nntsuzu/KFTT huggingface dataset:
English: On July 26 along the way to return to Kyoto because of not being permitted to enter Kamakura by Yoritomo, Kagemitsu killed TAIRA no Kiyomune on a sword at an inn of Shinohara in the Omi Province by order of Yoshitsune.
Japanese: 義経が鎌倉入りを許されず京都へ戻る道中の6月21日、近江国篠原の宿で義経の命により景光が平清宗を斬る。
English: Yoshitsune and his party broke up when the ship destined for Kyushu was wrecked by rainstorm; at this time Kagemitsu was still with Yoshitsune along with Musashibo Benkei, MINAMOTO no Aritsuna, and Shizuka Gozen.
Japanese: 九州へ向かう船が暴風雨によって難破し義経一行が離散した時も、武蔵坊弁慶、源有綱、静御前と共に義経の身辺にあった。
English: Kagemitsu who was hiding himself in the capital was arrested by Arisue KASUYA, a direct retainer of Yoritomo in Kamakura, on November 9, 1186.
Japanese: 文治2年（1186年）9月20日、都に潜んでいた景光は、鎌倉の御家人・糟屋有季に捕縛される。
English: Kagemitsu confessed that Yoshitsune was hiding at Kofuku-ji Temple in Nara and that Kagemitsu communicated with FUJIWARA no Norisue as a messenger of Yoshitsune ("Gyokuyo" [Diary of FUJIWARA no Kanezane]).
Japanese: 景光の自白により義経が奈良の興福寺に潜んでいたこと、義経の使いとして藤原範季と連絡を取っていた事が発覚する（『玉葉』）。
English: KI no Natsui was the Governor of Sanuki Province in 858 and the Governor of Higo Province in 865, and the both provinces did he govern wisely and the subject people admired him.
Japanese: 天安(日本)2年（858年）に讃岐国守、貞観_(日本)7年（865年）には肥後国守に任じ、いずれの任国においても善政を施し領民に慕われた。
English: Not only as a statesman, Natsui was also famed for his skillful hand, and particularly in the field of kaisho (basic, block style of writing Chinese characters) was he called a Shosei (who was a greatly talented and respected calligrapher).
Japanese: その一方、能書家しても名高く、特に楷書の分野においては聖とまで言われるほどの才能を発揮した。
English: In addition, Natsui achieved national prominence in the field of the game of go, whose name thus became gradually well-known as a multi-talented and able official in the central government.
Japanese: さらに囲碁の分野でも名人として名を馳せるなど、多様な才能を持つ能吏として、中央においても徐々にその名を浸透させていった。
English: In 866, however, the Otenmon incident occurred, in which KI no Toyoki who was Natsui's half-brother with a different mother was arrested as a main culprit, which resulted in implicating Natsui, who was thereby removed from the position of the Governor of Higo and banished to Tosa Province.
Japanese: しかし、貞観8年（866年）に応天門の変が起こり、異母弟の紀豊城が首謀者の一人として逮捕されると、夏井もこれに連座、肥後守の官職を解かれて土佐国に配流となった。
English: It is said that as Natsui was escorted to Tosa Province, some peasants and the other subjects of Higo Province, on one hand, attempted to prevent Natsui from being transferred out of the province, and on the other hand, peasants and the other subjects of Sanuki Province followed Natsui from inside Sanuki Province to the border of Tosa Province, regretting at parting.
Japanese: 土佐国へ護送中、肥後国の百姓等が夏井の肥後国外への移送を拒もうとしたり、讃岐国の百姓等は讃岐国内から土佐国の境まで夏井に付き随い別れを惜しんだという。
English: Natsui was a personal magnetism regardless of where he was, in the capital or in the provinces, and therefore his downfall became a decisive factor to bring about the ruin of the Ki clan in politics, even if the house of Ki had been important since the time of Takeshiuchi no sukune (who was also called Takenouchi no sukune or Takeuchi no sukune, where the term 'sukune' is the title of honor in ancient Japan).
