nntsuzu/KFTT huggingface dataset:
English: Of the New Meiji Government, there were three virtual saisho (prime minister), Takayoshi KIDO proposed the Constitution of 1868 as a full-time advisor to the General Bureau in 1868 and contributed to structuring the frame of the new government and state system through "kanri kosen (public election of government officials)", sangi naikaku sei (councilor cabinet system), Takamori SAIGO led the government and carried out remaining various policies such as shimin byodo (equality of all people) while some of highest ranks of governments were away on inspection trip to America and Europe (Iwakura Mission), Toshimichi OKUBO began to reign as if Otto von Bismarck after the Meiji roku-nen no Seihen (the political change in 1873, starting from disputes over Seikanron (debate on subjugation of Korea)).
Japanese: 明治新政府内では、明治元年（1868年）、総裁局顧問専任として政体書を建言し「官吏公選」や参議内閣制など新政府と新国家の骨格作りに尽力し続けた木戸孝允が実質的な初代宰相に相当し、留守政府を預かって四民平等など残されていた諸施策を断行した西郷隆盛が第二代宰相に相当し、明治六年政変以後ビスマルク然と君臨し始めた大久保利通が実質的な第三代宰相に相当する。
English: Takayoshi KIDO's anniversary of the death is May 26,1877, Takamori SAIGO's September 24,1877, and Toshimichi OKUBO's May 14, 1878, as in order of when they became virtual saisho, and they died almost around the same time.
Japanese: 木戸孝允の命日が1877年5月26日、西郷隆盛の命日が1877年9月24日、大久保利通の命日が1878年5月14日であり、実質的な宰相になった順番で、時期を同じくして死去している。
English: The three contributors of the Meiji Restoration are described in "Meiji jidai (Meiji Period)", the last book (Vol. 100) of the "Kinsei Nippon Kokumin shi (history of the Japanese People in Modern Times,)" one of the great works of Soho TOKUTOMI, originally published by Jiji Press and the part was published later in the title of "Meiji Sanketsu" from Academic paperback library by Kodansha 1981.
Japanese: 徳富蘇峰の大作「近世日本国民史」最終巻『明治時代』時事通信社、のち「明治三傑」講談社学術文庫、1981年がある。
English: Kujira Domain was a feudal domain that was located in Yamato Province (present-day Kujira, Gose City, Nara Prefecture)
Japanese: 櫛羅藩（くじらはん）は、大和国（現在の奈良県御所市櫛羅）に存在した藩。
English: The domain was founded in 1863, when Naotaka NAGAI, the eighth lord of Yamato Shinjo Domain, moved the government office to Kujira, as a result of the reform of the Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) implemented by the shogunate as part of its Bunkyu Reform.
Japanese: 文久3年（1863年）、大和新庄藩の第8代藩主・永井直壮は幕府による文久の改革の一端である参勤交代制度改革の余波を受けて、陣屋を櫛羅に新設したことから、櫛羅藩を立藩した。
English: It is believed that the move was prompted by Kujira being the most prosperous and key area in the domain.
Japanese: 櫛羅は藩領の中でも特に栄えていたところで要害の地でもあったことが理由だったとされている。
English: Naotaka encouraged the domain population to move and to form clusters and renamed the domain Kujira but died on October 8, 1865, succeeded by Naochika NAGAI.
Japanese: 直壮は領民の移住や集住を奨励し、藩名も正式に櫛羅藩と改めたが、慶応元年（1865年）8月19日に死去し、後を永井直哉が継ぐ。
English: Naochika entered the domain in April of the following year, as the first lord of the domain, but his role as feudal domain lord was cut short by Meiji Restoration.
Japanese: 直哉は翌年3月、歴代藩主として初めて藩に入部したが、まもなく明治維新を迎える。
English: With Hanseki Hokan (the return of land and population to rule by the Emperor) on August 1, 1869, Naochika became governor of Kujira Domain, and the domain was abolished along with others in Haihan-chiken (abolition of domains and establishment of prefectures) on August 29, 1871.
Japanese: そして明治2年（1869年）6月24日の版籍奉還で直哉は櫛羅藩知事となり、同4年（1871年）7月14日の廃藩置県で廃藩となった。
English: Shinano no kami Became lord on November 30, 1865 and relieved of office as governor on August 29, 1871.
