nntsuzu/KFTT huggingface dataset:
English: He became Jusanmi (Junior 3rd Rank) and was raised to Kugyo in 1358.
Japanese: 正平(日本)13年・延文3年（1358年）に従三位となり公卿に列する。
English: Kinnaga SAIONJI (1353-September 2, 1390) was Kugyo top court official) during the period of the Northern and Southern Courts.
Japanese: 西園寺公永（さいおんじきんなが、正平(日本)8年・文和2年（1353年）-元中7年・明徳元年7月15日(旧暦)（1390年8月25日））は、南北朝時代(日本)の公卿。
English: He served three generations of Emperor Gomurakami (the 97th), Emperor Chokei (the 98th) and Emperor Gokameyama (the 99th), and was promoted to Shonii (Senior 2nd Rank) Dainagon (a chief councilor of state).
Japanese: 後村上天皇（97代）・長慶天皇（98代）・後亀山天皇（99代）の三朝にわたって仕え、正二位大納言まで昇る。
English: After experiencing Chunagon (a vice-councilor of state), he became Dainagon (a chief councilor of state) in 1375.
Japanese: 中納言を経て、天授(日本)元年・永和(日本)元年（1375年）には大納言となった。
English: FUJIWARA no Kinmichi (1117-October 24 or May 29, 1173) was Kugyo (court noble) during the late Heian period.
Japanese: 藤原公通（ふじわらのきんみち、永久(元号)5年（1117年）-承安(日本)3年9月9日(旧暦)（1173年10月17日）、または4月9日(旧暦)（5月22日））は、平安時代後期の公卿。
English: He served the Imperial Court for six generations of Emperor Toba (the 74th), Emperor Sutoku (the 75th), Emperor Konoe (the 76th), Emperor Goshirakawa (the 77th), Emperor Nijo (the 78th) and Emperor Rokujo (the 79th), and was promoted to Shonii (Senior Second Rank) Dainagon (chief councilor of state).
Japanese: 鳥羽天皇（74代）・崇徳天皇（75代）・近衛天皇（76代）・後白河天皇（77代）・二条天皇（78代）・六条天皇（79代）の六朝にわたって朝廷に仕え、官位は正二位大納言まで昇った。
English: He was promoted successively since conferring a peerage in 1122, he had experience as Tanba no kami (governor of Tanba Province), jiju (chamberlain), Inaba no kami (governor of Inaba Province), Ukone no shosho (minor captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (middle captain of the Right Division of Inner Palace Guards).
Japanese: 保安(元号)3年（1122年）に叙爵してから累進し、丹波守・侍従・因幡守・右近衛少将・右近衛中将などを歴任。
English: After experience as Bizen gon no kami (provincial governor of Bizen Province), Mimasaka gon no kami (provincial governor of Mimasaka Province), Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) and Chunagon later, he had served as Dainagon until 1167 since his appointment in 1161.
Japanese: その後、備前権守・美作権守・権中納言・中納言を経て、応保元年（1161年）大納言に任じられ、仁安(日本)2年（1167年）まで務めた。
English: FUJIWARA no Sanemune (1145-January 28, 1214) was Kugyo (court noble) who lived from the late Heian period to the early Kamakura period.
Japanese: 藤原実宗（ふじわらのさねむね、久安元年（1145年）-建保元年12月9日(旧暦)（1214年1月21日））は、平安時代後期から鎌倉時代前期の公卿。
English: He served eight generations from Emperor Konoe (the 76th) to Emperor Tsuchimikado (the 83rd) during the unquiet days, and was promoted to Shonii (Senior Second Rank) Naidaijin (a minister).
Japanese: 近衛天皇（76代）から土御門天皇（83代）に至る動乱期の八朝に仕え、官位は正二位・内大臣まで昇る。
English: After experience as jiju (chamberlain), Ukone no shosho (minor captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Bingo no suke (assistant governor of Bingo Province), Iyo no Gon no Suke (provincial vice governor of Iyo Province), Sanuki no suke (deputy governor of the Province of Sanuki) and other positions, he became Kurodo no to (head chamberlain) in 1170.
