権三助十

『権三助十』は、 18世紀以降に成立したとされる講談『大岡政談』の一挿話である。『小間物屋彦兵衛』のエピソードの登場人物、駕籠舁の権三と助十を主人公にしたスピンオフ作品であり、歌舞伎、浪曲、映画として多く題材に取り上げられ、上演あるいは製作・公開された。映画化の際のタイトルを中心に『権三と助十』とも呼ばれるが、これはもっぱら、この挿話を下敷きにした岡本綺堂の戯曲を指す。

1. 略歴・概要
--------

「大岡越前」の通称で知られる実在の人物、大岡忠相についての伝承・評判の類いを集めた講談、いわゆる「大岡政談』は18世紀ころから発生し始めるが、岡本綺堂によれば、『天一坊』や『村井長庵』、あるいは『髪結新三』『白子屋お熊』のエピソードと異なり、権三と助十の登場する『小間物屋彦兵衛』は、江戸および東京以外では、ほとんど知られていなかったという。歌舞伎の大舞台で『権三助十』を上演したのは、岡本の知る限りでは、1897年5月、東京市本郷区の春木座で、三代目片岡我當が「権三」を演じたのが最初だという。そのときの配役は以下の通り。

三代目片岡我當 - 駕籠かき権三/彦兵衛の女房おとく/大岡越前守
二代目片岡當十郎 - 駕籠かき助十
五代目嵐徳三郎 - 小間物屋彦兵衛
十三代目中村勘五郎 - 左官勘太郎講談本の類いでは、国立国会図書館蔵書にみる限りでは、菅谷與吉の「日吉堂」が出版した『大岡政談 小間物屋彦兵衛伝』をはじめとして、1880年代に多く出版された『小間物屋彦兵衛』の一挿話に収まっている。岡本綺堂が書いた戯曲『権三と助十』は、1926年に初演された。

『権三助十』の最初の映画化は、岡本より早く、1923年8月1日に公開された、マキノ映画製作所製作・配給、後藤秋声が監督した『権三と助十』で、市川幡谷が大岡越前守、片岡松太郎が権三、片岡市太郎が助十をそれぞれ演じた。同作の脚本家は記録にないが、多くの映画化が、講談を下敷きに、オリジナルシナリオを標榜して製作されており、岡本綺堂の戯曲を原作にしたものは、わずか伊丹万作が監督した『権三と助十』のみである。

これらの映画は、比較的新しい一部を除き、2013年1月現在、東京国立近代美術館フィルムセンターも、マツダ映画社も、本作の上映用プリントを所蔵しておらず、現存していないとみなされるフィルムである。

2. 映画化
------

権三と助十 - 講談を下敷きにした1923年の映画。
権三と助十 - 講談を下敷きにした1926年の映画。
権三助十 - 講談を下敷きにした1932年の映画。
かごや判官 - 講談を下敷きにした1935年の映画。
権三助十 捕物大騒動 - 講談を下敷きにした1936年の映画。
権三助十 鶴一番大当り - 講談を下敷きにした1938年2月公開の映画。
権三助十 天狗退治 - 講談を下敷きにした1938年7月公開の映画。
初笑ひかごや判官 - 講談を下敷きにした1939年の映画。
権三と助十 - 講談を下敷きにした1940年の映画。
権三と助十 かごや太平記 - 講談を下敷きにした1956年の映画。
浪曲権三と助十 ゆうれい駕籠 - 講談を下敷きにした浪曲版の1960年の映画。
浪曲権三と助十 呪いの置手紙 - 上記映画の続篇としての1960年の映画。
サラリーマン権三と助十 - 講談・戯曲のパロディとしての1962年の映画。
サラリーマン権三と助十 恋愛交叉点 - 上記映画の続篇としての1962年の映画。

3. 1923年の映画
-----------

『権三と助十』は、1923年製作・公開、後藤秋声監督による日本の劇映画、サイレント映画である。講談の一挿話『権三助十』の初映画化である。詳細不明。2013年1月現在、東京国立近代美術館フィルムセンターも、マツダ映画社も、本作の上映用プリントを所蔵しておらず、現存していないとみなされるフィルムである。

3.1. スタッフ・作品データ
---------------

監督 : 後藤秋声
脚本 : 不明
撮影 : 大塚周一
製作 : マキノ映画製作所等持院撮影所
上映時間 : 不明
フォーマット : 白黒映画 - スタンダードサイズ - サイレント映画
公開日 : 1923年8月1日
配給 : JPN}} マキノ映画製作所
初回興行 : 浅草公園六区・大東京

