子供のために

『子供のために』は、ハンガリーの作曲家バルトーク・ベーラ がブダペスト音楽院のピアノ科教授に就任した後の20歳台後半に作曲した、子供や初学者を対象としたピアノ曲集である伊東。旋律にはハンガリーとスロバキアの民謡がほぼそのままの形で使われており、音楽教育を目的とした作品としても民謡の編曲作品としても最初の大規模な曲集である伊東。

1908年から1910年にかけて作曲された初版は全4巻、85曲からなり、ブダペストのロジュニャイ・カーロイ社から出版されたBartók-Compositions。第1巻と第2巻がハンガリー民謡、第3巻と第4巻がスロバキア民謡に基づいている音楽之友社版。その約30年後、バルトークがアメリカ合衆国に移住していた最晩年の1943年に作曲者自身による改訂版がつくられ、バルトークの死後、1946年にニューヨークのブージー＆ホークス社から出版されたBartók-Compositions。改訂版は、初版の第1巻と第2巻、第3巻と第4巻がそれぞれ統合されて全2巻となり、6曲が削除されて79曲となっているほか、一部の曲では和音や拍子が変更されている音楽之友社版。

原曲の民謡については、バルトーク自身がハンガリー各地の農村を訪れて採集したもののほか、『ハンガリー子供の遊戯歌集』や『スロバキア歌集』など、先駆者が収集したものが約半数の曲で使われているVikárius。バルトークの編曲は民謡の歌詞の内容や雰囲気をよく表現しておりParakilas、技法の面では後の『ハンガリー農民歌による8つの即興曲』などに比べれば単純なものであるがLampert、バルトークは曲が単調に陥らないよう様々な工夫を凝らしておりLampert、こうした工夫が以後の作品における作曲技法の出発点となっている春秋社版。曲集の中には音楽的に高度な曲も含まれており、子供や初学者用の教材にとどまらずプロのピアニストのレパートリーにもなっている音楽之友社版。バルトーク自身も生涯この曲に愛着をもっておりセーケイ、その抜粋を自身の演奏会で取り上げたLampert。

バルトークの作品番号には複数の分類方法があるが、セーレーシ番号ではSz 42、ショムファイ・ラースローによる番号ではBB 53であるBartók-Compositionsgroup="注"。

1. 版による構成の違いと本稿での扱い
-------------------

『子供のために』には、1909年～1911年にハンガリーで出版された初版と、バルトークがアメリカに移住していた1943年に改訂され作曲者の死後に1946年に出版された改訂版があり、現在流通している楽譜のほとんどは改訂版である音楽之友社版Ludmany。改訂はいわば「マイナーチェンジ」であり伊東、曲の内容そのものに大きな変更はないが春秋社版、構成や曲の数および順序が変更されている

初版は、第1巻と第2巻がハンガリー民謡、第3巻と第4巻がスロバキア民謡に基づいており、改訂の際に第1巻と第2巻、第3巻と第4巻がそれぞれ統合されて全2巻となった伊東。また、初版に含まれていた6曲group="注"が改訂版で削除されたことに伴い、曲の順序や番号が一部で変更となった伊東。

本稿においては、巻数および各曲の番号の混同を避けるため、曲のタイトルも含めて改訂版の番号を用い、初版の巻数や曲番号を使用する必要がある場合は初版であることを併記する。また、初版の第1巻および第2巻を「ハンガリー編」、第3巻および第4巻を「スロバキア編」と表記する場合がある。

>> }<WtXmlEndTag />

また、次の譜例では、7の和音の転回形が連続して使われており、旋律の音は全て和音の第7音が当てられているLampert。

{ \new PianoStaff << \new Staff = "RH" \relative c' { \clef treble \key d \minor \time 4/4 \numericTimeSignature f4.-.\pp\fermata | } \new Staff = "LH" \relative c' { \clef bass \key d \minor \time 4/4 \numericTimeSignature r2 r8 4. | 4-.\fermata |} >> }<WtXmlEndTag />

こうした様々な編曲の工夫は、後年のバルトークの作曲技法の出発点となっている小畑春秋社版Lampert田代。

2. 初版の成立
--------

2.1. 作曲の動機
----------

バルトークが『子供のために』を民謡編曲作品として作曲した動機については、当時のハンガリー社会における民謡の扱い、出版社との関係、さらにはバルトーク自身の教育用レパートリーに対する考えなど、複数の要素が関係しているLudmany。

2.1.1. 「ハンガリーの民俗音楽」に対する誤解
-------------------------

ハンガリーでは前述のとおり先駆者が民謡の収集・研究を行っていたが、20世紀初頭の段階において民謡の音楽的な価値は一般の人々に認知されておらず、都市部でジプシーバンドによって演奏される大衆歌・流行歌が「ハンガリー伝統の民俗音楽」であると誤解されていたgroup="注"横井パップP.バルトーク。若き日のバルトークも例外ではなく、ドーサ・リディの歌う民謡に出会う1年間に作曲した交響詩『コシュート』には、そうした「ジプシー音楽」の影響が見られていた太田。

2.1.2. 『20のハンガリー民謡』の失敗
----------------------

バルトークが本格的に民謡採集を始めた1906年グリフィス、バルトークとコダーイは共著により、歌とピアノのための民謡編曲集『20のハンガリー民謡』を作成し、その年の12月にブダペストのロジュニャイ・カーロイ社から出版したBartók-Compositions。この民謡集の出版には、ハンガリーの真の民俗音楽である民謡の価値を人々に知らせようという意図があったがグリフィス太田NAKAHARA、世間からはほとんど注目されず伊東、印刷された500部Bartók Jr.を完売するまでに32年間を要したNAKAHARAgroup="注"。バルトークの弟子の一人であったセーケイ・ユーリアは著作において次のように記述している。

『20のハンガリー民謡』の失敗は、バルトークが大人達への「啓蒙」をあきらめて将来の聴衆となる子供たちの耳を養うことに目を向ける契機となったとの指摘がある伊東NAKAHARA。なお、後年のバルトークは、ピアノを学習する子供たちに、「民謡のもつ簡素で感傷的ではない美しさ音楽之友社版group="注"」を知ってもらうために『子供のために』を作曲したと述べているParakilasLudmany音楽之友社版group="注"。

2.1.3. ロジュニャイ社とバルトーク
--------------------

『20のハンガリー民謡』の版元であり『子供のために』を出版することになるロジュニャイ社は、もともと音楽関係の出版社ではなくgroup="注"、外国語学習のテキスト『ロジュニャイ外国語速習』シリーズgroup="注"を主力商品のひとつとする教育関係の出版社であったがVikárius、当時のハンガリーで流通している楽譜がドイツ語解説の輸入楽譜であった上Ludmany、音楽大学にも大作曲家の全集が揃っていないという状況からLudmany、楽譜に対する国内の需要は高いと判断して音楽関係の出版も手がけるようになったLudmany。