Japanese: 中央・地方を問わず人望のあった夏井の失脚は、武内宿禰以来の名家である紀氏の政界における没落を決定的なものとした。
English: After more than two decades passed since KI no Natsui had gone, SUGAWARA no Michizane was appointed Governor of Sanuki Province where its peasants remembered Natsui's good politics, and Michizane is said to have faced difficulties in running government affairs due to the people who wanted to contrast Michizane with Natsui in every aspect.
Japanese: 紀夏井が讃岐守の任期を終えて20余年後に、菅原道真が讃岐守として現地に赴任した際、讃岐国の百姓は紀夏井の善政を忘却しておらず、道真は紀夏井と何かと比較され国政運営で難渋したという逸話がある。
English: September 22: Banished to Tosa Province for allegedly being implicated in the Otenmon incident due to blood relationship with a main culprit.
Japanese: 9月22日、応天門の変の罪人との血縁から連座の適用を受け土佐国へ配流となる。
English: Tamesuke REIZEI (1263 -August 22, 1328) was a Kugyo (court noble) and kajin (waka poet) in the mid and late Kamakura period.
Japanese: 冷泉為相（れいぜいためすけ、弘長3年（1263年）-嘉暦3年7月17日(旧暦)（1328年8月22日））は、鎌倉時代中期から後期にかけての公卿、歌人。
English: Tameuji NIJO (the founder of the Nijo school of poetry) and Tamenori KYOGOKU (the founder of the Kyogoku school of poetry) were his half brothers, and Tamemori REIZEI was his younger brother whose mother was same as his.
Japanese: 異母兄に二条為氏（二条派の祖）、京極為教（京極派の祖）が、同母弟に冷泉為守がいる。
English: After his father Tameie deceased in 1275, he disputed with his elder half-brother Tameuji about the succession of their territory, Hosokawa no sho estate in Harima Provicne and monjo (written material).
Japanese: 父為家が建治元年（1275年）に死去した後、所領であった播磨国細川庄や文書の相続の問題で異母兄の為氏と争う。
English: On the occasions, he instructed poetry circles in Kamakura and contributed to the development of the renga (linked verse) by composing "Fujigaya Shikimoku."
Japanese: その際に鎌倉における歌壇を指導し、「藤ヶ谷式目」を作るなどして鎌倉連歌の発展に貢献している。
English: Moreover, one of his daughters married to Imperial Prince Hisaaki, who was the eighth Shogun of Kamakura bakufu, and had a son, Imperial Prince Hisanaga.
Japanese: また娘の一人は鎌倉幕府八代将軍である久明親王に嫁ぎ久良親王を儲けている。
English: According to this situation, he moved to Kamakura and assisted the Imperial Prince in his later years, and remained there till his death.
Japanese: こうした関係から晩年は鎌倉に移住して親王を補佐し、同地で死去している。
English: There was the Fujigayatsu family, which was a branch family of the Reizei family, and the famiky name was derived from the fact that Tamesuke settled a villa in Fujigayatsu in Kamakura in Kanto.
Japanese: なお、冷泉家の分家に藤谷家があるが、藤谷家の家名は為相が鎌倉の藤ヶ谷（ふじがやつ）に関東における別宅を構えたことに由来する。
English: Tamesuke was called Fujigaya Komon by other court nobles in Kyoto; he had very close relationship with the bakufu although he was a court noble.
Japanese: 為相は京都の他の公家からは、藤谷黄門（ふじたにこうもん）と呼ばれ、公家でありながら幕府と非常に親しい関係にあった。
English: Tameuji NIJO (1222-October 3, 1286) was a Court noble and poet in the mid Kamakura period.
Japanese: 二条為氏（にじょうためうじ、貞応元年（1222年）-弘安9年9月14日(旧暦)（1286年10月3日））は、鎌倉時代中期の公卿・歌人。
English: His children are Tameyo NIJO, Tameo NIJO, Tamezane NIJO, Tamekoto NIJO, Gensho (soi [priestly rank]), Keiyu (Hogen), Misato (sogo [ranks and positions of priests] Kofuku-ji betto [the head priest of Kofuku-ji Temple]), Joi (Hoin [the highest rank in the order of priesthood) at Daigoji Temple), 快為 (Hoin), a daughter (Ensenmonin no Shindainagon) and others.
