長谷川海太郎

長谷川 海太郎は、日本の小説家、翻訳家。

林不忘、牧逸馬、谷譲次の3つのペンネームを使い分けて活躍した。林不忘は時代小説「丹下左膳」シリーズ、牧逸馬は犯罪実録小説、家庭小説、翻訳、谷譲次は米国体験記「めりけんじゃっぷ」物で知られる。

1. 生涯
-----

1.1. 生い立ち
---------

幕府の金座役人を祖父に持ち、新潟県立佐渡中学で英語教師をし、後にジャーナリストとして活躍する長谷川清の長男として新潟県佐渡郡赤泊村に生まれる。父清は佐渡中学の寄宿舎の舎監も務めており、当時佐渡中学に在学していた北一輝にも感化を及ぼし、鈴木重嶺門下の清楽社同人として和歌を新潟新聞に寄稿していたが、海太郎が1歳のとき、北海新聞主筆に招かれ、のちに犬養木堂の依頼で函館新聞の主筆となる父に従って一家で函館に移住。同地の弥生小学校に通い、当時皇太子の北海道巡啓に際しては海太郎の作文が台覧に供せられた。やがて北海道庁立函館中学校に入学、当時の函館は国際色豊かな港町であり、海外への憧れを抱き成長したという。父は子供の頃から海太郎に英語を教え、また徳富蘆花「順礼紀行」を愛読した。中学3年頃から石川啄木に傾倒、白楊詩社という文芸グループに参加し作詩に励み、4年の時には野球の応援団長として活躍した。

函館中学で5年生一同が運動部長排斥からストライキを起こし、五稜郭に籠城する事態にまでなり、首謀者とされた海太郎は卒業試験で落第処分となり、退校して上京し、明治大学専門部法科に入学する。大学時代は英語・日本語の本を読み漁り、歌やエッセイを函館新聞の文芸欄に送り、大杉栄の家にも出入りしていた。。明治大学専門部卒業後、勉強のために父親が旅費を工面して、1920年に太平洋航路の香取丸で渡米し、オハイオ州のオベリン大学に入学するが、同年11月に退学、様々な職種を転々としながら全米を放浪する。またIWWで組合活動も行っていた。

1924年には貨物船の船員として南米からオーストラリア、香港を経て、大連に寄港し、そこで下船して朝鮮経由で帰国した。再度渡米を予定していたが、移民法の改正があってアメリカ大使館からビザが降りなくなった。

1.2. 流行作家となる
------------

帰国後は松本泰主宰『探偵文芸』に参加し、森下雨村を知る。東京では弟の潾二郎のいる下宿に住んだが、函館新聞に阿多羅猪児のペンネームで、アメリカの話題のコラム風「納涼台」などを連載、田野郎、迂名気迷子などのペンネームでも作品を掲載した。同じ下宿にいた函館時代の友人水谷準の紹介で水谷の話では水谷の紹介なしで新青年編集部に原稿を持ち込んだところ森下雨村が採用したという。}}、1925年に『新青年』に谷譲次名で「海外印象詩」、続いて「ヤング東郷」「ところどころ」などの、滞米中の実体験に基づき、アメリカで生きる日本人単純労働者の生き方をユーモラスに描いた「めりけんじゃっぷ」ものを掲載し始め、また牧逸馬名でコラム「海外探偵片聞」、オルチー夫人「謎の貴族」などの翻訳を掲載。続いて『探偵文芸』に林不忘名で時代物「釘抜藤吉捕物覚書」、『探偵趣味』『苦楽』誌などに、メリケンもの、現代探偵小説を発表し始める。当時刊行中の平凡社『現代大衆文学全集』35巻の「探偵小説 新人作家集」にも「釘抜藤吉捕物覚書」が5編が収録された。

松本泰の英語の翻訳研究グループで香取和子と知り合い、1927年に結婚。鎌倉向福寺の一室を借りて新生活を始める。当初和子は生活のために、鎌倉高等女学校で教鞭も取った。しかしこの年に嶋中雄作に認められて、『中央公論』に「もだん・でかめろん」を連載し、一躍人気作家となる。『サンデー毎日』『女性』などにも作品を発表し、千葉亀雄の依頼で東京日日新聞・大阪毎日新聞に、林不忘の筆名で時代小説「新版大岡政談」の連載を開始する。片目片腕のニヒルな剣豪ヒーロー丹下左膳の冒険談はたちまち人気小説となり、早くも連載中の1928年には最初の映画化がなされた。