『20のハンガリー民謡』出版の翌月にあたる1907年1月、当時25歳のバルトークはブダペスト音楽院のピアノ科教授に就任したLudmany田中。この頃、ロジュニャイ社は過去の大作曲家のピアノ曲にハンガリー語の注釈をつけた教育目的の楽譜を販売するため、当時活躍中であったピアニストやピアノ教師に協力を依頼しておりgroup="注"、バルトークにも校訂作業の依頼が行われたLudmany。その結果、ロジュニャイ社からはバルトークが運指やアーティキュレーションに手を入れた校訂版のバッハの『平均律クラヴィーア曲集』田中、モーツァルトのピアノソナタ集田中などが出版された。

2.1.4. 作曲の依頼
------------

また、この頃ロジュニャイ社からはバルトークが作曲したピアノ曲も出版されるようになっており、1908年には『3つのチーク県の民謡』、1909年には『14のバガテル』および『10のやさしい小品』が出版されたgroup="注"。

1909年に出版された『10のやさしい小品』は、バルトークが音楽教育を目的として作曲した最初の作品であるパップLudmany。『子供のために』と同様に1オクターブでの打鍵がなくLampert、民謡の編曲や民謡を模倣したオリジナル曲が使われており春秋社版、『子供のために』の前身とも言える作品であるVikárius。

おそらく、この『10のやさしい小品』がきっかけとなりLampert、ロジュニャイ社はバルトークに『子供のために』の作曲を依頼したと考えられるgroup="注"LudmanyVikáriusLampert。このことを裏付けるバルトークによる言及やロジュニャイ社との書簡などの直接的な証拠は存在していないがVikárius、後年のバルトークとロジュニャイ社のやり取りからはgroup="注"、ロジュニャイ社はバルトークに、何曲かがアタッカでつながっている、子供向けのやさしいピアノ曲集を求めたことが窺えるVikáriusLampertgroup="注"。

2.2. 作曲・出版の経緯
-------------

2.2.1. ハンガリー編の作曲と出版
-------------------

『子供のために』の初版は1908年から1910年にかけて、まずハンガリー編が、次いでスロバキア編が作曲・出版された。

ハンガリー編の作曲は『14のバガテル』や『10のやさしい小品』の作曲が終わった後、1908年後半から開始され伊東、バルトークはまず自らが採集した民謡の中から9曲を選んで編曲しLampert、次の曲順で曲集を構想したVikárius。なお、これらの曲には I - IX の番号が付けられており、2曲を除いてバルトークが採集した民謡であるFolk Music。

しかし、バルトークはこのままでは子供には難しすぎると考え、ロジュニャイ社が求める簡単な曲集にふさわしいシンプルな旋律10曲をキシュ・アーロンの『ハンガリー子供の遊戯歌集』から探し出して編曲し、曲集の前半に組み込んだLampert。なお、バルトークの民謡編曲においてわらべ歌からの編曲は異例であるLampert。ロジュニャイ社とバルトークとの間では1909年の3月に初版第1巻の出版契約が交わされており伊東、そこに「21曲の子供向けのピアノ作品」とあることから、21曲ある初版第1巻はこの時点で完成していたことが窺える伊東。

初版第2巻は第1巻とは対照的に、コダーイの『ハンガリー民謡のストローフ構造』など、複数の書物からとられた民謡から編曲が始められLampert、同年6月に出版契約が交わされた伊東。

初版第1巻・第2巻はいずれも1909年の年末までに出版されたVikárius。曲集のタイトルはハンガリー語による”Gyermekeknek”とされVikárius、楽譜の表紙には、バルトークのいとこにあたるヴォイト・アービンFazekas}}によるアール・ヌーボー調のデザインが使われたVikárius。

楽譜の巻末には、楽曲に使用した民謡の歌詞がハンガリー語とドイツ語で掲載された音楽之友社版LampertVikárius。民謡の歌詞が各曲の内容を表しているため、曲ごとのタイトルは特に付けられなかったVikárius。また、テンポの指定についても大まかな指示のみで、同時期の作品に見られるメトロノーム記号はつけられなかったgroup="注"Vikárius。

2.2.2. スロバキア編の作曲・出版
-------------------

『子供のために』スロバキア編の制作は、バルトークの方からロジュニャイ社に提案したと考えられLampert、ロジュニャイ社が制作に同意する旨をバルトークに伝える1909年12月6日付けの書簡が存在しているVikárius。おそらく、スロバキア編の作曲はこの書簡の後に本格的に進められたものと考えられるVikárius。なお、この書簡の段階では続編のタイトルを『子供のために』とするか別のタイトルにするかは決まっていなかったVikárius。

バルトークは当初、スロバキア民謡編を全1巻25曲として構想していたVikárius。その曲順は以下のとおりでありVikárius、バルトークが採集した民謡はこのうちの12曲である。なお、この段階ではフィナーレの2曲の順番が逆になっていた。

最終的には曲数が増やされるとともに構成も変更され、1910年に全2巻43曲として完成したVikáriusgroup="注"。ただし、その中にはバルトークやコダーイから作曲を教わったコダーイ・エンマによる編曲作品も2曲含まれていた音楽之友社版Farkasgroup="注"。

出版契約は、初版第3巻が1910年、初版第4巻が1911年に行われ、いずれも1911年にロジュニャイ社から出版されたVikárius。1909年末には未定であった曲集のタイトルは、チェコ語による”Pro děti”とされVikárius、楽譜の表紙はハンガリー編と同じデザインが使われたVikáriusgroup="注"。曲集のタイトルにスロバキア語ではなくチェコ語が選ばれたのは、ロジュニャイ社が楽譜のマーケティングを考慮した結果であるVikáriusVikárius。

ハンガリー編と同様、民謡の歌詞が巻末に掲載され、言語についてはスロバキア語、ハンガリー語、ドイツ語の3か国語で記されたVikáriusgroup="注"。メトロノーム記号はハンガリー編と同様に付けられていないが、ハンガリーの人々に馴染みが薄いスロバキア民謡への理解を助けるためVikáriusLampert、いくつかの曲にはハンガリー語、フランス語、チェコ語の3か国語によるタイトルが記されたVikárius。