Japanese: 以降、侍従・右近衛少将・備後介・伊予権介・讃岐介などを経て、嘉応2年（1170年）蔵人頭となる。
English: After experience as Bizen gon no kami (provincial governor of Bizen Province) and Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), he became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1189.
Japanese: 備前権守・権中納言を経て、文治5年（1189年）に権大納言に就任した。
English: Though he served as Daijosai Kengyo in accession (to the throne) of the Emperor Tsuchimikado in 1198 and was appointed to Naidaijin in 1205, he resigned on April 29, 1206 and entered the priesthood on January 4, 1207.
Japanese: 建久9年（1198年）土御門天皇践祚の大嘗祭検校をつとめ、元久2年（1205年）には内大臣に任じられるも、翌建永元年（1206年）3月13日に辞職、11月27日に出家した。
English: In addition to experiencing kokushi (provincial governors) of Owari, Suo, Kawachi and Bicchu Provinces as middle rank of nobles in Juryoso (career provincial official class), he served as Takumi-no-kami and other positions and was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).
Japanese: 受領層の中級貴族として尾張国、周防国、河内国、備中などの国司を歴任したほか内匠頭などを務め正四位下に至った。
English: While he served as kokushi to present the Gosechi dancer with TAKASHINA no Narito, Tanba no kuni no kami (the governor of Tanba Province) in 1008 during serving as Owari no kami (governor of Owari Province), the record shows that he was accused of breaching the law by Gunji (local magistrates), peasants, and others in Owari Province which was the place he was appointed that year.
Japanese: 尾張守在任時の寛弘5年（1008年）には丹波国守高階業遠と共に五節舞の舞姫を献上する国司としてその名が見える一方、同じ年に任国尾張の郡司、百姓らによって非法を愁訴されたとの記録が残る。
English: Kinkane SAIONJI (year of birth unknown-July 1417) was Kugyo (court noble) who lived from the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period.
Japanese: 西園寺公兼（さいおんじきんかね、生年不詳-応永24年（1417年）6月）は、南北朝時代(日本)・室町時代の公卿。
English: He mainly served the Imperial Court during the generations of Emperor Gomurakami (the 97th) and Emperor Chokei (the 98th), and was promoted to Junii (Junior Second Rank) Gon Dainagon (provisional chief councilor of state).
Japanese: 主に後村上天皇（97代）・長慶天皇（98代）の代の朝廷に仕え、官位は従二位権大納言まで昇る。
English: He became Jusanmi (Junior Third Rank) and was raised to Kugyo in 1367.
Japanese: 正平(日本)22年/貞治6年（1367年）に従三位となり公卿に列する。
English: Though the family name Kinkane SAIONJI was succeeded by his child, Saneatsu SAIONJI and the family of Kinkane became a branch line of the Saionji family, it broke off in the generation of Sanetane SAIONJI who was the child of Saneatsu without a biological child before it was established as a branch line.
Japanese: 西園寺公兼の名跡は子の西園寺実敦に受け継がれ、公兼の家は西園寺家の分流的存在となったが、分家として定着する前に実敦の子西園寺実種の代に実子なく絶えた。
English: Kintsugu TOKUDAIJI (1175-February 24, 1227) was Kugyo (court noble) who lived from the end of Heian period to the early Kamakura period.
Japanese: 徳大寺公継（とくだいじきんつぐ、安元元年（1175年）-嘉禄3年1月30日(旧暦)（1227年2月17日））は、平安時代末期から鎌倉時代前期の公卿。
English: He served the Imperial Court during five generations of Emperor Gotoba (the 82nd), Emperor Tsuchimikado (the 83rd), Emperor Juntoku (the 84th), Emperor Chukyo (the 85th) and Emperor Gohorikawa (the 86th), and was promoted to Juichii (Junior First Rank) Sadaijin (minister of the left).