この「新版大岡政談」の映画化は、東亜キネマ、マキノ・プロダクション、日活の3社競作となる過熱ぶりで、中でも日活の伊藤大輔監督の『新版大岡政談』は、1928年キネマ旬報ベストテン3位になるなど評価も高く、大河内の「シェイは丹下、名はシャゼン」という独特の台詞回しとともに強い印象を与えた。

また1928年から1年超にわたって、中央公論社特派員の名目で夫婦で、釜山からシベリア鉄道を経てヨーロッパ14か国を訪問し、その旅行記は谷譲次名の「新世界巡礼」として同誌に連載された。この時夫人の和子も『婦人公論』にロンドン、パリの滞在記を掲載している。

ロンドン滞在時には、第一次世界大戦後のヨーロッパにおけるノンフィクションの流行に触発され、古本屋で犯罪者の資料を買い漁り、1929年から33年にかけて『中央公論』に「世界怪奇実話」を牧逸馬名で連載。その後も牧逸馬名では、欧米の犯罪小説、怪奇小説の翻訳・翻案物や海外の怪事件を扱ったノンフィクション、昭和初期の都市風俗小説などを著し、女性読者層にも人気を博した。この中で、タイタニック号沈没事故を描いた一話「運命のSOS」により、海難信号である「SOS」が流行語となり、淡谷のり子「S・O・S」といったレコードも発売された。帰国後は帝国ホテルに缶詰めとなったが、1929年に鎌倉材木座に移る。この頃中央公論社で出版部を新設するにあたり、嶋中雄作はその責任者を長谷川に打診したが執筆多忙のため叶わなかった。また1930年に『婦人公論』に掲載したエッセイ「貞操のアメリカ化を排す」の末尾部分を作者に無断で削除するという事件があり、これに激怒して以後同誌への執筆はほとんど無くなった。

1.3. 執筆生活
---------

1931年に翻訳したヴィニア・デルマーの小説『バッド・ガール』は、水の江瀧子が使って流行語となっていた「キミ、僕」を会話に使い、その映画版『バッド・ガール』も同年公開され、当時のモダンガールのブームに乗って大きく喧伝されて、その主題歌がコロムビアとビクターでレコード化された。

コロムビア盤「バッドガールの唄」作詩菊田一夫、作・編曲奥山貞吉、歌河原喜久恵、1931年ビクター盤「バッド・ガール」作詩柳水巴、編曲足利龍之助、歌羽衣歌子1931年毎日新聞には1930年「この太陽」執筆時から部長待遇での3年間の独占契約で、東京日日新聞の朝刊に「新しき天」、夕刊に「丹下左膳」を同時に連載するということもあった。1933年に城戸元亮取締役会長の辞任騒動に追従し、連載中だった丹下左膳の続編『続大岡政談』は読売新聞に題名も『丹下左膳』として連載された。1933年からは新潮社で『一人三人全集』全16巻を刊行開始。1934年に鎌倉小袋坂に新居を構え「からかね御殿」と呼ばれ、お披露目に新聞雑誌の関係者を集めて神田伯龍の講談を聞く会を催した。家には事務室があり、夫人の兄がそこで出版社との折衝を行なっていた。『講談倶楽部』では1928年に「十二時半」を掲載した際に原稿料で折り合わず、その後講談社には執筆していなかったが、1934年から『キング』『講談倶楽部』両誌同時に連載開始、「悲恋華」は連載3回目で読者投票1位となって『講談倶楽部』五大小説とも呼ばれ、並行して35年に時代もの「四季咲お美乃」を林不忘名で連載を始めていた。 1935年6月、『一人三人全集』の完結した2週間後に鎌倉市内の自宅にて突然、心臓発作を起こして急死。享年36歳。この時に連載中の作品として、『講談倶楽部』2作の他に谷譲次名「新巌窟王」、林不忘名「時雨伝八」「蛇の目定九郎」「白梅紅梅」、牧逸馬名「大いなる朝」「虹の故郷」「双心臓」があった。絶筆となった「都会の怪異 七時０三分」は、『日の出』編集者の和田芳恵が先に聞いていた結末部分を書き足して掲載された。また文壇付き合いのなかった海太郎の通夜には、和田芳恵の他、嶋中雄作、『オール読物』編集長の菅忠雄、元東京日々学芸部長の新妻莞に3人が付き添った。戒名は慧照院不忘日海居士。墓所は鎌倉市比企谷妙本寺、海太郎が腰を下ろして想を練ったという巨石の上に墓石が立てられた。この超多忙な中の急死にあって菊池寛は「ジヤアナリズムが、作家に無理な仕事をさせなくなるとすれば、我々に取っては、一つの救いである。」とも書いている。

