nntsuzu/KFTT huggingface dataset:
English: He had never been heard of since, but the Koga family itself continued in an unbroken line through his older brother's descendants.
Japanese: その後の消息は不明だが、久我家そのものは兄の子孫をもって連錦で続いていく。
English: Sanenori SANJO (year of birth unknown - October 1, 1641) was a kuge (court noble) who lived during the era from the end of Muromachi period to the Edo period.
Japanese: 三条実教（さんじょうさねのり、生年不詳-寛永18年8月27日(旧暦)（1641年10月1日））は、室町時代後期から江戸時代の公家。
English: The name Sanjo was inherited by Sanetsuna SANJO who was adopted from the Sanjo-nishi family, another branch of the Sanjo family.
Japanese: 三条家の名跡は別の三条家分家である三条西家からの養子三条実綱が継いだ。
English: Kinfusa TOKUDAIJI (1537 - June 12, 1588) was a Kugyo (court noble), who lived between the end of the Muromachi ｐeriod to the Azuchi-Momoyama period.
Japanese: 徳大寺公維（とくだいじきんふさ、天文(元号)6年（1537年）-天正16年5月19日(旧暦)（1588年6月12日））は、室町時代後期から安土桃山時代の公卿。
English: He served two emperors, Emperor Gonara (hundred and fifth) and Emperor Ogimachi (hundred and sixth), and he promoted up to Shonii (Senior Second Rank) and Naidaijin (Minister).
Japanese: 後奈良天皇（105代）・正親町天皇（106代）の二帝にわたって仕え、官位は正二位内大臣まで昇る。
English: He was born as the second son of Michinobu KOGA, but inherited the Tokudaiji family since the head of Tokudaiji family, Sanemichi TOKUDAIJI, was assassinated by Tamekage NAGAO when he travelled to Ecchu Province.
Japanese: 久我通言の二男に生まれたが、徳大寺家の当主徳大寺実通が下向先の越中国で長尾為景に殺害されたので、かわって徳大寺家に入って跡を継いだ。
English: He underwent Joshaku (conferring a peerage) in 1546 and was promoted since then, was assigned to jiju (a chamberlain), Sagami Province, Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), and gained the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1552 to be at the same level with the kugyo.
Japanese: 天文15年（1546年）叙爵して以降累進し、侍従・相模国・近衛府を経て、天文21年（1552年）に従三位となり、公卿に列する。
English: He retired in 1575, but was reassigned to the same post in 1576.
Japanese: 天正3年（1575年）に辞したが、天正4年（1576年）に再任した。
English: Kintane TOKUDAIJI (March 1, 1487 - November 26 - 1526) was a kugyo (court noble) who lived during the Muromachi period.
Japanese: 徳大寺公胤（とくだいじきんたね、文明(日本)19年1月27日(旧暦)（1487年2月20日）-大永6年10月12日(旧暦)（1526年11月16日））は、室町時代の公卿。
English: He served two emperors, Emperor Gotsuchimikado (the 103rd) and Emperor Gokashiwabara (the 104th), and advanced to Sadaijin (minister of the left) at the rank of Juichii (Junior First Rank).
Japanese: 後土御門天皇（103代）・後柏原天皇（104代）の二帝にわたり仕え、官位は従一位左大臣まで昇った。
English: Later, he continued being promoted, and was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1501, becoming a kugyo, after assuming a position as palace staff, a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards), a post at Sanuki Province, and a post at Konoefu again.
Japanese: 以降累進して、侍従・近衛府・讃岐国・近衛府を経て、文亀元年（1501年）に従三位となり、公卿に列する。
English: In 1514, he became Dainagon (a chief councilor of state) at the rank of Junii (Junior Second Rank) after assuming Sangi (a councilor) and Chunagon (a vice-councilor of state).
Japanese: その後、参議と中納言を経て、永正11年（1514年）に従二位大納言となる。
English: In 1517, he became Gon Dainagon again, also assuming the position as Ukone no daisho (major captain of the right division of inner palace guards) and additionally a post at Meryo (the section taking care of imperial horses).
Japanese: 永正14年（1517年）再度権大納言となり、右近衛大将・馬寮を兼務。
English: In 1523, he was appointed to Sadaijin (minister of the left) unprecedentedly without assuming Udaijin (minister of the right).
