秩父弁

秩父弁とは日本語の方言の一つで、西関東方言の内、埼玉県西部に位置する秩父地方で用いられている方言。地域によって微妙な語彙の変化があり、おおむね荒川を境に東西に分けることができる。隣接する群馬県や山梨県の方言との共通点が多く見受けられる。

1. 文法
-----

～かさぁ？:～かい？、〜かな？～かあねえけえ:～くはないかい〜がんす:〜ございます～したでぇ:～したよ〜しろぃな:〜しなよ～すらっといい:～しなくてもいい～すべえか？:～しようか？～だんべえ:～でしょ～なんよ:～なんだよ～なさわぎ:おおげさに～なこと～やるべえ:～やろう～つぅんなぁ:～と聞いたよ～さんねえ:～できない〜むし:〜ですね

2. 語彙
-----

2.1. あ行
-------

あがりはな:家の登り口、上がり端あがりこむ:寄り込むあしっつるし:アシナガバチあちいにあたる:日射病になる、暑いに中るあちゃ:それでは朝っぱか:朝飯前の仕事朝っぱら:朝早くあっぱーめく:慌てふためく当てこたーねー:とんでもないあなっこ:穴あぶらげずし:稲荷寿司あらいまて:食器類を洗うことありんどう:ありあんき:安心いいあんべえ:良い具合、良い塩梅いいかげんずっぽ:でたらめいくらか:ちょっとずつ、少しいごく:動くいっける:載せるいってんべー:行ってみよう、帰ろういどころね:うたた寝うしい:薄いうちゃぁる:捨てる、打ち捨てるうっかく・おっかく:折る、打ち欠く、折り欠くうっぽぉーる:放り投げる腕っこき:力の限り、精一杯うんと:沢山うんまける:空にするえーまち:怪我やすることえこっか:にこにことえっこはっこ:笑いを浮かべてえってみる・えんでみる:帰るえら:沢山えらいさわぎだ:大変なことになっているえれえ:偉い・大変えれる:入れるえんこする:座るえんでみる:帰る、失礼するおあがんな:召し上がれおおごと:大変なことおおしんつく:ツクツクボウシおくり:奥おごっつぉう:御ご馳走、大ご馳走おごと:つらい、大変な事おこんじょう:意地が悪いおーだあげる:油を売るおっかあ　:自分の奥さんおっかけとく:立てかけておく、負い掛けておくおっきりこみ:太く短いうどんおっくう:めんどう、億劫おっくじく:挫くおっこくる:押し出すおっとう:自分の旦那さんおっそろし～:感嘆した時、とんでもない事象に関して言うおっぺす押す・押し倒すおでんげえり:出戻りおてんたら:おせいじおとこし:男の人、男衆おひまち:月に一度集落内の一家庭に集まり、その家庭で夕飯をいただく行事おらあ:自分のことおらがち:私の家おらがほう・おらほぅ:私のほうおんなし:女の人、女衆

2.2. か行
-------

がいこう:お世辞がいこうをぶつ:おせじをいうかう:あてがうかえりばち:頂き物をした時にするお返し物、返り鉢かかあ:奥さんかかりゅーど:すねかじり、ニートがしょーき:がむしゃら、乱暴かせる:かぶれるかてめし:混ぜご飯かてる:まぜるかんます:かき混ぜる、掻き回す～きし:～だけ･～ぐらいしかぎっつ:バッタきない:来ないきやあしねえ:まだ来ないきもがいれる:いらいらする、腹が立つくでえ:くどいくなげーし:繰り返しくもりっぴ:曇りの日くれらあ:あげるくんろい:頂戴～げえ:～にげぇーやねぇ:つまらないけえりしな:かえりながら、帰りしなけえる:帰るけえるべぇ・けえるんべぇ:帰ろうけち・けちなもん:粗末なもの、クセの悪い人けちく:妙にげっとこしょー:ヒキガエルけなりー:うらやましいごうぎ:立派なことこうに:こういう風にこうしゃく:雑談こげたま:沢山こしご:腰につけるかご、腰籠こじゅうはん:間食こすい:ケチこせえる:作るこっぱ:木片こてえさんねえ:たまらない、堪えられないこわい:堅いこんがらかる:複雑になる

2.3. さ行
-------

さーねー:世話はない、心配ないさくい:気さくさっぽぉる:放り投げるさみい:寒いさんざ:十分に・過ぎるほどしぃ:何々するひと。英語のerに相当。パチンコしぃ　パチンカー。じいじいやき:ニイニゼミじみぃいう:ぜいたくを言うしゃなぐる:かきむしる、払いのけるじゃんじゃりき:山肌の露出したゆるやかな崖じゅうくう:生意気しょんべん:小便しりゃあしねえ:知らないしわい:けちじんじくする:似合うずいてる:生意気なすけてくれぇ:手伝ってずっぽおす:うまくいく　※1ずでえ:かなりスムース:スムーズ。「甘酒祭り」を「あまさけまつり」と発音するなど、清音で発音する傾向がある。すんべえ:しましょうせっちょうする:世話するせやあねえ:大丈夫そうだむし:そうですねそうでがんす:その通りそおけえ:そうですかそおなん:そうなんですかそそらっぺえ:いい加減そらっこと:でたらめな事そらっぺえ:でたらめを言う事ぞんぜえる:態度が大きいそんぬぐれえ:そのぐらい

