nntsuzu/KFTT huggingface dataset:
English: After working as Gon Chunagon (a Provisional Vice-Councilor of State) and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), he was assigned to Gon Dainagon (a Provisional Chief Councilor of State) in 1738.
Japanese: 権中納言・踏歌節会外弁を経て、元文3年（1738年）に権大納言に補される。
English: In 1754, he was assigned to kone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) but temporarily stepped down from the posts in the following year.
Japanese: 宝暦4年（1754年）に近衛大将・右馬寮御監に任じられるも翌年に一度任職を辞す。
English: In 1778, he was assigned to Udaijin (Minister of the Right) without experiencing Naidaijin (Minister of the Center), but he resigned from the post in the following year.
Japanese: 安永7年（1778年）には内大臣を経ずして右大臣に任じられるも、翌年に辞す。
English: Tsunesue IMADEGAWA (December 31, 1594 - March 18, 1652) was Kugyo (court noble) in the early Edo period.
Japanese: 今出川経季（いまでがわつねすえ、文禄3年11月20日(旧暦)（1594年12月31日）-慶安5年2月9日(旧暦)（1652年3月18日））は、江戸時代前期の公卿。
English: He mainly served four Emperors from the Emperor Goyozei (the 107th) to the Emperor Gokomyo (the 110th) and he rose to Shonii Udaijin (Senior Second Rank, the minister of the right).
Japanese: 主に後陽成天皇（107代）から後光明天皇（110代）にわたる四朝に仕え、官位は正二位右大臣まで昇る。
English: A peerage was conferred on him in 1598 and since then, he got promoted taking various positions such as Jiju (Imperial Household Agency staff), Konoefu shosho (Minor Captain of the Inner Palace Guards) and Konoefu chujo (Middle Captain of the Inner Palace Guards) and then, in 1613, he became Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with Kugyo.
Japanese: 慶長3年（1598年）に叙爵・以降累進して侍従・近衛府少将・近衛府中将を経て、慶長18年（1613年）に従三位となり、公卿に列する。
English: In 1626, he was appointed to be Shinnoke Chokubetto (steward at an Imperial Prince's family) due to the birth of Prince Sukehito, the second Imperial Prince of the Emperor Gomizunoo.
Japanese: 寛永3年（1626年）に後水尾天皇第二皇子高仁親王の生誕に伴い、その親王家勅別当に任じられる。
English: In 1638, he was reappointed to be Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and worked at Konoefu, but in 1639, he resigned from both positions.
Japanese: 寛永15年（1638年）には権大納言に再任し、右近衛大将に任官するも翌年には両職ともに辞している。
English: In 1644, he was appointed to be Buke tenso (staff in the Imperial Palace) and then, in 1649, he became Inbetto (chief administrator of the Retired Emperor's Office)of the retired Emperor Gomizunoo.
Japanese: 正保元年（1644年）には武家伝奏となり、慶安2年（1649年）には後水尾上皇の院別当に転じた。
English: Kinnori IMAGAWA (February 25, 1638 - December 8, 1697) was Kugyo (court noble) in the early Edo period.
Japanese: 今出川公規（いまでがわきんのり、寛永15年1月12日(旧暦)（1638年2月25日）-元禄10年10月26日(旧暦)（1697年12月8日））は、江戸時代前期の公卿。
English: He served four Emperors from the Emperor Gokomyo (the 110th) to the Emperor Hgashiyama (the 113th) and he rose to Juichii Udaijin (Junior First Rank, the minister of the right).
Japanese: 後光明天皇（110代）から東山天皇（113代）の四朝にわたって仕え、官位は従一位右大臣まで昇る。
English: Udaijin, Koresue IMADEGAWA was his son and a wife of the lord of the Mito clan, Tsunaeda Tokugawa and a wife of the lord of the Hitachifuchu clan, Yoriaki MATSUDAIRA, were his daughters.
