nntsuzu/KFTT huggingface dataset:
English: Haremichi KOGA (1519 - May 3, 1575) was a Kugyo (top court official) during the late Muromachi period.
Japanese: 久我晴通（こがはれみち、永正16年（1519年）-天正3年3月13日(旧暦)（1575年4月23日））は、室町時代後期の公卿。
English: He had children, including Michikata KOGA, Tomotaka IWAKURA, a daughter who was Kita no Mandokoro (legal wife of regent or chief adviser to the Emperor) of Sakihisa KONOE, Zuikoin, who was the lawful wife of Sanemasu SAIONJI, and Koshunin (興春院), who was the lawful wife of Atsumichi KOGA and later the lawful wife of Suefuji OGURA (小倉季藤).
Japanese: 子に久我通堅、岩倉具堯、娘（近衛前久北政所）、瑞光院（西園寺実益室）、興春院（久我敦通室、後に小倉季藤室）らがいる。
English: Since Gon Dainagon Kunimichi KOGA died without leaving an heir, Haremichi was adopted by Kunimichi's father, Michinobu KOGA.
Japanese: 久我邦通（権大納言）が嗣子無く没したので、邦通の父久我通言の養子に入った。
English: Thereafter, he successively held Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and in 1536, he was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).
Japanese: その後も近衛府・近衛府を歴任し、天文5年（1536年）に従三位権中納言となった。
English: He was appointed to Gon Dainagon in 1543 and to Junnain Betto (chancellor of Junna-in Palace) in 1545.
Japanese: 天文12年（1543年）に権大納言、さらに天文14年（1545年）に淳和院の別当となる。
English: He was appointed to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 1553 but, inexplicably, he suddenly entered into the priesthood in the same year and left the Imperial Court.
Japanese: 天文22年（1553年）右近衛大将となるが、何を思ったか、この年に突然出家して朝廷を去った。
English: Among his sons, the eldest son Michikata inherited the KOGA family, and the second son branched out and founded the Iwakura family.
Japanese: 男子のうち、長男通堅が久我家を継ぎ、次男具堯は分家して岩倉家を興した。
English: Tomomi IWAKURA, who was an adopted child from another court noble Horikawa family, was a descendant in the Iwakura family line.
Japanese: その岩倉家の系譜上の子孫が岩倉具視（別の公家堀河家からの養子）である。
English: Michikata KOGA (1541 - May 25, 1575) was a Kugyo (top court official) during the late Muromachi period.
Japanese: 久我通堅（こがみちかた、天文(元号)10年（1541年）-天正3年4月6日(旧暦)（1575年5月15日））は、室町時代後期の公卿。
English: He served mainly two emperors, Emperor Gonara (105th) and Emperor Ogimachi (106th), and his highest official rank was Shonii Dainagon (Senior Second Rank, chief councilor of state).
Japanese: 主に後奈良天皇（105代）・正親町天皇（106代）の二代に仕え、官位は正二位大納言まで昇った。
English: He successively served at Bizen Province, Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), Bizen Province, Chunagon (vice-councilor of state), and the like, and became Genji choja (chief of the Minamoto clan) in 1556.
Japanese: その後、備前国、近衛府、備前国、中納言などを歴任し、弘治(日本)2年（1556年）に源氏長者となる。
English: In 1560, he was conferred Shonii (Senior Second Rank), but soon thereafter punished by Imperial ordinance, and demoted to Junii (Junior Second Rank) in 1565 and, furthermore, dismissed in 1568.
Japanese: 永禄3年（1560年）には正二位となったが、しかしまもなく勅勘を被り、永禄8年（1565年）に従二位に落とされ、さらに永禄11年（1568年）には解官された。
English: Thereafter, the position of "Genji choja" was seized for political reasons by the Tokugawa clan, whose origin was questionable to leave a doubt as to whether the Tokugawa clan was truly descended from the Minamoto clan, and "Genji choja" was not returned to the legitimate successor Koga family since then until the Meiji Restoration.
