nntsuzu/KFTT huggingface dataset:
English: In 1450, he was awarded Juichii (Junior First Rank), but resigned from Udaijin within the same year.
Japanese: 宝徳2年（1450年）には従一位を授与されたが、この年に内大臣も辞した。
English: He became Udaijin (minister of the right) in 1454, and was appointed to Sadaijin (minister of the left) in 1455.
Japanese: 享徳3年（1454年）には右大臣となり、さらに康正元年（1455年）左大臣に任じられた。
English: Suemochi IMADEGAWA (1575 - March 7, 1596) was a kugyo (court noble) who lived during the Azuchi-Momoyama period.
Japanese: 今出川季持（いまでがわすえもち、天正3年（1575年）-文禄5年2月9日(旧暦)（1596年3月7日）は、安土桃山時代の公卿。
English: Because he died young, he advanced only to Chunagon (vice-councilor of state) at the rank of Junii (Junior Second Rank), although he came from the Seiga family (one of the highest court noble families inJapan at that time).
Japanese: しかしながら、早世したため、清華家でありながら従二位中納言止まりだった。
English: After that, he was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1585, becoming a kugyo, after assuming jiju (position of chamberlain) and a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards).
Japanese: 以降、侍従・近衛府などを経て、天正13年（1585年）従三位に達し公卿となる。
English: Suetaka IMADEGAWA (1479 - November 7, 1519) was a kugyo (court noble) who lived during the Muromachi period.
Japanese: 今出川季孝（いまでがわすえたか、文明(日本)11年（1479年）‐永正16年10月5日(旧暦)（1519年10月28日））は、室町時代の公卿。
English: He served two emperors, Emperor Gotsuchimikado (the 103rd) and Emperor Gokashiwabara (the 104th), and advanced to Dainagon (chief councilor of state) at the rank of Shonii (Senior Second Rank).
Japanese: 後土御門天皇（103代）・後柏原天皇（104代）の二帝にわたって仕え、官位は正二位大納言まで昇る。
English: Continued being promoted after that, he was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1502, becoming a kugyo, after assuming jiju (chamberlain), a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) and another post at Konoefu.
Japanese: 以降累進し、侍従・近衛府・近衛府を経て、文亀2年（1502年）従三位となり、公卿に列する。
English: Sanetomi IMADEGAWA (year of birth unknown - August 27, 1428) was a kugyo (court noble) who lived during the Muromachi period.
Japanese: 今出川実富（いまでがわさねとみ、生年不詳－正長元年7月8日(旧暦)（1428年8月18日））は、室町時代の公卿。
English: He served two emperors, Emperor Gokomatsu (the 100th) and Emperor Shoko (the 101st), and advanced to Dainagon (chief councilor of state) at the rank of Shonii (Senior Second Rank).
Japanese: 後小松天皇（100代）・称光天皇（101代）の二帝にわたり仕え、官位は正二位大納言まで昇る。
English: Continuing to be promoted after that, he assumed Dainagon from 1413 to 1421, after assuming Sangi (councilor), a post in Ecchu Province and Chunagon (vice-councilor of state).
Japanese: 以降累進して、参議・越中国・中納言をへて、応永20年（1413年）から応永28年（1421年）までにわたって大納言をつとめた。
English: Kintomi IMADEGAWA (1396 - September 14, 1421) was a kugyo (court noble) who lived during the Muromachi period.
Japanese: 今出川公富（いまでがわきんとみ、応永3年（1396年）‐応永28年8月9日(旧暦)（1421年9月5日））は、室町時代の公卿。
English: He became Dainagon (chief councilor of state) in 1417, after assuming a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards), a post in Totomi Province and Chunagon (vice-councilor of state).
Japanese: 近衛府や遠江国・参議・中納言を経て、応永24年（1417年）に大納言となる。
English: Mochitada KAZANIN (1405 - February 20, 1467) was a kugyo (court noble) who lived during the Moromachi period.
Japanese: 花山院持忠（かざんいんもちただ、応永12年（1405年）‐文正2年1月7日(旧暦)（1467年2月11日））は、室町時代の公卿。
English: He served the two emperors, Emperor Shoko (the 101st) and Emperor Gohanazono (the 102nd), and advanced to Naidaijin (minister of the Interior) at the rank of Shonii (Senior Second Rank) (conferred Daijo-daijin - grand minister of state, posthumously).