Japanese: 息子に右大臣今出川伊季、娘に水戸藩主徳川綱条室、常陸府中藩主松平頼明室がいる。
English: He got promoted rapidly as the family head of the Seiga family taking various positions such as Jiju (Imperial Household Agency staff), Konoefu shosho (Minor Captain of the Inner Palace Guards) and Konoefu chujo (Middle Captain of the Inner Palace Guards), and then, in 1659, he became Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with Kugyo.
Japanese: 以降清華家当主として早いスピードで昇進し、侍従・近衛府少将・近衛府中将を経て、万治2年（1659年）に従三位となり、公卿に列する。
English: In 1678, he took a post of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and in 1679, he took an additional post of Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses).
Japanese: 延宝6年（1678年）には右近衛大将に補され、さらにその翌年には右馬寮御監を兼務。
English: From 1683 to 1684, he was in the position of Naidaijin (the minister of the center).
Japanese: 天和(日本)3年（1683年）からその翌年にかけては内大臣の地位にあった。
English: Koresue IMADEGAWA (July 6, 1660 - April 5, 1709) was Kugyo (court noble) in the early and middle part of the Edo period.
Japanese: 今出川伊季（いまでがわこれすえ、万治3年5月29日(旧暦)（1660年7月6日）-宝永6年2月26日(旧暦)（1709年4月5日））は、江戸時代前期から中期の公卿。
English: He served two Emperors, the Emperor Reigen (the 112th) and the Emperor Higashiyama (the 113th) and finally, he rose to Shonii Naidaijin (Senior Second Rank, the minister of the center).
Japanese: 主に霊元天皇（112代）・東山天皇（113代）の二帝にわたり仕え、官位は正二位内大臣まで昇った。
English: Since then, he got promoted quickly as the family head of the Seiga family taking various positions such as Jiju (Imperial Household Agency staff), Konoefu shosho (Minor Captain of the Inner Palace Guards) and Konoefu chujo (Middle Captain of the Inner Palace Guards) and then, in 1675, he rose to Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with Kugyo.
Japanese: 以降清華家当主として速いスピードで累進し、侍従・近衛府少将・近衛府中将を経て、延宝3年（1675年）には従三位となり、公卿に列する。
English: In 1687, he was appointed to be Togudaifu (the Imperial Household Agency staff) of the Crown Prince Asahitro, but during that year, he resigned because the Crown Prince ascended to the throne as the Emperor Higashiyama.
Japanese: 貞享4年（1687年）には皇太子朝仁親王の春宮大夫に任じられるも同年中に皇太子が東山天皇として即位したので辞す。
English: In 1689, he resigned from Gon Dainagon, but in 1693, he was reappointed to be Gon Dainagon and jingu denso.
Japanese: 元禄2年（1689年）には権大納言を辞したが、元禄6年（1693年）には権大納言と神宮伝奏に再任する。
English: In addition, his son, Kinyoshi rose to Jusanmi (Junior Third Rank), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), but abruptly, he returned the official title and the government post and turned to be an ordinary person with no rank.
Japanese: なお子息の公香は、従三位左近衛中将まで昇るも突然に官位官職を返上して、無位無官の一般人になってしまう。
English: One day, Koresue heard that someone possessed the biwa that the Emperor Daigo seemed to use habitually.
Japanese: ある時、伊季は、醍醐天皇の愛用品と伝わる琵琶を所蔵する者がいることを知った。
English: He continued to visit and ask this man to rent it to him over and over again.
Japanese: そして、伊季はこの者のところへ通ってその琵琶を貸してほしいと頼みこんだ。
English: Still, Koresue cannot give up the biwa and went to Kitano tanman-gu Shrine day after day to devoutly pray that he could rent it.
Japanese: それでも諦めきれない伊季は今度は北野天満宮に通って借りられるようにと毎日祈りをささげるようになった。
English: When the man heard this account, he marveled at Koresue's ardent passion, and finally gave his treasured biwa to him.
Japanese: この話を聞いて恐れ入った相手方はとうとうこの秘蔵の琵琶を伊季に渡したのだという。
English: Sanetane IMADEGAWA (July 23, 1754 - August 1, 1801) was Kugyo (a Court noble) in the middle and the late of the Edo period.
