霧の旗

『霧の旗』は、松本清張の長編小説。兄の弁護を断った弁護士に対する、女性の理不尽な復讐を描く、リーガル・サスペンス。『婦人公論』に連載され、1961年3月に中央公論社より刊行された。後に電子書籍版も発売されている。

1965年・1977年の2度にわたり映画化、また多数テレビドラマ化されている。

1. あらすじ
-------

時は昭和30年代半ば。九州の片田舎で金貸しの老女の強盗殺人事件が起き、柳田桐子の兄で教師の正夫が容疑者として逮捕されて裁判にかけられる。正夫が第一発見者で、正夫は被害者から生前金を借りており、しかも殺害現場から借用証書を窃取する等、状況は正夫にとって圧倒的に不利なのだが、それでも殺人に関しては無罪を主張する。思いあまった桐子は上京し、同郷出身の高名な弁護士の大塚に弁護の依頼を申し出る。だが、高額な弁護費用を工面できないのと、大塚自身の多忙を理由に断られ、失意の内に帰郷する。その後、一審で出た判決は死刑。そして、控訴中に正夫は無実を訴えながら獄中で非業の死を遂げた。桐子はその旨を大塚に葉書でしたためて送る。殺人犯の妹の汚名を着せられた桐子は地元にいられなくなり、上京してホステスになった。

一方、葉書を読んだ大塚は後味の悪さを感じ、独自に事件資料を集めて丹念に読み込んでいくうちに、真犯人は桐子の兄以外にいることを突きとめる。 その頃、大塚には愛人の河野径子がいたのだが、ふとしたことからこの径子に殺人容疑がかかる。だが、たまたま殺人現場の近くに桐子が居合わせており、逃走する犯人の姿を見ていておまけに犯人のものと思われるライターまで拾っていた。径子の無実を証明できるのは桐子ただ一人。

大塚は桐子にライターを自分に渡し、現場近くで見たことをありのままに証言してくれるよう懇願する。だが、兄のことがある桐子は冷たく拒絶する。そして、桐子はある行動に出るー。

2. 主な登場人物
---------

以下に原作における設定を記述する。 柳田桐子 北九州のK市に住むタイピスト。少女のような稚さの残る顔立ちと強い視線が特徴的な若い女性。 大塚欽三 丸の内二丁目に事務所を構える、日本でも指折りの有名な弁護士。 河野径子 銀座の高級レストラン「みなせ」の女性経営者group="注"。 阿部啓一 総合雑誌の若い編集者。 奥村 大塚弁護士事務所の事務員。 信子 銀座のはずれにあるバー「海草」の女給。 杉浦健次 「みなせ」の給仕頭。 山上武雄 杉浦健次の知人の青年。

3. エピソード
--------

映画『張込み』の製作以降、著者と面識のあった橋本忍の発言によれば、当時著者は、アラブ人男性のフランス人医師に対する復讐を描くフランス映画『眼には眼を』を観て、今度はこういうのを書きたいとさかんに言っており、そうした発言ののちに著者が本作を執筆したとされている。
本作は単行本化の際、最終回連載部分に原稿用紙30枚分の加筆がなされた。特に大塚の懇願に対する桐子の態度の描写や、第二の殺人に関する大塚の推理部分、桐子が検事に宛てて送った手紙の部分が大幅に加筆、精緻化された週刊『松本清張』 8号 霧の旗。
詩人・翻訳家の天沢退二郎は、小説の描写において、桐子の意識に入り込んだ描写と、大塚・阿部の意識に立ち入りつつ桐子に関して外面模写のみに終始する描写が振り分けられ、二つの異なる桐子像が小説内で峻別されていることを指摘している。
社会学者の作田啓一は、本作において大塚弁護士の側に罪があるとすればそれは「無関心の罪」であり、現代人の多くがひそかに心あたりのある感覚であると分析している。
評論家の川本三郎は、本作が発表された時期には、現在の東京一極集中に通じる、地方と東京の大きな格差が生まれていて、桐子の大塚弁護士に対する恨みの背景には、地方出身者の東京に対する恨みがあると指摘している。
エッセイストの酒井順子は、本作の契機にはベストセラーとなった『波の塔』との関係があるのではないかと推理し、『波の塔』的なイメージが強くなりすぎないよう、都会的でスマートな女性ではなく、泥臭く芯の強い女性を描いたと推測、また連載時期が『小説帝銀事件』からバトンタッチする形となっていることに着目し、「清張はここで冤罪事件の家族の立場になった小説を書こうと思ったのではないか」と述べている。

