nntsuzu/KFTT huggingface dataset:
English: His children were Tsunemitsu OINOMIKADO, an adopted daughter (the lawful wife of Yoshimasa MOGAMI) from Tadaharu SUWA, the second wife of Tadataka OKUBO, and the lawful wife of Sadanobu KAZANIN.
Japanese: 子女に大炊御門経光、諏訪忠晴養女（最上義雅室）、大久保忠高継室、花山院定誠室。
English: Since his elder brother Yorikuni was exiled to Io-jima Island (Kagoshima Prefecture) for his involvement in the Inokuma Incident, he succeeded the Oinomikado family.
Japanese: 兄の頼国が猪熊事件に関与したとして硫黄島(鹿児島県)に配流されたために大炊御門家を相続する。
English: After that, he successively held important posts such as Chunagon (vice-councilor of state), Toka no sechie Geben [a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremony)], Dainagon (chief councilor of state), and Konoefu (a government official at the Headquarters of the Inner Palace Guards), and assumed Naidaijin (minister of the center) in 1656.
Japanese: その後、中納言・踏歌節会外弁・大納言・近衛府など要職を歴任し、明暦2年（1656年）には内大臣に就任。
English: He also became Udaijin (minister of the right) in 1663, and Juichii-sadaijin in 1670, but he resigned in 1671.
Japanese: さらに寛文3年（1663年）には右大臣となり、寛文10年（1670年）従一位、左大臣となるが、寛文11年に職を辞した。
English: Satondo NAGOYA (1671-1741) was a person of the Edo period.
Japanese: 奈古屋里人（なごやさとんど、寛文11年（1671年）-寛保元年（1741年））は、江戸時代の人物。
English: On September 20, 1716, Satondo remonstrated with Mototsugu MORI, the lord of Tokuyama domain, about the Manyakuyama incident, but was not taken heed, and he was forced to forfeit the family name and was also exiled, so he confined himself in Mitajiri Mukaijima (present-day Hofu City).
Japanese: 正徳(日本)5年（1716年）8月5日(旧暦)、万役山事件について徳山藩主･毛利元次に諫言するも聞き入れられずに家名断絶･追放され、三田尻向島（現在の防府市）に閉居した。
English: The next year, the news that the Tokuyama domain forfeited their fief surprised Satondo, and he immediately presented himself in Tokuyama and had an audience with Hyakujiro (the later Mototaka MORI)
Japanese: 翌年の徳山藩改易の報に驚き、直ちに徳山に伺候し百次郎（後の毛利元尭）に謁した。
English: Because Satondo had remonstrated with Mototsugu and angered him early on, his reputation in the Hagi Domain was not bad.
Japanese: 里人は早くに元次に諫言し勘気を被っていた関係もあって、萩藩での評判は悪くなかった。
English: Rather, for this reason, Satondo was promoted in the Hagi Domain and the domain tried to entrust Satondo to deal with the aftermath of the forfeit even inviting him to become an officer, but Satondo cleverly steered the conversation away from this topic.
Japanese: そのため、萩藩ではむしろ里人を登用し、改易後の始末を一任しようとして、その仕官を勧誘したほどであるが、里人は巧みに話をそらした。
English: Instead Satondo studied calligraphy under Shorenin-no-miya in Kyoto, in which he had studied under before, and using the excuse that he also wanted medical treatment for his chronic disease, he applied to be issued a passport.
Japanese: 以前師事したことのある京都の青蓮院宮について書道を学び、兼ねて持病の療養をしたいということを口実として、旅券の下付を申請した。
English: Satondo used Kyoto as a foothold, and contacted his comrades spread throughout various places such as Edo, Osaka, Tokuyama City, Hagi City, and gathered information; while gathering information he waited, and in May 19, 1719, Satondo wrote a petition addressed to Senior Councilor Tadayuki MIZUNO, Ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) Shigematsu Yokoda, and Metsuke (inspector of foot soldiers) Shichirouemon CHIBA, saying 'Suo Tokuyama Region Peasants.'
