コルト (剣)

コルトまたはコルタン、コルテーヌコルタンのカナ表記は確認できていないが、以下説明する。ラングロワの固有名詞事典では"Corte, Cortain, 以下"の見出しとなっており、前者は「コルト」、後者は「コルタン」と音写できる。渡邉はコルトまたはコルテーヌとするが、後者は"Cortaine"が該当し、これは『散文トリスタン』における綴りである。}}group="注"は、フランスの武勲詩等におけるシャルル大帝の家臣オジェ・ル・ダノワの剣。

『オジェの武勲詩によれば』、異教徒カラウーの「短い」コルトを譲り受けたとされる。しかし『ルノー・ド・モントーバン』によれば、オジェが王都エクス・ラ・シャペルの標石で試し切りしたとき半ピエほど毀れたので「コルタン」と命名した。サガではシャルルが王都で試した3振りのうち、鋼鉄に小傷しかおわせなかったので「礼節な」「クルト」と名付けられたとされるそして足半分の長さ以上、鋼のほうを切り落とした剣はデュルムダリ＝デュランダルとなった。}}。

コルタナ等とも表記。

1. 初期作品
-------

オジェが「短い剣」を持つという伝承は相当古く、カスティーリャ語で書かれたサン・ミリャン注記に、「短い剣のオジェーロ」Oggero spat curta }}という二つ名が記されており、コルタンという剣名にちなんだ綽名と推論されているTogeby 。

武勲詩『ロランの歌』の最古現存本にこそこの剣名は現れないが、以後の稿本には、コルタン剣が言及されるgroup="注"group="注" 。

武勲詩『オジェの騎士道』には、騎士なりたてのオジェがこの剣を元の持ち主から得た経緯などが語られているLudlow。また、これと同期かやや早期の武勲詩、例えば『アスプルモンの歌』)や、『ルノー・ド・モントーバン』にも言及されるTogebyラングロワの固有名詞事典では、複数の武勲詩のなかにRM=}}Michelant編『ルノー』が記載される。またラングロワよりのちに刊行されたBrandin編『アスプルモンの歌』については、そちらの索引で確認可能であるLudlow 。活躍によりオジェは騎士のより叙勲を受け、シャルルマーニュ王は自分の剣を佩刀させるLudlow上述したように、ブルフィンチは妖精モルガナがこの剣をコルタナにすりかえたとする。}}。

継続する戦いで、異教徒の勇者インドのカラウーはgroup="注"、オジェに一騎討ちの挑戦を送り、異教徒の王子サドワーヌバロワ編本では Sadone の綴りが多く、バロワの冒頭要約でもこの綴りが用いられるが、Sadoine の異綴りもみられ、ラングロワの事典はこちらを優先して見出しとする。}}対シャルロット王子で2組の一騎討がローマに流れるテヴェレ川の島で執り行われる運びとなるLudlowA写本の[1] の絵画を参照 。}}。

カラウーの武器は、そもそも"野蛮なるブリュマダン"という名の剣であったがlang-fro、エスキュラブルという鍛冶師が20度において鍛え直した。大理石の切石で切れ味をためしたが、掌の長さほど欠けたので、刀身を縮めて打ち直した。よって「短い」を意味するLudlow コルテまたはコルタンの名が冠されることとなったname="corte-barrois-ed"。

騎士道的な異教徒カラウーはこの剣でオジェと果たし合いをしたもの、横やりが入り決着はつかなかった。そしてオジェは、新手の異教徒の丈夫であるブリュナモンgroup="注"と一騎打ちすることとなり、カラウーは剣などの具足および軍馬をオジェに貸し与えたgroup="注"Ludlow。

1.1.1. ルノー・ド・モントーバン
-------------------

ルノー・ド・モントーバンの武勲詩によれば、オジェは王都エクス・ラ・シャペルで剣を標石で試して、半ピエ欠けたので、ふさわしい名前として"コルタン"が与えられた、としているgroup="注"。

1.1.2. 北欧サガ版
------------

古ノルド語のシャルル大王のサガ第1部第1部は王中心のサガであるが、第3部は『オジェの騎士道』の翻案「デンマーク人オッドゲイルのサガ」である。}}には異なる入手経路が綴られる。

カルル大王がマラキンという者から３振りの剣をもらい受けたがgroup="注"group="注"。三本ともガラントlang-nonが七年かけた作であった。このうち一本がクルトと名付けられた。

