ブリギッテ・ファスベンダー

Name = ブリギッテ・ファスベンダー
Brigitte Faßbaender
Brigitte Fassbaenderブリギッテ・ファスベンダーは、ドイツの声楽家、演出家、音楽教育者、翻訳家、朗読家、作家、芸術監督。

1. 経歴
-----

ブリギッテ・ファスベンダーは、女優のザビーネ・ペーターズと、バリトンで宮廷歌手のヴィリ・ドムグラーフ＝ファスベンダーの娘として、ベルリンで生まれた。唯一の歌唱指導者であった父のもとで、最初の発声指導を受ける。1958年から1961年までニュルンベルク音楽院で学び、すぐさま1961年にバイエルン国立歌劇場でジャック・オッフェンバック『ホフマン物語』ニクラウスを歌ってデビューを飾った。そこには10年間所属した。1965年からは並行してライン・ドイツ・オペラの団員となり、シュトゥットガルト州立歌劇場やフランクフルト歌劇場にも客演し、世界中の主要なオペラハウスにも客演した。例えばイタリアではミラノのスカラ座をはじめ何度も成功を収めた。1971年にはロンドンのコベント・ガーデン・ロイヤル・オペラ・ハウスにてリヒャルト・シュトラウス『ばらの騎士』オクタヴィアン、1970年にサンフランシスコ・オペラでビゼー『カルメン』タイトルロール、シカゴ・リリック・オペラ、1974年にメトロポリタン・オペラでオクタヴィアン、1986年と1994年にワーグナー『ワルキューレ』フリッカ、ウィーン国立歌劇場、パリ国立オペラでは1972年にワーグナー『トリスタンとイゾルデ』ブランゲーネと1977年にオクタヴィアン、などである。また、彼女は1972年からザルツブルク音楽祭の常連となり、1972年 - 1978年にはモーツァルト『コジ・ファン・トゥッテ』ドラベッラ、1973年にワーグナー『ニーベルングの指環』フリッカ、1987年にマーラー『大地の歌』、1989年にリヒャルト・シュトラウス『エレクトラ』クリュテムネストラで出演。1980年にはアレーナ・ディ・ヴェローナ音楽祭でヴェルディ『レクイエム』のメゾソプラノパートを歌った。1983年から1984年にはバイロイト音楽祭の『神々の黄昏』ヴァルトラウテを務めている。1990年にはグラインドボーン音楽祭でリヒャルト・シュトラウス『カプリッチョ』クレロンを歌った。また、チューリッヒ、ストックホルム、ヘルシンキ、コペンハーゲンやジュネーヴでも客演やコンサートを行い成功を収めた。

オペラの役柄については、 リヒャルト・シュトラウス『ばらの騎士』オクタヴィアン、モーツァルト『皇帝ティートの慈悲』セスト、『コジ・ファン・トゥッテ』ドラベッラ、マスネ『ウェルテル』シャルロットなどだけでなく、幅広い役柄をレパートリーとしている。例えばヨハン・シュトラウス2世『こうもり』オルロフスキー公爵、リヒャルト・シュトラウス『エジプトのヘレナ』オレステス、ワーグナー『トリスタンとイゾルデ』ブランゲーネ、ビゼー『カルメン』タイトルロール、ヴェルディ『ドン・カルロ』エボリ公女、ムソルグスキー『ボリス・ゴドゥノフ』マリーナ、リヒャルト・シュトラウス『エレクトラ』クリュテムネストラ、ゴットフリート・フォン・アイネムの世界初演オペラ『企みと恋』のミルフォード夫人、ベルリン・ドイツ・オペラでのゲッツ・フリードリヒの新制作版ベルク『ルル』ゲシュヴィッツ伯爵令嬢などである。

彼女は「歌う女優」の原型とみなされた。なぜなら、彼女にとっては歌うことが終わりではなく、演技への情熱や、背景への細やかな心配り、作品における心理的に通底したものと常に結びついていたからである。その結果、自然体で本格的な演技を伴い、完璧な歌唱をベースとする、印象的なパフォーマンスとなった。