Japanese: 大永3年（1523年）には右大臣を経ずして異例の左大臣任命を受けた。
English: In 1526, he was awarded Juichii (Junior First Rank), but became ill and resigned Sadaijin.
Japanese: 大永6年（1526年）に従一位となるが、この年に病となり、左大臣を辞職した。
English: Sanemichi TOKUDAIJI (1513 - May 29, 1545) was a kugyo (court noble) who lived during the latter half of the Muromachi period.
Japanese: 徳大寺実通（とくだいじさねみち、永正10年（1513年）-天文(元号)14年4月9日(旧暦)（1545年5月19日））は、室町時代後期の公卿。
English: He served two emperors, Emperor Gokashiwabara (the 104th) and Emperor Gonara (the 105th), and was promoted up to Gon Dainagon (a provisional vice-councilor of state) and a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) at the rank of Shonii (Senior Second Rank).
Japanese: 後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）の二帝にわたって仕え、官位は正二位権大納言・近衛府まで進んだ。
English: After this, he assumed a palace staff and a post at Konoefu in succession, and was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1527, becoming a kugyo.
Japanese: 以降、侍従・近衛府などを歴任、大永7年（1527年）に従三位となり公卿に列する。
English: He returned once to Kyoto in 1536, was promoted to Junii (Junior Second Rank) and then to Shonii (Senior Second Rank), and assumed a post at Konoefu in 1542.
Japanese: 天文5年（1536年）には一度帰京し、従二位・正二位と昇進し、天文11年（1542年）近衛府。
English: However, when a battle broke out in Kyoto in 1545, he escaped again to the northern region and entered Hojozu-jo Castle in Ecchu Province, but was killed there by Nagatomo JINBO.
Japanese: しかし天文14年（1545年）に京都で戦乱がおこった際に再び北国へ逃れ、越中国放生津城へ入ったが、同地で神保長職により殺害された。
English: Receiving this information, the Imperial court made Kinfusa TOKUDAIJI, a son from an unlawful wife of the Koga family, his adopted son and had Kinfusa inherit the Tokudaiji family.
Japanese: これを受けて朝廷では久我家の庶子徳大寺公維をもって実通の養子となし、徳大寺家を継がせた。
English: Kinari TOKUDAIJI (March 7, 1422 - March 11, 1486) was a Kugyo (court noble) during the Muromachi period.
Japanese: 徳大寺公有（とくだいじきんあり、応永29年2月5日(旧暦)（1422年2月26日）-文明(日本)18年1月26日(旧暦)（1486年3月2日））は、室町時代の公卿。
English: He served three emperors, Emperor Shoko (the 101st), Emperor Gohanazono (the 102nd), and Emperor Gotsuchimikado (the 103rd), and advanced to Udaijin (minister of the right) at the rank of Juichii (Junior First Rank).
Japanese: 称光天皇（101代）・後花園天皇（102代）・後土御門天皇（103代）の三帝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで昇る。
English: After assuming a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards), a post in Sanuki Province, a post at Konoefu and a post in Sagami Province, he was appointed to Sangi (councilor), becoming a kugyo in 1437.
Japanese: 近衛府・讃岐国・近衛府・相模国を経て、永享9年（1437年）に参議となり、公卿に列する。
English: Later, he was appointed to Dainagon (chief councilor of state) in 1446 after assuming a post in Omi Province and Chunagon.
Japanese: その後、近江国・中納言を経て、文安3年（1446年）には大納言に就任した。
English: In 1448, he became Zoei Shokei (a high-ranking court noble for construction), and was appointed to a post at Konoefu and a post at Meryo (the section that takes care of the imperial horses) in 1454.
Japanese: 文安5年（1448年）に造営上卿となり、享徳3年（1454年）には近衛府・馬寮に任じられる。
English: In 1460, he was appointed to Naidaijin (minister of the interior), resigned Sakone no daisho (the major captain of the left division of inner palace guards) in the same year, and was appointed to Udaijin (minister of the right) in 1461.
Japanese: 寛正元年（1460年）内大臣拝命、同年左近衛大将を辞し、寛正2年（1461年）には右大臣に任じられた。
English: In 1466, he was promoted to Juichii (Junior First Rank), and in 1472, he became a priest at the age of fifty-one, leaving the political world.
