nntsuzu/KFTT huggingface dataset:
English: He served the Imperial Court for four generations, Emperor Sakuramachi (the 115th), Emperor Momozono (the 116th), Emperor Gosakuramachi (the 117th) and Emperor Gomomozono (the 118th), and he was promoted to Juichii Udaijin (Junior First Rank, miniter of the right).
Japanese: 桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）・後桜町天皇（117代）・後桃園天皇（118代）の四朝にわたって仕え、官位は従一位右大臣となった。
English: He had sons, Udaijin (minister of the right) Saneoki SANJO and Sakone佐 Saneito MUSHANOKOJI, and had a daughter who was a wife of Udaijin Ietaka OINOMIKADO.
Japanese: 子に右大臣三条実起、左近衛佐武者小路実純、娘に右大臣大炊御門家孝室がいる。
English: After that, he was quickly promoted as the head family of the Sanjo family, and he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1750, and was ranked with kugyo.
Japanese: 以降、三条家の当主として速いスピードで昇進し、寛延3年（1750年）に従三位に達し公卿に列する。
English: After he took the posts of Chunagon, Dainagon and Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]), he was appointed as Shonii Naidaijin (Senior Second Rank, Inner Minister) in 1770.
Japanese: 中納言・大納言・踏歌節会外弁を経て、明和7年（1770年）に正二位内大臣。
English: Saneoki SANJO (December 5, 1756 - October 10, 1823) was Kugyo (court noble) in the late Edo period.
Japanese: 三条実起（さんじょうさねおき、宝暦6年11月14日(旧暦)（1756年12月5日）-文政6年9月7日(旧暦)（1823年10月10日））は、江戸時代後期の公卿。
English: He mostly served the Imperial Court, from the reign of Emperor Momozono (the 116th) to that of Emperor Kokaku (the 119th), and was promoted to Juichii Udaijin (Junior First Rank, minister of the right).
Japanese: 主に桃園天皇（116代）から光格天皇（119代）にわたって朝廷に仕え、官位は従一位右大臣まで昇っている。
English: He had sons, Naidaijin (minister of the center) Kinosa SANJO, Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) Sanemochi OSHIKOJI (adopted son of 押小路公岑), and 鹿園空晁 (the chief priest of Kita-in Temple of Kofuku-ji Temple).
Japanese: 息子に内大臣三条公修、近衛府押小路実茂（押小路公岑養子）、鹿園空晁（興福寺喜多院住職）。
English: After that, he was quickly promoted as the head of the Sanjo family of the Seiga family (the second highest family status for court nobles), and was raised to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1764 and was ranked with Kugyo.
Japanese: その後清華家三条家の当主として早いスピードで昇進し、明和元年（1764年）には従三位に達して公卿に列する。
English: He successively held various posts such as Konoefu, Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]), Chunagon (middle counselor), and Gon Dainagon, and in 1792, he took the posts of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Meryo (the section taking care of imperial horses).
Japanese: 近衛府・踏歌節会外弁・中納言・権大納言などを歴任し、寛政4年（1792年）には右近衛大将・馬寮となる。
English: Kimmtsu SANJO (June 18, 1828 - March 9, 1854) was Kugyo (court noble) in the late Edo period.
Japanese: 三条公睦（さんじょうきんむつ、文政11年5月7日(旧暦)（1828年6月18日）-嘉永7年2月11日(旧暦)（1854年3月9日））は、江戸時代後期の公卿。
English: He served the Imperial Court for two reigns, Emperor Ninko (the 120th) and Emperor Komei (the 121st), and was promoted to Junii Chunagon (Junior Second Rank vice-councilor of state).
Japanese: 仁孝天皇（120代）・孝明天皇（121代）の二朝にわたって仕え、従二位中納言まで昇った。
English: He had a younger brother, Sanetomi SANJO, a meritorious vassal in the Meiji Restoration (the politician who took the posts of Udaijin and Daijo-daijin [Grand Minister] which were equivalent to the premiership before the post of Prime Minister was established).
