グラミー賞カテゴリー一覧

グラミー賞カテゴリー一覧は、グラミー賞の部門の一覧である。

グラミー賞は音楽のそれぞれの部門に貢献した者に与えられる賞であり、ほとんどの賞がまず候補者または候補作を決めたのちに最優秀者または最優秀作品が決定される。グラミー賞の部門は追加されたり削除されたりする。

1. 近年の変化
--------

2011年4月6日、レコーディング・アカデミーはグラミー賞の部門の大幅な見直しを発表。2012年、それまで109部門があったが78部門に減らされた。部門によって消滅したり、合併されたり名前を変えられたりした。

2012年6月8日、アカデミーは2013年のグラミー賞に最優秀クラシック・コンペンディアム賞、最優秀ラテン・ジャズ・アルバム賞、最優秀アーバン・コンテンポラリー・アルバム賞の3部門を新たに追加することを発表。これにより部門数は81部門になることとなった。

アカデミーによると最優秀クラシック・コンペンディアム賞はクラシック界において様々なソロあるいはアンサンブルでの歌または演奏を新たに収録したコレクション・アルバムに授与される。この部門にノミネートされた場合は他のクラシック・アルバムの部門にはノミネートされないが、個々の曲によってはノミネート可能である。

最優秀ラテン・ジャズ・アルバム賞はラテン、イベリア系アメリカン、ブラジリアン、アルゼンチン・タンゴの音楽がジャズと融合し収録されたアルバムに授与される。

最優秀アーバン・コンテンポラリー・アルバム賞はリズム・アンド・ブルースから派生したコンテンポラリー・ミュージックのアルバムに授与される。アーバンポップ、アーバン・ロック、アーバン・オルタナティヴなどがリズム・アンド・ブルースと融合した音楽を発表するアーティストのアルバムが対象となる。

2013年グラミー賞での変更点:

クラシックの最優秀室内楽パフォーマンス賞が最優秀小規模アンサンブル・パフォーマンス賞に変更。
最優秀ラテン・ポップ、ロック、アーバン・アルバム賞が最優秀ラテン・ポップ賞、最優秀ラテン・ロック、オルタナティヴ、アーバン・アルバム賞に変更され、これにより2011年までの状態に戻されたことになる。
最優秀バンダまたはノルテーニョ・アルバム賞と最優秀リージョン・メキシカンまたはテハーノ・アルバム賞は合併され最優秀リージョン・メキシカン・アルバム賞となった。
マスタリング・エンジニアは最優秀 レコード賞の選考に考慮される。

2. 特別賞
------

特別功労賞生涯業績賞 //Lifetime Achievement Award//  - 演奏者の生涯において音楽業界に創造的な貢献をしそれぞれの部門で顕著な芸術的意義をもたらした者に授与される。
特別功労賞理事会賞 //Trustees Award// 演奏者以外の音楽での経歴の中で重大な貢献をした者に授与される。
特別功労賞技術賞 //Technical Grammy Award//  - 音楽業界に顕著な技術貢献をした個人または企業に授与される。
特別功労賞伝説賞 //Grammy Legend Award//  - 音楽業界に現在も貢献、影響し続けている個人またはグループに授与される。
グラミー殿堂賞 //Grammy Hall of Fame Award//  - 25歳以上の長期的あるいは歴史的意義のある音楽活動を行なった者を称え授与される。音楽業界のあらゆる分野に詳しい選考委員会によって選ばれる。
ミュージケア賞 //MusiCares Person of the Year//  - 音楽業界に顕著な貢献をしただけでなく、慈善活動にも積極的な音楽家に対し毎年ミュージケアにより授与される。

3. 主要4部門
--------

「ビッグ・フォー」とも呼ばれる主要4部門はジャンルやその他の基準で制限されない。

最優秀レコード賞 //Record of the Year// - シングル曲の演奏者や製作チームに授与される。
最優秀アルバム賞 //Album of the Year// - アルバムの演奏者や製作チームに授与される。
最優秀楽曲賞 //Song of the Year// - シングル曲の作詞者、作曲者に授与される。
最優秀新人賞 //Best New Artist// - 曲やアルバムには言及されない。

