トンイ

『トンイ』は、MBC制作の17世紀後期から18世紀前期までの李氏朝鮮時代を舞台にした韓国のテレビドラマ。全60話。

1. 概要
-----

『宮廷女官チャングムの誓い』や『イ・サン』を手がけたイ・ビョンフンが監督を務める。

身分制度が激しい李氏朝鮮時代で賤民として生まれたトンイを主人公に、宮中で繰り広げられる権力闘争や人間模様を描いた作品である。

また、トンイのモデルになった淑嬪崔氏の出自と家族構成においては、宮廷入りする前の資料は残っておらず、『トンイ』という名前も含め、大半がドラマにおけるフィクションである。

2. 放送概要
-------

韓国では、2010年3月22日から2010年10月12日までMBCで放送された。

日本では、同年に有料衛星放送のKNTVに始まり、衛星劇場を経て、2011年4月10日から2012年6月17日までNHK BSプレミアムで毎週日曜21時00分に日本語吹き替え版で放送された。地上波では2013年1月20日から2014年5月4日までNHK総合で毎週日曜23時00分から日本語吹き替え版が放送された。

民放では、2015年1月28日からテレビ東京で、2月17日からCBCテレビで、12月10日からBSジャパンで2021年5月26日からBS日テレで放送が開始された。

3. あらすじ
-------

時は17世紀後期の李氏朝鮮時代。ある湖畔で司憲府の大司憲チャン・イクホンが何者かによって深手を負わされ、のちに帰らぬ人となる。その事件の容疑者として、無実の罪を着せられた剣契の頭目チェ・ヒョウォンとその息子チェ・ドンジュは、真犯人を探る中で罠にはまってしまい捕縛、仲間の助けで逃げ出したが、殺されてしまう。その後、命からがら逃げ延びたヒョウォンの娘トンイは、父と兄の無罪を証明するために、宮廷入りを決意する。数年後、掌楽院の奴婢として宮廷で過ごしていたトンイは、ある事件の原因を調べていた最中に、同じく事件を調べていた粛宗と出会う。