Japanese: 今出川実種（いまでがわさねたね、宝暦4年6月4日(旧暦)（1754年7月23日）-享和元年6月22日(旧暦)（1801年8月1日））は、江戸時代中期から後期の公卿。
English: He served four Emperors from the Emperor Momozono (the 116th) to the Emperor Kokaku (the 119th) and he rose to the official rank of Juichii (Junior First Rank), Naidaijin (the minister of the center).
Japanese: 桃園天皇（116代）から光格天皇（119代）にいたる四帝にわたり仕え、官位は従一位内大臣まで昇った。
English: Since then, he got promoted rapidly taking various positions such as Jiju (Imperial Household Agency staff), Sakonoe no gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Ukonoe no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and then, in 1766, he received the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with Kugyo.
Japanese: 以降累進して侍従・左近衛権少将・右近衛中将を経て、明和3年（1766年）に従三位となり、公卿に列する。
English: In 1755, he received the official rank of Junii (Junior Second Rank), Dainagon (a provisional chief councilor of the state) and became Outadokoro no betto (a superintendent at an organization that provided training and management for ancient Japanese music and traditional instruments) after he assumed Toka no sechie Geben (an official who organized and supervised formal ceremonies at the Imperial Court) and Chunagon (vice-councilor of the state).
Japanese: その後踏歌節会外弁や中納言を経て、安永4年（1775年）に従二位権大納言、また大歌所別当となる。
English: Tomofusa SEIKANJI (July 9, 1589 - August 22, 1661) was kugyo (a Court noble) in the early Edo period.
Japanese: 清閑寺共房（せいかんじともふさ、天正17年5月27日(旧暦)（1589年7月9日）-寛文元年7月28日(旧暦)（1661年8月22日））は、江戸時代前期の公卿。
English: Since he served five Emperors for ages from the Emperor Goyozei (the 107th) to the Emperor Gosai (the 111th) at the Imperial Court, he got unprecedented promotion as a member of a important noble family receiving the official rank of Juichi (Junior First Rank), Naidaijin (the minister of the center).
Japanese: 後陽成天皇（107代）から後西天皇（111代）までの五帝の長きにわたって朝廷に仕えたため、名家(公家)出身としては異例の従一位内大臣まで昇った。
English: His sons included Gon Dainagon, Tomotsuna SEIKANJI, Gon Dainagon, Tomotaka IKEJIRI (an ancestor of the Ikejiri family) and Gon Dainagon, Sadanori UMEKOJI (an ancestor of the UMEKOJI family).
Japanese: 子息に権大納言清閑寺共綱・権大納言池尻共孝（池尻家の祖）・権大納言梅小路定矩（梅小路家の祖）がいる。
English: Since then, he took various positions such as Kurodo (chamberlain), Ushoben (minor controller of the right), Sashoben (minor controller of the left) and Sachuben (middle controller of the left), and in 1613, he became Kurodo no to (the head chamberlain) and Udaiben (the major controller of the right).
Japanese: 以降、蔵人・右少弁・左少弁・左中弁を経て、慶長18年（1613年）に蔵人頭・右大弁となった。
English: In 1632, he assumed Gon Dainagon and served in this position until 1637.
Japanese: 寛永9年（1632年）に権大納言に就任し、寛永14年（1637年）までつとめた。
English: From 1652 to 1661, he served as buketenso (Imperial official in charge of communication between the shogunate and the Court).
Japanese: 承応元年（1652年）から寛文元年（1661年）にかけて武家伝奏をつとめた。
English: The Asukabe clan, who seemed the clan of immigrants based on Asukabe County in Kawachi Province, successively held posts of government official including Izumo no jo (secretary of provincial offices).
Japanese: 飛鳥部氏は河内国安宿郡を本拠とするとみられる渡来系氏族で、官吏として出雲掾などを歴任した。
English: His waka is contained in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), and it is said that he was involved in the plot of Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro.
Japanese: 『万葉集』にも歌があり、藤原仲麻呂の乱の陰謀に加担していたともいわれている。
English: Sanetada IMADEGAWA (今出川 実尹, 1316 - September 29, 1342) was a Kugyo (high court noble) from the Kamakura period to the Kenmu Restoration period.