Japanese: 称光天皇（101代）・後花園天皇（102代）の二帝にわたり仕え、官位は正二位内大臣まで進む（薨去後に太政大臣追贈）。
English: He became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1428, after assuming Sangi (councilor), a post in Iyo Province and Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state).
Japanese: 参議・伊予国・権中納言をへて、正長元年（1428年）は権大納言となる。
English: By the way, the following story is described in "Kanmongyoki" (1416 - 1448, The Diary of Zuiko-in) but it is not known whether the descriptions were true or not: The Kazainin family line became extinct, because Tadasada KAZANIN had no heir, and therefore, he secretly took custody of 'a son of Konoe in the Southern Court' (a descendant of Tsunetada KONOE, kanpaku in the Southern Court - in Japan), who later celebrated his coming of age, with a crown put on his head by Yoshimochi ASHIKAGA, seii taishogun (literally, the great general whose mission was to subdue the barbarians) and was granted a portion of Tadasada's name.
Japanese: なお、『看聞御記』には、花山院忠定に相続人がおらず家門が断絶しかかったため、「南方近衛息」（南朝(日本)関白近衛経忠の末裔）を秘かに迎えて、征夷大将軍足利義持の加冠によって元服して偏諱を受けたとする記述が記されているが、真相は不明である。
English: Michisada KAZANIN (year of birth unknown - May 17, 1400) was a kugyo (court noble) who lived during the period of the Northern and Southern Courts (in Japan) and during the Muromachi period.
Japanese: 花山院通定（かざいんみちさだ、生年不詳－応永7年4月14日(旧暦)（1400年5月8日））は、南北朝時代(日本)・室町時代の公卿。
English: He served Emperor Komyo, the second emperor in the Northern Court and then Emperor Gokomatsu (the 100th emperor), or the Northern Court and then the unified the Imperial Court, and advanced to Udaijin (minister of the right) at the rank of Juichii (Junior First Rank).
Japanese: 光明天皇（北朝2代）から後小松天皇（100代）にわたって北朝のち統一朝廷に仕え、官位は従一位右大臣まで昇った。
English: Continuing to being promoted after being conferred to a peerage in 1346, he was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1370, becoming a kugyo, after assuming jiju (chamberlain) and Sakone no chujo (middle captain of the left division of inner palace guards).
Japanese: 興国7年/貞治2年（1346年）に叙爵して以降累進し、侍従・左近衛中将を経て、建徳元年/応安3年（1370年）従三位となり、公卿に列する。
English: He was appointed to Gon Dainagon in 1381, after assuming Iyo no suke (assistant governor of Iyo Province) and Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state).
Japanese: その後も伊予介・権中納言を経て、弘和元年/永徳元年（1381年）権大納言に任じられる。
English: Tadasada KAZANIN (November 22, 1379 - September 15, 1416) was a kugyo (court noble) who lived during the Muromachi period.
Japanese: 花山院忠定（かざんいんたださだ、天授(日本)5年/康暦元年10月5日(旧暦)（1379年11月14日）-応永23年8月15日(旧暦)（1416年9月6日））は、室町時代の公卿。
English: He mainly served two emperors, Emperor Gokomatsu (the 100th) and Emperor Shoko (the 101st), and advanced to Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) at the rank of Shonii (Senior Second Rank).
Japanese: 主に後小松天皇（100代）・称光天皇（101代）の二帝にわたって仕え、官位は正二位権大納言まで昇る。
English: After that, he became Gon Dainagon in 1402, after assuming Owari gon no kami (a provisional governor of Owari Province) and Gon Chunagon (a provisional vice－councilor of state).
Japanese: その後、尾張権守・権中納言を経て、応永9年（1402年）に権大納言となる。
English: Arinori CHIGUSA (October 15, 1687 - May 18, 1738) was a kugyo (court noble) who lived during the middle of the Edo period.