4. 出演
-----

4.1. 主要人物
---------

･は日本語吹替え版、およびBD版、DVD版の声優。

同伊／淑嬪崔氏：ハン・ヒョジュ ／ 幼少期：キム・ユジョン 本名：チェ・ドンイ。本作の主人公。明るく努力家で、正義感が強く、知性と行動力に溢れている。また、賎民の出身を隠すために偽名「チョン・ドンイ」を名乗っていた。幼少時は賎民の出身として貧しい幼少期を送っていたが、ある日国賊の汚名を着せられた父親や兄と死別する事となり、後にその冤罪を晴らすために宮廷入りする。その後、掌楽院の奴婢と監察府女官を経て王である粛宗に見初められ、承恩尚宮から淑媛、淑儀、淑嬪となる。その後は一人目の息子･永寿を授かるが、程なくしてはしかにより失い、また同時期に再結成された剣契の存在に乗じた禧嬪らの策に嵌り、側室の位と名のみを残して宮中から追放される。追放後は二人目の息子・昑を産み、それから6年もの間は育てながら守っていたが、ある夜に禧嬪の母･尹氏のせいで私家が放火事件に遭い、その時に追放された日からずっと粛宗が自分たちのことを見守っていたことも知り、何があってもクムを守ると誓い、また粛宗からの願いもあって第46話で宮中に戻る。その後、禧嬪一派やチャン・ムヨルを始めとした新たな敵対勢力を相手取った熾烈な戦いを制し、最終回で粛宗や仁元王妃の説得さえも固辞して「父と兄と同じく貧しい者のために生き、その生き様を延礽君に見せたい」という固い決意と共に宮殿を離れ、民のために様々な場面で尽力した末に亡くなる。
粛宗：チ・ジニ 李氏朝鮮第19代国王。女官のオクチョンを寵愛し、懐妊を機に承恩尚宮から正式な側室としたが、同時に王であることを隠している時にトンイと知り合い、以後は彼女に信頼を寄せるようになる。その後は王の責任として亡母の明聖大妃への毒殺を企てたとされる仁顕王妃を廃位にし、宮殿から追放した。仁顕王妃の復位後はトンイを正式な側室に迎えて寵愛するが、トンイの出自や剣契との関係が露見し、断腸の思いでトンイを宮中から追放した。その後もずっとトンイを見守り、賎民の子への食事会に紛れて宮殿に忍び込み、迷子になった王子クムと偶然出会い、わが子の成長に驚く。その後、尹氏が起こした放火事件をきっかけにトンイとクムの母子を宮中に戻し、以降は最終回までトンイらを支え続けた。
禧嬪張氏：イ・ソヨン 本名：張玉貞。粛宗の側室。トンイとは幼少期の頃に出会うが、玉貞本人は気づいていない。王の寵愛と信頼を受けて承恩尚宮から世子を生んで「禧嬪」となる。最初はトンイに対して才能を認めて監察府の女官に昇格させるが、トンイが側室となって子供が生まれると自身の息子である世子をひたすら守るべく、また粛宗への恋慕からトンイを恋敵且つ自分の立場を脅かす危険な存在として強い憎悪を抱くようになる。また、「何かを得ようとするなら全てを失う事になるだろう」という道士・金桓の言葉をきっかけに権力欲と野心に目覚め、自ら悪事に手を染めていく。その後、兄のヒジェらと結託してのトンイ殺害や自ら服毒して仁顕王妃及びその支持者たちに冤罪を着せて宮中から追い出し、王妃の座を奪ったが、奇跡の生還を果たしたトンイによって陰謀の全てが発覚し、王命により廃位され、処分も世子の母であることに免じて側室の称号・「嬪」の位への降格だけに留まった。降格後は復権を狙い、再結成された剣契の存在を知り、これに乗じた策略でトンイらを陥れることには成功するが、最終的にはトンイらの無実が証明されたことで失敗した。その後は仁顕王妃を呪詛したことやトンイらの殺害を命じたことなど自分たち一派の策略が露見したことで母や兄らと共に死罪となり、第55話で王命による毒殺刑によって死去する。
車天壽：ペ・スビン 剣契のリーダー格。トンイからは「チョンスにいさん」、彼女の息子である延礽君からは「伯父上」と呼ばれている。剣契が罠に嵌められた際に重傷を負い、トンイと離れ離れになってしまう。6年後は捕盗庁の仵作人になり、後に武官となる。その後も右捕盗庁の武官から内禁衛軍官、内禁衛従事官となるが、トンイの宮中からの追放に先立ち、絶海の孤島への流刑となる。その後、トンイが宮中に復帰するに伴って赦免され、義禁府都事に任官する。最終回でソ・ヨンギの後を継ぐように内禁衛へ復帰し、宮廷で重きを成しており、延礽君が英祖として王位を継いだ頃には内禁衛将へと昇格する。その後はトンイを始めとした仲間たちと次々死に別れる中、トンイの墓を無償で守る賎民の少女と出会い、事のあらましを聞いたことで「その志があれば、尊い人に必ずなれる」と励ました。