4. カテゴリー
--------

4.1. ポップ・ミュージック
---------------

最優秀ポップ・ソロ・パフォーマンス賞 //Best Pop Solo Performance//
最優秀ポップ・デュオ/グループ・パフォーマンス賞 //Best Pop Duo/Group Performance//
最優秀ポップ・ヴォーカル・アルバム賞 //Best Pop Vocal Album//
最優秀ポップ・インストゥルメンタル・アルバム賞 //Best Pop Instrumental Album// 過去の賞
最優秀女性ポップ・ヴォーカル・パフォーマンス賞 //Best Female Pop Vocal Performance// 
最優秀男性ポップ・ヴォーカル・パフォーマンス賞 //Best Male Pop Vocal Performance// 
最優秀ポップ・パフォーマンス賞 //Pop Performance by a Duo or Group with Vocals// 
最優秀ポップ・コラボレーション賞ヴォーカル部門 //Best Pop Collaboration with Vocals//
最優秀ポップ・インストゥルメンタル・パフォーマンス賞 //Best Pop Instrumental Performance//
最優秀パフォーマンス賞ヴォーカル・グループ部門 //Best Performance by a Vocal Group//
最優秀パフォーマンス賞コーラス部門 //Best Performance by a Chorus//
最優秀インストゥルメンタル・パフォーマンス賞 //Best Instrumental Performance//
最優秀コンテンポラリー・ソロ・ヴォーカル・パフォーマンス賞ロック部門 //Best Contemporary  Solo Vocal Performance – Male or Female//
最優秀コンテンポラリー・パフォーマンス賞コーラス部門 //Best Contemporary Performance by a Chorus//
最優秀パフォーマンス賞ダンス音楽オーケストラ部門 //Best Performance by an Orchestra – for Dancing//
最優秀パフォーマンス賞オーケストラまたはオーケストラとインストゥルメンタルの共演部門 //Best Performance by an Orchestra or Instrumentalist with Orchestra – Primarily Not Jazz or for Dancing//
最優秀ポップ・インストゥルメンタル・パフォーマンス賞ヴォーカル入り部門//Best Pop Instrumental Performance with Vocal Coloring//
最優秀コンテンポラリー楽曲賞 //Best Contemporary Song//

4.2. トラディショナル・ポップ
-----------------

最優秀トラディショナル・ポップ・ヴォーカル・アルバム賞 //Best Traditional Pop Vocal Album//

4.3. ダンス・ミュージック/エレクトロニカ
-----------------------

最優秀ダンス・レコーディング賞 //Best Dance Recording// 
最優秀エレクトロニック/ダンス・アルバム賞 //Best Electronic/Dance Album//

4.4. ロック
--------

最優秀ロック・パフォーマンス賞 //Best Rock Performance//
最優秀ハード・ロック/メタル・パフォーマンス賞 //Best Hard Rock/Metal Performance//
最優秀ロック楽曲賞//Best Rock Song//
最優秀ロック・アルバム賞 //Best Rock Album// 過去の賞
最優秀女性ロック・ヴォーカル・パフォーマンス賞 //Best Female Rock Vocal Performance//
最優秀男性ロック・ヴォーカル・パフォーマンス賞 //Best Male Rock Vocal Performance//
最優秀ソロ・ロック・ヴォーカル・パフォーマンス賞 //Best Rock Solo Vocal Performance//
最優秀ロック・パフォーマンス賞ヴォーカル入りデュオまたはグループ部門 //Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal//
最優秀ロック・インストゥルメンタル・パフォーマンス賞 //Best Rock Instrumental Performance//
最優秀ハード・ロック/メタル・パフォーマンス賞ヴォーカルまたはインストゥルメンタル部門 //Best Hard Rock/Metal Performance, Vocal or Instrumental//
最優秀ハード・ロック・パフォーマンス賞 //Best Hard Rock Performance//
最優秀メタル・パフォーマンス賞 //Best Metal Performance//

