nntsuzu/KFTT huggingface dataset:
English: He wrote a book on the history of medical science called the "Honcho Iko" (The Medicine of This Realm) and a geographical description of Yamashiro Province called the "Yoshufushi" (only the first volume is available from the Iwanami Library).
Japanese: 主著として医学史書の『本朝医考』と、山城国の地誌である『雍州府志』（岩波文庫で上のみ）がある。
English: He married the daughter of Nobunari TAKEDA (a doctor who lived during the Edo period), who was from the Kawakubo Takeda family (this family was originated from Seiwa-Genji [Minamoto clan]), and their eldest son Nobusato (also known as Shukuan) succeeded to the head of the Kawakubo Takeda family.
Japanese: 河窪武田家（清和源氏を祖とする）の武田信成（江戸期の医師）の娘を嫁として迎え入れ、その長男信郷（叔安）が河窪武田家を継ぐ。
English: Yusuke KUROKAWA, the 13th head of the Kurokawa family, was the executive vice president of Tanashin Denki Co., Ltd. and a board member of Takakita Co., Ltd.
Japanese: 黒川家13代目現当主黒川裕介は、タナシン電機株式会社副社長、株式会社タカキタ役員を歴任。
English: Utahashi (dates of birth and death unknown), a woman from the late Edo period to the late shogunate period, was the wet nurse of Iesada TOKUGAWA, the 13th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").
Japanese: 歌橋（うたはし、生没年不詳）は江戸時代後期～幕末の女性で13代征夷大将軍・徳川家定の乳母。
English: When Iesada TOKUGAWA became the 13th generation General in 1853, Utahashi moved from the Nishinomaru O-oku to the Hommaru O-oku.
Japanese: 徳川家定が嘉永6年（1853年）に13代将軍になると、歌橋は西ノ丸大奥から本丸大奥に移り住む。
English: The reason is said to be the fact that, his mother Honjuin and his father Ieyoshi TOKUGAWA left all child cares of Iesada to Utahashi and Iesada was attached to Utahashi.
Japanese: それは母・本寿院や父・徳川家慶が家定の育児を全て歌橋にまかせっきりで、家定が歌橋を慕っていたからだと言われている。
English: It is also said that Iesada hated to appear in public so much and opened up only to his wet nurse, Utahashi.
Japanese: また家定は人前に出ることを極端に嫌う性格だったと言われ、乳母である歌橋にしか心を開かなかったという。
English: During the race for successor after Iesada, she belonged to the Nanki group (group supporting Yoshitomi from the Kisyu-TOKUGAWA family) and,together with Takiyama, Honjuin and others, supported Yoshitomi TOKUGAWA (who later on was called Iemochi TOKUGAWA), the lord of the Kii domain, to be the 14th generation General.
Japanese: 家定の後継者争いでは南紀派に属し、瀧山、本寿院らと共に14代将軍に紀伊藩主・徳川慶福（後の徳川家茂）を推した。
English: Toshiyuki SAITOU (February 2, 1822 - May 26, 1881) was the Karo (chief retainer) of Tosa Domain in the end of Edo Period.
Japanese: 斎藤利行（さいとうとしゆき、1822年2月2日（文政5年1月11日(旧暦)）-1881年（明治14年）5月26日）は、幕末の土佐藩家老。
English: He served Toyoteru YAMAUCHI, the lord of domain, as Monogashira (Military Commander) from a young age; however, because he joined Okozegumi (pro-reform group), he was ousted by his opponents in 1843.
Japanese: 若くして藩主山内豊煕の御側物頭として仕えるが、おこぜ組に加わったことから1843年（天保14年）に反対派によって失脚させられる。
English: Later, he returned to his old position by the order of Toyo YOSHIDA, and held various posts such as Kinju (attendant), Metsuke (inspector of foot soldiers), and an instructor overseeing a training of Joshi (superior warrior) musket unit.
