ハロー・リトル・ガール

「ハロー・リトル・ガール」は、ジョン・レノンが初めて作曲した楽曲である。作曲者のクレジットにはポール・マッカートニーとの共同名義であるレノン＝マッカートニーが使用されているgroup="注釈"。 1957年に書かれた本作は、1962年に行われたビートルズのデッカ・レコードでのオーディションで演奏され、当時の演奏は1995年に発売された『ザ・ビートルズ・アンソロジー1』に収録された。

1963年にザ・フォーモストやジェリー&ザ・ペースメイカーズらによって録音され、ザ・フォーモストによるシングル盤は全英シングルチャートで最高位9位を記録した。

1. 背景・曲の構成
----------

ジョン・レノンは、ポール・マッカートニーが「アイ・ロスト・マイ・リトル・ガール」を作曲したのと同じ1957年の末ごろに「ハロー・リトル・ガール」を作曲したLewisohn。この楽曲はレノンが初めて書いた楽曲MilesEverettとされているが、ビートルズの歴史家であるマーク・ルイソンは、本作を「レノンが書いた3作目の曲」と説明しているLewisohn。本作についてレノンは、1980年の『プレイボーイ』誌のインタビューで「1930年代か1940年代の楽曲のパロディ。母がよく歌ってた古い歌をヒントに作ったんだと思う」と語っている Sheff。ルイソンは、本作についてザ・クリケッツおよびバディ・ホリーからの影響を指摘しているLewisohn。音楽学者のウォルター・エヴェレット も、本作についてホリーの特徴を強くつかんでいると述べているEverett。とくに、「ハロー・リトル・ガール」はレノンがリード・ボーカルを務め、マッカートニーがディスカントを歌うという、ビートルズがホリーのダブルトラックによるボーカル・パートを再現した初の楽曲となっていて、以降ほとんどの楽曲でこのアレンジが採用されたEverett。

本作は1960年から1962年までの間に大きく曲の構成が変更されており、エヴェレットはマッカートニーとジョージ・ハリスンによるバッキング・ボーカルを加えるために行われた可能性を示しているEverett。後のバージョンには、「ツイスト・アンド・シャウト」や「抱きしめたい」のように三連符が用いられているEverett。

2. レコーディング・リリース
---------------

「ハロー・リトル・ガール」のレコーディングについて知られているうちで最古の例は、1960年の演奏となっているLewisohnルイソンは、レコーディングが行われた日を「1960年6月18日ごろ」Sfn。このレコーディングでは、レノンのリード・ボーカルとヘフナー・クラブ40で弾いたギターのパートを主体とし、マッカートニーはハーモニー・ボーカルを歌ったほか、フラマスのアコースティック・ギターを演奏したEverett。レコーディングには、ハリスンWomackと当時のベーシストであるスチュアート・サトクリフも参加しているLewisohn。この当時の音源は公式発売はされていないが、海賊盤で流通しているLewisohn。

ビートルズは、1962年1月1日のデッカ・レコードのオーディションに向けて、本作のレコーディングを行った。ルイソンは、この時のハリスンのギターの演奏について、他の楽曲での演奏と比較して「標準以下」と述べているLewisohn。ピート・ベストは、セクションとセクションの間にスネアロールを加えているEverett。ルイソンは、本作を同日のセッションにおいてうまくいった数少ない楽曲の1つとし、主にレノンとマッカートニーのツインボーカルのおかげであると述べているEverett。

2月8日、ビートルズは、ラジオ番組のプロデューサーであるピーター・ピルビームのオーディションによるオーディションで、「ハロー・リトル・ガール」を含む4曲を演奏したLewisohn。この時のテープは保管されていないLewisohn。ピルビームは、「ハロー・リトル・ガール」に対する短評として「マッカートニー en」「レノン en」と記したLewisohn。その後3月7日にピルビームが手がけるBBCラジオの番組のためにプレイハウス・シアターでレコーディングを行った。この時に本作を含む4曲が録音されたが、本作のみ放送されなかったLewisohn。