Japanese: 文正元年（1466年）従一位に進み、文明4年（1472年）51歳で出家して引退した。
English: Sanemori TOKUDAIJI (September 2, 1400 - June 15, 1428) was a kugyo (court noble) during the Muromachi period.
Japanese: 徳大寺実盛（とくだいじさねもり、応永7年8月5日(旧暦)（1400年8月24日）-応永35年4月23日(旧暦)（1428年6月6日））は、室町時代の公卿。
English: He mainly served two emperors, Emperor Gokomatsu (the 100th) and Emperor Shoko (the 101st), and advanced up to Dainagon (chief councilor of state) at the rank of Shonii (Senior Second Rank).
Japanese: 主に後小松天皇（100代）・称光天皇（101代）の二帝にわたり仕え、官位は正二位大納言まで進んだ。
English: After this, he continued being promoted, and was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1414, becoming a kugyo, after assuming a palace staff, a post at Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), a post in Kaga Province and a post at Konoefu, and a post in Harima Province.
Japanese: 以降累進して、侍従・近衛府・加賀国・近衛府・播磨国となり、応永21年（1414年）に従三位となり、公卿に列する。
English: Kinkiyo TOKUDAIJI (1312 - July 29, 1360) was a kugyo (court noble) who lived from the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (in Japan).
Japanese: 徳大寺公清（とくだいじきんきよ、正和元年（1312年）-正平(日本)15年/延文5年6月8日(旧暦)（1360年7月21日））は、鎌倉時代から南北朝時代(日本)の公卿。
English: After that, in 1326 he became Chugu Gon no daibu (a provisional master of the consort's household) to Kishi SAIONJI, chugu (the 2nd consort) of Emperor Godaigo, after assuming a post in Mimasaka Province, a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) and another post at Konoefu.
Japanese: 以降美作国・近衛府・近衛府などを経て、正中(元号)3年（1326年）には後醍醐天皇中宮西園寺禧子の中宮権大夫となる。
English: When Kishi SAIONJI became Empress Dowager in 1333, he became Kotaigo Gon no daibu (provisional master of the Kotaigo's household), but resigned the post when she died in the same year.
Japanese: 正慶2年（1333年）に西園寺禧子が皇太后となるとそのまま皇太后権大夫となるも、同年に禧子皇太后の崩御に伴い、辞職した。
English: In 1336, he became Togu no daibu (master of the Crown Prince's quarters) to Imperial Crown Prince Tsuneyoshi, but resigned the post in the next year.
Japanese: 延元元年/建武(日本)3年（1336年）皇太子恒良親王の春宮大夫となったが翌年に辞す。
English: In 1343, he was appointed to a post at Konoefu and a post at Meryo (the section that takes care of the imperial horses) and to Dainagon.
Japanese: 興国4年/康永2年（1343年）に近衛府・馬寮・大納言に任じられる。
English: In 1346, he was appointed to Naidaijin (minister of the Interior), but resigned Ukone no daisho (major captain of the right division of inner palace guards) and Naidaijin in the same year.
Japanese: 正平元年/貞和2年（1346年）内大臣に任じられるも、同年右近衛大将と内大臣を辞した。
English: Tadasuke KAZANIN (March 27, 1483 - February 14, 1542) was a kugyo (court noble) who lived during the latter half of the Muromachi period.
Japanese: 花山院忠輔（かざんいんただすけ、文明(日本)15年2月10日(旧暦)（1483年3月18日）-天文(元号)11年1月20日(旧暦)（1542年2月4日））は、室町時代後期の公卿。
English: He served three emperors, Emperor Gotsuchimikado (the 103rd), Emperor Gokashiwabara (the 104th), and Emperor Gonara (the 105th), and advanced to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) to the rank of Shonii (Senior Second Rank).
Japanese: 後土御門天皇（103代）・後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）の三帝にわたって仕え、官位は正二位権大納言まで昇進。
English: After that, he continued being promoted, and was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1502, becoming a Kugyo, after assuming Sakone no chujo (a middle captain of the left division of inner palace guards).
Japanese: 以降累進して左近衛中将を経て、文亀2年（1502年）に従三位となり公卿に列する。
English: He became Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1506, and Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) at the rank of Shonii (Senior Second Rank) in 1518.
