星・星座に関する方言

星・星座に関する方言では、日本各地の方言による星・星座・アステリズムの呼称を記述する。地域によっては、同じ方言が別の星を表すことがある。なお、アイヌ民族が用いるアイヌ語は日本語の方言ではなく別の言語であるが、特別にこの項目で取り扱うものとする。

1. さそり座
-------

さそり座 ヤナギボシ、ウオツリボシ、タイツリボシ、リョーボシ、ツリボシ、フクスーバイ、イユチーャブシ、ヤキナマギー ヤキナマギー フスクーバイ アンタレス 粟いないさん アカボシ、南ノアカボシ、豊年星//ホーネンボシ//、酒酔い星、サケカイボシ・サケウリボシ、ムギボシ σ星 - アンタレス - τ星 　主星とその両脇の星 籠かつぎ星、カゴカタギボシ、カゴカタギ、オカゴボシ、カゴカツギボシ、ヨメイリボシ、カゴニナイ、アキンドボシ、アキナイボシ、ショーバイボシ、樽担ぎ星、荷担ぎ星、天秤棒星、棒手星、オーコ星、オーコブシ、オヤカツギボシ・オヤニナイボシ、オヤイナイボッサン、カゴカツギ 粟荷い星・アワニナイ・アワニャコメニャ・アワイナイ・稲荷い星//イネイナイボシ//、アワイニャドン、アワイネボシ サバウリボシ、サバウリサマ・ソバウリサマ、サバウリ、サバカタギ、サバウリ・サヴリ・サバウリボシ・ボニサバウリノホッサン、サバンナイ、塩売り星 サバイナイ、キョウダイボシ テルハンニ μ1星 - μ2星もしくはζ1星 - ζ2星 スモトリボシ、オナガワボシ、ソガボシ、オッカケボシ、四十グレ、唐臼星//カラスボシ//・ムギタタキボシ 脚布奪い星//キャフバイボシ//、フンドシバイボシ ω1星 - ω2星 スモウトリボシ λ星-υ星 カラース、コメツキとムギツキ 兄弟星//オトデーボシ//、兄弟星//オトドイボシ//、兄弟星//キョウダイボシ//、女夫星//ミョートボシ//、五郎十郎//ゴロージューロー//、オトデーボシ ニボシ・フタツボシ・ガニノメ、ネコノメ、リョウガン、リョウガンボシ

2. ベガとアルタイル
-----------

ベガ・アルタイル メンタナバタ-オンタナバタまたはメンタナ-オンタナ オッタノタナバタ-メッタノタナバタ サキタナ-アトタナ ニシタナバタ-ヒガシタナバタまたは「天神さまのご両親」 オキノタナバタ-ナダノタナバタ ベガ - アルタイル タナバタ、女夫星//ミョートボシ//、フタツボシ、天の川//アマノカワ//、天の川星//アメンクラブシ//・メオトボシ ウヤキプシィ『日本の星』94～97・278頁、『星座手帖』122頁、128頁

3. こと座
------

ベガ マラフトノカ、マラプト・ノカ、マラット・ノカ、マラットノカ・ノチウ、マラットサバ・ノチウ野尻抱影はベガ - ε星 - ζ星の正三角形を熊の頭と見たものかと推定している。 β星 - γ星 - δ星 - ζ星 ウリバタケ・ウリキリマナイタ、タナバタのオコゲ ε星 - ζ星 タナバタサマのコドモ『日本の星』98～99・289～290頁、『星座手帖』122頁

4. わし座
------

アルタイル チクサグル β星 - γ星 ウシカイのオトモ β星 - アルタイル - γ星 インコドン、インカイボシ、イヌヒキドン・イヌヒキボシサン・インカイサン、ママクヮブシ オヤニナイ カセボシ ウナルベクサ・ノチウアルタイルを老婆、β星を怠け者の兄、γ星を働き者の弟と見る。『日本の星』100～103・214～215・219～220・290～291頁、『星座手帖』128頁