2月13日、マネージャーのブライアン・エプスタインがジョージ・マーティンを訪ね、デッカ・レコードのオーディションで録音した「ハロー・リトル・ガール」と「ティル・ゼア・ウォズ・ユー」を収録したアセテート盤を渡したLewisohn。エプスタインは、アセテート盤にペンでA面に「Hullo Little Girl by John Lennon & The Beatles」、B面に「Til There Was You by Paul McCartney & The Beatles」と記した。エプスタインは、1964年に出版した自伝の中でマーティンが「ハロー・リトル・ガール」と「ティル・ゼア・ウォズ・ユー」を気に入っていて、とりわけハリスンのギターを気に入っていたことを書いているLewisohn。

1995年11月21日に『ザ・ビートルズ・アンソロジー1』が発売され、「ハロー・リトル・ガール」を含むデッカ・レコードのオーディションのために録音された楽曲が収録されたMacDonald。この翌年には「ハロー・リトル・ガール」と「ライク・ドリーマーズ・ドゥ」を収録したアセテート盤が、£4,000で販売されたGottfridssonEverett。

2016年3月22日にウォリントンで行われたオメガ・オークションで、元ジェリー&ザ・ペースメイカーズのレス・マクワイアが所有していたアセテート盤が出品され、£77,500で落札された。

3. クレジット
--------

※出典Womack

デモ音源
ジョン・レノン - ボーカル、ギター
ポール・マッカートニー - ギター、バッキング・ボーカル
ジョージ・ハリスン - ギター
スチュアート・サトクリフ - ベース

デッカ・レコードのオーディション
ジョン・レノン - ボーカル、ギター
ポール・マッカートニー - ボーカルEverett、ベース
ジョージ・ハリスン - ギター、バッキング・ボーカル
ピート・ベスト - ドラム

4. ザ・フォーモストによる演奏
----------------

1963年7月3日、ザ・フォーモストがEMIレコーディング・スタジオで「ハロー・リトル・ガール」のレコーディングを行ったEverett。同年8月30日にデビュー・シングルとして発売され、B面には「ジャスト・イン・ケース」が収録された。全英シングルチャートには17週にわたってチャートインし、7週目に最高位9位を記録した。1965年に発売されたアルバム『ファースト・アンド・フォアモスト』には未収録となった。

1979年に発売されたコンピレーション・アルバム『ザ・ソング・オブ・レノン&マッカートニー』に収録され、2016年に発売された『ファースト・アンド・フォアモスト +18』には、本作を含むアルバム未収録曲などが追加収録された。

5. 他のアーティストによるカバーや文化的影響
-----------------------

ザ・フォーモストと同年に、ジェリー&ザ・ペースメイカーズのカバー・バージョンをレコーディングしたWomack。このカバー・バージョンは、1991年に発売されたコンピレーション・アルバム『EMI Legend of Rock'n Roll Series:The Best Of Gerry And The Pacemakers-The Definitive Collection』に収録されるまで、未発表のままとなっていた。

1966年にフランスの歌手シェイラが歌ったフランス語バージョン「ハロー・プティト・フィーユ -こんにちわマドモアゼル-」が日本発売されラジオの洋楽チャートで人気となり、中尾ミエによる孫カバー「ハロー・プティット・フィーユ 〜こんにちはマドモアゼル〜」も発売された。

2009年に公開されたジョン・レノンの伝記映画『ノーウェアボーイ ひとりぼっちのあいつ』で、レノンがマッカートニーに聴かせるために、オープンリール方式テープレコーダに録音するシーンで使用されたWomack。歌唱・演奏はジョンソンによるもの。

6. 脚注
-----

6.1. 注釈
-------

6.2. 出典
-------

7. 参考文献
-------

8. 外部リンク
--------

1=https://www.thebeatles.com/hello-little-girl - The Beatles