: 天武天皇14年（685年）9月18日に、天武天皇は皇族・臣下と大安殿で博打をして遊んだ。
English: On this day, the Emperor gave ten vassals his robe and hakama (pleated and divided skirt for men), and OTOMO no Sukune Miyuki was one of them.
Japanese: 大伴宿禰御行はこの日に天皇の衣と袴を与えられた10人のうちにあった。
English: When Emperor Tenmu who had died in the previous year was buried in Ochi-no-misasagi Tomb on December 11, 688, OTOMO no Sukune Miyuki and FUSE no Minushi (AHE no Minushi) delivered eulogies.
Japanese: 持統天皇2年（688年）11月11日、前年に死んだ天武天皇が大内陵に葬られたとき、大伴宿禰御行は布勢御主人（阿倍御主人）とともに誄した。
English: Although Miyuki had been at the middle rank in the period of Emperor Tenmu, he was ranked as high as FUSE no Minushi (AHE no Minushi) following Takechi no Miko (Prince Takechi) and of TAJIHI no Shima in the period of Empress Jito.
Japanese: 天武天皇の代に御行の地位は官人の中では中級にとどまっていたが、持統天皇の代には、高市皇子、多治比島に次ぎ、布勢御主人（阿倍御主人）と並ぶ高い地位に上った。
English: On February 19, 691, Miyuki and FUSE no Minushi were given the additional salary, 80 fuko (equal to 80 taxed families); at the result their salary was increased to 300 fuko (300 taxed families).
Japanese: 持統天皇5年（691年）1月13日に、布勢御主人とともに80の封戸を増し与えられ、前のとあわせて300戸になった。
English: Although 100 fuko (100 taxed families) of the existing 220 fuko were given for his achievement in the Jinshin War, the rest 120 fuko were unknown when and why given.
Japanese: 既にあった220戸のうち100戸は壬申の功によるが、残る120戸がいつ与えられたかは不明である。
English: Raising to Shokoshi (junior third rank) on February 4, 694, Miyuki and FUSE no Minushi were given additional 200 fuko (equal to 200 taxed families) to amount 500 fuko and became Ujinokonokami (head of clan).
Japanese: 持統天皇8年（694年）1月2日に、布勢御主人とともに正広肆に位を進め、200戸を増して前のものとあわせて500戸となり、氏上とされた。
English: After Takechi no Miko (Prince Takechi) had died in 696, TAJIHI no Shima served Emperor Monmu as the leader of Giseikan (the legislature).
Japanese: 高市皇子が持統天皇10年（696年）に死んでから、多治比島が文武天皇の下での議政官の首座となった。
English: On October 12, 700, OTOMO no Sukune Miyuki and AHE no Minushi were raised to Shokosan (senior third rank).
Japanese: 文武天皇4年（700年）8月22日に、大伴宿禰御行は阿倍御主人とともに正広参に位を進めた。
English: Regarding the part of awards given to kokushi (provincial governor) which was based on the reports of the Junsatsushi (circuit inspector), it is known that Miyuki and Minushi served as kokushi but unlike FUNE no Hatakatsu and NURIBE no Michimaro, known to have been made the governors of Inaba Province and Totomi Province, respectively, no indication is given as to which provinces Miyuki and Minushi governed.
Japanese: 巡察使の報告により国司に与えられた賞の一部だが、他の二人、因幡国守の船秦勝や遠江国守の漆部道麻呂と異なり、御主人と御行には任地の国名がない。
English: It is known that Miyuki sent MITA no Itsuse to Tsushima Island of Tsushima Province to refine gold, but unknown when it was.
Japanese: 時期が不明だが、御行は三田五瀬を対馬島（対馬国）に遣わして金を精錬させた。
English: According to "Kugyobunin," OTOMO no Sukune Miyuki was appointed to Dainagon (chief councilor of state) on January 5 (February 21 in the Gregorian calendar), and raised to Shosanmi (senior third rank) on the same day.
Japanese: 『公卿補任』によれば、大伴宿禰御行は1月5日に大納言に任命され、同日に正三位に叙された。
English: There is some confusion because Shokoni, a rank used before Taiho Ritsuryo, was given while Shosanmi, a rank used after Taiho Ritsuryo, had been given.