Japanese: 弟に明治維新の功臣三条実美（内閣総理大臣が設置されるまでの日本政府の首相である右大臣・太政大臣の地位にあった政治家）がいる。
English: After he was conferred a peerage in 1829, he was quickly promoted as a member of the Sanjo family of the Seiga family (the second highest family status for court nobles), and was raised to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1841and was ranked with Kugyo (court noble).
Japanese: 文政12年（1829年）に叙爵してから、清華家三条家の出身として速いスピードで昇進し、天保12年（1841年）には従三位となり、公卿に列する。
English: Although he was raised to Junii Gon Chunagon (Junior Second Rank, provisional vice-councilor of state) in 1852, he died two years later.
Japanese: 嘉永5年（1852年）には従二位権中納言となったが、その二年後には薨去した。
English: At the beginning, Sanetomi who succeeded to the Sanjo family decided to make Kinkyo, his older brother Kimmutsu's son, succeed to the Sanjo family, however, Kinkyo was a person of loose morals, therefore, Sanetomi disinherited Kinkyo and made his biological child Kinyoshi SANJO (三条公美) succeed to the Sanjo family.
Japanese: なお、三条家を相続した実美は当初、兄公睦の子の公恭を継嗣としていたが、公恭の素行が悪かったため、これを廃嫡して実子の三条公美に三条家を相続させることにした。
English: Tsunehide OINOMIKADO (April 18, 1711 - December 20, 1752) was Kugyo (court noble) in the middle of the Edo period.
Japanese: 大炊御門経秀（おおいのみかどつねひで、宝永8年3月1日(旧暦)（1711年4月18日）-宝暦2年11月15日(旧暦)（1752年12月20日））は、江戸時代中期の公卿。
English: He served the Imperial Court for three reigns, Emperor Nakamikado (the 114th), Emperor Sakuramachi (the 115th) and Emperor Momozono (the 116th) and was promoted to Shonii Naidaijin (Senior Second Rank, minister of the center).
Japanese: 中御門天皇（114代）、桜町天皇（115代）、桃園天皇（116代）の三朝にわたって仕え、正二位内大臣まで進む。
English: In 1712, he was conferred a peerage, and after that, he was quickly promoted as th head of the Seiga family (the second highest family status for court nobles) and took the posts of Jiju (Imperial Household Agency staff), Sakonoe no Shosho, and Sakonoe no Chujo, and then he was promoted to Jusanmi (Junior Court Rank) in 1724 and was ranked with Kugyo.
Japanese: 正徳(日本)2年（1712年）叙爵し、以降清華家当主として早いスピードで累進し、侍従・左近衛少将・左近衛中将を経て、享保9年（1724年）に従三位に達して公卿に列した。
English: After that, he served as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremony)) and Gon Dainagon, he took the posts of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1747.
Japanese: その後も踏歌節会外弁・権大納言を経て、延享4年（1747年）に右近衛大将・右馬寮御監となる。
English: Ietaka OINOMIKADO (March 6, 1747 - June 16, 1799) was Kugyo (a Court Noble) in the middle of the Edo period.
Japanese: 大炊御門家孝（おおいのみかどいえたか、延享4年1月25日(旧暦)（1747年3月6日）-寛政11年5月13日(旧暦)（1799年6月16日））は、江戸時代中期の公卿。
English: He served for the four sovereigns who were the 116th Emperor Momozono, the 117th Emperor Gosakuramachi, the 118th Emperor Gomomozono and the 119 Emperor Kokaku; He was promoted up to Juichii Udaijin (Junior First Rank and Minister of the right).
Japanese: 桃園天皇（116代）・後桜町天皇（117代）・後桃園天皇（118代）・光格天皇（119代）の四朝にわたって仕え、官位は従一位右大臣まで昇った。
English: He had several children including, a son, Tunehisa OINOMIKADO and some daughters; One was the wife of Yoshikatsu SO (富寿) who was the lord of Tsushima Fuchu domain, and another was the wife of Tadatsura SAKAI who was the lord of Obama domain.
Japanese: 子に大炊御門経久、娘に対馬府中藩主宗義功(富寿)室、小浜藩主酒井忠貫室がいる。
English: After he was conferred a peerage in 1748, being the head of the Seiga family, he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period.
