ダニー・ラフェリエール

Attendez qu'on se souvienne<WtXmlEndTag />。1986年は敬愛するボルヘスが亡くなった年であり、また、デュヴァリエ独裁政権が崩壊した年でもある。ラフェリエールは友人の作家ジャン＝クロード・シャルルとともに亡命後初めてハイチを訪れ、トントン・マクートの解散について取材し、この記事を『ル・ヌーヴェリスト』に発表した。

1. 執筆活動 - フロリダ12年、再びケベック
------------------------

1990年に執筆活動に専念するために、家族とともにフロリダ州マイアミに移住し、同州ケンドール に居を構えた。以後12年間に約10作の自伝小説を発表した。これらは主に故郷ハイチを舞台とした小説やケベック亡命後の苦しい生活を描いた小説で、ラフェリエールはこれら一連の作品を「アメリカの自伝」と呼んでいる。「アメリカの自伝」の最後の作品でガスネル・レイモンに捧げた『狂った鳥の叫び』を書き終えた後、2002年にフロリダからモントリオールに戻った。これ以後は、新たな著書に取り組むより、むしろ「自作再訪」として、これまでに出版された著書を何度も読み直して加筆し、新版を発表し続けた。この結果、「アメリカの自伝」は、独裁政権下のハイチを描いた作品を別として、北米の都市を舞台とする作品群とハイチの田舎プチ＝ゴアーヴを舞台とする作品群とに大別される。

2009年に発表した『帰還の謎』は、同年、メディシス賞を受賞した。圧政を逃れた亡命作家が父の死の知らせを受け、ニューヨークで父の埋葬に立ち合い、33年ぶりにハイチに帰還するという設定で、再びよみがえった独裁政権に対する怒り、憤りを表現し、ハイチ社会を批判する自伝的な小説である。

翌2010年1月12日、ハイチでマグニチュード7.0の大規模な地震が発生した。死者は30万人を超えるとも言われる。このとき、ラフェリエールはたまたまハイチを訪れていて、大混乱に巻き込まれ、この一部始終を「黒い手帳」に記し、同年、客観的な報道とは異なる、住民の苦痛、焦燥、不安、恐怖を描いた『ハイチ震災日記 ― 私のまわりのすべてが揺れる』を発表した。

2013年12月12日、アカデミー・フランセーズ会員に選出された。数百年に及ぶアカデミー・フランセーズの会員733人のうち、フランス国籍を持たない会員はアメリカ合衆国国籍のジュリアン・グリーンに次いで2人目である。会員が受ける個別仕様の佩剣は、ハイチの彫刻家パトリック・ヴィレールが制作したものであり、ヴードゥー教の作家の神レグバが彫られている。

2. 日本文学・来日
----------

ラフェリエールは松尾芭蕉、与謝蕪村、小林一茶、正岡子規、谷崎潤一郎、三島由紀夫など日本文学に親しんでいる。最初の出会いは14歳のときに読んだ三島作品で、「自分の世界とはまったく異なるその世界に私の心はすっかり占領され、中毒を起こすほどだった」と語っている。2008年には『吾輩は日本作家である』という作品を発表した。また、2011年に来日し、東京日仏学院、立教大学、東北大学などで講演・講義を行った。自伝『書くこと 生きること』が藤原書店より近日刊行の予定であり、今秋には再び来日が予定されている。

