チャーリーとローラ

『チャーリーとローラ』は、英国の女流絵本作家ローレン・チャイルド原作の絵本、またはそれをベースにしたアニメ作品。

テレビアニメの制作はタイガー・アスペクト・プロダクション。2005年にアニメが英国で放送され、日本ではNHK BS2で集中的に放送された。

1. 番組概要
-------

どこにでもいそうな、ごくごく普通の兄妹のチャーリーとローラ。ちょっぴり意地っ張りで負けず嫌いだけど、おしゃまな女の子ローラと、彼女を優しく見守るお兄ちゃんのチャーリー。この作品は、そんな2人の日常を描いたストーリーである。

この作品はCelActionというソフトウェアを用いて、2Dのセルアニメーションとや紙や布などを同じ画面で使っている 。

2. 登場人物
-------

チャーリー・ソナー声 - Jethro Lundie Brown主人公の1人で、7歳の男の子。自分の名前が書いてある長袖シャツを、寝る時以外は常時着用している。毎回冒頭で、妹のローラを視聴者に「ちょっと変わった子」と紹介しているが、実は彼女を非常に大事に思っていて、第13話で彼女の不注意で自作のロケットを壊されて激怒した際にもローラを「お前」でなく「キミ」と呼んでいる。DVD版第4話で誕生日を迎える。ソーレン・ローレンソンのことは名前だけは知っている。ローラ・ソナー声 - Maisie Cowellもう1人の主人公。チャーリーの妹で4歳。ピンクミルクとカリフラワーとお兄ちゃんが大好きだが、極度の偏食癖でトマトを筆頭に様々な野菜や果物などを口にしない。マーブ・ロウ声 - Ryan Harrisチャーリーの親友で彼と同い年の男の子。時々ローラやロッタと一緒に遊ぶこともある。ロッタ・ゼハイブ声 - Morgan Gayleローラの親友で彼女と同い年の女の子。少々内気で、活発なローラおよびその兄のチャーリーをちょっと尊敬している。DVD版第13話で誕生日を迎える。時々チャーリーやマーブと一緒に遊ぶこともある。シズルマーブのペットの犬。彼だけでなく主人公兄妹やロッタにも懐いている。ソーレン・ローレンソン声 - Stanley Streetローラの空想でのみ現れる男の子で、彼の姿はローラにしか見えない。公式サイトでの名前はSolen Lorensenと、またディズニージュニア版の第13話などのED字幕ではSoren Lorensonと表記されている。DVD版の第4話で初登場。

3. サブタイトル一覧
-----------

本作のエピソードは、DVDでの収録順序とディズニージュニアでの放送順序が大きく異なる。したがって、話数の表記は、まずDVD版での話数を示し、そのあとでカッコ内にTV放送版のそれを示す。なお、日本語版のサブタイトルはタイトルコールのみで、字幕の形式では表示されない。また、英語版のサブタイトル字幕は原文のまま。

