瓜生寅

瓜生 寅は、幕末から明治時代の官僚、教育者、英学者、実業家である。別称は寅、通称は三寅、号は梅村・六合魁民、幼名は乕作。本姓は多部。海援隊士・瓜生震の兄。

日本の近代教育の起源となる1872年の「学制」起草者の一人で、故郷福井藩の英学教育にも大きな足跡を残した。大阪理学校校長、初代神戸税関長、日本鉄道会社幹事などの要職も歴任し、実業家としても活躍した。ホーム・リンガー商会と協同で下関に設立した「瓜生商会」は、三菱・三井の両財閥の石炭輸出の主要な仲介業者となった。 また、明治元年には、ヘンリー・ホイートンの代表作『Elements of International Low』を原著から直接和訳した『交道起源』を著し、日本の法律の国際化に多大な影響を与えている。その他、貨幣、商業、電気工学、地質、測量、地理、歴史、家政学など著作は多岐に渡る。

1. 経歴・人物
--------

福井藩士多部五郎左衛門正晃の長男として、越前国福井城下万町で生まれる。実弟は後に岩倉使節団の助手や海援隊に属する瓜生震であり、弟とともに分家して遠祖の瓜生姓を名乗る。

若くして漢学や洋学等、多くの学問を学び、1860年には、長崎に遊学に向かう。5月に京都を出発し長崎に向い、7月に長崎に到着している。

1861年、長崎でチャニング・ウィリアムズ及びグイド・フルベッキ両氏に師事し、各私塾で英学を学ぶ。同年5月、ロシア軍艦対馬占領事件を観に、小杉右藤次に随い、対馬の黒瀬浦に赴く。

1862年、西洋式の君沢形風帆船で江戸に廻航する。

江戸幕府に仕えることとなり、文久3年12月、英語稽古所が長崎江戸町に移転して開設された幕府の洋学所の教授に就任し、教鞭を執った。洋学所では英学の師であるウィリアムズとフルベッキも教授を務めていた。

1864年9月、何礼之の許可を得て、何礼之塾の塾長であった前島密と苦学生のために私塾・培社を開設。培社はフルベッキが以前寓居していた崇福寺広福庵に置かれ、瓜生寅が学長となった。藝州、薩摩や、筑前、筑後にある諸藩の藩主より生徒数名を托された。生徒には弟・瓜生震、林謙三、高橋賢吉、橘恭平、鮫島誠造らがいた。生徒はその他に5名ほどはいたとされるが、そのうちの一人は松下直美であった。何礼之から許可を得て設立された塾ではあったが、何礼之塾とは共に英語を教える塾として競い合っていたという。その後、倍社は、塾の財政支援のために前島密が紀州藩蒸気船の監督者を勤めている間に、所長の瓜生寅自身の金銭問題も生じて閉じることとなった。

同年10月、福井に帰省する。11月には、弟・瓜生震を携へて故郷を後にし、12月24日に長崎に帰着した。

1864年、英学の実力が認められ福井藩主の松平茂昭から豊前小倉に呼ばれ、原籍に復して士席となった。1865年帰省、10月再び長崎へ向かう。この頃、長崎において、瓜生と同じくウィリアムズ門下で、肥後藩の海軍司令官であった荘村助右衛門と連携して行動を共にし、瓜生が英国海軍の艦長から聴取して和訳して作った越前藩へ報告書を、荘村が写し取って肥後藩へも報告するなど、両名は深い間柄にあった。荘村はその後、弟・震が所属する海援隊で活動する坂本龍馬と肥後藩を薩長同盟に参加させよう画策している。

1866年、英国公使に従い、英国軍艦にて横浜に入ったが、幕吏が疑う所となる。3月に長崎に帰り、同年4月、福井に帰国の命があった。

明治維新となり、明治初年に上京して東京・開成学校に勤める。1869年から1870年の頃に福井で英学塾を開く。学生には佐久間正、稲生震也、雨森別、小野文哉、山岡次郎らがいたが、その生徒数は分かっていないが、名声は高かった。 1870年、新政府に登用されることとなり、大学別当であった松平春嶽によって大学大助教に起用され、大学南校にて指導を行う。後に大学南校で教えたウィリアム・グリフィスとも交流があり、グリフィスは瓜生寅の才覚を認めていた。1871年には文部少教授となり、編輯局に勤務し、1872年の「学制」の起草に長三洲とともに携わった。また、大阪理学校の校長も務めた。その後、大蔵省、工部省の各官庁に出仕し、神戸税関の初代局長や鉄道助なども歴任する。