5. はくちょう座
---------

はくちょう座 ジュウモンジサマ ツクバノカサボシ デネブ アトタナバタ 古七夕//フルタナバタ//、ヘタノタナバタ、タナバタノアトボシ、アマノガワボシ、アマノカワボシ『日本の星』95～96・104～106頁、『星座手帖』135頁

6. おおぐま座
--------

北斗七星 ナナツボシ、ナナトゥブシ、ナナチンブシ・チンナナチ、ナナボシ、北のナナツボシ、ヒチジョーサマ、ヒチジョーケンサマ、四三の星//シソウノホシ//・シソウボシ・シソボシ、サンボシシソウ、シソウ七つ、シソウ七つに星八つ、シソウヤライのナナツボシ・シソウナライノホシ 七曜の星・七曜星//ヒチヨウノホシ・ヒチヨノホシ・シチョセイ・ヒチョボシ・ヒチョノホシ//、ヒソウノホシ、ナナタイボシ、七曜の星//ナナヨノホシ//、七夜//ヒチヨ//、ナナヨノホシ、オナナヨサマ、ナナヨセボシ 柄杓星//ヒシャクボシ//・ヒシャクノホシ・シャクノエボシ、シャクシボシ、シャモジボシ、トッテボシ、マスボシ、サカマスボシ、サカマイドン・サカマシ、鍵星//カギボシ//、クラカギ、ツルカケボシ、カドヤボシ・シソーナライノホシ、風車星//カジマヤーブシ//、針刺星//ハリサシボシ//・ハリコシボシ、タノクサボシ 舵星//カジボシ//、カイジボシ、カタキボシ、北ノ大カジ、北のカジボシ 剣星//ケンボシ//・七剣星//ヒチケンボシ//・七星剣//ヒチジョーケン//、四三の剣//シソノケン//・チソノケン、ハグンサマ ダエガラボシ ニーヌファヌ・カジブシ ハゴイタボシ サンコウを呑む星 アブラマス ナナツブシ・ナナチンブシ、ニシナナチンブシ ナナツブシ、ナナトゥブシ エサマン・ノチウ チヌカルコロ γ星 - δ星 - ε星 - ζ星 - η星 船星//フナボシ//、フナガタボシ、フネボシ・フニブシ・ウフナブシ・フナーブシ η星 剣先星//ケンサキボシ//、ケンザキボシ、破軍の星//ハグンノホシ//、ハグリボシ、ハクウンセイ、ハグセノホシ、イクサボシ アルコル 寿命星//ジュミョウボシ// α星 - β星 - γ星 - δ星 タロミボシ・タロウミボシ『日本の星』17～44・50・129・132・186・205・239・272～275・283・288～289頁、『星座手帖』33～34頁、『歴史と民俗・アイヌ』153頁

7. こぐま座
-------

こぐま座 カジボシサン、コヒチヨウ ポラリス 北辰様//ホクシンサマ//・北辰妙見//ホクシンミョウケン//・北辰菩薩//ホクシンボサツ//、妙見星//ミョウケンボシ//、北星//ホクセイ// ヒトツボシ、ヒトツ、キタノヒトツボシ、キタニヒトツボシ、キタノイッチョボシ、キタノイッテン、一ノホシ、キタノホシ・キタボシ、キタノミョウジョウ・キタノミョウジン・ミョウジョウ、キタノオオボシ・オオボシ、心星//シンボシ//、目当て星//メアテボシ//、シンボウ、メジルシボシ、ホウガクボシ、ネノホシ・ネボシ・ネノホウノホシ・キタノネノホシ、ネノフシ・ネヌホーブシ・ニヌファヌフシ、ニノホノホシ、スワイドン ネノフシ・ニーヌフシ・ニーヌファヌブシ・ニーヌファブシ・ネノハプシ、ビロールブシ、ニヌファノプスガマ ネノホウブシ チヌカラグル、チヌカルカムイ、チヌカラクル・ノチウ チヌカルコロ β星 二ノホシ γ星 三ノホシ β星 - γ星 ヤロボシ、ヤライボシ、ヤレー、ヤライノホシ・ジャロッボシ、ヤエノホシ・ヤヨイボシ、番の星、ニノホシ、フタツボシ、小さい二ボシ β星 - γ星 - りゅう座κ星 キタノヒトツボシの剣『日本の星』109～126・158・272～276・283・287～288頁、『星座手帖』39頁、『歴史と民俗・アイヌ』153頁