Japanese: 後鳥羽天皇（82代）・土御門天皇（83代）・順徳天皇（84代）・仲恭天皇（85代）・後堀河天皇（86代）の五朝にわたって仕え、官位は従一位左大臣まで昇った。
English: He had been promoted successively since conferring a peerage in 1183, and became Sangi (a councilor) and was raised to Kugyo in 1190 after experience as jiju (chamberlain), Bizen no suke (assistant governor of Bizen Province), Ukone no shosho (minor captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (middle captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and other positions.
Japanese: 寿永2年（1183年）に叙爵して以降累進して、侍従・備前介・右近衛少将・右近衛中将などをへて、建久元年（1190年）参議となり、公卿に列する。
English: After experience as Iyo no Gon no kami (provincial governor of Iyo Province), Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), Saemon no kami captain of the Left Division of Outer Palace Guards), Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) and other positions, he became Togubo (Crown Prince's Quarters) of Imperial Prince Morinari (later, Emperor Juntoku) in 1202.
Japanese: 伊予権守・権中納言・左衛門督・検別当などをへて、建仁2年（1202年）には皇太子守成親王（のちの順徳天皇）の春宮坊となる。
English: He became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1204 and Dainagon (a chief councilor of state) in 1206.
Japanese: 元久元年（1204年）に権大納言、さらに建永元年（1206年）大納言となった。
English: He resigned Ukone no daisho in 1210, became Udaijin (minister of the right) in 1211 and resigned in 1215.
Japanese: 承元4年（1210年）に右近衛大将を辞し、建暦元年（1211年）右大臣となり、建保3年（1215年）に辞職した。
English: He served as Toka no sechie Naiben (kugyo who supervised inside the Jomei gate at Toka no sechie (Imperial Court ceremonies) in 1222 and became Sadaijin in 1221.
Japanese: 貞応元年（1222年）には踏歌節会内弁をつとめ、承久3年（1221年）に左大臣となる。
English: Kunimichi KOGA (1507-July 31, 1531) was Kugyo (court noble) during the late Muromachi period.
Japanese: 久我邦通（こがくにみち、永正4年（1507年）-享禄4年6月8日(旧暦)（1531年7月21日））は、室町時代後期の公卿。
English: He served Emperor Gokashiwabara (the 104th) and Emperor Gonara (the 105th), and was promoted to Shosanmi rank Gon Dainagon (Senior Third Rank Provisional chief councilor of state).
Japanese: 後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）に仕え、官位は正三位権大納言まで昇る。
English: After experience as jiju (chamberlain), Sakone no shosho (minor captain of the Left Division of the Inner Palace Guards), Sakone no chujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards), he became Jusanmi (Junior Third Rank) Owari gon no kami (provincial governor of Owari Province) and was raised to Kugyo in 1522.
Japanese: 侍従・左近衛少将・左近衛中将を経て、大永2年（1522年）従三位・尾張権守となり、公卿に列する。
English: He became Shosanmi Gon Chunagon (Senior Third Rank provisional vice-councilor of state) in 1523 and Gon Dainagon in 1528.
Japanese: 大永3年（1523年）正三位権中納言、享禄元年（1528年）権大納言となる。
English: Michinobu KOGA (1487-March 1543) was Kugyo (court noble) during the late Muromachi period.
Japanese: 久我通言（こがみちのぶ、長享元年（1487年）-天文(元号)12年（1543年）2月）は、室町時代後期の公卿。
English: He served three emperors, the Emperor Gotsuchimikado (the 103rd), Emperor Gokashiwabara (the 104th) and Emperor Gonara (the 105fth) during a period of war, and promoted to Juichii (Junior First Rank) Udaijin (minister of the right).
Japanese: 戦乱期の後土御門天皇（103代）・後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）の三帝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで昇る。
English: He was promoted successively since being conferred a peerage in 1489, and became Jusanmi (Junior Third Rank) and was raised to Kugyo in 1502 after experience as jiju (chamberlain), Sakone no shosho (minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Sakone no chujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards).
Japanese: 長享3年（1489年）叙爵して以降累進して、侍従・左近衛少将・左近衛中将を経て、文亀2年（1502年）従三位となり公卿に列する。
English: After his son Kunimichi died young, he adopted Haremichi from the Konoe family and had him succeed the family.
