深夜食堂 (テレビドラマ)

『深夜食堂』は、安倍夜郎による漫画『深夜食堂』を原作としたテレビドラマである。日本のほか、韓国、中国・台湾において、各々の言語で製作された。

1. 日本語
------

アミューズほかの製作による連続テレビドラマシリーズ。第一部から第三部までTBS系で、加えて日本国外21か国でも放送された。第四部及び第五部は、Netflixのオリジナル・シリーズとなり「全世界」に配信されている。

1.1. 第一部
--------

第一部は『深夜食堂』の番組名で2009年10月期に放送された。放送開始前にTBSテレビなどが、「ナビ番組」として『ドラマ「深夜食堂」いよいよ開店！営業直前スペシャル』を放送した。毎回人気を呼び、深夜帯ながら2%台後半の視聴率を獲得する回もあった。2009年10月度の月間ギャラクシー賞及び第47回ギャラクシー賞テレビ部門選奨を受賞した。ファミリーマートでは、テレビドラマ化記念と銘打ち、2009年11月10日から日本国内店舗で「コラボ商品」として惣菜3品を販売した。最終回放送直前の2009年12月12日に全話収録の日本国内向け「DVD-BOX」発売を発表、2010年4月23日に発売した。「DVD-BOX」は「ディレクターズカット版」とされ、前述の『ドラマ「深夜食堂」いよいよ開店！営業直前スペシャル』など特典映像も収録されている。台湾では、公共電視文化事業基金會が2013年1月9日より放送した。小林薫を主役とする遠藤日登思の企画に安倍夜郎が賛同し映像化が決まったが、小林薫は出演にあたり演出に拘り映画監督松岡錠司の起用を希望した。松岡錠司は映画界のスタッフを集めた。CMディレクター出身の安倍夜郎は、連載当初からドラマ化は可能だと考えていたという『安倍夜郎展図録』。このようにして制作された第一部だったが、投じられた資金が回収できず商業的には失敗に終わった。しかし、第二部の放送により第一部の再放送やDVD販売など追加需要が生まれ、最終的に収支は黒字化できたとしている。製作局の毎日放送では2010年5月、第二部放送開始直前の2011年10月及び2020年に再放送した。