彼女がもう一つ集中して取り組んだのは、コンサートと歌曲である。ここでも彼女にとって重要だったのは、「究極的に美しい歌」ではなく、聴衆/観客に届く芸術的メッセージの真実性であった。1983年にロンドンのウィグモア・ホールで、1986年からシューベルティアーデで毎年リサイタルを行った。彼女のレパートリーは、 フランツ・リスト、リヒャルト・シュトラウス、ヨハネス・ブラームス、フランツ・シューベルト、グスタフ・マーラーなどであった。 彼女は、ピアニストで作曲家のアリベルト・ライマンと一緒に、3つの偉大なシューベルト連作歌曲集を録音した最初の女性歌手である。 1992年、アリベルト・ライマンは彼女のためにアカペラ歌曲集『Eingedunkelt』を書き、 1993年6月26日にフェルトキルヒのシューベルティアーデで初演された。

250枚以上のCDとレコード録音、そのほとんどが歌曲とコンサートの分野で、歌手としての彼女の重要性を記録している。彼女の録音は、名誉あるグラモフォン賞を2回受賞するなど、数々の賞を受賞している。

1994年にオペラ、歌曲、コンサート歌手としての活動を終えた。1995年から1997年までは、ブラウンシュヴァイク州立劇場で暫定オペラディレクターを務め、1999年から2012年まではチロル州立劇場のディレクターを務めた 。2002年にはエッパナー・リートゾンマーの芸術監督に就任。2009年から2017年までは、ガルミッシュ＝パルテンキルヒェンのリヒャルト・シュトラウス音楽祭の芸術監督も務めた。2005年から2017年までは、ヴォルフガング・サヴァリッシュの後任として、ミュンヘンのリヒャルト・シュトラウス協会の会長も務めている。

1992年以来、彼女は定期的に演出を手がけ、彼女の創作活動の重要な部分となっている。既に1989年には、ミュンヘンで『ばらの騎士』を監督し、その1年後には、コーブルクでロッシーニ『チェネレントラ』で初めての公演を行った。 現在までに80を超える公演で演出を手掛けており、彼女は今日の最も有名なオペラ演出家の1人となっている。彼女にとって演出とは、「想像力を刺激し、感動を与え、経験を共有し、固定観念や内面の壁を取り払うこと」を意味している。 彼女の芸術的な作品の読み方は、堅苦しい概念や独断的なアプローチではなく、音楽劇の個性を取り入れ、音楽が演出の最も強いインスピレーションの源であるという全体的な考え方から、演出内容を再定義し、再構築しようとするものである。音楽との正確なタイミングと、登場人物の微細で緻密な作り込みは、彼女の演出作品の最大の特徴の一つとなっている。演出家も、舞台の上にいる者も、共に作品の中心である。目指すのは、「芸術的な主張の真実性」だけでなく、「観客にも影響を与える識別の瞬間」である。

彼女はまた、声楽家の教師としても活躍しており、若い歌手の才能を育てることに尽力している。 彼女は自分の知識を、国内外のマスタークラス/ワークショップで若い歌手に伝えている。例えばブレゲンツ音楽祭、エッパナー・リートゾンマー、ハイデルベルガー・スプリング、ウィグモア・ホール、インターナショナル・フーゴ＝ヴォルフ＝アカデミー、インターナショナル・マイスタージンガー＝アカデミー、リヒャルト＝シュトラウス＝フェスティバル、新しい声などの際である。彼女の門下生は次のとおりである。ユリアネ・バンセ、ミシェル・ブリード、アンケ・フォンドゥング、クリスチアーネ・リボル、マーティン・ミッテルツナー、ヤニーナ・ベヒレ。

彼女は重要なコンテストの審査員も務めている。2012年にはARD声楽コンクールの審査委員長を務め、2014年と2018年にはシュトゥットガルトの国際フーゴ・ヴォルフ・アカデミーの国際芸術歌曲コンクール、2015年にはウィーンのヒルデ・ツァデク国際声楽コンクールの審査委員長を務めた。2017年には、オーバープファルツのノイマルクトにある国際マイスタージンガーアカデミーの後援会長を引き継いだ。

彼女は、 ジャック・オッフェンバックの『ロビンソン・クルーソ』とマイケル・ナイマンの『ラブ・カウンツ』の台本の翻訳も手掛けた。2010年に彼女は『ルルーミュージカル』の歌詞を書いた。 初演は2010年5月15日にインスブルックのチロル州立劇場で行われた。 続いて2012年5月5日、ミュージカル『Shylock!』の世界初上演、彼女は台本も書いた。2019年に、彼女の回想録『驚いてはいけない』 が出版され、世論の大きな反響を呼んだ。