Japanese: 信濃守＞【慶応元年10月13日藩主就任－明治4年7月14日藩知事免官】
English: Okidome Domain was a feudal domain located in Yamato Province (present-day Okidome, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture)
Japanese: 興留藩（おきどめはん）は、大和国（現在の奈良県生駒郡斑鳩町興留）に存在した藩。
English: In 1679, Nobuyuki MATSUDAIRA was granted the domain of Yamatokoriyama with 80,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land).
Japanese: 延宝7年（1679年）、松平信之は大和郡山藩主となり、8万石の所領を領した。
English: His domain was increased by 10,000 koku and moved to Koga Domain in Shimosa Province, with his promotion as roju (member of shogun's council of elders), but this was cut short by his death in the following year.
Japanese: 貞享2年（1685年）に信之は老中に栄進したことから1万石加増の上で下総国古河藩へ移されたが、翌年に死去した。
English: After his death, his eldest son Tadayuki MATSUDAIRA inherited the family heritage and 80,000 koku out of 90,000, with the remaining 10,000 koku going to his second son Nobumichi MATSUDAIRA.
Japanese: 信之死後の貞享3年（1686年）8月、家督と所領9万石の内の8万石は長男の松平忠之が継ぎ、残りの1万石は次男の松平信通が継いだ。
English: However, the lunacy of his brother Tadayuki who had inherited the main family heritage and Furukawa Domain led to forfeiture of his domain in November 1693; subsequently Nobumichi was appointed as heir of Matsudaira (Sakurai) family and was transferred to Niwase Domain of Bicchu Domain with increase of rice yield by 20,000 koku, resulting in the closure of Okidome Domain.
Japanese: しかし元禄6年（1693年）11月に本家の家督と古河藩を継いでいた兄の忠之が発狂したために改易されると、信通は松平（桜井）家の家督を継ぐこととなり、2万石加増の上で備中国庭瀬藩に移封され、興留藩は廃藩となったのである。
English: Yamato Gojo Domain was a feudal domain that was located in Yamato Province (present-day Futami, Gojo City, Nara Prefecture).
Japanese: 大和五条藩（やまとごじょうはん）は、大和国（現在の奈良県五條市二見）に存在した藩。
English: Shigenobu MATSUKURA was a renown military commander alongside Sakon SHIMA, who served Junkei Tsutsui.
Japanese: 松倉重信は筒井順慶のもとで、島左近と共に筒井氏の片腕と呼ばれた名将であった。
English: In the Battle of Sekigahara, Shigemasa allied with Ieyasu TOKUGAWA and achieved victories in the battlefield, thus receiving the Gojo district of 10,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land) after the war and founding the Gojo Domain.
Japanese: 関ヶ原の戦いで重政は徳川家康に味方して軍功を挙げたことから、戦後に五條1万石を与えられ、ここに五條藩が立藩した。
English: Shigemasa made efforts in the establishment of the domain rule by developing its castle town and granting exemptions from various duties, and helped Gojo Domain become a commercial town.
Japanese: 重政は城下町づくりや諸役免除など、藩政の確立に尽力して商業町としての五條藩を作りだした。
English: Since Shigemasa again made military contributions under Ieyasu in the Siege of Osaka, he was promoted and transferred to Bizen Shimabara Domain with 43,000 koku in 1616, leading to the closure of Gojo Domain.
Japanese: 重政は大坂の陣においても徳川家康に味方して軍功を挙げたため、元和(日本)2年（1616年）に肥前島原藩4万3000石に加増移封され、五条藩は廃藩となった。
English: Gose Domain was a feudal domain that covered Katsujo-gun and Katsuge-gun in Yamato Province and part of Hine-gun, Izumi Province.
Japanese: 御所藩（ごせはん）は、大和国葛上郡・葛下郡、和泉国日根郡の一部などを支配した藩。
English: Motoharu KUWAYAMA, the second son of Shigeharu KUWAYAMA, participated in the Battle of Sekigahara as part of the East camp in 1600 and received 2000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land) after the war in recognition of his military success against the troops of Yoshitsugu OTANI of the West camp.
