緑の日々

「緑の日々」は、小田和正作詞・作曲による、オフコースの曲。1984年9月21日に通算27枚目のシングルとして発売された。後に小田自身によるセルフ・カヴァーが1993年3月25日に通算10枚目のシングルとして発売された。

1. オリジナル
--------

1.1. 解説
-------

「緑の日々」は、アルバムオフコース『The Best Year of My Life』からのシングル・カット曲で、アルバム収録曲と同内容。シングル・リリース当時、小田の演出でプロモーション・フィルムが制作され、『ロッキー』と『天国から来たチャンピオン』をあわせたようなストーリーで、メンバーの清水仁が元世界チャンピオンのボクサーを演じた。共演は清水の恋人役に高樹沙耶、店のボーイに扮した天国の神様役に武田鉄矢がそれぞれ出演。さらに、ボクシング・ジムでの清水の練習シーンにはトレーナー役としてエディ・タウンゼントも出演し、11分を超える作品となった。カメラマンは、後に小田の第1回映画監督作品『いつか どこかで』にも携わる西浦清。小田は「この時は、仁が1か月くらい、ボクシング・ジムに通ってね。俺はボクシングが好きで、トレーナー役に、エディ・タウンゼントさんに出てもらった。仁は、自分からジムに通いたいって言いだしたんだ。あいつ、やるとなると徹底的にやるんだ。この時は、北海道に行って撮影したり、そのうちなんだか、どんどんエスカレートして、車がぶつかるスタント・シーンをやろう、とか。そんなふうに、一つの曲からエピソードを膨らませて作った」とインタビューで答えている。この曲は後に小田がエンディングに新たな歌詞を追加してセルフ・カヴァーし、シングルとしてリリース、後にセルフ・カヴァー・アルバム小田和正『LOOKING BACK』に収録した。

「CITY NIGHTS」はアルバム『over』収録曲「哀しいくらい」の改作で、同曲のメロディーに新たに英語詞をつけた作品。作詞を担当したJIMMY COMPTONは当時のスタッフの知り合いで、全曲英語詞のアルバム『Back Streets of Tokyo』リリースよりも以前の1983年3月、アメリカのキャピトル・レコードとの契約を目指して9曲ほど制作されたデモ・テープのうちの一曲。以前からアルバムのミックス・ダウンでアメリカを訪れた際、オフコースはアメリカのレコード会社とコンタクトが取れないかと努力していた。当時、東芝EMIからキャピトル・レーベルの作品がリリースされていた関係で、ロスアンゼルス滞在時には、そのオフィスを表敬訪問した。小田は「現地のプロデューサーに会った。その人の家に行ったりして、急に海外が近づいたような気がした。でも、今思えば、それはただの社交辞令だったんだよ。もちろん、日本でアメリカの音楽を追っ掛けていても、それがアメリカでのニーズになるわけないのは知ってたよ。だけど、もし可能なら向こうでやりたい、というのはあったんだ」とインタビューで答えている。さらにジョージ・マーティンとも会ったという。小田は「ロンドンのエアー・スタジオってところで会った。あの人は、スター・プロデューサーって感じじゃなくて、いい意味でビジネスライクで、エンジニア気質の、そんな人だった。もし機会あったら、オフコースやりたい、みたいな、そんなことも言ってくれたけど、“ともかく、日本語ではダメだ”と。“ビートルズは、幸いなことに英語だった。だからアメリカに行けたんだ”。その時、ジョージ・マーティンは日本のプロジェクトに興味を持っていた。やりたいという意向もあった。しかし、結局は実現しなかったな」「でもやるからには、“何とか英語の詞を”って、そう思った。東京戻って、スタッフの知り合いのジミーってイギリス人と組んで、10曲くらい、英語の詞を書いたな。デモ・テープ作って、そいつと一緒にキャピトル行って、前から知り合ってた人間に、聴かせたんだ」
という。しかし、このデモ・テープはレコード会社に受け入れられず、オフコースの全米進出は一旦頓挫した。小田は「ボロクソ言われたんだ。ジミーは、落ち込んじゃって。事務所の連中とかメンバーは、ハワイに社員旅行で、俺ら、ロスからハワイで合流することになって。みんな、期待してたんだよ。アメリカで契約取れたかなぁ、みたいにさ。でも、俺はしまいに、そのジミーって奴と空港からホテルへ向かう車の中で、喧嘩になっちゃってさ。でも、ジミーから、俺は色々と、わからなかった英語の発音とか、教えてもらった。いい奴だったんだよ。でも、アメリカは、そんなに甘くはなかったよな」と振り返っている。結局この時のデモ・テープのレコーディングの中から「CITY NIGHTS」のみがリリースされた。

ジャケット撮影は夏の真っ最中に行われたため、秋物を着ているメンバーも、まわりのスタッフも汗だくだったという。また、小田がかけている眼鏡は度が入っていないという。アナログ盤のEPレコードの初回盤は、ライトグリーンのクリアビニール仕様でリリースされた。

1.2. 収録曲
--------

1.2.1. SIDE A
-------------

緑の日々 作詞・作曲：小田和正

1.2.2. SIDE B
-------------

CITY NIGHTS 作詞：JIMMY COMPTON, PHILIP H.RHODES, KAZUMASA ODA 作曲：KAZUMASA ODA アルバム未収録曲

1.3. クレジット
----------

プロデュース : オフコース
© 1984 Pacific Music Publishing Co., Ltd. & FAIRWAY MUSIC CO., LTD.

2. 小田和正のセルフ・カヴァー
----------------

2.1. 解説
-------

小田和正による「緑の日々」のセルフ・カヴァーは当初シングルのみでリリースされた、1984年に制作されたオフコース時代の楽曲のセルフ・カヴァー。この曲はTBC ブライダル・キャンペーン・ソングに使用され、後にセルフ・カヴァー・アルバム『LOOKING BACK』及びオールタイム・ベスト『あの日 あの時』Disc 1に収録された。

2.2. 収録曲
--------

緑の日々 作詞・作曲・編曲：小田和正 TBC ブライダルキャンペーンソング
緑の日々'//'//<WtXmlEndTag />

2.3. 参加ミュージシャン
--------------

CHIAKI YOSHIIKE - Ba.
KEIICHI HIDAKA - Gt.
HIDEKI MOCHIZUKI - Syn. & Dr. Prog.
& K.ODA

3. 香港におけるカヴァー
-------------

緑の日々

テレンス・チョイ - 香港の歌手・作曲家。1985年のアルバム『一生愛您一個』に広東語歌詞でタイトル「車廂歲月」として収録。
ロマン・タム - 香港の歌手。1986年のアルバム『幾許風雨』に広東語歌詞でタイトル「夜行人」として収録。

4. 脚注
-----

4.1. 注釈
-------

4.2. 出典
-------

5. 外部リンク
--------

UNIVERSAL MUSIC
https://sp.universal-music.co.jp/offcourse/disco/single/07fa-1011/ - Discography SonyMusic
https://www.sonymusic.co.jp/artist/oda/discography/FHDL-1008 - ディスコグラフィ