2.2.3. 「スロバキア編」出版の意義
--------------------

『子供のために』スロバキア編は、バルトークの出版作品のうち、ハンガリー人以外の民謡をもとにした曲集としては最初のものであるグリフィス伊東group="注"。ハンガリー民謡を生涯にわたって研究したコダーイとは対照的に伊東、スロバキア、ルーマニア、後にはトルコや北アフリカの民謡にまで対象を広げることになるバルトークにとってバルトーク音楽論集バルトーク音楽論集横井パップ、スロバキア編は最初の第一歩ともいうべき重要な作品である伊東グリフィスgroup="注"。ただし、ハンガリー国内には、バルトークが「少数民族」であるスロバキア人の民謡をハンガリー民謡と対等に扱ったことを快く思わない者がいたことも事実であるgroup="注"group="注"。

2.2.4. 別の作品となった「ルーマニア編」
-----------------------

ロジュニャイ社とバルトークは、『子供のために』ハンガリー編、スロバキア編のさらなる続編としてルーマニア編の出版を計画したBiró。1915年4月22日付けのロジュニャイ社からバルトークへの書簡では、ルーマニア民謡の編曲による若者向けの簡単なピアノ曲集のことが話題となっておりVikáriusBiró、ロジュニャイ社は「『子供のために』と同じ程度の編曲で、何曲かがアタッカで連続して演奏できる曲」を求めているVikáriusBiróLampert。

バルトークは同年のうちに32曲のルーマニア民謡を簡単なピアノ曲に編曲しLampert、民謡のジャンルごとに分かれた3つの曲集Lampert『ルーマニアのクリスマスの歌』、『ルーマニア民俗舞曲』、『ソナチネ』として完成させたVikáriusパップBiró。しかし、前年に始まった第一次世界大戦の影響で出版は見送られSomfaiBiró、最終的にはロジュニャイ社でなく、『ルーマニアのクリスマスの歌』と『ルーマニア民俗舞曲』が1918年にウィーンのユニヴァーサル社から、『ソナチネ』が1919年にブダペストのロージャヴェルジ社から出版されたBartók-Compositions。

2.3. 初版の構成
----------

初版は全4巻、85曲で構成されており、第1巻と第2巻がハンガリー民謡、第3巻と第4巻がスロバキア民謡に基づいている。

初版 第1巻21曲
初版 第2巻21曲
初版 第3巻22曲
初版 第4巻21曲初版の第1巻・第2巻・第3巻は、いずれも平易で親しみやすい子供の歌から始まり、曲集の最後にはフィナーレにふさわしい快活な楽曲が配置されているがVikárius、初版 第4巻は抒情歌に始まり「死」をモチーフとしたテンポの遅い楽曲で静かに曲集を終える構成となっているVikárius。

なお、ロジュニャイ社の要望どおり、いくつかの曲はアタッカでつながっており、その部分だけを取り出して小さな組曲のように演奏できるようになっている音楽之友社版。なお、アタッカを実行するかどうかは任意である音楽之友社版。

3. 初版に対する反応
-----------

一部の国粋主義的な人たちがスロバキア編に反感を示したとは言え、『子供のために』は発売直後から人気のある作品となった音楽之友社版。

3.1. 好意的な評論
-----------

ハンガリー国内では、全4巻が完結するより早い段階から、『子供のために』を好意的に取り上げた評論が発表された。その最初のものは、作曲家でピアニスト、文筆家のザーゴン・ヴィルモス・ゲーザVikáriusIllyésが1911年3月に発表した"Gondolatok régi és új muzsikáról"でありIllyés、ザーゴンはハンガリー民謡における教会旋法の豊かな使用などの特徴について触れつつ、民謡を見事に編曲した作品として『子供のために』を紹介しているHookergroup="注"。ザーゴンの同年にモルナール・アンタルが1911年6月に"Zenekozlöny"で『子供のために』初版第1巻～第3巻を取り上げておりVikáriusCsilla、コダーイはやや遅れて1921年に『子供のために』についての論文"Bartok's compositions for Children"を発表し、作品の音楽的、社会的な意義を説明しているHenle版。

3.2. フランスへの紹介
-------------

ロジュニャイ社を含め、当時のハンガリーの楽譜出版社は国外へ販売ルートを持っていなかったSomfai。それにもかかわらず、『子供のために』は出版から数年のうちにフランスに紹介された。その立役者となったのは前述のザーゴンである。

バルトーク、コダーイらが1911年に結成しザーゴンもメンバーとして加わったIllyés新ハンガリー音楽協会グリフィスの活動がわずか1年で頓挫した後Illyés、ザーゴンはブダペスト市の奨学金を得て1912年から1914年までフランスに留学したIllyés。ザーゴンはそれ以前、1910年にパリでハンガリー音楽を特集した演奏会が開催された際にもフランスを訪れておりgroup="注"、この演奏会の企画に関与していたIllyés。再びフランスを訪れたザーゴンは、ルイ・ラロワやミシェル・ディミトリー・カルヴォコレッシといった音楽関係者に『子供のために』などのバルトークの新作を紹介しIllyés、1914年1月23日にはハンガリーの作曲家を特集した演奏会を行ってIllyés『子供のために』のパリ初演を果たしたBartók-Compositionsgroup="注"group="注"。

ザーゴンを通じて『子供のために』などのバルトーク作品を知ったラロワは、『子供のために』を特に高く評価しIllyés、カルヴォコレッシは、雑誌『ミュージカル・タイムズ』1913年11月号に"Folk-Song in Modern Music"と題した記事を発表しgroup="注"、『子供のために』を譜例つきで紹介したgroup="注"Illyés。

3.3. ヴァイオリンのための編曲
-----------------

『子供のために』はピアニスト以外の演奏家からも注目され、1920年代から1930年代には、独奏ヴァイオリンとピアノのための二種類の編曲版が作られたHenle版。

その最初のものは、ヴァイオリン奏者のヨーゼフ・シゲティ編曲による1926年の『ハンガリー民謡集』でありgroup="注"、『子供のために』のハンガリー編から7曲が抜粋されておりgroup="注"、1927年にユニヴァーサル社から出版されたBartók-Compositions。バルトークはシゲティに多くの助言を与えるとともにgroup="注"、ピアノパートをヴァイオリンに合うように修正を加えているKoslovsky。

二つ目は、ヴァイオリン奏者のオルサーグ・ティヴァダル編曲による1934年の『ハンガリー民謡集』であり、ハンガリー編から9曲が抜粋されておりgroup="注"、1934年にロージャヴェルジ社から出版されたBartók-Compositions。この編曲にはバルトークの手が相当入っておりHenle版、オルサーグ編曲による『ハンガリー民謡集』には「BB109」の作品番号が付けられているBartók-Compositions。

