ピーテル・デ・ホーホ

ピーテル・デ・ホーホは、17世紀のオランダの画家。オランダ全盛時代の風俗画家の一人に数えられ、とくにデルフト時代の風俗画はデルフト派の絵画として高く評価されている。ヨハネス・フェルメールとほぼ同時代を過ごし、フェルメールの作品にも影響を与えていることでも知られる。

1. ピーテル・デ・ホーホの生涯
----------------

1.1. 父、母、誕生
-----------

デ・ホーホは、1629年12月20日にロッテルダムの改革派教会で幼児洗礼を受けた。彼の父親は、ヘンドリック・ヘンリッツ・デ・ホーホでレンガ職人であった。母親はアンネティエ・ピーテルスといい、助産婦であった。両親はロッテルダムで1629年1月19日に結婚して、ピーテルは、5人兄弟の長男で、この夫婦の子供で1657年以降も生き残った唯一の子供でもあった。

デ・ホーホの若い頃のことについてはほとんど知られていないが、労働者階級の家庭で養われたということについては間違いない。父親のヘンドリックはレンガ職人として1641年と1644年の記録に載っており、1661年にはレンガ職人の棟梁として記録に残っている。レンガ職人たちのギルドから熟練工として加わっていてほしいとの意向があったからだった。ヘンドリックの名声は見習い工時代から認められていて熟練工の試験に合格している。妻が亡くなるとヘンドリックは再婚してロッテルダムの銀貨1700枚の家をわずか300枚で購入することができた。ヘンドリックは1663年にその家を売り払い、3番目の妻といっしょにミッテルベルグへ引っ越した。

1.2. 修行と最初のパトロンとの出会い
--------------------

ピーテル・デ・ホーホが風景画家ニコラース・ベルヘムに師事していて、ロッテルダム出身の画家仲間であるヤーコプ・オフテルフェルトと一緒に学んでいたことがわかっている。おそらくイタリア流の風景画家であるベルヘムの教えを受けた場所はハールレムであったと考えられる。デ・ホーホがデルフトの住人として現れるのは1652年8月で、この時期にデ・ホーホはもっとも親しい画家仲間であるとともに義弟でもあったヘンドリック・ファン・デル・ボルフといっしょに文書に署名している。

このとき、デ・ホーホは、家賃と食費を得るためにリネン商のユストゥス・デ・ラ・フラン  へ絵を譲渡する約束をしている。デ・ホーホの最初のパトロンの一人であるデ・ラ・フランは、1655年時点で、デ・ホーホの絵を11枚持っていたことが記録でわかっている。デ・ホーホとデ・ラ・フランの関係はよくわかっていないが、商売上の取引相手であったと思われる。デ・ホーホが彼の作品の一部ないしすべてと引き換えに生計かそれに類する収益を契約書をかわすことによって得ていた可能性がある。しかし後述するように両者の関係は長くは続かなかった。デ・ホーホとも親しかった建築画家で知られるエマヌエル・デ・ウィッテなどはパトロンの趣味に従って仕事をしていた。またヘラルド・ダウやフランス・ファン・ミーリスなどのいわゆるライデン緻密派  は王侯のようなパトロンの援助を得てきたが、それとは異なり絵を評価してくれる富裕なパトロンから完成度の高い絵画やそのような絵画を描いてもらう優先権としての年俸を受けるというものであった。デ・ホーホが、ヨハネス・フェルメールがピーテル・クラースゾーン・ファン・ライフェンにしたように長期間にわたって特定のパトロンのために作品を製作してきたと思われる証拠はない。ライフェンの1655年8月28日に作成された目録には66点の絵の名前が記載され、そのうち11点がデ・ホーホの絵であった。1655年9月20日にデ・ホーホは、聖ルカ組合に加盟し、フェルメールなどと親密なつきあいがはじまった。デ・ラ・フランは、51000ギルダーという大金とデルフトとレイデンのいくつかの地所、ハーグの周辺やノルドウィック郊外の荘園という桁外れに大きな財産を受け継いだにもかかわらず、リネン商としての取引事業に失敗したのみならず1654年には21000ギルダーももうけていたDe Witte Eenhoornと呼ばれた醸造所の経営にも失敗した。デ・ラ・フランは、1656年にすべての財産を売り払って北米のニューネーデルランドのフィラデルフィアの近くにあるTinicum島に引っ越した。法廷闘争は長引き彼が死んだ後、彼の家族は財産をすべて失った。