Japanese: なおこの後、源氏長者の座は本当に源氏の血筋を引いているのかどうかすらも怪しい出自の徳川氏に政治的理由で奪われ、以降明治維新まで源氏長者は正統な後継者である久我家に戻らなかった。
English: Michina KOGA (1647 - September 26, 1723) was a Kugyo (top court official) who lived from the early to mid Edo period.
Japanese: 久我通名（こがみちな、正保4年（1647年）-享保8年8月27日(旧暦)（1723年9月26日））は、江戸時代前期から中期の公卿。
English: He served mainly two generations of the Emperor Reigen (the 112th) and Emperor Higashiyama (the 113th) and promoted up to Jusanmi Gon Chunagon (Junior Third Rank, provisional vice-councilor of state).
Japanese: 主に霊元天皇（112代）・東山天皇（113代）の二代にわたり仕え、官位は従三位権中納言まで昇る。
English: His sons were Toyotada HIROHATA (Juichii, Naidaijin) and Hiromasu HORIKAWA (koke (privileged family under Tokugawa Shogunate)), and his daughters were the lawful wife of Takakane KUSHIGE (Shosanmi (Senior Third Rank), Gon Chunagon), the lawful wife of Tadakazu MAKINO (the lord of the Echigo Nagaoka Domain) and the lawful wife of Muratane DATE (the adopted daughter of Yoshimura DATE - the lord of the Sendai Domain).
Japanese: 息子に広幡豊忠（従一位内大臣）・堀川広益（幕府高家）、娘に櫛笥隆兼（正三位権中納言）室・牧野忠寿（越後長岡藩主）室・伊達村胤室（伊達吉村（仙台藩主）養女）がいる。
English: He had been promoted successively since he was conferred peerage in 1657 to jiju (chamberlain), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony) and other positions until he became Gon Chunagon in 1666.
Japanese: 明暦3年（1657年）に叙爵して以降累進し、侍従・左近衛中将・踏歌節会外弁などをつとめ、寛文6年（1666年）に権中納言となった。
English: Michina's first son succeeded the Hirohata family which was also the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time) while his second son went to Tokyo to serve bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and was raised to Koke-Hatamoto (direct retainers of the bakufu, who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate).
Japanese: 通名の長男は同じ清華家の広幡家を継ぎ、次男は江戸へ下って幕府に仕え、高家旗本に列している。
English: Atsumichi KOGA (September 25, 1565 - January 1, 1625) was a Kugyo (the top court official) who lived from the end of the Muromachi period to the Azuchi-Momoyama period.
Japanese: 久我敦通（こがあつみち、永禄8年8月21日(旧暦)（1565年9月15日）-寛永元年11月22日(旧暦)（1625年1月1日）は、室町時代後期から安土桃山時代の公卿。
English: He served the Imperial Court in mainly two generations of Emperor Ogimachi (the 106th) and Emperor Goyozei (the 107th) and promoted up to Shonii Dainagon (Senior Second Rank, chief councilor of state).
Japanese: 主に正親町天皇（106代）・後陽成天皇（107代）の二代にわたり朝廷に仕え、官位は正二位大納言まで昇った。
English: He became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1582 and was conferred Junii (Junior Second Rank) in 1587.
Japanese: 天正10年（1582年）に権大納言、天正15年（1587年）に従二位となる。
English: He was active in communicating between the Imperial Court and the Toyotomi clan, serving as buke tenso (liaison officer between the imperial court and the military government) since 1595.
Japanese: 文禄4年（1595年）より武家伝奏となり、朝廷と豊臣氏との取り次ぎに活躍。
English: In 1599, however, he was punished together with his son, Michiyo by the ordinance of the Emperor Goyozei and was finally expelled from Kyoto because of a scandal with a court lady.
Japanese: しかし慶長4年（1599年）には女官との醜聞がたったことで子の通世とともに後陽成天皇の勅勘を被り、京都から追放されている。
English: Hiromichi KOGA (April 30, 1626 - May 18, 1674) was a Kugyo (top court official) during the early Edo period.