また、編曲は実現しなかったが、1930年にドイツの音楽教育学者エーリヒ・ドフラインは、『子供のために』の抜粋をヴァイオリン二重奏用に編曲することの許可をバルトークに申し出ているグリフィス。バルトークはこれに対して、新たに民謡の編曲作品を書き下ろすことを提案し、その結果、『44のヴァイオリン二重奏曲』が作曲されたグリフィスパップ。

3.4. 子供たちの受容
------------

『子供のために』が本来の対象としているピアノを学ぶ子供たちの受容については、それを窺い知ることができる資料として、音楽教師 Jolán Bacher によって発行された "Csabai Akkordok"という、青少年向けのローカルな音楽雑誌があるNAKAHARA。1935年10月の同誌には Éva Adler という名の10歳の子供が書いた『子供のために』に関する文章が掲載されておりNAKAHARA、ピアノを習い始めて1年目には『子供のために』を弾いていたことや、この作品が大好きで、一日中ピアノで弾いたり、ハンガリーやスロバキアの民謡を歌ったりしているという感想が書かれているNAKAHARA。なお、第一次世界大戦後生まれの子供にとって、スロバキアはすでにハンガリー内の地域でなく、外国であるNAKAHARA。

これとは別に、7歳からピアノを習い始めたというパーストリ・ディッタはBükyBüky、幼い頃に『子供のために』を練習していたと後年に述べているBükygroup="注"。1903年生まれのディッタが7歳になるのは、『子供のために』スロバキア編出版の1年前にあたる1910年であるBüky。なお、この作品を通じてバルトークを知ったディッタはBüky、その後ピアノの腕前を上げて1922年にブダペスト音楽院のバルトークのクラスに入学し、翌1923年にはバルトークの二番目の妻となって周囲を驚かせたグリフィスBükygroup="注"。

4. バルトークによる実演
-------------

『子供のために』は、教育的な目的で書かれた作品であるが、ピアニストとしての活動も行ったバルトークは、1920年代を中心に自身のレパートリーに組み込んでコンサートで取り上げた。なお、何曲かを抜粋して演奏する場合、バルトークはハンガリー編とスロバキア編を混ぜることはしなかったLampert。

\new Staff = "LH" \relative c' { \clef treble \key c \major \time 2/4 [ e8-\markup { \italic {sempre legato} } g f g ] | [ e g c, g' ] | [ d g f g ] | [ c, g' d g ] |} >> }<WtXmlEndTag />

シューマン作曲「メロディ」の伴奏\relative c' { \new Staff { \key c \major \time 4/4  | } }<WtXmlEndTag />

4.1.1. 第1巻 第2番「子供の歌」
--------------------

速度：アンダンテHenle版。
拍子：4分の2拍子Henle版。
時間：48秒Henle版。
調号：＃♭なしHenle版。ハ長調山崎。\relative c' { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \key c \major \time 1/1 \cadenzaOn c1 d e f g a \bar"|" c \bar"|"} }<WtXmlEndTag />

原曲：キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より音楽之友社版。
概要：まだ寒い日が続くハンガリーの4月音楽之友社版。聖ジェルジの日に山崎子供たちが凍える子羊のため、暖かい日差しを願って歌うパップ。譜例の第5小節から始まるクレッシェンドは、歌詞のイントネーションに合わせ、"kis bárány"という言葉の始まりに頂点が来るように書かれている結束。\relative c' { \new Staff { \key c \major \time 2/4 g'4-- -\markup { \dynamic p \italic {, dolce}} f8 | g4-- r | g4-- f8 | g4-- r | [g8\< ] | e4 | c2\! } }<WtXmlEndTag />

\relative b' { \key c \major \time 2/4 \autoBeamOff g8 a g f | e d e f | e4 d4 | c2 | } \addlyrics { ker tek a- latt a kis bár- rány Majd meg- fagy.}<WtXmlEndTag />

4.1.2. 第1巻 第3番
--------------

速度：クワジ・アダージョHenle版。初版ではアンダンテHenle版。
拍子：4分の2拍子Henle版。
時間：45秒Henle版。バルトークによる1945年の録音では50秒Bartók-Compositions。
調号：＃♭なしHenle版。イ短調山崎。\relative c' { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \key c \major \time 1/1 \cadenzaOn a'1 b c d e \bar "|" a \bar"|"} }<WtXmlEndTag />

原曲：キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より
概要：日本の「はないちもんめ」に似た子供たちの遊びで歌われる曲であるが音楽之友社版、歌詞は、娘が結婚して家から出て行ってしまったことを悲しむ親の気持ちを歌うものである音楽之友社版。伴奏のオスティナートにはイ短調に含まれない、ドリア旋法に由来する嬰ヘ音が使われている小畑。なお、歌詞の前半は第11番と同一である音楽之友社版。{ \new PianoStaff << \new Staff = "RH" \relative c// { \clef treble \key a \minor \time 2/4// a8 e ] | e4\>\! | a8 e ] | e4\>\! | d4\![ c b ] | a4 a4-^~ | a2~ | a2 | } \new Staff = "LH" \relative c' { \clef treble \key a \minor \time 2/4 r4 4 ] | r4 4 ] | r4 4 ] | r4 4 ] |r4 4 ] |} >> }<WtXmlEndTag />

4.1.3. 第1巻 第4番「枕踊り」
-------------------

速度：アレグロHenle版。『若いピアノ弾き』では♩=144Henle版。
拍子：4分の2拍子Henle版。
時間：58秒Henle版。『若いピアノ弾き』では50秒Henle版、バルトークによる1945年の録音では46秒Bartók-Compositions。
調号：＃♭なしHenle版。ハ長調山崎。\relative c' { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \key c \major \time 1/1 \cadenzaOn c1 d e f g \bar"|" c \bar"|"} }<WtXmlEndTag />

原曲：キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より音楽之友社版。
概要：「ハンカチ落とし」に似た子供の遊びにおいて歌われ音楽之友社版、歌詞の大意は、失くしたハンカチを拾ってくれた人にはキスしてあげる、というもの音楽之友社版。元々は婚礼の出席者が、嫁入り道具である枕を落としたり拾ったりしながら歌い踊る「枕踊り」の歌であったものがパップ、子供の遊び歌として受け継がれたものである音楽之友社版。デュナーミクは // から // まで幅が広く、速いテンポの中で激しく変化する音楽之友社版。なお、第29番「五音音階の旋律」も枕踊りの曲である。\relative c// {// \new Staff { \key c \major \time 2/4 [ g8\p ] | [ d g4-- | [ g8 ] | [ d c4-- | } }<WtXmlEndTag />