Japanese: 里人は京都を拠点として、江戸･大坂･徳山市･萩市など各地に散らばった仲間と連絡を取り合い、情報を集めながら時期を待ち、享保4年1月(旧暦)（1719年）、里人は「周防徳山領百姓中」と署名し、嘆願書を老中･水野忠之、大目付･横田重松、目付･千葉七郎右衛門の3人宛てに投書した。
English: This petition won the sympathy of the cabinet officials of the Shogunate, and with a comment that the forfeit of the fief was too harsh for a punishment, restoration of the Tokuyama domain was decided.
Japanese: この嘆願書は幕閣の同情を勝ち取り、改易は処置が重過ぎるという意見が出て、徳山藩再興が決定した。
English: After the restoration took the shape that Yoshimoto asked for on May 28 (old calendar), Mototsugu was released from custody, and just as Yoshimoto asked for before, Mototsugu's withdraw and Hyakujiro's succession to the family headship was permitted.
Japanese: 吉元から内願した形式をとった後、5月28日(旧暦)に元次のお預けを免じ、先年の吉元の願い通りに、元次の隠退と百次郎の家督相続を許可した。
English: People later sung that 'there are three things too good for the Tokugawa domain: the lord's graveyard, a horse-riding ground with sakura, and Satondo NAGOYA'.
Japanese: 後に「徳山藩に過ぎたるもの三つ、藩主墓所と桜の馬場に奈古屋里人」と謡われた。
English: Sogon (1575?-1628) was a person from Yi Dynasty Korea.
Japanese: 宗厳（そうごん、天正3年（1575年）?-寛永5年（1628年））は李氏朝鮮の人。
English: At the time of the Bunroku-Keicho War provoked by Hideyoshi TOYOTOMI, Sogon was captured by Hideyoshi's retainer Shigekatsu ONOGI and brought to Japan.
Japanese: 豊臣秀吉が起こした文禄・慶長の役の時に秀吉の家来の小野木重勝に捕らえられて、日本に連れてこられた。
English: Although Sogon served the daughter faithfully, she died at the age of 17 when Sogon was 30 years old.
Japanese: この息女に宗厳はまめまめしく仕えたが、宗厳30歳のとき、息女は17歳で死んだ。
English: After touring many provinces to practice for eleven years, in 1616, he came back to Kurodani.
Japanese: 11年間諸国を巡る修行の後の元和(日本)2年（1616年）、黒谷に帰ってきた。
English: Ryoteki (the 27th generation of Konkai Komyo-ji Temple), who was impressed Sogon's eagerness, gave shiun-seki (the stone related to Honen-shonin) to him.
Japanese: たいへん熱心なその様子を見た了的（金戒光明寺第27世）は紫雲石を宗厳に授けた。
English: After a thousand days nenbutsusoeko, Sogon died in 1628, but even after his death, ten thousand days nenbutsusoeko, thirty thousand days nenbutsusoeko, and forty thousand days nenbutsusoeko (100 years) were kept going.
Japanese: 千日念仏惣回向、そして宗厳は寛永5年（1628年）に死去したが、その死後も、万日念仏惣回向、3万日念仏惣回向、4万日念仏惣回向（100年）と続けられた。
English: Tokikuni URUMA (around 1098 - 1141) was an Oryoshi (suppressor) in Mimasaka Province.
Japanese: 漆間時国（うるまときくに、承徳2年（1098年）頃-保延7年（1141年））は美作国の押領使であった。
English: His son was born on May 20, 1133 and was named Seishimaru.
Japanese: 長承2年（1133年）4月7日に、息子が生まれ、名を勢至丸と名づけた。
English: The name "Seishimaru" represents a child gifted with the wisdom of Seishi Bosatsu.
Japanese: 勢至丸というのは勢至菩薩のように賢い知恵を持った子供という意味である。
English: Seishimaru was good at both academic and military arts, especially in the Japanese art of archery.
Japanese: 学問と武芸に秀でていて、ことに弓を射ることにおいては格別のものがあった。
English: In 1141, Sadaakira Gennaimusha AKASHI made a night attack.
Japanese: ところが、保延7年（1141年）、明石源内武者定明が不意に夜討ちを仕掛けてきた。
English: When Seishimaru shot an arrow at Sadaakira, the arrow hit Sadaakira's face, and Sadaakira made a hasty retreat.
Japanese: 勢至丸が定明に向かって矢を射つと、矢は定明の顔面に命中し、彼は這々の態で逃げ帰った。
English: Tokikuni, on the verge of death, told Seishimaru not to seek revenge and died soon after that.