Japanese: 正三位は大宝令以後の位なのに、贈位では大宝令以前の正広弐に戻っており、錯綜がある。
English: The Emperor also sent FUJIWARA no Fuhito and the followers to Miyuki's residence to deliver the imperial edict to confer posthumous rank and post, Shokoni Udaijin (Minister of the Right at Junior Second Rank of Taiho Ritsuryo) on Miyuki.
Japanese: また藤原不比等らを御行の邸に遣わし、詔を伝え、正広弐、右大臣を贈った。
English: After Miyuki's death, on September 17, 701, people who had been involved in the refinement of gold in Tsushima Island were given some prizes, and Miyuki's son was given a salary of 100 fuko (equal to 100 taxed families) and 40 cho (1 cho = 9917 sq.m.) of rice field.
Japanese: 御行の死後、対馬産金の関係者に賞があり、大宝元年（801年）8月7日に御行の子に封100戸と田40町が与えられた。
English: However, this turned out to be MITA no Itsuse's fraud later; Miyuki had been cheated by him.
Japanese: だが後に、これが三田五瀬の詐欺で、御行は騙されていたことが判明した。
English: Miyuki's child was given 100 fuko (equal to 100 taxed families) and 40 cho (1 cho = 9917 sq.m.) of rice field for the refinement of gold which Zo-Udaijin OTOMO no Sukune Miyuki had been involved when he had been alive.
Japanese: 贈右大臣大伴宿禰御行の産金の功によりその子に100戸と田40町が与えられた。
English: TAIMA no Kunimi (or TAGIMA no Kunimi, date of birth and death unknown) was a figure in the Asuka period.
Japanese: 当摩国見（たいまのくにみ/たぎまの－、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物。
English: At the Jinshin War of 672, Kunimi supported Oama no Miko (Oshiama no Miko or Prince Oama who became Emperor Tenmu following the victory in the war), and he served three consecutive generations of Emperor Tenmu, Empress Jito and Emperor Monmu.
Japanese: 天武天皇元年（672年）の壬申の乱では大海人皇子（天武天皇）方に付き、天武・持統・文武の三代の天皇に仕えた。
English: Although "Nihonshoki" (Chronicle of Japan) has no description of Kunimi's role in the Jinshin War, "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) describes that he was given a salary of a hundred fuko (100 taxed families) for his merit, which shows he played some important role fighting for Oama no Miko in its article about July 21of the first year of the Taiho era (May 7, 701).
Japanese: 壬申の乱時の国見の行動は『日本書紀』に見えないが、『続日本紀』の大宝元年（701年）7月21日条には、かつて功臣として100戸の封戸を与えられたことが記されており、天武方で何らかの活躍をしたことが分かる。
English: In November 684, a new rank system Yakusa no Kabane (the eight honorary titles) was applied, and Kunimi's kabane was changed from Kimi to Mahito.
Japanese: 天武天皇13年（684年）10月に八色の姓が制定され、この際に当麻公姓を改め当麻真人姓を賜った。
English: On October 22, 686, at the funeral of Emperor Tenmu, ranked as Jikidaisan (the thirteenth grade of jikidai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shogoinojo, Senior Fifth Rank, Upper Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code), Kunimi delivered an eulogy for Hidarimiginotoneri (the Imperial Guards).
Japanese: 朱鳥元年（686年）9月27日、天武天皇の葬儀に際して、直大参の位にあった当摩国見は左右兵衛の事を誄した。
English: On March 28, 697, ranked as Jikikoichi (the tenth grade of jikiko rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shoshiinoge, Senior Fourth Rank, Lower Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code), Kunimi was appointed to Togu no daifu (Mikonomiya no Okikashizuki, head teacher of the Crown Prince), and the appointed staff were MICHI no Tomi as Togu no daibu (Master in the Crown Prince's Quarters) and KOSE no Awamochi Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters)
Japanese: 持統天皇11年（697年）2月28日、直広壱の位であった国見は東宮大傅に任じられたが、下僚として路跡見が春宮大夫、巨勢粟持が春宮亮に任じられている。
English: As Togu no daifu was in charge of education for the Crown Prince, Kunimi served Karu no Miko (Prince Karu, later Emperor Monmu).