Japanese: 今出川実尹（いまでがわさねただ、正和5年（1316年）‐康永元年8月21日(旧暦)（1342年9月21日））は、鎌倉時代・建武新政期の公卿。
English: After he held the positions like Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor), in 1334, he was appointed as Chugu Gon no Daibu (Provisional Master of the Consort's Household) for Imperial Princess Junshi (later Imperial Princess of Emperor Gofushimi), who was a Chugu (Empress or one of the Emperor's consorts) of Emperor Godaigo.
Japanese: 左近衛中将・権中納言などをへて、建武(日本)元年（1334年）後醍醐天皇の中宮珣子内親王（後伏見天皇の皇女）の中宮権大夫となる。
English: In 1337, he resigned the post of Daibu when Imperial Princess Junshi passed away.
Japanese: 延元2年/建武4年（1337年）珣子内親王の薨去に伴い、大夫を辞職。
English: Kinakira IMADEGAWA (April 30, 1696 - March 21, 1731) was Kugyo (a Court noble) in the middle of the Edo period.
Japanese: 今出川公詮（いまでがわきんあきら、元禄9年3月29日(旧暦)（1696年4月30日）-享保16年2月14日(旧暦)（1731年3月21日））は、江戸時代中期の公卿。
English: He served two Emperors, the Emperor Higashiyama (the 113th) and the Emperor Nakamikado (the 114th), and he rose to the official rank of Junii (Junior Second Rank) Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).
Japanese: 主に東山天皇（113代）・中御門天皇（114代）の二帝にわたり仕え、官位は従二位権大納言まで昇る。
English: In 1706, his brother, Kinyoshi, returned the official rank and government post, therefore, instead of his brother, he succeeded the family name.
Japanese: 宝永3年（1706年）、兄公香が官位官職を返上する事件があり、かわって今出川家を継いだ。
English: He took various positions such as Jiju (Imperial Household Agency staff), Sakonoe no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Sakonoe no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1712, he rose to the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with kugyo.
Japanese: 侍従・左近衛少将・左近衛中将を経て、正徳(日本)2年（1712年）に従三位となり、公卿に列する。
English: After that, he took several positions such as Toka no sechie Geben (an official who organized and supervised formal ceremonies at the Imperial Court) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of the state) and in 1723, he was appointed to be Gon Dainagon as well as Naikyobo no Betto (a superintendent of Naikyobo where officials gave music and dance training to women).
Japanese: その後も踏歌節会外弁や権中納言を経て、享保8年（1723年）に権大納言に任じられ、同年内教坊別当も拝命。
English: Form 1727 to 1730, he served as Jingutenso (shrine messenger to the Emperor).
Japanese: 享保12年（1727年）から15年（1730年）にかけては神宮伝奏をつとめた。
English: While serving as Jingutenso, in 1729, he was appointed to be Togu daifu (an official who dealt with the Imperial Court affairs) for Imperial Prince Teruhito (the Emperor Sakuramachi).
Japanese: この間の享保14年（1729年）には皇太子昭仁親王（桜町天皇）の春宮大夫に任じられている。
English: Nobusue IMADEGAWA (November 4, 1713 - July 30, 1746) was Kugyo (a Court noble) in the middle of the Edo period.
Japanese: 今出川誠季（いまでがわのぶすえ、正徳(日本)3年9月17日(旧暦)（1713年11月4日）-延享3年6月13日(旧暦)（1746年7月30日））は、江戸時代中期の公卿。
English: He served two Emperors, the Emperor Nakamikado (the 114th) and the Emperor Sakuramachi (the 115th) and rose to the official rank of Junii (Junior Second Rank), Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).
Japanese: 中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）の二帝にわたり仕え、官位は従二位権大納言まで進む。
English: Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Kinkoto IMADEGAWA was his son and Sadako (a wife of the lord of the Saijo Domain and the Kishu Domain) was his daughter.