3.1. シリーズ1
----------

I will not ever Never eat a tomato. / あたしトマトなんて絶対ぜったい食べないもん
We do promise honestly we CAN look after your DOG. / あたしたちちゃんと犬の世話が出来るからね
I'm far TOO extremely BUSY. / あたしとっても忙しいの
It's A secret. / 秘密なんだからね
I Love going to Granny and Grandpa it's just that… / あたし、おじいちゃんとおばあちゃんの家に行くの大好き
I'm Just not keen on SPiders. / あたしとってもクモが苦手なの
I'm Really ever so not well. / あたし本当にとっても具合が悪いの
I am NOT sleepy and I will NOT go to bed. / ちっとも眠くないからベッドへは行かない
but that is MY book. / それはあたしの本なのよ
BOO! Made you jump! / わっ！驚いたでしょう
I want to play MUSIC too. / あたしも演奏したい
The most wonderfullest PICNIC in the whole wideworld. / 世界で一番最高に素敵なピクニック
You won't LIKE this present as much as I do! / あたしのプレゼント気に入ってくれるかな
I can do anything that's everything all on my own. / あたしは一人で何だってぜーんぶ出来ちゃうんだからね
There is only one sun and that is me! / あたし、絶対に太陽になる！
I've won… No I've won… No I've won. / あたしの勝ち　違う、ボクの勝ち　違う、あたしよ　ボクだって　違う、あたし
It wasn't me! / あたしじゃない！
Say "Cheese" / はい「チーズ」
My Little Town / ボクの小さな街
I Like my hair completely the way it is. / あたし、今の髪が大好きなの
I do not EVER,NEVER want my WOBBLY TOOTH to fall out. / あたし　歯が抜けるのは嫌なの
I must take completely everything. / あたし、全部持っていくんだもん
I AM HURRYING I'm almost nearly ready! / あたし急いでいるのよ　後ちょっとだからね
I want to be much more BIGGER like you. / あたし　チャーリーみたいに大きくなりたい
But I am an alligator. / あたしはワニなの
Snow is my favourite and my best. / あたし　雪ってだーい好き

3.2. シリーズ2
----------

It is Absolutely Completely Not Messy
I Spy with My Little Eyes
I Am Extremely Magic
This is Actually My Party
How Many More Minutes
I Am Collecting a Collection
My Best Best Bestest Friend
Lucky, Lucky Me
I Just Love My Red Shiny Shoes
I Really Wonder What Plant I'm Growing
Charlie is Broken!
I Will Be Especially, Very Careful
Yes I Am, No You're Not
I Am Really, Really, Really Concentrating
Will You Please Stop Messing About
I Completely Know About Guinea Pigs
What if I Get Lost in the Middle of Nowhere?
Welcome to Lolaland
Please May I Have Some of Yours?
Can You Maybe Turn the Light On?
You Can Be My Friend
I Wish I Could Draw Exactly More Like You
I Will Not Ever Never Forget You, Nibbles
Never Ever Never Step on the Cracks
Look After Your Planet
Too Many Big Words

3.3. シリーズ3
----------

I Really Absolutely Must Have Glasses
Thunder Completely Does Not Scare Me
I Slightly Want to Go Home
I Am Extremely Absolutely Boiling
I Can Train Your Dog
Do Not Ever Never Let Go
Our Shop Sells Everything
I Am Inventing a Usefullish Invention
But We Always Do It Like This
I Can't Stop Hiccupping!
I Am Completely Hearing and Also Listening
But I Don't Really Like This Present
I Can Dance Like a Dancer
Help! I Really Mean It!
I Would Like to Actually Keep It
It's Raining, It's Boring
I Am Goody the Good
It is Very Special and Extremely Ancient
What Can I Wear for Halloween?
But Marv Is Absolutely Charlie's Best Friend
I Am Making a Craze
But Where Completely Are We?
I Really, Really Need Actual Ice Skates
I Wish I Could do that, and also that too
I Am Going to Save a Panda
I've Got Nobody To Play With

3.4. 30分スペシャル
-------------

How Many More Minutes Until Christmas?
Everything Is Different and Not the Same

4. 書籍情報
-------

『チャーリーとローラのおはなし 』シリーズとして発行。

ぜったいたべないからね2002年1月フレーベル館より発行。ローレン・チャイルド作・木坂涼訳。
ぜったいねないからね 2002年1月フレーベル館より発行。ローレン・チャイルド作・木坂涼訳。
ぜったいがっこうにはいかないからね2004年3月フレーベル館より発行。ローレン・チャイルド作・木坂涼訳。
ぜったいぜったいたべないからね!『ぜったいたべないからね』の仕掛け絵本版で、コリーナ・フレッチャーとの共著。日本語訳はみましょうこが担当。 2010年5月に大日本絵画 より発行。

5. 脚注
-----

6. 外部リンク
--------