Japanese: 寛延元年（1748年）に叙爵してから、清華家当主として速いスピードで昇進した。
English: He served as "Sakone gon no shosho"(Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and "Ukone no Gon no chujo" (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1756, which gavem him the title Kugyo.
Japanese: 左近衛権少将・右近衛権中将をへて、宝暦6年（1756年）に従三位に達し公卿に列する。
English: He successively held different positions such as "Gon Chunagon" (Provisional Vice Councilor of State), "Gon Dainagon" (Provisional Major Counselor) and "Toka no Sechie Geben" (Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at "Toka no sechie" [Imperial Court Ceremony]); He took the positions of "Ukone no daisho" (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and "Umaryo gogen" (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 178; However, he resigned the position of Ukone no daisho and became "Kotaigogu gon no daibu" (Provisional Master of the Empress Dowager's Household) to the Empress Dowager, Koreko KONOE since 1782.
Japanese: その後も権中納言・権大納言・踏歌節会外弁を歴任し、天明元年（1781年）より右近衛大将・右馬寮御監となるも、天明2年（1782年）からは右近衛大将を辞職して、皇太后近衛維子の皇太后宮権大夫に転じた。
English: In 1787, he became Naidaijin (Minister of the Center); In 1788, he took the position of "Toka no sechie Naiben" (Kugyo who supervised inside Jomei gate at Toka no sechie [Imperial Court ceremony]).
Japanese: 天明7年（1787年）に内大臣となり、天明8年（1788年）には踏歌節会内弁をつとめた。
English: In 1793, although he was appointed Naidaijin again, he resigned the position shortly after that.
Japanese: 寛政4年（1793年）には再度内大臣に任じられたが、すぐに辞職している。
English: Tsunehisa OINOMIKADO (November 1, 1781 - August 8, 1859) was Kugyo (a Court Noble) in the late Edo period.
Japanese: 大炊御門経久（おおいのみかどつねひさ、天明元年9月16日(旧暦)（1781年11月1日）-安政6年7月10日(旧暦)（1859年8月8日））は、江戸時代後期の公卿。
English: He served for the three sovereigns who were the 119th Emperor Kokaku, the 120th Emperor Ninko and the 121st Emperor Komei; He was promoted up to Juichii Udaijin (Junior First Rank and Minister of the Right).
Japanese: 光格天皇（119代）・仁孝天皇（120代）・孝明天皇（121代）の三朝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで進む。
English: He had several children including Jiju (Imperial Household Agency staff) Tsunenaga OINOMIKADO, "Ukone no chujo" (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) Tunenao OINOMIKADO, and Udaijin Ienobu OINOMIKADO, and 今城経明 (the child adopted by the Imaki family).
Japanese: 子に侍従大炊御門経長、右近衛中将大炊御門経尚、右大臣大炊御門家信、今城経明（今城家養子）がいる。
English: After he was conferred a peerage in 1782, being the head of the Seiga family (the second highest family status for the court noble), he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period; He held different positions such as Jiju, "Ukone no Gon no shosho"(Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), "Ukone no Gon no chujo" (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards); He took the position of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1789, which gave him the title Kugyo.
Japanese: 天明2年（1782年）に叙爵してから清華家当主として早いスピードで昇進し、侍従・右近衛権少将・右近衛権中将などを歴任し、寛政元年（1789年）に従三位となり、公卿に列する。
English: Since then, he successively held different positions such as "Gon Chunagon"(Provisional Vice-Councilor of State), "Gon Dainagon"(Provisional Major Counselor), "Toka no sechie Geben" (Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]) and "Toka no sechie Naiben" (Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] which was called "Toka no sechie" held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, inside the Shomeimon Gate of the Kyoto Imperial Palace); He became "Ukone no daisho" (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and "Umaryo gogen" (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1821.
Japanese: その後も権中納言、権大納言、踏歌節会外弁・内弁を経て、文政4年（1821年）には右近衛大将・右馬寮御監となる。
English: Since then, he was away from politics for a long time; However, he returned to take the position of Udaijin in 1857.