Japanese: 千種有敬（ちぐさありのり、貞享4年9月10日(旧暦)（1687年10月15日）‐元文3年3月30日(旧暦)（1738年5月18日））は、江戸時代中期の公卿。
English: He served the three emperors, Emperor Higashiyama (the 113th), Emperor Nakamikado (the 114th), and Emperor Sakuramachi (the 115th), and advanced to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) at the rank of Junii (Junior Second Rank).
Japanese: 東山天皇（113代）・中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）の三帝にわたって仕え、官位は従二位権大納言まで昇る。
English: In 1692, he was adopted by his grandfather, Arikore CHIGUSA, (the father of Noritomo IWAKURA).
Japanese: 元禄5年（1692年）祖父にあたる千種有維（岩倉乗具の実父）の養子に入る。
English: He was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1717, becoming a kugyo, after assuming Ukone no shosho (minor captain of the right division of inner palace guards) and Sakone no shosho (minor captain of the left division of inner palace guards).
Japanese: 右近衛少将・左近衛中将をへて、享保2年（1717年）に従三位となり、公卿に列する。
English: He adopted Arisuke who, being a son of Kagetada FUJINAMI, had been adopted by Michinaga UMETANI, and had him inherit the line of the Chigusa family.
Japanese: 藤波景忠の子で梅渓通条に養子に入っていた有補を養子に迎えて千種家の名跡を継がせた。
English: Michiaki KOGA (February 20, 1780 - January 9, 1856) was a kugyo (court noble) who lived during the latter half of the Edo period.
Japanese: 久我通明（こがみちあき、安永9年1月16日(旧暦)（1780年2月20日）-安政2年12月2日(旧暦)（1856年1月9日））は、江戸時代後期の公卿。
English: He served the two emperors, Emperor Kokaku (the 119th) and Emperor Ninko (the 120th), and was appointed to Naidaijin (minister of the Interior) at the rank of Juichii (Junior First Rank).
Japanese: 主に光格天皇（119代）・仁孝天皇（120代）の二帝にわたって仕え、官位は従一位内大臣に叙せられた。
English: After that, he continued being promoted rapidly as the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time), and was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1794, becoming a kugyo, after assuming jiju (chamberlain), Sakone gon no shosho (provisional minor captain of the left division of inner palace guards) and Sakone gon no chujo (provisional middle captain of the left division of inner Palace guards).
Japanese: 以降清華家当主として速いスピードで累進し、侍従・左近衛権少将・左近衛権中将を経て、寛政6年（1794年）には従三位となり、公卿に列する。
English: Even after that, he became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1810, after assuming Ukone no chujo (middle captain of the right division of inner palace guards), Toka no sechie Geben (kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie - Imperial Court ceremonies where many persons danced while singing), and Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state).
Japanese: その後も右近衛中将・踏歌節会外弁・権中納言を経て、文化(元号)7年（1810年）に権大納言となる。
English: Fumimichi KOGA (1810 - 1818) was a retainer of Imperial Court who lived during the latter half of the Edo period.
Japanese: 久我志通（こがふみみち、文化(日本)7年（1810年）‐文政元年（1818年））は、江戸時代後期の廷臣。
English: Tomonari IWAKURA (1668 - 1680) was a retainer of Imperial Court who lived during the first half of the Edo period.
Japanese: 岩倉具成（いわくらともなり、寛文8年（1668年）‐延宝8年（1680年））は、江戸時代前期の廷臣。
English: Naotomo IWAKURA (1737 - February 11, 1799) was a retainer of the Imperial Court during the middle of the Edo period.
Japanese: 岩倉尚具（いわくらなおとも、元文2年（1737年）‐寛政11年1月7日(旧暦)（1799年2月11日）は、江戸時代中期の廷臣。
English: He inherited the line of the Iwakura family and was conferred to a peerage as well, but he adopted his younger brother, Noritomo IWAKURA, as his son, and had Noritomo inherited the family line and then started his retired and quiet life.
Japanese: 岩倉家の家督を継ぎ、叙爵もしていたが、すぐに弟乗具を養子として家督を譲って隠居した。
English: Hiromasa IWAKURA (1746 - October 31, 1769) was a retainer of Imperial Court during the middle of the Edo period.