Japanese: 子に二条為世・二条為雄・二条為実・二条為言・源承（僧位）・慶融（法眼）・実聡（僧綱・興福寺別当）・定為（醍醐寺法印）・快為（法印）・女子（延政門院新大納言）らがいた。
English: However, since he didn't get along with his brothers, Tamenori KYOGOKU and Tamesuke REIZEI, and his stepmother, Abutsuni, the family was divided.
Japanese: しかし、弟の京極為教・冷泉為相や継母阿仏尼と不和だったため、家の分裂を招いた。
English: Moreover, he presented poetry books, such as "Hoji Onhyakushu" and "Kochuhyakushu," and in 1278, submitted "Shoku Shui Wakashu" (12th imperial anthology) to the Emperor for inspection
Japanese: また『宝治御百首』『弘長百首』などを詠進し、亀山上皇の命を受けて弘安元年（1278年）に『続拾遺和歌集』を奏覧した。
English: Moreover, he left many waka in Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command), such as "Shoku-Gosen Wakashu" (Later imperial poetic anthology) and private wakashu (a collection of Japanese poetry), such as "Shin Wakashu"(a collection of poetry by the Utsunomiya clan and concerned persons).
Japanese: 他にも『続後撰和歌集』以下の勅撰和歌集や、『新和歌集』（宇都宮氏とその関係者の詠歌を集めたもの）以下の私撰和歌集にも多くの和歌が残る。
English: His holographic diary, written from October to December (old calendar), 1270, is collected at Shigure-tei bunko library of the Reizei family.
Japanese: 文永7年（1270年）10月～12月の自筆日記が冷泉家時雨亭文庫蔵。
English: Yujo GOTO (1440 - June 20, 1512) was the founder of the Goto family of sword ornament craftsman.
Japanese: 後藤祐乗（ごとうゆうじょう、永享12年（1440年）-永正9年5月7日(旧暦)（1512年6月20日））は、装剣金工の後藤家の祖。
English: It is said that he served as a close adviser of the 8th Seii Taishogun (literally "great general who subdues the eastern barbarians") of the Muromachi Shogunate Yoshimasa ASHIKAGA, but he threw it up and became a sword ornament craftsman.
Japanese: 室町幕府8代征夷大将軍足利義政の側近として仕えたが、それを辞して装剣金工に転じたと伝えられる。
English: He worked for Yoshimasa keeping the official business relation with the Shogunate and was given a territory of 300-cho in Sakamoto, Omi Province (present Otsu City).
Japanese: 義政の御用をつとめ、近江国坂本(大津市)に領地300町を与えられた。
English: Ornamental pieces he made were mainly mitokoromono (three attachments for a Japanese sword) i. e., kozuka (hilt of a small sword or the small sword itself), kogai (a metal rod attached to a sword sheath), and menuki (a hilt ornament); there were many pieces that had thick relief engraving on the underdrawing painted by painters, such as Motonobu KANO; the patterns, such as a dragon or a lion, drawn by such painters were engraved on the metal, such as gold or copper.
Japanese: 作品は、小柄（こづか）、笄（こうがい）、目貫（めぬき）の三所物（みところもの）が主で、金や赤銅の地金（じがね）に龍・獅子などの文様を絵師狩野元信の下絵により高肉彫で表したものが多い。
English: The sculpture of Yujo had a decorative effect by adding detailed patterns to accouterments of swords according to a certain standard on them; he exerted great influence not only upon the Goto family which extended to the 17th generations, but also upon metalworkers in the Edo period.
