文字多重放送

文字多重放送とは、ラジオ又はテレビ放送にて、放送信号に文字コードや図形情報や番組その他の情報を多重する放送である。「文字多重放送」という名称で規定されているのは日本のNTSCやFM文字多重放送で、日本のデジタルテレビ放送での規定では、番組本編音声の文字切替を含め、そのような名称ではない。

1. 概要
-----

ラジオ放送では、「割り当てられたチャンネル内の空き周波数、ステレオ放送に用いる副搬送波の高域」に、NTSC方式のアナログテレビ放送では「垂直同期と有効映像範囲の間に残されている余白の走査線」にデジタル化した情報を重畳している。

ただ民放地方局で、キー局制作の字幕放送付加番組を時差ネットで放送する場合、設備やシステムの都合などにより、字幕放送に対応できない事もある。

日本放送協会については、一部地域で独自番組を放送するために時差放送となるものも含め、すべての字幕放送付加番組に対応している。

元々「字幕放送」は聴覚障害者のテレビ視聴を支援するためのクローズドキャプションとして行われているため、原則として出演者が発する音声から直接文字を起こしている。ワンセグの開始以降は、聴覚に異常がなくても、周囲の音が大きく音声が聞き取りにくい場所や、公共の場所などの音を大きく出せない場所でのテレビ視聴の際にも、ヘッドホン・イヤホン利用の他、字幕放送が行われていれば一つの選択肢として有効になっている。また、用語の漢字表記等を知りたい時にも有効な手段といえる。2か国語放送を実施されている時に限られるが、洋画や海外ドラマがテレビ放送される際、オリジナル言語音声の副音声と併用することによって、実質的な字幕スーパー版として視聴することも多くみられる。

2. 歴史
-----

世界初の文字放送は、BBCのシーファクスである。シーファクスは1974年9月23日にサービスを開始し、BBCの視聴者に対し様々な情報を提供した。2012年10月23日、サービスを終了した。

日本では漢字の様に文字数が多くフォントROMが高額になること、ビット誤りが起きた際の誤字が人間側で容易に訂正できない文字が使われていたため当初はパターン方式での放送が検討された。NHK方式以外にも朝日放送と松下電器が開発した方式もあったが、1983年10月3日、東京と大阪のNHK総合テレビで、パターン方式による試験放送を開始。聴覚障害者を主な対象として、連続テレビ小説『おしん』のセリフの字幕放送を行ったのが最初とされる。

文字多重放送の本格実用化にあたり、NHKが試験放送を実施してきたパターン方式と、民放各局が実験してきた情報を符号化して受信機側で文字・図形に再生するコード方式の要素を併せ持つ符号化伝送方式の導入が1985年に決定し、1985年11月29日にNHK総合と日本テレビがハイブリッド方式による文字多重放送の本放送を開始した。NHKが全国でニュース・天気・生活情報などを提供する本格的な文字放送を開始したのは1986年11月29日である。2008年3月31日、地上デジタル放送への完全移行の準備のため、字幕サービスを除く文字多重放送の番組が全て終了し、データ放送に集約された。

1983年10月の試験放送開始時にはソニーから文字多重デコーダー「TXT-10」、シャープから文字多重対応テレビ「21C-L1」などが発売された。いずれもパターン方式にのみ対応でハイブリッド方式には対応していない。文字多重デコーダーは放送波から直接信号を取り出すのではなくビデオ入力で入力された映像信号から文字放送をデコードする方式だった。

1983年 NHK試験放送実施時の番組表
1# 目次
2# 主なニュース
3# ニュース
4# ローカルニュース
5# 天気予報
6# お知らせ
7# おしん あらすじ
8# おしん 字幕放送