Japanese: 子に権中納言今出川公言、娘に定子（西条藩主・紀州藩主徳川治貞室）がいる。
English: Since then, he got promoted quickly as the head of the Seiga family taking various positions such as Jiju (Imperial Household Agency staff), Sakonoe no shosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards), and Sakonoe no chujo (Middle Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards) and then, in 1735, he rose to the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with Kugyo.
Japanese: 以降清華家当主として速いスピードで累進し、侍従・左近衛少将・左近衛中将を経て、享保20年（1735年）従三位に昇り公卿に列する。
English: Hidenaga NAKANISHI (year of birth unknown - September 6, 1650) was a samurai of the Satsuma domain in the early Edo period.
Japanese: 中西秀長（なかにしひでなが、生年不詳-慶安3年8月11日(旧暦)（1650年9月6日））は江戸時代初期の薩摩藩の武士。
English: For this reason, the street on which the residence of Hidenaga NAKANISHI was located came to be called `Totaya no baba.'
Japanese: このため、かつて中西秀長の屋敷のあった通りに「虎屋の馬場」という名がついた。
English: He passed down Yokyoku (Noh song) or dances which had been passed down to Konparu Hachiro tayu (entertainers serving shrines) 厳達 and Osaka Hongan-ji temple bokan (a priest who served for the Monzeki families) Shoshin hoin (the highest rank among Buddhist priests) to the Satsuma domain, and gave Tadatsune SHIMAZU instruction in Noh.
Japanese: また、薩摩藩に金春八郎大夫厳達、大坂本願寺坊官少進法印に伝わる謡曲や舞踊を伝え、島津忠恒に能を伝授した。
English: His sons are Bunemon NAKANISI (first, his name was Yazaemon. He was buried in the same tomb as his father) and Nagato Uemon Shojo NAKANISHI (his tomb is in Fukusho-ji Temple).
Japanese: また、息子は中西分右衛門（初め、弥左衛門。墓は父に同じ）、中西長門右衛門秀乗（墓は福昌寺）。
English: On May 19, 1630, he performed Noh when Iemitsu TOKUGAWA visited the residence of Akita domain of the Satsuma domain.
Japanese: 寛永7年4月8日；徳川家光が薩摩藩桜田藩邸に御成となり、能を披露す。
English: According to `Sassyu Kagoshima shuchu residence cadastral register' established in 1636, "Naka Yashiki 3 tan (1 tan = length app 10.6m and width app. 34cm) 6 se (1 se = approximately 99.174 m.sq.) 20 bu NAKANISHI Nagato no kami (Governor of Nagato Province) dono" is described in "Nippori noue."
Japanese: 寛永13年；この年作成の「薩州鹿児島衆中屋敷御検地帳」によると、『新堀の上』に『中屋敷　3反6畝20分　中西長門守殿』とある。
English: Kinkoto IMADEGAWA (September 14, 1738 - October 7, 1776) was Kugyo (a Court noble) in the middle of the Edo period.
Japanese: 今出川公言（いまでがわきんこと、元文3年8月1日(旧暦)（1738年9月14日）-安永5年8月25日(旧暦)（1776年10月7日））は、江戸時代中期の公卿。
English: He mainly served two Emperors, the Emperor Sakuramachi (the 115th) and the Emperor Momozono (the 116th) and rose to the official rank of Shosanmi (Senior Third Rank), Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).
Japanese: 主に桜町天皇（115代）と桃園天皇（116代）の二朝にわたり仕え、官位は正三位権中納言まで昇った。
English: Since the peerage was conferred on him in 1746, he got promoted quickly as the head of the Seiga family.
Japanese: 延享3年（1746年）に叙爵されて以降、清華家当主として速いスピードで昇進した。
English: After taking various positions such as Jiju (Imperial Household Agency staff) and Sakonoe no shosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards), he rose to the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank), Ukonoe no chujo (Middle Captain of the Right Division of the Inner Place Guards) to rank with Kugyo.
Japanese: 侍従・左近衛少将を経て、宝暦3年（1753年）には従三位・右近衛中将となり、公卿に列した。
English: In addition, he served as Gon Chunagon from 1756 to 1758.