Japanese: 慶長5年（1600年）、桑山重晴の次男・桑山元晴は関ヶ原の戦いにおいて東軍に与し、西軍の大谷吉継隊との戦いで武功を挙げたため、戦後に2000石を与えられた。
English: Combined with 10,000 koku received from his father Shigeharu, Motoharu became a daimyo (Japanese feudal lord) with 12,000 koku and founded Gose Domain.
Japanese: さらに父の重晴からも1万石を与えられて、1万2000石の大名として諸侯に列し、御所藩を立藩した。
English: Later, the koku yield was reduced to 10,000, when 2,000 was given to his father as retirement stipend.
Japanese: その後、2000石ほどを父の隠居料として分与したため、1万石となる。
English: After his father's death in 1606, he received 6000 koku from the late father's retirement stipend.
Japanese: 慶長11年（1606年）に父が死去すると、その隠居料の内、6000石を与えられた。
English: Furthermore, Gose Domain acquired 10,000 more koku with the forfeiture of Izumi Tanigawa Domain that had been held by the eldest son Kiyoharu KUWAYAMA in 1609, growing to 26,000 koku.
Japanese: さらに慶長14年（1609年）には長男の桑山清晴の所領であった和泉谷川藩領も、改易のときにその所領1万石を継ぐことを許されたため、御所藩の所領は2万6000石となった。
English: Motoharu also fought with the Tokugawa camp in the Siege of Osaka and served after the war in hunting down survivors of Osaka (Toyotomi) side, together with Tadafusa KORIKI.
Japanese: 元晴は大坂の陣においても徳川方として奮戦し、戦後は高力忠房と共に大坂方の残党狩りを務めた。
English: Motoharu died in 1620, leaving the family heritage to his second son Sadaharu KUWAYAMA, who in turn died in 1629 without leaving an heir.
Japanese: 元晴は元和(日本)6年（1620年）に死去し、後を次男の桑山貞晴が継ぐが、貞晴は嗣子の無いまま寛永6年（1629年）に死去する。
English: Although Sadaharu in his deathbed tried to have his younger brother Hideharu KUWAYAMA adopted as his son, this was not accepted, resulting in Gose Domain being closed and becoming shogunate property.
Japanese: 貞晴は弟の桑山栄晴を末期養子として継がせようとしたが認められず、ここに御所藩は廃藩、その所領は天領となった。
English: Takatori Domain was a feudal domain what was located in Yamato Province (present-day Takatori-cho, Takaichi-gun, Nara Prefecture).
Japanese: 高取藩（たかとりはん）は、大和国（現在の奈良県高市郡高取町）に存在した藩。
English: From the Sengoku period (period of warring states) (Japan) to Azuchi-Momoyama period, Yamato Province had been ruled by Junkei TSUTSUI who was serving under Nobunaga ODA, but after the death of Nobunaga and Junkei, Hideyoshi TOYOTOMI, who held a hegemony over the country, transferred Sadatsugu TSUTSUI, a successor of Junkei, to Ueno Domain in Iga Province, and gave Yamato Province to his brother Hidenaga TOYOTOMI instead.
Japanese: 戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけて、大和国は織田信長に仕えた筒井順慶に支配されていたが、信長と順慶の死後、天下の覇権をにぎった豊臣秀吉は、順慶の後を継いだ筒井定次を伊賀上野藩に移封し、代わって弟の豊臣秀長に大和を与えていた。
English: Hidenaga gave 15,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land) of land in Takatori to his vassal Toshihisa HONDA, who worked in maintenance and expansion of Takatori-jo Castle.
Japanese: 秀長は家臣の本多利久に高取1万5000石を与え、その利久は高取城の整備・拡張に努めた。
English: Toshimasa HONDA, who succeeded Toshihisa and served under Hideyoshi after Hidenaga died, joined the Eastern camp in the Battle of Sekigahara and fought bravely against the Western camp attacking Yamato Province, and for this effort, the landholdings of the domain was increased to 25,000 koku (or 30,000 koku in another theory).
Japanese: 利久の後を継いだ本多俊政は、秀長の死後は秀吉に仕えたが、関ヶ原の戦いでは東軍に与して大和に攻め寄せてきた西軍相手に奮戦したことから、戦功により2万5000石に加増された（異説として3万石とも）。
English: There was no blood relationship between this Honda clan and Tadakatsu HONDA, who is known as one of Tokugawa-shitenno (four generals serving Ieyasu TOKUGAWA), or Masanobu HONDA, a close aide of Ieyasu TOKUGAWA.