Japanese: その後長く政界を離れていたが、安政4年（1857年）に右大臣に就任している。
English: Iekoto OINOMIKADO (July 10, 1818 - August 30, 1885) was a Kugyo (a Court Noble) who lived during the end of Edo period.
Japanese: 大炊御門家信（おおいのみかどいえのぶ、文政元年6月8日(旧暦)（1818年7月10日）-明治18年（1885年）8月30日）は、江戸時代末期の公卿。
English: He served for the three sovereigns who were the 120th Emperor Ninko, the 121st Emperor Komei and the 122nd Emperor Meiji; He was promoted up to Juichii Udaijin (Junior First Rank and Minister of the Right).
Japanese: 仁孝天皇（120代）・孝明天皇（121代）・明治天皇（122代）の三朝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで進む。
English: He had several children including 経宣 OINOMIKADO, 師前 OINOMIKADO, Ikumaro OINOMIKADO and Iemasa AYANOKOJI who was the child adopted by the Ayanokoji family).
Japanese: 子に大炊御門経宣　大炊御門師前　大炊御門幾麿、綾小路家政（綾小路家養子）がいる。
English: He was born to be the third son of Tunenaga OINOMIKADO; Because his two older brothers died young, he became heir to the Oinomikado family and the Seiga family (the second highest family status for the court noble).
Japanese: 大炊御門経長の三男として生まれたが、兄二人が早世したため、清華家大炊御門家の嫡男となった。
English: After he was conferred a peerage in 1819, being the head of the Seiga family, he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period; He held different positions such as Jiju, "Ukone no Gon no shosho" (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and "Sakone gon no chujo" (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).
Japanese: 文政2年（1819年）に叙爵してから清華家当主として早いスピードで昇進し、侍従・右近衛権少将・左近衛権中将などを歴任。
English: In 1828, he did "genpuku" (celebrated his coming of age); He became Jusanmi (Junior Third Rank) in 1831, which gave him the title Kugyo.
Japanese: 文政11年（1828年）に元服し、天保2年（1831年）には従三位となり、公卿に列する。
English: After he took the positions which were "Toka no sechie Geben" (Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]) and then "Gon Chunagon" (Provisional Vice-Councilor of State), he was given the title "Gon Dainagon" (Provisional Chief Councilor of State) in 1854.
Japanese: その後、踏歌節会外弁や権中納言を経て、安政元年（1854年）には権大納言に列した。
English: In 1858, he attended the demonstration that claimed to prevent the Imperial sanction to be issued for the Treaty of amity and commerce between the United States and Japan, as he was one of the members of "hachiju-hachi kyo" (the eighty-eight retainers of Imperial Court) which included Tadayasu NAKAYAMA and Tomomi IWAKURA who also attended the demonstration; This affair was called "Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court."
Japanese: 安政5年（1858年）には日米修好通商条約へ勅許を出すことに反対するため、中山忠能・岩倉具視らとともに八十八卿の一人として抗議の列参をし、勅許を阻止した（廷臣八十八卿列参事件）。
English: This caused him to be often arrested as a rebel under the political oppression which was called "Ansei no Taigoku" (the suppression of extremists by the Shogunate) led by Naosuke II in the same year.
Japanese: しかしそれが原因で同年井伊直弼による政治弾圧「安政の大獄」に連座する。
English: Ietsugu OINOMIKADO (大炊御門 家嗣, 1197 - August 21, 1271) was a Kugyo (high court noble) in the middle of Kamakura period.
Japanese: 大炊御門家嗣（おおいのみかどいえつぐ、建久8年（1197年）-文永8年7月8日(旧暦)（1271年8月14日））は、鎌倉時代中期の公卿。
English: He worked for the seven Imperial Courts from Emperor Tsuchimikado (the eighty-third) to Emperor Gofukakusa (the eighty-ninth), and rose up to Shonii Naidaijin (Senior Second Rank, Minister of the Interior) in official court ranks.
