34丁目の奇跡〜Here's Love〜

34丁目の奇跡〜Here's Love〜は、メレディス・ウィルソン脚本、作詞、作曲によるミュージカル。原語での題名は Here's Love。

アメリカ映画『三十四丁目の奇蹟』を原作とする、サンタクロースの存在を疑う少女の物語である。この少女の母親は、夫とは離婚した、人への不信感の強い女性で、メイシーズ・デパートでスペシャル・イベントのディレクターを務めている。メイシーズの感謝祭パレードで陽気な聖ニコラス役に雇われたのは、偶然にも本物のクリス・クリングルだった。クリス・クリングルは少女とその母親に、自分が本物だと認めさせることになる。

1. 上演
-----

ブロードウェイにおいて、スチュアート・オストロウ演出、マイケル・キッド振付により、2回のプレビュー公演後、シューバート・シアターにて1963年10月3日より1964年7月25日まで、本公演334回が上演された。主なキャストには、ローレンス・ネイスミス、ジャニス・ペイジ, クレイグ・スティーヴンズ、リサ・カーク、フレッド・グイン, マイケル・ベネット、バーヨーク・リーがいる。当初の演出はノーマン・ジュイソンだったが、リハーサル中に、プロデューサーであったオストロウに交代した。

MTI Shows によると、このミュージカルは『//It's Beginning to Look a Lot Like Christmas//』とタイトルを変更されている。『It's Beginning to Look a Lot Like Christmas』という歌は1951年にメレディス・ウィルソンが作曲したものであり、このミュージカルで使用されている。

2. あらすじ
-------

スーザン・ウォーカーとその母ドリスは、1960年代のニューヨークで、2人っきりで暮らしている。ドリスはメイシーズの重役であり、このミュージカルのはじめでは、メイシーズの感謝祭パレードの準備に追われている。スーザンはフレッド・ゲイリーという名前の元海軍兵に会う。フレッドは、スーザンが人生を「現実主義的」に見ている様子を知り、それを変えさせようとメイシーズにいるサンタクロースに会わせるためスーザンを連れていく。クリスはスーザンの心をつかみ、一方ではフレッドとドリスの間に愛がはぐくまれていく。第2幕では、クリスがニューヨーク最高裁判所に呼びだされる。フレッドはクリスが正気であると弁護する。最後にフレッドは郵便局を引き合いに出して、裁判所に対してサンタクロースの存在を証明する。クリス・クリングルこそがサンタクロースだと。

3. オリジナル・ブロードウェイ版
-----------------

3.1. キャスト
---------

スーザン・ウォーカー：ヴァレリー・リー
ドリス・ウォーカー：ジャニス・ペイジ
クリス・クリングル：ローレンス・ネイスミス
フレッド・ゲイリー：クレイグ・ステヴァンズ
シェルハマー氏：フレッド・グイン
メイシー氏：ポール・リード

3.2. ソング・リスト
------------

第1幕
The Big Clown Balloons - パレード参加者
Arm in Arm - ドリス・ウォーカーとスーザン・ウォーカー
You Don't Know - ドリス・ウォーカー
The Plastic Alligator - マーヴィン・シェルハマーと店員
The Bugle - クリス・クリングル氏とヘンリカ
Here's Love - クリス・クリングル氏、フレッド・ゲイリー、お客様、店員、従業員、子供たち
My Wish - フレッド・ゲイリーとスーザン・ウォーカー
Pinecones and Holly Berries - クリス・クリングル氏、ドリス・ウォーカー、マーヴィン・シェルハマー
Look, Little Girl - フレッド・ゲイリー
Look, Little Girl - ドリス・ウォーカー
Expect Things to Happen - クリス・クリングル氏第2幕
Pinecones and Holly Berries - クリス・クリングル氏とスーザン・ウォーカー
She Hadda Go Back - フレッド・ゲイリーと海兵隊
That Man Over There - R. H. メイシー
My State - ドリス・ウォーカー、R. H. メイシー、マーヴィン・シェルハマー、タマニー・オハローラン、マーティン・グループ判事
Nothing in Common - ドリス・ウォーカー
That Man Over There - 裁判官たちと傍聴人