Japanese: 後に吉田東洋の命によって復職し、近習目付、上士銃隊総練教授などを歴任した。
English: He together with Shojiro GOTO negotiated successfully with Harry Parks, a minister of England, and solved the compensation problem when a feudal retainer of Tosa Domain killed a British sailor in Nagasaki City in 1867.
Japanese: 1867年（慶応3年）に長崎市で起きた土佐藩士によるイギリス水兵殺害事件では、後藤象二郎とともにイギリス公使ハリー・パークスと交渉して補償問題を解決した。
English: He was assigned to Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice) in 1870; subsequently he became a core member of the Meiji Government as Sangi (Councillor) and drafted Shinritsu koryo (Outline of the New Criminal Code).
Japanese: 1870年（明治3年）には刑部大輔となり、続いて参議として明治政府の中枢に経ち新律綱領編纂にあたた。
English: In the following year, all Sangis (Councilors) resigned over the confrontation between Takayoshi KIDO and Takamori SAIGO and SAITOU followed others.
Japanese: 翌年西郷隆盛と木戸孝允の対立から全参議が辞任することになり斎藤もこれに従った。
English: He had returned to his hometown in Kochi Prefecture temporarily and was recuperating from his illness while Taisuke ITAGAKI resigned his position as the result of political upheaval caused by Seikanron (debate on subjugation of Korea) and organized Risshisha (Meiji Period) to start the Freedom and People's Rights Movement.
Japanese: その後、病気のために一時故郷高知県に戻って静養していたとき、板垣退助が征韓論政変で下野して自由民権運動を起こすために立志社(明治)を結成した。
English: Respond to the request of SASAKI in Tokyo, he and Tetsu HARA tried to undermine ITAGAKI's cause and, at the same time, organize the anti-ITAGAKI force in Kochi Prefecture.
Japanese: 東京にいる佐々木の依頼を受けて原轍とともにその切り崩しにあたるとともに高知の反板垣勢力の結集にあたることになる。
English: His efforts to undermine ITAGAKI achieved some of the results; however, attempts to organize the anti- ITAGAKI force failed since they prompted the reinstatement of former Sabaku-ha (supporters of the Shogun) and SASAKI and SAITOU were regarded as ITAGAKI's allies (as betrayers who helped to establish the new government) and accused.
Japanese: 前者は一定の成果を上げたものの、後者は結果的に旧佐幕派勢力の復権を招き、佐々木・斎藤も板垣と同類（新政府を作った裏切者）として糾弾されたために失敗に終わった。
English: He came to serve in Imperial Household Ministry in 1874; in the following year, he was appointed to a councilor of the senate and made an effort to establish a maritime law court.
Japanese: 1874年（明治7年）に宮内省に出仕して翌年には元老院議官に任じられて海上裁判所設置に尽力する。
English: Noritoyo KAJUJI (1610- July 17, 1615) was a court noble (high court noble) in Edo period.
Japanese: 勧修寺教豊（かじゅうじのりとよ、慶長15年（1610年）-慶長20年6月22日(旧暦)（1615年7月17日））は、江戸時代の公家（公卿）。
English: He was the 16th generation family head of the Tosho family (whose social standing was a distinguished family (court noble), Kanroji branch of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan).
Japanese: 堂上家（家格は、名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の16代当主。
English: Tsunehiro KAJUJI (December 26, 1606 to October 6, 1688) was a court noble (high court noble) in Edo period.
Japanese: 勧修寺経広（かじゅうじつねひろ、慶長11年11月27日(旧暦)（1606年12月26日）-貞享5年9月13日(旧暦)（1688年10月6日））は、江戸時代の公家（公卿）。
English: He was the 17th generation family head of the Tosho family (whose social standing was a distinguished family (court noble), Kanroji branch of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan).
Japanese: 堂上家（家格は、名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の17代当主。
English: Among his real children were the provisional chief councilor Tsuneyoshi KAJUJI, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) Tsunenao HONAMI (founder of the HONAMI family) and Tsunetaka MATSUTARA (adopted child of Jingoemon MATSUDAIRA, a retainer of Takamatsu clan).
