檄 (三島由紀夫)

『檄』は、三島由紀夫の最後の声明文。1970年11月25日、陸上自衛隊市ヶ谷駐屯地内の東部方面総監室を占拠後、バルコニーから演説する際に撒布されたものgroup="注釈"。原稿用紙にして9枚ほどの長さの10段落の文章で、B4の紙2枚に三島の肉筆でびっしり書かれている。三島の死後、様々な誌面や三島論で引用されることの多い声明文である。

同書は、当日に市ヶ谷会館にて、ジャーナリストの徳岡孝夫と伊達宗克にも封書に同封されて託された。三島は、徳岡孝夫と伊達宗克へ託した手紙の中で、「同封の檄及び同志の写真は、警察の没収をおそれて、差上げるものですから、何卒うまく隠匿された上、自由に御発表下さい。檄は何卒、何卒、ノー・カットで御発表いただきたく存じます。」と、檄の全文公表を強く希望した。

『檄』は事件の後、朝日新聞で一部分がカットされた以外は新聞各紙に全文掲載されたが、直後にいち早く全文掲載したのは、週刊誌『サンデー毎日』だけだという。

翻訳版は、Harris I. Martin訳により『Solidarity』、『Japan Interpreter』に掲載された。

1. 内容
-----

三島は、自衛隊内での約4年の体験入隊を振り返りつつ、〈自衛隊を愛するが故〉に、この〈忘恩的〉と思われるような行為に出たことを述べ、三島自身の見てきた戦後日本の、〈経済的繁栄にうつつを抜かし、国の大本を忘れ、国民精神を失ひ、本を正さずして末に走り、その場しのぎと偽善に陥り、自ら魂の空白状態へ落ち込んでゆく〉姿、〈政治は矛盾の糊塗、自己の保身、権力欲、偽善にのみ捧げられ、国家百年の大計は外国に委ね、敗戦の汚辱は払拭されずにただごまかされ、日本人自ら日本の歴史と伝統を涜してゆく〉国となってしまったことを憂い、次のように意見を述べる。

そして、〈天皇を中心とする日本の歴史・文化・伝統を守る〉という〈日本の軍隊の建軍の本義〉を忘れている現状国家の大本を正し、自衛隊を国軍とすることは現状の議会制度下では困難であり、唯一、1969年10月21日のデモ鎮圧に向けての自衛隊の治安出動が憲法改正の絶好のチャンスであったにもかかわらず、政府は警察力のみによってデモ隊を制圧し、〈敢て「憲法改正」という火中の栗〉を拾わなくても、政体維持可能の自信をつけ、この日を境に〈国を根本問題に対して頬つかぶりをつづける〉ことになったこと、改憲は〈政治プログラム〉から永久に除外され、将来的に護憲のまま誤魔化し続ける国家となってしまったこと、国体を守るべき自衛隊が政治家の欺瞞により、自らを否定する〈護憲の軍隊〉というパラドックスに陥ったことを三島は糾弾する。

さらに、それに対し黙って甘んじている自衛隊員への任務が、〈悲しいかな、最終的には日本からは来ない〉という現状と、〈英米のシヴィリアン・コントロールは、軍政に関する財政上のコントロールである。日本のやうに人事権まで奪はれて去勢され、変節常なき政治家に操られ、党利党略に利用されることではない〉ことを三島は指摘し、〈より深い自己欺瞞と自己冒涜の道を歩まうとする自衛隊は魂が腐つたのか。 武士の魂はどこへ行つたのだ。魂の死んだ巨大な武器庫になつて、どこへ行かうとするのか〉と疑問を投げかける。また、かつての五・五・三の不平等条約の再現かのような〈国家百年の大計にかかはる核停条約〉に対して〈抗議して腹を切るジェネラル一人、自衛隊からは出なかつた〉と嘆き、以下のように警告する。

そして最後に、以下のように覚醒を促し、〈われわれは至純の魂を持つ諸君が、一個の男子、真の武士として蘇へることを熱望するあまり、この挙に出たのである〉と自衛隊員に呼びかける。

2. 補足
-----

『檄』の原文5段落目の、〈この昭和四十五年十月二十一日といふ日は〉という箇所は、「昭和四十四年」の誤りで、『決定版 三島由紀夫全集第36巻・評論11』内では、正しい年に修正されている。

