茨城弁

茨城弁は、茨城県で話される日本語の方言である。茨城県は常陸国と下総国北部で構成されており、古くより統一的な方言として扱われていたわけでなく、現在の茨城県が構成されて以降の分類である。方言学では茨城方言とも称される。

1. 概要
-----

茨城弁は、栃木弁とともに東関東方言に分類される。一方で東北方言や東京方言との共通も多い。東北地方南部の福島県や、同じく北関東の隣県である栃木県の方言に通じる共通点を持っている。

二つの主な特徴として、ひとつは「か行・た行」が濁音化するというもので、語中や語尾に「か行・た行」がくると、標準語では清音で発音されるべきところを濁音で発音される。もうひとつは「イとエの区別が無い」というものがあり、エがイの発声に近いイとエの中間音で発音され、特定の語に適用されることなくイとエを含む言葉すべてに適用される。代表的な茨城弁として、「なんだっぺ」や「〜すっぺ」、「行ぐべ」などがある。この「っぺ」や「べ」という発音は、文語の助動詞である「べし」の名残といわれており、原型は「べ」だったものが次第に「っぺ」に訛化したものと言われている。この特徴的な発音は、尻上がりのイントネーションとも相まって耳に残りやすく、一般に知名度の高い方言のひとつにあげられている。

茨城弁の代表的な語に、「ごじゃっぺ」、「でれすけ」、「いじやける」などがあり、独特の語感を持つ語や、我慢の感情を表す他の地域や県には見られない希少な言葉があり、県民に愛される方言である一方で、茨城の県民性をよく表す方言ともいわれる。

他県民が聞く茨城弁は、茨城県生まれの茨城弁話者にとってはごく普通の普段使いの会話であっても驚かれることがあり、速口で尻上がり調のうえ「だっぺ」などのように耳につく独特の言葉遣いが、まるで「怒っている」ように聞こえると指摘されることもある。

1.1. 方言区画における位置づけ
-----------------

茨城県の方言は、大きく見て東北方言に含むとする説と、関東方言に含むとする説がある。前者は都竹通年雄や金田一春彦などであり、後者は東條操や平山輝男などである。

都竹通年雄の「季刊国語3の1」1949年によれば、本土方言の本州東部方言の南奥羽方言に分類され、岩手県南部・宮城県・山形県東部・福島県・栃木県と同じ区分に含まれる。
東條操の「日本方言学」1953年によれば、茨城県の方言は栃木県大部分とともに、関東方言の東関東方言に含まれる。
金田一春彦の「世界言語解説」1955年では、東日本方言の北部方言の南奥方言に分類され、ここでの南奥方言の該当地域は、都竹通年雄とほぼ同じである。
大橋勝男の「関東地方域方言分派論」1981年によれば、栃木県大部分とともに、関東地方域方言の「関東東北部」分派に区分される。

1.2. 県内の区画
----------

『綜合郷土研究 下巻』では、茨城方言を三区分に分けた田口美雄の説を以下のように説明している金澤直人。
北部地域：多賀郡・久慈郡・那珂郡を中心とし、これに東茨城郡・鹿島郡の一部を併せた地域。
西南部区域：猿島郡を中心とする下総国の大部分、すなわち結城郡と北相馬郡の西部を主とし、これに真壁郡の西部を併せた地域。
南部区域：新治郡・稲敷郡を中心とし、行方郡・筑波郡・西茨城郡・真壁郡の諸郡一円の地域。
『茨城の民俗』では、県内の方言を以下の六つに分けている。
県北方言地区
浜言葉地区
県中央地区
霞ヶ浦・北浦周辺地区
県南西方言
利根川流域

2. 発音
-----

関東地方の中でも栃木県とよく似通い、かつ標準語とは大きく異なる。特に、イとエは混同されて中間音で発音され、ヒとへの区別も曖昧なことが多い。カ行・タ行は語中語尾で濁音化してガ行・ダ行になり、濁音が耳につくほど顕著である。県内の農村部よりは、東南部の神栖市周辺や水戸などの都市部ほど、音韻上は標準語により近く訛りは少ないとされる。茨城の方言は無アクセントで「飴」と「雨」などの区別をしない。イントネーションも平板調で、文末が少し持ち上がる尻上がりの調子がよく聞かれる。ただし、県西の一部に濁音化が無い地域、県南東の一部にアクセントがある地域がある。

2.1. か行・た行の濁音化
--------------

か行音、た行音が、語中または語尾にくる場合、言い換えれば第2音節以降にくる場合は、本来であれば清音であるはずものを有声化して濁音にて発音される金澤直人。例として、「鶏冠」の場合は、語尾の「カ」が濁音化して「トサガ」と発音されるが、語頭の「ト」が語中語尾の条件に当らないので言葉が濁らず「ト」のままである。同様に、「私」→「アダシ」、「出来る」→「デギル」、「柿」→「カギ」となる金澤直人。助詞、助動詞のか行・た行も例に漏れず、「無いから」→「ネーガラ」、「ずれたのではないか」→「ズレダンダネーガ」のようになる金澤直人。

