カスパール・フォン・シュティーラー

カスパール・フォン・シュティーラーは、ドイツの抒情詩人・劇作家・小説家・学者・言語学者であり、特に彼自身が編纂した辞書で知られ、これは当時の語彙を代表するものである。

1. 生涯
-----

シュティーラーは、エアフルトの市民の家庭に生まれ、エアフルトの商人学校とギムナジウムに通った。1647年からライプツィヒとエアフルトの大学で、1649年からはマールブルクとギーセンの大学で医学を学んだ。1649年にはライプツィヒでギャラントな歌で注目される。1650年に禁止されていた決闘をしたため退学処分にされる。1651年にはケーニヒスベルク近辺で家庭教師をし、1653年には、ケーニヒスベルク大学に入学し、1654年まで医学、法学、神学、「雄弁術」を学んだ。またケーニヒスベルクで、シュテーラーは詩人で作曲家であるハインリヒ・アルベルトや詩人のジーモン・ダッハと交友を持った。おそらくこの東プロイセン時代に、1660年にGeharnschte Venusとして出版される詩の大部分が成立した。シュティーラーは、1655年からポーランドとスウェーデンの間の戦争にトランペット奏者として参加した。1656年には疫病に感染したため退役し、1657年にはダンツィヒ経由でハンブルクに向かった。その後学業のためオランダに向かうが、フランス兵として強制的に徴集され、戦争のごたごたでスペインまで行くこととなった。その後逃亡してフランスに戻り、ある侯爵の家庭教師として船でイタリアに赴いたりした。ドイツに戻ると、1661年にはイェーナで短期間法律を学び、1662年に修了した。1663年には、市参議会員ゲオルク・フリードリヒ・ブライテンバッハの娘であるエアフルトのレギーナ・ゾフィー・ブライテンバッハと最初の結婚をした。シュティーラーは、1662年から様々な中部ドイツの宮廷で秘書として働く傍ら、文学、後には言語学や法学などの書物を手掛けた。1666年には、ザクセン＝アイゼナハ侯爵領の総督ツァハリアス・プリュシェンク・フォンリンデンホーフェンの秘書となり、シュティーラーはここで実りを結ぶ会と接触し、1668年にアウグスト・フォン・ザクセン＝ヴァイセンフェルス公爵を通じて会に加盟した。会では名前として//Spate//、標語として//übertrifft den Frühzeitigen//
が与えられ、紋章にはカリフラワーがあてられた。ケーテンの名簿では、813番にシュティーラーの名が記されている。最初の妻レギーナ・ゾフィーが亡くなると、1677年5月15日にアイゼナハの市長の娘クリスティアーネ・マルガレーテ・コッタと結婚した。1689年には秘書の仕事を辞めてエアフルトに戻り、以降は在野の学者として多くの著作を残した。1705年には世襲の貴族に列された。1707年6月24日に、シュティーラーは故郷で亡くなった。

2. //Die Geharnschte Venus//
----------------------------

詩集//Die Geharnschte Venus//は、シュティーラーが軍隊にいた時に成立し、「Filidor der Dorfferer」の筆名のもと出版された。各詩の前にはメロディーと数字付低音の譜面が記載されている。自身の体験のもと、古典ラテンの恋愛悲歌、ペトラルキズムと反ペトラルキズム、近代のマリニスト、ニュルンベルクのバロックマニエリスト、とりわけマルティン・オピッツの詩のモチーフとテーマが結びつき、多様性に富んだ独自の世界が歌われている。

3. 讃美歌集の共編者
-----------

1673年にヨハン・ギュンター・レーラーにより出版されたアイゼナハの讃美歌集の前文には、新しい詩を加え歌集をまとめた共編者の名前としてSpahteが挙げられている。これはシュティーラーの実りを結ぶ会での名前である。

4. //Der teutschen Sprache Stammbaum und Fortwachs//
----------------------------------------------------

シュティーラーによる//Der teutschen Sprache Stammbaum und Fortwachs//は、それまでにない規模のドイツ語の辞書であり、今日でも注目に値するものである。「カスパール・シュティーラーの辞書は、現代の辞書学の始まりに位置している。これは、ドイツ語の語彙の包括的な記録の最初の試みであり、最初は主にラテン語の訳として辞書に取り入れられたのであった。」

辞書は、実りを結ぶ会の他の会員との緊密な調整のもとで誕生した。ドイツ標準語への発展はまだ完了しておらず、その会の文法家は、矛盾のない規則体系を定めることを主な課題と考えていた。シュティーラーも語彙に関して似たようなことを考えており、そのため各見出し語は文法的に定められた。名詞には性と複数形が記され、強変化動詞には基本形が記された。

シュティーラーには純粋主義があり、外来語においてはできる限りのドイツ語の語根を探している。シュティーラーは、//Natur//という言葉はドイツの//Ur//に由来し、したがって「nach dem Ur」を意味すると主張している。明らかな語源であるラテン語naturaについては記述していない。

シュティーラーの関心は、特にドイツ語の造語法に向けられた。この際、造語の可能性を掘り進めている。この際にあげられている言葉の意味は、あまり体系的でない。

5. 作品
-----

//Die Geharnschte Venus oder Liebes-Lieder im Kriege gedichtet mit neuen Gesang-Weisen zu singen und zu spielen gesezzet nebenst ettlichen Sinnreden.// Guth, Pfeiffer, Hamburg 1660 ; Nachdruck hrsg. v. Herbert Zeman, München 1968.
//Rudolstädter Festspiele.// Rudolstadt 1665–1667.
//Die Dichtkunst des Spaten.// Autograph 1685; Neudruck hrsg. v. Herbert Zeman, Wien 1975.
//Der Teutschen Sprache Stammbaum und Fortwachs.// Nürnberg 1691 ; Nachdruck hrsg. v. Erika Ising, Hildesheim 1968.
//Zeitungs Lust und Nutz.// Hamburg 1695 ; Neuausgabe hrsg. v. Gert Hagelweide, Bremen 1969.

6. 脚注
-----

7. 参考文献
-------

Judith Popovich Aikin: //Scaramutza in Germany. The Dramatic Works of Caspar Stieler.// Pennsylvania State University Press, University Park PA und London 1989.
Stjepan Barbaric: //Zur grammatischen Terminologie von Justus Georg Schottelius und Kaspar Stieler.// 2 Bände. Lang, Bern u. a. 1989.
Gerhard Dünnhaupt: //Kaspar Stieler.// In: //Personalbibliographien zu den Drucken des Barock.// Band 6. Hiersemann, Stuttgart 1993, ISBN 3-7772-9305-9, S. 3951–3972.
Gerhard Ising: //Einführung.// In: Kaspar Stieler: //Der Teutschen Sprache Stammbaum und Fortwachs / oder Teutscher Sprachschatz.// Reprografischer Nachdruck mit einer Einführung und Bibliographie von Gerhard Ising. Olms, Hildesheim 1968.
Therese Maria Krenn: //Die rhetorischen Stilprinzipien in Kaspar Stielers Brief- und Dichtlehre.// Dissertation, Universität Graz 1976.

8. 外部リンク
--------

[2] im Internet Archive