『檄』がばら撒かれた時と同時に、要求書が書かれた垂れ幕がバルコニーに掲げられたが、これはキャラコの布地に書かれたものである。11月23日にパレスホテルの519号室で三島が墨書する際に、その下敷きとして用いられた新聞紙には、うっすらと墨の跡が残っているというgroup="注釈"。

3. 関連肉声資料
---------

『衝撃の記録―1970年11月25日 三島由紀夫』
EPレコード。収録内容：檄
『三島由紀夫の死』
ソノシート2枚。盤面色に2種あり。
収録内容：
ソノシート｛1｝は両面に、「衝撃の現場！」。
ソノシート｛2｝のA面に、「三島由紀夫！」。
ソノシート｛2｝のB面に、「三島由紀夫の生と死！」。
本誌面に、村上兵衛「わが友・三島由紀夫」、三島由紀夫「辞世」と「檄」を掲載。
『嗚呼 三島由紀夫―1970年11月25日』
LPレコード。
収録内容：A面に、檄。B面に、座談。
※ B面収録の座談は、三島宅にて録音、1969年2月3日 - 5日にニッポン放送「パンチ・パンチ」で放送されたもので、一部が「VIVA YOUNG」1970年12月号に掲載された。
『三島由紀夫 最後の絶叫』
ソノシート。
収録内容：檄
『三島由紀夫 最後の絶叫』
カセットテープ。
収録内容：三島由紀夫「最後の絶叫」
『三島由紀夫氏追悼の夕べ』
カセットテープ2巻。ライナーノート。
収録内容：
テープ｛1｝に、1.開会の辞、天と海。2.追悼の挨拶。
テープ｛2｝に、3.追悼の挨拶、英霊の声、自決直前の演説、起て！紅の若き獅子たち。4.追悼の辞、辞世吟詠、閉会の辞。
ライナーノートに、三島由紀夫「自決直前の演説」と「辞世」を掲載。
※ 「三島由紀夫氏追悼の夕べ」は1970年12月11日、豊島公会堂で行われた。

4. 全集収録
-------

『三島由紀夫全集34巻』
装幀：杉山寧。四六判。背革紙継ぎ装。貼函。
月報：小賀正義「日本人対日本人」。阿部勉「三島隊長の『問題提起』」。《評伝・三島由紀夫34》佐伯彰一「三島由紀夫以前」。《三島由紀夫論9》田中美代子「隠された宇宙」
収録作品：昭和44年2月から昭和46年11月の評論93篇。
※ 同一内容で豪華限定版が1,000部あり。
『決定版 三島由紀夫全集36巻・評論11』
装幀：新潮社装幀室。装画：柄澤齊。四六判。貼函。布クロス装。丸背。箔押し2色。
月報：松本徹「十歳の『アラビヤン・ナイト』」。大須賀瑞夫「最後の講演テープ」。［思想の航海術11］田中美代子「悪魔＝展望の誤謬」
収録作品：［評論］昭和45年1月から昭和45年11月までの評論70篇。［作文］幼少年時代の作文46篇。［参考作品1］共同執筆8篇。［参考作品2］異稿・断片25篇。［参考作品3］英・独文の翻訳掲載5篇。［参考作品4］アンケート45篇。［参考資料］15篇。

5. 脚注
-----

5.1. 注釈
-------

5.2. 出典
-------

6. 参考文献
-------

和書 - 文春学藝ライブラリーで再刊、2015年10月 。ハードカバー版は1996年11月 ISBN 978-4163522302
和書 - 初刊版は『烈士と呼ばれる男――森田必勝の物語』ISBN 978-4163562605。ISBN 978-4167567071
和書 - 再訂の初版は1989年6月 ISBN 978-4886950130。原本の初刊は『資料総集・三島由紀夫』
和書 - ちくま文庫で再刊、2018年1月。ISBN 978-4480434920 初刊版は『憂国の論理――三島由紀夫と楯の会事件』

7. 関連事項
-------

神風連の乱
日本国憲法第9条
三島事件

8. 外部リンク
--------

[1] - 産経新聞 THE SANKEI NEWS 2015/11/22