執筆することに加えて、絵画を描くことは彼女にとって「創造性を再生する」ことである。大人と子供向けの絵本や、コンサートのイラストを描き、作品を展覧会に出品することもある。

2. 受賞歴
------

1970: Bayerische Kammersängerin
1979: Deutscher Kritikerpreis
1983: Österreichische Kammersängerin
1985: Frankfurter Musikpreis
1986: Mitglied der Bayerischen Akademie der Schönen Künste
1987: Ehrendoktorwürde der Universität Manchester
1989: Bundesverdienstkreuz am Bande
1992: Bayerischer Verdienstorden
1995: Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst
2001: Bundesverdienstkreuz 1. Klasse
2002: Großer Tiroler Adler-Orden
2004: Wolfgang-Amadeus-Mozart-Preis
2004: Ehrenmitglied des Deutschen Musikrats
2005: Verdienstkreuz der Stadt Innsbruck
2006: Musikpreis der Landeshauptstadt München
2010: Mitglied des Ordens Pour le Mérite
2011: Ritter der Ehrenlegion 
2012: Großes Verdienstkreuz mit Stern der Bundesrepublik Deutschland
2012: Ehrenring der Stadt Innsbruck
2013: //Life Achievement Award// von Diapason in Paris
2013: Hugo-Wolf-Medaille der Internationalen Hugo-Wolf-Akademie Stuttgart
2015: Oberbayerischer Kulturpreis
2016: International Opera Award///Lifetime Achievement Award// in London
2017: Goldene Medaille der Marktgemeinde Garmisch-Partenkirchen
2017: Ehrenmedaille in Gold des Landkreises Garmisch-Partenkirchen
2017: Ehrenmitglied des Förderkreises Richard-Strauss-Festspiele Garmisch-Partenkirchen e.V.
2017: Echo Klassik in der Kategorie »Lebenswerk«
2020: Preis der deutschen Schallplattenkritik //Nachtigall//

3. 演出作品
-------

La Cenerentola 
Der ferne Klang 
Hänsel und Gretel 
Lulu 
Die Zauberflöte 
A Midsummer Night’s Dream 
Der Rosenkavalier 
Ariadne auf Naxos 
A Little Night Music  
Don Giovanni 
Susannah von Carlisle Floyd 
Tristan und Isolde 
La Traviata 
Pelléas et Mélisande 
Lucio Silla 
Rigoletto 
Orpheus in der Unterwelt 
Gypsy 
Werther 
Das Land des Lächelns 
Im weißen Rößl 
Carmen 
Arabella 
Der Zigeunerbaron 
Fidelio 
Die Frau ohne Schatten 
Othello.Therapie  
Peter Grimes 
Die Fledermaus 
Der Freischütz 
Salome 
Vor Sonnenuntergang 
Frohe Feste . Weihnachtskomödie von Alan Ayckbourn 
Eugen Onegin 
Oberon 
The Turn of the Screw 
Tosca 
Das Rheingold 
Les Contes d'Hoffmann 
Les Troyens 
Die verkaufte Braut 
Elektra 
Falstaff 
Albert Herring 
Don Pasquale 
Katja Kabanova 
La Bohème 
Paul Bunyan von Benjamin Britten 
Capriccio 
Il barbiere di Siviglia 
Der junge Lord 
Lucia di Lammermoor 
Martha 