死後にも川口松太郎「新篇丹下左膳」、谷屋充「新作丹下左膳」、陣出達朗「女左膳」などの左膳ものが書かれ、映画・演劇化も数多く行われている。

弟で次男の潾二郎は画家、三男の濬はロシア文学者、四男の四郎は作家となった。

2. 作品
-----

2.1. 評価
-------

丸木砂土はめりけんじゃっぷものについて「これ程日本移民の状態を内外に明にしたものは、今日まで日本には現れていない」「日本にではじめて現れた移民文学である。」「日本文学史の上に新しい民族文学を、新しい混血文学を生み出した。」「米国俗語を縦横に駆使して、饒舌に近いまでの日本語をちやんぽんに使ひ分けて、その軽快と、呼吸と巻舌と、速力と、写実と、センスに於いて、日本に嘗てこれ丈の文体を想像した人はいない」と評した。牧逸馬の文章について伊集院斉は「雅言、俗語を奔放自在に駆使する事、外国語、特にアメリカン・イングリツシユの微妙なニウアンスを取入れるに妙を得ている事、軽快なユーモアを飛ばす事、等々にかけては、多分、当代、彼に比肩し得るものはあるまい。」と述べ、さらに匿名子には「栄養不良に落ち掛かった大正昭和の日本文の「文体」に、ヴィタミン注射を試みたものは、何と言っても牧逸馬の、谷譲次の、林不忘の、そして本名長谷川海太郎の功績である。」と述べられた。

その死においては、ベストセラー作家牧逸馬の名で報道されることが多かったが、杉山平助「アメリカ式ヂャアナリズムが日本に侵食して来て以来、この気候に適応すべき、最も典型的な才能と、性格を具へていた作家」と評し、千葉亀雄は「機械時代の文学は、大量生産的に、大多数に喜ばれることに専念せねばならぬ。牧逸馬は、その点で、理想的な最高の技師であった」とした。

没後には、1955年に河出書房『大衆文学全集15 林不忘・国枝史郎集』などで見直しが始まり、「着流しの左膳は女の長襦袢を下からチラつかせる、アブノーマルな風態で、それだけでも、奇妙きてれつだと関心を抱かせた」、「草双紙になぞらえたほうがいい。語り口はスピーディーで、テクニックも映画的だ」、「「丹下左膳は」は、明らかに江戸時代の草双紙ふうの荒唐無稽や波乱万丈、講談調のメリハリと、アメリカの通俗小説やアクション映画のカラッとしたテンポの早い明朗闊達な気分とのあいのこなのである。」、「実に愛すべき悪漢である。軽いというなかれ。こんなタイプの主人公を想像することは、もうだれにもできやしない。」といった読まれ方をした。1970年代には『新青年』の作家久生十蘭、夢野久作などとともに見直されるようになり、「ユーモアとジャズ的なリズム、不思議に魅力のある文体である。小田実の『何でも見てやろう』が出た今日でも、なお新鮮な魅力を持っている。」、「安重根の孤独と虚無感は、ある意味では詩的なテロの形而上学を描いたロープシンの「蒼ざめたる馬」よりも、私にはより身近な衝撃を与えた。」などとも評された。『世界怪奇実話』について、種村季弘は、モリタートの「わが国へのもっとも早い移植」としている。松本清張は牧の実話犯罪ものの影響で犯罪ドキュメントに興味を持ち、『日光中宮祠事件』『アムステルダム運河殺人事件』のような作品を書くようになった。

「メリケン一代男」は『洋酒天国』にも再録された。中井英夫は長谷川のもっとも好きな作品として本作を挙げ、「痛快なテンポで運ばれる」「文章の心意気、きっぷのよさは比類が無い」、また繰り返しのおかしみの表現を「日本の現代文学に忘れ去られたものの一つは、まさにこうした江戸の笑い」であると評している。少年時代に牧逸馬などを読みふけったという中田耕治はこれらめりけんじゃっぷものを国籍喪失者の文学と呼び、長谷川の文学の原点としている。また森常治は谷の文体を「当時、英米を中心とする国際勢力への反発から日本の中に蓄積されつつあった＜鏡像としての声＞の無力化への道を推進していた、と言えそうである」と位置付けている。