3. テレビ放送における文字多重放送
------------------

日本のデジタルテレビ放送での規定では、番組本編音声の文字切替を含め、「文字多重放送」という名称ではない。

3.1. デジタル放送の字幕放送
----------------

3.1.1. 概要
---------

アナログ放送では字幕放送に対応するために文字放送の表示に対応する必要があったため対応するテレビは少なかったが、デジタル放送では受信機の構成要件のうち必須として扱われていたためデータ放送とともに対応する受信機が広く普及する結果となった。
日本国内のテレビではNHK・民放各局・放送大学で、主に日本語のものを実施している。
2012年の時点で、NHK総合・NHK Eテレ・在京キー局5系列のほとんどのゴールデンタイムの番組、朝昼夕夜のニュース番組と一部の深夜番組にも導入している。
ワンセグ放送でも字幕放送は実施されているが、ワンセグ端末の字幕表示は規格上オプション機能であるため、字幕非対応の端末もある。auやソフトバンク・NTTドコモ、PHSはウィルコムの機種やニンテンドーDS用チューナー、ワンセグ付きポータブルDVDプレーヤー等、おおむねの端末は字幕表示に対応している。
録画機器においては、アナログ放送時代のVHS/ベータマックスにおいては、直接的には文字放送の字幕信号を録画することができないため、文字放送内蔵テレビ・またはチューナーの外部出力端子から、VHSの外部入力端子に接続するか、S-VHSでは字幕放送の信号も録画できるようになっていたが、デジタル放送以後のHDD・DVD・BD等においては直接字幕放送の信号も記録できるようになっておりテレビを受信している時同様に字幕のオン・オフの切り替えができる。一部の機種ではDRモード以外のモードでは「字幕焼きこみ」をオンにすることで字幕が記録できるようになっている。

3.1.2. 運用開始とその拡大
----------------

NHKはBS2とBShiで本放送開始の2000年12月1日から本放送終了の2011年3月31日まで、総合テレビとEテレで本放送開始の2003年12月1日から、BS1とBSプレミアムで2011年4月1日から実施している。
日本の民放BSデジタル局では、BS-iとBSジャパンが開局の2000年12月1日から開始し、BS日テレ・BS朝日・BSフジも翌2001年までに開始。更に2012年に入ってからはTwellV・Dlife・J SPORTSで開始。2015年12月1日からはWOWOWでも開始。2018年10月1日からはこれまで無料放送局で唯一実施していなかったBS11でも開始。2022年3月にはBSよしもと、BSJapanext、BS松竹東急でも開局と同時に開始された。
BSデジタル放送では、NHK BSプレミアム・BS朝日・BS-TBS・BSテレ東・BSフジ・放送大学・Dlife・BS松竹東急で字幕放送付加番組が比較的多い。ただNHK BS1・BS日テレ・BS11・TwellV・BSJapanext・BSよしもとでは現在の所、字幕放送付加番組は概ね1番組から3番組程度とごく少数に留まっている。
日本のCS放送では、スカパー!プレミアムサービスおよびスカパー!において、一部のチャンネルで日本語のクローズドキャプションによる字幕放送を行っている。スカパー!SDでは一部チャンネルで英文によるクローズドキャプションを行っている。なお、ケーブルテレビでの配信を利用したものである場合は、セットトップボックスの機械の性質上、字幕・クローズドキャプションを提供していない所が多い。
独立局でも、2000年代末よりの地上デジタル放送対応の放送設備更新により、文字多重放送に対応する局が多くなった。
2011年3月3日には、日本テレビが「耳の日・地デジ推進」キャンペーンとして、その日のほぼ全部の番組を字幕放送対応とした。この日は普段字幕放送を行っていない『ズームイン!!SUPER』・『スッキリ!!』・『PON!』・『DON!』・『情報ライブ ミヤネ屋』・『NEWS ZERO』の各番組において、リアルタイム字幕放送を実施した。
2010年4月1日から、NHKオンデマンドにおける一部の番組で、パソコン向け字幕サービスの試行が開始された。これは、NHKの放送で使用されている字幕素材を、他の形式に自動変換する技術の実現に伴うもの。NHKオンラインの学校放送の番組配信「NHK for School」「NHK高校講座」でも字幕サービスを実施。2020年3月1日開始のNHKプラスでも当初から実施、同年4月8日からはTVerでも一部番組で実施している。
2016年7月1日から2018年8月27日まで、スカパー!プロモ100の「スカパー!はじめるガイド」でも、字幕放送を実施した。ただし、本編中の画面に「字幕」または「字幕放送」の表示はされない。
放送大学では、従来から字幕放送を実施していたが、2018年10月1日から、字幕放送実施番組では、画面右下部に長方形枠内に「字幕」の文字が入ったアイコンが表示されるようになった。
字幕放送の付いている民放の番組でも、ほとんどのCMで字幕は表示されていない。しかし、2010年以降、主に一社提供番組において、本編が字幕放送対応の場合は、字幕放送対応CMを放映している場合もある。その場合にはCM冒頭に「字幕」と左上あるいは右上に表示される。2010年3月22日、パナソニックは日本初のコマーシャル内での字幕放送「テレビCM字幕放送」を一社提供番組『パナソニック ドラマシアター』で行った。その後、2010年11月8-12日及び2013年4月よりライオンが『ライオンのごきげんよう』にてCM字幕放送を行っている。このほかテレビCM字幕放送を実施している番組としては『おしゃれイズム』、『A-Studio→A-Studio+』、『世界遺産』、『日曜劇場』、『未来の起源』、『奇跡の地球物語〜近未来創造サイエンス』、『〜世界にひとつ〜ミラクルレシピ!』→『ごはんジャパン』、『サザエさん』、『羽鳥慎一モーニングショー』などがある。また、2015年4月5日にTBS系列で放送された改編期特番『テレビ史を揺るがせた100の重大ニュース 今夜一挙公開』では、本編中のCMで字幕放送を行った。
2014年6月24日、字幕つきCMの普及を目指している総務省の検討会は、取り組みの目標や時期を盛り込み、行程表の案をまとめた。それによると、同年秋をめどにテレビ局や広告主の企業、広告会社の3つの業界団体で「普及推進協議会」をつくり、情報を共有したり課題を話し合い、またすでに始めている試験放送も広めていくとしている。現状は主に一社提供の番組で行っているものを、複数提供番組でも字幕つきCMの試験放送を始めるよう提言。またテレビ局には、設備改修の際には字幕つきCMにも対応できるよう求めた。
2021年8月の時点で主に東名阪のテレビ局が制作している番組において字幕付きCMの放送を行っているが、対応設備の整備が進んだことを受けて、同年10月からは字幕付きCMの放送が可能な対象番組を全国の各テレビ局が制作している番組に拡大することを同年8月に発表した。その後、2022年10月からネットワークセールス枠・ローカルセールス枠・スポット枠の全放送枠において、字幕付きCMの導入を開始することを同年8月に発表した。また、字幕付きCM普及推進協議会のスポットCMでも、一部放送局では、字幕放送を行っている。