Japanese: 時国は瀕死の床の中で、決して仇を討たないようにと、勢至丸を諭し、その後間もなく亡くなった。
English: Rensho (the priest name of Naozane KUMAGAI) visited Mimasaka in 1193 during his pilgrimage, and built Tanjo-ji Temple at the former residence of Tokikuni URUMA (the father of Honen), Honen' birthplace.
Japanese: 蓮生（出家した熊谷直実）は各地を行脚する中、建久4年（1193年）美作を訪れ、法然の父である漆間時国の旧宅、すなわち法然生誕の地に誕生寺を建立した。
English: Motoyasu ODAKA (November 16, 1758 - 1830) was a Japanese doctor and Rangakusha or a Dutch scholar (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) in the period that the Western sciences were introduced.
Japanese: 大高元恭（おおだかもとやす、宝暦8年10月16日(旧暦)（1758年11月16日）-文政末年）は蘭学の草創期に活躍した日本の医師、蘭学者。
English: He was born as a son of his father Yotetsu ODAKA (Moroaki HASHIO) and mother Shu or Amane (from the Shibata clan).
Japanese: 大坂で延寿院流の医業を営んだ父大高養哲（箸尾師明）と母・周（柴田氏）のもとに生まれた。
English: He was known as a herbal naturalist, and highly valued in a list of doctors in Osaka from Kansei to Bunka and Bunsei era.
Japanese: 本草物産家として知られ、寛政から文化(元号)・文政頃には大阪の医師番付で高く評価されていた。
English: His name appears as a doctor and naturalist in "Naniwa Kyoyuroku" (Directory of Osaka), published in Kansei era, and also in other publications.
Japanese: 寛政版の『浪華郷友録』その他にも醫家、物産家として名前が挙げられている。
English: He was familiar with Western sciences as well as herbalism, and reviewed "Seiyo Iji Shusei Hokan" (Treasure Chest of Collected Western Medical Facts), a representative work of Sokichi HASHIMOTO.
Japanese: 本草学者としての学識に加えて、蘭学にも造詣が深く、橋本宗吉の代表作『西洋医事集成宝凾』の校閲を行った。
English: His name appears in "Seiyo Gakka Yakujutsu Mokuroku" (Bibliography of Translations of Western Writings) completed in 1852 and published in 1854, as the author of ten-volume "Iho Shuyo" (Essential Collection of Medical Science) that was translated from Western medical books.
Japanese: 嘉永5年（1852年）成立、安政元年（1854年）刊の『西洋学家訳述目録』にその名が見え、西洋の医学書の和訳、『醫方集要』全十巻を著したことでも知られる。
English: He associated himself very closely with Kenkado KIMURA, a great naturalist and painter in the late Edo period, and was one of Kenkado's closest doctors together with Setsuan KIMURA, Toan KITAMURA and Kohei FUJII.
Japanese: 江戸後期の大博物学者で画人である木村蒹葭堂と極めて親密な交流を結んでおり、木村節庵、北村桃庵、藤井鴻平らとならんで、もっとも蒹葭堂と仲が良かった医家の一人であった。
English: "Kenkado Nikki" (Diary of Kenkado) indicates that Motoyasu often visited Kenkado, not failing to meet and talk with him several times per month, from Anei to Kyowa era throughout.
Japanese: 『蒹葭堂日記』からは、安永年間から享和年間まで一貫して、月に数度訪れて語らい合わないことがないほど、蒹葭堂の元へと日参していた元恭の姿が窺われる。
English: His younger sister Tosa OTAKA married Yuen NAKAI, who was the director of Suisaikan school and whose father was Riken NAKAI, director of Kaitokudo school ("Kinsei Gakugei Ronko - Hagura Keisho Ronbunshu" [Discussion on the Studies in the Early Modern Times - Collected Articles of Keisho HAGURA] edited by Jun SUZUKI and published by Meiji Shoin), but she died at such a young age of 25.