1.3. 結婚、聖ルカ組合への加盟、デルフト時代
------------------------

一方で、1654年4月にデ・ホーホは、彼の父親の家があったロッテルダムのLamberstaatに住んでいたことが記録に残っている。そのときデ・ホーホは自分の生まれた街であるロッテルダムとデルフトにデルフトのビンネンワーテルスロート  に住むヤンニヒエ・ファン・デル・ボルフ  との結婚の成否を問う布告を掲げていた。ヤンニヒエ・ファン・デル・ボルフが幼児洗礼を受けた記録は発見されていないが、かってはヘンドリック・ファン・デル・ボルフの娘と間違われていた。ヤンニヒエの父親はろうそく作りでビンネンワーテルスロートに家を持っていたヘンドリック・ファン・デル・ボルフの父親でもあるロフスである可能性がある。ヘンドリックと彼の家族はさまざまな古文書の記録からヤンニヒエとデ・ホーホを結びつける役割を果たしてきたことが分かっている。ヘンドリック・ファン・デル・ボルフとピーテル・デ・ホーホはデルフトで1652年、1654年、1655年に一緒に公文書に署名している。結婚に先立って1653年にデ・ホーホとヤンニヒエはライデンに旅行しており、ヘンドリックの義兄弟であるバレンツ・ガスト  の子供の幼児洗礼の立会人になっている。またデ・ホーホは1656年にライデンにひとりで戻りファン・デル・ボルフの最初の子供の幼児洗礼に立ち会っている。

デ・ホーホは1655年9月20日に画家たちのギルドである聖ルカ組合に加盟しデルフト市外の画家が払うべき12ギルダーのうち3ギルダーを支払った。フェルメールや他の画家たちの証言によればこのように分割払いする例はめずらしくはなかった。デ・ホーホは1656年と1657年にも追加して支払ったが、ついに全ての加入費を払いきることはなかった。デ・ホーホの絵のなかで日付のある最も古い絵は1658年の6点である。1657年から1660年にかけてデ・ホーホの最も優れた作品が生まれたが、生活についての公式な記録がない。デ・ホーホの生活について公式な記録が再び出てくるのは1661年4月のアムステルダムで行われた娘のDiewertjeの幼児洗礼の記録である。1658年の作品はデルフトの二つの中庭の風景が描かれ、1660年代と思われるデルフトの旧市街の壁を描いたと考えられる作品はロンドンのナショナル・ギャラリーにある。このことは少なくとも1660年頃まではデルフトにいたことを示す。

1.4. アムステルダム時代と晩年
-----------------

いつ頃のことか正確な日付はわからないものの、デ・ホーホは急速に発展するアムステルダム郊外の新市街に引っ越したと考えられる。そのときヤンニヒエ・デ・ホーホは1660年4月にアムステルダムの西教会で行われたヘンドリック・ファン・デル・ボルフの息子の幼児洗礼に立ち会っている。ピーテル・デ・ホーホは1663年5月にデルフトに旅行している。アムステルダムにある1663年6月と1665年3月のデ・ホーホの子供たちの墓碑銘は、デ・ホーホがそれぞれレフリールスパッドの路地とエンゲルスパッドの路地に住んでいたことがあったことを示す。そのような路地裏の小径はアムステルダムの旧市街の壁の外側にあってデ・ホーホが最も貧しい住民として暮らしていたことの証左になっている。デ・ホーホの貧しい暮らしにもかかわらず1663年に裕福な家族の描写をしている。デ・ホーホの絵の主題はアムステルダムに引っ越して以来上流階級の生活を描いた上品なものが増えてくる。

1668年にデ・ホーホはLauriergrachetのコネイネンストラート通りに引っ越している。そこで少なくとも2年間は過ごしたと思われる。デ・ホーホの後援者の大部分は中流か中流階級の上層の商人たちであったと思われる。1670年にデ・ホーホは裕福なヤコット・ホッペサック家の肖像画を描いている。1674年には収税記録を免れるほど貧しい生活を送っていた。1670年にアムステルダムの公証人で未亡人のアドリアナ・ファン・ヒュースデンがエマヌエル・デ・ウィッテに対し訴訟を起こしたが、デ・ホーホがウィッテの画風を習得しているのみならず、両者がそれぞれデルフトからアムステルダムに引っ越してからもお互いの絵の様式が関連していることからも個人的なつながりがあったことがうかがわれる。アルノルト・ホウブラーケンはデ・ウィッテのために裁判の差し戻しを求める陳述を行った。一連の契約書はウィッテが自殺したために無効になった。デ・ホーホが1672年に七人の子供たちに最後の幼児洗礼を受けさせたあとは彼が亡くなる1684年まで記録がない。1684年3月24日の日付でアムステルダムの聖アントニウス教会の教会墓地にあるデ・ホーホの墓碑銘には精神病院と刻まれている。学者のピーター・C・サットンはデ・ホーホが精神的に狂って施設に入った状況については何もわからないが、デ・ホーホの家族には彼の最後を看取ることのできる経済的な余裕すらなかったのではないかと述べている。