Japanese: 久我広通（こがひろみち、寛永3年4月5日(旧暦)（1626年4月30日）-延宝2年4月13日(旧暦)（1674年5月18日））は、江戸時代前期の公卿。
English: He served mainly three generations of the Emperor Meisho (the 109th), the Emperor Gokomyo (the 110th) and the Emperor Gosai (the 111th), and promoted up to Shonii Naidaijin (Senior Second Rank, Minister of the Center).
Japanese: おもに明正天皇（109代）・後光明天皇（110代）・後西天皇（111代）の三代に仕え、官位は正二位内大臣まで昇った。
English: Since then, he had been promoted successively up to Jusanmi in 1642 and was raised to Kugyo.
Japanese: 以降累進して、寛永19年（1642年）に従三位に達して公卿に列した。
English: After experiencing jiju (a chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony), Gon Chunagon, Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Jingutenso (shrine messenger to Emperor), Toka no sechie Naiben (a kugyo who supervised inside Jomei gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony) and other positions, he became Naidaijin in 1661.
Japanese: 官職も侍従・左近衛少将・右近衛中将・踏歌節会外弁・権中納言・権大納言・右近衛大将・神宮伝奏・踏歌節会内弁などを歴任して、寛文元年（1661年）内大臣となった。
English: Michitomo KOGA (March 8, 1660 - August 22, 1719) was a Kugyo (top court official) who lived from the early to mid Edo period.
Japanese: 久我通誠（こがみちとも、万治3年1月27日(旧暦)（1660年3月8日）-享保4年7月7日(旧暦)（1719年8月22日））は、江戸時代前期から中期の公卿。
English: He served the Imperial Court in mainly three generations of the Emperor Reigen (the 112th), the Emperor Higashiyama (the 113th) and the Emperor Nakamikado (the 114th) and promoted up to Juichii (Junior First Rank), Naidaijin (Minister of the Center).
Japanese: 主に霊元天皇（112代）・東山天皇（113代）・中御門天皇（114代）の三代にわたり朝廷につかえ、官位は従一位内大臣まで進んだ。
English: Since then, he had promoted successively up to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1675 and was raised to Kugyo after experiencing jiju (a chamberlain) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).
Japanese: 以降累進し、侍従や左近衛中将を経て、延宝3年（1675年）に従三位となり公卿に列した。
English: He served as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony), Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), Jingutenso (shrine messenger to Emperor), Toka no sechie Naiben (a kugyo who supervised inside Jomei gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony) and other positions.
Japanese: 踏歌節会外弁・権中納言・権大納言・神宮伝奏・踏歌節会内弁などをつとめた。
English: He became Chugu daibu (Master of the Consort's Household) of Princess Sachiko who was Chugu (the second consort of an emperor) of the Emperor Higashiyama in 1708.
Japanese: 宝永5年（1708年）には東山天皇の中宮幸子女王の中宮大夫となった。
English: He served as Naidaijin from 1709 to 1711.
Japanese: 宝永6年（1709年）から正徳(日本)元年（1711年）までの間内大臣をつとめた。
English: Sanetsuna SANJO (1562 - March 21, 1581) was a Kugyo (a top court official) who lived from the late Muromachi to the Azuchi-Momoyama period.
Japanese: 三条実綱（さんじょうさねつな、永禄5年（1562年）‐天正9年2月7日(旧暦)（1581年3月11日））は、室町時代後期から安土桃山時代の公卿。
English: Although he served the Imperial Court mainly in the generation of the Emperor Ogimachi (the 106th), he was promoted only to Shosanmi (Senior Third Rank) in spite of being the family head of the Sanjo family, which is a Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time), because of his premature death.