4.5. オルタナティヴ・ミュージック
-------------------

最優秀オルタナティヴ・ミュージック・アルバム賞 //Best Alternative Music Album//

4.6. リズム・アンド・ブルース
-----------------

最優秀リズム・アンド・ブルース・パフォーマンス賞 //Best R&B Performance//
最優秀トラディショナル・リズム・アンド・ブルース・ヴォーカル・パフォーマンス賞 //Best Traditional R&B Performance//
最優秀リズム・アンド・ブルース楽曲賞 //Best R&B Song//
最優秀リズム・アンド・ブルース・アルバム賞 //Best R&B Album//
最優秀アーバン・コンテンポラリー・アルバム賞 //Best Urban Contemporary Album// 過去の賞
最優秀アーバン/オルタナティヴ・パフォーマンス賞 //Best Urban/Alternative Performance//
最優秀女性リズム・アンド・ブルース・ヴォーカル・パフォーマンス賞 //Best Female R&B Vocal Performance//
最優秀男性リズム・アンド・ブルース・ヴォーカル・パフォーマンス賞 //Best Male R&B Vocal Performance//
最優秀リズム・アンド・ブルース・パフォーマンス賞ヴォーカル入りデュオまたはグループ部門 //Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals//
最優秀コンテンポラリー・リズム・アンド・ブルース・アルバム賞 //Best Contemporary R&B Album//
最優秀リズム・アンド・ブルース・ソロ・ヴォーカル・パフォーマンス賞 //Best R&B Solo Vocal Performance, Male or Female//
最優秀リズム・アンド・ブルース・インストゥルメンタル・パフォーマンス賞 //Best R&B Instrumental Performance//
最優秀リズム・アンド・ブルース・レコーディング賞 //Best Rhythm & Blues Recording//

4.7. ラップ
--------

最優秀ラップ・パフォーマンス賞 //Best Rap Performance//
最優秀ラップ/サング・コラボレーション賞 //Best Rap/Sung Collaboration//
最優秀ラップ楽曲賞 //Best Rap Song//
最優秀ラップ・アルバム賞 //Best Rap Album// 過去の賞
最優秀ラップ・ソロ・パフォーマンス賞 //Best Rap Solo Performance//
最優秀ラップ・パフォーマンス賞デュオまたはグループ部門 //Best Rap Performance by a Duo or Group//
最優秀女性ラップ・ソロ・パフォーマンス賞 //Best Female Rap Solo Performance//
最優秀男性ラップ・ソロ・パフォーマンス賞 //Best Male Rap Solo Performance//

4.8. カントリー・ミュージック
-----------------

最優秀カントリー・ソロ・パフォーマンス賞 //Best Country Solo Performance//
最優秀カントリー・デュオ/グループ・パフォーマンス賞 //Best Country Duo/Group Performance//
最優秀カントリー楽曲賞 //Best Country Song//
最優秀カントリー・アルバム賞 //Best Country Album// 過去の賞
最優秀女性カントリー・ヴォーカル・パフォーマンス賞 //Best Female Country Vocal Performance//
最優秀男性カントリー・ヴォーカル・パフォーマンス賞 //Best Male Country Vocal Performance//
最優秀カントリー・パフォーマンス賞ヴォーカル入りデュオまたはグループ部門 //Best Country Performance by a Duo or Group with Vocals//
最優秀カントリー・コラボレーション賞ヴォーカル部門 //Best Country Collaboration with Vocals//
最優秀カントリー・インストゥルメンタル・パフォーマンス賞 //Best Country Instrumental Performance//
最優秀カントリー・パフォーマンス賞ヴォーカルまたはインストゥルメンタルのデュオまたはグループ部門 //Best Country Performance, Duo or Group – Vocal or Instrumental//
最優秀カントリー・アンド・ウェスタン・レコーディング賞 //Best Country & Western Recording//
最優秀カントリー・アンド・ウェスタン新人アーティスト賞 //Best New Country & Western Artist//

4.9. ジャズ
--------

最優秀ジャズ・インストゥルメンタル・ソロ賞 //Best Improvised Jazz Solo//
最優秀ジャズ・ヴォーカル・アルバム賞 //Best Jazz Vocal Album//
最優秀ジャズ・インストゥルメンタル・アルバム賞 //Best Jazz Instrumental Album//
最優秀大規模ジャズ・アンサンブル・アルバム賞 //Best Large Jazz Ensemble Album//
最優秀ラテン・ジャズ・アルバム賞 //Best Latin Jazz Album// 過去の賞
最優秀ジャズ・フュージョン・パフォーマンス賞 //Best Jazz Fusion Performance//
最優秀ジャズ・ヴォーカル・パフォーマンス賞 //Best Jazz Vocal Performance, Female//
最優秀ジャズ・ヴォーカル・パフォーマンス賞男性部門 //Best Jazz Vocal Performance, Male//
最優秀ジャズ・ヴォーカル・パフォーマンス賞デュオまたはグループ部門 //Best Jazz Vocal Performance, Duo or Group//
最優秀オリジナル・ジャズ作曲賞 //Best Original Jazz Composition//
最優秀コンテンポラリー・ジャズ・アルバム賞 //Best Contemporary Jazz Album//