4.1.4. 第1巻 第5番「遊び」
------------------

速度：アレグレット- ピウ・モッソ- テンポ・プリモ - トランクィロHenle版。冒頭のテンポについては、初版ではポコ・アレグレットHenle版、『若いピアノ弾き』でのメトロノーム記号は♩=120Henle版。
拍子：4分の2拍子Henle版。
時間：1分05秒Henle版。
調号：＃♭なしHenle版。ハ長調山崎。\relative c' { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \key c \major \time 1/1 \cadenzaOn c1 d e f g a \bar"|" c \bar"|"} }<WtXmlEndTag />

原曲：キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より
概要：この民謡は、ハンガリーの「断食の日」の行事で歌われていた2つの歌が、連続して歌われているうちに1つの曲となってしまい、その形で伝承されたものであるパップ。バルトークは最初の部分を回想するように再現することで、中間部をもつ三部形式の曲のように仕上げたLampert。こうした編曲の工夫は、後の『15のハンガリーの農民の歌』にも見られるLampert。\relative c// {// \new Staff { \key c \major \time 2/4 \tempo Allegretto c4-\markup { \dynamic mf \italic { ,dolce} } | c | [ g8 | } }<WtXmlEndTag />

\relative c// { \new Staff { \key c \major \time 2/4 \tempo "Più mosso"// [ 8\f ] | [ ] | 4-- -- | -- e-- | [ 8 ] | [ ] | 4-- -- | -- c-- | } }<WtXmlEndTag />

4.1.5. 第1巻 第6番「左手の練習」
---------------------

速度：アレグロHenle版。『若いピアノ弾き』では♩=160Henle版。
拍子：4分の2拍子Henle版。
時間：50秒Henle版。バルトークによる1945年の録音では43秒Bartók-Compositions。
調号：＃♭なしHenle版。ニ短調山崎。\relative c { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \key c \major \time 1/1 \cadenzaOn d'1 e f g a \bar "|" d \bar"|"} }<WtXmlEndTag />

原曲：キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より音楽之友社版。
概要：原曲の「ヘイ、チューリップ、チューリップ」は、チューリップ、カーネーション、ヒヤシンスなど花の名が次々に登場する歌で山崎、子供たちが手をつないでつくったブリッジを次々にくぐる遊びの歌音楽之友社版。左手が五度や六度、四度の重音を常にスタッカートで連打し続け、最後は // からディミニュエンドして消えるように終わるHenle版。なお、日本においては、1981年度から2005年度まで20年以上にわたり、教育出版の教科書『中学生の器楽』にリコーダー三重奏group="注"に編曲された楽譜が「バルトーク作曲イエネイ編曲・アレグロ」というタイトルで掲載されていたgroup="注"group="注"。{ \new PianoStaff << \new Staff = "RH" \relative c// { \clef treble \key a \minor \time 2/4// [a8-.-\markup { \dynamic mf \italic {} } a-. a-. a-.] | g f4-- | [a8-. a-. a-. a-.] | g f4-- | [ g8 f ] e d4-- | [ g8 f ] | e d4\sf~| d2~ | } \new Staff = "LH" \relative c' { \clef bass \key a \minor \time 2/4 [ 8_\markup { \italic {} } ] | [ ] | [ ] | [ -> ] | [ ] | [ -> ] |[ ] | [ -> ] | [ ] | } >> }<WtXmlEndTag />

4.1.6. 第1巻 第7番「遊びの歌」
--------------------

速度：アンダンテ・グラツィオーソHenle版。
拍子：4分の2拍子Henle版。
時間：28秒Henle版。
調号：＃♭なしHenle版。ハ長調山崎。\relative c' { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \key c \major \time 1/1 \cadenzaOn c1 d e f g a \bar"|" c \bar"|"} }<WtXmlEndTag />

原曲：バルトークが1907年4月にトルナ県のフェルシェーイレグで採集した、女性による歌Folk Music。
概要：「グラツィオーソ」の指示がある子供の遊び歌音楽之友社版。旋律はハ長調であるが、伴奏は＃や♭の臨時記号によって豊かな陰影に彩られている山崎。{ \new PianoStaff << \new Staff = "RH" \relative c// { \clef treble \key c \major \time 2/4// [c8---\p c | [c8-- c | [f'8---\mf f e d \bar "|." } \new Staff = "LH" \relative c' { \clef bass \key c \major \time 2/4 r4 4 | r4 4 | r4   <b! g>8 | 2 } >> }<WtXmlEndTag />

4.1.7. 第1巻 第8番「子供の遊び」
---------------------

速度：アレグレット、一部でアダージオとなるHenle版。
拍子：4分の2拍子Henle版。
時間：1分30秒Henle版。
調号：＃♭なしHenle版。ニ音を終止音とするドリア旋法山崎。\relative c' { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \key c \major \time 1/1 \cadenzaOn d1 e f g a b c \bar "|" d \bar"|"} }<WtXmlEndTag />

原曲：キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より
概要：輪の中にいる子供が、周りを囲んでいる子供たちから身に付けているものや食べ物をもらうという遊びで歌われる音楽之友社版。歌詞は物乞いと村人たちのやり取りになっており山崎、冒頭は物乞いに冷ややかな態度をとる村人音楽之友社版、第13小節からは「芸を披露するから笑ったらご褒美を」とユーモラスに歌う物乞いを表している音楽之友社版。フレーズの末尾には原曲の民謡にはないアダージョの部分があり田代Folk Music、この部分が「ものをもらう」場面になっている音楽之友社版。\relative c' { \new Staff { \key a \minor \time 2/4 [ f8-.\mf f e d-. d-.] r | [ f8-. f e-. ] | d4-_ e-_ | f8-. g-. a4-- | f8-. g-. a4-- | [a8-. g-. f-. e-. ] | d4-- d-- | } }<WtXmlEndTag />

\relative c// { \new Staff { \key a \minor \time 2/4 a4[ a] | a4[ a] | a-- g-- | a8-\markup { \dynamic p \italic { ,smorz.}}-- g-- | R2 | \tempo Adagio <f'~ d~>2\ppp | \fermata | <e~ a,~ > | \fermata | R | } }<WtXmlEndTag />//

////

4.1.8. //第1巻 第9番「歌」//
---------------------

//
速度：アダージョとポコ・ヴィーヴォが交替するHenle版。冒頭のテンポについては、初版ではモルト・アダージョHenle版。
拍子：4分の2拍子Henle版。
時間：1分00秒
調号：＃×2Henle版。ニ音を終止音とするリディア旋法・ニ長調山崎。パップは嬰ト音をニ長調の派生音として扱っている音楽之友社版。\relative c' { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \key d \major \time 1/1 \cadenzaOn d1 e fis gis a b cis \bar"|" d \bar"|"} }<WtXmlEndTag />