Japanese: 東宮大傅は皇太子の教育職で、この場合、軽皇子（後の文武天皇）のための人事である。
English: On August 25, 697, Karu no Miko succeeded to the throne by Empress Jito's abdication, so presumably Kunimi was discharged from Mikonomiya no Okikashizuki at the same time.
Japanese: 軽皇子は翌年（697年）8月1日に禅譲されて即位したため、この時に国見の東宮大傅の任も解かれたと思われる。
English: On November 20, 699, Kunimi was ordered to repair the tomb of Empress Saimei as well as KINUNUI no Okimi, HAJI no Nemaro and TANAKA no Norimaro and to take four Hangan (Kotowarutsukasa or inspector), two Sakan (Fubito or secretary) and two Daiku (carpenter) with them.
Japanese: 文武天皇3年（699年）10月20日、衣縫王、当麻国見、土師根麻呂、田中法麻呂が、判官4人、主典2人、大工2人を引きつれ、斉明天皇陵墓を修造するために派遣された。
English: On November 16, 684, his kabane was changed from Kimi to Mahito.
Japanese: 天武天皇13年（684年）10月1日、当麻公を改め当麻真人の姓を与えられた。
English: On November 20, 699, he was sent to repair Ochinoyama no Misasagi (the tomb on Mt. Ochi).
Japanese: 文武天皇3年（699年）10月20日、越智山陵を修造するために遣わされる。
English: FUJIWARA no Tamenori (years of birth and death unknown) was the 11th Head of the Fujiwara clan after the Founder of the clan "FUJIWARA no Kamatari."
Japanese: 藤原為憲（ふじわらのためのり、生没年不詳）は藤原氏の始祖「藤原鎌足」から数えて11代目。
English: In 939 Tamenori lost in conflict with TAIRA no Masakado at Hitachi Province, and together with TAIRA no Sadamori did he evade pursuers from Masakado as they concealed themselves.
Japanese: 天慶2年（939年）、常陸国における平将門との紛争に敗れた為憲は、平貞盛と共に度々の将門の探索をかわしながら潜伏する。
English: When in March or April, 940, an imperial edict was issued to hunt down and kill Masakado who pretended to be the "New Emperor," Tamenori joined the imperial army as a commander and succeeded to defeat Masakado in cooperation with Sadamori and FUJIWARA no Hidesato, rescuing his father Korechika who had previously been raided and detained by Masakado.
Japanese: 天慶3年2月（940年3月～4月）、「新皇」を僭称した将門の追討に官軍大将の一人として貞盛・藤原秀郷と協力して将門と戦い征伐に成功し、先に将門に襲撃され抑留されていた父の維幾を救援した。
English: As a reward for his achievement in hunting down and killing Masakado, Tamenori was appointed Mokunosuke (Vice-governor of the Bureau of Public Works which was called 'Mokunoryo' in Japanese and was in charge of construction of palaces under the Imperial Household Ministry known as the Kunai-sho in Japanese).
Japanese: 将門追討の恩賞として木工助（宮内省の宮殿造営職である木工寮の次官）に就任。
English: Tamenori was a cousin to both TAIRA no Masakado and TAIRA no Sadamori, thus being a blood relative of both the Fujiwara clan and the Kanmu-Heishi (the Taira clan descended from Emperor Kanmu).
Japanese: 為憲は平将門・平貞盛の従兄弟にあたり、藤原氏であるとともに桓武平氏の血縁でもある。
English: Shikibu TAKABATAKE (1785 to May 28, 1881) was a female poet from the late shogunate period of Japan to the early Meiji era.
Japanese: 高畠式部（たかばたけしきぶ、天明5年（1785年）-明治14年（1881年）5月28日）は、日本の幕末期から明治初期にかけての女性歌人。
English: Norichika ISSHIKI (1419 - December 21, 1451) was a shugo daimyo (shugo was a Japanese provincial military governor and later it became daimyo, a Japanese feudal lord) who lived during Muromachi period.
Japanese: 一色教親（いっしきのりちか、応永26年（1419年）-宝徳3年11月28日(旧暦)（1451年12月21日））は室町時代の守護大名である。