ヴァレリアン・ボロフチク

ヴァレリアン・ボロフチクは、ポーランドの映画監督。1946年から1988年にかけて40本あまりの映画を撮った。

1. 名前について
---------

アテネ・フランセ文化センターで行われたポーランド映画祭、及び彼の特集ではヴァレリアン・ボロフチクと表記していたが、公開作が途絶えてビデオ発売、DVDスルーなどが始まるとともに、ボロウズィック、ボロヴツィク、ボロフツィック、ボローズィック、ボロズウィックなど様々な表記が氾濫した。2006年の国外での訃報記事訃報では、rowをロヴとするボロヴチックという発音である伝えるものもあれば、ボロフチックとするものもあった。いずれにしろ、Bo-row-czykという音節である。なお、人名発音のサイトではボロフチックとしている[1][2]。

2. 生涯
-----

ポズナン近郊のクフィルチに生まれる。クラクフの美術学校で絵画を学ぶ。卒業後、絵画とリトグラフの仕事をしだすが[3]、その中には、映画のポスター制作も含まれる[4]。それらにより、1953年、国の賞を受ける。1959年にパリに移住。

彼の初期の映画は、シュルレアリスムの短編アニメーションだった。中でも評価の高かった作品に、『//Był sobie raz//』、『//Dom//』がある。1959年、クリス・マルケルと『宇宙飛行士』を作る。

この時期の主な作品には、『//Jeux des anges//』、ストップモーション・アニメーションの『//Renaissance//』がある。『//Renaissance//』では、祈祷書やぬいぐるみのおもちゃの破壊を逆回転で描かれる。壊されたものが元の形に修復されていくわけだが、最後に元に戻るのは爆弾であった。

1967年、初の長編アニメーション映画『//Théâtre de Monsieur & Madame Kabal//: un film dessiné pour les adultes』を撮る。

ボロフチクは、『愛の島ゴトー』、『//Blanche//』から、実写による長編映画の製作に移行する。どちらも、嫉妬深い夫とその妻の姦通の物語である。この時期、最も評価されたのは、カンヌ国際映画祭に正式出品作品にも選ばれたステファン・ジェロムスキ原作のポーランド文学の古典の映画化『罪物語』である。古典の映画化では、モーパッサン原作で、ベルリン国際映画祭銀熊賞を受賞した短編『//Rosalie//』もある。

『罪物語』は、誘惑と嬰児殺しというテーマに成功している。『インモラル物語』と、スタンダールの『ローマ散歩』にインスパイアされた『修道女の悶え』、『愛の化身』などでは、独特のシュールな描写が称賛される一方で、中身のないポルノグラフィという批判も受けた。とくに、『インモラル物語』の第5話として企画され後に独立した1本の映画に発展した、プロスペル・メリメの『ロキス』を原作とする『邪淫の館 獣人』は、『罪物語』で得た監督の栄誉を著しく貶めることとなった。アド・キルーを著名な批評家が絶賛したフランスでさえ、そうである。

1979年の『ルル』は、同年パリ・オペラ座で3幕補遺版の初公演でも話題となったアルバン・ベルクの歌劇と同じフランク・ヴェーデキントの戯曲《地霊》と《パンドラの箱》をベースにしたものである。

1981年は『ジキル博士とハイド氏』の映画化『ジキル博士と女たち 暴行魔ハイド』をウド・キアとパトリック・マギーの主演で取り組む。ここで描かれたジキル博士は、ヴィクトリア時代の道徳に対しての暴力的反乱の象徴だった。キム・ニューマンは1988年に出した『//Nightmare Movies//』という本の中で、この映画について、「暗い、厭世的、おもしろいくらい攻撃的」と述べている。

1984年には『悪魔の三連譜』という短編で一時的にアニメーションに復帰。1987年には、『エマニエル夫人』シリーズの『エマニエル5』を撮る。この映画は、ビデオのみのハードコア・ヴァージョンもある。もっとも彼は、主演女優モニーク・ガブリエルのキャスティングに反対し、完成した映画に満足していなかった。

1988年と1990年、フランスのテレビ局M6で『//Série rose: Les Chefs d'œuvre de la littérature érotique//』というシリーズものの数話を監督。

彼の映画の多くでは、歴史劇のセットが使われている。『濡れた貴婦人』ではオウィディウスの時代の、『Blanche』では中世の、そして『インモラル物語』では、19世紀、16世紀、およびローマ教皇アレクサンデル6世が統治する時代が舞台となっている。

アンドレ・ピエール・ド・マンディアルグ原作の映画も多い。『インモラル物語』の中の『満潮』、『夜明けのマルジュ』、『インモラル物語2』の中の『//Marceline//』、そして『愛の化身』。1973年の『//Une collection particulière//』では、マンディアルグはナレーションの台本を書き、ナレーターも勤めている。

映画を離れてからは、『//Anatomia diabła//』と、『//Moje polskie lata//』という小説を執筆した。

2006年、心不全のため、パリで死去。

3. フィルモグラフィ 
------------------

1957 : //Był sobie raz // 
1958 : //Dom// 
1959 : //Les Astronautes//  ＊DVDスルー題「宇宙飛行士」
1967 : //Le Théâtre de monsieur et madame Kabal//
1967 : //Gavotte// 
1967 : //Diptyque// 
1968 : //Goto, l'île d'amour// ＊特殊上映題及びDVD題「愛の島ゴトー」
1969 : //Le Phonographe// 
1971 : //Blanche//
1973 : //Une collection particulière// 
1974 : 『インモラル物語』//Contes immoraux// 
1975 : 『罪物語』//Dzieje grzechu//
1975 : //L'Escargot de Vénus//  ＊DVDスルー題「愛の女神・かたつむり」
1975 : 『邪淫の館・獣人』//La Bête//
1976 : 『夜明けのマルジュ』//La Marge//
1976 : //Brief von paris// 
1977 : //Interno di un convento// ＊DVDスルー題「修道女の悶え」 
1977 : //L'Amour monstre de tous les temps// 
1979 : //L'Armoire// 
1979 : //Les Héroïnes du mal// DVDスルー題「インモラル物語2」
1979 : //Collections privées// 
1980 : //Lulu// DVDスルー題「ルル」
1981 : //Docteur Jekyll et les femmes// DVDスルー題「ジキル博士と女たち／暴行魔ハイド」
1983 : //Ars amandi// DVDスルー題「濡れた貴婦人」
1984 : 『愛の化身』//Cérémonie d'amour//
1984 : //Scherzo infernal//  ＊DVDスルー題「悪魔の三連譜」
1986 : 『エマニエル　ハーレムの熱い夜』//Emmanuelle 5//

4. 参考文献
-------

//Boro, L'Île d'Amour// , edited by Kamila Kuc, Kuba Mikurda, and Michał Oleszczyk.
//Immoral Tales: European Sex & Horror Movies 1956-1984//  by Cathal Tohill and Pete Tombs .
//Nightmare Movies//  by Kim Newman.
//Unquiet Dreams: The Bestiary of Walerian Borowczyk// , by Simon Strong,
//Walerian Borowczyk: Cinema of Erotic Dreams// , by Jeremy Mark Robinson, Crescent Moon Publisher 2008,
Matthew Coniam. "Angel Games: The Early Films of Walerian Borowczyk" in Andy Black , //Necronomicon: The Journal of Horror and Erotic Cinema: Book Two//, London: Creation Books, 1998, pp.   79–87.

5. 外部リンク
--------

[5] A review of the film //Les Héroïnes du mal//, in relation with Borowczyk cinema