Japanese: 岩倉広雅（いわくらひろまさ、延享3年（1746年）‐明和6年10月3日(旧暦)（1769年10月31日）は、江戸時代中期の廷臣。
English: He served the Imperial Court during the reign of Emperor Momozono, advanced to Jibu taifu (a senior assistant minister of the ministry of the civil administration) at the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and died in 1769.
Japanese: 桃園天皇時代の朝廷に勤仕し、従四位下・治部大輔まで昇ったが、明和6年（1769年）に薨去。
English: FUJIWARA no Masanori (1113 - April 2, 1173) was a kugyo (court noble) during the latter part of the Heian period.
Japanese: 藤原雅教（ふじわらのまさのり、永久(日本)元年（1113年）－承安(日本)3年2月11日(旧暦)（1173年3月26日））は、平安時代後期の公卿。
English: He was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1118, and after that, assumed Zuryo (the head of provincial governors) in various areas and posts at Minbusho (ministry of popular affairs) in succession.
Japanese: 元永元年（1118年）に従五位下に叙され、以後各地の受領や民部省の官を歴任する。
English: For this achievement, he was appointed to Gyobukyo (Minister of Justice) in 1153, to Uchuben (middle controller of the right) in 1154, and to Kurodo no to (head chamberlain) additionally becoming To no ben (the chief of officials of the dajokan) in 1156.
Japanese: この功績により、仁平2年（1153年）に刑部卿となり、久寿元年（1154年）には右中弁、同3年（保元元年/1156年）に蔵人頭を兼ねた（頭弁）。
English: In Hogen War that occurred in the same year, based on an instruction given by Emperor Goshirakawa before the war started, he played the role of delivering the rinji (the Emperor's command), prohibiting the father and son of FUJIWARA no Tadazane and FUJIWARA no Yorinaga from mobilizing samurai from manors throughout the nation, to kokushu (governors) of provinces throughout the nation.
Japanese: 同年の保元の乱においては、乱の勃発に先立ち後白河天皇からの命を受け、藤原忠実・藤原頼長父子が全国の荘園から武士を動員することを禁ずる綸旨を、申次として全国の国司に発給する役目を果たした。
English: Suemichi UMETANI (April 26, 1615 - March 5, 1658) was a kugyo (court noble) during the first half of the Edo period.
Japanese: 梅渓季通（うめたにすえみち、慶長20年3月29日(旧暦)（1615年4月26日）-万治元年2月2日(旧暦)（1658年3月5日））は、江戸時代前期の公卿。
English: He served the four emperors from Emperor Gomizunoo (the 108th) to Emperor Gosai (the 111th), and advanced to Sangi (councilor) at the rank of Jusanmi (Junior Third Rank).
Japanese: 後水尾天皇（108代）から後西天皇（111代）にいたる四帝にわたって仕え、官位は従三位参議まで進んだ。
English: FUJIWARA no Iemasa (1080 - May 10, 1115) was a kugyo (court noble) during the end of the Heian period.
Japanese: 藤原家政（ふじわらのいえまさ、承暦4年（1080年）-永久(元号)3年4月8日(旧暦)（1115年年5月3日））は平安時代末期の公卿。
English: He became Sachujo (middle captain of the left division of inner palace guards) in 1098, and advanced to Sangi (councilor) at Jusanmi (Junior Third Rank).
Japanese: 承徳2年（1098年）左中将、康和4年（1102年）参議、従三位と進んだ。
English: Then he was further promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) in 1113, but died young two years later, at the age of thirty-six.
Japanese: 永久元年（1113年）に正三位に至るが、2年後の同3年に36歳にして早世した。
English: It is described in the 138th section of "Fukego" (a collection of sayings of FUJIWARA no Tadamitsu) that it was young Iemasa's role to clean Morosane's feet and legs when Morosane returned to his home.
Japanese: 『富家語』第138条には、師実が外出から戻った際にその足を洗う役目を、少年期の家政が務めていたことが語られている。
English: It is said that he acted rudely and was unfamiliar with etiquette, and it is described in "Chuyuki" (The Diary written by FUJIWARA no Munetada) (in the section for February 19, 1106) that, when he was served with sake wine by an Imperial envoy, he behaved seriously disregarding the etiquette and was accused of bad behavior.