Japanese: 土御門天皇（83代）から後深草天皇（89代）に至る七朝にわたって仕え、官位は正二位内大臣まで昇った。
English: In 1205, he was raised to the peerage for the first time, and from then, he was promoted successively to Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Totomi no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Totomi Province), and Iyo no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Iyo Province), and in 1214, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) to be a Kugyo.
Japanese: 元久2年（1205年）に叙爵して以降、累進し、右近衛少将、遠江権介、伊予権介を経て、建保2年（1214年）に従三位に達して公卿となる。
English: After that, he also held successively the positions of Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Echizen no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Echizen Province), Gon Chunagon, Chunagon (Vice-Councilor of State), and Gon Dainagon (Provisional Ｃhief Councilor of State), and in 1231, he was appointed as Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters) of Imperial Prince Mitsuhito (later Emperor Shijo) who was then the Crown Prince of Emperor Gohorikawa.
Japanese: その後も右近衛中将、越前権介、権中納言、中納言、権大納言を経て、寛喜3年（1231年）後堀河天皇の皇太子、秀仁親王（四条天皇）の春宮大夫に任じられた。
English: In 1233, he was appointed as Kogogu-daibu (Master of the Empress's Household) for Yushi SANJO, the wife of Emperor Gohorikawa, and in 1239, he was appointed as Naidaijin (Minister of the Interior) and in 1240 he resigned his position.
Japanese: 天福(日本)元年（1233年）には後堀河天皇の皇后三条有子の皇后宮大夫となり、暦仁元年（1238年）には内大臣に任じられ、仁治元年（1240年）には辞職した。
English: Fuyutada OINOMIKADO (大炊御門 冬忠, 1218 - October 23, 1268) was a Kugyo (high court noble) in the middle of Kamakura period.
Japanese: 大炊御門冬忠（おおいのみかどふゆただ、建保6年（1218年）-文永5年9月9日(旧暦)（1268年10月16日））は、鎌倉時代中期の公卿。
English: He worked for the five Imperial Courts from Emperor Gohorikawa (the eighty-sixth) to Emperor Kameyama (the ninetieth), and ended up promoting to Shosanmi Naidaijin (Senior Third Rank, Minister of the Interior) in official court ranks.
Japanese: 主に後堀河天皇（86代）から亀山天皇（90代）の五朝にわたって仕え、官位は正三位内大臣まで昇った。
English: He was appointed successively to Jiju (Chamberlain), Suo no suke (Assistant Governor of Suo Province), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1239, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with a Kugyo (high court noble).
Japanese: 侍従・周防介・左近衛少将・左近衛中将を経て、暦仁2年（1238年）に従三位となり、公卿に列する。
English: After that, he also held successively the positions of Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State) and Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State), and in 1261, he was appointed as Dainagon (Chief Councilor of State) and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).
Japanese: その後も権中納言・権大納言を経て、弘長元年（1261年）に大納言、右近衛大将となった。
English: Between 1265 and 1267, he became Naidaijin (Minister of the Interior).
Japanese: 文永2年（1265年）から文永4年（1267年）の間には内大臣となった。
English: But in 1268, he entered into priesthood because he caught tumor and dysentery, and after that, he was called Koryuji Nyudo (monk).
Japanese: しかし文永5年（1268年）には腫物・痢病により出家し、以降は香隆寺入道と称されるようになった。
English: Yoshimune OINOMIKADO (大炊御門 良宗, 1260 - September 28, 1307) was a Kugyo (high court noble) from the middle of Kamakura period to the late Kamakura period.
Japanese: 大炊御門良宗（おおいのみかどよしむね、文応元年（1260年）-徳治2年8月23日(旧暦)（1307年9月20日））は、鎌倉時代中期から後期の公卿。
English: He worked for the five emperors from Emperor Kameyama (the ninetieth) to Emperor Gonijo (the ninety-fourth), and ended up promoting to Shonii Dainagon (Senior Second Rank, Major Counselor) in official court ranks.
Japanese: 亀山天皇（90代）から後二条天皇（94代）にいたる五代の天皇に仕え、官位は正二位大納言まで昇った。
English: From then, he held successively the positions such as Tosa no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Tosa Province), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo, Mutsu no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Mutsu Province), Mino no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Mino Province), Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State), and Chunagon (Vice-Councilor of State).