2. ピーテル・デ・ホーホの画風
----------------

ピーテル・デ・ホーホの初期の画風と素材は、非番に賭け事や酒、タバコを楽しむ兵士たちや女中とのからみのようなもので、またアドリアン・ブラウエルをイメージさせるような人物の表情に重点が置かれ背景をぼやかすような画風であった。それが1656年から57年頃から急激に変化する。透視画法を用いた室内空間に人物を配置したような絵に変化していった。学者の小林頼子は1656年から57年頃はおそらくデ・ホーホがサミュエル・ファン・ホーホストラーテンやフェルメールと出会った時期でそのことと関係があるのではないかと推測する。

フェルメールの『兵士と笑う娘』はデ・ホーホの『カード遊びをする二人の兵士とパイプを詰める女』と構図がよく似ている。デ・ホーホはテーブルの右側に座った男の額の少し前方に消失点を設定し、窓を手前よりやや奥の位置から画面の端で途切れるようにして、奥の壁に近い位置にある窓との大きさに違いが目立たないようにしている。また、正面奥にある壁と床面の交わる線が画面全体からみてあまり高くない場所にして、左後方の奥行きを暖炉と立った女性を描き込むことによってバランスのとれた空間の後退を表現している。ロンドンのナショナル・ギャラリーにある『二人の士官と女』はフェルメールの『紳士とワインを飲む女』を想起させる。『紳士とワインを飲む女』はフェルメールが左に偏って消失点をとりすぎたために手前左の窓が大きくなり、床面のタイルがなんとなくゆがんで奥の壁際で極端に小さくなってしまっているが、デ・ホーホの方はバランスのとれた画面構成となっている。

また、フェルメールの『兵士と笑う娘』はロンドンのナショナル・ギャラリーにあるデ・ホーホの『男二人、給仕の女と杯を交わす女』に用いられた部屋と酷似している。正面奥の壁には北を左側に横倒しにしたオランダの地図があり、デ・ホーホが後ろ向きに立った女性を描いた位置にフェルメールはつばの広い帽子をかぶった軍人と思しき人物を座らせ、デ・ホーホが二人のとぼけたような表情の兵士を描いた間くらいの位置に若い娘を座らせた。デ・ホーホは好んで正面左から射す光のモチーフを描いたが、『母親の義務-母の膝にあたまを預ける子供』のように右手から射す光を用いた絵を描いたこともある。デ・ホーホが描いた『オウムと男女』もフェルメールの『恋文』に応用され、両方とも手前の部分を暗くし奥の部屋はよく似たカーテンが一部さえぎるように描かれている。デ・ホーホの場合は男性と女性であるが、フェルメールは座っている女主人の背後に女中が立っている構図である。

ピーテル・デ・ホーホは『戸口越しの眺め』という画題で呼ばれる半分開いた扉とそこから見える風景というモチーフを用いた。フェルメールとデ・ホーホを結びつける直接の文書は聖ルカ組合の登記簿であるが、ジョン・マイケル・モンティアスによるとフェルメール家の公証人をつとめたフランス・ボーヘルトの記録のなかに、フェルメールの義母マリア・ティンスの名前とともにデ・ホーホの名前が出てくると指摘する。デ・ホーホは自宅の近所をときどき描いておりデルフトの旧教会の塔が描かれているものがみられる。またデ・ホーホはデルフトの旧教会から100m以内の場所にある旧ヒエロニムスダール修道院へつながる通路である聖ヒエロニムスポールトの入口にある1614年の年号が刻まれた石の表札ないし銘板がみられる絵、すなわち『デルフトの中庭』など2点を描いている。そのうち1点にはクレイパイプを吸うひげを生やした男と金属製のビールジョッキをもつ男、そのかたわらにワイングラスを片手に持って立っている女が描かれている。作家のアンソニー・ベイリー  はフェルメールとデ・ホーホが話していてフェルメールの妻カタリーナがそばにいるのを描いたのではないかと考えている。デ・ホーホの絵には母親と子供がよく描かれ、母親が家事を切り盛りする姿や温かさといった美徳ないし理想像や、子供の躾や教育にからめた題材が選ばれていることがわかる。