4. 録音
-----

4.1. オペラ／オペレッタ
--------------

Balkis in //Die Pilger von Mekka// von Christoph Willibald Gluck  
Olga in //Eugen Onegin// von Peter Tschaikowski  ,  
Venus in //Der Garten der Liebe// von Alessandro Scarlatti  
Annio in //La clemenza di Tito// von Wolfgang Amadeus Mozart  
Annina in //La traviata// von Giuseppe Verdi  
Waltraute in //Die Walküre// von Richard Wagner  
Annina in //Der Rosenkavalier// von Richard Strauss  ,  
Magdalene in //Die Meistersinger von Nürnberg// von Wagner  ;  
Nancy in //Martha// von Friedrich von Flotow  
Flosshilde in //Götterdämmerung// von Wagner  
Farnace in //Mitridate, re di Ponto// von Mozart  
Friederike von Insterburg in //Ein Walzertraum// von Oscar Straus  
Prinz Orlofsky in //Die Fledermaus// von Johann Strauss  , ,  ; DVDs: Arthaus 1980 ; DG 1987/2001/2004 
Octavian in //Der Rosenkavalier// von Richard Strauss  ;  , ;  ; DVD: DG 1979 
Dorabella in //Così fan tutte// von Mozart  ;  
Silla in //Palestrina// von Pfitzner  
Dritte Dame in //Die Zauberflöte// von Mozart  
Titelpartie in //Carmen// von Georges Bizet  
Gräfin Geschwitz in //Lulu// von Alban Berg  ,  ,  
Cherubino in //Le nozze di Figaro// von Mozart  
Charlotte in //Werther// von Jules Massenet   Auszeichnung: ffff Télérama;  ; DVD: Image Entertainment 1999 
Hänsel in //Hänsel und Gretel// von Engelbert Humperdinck  ; DVDs: Decca 1992, Teldec 1988 
Amneris in //Aida// von Verdi  , Auszeichnungen: ffff Télérama, Recommandé par Classica, Choc du Monde de la Musique
Elisabetta in //Maria Stuarda// von Gaetano Donizetti  
Orestes in //Die schöne Helena// von Jacques Offenbach  
Don Ramiro in //La finta giardiniera// von Mozart  
Fricka in //Das Rheingold// von Wagner ; DVD: DG 1981, DG/Universal Music 1990/2008
Brangäne in //Tristan und Isolde// von Wagner  
Azucena in //Il Trovatore// von Verdi  
Maddalena in //Rigoletto// von Verdi  
Un musico in //Manon Lescaut// von Giacomo Puccini  
//Roméo et Juliette// von Hector Berlioz  
Klytämnestra in //Elektra// von Richard Strauss , DVD: DG 1989
Jocaste in //Oedipe// von George Enescu  
Herodias in //Salome// von Richard Strauss  
Clairon in //Capriccio// von Richard Strauss  
Marthe in //Faust// von Charles Gounod  
Dämonia in //Dornröschen// von Humperdinck  
Eboli in //Don Carlos// von Verdi  
Sprechrollen in //Intermezzo// von Strauss  
//Brigitte Fassbaender: Berühmte Opernarien//  , Auszeichnung: Preis der deutschen Schallplattenkritik

4.2. 朗読
-------

Rezitation von //Enoch Arden//  von Richard Strauss  
Rezitation von //Das Schloss am Meere//  von Richard Strauss  

4.3. 歌曲
-------

Franz Schubert: //Die Winterreise//   ; DVD: Film von Petr Weigl nach Wilhelm Müller und Franz Schubert 
Schumann: //Spanisches Liederspiel// , Brahms: //Liebesliederwalzer//   
Lieder von Schumann und Brahms  
Lieder von Schumann  , Auszeichnung: Le Timbre de Platine
Lieder von Liszt, Milhaud und Mahler  
Robert Schumann: //Dichterliebe// ; Arnold Schönberg: //Das Buch von den hängenden Gärten//   
Robert Schumann: //Frauenliebe und -leben//   
Lieder von Gustav Mahler, Alban Berg u. Claus Ogerman  
Lieder von Franz Liszt und Richard Strauss  , Auszeichnung: Gramophone Award 1987
//Frauenliebe//  und Lieder von Carl Loewe  
Franz Liszt: 18 Lieder  
Franz Schubert: //Schwanengesang//  & 5 Lieder  , Auszeichnung: Gramophone Award 1992
Hugo Wolf: //Mörike-Lieder//  
Robert Schumann: //Liederkreis//  und Johannes Brahms: //Vier ernste Gesänge//  
Johannes Brahms: //Die schöne Magelone// , mit Rezitation von Brigitte Fassbaender  
Franz Schubert: //Die schöne Müllerin//   
Duette von Brahms, Antonín Dvořák und Max Reger   
Brigitte Fassbaender – Lieder, vol. 1: Zigeunerlieder & Lieder  
Brigitte Fassbaender – Lieder, vol. 2: Lieder von Schubert & Wolf  
Brigitte Fassbaender – Lieder, vol. 3: Lieder von Mendelssohn & Schumann  
Brigitte Fassbaender – Lieder, vol. 4: Lieder von Mahler, Arnold Schönberg & Milhaud  
//The Great Lieder Recording//, 8 CDs 