4.10. ニューエイジ・ミュージック
-------------------

最優秀ニューエイジ・アルバム賞 //Best New Age Album//

4.11. ゴスペル/コンテンポラリー・クリスチャン・ミュージック
---------------------------------

最優秀ゴスペル・パフォーマンス賞 //Best Gospel Song//
最優秀コンテンポラリー・クリスチャン・ミュージック楽曲賞 //Best Contemporary Christian Music Song//
最優秀ゴスペル・アルバム賞 //Best Gospel Album//
最優秀コンテンポラリー・クリスチャン・ミュージック・アルバム賞 //Best Contemporary Christian Music Album// 過去の賞
最優秀ポップ/コンテンポラリー・ゴスペル・アルバム賞 //Best Pop/Contemporary Gospel Album//
最優秀ロック・ゴスペル・アルバム賞 //Best Rock Gospel Album//
最優秀トラディショナル・ゴスペル・アルバム賞 //Best Traditional Gospel Album//
最優秀コンテンポラリー・ソウル・ゴスペル・アルバム賞 //Best Contemporary Gospel Album//
最優秀コンテンポラリー・リズム・アンド・ブルース・ゴスペル・アルバム賞 //Best Contemporary R&B Gospel Album//
最優秀南部カントリーまたはブルーグラス・ゴスペル・アルバム賞 //Best Southern, Country or Bluegrass Gospel Album//
最優秀ゴスペル・クワイアまたはコーラス・アルバム賞 //Best Gospel Choir or Chorus Album//
最優秀ゴスペル・パフォーマンス賞トラディショナル部門 //Best Gospel Performance, Traditional//
最優秀ゴスペル・パフォーマンス賞コンテンポラリー部門 //Best Gospel Performance, Contemporary//
最優秀ゴスペル・ヴォーカル・パフォーマンス賞女性部門 //Best Gospel Vocal Performance, Female//
最優秀ゴスペル・ヴォーカル・パフォーマンス賞男性部門 //Best Gospel Vocal Performance, Male//
最優秀ゴスペル・ヴォーカル・パフォーマンス賞デュオまたはグループ、クワイアまたはコーラス部門 //Best Gospel Vocal Performance by a Duo or Group, Choir or Chorus//
最優秀ソウル・ゴスペル・パフォーマンス賞 //Best Soul Gospel Performance//
最優秀ソウル・ゴスペル・パフォーマンス賞トラディショナル部門 //Best Soul Gospel Performance, Traditional//
最優秀ソウル・ゴスペル・パフォーマンス賞コンテンポラリー部門 //Best Soul Gospel Performance, Contemporary//
最優秀ソウル・ゴスペル・パフォーマンス賞女性部門 //Best Soul Gospel Performance, Female//
最優秀ソウル・ゴスペル・パフォーマンス賞男性部門 //Best Soul Gospel Performance, Male//
最優秀ソウル・ゴスペル・パフォーマンス賞 //Best Soul Gospel Performance, Male or Female//
最優秀ソウル・ゴスペル・パフォーマンス賞デュオまたはグループ、クワイアまたはコーラス部門 //Best Soul Gospel Performance by a Duo or Group, Choir or Chorus//
最優秀インスピレーショナル・パフォーマンス賞 //Best Inspirational Performance//