Japanese: 祐乗の彫刻は刀装具という一定の規格のなかで、細緻な文様を施し装飾効果をあげるというもので、以後17代にわたる後藤家だけでなく、江戸時代における金工にも大きな影響を与えた。
English: FUJIWARA no Tamaro (722 - April 28, 783) was a court noble and Sadaijin (Minister of the Left) in the Nara period.
Japanese: 藤原田麻呂（ふじわらのたまろ、養老6年（722年）-延暦2年3月19日(旧暦)（783年4月28日））は、奈良時代の公卿で左大臣。
English: He had elder brothers whose names were FUJIWARA no Hirotsugu, FUJIWARA no Yoshitsugu and FUJIWARA no Kiyonari, and younger brothers whose names were FUJIWARA no Tsunate, FUJIWARA no Momokawa and FUJIWARA no Kurajimaro.
Japanese: 兄に藤原広嗣、藤原良継、藤原清成、弟に藤原綱手、藤原百川、藤原蔵下麻呂がいる。
English: In 766, he was appointed as Tanba no kami (Governor of Tanba Province), Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) and Hyobukyo (Minister for Military Affairs), promoted from the Jushiinoge (Junior Fourth Court Rank, Lower Grade) to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and also appointed as Sangi (Councilor).
Japanese: 766年　丹波守・大宰大弐・兵部卿に任ぜられ、従四位下より従四位上に進み、更に参議に任ぜられる。
English: FUJIWARA no Mitsunori (Mitsunori 田上), the twenty-seventh generation descendant of 田上, was given the Imperial Court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and appointed as Sanuki no kami (Governor of Sanuki Province).
Japanese: 田上二十七代の子孫、藤原光教（田上光教）は、従四位下に叙され、讃岐守に任じられている。
English: There was another descendant named Mitsuhisa 田上 who became 八大夫 of Hatta Village, Ichishi County.
Japanese: 更にその子孫には一志郡八太村八大夫となった田上光久という人物もいる。
English: Tadatsune HONDA (1661-May 26, 1709) was the second lord of Koriyama Domain in Yamato Province.
Japanese: 本多忠常（ほんだただつね、寛文元年（1661年）-宝永6年4月17日(旧暦)（1709年5月26日））は、大和国郡山藩の第2代藩主。
English: Following his elder brother's death in 1695, Tadatsune succeeded to his brother's position as the adopted heir.
Japanese: 元禄8年（1695年）、兄の死去により、その養嗣子として後を継いだ。
English: In 1699, ballooned expenses due to restoration works for the areas damaged by a great fire in the castle town and a fire in the Edo residence, as well as construction works of Kyoto Imperial Palace, constrained the finance of the clan.
Japanese: 元禄12年（1699年）、城下町の大火、江戸屋敷の火事、京都御所の造営などによる再建・造営費用などで出費が重なり、藩財政が窮乏化した。
English: After Tadatsune died on May 26, 1709 at the age of 49, his adopted heir, Tadanao HONDA succeeded to his position (the lord of Koriyama Domain in Yamato Province).
Japanese: 宝永6年（1709年）4月17日、49歳で死去し、後を養嗣子の本多忠直(大和国郡山藩主)が継いだ。
English: Tadatsune's gravestone has been designated as a cultural property of Yamatokoriyama City, on which a biography of Tadatsune was inscribed by Nobuatsu HAYASHI.
Japanese: 忠常の墓碑は、大和郡山市の指定文化財となり、林信篤によってその墓碑には忠常一代の経歴が刻銘されている。
English: Donryu (June 2, 1556 - September 3, 1623) was a monk of the Jodo (Pure Land) sect of Buddhism during the Warring States period through to the early Edo period.
Japanese: 呑竜（どんりゅう、弘治(日本)2年4月23日(旧暦)（1556年6月2日）-元和(日本)9年8月9日(旧暦)（1623年9月3日））は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての浄土宗の僧。
English: As a young child in his home town he was a pupil of Kyuben of Rinsai-ji (or possibly Rinsei-ji) Temple and entered the Buddhist priesthood, and subsequently studied at Zojo-ji temple in Shiba, Edo.