徐龍基：チョン・ジニョン 左捕盗庁従事官、内禁衛将。ヒョウォンが剣契のリーダーと判明して失望する一方で、幼い頃のトンイが発した父は無実だという言葉が気になっていた。宮廷で出会ったトンイの捜査能力を信頼しており、最初は彼女がヒョウォンの娘であることに気付かず、あることからそれに気付いたことで最初は嫌悪したが、チョンスの口から「親友を巻き込ませないように敢えて無実の罪を被った」という真実を知り、以降は励ますと共に支える存在となっていく。最終回で宮廷の官職を全て辞して野に下り、賎民が武官になるための教官となる。また、トンイから「とても明るくなった」と言われたことに対して「やはり宮廷は自分には合わない。一番大事なのは生まれよりも志」と爽やかな笑顔で答えた。
仁顕王妃：パク・ハソン 粛宗の継室。思慮深く、芯が強い性格である。また、トンイのことも何かと気に掛け、時には助言を施すなどトンイの理解者の一人になっている。禧嬪を始めとした南人派の策略によって粛宗の亡母・明聖大妃の毒殺を企てた罪を着せられ、粛宗の王命にて王妃の身分を剥奪された上で宮殿を追放された。その後、宮殿の外で質素な暮らしをしていたが、後にトンイらの尽力によって復位する。復位後は王妃としてトンイとクムを全力で支え、オクチョンたちから守ると誓うが、トンイの宮廷復帰後から持病である心臓病が急激に悪化し、世子が世継ぎを残せない体になっていた証拠を遺言としてトンイに教えた後に第49話で死去する。
奉末今：キム・ソイ 監察府の尚宮。明るい性格だが、そそっかしく、時折失言を発してはチョン尚宮やトンイにたしなめられている。同格の尚宮である鄭綺麗と行動を共にすることが多い。料理は下手。トンイが承恩尚宮となると他の女官や尚宮が嫌がる中で自らトンイ付きの尚宮になり、第44話でのトンイ追放の際にもエジョンと共に同行し、最終回でもトンイに付き従って宮殿を後にするなどして最後まで支え続けた。
愛鐘：カン・ユミ 監察府の女官。大柄で、力持ちなことをコンプレックスにしているため、男呼ばわりされるのを嫌う。ポン尚宮と丁々発止のやり取りをしつつもトンイを健気に支え続ける。その後、トンイが承恩尚宮となるとポン尚宮と共にトンイ付きの女官になり、第44話ではポン尚宮と共にトンイの追放にも同行する。追放後は間もなく誕生したクムの世話役となり、クムが世弟となって淑嬪が宮殿を出ると同時にクム付きの尚宮に昇格する。
張希載：キム・ユソク 禧嬪の兄で、南人派である右捕盗庁従事官。表裏の激しい性格で、かなりの女好きである。特徴的なもみ上げと口ひげを生やしている。妹を王妃にして自身も権力を手に入れるべくあらゆる陰謀に手を染めるが、いつもトンイに阻止されるため、彼女を敵対視している。右捕盗庁の大将に昇進するものの、妹の悪事が露見したことでそれに加担していたことも知られ、礼賓寺正に降格する。その後、第38話で流刑となったが、私財を投げ打って貧民を救う活動が認められたことで赦免され、第42話で宮廷に復帰する。その後は張禧嬪と共に仁顕王妃を殺害しようとする謀議やトンイらの殺害の企てなどが発覚し、結局は第55話で母や妹と共に死罪となる。
明聖大妃：パク・チョンス 粛宗の母。玉貞を憎悪しており、王妃にすることを度々反対していた。西人派を後ろ盾に政治の実権を握るが、野心をむき出しにした張希載によって毒を盛られ、第20話で死去する。
尹氏：チェ・ラン 希載と玉貞の母。玉貞と世子の地位の安定のため、心配してなにかと独自に手を回しては「余計な真似をしないで下さい」と玉貞に叱責されている。第55話で独断でゴロツキを雇ってトンイの私邸に火をつけたことや藁人形で仁顕王妃を呪詛したことが発覚して捕まり、子供らと共に死罪となる。
金桓：チョン・インギ 道士。トンイとオクチョンを天乙貴人の運勢の持ち主と予言するが、全てを得られると思い込んでいたオクチョンに「何かを得ようとするなら全てを失う」と諫言したことで彼女の怒りと野心を目覚めさせてしまう。
雪姫：キム・ヘジン 平壌の妓生。掌楽院に出入りをすることが多く、またトンイの兄・トンジュに思いを寄せていた。宮廷に入りたかったトンイをファンに紹介し、ケドラを預かって都を出る。トンイとウィジュで再会後は共に都に戻り、何くれとなく協力すると共に援助する。また、トンジュの死後は彼が使っていた遺品の奚琴を密かに持ち出して大切に保管しており、都に戻った後にこれをトンイに託した。
雲鶴：メン・サンフン 第46話より登場。かつて朝廷の派閥争いを嫌い、在野で学問に没頭しており、しばらく朝廷とは疎遠になっていたが、トンイから延礽君の師匠にとの依頼を受ける。その後、当初は断るが、彼女の機転からクムと過ごす日々を送ることになったことで根負けして師匠となり、その後の君王の教育に大きな役割を果たす。最終回でも延礽君に宮廷を出た母親の活躍ぶりと民を慈しむ真心を見せ、「今日の事は絶対忘れず、胸に刻みつけるのです」と君主として真に必要な事を教えた。