Japanese: 以降累進し、土佐権介・左近衛少将・左近衛中将・陸奥権介・美濃権介・権中納言・中納言などを歴任。
English: In 1290, he was promoted to Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State), and in 1302, to Dainagon (Chief Councilor of State).
Japanese: 正応3年（1290年）に権大納言、乾元(日本)元年（1302年）に大納言となっている。
English: Moreover, from 1303 to 1305, he worked as Chugu daibu (Master of the Consort's Household) for Kinshi TOKUDAIJI, a Chugu (empress or one of the consorts of an emperor) of Emperor Gonijo.
Japanese: さらに嘉元元年（1303年）より3年（1305年）までにかけて後二条天皇の中宮徳大寺忻子の中宮大夫をつとめた。
English: Kinmitsu SAIONJI (1622 - September 4, 1651) was Kugyo (a Court Noble) in the early Edo period.
Japanese: 西園寺公満（さいおんじきんみつ、元和(日本)8年（1622年）‐慶安4年7月20日(旧暦)（1651年9月4日））は、江戸時代前期の公卿。
English: He served for the three sovereigns who were the 108th Emperor Gomizunoo, the 109th Emperor Meisho and the 110th Emperor Gokomyo; He was promoted up to Jusanmi Chunagon (Junior Third Rank and Associate Chief of the Councilor of State).
Japanese: 後水尾天皇（108代）、明正天皇（109代）、後光明天皇（110代）の三帝に仕え、官位は従三位中納言まで昇る。
English: Since then, being the head of the Seiga family, he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period; In 1639, he became Jusanmi (Junior Third Rank), which gave him the title Kugyo.
Japanese: 以降清華家当主として速いスピードで累進して、寛永16年（1639年）には従三位となり公卿に列する。
English: He took some positions such as "Gon Chunagon" (Provisional Vice-Councilor of State) in 1641 and "Toka no sechie Geben" (Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]) in 1644.
Japanese: 寛永18年（1641年）権中納言、正保4年（1644年）には踏歌節会外弁となる。
English: He resigned the positions in 1649; He died young at the age of 30 in 1651.
Japanese: 慶安2年（1649年）に任職を辞し、慶安4年（1651年）には三十歳の若さで薨去した。
English: Sanenao SAIONJI (1645 - January 29, 1661) was Kuge (a Court Noble) in the early Edo period.
Japanese: 西園寺実尚（さいおんじさねなお、正保2年（1645年）‐万治3年12月29日(旧暦)（1661年1月29日））は、江戸時代前期の公家。
English: Although he was promoted to up Shoshii Konoefu (Senior Fourth Rank and the Headquarters of the Inner Palace Guards), he died young at the age of 16 in 1661.
Japanese: 正四位近衛府まで昇ったが、万治3年（1661年）に16歳という若さで死去している。
English: Kinnobu SAIONJI (1625 - September 28, 1670) was Kuge (a Court Noble) in the early Edo period.
Japanese: 西園寺公宣（さいおんじきんのぶ、寛永2年（1625年）-寛文10年8月15日(旧暦)（1670年9月28日））は、江戸時代前期の公家。
English: He served for the sovereign of the 111th Emperor; However, he resigned the service shortly after his mother had died.
Japanese: 霊元天皇（111代）の代に仕えたが、母の死去後すぐに宮仕えを辞去している。
English: Since his older nephew, Sanenao SAIONJI who was Chunagon (Vice-Councilor of State) died young suddenly, he became heir to the SAIONJI family after Sanenao's death.
Japanese: 年上の甥である中納言西園寺実尚が若くして急死したため、その後を受けて西園寺家を相続した。
English: He took the position of "Jugoi Jiju" (Junior Fifth Rank and Chamberlain); However, he suddenly resigned the position to go into retirement in 1655.