3.1.3. 実態
---------

民放では本放送が字幕放送対応番組であっても、地方局や系列BS局での遅れ放送や再放送では字幕放送は実施されない場合もある。字幕データは映像と別に管理されていることと、字幕製作会社との契約上、遅れ放送・再放送時も字幕の使用料を支払わなければいけないため。逆に、地上波放送や初回放送当時に字幕放送が無かった番組でも、CSやNHKなどでの再放送で、字幕放送を行う番組がある。
日本で一般に字幕放送と呼ばれる日本の規格では、音声が出る前に字幕情報を伝送する必要があり、また漢字かな混じり文は速記するのに向いていないことから、初期の字幕対応番組は一部のアニメや時代劇などに限られていた。
その後、1997年に放送法が改正され、字幕付き放送を増やすことに関する努力規定が盛り込まれ、スローペースではあるが字幕放送対応番組は増えている。
NHKが音声を直接文字情報に変換する技術を開発し、2000年3月27日にニュース番組にリアルタイム字幕を付加し始めたのを皮切りに、民放局においてもニュース番組へのリアルタイム字幕が一部で加えられている。
地上デジタル放送用のテレビ受像機では、字幕放送表示機能を標準装備しており、アナログ放送のそれのように専用のチューナーを必要としない。
総務省による「視聴覚障害者向け放送普及行政の指針」では、NHK、地上波民放・衛星放送による放送は2017年度までに、7時から24時まで放送される字幕付加可能な番組全てに、NHKはこれに加え定時ニュース全てと、災害などの緊急時にはできる限り全てに字幕付加することと定められている。
制作経費の限られる地方局においては、自社制作番組で字幕放送を行う例は少ない。