1661年以降のアムステルダム時代には流行の娯楽を楽しむ上流階級の生活を描くことが中心となり、上品ではあるが、美術史的にはデルフト時代のもののほうが意義があり、優れていると評価されている。

3. デ・ホーホの透視画法
-------------

サットンは確実な証拠はないがデ・ホーホがレンガ職人の棟梁であった父親から透視画法に関連する実践的な技術について影響を受けたかもしれないと控えめに推測する。修復家のユルゲン・ウェイドムはデ・ホーホやフェルメールの絵にはピンの穴があり、画面上に任意の一点を定めて消失点とし、消失点を通って水平になるよう左右に設定した遠隔点にもピンを打って細いチョークをまぶしたひもを張って、それをはじいてキャンバスに薄い線を引いたのではと考えている。ウェイドムはデ・ホーホの絵には少なくとも10数枚くらいの絵には確実に見つけられると指摘する。そのようなピンの穴はロンドンのナショナル・ギャラリーにある『デルフトの中庭』、アウロラ美術基金の『a woman with a baby in her lap and small child』、ウォレス・コレクションにある『戸口で母にかごを渡す少年』、ヴァルラフ・リヒャルツ美術館にある『オウムと男女』、アムステルダム国立美術館にある『女性と手紙を持つ若い男』にもみられる。国立美術館の作品やアウロラ美術基金の作品の絵は目を細めれば観察することができるが、大部分のピンの穴はレントゲン写真を使わないと見つけることができない。

遠隔点をつかうことによって複雑な計算とか計ったりとかしないで直交する点を求めて絵の中に床のタイルを描くことができたり、絵の中の奥行きを調整することができたと思われる。ひもをはじいて引いた薄い線は絵が完成するまで画面のバランスを保つのに役立った。デ・ホーホはチョークをまぶした線をいくつか選んで、定規で石墨や絵の具を用いてなぞったと思われる。たくさんのチョークの線のうち絵を作っていく過程で消された線があり、選択的に残されたわずかな線を赤外線写真で見つけることができる。

ルーヴル美術館の『二人の男と一緒に酒を飲む女』、アウロラ美術基金の『膝に赤ん坊を抱える女と小さな子供』、アムステルダム国立美術館の『配膳室にいる女と子供』はデ・ホーホが透視画法について実験的に描いた絵で、相対的に広い見かけの角度から急激に空間の奥に入っていくのはデ・ホーホの遠隔点の間隔が狭いために、しばしば45°より広い視野から急激に狭くなるのである。そのため、画面手前の床のタイルにゆがみがあるようにみえる。しかしデ・ホーホはこの問題をまもなく解決し、1658年に描いた二つの「デルフトの中庭」を描いた作品で視野の角度を32゜から34゜に変えた。ナショナル・ギャラリーにある『Merry Company』やデ・ヤング美術館にある『こどもに乳をあたえる女、子供と犬』の絵の背景では視野の角度をさらに小さくしてわずか24゜前後に絞った。デ・ホーホの後期の絵には以前のような広い視野の角度を用いる絵はまれで彼が遠隔点を外側に動かすことでより自然な構図の絵になることを理解していたことを示している。ユルゲン・ウェイドムはフェルメールの絵にも似た傾向があることを指摘している。しかしフェルメールよりもデ・ホーホのほうが10年以上も早く透視画法を自分のものとして消化したことがうかがわれる。フェルメールが水平な線を低くするのに時間がかかったのに対し、デ・ホーホは自分のイメージのなかで水平な線の位置に構図の中心点を的確に設定していた。