2.4. た行
-------

だけんども:だけどだごうしゃく:くだらない話をすることたまか:つつましいたらっぺ:たらの芽ちっとんべえ:少しちょうきゅう:正確つぐひ:翌日つっこくる:つつくつっとさる:入る、ささるつっとおす:突き通すつぶあし:素足つるっとく:吊るして置くつっぺぇしこむ:押し込むつみっこ:すいとんつんつるてんてん:つんつるてんつんのめる:そっくり返るつんむぐる:水に潜るつんもす:燃やすことてえ:人たちてぇーら:平らてえげえ:たいがいでぇろ:カタツムリてんぐるま:かたぐるまてんごうべえしている:いたずらばかりしているてんでぇに:それぞれにどうに:どういう風にとばっくち:入り口付近、一番手前とぶ:走るとんする:仲間に入れる

2.5. な行
-------

なから:かなりなす:返すなびる:ぬるなるい:なだらかなんだんべえ:何だろうにかしにする:邪魔にするぬきい・ぬくい:あったかいねっくそをきる:前転をするのしていく:早足でいくのす:スピードを出すのしてんまわる:スピードを出して走り回るのめっけー:つるつるしてるのめっこい:

2.6. は行
-------

ば:所、場所はあ:もうばきゃあろめ:馬鹿野郎めはぎる:切るはしっけぇ:すばしこいはだかでぇろ:ナメクジはっくりげえす:倒すはっこう:早く来いひぃる:ヒルひがっぷしい:まぶしいひだりい:お腹が空いてるひっちょる:背負うひっぽおす:水を抜くひもし:焚き火ひゃっけえ:冷たいひょうぎゃあねえや:たいした事は無いぶーたん:カブトムシのメスふえんどう:スズメバチぶき:不器用ぶちかる:あぐらをかくふっこし:かざはなぶっこぬき:瓜二つぶっつむ:積むぶっぱたく:叩くぶに:分ふんぐりげえし:ねんざふんごむ:泥などに足を取られることふんとけえ:本当かいぶんやん:ホームレス～べえ:～だらけへえる:入るへげる:はげるべっちょ:女性器べっとこしょー:ヒキガエルべべっこうしゃく:卑猥な話ほうじゃく:スズメバチほうぼう:いろいろな所ほうる:なげるほそっぴ:やせているひとほっかい:そうなのかいほりっこ:堀･側溝ほりねえ:はずかしい

2.7. ま行
-------

まぐそ・まぐそがんのう:カブトムシのメスまず:まったくもってまーさか・まーさかまあ:ずいぶんとまったくねぇ:まったくその通りだねまっと:もっとむぐす:もらすむぐってぇー:くすぐったいむる:漏れるむるい:弱いめかご:ものもらいめたらっこ:でたらめめっかんねえ:見つからないめっためった:何度も何度もめめず:ミミズめめんたろう:ミミズもちにいく:取りに行く

2.8. や行
-------

やごろ:そのうちやっけぇ:めんどう、やわらかいやまんね:山のふもとの方(ゆんべ:昨晩ようる:触るよええ:弱いよげ:良さそうよげになる:うぬぼれるよおっぱり:夜更かしよかんべぇ:よかろうよさげ:良さそうよた:弱虫よめいごと:愚痴よめご:お嫁さん

2.9. わ行
-------

わきゃあねえ:簡単わけえし:若い人わざと:少しわっくさ:カメムシわりいんね:ありがとうわるげ:悪そうわるさ:いたずら

2.10. 補足
--------

※1麻雀のカンチャン待ちをツモったときによく使う。
「ぶっつむ」や「おっかく」など接頭辞が多い。
行動を表すときに「お世話になる」ということが多い。なお「お世話になります」はこの地域では挨拶として使われる。ときに敬語形として、「お世話さまになります」も使用する。ちなみに帰りの挨拶は「お世話になりました」である。
「まち」が「祭り」を指すことがある。(例：はあ秩父のまちがくらい=もうすぐ秩父夜祭ですね）（例：「本の取ってくれい」　「○○さんなはぁけぇったん？」

3. アクセント・イントネーション
-----------------

秩父弁はアクセントが非常に明確であり、アクセントの高低差はおそらくは標準語よりも大きい。寺尾地区などでよく使われる「どーしたい？」という表現は「－」の部分を高く発話するが、その高低差は関東方言の中では最大級である。

4. 関連項目
-------

埼玉弁
群馬弁
甲州弁