Japanese: 妹に大高土沙がおり、懐徳堂学主中井履軒の息子で、水哉館館主であった中井柚園に嫁したが（『近世学芸論考-羽倉敬尚論文集-』鈴木淳編、明治書院）、二十五歳の若さで没している。
English: Motoyasu had a son-in-law called Zennosuke, who was the second son of the Iwaki clan, wealthy family of merchants and literature, and Zennosuke's son Motoichi HASHIO was a member of a branch family of the Konoike family ("Zenkiteki Shihon no Henshitsu Katei: Konoike Kenkyu no Issetsu" [The Process of Changes of Pre-modern Capital - a Study on the Konoike Family] written by Shigeaki YASUOKA, included in page 480, Volume 4 of "Osaka no Kenkyu" [Studies on Osaka] edited by Mataji MIYAMOTO and published by Seibundo in 1970).
Japanese: 元恭は能登の豪商文人一族岩城氏の、次男善之助を娘婿としており、その子箸尾元市は鴻池家の別家となっている（安岡重明『前期的資本の変質過程：鴻池研究の一節』、宮本又次編『大阪の研究』清文堂.1970年第四巻p480）。
English: His great-grandson includes Toranosuke HASHIO, who was the author of the first complete Japanese-English dictionary, and also known for his studies of Qing-era Chinese music and pictorialism and wrote "Shashinjutsu Hyakka Daijiten" (Encyclopedia of Photography).
Japanese: 曾孫に日本人として初の本格的な和英辞典を作り、清楽研究やピクトリアリスムの研究でも知られ、『冩眞術百科大辞典』を著わした箸尾寅之助がいる。
English: Despite his image as a scholar of Western sciences for his involvement in the revision of "Seiyo Iji Shusei Hokan" (Treasure Chest of Collected Western Medical Facts), he was originally an expert of traditional medicine and ranked far higher than Sokichi HASHIMOTO in the list of good doctors published every year at that time.
Japanese: 『西洋医事集成宝凾』に校閲者として関わっていることから、蘭学者としての印象が強いが、もともと伝統的な本道医学にも通暁しており、当時毎年発表されていた名医の番付では、橋本宗吉よりもはるかに上位に位置づけられている。
English: He was often invited to serve various lords, but continued working as a town doctor throughout his life except for a contract medical officer of the Kaga clan.
Japanese: 諸侯から仕官の誘いもしばしばあったが、加賀藩での嘱託医官の仕事をのぞけば、町医としての処世を貫いた。
English: He was a dilettante (one who studies at ease as a amateur, rather than a scholar or expert) who researched natural historic herbalism and Western sciences backed by the economically-prosperous culture of Osaka.
Japanese: 博物学的本草学と蘭学を当時の経済的に豊かな大阪の文化背景のなかで探究したディレッタント(英,伊dilettante、好事家。学者や専門家よりも気楽に素人として興味を持つ者)であった。
English: Motoyuki HIGASHISONO (November 28, 1820 – May 24, 1883) was a Court noble who lived during the end of the Edo period to the Meiji period.
Japanese: 東園基敬（ひがしそのもとゆき、文政3年10月23日(旧暦)（1820年11月28日）-明治16年（1883年）5月24日）は幕末から明治時代にかけての公卿。
English: He accompanied Emperor Komei during an imperial visit in 1855, and lead one toneri (palace servant), two zuijin (guard), one Kodoneri Warawa (juvenile people who served Court nobles and samurai families), and two Zoshiki (low-level functionary).
Japanese: 安政2年（1855年）の孝明天皇の行幸の際には舎人1人、随身2人、小舎人童1人、雑色2人を率いて供奉している。
English: In 1858, he took part in the Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court with IWAKURA and so on, and went to the Imperial Court to object to an Imperial sanction to the Treaty of amity and commerce between the United States and Japan.
Japanese: 安政5年（1858年）には岩倉らとともに廷臣八十八卿列参事件として行動し、朝廷に列参して日米修好通商条約への勅許に反対した。
English: However, this caused him to be implicated in Ansei no Taigoku, which was a large-scale suppression of opponents invoked in the same year by Naosuke II.
Japanese: しかしこの事が原因で同年に井伊直弼が発動した反対派への大弾圧安政の大獄の際に連座した。
English: Later on, Meiji restoration was achieved, and by 1868, he became Jusanmi-Sangi (Royal Advisors at the Junior Third Rank) (He was 49 years old at the time).
