Römer + Römer

Römer+Römerは、ドイツとロシアの美術家カップル。メンバーは、トーステン・レーマーとニーナ・レーマー。ドイツ・ベルリンを拠点に活動している。

1. 来歴
-----

トーステンは1968年、ドイツ西部のアーヘン生まれ。ニーナは1978年、ロシア・モスクワ生まれ。共にデュッセルドルフ美術アカデミーにおいてA. R. ペンクの元、“マイスターシューラー”として学ぶ。また、ニーナはソビエト時代の作家ユーリー・トリフォノフの孫娘であり、ウクライナ、ロシア、ソビエトの画家アムシェイ・ヌレンベルクのひ孫娘でもある。1996年、トーステンはデュッセルドルフ美術協会からトラベルグラントを受ける。

1998年から2人は、共同で作品制作をしている。2011年には、ドイツ・バイエルン州クローナハ市からルーカス・クラナッハ賞特別賞を授与された。

2. 作品
-----

Römer + Römerは、自ら撮影した写真を主体に絵画やドローイングを制作。また、パフォーマンスを行ったり、展覧会のキュレーションを手掛けたりしている。アートユニットとして制作を始めた1998年に、長期的なアート・プロジェクト「M°A°I°S」を開始。多くの作品は、歴史的、政治的な意味合いが込められている。2005年のベルリンで開催された作品展「Der freie Wille」は、“Glasnost”から 20年を記念したイベントの一環として開催された。2004年に、ドイツ・バーデン＝バーデン市にて「HA KYROPT! - Russische Kunst heute」では、ロシア・ツァーリ国時代からのロジア人温泉客と同市との密接な関係をテーマに作品を発表した。

Römer + Römerはこのようなアート・プロジェクトで、歴史的・政治的な美学的再構築を試みている。作品は主に、お祭り、歴史劇、パーティー、社会的・政治的な出来事を主題にしている。2013/14年の作品シリーズ「Sambódromo」では、ブラジルのカーニバルを題材にしている。2010年の絵画シリーズでは、葛飾北斎と歌川広重へのオマージュとして電車から見える富士山の景色を制作した。また、日本中を旅行していたとき、都会のオルタナティブな生活を模索し、東京や大阪の“ファッション中毒”を主題とした大きな作品を制作した。制作方法は、コンピュータが従来のスケッチブックの役割に取って代わり、自ら撮影した写真を画像処理することから始まる。絵画的な発想として、ピクセル構造のある絵画が彼らの芸術形式である。しかし、彼らの“ピクセル”とは、デジタルなピクセルとは異なる構造を持つ。

Römer + Römerのアート作品は、点描法やstipple engravingなどと関係づけられる。それは、作品のモチーフは、何千もの点の集合を成しながら色面へと広がり、一定の距離を保って眺めると、鑑賞者の網膜上に画として浮かび上がってくる。また、作品に接近すればするほど、人物や物に抽象的で力強い“色彩の相互作用”が働く。近年の大きな作品シリーズでは、アメリカ・ネバダ州の砂漠で2017／18年に開催されたお祭り“バーニング・マン”を扱っている。火やLEDのインスタレーションの光、アートカー、お祭りの期間中現れる奇妙なアート作品、パーティーなどは、絵画的美学の核となる主題である。

3. 展示会
------

//バーニングマン–エレクトリックスカイ//、ハウスアムリュッツォフプラッツ、ベルリン
//対面– Gesichter der Sammlung Hense// 、Kunsthalle Hense、Gescher
//Sturmhöhen// [WutheringHeights]、Schafhof –EuropäischenKünstlerhausOberbayern、フライジング
//¿Quéダイス？// 、エスプロンセダ、バルセロナ
//Generalstreik// 、KunstvereinMünsterland、Coesfeld
//キス–ロダンからボブ・ディランまで//、ブレーハン美術館、ベルリン
//Wilhelm-Morgner-Preis Ausstellung// 、Museum Wilhelm Morgner、ゾースト
//PartySträflinge// 、Kunstverein Kunstkreis Hameln
第56回ヴェネツィアビエンナーレ、モーリシャスのパビリオン
//ハムスター–ヒップスター–便利。// //Im Bann des Mobiltelefons// 、Museum Angewandte Kunst、フランクフルトa。 M.
//Party-Löwe// 、Freight＆Volume、ニューヨーク
//Alles氏のfürアッレ//、リチャード・Haizmann博物館、Niebüll
//対面//、北京のジャンチョウ国際現代美術センター
//サンボードロモ//、ギャラリーマイケルシュルツ、ベルリン
//Punkt-Systeme – Vom Pointillismus zum Pixel// 、 Wilhelm-Hack-Museum 、ルートヴィヒスハーフェン
//Megacool 4.0 – Jugend und Kunst// 、 KünstlerhausVienna 、Vienna
//Menschenbilder – Der internationale Lucas-Cranach-Preis// 、Cranach-Foundation、Wittenberg
//現代美術ビエンナーレ、DO ARK Underground// 、Konjic
//ブライトンのプライド//、ギャラリーマイケルシュルツ、ベルリン
//O tu mir das nicht an！// 、 Kunsthalle Rostock
//自由のために戦う//、光州美術館、光州
//Inter-cool 3.0 – Jugend Bild Medien// 、Hartware MedienKunstVerein、ドルトムント
//Die Flut// 、 Galerie Michael Schultz 、ベルリン
//実話に基づく//、今日美術館、北京
//BewegungのGemeinsam–ZeitgenössischeKunstaus Deutschland und China// 、武漢美術館、武漢
//北京でのセカンドライフ//、Galerie Mathias Kampl、ミュンヘン
//テロリストNo.1// 、Kunstverein Heidelberg
「EMERGENCYBIENNALEChechnya / Bialystok」および「EMERGENCYBIENNALEChechnya / World Tour」、グロズヌイ
//Auf dem Weg ins Licht：Werke aus der Sammlung de Knecht// 、 Kunsthalle Rostock
//Sense of Life// 、現代ギャラリー、ソウル
//HA KYPOPT！// 、Kunsthalle Baden-Baden
//パラダイス–国際アートイニシアチブフォーラム、//ノイエマネシュ、モスクワ
//現代美術の新技術の国際フェスティバル//、サンクトペテルブルク視覚芸術センター、サンクトペテルブルク
//リバプールビエンナーレ//、リバプール
//ビッグトリノ//、トリノビエンナーレ、トリノ

4. 出版物
------

4.1. アートプロジェクトM°A°I°S
---------------------

//M°A°I°S2– Der Tod// 、ベルリン2001
//M°A°I°S4–良い点と悪い点//、ベルリン2003
//M°A°I°S5– Paradies// 、ベルリン2004
//M°A°I°S6– Der freie Wille// 、ベルリン2005

5. 脚注
-----

6. 参考文献
-------

ピーター・フンケン、//レーマー+レーマー。// //Meer der Freundschaft// 、 Prestel ：Munich etal。 2011年、978-3791345086}} 。
Gerhard Charles Rump 、 //Rekonstruktionen。// //PositionenzeitgenössischerKunst// 、B＆S Siebenhaar：ベルリン、2010年、
Mathias Winzen und Georgy Nikitsch、 //HA KYPOPT！// //Russische Kunst Heute// 、ケルン2004、

7. 外部リンク
--------