4.12. ラテン音楽
-----------

最優秀ラテン・ポップ・アルバム賞 //Best Latin Pop Album//
最優秀ラテン・ロック、アーバン、オルタナティヴ・アルバム賞 //Best Latin Rock, Urban or Alternative Album//
最優秀リージョン・メキシカン・アルバム賞//Best Regional Mexican Album //
最優秀トラディショナル・トロピカル・ラテン・アルバム賞 //Best Tropical Latin Album// 過去の賞
最優秀ラテン・レコーディング賞 //Best Latin Recording//
最優秀ラテン・ポップ、ロック、アーバン・アルバム賞 //Best Latin Pop, Rock or Urban Album//
最優秀リージョン・メキシカンまたはテハーノ・アルバム賞 //Best Regional Mexican or Tejano Album//
最優秀バンダまたはノルテーニョ・アルバム賞 //Best Banda or Norteño Album//
最優秀リージョナル・メキシカン・アルバム賞 //Best Regional Mexican Album//
最優秀メキシカン/メキシコ系アメリカン・アルバム賞 //Best Mexican/Mexican-American Album//
最優秀バンダ・アルバム賞 //Best Banda Album//
最優秀ノルテーニョ・アルバム賞 //Best Norteño Album//
最優秀テハーノ・アルバム賞 //Best Tejano Album//
最優秀ラテン・アーバン・アルバム賞 //Best Latin Urban Album//
最優秀メレンゲ・アルバム賞 //Best Merengue Album//
最優秀サルサ・アルバム賞 //Best Salsa Album//
最優秀サルサ/メレンゲ・アルバム賞 //Best Salsa/Merengue Album//

4.13. アメリカン・ルーツ・ミュージック
----------------------

最優秀アメリカーナ・アルバム賞 //Best Americana Album//
最優秀ブルーグラス・アルバム賞 //Best Bluegrass Album//
最優秀ブルース・アルバム賞 //Best Blues Album//
最優秀フォーク・アルバム賞 //Best Folk Album//
最優秀リージョナル・ルーツ・ミュージック・アルバム賞 //Best Regional Roots Music Album// 過去の賞
最優秀トラディショナル・ブルース・アルバム賞 //Best Traditional Blues Album//
最優秀コンテンポラリー・ブルース・アルバム賞 //Best Contemporary Blues Album//
最優秀トラディショナル・フォーク・アルバム賞 //Best Traditional Folk Album//
最優秀コンテンポラリー・フォーク・アルバム賞 //Best Contemporary Folk Album//
最優秀ハワイアン・ミュージック・アルバム賞 //Best Hawaiian Music Album//
最優秀ネイディヴ・アメリカン・ミュージック・アルバム賞 //Best Native American Music Album//
最優秀ザディコまたはケイジャン・ミュージック・アルバム賞 //Best Zydeco or Cajun Music Album//

4.14. レゲエ
---------

最優秀レゲエ・アルバム賞 //Best Reggae Album//

4.15. ワールドミュージック
----------------

最優秀ワールドミュージック・アルバム賞 //Best World Music Album// 過去の賞
最優秀トラディショナル・ワールドミュージック・アルバム賞 //Best Traditional World Music Album//
最優秀コンテンポラリー・ワールドミュージック・アルバム賞 //Best Contemporary World Music Album//

4.16. スポークン・ワード
---------------

最優秀スポークン・ワード・アルバム賞 //Best Spoken Word Album// 過去の賞
最優秀スポークン・コメディ・アルバム賞 //Best Spoken Comedy Album//

4.17. 子供向けアルバム
--------------

最優秀子供向けアルバム賞 //Best Children's Album// 過去の賞
最優秀子供向け音楽アルバム賞 //Best Musical Album for Children//
最優秀子供向けスポークン・ワード・アルバム賞 //Best Spoken Word Album for Children//
最優秀子供のためのアルバム賞 //Best Album for Children//

4.18. コメディ・アルバム
---------------

最優秀コメディ・アルバム賞 //Best Comedy Album// 過去の賞
最優秀スポークン・コメディ・アルバム賞 //Best Spoken Comedy Album//

4.19. ミュージカル
------------

最優秀ミュージカル・シアター・アルバム賞 Best Musical Theater Album 過去の賞
最優秀サウンドトラック・アルバムまたはオリジナルキャスト・レコーディング賞映画またはテレビ部門 //Best Sound Track Album or Recording of Original Cast From a Motion Picture or Television//

4.20. 映像音楽
----------

最優秀編集サウンドトラック・アルバム賞映画、テレビその他映像部門 //Best Compilation Soundtrack Album for Visual Media//
最優秀楽曲賞映画、テレビ、その他映像部門 //Best Song Written for Visual Media// 
最優秀サウンドトラック・アルバム作曲賞映画、テレビ、その他映像部門 //Best Score Soundtrack Album for Visual Media// 