4.4. コンサート
----------

//Musik zu Shakespeares Ein Sommernachtstraum//  von Felix Mendelssohn Bartholdy  
//Johannes-Passion// von Johann Sebastian Bach  
//Weihnachtsoratorium// von Johann Sebastian Bach  
//Symphonie No. 9 d-Moll//  von Ludwig van Beethoven  ,  ,  
Engel in //Das Paradies und die Peri// von Robert Schumann  
//2. Sinfonie in c-Moll // von Gustav Mahler  ,  ,  
//Petite Messe solennelle// von Gioacchino Rossini  ,  
//Kindertotenlieder// von Gustav Mahler  ,  
//Messe in h-Moll// von Johann Sebastian Bach  
//Alt-Rhapsodie// von Johannes Brahms  
//Das Lied von der Erde// von Gustav Mahler  , , Auszeichnung: Supersonic pizzicato Award
//Requiem//  von Antonín Dvořák  
//Paukenmesse//  von Joseph Haydn  , auch als DVD: CMajor 2012
//Messias// von Händel  
//Deutsche Messe//  von Franz Schubert  
//Requiem// von Paul Hindemith  
//Messe in Es-Dur//  von Franz Schubert  
//Gurre-Lieder// von Arnold Schönberg  
//Symphonie Nr. 8 // von Gustav Mahler  
//Das klagende Lied//, //Fünf Lieder nach Rückert//, //Des Knaben Wunderhorn// , //Lieder eines fahrenden Gesellen//, //Kindertotenlieder// von Gustav Mahler  
//Lieder und Tänze des Todes// von Modest Mussorgsky  
//Die sieben Todsünden/Chansons// von Kurt Weill  
//Missa solemnis//  von Ludwig van Beethoven  
//Die Spielzeugschachtel// von Claude Debussy  
//Schubert: Das geistliche & weltliche Chorwerk//, vol. 1–4  
//Great moments of Brigitte Fassbaender//  
//The very best of Brigitte Fassbaender//  
//Brigitte Fassbaender DGG Edition//, 11 CDs 

5. テレビ録画
--------

5.1. オペラ
--------

//Madame Butterfly//, u. a. mit Anneliese Rothenberger, Brigitte Fassbaender, Jerry J. Jennings, Barry McDaniel, Regie: Herbert Junkers, Dir. Oliviero de Fabritiis, Radio Symphonie Orchester Berlin und Chor der Deutschen Oper Berlin, Mainz: ZDF 1965
//Der Rosenkavalier//, mit Benno Kusche, Brigitte Fassbaender, Gwyneth Jones, Lucia Popp, Manfred Jungwirth, Anneliese Waas, David Thaw, Gudrun Wewezow, Francisco Araiza; Regie: Otto Schenk, Dirigent: Carlos Kleiber, Orchester und Chor der Bayerischen Staatsoper 

5.2. インタビュー
-----------

//Ich träumte von bunten Blumen//. Brigitte Fassbaender Porträt 1993. Film von Evelyn Paulmann und Jochen Richter, Mainz: ZDF
//Da Capo//, Brigitte Fassbaender im Gespräch mit August Everding, Mainz: ZDF 1995; Fernsehmitschnitt: 3sat 18.2.1995
//KulturWerk: Brigitte Fassbaender zu Gast bei Barbara Rett//, Wien: ORF III 2014; Fernsehmitschnitt: 25. Februar 2014