Japanese: 実子に、権大納言・勧修寺経敬、権中納言・穂波経尚（穂波家家祖）、松平経高（高松藩士・松平甚五右衛門の養子）など。
English: TAIRA no Kintsura (or Kimitsura, year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) who lived during the mid Heian period.
Japanese: 平公連（たいらのきんつら/きみつら、生没年不詳）は、平安時代中期の武将。
English: After Yoshikane, Kintsura's father, had often been fighting against TAIRA no Masakado, his male cousin, Yoshikane won the battle and took Masakado's wife and children as hostage to Kazusa Province.
Japanese: 父良兼らが従兄弟の平将門と度々争い、勝利して将門の妻子を捕らえ上総に拉致した。
English: After Masakado had raised a rebellion army and been killed by TAIRA no Sadamori and FUJIWARA no Hidesato, Kintsura was appointed as Oryoshi (Suppression and Control Agent) by FUJIWARA no Tadanobu, one of the Vice Shogun under FUJIWARA no Tadafumi, the Seito Taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians").
Japanese: 天慶2年（939年）に将門が叛乱をおこして平貞盛・藤原秀郷らに討たれた後、征東大将軍藤原忠文の副将の一人藤原忠舒によって押領使に任命された。
English: And as of April 8, 940, he entered Shimosa Province and engaged in mopping up the Masakado's remnants.
Japanese: そして天慶3年（940年）4月8日を以って下総国に入部して残党の掃討を行った。
English: According to '吉良町史' (history of Kira town), it was necessary for Tsuneuji to become the adopted son of the soryo (heir) Mitsuuji to take over Yoshitsugu's territory due to Yoshitsugu's trip to Tang and entering into priesthood.
Japanese: 「吉良町史」では、義継の渡唐・出家により、義継の領地を相続するため、一旦惣領である満氏の養子になる必要があったのではないか、と推量している。
English: Since the note regarding Tsuneuji in "Sonpibunmyaku"(a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) mentions 'name, Kira,' it could be considered that the Tojokira clan of the early period first possessed the territory of Tojo when Tsuneuji became the family head; however, the truth is unknown.
Japanese: 『尊卑分脈』の経氏の注に「号吉良」と記されていることから、前期東条吉良氏は、経氏の代に初めて東条の地を領有したとも考えられるが、確証は得られていない。
English: Also, it is said that he built and lived in the Shihonmatsu-jo Castle (Nihonmatsu City, Fukushima Prefecture) in the same district; however, the truth is not known and even the location of 藤谷庄 is still unknown.
Japanese: また、同郡に四本松城（福島県二本松市）を築きこれに拠ったとしているが、現在、藤谷庄の位置もわかっておらず、確証を得られていない。
English: Since Sadaie, son of Tsuneie, had power as Oshu Kanrei (governor of Oshu), it is considered that incorrect story had been handed down.
Japanese: 経家の子の貞家の代になり、奥州管領として勢威を振るったことから、誤って伝承されたものと考えられる。
English: Zoroku HAMAMURA, the first (male, 1735 - November 26, 1794) was a Japanese tenkokuka (artist of seal engraving) in the middle of the Edo period.
Japanese: 初世浜村蔵六（はつせはまむらぞうろく、男性、享保20年（1735年）-寛政6年11月4日(旧暦)（1794年11月26日））は、江戸時代中期の日本の篆刻家である。
English: From a young age, Zoroku adored Fuyo KO, who was famous for his tenkoku (seal-engraving), and went to Kyoto to become his disciple.
Japanese: 若いうちから篆刻で著名な高芙蓉を敬慕し、京都に出て芙蓉の門下となる。
English: Afterward, he returned to Edo, taught Fuyo's tenkoku, which was referred to as the history of Japanese seal engraving, and played a leading role.
Japanese: 後に江戸に戻り、芙蓉の日本の篆刻史と称される篆刻を伝え、その指導的な役割を担う。
English: Zoroku asked Kenjo DAITEN to select an epitaph on the tombstone of Fuyo, and Tenju KAN wrote it, which was engraved by Zoroku.