Japanese: 子の邦通が若くして薨去したあとには近衛家から晴通を養子として迎え、跡を継がせている。
English: Michinobu KOGA (1373-October 7, 1433) was Kugyo (court noble) during the Muromachi period.
Japanese: 久我通宣（こがみちのぶ、文中2年/応安6年（1373年）-永享5年8月15日(旧暦)（1433年9月28日））は、室町時代の公卿。
English: He mainly served Emperor Gokomatsu (the 100th) and the Emperor Shoko (the 101st), and promoted to Shonii Gon Dainagon (Senior Second Rank, Provisional chief councilor of state).
Japanese: 主に後小松天皇（100代）・称光天皇（101代）に仕え、官位は正二位権大納言まで昇った。
English: After experiencing Mutsu-no-Gonnokami (a supernumerary chief of Mutsu-no-kuni) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), he became Shosanmi rank Gondainagon (Senior Third Rank, Provisional chief councilor of state) and Junnain Betto (a chancellor of Junnain Palace) in 1396.
Japanese: 陸奥権守・権中納言を経て、応永3年（1396年）正三位権大納言となり、淳和院別当となる。
English: Michimoto KOGA (1240-January 18, 1309) was Kugyo (court noble) during the Kamakura period.
Japanese: 久我通基（こがみちもと、仁治元年（1240年）-延慶(日本)元年11月29日(旧暦)（1309年1月10日））は、鎌倉時代の公卿。
English: He served four generations during the rules of Emperor Gofukakusa (the 89th), Emperor Kameyama (the 90th), Emperor Gouda (the 91st) and Emperor Fushimi (the 92nd), and was promoted to Juichii (Junior First Rank), Naidaijin (Minister of the Interior).
Japanese: 後深草天皇（89代）・亀山天皇（90代）・後宇多天皇（91代）・伏見天皇（92代）の四帝にわたり仕え、官位は従一位内大臣まで進む。
English: His children were Michio KOGA, Dajo-daijin (grand minister of state), Michitsugu KOGA, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Michieda KOGA, Sakone no chujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Michinobu KOGA, Sangi (councilor).
Japanese: 子に太政大臣久我通雄、権中納言久我通嗣、左近衛中将久我通材、参議久我通宣がいる。
English: After experience as Sangi, Mimasaka gon no kami (provincial governor of Mimasaka Province), Gon Chunagon and Chunagon (vice-councilor of state), he became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1269.
Japanese: 参議、美作権守・権中納言・中納言を経て、文永6年（1269年）権大納言となる。
English: He was appointed to Dainagon in 1285 and also appointed to Naidaijin in 1288, but he resigned.
Japanese: 弘安8年（1285年）大納言に任じられ、正応元年（1288年）に内大臣に任じられるも辞す。
English: Michihira KOGA (1203 - 1226) was a Kugyo (court noble) during the Kamakura period.
Japanese: 久我通平（こがみちひら、建仁3年（1203年）-嘉禄2年（1226年））は、鎌倉時代の公卿。
English: He served the imperial court for four generations during the reigns of Emperor Tsuchimikado (83rd), Emperor Juntoku (84th), Emperor Chukyo (85th), Emperor Gohorikawa (86th) and his official rank was raised to Shosanmi Echigo no Gon no kami (Senior Third Rank, Provisional Governor of Echigo Province.)
Japanese: 土御門天皇（83代）・順徳天皇（84代）・仲恭天皇（85代）・後堀河天皇（86代）の四代にわたり仕え、官位は正三位越後権守まで昇る。
English: Thereafter he was successively promoted to Jiju (Chamberlain), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Inaba no gon no suke (provisional vice governor of Inaba Province), Togu gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters) and in 1219 he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked as Kugyo (court noble.)
Japanese: 以降累進して、侍従・右近衛少将・左近衛中将・因幡権介・春宮権亮を経て、承久元年（1219年）従三位に進み、公卿に列する。
English: In 1221 he became Echigo no Gon no kami (Provisional Governor of Echigo Province) and in 1222 he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank.)
