ヴィラ九条山

ヴィラ九条山は、アンスティチュ・フランセ日本が運営するアーティスト・イン・レジデンス。京都府京都市山科区に所在する。

1986年、フランス政府が1927年に建設された関西日仏学館の跡地活用を決め、1992年に関西日仏交流会館として竣工した。2014年改築。

フランスの国外アーティスト・イン・レジデンスとしては他にヴィラ・メディチ、カサ・デ・ヴェラスケスがある。

京都の高台、東山に位置するヴィラ九条山は、日本に関連するプロジェクトの開発を希望する確定した新興のクリエイターを迎え入れている、学際的なアーティストレジデンスです。

1992年に建築家の加藤邦男によって建てられ、現在ではアジアでもっとも古く、名高いフランスレジデンスプログラムの一つとなっています。

ヴィラ九条山は2022年に30周年記念を迎え、フランスと日本の両国で様々なイベントを開催しました。発足以来、様々な分野で日本に関連するプロジェクトを開発してきたアーティストやクリエイターを400人以上受け入れてきました。

ヴィラ九条山は、5つの機関のアンスティチュ・フランセの一つで、2014年からベタンクールシュエーラー財団の支援を受けています。

1. 歴史
-----

1.1. 京都での日仏学館の設立
----------------

ヴィラ九条山はポール・クローデルが駐日フランス大使として活躍していた1926年に始まりました。もともとの考えは、文化会館を関西地方に設立するというもので、クローデルは大阪商工会議所会頭・稲畑勝太郎を中心に親仏家の日本人グループを集めることに成功しました。そして、その日本人グループが日仏学館の建設に必要な資金を集めることになりました。

もともとの計画は、大学が毎年夏に10週間、フランス語と文化のコースを提供するといったものでしたが、一年の日仏学館の設立に転じて、フランス語を教え、フランスの考えへの認識を促進させました。この計画は、日本の真っただ中において、その伝統文化の宝庫をフランスの芸術テーマに結びつけるというポール・クローデルの考えに基づくものでした。日本人によって建設されたこの新しい学館は財団法人日仏文化協会の監督下に置かれ、その運営にはフランス政府が当たることになりました。

1927年11月5日、関西日仏学館の落成式は地理学者のフランシス・リュエランによって、現在のヴィラ九条山が建つ場所において挙行されました。

1936年には、学館は当時発展途上にあった泉殿町にある京都大学の近くに移転されました。そして、50年近くに渡って東山の建物は放置されたままとなりました。

1.2. 日仏学館からヴィラ九条山
-----------------

1970年代には建物は劣化し、現地の市民による抗議を勃発させました。結果的に、1981年に建物を取り壊すことが決まりました。そして、日仏学館は建物の修復のために資金を集めました。土地は綺麗になり、その土地の売却も計画されていました。しかし、フランス政府が京都を見下ろすことができるこの土地に興味を示し、売却を却下しました。フランスと日本の日仏学館の管理者はは売却の取り消しに賛成し、その土地の新しい使い方を考えました。

1986年のこと、フランス外務省は学館跡地におけるプロジェクトの推進を決定しました。外務省が提案したのは、京都という芸術と歴史の町の性格を踏まえ、ローマのヴィラ・メディチに倣って、アーティストや研究者のレジデンス受入れ施設を建設することでした。

このようにして、財団法人日仏文化協会は、1986年11月11日に、ポール・クローデルの当初の発案に基づき、稲畑勝太郎の孫息子の資金提供を得て、「日仏交流・創作会館」を建設することを決めました。

その翌月から3年間、関西地方にある主要な会社からの資金は上がりました。この努力は稲葉勝太郎の孫息子である稲畑勝雄によって監督されました。資金が集まってから、,地元の自治体から建設許可を得るにはさらに3年を要しました。

建築計画は当時、京都大学の教授であった建築家の加藤邦男に任せられました。それは、1000平方メートルの建物で、最大6人のアーティストを同時に受け入れ、クリエイティブなレジデンスを行うことができます。加藤邦男は、フランスと日本の文化が交わる場所で、「モジュール構成の厳格さと空間の配置の自由さ」の両方をデザインに融合させることを選択し、構想を練りました。

建設は1991年1月に始まり18ヵ月に及び、1992年10月に最初のレジデンスを迎え入れました。

この会館が現在のヴィラ九条山となり、1992年11月5日にその落成式が執り行われました。

1992年から2012年の間、ヴィラ九条山は275人のフランス人アーティストとクリエイターを最長で12ヵ月間レンジデンスとして受け入れてきました。この期間中は、プログラムの運営とアーティストとクリエイターへの資金支援をしていたアンスティチュ・フランセと共同で施設の運営をしていました。また、外務省は施設の運営資金を調達し、芸術文化活動を支援する責任を負いました。