8. いて座
------

中国では古来より、いて座のζ-τ-σ-φ-λ-μ の6星の並びを南斗六星と呼んでいた。これは二十八宿の斗宿に当たる。このヒシャク柄の部分を除いた四角形を箕星//ミボシ//と呼ぶ地方がある。中国ではγ-δ-ε-ηの四角形を箕宿と呼び、江戸時代の箕宿の訳名もミボシであった。しかしこの訳名は広く行われずに終わったので、野尻抱影は日本の農村のミボシは日本独自の名であろうと推測している。草下英明もミボシは日本独自の名とするが、箕宿の4星に当たるとしている。また石川県宝立町で北斗七星をキタノ大舵、南斗六星をミナミノ小舵と呼ぶ方言がある。 南斗六星 南ノ小舵//ミナミノコカジ//、南のカジボシ、カジブシ、四三//シソウ// パイナナチンブシ ζ星 - τ星 - σ星 - φ星もしくはγ2星 - δ星 - ε星 - η星 箕星//ミボシ//、ミイボシ、フジミボシ、タカミボシ、テミボシ、長崎箕//ナガサキミ//、四星//シボシ//『日本の星』127～132・269・273～274頁、『星座手帖』115頁

9. いるか座
-------

α星 - β星 - δ星 - γ星 タナバタボシ 菱星//ヒシボシ//、菱星//ヘシボシ//・シシボシ、ヒシボシ・ヒシガタボシ・フクボシ、梭星//ヒボシ//、ツトボシ『日本の星』96・133～135頁、『星座手帖』138頁

10. カシオペヤ座
----------

カシオペヤ座 ヤライノホシ 錨星//イカリボシ//、イカレボシ、山形星、角違い星//カドチガイボシ//、五曜の星・九曜の星、ゴヨセボシ、イツツボシ ヤーシ・ノカ『日本の星』124・146～150頁、『星座手帖』49頁、『歴史と民俗・アイヌ』153頁