Japanese: 永正3年（1506年）に権中納言、永正15年（1518年）に正二位権大納言となる。
English: However, he was reduced to poverty economically, and moved to Wakasa Province, leaving the capital in 1520.
Japanese: しかし経済的に困窮し、永正17年（1520年）には若狭国へ下向している。
English: He returned once to Kyoto and visited Imperial Palace and was appointed to Ukonoe no daisho (the major captain of the right division of inner palace guards) in 1524.
Japanese: 一度帰京して参内し、大永4年（1524年）に右近衛大将の任命を受けた。
English: However, in the next year (1525), he left the capital, moving to the northern region again.
Japanese: そかしながら、翌大永5年（1525年）には再び北国へ下向していった。
English: Later, he retuned to Kyoto again, but resigned his government post in 1528, never to serve the Imperial court again.
Japanese: 後に再度帰京したが、享禄元年（1528年）には官職を辞して、以降朝廷に出仕することはなかった。
English: Yorikuni OINOMIKADO (1577 - June of 1613) was a kugyo (court noble) who lived from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.
Japanese: 大炊御門頼国（おおいのみかどよりくに、天正5年（1577年）-慶長18年（1613年）5月）は、安土桃山時代から江戸時代初期の公卿。
English: He mainly served the Imperial Court in the era of Emperor Goyozei (the 107th) and advanced to a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) at the rank of Shosanmi (Senior Third Rank).
Japanese: 主に後陽成天皇（107代）時代の朝廷に仕え、正三位近衛府まで昇った。
English: Then he was appointed to a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) at the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1587, becoming a kugyo, after assuming jiju (chamberlain) and a post at Konoefu.
Japanese: それから、侍従・近衛府をへて、天正15年（1587年）に従三位・近衛府となり、公卿に列する。
English: He was awarded Shosanmi (Senior Third Rank), but after that, remained at the same government post and rank for a long period of time.
Japanese: 慶長3年（1598年）には正三位となったが、以降長く官位官職の上昇がなかった。
English: In 1608 during such a period of time, he, together with Noritoshi INOKUMA, Mitsuhiro KARASUMARU, Tadanaga KAZANIN, Masakata ASUKAI, Munekatsu NANBA, Munenobu MATSUMOTO, and Sanehisa TOKUDAIJI, met court ladies secretly and this led to some sexual promiscuity.
Japanese: そんな中の慶長13年（1608年）に猪熊教利・烏丸光広・花山院忠長・飛鳥井雅賢・難波宗勝・松本宗信・徳大寺実久らと一緒に御所の官女と密会して乱交に及ぶ事件を起こした。
English: Censured by Emperor Goyozei, he was exiled to Io-jima Island (in Kagoshima Prefecture) in 1609.
Japanese: 後陽成天皇の勅勘を被り、慶長14年（1609年）に硫黄島(鹿児島県)へと流された。
English: FUJIWARA no Yasuchika (922 - March 31, 996) was a kugyo (court noble) who lived during the middle era of the Heian period.
Japanese: 藤原安親（ふじわらのやすちか、延喜22年（922年）-長徳2年3月5日(旧暦)（996年3月26日））は、平安時代中期の公卿。
English: In 953, he became Rokui no kurodo (kurodo, Sixth rank) from Kurodo (chamberlain) for retired Emperor Suzaku, and was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) at the age of thirty-six in 957, assuming Settsu no kami (a governor of Settsu Province) the same post as his father's.
Japanese: 朱雀上皇の蔵人から天暦7年（953年）に六位蔵人となり、天徳(日本)元年（957年）に36歳で従五位下に叙爵されて父と同じ摂津守となる。
English: He was appointed to kokushu (governor) of Yamato Province at the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 962, was awarded the rank of Shogoinoge (Senior fifth Rank, Lower Grade) in 968, and then was appointed to togu-gonnodaishin (an official post of the imperial prince-related institute called "togubo") the next year.
Japanese: 応和2年（962年）には従五位上大和国守となり、安和元年（968年）に正五位下に叙され、翌年に春宮権大進に任ぜられた。
English: When Emperor Enyu ascended the throne, he was awarded Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) for his contribution to the enthronement, became Togu no suke (an assistant master in the Crown Prince's quarters) in 984 after assuming kokushu of Sagami Province and kokushu of Yamato Province, and then was awarded the rank of Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in the next year.