2.2. 作品リスト
----------

谷譲次名義
『ヤング東郷』
『ところどころ』
『上海された男』
『めりけんじゃっぷ商売往来』
『テキサス無宿』改造社 1929年
『もだん・でかめろん』改造社 1929年
『踊る地平線』中央公論社 1929年
『大陸』
『新巌窟王』
『都会の怪異 七時０三分』林不忘名義
『釘抜藤吉捕物覚書』
『新版大岡政談・鈴川源十郎の巻』改造社 1928年
『寛永相合傘』
『念力女敵討』
『巷説享保図絵』
『魔像』新潮社『一人三人全集』1934年
『刃傷未遂』
『坊主長庵』
『口笛を吹く武士』
『丹下左膳・こけ猿の巻』
『丹下左膳・日光の巻』
『稲生播磨守』
『時雨伝八』
『犬娘』
『蛇の目定九郎』
『四季咲お美乃』
『白梅紅梅』牧逸馬名義
『紅茶と葉巻 現代ユーモア全集12』小学館・集英社 1928年
『水晶の座』
『第七の天』
『白仙郷』
『十二時半』
『この太陽』中央公論社 1930年
『ヴェランダの椅子 現代ユーモア全集22』小学館・集英社 1930年
『モダーン読本』天人社 1930年
『浴槽の花嫁』中央公論社 1930年
『愛すべく』
『七つの海』
『運命のSOS』中央公論社 1931年
『世界怪奇実話』
『海のない港』中央公論社 1931年
『戦争とは何だ』中央公論社 1932年
『相思樹』中央公論社 1932年
『呆れたものですね』
『第二次世界戦争発端』
『地上の星座』
『心の波止場』
『戦争とはなんだ』中央公論社 1932年
『新しき天』
『大いなる朝』
『悲恋歌』
『空気になった男』
『暁の猟人』新潮社 1935年
『虹の故郷』
『双心臓』作品集
『一人三人全集』新潮社 1933-35年
『カラー版国民の文学10 林不忘』河出書房 1968年
『一人三人全集』河出書房新社 1969年
『叢書新青年 谷譲次』川崎賢子、江口雄輔編、博文館新社 1995年
『谷譲次 テキサス無宿/キキ』出口裕弘編 みすず書房 2003年

2.3. 訳書
-------

アプトン・シンクレア『人われを大工と呼ぶ』新潮社 1930年
『猶太人ジェス』
ヴィニア・デルマー『バッド・ガール』中央公論社 1931年他

2.4. 単行本
--------

谷譲次名義
『新巌窟王』現代教養文庫 1975年
『テキサス無宿』現代教養文庫 1975年
『めりけんじゃっぷ商売往来』現代教養文庫 1975年
『踊る地平線』現代教養文庫 1975年
『もだん・でかめろん』現代教養文庫 1975年
『テキサス無宿/キキ」 みすず書房 
『踊る地平線』岩波文庫   林不忘名義
『丹下左膳』光文社時代小説文庫 2004年  牧逸馬名義
『浴槽の花嫁 世界怪奇実話1』現代教養文庫 1975年
『血の三角形 世界怪奇実話2』現代教養文庫 1975年
『街を陰る死翼 世界怪奇実話3』現代教養文庫 1975年
『親分お眠り 世界怪奇実話4』現代教養文庫 1975年
『第七の天 ミステリー1』現代教養文庫 1975年
『白仙境 ミステリー2』現代教養文庫 1975年
島田 荘司 『牧逸馬の世界怪奇実話』光文社文庫 

3. 世界への翻訳
---------

3.1. 中国本土
---------

zh
zh
zh
zh
zh
zh
zh
zh

4. 映画化作品
--------

『この太陽』日活 1930年 村田實監督、夏川静江、入江たか子、小杉勇
『続大岡政談 魔像篇』日活 1930年 伊藤大輔監督、大河内伝次郎、伏見直江、梅村蓉子
他に阪東妻三郎、大友柳太朗などでも映画化
『元禄十三年』日活 稲垣浩監督、片岡千恵蔵、入江たか子
『口笛を吹く武士』寛プロ 1932年 山中貞雄、嵐寛寿郎、山路ふみ子
『この太陽』東映 1954年、島崎雪子、若原雅夫

5. 脚注
-----

5.1. 注釈
-------

5.2. 出典
-------

6. 参考文献
-------

興津要『大衆文学の映像』桜楓社 1967年
大衆文学研究会「年譜」、多田道太郎「解説」
尾崎秀樹『大衆文芸地図』桃源社 1969年
岡田貞三郎『大衆文学夜話』青蛙社 1971年
山本修之助『佐渡の百年』、佐渡郷土文化の会、1972年6月
室謙二『踊る地平線 めりけんじゃっぷ長谷川海太郎伝』晶文社 1985年
川崎賢子『彼等の昭和 長谷川海太郎・リン二郎・濬・四郎』、白水社、1994年12月
大村彦次郎『時代小説盛衰史』筑摩書房 2012年

7. 外部リンク
--------