スタッフ
企画 - 遠藤日登思、日高英雄
プロデューサー - 森谷雄、登坂琢磨
監督 - 松岡錠司、山下敦弘、及川拓郎、登坂琢磨
脚本 - 真辺克彦、向井康介、及川拓郎、和田清人
撮影 - 大塚亮、宮本亘
照明 - 木村明生、高瀬隆治
録音 - 和久井良治
美術 – 原田満生、杉本亮
装飾 - 茂木豊
衣裳 - 宮本まさ江
ヘアメイク - 豊川京子
フードスタイリスト - 飯島奈美
編集 - 普嶋信一、中村記也
助監督 – 武居正能
制作担当 - 相良晶
アシスタントプロデューサー - 盛夏子
音楽 – 鈴木常吉安倍夜郎は、『深夜食堂』のテレビドラマ化の話が出る以前に、知人から『深夜食堂』にぴったりの歌が入っていると鈴木常吉のアルバム『ぜいご』を教えてもらっていた 「めしや」の常連。常にデニム地のキャップをかぶっている。 謎の男 演 - オダギリジョー 「めしや」の常連客。いつも和装で来店し、カウンターにピーナッツを並べ、客たちの会話を聞きながら酒を嗜む。素性など謎に包まれているが、マスターの左目に傷を負わせた張本人で、過去に因縁がある。ユキに占ってもらったのを機に、自分の心を探しに旅立った。口癖は「人生なめんなよ」。第34話で再登場し、ユナの実家のオムライス屋の常連客になっている。 ミキ 演 – 須藤理彩 30歳代のOLで「めしや」常連。「お茶漬けシスターズ」の「梅」。 ルミ 演 - 小林麻子 30歳代のOLで「めしや」常連。「お茶漬けシスターズ」の「たらこ」。 カナ 演 - 吉本菜穂子 30歳代のOLでで「めしや」常連。「お茶漬けシスターズ」の「鮭」。 小道 演 - 宇野祥平 フリーカメラマンで、「めしや」の常連。 小寿々さん 演 - 綾田俊樹 ゲイバーを経営するゲイ歴48年のママで、「めしや」の常連。密かに竜を慕っている。甘い味付けの卵焼きを好む。 金本 演 - 金子清文 「めしや」の常連客。大学に通いながら、新聞配達をしていたが、酒を覚えてから両方ともドロップアウトした過去があると独白。 マリリン 演 - 安藤玉恵 ストリッパーで「めしや」の常連。惚れやすく男の好みに染まりやすく、かつ別れやすいタイプ。「めしや」の常連客にもダンサーとしての彼女に対するファンが多い。福島県の山間部出身。 足立 演 - 足立智充 野口の部下。サヤの兄。母子家庭で歳の離れた妹の面倒を見ていたが、高校卒業と同時に別れて暮らすようになる。「めしや」の常連となり、いつも豚の生姜焼き定食を注文する。 八郎 演 - 中山祐一朗地方労働者で「めしや」の常連。エレクト大木のAVのDVDを自らのバイブルとして、常に持ち歩いている。 竜ちゃん 演 - 松重豊 地周りのヤクザ・鬼島組の幹部で、「めしや」の常連。過去の想い出から、タコの形で炒めた赤いウインナー炒めを好む。 ゲン 演 - 山中崇
健太の実父で竜の手下。竜を襲撃した敵対するヤクザ組織の若頭を刺し、行方をくらましていた。第一話での囮の襲撃により右の掌に刃物傷の跡がある。 安西 演 - 剣持直明 地方労働者で「めしや」の常連で、いつも学生時代からの友人で同僚の諏訪と来店する。風見倫子のファンクラブの元会員で会員番号は44番と自称。ゲスト 第1話 みゆき 演 - 田畑智子 売れない演歌歌手だったが、「めしや」に通う内に作詞家と出会い大スターの道を歩み始めるも、病に倒れ早逝する。温かいご飯に醤油と鰹節をのせた「猫まんま」が好物である。 ホスト 演 - 松本寛也 鬼島組の息がかかったホストクラブのホスト。「めしや」で夕食を摂っていた際、竜と来店したゲンに追い出される。 竜を襲撃した男 演 - 井上幸太郎 ホスト風の若者。囮となってゲンに斬りつけて竜に隙を与えた。 竜を襲撃したホームレス 演 - 中川智明 ガード下のホームレスを装って竜を襲撃したヒットマン。囮の襲撃で油断した竜に深傷を負わせた。 カップル 演 - 菅原由理子、飯田隆裕 第2話 みゆき 演 - 田畑智子 売れない演歌歌手だったが、「めしや」に通う内に作詞家と出会い大スターの道を歩み始めるも、病に倒れ早逝する。温かいご飯に醤油と鰹節をのせた「猫まんま」が好物である。 みゆきのマネージャー 演 - 本井博之 作詞家の先生 演 - 田口トモロヲ 「めしや」の常連客。みゆきに「まよい猫」の詞を提供し売れっ子への転機を与える。 第3話 ジュン 演 - 玄覺悠子 ゲイバー「紫の上」に勤めるニューハーフ。高校時代は陸上競技の経験がある。「めしや」においては、人目を気にせず交際相手の吉田と、納豆の口移しなどをして楽しんでいる。 吉田 演 - 岩瀬亮 ジュンの交際相手。ジュンの強精力をもてあましている。 ルミの見合い相手 演 - 二階堂栄 ルミが、男縁の無い現状を打破しようと、実母の世話を口実に九州へ帰郷し見合いを行った相手。結果は不調に終わる。 サラリーマン 演 - 山中雄輔 第4話 エレクト大木 演 - 風間トオル カリスマAV男優。注文はいつも決まってポテトサラダ
。職業柄、実家に疎まれ足が遠のいていたが、母親の体調悪化の知らせを受け、意を決して20年振りに帰省。しかし、母は認知症で息子を認知出来なくなっていながらも、息子を気にかけ続けているという思いを知り、無沙汰をしてきたことに後悔の念にかられる。 田中 演 - 田中聡元 「めしや」で偶然居合わせたエレクト大木に弟子入りを志願し、本人の熱意と常連客たちの後押しもあって認められる。デビューの前日に母親が軽い脳梗塞で入院した知らせを聞くも帰郷を拒む。大木の強い勧めで帰省し、病床の母と面会を果たす。 諏訪 演 - 川島潤哉 「めしや」の常連で、いつも安西と来店する。エレクト大木を神、風見倫子を女神と崇めている。倫子のファンクラブの元会員で会員番号は45番と自称。 大木弥生 演 - 阿部ユキ 郷里に暮らす大木の妹。 AVスタッフ 演 - 栗原寛孝 大木の母 演 - 佐々木すみ江 郷里に暮らす大木の母親。妹の婚礼を機に帰省した息子の職業を忌み嫌い、追い返す。20年振りに帰省した大木と再会するが、認知症が進み大木の顔すら分からなくなっていた。 第5話 戸山 演 - 岩松了 著名な料理評論家。ゴローとの再会を切っ掛けに、函館にいる姉・律子との復縁を取り持つ。特に思い入れのある「バターライス」など、本来は料理評論家にあるまじきB級グルメを好み「めしや」の常連となる。 ゴロー 演 - あがた森魚 毎週木曜日の夜にギター流しを行う、「めしや」の常連。木曜の夜にふらっと現れ、1曲披露するかわりにマスターから食事を無料でサービスしてもらっている。十八番は「函館の女」。工場の作業中の事故で左手指に障碍が残り、ギター演奏が出来なくなる。遠い過去に戸山の姉・律子と交際していたが、経済状況などから自ら結婚せず身を引いた過去をもつ。戸山の取り持ちによって、函館に帰省し律子の店の手伝いを始める。 戸山のマネージャー 演 - 柿丸美智恵 「めしや」のファンとなった戸山に連れられて、バターライスを食べに行く。当初は嫌がっていたが、その美味しさに驚きを見せる。 フランス料理店のマネージャー 演 - 澤田育子 戸山の高評価が得たくて戦々恐々としている。 フランス料理店のシェフ 演 - 岡野真那美 戸山の高評価が得たくて戦々恐々としている。 工場長 演 - 竹田君
ゴローが昼間勤めている工場の工場長。人手不足から残業を依頼したことが、ゴローの事故につながる。 戸山律子 演 - ともさと衣 戸山の姉。ゴローと付き合っていたが、親が決めた許婚の元に行く。しかし、やはりゴローを慕う念を断ち切れず戻ってきたが、すでにゴローは旅立った後であった。その後、独り身で函館市内でスナックを経営していたが、戸山の取り持ちで帰省したゴローと復縁する。 お客 演 - ゆかわたかし 第6話 カッちゃん 演 - 音尾琢真 プロボクサーで、「めしや」の常連たちにもファンが多い。試合に勝利した日には、「めしや」に寄ってカツ丼を注文するのが習慣となっている。低位ランカーの常で、本業だけでは食っていけず、働きながらトレーニングを積んでいるが、先行きに漠然とした不安感を抱いている。「めしや」の常連客でもあるホステスのアケミに好意を持つ。そんな折、伸び盛りの高位ランカーとの試合が組まれる。先方は噛ませ犬として川田を選んだに過ぎなかったが、川田はこの試合に勝って高位ランカー入りし、安定した収入を得る道を掴んでアケミにプロポーズしようと決心し、仕事を辞めて試合準備に精進するが、結果は惨敗する。 アケミ 演 - 霧島れいか 死別母子家庭のホステス。長女マユと2人暮らしで、時折マユを連れて「めしや」へ食事に訪れる。川田とは「めしや」で顔を合わせる度に親近感を持つようになる。川田から、上位ランカーとの試合への観戦チケットを添えて招待される。 マユ 演 - 桑島真里乃 アケミの長女。川田にカツ丼をふるまわれるなどして、川田を慕っている。 スナックの客 演 - 有川マコト、浦井大輔、夏目慎也 カップル 演 - 菅原由理子、飯田隆裕 第7話 中島 演 - 田中圭 新聞奨学生。食パンを持ち込み、タマゴサンドを注文する。「めしや」で出会ったリサに想いを寄せていくが、自分との境遇の違いを感じたことから発した一言で、リサを失うことになる。 リサ 演 - 村川絵梨 駆け出しのタレント。「めしや」で偶然出会った中島にタマゴサンドをもらったことで親しくなるが、仕事が忙しくなるにつれ互いの気持ちがすれ違う。中島から言われたある一言に傷つき、同時期に交際を始めた実業家との結婚を決意する。 大学生 演 - 和田成正 藍川リサのマネージャー 演 - 吉永秀平 プロデューサー 演 - 山本剛史 第8話
風見倫子 演 - YOU 高知県出身の往年のアイドル。アイドル当時青少年だったファンが多い。ファンの間では、彼女の「目玉焼きのせソース焼そば」好きは有名だったが、このメニューには彼女の切ない過去への思い出があった。主演映画「川歌」の撮影でNGを連発して落ち込むなか、めしやで四万十川の青ノリをまぶした目玉焼きのせソース焼きそばを食べて幼いころを思い出し、スランプを克服。その年の映画賞で主演女優賞を受賞する。 茂樹 演 - でんでん ホームレス。マスターの落とした財布を届けに「めしや」を訪れ、お礼に食事をサービスしてもらった際、風見と「目玉焼きのせソース焼そば」の話題になり、四万十川の青ノリを加えるとおいしくなると助言する。ホームレス仲間の髪を切るなど、器用な一面を持つ。風見の映画を観に行き号泣したり彼女の新聞記事を切り抜くなど、失踪した風見の父親と示唆するシーンがある。 映画「川歌」の共演者 演 - 小倉馨 映画「川歌」の監督 演 - 土井よしお アイドル出身の風見の演技に納得がいかず、本人や周囲に八つ当たりする。 映画「川歌」の助監督 演 - 今西健太 ジュン 演 - 玄覺悠子 ゲイバー「紫の上」に勤めるニューハーフ。高校時代は陸上競技の経験がある。「めしや」においては、人目を気にせず交際相手の吉田と、納豆の口移しなどをして楽しんでいる。 吉田 演 - 岩瀬亮 ジュンの交際相手。ジュンの強精力をもてあましている。 諏訪 演 - 川島潤哉 「めしや」の常連で、いつも安西と来店する。エレクト大木を神、風見倫子を女神と崇めている。倫子のファンクラブの元会員で会員番号は45番と自称。 第9話 八千代 演 - りりィ 往年に一世を風靡した大ストリッパー。気まぐれで新宿付近に投宿している。「めしや」で顔を合わせた縁からマリリンに慕われ、ストリッパーの大先輩として、マリリンに大きな感傷を残しつつ去って行く。 風間ミッチェル 演 - 米村亮太朗 ミュージカルに出演する若手俳優。過去、マリリンと同じ俳優養成所で汗を流していた。 第10話 健太 演 - 中村咲哉 ゲンの息子。母親、義理の父親とドイツ・デュッセルブルグ市へ移住することになる。日本を離れる前、実の父親・ゲンに会いたいと思い、毎年届いていたバースデーカードの住所を頼りに「めしや」を訪れる。 ユキ 演 -
石川真希 「めしや」の常連の占い師。カタギリとゲンを占い、ふたりの進む道を導き出した。 刑事 演 - 光石研 対立組織の幹部を刺して逃亡しているゲンを、警察の手を煩わせずに出頭させろと竜に申し入れる。

放送一覧 class="wikitable" style="text-align:center;font-size:small; width:100%"!回!!