Japanese: その後明治維新が成り、明治元年（1868年）には従三位参議となった（当時49歳）。
English: Motosaki KONOE (September 7, 1783 - May 30, 1820) was a Court noble who lived during the late Edo period.
Japanese: 近衛基前（このえもとさき、天明3年8月11日(旧暦)（1783年9月7日）-文政3年4月19日(旧暦)（1820年5月30日））は江戸時代後期の公卿。
English: His adopted daughters included Sachigimi (Masahiro TAKATSUKASA's daughter who became Nariharu TOKUGAWA's wife and was called Teishi) and Masuko (増子) (the 8th daughter of Imperial Prince Fushiminomiya Sadayoshi who became Kojo OTANI's wife).
Japanese: 養女に福君（鷹司政煕女子、徳川斉温室・定子）、増子（伏見宮貞敬親王第八女子、大谷光浄の妻）。
English: He held various posts such as Naidaijin (Minister of the Center) (1799 - 1814), Udaijin (Minister of the Right) (1814 - 1815), and Sadaijin (Minister of the Left) (1815 - 1820).
Japanese: 内大臣（1799年-1814年）、右大臣（1814年-1815年）、左大臣（1815年-1820年）などを歴任。
English: Hanako (Real name: Hisa OTA; May 7 1868 to April 2, 1945) was a Japanese actress and dancer who enjoyed a flourishing career in Europe from Meiji period to early Showa period.
Japanese: 花子（はなこ、本名：太田ひさ、慶応4年4月15日(旧暦)（グレゴリオ暦1868年5月7日）-昭和20年（1945年）4月2日）は、明治から昭和初期にかけてヨーロッパで活躍した日本人女優、ダンサー。
English: At the beginning of the 1900s, she left for Europe by herself, performed as an actress, and played a role to introduce Japan.
Japanese: 1900年代初頭、単身でヨーロッパに渡り舞台女優として活躍し、日本文化の紹介者としての役割を担った。
English: At the age of 2, she left her parents to live in Nagoya City and at the age of 4, she was adopted to be named Hisa SAKAI.
Japanese: 2歳の時に親元を離れて名古屋市に移り住み、4歳の時に養子に出され、酒井ひさとなる。
English: She was discovered by Loie Fuller (a female producer who had Sadayakko KAWAKAMI and Otojiro KAWAKAMI perform at the Paris World Exposition in 1900 to cause a Japan boom to take place) and started on Hanako troupe and became its marquee player.
Japanese: 1905年、イギリスロンドンでロイ・フラー（1900年のパリ万国博覧会(1900年)で川上貞奴と川上音二郎を出演させ、日本ブームを巻き起こした女性プロデューサー）に見出され、花子一座を旗揚げし、看板女優となる。
English: Since then she returned to Japan several times, but continued touring 18 countries including Europe, USA and so on.
Japanese: その後数回帰国をしたが、1921年までヨーロッパ、アメリカ合衆国など18ヶ国で巡業を続ける。
English: During the tour, she got married for the third time in 1906, but was widowed in 1910 and changed her name back to Hisa OTA.
Japanese: この最中の1906年に再々婚するが、1910年に夫と死別し、本名を太田ひさに戻す。
English: The productions which were performed include 'Kyo dolls of Jingoro HIDARI', 'Revenge of Geisha', 'Harakiri' and so on.
Japanese: 公演された作品は、「左甚五郎の京人形」「芸者の仇討ち」「ハラキリ」などである。
English: The performances with full of flaming pathos of a deep-seated grudge and sorrow in the Harakiri scene and emotions in a drama are said to have been appreciated at various places.
Japanese: 劇中の切腹（ハラキリ）の場面での、怨念と悲哀の激しい情念のこもった演技が各地で評価されていたという。
English: It is said that around 1912 she taught acting at an acting school in Moscow and that she formed friendship with Constantin Stanislavsky and others of Moscow Arts Theatre.
Japanese: 1912年ころにはモスクワの演劇学校で演技指導をし、モスクワ芸術座のコンスタンチン・スタニスラフスキーらとと親交があったという。
English: In 1902 she left for Denmark to be a dancer of entertainment shows at the zoo in Copenhagen.
