デ・アーキテクチュラ

『建築について』は、古代ローマのArchitectusであるウィトルウィウスによって著された、architecturaについて書かれた10の論文である。皇帝アウグストゥスに捧げられた。

日本では森田慶一の翻訳が『ウィトルーウィウス建築書』。これらの観察結果は、//De architecturaの//執筆以降では海岸線の変化に影響するシルト化と土壌の圧密の程度を示しているだけと理解できる。

1.1. アストロラーベ
------------

アストロラーベ
最古の使用が証明されているステレオ投影機では、アレクサンドリアで照応的な時計が『De architectura』//にある。時計は、ワイヤー・フレーム後ろの星で回転フィールドを持ちいてワイヤ枠組と星の位置は、日の時間を示し、立体画法の投射を使っていた。3世紀に1番目から日付を書かれる同様な建築物はその後ザルツブルクおよび北東のフランスで発見された。従って、そのようなメカニズムでローマ人の間でかなり普及していたと推定される。//

1.2. その他
--------

アトラス 、カリアティード、グロテスク、パライストラ、エンタシス、アンフィテアトルム、カノン 、ネメシス 、アンティキティラ島の機械、古代ギリシアの音楽ヒュドラウリス、外輪船、トラヤヌス浴場について紹介および言及
本棚については、本の収納にはアルマリウムラテン語armarium が、貴重品や本、家財道具などをしまい込む家具を指して使用されていたことを言及
ビザンチウムのフィロン による空気圧式エンジンに関する研究
円周率についてウィトルウィウスは、25/8 を使った。8 で割ったほうが建築には便利だったためである。小数だと 3.125
アリストファネスはプトレマイオス3世が主催した詩の大会で任命された7人の審判のうちの1人であったとしている
バビロニアの占星術はギリシア人やヘブライ人たちのそれにも影響を与えたこと、そしてバビロニアの天文学者ベロッソスは小アジアのコス島でその教えを伝えたと記録している

1. 現存と再発見
---------

ウィトルウィウスの作品は、9世紀初頭のカール大帝の宮殿の//聖典//に負っている多くのラテン語テキスト例の1つ 。ウィトルウィウスの作品で残った原稿の多く、そこに書かれた既存の原稿は 大英図書館の原稿「Harley 2767」から派生したものです。

これらのテキストはただコピーがなされただけでなく、歴史家言及以来シャルルマーニュ大帝の法典でも知られて、アインハルトの僧正は、いくつかの技術語の説明のためのアルクィンを訪問し、イギリスの牧師にも尋ねられている。が、結構な人間がテキストを読んでいることが知られ、または間接的に含め、Vussin、ラバヌス・マウルス・マグネンティウス、ライヒェナウのヘルマン、サン・ヴィクトルのフーゴー、MelkeyのGervase、マームズベリのウィリアム、テオドリック・トロン、ペトラス・ディアコニス、アルベルトゥス・マグヌス、フィリッポ・ヴィッラーニ、ジャン・ド・モントルイユ、ペトラルカ、ジョヴァンニ・ボッカッチョ、ジョバンニ・デ・ドンディ、ドメニコ・ディ・バンディーノ、ニッコロ・アッチャイオーリ フィレンツェ、ヒルデスハイムのベルンワード、そしてトマス・アクィナス らがそれに影響されています。1244年、ドバイの兄弟,ボーヴェのヴァンサンは、中世//「スペキュラム・メイウス」//のすべての知識についての彼の大要の中で、//『De architectura』//について多数の言及をした。

『De architectura』の多くのコピーは、8から15世紀にかけて時代遅れになり中世の間に手書きの形に存在し、92は公的なコレクションにおいて、まだ入手可能であるけれども、それらは、ことによるとウィトルウィウスにより使われた多くの特殊化されたラテンの期間の退化のため配慮をほとんど受け取らなかったようである date=March 2009}} そして、テキストの部分を理解していることについて役立つと考えられるオリジナル10巻説明のほとんどは損失している。

>ウィトルウィウスの作は、1414年にフィレンツェの ヒューマニスト、 ポッジョ・ブラッチオリーニによってスイスのサンクトガレン修道院で発見されました。古典的な文化的・科学的遺産への興味が復活したように、彼はルネサンス思想家の受容的な聴衆に原稿を宣伝しました。