Japanese: ちなみにこの本多氏は、徳川四天王で有名な本多忠勝や徳川家康側近の本多正信らとは何の血縁関係もない。
English: Masatake HONDA, who was Toshimasa's son and succeeded his father, was a master of Igo (board game of capturing territory) and won the Igo Honinbo-sen (the greatest Igo game match) in 1610.
Japanese: 俊政の後を継いだ子の本多政武は囲碁の名人であり、慶長15年（1610年）には囲碁本因坊戦で勝利している。
English: Although he rendered distinguished service at the Tokugawa side in the Siege of Osaka, as well as made efforts in the repair work of Osaka-jo Castle and served as Zoei Bugyo (an official in charge of building temples and shrines) for Daito (a pagoda that according to Shingon doctrine represents the central point of a mandala) of Mt. Koya, he died in 1637 without leaving an heir, which resulted in termination of the family line of Honda clan, and for a while afterwards, Kazuharu KUWAYAMA (Yamato Shinjo Domain) and Yoshichika KOIDE (Sonobe Domain in Tanba Province) were placed as Joban (a castle guard).
Japanese: また、大坂の陣においても徳川方として武功を挙げ、大坂城修築工事や高野山大塔造営奉行などで活躍したが、寛永14年（1637年）に嗣子なくして死去し、ここに本多氏は断絶し、しばらくは桑山一玄（大和新庄藩）と小出吉親（丹波国園部藩）による城番時代が続いた。
English: On December 2, 1640, Iemasa UEMURA, who was Taishin hatamoto (hatamoto [a direct retainer of the Shogun] whose income from the land is high [greater hatamoto]) with 9,000 koku and was serving as Oban gashira (a captain of great guards), became Daimyo (Japanese feudal lord) with the landholdings increased to 25,000 koku, and Takatori Domain was re-established.
Japanese: 寛永17年（1640年）10月19日、大番頭であった9000石の大身旗本である植村家政が、2万5000石に加増されて大名となり、再び高取藩が立藩された。
English: On August 5, 1658, Iesada UEMURA, the second lord of the domain, gave 3,000 koku to his brother Masaharu UEMURA, and therefore the landholdings of Takatori Domain was reduced to 22,000 koku.
Japanese: 第2代藩主・植村家貞は万治元年（1658年）7月7日、弟の植村政春に3000石を分与したため、高取藩は2万2000石となる。
English: Furthermore, on October 1, 1687, Ienobu UEMURA, the third lord of the domain, also gave 1,000 koku and 500 koku to his brothers, Masaaki UEMURA (植村政明) and Masazumi UEMURA (植村正澄), respectively, so it was reduced to 20,500 koku.
Japanese: さらに第3代藩主・植村家言も貞享4年（1687年）8月25日に弟の植村政明に1000石、植村正澄に500石を分与したため、2万500石となった。
English: As for the domain duties, it had been responsible for custody of tenryo (a shogunal demesne) in Yamato Province since 1738, which was the time of the fifth lord of the domain, Iekane UEMURA.
Japanese: 藩政においては第5代藩主・植村家包の時代である元文3年（1738年）から大和国における天領の預かりを任されている。
English: It was due to an incident of Nobutake ODA of Uda Domain in Yamato Province, who was tozama daimyo (nonhereditary feudal lord).
Japanese: これには外様の大名であった大和宇陀藩の織田信武騒動などが原因であった。
English: Ietoshi UEMURA, the eighth lord of the domain, committed suicide by drowning with a prostitute, which would have led to the forfeiture of the domain if revealed, but a Rusuiyaku (a person representing the master during his absence) at the Edo residence hid the truth and reported that he died by disease, so the domain was able to avoid being forfeited and continued to exist.
Japanese: 第8代藩主・植村家利が遊女と入水心中事件を起こし、露見すれば改易となるところ、江戸屋敷の留守居役が情報を抑えて病死として届けたため、無事藩は改易を免れて存続した。
English: During the time of the ninth lord of the domain, Ienaga UEMURA, the consigned shogunal demesne increased to nearly 66,000 koku, which made the total landholdings approximately 100,000 koku including his own territory, and Ienaga took part in the shogunate government serving in the positions such as Sojaban (an official in charge of the ceremonies), Jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), Wakadoshiyori (junior councilor), Shisseikaku (Rojukaku: a councilor who acted as roju [senior councilor] but whose hereditary stipend was less than the minimum for roju) and so on.