Japanese: 承応3年（1221年）越後権守となり、貞応元年（1222年）には正三位に進む。
English: Michitada KOGA (1216 - January 24, 1251) was a Kugyo (court noble) during the Kamakura period.
Japanese: 久我通忠（こがみちただ、建保4年（1216年）-建長2年12月24日(旧暦)（1251年1月17日））は、鎌倉時代の公卿。
English: He served the imperial court during the reigns of four emperors Emperor Gohorikawa (86th), Emperor Shijo (87th), Emperor Gosaga (88th), Emperor Gofukakusa (89th), and his official rank was raised to Shonii Gon Dainagon (Senior Second Rank, Provisional chief councilor of state) Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards.)
Japanese: 後堀河天皇（86代）・四条天皇（87代）・後嵯峨天皇（88代）・後深草天皇（89代）の四帝にわたり仕え、官位は正二位権大納言・右近衛大将まで昇った。
English: After he served as Jiju (Chamberlain), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Kaga no suke (Assistant governor of Kaga Province), Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household), in 1230 he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked as Kugyo (court noble).
Japanese: 侍従・左近衛中将・加賀介・中宮兼亮などを経て、寛喜2年（1230年）従三位となり、公卿に列する。
English: After that, he served as Inaba no Gon no kami (Provisional Governor of Inaba Province), Sangi (Councilor), Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) and in 1239 he became Gon Dainagon (Provisional chief councilor of state), but in 1241 he resigned his post on account of illness.
Japanese: その後も因幡権守・参議・権中納言を経て、延応元年（1239年）に権大納言になるも、仁治2年（1241年）には病を理由に辞職。
English: Koremichi KOGA (December 4, 1687 - October 21, 1748) was a Kugyo (court noble) during the mid Edo period.
Japanese: 久我惟通（こがこれみち、貞享4年10月30日(旧暦)（1687年12月4日）-寛延元年9月29日(旧暦)（1748年10月21日））は、江戸時代中期の公卿。
English: He mainly served during the reigns of three emperors, Emperor Higashiyama (113th), Emperor Nakamikado (114th), Emperor Sakuramachi (115th) and his official rank was raised to Juichii Udaijin (Junior First Rank, Minister of the Right.)
Japanese: 主に東山天皇（113代）・中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）の三帝にわたって仕え、官位は従一位右大臣まで昇った。
English: In 1693 he was raised to peerage and thereafter he was rapidly promoted as the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time.)
Japanese: 元禄6年（1693年）に叙爵し、以降清華家当主として速いスピードで昇進した。
English: After he served as Jiju (Chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1702 he became Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked as Kugyo (court noble.)
Japanese: 侍従・左近衛少将・左近衛中将を経て、元禄15年（1702年）に従三位となり、公卿に列する。
English: Michie KOGA (December 4, 1709 - June 21, 1761) was a Kugyo (court noble) during the middle of the Edo period.
Japanese: 久我通兄（こがみちえ、宝永6年11月4日(旧暦)（1709年12月4日）-宝暦11年5月19日(旧暦)（1761年6月21日））は、江戸時代中期の公卿。
English: He mainly served during the reign of three emperors, Emperor Nakamikado (114th), Emperor Sakuramachi (115th), Emperor Momozono (116th) and his official rank was raised to Juichii Udaijin (Junior First Rank, Minister of the Right.)
Japanese: おもに中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）の三帝にわたって仕え、官位は従一位右大臣まで昇った。
English: His mother was the adopted daughter of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Tsunatoshi HOSOKAWA (the lord of the Kumamoto Domain) (a daughter of Toshishige HOSOKAWA - the lord of the Kumamoto Shinden Domain)).
Japanese: 母は左近衛少将細川綱利（熊本藩主）の養女（細川利重（熊本新田藩主）の娘）。
English: His sons were Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Toshimichi KOGA, Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Michikore NAKANOIN, Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) Michitsumu HIGASHIKUZE.
Japanese: 息子に権大納言久我敏通・左近衛少将中院通維・権中納言東久世通積がいる。
English: His daughters were Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Shigekata HOSOKAWA's (the lord of the Kumamoto Domain) wife, Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Arimasa CHIGUSA's wife, Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) Tadatsura SAKAI's (the lord of the Obama Domain) wife.