最初の印刷版は、//インキュナブラ//版で、1486年にヴェローナの学者フラ・ジョヴァンニ・スルピティウスFra Giovanni Sulpitius}}によって出版されましたが、図は示されませんでした。ドミニカ共和国の修道士 ジョヴァンニ・ジョコンドFra Giovanni Giocondo}}は、1511年にヴェネツィアで木版画で描かれた最初のバージョンを制作しました。それには徹底的な哲学的アプローチとすばらしいイラストを添付されていました。

イタリア語への翻訳は1520年代までに流通していましたが、最初の印刷物は1521年にコモで印刷された建築家ドナト・ブラマンテのミラノ人の友人、チェザレ・チェザリアーノCesare Cesariano}}による新しいイラストによる翻訳です。それは他のヨーロッパの言語に急速に翻訳されました 最初のドイツ語版は1528年に出版されました そして1547年には最初のフランス語版が続いた。スペインの最初の翻訳は、Miguel de UrreaとJuan Gracianによって1582年に出版されました。最も権威があり影響力のある版は、1673年にジャン＝バティスト・コルベールによって1664年に依頼されたクロード・ペローによって1673年にフランス語で公表されました。

ジョン・シュートJohn Shute}}が1563年に彼の著書『//The First and Chief Grounds// for //Architecture』の//ためにテキスト上に描いていたが、最初の英訳は1692年に続いた。1692年の翻訳はフランス版クロード・ペローに基づく要約です。英語を話す人は、1771年までの最初の5巻の全翻訳と1791年までのすべてのことを待たなければなりませんでした。ウォットン卿の1624年版『//Elements of Architecture』//は、文字通りの翻訳よりも自由に改作されたものですが、1692年の翻訳ははるかに省略されています。印刷の芸術のおかげで、ウィトルウィウスの作品は非常に詳細で説明的なイラストで、解釈学方面で人気のある主題となり、そして広く知られるようになりました。

2. 影響
-----

本書の再発見はルネサンス期の建築家たちに大きな影響を与え、その後数世紀のうちに古典建築の復活を促した。ニッコロ・ニッコリ、フィリッポ・ブルネレスキ、レオン・バッティスタ・アルベルティら、ルネサンスの建築家は、『//De architectura//』で知識の分枝を科学的分野まで高めると同時に職人技能を強調することの理論的根拠を見いだした。レオナルド・ダヴィンチの最もよく知られている図面、//ウィトルウィウス的人体図//は//ヴィトルビア//と呼ばれて開発されたプロポーションの概念に基づいています。

英国の建築家イニゴー・ジョーンズとフランス人のSalomon de Causは、ウィトルウィウスが建築の必要な要素、つまり数と割合に基づく芸術と科学 を考慮した分野を再評価し、自らも実践した。16世紀の建築家アンドレーア・パッラーディオはウィトルウィウスをその道のマスターおよびガイドと考え、彼自身の建築指針を想する際にウィトルウィウス式に基づいていくつかの図面を作りました。

3. 脚注
-----

4. 参考文献
-------

森田慶一訳『ウィトルーウィウス建築書』
Morris H. Morgan：//Ten Books on Architecture// //Ten Books on Architecture//
B. Baldwin: //The Date, Identity, and Career of Vitruvius//. In: Latomus 49 , 425-34
I. Rowland, T.N. Howe: //Vitruvius. Ten Books on Architecture//. Cambridge University Press, Cambridge 1999,

5. 関連項目
-------

ギリシア建築
ローマ水道/セクストゥス・ユリウス・フロンティヌス/カステルム・アクアエ
メゾン・カレ
科学史
ヴィンチェンツォ・スカモッツィ
ジャコモ・バロッツィ・ダ・ヴィニョーラ
パッラーディオ建築
コーレン・キャンベル 
リチャード・ボイル 
クロード・ペロー

6. 外部リンク
--------

[1]
[2]
//Ten Books on Architecture// at Project Gutenberg 
[3]
[4]
Vitruvii, M. //De architectura//. Naples, c. 1480. At [5].
[6] . シカゴ大学。
:de:Vitruv#Werk