Japanese: また、粗暴で作法に疎かったとされ、『中右記』（嘉承元年正月7日条）には、その勅使から酒を賜った際の作法の誤りの酷さに非難を受けたことが記されている。
English: FUJIWARA no Saneie (1145 – April 26, 1193) was a court noble and poet of the late Heian period.
Japanese: 藤原実家（ふじわらのさねいえ、久安元年（1145年）-建久4年3月16日（1193年4月19日））は、平安時代後期の公卿・歌人。
English: FUJIWARA no Saneie, FUJIWARA no Kinshi (Empress of Emperor Goshirakawa), FUJIWARA no Masaruko (Emperor Konoe/Empress of Emperor Nijo) were younger brothers of the same biological mother while, FUJIWARA no Sanemori and FUJIWARA no Kinhira were elder brothers of the same biological mother.
Japanese: 藤原実定・藤原忻子（後白河天皇中宮）・藤原多子（近衛天皇・二条天皇皇后）の同母弟、藤原実守・藤原公衡の同母兄。
English: In 1166 he also served as Kurodo no to (reigning emperor's personal secretary) however, was removed from office the same year but was reinstated the following year.
Japanese: 仁安(日本)元年（1166年）に蔵人頭を兼ねるが同年に解官され、翌年に復職する。
English: In 1171 he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and in 1174 assumed the role of Sangi (Counselor).
Japanese: 承安(日本)元年（1171年）に正三位に進み、承安4年（1174年）、参議に就任。
English: In 1179 he was promoted to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and served simultaneously as Chugu Gon no Daibu (provisional master of the Consort's Household). In addition with the change of government in 1179, he also concurrently served as Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards).
Japanese: 治承3年（1179年）には権中納言に進み、中宮権大夫を兼ね、更に治承三年の政変により右衛門督を兼ねる。
English: As a preeminent exponent of waka (a form of classic Japanese poetry), he transcribed specially selected anthologies of poetry such as "Senzai Wakashu" (Anthology of Japanese Waka Style Poems of a Thousand Years) as well as an anthology of his own poetry (Saneie Anthology).
Japanese: 和歌に秀で、『千載和歌集』などの特選和歌集に採録され、自撰家集に『実家集』（実家卿集とも）がある。
English: Also, according to the chronicle "Imakagami" (The Mirror of the Present), he was known as an expert of the Wagon (thirteen-stringed koto/Japanese harp) and excelled at contemporary and Kagura style singing.
Japanese: また、『今鏡』によれば和琴の名手として知られ、今様・神楽歌にも優れていたという。
English: On the other hand, the Heian period poet Saigyo evaluated Saneie as a poet and man of culture however; he was not seen as a worldly person and one to close himself off (according to "Kokon Chomonju," "Notable Tales Old and New").
Japanese: 一方で、西行は歌人・文人としての実家を評価していたが、人物としては世俗的として評価しておらずこれを避けていたという（『古今著聞集』）。
English: Kinnori OGIMACHISANJO (July 24, 1774 - October 18, 1800) was a Kugyo (top court official) during the Edo period.
Japanese: 正親町三条公則（おおぎまちさんじょうきんのり、安永3年6月16日(旧暦)（1774年7月24日）‐寛政12年9月1日(旧暦)（1800年10月18日）は、江戸時代の公卿。
English: After that, he was promoted successively to jiju (chamberlain), Sakone Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Mimasaka no Gon no kami (Provisional Governor of Mimasaka Province), and Sakone Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and finally became Sangi (councilor) in 1796 to rank with Kugyo.
Japanese: 以降累進して侍従・左近衛権少将・美作権守・左近衛権中将をへて、寛政8年（1796年）参議となり、公卿に列する。
English: FUJIWARA no Masanaga (1145 - August 28, 1196) was a Kugyo (top court official) during the late Heian period.
Japanese: 藤原雅長（ふじわらのまさなが、久安元年（1145年）-建久7年7月26日(旧暦)（1196年8月21日））は、平安時代後期の公卿。
English: Suruga no kami (the governor of Suruga Province) FUJIWARA no Toshinori and Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) FUJIWARA no Kinfusa were among his maternal half-brothers, and the wife of FUJIWARA no Sanenaga was among his sisters.