カルル大王がまず身代の相手を釈放させてから。}}王都アーヘンに帰参し、3振りの剣を鋼鉄の塊でgroup="注"試したところ、1本目は鋼鉄ブロックをわずか傷つけクルトと名付けられ、2本目は掌幅以上ほど切り込んだので英訳では"以上"を省くが、仏対訳本・編訳本では"larger d'une maine ou plus"。エビシェ解説は"La seconde fait dans l'acier une fente profonde de plus d'une main c'est Almace"とするがsfnpアルマツィア 、3本目は足半分以上group="注"ほどの切片を切り落としたのでデュルムダリ"英訳や仏対訳本では主格を Dyrumdali とみなすが、エビシェ仏訳ではデュルムダル Dyrumdal とする。}}と命名されたHieatt tr.1/2 フィート解釈については、Gehrt  がサガでデュランダルが"半フス断ち切り落とした"としており、また、武勲詩『ルノー』でも同じ表現を使ってクルタンが"半フス撃ち切り落とした"としている。そして武勲詩では原文が"半ピエ demi pié"とあり1/2 フィート単位ととるのが妥当である。("langgroup="注"。

すなわちこの北欧作品においては、剣が短くなっておらず、「短い」という意味の剣名を得たことがうまく伝えられていないTogeby。あえて古ノルド語でクルトの剣の意味を求めるとしたら、それは"礼節"や "騎士道"の意味となる。

1.1. 天使が制す
----------

オジェは反逆の徒となるが、これはシャルロ王子が息子のボードワンをチェスの勝敗をめぐり殺したからであるLudlow)。長年、シャルル王軍に対し抗戦するも、ついには俘虜となる。『オジェの騎士道』第9枝篇では、新たな異教徒軍に対抗できる軍人がいないフランス国は、オジェを釈放して頼みの綱にしようとするが、オジェの条件は辛辣で、シャルロ王子に対し息子の復讐を果たすことだったLudlow。オジェがシャルロ往時をコルタンの剣で殺そうとしたその時、大天使ミカエルが降臨してこれをさえぎ、剣の刃をその手で制し、処刑を阻止したLudlow。

1.2. 14世紀以降
-----------

この剣は、叙事詩の14世紀以降の改作版にも登場した。十音綴詩版ロマンスや、アレクサンドラン韻律詩版、15世紀の散文物語版にはいずれもカラウーがこの剣をつかってオジェと一騎討する場面が踏襲されるPoulain-Gautret。散文作家もやはり天使が剣を制する場面を残すが、聖ミカエルではなく "天国よりの某天使"に変化しており原文：lang、オジエの剣の先端を取って止める原文："lang、など微変更もみられるPoulain-Gautret。後期の重版本では、章の冒頭に足された要約文に"首を切ろうとしていたのを、天使がその腕を制して.."とまとめているものがある。

散文物語のデンマーク語翻案である『ホルガー・ダンスク年代記』でも、この剣に剣にまつわる物語は、踏襲される。また、この剣は、当時の人間が見ようと思えば、パリ郊外のモーに在するベント修道院で目にすることができる、と記されるHanssengroup="注"。デンマーク版にもやはり天使が剣をとめる場面が綴られる。

1.3. アーサー王物語群
-------------

フランス語の散文トリスタンにも言及があり、オジェはアーサーの騎士トリスタンの剣を引き継いだことになっている。この剣は、長すぎ重すぎたため、オジェは縮めて使い、コルテーヌと名づけたこの場面はharvp。このフランス産の物語では、シャルル大帝がトリスタンやパロミデスなどの騎士の名剣を五本みつけ、臣下に分け与えたことになっている。パロミデスの剣はオジェにわたしたトリスタンの剣より優れているとみて自分の王剣とした。

イタリア散文版のタヴォラ・リトンダは、おおよそ『散文トリスタン』を土台としているが、トリスタンの剣に//という名がつけられており、世界でも追随をゆるさぬ最鋭利な剣だと書かれている。この版では、シャルルは、アーサーの王国ログレスのヴェルツェッペ城原文：langBruce。トリスタンの剣は重すぎて、唯一扱えそうなオジェにゆだねられたが、初めて使ったときに先が折れ、コルタナとい名がつけられてしまった。

英国王室も、かつて伝・「トリスタンの剣」を所持しておりジョン王が"二本の剣、すなわちトリスタンの剣と同じ王族の別の剣 duos enses scilicet ensem Tristrami.. "を領収した勅許書をだしており、1207年の仮リンク、ロジャー・シャーマン・ルーミスの説によれば、のちにカーテナと呼ばれた戴冠式の剣と同一である。

2. 注釈
-----

3. 出典
-----

脚注

参照文献

 ロランの歌
　
　ref=SfnRef オジェの騎士道
ref=SfnRef [2], [3]. アルプルモンの歌
ref=SfnRef [4] , [5]  ルノー・ド・モントーバン
カルル大王のサガ
ref=SfnRef
editor-last=Unger 散文版本
[6]版