Japanese: 蔵六は大典顕常に芙蓉の墓碑銘の撰文を請い、それを韓天寿が書し、蔵六が刻した。
English: This gravestone was for some reason not built while Zoroku was alive, and later Okuzan INAGE and Zoroku HAMAMURA the second built it in Koishikawa muryo-in Shrine in Edo.
Japanese: この墓碑はなんらかの事情で蔵六の存命中は建立されず、後に稲毛屋山と二世浜村蔵六によって江戸小石川無量院に建立された。
English: His grave is located in Reizan-ji Temple (Sumida Ward, Tokyo Prefecture) and Zoroku HAMAMURA the second and the third are also buried here.
Japanese: 墓所は霊山寺(東京都墨田区)にあり、二世蔵六・三世浜村蔵六も合葬されている。
English: Zoroku HAMAMURA IV (Male, 1826 - February 24, 1895) was a tenkokuka (artist of seal engraving) in Meiji Period in Japan.
Japanese: 四世浜村蔵六（よんせはまむらぞうろく、男性、文政9年（1826年）-明治28年2月24日（1895年））は、明治期の日本の篆刻家である。
English: He came to Edo in his mid-twenties and became an heir of Zoroku HAMAMURA whose line of succession was interrupted at the time in 1860.
Japanese: 20代の中頃に江戸に出て、万延元年（1860年）には断絶していた浜村蔵六を継いだ。
English: According to 'Nihon Syoga Kakakuhyo' (The Price List of Japanese Calligraphic works and Paintings) in 1882, he was already known as a tenkokuka by this time.
Japanese: 明治15年（1882年）の「日本書画價額表」によれば、この頃既に篆刻家として知られていた。
English: He engraved inscriptions on 'Bokuteishoku-sakuranohi' (monument of cherry trees on the bank of Sumida River), the stone monument, in 1887; this stone monument was certified as a registered cultural property of Sumida Ward later.
Japanese: 明治20年（1887年）、「墨堤植桜之碑」の碑文を書しているが、後にこの碑は墨田区登録文化財に認定された。
English: He lost all the precious books and documents including Houjou (copybook printed from the works of old masters of calligraphy), Kinsekibun (words written on metal or stones), and inpu (compilation of seal marks), which had been kept in the HAMAMURA family for generations.
Japanese: 浜村家に代々伝えられた法帖・金石文・印譜などの貴重な書籍もすべて失ってしまう。
English: Zoroku HAMAMURA V (Male, 1866- November 25, 1909) was a tenkokuka (artist of seal engraving) in Meiji Period in Japan.
Japanese: 五世浜村蔵六（ごせいはまむらぞうろく、男性、慶応2年（1866年）-明治42年11月25日（1909年））は、明治期の日本の篆刻家である。
English: He was asked and adopted by Zoroku HAMAMURA IV who didn't have an heir as his son and succeeded him in May, 1894; he lived in Mukoujima, Sumida Ward, for a long time.
Japanese: 四世蔵六に継嗣がいなかった為請われてその養子となり、明治27年（1894年）5月浜村蔵六を嗣ぎ、永らく向島(墨田区)に住む。
English: However, the reason for the change of style might be attributed to the loss of books on tenkoku (engraving letters on the material of a seal) and other materials kept in the family for generations in the fire in Zoroku HAMAMURA V's time.
Japanese: しかし、四世蔵六のとき代々伝えられた印籍類が火災で焼失したことが原因とも考えられる。
English: Hirotoyo SHIBAYAMA (March 30, 1674 to March 19, 1723) was a court noble (high court noble) in Edo period.
Japanese: 芝山広豊（しばやまひろとよ、延宝2年2月23日(旧暦)（1674年3月30日）-享保8年2月13日(旧暦)（1723年3月19日））は、江戸時代の公家（公卿）。
English: He was the third generation family head of the SHIBAYAMA family (whose social standing was a distinguished family (court noble), illegitimate family lineage of Kajuji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan), which was under the Tosho Family (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks).
