アンドレ・モーロワ

アンドレ・モーロワは、フランスの小説家、伝記作者、評論家。本名はエミール・サロモン・ヴィレルム・エルゾグで、ユダヤ系フランス人である。

1. 生涯
-----

ルーアンのコルネイユ高等学校卒業。アランに師事していた。第一次世界大戦には英語通訳官として出征する。1918年、処女作『ブランブル大佐の沈黙　Les silences du colonel Bramble』で認められ、以後アランの哲学の通俗化を基本としつつ広い教養、穏健な良識、柔軟な文体で小説、歴史、評論、伝記を書いた。小説では『気候　Climats』『血筋のめぐり　Le cercle de famille』などが知られるが、小説的伝記と呼ばれる作品『シェリィ伝　Ariel,ou la vie de Shelley』『ディズレーリ伝　La vie de Disraëli』をはじめとして、バイロン、トゥルゲーネフ、ヴォルテールなどの評伝が広く愛読された。イギリスの歴史・文学に詳しく、歴史作品『英国史　Histoire de l'Angleterre』などがある。1927年と1930年から1年間アメリカに滞在し、1943年『米国史　Histoire des États-Unis』を出版する。また第二次世界大戦中はロンドン、アメリカにあり『フランス史　Histoire de la France』などを発表した。

2. 家族
-----

1人目の妻はオックスフォード大学で勉強するロシア人のジャンヌ・マリー・ワンダである。彼女は1924年に敗血症で亡くなった。2人目の妻は、アナトール・フランスの愛人であったアルマン・ド・カイヤヴェ夫人の孫娘、また作家ガストン・アルマン・ド・カイヤヴェの娘のシモーヌ・ド・カイヤヴェである。

3. 代表作
------

『天使と野獣　Ni ange ni bête』 1919年
『ショパン　Chopin』　 1942年
『幸福な結婚　Sept visages de l'amour』　 1946年
『回想録　Mémoires』 1948年
『ジョルジュ・サンドの生涯　Lelia ou la vie de George Sand』 1951年