1.3. 2013年から2014年：修復期間
----------------------

20年以上にわたって運営されてきたヴィラ九条山が、2年間の改修工事のために閉鎖されました。建物の老朽化のため、プログラムの中止とサイトの閉鎖が検討されました。

ヴィラ九条山の持続的な運営は、パトロンの積極的な関与が大きな役割を果たしています。一方、ピエール・ベルジェ・イヴ・サンローラン財団は、ヴィラ九条山の改修を支援する上で重要な役割を果たしています。この財団は、建物の改修を成功させるために不可欠な断熱材、コンプライアンスの向上、清掃、床工事のために50万ユーロを拠出しました。この重要な資金のおかげで、施設は2014年1月1日に再オープンすることができました。

一方、ベタンクール・シュエーラー財団もまた、ヴィラ九条山を3年間にわたって支援し、その運営と芸術・文化活動の両方に資金を提供することを約束し、重要な役割を果たしました。財団は2014年から2017年にかけて、754,000ユーロにのぼる多額の支援を行いました。ベタンクール・シュエーラー財団は、2022年から2026年の期間、レジデンス・プログラムの後援者として支援を更新します。

2. 現在のヴィラ九条山
------------

ヴィラ九条山の再開は、施設の使命を再定義し、プログラムに新たなな視点を取り入れる機会となりました。

1992年の受け入れ開始から、ヴィラ九条山では400人以上のレジデンスが受賞されました。現代美術の創作から人文科学や社会科学の研究まで、さまざまな分野に及んでいます。

2.1. レジデンスプログラム
---------------

ヴィラ九条山では次の3つのプログラムを提供しています：

ソロ：フランス人か、フランスに5年以上在住している外国人1名によるリサーチ・プロジェクト　

ビノム：フランス人か、フランスに5年以上在住している外国人2名による共同プロジェクト　

デュオ：フランス人か、フランスに5年以上在住している外国人1名と日本在住の日本人1名との共同リサーチ・プロジェクト　

2.1.1. Prix Liliane Bettencourt pour l'Intelligence de la Main®
---------------------------------------------------------------

Prix Liliane Bettencourt pour l'Intelligence de la Main®は、1999年にベタンクール・シュエーラー財団によって創設され、芸術・工芸の分野における職人技、創造性、革新性を称える賞のことです。

ヴィラ九条山とベタンクール・シュエーラー財団のパートナーシップの一環として、2022年より毎年2名のリリアンヌ・ベタンクール賞「手の知性®」受賞者をヴィラ九条山に招き、1ヶ月間滞在してもらい、ものづくりと日本文化に関連したプロジェクトを展開してもらいました。ニコラ・ピノン、モナ・オレン、ファニー・ブシェ、グレゴワール・スカラブレの4名が、九条山邸に滞在したリリアン・ベタンクール賞®の受賞者です。

ヴィラ九条山に招聘される受賞者の地位は、ヴィラ九条山の他のレジデンス・プログラムの受賞者とは異なります。ただし、選ばれた受賞者は、アンスティチュ・フランセが提供する他のソロ、ペア、デュオのレジデンスプログラムに応募する機会があります。

2.2. 拡散とレジデンス後
--------------

ヴィラ九条山は、数多くのパートナーシップを結び、日本の情景における出会いの場となることを大切にしています。クリエイターを支援し、彼らのキャリアの手助けとなるように力を注いでいます。滞在中のアーティストを支援し、帰国後の作品のプロモーションにも力を入れています。その多様な活動を通して、日本とフランスの文化間の有意義な対話を促進させ、両者の間に存在する相互のつながりの架け橋となっています。

2022年9月にアデル・フレモル新館長が着任して以来、ヴィラ九条山は毎月第一木曜日に一般公開をしています。

ヴィラ九条山の特徴は、レジデンス期間中と終了後の芸術支援にあります。レジデンス終了後の5年間はポストレジデンス期間と呼ばれ、アーティストたちはヴィラ九条山のパートナー機関のサポートを受けながら、フランス各地の会場で作品を発表したり、日本での経験を広げたりすることができます。

2.2.1. 日本
---------

アンスティチュ・フランセ関西と京都市が共催する現代アートの祭典「ニュイ・ブランシュKYOTO」。このイベントは、ヴィラ九条山の敷地内だけでなく、様々な提携先で受賞者の作品を展示する場を提供し、受賞者の認知度向上と文化交流の機会を提供するものです。

2.2.2. フランス
-----------

ヴィラ九条山は、アーティストが日本でのレジデンス終了後、芸術的創作をさらに発展させ、向上させることができるよう、長期的なパートナーシップを築いています。パリでは、狩猟自然博物館や日本文化会館とのコラボレーションを通じて、アーティストがこれらの施設のプログラムの一環として作品を発表する機会を得ています。さらに、ヴァル・ドワーズ地方では、モビュイソン修道院の現代アートセンターが、アーティストに専用のワークスペースを提供し、ヴィラ九条山滞在中に着手したプロジェクトを完成させるためのキュレーションや後方支援を行っています。