Japanese: 堂上家（家格は名家(公家)、藤原北家高藤流勧修寺庶流）である芝山家の3代当主。
English: Among his adopted children were Gon Chunagon Shigetoyo SHIBAYAMA (in reality the second son of Suetatsu TAKAOKA, non-Councilor [Hisangi] of Director of the the Bureau of Drawings and Book [Zusho no kami]), the Right Provisional Middle Captain Tsunenari SHIBAYAMA (in reality the son of Ujitaka MINASE, Councilor, later on became back to home), the wife of Gon Chunagon Yukitada ISHII, and so on.
Japanese: 養子に、権中納言・芝山重豊（実は、図書頭非参議・高丘季起の次男）、右権中将・芝山経業（実は、参議・水無瀬氏孝の子、のち帰家）、権中納言・石井行忠の室などがいる。
English: Sanehisa HASHIMOTO (June 7, 1790 to February 22, 1857) was a court noble, and a high court noble in the late Edo period.
Japanese: 橋本実久（はしもとさねひさ、寛政2年4月25日(旧暦)（1790年6月7日）-安政4年1月28日(旧暦)（1857年2月22日））は江戸時代後期の公家、公卿。
English: Among his children were Saneakira HASHIMOTO, Tsuneko HASHIMOTO (a court lady of the first rank to Emperor Ninko, the real mother of Imperial Princess Kazunomiya Chikako, Kangyoin).
Japanese: 子に橋本実麗、橋本経子（仁孝天皇典侍、和宮親子内親王生母・観行院）らがいる。
English: Among his younger sisters were Iyo (upper grade Otoshiyori maid Anekoji in O-oku), and Rishi (the upper grade Otoshiyori maid Karahashi in O-oku).
Japanese: 妹に伊与子（大奥の上臈御年寄・姉小路）、理子（大奥の上臈御年寄・唐橋(大奥女中)。
English: Saneakira HASHIMOTO (December 3, 1809 – October 8, 1882) was a court noble who was active from the late Edo period to the end of Edo period.
Japanese: 橋本実麗（はしもとさねあきら、文化(元号)6年10月26日(旧暦)（1809年12月3日）-明治15年（1882年）10月8日）は江戸時代後期から幕末の公家、公卿。
English: When the Tokugawa shogunate offered the lawful marriage of the 14th shogun Iemochi TOKUGAWA with Kazunomiya Chikako to seek Kobu-gattai (the reconciliation between the shogunate and the imperial court), Saneakira and his sister Kangyoin (Tsuneko HASHIMOTO) bitterly opposed the plan; however, at last, Kazunomiya Chikako herself gave way to the shogunate's insistent demands and married Iemochi.
Japanese: 橋本実麗は、公武合体政策の一貫として、姪の和宮親子内親王が14代将軍・徳川家茂との婚姻対策が持ち上がった時には妹で和宮親子内親王の生母・観行院（橋本経子）とともに反対したが、度重なる江戸幕府の要求に和宮親子内親王が折れ、和宮親子内親王と徳川家茂との婚姻が成立。
English: For the unwilling agreement, the imperial court made the shogunate accept five conditions including when anything happened in Edo (the hub of the shogunate), Kazunomiya Chikako could call Saneakira (living in Kyoto) to Edo.
Japanese: その条件として、和宮親子内親王が江戸での生活に不測の事態が起きた場合には、京都より実麗を江戸に呼び寄せる事を条件とした五箇条を幕府に認めさせた。
English: Tsunehisa HONAMI (September 23, 1646 – July 21, 1706) was a court noble of the Edo period.
Japanese: 穂波経尚（ほなみつねひさ、正保3年8月14日(旧暦)（1646年9月23日）-宝永3年6月12日(旧暦)（1706年7月21日））は、江戸時代の公家（公卿）。
English: He founded the Honami family which originated from an important noble family, the Tosho family (the Kajuji branch of the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara clan).
Japanese: 堂上家（家格は名家(公家)、藤原北家高藤流勧修寺流）である穂波家の初代。
English: His adopted son, Jibukyo (a ceremonial occasion manager who doesn't participate in the court council) Harunobu HONAMI was the second son of Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) Koretaka KAJUJI.