Japanese: 幼くして故郷の林西寺の岌弁（きゅうべん）に師事して出家し、その後江戸芝増上寺で修学した。
English: Over time he became the 3rd generation head monk of Daizen-ji temple (one of 18 danrin [key Jodo Sect temples where monks are trained] in the Kanto region) in Hachioji, Musashi Province (present-day Hachioji City).
Japanese: やがて、武蔵国八王子にある大善寺(八王子市)（浄土宗関東十八檀林の1つ）の3世となりました。
English: In 1613, at the order of Ieyasu TOKUGAWA, Daiko-in Temple was constructed in Ota, Kozuke Province with Donryu presiding over its consecration as the kaizan (founder).
Japanese: 1613年（慶長18年）徳川家康の命により上野国太田に大光院が建立され、呑竜はその開山となった。
English: In 1616, he gave shelter to a child who had violated a shogunal taboo out of filial devotion and therefore incurred a rebuke from the shogunate, but 5 years later, in 1621, he was pardoned.
Japanese: 1616年（元和2年）、孝心のため国禁を犯した子をかくまい幕府から譴責されたが、5年後の1621年（元和7年）に赦免された。
English: Sokan YAMAZAKI (1465? -November, 17, 1553) was a Japanese Renga (Japanese collaborative poetry) poet and Haikairenga (humorous or vulgar Renga) poet in the Sengoku Period.
Japanese: 山崎宗鑑（やまざきそうかん、寛正6年（1465年）?-天文(元号)22年10月2日(旧暦)（1553年）?）は、戦国時代(日本)の連歌師・俳諧作者。
English: Although he had served (as kinju [attendant] or yuhitsu [private secretary]) Yoshinao ASHIKAGA, the ninth Seitaishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") in the Muromachi Period, he became a priest after Yoshinao died in battle (in 1489) and led a secluded life in Amagasaki of Settsu Province and Takigi-mura Village of Yamashiro Province.
Japanese: 室町幕府9代征夷大将軍足利義尚に仕えた（近習とも祐筆とも）が、義尚の陣没（延徳元年、1489年）後出家し、摂津国尼崎または山城国薪村に隠棲した。
English: Afterward, he lived in a hermitage 'Taigetsu-an' in Yamazaki of Yamashiro Province (or Settsu Province?) and was called Sokan YAMAZAKI.
Japanese: その後淀川河畔の山城国（摂津国？）山崎に庵「對月庵」を結び、山崎宗鑑と呼ばれた。
English: After leaving Yamazaki around 1523, Sokan had lived in another hermitage 'Ichiya-an' within the precincts of Kosho-ji Temple in Sanuki Province (currently Kannonji City, Kagawa Prefecture) since 1528, where he ended his life.
Japanese: 大永3年(1523年)ごろ山崎の地を去り、享禄元年(1528年)に讃岐国（香川県観音寺市）の興昌寺に庵「一夜庵」を結びそこで生涯を終えた。
English: The name of the hermitage 'Ichiya-an' (literally meaning a hermitage for one-night stay) seemingly originates in the fact that Sokan, who avoided people staying too long, forbade people from staying two days or more.
Japanese: 「一夜庵」の名は宗鑑が長居の客を厭い一夜以上の宿泊を断ったからという。
English: Although only a few Renga attributed to Sokan remain, the anthology of Haikairenga "Inu Tsukubashu," compiled in the earliest stage of the prevalence of Haikairenga, introduces Sokan's masterpieces.
Japanese: 宗鑑の連歌作品として伝わるものはわずかであるが、俳諧連歌のもっとも早い時期に編纂された俳諧撰集「犬筑波集」がある。
English: Sokan was also so famous as a distinguished calligrapher that he is said to have made his living by selling his calligraphic works.
Japanese: 能筆家としても有名で生計は書を売ることによって立てていたとも伝わる。
English: Thus, his farewell poetry was 'If someone ask you where Sokan is, please tell him or her Sokan is in the other world for "yo" ("yo" meaning "business" is used as a pun here).'