Japanese: 主に正親町天皇（106代）の代に朝廷に仕えていたが、早世したために清華家三条家の当主でありながら生前の官位は正三位止まりであった。
English: However, he succeeded the Sanjo family because Kinyori SANJO, the family head of the main branch of its family, did not have an heir when he got involved and was killed in the revolt of Dainei-ji Temple while he served in Suo Province.
Japanese: しかし、本家筋の三条家の当主の三条公頼が周防国へ下向していた際に大寧寺の変に巻き込まれて殺され、嗣子もなかったため、三条家を相続した。
English: Later, he was promoted at a fast pace as a member of the Seiga family and served as jiju (chamberlain), Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and other positions in his early years until he became Shosanmi (Senior Third Rank), Chunagon (vice-councilor of state) by 1580, but he died young the next year.
Japanese: その後、清華家として速いスピードで出世し、幼くして侍従・近衛府などをつとめ、天正8年（1580年）までには正三位・中納言となっていたが、その翌年に早世している。
English: FUJIWARA no Kanemitsu (1146 - May 29, 1196) was a Kugyo (top court official) during the end of Heian period.
Japanese: 藤原兼光（ふじわらのかねみつ、久安2年（1146年）-建久7年4月23日(旧暦)（1196年5月22日））は、平安時代末期の公卿。
English: Judging from the issuance of Gakumonryo (the scholarship for Monjosho who study at Daigaku-ryo in the Heian period) for Kangakuin (educational institutions) in 1156, he seemed to learn Kidendo (the study of the history) in Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system).
Japanese: 保元元年（1156年）に勧学院学問料を支給されていることから、大学寮で紀伝道を学んでいたことが知られる。
English: After becoming Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) two years later and successfully passing taisaku (one of the examination for adopting government officials under the Ritsuryo legal codes) in 1160, he became Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs) concurrently with Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and was conferred Shisenji (imperial decrees issued when appointing kebiishi [a police and judicial chief] and Hoheishi [an imperial messenger to a Shinto shrine]).
Japanese: 2年後に文章得業生となり、永暦(日本)元年（1160年）に対策に及第して従五位下修理亮兼右近衛少尉となり、使宣旨を賜った。
English: In 1166, he became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince) while serving as Jibushoyu.
Japanese: 仁安(日本)元年（1166年）に治部少輔のまま従五位上東宮学士となる。
English: After appointment to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) the next year, he became Kurodo (Chamberlain) as well as Bicchu gon no suke (acting assistant governor of Bicchu Province) in 1168 and resigned Togu gakushi.
Japanese: 翌年正五位下に叙され、仁安3年（1168年）には蔵人兼備中権介となり東宮学士を辞した。
English: He was appointed to Ushoben (Minor Controller of the Right) in 1170 and Sashoben (Minor Controller of the Left) in 1172.
Japanese: 嘉応元年（1170年）に右少弁、承安(日本)2年（1172年）に左少弁に任じられた。
English: He also served as Ben no Betto (a second principal having a high rank in the government) of Kangakuin as well as Uchuben (Middle Controller of the Right) in 1179, in addition, concurrently served as Zo-Todaiji-chokan (the director for the construction of Todai-ji Temple) and then promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).
Japanese: 治承3年（1179年）には右中弁に勧学院弁別当を兼ね、更に造東大寺長官を兼ねて従四位下に昇る。
English: He was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 1182 and was appointed to Kurodo no to (Head Chamberlain) for Emperor Antoku the next year.
Japanese: 寿永元年（1182年）に正四位下に昇り、翌年には安徳天皇の蔵人頭に任命される.
English: However, he continued to serve as Kurodo no to for Emperor Gotoba without following Emperor Antoku to leave for the west, and became Sangi (councilor) as well as Udaiben (Major Controller of the Right) later.
Japanese: しかし、同天皇の西下には従わずに引き続き後鳥羽天皇の蔵人頭を務め、続いて参議兼右大弁に転じる。
English: He was ranked with Kugyo earlier than FUJIWARA no Takafusa who was In no Kinshin (the Retired Emperor's courtier) and was said to promote to Kugyo soon; this promotion is said to be backed by his mother-in-law, TAKASHINA no Eishi (Tango no tsubone) favored by the Cloistered Emperor Goshirakawa.