\relative c' { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \key d \major \time 1/1 \cadenzaOn d1 e fis g? a b cis \bar "|" d \bar"|"} }<WtXmlEndTag />

原曲：キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より音楽之友社版。
概要：子供に洗顔をしつける歌が遊びとなったもの音楽之友社版。エプロンをつけた子供たちが輪をつくり、その中に入った子供が誰かのエプロンで顔を拭いたらその子供と交代する音楽之友社版。ゆったりとした「モルト・エスプレッシーボ」の部分と、「ポコ・スケルツァンド」の部分とが交互に現れる音楽之友社版。////\relative c// { \new Staff { \key d \major \time 2/4 \tempo Adagio a4-\markup { \dynamic p \italic { ,molto esp.}}--\< a\ | gis2^^~\! | R\! | }}<WtXmlEndTag />

\relative c// { \new Staff { \key d \major \time 2/4 \tempo "Poco più vivo" a4-\markup { \italic { più } \dynamic p \italic { , poco scherzando }}-_ a8\< g4. | fis2\! r4 | }}<WtXmlEndTag />//

////

4.1.9. //第1巻 第10番「子供の踊り」//
--------------------------

//
速度：アレグロ・モルトHenle版。
拍子：4分の2拍子Henle版。
時間：40秒Henle版。バルトークによる演奏の録音は2種類あり、1912年のプライベートな録音では30秒Bartók-Compositions、1945年の録音では42秒Bartók-Compositions。
調号：＃×1Henle版。イ音を終止音とするドリア旋法音楽之友社版。山崎は「ドリア旋法・イ短調」としている山崎。////\relative c// { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \key e \minor \time 1/1 \cadenzaOn a1 b c d e fis g \bar "|" a \bar"|"} }<WtXmlEndTag />

原曲：キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より音楽之友社版。
概要：独り身の男が、恋人のいるワラキア人を羨ましがるという内容の歌詞で音楽之友社版、もともとは大人の歌だったものが子供の踊りの歌に転化したものであるパップ。旋律は「コロメイカのリズムgroup="注"で」パップ「インペトゥオーソ」の指示がある音楽之友社版。デュナーミクは //mf//ff// の間にありHenle版、ペダルが多く使われ響きが豪華である山崎パップ。{ \new PianoStaff << \new Staff = "RH" \relative c// { \clef treble \key e \minor \time 2/4 R2 R2 R2 R2 [ e8-\markup { \italic {impetuoso }} ] | [ e ] | [ e ] | e4-- e-- | } \new Staff = "LH" \relative c' { \clef bass \key e \minor \time 2/4 [ a8^\markup { \dynamic f \italic { , sempre legato}}-> b e b ] | [ a-> b e b ] | [ a-> b e b ] | [ a-> b e b ] | [ a-> b e b ] | [ a-> c e c ] | [ a-> d e d ] | [ a-> c e c ] | } >> }<WtXmlEndTag />//

////

4.1.10. //第1巻 第11番//
------------------------

//
速度：レント- ピウ・ソステヌートHenle版。冒頭のテンポについては、初版ではモルト・ソステヌートHenle版。
拍子：4分の2拍子Henle版。
時間：56秒Henle版。
調号：＃×2Henle版。ニ長調山崎。\relative c' { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \key d \major \time 1/1 \cadenzaOn d1 e fis g a b cis \bar "|" d \bar"|"} }<WtXmlEndTag />

原曲：キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より音楽之友社版。
概要：子供の遊び歌であるが音楽之友社版、歌詞の前半は第3番と同一であり音楽之友社版、嫁いでいってしまった娘のことを思い悲しむ親の気持ちが歌われている山崎。\relative c' { \new Staff { \key d \major \time 2/4 [ d8-\markup { \dynamic p \italic { , dolce }} | [ d | d'4\mf^\markup { \italic { molto espr. }}\! | [ e\>\! d8-- d--| }}<WtXmlEndTag />

//

4.1.11. //第1巻 第12番//
------------------------

//
速度：アレグロHenle版。
拍子：4分の2拍子Henle版。
時間：1分20秒Henle版。バルトークによる1945年の録音では1分18秒Bartók-Compositions。
調号：＃♭なしHenle版。ハ長調山崎。////\relative c// { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \key c \major \time 1/1 \cadenzaOn c1 d e f g a \bar"|" c \bar"|"} }<WtXmlEndTag />

原曲：キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より
概要：原曲となった「輪、輪、エシュテの輪」は、現在もハンガリーで人気のある子供の歌パップ。子供たちが輪になって回り、名前を呼ばれた子から輪の外側を向いていくという遊びで歌われるパップ。躍動感のある前奏に続き旋律が歌われるパップ。「～～ちゃん」と名前を呼ぶ部分の音形を様々に変化させるなどパップ、子供が遊んでいる様子そのものを表現した編曲となっているパップ。\relative c { \new Staff { \key c \major \time 2/4 g-\markup { \italic {poco} \dynamic f \italic { , grazioso }} | g8-. g | a8[ d-- | g4 e g | a8 d-- | }}<WtXmlEndTag />

\relative c { \new Staff { \key c \major \time 2/4 g8-. c-. g4-- \bar "||" g,8-. <bes' e, c>-. g,4-- \bar "||" g'8-.[^\markup {\italic {ritard.}} c-. g8-. c-.] | g8-. c-. g4--^\fermata |}}<WtXmlEndTag />



4.1.12. 第1巻 第13番「バラード」
--------------------------


速度：アンダンテHenle版。
拍子：4分の4拍子Henle版。初版は音価が半分で4分の2拍子春秋社版。
時間：52秒Henle版。バルトークによる1945年の録音では54秒Bartók-Compositions。
調号：♭×1Henle版。ニ音を終止音とするエオリア旋法音楽之友社版。\relative c' { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \key d \minor \time 1/1 \cadenzaOn d1 e f g a bes c \bar "|" d \bar"|"} }<WtXmlEndTag />

原曲：不明Folk Music。初版の楽譜には「広く知られた旋律と歌詞」と記載されている音楽之友社版。
概要：第1番から第12番までは連続して子供の歌であったが音楽之友社版、ここからは大人の歌となる。その歌詞は悲痛な内容であり、殺されてドナウ川に投げ込まれた若者と、許嫁でないために葬儀への出席を許されない、若者の恋人のことが歌われる音楽之友社版山崎。冒頭部分では、「エスプレッシーヴォ」の指示がある旋律が左手で歌われ、右手は弔いの鐘の音を模した音形で伴奏する音楽之友社版。この曲から第15曲までの3曲はアタッカでつながっている。{ \new PianoStaff << \new Staff = "RH" \relative c// { \clef treble \key d \minor \numericTimeSignature \time 4/4 r4 2-_ | } \new Staff = "LH" \relative c' { \clef bass \key d \minor \numericTimeSignature \time 4/4 d4.^\p_\markup { \italic { espr.}} | f8\! | } >> }<WtXmlEndTag />//