3.1.4. 着色・表現
------------

多くの番組は字幕のバックは灰色で画面に透かす形で文字情報を入れているが、NHKの一部番組やテレビ東京の一部番組、リアルタイム字幕放送ではバックを黒色にするものも増えてきている。NHKのdate=2022年6月}}フィギュアスケート中継や水泳選手権中継ではリアルタイム字幕放送でバックを青にしてより明るく見やすいようにしているdate=2022年6月}}。なおワンセグ端末では、映像への字幕の乗畳は端末依存となっているため、表示方法は端末によって異なる。
一部の放送局を除き、字幕の文頭には括弧書きで発言者の名前が付与される。基本的に発言者名は初回のみ表示され、以降は画面に発言者が映っている場合に限り省略するパターンが多い。
出演者や登場人物等のセリフには色が付く場合がある。一例として、司会者や進行役等や主人公等のセリフの色は黄色である事が多い。また主人公等に準ずる人物等やその他等の司会者や進行役等のセリフの色は、水色や緑色等が使われる事が多い。また赤色等のものもあるが、使用されるのはごく一部の番組で滅多に使用されない。
爆発音などの効果音は多くの局では「」などの形で表現されるが、MBS毎日放送制作等、在阪局制作番組や日本テレビ『それいけ!アンパンマン』、NHK Eテレの一部教育番組では「ドカーン!」など、漫画のような擬音表現が字幕として使われることがある。セリフがない場合のBGMは連桁付き音符「♬〜」で表す場合が多いが、日テレ製作番組などで出演者が直接歌うシーンは、単なる8分音符「♪〜」が主に使われている。また、携帯電話・固定電話・VTR・テレビ・無線・マイク・ラジオなどから出る音声を表示する字幕は専用マークが使われ、基本的には製作放送局が専用で使われているので、当然のように放送局毎に異なっている。さらにナレーションの台詞の字幕には〈〉で囲んであったり、人物の心の声や回想シーンの中での声は《》で囲むことがある。またTBS制作の番組の場合、人が騒がしい時は「」や風が強い場合は「」など、効果音を詳細に解説する役割もある。
ただし、地上波で放送した番組を他のBS・CS局で放送する際には、チャンネルによっては地上波とは別の字幕素材を使用しており、字幕の表現も変更されている場合がある。また、CSチャンネルによっては効果音の表示がない場合もある。
前述の通り、字幕の文字には台詞の主によって黄色・水色・緑色等の色分けが施される場合が殆どだが、必ずしも全ての番組でそれが適用されているとは限らず、色分け自体が行われない番組も存在する。基本的に黄・青・緑等はその番組のレギュラー出演者に使われるが、一部の番組ではその回のゲスト出演者に字幕の着色をなされたりする。一つの番組において色が付けられるレギュラー出演者は基本的に固定されているが『探偵!ナイトスクープ』など、レギュラー出演者の中でコーナー進行役が入れ替わる番組には進行担当に応じて台詞に色を付けるといったものも存在する。この他、ナレーションに色が付けられる番組もある。特殊な例では『トリビアの泉』など、特定の効果音に対して色が付けられる番組もある。
NHK Eテレ「Eテレキッズ」内の各番組や日本テレビ系『それいけ!アンパンマン』など幼児を主な対象とした番組では、字幕に漢字が用いられず平仮名・片仮名を中心に表現される。ただし「Eテレキッズ」の一部番組では、人物名・コーナー名などの固有名詞や歌詞に漢字が使われる場合、例外的にそれに則した漢字表記をルビ付きで行う場合がある。Eテレ『わしも』、『おじゃる丸』、『忍たま乱太郎』、『かいけつゾロリ』、ディズニージュニア放送番組では、小学校低学年で学習する漢字に使用を留めている。
主にドラマやアニメなどにおいて、発言者名の表示や色分け自体が作品の核心に抵触したネタバレにつながる可能性のある場合は、本編で内容が判明するまでは色分けを行わないか発言者名を人物・キャラクター名を用いない不特定の名称に差し替える配慮がなされる場合が多い。
番組のナレーションは各局によって表現が異なる。括弧で囲む種類は日本テレビなどは「＜＞」、TBSやABCなどは「<>」、フジテレビでは「［］」と表現する。テレビ朝日やNHKなどの局では、番組によって括弧で囲んだり、色つきで表現される事がある。MBSやカンテレでは「」の表示がされる事がある。
字幕の文字には、縁取り文字と、そうでない文字がある。かならず縁取り文字を使う局もあれば、縁取り文字を使わない局、またはリアルタイム字幕放送でのみ縁取り文字を使う局もある。
局によっては、縮小版での提供クレジットが表示中のときには字幕が表示されないため、その間の台詞がわからないことがある。
字幕の表示位置は画面下部中央が基本だが、人物・キャラクターの顔やメインの被写体が字幕スペースと極力被らないよう状況に応じて位置が変動する。テロップの場合は表示される前の字幕とテロップでの出演者の会話が一緒に表示され、その場合、末尾は「…」となるが、テレビ朝日系列・TBS系列・テレビ東京系列では末尾に下部または上部へ屈折する矢印マークが表示され、テロップの位置に合わせて表示することも可能。また、MBSやカンテレでは表示されるテロップの話者を示す目的で話者名が括弧書きで字幕表示されるときがある。
字幕の文字が長方形で囲われることもある。NHKが多用している。民放ではめったに見られないが、ごくまれに日本テレビで効果音の表現や状況の解説等に使われることがある。
字幕の文字数は基本的に1行15.5文字であるが、NHKの番組では2018年10月以降制作の番組において1行18.5文字に拡大した。
字幕を表示する行数は、キー局では2行が基本となっている。ローカル局では、3行にまたがることが多い。
テレビ朝日やTBSの長時間にわたる番組では、前半を通常の字幕放送を行い、後半CM明け後リアルタイム字幕放送を行うケースもある。
字幕に半角文字が使われることもしばしばある。事情は文字種や局によって異なる。
数字 - 2桁以上の場合に半角が用いられることが多いが、日本テレビ等、普段は全角文字を使い、スペースに応じて半角を使う局もある。TBSテレビでは、桁数に関係なく常時半角を使う。
カタカナ - スペースに応じて半角を使う局が多いが、カタカナ単語の文字数によって半角を使う局もある。例えばNHKの番組では、2017年度制作分までは一部子供向け番組やリアルタイム字幕放送時以外を除き3文字以上のカタカナ単語は半角になっていた。2018年度制作分からは3文字以上のカタカナ単語も全角で表現するようになり、半角カタカナは基本的に字数を詰める場合のみの使用となった。テレビ東京とテレビせとうちでは、リアルタイム字幕放送時を除き2文字以上のカタカナ単語は半角になる。
英字 - スペースに応じて半角を使う局が多いが、テレビ東京では、2文字以上の英単語や文は半角になる。フジテレビでは、4文字以上の英単語や文は半角になる。TBSテレビでは、文字数に関係なく常時半角を使う。
字幕の句点については使用する局と省略する局がある。ただし語り・歌詞など、句点と閉じ括弧が連続する場合はどの局も基本的に句点を省略する。読点はリアルタイム字幕放送実施時以外は原則省略とし、台詞・ナレーションが複数ページにまたがる場合は「➡」「→」を付与する場合がある。