4. 翻訳
-----

//Pro Bono//
//it//
//es//
zh

5. 映画
-----

5.1. 1965年
----------

1965年5月28日公開。製作は松竹大船、配給は松竹。桐子の出身地は熊本とされている。DVD化されている。併映『ぜったい多数』。

5.1.1. スタッフ
-----------

監督：山田洋次
原作：松本清張　-中央公論社版-
脚本：橋本忍
製作：脇田茂
撮影：高羽哲夫
美術：梅田千代夫
音楽：林光
照明：戸井田康国
編集：浦岡敬一
録音：小尾幸魚
調音：佐藤広文
装置：川添善治
装飾：鈴木八洲雄
現像：東洋現像所
協力：菱一　東芝音楽芸能株式会社
助監督：杉岡次郎
渉外：中村興一
進行：吉岡博史
映倫：13858※スタッフ本編クレジット表記順

5.1.2. キャスト
-----------

柳田桐子：倍賞千恵子
大塚欽三：滝沢修
河野径子：新珠三千代
杉田健一：川津祐介 - クレジット表記通り
阿部幸一：近藤洋介
島田検事：内藤武敏
柳田正夫：露口茂
信子：市原悦子
久岡：清村耕次
奥村：桑山正一
裁判長：浜田寅彦
上田係長：田武謙三
バー「海草」のマダム：阿部寿美子
「みなせ」支配人：穂積隆信
家主：三崎千恵子
船員：井川比佐志
大町文夫
菅原通済
山上：河原崎次郎
大塚芳子：逢初夢子
牧よし子
検事：幸田宗丸
山本幸栄
和地広幸
小田草之介
鬼笑介
青山宏
佐々木恒子
村上記代
川村禾門
岡部健
前田恵介
高杉裕児
土田桂司※本編クレジット表記順

谷村編集長：金子信雄 　

5.1.3. 製作
---------

本映画は当初東宝の企画として、橋本忍による脚本が書かれていた山田。しかし脚本を読んだ山田洋次が松竹に持ち込み、松竹の城戸四郎と交渉の末、映画化が実現したgroup="注"。

倍賞千恵子の柳田桐子役への起用は、「『下町の太陽』の女優に復讐させる」という橋本忍の提案を、山田洋次が採用したもの。皇居の前を桐子が歩くシーンは、脚本にはなく山田が現場で考えたが、山田は倍賞を「ただ歩いているというのが軽やかにできる人」と賞賛している山田。

打ち合わせの際、河野径子役の新珠三千代は「やりにくい」と言ったが、橋本忍は「主役は倍賞さんと滝沢さんとあなたの三人。こういう場合、どうしても一人、損な役が出てきちゃうんですよ」と言い、納得させようとしたという山田。

5.1.4. 興行成績
-----------

東映が本作の一ヵ月前の4月に公開した中村錦之助主演・田坂具隆監督の『冷飯とおさんとちゃん』が大コケ、早期打ち切りに遭ったのを切っ掛けに、本作と同時期に公開された三國連太郎主演・山本薩夫監督の『にっぽん泥棒物語』、山本監督『証人の椅子』、熊井啓監督の『日本列島』と、日本映画には珍しく宣伝期間もたっぷりかけ、日本映画の良心と高い評価を受けた秀作が、相次いで興行的にコケるというショッキングな事態が起きた。この煽りで本作と『ぜったい多数』の二本立てもコケた。

5.2. 1977年
----------

1977年12月17日公開。製作・配給は東宝。西河克己監督。山口百恵映画主演作品。現在はDVD化されている。

8億8900万円の配給収入を記録、1978年の邦画配給収入ランキングの第8位となった。

5.2.1. スタッフ
-----------

原作：松本清張
監督：西河克己
製作：堀威夫、笹井英男
脚本：服部佳
撮影：前田米造
音楽：佐藤勝

5.2.2. キャスト
-----------

柳田桐子：山口百恵
阿部啓一：三浦友和
大塚欽三：三國連太郎
柳田正夫：関口宏
杉浦健次：夏夕介
山上武雄：石橋蓮司
河原信子：児島美ゆき
奥村恵之助：桑山正一
白鳥弁護士：大和田伸也
大塚芳子：加藤治子
河野径子：小山明子
谷村編集長：神山繁
兵童代議士：金田龍之介
岡刑事：玉川伊佐男
渡辺キク：原泉
矢代早苗：西村まゆ子
西村：林ゆたか
山川：若杉透
久岡：安西拓人
検事：高橋昌也
クラブ「海草」のマダム：町田祥子
バー「ノアノア」のマダム：石井富子

