不規則動詞

不規則動詞とは、動詞の活用において規則動詞と異なり不規則に変化する動詞のことである。特に頻用され、その言語における基幹的な動詞が不規則である場合が多い。一般に、屈折語に分類される言語は不規則動詞が多く、膠着語に分類される言語は不規則動詞が少ないという傾向がみられる。

1. 日本語
------

口語体においては「来る」、「する」が当てはまる。文語体ではこの他、ラ行変格活用動詞、ナ行変格活用動詞がある。

もっとも、口語体において「来る」「する」以外の動詞が規則から外れた形を一切示さないわけではない。例えば、

「くれる」は命令形が「*くれろ」でなく「くれ」となる点が通常の下一段活用と異なる。
「足りる」「満ちる」を上一段活用とすれば未然形は「足りない」「満ちない」のはずだが、「足らない」「満たない」の形もしばしば行われる。
「得る」は口語では例外的な下二段活用動詞である。終止形が連体形と同形となる以外は文語の下二段活用と同様の活用をする。「有りうる」「為しうる」など、「うる」を後ろに持つ複合動詞も下二段活用する。
ござる・為さる・下さる・いらっしゃる・おっしゃるの 5 語は助動詞「ます」に続く時の連用形がイ音便する点が通常の五段活用動詞と異なる。命令形を持たない「ござる」以外は命令形も「～い」となる。
動詞連用形が助詞「て」に接続する場合、一定の規則のもと音便が起こる。外国人向けの日本語教育では動詞が「て」に接続した形をテ形という独立した活用形と見なすこともしばしばである。タ行、ラ行、ワ行五段活用動詞では「語幹＋って」、バ行、マ行、ナ行五段では「語幹＋んで」、カ行五段では「語幹＋いて」、ガ行五段では「語幹＋いで」となり、それ以外の動詞では音便を起こさない規則だが、この規則に沿わないものがある。「行く」は上記の規則では「*行いて」となるはずだが、実際には「行って」となる。「問う」「請う」は「*問って」「*請って」になるはずだが、「問うて」「請うて」となる。

2. ラテン語
-------

ラテン語の不規則動詞は数え方にもよるが、10語程度と少ない。基本的な動詞に不規則動詞が見られる。例えば、la, la, la, la などである。

3. エスペラント
---------

人工言語であるエスペラントでは、英語のbe動詞に相当するest-i動詞を含む、全ての動詞の活用が厳密に定められている。したがって、不規則動詞は存在しない。

4. 英語
-----

英語には元来、強変化動詞と弱変化動詞があり、それぞれ現代英語の不規則動詞と規則動詞にほぼ相当する。

現代英語における不規則動詞の例をいくつか挙げる。項目ごとに原形のアルファベット順に並べる。

4.1. AAA 型
----------

bet - bet - bet 
broadcast - broadcast - broadcast 
burst - burst - burst 
cast - cast - cast
cost - cost - cost
cut - cut - cut
hit - hit - hit
hurt - hurt - hurt
let - let - let
put - put - put
quit - quit - quit 
set - set - set
shut - shut - shut
split - split - split
spread - spread - spread
wed - wed - wed 

4.2. AAB 型
----------

beat - beat - beaten 

4.3. ABA 型
----------

become - became - become
come - came - come
run - ran - run

4.4. ABB 型
----------

abide - abode - abode 
bend - bent - bent
bind - bound - bound
bring - brought - brought
build - built - built
burn - burnt - burnt 
buy - bought - bought
catch - caught - caught
creep - crept - crept
deal - dealt - dealt
dig - dug - dug
dream - dreamt - dreamt 
feed - fed - fed
feel - felt - felt
fight - fought - fought
find - found - found
get - got - got 
hang - hung - hung
have  - had - had
hear - heard - heard
hold - held - held
keep - kept - kept
kneel - knelt - knelt
lay - laid - laid
lead - led - led
leave - left - left
lend - lent - lent
light - lit - lit 
lose - lost - lost
make - made - made
mean - meant - meant
meet - met - met
pay - paid - paid
read riːd}} - read rɛd}} - read rɛd}} 
say  - said sɛd}} - said sɛd}}
seek - sought - sought
sell - sold - sold
send - sent - sent
shine - shone - shone
shoot - shot - shot
sit - sat - sat
sleep - slept - slept
slide - slid - slid 
smell - smelt - smelt 
spell - spelt - spelt 
spend - spent - spent
spit - spat  - spat 
stand - stood - stood
stick - stuck - stuck
sting - stung - stung
strike - struck - struck
sweep - swept - swept
swing - swung - swung
teach - taught - taught
tell - told - told
think - thought - thought
understand - understood - understood
weep - wept - wept
win - won - won
wind - wound - wound

4.5. ABC 型
----------

arise - arose - arisen
be: <am, is, are>, <was, were>, <be, been> という別語源三系統の語が一つの動詞に集約された：
単数: am, is - was - been
複数: are - were - been
bear - bore - borne 
begin - began - begun
bite - bit - bitten
blow - blew - blown
break - broke - broken
choose - chose - chosen
do  - did - done
draw - drew - drawn
drink - drank - drunk
drive - drove - driven
eat - ate - eaten
fall - fell - fallen
fly - flew - flown
forbid - forbade - forbidden
forget - forgot - forgotten 
forgive - forgave - forgiven
freeze - froze - frozen
get - got - gotten 
give - gave - given
go  - went - gone: went が補充された語
grow - grew - grown
hide - hid - hidden
know - knew - known
lie - lay - lain
mistake - mistook - mistaken
ride - rode - ridden
ring - rang - rung
rise - rose - risen
see - saw - seen
sew - sewed - sewn 
shake - shook - shaken
show - showed - shown 
sing - sang - sung
sink - sank - sunk
speak - spoke - spoken
steal - stole - stolen
stink - stank - stunk
swear - swore - sworn
swim - swam - swum
take - took - taken
tear - tore - torn
throw - threw - thrown
wake - woke - woken 
wear - wore - worn
write - wrote - written

5. ドイツ語
-------

ドイツ語では強変化動詞が不規則動詞に当たる。多くは英語の不規則動詞と起原を同じくする。英語の不規則動詞が英語で strong verb と呼ばれることがあるのも、ドイツ語の starkes Verb の翻訳借用である。英語と同じく過去形や過去分詞形が不規則になるのに加えて、ドイツ語の強変化動詞では現在時制の二人称単数形や三人称単数形も不規則になる。したがって、弱変化動詞では同型である二人称複数と三人称単数が、強変化動詞では異なる形を取ることになる。