使用する局
NHK
日本テレビ
読売テレビ
中京テレビ
FBS
RAB
テレビ朝日
ABA
HBC

青森テレビ
MBS
RCC
テレビ東京
テレビ北海道
テレビ愛知
テレビせとうち
TVQ九州放送
フジテレビ
東海テレビ
関西テレビ
テレビ西日本
北海道テレビ放送
札幌テレビ放送
テレビ埼玉

省略する局
ABC
メ〜テレ
TBS
SBS
CBC
RSK山陽放送
テレビ大阪
北海道文化放送

3.1.5. 現在使用中の「字幕放送」テロップ
-----------------------

民放各局の「字幕放送」テロップは一部の番組を除いて提供クレジット用のものを使って表示されている。
番組によっては最初の冒頭だけでなく本編の途中にも再度表示される事もある。
「字幕放送」テロップは地上波・無料BS・NHKで表示を行なっており、有料BS・CSでは表示を行っていない。
TBS系列、フジテレビ系列、テレビ朝日系列のアナログ放送では2008年7月24日から2009年1月11日までは「アナログ」のテロップと同時に字幕放送マークを表示していた。
以前は日本テレビとテレビ朝日は「字幕放送」テロップの上に、TBSとフジテレビは字幕放送マークの下にそれぞれハイビジョン制作のマークも一部番組を除き一緒に表示されていた。
番組内のCMで放送する「字幕付きCM」では下記のものではく、基本的に四角枠に「字幕」の文字が入るものが表示される。

3.1.5.1. NHK
------------

2003年4月7日〜。アナログ・デジタルテレビ放送全波共通で「字幕放送」。地上デジタル放送・BSデジタル放送とも16:9画面の右端の位置で表示。地上デジタル放送では開始当初4:3画面の収まる範囲内で表示されていたため少し中央寄りであったが、2011年11月28日付の放送から16:9画面の右端に表示位置を変更した。なお、一部地域では時差放送含むローカル放送のみ4:3SD位置のままで表示されていたところがあったが、それらの地域でも段階的に16:9画面の右端に表示位置を変更した。それ以前は地上・BSアナログ放送は「文字放送・字幕」、BSデジタル放送は「●字幕●」と画面右下に表示していた。連続テレビ小説など連日放送するドラマ番組は当初は月曜放送分のみ表示していたが、現在は放送回毎に表示している。