3.2. キャスト
---------

市川幡谷 - 大岡越前守
片岡松太郎 - 権三
片岡市太郎 - 助十
阪東妻三郎 - 大蛇の勘太
市川省紅 - 丁字屋丹三郎
片岡紅三郎 - 田宮重太郎
吉富重夫 - お新

4. 1926年の映画
-----------

『権三と助十』は、1926年製作・公開、山下秀一監督による日本の劇映画、サイレント映画である。2013年1月現在、東京国立近代美術館フィルムセンターも、マツダ映画社も、本作の上映用プリントを所蔵しておらず、現存していないとみなされるフィルムである。

4.1. スタッフ・作品データ
---------------

監督 : 山下秀一
原作・脚本 : 近松門吉
撮影 : 立花幹也
製作 : 帝国キネマ芦屋撮影所
上映時間 : 不明
フォーマット : 白黒映画 - スタンダードサイズ - サイレント映画
公開日 : 1926年
配給 : JPN}} 帝国キネマ演芸
初回興行 : 不明

4.2. キャスト
---------

岩井竹緑
片岡童十郎
嵐寛十郎
阪東豊昇

5. 1932年の映画
-----------

『権三助十』は、1932年製作・公開、石山稔監督による日本の劇映画、サイレント映画である。2013年1月現在、東京国立近代美術館フィルムセンターも、マツダ映画社も、本作の上映用プリントを所蔵しておらず、現存していないとみなされるフィルムである。

5.1. スタッフ・作品データ
---------------

監督 : 石山稔
原作・脚本 : 不明
撮影 : 不明
製作 : 河合映画製作社
上映時間 : 約62分
フォーマット : 白黒映画 - スタンダードサイズ - 18fps - サイレント映画
公開日 : 1932年1月29日
配給 : JPN}} 河合映画製作社
初回興行 : 不明

5.2. キャスト
---------

河合菊三郎
富士幸三郎
千代田綾子

6. 1935年の映画
-----------

『かごや判官』は、1935年製作・公開、冬島泰三原作・脚本・監督による日本の劇映画、トーキーである。東京国立近代美術館フィルムセンターは、本作の上映用プリントとして、35mmフィルム、16mmフィルムの2ヴァージョンを所蔵している。

6.1. スタッフ・作品データ
---------------

監督 : 冬島泰三
原作・脚色 : 冬島泰三
撮影 : 伊藤武夫
照明 : 西村計雄、山中長二郎
録音 : 土橋武夫
装置 : 山田竹二郎
装飾 : 稻川耕造、渡辺昭
設計 : 香野雄吉
監督補 : 加藤與志、岩田英二、小坂哲人、柳澤壽男
撮影補 : 枡谷悦郎
撮影補助 : 藤洋三、五嶋実辞、桝谷悦郎、加藤武士、大塚新吉
録音補 : 河野貞壽
録音補助 : 河野貞嘉、土岐良吉、金谷常二郎、奥村泰三
主題歌 作詞 : 湯淺みか
伴奏 : 松竹管絃樂團
洋楽 : 直川哲也
和楽 : 杵屋正一郎
現像 : 富田重太郎
焼付 : 坪内鉚輔
字幕 : 望月淳
製作 : 松竹京都撮影所
上映時間 : 不明 / 現存版 63分
フォーマット : 白黒映画 - スタンダードサイズ - モノラル録音
検閲認証番号 : A1937-J
映倫番号 : S-29
公開日 : 1935年7月14日
配給 : JPN}} 松竹キネマ
初回興行 : 浅草公園六区・帝国館

6.2. キャスト
---------

林長二郎 - 大岡越前守
坂東好太郎 - かごや権三
高田浩吉 - かごや助十
坂東橘之助 - かごや助八
林敏夫 - 彦兵衛伜 彦三郎
飯塚敏子 - 権三女房 おかん
井上久栄 - 越前守奥方
花岡菊子 - お春
志賀靖郎 - 大家 六兵衛
新妻四郎 - 長屋の浪人
坪井哲 - 岡っ引
高松錦之助 - 米屋 市郎兵衛
沢井三郎 - 黒川勘十郎
広田昴 - 八卦見了雲堂
井上晴夫 - 小間物屋 彦兵衛
永井柳太郎 - 風呂屋の客
山路義人 - 石子伴作
日下部龍馬 - 与力
竹内容一 - 長屋の住人 晋化僧
石原須磨夫 - 長屋の住人 定斎屋
石川冷 - 長屋の住人 大工
中川信一郎 - 願人坊主雲哲
百崎志磨夫 - 屋主八左衛門
征木欣之助 - 屋主市兵衛
青木弘光 - 奉行所書記
中川芳江 - 米屋の隠居 おます
葵令子 - 米屋女中お元