////

4.1.13. //第1巻 第14番//
------------------------

//
速度：アレグレットHenle版。
拍子：4分の4拍子、一部で4分の2拍子Henle版。初版は音価が半分で4分の2拍子春秋社版。
時間：32秒Henle版。
調号：♭×1Henle版。ニ短調//\relative c//// a8 g f e f4 g4//<WtXmlEndTag />

4.1.14. 第2巻 第34番「お別れ」
---------------------

速度：アダージォ- トランクィロ - ピウ・トランクィロHenle版。
拍子：4分の2拍子Henle版。
時間：1分35秒Henle版。
調号：♭×1Henle版。ニ音を終止音とするフリギア旋法音楽之友社版。山崎は「イ短調・ドリア旋法・フリギア旋法」としている山崎。\relative c' { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \key a \minor \time 1/1 \cadenzaOn d1 e f g a bes c \bar "|" a \bar"|"} }<WtXmlEndTag />

原曲：ミクラーシュ・シュナイダー＝トラナヴィスキーが採譜したコレクションより音楽之友社版。
概要：英語のタイトルは ”Farewel” で、春秋社版や伊東では「葬送」と訳されている山崎伊東。元の民謡は、これから兵役で任地に赴く若者が、故郷ズヴォレンの山々と恋人に思いをはせるという内容の歌詞である音楽之友社版。曲は譜例のように、左手で奏でられる旋律に右手が和音を添えるが、古典的な和声進行によらずParakilas、元の旋律とほとんど無関係な音響を作り出している伊東。伊東は、この曲における編曲を非常に高度なものと位置づけ、「曲集中の白眉」と高く評している伊東。{ \new PianoStaff << \new Staff = "RH" \relative c// { \clef treble \key f \major \time 2/4// \partial4 4-\markup { \dynamic p \italic {, dolce}}^\>^\! ^\>^\! ^\>^\! | } \new Staff = "LH" \relative c { \clef bass \key f \major \time 2/4 r4 | R2 | R2 | f8.-\mp-\markup {\italic {espr.}}\>[ | f'8.[\> | } >> }<WtXmlEndTag />

4.1.15. 第2巻 第35番「バラード」
----------------------

速度：モデラート- ウン・ポコ・ピウ・モッソ- アレグロ- トランクィロ - センプレ・ピウ・トランクィロ - ソステヌートHenle版。冒頭のテンポについては初版ではポコ・ラルゴHenle版。
拍子：4分の2拍子Henle版。
時間：1分30秒Henle版。
調号：♭×1Henle版。ニ音を終止音とするエオリア旋法音楽之友社版。山崎は「ニ短調・ドリア旋法・イオニア旋法」としている山崎。\relative c' { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \key d \minor \time 1/1 \cadenzaOn d1 e f g a bes c \bar "|" d \bar"|"} }<WtXmlEndTag />

原曲：第23番・第24番と同じく、バルトークが1906年8月にゲメル県のゲルリツェで採集した、17歳の少女による歌group="注"Folk Music。初版の楽譜には「ゲメル県のフィレールで採集した」と記載されているFolk Music。
概要：大金持ちが遭遇した盗賊団と押し問答の末に殴り殺されるという歌詞であるが音楽之友社版、農民の視点は金持ちを殺す盗賊の側にあり、豊かな者に対する貧しい農民の恨みが表現されている音楽之友社版。旋律が歌詞の筋書に合わせてテンポや曲想を変えながら5回奏でられるパップ。冒頭部分では両手のオクターブユニゾンで旋律を弾くが、両手とも、1つの鍵盤を親指と人差し指の2本で同時に押さえる特殊な運指が指定されておりパップ、子供であっても「ペザンテ」の効果を出しやすくしているLudmany。\relative c' d8-- e-- c4--<WtXmlEndTag />

4.1.16. 第2巻 第36-37番「ラプソディ」
--------------------------

速度：パルランド、モルト・ルバートとアレグロ・モデラートが交替するHenle版。
拍子：8分の6拍子と4分の2拍子が交替するHenle版。
時間：2分05秒Henle版。
調号：＃×1Henle版。ニ音を終止音とするミクソリディア旋法で、第37番では派生音の嬰ハ音が加わる音楽之友社版。山崎は「ト長調・ミクソリディア旋法・ニ短調・リディア旋法」としている山崎。なお、調号は 「＃×1 → ＃×5 → ＃×2 → ♭×1 → ＃×1」と変化するHenle版。\relative c' { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \key g \major \time 1/1 \cadenzaOn d1 e fis g a b c cis^\markup{※} \bar "|" d \bar"|"} }<WtXmlEndTag />

原曲：カロル・アントン・メドヴェツキー『ジェトヴァ論集』より音楽之友社版。
概要：『子供のために』で唯一、2つの民謡が組み合わされている田代。遅いテンポの「ラッサン」と、速いテンポの「フリシュカ」が交替する山崎ハンガリーのラプソディの様式で書かれており、全体の構成は「緩 - 急 - 緩 - 急 - 緩 - 急 - コーダ」となっているパップ。ジプシー音楽に見られるような過度な感情移入や超絶技巧を避けた、民謡に基づいたバルトーク独自のラプソディとなっているパップ。パルランド・ルバート様式の第36番はジェトヴァ村の夏の風景が描かれる愛の歌、テンポ・ジュストの第37番は「悪党は牢屋行き」とはやし立てる冗談歌であるパップ。冒頭のフェルマータのついた音符は、"Hej !"という引き延ばされた掛け声であり山崎、こうした歌い出しはジェトヴァ地方の民謡に特有のものであるバルトーク音楽論集。曲の終結部分ではジャズ風の和音が使われている田代。\relative c// b8-\markup \italic sempre} \dynamic f }-- g-- g-- g-- b---> a--//<WtXmlEndTag />

\relative c' { \new Staff { \key g \major \time 2/4 \numericTimeSignature \tempo "Allegro moderato" d8-\markup { \dynamic f \italic {, pesante}}[ fis d ] | g4^^ g | b8[ cis d b ] | d4^^ | }}<WtXmlEndTag />

4.1.17. 第2巻 第38番「悲歌」
--------------------

速度：レントHenle版。
拍子：4分の2拍子Henle版。
時間：1分30秒Henle版。
調号：＃♭なしHenle版。ト音を終止音とし、変ロ音がロ音に変位したフリギア旋法＋派生音のホ音音楽之友社版。山崎は「フリギア旋法・複調」としている山崎。\relative c// {// \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \key a \minor \time 1/1 \cadenzaOn g1 aes b!^\markup{※} c d ees e!^\markup{※} f \bar "|" g \bar"|"} }<WtXmlEndTag />