このように茨城弁では規則的に表れる濁音化の条件も、次の条件の場合は濁音化は起こらない金澤直人。

促音の次に「か・た行」がくる場合 : 三日→「ミッカ」、素っ気なく→「ソッケナグ」、決定→「ケッテー」など
「ん」の次に「か・た行」がくる場合 : 金庫→「キンコ」、番茶→「バンチャ」など
擬声語や擬態語 : 「パカパカ」「バタバタ」など濁音化の例外として、「鞄」は「ガバン」と発音するなど、一部の語では語頭に濁音が現れる場合もある金澤直人。また、書き言葉には影響せず、茨城弁常用者でも話し言葉の上では濁音化していても、文字で書き表すときは標準語どおり清音で書くことは出来る金澤直人。

2.2. イとエの区別
-----------

特に茨城弁の大きな特徴として挙げられるのは、イとエの区別が確かでないことである。標準語ではイと発音すべき場合も、エと発音すべき場合も、どちらもイとエの中間音で発音される金澤直人。例として、「茨城」は本来「イバラキ」と発音されるが、最初の「イ」がイよりエの発音に近くなり、エとまではいかない音となる。このため、イとエを区別している人には「エバラキ」と言っているように聞こえる金澤直人。同様に「職員」は、正確なイの音にならずエに寄った音になるので、「ショクエン」のような言い方になる。

反対にエの場合も同様で、「鉛筆」は本来「エンピツ」と発音されるが、最初の「エ」が「イ」に寄った音になるので「インピツ」のようになる。「駅」は「イキ」、「息」は「エキ」と言ったように聞こえるが、実際には反対に言っているわけではなく、どちらもイエの中間音で発声される金澤直人。

このイエ混同の訛りは、特定の語にあらわれるのではなく、イエの音を独立母音として含んでいる場合に全ての語で適用され、「書きことば」にまで累を及ぼし、「考える」→「考いる」、「願います」→「願えます」のような書き誤りも往々にしてある金澤直人。イエ混同については茨城県下全体のほかに、栃木県や東北地方南部にかけてみられるが、茨城でも若年世代に従ってだんだん少なくなる傾向にある金澤直人。

加藤正信の『方言の音声とアクセント』では「イとエを区別せずにエに統合」した地域として茨城を含め、青森東部・岩手・宮城・山形の北西部を除いた地域・福島・千葉北部・栃木の南西部を除いた地域・埼玉の北東部の一部地域が示されている。一方、茨城方言のバイブルとも言える『茨城方言民俗語辞典』では「え」項を放棄して編纂している。

2.3. ジズビブの無声化
-------------

か行・た行の濁音化とは反対に、ジズビブの音が語中にあって、か・た行音の前にある場合には、本来濁音であるはずであるものを清音や半濁音で発音してしまうことがある金澤直人。 例えば、「三時間」では、か行音の「カ」の前に「ジ」があるので言葉が濁らず、「サンチカン」という具合である。他にも、「短い」→「ミチカイ」、「恥ずかしい」→「ハツカシイ」などの清音化、「座布団」→「ザプトン」の半濁音化が挙げられる金澤直人関東圏では一律に殴ることを「ぶっとばす」と言うが、茨城では「ぷっとばす」や「ぷっくらす」とも言う。ブの音が語中ではなく、例外的に語頭で半濁音化する。}}。

上記とは別にジズビブ以外で無声化する特定の語に限っていえば、限定の意味を表す助詞「〜だけ」を「〜タケ」と発音することが著しく、これは茨城県下一般にみられる金澤直人。

「この前より、雑草がこれだけ伸びたよ」→「コナイダカラ、雑草がコンタケ延びたよ」

2.4. 連母音の長音変化
-------------

下記のように、語音のなかに母音が連続してあらわれる連母音の場合、茨城弁の日常会話では隣接する母音が融合して長音に変化する場合がある。

連母音「アイ」の場合は「エー」になる金澤直人。「赤い」の場合は、表向きの物言いでは茨城でも「アカイ」と言うが、日常のくだけた会話になると「アケー」となり、母音「アイ」のところが「エー」に変化する。同様に名詞の「材木」は「ゼーモク」となり、形容詞の「無い」や打消し助動詞の「〜しない」においても、「ネー」「〜しネー」などとなる。
連母音「アエ」の場合も「エー」になる金澤直人。連母音が「アエ」の場合も、上記「アイ」のときと同様に「エー」に変化する。名詞の「蛙