Japanese: したがって辞世は「宗鑑はいづくへと人の問うならば　ちとよう（ヨウ）がありてあの世へといへ」。
English: Soin NISHIYAMA (1605-May 5, 1682) was a Haiku (Japanese seventeen-syllable poem) poet as well as a Renga (Japanese collaborative poetry) poet lived in the early Edo Period.
Japanese: 西山宗因（にしやまそういん、慶長10年（1605年）-天和(日本)2年3月28日(旧暦)（1682年5月5日））は、江戸時代前期の俳人・連歌師。
English: Although he studied Renga intensively under Shotaku SATOMURA, he was demoted to ronin (masterless samurai) after his master forfeited rank of Samurai and properties in 1632.
Japanese: 里村昌琢（しょうたく）に師事して本格的に連歌を学んだが、1632年（寛永9年）主家の改易で浪人となる。
English: After being promoted to the master of a Renga hall at Osakatenmangu Shrine in 1647, he had many disciples nationwide.
Japanese: 1647年（正保4年）大坂天満宮連歌所の宗匠となり、全国に多くの門人を持つようになった。
English: In the meantime, he was also active in the field of Haikairenga (humorous or vulgar Renga), who was regarded as the leading person of Danrin-ha Haikairenga (the Danrin school style Haikairenga) in around Empo era (1673-1681).
Japanese: 一方では、俳諧に関する活動も行い、延宝年間頃に談林派俳諧の第一人者とされた。
English: Haikairenga became popular in Kansai region at first and then gradually spread nationwide to lay the groundwork for Basho Haikairenga (Basho MATSUO style Haikairenga),
Japanese: 俳諧連歌ははじめ関西を中心に流行し、次第に全国へ波及し、松尾芭蕉の蕉風俳諧の基礎を築いた。
English: The Danrin-ha, which disliked old-fashioned style of the Teimon-ha (the Teimon school) focusing on wordplay, enjoyed distinguishing characteristics of eccentric ideas and comparisons, as well as light and easy phrasing, by simplifying the rules,
Japanese: 談林派は、言語遊戯を主とする貞門の古風を嫌い、式目の簡略化をはかり、奇抜な着想・見立てと軽妙な言い回しを特色とした。
English: Basho described in Kyoraisho, 'Without Soin as a forerunner, our Haikairenga would have still maintained the style of Teitoku MATSUNAGA.'
Japanese: 芭蕉は去来抄にのべている,「上に宗因なくんば、我々が俳諧今以て松永貞徳が涎(よだれ)をねぶるべし。
English: Goro MIURA (January 1, 1847 - January 28, 1926) was a samurai, military man and statesman in Japan.
Japanese: 三浦梧楼(梧樓)（みうらごろう、弘化3年11月15日(旧暦)（1847年1月1日）-大正15年（1926年）1月28日）は日本の武士､軍人､政治家。
English: He made an observation trip with the director of Kangunbu (a management organization of Japanese Army), the head of Army War College (Japan), and Iwao OYAMA to study on the military system in Europe.
Japanese: 監軍部長・陸軍士官学校_(日本)長、また大山巌と共に欧州の兵制を視察した。
English: In 1888 he incorporated in the reserve duty, after holding the final post of lieutenant general at the Army, due to a conflict with the mainstream of the domain clique, such as Aritomo YAMAGATA.
Japanese: 1888年、山縣有朋ら藩閥勢力の主流と対立し、陸軍中将を最後に予備役に編入。
English: In July 1890, he was elected the member of Kizokuin (the House of Peers) by mutual vote of viscount, however, in September of the next year, he resigned.
Japanese: 1890年7月に子爵による互選で貴族院議員に選出されたが、翌年9月に辞職する。
English: In the same year, he came under suspicion that he directed the Empress Myeongseong's assassination, with the cooperation of Lieutenant Colonel Yukihiko KUSUNOSE, who was a military officer to the Legation and the adviser to the military of the Korean Government, and Kenzo ADACHI, the president of a Japanese newspaper company, 'Hanseong Shinpo.' (Itsubi Incident).