Japanese: 娘に左近衛権少将細川重賢（熊本藩主）の室、権大納言千種有政の室、修理大夫酒井忠貫（小浜藩主）の室がいる。
English: In 1718 he was raised to peerage and thereafter he was rapidly promoted as the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time).
Japanese: 享保3年（1718年）叙爵して以降清華家当主として速いスピードで昇進した。
English: After he served as Jiju (Chamberlain), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1724 he became Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked as Kugyo (court noble).
Japanese: 侍従・左近衛中将を経て、享保9年（1724年）には従三位となり公卿に列する。
English: After he served as Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), in 1731 he became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) and in 1732 he became Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie - Imperial Court Ceremonies).
Japanese: 権中納言を経て、享保16年（1731年）権大納言、享保17年（1732年）踏歌節会外弁となる。
English: In 1750 he resigned as buke tenso and transferred to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses).
Japanese: 寛延3年（1750年）に武家伝奏を辞職し、右近衛大将・右馬寮御監に転じた。
English: He and his child Toshimichi KOGA became disciples of Shikibu TAKENOUCHI, a scholar to the Tokudaiji family and they learned Suika Shinto and imperialism.
Japanese: 子の久我敏通とともに徳大寺家お抱えの学者竹内式部に入門し垂加神道や尊王論を学んだ。
English: Toshimichi KOGA (February 19, 1735 - March 25, 1756) was a Kugyo (court noble) during the middle of the Edo period.
Japanese: 久我敏通（こがとしみち、享保20年1月27日(旧暦)（1735年2月19日）-宝暦6年2月25日(旧暦)（1756年3月25日））は、江戸時代中期の公卿。
English: He mainly served two emperors, Emperor Sakuramachi (114th), and Emperor Momozono (115th) and his official rank was raised to Shosanmi Gon Dainagon (Senior Third Rank, provisional chief councilor of state) (After his Kokyo (death of a man of upper than Third Rank), he was raised to Shonii - Senior Second Rank.)
Japanese: 主に桜町天皇（114代）・桃園天皇（115代）の二帝にわたり、仕え、官位は正三位権大納言（薨去後正二位追贈）。
English: In 1737 he was raised to peerage and he was rapidly promoted as the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time).
Japanese: 元文2年（1737年）に叙爵し、清華家当主として速いスピードで昇進した。
English: After he served as Jiju (Chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and so on, in 1748 he became Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked as Kugyo (court noble).
Japanese: 侍従・左近衛少将・左近衛中将などを経て、寛延元年（1748年）に従三位となり、公卿に列する。
English: However, since he and his father were disciples of Shikibu TAKENOUCHI, in 1756 he was forced to resign as Gon Dainagon.
Japanese: しかし彼は父とともに竹内式部の門下生であったため、宝暦6年（1756年）に権大納言辞職に追いやられる。
English: After the collapse of the Tokugawa shogunate, in 1891 he publicly restored his honor and was raised to Shonii (Senior Second Rank) after his death.
Japanese: 徳川幕府崩壊後の明治24年（1891年）、晴れて名誉回復し、正二位を追贈された。
English: Nobumichi KOGA (October 11, 1744 - October 25, 1795) was a Kugyo (court noble) during the late Edo period.
Japanese: 久我信通（こがのぶみち、延享元年9月6日(旧暦)（1744年10月11日）-寛政7年9月13日(旧暦)（1795年10月25日））は、江戸時代後期の公卿。
English: He mainly served four emperors, Emperor Momozono (116th), Emperor Gosakuramachi (117th), Emperor Gomomozono (118th), Emperor Kokaku (119th) and his official rank was raised to Shonii Naidaijin (Senior Second Rank, minister of the center).
Japanese: 主に桃園天皇（116代）・後桜町天皇（117代）・後桃園天皇（118代）・光格天皇（119代）の四帝にわたって仕え、官位は正二位内大臣まで昇る。
English: His adopted child was Michiaki KOGA and his daughters were Ayahime (the lord of the Kumamoto Shinden Domain Toshiyuki HOSOKAWA's wife), Nobutsune NISHINOTOIN's wife and others.