Japanese: 同母兄弟に駿河守藤原俊教・右少将藤原公房がおり、また姉妹に藤原実長室がいる。
English: He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in 1158 and assigned as Suruga no kami (Governor of Suruga Province) in 1159, but he was prohibited inshoden (access to the retired emperor in the imperial court) and was dismissed in 1160 together with FUJIWARA no Takanobu.
Japanese: 保元4年（1158年）に正五位下に進み、平治元年（1159年）に駿河守に任ぜられるが、永暦(日本)元年（1160年）に藤原隆信とともに院昇殿停止・解官の処分を受けた。
English: He was assigned to Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in 1163 and became Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards) in 1171.
Japanese: 応保3年（1163年）に左近衛少将に任ぜられ、嘉応3年（1171年）に左近衛中将になる。
English: In 1176, In no Kinshin (the retired Emperor's courtiers) FUJIWARA no Sadayoshi and FUJIWARA no Mitsuyoshi were promoted to Kurodo no to (Head Chamberlain), above Masanaga, who had been perceived as the front-runner.
Japanese: 安元2年（1176年）に雅長が有力視されていた蔵人頭の後任に院近臣の藤原定能・藤原光能が雅長を飛び越えて任命された。
English: On March 6, 1179, he was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank) and resigned as Sakone no chujo.
Japanese: 治承3年1月19日(旧暦)（1179年）に従三位に叙されて左近衛中将を辞任。
English: Saneyoshi OGIMACHISANJO (1588 - August 17, 1633) was a Kugyo (a top court official) from the late Azuchi-Momoyama to the early Edo period.
Japanese: 正親町三条実有（おおぎまちさんじょうさねよし、天正16年（1588年）‐寛永10年7月13日(旧暦)（1633年8月17日））は、安土桃山時代後期から江戸時代前期の公卿。
English: He was a retainer of the Imperial Court who served three generations: Emperor Goyozei (107th), Emperor Gomizunoo (108th), and Empress Meisho (109th), and his highest official court rank was Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (provisional chief councilor of state).
Japanese: 後陽成天皇（107代）・後水尾天皇（108代）・明正天皇（109代）の三帝にわたり仕えた廷臣で官位は正二位権大納言まで昇った。
English: After that, he became jiju (chamberlain), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Awa no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Awa Province), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Kurodo no to (Head Chamberlain) and finally became Sangi in 1612 to rank with Kugyo.
Japanese: その後、侍従・右近衛少将・阿波権介・右近衛中将・蔵人頭をへて、慶長17年（1612年）に参議となり、公卿に列する。
English: After that, he became Gon Chunagon and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie - Imperial Court Ceremonies) and was finally assigned to Gon Dainagon.
Japanese: その後、権中納言・踏歌節会外弁をへて、寛永3年（1626年）に権大納言に任じられた。
English: Kine OGIMACHISANJO (1494 - March 8, 1578) was a Kugyo (top court official) during the late Muromachi period (the Sengoku period (period of warring states)).
Japanese: 正親町三条公兄（おおぎまちさんじょうきんえ、明応3年（1494年）-天正6年1月20日(旧暦)（1578年2月26日））は、室町時代後期（戦国時代(日本)）の公卿。
English: He was a retainer of the Imperial Court serving four generations from Emperor Gotsuchimikado (103rd) to Emperor Ogimachi (106th), and his highest official court rank was Shonii (Senior Second Rank) Naidaijin (Minister of the Interior).
Japanese: 後土御門天皇（103代）から正親町天皇（106代）の四帝にわたり仕えた廷臣で、官位は正二位内大臣まで進んだ。
English: Jiju (a chamberlain) Sanee OGIMACHISANJO, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) Sanefuku OGIMACHISANJO, Sanenori HANAZONO, and Shoin koji (Takanori SHIJO, the father of Takachika KUSHIGE) were his children.
Japanese: 子息に侍従正親町三条実兄、権中納言正親町三条実福、花園実教、松陰居士（四条隆憲・櫛笥隆致の父）がいる。
English: After that, he became jiju (a chamberlain), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Kurodo no to (Head Chamberlain) and finally became Sangi (councilor) in 1518 to rank with Kugyo.