4.21. 作詞作曲/編曲
-------------

最優秀インストゥルメンタル作曲賞 //Best Instrumental Composition//
最優秀インストゥルメンタル編曲賞 //Best Instrumental Arrangement//
最優秀ヴォーカル入りインストゥルメンタル編曲賞//Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist// 過去の賞
最優秀編曲賞//Best Arrangement//
最優秀ヴォーカル・アレンジ賞グループ部門 //Best Vocal Arrangement for Two or More Voices//

4.22. Crafts
------------

最優秀歴史的アルバム賞 //Best Historical Album//
最優秀レコーディング・パッケージ賞 //Best Recording Package//
最優秀ボックスまたはスペシャル・リミテッド・エディション・パッケージ賞 //Best Boxed or Special Limited Edition Package//
最優秀アルバム・ノーツ賞 //Best Album Notes// 過去の賞
最優秀アルバム・ノーツ賞クラシック部門 //Best Album Notes - Classical//

4.23. 製作/技術
-----------

最優秀アルバム技術賞 //Best Engineered Album, Non-Classical//
最優秀アルバム技術賞クラシック部門 //Best Engineered Album, Classical//
最優秀リミックス・レコーディング賞 //Best Remixed Recording//
最優秀サラウンド・サウンド・アルバム賞 //Best Surround Sound Album//
年間製作者賞 //Producer of the Year, Non-Classical//
年間製作者賞クラシック部門 //Producer of the Year, Classical// 過去の賞
最優秀レコーディング技術賞スペシャルまたは新技術部門 //Best Engineered Recording – Special or Novel Effects//
年間リミキサー賞 //Remixer of the Year, Non-Classical//

4.24. クラシック音楽
-------------

最優秀オーケストラ・パフォーマンス賞 //Best Orchestral Performance//
最優秀オペラ・レコーディング賞 //Best Opera Recording//
最優秀合唱パフォーマンス賞 //Best Choral Performance//
最優秀小規模アンサンブル・パフォーマンス賞 //Best Chamber Music/Small Ensemble Performance//
最優秀クラシック・ヴォーカル・パフォーマンス賞 //Best Classical Vocal Solo//
最優秀クラシック・インストゥルメンタル・ソロ賞 //Best Classical Instrumental Solo//
最優秀クラシック・コンペンディアム賞 //Best Classical Compendium//
最優秀クラシック・コンテンポラリー・作曲賞 //Best Classical Contemporary Composition// 過去の賞
最優秀インストゥルメンタル・ソリスト・パフォーマンス賞 //Best Instrumental Soloist Performance //
最優秀インストゥルメンタル・ソリスト・パフォーマンス賞 //Best Instrumental Soloist Performance //
最優秀クラシック・パフォーマンス、オペラ、合唱賞 //Best Classical Performance, Operatic or Choral//
最優秀クラシックパフォーマンス賞インストゥルメンタル・ソリスト部門//Best Classical Performance – Instrumental Soloist or Soloists //
最優秀クラシック・アーティスト新人賞 //Best New Classical Artist//
最優秀室内楽パフォーマンス賞 //Best Chamber Music Performance//
最優秀クラシック・アルバム賞 //Best Classical Album//
最優秀クラシック・クロスオーヴァー・アルバム賞 //Best Classical Crossover Album//

4.25. ミュージック・ビデオ
----------------

最優秀短編ミュージック・ビデオ賞 //Best Short Form Music Video//
最優秀長編ミュージック・ビデオ賞 //Best Long Form Music Video// 過去の賞
最優秀コンセプト・ミュージック・ビデオ賞 //Best Concept Music Video//
最優秀パフォーマンス・ミュージック・ビデオ賞 //Best Performance Music Video//
年間ビデオ賞 //Video of the Year//

4.26. 過去の部門
-----------

4.26.1. ディスコ
------------

最優秀ディスコ・レコーディング賞 //Best Disco Recording// 

4.26.2. フォーク
------------

最優秀エスニックまたはトラディショナル・フォーク・レコーディング賞 //Best Ethnic or Traditional Folk Recording// 

4.26.3. ポルカ
-----------

最優秀ポルカ・アルバム賞 //Best Polka Album// 

5. 脚注
-----