7. 1936年の映画
-----------

『権三助十 捕物大騒動』は、1936年製作・公開、山口哲平監督による日本の劇映画、サイレント映画である。2013年1月現在、東京国立近代美術館フィルムセンターも、マツダ映画社も、本作の上映用プリントを所蔵しておらず、現存していないとみなされるフィルムである。

7.1. スタッフ・作品データ
---------------

監督 : 山口哲平
原作・脚色 : 板間清彦
撮影 : 松本喜太郎
製作 : 極東映画
上映時間 : 不明
フォーマット : 白黒映画 - スタンダードサイズ - サイレント映画
公開日 : 1936年
配給 : JPN}} 極東映画
初回興行 : 不明

7.2. キャスト
---------

若月輝夫 - 権三
住ノ江田鶴子
美島春枝
菊池双三郎
中山介二郎
小川重四郎 - 助十
大海原一誠
小島陽三

8. 1938年の映画 1
-------------

『権三助十 鶴一番大当り』は、1938年製作・公開、山口哲平監督による日本の劇映画、サイレント映画である。2013年1月現在、東京国立近代美術館フィルムセンターも、マツダ映画社も、本作の上映用プリントを所蔵しておらず、現存していないとみなされるフィルムである。

8.1. スタッフ・作品データ
---------------

監督 : 山口哲平
原作・脚色 : 多々羅三平
撮影 : 角野茂彦
製作 : 極東キネマ古市撮影所
上映時間 : 不明
フォーマット : 白黒映画 - スタンダードサイズ - サイレント映画
公開日 : 1938年2月11日
配給 : JPN}} 極東キネマ
初回興行 : 大阪・芦辺劇場

8.2. キャスト
---------

綾小路絃三郎 - 権三
月澄江 - 女賊 お千代
伊勢原浩太郎 - 助十
片岡左衛門
妙蓮子
小川重四郎
川田浩三
八十川二郎
大御堂直次郎

9. 1938年の映画 2
-------------

『権三助十 天狗退治』は、1938年製作・公開、山口哲平監督による日本の劇映画、サイレント映画である。東京国立近代美術館フィルムセンターは、「22分尺」の35mmフィルム本作の上映用プリントを所蔵している。

9.1. スタッフ・作品データ
---------------

監督 : 山口哲平
原作・脚色 : 多々羅三平
撮影 : 鵜川利幸
製作 : 極東キネマ古市撮影所
上映時間 : 不明
フォーマット : 白黒映画 - スタンダードサイズ - サイレント映画
公開日 : 1938年7月14日
配給 : JPN}} 極東キネマ
初回興行 : 浅草公園六区・遊楽館

9.2. キャスト
---------

綾小路絃三郎 - 権三
伊勢原浩太郎 - 助十
小浜美代子
片岡左衛門
月澄江
大海原一誠

10. 1939年の映画
------------

『初笑ひかごや判官』は、1938年製作・公開、橋本松男監督による日本の劇映画、サイレント映画である。2013年1月現在、東京国立近代美術館フィルムセンターも、マツダ映画社も、本作の上映用プリントを所蔵しておらず、現存していないとみなされるフィルムである。

10.1. スタッフ・作品データ
----------------

監督 : 橋本松男
原作・脚色 : 那知朱太郎
撮影 : 奥田陽三
製作 : 全勝キネマ
上映時間 : 不明
フォーマット : 白黒映画 - スタンダードサイズ - サイレント映画
公開日 : 1939年12月31日
配給 : JPN}} 全勝キネマ
初回興行 : 浅草公園六区・遊楽館

10.2. キャスト
----------

辰巳好太郎
林喜美枝
有島鏡子

11. 1940年の映画
------------

『権三と助十』は、1940年製作・公開、古野栄作・堀内真那夫の共同監督による日本の劇映画、トーキーである。権三と助十を演じるのは、5年前の『かごや判官』に引き続き、坂東好太郎、高田浩吉である。2013年1月現在、東京国立近代美術館フィルムセンターも、マツダ映画社も、本作の上映用プリントを所蔵しておらず、現存していないとみなされるフィルムである。