:ネット局



1.2. 第二部
--------

第二部は『深夜食堂 2』の番組名で2011年10月期に放送された。話数は第一部に続く第11話からの放送となる。初回は第66回文化庁芸術祭参加作品として放送された。放送開始前に毎日放送、RKB毎日放送、及びTBSテレビが、「ナビ番組」として『第二部放送直前！深夜食堂スペシャル』を放送した。全10話の平均視聴率は、関東地区で2.07％と、第一部を上回った。第十回は、ワールドメディアフェスティバル2012の娯楽・家族向け番組部門で銀賞を受賞した。第一部終了の1年後に制作が決まり、セットはより広い場所に作りたいという美術監督の要望で、相模原に300坪の倉庫を借りて設営した第一部は、スタジオを借りる予算がないという理由から、川崎市内にある製鉄所の組合の集会場を借りてセットが組まれたが、狭い故にセットは「めしや」と入口周辺の道しかなかった。第一部が商業的に失敗したため、第二部では収益構造の改善策としてサントリーとのタイアップによる協賛金を利用することとなった。その結果、ハイボールのエピソードを加えるなどされた。

スタッフ
監督 - 松岡錠司、山下敦弘、小林聖太郎、野本史生
脚本 - 真辺克彦、向井康介、荒井晴彦、荒井美早
企画 - 遠藤日登思、日高英雄
プロデューサー - 盛夏子、小佐野保、竹園元
ラインプロデューサー - 橋本竜太
撮影 - 大塚 亮、近藤龍人
照明 - 木村明生、藤井 勇
美術 - 原田満生
装飾 - 高畠一郎
衣裳 - 宮本まさ江
ヘアメイク - 豊川京子
フードスタイリスト - 飯島奈美
編集 - 普嶋信一、早野 亮
サウンドスーパーバイザー - 浅梨なおこ
助監督 - 野本史生
制作担当 - 高橋 潤
アシスタントプロデューサー - 石塚正悟
音楽 - 鈴木常吉、福原希己江、佐藤公彦
企画 - アミューズ、MBS
制作 - アミューズ映像製作部、ギークサイト
製作 - 「深夜食堂 2」製作委員会 テーマ曲
主題歌 - LOVE LOVE LOVE「嘘のつき方」
オープニング曲 - 鈴木常吉「思ひ出」
挿入歌 - 福原希己江「できること」「唐揚げ」「あさりの酒蒸し」「なかないで」 「クリームシチュー」「はねだ」
挿入歌 - 沢中健三「ムードテナー」
挿入歌 - 大久保治信「D.スカルラッティ / ソナタ イ長調 K.208」キャスト

キャスト名横の表記は出演回で、第一部からの通算話数を表示。主人公 マスター 演 - 小林薫 「めしや」のマスター。本名・経歴不明。飄々とした人柄で、左顔面にワケありの傷跡をもつ。その傷跡が常連客カタギリとの因縁に関するものと窺わせる。レギュラー 忠さん 演 - 不破万作 「めしや」の常連。常にデニム地のキャップをかぶっている。 小道 演 - 宇野祥平 フリーカメラマンで、「めしや」の常連。 ルミ 演 - 小林麻子 30歳代のOLで「めしや」常連。「お茶漬けシスターズ」の「たらこ」。 五郎 演 - 松尾諭 サラリーマン。サヤの寝顔を見ているとお酒がすすむとマスターに話す。 金本 演 - 金子清文 「めしや」の常連客。大学に通いながら、新聞配達をしていたが、酒を覚えてから両方ともドロップアウトした過去があると独白。 サヤ 演 - 平田薫 パチンコ店勤務。お店に来ていつもカウンターで寝てしまい、その表情が幸せそうで常連にうけている。ビールは苦手でマスターは気遣ってメニューにないハイボールを出す。夢の中で兄に唐揚げを取られてしまうのが悔しいから唐揚げを注文するとサヤは話す。 小寿々さん 演 - 綾田俊樹 ゲイバーを経営するゲイ歴48年のママで、「めしや」の常連。密かに竜を慕っている。甘い味付けの卵焼きを好む。 カタギリ 演 - オダギリジョー 「めしや」の常連客。いつも和装で来店し、カウンターにピーナッツを並べ、客たちの会話を聞きながら酒を嗜む。素性など謎に包まれているが、マスターの左目に傷を負わせた張本人で、過去に因縁がある。ユキに占ってもらったのを機に、自分の心を探しに旅立った。口癖は「人生なめんなよ」。第34話で再登場し、ユナの実家のオムライス屋の常連客になっている。 ゲン 演 - 山中崇 健太の実父で竜の手下。竜を襲撃した敵対するヤクザ組織の若頭を刺し、行方をくらましていた。第一話での囮の襲撃により右の掌に刃物傷の跡がある。 足立 演 - 足立智充 野口の部下。サヤの兄。母子家庭で歳の離れた妹の面倒を見ていたが、高校卒業と同時に別れて暮らすようになる。「めしや」の常連となり、いつも豚の生姜焼き定食を注文する。 野口 演 - 光石研name="光石研"
刑事。竜とは同じ福岡県出身者で学生野球部時代のチームメイト。事件で夫を失った未亡人・佐代子に特別な感情を持ってしまう。気が動転したりすると博多弁でしゃべる。 金魚 演 - 辰巳智秋 小寿々がママをしているゲイバーで働いている。小道を気に入り暑苦しいまでのアプローチをする。 コウ 演 - 吉見幸洋小寿々の店で働くゲイで、時々一緒に「めしや」を訪れる。大阪生まれであまり裕福な家庭ではなかった。 安西 演 - 剣持直明 地方労働者で「めしや」の常連で、いつも学生時代からの友人で同僚の諏訪と来店する。風見倫子のファンクラブの元会員で会員番号は44番と自称。 ミキ 演 – 須藤理彩 30歳代のOLで「めしや」常連。「お茶漬けシスターズ」の「梅」。 カナ 演 - 吉本菜穂子 30歳代のOLでで「めしや」常連。「お茶漬けシスターズ」の「鮭」。 竜 演 -松重豊 地周りのヤクザ・鬼島組の幹部で、「めしや」の常連。過去の想い出から、タコの形で炒めた赤いウインナー炒めを好む。 マリリン 演 - 安藤玉恵 ストリッパーで「めしや」の常連。惚れやすく男の好みに染まりやすく、かつ別れやすいタイプ。「めしや」の常連客にもダンサーとしての彼女に対するファンが多い。福島県の山間部出身。 八郎 演 - 中山祐一朗地方労働者で「めしや」の常連。エレクト大木のAVのDVDを自らのバイブルとして、常に持ち歩いている。ゲスト 第11話 クミ 演 - 安田成美 野口と竜の同級生で、野球部元マネージャー。乳がんの再発によって余命宣告され、あと僅かしか生きられない身となった。 過去の事件は自身が竜をデートに誘ったことが原因だと悔やんでおり、高校卒業後は竜を探しに一時期上京した経緯がある。今まで竜に面会を拒まれていたが、マスターの言葉に背中を押された竜との再会を果たし、一緒に「めしや」を訪れた後に息を引き取った。 クミの子供 演 - 室井響 クミの夫 演 - 本井博之 第12話 章介 演 - 永岡佑 サヤの彼氏で売れないお笑い芸人。サヤにお金を貢いで貰っている。 章介の相方 演 - 辻本耕志 章介と漫才をしているつっこみ担当。 章介の浮気相手 演 - 橘美緒 福原希己江 演 - 福原希己江「めしや」の通りで「唐揚げ」「クリームシチュー」の唄を弾き語る。 第13話 おレン 演 - 馬渕晴子
酒に酔った状態でお店にくる。マスターは飲み過ぎを心配し、薄めた酒を提供する。 丈 演 - 宇梶剛士 おレンの息子、独身。極真空手の道場を経営し子供たちに教えている。いつもお酒を飲み過ぎる母親を心配する。 永井 演 - 甲本雅裕 スポーツ用品店を営んでいる。悩みは嫁姑問題。幼いとき丈をいじめていたが今は仲直りして親友になった。 キラリちゃん 演 - 山本ひかる 新人ストリッパー。 外科医 演 - 管勇毅 交通事故に遭った丈を手術する。息子を殺すなとおレンに脅される。 第14話 イクミ 演 - 伊藤歩 歌舞伎町「シルキー」のソープ嬢。源氏名はミク。親の借金を返すため風俗で働いている。 将司 演 - 清水優 弁当屋従業員。「めしや」でイクミと知り合い、1人で弁当屋を切り盛りし困っているときに助けてもらう。 第15話 菊乃 演 - 早織 パイナップルの入った酢豚が好きと話す女子大生。教師との不倫を清算し旅に出る。 ゲンキ 演 - 森岡龍 大学の映画サークルのカメラマン。菊乃を自主映画のヒロインとしてスカウトする。ロケハンの時に木の根元に積んであったパイナップルの缶詰を持ち帰る。 ユウキ 演 - 前野朋哉 大学の映画サークルの脚本・監督。ゲンキ同様、菊乃を自主映画のヒロインとしてスカウトする。 柚木 演 - 史朗 大学教授教え子殺人事件の話をゲンキたちに聞かせる。殺された女の子は同じ大学に通う同級生で当時、想いを寄せていた。 美大生 演 - 大津尋葵 第16話 鈴木 演 - 吹越満 小説家。家に帰らない日数が増えていき、最終的には家へ帰れなくなり家族を捨てる。 花 演 - 朝倉あき 鈴木の娘。生活のためキャバクラで働きながら大学に通っている。キャバクラでの源氏名は「花」。就職先が決まっていたが副業が明るみになり内定を取り消され「ミルキークラブ」でデリヘル嬢として働き始める。 鉾田 演 - 徳井優 キャバクラに勤める花の指名客。花からは「ポコちゃん」というあだ名で呼ばれている。 中田 演 - 町田水城 鈴木の担当編集者。鈴木の小説を見て時代遅れな箇所が幾つかあるので直して欲しいと依頼する。 鈴木晴子 演 - 宮田早苗 鈴木の妻。家を飛び出した夫を今でも愛している。母が作る「クリームシチュー」はルーから手作りで、よく小麦粉がダマになっていたとすみれは思い出を語る。 福原希己江
演 - 福原希己江「めしや」の通りで「唐揚げ」「クリームシチュー」の唄を弾き語る。 第17話 月子 演 - 市川実和子 「ブライダルパラダイス」「なつ恋」「生きていれば」などの代表作がある売れっ子シナリオライター。小寿々が可愛がってる猫メルルンが産んだ子猫メルボウと一緒に暮らしている。 野瀬 演 - 田中哲司 TV局ドラマプロデューサー。月子とは不倫の仲だが本気で愛し溺れていく。 武 演 - 螢雪次朗 宮城県出身のタクシー運転手。月子と出会い、マスターの白菜漬けを貰い故郷を懐かしむ。 藤村夏樹 演 - 吉本千紗 月子が脚本を担当した「生きていれば」の主演女優。 第18話 ひとみ 演 - 酒井若菜 寒がりで年下の男とばかり付き合ってきた女性。ペットショップで出会った橋本は初の年上の恋人となる。 橋本 演 - 芦川誠 妻の浮気相手を衝動的に殺害し指名手配されている暑がりな男。冷やし中華が好物。橋本は偽名で本名は猿橋。 犬塚 演 - 塩見三省 定年間近の刑事。冷やし中華好きの殺人犯を追っている。 かすみ 演 - 梶原阿貴 ひとみの友人。お金を貢がせるダメ男ではなく、堅実に働いてお金を稼ぐ男性と付き合ったほうが幸せになれるとひとみにアドバイスする。 花巻 演 - 川島潤哉 記者。若者にはない刑事魂を持っている退官間近の犬塚を取材する。 第19話 ノリ子 演 - 前田亜季 バースデーケーキを配達する女の子。配達先を間違えて「めしや」に来る。それからたまにケーキを持って顔を見せるようになる。 千秋 演 - 東風万智子 金本の彼女。五郎が2年前に付き合っていた「あきこ」と同一人物。本名はサチ子。 沢中健三 演 - 沢中健三 「めしや」の通りでサックスを吹く。 第20話 桃子 演 - 黒谷友香 カタギリの元恋人。お見合いで現在の夫と知り合い結婚。ギョーザ専門店を夫婦で営んでいる。 村田 演 - リリー・フランキー 「めしや」のマスターが唯一手作りせず出前を取るギョーザ専門店の店主。羽田近くの中華料理屋で修行していたので味は本物で敵わないとマスターは言う。 村田あすか 演 - 池田心雪 村田の連れ子。実の母親のように桃子を慕っている。 花 演 - 朝倉あき
鈴木の娘。生活のためキャバクラで働きながら大学に通っている。キャバクラでの源氏名は「花」。就職先が決まっていたが副業が明るみになり内定を取り消され「ミルキークラブ」でデリヘル嬢として働き始める。 鉾田 演 - 徳井優 キャバクラに勤める花の指名客。花からは「ポコちゃん」というあだ名で呼ばれている。 中田 演 - 町田水城 鈴木の担当編集者。鈴木の小説を見て時代遅れな箇所が幾つかあるので直して欲しいと依頼する。 月子 演 - 市川実和子 「ブライダルパラダイス」「なつ恋」「生きていれば」などの代表作がある売れっ子シナリオライター。小寿々が可愛がってる猫メルルンが産んだ子猫メルボウと一緒に暮らしている。 武 演 - 螢雪次朗 宮城県出身のタクシー運転手。月子と出会い、マスターの白菜漬けを貰い故郷を懐かしむ。

