国際連合安全保障理事会決議80

。当然アザド・カシミールとジャンムー・カシミールを同一視するこの試みは、インドの同意を得ることができなかった。

同決議はさらに、両政府に対し、停戦の継続を確保するためにあらゆる必要な予防措置を講じるよう要請し、インド・パキスタン国際連合委員会のメンバーおよびマクノートンに謝意を表明するとともに、両国が国際連合代表に対し、同委員会の権限と責任を移譲することを通知してから1カ月後にインド・パキスタン国際連合委員会を終了させることに合意した。

決議は賛成8票で可決された。残る3国のうちインドとユーゴスラビアは棄権し、ソビエト連邦は欠席した。

1. 詳細
-----

以下は決議の英文。The Security Council,
Having received and noted the reports2 of the United Nations Commission for India and Pakistan established by its resolutions 39  of 20 January and 47  of 21 April 1948,
Having also received and noted the report of General A. G. L. Mc Naughton3 a on the outcome of his discussions with the representatives of India and Pakistan which were initiated in pursuance of the decision taken by the Security Council on 17 December 1949,4
Commending the Governments of India and Pakistan ; for their statesmanlike action in reaching the agreements embodied in the United Nations Commission's resolutions of 13 August 19485 and 5 January 19496 for a cease-fire, for the demilitarization of the State of Jammu and Kashmir and for the determination of its final disposition in accordance with the will of the people through the democratic method of a free and impartial plebiscite, and commending the parties in particular for their action in partially implementing these resolutions by  the cessation of hostilities effected I January 1949,  the establishment of a cease-fire line on 27 July 1949, and  the agreement that Fleet Admiral Chester W. Nimitz shall be Plebiscite Administrator,
Considering that the resolution of the outstanding difficulties should be based upon the substantial measure of agreement on fundamental principles already reached, and that steps should be taken forthwith for the demilitarization of the State and for the expeditious determination of its future in accordance with the freely expressed will of the inhabitants,
1. Calls upon the Governments of India and Pakistan to make immediate arrangements, without prejudice to them, rights or claims and with due regard to the requirements of law and order, to prepare and execute within a period of five months from the date of this resolution a programme of demilitarization on the basis of the principles of paragraph 2 of General McNaughton's proposal7 or of such modifications of those principles as may be mutually agreed ;
2. Decides to appoint a United Nations Representative for the following purposes who shall have authority to perform his functions in such place or places as he may deem appropriate :
 To assist in the preparation and to supervise the implementation of the programme of demilitarization referred to above and to interpret the agreements reached by the parties for demilitarization ;
 To place himself at the disposal of the Governments of India and Pakistan and to place before those Governments or the Security Council any suggestions which, in his opinion, are likely to contribute to the expeditious and enduring solution of the dispute which has arisen between the two Governments in regard to the State of Jammu and Kashmir ;
 To exercise all of the powers and responsibilities : devolving upon the United Nations Commission for India and Pakistan by reason of existing resolutions of the Security Council and by reason of the agreement of the parties embodied in the resolutions of the United Nations Commission of 13 August 19485 and January 19496 ;
 To arrange at the appropriate stage of demilitarization for the assumption by the Plebiscite Administrator of the functions assigned to the latter under agreements made between the parties ;
 To report to the Security Council as he may consider necessary, submitting his conclusions and any recommendations which he may desire to make ;
3. Requests the two Governments to take all necessary precautions to ensure that their agreements regarding the cease-fire shall continue to be faithfully observed, and calls upon them to take all possible measures to ensure the creation and maintenance of an atmosphere favourable to the promotion of further negotiations ;
4. Extends its best thanks to the members of the United Nations Commission for India and Pakistan and to General A. G. L. McNaughton for their arduous and fruitful labours ;
5. Agrees that the United Nations Commission for, India and Pakistan shall be terminated, and decides that this shall take place one month after both parties have informed the United Nations Representative of their acceptance of the transfer to him of the powers and responsibilities of the United Nations Commission referred to in paragraph 2  above.
2 Official Records of the Security Council, Third Year, Supplement for November 1948, document S/1100: ibid., Fourth Year, Supplement for January 1949, document S/1196; and ibid., Fourth Year, Special Supplement No. 7.
3 Ibid., Fifth Year, Supplement for 1 January through 31 May 1950, document S/1453.
4 Ibid., Fourth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1949, p. 7.
5 Ibid., Third Year, Supplement for November lfJ48, document S/1100, para. 75.
6 Ibid., Fourth Year, Supplement for January 1949, document S/1196, para. 15.
7 Ibid., Fifth Year, Supplement for 1 January through 31 May 1960, document S/1453, p. 14.}}以下はその和訳。

2. 脚注
-----

2.1. 注釈
-------

2.2. 出典
-------

3. 参考文献
-------

[1]

4. 関連項目
-------

カシミール紛争
国際連合安全保障理事会決議の一覧 

5. 外部リンク
--------