11. オリオン座
---------

オリオン座 鼓星//ツヅミボシ//、クビレボシ ベテルギウス - γ星 - リゲル - κ星 ヨツボシ、袖星//ソデボシ// ベテルギウス - リゲル 脇星//ワキボシ//、カナツキノエーテボシ、カラツキノアイテ、六連挟み//ムヅラバサミ//、カナツキノリョウワキダテ ベテルギウス・リゲル 金脇、銀脇 ベテルギウスとリゲルには、源氏星と平家星という岐阜の方言が存在する。この方言に関する詳細は、それぞれベテルギウス及びリゲルを参照のこと。 三つ星 オーコボシ・オーゴボシ・熊手星//クマンデボシ//・オザルボシ・オダルボシ・オヤカタボシ アワイネボシ トカキボシ、ゴボウ ミツボッサン、ミツガミサマ、ミツガイサマ・ミツリガイ・ミツナミ、ミツナリサマ・ミヅラ、ミヅラボシ、ミツナラビボシ、ナラビボシ、ミツレンサマ、ミツ、サンボッサン、サンボシ、サンゾロボシ・サンドルボシ、サンダラボシ、ミヅクミボシ 三光//サンコウ//・サンカボシ、サンコウボシ、サンコウノホシ・サンコボシ、オサンコサン、サンコウ 三丁の星//サンチョウノホシ、サンチョンボシ・サンチョーレン・サンチョーライ// 三星様//サンジョウサマ//、サンジョウノケン、サンジョウ 三大星//サンダイショウ//、サンダイボシ、サンタイボシ、サンダイシサマ・サンデージサマ、三大名//サンダイミョウ//、三方荒神//サンボウコウジン// 尺五星//シャクゴボシ//、算木星//サンギボシ//、サンキボシ、三尺星//サンジャクボシ//、三間星//サンゲンボシ// 親荷い星//オヤニナイボシ//、オヤイナイサマ、オヤナイボシ、オヤカツギボシ、オヤササギボシ、親孝行星、オヤコボシ、コウコウボシ カセボシ 竹の節//タケノフシ//、タゲノフシ、タケツギボシ、竿星//サオボシ//、ダンゴボシ、ミタラシボシ 稲架の間//ハザノマ//、タガイナボシ・タガノバボシ サンデエショ、土用三郎//ドヨウサブロー//、三太郎星//サンタロウボシ// タテサン カラスキ、スキガラボシ サカマス 横関//ヨコゼキ//、サンタイヨコジキサマ ミツブシ・ミツルブシ、タテイシブシ、ミツリブリ イウタニ、レネシクル・レネシペ・レヌシベ レヌシクル 三ツ星＋小三ツ星 スゴロクボシ、ムヅラ、ムツザ、ムツナリサン・ムツガイサン・ムツボシサマ、ムツボシ、ガンダレボシ
柄鋤星//カラスキボシ//、カラツキ、カナツキ、マグワボシ、マンガボシ・クマンデボシ 三ツ星 + 小三ツ星 + η星 酒桝星//サカマスボシ//、サカヤンマッスサン、指桝星//サマスボシ//、合桝//ゴーマス//、二合五勺星//コナガラボシ//、アブラゴウ、マスボシ 横関さん//ヨコゼキさん//、ヨコセギ・ヨコスギ マスカタブシ ζ星 アワニャボシ δ星 コメニャボシ 小三ツ星 トカキ コタガノバボシ 小三星//コサンジョウ//・サンジョウサマの足・トモボシ、ミツボシノオトモ、隠居星//インキョボシ//、マネボシ、ヨコミツボシ、ヨコサン、ボンデンボシ、ボンデン 31番星 - 星名不明 - σ星 影三星//カゲサンジョウ//『日本の星』73・76・77・144～145・198～247・277・282～283・292頁、『日本星名辞典』154頁、『星座手帖』193頁、『歴史と民俗・アイヌ』153頁

12. おおいぬ座
---------

シリウス オボシ、ミツボシノアトボシ、カラツキノオムシ、カナツキノオウボシ、ムヅラノアトボシ、アトボシ アオボシ、アトボシ、風星 //カゼボシ//、烏賊引き星//イカビキボシ//、大星//オオボシ//、エヌグボシ、雪星 南のイロシロ 天の主//テンヌアーヂ//・天の主前//テンヌアーヂマイ//、タツァーキブシ δ星 - ε星 - η星 三角//サンカク//、ミボシ・サンカク、サンカクボシ、ウロコノホシ、鞍掛け//クラカケ//、倉端//クラハシ//、倉の棟//クラノムネ//、納豆箱//ナットウバコ//『日本の星』197・248～256・269～270頁、『星座手帖』218～219頁

13. こいぬ座
--------

プロキオン 小さいオオボシ、イロシロ『日本の星』255～256頁、『星座手帖』221～223頁

14. ぎょしゃ座
---------

ぎょしゃ座 五角星、五つ星 カペラ カンビンボシ、能登星、佐渡星、矢崎星、昴の相手星//スマルのエーテボシ//、キタスマイ、銭星//ゼニボシ// サキボシ・アヲボシ『日本の星』153～156・196頁、『星座手帖』198頁

15. ふたご座
--------

カストル - ポルックス フタツボシ、大きい二ボシ、ゾウニボシ、モチクイボシ、カドグイ・モンバシラ・モンボシ、松杭//マツグイ// 蟹の目//ガニノメ・カニノメ//、カニマナク、カニマナコ、カレーンホシ・カレーンメ、カドヤ・オーコボシ、カドヤノホシ・カニノメ・カタエサン・カタヤサン・カザヤ、イヌノメ、リョウガン、リョウガンボシ、メガネボシ、メダマボシ、ニラミボシ・トシトリボシ、フタツボシ・夫婦星//フウフボシ//・越前星・投げ星 ポルックス・カストル 金星銀星『日本の星』157～164・245頁、『星座手帖』215頁