ウェイドムは、フェルメールの描くタイルはしばしば菱形になったが、デ・ホーホは対角線の方向をとらえて正方形のタイルを描いていたことを指摘する。デ・ホーホはさらに遠近法について実験的な試みを行っている。一つの絵のなかに二つの消失点と水平な平行線を設定している例として、ルーヴル美術館の『飲酒する女と二人の男』には一つ目の消失点が立っている男の右手にあり、二つ目の消失点は奥の二つめのさらに向こうにある金庫にある。ロンドンのナショナル・ギャラリーにある1658年の中庭の風景には手前のブロックの面と奥の通路の面がわずかに異なった面であることを表現するために、わずかに異なった位置にある互いに平行で水平な線と消失点を用いている。ケルンのヴァルラフ・リヒャルツ美術館にある『オウムと男女』では、デ・ホーホは巧みに二つ目の戸口に二つの水平な線の一つを交差させて透視画法を維持できるよう工夫している。線を用いた透視画法に厳密に適合させようとするフェルメールに対し、デ・ホーホははるかに多くの空間的表現が視線の動きになじんで錯覚を起こさせるような工夫をしている。デ・ホーホはエマヌエル・デ・ウィッテと親しかったが、ウィッテは教会堂の内部をより印象的にみせ空間について錯覚を起こさせる、より汎用性のある方法を用いた人物である。このような錯覚については遠近法の専門書にも記載があり、17世紀にはそのような面からも遠近法の研究から影響をうけた色の明暗、色調を巧妙に変化させたり物の大きさや配置を組み合わせて絵全体を作っていくhoudingという概念が盛行していた。