Japanese: 公卿昇任が間近と言われていた院近臣の藤原隆房よりも先に公卿に列したために、義母で後白河法皇の寵愛を受けた高階栄子（丹後局）の後ろ盾があったとされた。
English: He concurrently served as Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of the Middle Palace Guards) in 1190 as well as Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) in 1191, and transferred to Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) to make an effort to restore the security in Kyoto.
Japanese: 建久元年（1190年）に右兵衛督を、建久2年（1191年）には検非違使別当を兼務、建久4年（1193年）には右衛門督転じて、京都の治安回復に尽力した。
English: He resigned Uemon no kami and Kebiishi no betto in 1194 and was conferred Junii (Junior Second Rank) the next year.
Japanese: 建久5年（1194年）に右衛門督・検非違使別当を辞任、翌年に従二位に叙される。
English: However, he entered into the priesthood in May 18, 1196 because of illness with a tumor (indirectly referring to cancer) and soon died.
Japanese: だが、建久7年（1196年）に腫物の病で4月12日に出家し間もなく死去した。
English: He served as Jidoku (imperial tutor) for the Emperor Takakura and the Emperor Gotoba, while as a waka poet, his wakas were selected for three kinds of chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) including "Senzai waka shu" (Collection of a Thousand Years) and "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).
Japanese: 高倉天皇・後鳥羽天皇の侍読を務め、歌人としても『千載和歌集』・『新古今和歌集』など3つの勅撰和歌集に採録される。
English: With the excellent scholarship, he was given important positions both in the Heike government and Goshirakawa-insei (the government of the Retired Emperor Goshirakawa) as a government official (esp. one of low to medium rank) with rich practical experiences.
Japanese: 学識に優れ、実務にも長けた官人として平家政権・後白河院政両方において重んじられた。
English: Kinatsu SANJO (1439 - May 29, 1507) was a Kugyo (top court official) during the Muromachi period.
Japanese: 三条公敦（さんじょうきんあつ、永享11年（1439年）-永正4年4月8日(旧暦)（1507年5月19日））は、室町時代の公卿。
English: He served mainly in three generations of Emperor Gohanazono (the 102nd), Emperor Gotsuchimikado (the 103rd) and Emperor Gokashiwabara (the 104th), and promoted to Juichii (Junior First Rank) Udaijin (Minister of the Right).
Japanese: おもに後花園天皇（102代）・後土御門天皇（103代）・後柏原天皇（104代）の三代にわたり仕え、従一位右大臣までのぼった。
English: After serving as Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Owari gon no kami (Provisional Governor of Owari Province), Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) and other positions, he became Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 1466 and Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) as well as Naidaijin (Minister of the Center) in 1475.
Japanese: 左近衛中将・尾張権守・権中納言・権大納言などを経て、文正元年（1466年）に右近衛大将、文明(日本)7年（1475年）には左近衛大将、内大臣となった。
English: Toyotada HIROHATA (July 27, 1666 - August 26, 1737) was a Kugyo (top court official) during the early to mid Edo period.
Japanese: 広幡豊忠（ひろはたとよただ、寛文6年6月26日(旧暦)（1666年7月27日）-元文2年8月1日(旧暦)（1737年8月26日））は、江戸時代前期から中期の公卿。
English: He served the Imperial Court mainly in three generations of Emperor Reigen (the 112th), Emperor Higashiyama (the 113th) and Emperor Nakamikado (the 114th) and promoted to Juichii (Junior First Rank) Naidaijin (Minister of the Center).
Japanese: 主に霊元天皇（112代）・東山天皇（113代）・中御門天皇（114代）の三朝にわたり仕え、官位は従一位内大臣まで昇った。
English: His elder brother was Michitomo KOGA (Juichii, Naidaijin), and his younger brother was Hiromasu HORIKAWA (who served the bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] and became Koke-Hatamoto [direct retainers of the bakufu, who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate]).