3.1.5.2. 日本テレビ
--------------

2004年2月29日〜。「字幕放送」。ytvと中京テレビも同様のデザインである。表示位置は通常画面左下だが、番組によっては左上や右上に表示する事もある。NNN夜のニュースでは若干小さめである。データ放送も付随する番組では「字幕放送」の下に「dデータ放送」も同時に表示される。なお、生放送番組ではマスター送出でなく副調整室から番組テロップの一部として表示される。さらに、2015年9月1日から副音声による解説放送も実施する番組では、上記に記載のフォントから「字幕・解説放送[副音声]」に変更された。BS日テレは白文字である。
かつて中京テレビなどの一部の局ではテープの絵のリール部分に"字 幕"の文字を入れていたものを表示していた。
札幌テレビでは自社製作番組と全国ネット番組の再放送番組のみ、「字・字幕放送」として表示している。ただし、『ハイ!STVです』のみ番組編集時に字幕放送のテロップがあらかじめ挿入されている。
広島テレビでは、フジテレビに準じた長方形枠にゴシック体の「字幕放送」テロップを、自社制作のローカル番組・全国ネット番組や自社送り出しの再放送番組で使用している。
山口放送では、ゴシック体の「字幕放送」テロップを、自社制作のローカル番組・全国ネット番組や自社送り出しの再放送番組で使用している。

3.1.5.3. TBS
------------

1994年10月3日〜。四角枠に「字幕」。2005年2月7日より若干表示フォントが変更された。2008年7月下旬より地上デジタルでは表示位置が若干右寄りに変更。BS-TBS・BS日テレ・秋田放送も同様のデザインである。
かつては「この番組は文字放送で字幕が見られます」の後、■の中に「字」・文字放送と表記されていた。
MBS送出の番組では枠の角が丸い。CBC送出の番組では四角枠の中が灰色であったが、2013年10月よりMBS送出に近いタイプに変更されている。
MBSではかつては画面下に「この番組は文字放送でご覧になれます」→▽の中に「文字・字幕」と表記される事もあった。
データ放送が実施される場合でも、TBSは長らくテロップを出さなかったが、2014年4月からは、「字幕」の下に「d/データ」とカラーで表示されるようになった。一方、MBS・CBCでは、過去に「字幕」のテロップに続いて、「字幕」と同じデザインで「データ放送」のテロップが出ていた。その際MBSはフェードで切り替え、CBCはクロスカットで切り替えた。MBSは2014年から、「データ放送」の表記をTBSに倣い「d/データ」のデザインに切り替えた。
解説放送では、2016年4月より、「字幕」の真下に「解説放送」と表示されるようになり、「字幕」マークはやや小さめに表示されたのとフォントもゴシック体に近い文字で表示されるようになる。
RCC送出の番組では自社制作の全国ネットおよびブロックネット・ローカル、他局制作の遅れネットおよび両者の再放送を問わず「字幕」マークの表示を行っていなかったが、2018年以降はTBSに準じたデザインでサイズが少し小さい「字幕」表示を行う番組がある。

3.1.5.4. フジテレビ
--------------

1997年3月10日〜。長方形枠に「字幕放送」。基本的に白文字であるが『Mr.サンデー』では黒文字で表示される。
かつては、■の中に「字」に「この番組は文字多重でお送りしています」と、後に「字」に文字放送と表記されていた。東海テレビ・テレビ西日本もほぼ同様。かつては、関西テレビもアナログ放送のみフジテレビと同様のデザインだったが、2009年7月14日のアナログ・デジタル統合マスターに更新された後はアナログ・デジタルともサイズが小さめとなっている。データ放送が実施される場合は「データ放送」の下に「字幕放送」のテロップが出る。ただし、その場合は「字幕放送」のテロップに囲いはつかない。秋田テレビでは、同時ネット以外の番組を放送する場合、独自の表示スタイルを表示する場合がある。北海道文化放送、BSフジは字幕放送マークの表示がない。
副音声解説放送も実施する場合、長方形枠に「字幕／解説放送」を画面表示している