Japanese: 第9代藩主・植村家長の時代には預かり地が6万6000石近くにまでなり、所領と合わせて約10万石となった家長は、奏者番や寺社奉行、若年寄、執政格などを歴任するなど幕政に参与した。
English: For these efforts, Takatori Domain received additional 4,500 koku and the landholdings of the domain increased to 25,000 koku again.
Japanese: この功績から4500石を加増され、高取藩は再び2万5000石となる。
English: Ienori UEMURA, the tenth lord of the domain, invited Sanzan TANI and devoted himself to Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), which affected Takatori Domain in the end of Edo period.
Japanese: 第10代藩主・植村家教は谷三山を招聘して尊皇攘夷に傾倒し、これは幕末の高取藩に影響を与えた。
English: After Ienori, Ietaka UEMURA was the last male heir of the Uemura clan, and all the three domain lords in the end of Edo period came from other clans as adopted children.
Japanese: 家教の後、植村家貴の代で植村氏の男子は絶え、幕末の3人の藩主はいずれも他家から養子として迎えられた。
English: One of them, Iemori UEMURA, the 13th lord of the domain, rendered distinguished services in defense of the seas around Osaka, suppression of Tenchu-gumi Incident, etc., as well as serving as a guard in Kyoto.
Japanese: その一人である第13代藩主・植村家保は大坂近海の防衛や天誅組の乱鎮圧などで功績を挙げ、京都守備などでも活躍した。
English: However, in the Boshin War, the Uemura clan, which was advocating reverence for the Emperor by the influence of Sanzan TANI, took the side of the new government and worked as a guard of Kyoto Imperial Palace.
Japanese: しかし谷三山の影響から尊王派であった植村氏は、戊辰戦争においては新政府側に与して京都御所の警備につく。
English: Subsequently, together with Nagayasu ODA, the lord of Shibamura Domain in Yamato Province, he was in charge of controlling the old shogunal demesne.
Japanese: その後、大和国芝村藩主・織田長易と共に大和における旧幕領の取締りを行なった。
English: The last lord of the domain, Iehiro UEMURA, became a governor of the domain by Hanseki Hokan (return of lands and people to the emperor) in July, 1869, and resigned from the position by Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871, which led to abolishment of Takatori Domain.
Japanese: 最後の藩主・植村家壺は明治2年（1869年）6月の版籍奉還により藩知事となり、明治4年（1871年）の廃藩置県で藩知事を辞任したことにより、高取藩は廃藩となる。
English: Since the Uemura clan had performed great military exploits under Ieyasu during the Sengoku period, it was distinguished Fudai (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) which was allowed to use 'Ie' of Ieyasu for the name of the successive lords of the domain.
Japanese: なお、植村氏は戦国時代に家康のもとで抜群の戦功を挙げたことから、歴代藩主に家康の「家」を名乗ることを許されていた名門譜代であった。
English: Also, as the Takatori-jo Castle was a Yamajiro (a castle built on a mountain to take advantage of the mountain's topography) which was uncommon during the Edo period and inconvenient to access, the domain lords and vassals began to relocate in the end of Kanei era (1624 - 1643) and only Joban was placed in the castle.
Japanese: また、高取城は江戸時代を通じてもめずらしい山城であったため、交通に不便で寛永末期から藩主・家臣団の移転が始まり、城には城番が置かれるだけであった。
English: Shibamura Domain was a feudal domain which was located in Shiba Village, Shikijo County, Yamato Province (present-day Shiba, Sakurai City, Nara Prefecture).
Japanese: 芝村藩（しばむらはん）は、大和国式上郡芝村（現在の奈良県桜井市芝）に存在した藩。
English: Since initially the domain held its jinya (regional government office) in Kaiju Village (present Kaiju, Sakurai City, Nara Prefecture), it is also called Kaiju Domain; however, during time of the seventh lord of the domain, Sukeyoshi ODA, it was moved to the Shiba Village.