Japanese: さらに宝暦6年（1756年）から宝暦8年（1758年）にかけては権中納言をつとめた。
English: Since he had Sonno no kokorozashi (the thought of reverence for the Emperor), he was oppressed by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and was forced to become a monk in the event of the Horeki Incident in 1760.
Japanese: 尊王の志があり、宝暦10年（1760年）の宝暦事件の際には江戸幕府の弾圧により公言も出家させられた。
English: The Emperor Momosono who gave him an important position had no choice but to stop promoting him until he died because of the pressure from the bakufu.
Japanese: 公言を重用していた桃園天皇も幕府の圧力のため薨去まで公言の官位も止めざるを得なくなった。
English: However, after the bakufu collapsed, he regained his lost honor and was posthumously conferred the official rank of Junii (Junior Second Rank) in 1901.
Japanese: しかし、幕府崩壊後の明治24年（1901年）には晴れて名誉回復し、従二位の追贈を受けている。
English: Naosue IMADEGAWA (October 24, 1782 - September 27, 1810) was Kugyo (a Court noble) in the late Edo period.
Japanese: 今出川尚季（いまでがわなおすえ、天明2年9月18日(旧暦)（1782年10月24日）-文化(元号)7年8月29日(旧暦)（1810年9月27日））は、江戸時代後期の公卿。
English: He mainly served the Emperor Kokaku (119th) in the Imperial Court and rose to the official rank of Shonii (Senior Second Rank), Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).
Japanese: 主に光格天皇（119代）の代の朝廷に仕え、官位は正二位権大納言まで昇った。
English: Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Kimihisa IMADEGAWA and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Michisue Ogura (an adopted son of Toyosue Ogura) were his sons.
Japanese: 子息に権中納言今出川公久、左近衛中将小倉随季（小倉豊季養子）がいる。
English: Since then, he got promoted quickly as the head of the Seiga family taking various positions such as Jiju (Imperial Household Agency staff) and Sakonoe no shosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards), and then, in 1792, he received the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with Kugyo.
Japanese: 以降清華家当主として早いスピードで出世し、侍従・左近衛少将を経て、寛政4年（1792年）に従三位となり公卿に列する。
English: In 1805, he assumed Gon Dainagon, Outadokoro betto (an official in charge of managing and providing training for ancient Japanese songs and instruments) after taking various positions such as Sakonoe no chujo, Gon chunagon and Toka no sechie Geben (an official in charge of organizing and supervising ceremonies in the Imperial Court).
Japanese: 左近衛中将・権中納言・踏歌節会外弁を経て、文化2年（1805年）に権大納言・大歌所別当に就任した。
English: In 1806, he resigned from Outadokoro betto and in 1810, he also resigned from Gon Dainagon.
Japanese: 翌年に大歌所別当は辞し、さらに文化7年（1810年）には権大納言も辞した。
English: Kinhisa IMADEGAWA (July 9, 1806 - September 27, 1836) was a kugyo (court noble) during the late Edo period.
Japanese: 今出川公久（いまでがわきんひさ、文化(元号)3年5月23日(旧暦)（1806年7月9日）-天保7年8月17日(旧暦)（1836年9月27日））は、江戸時代後期の公卿。
English: He served two emperors: Emperor Kokaku (119th) and Emperor Ninko (120th), and was promoted to the official rank of Shonii Gon Chunagon (senior-second-ranked provisional vice-councilor of state).
Japanese: 主に光格天皇（119代）と仁孝天皇（120代）の二帝にわたり仕え、官位は正二位権中納言まで昇った。
English: After that, he was gradually promoted from a member of the Palace staff to Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and in 1818, he received the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank), which is ranked with kugyo (court noble).
Japanese: 以降累進して、侍従・右近衛権少将を経て、文政元年（1818年）に従三位となり、公卿に列する。
English: After serving as Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), he became Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at the Imperial Court Ceremony called Toka no sechie) and became Junii Gon Chunagon (Junior Second Rank, provincial vice-councilor of state) in 1824.