放送一覧 class="wikitable" style="text-align:center;font-size:small; width:100%"!回!!

:ネット局



1.3. 第三部
--------

第三部は、映画『深夜食堂』公開決定と同時に放送決定が発表され、『深夜食堂 3』の番組名で2014年10月期に放送した。放送開始前にTBSテレビなどが、「ナビ番組」として『みたび開店します。「深夜食堂3」放送直前SP』を放送している。最終的にネット局はシリーズ最多の28局となった。韓国でも同時放送され、2015年のソウル・ドラマ・アウォードの国際招待賞を受賞した。撮影は、第二部より広い場所を求め、埼玉県の入間にある倉庫で行われた。最終回放送直前の2014年12月19日に全話収録の日本国内向け「DVD-BOX」及び「Blu-ray BOX」の発売を発表、2015年2月26日に発売した。「ディレクターズカット版」とされ、「Blu-ray BOX」には前述の『みたび開店します。「深夜食堂 3」放送直前スペシャル』など特典映像も収録されている。第三部は、映画化に伴う資金不足を補うため、セットを映画と共有した。また、第三部を韓国、台湾及び中国に、日本での放送と同時に放送できる権利を売るなどし、より収益構造の改善を図った北東アジア諸国への日本と同時放送の権利販売は、海賊版対策でもあったという。2016年11月5日の映画『続・深夜食堂』公開にあわせ、同年秋に毎日放送、東京メトロポリタンテレビジョンほか17局で再放送された。

スタッフ
企画 - 遠藤日登思、芝野昌之
企画協力 - 岡本順哉
原案協力 - 由田和人、廣岡伸隆
編成 - 高橋俊博
プロデューサー - 筒井竜平、小佐野保、石塚正悟、竹園元
ラインプロデューサー - 高橋潤
監督 - 松岡錠司、山下敦弘、熊切和嘉、野本史生
助監督 - 野本史生、芦澤潤
脚本 - 真辺克彦、向井康介、荒井美早、小嶋健作
キャスティング - 盛夏子
撮影 - 大塚亮、近藤龍人
照明 - 木村明生、藤井勇
録音 - 池田雅樹
美術 - 原田満生
セットデザイナー - 堀明元紀
装飾 - 栗山愛
衣裳 - 宮本まさ江
ヘアメイク - 豊川京子
編集 - 普嶋信一
音楽 - 鈴木常吉、福原希己江、日南京佐、スーマー
フードスタイリスト - 飯島奈美
タイトルロゴデザイン - ベイブリッジ・スタジオ
サウンドスーパーバイザー / MA - 浅梨なおこ
制作担当 - 小坂正人
振付 - 牧瀬茜
ナレーション - 馬場典子
企画制作 - アミューズ、MBS
制作プロダクション - アミューズ映像製作部、ギークサイト
製作 - 「深夜食堂 3」製作委員会 テーマ曲
主題歌 - 高橋優「ヤキモチ」
挿入歌 - スーマー「ちょいと寂しい夜のうた」「人生行きあたりばったりname="人生いきあたりばったり"}}」キャスト