Japanese: もとは戒重村（現在の奈良県桜井市戒重）に芝村陣屋を構えていたため、戒重藩（かいじゅうはん）とも呼ばれるが、第7代藩主・織田輔宜の時代に移転した。
English: Nagamasu ODA, who is a younger brother of Nobunaga ODA and was famous as a master of tea ceremony, contributed to the East camp at the Battle of Sekigahara and gave distinguished war service; however, after the war he became the vassal of Toyotomi clan for the reason that he is a granduncle of Hedeyori TOYOTOMI.
Japanese: 織田信長の弟で茶人として有名な織田長益は、関ヶ原の戦いでは東軍に与して戦功を挙げたが、その後は豊臣秀頼の大叔父に当たるということから豊臣氏の家臣となっていた。
English: But there is an opinion that Nagamasu ODA crawled into Toyotomi clan as a spy for Tokugawa clan.
Japanese: ただし、これには徳川氏の間諜として豊臣氏に潜り込んでいたという説もある。
English: However, because he took part in the camp of the Toyotomi clan in the Winter Siege of Osaka, Yurakusai (another name of Nagamasu ODA as a master of tea ceremony) tried to express his intention to apologize to Tokugawa clan by dividing his territory of 30,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land) into 10,000 koku for his own retirement, 10,000 koku for the fourth son Nagamasa ODA (daimyo [Japanese feudal lord]) and the remaining 10,000 koku for the fifth son, Naonaga ODA after Toyotomi clan's fall.
Japanese: しかし大坂冬の陣では豊臣氏に与していたため、豊臣氏滅亡後に徳川氏に釈明する意思を表すために、有楽斎は3万石の所領のうち、1万石を自分の隠居料に、残りの1万石ずつをそれぞれ四男の織田長政(大名)と五男の織田尚長に分与して相続させたのである。
English: This fourth son Nagamasa's line is Shibamura Domain and the fifth son Naonaga's line is Yanagimoto Domain; both domains are to exist and continue respectively.
Japanese: この四男・長政の系統が芝村藩、五男・尚長の系統が柳本藩としてそれぞれ存続することとなるのである。
English: During the time of Nagakiyo ODA, the fourth lord of the domain, the domain school Senkyokan was established by the influence of Nagakiyo who was a man of culture, and both literary and military arts were encouraged to the clansmen; furthermore, 15 volumes of Oda Shinki, which was records of Oda clan and Nobunaga were compiled by Nagakiyo; thus, the cultural activities in the domain reached its peak.
Japanese: 第4代藩主・織田長清の頃には長清自身が優れた文化人であったことも影響して藩校・遷喬館が設立され、藩士に文武が奨励され、さらに長清によって織田氏や信長の記録である織田真記15巻が編纂されるなど、芝村藩は全盛期を迎えた。
English: Nagakiyo had applied for the relocation of the domain's jinya from Kaiju to Iwata, which was accepted in May 14, 1704; however, since the financial situation worsened towards the end of his administration, the moving was not realized.
Japanese: 長清は陣屋を戒重から岩田に移そうと願い出て宝永元年（1704年）4月11日に認められたが、しかし長清の治世末期頃から財政悪化が表面化し実現しなかった。
English: On November 14, 1713, the name of Iwata Village was changed to Shiba Village; it was on February 2 in 1746, during the generation of Sukeyoshi ODA, the seventh lord of the domain, that the jinya was actually relocated to Shiba Village (Oda, Sakurai City, the site is currently Municipal Oda Elementary School).
Japanese: 正徳(日本)3年（1713年）9月27日に岩田村を芝村に改めたのち、実際に陣屋が芝村（桜井市織田・現在の市立織田小学校）に移転したのは、第7代藩主・織田輔宜の代である延享2年（1745年）閏12月12日のことである。
English: The reason why successive lords of the domain since Nagakiyo were particular about a move of the jinya is that Shiba Village (Iwata Village) was located in the center of the territory and convenient for doing anything; whereas Kaiju is an inconvenient place to collect land tax.
Japanese: ちなみに長清以来の歴代藩主が陣屋の移転にこだわったのは、戒重が年貢収納に不便な土地だったのに対し、芝村（岩田村）が藩領の中心地で何かと便利だったためである。
English: From the time of Sukeyoshi, the seventh lord of the domain, Shibamura Domain was responsible for the management of the Shogunate demesne by the order made by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
Japanese: ちなみに第7代藩主・輔宜の頃から幕命によって天領の預かりを任されるようになった。
English: In 1746 the land of custody reached nearly 90,000 koku; in the time of the eighth lord, Naganori ODA, he was asked to manage the land of 93,430 koku.