Japanese: 兄に久我通誠（従一位内大臣）、弟に堀川広益（幕府に仕え、高家旗本となる）がいる。
English: His daughters were the wives of Nobusue OGURA (小倉宣季) (Shonii [Senior Second Rank], Dainagon) and the lawful wife of Sanetsura OGIMACHI (Shonii, Dainagon).
Japanese: 娘に小倉宣季（正二位大納言）室、正親町実連（正二位大納言）室がいる。
English: His ancestor, Haremichi KOGA was adopted from the Konoe family and Toyotada was descended from the Konoe family.
Japanese: 先祖の久我晴通は近衛家からの養子であり、豊忠は近衛家の血筋を引いていた。
English: Therefore, the Hirohata family had the social status of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time) in spite of the newly founded family.
Japanese: そのため広幡家は新家ながら清華家の格式を与えられている家柄であった。
English: He was conferred peerage in 1670 and then was promoted at a fast pace as the family head of the Seiga family.
Japanese: 寛文10年（1670年）に叙爵し、以降清華家の当主として速いスピードで昇進した。
English: After serving as Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Sakone no chujo, he was appointed to Chugushiki (Office of the Consort's Household) of Fusako TAKATSUKASA, the second consort of the Emperor Reigen as well as becoming Jusanmi in 1683 and was raised to Kugyo.
Japanese: 左近衛少将や左近衛中将を経て、天和(日本)3年（1683年）には霊元天皇中宮鷹司房子の中宮職に任命されるとともに従三位となり、公卿に列する。
English: Later, he became Dainagon in 1692 after serving as Chunagon and Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony).
Japanese: さらにその後中納言・踏歌節会外弁をへて、元禄5年（1692年）に大納言に就任。
English: He was appointed to Dainagon again in 1710 and served for ten years until 1720.
Japanese: その後の宝永7年（1710年）にももう一度権大納言に任ぜられ、享保5年（1720年）までの10年にわたって務めた。
English: In 1719 during that period, he was also appointed to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses).
Japanese: この間の享保4年（1719年）には右近衛大将、右馬寮御監にも任じられる。
English: Nagatada HIROHATA (May 21, 1711 - November 3, 1771) was a Kugyo (top court official) during the mid Edo period.
Japanese: 広幡長忠（ひろはたなかただ、宝永8年4月4日(旧暦)（1711年5月21日）-明和8年9月27日(旧暦)（1771年11月3日））は、江戸時代中期の公卿。
English: He served mainly three generations of Emperor Nakamikado (the 114th), Emperor Sakuramachi (the 115th) and the Emperor Momozono (the 116th), and was promoted to Shonii Dainagon (Senior Second Rank, chief councilor of state).
Japanese: 主に中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）の三朝にわたり仕え、官位は正二位大納言まで進んでいる。
English: His children were Sakitoyo HIROHATA (Naidaijin) and Nobumichi KOGA (the adopted child of the Koga family and Naidaijin), and his daughters were the lawful wife of Yoshisue SAIONJI and the lawful wife of Shigemura DATE.
Japanese: 子に広幡前豊（内大臣）、久我信通（久我家養子・内大臣）、娘に西園寺賞季室、伊達重村室がいる。
English: He became Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony) in 1729 and Chunagon (vice-councilor of state) in 1730.
Japanese: 享保14年（1729年）に踏歌節会外弁となり、享保15年（1730年）に中納言。
English: During the period from 1731 to 1735, he had served as Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters) of the Crown Prince (the Emperor Sakuramachi).
Japanese: 享保16年（1731年）から享保20年（1735年）の間には皇太子桜町天皇（桜町天皇）の春宮大夫となる。
English: Sakitoyo HIROHATA (March 26, 1742 - January 11, 1784) was a Kugyo (top court official) during the mid-Edo Period.