Japanese: 円融天皇の即位による功労で従四位下になり、相模国守・大和国守を経て、永観2年（984年）に春宮亮となり、翌年に従四位上に叙される。
English: When the Kanwa incident occurred, he became Kurodo no to (the head chamberlain) and Shuri gon no daibu (a provisional master in the office of palace repairs), and was awarded the rank of Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade) for his contribution to the enthronement of Emperor Ichijo.
Japanese: 寛和の変とともに蔵人頭・修理権大夫になり、一条天皇即位の功労で正四位上に叙された。
English: Receiving favors from FUJIWARA no Kaneie, his elder bother-in-law, he was promoted next to Kaneie's children as a maternal relative of the new emperor, being appointed to Sangi (a councilor) and becoming a kugyo in 987.
Japanese: 義兄・藤原兼家の引き立てで、新帝の外戚として兼家の子供たちに次ぐ昇進を遂げ、永延元年（987年）に参議に任命され公卿に列した。
English: Even after that, he was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 989 and Shosanmi (Senior Third Rank) in 991, but died while he assumed Sangi and Shuri gon no daibu at the rank of Shosanmi.
Japanese: その後も、永祚(日本)元年（989年）に従三位、正暦2年（991年）に正三位に叙されたが、正三位参議兼修理権大夫在任中に死去した。
English: Kinhiko IMADEGAWA (1506 - March 11, 1578) was a kugyo (court noble) who lived during the latter half of the Muromachi period (Sengoku period - period of warring states in Japan).
Japanese: 今出川公彦（いまでがわきんひこ、永正3年（1506年）-天正6年1月23日(旧暦)（1578年3月1日））は、室町時代後期（戦国時代(日本)）の公卿。
English: He serve the three emperors, Emperor Gokashiwabara (the 104th), Emperor Gonara (the 105th), and Emperor Ogimachi (the 106th), and advanced to Sadaijin (minister of the left) at the rank of Juichii (Junior First Rank).
Japanese: 後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）・正親町天皇（106代）の三帝にわたり仕え、官位は従一位左大臣まで昇った。
English: Continued being promoted after that, he was appointed to Sangi (a councilor) at the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1518, becoming a kugyo, after assuming jiju (a chamberlain) and a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards).
Japanese: 以降累進して、侍従・近衛府を経て、永正15年（1518年）に従三位・参議となり、公卿に列する。
English: After assuming Chunagon (a vice-councilor of state) and Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechi-e (Imperial Court ceremonies where many persons danced while singing), he was appointed to Dainagon (a chief councilor of state) in 1525.
Japanese: 中納言・踏歌節会外弁を経て、大永5年（1525年）大納言に就任する。
English: In the period from 1526 to 1532, he assumed Jingutenso (shrine messenger to the emperor).
Japanese: 大永6年（1526年）から天文(元号)元年（1532年）まで神宮伝奏を務めた。
English: He was promoted to a post at Konoefu in 1539 and to another post at Konoefu in 1542.
Japanese: 天文8年（1539年）に近衛府、さらに天文11年（1542年）には近衛府へと昇進。
English: He was appointed to Udaijin (minister of the right) in 1545 and to Sadaijin (minister of the left) and in 1546, but resigned the post in the next year.
Japanese: 天文14年（1545年）には右大臣、天文15年（1546年）には左大臣を拝命するも翌年に辞職。
English: Kinoki IMADEGAWA (1446 - March 10, 1514) was a kugyo (court noble) who lived during the Muromachi period.
Japanese: 今出川公興（いまでがわきんおき、文安3年（1446年）-永正11年2月4日(旧暦)（1514年2月28日））は、室町時代の公卿。
English: He mainly served two emperors, Emperor Gotsuchimikado (the 103rd) and Emperor Gokashiwabara (the 104th), and advanced to Sadaijin (minister of the left) at the rank of Juichii (Junior First Rank).
Japanese: 主に後土御門天皇（103代）・後柏原天皇（104代）の二帝にわたり仕え、官位は従一位左大臣まで進む。
English: In 1473, he was appointed to a post at Konoefu (headquarters of the inner palace guards) at the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), becoming a kugyo.
Japanese: 文明(日本)5年（1473年）に従三位・近衛府となり、公卿に列する。
English: He resigned the post in 1491, but became Udaijin (minister of the right) in 1496.