1879年に依願免官したのち、1882年に日本鉄道会社に勤務し、幹事を務める。

その後、兵庫日本米穀輸出会社顧問を経て、実業家としての活動を始め、山口県下関市にて外国籍の船舶の代理店で、三菱・三井の両財閥の石炭輸出の九州における主要な仲介業者となった「瓜生商会」をホーム・リンガー商会に名義を貸して、協同で設立した。この瓜生商会は、ホーム・リンガー商会の下関支社として設立されたが、当時外国法人は条約港以外で支店を設立することが認められていなかったための対応策であった。瓜生商会の支配人は、テノール歌手・藤原義江の実父であるスコットランド人のネール・ブロディ・リードが務めていた。また、1942年には、瓜生商会長崎支店の社員が駐日スイス公使から長崎英国領事館の財産管理人として任命され、戦時中に閉鎖された領事館の建物の管理を行っている。現在、瓜生商会は「ホーム・リンガー商会」の名を引き継いでいる。

晩年は馬関商業会議所の副会頭を務めた。墓所は青山霊園。

2. 主な著作
-------

『英式歩操新書』 瓜生三寅訳 南越兵学所 慶應3年7月
『交道起源』 ヘンリー・ホイートン著 瓜生三寅訳 山岡次郎太明治元年
『中外貨幣度量考』 瓜生三寅編 竹苞楼 明治元年
『衛兵要務』 フィツ・カラレンス著 瓜生三寅訳 福井藩学校 明治3年
『合衆国政治小学』 ヨング著、瓜生三寅訳 名山閣 明治5年2月
『日本国尽』 瓜生寅著 和泉屋吉兵衛 明治5年10月
『測地略』 瓜生寅編 文部省 明治5-7年
『地質学』 瓜生寅訳 市川清流 校 文部省 明治5年
『改正日本國盡 6』 瓜生寅著 東亰書林 明治7年6月
『素本日本国尽』 瓜生寅著 明治7年9月
『窮理諳誦本』 瓜生寅著 瓜生寅 明治7年12月
『啓蒙智恵之環』 英国理雅各著 瓜生寅訳 和泉屋吉兵衛 明治7年
『上等小学啓蒙知恵乃環』 瓜生寅訳 和泉屋吉兵衛 明治9年9月
『材力論』諳垤児遜  著 瓜生寅訳 文部省 明治13年3月
『電鑷両気論』 弗黎明然均著、瓜生寅訳 文部省編輯局 明治14年9月
『度量衡標本解説』 瓜生寅著 文部省編輯局 明治17年2月
『商業博物誌』 イ－ツ著、瓜生寅訳 文部省編輯局 明治18年3月
『庶物指教用解説』 瓜生寅編、山県悌三郎訂 文部省 明治19年6月
『女子家政学:通信教授 第1-13,15-19』 瓜生寅著 通信講学会 明治19-22年
『梅邨壽筵圖録』 瓜生寅著 明治36年5月
『瓜生判官事跡』 瓜生寅編 博文館 明治37年12月
『国史の研究』 瓜生寅著 吉川弘文館 明治40年1月
『鎌倉雑詩』 瓜生寅著 瓜生梅村 明治40年9月
『勅語通解』 瓜生寅著 博文館 明治44年12月
『まるこぽろ紀行』 ト－マス・ライト英訳、瓜生寅訳補 博文館 明治45年4月
『通信教授女子家政学 』 瓜生寅著 第一書房 昭和57年6月

3. 培社の主な生徒
----------

前島密 - 共に倍社を創設した学友、日本の近代郵便制度の創設者、早稲田大学第2代校長
瓜生震 - 実弟、海援隊士、岩倉使節団の一員、三菱財閥の幹部
林謙三 - 坂本龍馬の友人、海軍の先覚者の一人
高橋賢吉 - 伊藤博文の友人、明治政府の閣僚
鮫島尚信 - 薩摩藩士、外交官、日本人で最初にルイ・ヴィトンの鞄を購入した人物
松下直美 - 福岡市長、司法官僚、大審院判事、九州帝国大学の礎を築いた人物

4. その他の主な生徒
-----------

南部球吾 - 福井藩士、鉱山技術者、文部省第1回訪米留学生としてコロンビア大学で鉱山学を学んだ

5. 親族
-----

瓜生泰 - 養子、三菱合資会社本社鉱山部副長、東京大学工学部助教授

6. 脚注
-----

7. 外部リンク
--------

[1] - 国立国会図書館