5.2.3. エピソード
------------

本映画は山口百恵と三浦友和の通算7作目の共演作品であり、監督の西河克己は、『伊豆の踊子』をはじめ、多くの作品でメガホンを取ってきたが、本作が百恵映画としては最後の監督作品となった。
西河は当初、百恵に悪女を演じさせるのはまだ早いと考え、柳田桐子役を演じることに反対していた。しかし、百恵は強くこだわり、「歌にもいろんなレパートリーがあるように、映画の私の役柄にもこういうのがあってもいいんじゃないか」と答えた。西河は百恵の演技の中で「ウソのつき方」に注目、百恵が大塚弁護士、阿部啓一、取り調べの刑事、それぞれに対して、「ウソをつく時の胸算用」を表情を変えながら細かく表現し、これが細かな演技指導によるものではなく、もともと本人がもっている人間的迫力が出たのだと、西河は評価している。
原作と比べて、三浦友和が演じる阿部啓一の登場場面が多いことが特徴の一つとなっており、原作にはない阿部と桐子の恋愛感情が描かれている。三浦はできるだけ原作に近くなるように「恋人らしくない」セリフ回しを心がけたとされている週刊『松本清張』 8号 霧の旗。また、三國連太郎は、1969年版テレビドラマに続いて、2度目の大塚弁護士役を演じている。

5.2.4. 同時上映
-----------

『惑星大戦争』

東宝映画・東宝映像作品。監督：福田純。主演：森田健作、浅野ゆう子、宮内洋、新克利、沖雅也。

6. テレビドラマ
---------

6.1. 1967年版
-----------

NET、「ナショナルゴールデン劇場」にて、10月5日から10月26日まで放送。

キャスト大塚欽三：芦田伸介柳田桐子：広瀬みさ草笛光子岸田森児玉清東恵美子原田芳雄武藤英司瀬良明志水辰三郎入江洋祐スタッフ脚本：須川栄三演出：奈良井仁一

6.2. 1969年版
-----------

フジテレビ「おんなの劇場」にて8月22日から9月26日まで放送。第7回ギャラクシー賞、第10回期間奨励賞受賞作。

キャスト柳田桐子：栗原小巻大塚欽三：三國連太郎大塚道子菅貫太郎八千草薫山本圭中野誠也加藤嘉スタッフ脚本：大野靖子演出：宇留田俊夫制作：フジテレビ

6.3. 1972年版
-----------

NHK「銀河ドラマ」にて2月14日から2月18日まで放送。第12回日本テレフィルム技術賞・奨励賞受賞作。桐子の故郷は鳥取県の設定。

キャスト柳田桐子：植木まり子大塚欽三：森雅之河野径子：岡田茉莉子阿部啓一：柴田侊彦大塚芳子：加藤治子柳田正夫：明石勤高坂良平：柳永二郎杉浦健次：峰岸徹木元信子：根岸明美山上武雄：草野大悟鈴木検事：横森久奥村一夫：立岡晃村上刑事：西山嘉孝堀田弁護士：溝田繁女中：千石規子掃除婦：筧豊子運転手：三上雄三大塚家女中：高坂真琴大塚家女中：井上千枝子飲み屋おかみ：河東けいバーの女：松田友絵バーの女：桜井とし子依頼の客：山田晴生ゴルフの男：永井秀明ゴルフの男：館敬介ゴルフの男：松本朝夫バー「海草」の客：戸沢佑介バー「海草」の客：宮内幸平バー「海草」の客：川副博敏バー「海草」の客：代志住正バー「海草」の客：北村耕太郎レストランボーイ：大山高男酔漢：築地博バーテン：本田統老人：笹川恵三女看守：渡辺芳子刑事：中村武己地検書記：小関一ナレーション：和田篤スタッフ脚本：石堂淑朗演出：高田智之、横田恒、勅使河原平八、佐々木正則、大原誠音楽：湯浅譲二撮影：並木豊、井上正次照明：平野光男、松崎照明、宮川正夫美術：中嶋隆美録音：植松信孝、山口照男制作：NHK