Japanese: 延徳3年（1491年）に辞したが、明応5年（1496年）には右大臣となる。
English: He was promoted to Sadaijin (minister of the left) in 1497, and remained at that post until 1505.
Japanese: 明応6年（1497年）には左大臣へ昇格し、永正2年（1505年）まで同職にあった。
English: Norisue IMADEGAWA (1425 - (January 26, 1484) was a kugyo (court noble) who lived during the Muromachi period.
Japanese: 今出川教季（いまでがわのりすえ、応永32年（1425年）-文明(日本)15年12月19日(旧暦)（1484年1月17日））は、室町時代の公卿。
English: He served Emperor Gohanazono (the 102nd) and then Emperor Gotsuchimikado (the 103rd), and advanced up to Sadaijin (minister of the left) at the rank of Juichii (Junior First Rank).
Japanese: 後花園天皇（102代）から後土御門天皇（103代）にわたり仕え、官位は従一位左大臣まで昇る。
English: Continued being promoted after that, he was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1446, becoming a kugyo, after assuming a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards), another post at Konoefu, and a post in Mino Province..
Japanese: 以降累進して近衛府・近衛府・美濃国を経て文安3年（1446年）に従三位となり、公卿に列する。
English: During a ten-year period in 1458, he also assumed Naikyobo no Betto (the chief of Naikyobo - posts for teaching singing and dancing) and Choku-betto (literally, a betto - chief officer appointed by an emperor) of an Imperial Prince's family additionally.
Japanese: その間の長禄2年（1458年）には内教坊別当と親王家勅別当を兼務している。
English: Although being appointed to Naidaijin (minister of the Interior) in 1465, he resigned the post in 1466.
Japanese: 寛正6年（1465年）内大臣に任じられるも、文正元年（1466年）に辞す。
English: Although being appointed to Sadaijin (minister of the Interior) in 1481, he resigned the post the following year.
Japanese: さらに文明13年（1481年）には左大臣に任じられるもその翌年に官職を辞す。
English: Kinyuki IMADEGAWA (year of birth unknown - July 21, 1421) was a kugyo (court noble) who lived during the Muromachi period.
Japanese: 今出川公行（いまでがわきんゆき、生年不詳-応永28年6月13日(旧暦)（1421年7月12日））は、室町時代の公卿。
English: He mainly served three emperors, Emperor Gokameyama (the 99th), Emperor Goenyu (the 5th emperor of the Northern Court), Emperor Gokomatsu (the 100th), and Emperor Shoko (the 101st), and advanced up to Sadaijin (minister of the left) at the rank of Juichii (Junior First Rank).
Japanese: 主に後亀山天皇（99代）/後円融天皇（北朝5代）・後小松天皇（100代）・称光天皇（101代）の三朝にわたり仕え、官位は従一位左大臣まで進む。
English: Then he became Dainagon, after assuming Sangi (councilor), Bingo gon no kami (provisional governor of Bingo Province) and Chunagon (vice-councilor of state).
Japanese: その後、参議・備後権守・中納言を経て、応永2年（1395年）に大納言に就任。
English: He was appointed to Sadaijin in 1411 and remained at the post until 1418.
Japanese: 応永18年（1411年）には左大臣に就任し、応永25年（1418年）までつとめている。
English: Kinnao IMADEGAWA (1335 - June 1396) was a kugyo (court noble) who lived during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and Muromachi period.
Japanese: 今出川公直（いまでがわきんなお、建武(日本)2年（1335年）-応永3年（1396年）5月）は、南北朝時代(日本)・室町時代の公卿。
English: He served the dynasties, Emperor Gomurakami (the 97th) to Emperor Gokomatsu (the 100th), and advanced up to Udaijin (minister of the right) at the rank of Juichii (Junior First Rank).
Japanese: 後村上天皇（97代）から後小松天皇（100代）にわたって仕え、官位は従一位右大臣まで昇る。
English: Later, he was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1349, becoming a kugyo, after assuming jiju (chamberlain), a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards), Bingo no suke (an assistant governor of Bingo Province) and another post at Konoefu.
Japanese: 以降、侍従・近衛府・備後介・近衛府などを経て、正平(日本)4年/貞和5年（1349年）に従三位となり公卿に列する。
English: After that as well, he was appointed to Dainagon (chief councilor of state) in 1359, after assuming Sangi (a councilor), Chunagon (vice-councilor of state) and Kebiishi no betto (the chief of Kebiishi (police-like office) in Kyoto).