キャスト名横の表記は出演回で、第一部からの通算話数を表示。主人公 マスター 演 - 小林薫 「めしや」のマスター。本名・経歴不明。飄々とした人柄で、左顔面にワケありの傷跡をもつ。その傷跡が常連客カタギリとの因縁に関するものと窺わせる。レギュラー 小道 演 - 宇野祥平 フリーカメラマンで、「めしや」の常連。 忠さん 演 - 不破万作 「めしや」の常連。常にデニム地のキャップをかぶっている。 ルミ 演 - 小林麻子 30歳代のOLで「めしや」常連。「お茶漬けシスターズ」の「たらこ」。 八郎 演 - 中山祐一朗地方労働者で「めしや」の常連。エレクト大木のAVのDVDを自らのバイブルとして、常に持ち歩いている。 金本 演 - 金子清文 「めしや」の常連客。大学に通いながら、新聞配達をしていたが、酒を覚えてから両方ともドロップアウトした過去があると独白。 ミキ 演 – 須藤理彩 30歳代のOLで「めしや」常連。「お茶漬けシスターズ」の「梅」。 カナ 演 - 吉本菜穂子 30歳代のOLでで「めしや」常連。「お茶漬けシスターズ」の「鮭」。 小寿々さん 演 - 綾田俊樹 ゲイバーを経営するゲイ歴48年のママで、「めしや」の常連。密かに竜を慕っている。甘い味付けの卵焼きを好む。 ゲン 演 - 山中崇 健太の実父で竜の手下。竜を襲撃した敵対するヤクザ組織の若頭を刺し、行方をくらましていた。第一話での囮の襲撃により右の掌に刃物傷の跡がある。 コウちゃん 演 -吉見幸洋小寿々の店で働くゲイで、時々一緒に「めしや」を訪れる。大阪生まれであまり裕福な家庭ではなかった。 かすみ 演 – 谷村美月 小道が恋に落ちる大阪出身の女性で、竹を割った性格の浪花っ子。喫煙者で手巻きたばこで喫煙する。母子家庭で育ち、思い出の料理である紅天を食べるために食材の紅生姜を持参する。 マリリン 演 - 安藤玉恵 ストリッパーで「めしや」の常連。惚れやすく男の好みに染まりやすく、かつ別れやすいタイプ。「めしや」の常連客にもダンサーとしての彼女に対するファンが多い。福島県の山間部出身。 キミトシ 演 - 高橋周平 マリリンの彼氏。マッサージ師。 足立サヤ 演 - 平田薫
パチンコ店勤務。お店に来ていつもカウンターで寝てしまい、その表情が幸せそうで常連にうけている。ビールは苦手でマスターは気遣ってメニューにないハイボールを出す。夢の中で兄に唐揚げを取られてしまうのが悔しいから唐揚げを注文するとサヤは話す。 竜 演 -松重豊 地周りのヤクザ・鬼島組の幹部で、「めしや」の常連。過去の想い出から、タコの形で炒めた赤いウインナー炒めを好む。 野口 演 - 光石研name="光石研"}} 刑事。竜とは同じ福岡県出身者で学生野球部時代のチームメイト。事件で夫を失った未亡人・佐代子に特別な感情を持ってしまう。気が動転したりすると博多弁でしゃべる。 夏木いずみ 演 - 篠原ゆき子 刑事。野口の相棒。相性が合わないからと何度も相棒を変えてきた。 小暮 演 - オダギリジョー 警視庁新宿警察署よもぎ町交番警察官。マスターから変わり者と評される。ゲスト 第21話 かしまみさお 演 - 美保純 歌手。夫は作曲家の橘泰三。 清子 演 - 渡辺真起子 戸山の妻。 第22話 橋本ワタル 演 - 石田法嗣 『疾風メビウス』という作品で新人賞を獲得した新人漫画家。 宇野 演 - ダンカン 漫画編集者。過去に手塚を担当していた。 のりこ 演 - 椎名琴音 橋本の同棲相手。 手塚オサミ 演 - 山本浩司 漫画家として大成できずに故郷へ帰る。 弥生 演 - 山田キヌヲ 田舎で知り合った手塚と漫画を共同執筆するようになる。 若宮 演 - 渋谷麻美 橋本の担当編集者。 第23話 里見けい 演 - 石橋けい 興信所調査員。 佐々木守 演 - 淵上泰史 中途入社の興信所新人研修生。 吉野純一郎 演 - 古舘寛治 里見の元婚約者。浮気調査の対象者。 島田 演 - 野中隆光 里見の同僚調査員。 第24話 井手 演 - 荒谷清水 大阪から東京に進出してきたドラッグストアチェーン社長。かすみを気に入り愛人にしようとする。 井手織江 演 - 鴨鈴女 井手の妻。怒らせるとかなり怖い。 福原希己江 演 - 福原希己江「めしや」の通りで「唐揚げ」「クリームシチュー」の唄を弾き語る。 第25話 サユリ 演 - 粟田麗 小学校教師。小学校時代に想いを寄せていた志賀と25年ぶりに再会する。 ミホ 演 - 辻香緒里 サユリの小学校時代からの親友。シングルマザー。 シガッチ 演 - 眞島秀和
サユリ・ミホの小学校時代の同級生。25年ぶりに同窓会で2人に再会する。 田島タイチ 演 - 橋爪龍 ミホの息子。 第26話 エリ 演 - 柴田理恵 福島に暮らすマリリンの母。気が多い性格で、これまで多くの男性と関係を持ってきた経緯から娘を悩ませている。 祐一 演 - 邱太郎 エリの婚約者。 第27話 平賀良男 演 - ベンガル 妻・みずえと結婚したきっかけは中学校の同窓会。初婚。 みずえ 演 - 永島暎子 良男の妻。バツ2で息子と娘がいる。結婚を機に住み慣れた広島から東京へ移る。 川守 演 - 小宮孝泰 良男・みずえの同級生。 晃一 演 - 加納竜 みずえの元彼氏。 勅使河原真梨子 演 - 作間ゆい 囲碁アマチュア棋士。アルバイトで棋戦の記録係をしている。 峯 演 - 奥山雄太 合コンで知合った女性と一晩を共にしてしまい、彼女にばれそうになり、アリバイ作りの協力をマスターに依頼する。 由香 演 - 本山歩 峯の彼女。 第28話 市川千鶴 演 - つみきみほ ゲンの高校時代の恩師。現在は英語通訳の仕事をしており、10年振りにニューヨークから日本へ帰国したときにゲンと再会する。 篠崎 演 - 芹澤名人 市川の高校時代の恩師。 第29話 三上佐代子 演 - 阿部朋子 野口が担当していた事件被害者。 三上花 演 - 池田心雪 佐代子の娘。 下着泥棒の被害者 演 - 於保佐代子 第30話 駐車違反で切符を切られる男 演 - 川瀬陽太 会津から上京。よもぎ町交番警察官の小暮に駐車違反で切符を切られる。

放送一覧 class="wikitable" style="text-align:center;font-size:small; width:100%"!回!!

:ネット局



1.4. 第四部
--------

第四部は、2016年10月21日からNetflixオリジナル・シリーズとして、『深夜食堂 －Tokyo Stories－』のタイトルで全10話が「全世界190か国」に配信された。撮影用のセットは、都内近郊の倉庫に約1か月半をかけて設営した。後述の通りNetflix配信開始から3年が経った2019年10月期に、毎日放送、RKB毎日放送及び東京メトロポリタンテレビジョンで、 全10話のうち出演者の不祥事により未放映とした第32話を除く9話が放送された東京メトロポリタンテレビジョンのウェブ・ページでは、本来は第3話の「トンテキ」が第2話になっており、以降ずれが生じている。また、中国大陸で配信するbilibiliが主催した行事では、「めしや」のセットが再現され展示された。毎日放送とファミリー劇場で放映した際は『深夜食堂 4』に、日本で販売したDVDでは『深夜食堂 第四部』にタイトルを変更している。第四部では、これまでの放送権やDVDの販売では、収益構造の抜本的な改善が望めない状況から、既作がアジアで好評を得ていることもあり、Netflixに企画を持ち込み、Netflixオリジナル・シリーズとして製作することとなった。毎日放送や原作者側からは難色が示されたが、配信3年後に地上波で放映できる契約とすることでまとまった。そのNetflixから外国人俳優起用の要望があり、高我星の出演が決まった。また、Netflix視聴が禁じられている「中華人民共和国」では、bilibiliと配信契約を結んだ。