Japanese: 従五位侍従に就任したが、寛文5年（1665年）に急に職を辞して隠居した。
English: Then, he moved to 入道水村 in Higo Province (the present Kikuyocho in Kumamoto province) to depend on his uncle, Tadaharu NAGAOKA who was a member of the Hosokawa-naizen family; After a while he settled there, he suffered from illness, which killed him at the age of 45 in 1670.
Japanese: そして、叔父にあたる細川内膳家長岡忠春を頼って肥後国入道水村（現在の熊本県菊陽町）に下向、そこで暮らしていたが病を得て寛文10年に45歳で卒去した。
English: After Kinnobu died, Yasuhime was collected by a messenger from the Imperial Court in Kyoto; she was brought up in the Saionji family; later, she practically succeeded to the Saionji Family by getting a husband from the Takatsukasa family, who became Sanesuke SAIONJI, although he was regarded as just a formal heir.
Japanese: 公宣の死後、京都から迎えが来て安姫は西園寺家で育てられ、後に鷹司家から婿（西園寺実輔）をとって西園寺家を継ぐことになる。
English: The shrine to honor 西園寺随宜 and his tomb still remain at Yoshigadaira where he died; Yoshigadaira can be reached by going up a farm road to the north from the west side of Kogabaru in Kumamoto Prefecture.
Japanese: 熊本県の古閑原西端から北に農道を登った芳ケ平に、そこで死去した西園寺随宜を祀る神社と墓が残っている。
English: Kinsui SAIONJI (April 1, 1663 - July 28, 1687) was Kugyo (a Court Noble) in the early Edo period.
Japanese: 西園寺公遂（さいおんじきんすい、寛文3年2月23日(旧暦)（1663年4月1日）-延宝6年6月10日(旧暦)（1678年7月28日））は、江戸時代前期の公卿。
English: He primarily served for the sovereign of the 112th Emperor Reigen in the Imperial Court; He was promoted up to "Jusanmi Knoefu" (Junior Third Rank and the Headquarters of the Inner Palace Guards).
Japanese: 主に霊元天皇（112代）の代の朝廷に仕え、官位は従三位近衛府まで昇った。
English: In terms of Kinsui's relatives, such as Kinmitsu SAIONJI and Kinnobu SAIONJI who were the sons of Saneharu, and Sanenao SAIONJI who was the son of Kinmitsu, some died young and some resigned the positions in their early career.
Japanese: 実晴の子である西園寺公満と西園寺公宣、公満の子である西園寺実尚が早世や若くして辞職した
English: Since then, he was successfully promoted by taking different positions; He became Jusami (Junior Third Rank) in 1677, which gave him the title Kugyo; Nevertheless, he died the next year.
Japanese: 以降累進して延宝5年（1677年）に従三位となり公卿に列したが、この翌年に薨去している。
English: Because there was no eligible successor in the Saionji family, they reluctantly adopted Sanesuke SAIONJI who was the second son of Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor) Fusasuke TAKATSUKASA; Consequently Sanetsune became heir to the Saionji Family.
Japanese: 西園寺家には相続人がいなくなったので、やむなく関白鷹司房輔の次男の西園寺実輔を養子縁組に迎えて西園寺家を相続させることとなった。
English: Sanesuke SAIONJI (1661- February 8, 1685) was Kugyo (a Court Noble) in the early Edo period.
Japanese: 西園寺実輔（さいおんじさねすけ、寛文元年（1661年）-貞享2年1月5日(旧暦)（1685年2月8日））は、江戸時代前期の公卿。
English: He served for the sovereign of the 112th Emperor in the Imperial Court; He was promoted up to "Jusami Chugushiki" (Junior Third Rank and Office of the Consort's Household).
Japanese: 霊元天皇（112代）の代の朝廷に仕え、官位は従三位中宮職まで昇った。
English: Because there was no eligible successor in the Saionji family after the previous lord died young, they arranged marriage between a daughter of the late Kiminobu SAIONJI and Sanesuke who was from the Takatsukasa family; Consequently Sanesuke became the adopted child and heir to the Saionji Family.
Japanese: 当主の早世により西園寺家に相続人がいなくなっていたため、この実輔が鷹司家から故西園寺公宣娘の養子縁組になり、西園寺家を相続した。