4. 主な訳書
-------

ヂスレリ伝 ヴヰクトリア朝の世相 長岡拡訳 刀江書院 1930
うつろひ クリマ 朝倉季雄訳 芝書店 1935 「愛の風土」新潮文庫 　
アリエル シエリイの生涯 山室静訳 耕進社 1935
魂を衡る男 原百代訳 作品社 1935
バイロン 木村毅訳 改造社 1935
結婚・友情・幸福 河盛好蔵訳 岩波新書 1939　のち新潮文庫　
ポール・ヴァレリイの方法序説 平山正訳 仏蘭西文芸思潮叢書 白水社 　1939
英国史 水野成夫、浅野晃・和田顕太郎共訳 白水社 1939
英国史　水野・小林正訳 新潮文庫 復刊1993
生活術 隅田久尾訳 伊藤書店 1940　
フランス敗れたり 高野弥一郎訳 大観堂 1940
新装版 フランス敗れたり ウェッジ 2005　　
軍医オグレィディの話 柳沢恭雄訳 万里閣 1940　
新しき大戦 1939年大戦の原因 山内義雄訳 白水社 1940
デブと針金 楠山正雄訳 第一書房 1941
デブの国とノッポの国 小林正訳 世界少年少女文学全集 創元社 1955
デブの国・ノッポの国 那須辰造文 世界のどうわ 偕成社 1965
デブの国とヤセの国 榊原晃三訳 旺文社 1971 
デブの国ノッポの国 辻昶訳 子どものための世界名作文学 集英社 1979
フランスは遂に敗けた 新村猛訳述 博聞堂 1941
エドワァド七世とその時代 岡田真吉訳 白水社 1941　
指導者の生涯 桜木康雄訳 伊藤書店 1941
アメリカ紀行 島田正一訳 大洋書房 1941
伝記の諸様相 朝倉季雄訳 実業之日本社 1941 
知と愛の生活 永井直二訳 昭森社 1941
私の生活技術 内藤濯訳 白水社 1941　のち新潮文庫
フランス戦線 高野弥一郎訳 大観堂書店 1941
詩人と予言者 岩倉具栄・金子重隆・大槻憲二共訳 岡倉書房 1941　
ディッケンズ 寺島勧訳 新生堂 1941
ディケンズの芸術 岩崎良三訳 今日の問題社 1941
ツルゲーネフ伝 小林竜雄訳 実業之日本社  1941
ツルゲーネフ伝 大塚幸男訳 河出書房 1941
ベルナール・ケネー 進藤誠一訳 白水社 1941
ブランブル大佐の沈黙 新田潤訳 通文閣 1941
読心器 川本茂雄訳 大観堂 1941
夢に生きる人々 大野俊一訳 白水社 1941
リヨテ元帥伝 浅野晃・浅見篤共訳 白水社 1942
アラベスク 平野威馬雄訳 昭森社 1942※戦後から今日までも訳書は100冊以上刊行された、以下は主な作品書目
現代英国君主制 長寿吉訳 矢代書店 1946
愛の哲学 小林正訳 穂高書房 1946
ヴォルテール 生島遼一訳 創元社「百花文庫」 1946
イギリスの君主制 村上菊一郎訳 時事通信社 1946
アメリカの三つの亡霊 平野威馬雄訳 牧書房 1947　
アメリカ史 アメリカの奇蹟 鈴木福一・杉浦正一・別技達夫共訳 近代文化社 1949
アメリカ史 新潮文庫 復刊1994
文学研究 Ⅰ・Ⅱ 片山敏彦訳 新潮社 1951 のち文庫 　
恋愛の七つの顔 河盛好蔵訳 新潮社 1951 のち文庫
宿命の血 新庄嘉章・桜井成夫共訳 新潮社 1952
マルセル・プルーストを求めて 井上究一郎・平井啓之共訳 各新潮社 1952 新潮文庫 1955、筑摩叢書1972
フランス史 平岡昇・三宅徳嘉・中村真一郎・山上正太郎訳 新潮社 1952-53　のち文庫 復刊1994
幸福な結婚 河盛好蔵訳 新潮社「一時間文庫」 1954 のち文庫
幸福な結婚 河盛好蔵訳　二見書房 1971　
ジョルジュ・サンド 河盛好蔵・島田昌治訳 現代世界文学全集 新潮社 1954
仮装舞踏会 山口年臣訳 三笠書房 1954
ディケンズ論 横田国男訳 弥生書房 1957
フランスとフランス人 松尾邦之助訳 岩波新書 1957
フレミングの生涯 新庄嘉章・平岡篤頼訳 新潮社 1959
パリの女 朝吹登水子訳 紀伊国屋書店 1959
ディズレーリ伝 安東次男訳 東京創元社 1960
ヴィクトール・ユゴー 詩と愛と革命 辻昶・横山正二訳 新潮社 1961、新版1972
読書案内 文学のたのしみ 渡辺明正訳 紀伊国屋書店 1961
生活の知恵 小倉多加志訳 南雲堂 1964
アラン 佐貫健訳 みすず書房 1964、復刊1979ほか
読書論 谷長茂訳 駿河台出版社 1967-69
初めに行動があった 大塚幸男訳 岩波新書 1967
バイロン伝 大野俊一訳 角川文庫 1968
青年と人生を語ろう 谷長茂訳 二見書房 1968、のち モーロワ人生論集5
愛に生きるとき 未知の女性への手紙 谷長茂訳 二見書房 1968
現代の教養 中島昭和訳 角川文庫 1968
読心機 北村良三訳 早川書房 1969 のち講談社文庫
現代を考える 谷長茂・高橋治男訳 二見書房 1970
わたしの人生行路 青年篇・壮年篇・完結篇 谷長茂訳 二見書房 1970-71 
現代フランス作家論 プルーストからカミュまで 谷長茂ほか訳 駿河台出版社 1970
わがままいっぱいの国 榊原晃三訳 旺文社 1971 
幻想論 三輪秀彦訳 新潮選書 1971
アレクサンドル・デュマ 菊池映二訳 筑摩書房 1971
女の愛について 長島良三訳 読売新聞社 1975、第三文明社 1996
恋する女たち 長島良三訳 読売新聞社 1976
私の生活技術 中山真彦訳 講談社 1978
人生をよりよく生きる技術 講談社学術文庫 1990
鏡の前のフェンシング 生者たちの対話　河盛好蔵・円子千代訳 彌生書房 1984
ドイツ史　 桐村泰次訳 論創社 2013

5. 外部リンク
--------

[1]
[2]