Japanese: 延享3年（1746年）には預かり地が9万石近くに達し、第8代藩主・織田長教の代になると9万3430石を任されるようになった。
English: In other words most of the land was the land in custody; however, the territory of Shibamura Domain became more than 100,000 koku.
Japanese: つまり、大半は預かり地であるが芝村藩領は10万石以上になったのである。
English: Yazaemon SUGIURA and Senzaemon YOSHIDA were entrusted to manage the land in custody; as their way of management showed success to some extent, Shibamura Domain was praised by the bakufu generously.
Japanese: さらに預かり地の統治を任されていた杉浦弥左衛門や吉田千左衛門らの預かり地における統治もある程度成功を収めたため、幕府から厚く賞賛されるに至った。
English: However, in 1753, the tax increase measure imposed by SUGIURA, YOSHIDA and others triggered frequent peasant's revolts, eventually leading farmers to criticize Shibamura Domain and demanding the relocation of the land in custody.
Japanese: しかし宝暦3年（1753年）末、杉浦や吉田らが行なった年貢増徴政策に対して預かり地における百姓一揆が頻発して発生し、遂には百姓たちが芝村藩を批判して預かり地の所替えを要求するに至った。
English: The bakufu suppressed these disturbances, however, since injustice by the government officials of Shibamura Domain in the land in custody was exposed in 1794, key figures including the lord of the domain, Naganori are punished by the command of the bakufu, and all the lands in custody are taken away also.
Japanese: 幕府はこの騒動を鎮圧したが、寛政6年（1794年）に預かり地における芝村藩の役人による不正が発覚し、幕命により藩主・長教をはじめとする要人が処罰され、預かり地も全て召し上げられるに至った。
English: From the time of Naganori, the impoverishment of the financial state aggravated within the Shibamura Domain, and in the end of 1768 a petition seeking land tax reduction or exemption occurred.
Japanese: 藩内においても長教の時代から藩財政の窮乏化が深刻化し、明和5年（1768年）末には年貢減免を求める強訴が発生する。
English: In an effort to reform the financial difficulty, Shibamura Domain carried out some measures including issuing paper money to be used only within the domain, borrowing fief of vassals, raising money by collecting money from farmers and merchants; however no particular effect was gained, and it is said that in 1859 the debt of Shibamura Domain reached 2693 kan of silver.
Japanese: これに対して藩では藩札の発行や家臣の知行借り上げ、御用金の調達などによる藩政改革が試みられたが、あまり効果は無く、安政6年（1859年）には藩の借金は銀2693貫という莫大なものになったと言われている。
English: However, from around Meiji Restoration the Shibamura Domain distanced itself from the bakufu and became cooperative with the new government; after the Restoration it was asked by the new government to control the property of the government within Yamato Province together with Takatori Domain.
Japanese: しかし明治維新頃から幕府より離れて新政府側に与し、維新後は高取藩と共に大和国内における御料の取締りを命じられた。
English: In 1869 with abolition of feudal domains and establishment of prefectures, Nagayasu became the governor of Shibamura Domain; in 1871 Shibamura Domain was abolished.
Japanese: 明治2年（1869年）の版籍奉還で長易は藩知事となり、同4年（1871年）の廃藩置県で芝村藩は廃藩となった。
English: Among the domain territory Shimashiro Country, Settsu Province is incorporated into Osaka Prefecture; Yamato Yamabe County and the Shikijo Country were incorporated into Nara Prefecture respectively.
Japanese: 藩領のうち、摂津国嶋下郡における領地は大阪府、大和山辺郡と式上郡は奈良県にそれぞれ編入された。
English: Among the various domains of Oda clan, Tendo Domain and Kaibara Domain which are in line of Nobukatsu ODA and Yanagimoto Domain which is in line of Yurakusai besides Shibamura Domain, existed up to Meiji Restoration.
Japanese: なお、織田氏の諸藩では、織田信雄の系統で天童藩、丹波柏原藩が、有楽斎の系統では芝村藩の他に柳本藩が、明治維新まで存続した。