Japanese: 1902年（明治35年）コペンハーゲンの動物園の見世物興行の踊り子として、デンマークに渡る。
English: She toured Denmark, Norway, Sweden, Germany, Belgium, Austria, France, and so on.
Japanese: デンマーク、ノルウェー、スウェーデン、ドイツ、ベルギー、オーストリア、フランスなどを巡業する。
English: By 1909 her troupe had toured America, Germany, Switzerland, Poland, Russia, Bulgaria, Austria, and so on.
Japanese: 1909年までに、アメリカ、ドイツ、スイス、ポーランド、ロシア、ブルガリア、オーストリアなどを巡業。
English: At that time she was visited by many artists and writers as she used to be a model of Rodin's sculptures.
Japanese: この頃にロダンの彫刻のモデルをしていた人物として、数多くの芸術家、作家が訪れる。
English: There had been a number of her belongings that reminded her exchanges with Rodin, but most of them were lost in air raids over Gifu.
Japanese: 数多くのロダンとの交流の品が残っていたが、大部分は岐阜空襲で失ったという。
English: Her real name was 'OTA Hisa' (the first name of which was written in hiragana, "ひさ"), but the first registration of her birth contained 'OTA Hisa' (the first name of which was written in Kanji, "飛佐").
Japanese: 本名は「太田ひさ」であるが、最初に提出された出生届は「太田飛佐」という。
English: There are some literatures describing her stage name as 'OTA Hanako' or "太田花子", but it is said that the stage name was seldom used in reality.
Japanese: また、文献によっては芸名は「太田花子」となっているが、実際には殆ど使われていなかったという。
English: Rodin called Hanako 'Petite Hanako' and had her live in his residence when she was not on performance tour.
Japanese: ロダンは花子を「プチト・ハナコ」と呼び、花子が巡業でない時は自宅で一緒に暮らしていた。
English: As expressed by the nickname, 'Petite Hanako' (Small Hanako), she was small, 138 centimeters tall.
Japanese: 「プチト・ハナコ」（小さい花子）の呼び名のとおり、花子は身長が138cmと小柄であった。
English: The short novel, 'Hanako' was written based on what was heard from the interpreter between Rodin and Hanako, who happened to be the private tutor of Ogai MORI's son (Oto MORI).
Japanese: 短編小説「花子」は、ロダンと花子との間を通訳をした人物が森鴎外の息子（森於菟）の家庭教師だったため、その人物から花子の話を聞いて書かれたものである。
English: The works modeled on Hanako can be seen at Niigata City Museum ('The face of Death, Hanako', and 'Fantasizing Woman, Hanako').
Japanese: 花子をモデルにした作品は、日本では新潟市美術館（「死の顔・花子」「空想する女・花子」）で見ることができる。
English: Fuyutsune TAKATSUKASA (1283 - July 17, 1319) was a kugyo (court noble) who lived at the end of the Kamakura period.
Japanese: 鷹司冬経（たかつかさふゆつね、弘安6年（1283年）-元応元年6月18日(旧暦)（1319年7月6日））は、鎌倉時代末期公卿。
English: Nobuhisa TAKATSUKASA (May 17, 1590 - December 31, 1621) was a Kugyo (high court noble) during the Edo period.
Japanese: 鷹司信尚（たかつかさのぶひさ、天正18年4月14日(旧暦)（1590年5月17日）-元和(日本)7年11月19日(旧暦)（1621年12月31日））は江戸時代の公卿。
English: He served as the Naidaijin (the Minister of the Interior) from 1611 to 1612, the Udaijin (the Minister of the Right) from 1612 to 1614, the Kanpaku (chief adviser to the Emperor) from 1612 to 1615, and the Sadaijin (the Minister of the Left) from 1614 to 1620.
Japanese: 内大臣（1611年-1612年）、右大臣（1612年-1614年）関白（1612年-1615年）左大臣（1614年-1620年）などを歴任。
English: Norihira TAKATSUKASA (February 14, 1609 - November 7, 1668) was a Court noble who lived during the Edo period.
Japanese: 鷹司教平（たかつかさのりひら、慶長14年1月10日(旧暦)（1609年2月14日）-寛文8年10月3日(旧暦)（1668年11月7日））は江戸時代の公卿。
English: He children included Fusasuke TAKATSUKASA, Kaneharu KUJO, Nobuko TAKATSUKASA (lawful wife of Tsunayoshi TOKUGAWA), Fusako TAKATSUKASA (second consort of Emperor Reigen), and Shunkai (adopted by Kaneharu KUJO).