Japanese: その後も左近衛権中将・踏歌節会外弁を経て、文政7年（1824年）に従二位権中納言となる。
English: Saneaya IMADEGAWA (August 8, 1832 - October 5, 1864) was a kugyo (court noble) during the late to the end of the Edo period.
Japanese: 今出川実順（いまでがわさねあや、天保3年7月13日(旧暦)（1832年8月8日）‐元治元年9月5日(旧暦)（1864年10月5日）は、江戸時代後期から末期の公卿。
English: After being conferred a peerage in 1836, he was quickly promoted as the family head of the Seiga family; he served as a member of the Palace staff as well as Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1849, he became Jusanmi (Junior Third Rank) Ukon no gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), the position ranked with kugyo (a court noble).
Japanese: 天保7年（1836年）に叙爵して以降、清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・左近衛権少将を経て、嘉永2年（1849年）には従三位・右近衛権中将となり、公卿に列する。
English: In 1858, he opposed the bakufu's submission of the imperial sanction to the Imperial Court for the Treaty of amity and commerce between the United states and Japan, and participated in the Demonstration of eighty-eight retainers of Imperial Court.
Japanese: 安政5年（1858年）幕府が朝廷に求めた日米修好通商条約への勅許を出すことに反対して廷臣八十八卿列参事件として列参に加わる。
English: As a result, he was implicated in the large scale political oppression, Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), started by Naosuke II in the same year, 1858.
Japanese: そのため同年始まった井伊直弼による大規模な政治弾圧「安政の大獄」に連座した。
English: As he was from the Seiga family, he was conferred a peerage in 1884.
Japanese: 明治17年（1884年）に清華家であることから侯爵に叙せられている。
English: Iesada KAZANIN (花山院 家定, August 3, 1283 - June 10, 1342) was a Kugyo (high court noble) in the late Kamakura period.
Japanese: 花山院家定（かざんいんいえさだ、弘安6年7月2日(旧暦)（1283年7月27日）-興国3年/康永元年4月28日(旧暦)（1342年6月2日））は、鎌倉時代後期の公卿。
English: He worked for five emperors from Emperor Fushimi (the 92nd generation) to Emperor Godaigo (the 96th generation), and rose up to Juichii Udaijin (Junior First Rank, Minister of the Right) of official court ranks.
Japanese: 伏見天皇（92代）から後醍醐天皇（96代）にいたる五帝にわたって仕え、官位は従一位右大臣まで昇った。
English: After that, he was promoted successively and held the positions like Jiju (Chamberlain), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Togu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters), and in 1291, he was appointed as Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked with Kugyo.
Japanese: 以降累進して、侍従・左近衛中将・右近衛中将・春宮権亮を経て、正応4年（1291年）には従三位となり、公卿に列する。
English: Then, he held the positions such as Sangi (Councilor) and Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State) and in 1305, he was appointed as Gon Dainagon.
Japanese: その後、参議・権中納言をへて、嘉元3年（1305年）権大納言に任じられる。
English: In 1315, he was appointed as Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and in 1318, he was appointed as Udaijin.
Japanese: 正和4年（1315年）右近衛大将に任じられ、文保2年（1318年）右大臣に任じられる。
English: Saneyosi OGIMACHISANJO (December 8, 1798 - July 13, 1820) was a kogyo (court noble) during the late Edo period.
Japanese: 正親町三条実義（おおぎまちさんじょうさねよし、寛政10年11月2日(旧暦)（1798年12月8日）-文政3年6月4日(旧暦)（1820年7月13日）は、江戸時代後期の公卿。
English: He mainly served during the time of Emperor Kokaku (119th) and was promoted to the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank) Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).
Japanese: 主に光格天皇（119代）の代に仕え、官位は従三位権中納言まで昇った。
English: He was conferred a peerage in 1799 and was gradually promoted, taking various positions such as a member of the Palace staff, Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) as well as Sangi (councillor), and in 1818, he received Jusanmi (Junior Third Rank), the position ranked with a kogyo (court noble).
Japanese: 寛政11年（1799年）叙爵され、以降累進して侍従・右近衛少将・左近衛権中将・参議を経て、文政元年（1818年）には従三位となり、公卿に列する。