コンスタンチン・パウストフスキー

コンスタンチン・ゲオルギエヴィチ・パウストフスキー(Константи́н Гео́ргиевич Паусто́вский}

モスクワ大学中退。作家となる前は工場労働者、新聞記者などあらゆる職業を経験する。第二次大戦後はゴーリキー記念文学大学の教員も務めた。

1. 経歴
-----

コンスタンチン・パウストフスキーは帝政ロシアのモスクワで生まれた。父ゲオルギー・マクシーモヴィッチ・パウストフスキーは鉄道の統計技師であった。父方の祖父はザポロージャ・コサックの出のウクライナ人で、父方の祖母はトルコ人group="注"、母マリヤ・グリゴーリエヴナはチェルカースィのポーランド人家庭の出身であるため、コンスタンチン・パウストフスキーはウクライナ人・ポーランド人・トルコ人の3つの民族的出自を有する。長兄ボリスと次兄ヴァディム、姉ガリーナがいた。

父方の祖父マクシム・グリゴーリエヴィチ・パウストフスキーは、皇帝ニコライ1世に仕えたコサック軍人で、露土戦争の戦役でトルコ人の娘を連れ帰り妻とした。ファチマgroup="注"という名だったが、正教会で受洗させゴノラータgroup="注"という名を授けている。母方の祖母ヴィケンチヤ・イワーノヴナ・ヴィソチャンスカヤはポーランド貴族シュラフタの出身である。母の出自は熱心なカトリック信徒であるが、コンスタンチンの洗礼台帳には「両親共に正教徒」と記されている。がコンスタンチンは後年『生涯の物語』の冒頭で「父は無神論者だった」と回想している。

コンスタンチン誕生後、一家は父の仕事に伴い、モスクワからヴィリニュス、プスコフと居を移し、1898年にはキエフに移り住んだ。ここでコンスタンチンは大学2年までの長い歳月を過ごす。1904年、キエフの名門ギムナジウム・キエフ第一古典中学に入学group="注"、同級生だったミハイル・ブルガーコフと知り合う。ギムナジウム第6学年の秋に父が家を出て家計は困窮し、パウストフスキーはブリャンスクの母方のおじ、ニコライ・ヴィソチャンスキー夫妻に預けられ現地のギムナジウムに通ったが、その後再びキエフに復学した。程なく母方の祖母がチェルカースィからキエフに移って来て同居を始める。本人も家庭教師をして働き、無事ギムナジウムを卒業した。1912年の卒業直前に父は他界している。ギムナジウム時代の散文作品『水の上で』//На воде//group="注"、『四人』//Четверо//がキエフの雑誌に掲載されたが、この2作品は後に『三人』//Трое//と改題され1958年に再版された。

ギムナジウム卒業後、キエフ大学に入学し、物理数学学部で1年間、その後歴史言語学部で1年間学んだが、1914年初秋group="注"、同年夏の第一次大戦勃発を受け、母と次兄group="注"・姉group="注"の住むモスクワに移り、モスクワ大学法学部に編入した。が、大戦中の労働力不足を支えるべく中退、モスクワの路面電車の車掌として働き、その後病院列車の衛生兵に志願した。所属の衛生隊は1915年にルブリンからニャスヴィシュに移動して最終的にモスクワに帰還したが、パウストフスキー自身は落馬事故で全身を強く打ったため、一足早くモスクワへの復員を許された。この時2人の兄ボリスとヴァジームは既に戦死していた。

モスクワで母・姉との再会を果たしたあと、母と姉は母方のおばの招きでモスクワを去り、チェルノブイリ近郊の小村コーパニに移り住んだ。コンスタンチンは南へ行き、エカテリノスラーフやユゾフカの冶金工場に勤め、それからロストフ州タガンログのボイラー工場に勤務した。さらにアゾフ海の漁船で働き、漁夫協同組合に所属した。

