エルビス・オン・ステージ

『エルビス・オン・ステージ』  は、1970年のアメリカ映画。ドキュメンタリー映画。

1960年代、エルヴィス・プレスリーはマネージャーであるパーカー大佐が長期映画契約を取ったため、ライヴ公演が出来ない状態であった。映画契約が終了し、再開したライヴ公演を記録した映画である。

1970年7月19日から1970年9月9日まで撮影された。

ライヴ公演の様子は

8月10日オープニング・ショー
8月11日ディナー・ショー
8月11日カクテル・ショー
8月12日ディナー・ショー
8月12日カクテル・ショー
8月13日ディナー・ショー
8月14日ディナー・ショー
8月14日カクテル・ショーが収録された。内、下2つは観客の様子を収録したのみで、エルヴィスは後姿、または遠くに映っている程度である。

1. 内容
-----

エルヴィスのステージ完全復帰を描く。映画撮影に嫌気がさし、ステージへ戻ったエルヴィスの姿を記録した。リハーサル風景、エルヴィス・ファンのインタビュー、集い、楽屋風景、ステージ公演などを収めた。

エルヴィスのステージの収録日は衣装の変化によって確認が可能である。フリンジのスーツで収録されたのは10日のオープニング、11日ディナー・ショウはコンチャと呼ばれる大きいボタンが施されたスーツ、11日ミッドナイト・ショウはチェーンが施されたスーツ、12日ディナー・ショウは11日ディナーと同じだが、左側の襟が寝ている、12日ミッドナイトは11日ミッドナイトと同じだが、最上部チェーンが伸びている、襟が寝ている、下部2つが観客に途中で外されるなどの違いがある。13日ディナー・ショウの収録は赤いラダーが施されたスーツとベルトが赤いフリンジ、14日はチェーン・スーツに13日のベルトである。

冒頭で見られる観客は1970年8月のラスヴェガス公演のものではなく、9月にフェニックスで行われたショウからのものである。

当時のドキュメンタリー映画は16mmフィルムやテクニスコープで撮影されることが多いが、本作は全編35mmフィルム＋アナモルフィック・レンズで撮影されている。

1.1. 日本語版
---------

テレビ放送時に、日本語吹替版が制作された。

声の出演
麻生美代子
浅井淑子
加藤修
山田礼子スタッフ
演出：左近允洋
翻訳：岸本康子

2. 曲目
-----

オープニング

ミステリー・トレイン/タイガー・マン - Mystery Train/Tiger Manリハーサル・シーン

ワーズ - Words
恋へもう一歩 - The Next Step Is Love
ポーク・サラダ・アニー - Polk Salad Annie
クライング・タイム - Crying Time
ザッツ・オール・ライト - That's All Right
ワーズ - Words
リトル・シスター - Little Sister
ホワッド・アイ・セイ - What'd I Say
群衆の中のストレンジャー - Stranger in the Crowd
恋のはた織り - How the Web Was Woven
君を信じたい - I Just Can't Help Believin'
この胸のときめきを - You Don't Have to Say You Love Me
明日に架ける橋 - Bridge over Troubled Water
ワーズ - Words
ふられた気持ち - You've Lost That Lovin' Feeling
マリー・イン・ザ・モーニング - Mary in the Morning
ポーク・サラダ・アニー - Polk Salad Annieコンサート・シーン

ザッツ・オール・ライト - That's All Right
去りし君へのバラード - I've Lost You
パッチ・イット・アップ - Patch It Up
ラヴ・ミー・テンダー - Love Me Tender
ふられた気持ち - You've Lost That Lovin' Feeling
スイート・キャロライン - Sweet Caroline
君を信じたい - I Just Can't Help Believin'
タイガー・マン - Tiger Man
明日に架ける橋 - Bridge over Troubled Water
ハートブレイク・ホテル - Heartbreak Hotel
ワン・ナイト - One Night
ブルー・スエード・シューズ - Blue Suede Shoes
恋にしびれて - All Shook Up
ポーク・サラダ・アニー - Polk Salad Annie
サスピシャス・マインド - Suspicious Minds
好きにならずにいられない - Can't Help Falling in Love

3. エルヴィスのバックボーン
---------------

リード・ギター：ジェームズ・バートン
リズム・ギター：
ドラムス：ロニー・タット
ベース：ジェリー・シェフ
ピアノ／アレンジ：グレン・D・ハーディン
ユニゾン／ハーモニー／リズム・ギター／水係：チャーリー・ホッジ
バック・ヴォーカル：ミリー・カーカム、ザ・スウィート・インスピレーションズ、インペリアルズ
指揮者／アレンジ：ジョー・ガルシオ
オーケストラ：ジョー・ガルシオ・インターナショナル・ホテル・オーケストラ楽団

4. 特別編
------

公開から30年後、MGMライブラリの取得先であったターナー・エンターテインメントは「エルビス・オン・ステージ」の修復をフィルム修繕の第一人者、リック・シュミドリンに依頼。リックはインタビューや取材を取り除き、エルヴィスのリハーサルやステージを増やした。画質を最新技術で向上し、フィルム傷は除去された。また、サウンドトラックもDTS5.1chを採用し、4ch磁気サラウンドだった70年公開版より向上している。オリジナルのサウンドトラック原版は当時普及したばかりの16トラックで収録されていた。これをデジタルで5.1ch化し、画質、音質ともにこれ以上ない出来になっている。

邦題は「エルヴィス・オン・ステージ」となる。

5. スペシャル・エディション曲目
-----------------

オープニング

ミステリー・トレイン/タイガー・マン - Mystery Train/Tiger Manリハーサル・シーン

この胸のときめきを - You Don't Have to Say You Love Me
ザッツ・オール・ライト - That's All Right
ポーク・サラダ・アニー - Polk Salad Annie
恋のはた織り - How the Web Was Woven
リトル・シスター / ゲット・バック - Little Sister / Get Back
ワーズ - Words
マイ・ベイビー・レフト・ミー - My Baby Left Me
クライング・タイム - Crying Time
ラヴ・ミー - Love Me
20昼夜 - Twenty Days and Twenty Nights
明日に架ける橋 - Bridge over Troubled Water
キャトル・コール - Cattle Call
サンタが町に来る - Santa Claus Is Back In Town
ワーズ - Words
マリー・イン・ザ・モーニング - Mary in the Morningコンサート・シーン

ザッツ・オール・ライト - That's All Right
アイ・ガット・ア・ウーマン - I Got A Woman
ハウンド・ドッグ - Hound Dog
ハートブレイク・ホテル - Heartbreak Hotel
ラヴ・ミー・テンダー - Love Me Tender
愛さずにはいられない - I Can't Stop Loving You
ジャスト・プリテンド - Just Pretend
ワンダー・オブ・ユー - The Wonder of You
イン・ザ・ゲットー - In The Ghetto
パッチ・イット・アップ - Patch It Up
ふられた気持ち - You've Lost That Lovin' Feeling
ポーク・サラダ・アニー - Polk Salad Annie
ワン・ナイト - One Night
冷たくしないで - Don't Be Cruel
ブルー・スエード・シューズ - Blue Suede Shoes
恋にしびれて - All Shook Up
この胸のときめきを - You Don't Have to Say You Love Me
サスピシャス・マインド - Suspicious Minds
好きにならずにいられない - Can't Help Falling in Love

6. 外部リンク
--------