Japanese: 養子に治部卿（非参議）・穂波晴宣（実は、権中納言・勧修寺尹隆の次男）。
English: Tsunehisa initially called himself Tsunehisa KAJUJI, later changed the family name to Kaijusen after Kaijusen-ji Temple, and in the Kanbun era, changed again to Honami.
Japanese: はじめ勧修寺経尚、のち海住山経尚（海住山寺に由来する）と称したが、寛文年間に、穂波と改称した。
English: Sanenari HASHIMOTO (April 9, 1758 – April 9, 1817) was a court noble of the Edo period.
Japanese: 橋本実誠（はしもとさねなり、宝暦8年3月2日(旧暦)（1758年4月9日）-文化(元号)14年2月23日(旧暦)（1817年4月9日））は江戸時代の公家、公卿。
English: Among his children, Sanehisa HASHIMOTO, Iyo (Anekoji) who served as Joro-otoshiyori (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle), Masako (or Ayako or Riko) who served as Joro-otoshiyori too, and Karahashi (later changed her name to Hananoi) who served as a female housekeeper in the inner Edo-jo Castle are known.
Japanese: 子に橋本実久、伊与子（大奥の上臈御年寄・姉小路）、理子（大奥の上臈御年寄・唐橋(大奥女中。後に花ノ井と名を改める）がいる。
English: Tokimasa KAZANIN (March 23, 1700 – March 31, 1771) was a court noble of the middle of the Edo period.
Japanese: 花山院常雅（かざんいんときまさ、元禄13年2月3日(旧暦)（1700年3月23日）-明和8年2月16日(旧暦)（1771年3月31日））は江戸時代中期の公卿。
English: He served mainly during the period since the 114th Emperor Nakamikado until the 116th Emperor Momozono, and at last became Juichii Udaijin (minister of the right at junior first rank).
Japanese: おもに中御門天皇（114代）から桃園天皇（116代）までの3代に仕え、官位は従一位、右大臣まで昇進している。
English: Among his children, Nagahiro KAZANIN, a daughter who became the wife of Mototatsu HIGASHIZONO, a daughter who became the wife of Sadanari NONOMIYA, a daughter who became the wife of Sanenari HASHIMOTO, and Keihime (or Sumihime) who became the wife of Michihiro MATSUMAE, are known.
Japanese: 子に花山院長熈、娘（東園基辰室）、娘（野宮定業室）、娘（橋本実誠室）、敬姫（松前道広室）らがいる。
English: He was raised to the peerage in 1603 when his father Mochizane resigned his post as Gon Dainagon and retired from the imperial court.
Japanese: 父持実が権大納言を辞職して朝廷の官職から離れた元禄16年（1603年）に叙爵。
English: In 1736, he became Naidaijin (minister of the center) and served until 1739.
Japanese: 以降累進して元文元年（1736年）に内大臣に任じられ、元文4年（1739年）までつとめた。
English: Soon after becoming Udaijin (minister of the right) in 1749, he resigned and retired permanently from the imperial court.
Japanese: 寛延2年（1749年）に右大臣となるもすぐに辞職し、以降薨去まで政界に復帰することはなかった。
English: Kanzan YAMADA (male, 1856 - December 26, 1918) was a Japanese Tenkoku artist (artist of seal engraving) of the Meiji period.
Japanese: 山田寒山（やまだかんざん、男性、安政3年（1856年）-大正7年12月26日（1918年））は、明治期の日本の篆刻家である。
English: Although he was a Zen monk of Eihei-ji school, he visited Kendo KOZONE to learn about Tenkoku (seal engraving) at the age of 18, and became a disciple of Tanin FUKUI at the age of 24, where he studied Japanese Tenkoku that followed the school of Fuyo KO.
Japanese: 永平寺派の禅僧であったが、18歳の頃、小曽根乾堂に訪ねて篆刻について問い、24歳のときに福井端隠に入門し高芙蓉の流れを汲む日本の篆刻史の篆刻を学ぶ。
English: In 1883, he was appointed chief priest of Saimyo-ji Temple (Nigishima-cho, Kumano-City), but in 1886, he resigned the position and went to Osaka.