16. おうし座
--------

プレアデス星団スバルは統べ括られる意。『古事記』『日本書紀』の「八尺瓊五百箇御統」に由来すると見られ、清少納言 の『枕草子』に「星はすばる」とある。 ミボシ スマル、スバル、スバリ、スバイ・スワイドン、スマリ、スンマリ・スンバリ、シバル、シバリボシ、シマル、シマリ・シンマリ、ツバル、ツバリ・ツンバリ、ヒバリ、スイバラボシ、ツクモリボシ、スワリボシ・オスワリサン、スワルボシ、スワリジゾウ 六連星//ムツラボシ//、ムヅラ・オムツラサマ、ムツラゴサマ、ムツガミサマ・ムツナリサマ・ムツリガイ、モツラサマ、ムツナミスバル、モツラサマ、オボヅラサマ、ムジナボシ、モツレンサマ、ロクチョンボシ、ムツボシ・六つ連珠//ムツレンジュ//、六曜星//ロクヨウセイ//、六体星//ロクタイボシ//、六地蔵 //ロクジゾウ//、ナナツボシ、七曜星//ナナヨボシ//、七福神//シチフクジン//、七変化星//ヒチヘンゲボシ// 一升星//イッショウボシ//、鈴生り星//スズナリボシ//、ムラガリボシ・アツマリボシ、ムリプシ、ブレブシ、相談星//ソウダンボシ//、十二ボシ、ゴジャゴジャボシ、ゴチャゴチャボシ、ゴチャゴッサマ、ゴヤゴヤボシ、ジャンジャラボシ、ヌカボシ・コヌカボシ、ホキボッサン・ススキボシ クサボシ、オークサボシ・オクサ・オオブサ、オクサ、モクサ 羽子板星//ハゴイタボシ// 苞星//ツトボシ//・ツトッコボシ、ツチボシ、ミソコシボシ、スイノウボシ、ハホガタボシ 九曜//クヨウ//、クヨウボシ、クヨウノホシ カンザシボシ ボレボシ、ブリボシ、ムネブシ・ブリプシ、ブリフシ、ムリカブシ・ムリブシ・ムニブシ・ンニブシ ブレプシ、ボレボシ、ブリフシー・ブリー・ブリヨーファ トイタル・シャボッチ・ノチウ、トイタ・サウォット イワンリコプ、マツネイッケウ、アルワン・ノチウ マチネイッケウ、イチャチャイマヒネイッケウ、イワン・ノチウ、ウポポ・ノチウ、トイサタホ・ノチウ ヒアデス星団 ミボシ 釣り鐘星、鐘星、鐘撞き星、撞き鐘星・ハンショノツッカラカシ、ツトボシ、モッコボシ、イナムラボシ・コヤボシ、ミボシ、ミノボシ、扇星、扇子星、半開星//ハンカイボシ//、ウマノツラボシ、ウマノチラー、カリマタ 羽子板星//ハゴイタボシ// スワリボシ アルデバラン モクサのアトボシ
アカボシ、オクサノアトボシ、スマルノオノホシ、スンバリノオムシ、アトボシ、アイノホシ ウライチャシクル θ星 スモトリボシ『日本の星』84・129・165～197・246・268～271・281・287・288・291～292頁、『星座手帖』203・207頁、『歴史と民俗・アイヌ』153頁

17. からす座
--------

からす座 ヨツボシ、ヨンボシ、ヨツバリ、四マス通リボシ、ヨスマボシ、ダイガラボシ、ウシデクバボシ、ダカラボシ、ウスツキボシ、ヤグラボシ、マクラボシ、ツクエボシ、ハカマボシ、ホカケボシ、ムジナノカワハリ、レラ・チャロ、カヤノカ・ノチゥ『日本の星』48～51頁、『星座手帖』77～78頁