Japanese: 公使館付武官で朝鮮政府軍部顧問の楠瀬幸彦中佐や、邦字新聞「漢城新報」社長の安達謙蔵らの協力を得て、同年の閔妃暗殺を指揮したとされた（乙未事変）。
English: After the incident, he was recalled to Japan with other Japanese who were suspected their involvement, and was imprisoned in Hiroshima Prefecture.
Japanese: 事変後、関わったとされる他の日本人とともに日本に召還され広島で投獄された。
English: The Hiroshima District Court as well as the court-martial held in Hiroshima the next year found all Japanese defendants not guilty, and MIURAand others were released.
Japanese: 翌年、広島地裁や同地で開かれた軍法会議によって日本人関係者は全員無罪となり三浦らは釈放された。
English: In 1910, he assumed the post of privy councilor, and he also successively worked in different important posts such as the president of the incorporated educational institution Gakushuin School and the Imperial councilor.
Japanese: 1910年には枢密顧問官に就任、また学校法人学習院院長や宮中顧問官などの要職を歴任する。
English: After that, he played an active role as a so called fixer in the political world, and he mediated the meeting between opposing party heads twice in 1916 and 1924 during the period of party government (and its pre-period).
Japanese: その後は政界のいわゆるフィクサーとしても活動し、政党政治期（及びその直前期）の1916年と1924年と2度に亘り、対立する政党間の党首会談の仲介などを行った。
English: Especially, the latter meeting is noteworthy in the history as the meeting in which formation of 'Goken sanpa' (cooperative framework of three political parties advocating the party system) was agreed.
Japanese: 特に後者の会談は後に「護憲三派」結成の合意がなされた会談として歴史に名を残している。
English: The daughter of FUJIWARA no Toshinari (daughter of master Shunzei of empress palace, or Koshibe no zenni) was a female poet of the early Kamakura period.
Japanese: 藤原俊成卿女、皇（太）后宮大夫俊成（卿）女）または越部禅尼（こしべ-の-ぜんに／じ）は、鎌倉時代前期の女流歌人。
English: Though her years of birth and death were unknown, it is guessed that she was born around 1171 and died after 1251.
Japanese: 生没年は不詳だが、承安(日本)元年（1171年）ごろに生れ、建長三年（1251年）以降に亡くなったと推測される。
English: She became a wife of the Retired Emperor Gotoba, took an active part in the Gotoba-in poetry circle, and participated in a lot of poetry contests.
Japanese: 後鳥羽院の女房となり、後鳥羽院歌壇で活躍、多くの歌合へ参加している。
English: As her poetry theory in her later years, she left "Koshibe no zenni shosoku", and "Shunzeikyo no Musume Shu" as the collection of her poetry.
Japanese: 晩年の歌論に「越部禅尼（こしべぜんに）消息」があるほか、家集に「俊成卿女集」がある。
English: He often did Kurabeuma (horse racing), liked poetry, Kangen music and paintings, and received instruction of biwa (Japanese lute) from FUJIWARA no Takatoki, but he was expelled.
Japanese: 競馬をよくし、詩文や管絃・絵画を好み、藤原孝時から琵琶の伝授を受けたが破門された。
English: Around 1230, he was in the position of Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards), and played an active role in activities such as horse racing as a kinju of Michiie KUJO.
Japanese: 寛喜2年（1230年）頃には右衛門尉の官にあり、九条道家の近習として競馬等に活躍している。
English: In "Kokon Chomon ju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present) edited by Narisue in 1254, he called himself 散木士 (sanbokushi??) in the introduction and Chosandaibu in batsubun (afterword, sentences written after body of books).
Japanese: 1254年（建長6年）に成季が編著した説話集「古今著聞集（ここんちょもんじゅう）」のなかの序文では「散木士」、跋文（ばつぶん＝書物の本文の後に書く文章）では「朝散大夫」と自称している。
English: In 1254, the year of completion of the "Kokon Chomon ju," he had already retired, and he is likely to have died before 1272.