スタッフ
プロデューサー - 遠藤日登思、小佐野保、高橋潤、坂本和隆
プロデューサー補 - 盛夏子、石塚正悟
監督 - 松岡錠司、山下敦弘、大森立嗣、小林聖太郎、野本史生、吉田康弘
脚本 - 真辺克彦、向井康介、小嶋健作、大島まり菜、ねじめ彩木、黒沢久子、武隈風人
撮影 - 大塚亮、槇憲治
照明 - 原由巳
録音 - 阿部茂
美術 - 原田満生
装飾 - 原島徳寿
衣裳 - 宮本まさ江
ヘアメイク - 豊川京子
フードスタイリスト - 飯島奈美
編集 - 普嶋信一
サウンドスーパーバイザー - 浅梨なおこ
助監督 - 野本史生
制作担当 - 片山大介
アシスタントプロデューサー - 諸田創
音楽 - 鈴木常吉、スーマー『深夜食堂 －Tokyo Stories－』は、スーマーのアルバム『ミンストレル』に収録の13曲から8曲を使用している。スタッフ
監督 - 松岡錠司、山下敦弘、小林聖太郎
脚本 - 真辺克彦、向井康介、小嶋健作、大島まり菜
フードスタイリスト - 飯島奈美
制作 - 「深夜食堂 －Tokyo Stories Season2－」製作委員会 テーマ曲キャスト

キャスト名横の表記は出演回で、第一部からの通算話数を表示。主人公 マスター 演 - 小林薫 「めしや」のマスター。本名・経歴不明。飄々とした人柄で、左顔面にワケありの傷跡をもつ。その傷跡が常連客カタギリとの因縁に関するものと窺わせる。レギュラー 忠さん 演 - 不破万作 「めしや」の常連。常にデニム地のキャップをかぶっている。 ルミ 演 - 小林麻子 30歳代のOLで「めしや」常連。「お茶漬けシスターズ」の「たらこ」。 金本 演 - 金子清文 「めしや」の常連客。大学に通いながら、新聞配達をしていたが、酒を覚えてから両方ともドロップアウトした過去があると独白。 小道 演 - 宇野祥平 フリーカメラマンで、「めしや」の常連。 ミキ 演 – 須藤理彩 30歳代のOLで「めしや」常連。「お茶漬けシスターズ」の「梅」。 カナ 演 - 吉本菜穂子 30歳代のOLでで「めしや」常連。「お茶漬けシスターズ」の「鮭」。 小寿々さん 演 - 綾田俊樹 ゲイバーを経営するゲイ歴48年のママで、「めしや」の常連。密かに竜を慕っている。甘い味付けの卵焼きを好む。 マリリン 演 - 安藤玉恵 ストリッパーで「めしや」の常連。惚れやすく男の好みに染まりやすく、かつ別れやすいタイプ。「めしや」の常連客にもダンサーとしての彼女に対するファンが多い。福島県の山間部出身。 ゲン 演 - 山中崇 健太の実父で竜の手下。竜を襲撃した敵対するヤクザ組織の若頭を刺し、行方をくらましていた。第一話での囮の襲撃により右の掌に刃物傷の跡がある。 夏木いずみ 演 - 篠原ゆき子 刑事。野口の相棒。相性が合わないからと何度も相棒を変えてきた。 かすみ 演 - 谷村美月 小道が恋に落ちる大阪出身の女性で、竹を割った性格の浪花っ子。喫煙者で手巻きたばこで喫煙する。母子家庭で育ち、思い出の料理である紅天を食べるために食材の紅生姜を持参する。 コウちゃん 演 -吉見幸洋小寿々の店で働くゲイで、時々一緒に「めしや」を訪れる。大阪生まれであまり裕福な家庭ではなかった。 八郎 演 - 中山祐一朗地方労働者で「めしや」の常連。エレクト大木のAVのDVDを自らのバイブルとして、常に持ち歩いている。 竜 演 -松重豊 地周りのヤクザ・鬼島組の幹部で、「めしや」の常連。過去の想い出から、タコの形で炒めた赤いウインナー炒めを好む。 野口 演
- 光石研name="光石研"}} 刑事。竜とは同じ福岡県出身者で学生野球部時代のチームメイト。事件で夫を失った未亡人・佐代子に特別な感情を持ってしまう。気が動転したりすると博多弁でしゃべる。 キミトシ 演 - 高橋周平 マリリンの彼氏。マッサージ師。 足立サヤ 演 - 平田薫 パチンコ店勤務。お店に来ていつもカウンターで寝てしまい、その表情が幸せそうで常連にうけている。ビールは苦手でマスターは気遣ってメニューにないハイボールを出す。夢の中で兄に唐揚げを取られてしまうのが悔しいから唐揚げを注文するとサヤは話す。 屋台のおじさん 演 - 中沢青六 夏は風鈴屋。肌寒くなるとラーメンも出す。 洲崎つたえ 演 - 野嵜好美 中華料理屋・洲崎飯店の店員。小暮のことが、好き。 小暮 演 - オダギリジョー 警視庁新宿警察署よもぎ町交番警察官。マスターから変わり者と評される。 カタギリ 演 - オダギリジョー 「めしや」の常連客。いつも和装で来店し、カウンターにピーナッツを並べ、客たちの会話を聞きながら酒を嗜む。素性など謎に包まれているが、マスターの左目に傷を負わせた張本人で、過去に因縁がある。ユキに占ってもらったのを機に、自分の心を探しに旅立った。口癖は「人生なめんなよ」。第34話で再登場し、ユナの実家のオムライス屋の常連客になっている。 千恵子 演 - 余貴美子 みちるが働く料理店の女将。めしやの常連でめしやのぬか床は千恵子自慢のぬかを足したもの。マスターに、ほの字。ゲスト第41話赤井演 - 仲村トオルカリスマゲームクリエイター、全身赤色で統一している。バーのママ演 - 山口美也子第42話矢田演 - 村杉蝉之介雑誌の編集者兼ライター。自分と同じ「ささみチーズかつ」を注文したヒカルに一目惚れする。独身。水瓶座。ヒカル演 - 綾乃彩昼間はデザイン会社のOL、奨学金返済のため、夜はキャバクラでバイトしている。雑誌の占いに一喜一憂している。水瓶座。第43話梅じい演 - 坂本長利元高校教師。ストリッパーになった教え子のマリリンを応援している。ステージ見学に訪れ、再会を果たす。みどり演 - 松永玲子梅じいが入所する施設の介護士。マリリンの高校の同級生。マリリンとは犬猿の仲。第44話森野チズル演 - 大塚千弘
グラビアアイドル、副業でキャバクラで働いている。年齢とともにグラビアの仕事が減ってきている。神崎演 - 柄本佑若手IT社長。プライベートジェットを所有するほどの金持ち。パーティーで高校時代の憧れの森野チズルと出会う。チズルの後輩演 - 樋井明日香チズルと神崎が出会うきっかけとなるパーティーにチズルを誘う。第45話小谷演 - 高橋和也、青年時代 - 岡山天音高知県出身。大学で上京。現在は猫カフェなどを経営する経営者。元高校球児。母校が40年ぶりのセンバツ甲子園出場を決めた事で大はしゃぎする。マスターの提案で母校に寄付金を送る。横川演 - 池田成志、青年時代 - 伊島空小谷の高校の同級生で現在は母校の野球部監督。小谷が寄付金を送った事で連絡を寄こし、めしやで大学以来の再会を果たす。第46話上原演 - 池田鉄洋理容師。夫婦2人でバーバー上原を経営している。顔剃りが上手いと評判。長野県の木曽出身。秋になるときのこソテーを好んで頼む。キミエ演 - 平岩紙理容師。上原の妻。北海道出身で秋になると秋鮭を好んで頼む。友人たちと5泊6日上海ガニ食べまくりツアーに出かける。小夜子演 - 筒井真理子着付けの先生。千恵子の幼馴染。昨年まで結婚して関西にいたが、夫と死別して戻ってきた。めしやで上原の顔剃りの評判を聞き、バーバー上原を訪問する。第47話ハルナ演 - 藤野涼子声優。副業でテレホンオペレーターをしている。めしやで「きつねうどん」を食べると御利益があるとの噂を聞いて、アキナと共に訪問する。アキナ演 - 堀田真由声優。めしやで「きつねうどん」を食べると御利益があるとの噂を聞いて、ハルナと共に訪問する。信田ユキオ演 - 小松和重かつて一世を風靡したが、現在はスランプ気味の漫画家。めしやに来るときは泥酔している時が多い様子。第48話樺山演 - 勝地涼パチンコ屋の店員。客として訪れた同じ中学校出身の橘に声を掛ける。橘演 - 永山絢斗中学時代は生徒会長、私立高校に進学してサッカーで県ベスト4、一橋大学に進学した。現在は無職で消費者金融から借金をしている。パチンコ屋で声を掛けてきた樺山からも金を借りる。ひなののヒモ状態。ひなの演 - 片山友希橘の彼女でガールズバーで働いている。橘に依存している。第49話リー演 - ジョセフ・チャン
台湾の映画監督。父親も映画監督で、かつて父の映画で主演を務めた俳優を探しに来日。第50話ノリ子演 - 前田亜季日払いバイトで一生懸命仕事をするノリ子をゲンが「めしや」に誘う。高木清太演 - 池松壮亮「そば清」の若旦那。劇場版続編のその後が描かれている。高木さおり演 - 小島聖清太の妻。劇場版続編のその後が描かれている。札束男演 - 川瀬陽太バイト終わりのノリ子に「グラビアアイドルやりませんか」と声を掛け、懐から札束を取り出し、契約金として見せつける。

放送一覧 class="wikitable" style="text-align:center;font-size:small; width:100%"!回!!