3. 著書
-----

3.1. 小説
-------

繰り返し加筆し、複数の改訂新版が刊行されている。

//Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer//. Montréal: VLB, 1985; Paris: P. Belfond, 1989; Paris: Serpent à plumes, 1999; Montreal: Typo, 2002.
『ニグロと疲れないでセックスする方法』立花英裕訳、藤原書店、2012年。
//Éroshima//. Montréal: VLB, 1987; Montréal: Typo, 1998.
『エロシマ』立花英裕訳、藤原書店、2018年。
//L’Odeur du café// .  Montréal: VLB, 1991; Montréal: Typo, 1999; Paris: Serpent à plumes, 2001; Paris: Zulma, 2016.
//Le Goût des jeunes filles// . Montréal: VLB, 1992; Nouvelle édition, Montréal: VLB, 2004; Paris: Grasset, 2005; Paris: Zulma, 2017.
//Cette Grenade dans la main du jeune nègre est-elle une arme ou un fruit ?//  Montréal: VLB, 1993; Typo, 2000. Nouvelle édition, Paris: Serpent à Plumes, 2002 / Montréal: VLB, 2002.
//Chronique de la dérive douce//. Montréal: VLB, 1994; Nouvelle édition, Montréal: Boréal, 2012; Paris: Grasset, 2012.
『甘い漂流』小倉和子訳、藤原書店、2014年。
//Pays sans chapeau// . Outremont: Lanctôt, 1996; Paris: Serpent à plumes, 1999; Monaco: Le Serpent à plumes, 2004; Montréal: Boréal, 2006; Paris: Zulma, 2018.
//La Chair du maître// . Outremont: Lanctôt, 1997; Paris: Serpent à plumes, 2000.
//Le Charme des après-midi sans fin// . Outremont: Lanctôt, 1997. Paris: Le Serpent à plumes, 1998; Montréal: Boréal, 2010; Paris: Zulma, 2016.
//Le Cri des oiseaux fous// . Outremont: Lanctôt, 2000; Paris: Serpent à plumes, 2000; Montréal: Boréal, 2010; Paris: Zulma, 2015.
//Je suis fatigué// . Vincennes: Les Librairies Initiales, 2000; Outremont: Lanctôt, 2001. Nouvelle édition, Montréal: Typo, 2005.
//Comment conquérir l’Amérique en une nuit// , 2004; Montréal: Boréal, 2010.
//Vers le sud// . Paris: Grasset, 2006; Montréal: Boréal, 2006 ; Le Livre de Poche, 2012.
//Je suis un écrivain japonais//. Paris: Grasset, 2008; Montréal: Boréal, 2008.
『吾輩は日本作家である』立花英裕訳、藤原書店、2014年。
//L’énigme du retour//. Paris: Grasset, 2009; Montréal: Boréal, 2009.
『帰還の謎』小倉和子訳、藤原書店、2011年。
//Tout bouge autour de moi//. Montréal: Mémoire d’encrier, 2010; Nouvelle édition, Paris: Grasset, 2011.
『ハイチ震災日記 ― 私のまわりのすべてが揺れる』立花英裕訳、藤原書店、2011年。
//L’art presque perdu de ne rien faire// . Montréal: Boréal, 2011, 2013; Paris: Graset, 2014.
//Journal d’un écrivain en pyjama// . Montréal: Mémoire d’encrier, 2013; Paris: Grasset, 2013.
//Tout ce qu’on ne te dira pas// , Mongo. Montréal: Mémoire d’encrier, 2015.
//Mythologies américaines// . Paris: Grasset, 2016 .
//Autoportrait de Paris avec chat// . Paris: Grasset / Montréal: Boréal, 2018.
//Vers d’autres rives// . Éditions de l’Aube, 2019.

3.2. 児童文学
---------

挿絵入り児童文学作品

//Je suis fou de Vava// , Montréal: La Bagnole, 2006, 2012.
//La fête des morts// , Montréal: La Bagnole, 2009.
//L’odeur du café// . Montréal: La Bagnole, 2014.
//Le baiser mauve de Vava// . Montréal: La Bagnole, 2014.

3.3. 随筆、対談等
-----------

//J'écris comme je vis//. Entretien avec Bernard Magnier, 2000; Montréal: Boréal, 2010.
『書くこと 生きること』小倉和子訳、藤原書店、2019年近日刊行。
//Les années 80 dans ma vieille Ford// , Montréal: Mémoire d'encrier, 2005.
//Un art de vivre par temps de catastrophe// . Edmonton: University of Alberta Press, 2010.
//Conversations avec Dany Laferrière// . Interviews de Ghila Sroka. Montréal: La Parole Métèque, 2010.
//Dany Laferrière à l’Académie française: discours de reception// . Montréal: Boréal, 2015.

4. 受賞
-----

1991年：カリブ海地域カルベ賞- 『コーヒーの香り』
1993年：エドガール＝レスペランス賞-『若い娘の味』
2000年：高校生のカルベ賞 - 『狂った鳥の叫び』
2001年：ディアスポラを表象すつ図書・文学「水を制する者」賞
2002年：図書RFO賞- 『この若い黒人が持っているグルナードは武器なのか、果物なのか』
2004年：モントリオール世界映画祭ゼニット賞 - 映画『一晩でアメリカを征服する方法』
2006年：カナダ総督賞- 『ヴァーヴァに夢中』
2009年：メディシス賞 - 『帰還の謎』
2009年：モントリオール図書大賞 - 『帰還の謎』
2010年：カナダ放送協会「今年の人」
2010年：メトロポリス・ブルー大賞
2010年：ケベック図書賞 - 『帰還の謎』
2014年：世界文化会館国際文学賞
2015年：リュジェ・デュヴェルネ賞栄誉

アカデミー・フランセーズ会員
レジオンドヌール勲章コマンドゥール
芸術文化勲章コマンドゥール
モントリオール勲章オフィシエ
カナダ勲章オフィシエ
ニーム・アカデミー名誉会員
プレヤード勲章
名誉博士：ケベック大学リムースキ校、ケベック大学モントリオール校、高等師範学校、ミドルベリー大学、パリ＝ソルボンヌ大学、ピエール・マリー・キュリー大学、オタワ大学、マギル大学

5. 脚注
-----

6. 参考資料
-------

[1]  - Académie française
Alain Dreyfus, [2]  - Libération
Danielle Laurin, [3]  - L'express
[4] - 藤原書店
[5] - 藤原書店
[6] - 藤原書店

7. 関連項目
-------

ハイチ文学
カナダ文学

8. 外部リンク
--------