Japanese: 養子に久我通明、娘に綾姫（熊本新田藩主細川利致室）、西洞院信庸室らがいる。
English: Later he served as Jiju (Chamberlain), Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1763 he became Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked as Kugyo (court noble).
Japanese: 侍従・左近衛権少将・左近衛権中将を経て、宝暦13年（1763年）に従三位となり、公卿に列する。
English: After he served as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie (Imperial Court Ceremonies), Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), in 1768 he became Junii (Junior Second Rank).
Japanese: 踏歌節会外弁・権中納言を経て、明和5年（1768年）に従二位となる。
English: In 1776 he assumed the post of buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) and he has long served until 1791.
Japanese: 安永5年（1776年）に武家伝奏に就任し、寛政3年（1791年）までの長きにわたりつとめた。
English: During this period, in 1789 he was also appointed to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses).
Japanese: この間の寛政元年（1789年）には右近衛大将・右馬寮御監にも任じられる。
English: From 1791 he assumed the post of Naidaijin (minister of the center), but the following year in 1792 he resigned his post.
Japanese: 寛政3年（1791年）から内大臣に就任するも翌寛政4年（1792年）には辞した。
English: In that year, the Songo incident (respectful title incident) involving Imperial Prince Sukehito occurred between the Imperial Court and the Shogunate and Nobumichi was appointed as a representative of the Imperial Court and he left the capital to go to Edo with Naruchika NAKAYAMA, Kinaki OGIMACHI, and others.
Japanese: この年に朝廷と幕府の間で典仁親王への尊号一件事件が発生したが、信通は朝廷側の代表にたてられ、中山愛親・正親町公明らを伴って江戸へ下向している。
English: Takamichi KOGA (1608 - April 17, 1642) was a retainer of Imperial Court during the early Edo period.
Japanese: 久我堯通（こがたかみち、慶長13年（1608年）-寛永19年3月18日(旧暦)（1642年4月17日））は、江戸時代前期の廷臣。
English: Michisaki KOGA (November 29, 1591 - December 3, 1635) was a Kugyo (court noble) during the early Edo period.
Japanese: 久我通前（こがみちさき、天正19年10月14日(旧暦)（1591年11月29日）-寛永12年10月24日(旧暦)（1635年12月3日））は、江戸時代前期の公卿。
English: He mainly served Emperor Gomizunoo (108th) and Emperor Meisho (109th) and his official rank was raised to Shosanmi Gon Chunagon (Senior Third Rank, provisional vice-councilor of state).
Japanese: 主に後水尾天皇（108代）・明正天皇（109代）に仕え、官位は正三位権中納言まで昇る。
English: Thereafter he was successively promoted to Jiju (Chamberlain), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1624 he became Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household) of Masako TOKUGAWA, Chugu (the Empress) of the Emperor Gomizunoo, but he resigned his post when the Emperor abdicated in 1629.
Japanese: 以降累進して、侍従・右近衛少将・左近衛中将を経て、寛永元年（1624年）後水尾天皇の中宮徳川和子の中宮権亮となるも寛永6年（1629年）の天皇の退位にともない辞職。
English: In 1631 he became Shosanmi (Senior Third Rank), but in 1635 he passed away.
Japanese: 寛永8年（1631年）に正三位となったが、寛永12年（1635年）には薨去した。
English: Michiyo KOGA (1583 - 1615) a Kugyo (court noble) during the Azuchi-Momoyama period.
Japanese: 久我通世（こがみちよ、天正11年（1583年）-元和(日本)元年（1615年））は、安土桃山時代の公卿。
English: However, in 1599, he incurred chokkan (the emperor's censure) for a scandal that included his father Atsumichi and son Michiyo and a court lady, then he and his father were expelled from Kyoto.
Japanese: しかし慶長4年（1599年）、敦通・通世父子と宮中の女官との醜聞のことで天皇の勅勘を被り、父とともに京都を追放された。