Japanese: 明治16年に最明寺（熊野市二木島町）住持を任されるが同19年には辞して大坂に出る。
English: In 1895, he moved to Tokyo and built an Iori (a hermitage) called Shisendo (芝仙堂) by Asakusakoen Rokku, Shiba (Minato-ku, Tokyo Prefecture).
Japanese: 同28年に東京に移り住み芝(東京都港区)浅草公園六区畔に芝仙堂と名付けた庵を結ぶ。
English: As Bonsho (temple bell) of Kanzan-ji Temple in Suzhou, which was said to have been taken away by Wako (pirates, largely but not exclusively made up of Japanese, who raided the Korean and Chinese coasts between the 13th to 16th century), was not found despite a search within Japan, a new Bonsho was casted and he then asked Hirobumi for a selection of an inscription to be on it.
Japanese: 倭寇に奪われたという蘇州寒山寺の梵鐘を国内で捜索したが発見できず、新たな梵鐘を鋳造するときに博文にその銘文の撰定を依頼。
English: After returning from Qing, he built a branch temple of Kanzan-ji Temple in Shitaya, Tokyo, under the patronage of Hirobumi and so on, and became its chief priest.
Japanese: 清国から帰朝した後、博文らの賛助を得て東京下谷に寒山寺別院を建設し住職となる。
English: In 1907, he established Teibiinsha with Senro KAWAI, Randai NAKAMURA the first, Zoroku HAMAMURA the fifth, Chinsho OKAMOTO and so on.
Japanese: 明治40年（1907年）に河井荃廬をはじめ初世中村蘭台・五世浜村蔵六・岡本椿所らと丁未印社を結成。
English: In addition, he actively did works such as publication of "Insho Bisei" written by Ekisai TOMITORI, organizing Shokai (calligraphy session) with Fusetsu NAKAMURA, etc, and made great efforts in fostering of young successors and developing Tenkoku art.
Japanese: 他にも益斎富鴻の『印章備正』の刊行、中村不折らと書会を催すなど活発に行動し、後進の育成や篆刻芸術の発展に尽力した。
English: Kanzan's Tenkoku was known for its dynamic style following the orthodox school of Fuyo KO, and he proclaimed himself as Fuyo KO the fifth.
Japanese: その篆刻は豪放磊落な作風で知られ、高芙蓉の正統の流れを汲み、自らその五世と称した。
English: For Tenkoku, other than Tensho (the ancient seal style of writing), he freely and vigorously used Reisho (the demotic semi-square style of writing), Kaisho (the block style of writing), Gyosho (the semi-cursive style of writing), Sosho (the fully cursive style of writing), Yamato kointai (the old seal style of writing created in Japan), Kana (Moji) (Japanese syllabary characters), Bonji (Sanskrit characters), etc, and not only stone seal, he created seals with various materials, such as casting seal, ceramic seal, wood seal, etc.
Japanese: 篆刻には篆書以外にも隷書・楷書・行書・草書・大和古印体・仮名(文字)・梵字など自由闊達に用い、印材も多様で石印以外に鋳造印・陶印・木印などを製作している。
English: He was versatile, and other than Tenkoku, he was proficient in Chinese poetry and calligraphy, as well as Sansui-ga (Chinese-style landscape painting) and ceramic art.
Japanese: また多芸多才であり、篆刻以外にも漢詩・書をよくし、山水画・陶芸に巧みだった。
English: Kojyo SONODA (male 1886 - 1968) was a Tenkoku artist (artist of seal engraving) in modern times of Japan.
Japanese: 園田湖城（そのだこじょう、男性、明治19年（1886年）-昭和43年（1968年））は、近代日本の篆刻家である。
English: Ujimune SUGIWAKA (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) during the Azuchi-Momoyama period.