6.4. 1983年版
-----------

松本清張の『霧の旗』。日本テレビ「火曜サスペンス劇場」にて、1月4日に放送。視聴率22.1％。

キャスト柳田桐子：大竹しのぶ阿部啓一：小林薫木元信子：佳那晃子杉浦健二：三ツ木清隆柳田正夫：松任谷正隆奥村事務長:矢崎滋山上：新井康弘編集長豊岡：小野武彦バー海草のママ：桜町弘子渡辺キク：緋多景子曽我町子水島美奈子横田有紀姿健一高山ナツキ内島喜代子橋本晶子根本美和子芦沢孝子須永慶成田次穂河合信芳浅野泰行梅原正樹竹本和正櫻井勝中村幸子武田邪夢ユベール・ジョワニアンデイヴィッド・アランバーバラ・ピータースマイヤー千葉繁上野忠彦野村信次村山礼子林テレサ藤木えり子河野径子：小川真由美大塚欽三：二谷英明スタッフ企画：小坂敬、山本時雄プロデューサー：加賀義二、岡部英紀、樋口清、野村芳太郎脚本：市川森一演出：せんぼんよしこ技術：八村耕治カメラ：吉村一雄、飯山孫八音声：田口征四郎、増井譲二照明：相馬清三、水戸実、小林靖直美術：石井康博音楽：佐藤允彦音楽コーディネーター：鈴木清司音響効果：倉橋静男制作協力：くまもと県民テレビ、生田スタジオ制作：松竹、日本テレビ、霧プロダクション

6.5. 1991年版
-----------

松本清張作家活動40年記念『霧の旗』。テレビ朝日「土曜ワイド劇場」にて、11月23日に放送。視聴率20.3％。桐子の故郷は佐賀県呼子町、大塚弁護士事務所の所在は新宿に設定。1995年にVHSビデオ化されている。

キャスト柳田桐子：安田成美 大塚欽三：田村高廣 河野径子：阿木燿子 阿部圭一：平田満 柳田正夫：大和田獏 杉原建治：広岡瞬 佐々木信子：松井紀美江 大塚芳子：麻志奈純子 奥村：頭師孝雄 山上：遠藤憲一 渡辺キク：谷本小代子 久岡：亀山助清 上田課長：斉藤暁 山本刑事：三木敏彦 木村刑事：土門廣島木検事：角野卓造客：須永慶、麻ミナお手伝い：来路史圃大西多摩恵、角田よしこ、小寺大介、小甲登枝恵、佐藤幸雄、本庄和子、村添豊徳、近藤眞義、村上幹夫、平井一幸、鎌田功、泰居真奈美、玉城善広スタッフプロデューサー：岩永恵、池ノ上雄一・坂本年文、坂梨港企画：松本陽一脚本：橋本綾監督：出目昌伸音楽：坂田晃一撮影：原一民美術：石田良之録音：米山英明照明：中川勇雄編集：山口一喜音響効果：大泉音映整音：映広現像・テレシネ：東映化学撮影協力：浅草花やしき、東日本旅客鉄道制作：東映、テレビ朝日

6.6. 1997年版
-----------

松本清張スペシャル『霧の旗』。フジテレビ「金曜エンタテイメント」にて、9月12日に放送。視聴率17.1％。

キャスト大塚欽三：仲代達矢柳田桐子：若村麻由美阿部啓一：三浦浩一佐藤信子：藤田朋子河野径子：萬田久子小林誠一：益岡徹奥村次男：大出俊柳田正夫：赤羽秀之長森雅人早川純一小宮久美子永野典勝中山研神林茂典井上博一工藤明子宮田圭子山村嵯都子勝村淳梶本潔河野元子村尾かおり池田勝志加藤正記七条孝夫佐々木敏則田浦高志兵頭未来祥スタッフ脚本：古田求演出：富永卓二音楽：坂田晃一制作：仕事 、映像京都、霧企画

6.7. 2003年版
-----------

松本清張サスペンス特別企画『霧の旗』。TBS系で2003年9月16日に放送されたスペシャルドラマである。桐子の故郷は青森県むつ市に設定。

キャスト大塚　欽三：古谷一行 柳田　桐子：星野真里 阿部　啓一：風間トオル 河野　径子：多岐川裕美 柳田　正夫：池内万作 奥村　次男：渡辺いっけい 藤原　隆司：金田明夫 杉浦　健次：唐渡亮 山上　武雄：相島一之 杉浦　乃里子：一色采子 渡辺　キク：今井和子 大塚　芳子：音無美紀子 佐藤　信子：若林志穂 ヒサコママ：栗田よう子 中原　警部：三田村邦彦 小学校の教師：中村ひとみ 事務員：ひがし由貴依頼人：浅沼晋平阿部の友人：津久井啓太刑事：丸野保岩橋道子、青木英樹、青森伸、安達秀子、鶴田東、赤羽大、奥谷将之、小坂明、鈴木和人、木村明海、渡辺ひかるナレーター：橋爪功スタッフ脚本：石原武龍演出：脇田時三プロデューサー：矢口久雄、篠原茂企画プロデューサー：勝田祥三撮影協力：むつ市、大畑町、サザンクロスリゾート協力：東通、緑山スタジオ・シティ音楽協力：電通ミュージック・アンド・エンタテインメント製作：テレパック、TBS