Japanese: その後も参議や中納言・検非違使別当を経て、正平14年/延文4年（1359年）に大納言に就任する。
English: Then he was appointed to Naidaijin (minister of the Interior) in 1377, after assuming Dainagon, a post at Konoefu and Naikyobo no Betto (the chief of Naikyobo (a place in Imperial Palace where singing and dancing was taught).
Japanese: その後も大納言・近衛府・内教坊別当などを経て、天授(日本)3年/永和(日本)3年（1377年）に内大臣拝命。
English: Sanenao IMADEGAWA (1342 - June 29, 1396) was a kugyo (court noble) who lived during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and Muromachi period.
Japanese: 今出川実直（いまでがわさねなお、興国3年/康永元年（1342年）-応永3年5月15日(旧暦)（1396年6月21日））は、南北朝時代(日本)・室町時代の公卿。
English: He served the dynasties from Emperor Gomurakami (the 97th) and Emperor Gokogon (the 4th emperor of the Northern Court) to Emperor Gokomatsu (the 100th), and advanced up to Udaijin (minister of the right) at the rank of Juichii (Junior First Rank).
Japanese: 主に後村上天皇（97代）/後光厳天皇（北朝4代）から後小松天皇（100代）にわたって仕え、官位は従一位右大臣まで昇る。
English: In 1358, he was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), becoming a kugyo.
Japanese: 正平(日本)13年/延文3年（1358年）に従三位となり、公卿に列する。
English: After that, he assumed Suo no Gon no kami (provisional governor of Suo Province), Sangi (councilor), Chunagon (vice-councilor of state), Dainagon (chief councilor of state), Naikyobo no Betto (chief of Naikyobo - a place in the Imperial Palace where singing and dancing was taught), and a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) in succession.
Japanese: その後、周防権守・参議・中納言・大納言・内教坊別当・近衛府などを歴任。
English: His older brother, Kinnao, died in June of 1396 with no heir, and Sanenao inherited the line of Imadegawa family.
Japanese: 応永3年（1396年）5月に兄公直が嗣子無く薨去し、実直が今出川家の跡を継いだ。
English: Sanehiro TOIN (1409 - year of death unknown) was a kugyo (court noble) who lived during the Muromachi period.
Japanese: 洞院実熙（とういんさねひろ、応永16年（1409年）-没年不詳）は、室町時代の公卿。
English: He served two emperors, Emperor Gohanazono (the 102nd) and Emperor Gotsuchimikado (the 103rd), and advanced to Sadaijin (minister of the left) at the rank of Juichii (Junior First Rank).
Japanese: 後花園天皇（102代）・後土御門天皇（103代）の二帝に仕え、官位は従一位左大臣に昇った。
English: He was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), in 1424 becoming a kugyo, after assuming Sakone no chujo (a middle captain of the left division of inner palace guards) and Iyo no Gon no kami (a provisional governor of Iyo Province).
Japanese: 左近衛中将・伊予権守を経て、応永31年（1424年）に従三位に叙せられ、公卿に列する。
English: Although appointed to Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) in 1428, he was censured by the emperor in the following year and was dismissed from the post once.
Japanese: 正長元年（1428年）に権中納言となるも翌年に勅勘にふれて一度解官される。
English: In 1430, he was pardoned and attended the court again, and was appointed to Gon Chunagon anew.
Japanese: 永享2年（1430年）に赦免されて再出仕し、改めて権中納言に任じられた。
English: After assuming Naikyobo no Betto (the chief of Naikyobo, a place in Imperial Palace where singing and dancing was taught), he was appointed to Ukone no daisho (the major captain of the right division of inner palace guards) and Umaryo gogen (an inspector of the right division of Bureau of Horses) in 1442.
Japanese: 内教坊別当を経て、嘉吉2年（1442年）には右近衛大将・右馬寮御監に任じられる。
English: In 1446, he was appointed to Naidaijin (minister of the Interior), and assumed Sakone no daisho (the major captain of the left division of inner palace guards) additionally in the next year.
Japanese: 文安3年（1446年）に内大臣拝命、さらに翌年には左近衛大将を兼務する。