18. かんむり座
---------

かんむり座 車星、太鼓星、カラカサボシ、踊り子星、ニジボシ、イドバタボシ、ユビワボシ、カゴボシ、ハンカケボシ、巾着星//キンチャコボシ//・土俵星、蹄の星 クドボシ、長者のかまど、鬼のかま、地獄のかまど、荒神星//コウジンボシ//、ヘッツイボシ、釜の口、オカマボシ、首飾り星『日本の星』61～66頁、『星座手帖』90～91頁

19. りゅうこつ座
----------

カノープス 布良星//メラボシ//、上総の和尚星、メラデ、六部の星//ロクブノホシ//・入定星//ニュウジョウボシ//、大東星//ダイトウボシ//、ダイナンボシ、南ノヒトツボシ、讃岐ノオウチャクボシ、土佐ノオウチャクボシ、鳴門星・ザブザブボシ、淡路星、アキラボシ・彼岸星、源五郎星、源助星 紀州のみかん星・みかん星『日本の星』257～264頁、『星座手帖』226頁、『日本星名辞典』169頁

20. うしかい座
---------

アークトゥルス 麦星、サミダレボシ、カジガイボシ、ウオジマボシ、狗賓星//グヒンボシ//、能登睨み//ノトネラミ//『日本の星』52～55頁、『星座手帖』67頁

21. おとめ座
--------

スピカ しんじぼし『日本の星』56～57頁、『星座手帖』75頁

22. しし座
-------

ししの大鎌 トイカケボシ、イトカケボシ『日本の星』45～47頁、『星座手帖』59頁

23. ペガスス座
---------

ペガススの大四辺形 マスガタボシ、マスボシ、シボシ、ヨツマボシ『日本の星』141～143頁、『星座手帖』153頁

24. アンドロメダ座
-----------

アンドロメダ座 コメツキボシ ペガススの大四辺形 - アンドロメダ座 大きなサカヤノマス パイナナチンブシ 草下英明は「アンドロメダ座には、これという和名は知られていない」としている。『日本の星』143～145・271・273～274頁、『星座手帖』160頁

25. さんかく座
---------

さんかく座 サンカクボシ・サンカクサマ 草下英明は「さんかく座には、これという和名は知られていない」としている。『日本の星』139頁、『日本星名辞典』96頁、『星座手帖』160頁

26. おひつじ座
---------

おひつじ座は二十八宿の婁宿に当たり、江戸時代にはこれをタタラボシと訓読したことから、野尻抱影はこの星座をフイゴの形と見た方言があったのではないかと推測しているが、確認されていない。『日本の星』139～140頁

27. やぎ座
-------

α2星 - β星 女夫星//ミョウトボシ// 草下英明は「やぎ座の和名はまったく知られていない」としている。『日本の星』136頁、『星座手帖』144頁

28. みなみのうお座
-----------

フォーマルハウト フナボシ、八畑星//ヤバタボシ// ンマノフシ 豊後星『日本の星』137～139・275～276頁、『星座手帖』168頁

29. へびつかい座
----------

へびつかい座 讃岐の箕『日本の星』130頁

30. ケフェウス座
----------

ケフェウス座 備前の箕『日本の星』130頁

31. みずがめ座
---------

γ星 - ζ星 - η星 - π星もしくはγ星 - η星 - λ星 - θ星 東京箕//トウキョウミ//『日本の星』129～130・136～138頁

32. ケンタウルス座
-----------

α星 - β星 ハイカブプス・ハイカプス・パイガプシ・ハイガプス パイカブシ・ハイカプス『日本の星』278～279頁、『星座手帖』85頁

33. 脚注
------

34. 参考文献
--------

野尻抱影著『日本の星・星の方言集』中央公論社 1976年7月10日発行 ISBN 9784122003507
野尻抱影著『日本星名辞典』東京堂出版 1973年11月20日発行 ISBN 9784490100785
草下英明著『星座手帖』社会思想社 1969年5月30日発行 ISBN 9784390106580
更科源蔵著『歴史と民俗・アイヌ』社会思想社 1968年
末岡外美夫著 旭川叢書第12巻 『アイヌの星』1979年
末岡外美夫著『人間達のみた星座と伝承』2000年4月

35. 外部リンク
---------