1.5. その他
--------

香港や、台湾でも、両シリーズが2011 - 2013年に放送されている。

2. 朝鮮語
------

SBSが2015年に設定を現地に置き換えリメイクした連続テレビドラマ。同年7月4日から2話ずつ放送された。「韓国情緒」を理由に、ゲイとストリッパーは出演しない。鐘路の高層ビル群の間にある伝統家屋に位置する「めしや」を舞台としている。日本では、日本語字幕付きのDVDが『深夜食堂 from ソウル』の邦題で、2016年10月からTSUTAYAが先行レンタル、同年11月にDVDボックスが発売された。また、BS-TBSが2017年7月21日から全20話を日本語字幕付きで放映した。

2.1. キャスト
---------

主要なキャスト マスター 演 - キム・スンウ リュ 演 - チェ・ジェソン ミヌ 演 - ナム・テヒョン 金さん 演 - ジョン・ハンホン ドルパイ 演 - ジュ・ウォンソン 太った女 演 - バク・ジュンミョン麺シスターズ ごちそう麺 演 - バン・ミンジョン ビビン麺 演 - ジャン・ヒジョン ヨルム麺 演 - ソン・ファリョン その他人物 チェリー 演 - ガン・ソヨン ドンチ 演 - ソン・サンギョン

2.2. 放送一覧
---------



3. 中国語
------

中台合作により、設定を現地に置き換え2017年にリメイクされた連続テレビドラマ。亞洲華語版とされ、初回放送日となる2017年6月12日に、中国、台湾及びマレーシアで同日公開した。日本では、日本語字幕付きのDVDが『深夜食堂 中国版』の邦題で、2018年4月に発売された。

3.1. スタッフ
---------

監督 - 蔡岳勲、胡涵清
脚本 - 陳怡方、郭萱、餘家安
撮影 - 魏聖儒
美術 - 成王志、王炳森
衣装デザイン - 潘倫琳
照明 - 莊勝欽

3.2. キャスト
---------

主人公老闆 演 - 黄磊深夜食堂の主人。顔に傷があり無口。一見コワモテだが、常連客からは信頼が厚い。 常連客:蕓 演 - 謝承穎大学院の博士研究員。いつも即席麺を頼む、通称“即席麺三姉妹”のひとり。愛馬仕 演 - 李佳桐ブランド好きのキャリアウーマン。“即席麺三姉妹”のひとり。伊麗莎白 演 - 呉昕ロリータファッション好きの天然系OL。“即席麺三姉妹”のひとり。姚小壽 演 - 姚安濂夏日クラブのオーナー。“街一番の洒落者”と呼ばれる。定番は、卵焼き。馬玲玲 演 - 楊壹童 近所の人気No.1ストリッパー。惚れっぽく、男によって食べ物の好みも変わる。忠 演 - 單承矩毎日一番乗りの客。クラブ通いをこよなく愛する男。玲玲のファン。島 演 - 謝海東しましまTシャツに、くたくたハットがトレードマーク。玲玲のファン。郝用 演 - 黄浩詠不動産会社勤務の多忙なサラリーマン。定番は、から揚げとビール。孫健 演 - 孫陽真ん中分けのサラサラヘアがトレードマークの保険会社外交員。定番は、から揚げとビール。龍 演 - 宋洋港湾運送業者。“その道の人”に勘違いされることが多い。定番は、たこさんウィンナー。賢 演 - 蒋雪鳴港湾運送業者。龍の弟分。ガラは悪いが気のいい男。李 演 - 周帥刑事。龍の大学時代の同級生。とある事件がきっかけで、深夜食堂の常連に。