6. 関連図書
-------

Brigitte Fassbaender: //›Komm' aus dem Staunen nicht heraus‹. Memoiren//. München, 1. und 2. Aufl. 2019, 978-3-406-74115-9}}.
Wolf-Eberhard von Lewinski: //Brigitte Fassbaender. Interviews. Tatsachen. Meinungen.// Mainz 1999, 3-254-08351-2}}. 
//Fassbaender, Brigitte.// In: Carl Dahlhaus : //Riemann Musiklexikon.// Ergänzungsband: //Personenteil A–K.// Mainz u. a. 1972, S. 343.
Harold Rosenthal: //Fassbaender, Brigitte.// In: Stanley Sadie : //The New Grove Dictionary of Music and Musicians.// Band 6, London u. a. 1980, 0-333-23111-2}}, S. 416.
//Fassbaender, Brigitte.// In: Marc Honegger, Günther Massenkeil : //Das grosse Lexikon der Musik.// Band 3, Freiburg u. a. 1992, S. 59.
Giorgio Bagnoli: //Fassbaender, Brigitte.// In: //The La Scala Encyclopedia of the Opera.// übersetzt von Graham Fawcett. New York u. a. 1993, S. 131 .
Harold Rosenthal: //Fassbaender, Brigitte.// In: Stanley Sadie : //The New Grove Dictionary of Opera.// Band 2, London u. a. 1998, 0-333-73432-7}}, S. 127.
Thomas Seedorf: //Fassbaender, Brigitte.// In: Ludwig Finscher : //Die Musik in Geschichte und Gegenwart//. Zweite Ausgabe, Personenteil, Band 6 . Bärenreiter/Metzler, Kassel u. a. 2001, 3-7618-1116-0}}, Sp. 783–784 
Uwe Harten: //Brigitte Fassbaender.// In: //Oesterreichisches Musiklexikon.// Online-Ausgabe, Wien 2002 ff., 3-7001-3077-5}}; Druckausgabe: Band 1, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2002,3-7001-3043-0}}.
Karl Josef Kutsch, Leo Riemens: //Fassbaender, Brigitte.// In: //Großes Sängerlexikon.// Band 2: //Castori–Frampoli.// 4., erw. und aktualisierte Auflage. München 2003, 3-598-11598-9}}, S. 1402–1403 .
Alan Blyth: //Fassbaender, Brigitte.// In: //The Grove Book of Opera Singers.// Oxford 2008, 978-0-19-533765-5}}, S. 153–154 .
Ingrid und Herbert Haffner: //›Man könnte Oper viel billiger machen‹. Gespräch mit Brigitte Fassbaender.// In: //Opernwelt.// Band 32, Nr. 1, 1991, ISSN 0030-3690, S. 14–16.
Jürgen Kesting: //Die großen Sänger unseres Jahrhunderts.// Düsseldorf u. a. 1993, 3-430-15389-1}}, S. 618–622, 1019–1021.
Terry Castle: //In Praise of Brigitte Fassbaender. Reflections on Diva-Worship.// In: Corinne E. Blackner, Patricia Juliana Smith : //En travesti: Women, Gender, Subversion, Opera.// New York 1995, 0-231-10269-0}}, S. 20–58.
Dieter David Scholz: //Mythos Primadonna.// Berlin 1999, 3-932529-60-X}}, spez. S. 64–75.
John Barry Steane: //Brigitte Fassbaender.// In: //Singers of the Century.// Teil 2, 2000, 0-7156-2842-9}}, S. 108–112.
Herbert Haffner: //›Dirigenten sind die konservativsten Leute, die ich kenne‹. Ein Gespräch mit der Mezzosopranistin, Regisseurin und Intendantin Brigitte Fassbaender.// In: //Opernwelt.// Band 50, Nr. 7, 2009, ISSN 0030-3690, S. 66–67.
Ute Büchter-Römer: //Spitzenkarrieren von Frauen in der Musik.// München 2011, 978-3-9807515-9-9}}, spez. S. 63–72.
Christiane Mühlegger-Henhapel, Alexandra Steiner-Strauss : //Interview mit KS Brigitte Fassbaender.// In: //Richard Strauss und die Oper.// St. Pölten u. a. 2014, 978-3-7017-3335-4}}, S. 203–207.
Markus Thiel: //Auf der Bühne kriegt man keinen Schluckauf ...// In: //Opernwelt.// 55, 2014, S. 36–39, ISSN 0474-2443.
Insa Sjurts: //Frauenkarrieren in der Medienbranche. Auf was es ankommt.// Wiesbaden 2014, 978-3-658-02381-2}}, spez. S. 50–53 .

7. 外部リンク
--------

バイエルンのミュージック＝レキシコンオンラインの[1]
[2] bei Bach Cantatas 
name=Brigitte Fassbaender}}   
[3]のOperabase
[4] bei //Operissimo// auf der Basis des //Großen Sängerlexikons//
[5]
オーストリアのメディアライブラリのオンラインアーカイブでの[6]
[7] 、シカゴ1988
[8] 2001年7月2日アルファフォーラム放送
[9], in: //Die Welt//, 21. Januar 2013
[10] //音楽と演劇。国際派のスイスの雑誌、// 07/08。2020年8月10日閲覧
[11]：//Welt// 2019年7月3日

8. 出典
-----