2.2.3. 国際的な活動
-------------

ヴィラ九条山は、アメリカのヴィラ・アルベルティーヌ、ローマのフランス・アカデミー-ヴィラ・メディチ、マドリッドのカサ・デ・ヴェラスケスとのパートナーシップのもと、これら4つのフランスのレジデンスのいずれかに所属するアーティスト、研究者、クリエイターをフランス領内の文化施設に招き、様々な形式で作品を紹介する2016年開始の公募企画「¡Viva Villa！」に参加しています。

2.3. 新しいレジデンスの受け入れ
------------------

建築 / 景観設計 / 都市計画
ストリートアート / サーカス / 人形劇
デジタル・クリエーション
造形芸術
バンド・デシネ
映画
美術評論 / キュレーション
ダンス / パフォーマンス
デザイン / グラフィックデザイン
料理研究
文学
工芸
ファッション
音楽
写真
演劇2014年以来、ヴィラ九条山ではデジタルアートや工芸を含め、その受け入れの分野の幅を広げています。この拡大はベタンクールシュエーラー財団の、世界規模でクリエイターやアーティストの作品を展示したいという強い思いによって促進されました。そして、それと同時に専門分野の技術の保持と伝達を確実にしました。

2019年の分野の拡大は、ストリートアート / サーカス / 人形劇、ビデオゲームそしてキュレーションを含みます。

2.4. 再確認されたミッション
----------------

設立以来、ヴィラ九条山は文化交流のプラットフォームとして取り持ってきました。現代のクリエーションと工芸品に特化した唯一無二なスペースとして、フランスの卓越したノウハウの影響力と普及の手段として機能しています。何世紀にもわたる豊かな職人文化で知られる京都で、プログラムに工芸を取り入れることは、日仏双方の参加者にとって大きな意義と関連性を持ちます。この側面は、両国のアーティストの交流を深めるだけでなく、地域社会との有意義なつながりを確立します。その目的は、京都という地域にプログラムを定着させ、伝統的な手法と現代的な活動を融合させることに長けている都市での交流を促進することです。

3. ベタンクール・シュエーラー財団
------------------

2014年に始まったベタンクール・シュエーラー財団は、ヴィラ九条山の主要な後援者として重要な役割を担ってきました。設立以来、公益性を重視するファミリー財団として認知されているこの財団は、フランスの成功と影響力に貢献するため、「才能に翼をさずける」ことに尽力しています。このビジョンに沿って、この財団は、生命科学、芸術、連帯の3つの主要分野において、明日の世界を形作る個人を積極的に探し、選び、支援し、同行し、紹介しています。1987年に設立されて以来、財団は634人の受賞者を表彰し、さまざまなチーム、協会、機関、組織によって1000以上のプロジェクトを支援してきました。

4. 1992年からの受賞歴
--------------

コロナウイルスの影響により、2020年と2021年にヴィラ九条山に滞在していたレジデンスの受賞は延期されました。

5. 変遷
-----

5.1. 1992年から2012年
-----------------

1992年から2012年の間、ヴィラ九条山は関西にあるフランス財団の監督によって運営されてきました。

1986-1994: Michel Wasserman 
1994-1998: Claude Hudelotクロード・ユドロ
1998-2000: Jerome Delormas
2000-2002: Jean-Claude Duthion
2002-2006: Pierre Fournier
2006-2010: Jean-Paul Olivier
2010-2013: Philippe Janvier-Kamiyama

5.2. 2014年から現在まで
----------------

ヴィラ九条山は、フランスのヨーロッパ・外務省の文化機関です。アンスティチュ・フランセの支部の一つとして活動し、2014年から主要メセナのベタンクール・シュエーラー財団とアンスティチュ・フランセの支援を受けています。フランス文化ネットワークには、ヴィラ九条山の他にアンスティチュ・フランセの5つの支部、4ヵ所のアリアンス・フランセーズと一つの研究機関が含まれます。

再開しているため、監督は以下の通りです：

2014-2017: クリスティアン・メルリオと大江ゴティニ純子
2017-2022: シャルロット・フーシェ＝イシイ
2022年9月: アデル・フレモル

5.3. 脚注
-------

6. 参考文献
-------

関連文献
ミッシェル・ワッセルマン『ポール・クローデルの黄金の聖櫃 〈詩人大使〉の文化創造とその遺産』三浦信孝・立木康介訳、水声社、2022年。ワッセルマンは元・関西日仏学館およびヴィラ九条山館長、

7. 関連項目
-------

ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川

8. 外部リンク
--------

[1]