Japanese: 子に鷹司房輔、九条兼晴、鷹司信子（徳川綱吉正室）、鷹司房子（霊元天皇の中宮）、俊海（九条兼晴猶子）らがいる。
English: He held various posts such as Naidaijin (Minister of the Center) (1632), Udaijin (Minister of the Right) (1632 - 1640), and Sadaijin (Minister of the Left) (1640 - 1641).
Japanese: 内大臣（1632年）、右大臣（1632年-1640年）、左大臣（1640年-1641年）などを歴任。
English: At one time during the early 18th century, with the exception of the Konoe family, all the heads of Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor) were taken up by Norihira's grandsons (Kanehiro TAKATSUKASA, Kaneka ICHIJO, Sukeie KUJO, and Tsunahira NIJO).
Japanese: なお、18世紀初期には近衛家以外の摂関家の全ての当主が教平の男系の孫（鷹司兼熙・一条兼香・九条輔実・二条綱平）が占めていた時期がある。
English: Fusasuke TAKATSUKASA (June 22, 1637 - March 1, 1700) was a Kugyo (high court noble) during the Edo period.
Japanese: 鷹司房輔（たかつかさふさすけ、寛永14年4月30日(旧暦)（1637年6月22日）-元禄13年1月11日(旧暦)（1700年3月1日））は江戸時代の公卿。
English: Kanehiro TAKATSUKASA, Sanesuke SAIONJI (married into Yasuhime SAIONJI's family), Sukenobu TAKATSUKASA, and Kaneka ICHIJO were his children.
Japanese: 子に鷹司兼熙、西園寺実輔（西園寺安姫の婿に入る）、鷹司輔信、一条兼香がいる。
English: He served as the Naidaijin (the Minister of the Interior) from 1658 to 1661, the Udaijin (the Minister of the Right) from 1661 to 1663, the Sadaijin (the Minister of the Left) from 1663 to 1667, the Sessho (regent) from 1664 to 1668, and the Kanpaku (chief adviser to the Emperor) from 1668 to 1682.
Japanese: 内大臣（1658年-1661年）、右大臣（1661年-1663年）、左大臣（1663年-1667年）、摂政（1664年-1668年）、関白（1668年-1682年）などを歴任。
English: Fusahiro TAKATSUKASA (September 6, 1710 - June 9, 1730) was a Court noble who lived during the Edo period.
Japanese: 鷹司房煕（たかつかさふさひろ、宝永7年8月13日(旧暦)（1710年9月6日）-享保15年4月24日(旧暦)（1730年6月9日））は江戸時代の公卿。
English: Saburo UTSUNOMIYA (November 15, 1834 - July 23, 1902) is a scholar of military science and an engineer, who played an active role from the end of Edo Period to the early Meiji Period.
Japanese: 宇都宮三郎（うつのみやさぶろう、1834年11月15日（天保5年10月15日(旧暦)）-1902年（明治35年）7月23日）は幕末・明治初期の軍学者、技術者である。
English: After Meiji Restoration, he worked as an instructor at Kaisei Gakko, (Kaisei School) and also as the gikan (bureaucrat with specialized skills; he worked at Kobusho, the Ministry of Industry and No-Shomusho, the Agriculture and Commerce Ministry) of Meiji government.
Japanese: 維新後は開成学校教官や明治政府の技官（工部省・農商務省(日本)）となった。
English: Harechika TSUCHIMIKADO (January 15, 1788 - August 4, 1842) was a Court noble who lived during the late Edo period.
Japanese: 土御門晴親（つちみかどはれちか、天明7年12月8日(旧暦)（1788年1月15日）-天保13年6月28日(旧暦)（1842年8月4日）は江戸時代後期の公卿。
English: Morotaka KUJO (October 27, 1688 - August 15, 1713) was a Court noble who lived during the Edo period.
Japanese: 九条師孝（くじょうもろたか、元禄元年10月4日(旧暦)（1688年10月27日）-正徳(日本)3年6月25日(旧暦)（1713年8月15日））は江戸時代の公卿。
English: His siblings included Yukinori KUJO (adopted by Morotaka), Sukeko KUJO (legal wife of Yoshimichi TOKUGAWA), and Naozane KUJO.
