レスリー・チャータリス

レスリー・チャータリスは、推理作家で映画脚本家。シンガポール生まれの中国人とイングランド人の混血で、本名は Leslie Charles Bowyer-Yin。サイモン・テンプラー、通称「セイント」の冒険を記した多数の小説でよく知られている。

1. 生涯
-----

チャータリスは中国人の父とイングランド人の母の間に生まれた。父は医者で、その祖先は殷の皇帝まで遡ると自称していた。チャータリスは幼いころから文章を書くことに長け、ある時など自作の短編小説と詩と論説と記事、果てはマンガまで書いて1冊の雑誌を作ったことがある。ランカシャー フリートウッド の Rossall School に入学。

ケンブリッジ大学キングス・カレッジに入学した年に書いた小説が売れると、大学を辞め作家として1人立ちすることにした。チャータリスは因習にとらわれず、したいことをして裕福になりたいと考えていた。その後もスリラー小説を書きつつ、貨物船での荷役、宿屋のバーテンなど仕事を転々とした。他にも、金を採掘したり、真珠を採ったり、すず鉱山やゴム栽培園で働き、巡回ショーでイギリス中を回り、バスの運転手を勤めた。1926年、彼は姓を法的にチャータリスに変更した。この姓の由来は Francis Charterisと言われているが、BBC Radio 4 のドキュメンタリー "Leslie Charteris – A Saintly Centennial" でチャータリスの娘が語ったところによれば、電話帳からその姓を選んだだけだという。

長編3作目 //Meet - The Tiger!//で、有名なサイモン・テンプラーが初めて登場し、人気が高まった。しかし1980年に再版された際に、チャータリスは序文でこの作品の出来には不満足であり、単にセイントシリーズの出発点という意味しかないと示唆している。チャータリスは //Meet - The Tiger!// を無視して2作目の //Enter the Saint// がセイントシリーズの最初だと主張することもあった。例えば、1960年代に Fiction Publishing Companyが再版した //Enter the Saint// では、本人が序文でそのように書いている。

小説家としてのライフワークがサイモン・テンプラーを主人公とするセイントシリーズだったのは確かで、他の小説は数少ない。例えば、ディアナ・ダービン主演の //Lady on a Train// の脚本を自らノベライズしたものや、Manuel Chaves Nogales の //Juan Belmonte: Killer of Bulls// を英訳したものなどがある。セイントシリーズについては長編、中篇、短編を35年間以上書き続けた。ちなみにさらにその後の20年間はゴーストライターにセイントシリーズを書かせ、自分は編集者のような役割を演じ、時には推敲もした。

1932年、アメリカ合衆国に移住。そこで短編小説を書きながら、パラマウント映画の脚本家となり、ジョージ・ラフト 主演の //The Midnight Club// の脚本を執筆した。そのころヒンデンブルク号に搭乗してニュージャージー州まで旅したことがある。

チャータリスは中国人との混血であったため、中国人排斥法のせいでアメリカでの永住権を得られなかった。そのため、6カ月ごとにビザを更新する必要があった。その後、議会は彼と彼の娘に帰化資格があると認め、アメリカでの永住権を与えた。

1940年代になると、セイントシリーズを執筆する傍ら、ベイジル・ラスボーン主演のシャーロック・ホームズのラジオドラマシリーズの脚本を書いた。1941年にはライフ誌上でセイントシリーズの短編が写真入りで掲載されたが、その写真でチャータリス本人がサイモン・テンプラーを演じていた。また、セイントシリーズがコミック化され、チャータリスがストーリー原案を作った。

1940年代には、セイントシリーズをベースにした映画がいくつか公開され、それなりに成功を収めた。

1952年、ハリウッド女優 オードリー・ロングと結婚。2人はイングランドに戻り、チャータリスは最終的にはサリーに落ち着いた。

作家としてはしばらく低迷したが、1962年から1969年、イギリスでロジャー・ムーア主演のテレビドラマシリーズ「セイント 天国野郎」が放送された。

このシリーズでは多くのエピソードがチャータリスの短編をベースにしている。後の方になるとオリジナル脚本も使われ、チャータリスはそれらもノベライズしてセイントシリーズに加えた。その後、短期間ではあるが イアン・オギルビー 主演のテレビシリーズ //Return of the Saint// が放送され、さらに1980年代にはオーストラリアで サイモン・ダットン 主演のシリーズが制作された。これらによりセイントシリーズの寿命が延びた。1980年代には実現しなかったものの、アメリカでのテレビシリーズの話があってパイロット版だけが制作され放送された。

小説家として以外に、チャータリスはアメリカの雑誌に料理のコラムを書いていた。Paleneo という絵画的言語も考案し、それについても本を書いている。さらにメンサの初期メンバーの1人でもあった。

セイントシリーズは百冊近くの本になっていった。チャータリス自身は1963年の //The Saint in the Sun// を最後に直接執筆することを辞めた。翌年出版された //Vendetta for the Saint// はチャータリス作とされていたが、実際にはSF作家ハリイ・ハリスンが作者である。その後、上述の通りテレビシリーズからのノベライズが出版されたが、これらも作者は別にいる。//Return of the Saint// の脚本からもノベライズもある。チャータリスはこれら後期の作品については編集者として関わった。//The Saint Mystery Magazine// という雑誌の編集も行った。セイントシリーズの最後の作品は1983年の //Salvage for the Saint// である。

1997年のヴァル・キルマー主演の映画『セイント』はセイントシリーズのキャラクター設定を使った作品で、そのノベライズが出版された。また同年、チャータリス自身が1930年代に創設したファンクラブ "The Saint Club" もオリジナルの小説を出版した。これらの作者はいずれも Burl Barer で、彼はチャータリスとセイントシリーズについての本も書いている。

チャータリスは1993年4月16日、ウィンザーで亡くなった。

2. 結婚歴
------

チャータリスは4回結婚している。

Pauline Schishkin と
Barbara Meyer と
Elizabeth Bryant Borst と
女優 オードリー・ロングと

3. 主な日本語訳作品
-----------

長編または連作短編

聖者の復讐 //Knight Templar// 
聖者ニューヨークに現わる //The Saint in New York// 
奇跡のお茶事件//Follow the Saint// ジュブナイル

ねらわれる男
怪紳士暗黒街を行く
あかつきの怪人
以上3冊は『聖者ニューヨークに現わる』のジュブナイル版
なぞの怪盗セイント/美少女と宝石、日本独自編集
なぞの怪盗セイント、//The High Fence// 
美少女と宝石、//Dawn// 
怪盗サイモン・テンプラー、原作不明
怪盗セイントの金庫やぶり、日本独自編集
かくされた遺産 //The Wicked Cousin// 
怪盗セイントの金庫やぶり //Judith aka The Naughty Niece// 
名優セイント //The Star Producers// 

4. 出典
-----

5. 参考文献
-------

Burl Barer, //The Saint: A Complete History in Print, Radio, Film and Television 1928-1992//. Jefferson, N.C.: MacFarland, 2003
//The Detective in Hollywood//, Jon Tuska, 1978 ISBN 0-385-12093-1

6. 外部リンク
--------

name=Leslie Charteris !}} Official website for Leslie Charteris, creator of Simon Templar .}} 公式ウェブサイト
[1] The Saint サイト