原曲：1880年にリプトー県のLucsivnaで採集された歌Folk Music。初版の楽譜では「歌詞は旋律の性質と一致しない」として掲載されていない音楽之友社版。
概要：英語のタイトルは"Dirge"で、音楽之友社版では「泣き歌」と訳されている音楽之友社版。右手による鐘の音を模した伴奏を背景にVikárius、半音階的な旋律が即興風に歌われるパップ。バルトークがスロバキア編を25曲で構成していた段階では、次の第39番と曲順が反対になっており、この曲が曲集の最後に置かれていたVikárius。原曲は愛の歌であったものを、バルトークは全く性質の異なる音楽に編曲しているVikárius。{ \new PianoStaff << \new Staff = "RH" \relative c// { \clef treble \key a \minor \time 2/4//4-\markup { \dynamic mp \italic {, dolce}} |4 |4^\markup {  } |4 |4 | } \new Staff = "LH" \relative c { \clef bass \key a \minor \time 2/4 R2 | R2 | R2 | R2 | ees8-\markup { \dynamic f \italic {, molto espr. , sonoro, poco rubato}}--[ ees-- d-- c--] | d8-- c4. | d8--[ c-- b!-- aes16] | f8-- e-- f4-- | f8--[ g-- a-- b--] | d8-- ees4. | d2~| d4 r | } >> }<WtXmlEndTag />

4.1.18. 第2巻 第39番「哀悼歌」
---------------------

速度：レント- ♩=66 - ♩=54 - ポコ・アジタート - ♩=66 - ピウ・トランクィロ- モルト・トランクィロHenle版。
拍子：4分の2拍子、部分的に4分の4拍子、4分の3拍子Henle版。
時間：2分05秒Henle版。
調号：＃♭なしHenle版。ホ音を終止音とするドリア旋法山崎音楽之友社版。\relative c' { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } { \key a \minor \time 1/1 \cadenzaOn e1 fis g a b cis d \bar "|" e \bar"|"} }<WtXmlEndTag />

原曲：バルトークが1906年10月にゲメル県のフィレールで採集した、少女による歌Folk Music。初版の楽譜には「ゲメル県のゲルリツェで採集した」と記載されているFolk Music。
概要：スロバキア編は、息子が父親の墓前で在りし日を偲ぶ悲痛な歌で締めくくられるパップ山崎。短い序奏の後、「クワジ・レチタンド」と指示された旋律が奏でられ、テンポや曲想、拍子が次々と変化しながら進行する。// でクライマックスを築いた後、音楽は静まり、// で消え入るように終わるパップ。このようなフィナーレはシューマンの『子供の情景』の構成を意識した可能性やVikárius、7歳のときに父親を亡くしたバルトークグリフィスの個人的な体験が影響している可能性が指摘されているVikáriusgroup="注"。\relative c' \time 4/4 b4--\! e,2.--<WtXmlEndTag />

4.1. 改訂版で削除された曲
---------------

4.1.1. 初版第2巻 第25番
-----------------

速度：アレグロ - ピウ・レント - テンポ・プリモHenle版。
拍子：4分の2拍子Henle版。
調号：＃♭なしHenle版。
原曲：初版の楽譜には「広く知られている」と記載されているFolk Music。\relative c' a\mf\>[) a a] r\!<WtXmlEndTag />

4.1.2. 初版第2巻 第29番
-----------------

速度：アレグロ - レント - ヴィヴァーチェHenle版。
拍子：4分の2拍子Henle版。
調号：＃♭なしHenle版。
原曲：パローチ・ホルヴァート・アダムが18世紀に収集したコレクションよりFolk Music。\relative c' e8-. fis-. g4--<WtXmlEndTag />

4.1.3. 初版第4巻 第23番
-----------------

速度：モルト・ルバート、ノン・トロッポ・レントHenle版。
拍子：4分の2拍子。4分の3拍子や8分の拍子が挿入されるHenle版。
調号：＃♭なしHenle版。
原曲：バルトークが1906年10月にゲメル県のゲルリツェで採集した歌Folk Music。
概要：初版第4巻の第1曲であり、アタッカで次の曲につながっていたHenle版。\relative c' { \new Staff { \key c \major \time 2/4 \numericTimeSignature d2~\mf^\markup { \italic "parlando" } | d~ | d~ | d8[ e-_ f-_ g-_] | a-_[ a-_ f-_ d~-^] | d2~ | d2 | }}<WtXmlEndTag />

4.1.4. 初版第3巻 第27番「ひやかし歌」
------------------------

速度：アレグロHenle版。
拍子：4分の2拍子Henle版。
調号：＃♭なしHenle版。
原曲：バルトークが1906年10月にゲメル県のゲルリツェで採集した、若い男性による歌Folk Music。初版の楽譜では歌詞は不適切として削除されたFolk Music。
概要：タイトルはスロバキア編第18番と同一であるHenle版Henle版。\relative c// b[\< c d c]//<WtXmlEndTag />

4.1.5. 初版第3巻 第33番 "D'orphelin"
------------------------------

速度：ポコ・アンダンテHenle版。
拍子：4分の2拍子Henle版。
調号：＃♭なしHenle版。
原曲：カロル・ルッペルト他『スロバキア歌集II』よりFolk Music。
概要：タイトルは直訳すれば「孤児」。コダーイ・エンマの編曲であった。\relative c' a'8( bes16\< a g fis g8<WtXmlEndTag />

4.1.6. 初版第4巻 第34番「ロマンス」
-----------------------

速度：ポコ・アレグレットHenle版。
拍子：4分の4拍子Henle版。
調号：＃♭なしHenle版。
原曲：バルトークが1907年11月にニトラ県の Zobordarázsで採集した、少女による歌group="注"Folk Music。
概要：コダーイ・エンマの編曲作品であった。\relative c// { \new Staff { \key c \major \time 4/4 \numericTimeSignature// g8^\markup { \dynamic {p} \italic ", parlando" } g d' d e d c4 |e8 d e f g4 d4~ | d1^\markup { \italic "poco rit." } | g4^\markup { \italic "a tempo" } f e d | d16 bes g4 r2 | }}<WtXmlEndTag />

5. 脚注
-----

5.1. 注釈
-------

5.2. 出典
-------

6. 参考文献
-------

6.1. 『子供のために』の楽譜
----------------

6.2. 書籍・論文
----------

6.3. webサイト
-----------

7. 外部リンク
--------

[1]