11.1. スタッフ・作品データ
----------------

演出 : 古野栄作、堀内真那夫
脚本 : 御手洗一夫
撮影 : 横光信雄
照明 : 佐々木政一
音楽 : 高橋虎之助
設計 : 渡辺昭
録音 : 迫田六行
現像 : 坪内鉚輔
演出補助 : 小田暢
撮影補助 : 長谷川九一郎
製作事務 : 森伸三郎
製作 : 松竹下加茂撮影所
上映時間 : 不明
フォーマット : 白黒映画 - スタンダードサイズ - 24fps - モノラル録音
公開日 : 1940年11月16日
配給 : JPN}} 松竹キネマ
初回興行 : 新宿・国際劇場

11.2. キャスト
----------

坂東好太郎 - 権三
高田浩吉 - 助十
海江田譲二 - 大岡越前守
志賀靖郎 - 駕籠屋勘兵衛
新妻四郎 - 浪人阿波十四郎
玉島愛造 - 小間物屋彦兵衛
北岡勲 - 息子彦三郎
石原須磨男 - 駕かき佐助
乃木年雄 - 同心石上
嵐菊麿 - 同心川田
大川六郎 - 近所の老人
柳さく子 - 米屋の隠居お兼
宮紀久子 - そばやの娘お鶴

12. 1956年の映画
------------

『権三と助十 かごや太平記』は、1956年製作・公開、斎藤寅次郎の監督による日本の劇映画、トーキーである。2013年1月現在、東京国立近代美術館フィルムセンターも、マツダ映画社も、本作の上映用プリントを所蔵しておらず、戦後の作品ながら、現存していないとみなされるフィルムである。

12.1. スタッフ・作品データ
----------------

企画 : 福島通人
監督 : 斎藤寅次郎
脚本 : 中田竜雄
音楽 : 宅孝二
撮影 : 福島宏
照明 : 城田昌貞
美術 : 中島敏夫
録音 : 小松忠之
編集 : 長沢嘉樹
スチル写真 : 田中牧夫
監督補佐 : 加島昭
進行主任 : 今関一雄
製作 : 東映東京撮影所
上映時間 : 59分
フォーマット : 白黒映画 - スタンダードサイズ - 24fps - モノラル録音
映倫番号 : 2203
公開日 : 1956年6月21日
配給 : JPN}} 東映
初回興行 : 新宿・国際劇場

12.2. キャスト
----------

堺駿二 - 権三
益田キートン - 助十
星美智子 - お梅
東宮秀樹 - 赤木勝馬
藤井貢 - 蝮の伝造
明石潮 - 彦兵衛
高橋収子 - お清
初音礼子 - お富
千石規子 - お里
小島洋々 - 嘉右衛門
川田晴久 - 飴屋の文吉
星十郎 - 紋次
河童六十四 - 留七
曾根秀介 - 幸兵衛
高原秀麿 - 喜兵衛
大東良 - 屋台のおやじ
吉田いさみ - 女中お花
小塚十紀雄 - 刀屋の主人
花菱アチャコ - 大岡越前守
香叡子 - 嘉兵衛の妻
小杉義隆 - 番頭
長谷川晴雄 - 駕篭屋A
宮春児 - 駕篭屋B
初音礼子 - 偽花嫁の女

13. 脚注
------

14. 参考文献
--------

『綺堂劇談』、岡本綺堂、青蛙房、1956年
『現代日本文學全集56 小杉天外 小栗風葉 岡本綺堂 眞山青果集』、小杉天外・小栗風葉・岡本綺堂・眞山青果、筑摩書房、1957年6月15日

15. 関連項目
--------

権三助十 
権三と助十 
大岡忠相
天一坊事件

16. 外部リンク
---------

1923年の映画
[1] - 日本映画データベース1926年の映画
[2] - 日本映画データベース
[3] - 日本映画情報システム 1932年の映画
[4] - 日本映画データベース1935年の映画
[5] - 日本映画データベース
[6] - 日本映画情報システム
[7] - 東京国立近代美術館フィルムセンター
1936年の映画
[8] - 日本映画データベース
[9] - 日本映画情報システム 1938年の映画
[10] - 日本映画データベース
[11] - 日本映画情報システム
[12] - 日本映画情報システム
[13] - 東京国立近代美術館フィルムセンター1939年の映画
[14] - 日本映画データベース
[15] - 日本映画情報システム 1940年の映画
[16] - 日本映画データベース
[17] - 日本映画情報システム 1956年の映画
[18] - 日本映画データベース
[19] - 日本映画情報システム
[20] - 日本映画製作者連盟