Japanese: 兄弟に九条幸教（師孝の養子）・九条輔子（徳川吉通室）・九条尚実らがいる。
English: Yukinori KUJO (July 2, 1700 - July 3, 1728) was a Court noble who lived during the Edo period.
Japanese: 九条幸教（くじょうゆきのり、元禄13年5月16日(旧暦)（1700年7月2日）-享保13年5月26日(旧暦)（1728年7月3日））は江戸時代の公卿。
English: She did not have a particular teacher, but she was so talented in poetry as to be given waka (Japanese poetry) by Tamemura REIZEI who was a Court noble.
Japanese: 特別な師を持たなかったが、歌才に恵まれ、公家の冷泉為村から和歌を贈られるほどであった。
English: As a rare shop with an owner that sang waka, her tea house prospered from customers who came for Kajiko's waka, and her name as a poet became known not only inside Kyoto, but all over the country.
Japanese: 和歌を口ずさむ店主がいる珍しい店として、梶子の和歌目当てに訪れた客で茶店は繁盛し、梶子の歌名は、洛中のみならず全国に知られたという。
English: Kajiko was sometimes asked from her customers to write poems on folding fans that were illustrated by Yuzensai who also painted for the townspeople, and the customers made those fans as souvenirs from Kyoto.
Japanese: また、町絵師でもあった友禅斎が絵を描いた扇子に、客の頼みで梶子が和歌を書き、客がそれを京都の土産にすることもあったという。
English: She remained single all through her life, but she adopted Yuriko GION, and had her succeed the tea house.
Japanese: 梶子は生涯独身であったが、祇園百合子という養女を貰い、茶店を継がした。
English: Yuri had a daughter named Machi with the Tokuyama clan who was a hatamoto (direct retainers of the bakufu), and it was Machi who later on became a painter herself and was known as IKE no Gyokuran after she married IKE no Taiga.
Japanese: 百合は旗本徳山氏との間に一女町をもうけており、この町が後に池大雅と結婚し自らも画家として知られる池玉蘭である。
English: Michisaki KUJO (July 30, 1746 - June 27, 1770) was a court noble who lived during the Edo period.
Japanese: 九条道前（くじょうみちさき、延享3年6月13日(旧暦)（1746年7月30日）-明和7年6月5日(旧暦)（1770年6月27日））は江戸時代の公卿。
English: Sukeie KUJO (October 11, 1769 - July 24, 1785) was a Court noble who lived during the Edo period.
Japanese: 九条輔家（くじょうすけいえ、明和6年9月12日(旧暦)（1769年10月11日）-天明5年6月19日(旧暦)（1785年7月24日））は江戸時代の公卿。
English: Suketsugu KUJO (October 28, 1784 - March 6, 1807) was a Court noble who lived during the late Edo period.
Japanese: 九条輔嗣（くじょうすけつぐ、天明4年9月15日(旧暦)（1784年10月28日）-文化(元号)4年1月28日(旧暦)（1807年3月6日））は江戸時代後期の公卿。
English: Yukitsune KUJO (June 5, 1823 - August 31, 1859) was a Court noble) who lived during the late Edo period.
Japanese: 九条幸経（くじょうゆきつね、文政6年4月26日(旧暦)（1823年6月5日）-安政6年8月4日(旧暦)（1859年8月31日））は江戸時代後期の公卿。
English: Norinaga NIJO (1234-date of death unknown) was a kugyo (court noble) of the Kamakura period.
Japanese: 二条教良（にじょうのりなが、文暦元年（1234年）-没年不詳）は鎌倉時代の公卿。
English: Tsunemichi NIJO (1255 - date of death unknown) was a kuge (court noble) of the Kamakura period.
Japanese: 二条経通（にじょうつねみち、建長7年（1255年）-没年不詳）は鎌倉時代の公家。
English: Tsunenori NIJO (1286-date of death unknown) was a kuge (court noble) who lived during the Kamakura period.
Japanese: 二条経教（にじょうつねのり、弘安9年（1286年）-没年不詳）は鎌倉時代の公家。