Japanese: 杉若氏宗（すぎわかうじむね生没年不詳）は、安土桃山時代の武将・大名。
English: Between 1592 to 1595 he inherited the 19,000 koku family estate located in Kiitanabe (Ueno Yama-jo castle).
Japanese: 文禄年間（1592~1595）に家督を相続して、紀伊田辺（上野山城）19000石を領する。
English: Along with his father he allied with the Western forces during the Battle of Sekigahara and defended the Tamatsukuriguchi entrance to Osaka Casle in July 1600 and in September participated in the Battle of Otsu-jo Castle however, he capitulated after hearing of defeat in the major battle.
Japanese: 関ヶ原の戦いで父とともに西軍に属し、1600年7月大坂玉造口を守備、9月には大津城の戦いに参加するが、本戦での敗報を聞き降伏。
English: Following an order from Ieyasu TOKUGAWA he participated in the battle for Shingu-jo Castle and after it had surrendered he stationed troops to ensure the ownership rights were secured however, ultimately the Kii Province was given to Yoshinaga ASANO whereupon SUGIWAKA was punished by being deprived of his fief.
Japanese: 続いて徳川家康からの命により新宮城の攻撃に参加し、同城落城後も暫く駐屯し本領安堵を待つが、結局紀伊国は浅野幸長に与えられることになり、杉若氏は改易となった。
English: Tanin FUKUI (male 8 October, 1801- 22 August 1885) was a Japanese Tenkoku artist (artist of seal engraving) from the end of Edo period to Meiji period.
Japanese: 福井端隠（ふくいたんいん、男性、享和元年9月1日(旧暦)（1801年10月8日）-明治18年（1885年）8月22日）は、幕末から明治の日本の篆刻家である。
English: He was born as the second son of Takeshige ENOKURAKAGEYUSHI in Isekaminakanogo (present-day Ise city, Mie Prefecture).
Japanese: 榎倉勘解由武繁の次男として伊勢上中ノ郷（現在三重県伊勢市）に生まれた。
English: He established his own family, esteeming Japanese historical tenkoku created by Fuyo KO who is honored as insei (master of sealing), and he was also skillful at Yamatokointai.
Japanese: 印聖高芙蓉の日本の篆刻史の篆刻を宗として一家を成し、大和古印体も得意とした。
English: He was familiar with Sado (tea ceremony) and, after becoming a disciple of Soshitsu SEN, he mastered Yabunouchi school under Jyochi YABUNOUCHI.
Japanese: また、茶道にも詳しく千宗室に入門した後、藪内紹智について藪内流を究めた。
English: Kanzan YAMADA, Shonen MATSUKI, Chosei YAMAMOTO, Koo UWABE, Seisho TANAKA, Kanun EGAWA, Kansho TASHIRO, Baiha HIGAKI, Keiun KAWASAKI, Uchiku KAWAMURA, Kitsuen KITAGAWA are disciples of him.
Japanese: 門弟に山田寒山・松木松年・山本釣青・上部紅於・田中成章・江川閑雲・田代閑松・桧垣梅坡・川崎渓雲・河村雨竹・北川橘園などがいる。
English: Shigeyoshi NIWATA (July 12, 1782 – September 23, 1842) was a court noble of the late Edo period.
Japanese: 庭田重能（にわたしげよし、天明2年6月3日(旧暦)（1782年7月12日）-天保13年8月19日(旧暦)（1842年9月23日））は江戸時代後期の公家、公卿。
English: Among his children, the first son Shigemoto NIWATA, the second son Takanaka ITSUTSUJI who was adopted into the Itsutsuji family, and a daughter Tsuguko NIWATA who served as Naishi no suke (handmaid) for Emperor Ninko and later as Joro-kamiza (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle), are known.
Japanese: 子に長男・庭田重基、二男・五辻高仲（五辻家養子）、庭田嗣子（仁孝天皇典侍、後に大奥の上臈上座）らがいる。
English: Mushin SUGIWAKA (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) during the Azuchi-Momoyama period.
Japanese: 杉若無心（すぎわかむしん、生没年不詳）は、安土桃山時代の武将・大名。