4. 1998年日本初演版
-------------

1998年11月から12月にかけて、吉川徹の演出によりシアターアプル、中日劇場ほかで上演された。

4.1. スタッフ
---------

演出：吉川徹
振付：前田清実
美術：島川とおる

4.2. キャスト
---------

スーザン・ウォーカー：石神瑠鈴、佐藤悠
ドリス・ウォーカー：土居裕子
クリス・クリングル：細川俊之
フレッド・ゲイリー：草刈正雄
マービン・シェルハマー：武岡淳一
メイシー社長：園岡新太郎
マーチン・グループ判事：佐藤輝
ミスター・ソーヤー：中村方隆
トミー：伊藤雅城、金澤匠
オランダ人の少女：遠藤舞、小宮美穂
他の出演者：河南庄助、岩渕憲昭、一倉千夏、内藤聖夜、藤浦功一、照井悠也、初音ひかり、花井利佳子、松下美穂

5. 1999年版
---------

1999年12月に、1998年日本初演とほぼ同じキャストで、前年と同じシアターアプルなどで再演された。

5.1. スタッフ
---------

訳詞：岩谷時子
翻訳監修：吉田美枝
翻訳：大塚みゆき
演出：吉川徹
振付：前田清実
美術：島川とおる
衣装：宇野善子
照明：阿部典夫
音響：小幡亨
プロデューサー：太田千尋
クリエイティブプロデューサー：中澤希六
ゼネラルプロデューサー：南部靖之
主催：パソナ
制作：アプル
企画・製作：ア・テンポ

5.2. キャスト
---------

スーザン・ウォーカー：石神瑠鈴、佐藤悠
ドリス・ウォーカー：土居裕子
クリス・クリングル：細川俊之
フレッド・ゲイリー：加納竜
マービン・シェルハマー：武岡淳一
メイシー社長：佐山陽規
マーチン・グループ判事：佐藤輝
ミスター・ソーヤー：中村方隆
トミー：伊藤雅城、金澤匠
オランダ人の少女：遠藤舞、小宮美穂
他の出演者：川北良介、岩渕憲昭、一倉千夏、内藤聖夜、藤浦功一、照井悠也、初音ひかり、花井利佳子、松下美穂

6. 2004年版
---------

2004年11月から12月にかけて、1998年日本初演と同じ吉川徹の演出により、キャストを一新して上演された。

6.1. キャスト
---------

スーザン・ウォーカー：鈴木愛理、村上愛
ドリス・ウォーカー：愛華みれ
クリス・クリングル：宝田明
フレッド・ゲイリー：別所哲也
マービン・シェルハマー：桂憲一
R.H.メイシー：林アキラ
マーチン・グループ判事：市川勇
ミスター・ソーヤー：藤浦功一
トミー・マーラ：坂本優太、千葉一磨
ヘンリカ：萩原舞、岡井千聖
タマニー・オハロラン：海津義孝
トーマス・マーラ地方検事：新井武宣
クルックシャンク：佐藤夕美子
ジュディ：園山晴子
マリー：作間草

6.2. バンドメンバー
------------

キーボード：金子浩介、飯田緑子
マルチリード：槐太郎
ドラム・パーカッション：野呂尚史

6.3. スタッフ
---------

翻訳・訳詞：常田景子
演出・訳詞：吉川徹
音楽監督：八幡茂
振付：青木美保
美術：松井るみ
照明：高見和義
音響：山本浩一
衣装：宇野善子
ヘアメイク：川端富生
歌唱指導：林アキラ
演出助手：伊藤和美
舞台監督：北條孝

7. 2005年版
---------

2005年11月から12月にかけて上演された。ドリス、クリングル、フレッドなど大人の主要キャストや、バンド、スタッフの多くが2004年版と同じメンバーである。一方、子役キャストは全員交代した。

7.1. キャスト
---------

スーザン・ウォーカー：橋本愛奈、ストューカス・ロビン
ドリス・ウォーカー：愛華みれ
クリス・クリングル：宝田明
フレッド・ゲイリー：別所哲也
マービン・シェルハマー：六角慎司
R.H.メイシー：佐山陽規
マーチン・グループ判事：市川勇
ミスター・ソーヤー：藤森徹
トミー・マーラ：横田剛基、坂本隆宏
ヘンリカ：小川紗季、福田花音
タマニー・オハロラン：海津義孝
トーマス・マーラ地方検事：春海四方
クルックシャンク：佐藤夕美子
ジュディ：一倉千夏
マリー：作間草

7.2. バンドメンバー
------------

バンドメンバーは2004年版と同じ。

7.3. スタッフ
---------

翻訳・訳詞：常田景子
演出・訳詞：吉川徹
音楽監督：八幡茂
振付：青木美保
美術：松井るみ
照明：高見和義
音響：山本浩一
衣装：宇野善子
ヘアメイク：川端富生
声楽監督：矢部玲司
演出助手：小川美也子
舞台監督：北條孝

8. 脚注
-----