Japanese: 以降、侍従・右近衛少将・右近衛中将・蔵人頭を経て、永正15年（1518年）には参議となり、公卿に列する。
English: After that, he successively served as Bizen no Gon no kami (Provisional Governor of Bizen Province) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), but suffered economic hardships and went to Suruga Province in 1540.
Japanese: その後、備前権守・左近衛中将を歴任したが、経済的に困窮し、天文9年（1540年）より駿河国に下った。
English: Then, he became Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), then Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1546, but he again left Kyoto for Kai Province in 1547.
Japanese: ついで権中納言となり、天文15年（1546年）には権大納言となったが、天文16年（1547年）には再び甲斐国へ下向してしまった。
English: Later, he returned to Kyoto again, was assigned to Dazai gon no Sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices, and served as Naidaijin in 1554.
Japanese: のちふたたび帰京し、天文21年（1552年）には大宰権帥に任じられ、さらに天文23年（1554年）には内大臣を務めた。
English: Sanetomi OGIMACHISANJO (1536 - March 3) was a Kugyo (top court official) during the late Muromachi period.
Japanese: 正親町三条実福（おおぎまちさんじょうさねとみ、天文(元号)5年（1536年）-永禄11年1月25日(旧暦)（1568年2月22日））は、室町時代後期の公卿。
English: He was a retainer of the Imperial Court who served two generations: Emperor Gonara (105th) and Emperor Ogimachi (106th), and his highest official court rank was Junii (Junior Second Rank), Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).
Japanese: 後奈良天皇（105代）・正親町天皇（106代）の二帝にわたり仕えた廷臣で官位は従二位権中納言まで昇った。
English: After that, he was promoted successively to jiju (chamberlain), Echizen no suke (Assistant Governor of Echizen Province), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Owari no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Owari Province), and finally became Sangi in 1557 to rank with Kugyo.
Japanese: 以降累進して、侍従・越前介・右近衛少将・尾張権介を経て、弘治(日本)3年（1557年）参議となり、公卿に列する。
English: He returned to Kyoto the following year, but in 1567, he was punished on the Imperial orders of Emperor Ogimachi and confined to his home.
Japanese: その翌年には帰京したが、永禄10年（1567年）には正親町天皇の勅勘を被り、蟄居を命じられた。
English: Sanemochi OGIMACHISANJO (1463 - April 12, 1530) was a Kugyo (top court official) during the Muromachi period.
Japanese: 正親町三条実望（おおぎまちさんじょうさねもち、寛正4年（1463年）‐享禄3年3月5日(旧暦)（1530年4月2日））は、室町時代の公卿。
English: He was a retainer of the Imperial Court serving two generations: Emperor Gotsuchimikado (103rd) and Emperor Gokashiwabara (104th), and his highest official court rank was Shonii (Senior Second Rank) Naidaijin (Minister of the Interior).
Japanese: 後土御門天皇（103代）・後柏原天皇（104代）の二帝にわたり仕えた廷臣で官位は正二位内大臣まで昇った。
English: After that, he was successively promoted to Konoefu (to the Headquarters of the Inner Palace Guards), Konoefu, and Kurodo no to (Head Chamberlain), and finally became Sangi in 1491 to rank with Kugyo.
Japanese: 以降累進して、右近衛少将・右近衛権中将、蔵人頭を経て、延徳3年（1491年）には参議となり、公卿に列する。
English: Saneoki OGIMACHISANJO (1457 - February 10, 1481) was a Kugyo (top court official) during the Muromachi period.
Japanese: 正親町三条実興（おおぎまちさんじょうさねおき、長禄元年（1457年）‐文明(日本)13年1月3日(旧暦)（1481年2月1日））は、室町時代の公卿。
English: He was a retainer of the Imperial Court serving two generations: Emperor Gohanazono (102nd) and Emperor Gotsuchimikado (103rd), and his highest official court rank was Shoshiinojo (Senior Forth Rank, Upper Grade) Sangi (councilor).
Japanese: 後花園天皇（102代）・後土御門天皇（103代）の二帝にわたり仕えた廷臣で官位は正四位上参議まで昇った。