Japanese: 「古今著聞集」を完成させた建長6年（1254年）には既に隠居しており、文永9年（1272年）より前に没したらしい。
English: She served since the time when the retired Emperor Gofukakusa was the Togu crown prince, and retired with his abdication in 1259.
Japanese: 後深草上皇が東宮（皇太子）時代であった時から出仕し、1259年（正元元年）の譲位とともに職を退いた。
English: She had a daughter (Middle Counselor of Shin Yomeimon-in) with FUJIWARA no Masahira, and became a priest at death of the younger sister in 1265.
Japanese: 藤原雅平との間に女子（新陽明門院中納言）をもうけ、1265年（文永2年）妹の死に際して出家した。
English: Her name can be seen in "The Existing Thirty-six Immortal Lady Poets" compiled in 1276.
Japanese: 1276年（建治2年）に撰集された「現存三十六歌仙詩歌」にその名が見える。
English: According to "Tsukuba questions and answers" she was also an author of renga (linked verse), and her verses were also selected in "Tsukuba shu".
Japanese: 「筑波問答」によれば連歌作者でもあり、「莬玖波集」にも句が採録されている。
English: FUJIWARA no Nobuzane(1175? to after 1266) was a court noble, a painter, and a poet from the early to middle Kamakura period.
Japanese: 藤原信実（ふじわらののぶざね、安元元年（1175年）？-文永3年（1266年）以降）は、鎌倉時代前期から中期にかけての公家・画家・歌人。
English: It is considered that the "Gotoba-in Zo" (Statue of the Retired Emperor Gotoba) (national treasure) handed down to the Minase-jingu Shrine in Osaka was a masterwork of Nobuzane.
Japanese: 大阪水無瀬神宮に伝わる「後鳥羽院像」（国宝）は信実の作と考えられている。
English: It is guessed that masterpieces such as "zuijin Teike emaki" (guard horse picture scroll) owned by Okura Antique Collection House and "hand-scrolls of the Thirty Six Immortal Poets Satake version" of Satake were in fact produced by Nobuzane and jointly produced by painters related to his family line.
Japanese: 大蔵集古館所蔵の「随身庭騎絵巻」や佐竹本「佐竹本三十六歌仙絵巻」などの作品は信実とその家系に連なる画家たちによって共同制作されたものと推測されている。
English: The family line of Nobuzane continued as the HACHIJO family until about the middle of the Muromachi period, known as the so-called family line of nise-e (resemblance picture).
Japanese: 信実の家系は八条家として室町時代中期頃まで続き、いわゆる似絵の家系として知られる。
English: Moreover, there was "The Tales of Ima", which was a collection of anecdotes completed around 1240, approved and compiled by Nobuzane.
Japanese: また、信実が編纂し、延応2年（1240年）前後に成立した説話集として『今物語』がある。
English: Tamenori KYOGOKU (May 7, 1227 to July 4, 1279) was a poet in the mid Kamakura period.
Japanese: 京極為教（きょうごくためのり、嘉禄3年3月20日(旧暦)（1227年5月7日）-弘安2年5月24日(旧暦)（1279年7月4日））は、鎌倉時代中期の歌人。
English: His fathers was the third son of FUJIWARA no Tameie, and his mother was his legal wife and a daughter of Yoritsuna UTSUNOMIYA (Nyudo Rensho), who was a powerful clan in Shimotsuke Province.
Japanese: 父は藤原為家で3男、母は正室の下野国の豪族宇都宮頼綱（入道蓮生）の娘（頼綱娘）。
English: He was born in the Mikohidari family, the Fujiwara clan, known as the house of waka since the period of FUJIWARA no Toshinari and FUJIWARA no Teika and became the originator of the Kogoku family (Irie family), not of the head family, the Nijyo family.
Japanese: 藤原氏一門で、藤原俊成・藤原定家時代から歌道の家として知られた御子左家に生まれ、宗家の二条家に対し京極家（入江家）の祖となる。