1916年晩秋、即ち二月革命の少し前にモスクワに戻り新聞記者として働き始めたが、程なく二月革命・十月革命に直面し、それをつぶさに目撃することになる。ロシア内戦時、パウストフスキーはウクライナに移り、キエフに来た母・姉と再会したが、範囲=1918年にヘーチマンであるパウロー・スコロパードシクィイの軍によって徴兵された。復員後はオデッサに2年間住み新聞社に勤めた。オデッサではイリヤ・イリフやエフゲニー・ペトロフ、イサーク・バーベリと親交を結び、のちにパウストフスキーは粛清されたイサーク・バーベリについての回顧録を発表している。その後パウストフスキーはオデッサ紙の特派員の身分でクリミア半島へ、さらにカフカース地方の各都市へと、南方の海沿いの地域を転々と居を移し、ペルシア北部まで足を運んだ。その間、バトゥーム、チフリスなどの地元紙でも働き糊口を凌いだ。

1923年に再びモスクワに戻り新聞「当直」社で働き、翌1924年にはロスタ社に転職し編集者として数年間勤務した。1930年頃からはリャザン近郊のソローチャ村に住処を移し、プラウダ紙など複数の報道機関の依頼でソ連各地を回って取材を始め、各地で受けた所感を随筆として多く著して雑誌や新聞に発表していった。並行してパウストフスキーはアレクサンドル・グリーン、ワレンチン・カターエフ、ユーリイ・オレーシャなどから大いに感化された長編や短編小説を発表していく。1925年に処女出版作『海のスケッチ』//Морские наброски//を発表。1932年にカスピ海を舞台とする中短編小説『カラ・ブガス』//Кара-бугаз//、1934年にカフカースを舞台とする中短編小説『コルヒーダ』//Колхида//、1936年にはA. グリーンを描いた『黒海』//Чёрное море//を発表し、いずれも高く評価されて文筆家としての名声を確固たるものとした。タガンロク時代に書き始められ、約7年かけて完成した最初のgroup="注"長編『ロマンチストたち』//Романтики//は、1935年に刊行されて激賞された。

本人も「若い頃はエキゾチシズムに惹かれた」と語っている通り、初期の作品は上記の如く南方の海を舞台とした異国情緒溢れる作品が目立つが、次第にロシア中部・北部の自然美も見いだし、その自然描写の筆力と相俟って、『北の物語』//Северная повесть//、『メシチョーラ地方』//Мещёрская сторона//は、決して過激な内容でないにも拘らず、その方向性を警戒され、発禁処分を受けている。1960年代にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンを支援する嘆願書に署名し,さらに文学作品の検閲の廃止を要求した。またスターリニズム復権に反対する文化人や科学者の書簡にも署名した。

1939年と1962年に労働赤旗勲章、1967年にレーニン勲章を授与された。1967年にタルーサの名誉市民の称号を受けた。長年にわたって喘息を患っており、モスクワの病院でこの世を去った。遺骸はタルーサに葬られた。

2. 著作
-----

※ロシア語の散文作品は、短いものから順に並べると、
сказка < рассказ < повесть < роман
となる。うち「ポーヴェスチ」は、実際の長さは作品によってかなり差があり、短編小説並みに短いものもあれば、長編と訳すのが相応しいほどの厚い本となる場合もある。

2.1. 短編集・連作集
------------

//Морские наброски//  『海のスケッチ』　全8作品を収録。
//Минетоза//  『ミネトザ』　副題「海の物語」が付く。全7作品。全作品が翌年の『行き交う船』に再録。この時、冒頭の作品『ミネトザ』は、『マラリヤ』//Лихорадка// と改題されている。
//Встречные корабли//  『行き交う船』　全19作品。ドキュメンタリー的3作品を含む。本人の回想によると、最初の「本格的」短編小説集。
//Чёрное море//  『黒海』　同名作品を含む全6作を収録。
//Летние дни// 　『夏の日々』　同名短編を含む全8短編を収録。
//Крымские рассказы//  『クリミア物語』　全8作品。
//Золотая роза//  『黄金の薔薇』　短編集だが、ほとんどの作品の語り手は一人称単数で、随想集としても読める。

2.2. 中編～長編
----------

//Блистающие облака//  『光る雲』
//Кара-Бугаз//  『カラ・ブガス』
//Колхида//  『コルヒーダ』邦訳：田中かな子・訳『ユウカリの大地 自然を改造した二つの物語