Japanese: 広幡前豊（ひろはたさきとよ、寛保2年2月20日(旧暦)（1742年3月26日）-天明3年12月19日(旧暦)（1784年1月11日））は、江戸時代中期の公卿。
English: He served four emperors successively from Emperor Sakuramachi (the 115th Emperor)to Emperor Gomomozono (the 118th Emperor).
Japanese: 桜町天皇（115代）から後桃園天皇（118代）に至る四朝にわたって仕えた。
English: His original name was Suketada, but after he joined Uchisaki KONOE's family as an adopted child, he was granted the use of the character (in this case '前' - saki) from the name of his adoptive father Uchisaki (内前), and changed his name to Sakitoyo (前豊).
Japanese: 初名は輔忠といったが、近衛内前の猶子に入り、「前」の字の偏諱を賜って前豊と改名している。
English: After being conferred peerage in 1745, he was promoted progressively, and held prominent posts such as Jiju (chamberlain), Ukone no gon no shosho (provisional minor captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no gon no chujo (provisional middle captain of the Right Division of Inner Palace Guards), etc., and in 1754 he was raised to Jusanmi (Junior Third Rank) and became one of the Kugyo.
Japanese: 延享2年（1745年）に叙爵してから累進し、侍従・右近衛権少将・右近衛権中将などを歴任し、宝暦4年（1754年）に従三位に達して公卿に列した。
English: Afterwards, he served as Chunagon (vice-councilor of state), Dainagon (chief councilor of state), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised the matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony), and in 1769 he was appointed to Ukone no daisho (major captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (inspector of the Right Division of the Bureau of Horses).
Japanese: その後も中納言、大納言、踏歌節会外弁などをつとめ、明和6年（1769年）に右近衛大将・右馬寮御監に就任した。
English: In 1770 when Emperor Gosakuramachi abdicated and initiated the cloistered government rule, he became In no shikken (high-ranked official supervising the matter of the Retired Emperor's Office) and served at In no cho (Retired Emperor's Office) until 1774.
Japanese: 明和7年（1770年）、後桜町天皇の譲位・院政の開始にあたってその院執権となり、安永3年（1774年）まで院庁に奉仕した。
English: He also took charge of Kotaigo no daibu (master of the Empress Dowager's Household) to Kyoreimonin (Emperor Momozono's consort and Emperor Gomomozono's real mother), when she became Empress Dowager in 1771, but soon he withdrew from this post.
Japanese: また明和8年（1771年）には新たに皇太后となった恭礼門院（桃園天皇女御・御桃園天皇生母）の皇太后大夫も兼務していたが、こちらはすぐに辞職している。
English: Sakihide HIROHATA (January 15, 1763 - July 12, 1808) was a Kugyo (top court official) during the mid-Edo Period.
Japanese: 広幡前秀（ひろはたさきひで、宝暦12年12月2日(旧暦)（1763年1月15日）-文化(元号)5年6月19日(旧暦)（1808年7月12日））は、江戸時代中期の公卿。
English: Since then, he was promoted progressively, holding prominent positions such as Ukone no gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Ukone no gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and in 1778 he was raised to Jusanmi (Junior Third Rank) and became one of the Kugyo.
Japanese: 以降累進して、右近衛権少将・右近衛権中将を歴任し、安永7年（1778年）には従三位となり、公卿に列した。
English: Since his appointment to Dainagon in 1789, he was seated in the same post for a long time until his Kokyo (death of a man of higher than the Third Rank) in 1808.
Japanese: 寛政元年（1789年）に大納言となり、文化5年（1808年）の薨去までの長きにわたり務めた。
English: Tsunetoyo HIROHATA (August 7, 1779 - October 11, 1838) was a court noble during the late Edo Period.
Japanese: 広幡経豊（ひろはたつねとよ、安永8年6月25日(旧暦)（1779年8月7日）-天保9年8月23日(旧暦)（1838年10月11日））は、江戸時代後期の公卿。