4.2. 朝廷
-------

4.2.1. 南人派および少論派
----------------

呉太錫：チョン・ドンファン 南人派の指導者。漢城府左尹、議政府左議政を歴任している。劣勢の南人派を優位に導くために同じ南人派の大司憲チャン・イクホンを殺害し、またソ・ヨンギの父親である徐政護殺害の罪をトンイの父ヒョウォンや兄のトンジュを始めとした剣契達に着せるなど手段を選ばずに陰謀を企てて西人勢力の転覆を狙い、南人として玉貞の入宮を後押しして権勢を強めたが、仁顕王后復位の際に弾劾されて免職する。その後、第42話で大司憲殺害の件を問われ、張希載の嘘の進言で都を離れようとしたが、山中で護衛を装っていた張武烈の刺客に襲撃され、剣契殲滅に利用される形で殺害される。
呉太豊：イ・ゲイン オ・テソクの弟。太っ腹で、荒い性格である。また、一族に対する自尊心は強いが、無能なためあまり出世させてもらえない。音変事件後は掌楽院副提調に就任する。第38話で張希載や呉潤らと共に流刑になる。その後、張希載と同様に私財を投げ打って赦免されたが、宮廷には復帰できなかった。その後は息子のオ・ホヤンが殺されかけたことを知り、独自で犯人を見つけ出し、その犯人から黒幕が玉貞の母であるユン氏であることを聞かされると怒りを露わにし、事実をチョンスらに伝えた。
呉潤：チェ・チョロ 呉太錫の甥で、南人派の核心人物。かつては漢城府庶尹、義禁府経歴、義禁府同知義禁府事を歴任していた。第38話で内禁衛に捕らえられて免職の上で流刑になり、都に戻る事も出来ずにそのまま姿を消す。
洪泰潤：ソン・イルグォン オ・ユンの従兄弟で、オ・テソクとオ・ユンの命令を直接遂行する行動大将。義禁府都事になるが、第38話で内禁衛に捕らえられ、免職の上に流刑になった。
張武烈：チェ・ジョンファン 第39話より登場した張益憲の息子。かなりの策略家で、オクチョンからは「抜かりのない信頼できる部下」、剣契からは「切れ者」と称されていた。元は暗行御史だったが、王命により漢城府庶尹になり、後に兵曹参判となる。オクチョンと協力関係を結んで父を殺害したオ・テソクを暗殺して仇討ちを果たし、更にこれを剣契の罪に仕立て上げ、トンイに仕える者達やチョンスを捕えて利用する。その後、禧嬪に協力するも彼女らの不穏な動きを察知し、世子の秘密を知る医女をひと足早く捕えてその秘密を聞き出したことで禧嬪一派に不信を募らせるようになり、以降はトンイに近づいて世子の秘密を公表するよう助言したり、医女の身柄をチョンスらに引き渡したり、南人派に秘密を漏らしたりと独自に動くようになる。その後、禧嬪一派が刑死した後は仁元王后に取り入ってトンイらの排除を画策するが、第59話でこれまでの計画が発覚したことで捕まり、王室を冒涜した大罪によって獄門刑にされた。
張益憲：イ・ジェヨン かつての司憲府大司憲で、チャン・ムヨルの父親。第1話の冒頭で舟の上で釣りをしていたが、オ・テソクとオクチョンの陰謀により重傷を負わされて舟から転落し、そのまま川に流される。その後、流れ着いた先でトンイに謎の手信号を残して彼女が兵を呼びに行っている間に息絶える。
金柱臣：キム・ジノ 仁元王妃の父で、世子を擁護する少論の重臣。
イム・サンヒョン：パク・ヨンジ 議政府右議政で、少論派の中心的人物。最初はオクチョンに協力するが、世子が病気だと知った後はオクチョンを裏切る。その後、チャン・ムヨルに協力したことで第59話で流刑の上、毒殺刑となる。
カン・モジュ：スン・ドンウン 兵曹判書。

4.2.2. 西人派および老論派
----------------

趙師錫：シン・グク 西人派で、王命の伝達と王への報告を行う承政院の承旨の長。劇中では主に都承旨と呼ばれる。
鄭仁國：ナ・ソンギュン 西人派のリーダー。兵曹判書。粛宗即位後は利き腕になって王権確立に大きい功を立てるが、南人派を陥れるために様々な策を講じ、オクチョンを密かに陥れる画策を行う。その後、仁顕王妃が失脚して南人の勢力が拡大すると、西人復権を目指して奔走した。その後は、トンイの息子の延礽君を支持する党派の老論派の領袖となる。
沈雲澤：キム・ドンユン 西人派。義州に流刑されている間に都を脱出したトンイと偶然出会って助け、その後も度々サポートした。その後、官吏として復帰し、司憲府持平となるが、後に司憲府執義に昇格後は老論派の中心人物になる。

4.3. 監察府
--------

鄭貴禮：キム・ヘソン 監察府の尚宮、歌手：城南海

4.4. 台湾版
--------

「天后」 - 作詞、作曲：彭學斌、歌手：陳勢安
「情歌沒有告訴你」 - 作詞：李焯雄　作曲：饒善強、歌手：梁靜茹
「你會不會」 - 作詞：李焯雄、作曲：宇珩、歌手：梁靜茹

4.5. 香港版
--------

「大愛感動」 - 作詞：Adrian Chow、作曲：Cousin Fung 、歌手：謝安琪
「妳不需要認」 - 作詞：Cheng Kam Fu 、歌手：謝安琪

5. 脚注
-----

6. 関連項目　
--------

淑嬪崔氏
テバク〜運命の瞬間〜

7. 外部リンク
--------

http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dongyi/}} - 韓国MBC
[1] ※日本語版サブタイトル一覧閲覧可
[2] -韓国ドラマ専門チャンネル
[3] - 韓国ドラマおすすめ部