4. 主な作品一覧
---------

「寝室」 - c.1658-60 , ワシントン・ナショナルギャラリー
「戸口で母にかごを渡す少年」 - 1660-1663年頃、 、 ウォレス・コレクション、ロンドン
「陽の射す部屋でトランプに興じる人々」- 1658 、ロイヤル・コレクション
//Card Players in an Opulent Interior// - 1663年-1665年頃 、 ルーヴル美術館 [1]、パリ
//Card Players at a Table// - c.1670-74 
//Children in a Doorway, with 'Colf' Sticks// - c.1658-60 
//Couple in the Morning// - 1665 
「オウムと男女」 - 1675年頃、、ヴァルラフ・リヒャルツ美術館、ケルン
//A Couple with Musicians in a Hall// - 1663-65 
//A Couple Walking in the Citizens' Hall of Amsterdam Town Hall// - c.1663-65 
//Courtyard of a Dutch House// - 1658 
「デルフトの中庭」 - 1658年 , ロンドン・ナショナルギャラリー [2]
//Courtyard with Lady and Serving Maid// - c.1660-63 
//Family Portrait on a Terrace// - 1667 
//Figures Drinking in a Courtyard// - 1658 
//Game of Skittles// - c.1665 
//Garden Scene with Woman Holding a Glass of Wine, and a Child// - c.1658-60
//Guardroom with Smiling Officer, Fluteplayer, and Soldiers// - ???? 
//Interior of a Dutch House// - 1658年頃、 、 ロンドン・ナショナルギャラリー
//Interior of the Burgomasters' Council Chamber in the Amsterdam Town Hall, with Visitors// - c.1663-65 
//Interior with a Young Couple// - c. 1660-1665 、 メトロポリタン美術館 [3]
//A Man Offering a Woman a Glass of Wine// - c.1650-55 
「女に手紙を読む男」 - 1670-74年頃、 、個人蔵
//A Man with Dead Birds, and Other Figures, in a Stable// - c. 1655 、 ロンドン・ナショナルギャラリー [4]
//Merry Company// - c.1663-65 
//Merry Company with a Man and Two Women// - c.1668-70 
//A Merry Company with Two Men and Two Women// - c.1657-58 
//The Merry Drinker// - c.1650 
//The Minuet// - ???? 
//Mother and Child with a Serving Woman Sweeping// - c.1655-57 
「母親と赤ん坊のいる室内」 1655-58頃、  ロンドン、ウェーナーコレクション
「母親の義務-母の膝にあたまを預ける子供」 - c.1658-60  、アムステルダム国立美術館
//Mother and Child with Schoolboy Descending a Stair// - 1668
//Mother and Infant with Maidservant and a Child// - c.1663-65 
//Music Party in a Hall, A// - c.1663-65 
「中庭での合奏」 - 1677年 、ロンドン・ナショナルギャラリー [5]
//Musical Party on a Terrace, with the Town Hall// - c.1667 
//Musical Party, A// - 1674 
//An Officer and a Woman Conversing, Soldier at the Window// - c.1663-65 
//A Party of Figures Around a Table// - c.1663-65 
//Paying the Hostess// - mid-1670s 、 メトロポリタン美術館 [6]
//Portrait of a Family in a Courtyard in Delft// - 1657-60 
//Portrait of a Family Making Music// - 1663 
//Portrait of the Jacott-Hoppesack Family// - c.1670 
//Saint Peter Liberated from Prison// - c.1650-55 
//Seated Couple with a Standing Woman in a Garden, A// - c.1663-65 
//Seated Soldier with a Standing Serving Woman, A// - c.1652-55 
//Soldier with an Empty Glass and a Serving Woman, A// - c.1650-55 
//Soldier, Woman, and Messenger// - c.1654-57
- c.1665 
//Soldiers Playing Cards// - 1657-58 
//Soldiers with a Flute Player and a Serving Woman// - ???? 
//Sportsman and a Lady, A// - 1684 
//Standing Woman Holding an Infant, with a Woman Beside a Candle// - ???? 
「トリックトラック遊び」 - c.1652-55  、アイルランド国立美術館
//Two Couples Embracing// - c.1673-75 
//Two Soldiers and a Serving Woman with Trumpeter// - c.1650-55 
「オランダの中庭」 -1658-60年頃、、ワシントン・ナショナルギャラリー、アンドリュー・W・メロンコレクション
「中庭の二人の女と子供」 -1657-58 年頃、 、トレド美術館
//Two Women and a Man Making Music// - 1667
「リネン収納棚の前の女たち」 - 1663年、、アムステルダム国立美術館
//Two Women in a Courtyard// - c.1657-60 
//Woman and a Young Man with a Letter, A// - 1670年 
//Woman and Child in a Bleaching Ground, A// - -1657-59年頃、
「配膳室の女と子供」 -1658年頃  、アムステルダム国立美術館
//Woman and Child with a Parrot// - 1673年
//A Musical Conversation// - 1674年 ホノルル美術館
//A Woman and her Maid in a Courtyard// - c. 1660-1661 , ロンドン・ナショナルギャラリー
//Woman Carrying a Bucket and Broom in a Courtyard// - ???? 
//A Woman drinking with Two Men, and a Maidservant// - 1658 、ロンドン・ナショナルギャラリー [7]
//Woman Feeding a Parrot, with a Man and Serving Woman// - ???? 
「ゆりかごの横で胴着を結ぶ女性 - c.1661-63 
//Woman Nursing an Infant, with a Child and a Dog// - c.1658-60 、デ・ヤング美術館
//A Woman Peeling Apples|A Woman Peeling Apples, with a Small Child// - 1663年頃、、ウォレス・コレクション、ロンドン
//A Woman Preparing Bread and Butter for a Boy// - c. 1660-1663, J・ポール・ゲティ美術館、ロサンゼルス[8]
//Woman Preparing Vegetables// - ???? 
//Woman Reading a Letter by a Window// - 1664 , ブダペスト西洋美術館
//Woman Reading a Letter, and a Man at a Window, A// - c.1668-70 
//Woman Reading, with a Child, A// - c.1660-63 
//Woman Receiving a Letter from a Man, A// - c.1668-70 
//Woman with a Baby in Her Lap, and a Small Child, A// - 1658 
//Woman with a Basket in a Garden, A// - c.1651 
//Woman with a Lute and a Man with a Flute, A// - ???? 
「金を量る女」 c.1664  Kaiser Friedrich Museum-Verein, ベルリン
//Wounded Man// - c.1667 
「女の使用人に硬貨を渡す女主人」、1668-72年頃、ロサンゼルス・カウンティ美術館
「針仕事をする女と子供」、1668年頃、ティッセン＝ボルネミッサ美術館、マドリード

5. 脚注
-----

6. 参考文献
-------

アーサー・ウィロックJr.他/成田睦子訳『フェルメールとその時代』、河出書房新社、2000年 ISBN 4-309-90389-4
アンソニー・ベイリー/木下哲夫訳『フェルメール・デルフトの眺望』、白水社、2002年 ISBN 4-560-03885-6
小林頼子『フェルメールの世界 - 17世紀オランダ風俗画家の軌跡』、日本放送出版協会、1999年 ISBN 4-14-001870-4
高橋達史「フェルメールと風俗画」、坂本 満・高橋 達史編『世界美術大全集 - 西洋編17バロック2』作品解説所収、小学館 1995年 ISBN 4-09-601017-0
Sutton, Peter C., 1998, //Pieter de Hooch/1629-1684//, Yale University Press,New Haven ISBN 0-300-07757-2

7. 外部リンク
--------

[9]
[10]
[11]