ロ・セレイソティア

ロ・セレイソティア  は、1960年代から70年代のカンボジアのシンガーソングライター。リズム・アンド・ブルースとロックンロールによって影響の下に発展した、カンボジアのポップ・シーンの一頁として存在した。また、カンボジアの当時最高の男性歌手、シン・シサモットのお得意の競演パートナーだった。クメール・ルージュ政権下の強制労働キャンプに閉じ込められている間に、死亡したと考えられている。

1. 人物
-----

バタンバン州でロ・ソティアとして生まれたが、家庭は貧しかったためにクメールの伝統音楽を演奏することで生計を立てていた。彼女の兄弟「セレイ」とともに歌ったデュエット「セレイ・ソティア」は非常に有名になり、首都のプノンペンに行ってクラブでの仕事を見つけた。彼女の鈴のような歌声とディーヴァのような個性で、セレイを凌ぎソロの歌手となり、彼女の名前をロ・セレイソティアと改めた。

音楽シーンのリーダーとして、ポピュラーな西側のロックをクメール語の歌詞で歌った。そして、当時のノロドム・シハヌーク国王から「王都の黄金の歌声 」の称号を授けられた。

この飛ぶ鳥を落とすような経歴は、1975年4月のクメール・ルージュの占領によって突然断ち切られた。プノンペンの全住民は強制移住させられ、セレイソティアはコンポンスプーの労働現場に居住させられた。経歴がクメール・ルージュの指導者に知られると、政治体制を賛美する歌を書き、歌わせられた。歌っていないときには、他の人々のように採掘灌漑溝での労働を要求された。

1977年、ポル・ポトによってその部下のうちの一人と強制的に結婚させられた。そして残忍なキリング・フィールドの体制の間に、不可解な状況の下で姿を消し、典型的に死亡したと考えられている。

2. 遺産
-----

クメール・ルージュによる文化的な混乱により、ロ・セレイソティアの生涯とカンボジアのロックンロール・シーンに関する資料は乏しい。しかし、多くの録音は生き残っており、カセット・テープとCDによる再発を通して、再び世に出始めた。

ソティア、シン・シサモットと他のカンボジアの歌手  らの時代の歌は、マット・ディロンの映画「シティ・オブ・ゴースト」のサウンドトラックでフィーチャーされる。ソティアによるトラックは「//Have You Seen My Love//」、「//I'm Sixteen//」、「//Wait Ten Months//」である。

ロサンゼルスのバンドで、カンボジアのリードシンガー Chhom Nimol をフィーチャーしたデング・フィーバーは、つかの間のカンボジアのロックとロックンロール・シーンから、彼女と他の歌手によるいくつかの曲をカバーした。

3. 楽曲
-----

3.1. ロック
--------

"Chnam Oun Dap Pram Muoy" 
"Cry Loving Me"
"Don't Be Mad"
"Hair Cut, Hair Cut"
"Have You Seen My Love"
"I'm So Shy"
"Phey! Phey!" 
"Since When You Knew Me"
"Wait Ten Months"
"Wicked Husband"
"Mdech ka dar tam knyom?" 
"Khlin joep nersa" 
"Rom Woolly Bully"
"Bong Srolań Oun Ponman Dae" 
"Po Preuk Po Lngeach"
"Penh Chet Tae Bong Muoy"

3.2. Romvong
------------

"Kaduk Dol Heuy"
"Komping Puoy"
"Rolum Saen Kraw"
"Sarika Keo Kauch"
"Tha Cho Chok"
"Or! Champey Euy"
"Leour So Skol Thoun"
"Kae Rognea Heuy Me"
"Pkah Lmeath"
"Chong Ban Chea Kou Veasna"

3.3. Saravann
-------------

"Sra Muy Keo" 

3.4. スロー
--------

"Bopha Akasajal"
"Jomno Pailin"
"Kom Plich Oun Na"
"New Year's Eve"
"Pink Night"
"Pga Reige Leu Maik"
"Pruos Reing Awej?"
"Lort sene duong chan"
"Chross O'yadao"
"Somnerng Bopha prey phnom" 
"Sralmall sene khyum" 
"Chmreing sene khyum" 
"Alay bong cher net" 
"Teurk hoe teu" 
"Bong ban sonyah" 
"Soum ros khbere bong"
"Oun soum angvall" 
"Oun neul tharl rong jum" 
"Complete men ban" 
"Oun smak bong smoss"
"Oun sralnane bong nas" 
"San nuk alay"
"Men gor sralane bong" 
"Chup sralane men ban" 
"Jum neu tharl jum"
"Oun jum bong cher neth"
"Phnom Kong'rei" 
"Pros bondoll chiet"
"Kum keng oun na bong"
"Rom cha cha cha"
"Jum loss sone"
"Bong tvere eouy oun yume" 
"Yume samrapp thngay ness"
"Sall anosaovary"
"Lane khume teu" 
"Bondam stung keiv"
"Reastrei buth sene" 
"Pkah orchid"
"Auh! seneha khyume"
"Verjah boross" 
"Popol gomah"
"Prote svamei"
"Oun soum phneu chheung"
"San klotpsa"
"Chhba mon reing khyum"
"Norok lokei" 
"Ahso kasalmerlerr"
"Rolok songka therm svamei"
"Thmnorng leakina"
"Thgnay lett oun sralnoss" 
"Tropeang Peay"
"San chok chem"
"Pathchere sralnoss"
"Gonsan nisei"
"Machass sene oun"
"Chmreing avasane"
Konsaeng Krohom" 
Pros Del Ka'bor Chet" 
Veal Srey Sronoh"

3.5. シン・シサモットとのデュエット
------------------------------------

"Ae Na Promajarey"
"Bong Ban Khernh Sre"
"Bos Choong"
"Chom Chait Pesaey"
"Chao Luoch Jet"
"Have a Caramel"
"Jang ban pka avey?" 
"Kay Tha Knyom Jass"
"Kamnap snaeha" 
"Komnoch veyo"
"Pneik Kamhuoch"
"Niw Tae Srolanh"
"Oh! snaeha euy!" 
"Oun Rom Som Te?"
"Sranah Ou chrow"
"Soniya 3 Tngai" 
"Tehsepheap Prolim"
"Tiev Euy Srey Tiev"
"Tmor Kol Sromol Snae"
"Tok Bong Om Skat"
"Yaop Yun Thun Trojeak"
"Yerng Kom Plich Khnea"

3.6. その他のデュエット
--------------

"Khmao Euy Khmao" 
"Kamloh Kramom Heu Ha" 
"Kamloh Kramom Srok Srae"
"Hann Pnal Da Ey" 
"Soll Tae Card"
"Pka Sarai"

4. 外部リンク
--------

[1]