6.8. 2010年版
-----------

生誕100年記念 松本清張ドラマスペシャル『霧の旗』。日本テレビ系にて3月16日放映。大塚弁護士は「新進気鋭の若手弁護士」、名も「欽也」に改められ、桐子の故郷は大塚の出身地と同じ福岡県という設定になっている。ラストでは、原作にない設定が付加されている。劇中音楽としてモーツァルト『レクイエム』を使用している。視聴率は16.0%。同年の6月にDVD化されている。

キャスト大塚欽也：市川海老蔵 柳田桐子：相武紗季 阿部啓一：東貴博 河野径子：戸田菜穂 奥村雅之：津川雅彦 大塚芳子：中澤裕子 柳田正夫：カンニング竹山 杉浦健次：井坂俊哉 池上信子：柳原可奈子 山上武雄：山西惇 益田乃里子：青田典子 渡辺美和：原知佐子 沢木一夫：中井貴一 ※特別出演鳴海：六平直政 西本：本田博太郎 添田：山下真司 国選弁護人：温水洋一裁判長：森下哲夫箱根のレストランの店員：山上賢治TVリポーター：阿部祐二新聞記者：井上公造吉岡：中村有志堀田：山寺宏一 ※声のみの出演恵子：真由子 宮原：小松利昌 鳴海の部下：六角慎司ホステス：福山亜弥大塚の父：石原和海クラブ「リヨン」のママ：井上祐子笠原浩夫、中里真美、須田邦裕、増島愛浩、比佐一成、八十田勇一、小笹 将継、川崎拓斗スタッフチーフプロデューサー：前田伸一郎プロデューサー：金澤宏次・小越浩造脚本：中園健司監督：重光亨彦題字：本田博太郎音楽：糸川玲子撮影：高間賢治MA：山本逸美番組協力：スッキリ!!、情報ライブ ミヤネ屋、NNN Newsリアルタイム、NEWS ZEROロケ協力：深谷フィルムコミッション、北九州フィルム・コミッション、千代田区観光協会、北九州市、中間市、田川市、山中湖村、東名富士カントリークラブ、埼玉県立川本高等学校、東京成徳大学深谷高等学校、日本コークス工業、九州旅客鉄道 　ほか技術協力：映広美術協力：日本テレビアート、テレビ朝日クリエイト音楽協力：日本テレビ音楽装飾：京映アーツ衣装：松竹衣装CPルーム製作協力：日テレアックスオン製作プロダクション：ユニオン映画製作著作：日テレ

6.9. 2014年版
-----------

松本清張「霧の旗」。テレビ朝日系にて12月7日「松本清張二夜連続ドラマスペシャル」の第二夜として放映。今作では、柳田正夫は桐子の兄ではなく弟で、知的障害者という設定となっている。障害ゆえに純粋な心を持つ弟を、桐子が半ば生き甲斐としていたことが、復讐への強い動機となっている。視聴率12.8%。

キャスト柳田桐子：堀北真希 大塚欽三：椎名桔平 阿部啓一：高橋克実 河野径子：木村佳乃 柳田正夫：古畑新之 杉浦健次：福士誠治 工藤信子：谷村美月 佐々木明彦：でんでん 大屋：渡辺いっけい 田岡衛：橋爪功 渡辺菊江：濱田マリ大塚有希枝：秋本奈緒美谷村信吾：佐戸井けん太山上武雄：趙珉和山田孝子：大島蓉子淑子：峯村リエその他：デビット伊東、伊藤裕子、緋田康人、伊藤正之、中條サエ子、高間智子、三浦力、世古陽丸、増田修一朗、池田光咲 　ほかスタッフ脚本：浅野妙子監督：藤田明二音楽：沢田完エンディングテーマ：やなわらばー「少年時代」サウンドデザイン：石井和之法律監修：吉村健一郎医療監修：堀エリカ、内ヶ崎西作殺陣：大道寺俊典ロケ協力：北九州市、北九州フィルム・コミッション 　ほか技術協力：バスクCG・美術協力：テレビ朝日クリエイトチーフプロデューサー：五十嵐文郎ゼネラルプロデューサー：内山聖子プロデューサー：中込卓也、森川真行、石塚清和製作協力：ファインエンターテイメント製作著作：テレビ朝日

7. 脚注
-----

7.1. 注釈
-------

7.2. 出典
-------

8. 参考文献
-------

9. 外部リンク
--------