3.3. エピソード
----------

高菜漬け入り牛肉麺・高菜と蟹の麺
日本版第3話「お茶漬け」が基となっている。張軒 演 - 陳柏融エリザベスの恋の相手。エリザベスが深夜食堂に連れてきたことがきっかけで、蕓とも深い仲になり、エルメスにも言い寄る軽い男。 田麩ご飯
日本版第2話「猫まんま」が基となっている。奇奇 演 - 徐嬌田舎から出てきた歌手志望の少女。行き倒れているところをマスターに見つけられ、深夜食堂の2階に居候することになる。 楊 演 - 劉昊然有名な音楽プロデューサー。奇奇をプロデュースすることになる。 揚げパン包み
本作の監督である蔡岳勲の代表作『流星花園』のパロディ回ともなっている。駱佳佳 演 - 陳彦妃陳たちの高校時代のマドンナ。結婚を控えており、陳たちに「花の4人組」を再結成して結婚式で歌ってほしいとお願いする。 陳霆 演 - 蔡鷺佳佳の同級生で、今はサラリーマン。子持ちの既婚者。高校時代には、人気アイドル・F4をマネて「花の4人組」というグループを組んでいた。好きだった佳佳のために、しばらく会っていない蔡と袁の捜索を李刑事に依頼する。方小円 演 - 方家翊佳佳の同級生で、今は冴えない太った銀行員。「花の4人組」では自称・周渝民担当。蔡有方 演 - 張瑞涵佳佳の同級生で、今はスポーツジムの器具メンテナンス担当。陳と同じく、佳佳のことが好きだった。袁遅 演 - 遅嘉佳佳の同級生で、今は母校の教師。 タコさんウィンナーと卵焼き
日本版第1話「赤いウインナーと卵焼き」が基となっている。義 演 - 陳為民龍の兄貴分。ボス 演 - 傅雷龍の会社のボス。義が何者かと商談するとの情報から、探るよう龍に命ずる。トニー 演 - 張翰義に商談を持ちかけた男。埠頭への貨物の搬入に手を貸すよう、龍に依頼する。 天使のハンバーガー
天使のハンバーガーとは、野菜を細かく刻み練り込んだ特製のハンバーガー。マーク 演 - 趙又廷耳が不自由で、字も読み書きができない船乗り。ある日、赤ん坊が捨てられているのを見つけ、育てるために船を降り、船の修理工として働く。楽楽 演 - 馬千壱マークに拾われた少女。野菜嫌い。厳 演 - 趙自強龍の紹介でついた、マークの担当弁護士。艾真 演 - 戚薇楽楽の実の母。大企業の経営者で、楽楽を誘拐された。 蛤の酒蒸し
日本版第13話「あさりの酒蒸し」が基となっている。蓮 演 - 恬妞深夜食堂でベロベロになるまで酔い、周りに迷惑をかける女性客。手に負えなくなると、マスターが丈に電話をする。丈 演 - 銭泳辰酔った蓮を迎えにいく孝行息子。恋人の小柔と同じ学校で体育教師をしており、彼女が次に赴任する新設校で体育主任をする話が出ている。苑小柔 演 - 許薇丈の恋人。新設校の副校長になることが決まっている。 スノーダンス
スノーダンスとは、パチパチ飴をふりかけた特製のコーラフロート。胡西西 演 - 胡冰卿先天性の心疾患を抱えた女の子。任里昂 演 - 蕭敬騰脳に膠芽腫を抱えたバイカーの青年。 醤油やきそば
日本版第8話「ソースやきそば」が基となっている。孫可唯 演 - 張鈞甯ガールズユニット出身の人気女優。自らの生い立ちに酷似した映画のオファーが来て、仕事を受けるのをためらっている。「卵サンド」の回にもカメオ出演している。孫尚 演 - 隋詠良マスターの落とした財布を拾ったホームレス。 傷心涼粉
涼粉とは、緑豆などを原料にしたトコロテンに似た食べ物。傷心涼粉は成都郊外にある洛帯の名物料理で、激辛なのが特徴。小泉 演 - 應采兒恋多き美人客室乗務員。失恋をするたびに深夜食堂を訪れ、傷心涼粉を食べながら泣いた後、酔っぱらって傷を癒やす。高松 演 - 郭林ハイヤーの運転手。深夜食堂帰りの小泉を送り、彼女に恋をする。運転代行の青年 演 – 瞿澳暉酔った高の代行に呼ばれ、彼と仲良くなる。 紅焼肉
紅焼肉とは、豚の角煮に似た中華料理。蘇哲明 演 - 金士傑大学の医学部で学部長まで務めた元名医。脳卒中の後遺症で体が不自由になってしまった。口が悪いため介護人が次々と辞めていってしまう。孫翠芳 演 - 梁静哲明の介護を担当する女性。故郷に息子を残して出稼ぎのためやってきた。ひどく訛っているため、哲明らに馬鹿にされる。 卵サンド
日本版第7話「タマゴサンド」が基となっている。「醤油やきそば」の回 に登場した孫可唯が、第19話で1シーンのみ出演する。林小桑 演 - 洪晨穎女優志望の女の子。エキストラとして撮影中に足をひねり、夜道をとぼとぼ歩いているところに蔡が通りがかり、深夜食堂に連れてこられる。蔡智勇 演 - 徐開騁新聞配達をする勤労学生。大学でジャーナリズムを専攻する記者志望。 再びタコさんウィンナー
日本版第11話「再び赤いウインナー」が基となっている。李牧美 演 - 盧茜龍と李刑事の大学時代の同級生。龍が道を外れる原因となった出来事にも関わっていた。病を患い入院中で、先が短い。 東北ちまき
原作第2巻「トイレの客」が基となっている。東北ちまきとは、東北地方で食される棗を使用したちまき。タテジマ／梁浩実 演 - 修杰楷深夜食堂に駆け込むなり、毎回トイレを借りる客。島と仲が良く、ストライプのシャツをいつも着ていることから、店では“タテジマ”というあだ名をつけられる。自転車で地図サイトの画像撮影をする仕事をしており、以前は東北地方にいた。暁蓉 演 - 張雯タテジマが代筆したラブレターを受け取っていた女性。 回鍋肉
日本版第6話「カツ丼」が基となっている。勝／文中勝 演 - 江奇霖ボクサー。試合に勝った日は必ず深夜食堂で回鍋肉を注文する。主催者の意向に背き八百長をしなかったため、干される。その後は、地下格闘技に転向。深夜食堂にいた明美に一目惚れする。明美 演 - 于小恵クーコーの母親。夫を事故で亡くしており、レストランやバーで働きながら息子を養っている。クーコー 演 - 蔡豊澤明美の息子。勝に懐いており、勝にもかわいがられている。本当の名前は酷哥だが、うまく言えない。ジョー 演 - 湯志偉勝の所属する高弟ボクシングジムのマネージャー。娟 演 - 丁寧明美と同じバーで働く女性。明美の恋を応援している。カストロ・オズボクシングの王者。試合相手を殴り殺し、資格停止処分を受けた。 醤油
醤油炒飯、醤油かけご飯、豚足の醤油煮が登場する。姜志忠 演 - 張衛醤油職人。病で倒れ、入院中。大山が家業の醤油工場を継ぐことを望んでいる。姜大山 演 - 魏千翔志忠の息子。ジョセフ・ワンダーという名で、ファッションデザイナーとしてパリで成功し、ラガーフェルドも認める才能をもつ。家業を継ぐのが嫌で、夢を叶えるべく家を出たが、マスターから志忠が倒れたとの連絡を受け、帰ってくる。伊佛 演 - 楊謹華大山の公私に渡るパートナー。 蟹入り小籠包胡安琪 演 - 馮若綺賢の幼なじみで、賢の祖母のもとでピアノを習っていた女性。ピアニストとして活躍。賢の祖母 演 - 唐嘉群両親に捨てられた賢の育ての親。ピアノ教室を営んでいた。蟹入り小籠包が得意だった。 缶詰
“桃の食べ頃”という、桃の缶詰を使用したマスター特製料理が登場する。明明 演 - 葉青玲玲のいる“Mハウス”で働くダンサー。深夜食堂に缶詰をストックして、節約している。絵を描くのが趣味。莫華 演 - 張国柱世界的建築家。明明に恋をすることで、仲間たちから非難を受ける。 魚香肉絲
日本版第5話「バターライス」が基となっている。魚香肉絲とは、細切り肉を甘辛く炒めた中国ではポピュラーな料理。名前に入っているが、魚は使われていない。高遠 演 - 任賢齊流しのギター弾き。魏とは幼なじみで、自分で調理した魚香肉絲を分けて食べていた。よく出入りする“ヒマワリ食堂”の客入りが悪く困っている。魏然 演 - 賈景暉「悪魔厨房」という料理競技番組に出演する著名な料理評論家。通称、必殺料理人。料理する高に憧れ、料理人を目指していた。楊穎 演 - 任容萱“ダイニング カローナ”のオーナーシェフで、「悪魔厨房」の出場者。魏然を脅し、上位入賞を諮る。 カレーライス
日本版第30話「年越しそば」でも描かれた年越しが舞台となっている。小艾 演 - 建澤正深夜に配達を行う“深夜便”で働く青年。忠の所有するアパートに下宿しており、歳の離れたエルメスから好意を寄せられる。いつも料理を2人前注文する。醤油やきそばの回で孫可唯からの鍵をマスターに届けている。 生姜炒飯王海芬 演 - 海青深夜食堂の常連で、玲玲や賢と仲が良い。19歳で莉莉を妊娠し、李凱と結婚するものの、李凱の浮気で離婚。アルツハイマー病を患っている。李凱 演 - 李洺中海芬の元夫。;王莉莉 演 - 朱顔曼滋海芬の娘。現在は海外で暮らしており、ジャックとの挙式を控え、帰国した。ジャック 演 - 周厚安莉莉の恋人。アメリカ人莎莎 演 - 曾珮瑜李凱の内縁の妻。海芬と李凱の別れる原因となったが、いまだ籍は入れていない。病気になった海芬の代わりに莉莉の面倒を見ていた時期があり、自分も母親のようなものだと主張する。 魚汁蒸蛋
日本版第14話「にこごり」が基となっている。魚汁蒸蛋とは、魚の出汁を使った茶碗蒸しのような料理。蒋明 演 - 鄒承恩マスターに弟子入り志願をする青年。丸焼き家鴨の専門店の跡取り息子だが、分子美食学を取り入れた新時代の料理を追究し、故郷を離れ有名料理店で修行するも、自信家な性格が揉め事を引き起こし、クビになる。一目惚れした郁美を尾行し、深夜食堂にやってくる。郁美 演 - 施詩昔食べた魚汁蒸蛋を求めて、マスターに試作をしてもらう常連客。失語症のため就職が困難で、ヌードモデルとして働いている。人気女優・孫可唯のダブルボディをするほど売れっ子。 揚げ白玉
紅白の揚げ白玉は、夫婦円満の象徴として中国では正月によく食べられていた。白は素材のまま、赤はドラゴンフルーツの果汁が練り込まれている。小梅 演 - 陳意涵揚げ白玉を求めて深夜食堂にやってくる客。自由奔放で、「即席麺三姉妹」をパシリに使う。元夫・マイクとの間の子を妊娠中。小月 演 - 馬蘇小梅の姉。一流大学卒で、広告代理店の経営者。仕事も家庭もうまくこなしている。李維 演 - 郭鑫小月の夫。エリートサラリーマン。浮気癖がある。 喜相逢・鶏蛋餅
喜相逢は、子持ちししゃものフライ。鶏蛋餅は、卵と小麦粉を溶き薄く焼いたもの。その他に、玲玲の元カレの好物として、イカ墨炒飯、スペアリブの蒸し物、チンゲン菜とキノコのつまみ、オクラのつまみが登場する。面條 演 - 白恩ストリートダンサー。玲玲に踊りを教える。妻と娘がいる。高拔 演 - 白一翔玲玲の働く“Mハウス”の客。玲玲のファンで、プロポーズをする。

4. 外部リンク
--------

5. 脚注
-----

5.1. 注釈
-------

5.2. 出典
-------

6. 参考文献
-------