ソーラン節

「ソーラン節」は、北海道の日本海沿岸の民謡。発祥地は後志の積丹半島から余市郡にかけての地域。ニシン漁の歌として有名である。

\relative c// {// \new PianoStaff << \new Staff { \key a \minor \time 2/4 \new Voice { g4 a8 c | e4 d8 c | e4 d8 c | d4 c8 g | a4 c8 g | a4 a | a a | r8 d e e | d e e e | d e e e | d d c a | r e g e | g a d c ~ | c4 d8 e | c d16 c a8 g | a4 g8 g | a c e4 | e4. g8 | d c4 g8 | a4 a | a a | a8 a a8. a16 | a8 a a4 \bar "|." } \addlyrics { ヤー レ ン ソー ラ ン ソー ラ ン ソー ラ ン ソー ラ ン ソー ラン ハイ ハイ お と こ ど きょ う は ご せ き の か ら だ - ド ン と の り だ せ -- な み の - - う え チョイ ヤ サ エ - エン ヤ - サ - ノ ドッ コイ ショ ハー ドッ コイ ショ - ドッ コイ ショ } } >> }

1. 解説
-----

かつて北海道の日本海沿岸には、春になるとニシンが産卵のために、大群となって押し寄せてきた。メスが卵を産み、オスが一斉に放精する。そのありさまは、海が白く染まるほどだったという。

江戸時代から昭和の初期にかけて、群がる鰊を目当てにした漁で日本海沿岸は大いに賑わった。毎年、春の漁期が近づけば、東北地方や北海道各地から「ヤン衆」と呼ばれる出稼ぎ漁師が一攫千金を求めて、西海岸の漁場に続々と集まってくる。彼らは宿舎を兼ねた網元の大邸宅「鰊御殿」に集結し、船頭による統制の元でニシンの「群来」を待ち続けるが、やがて群来の一報が入るや、一斉に船を漕ぎ出し、網でニシンを獲る。

獲られたニシンは浜に揚げられ、一部を食用としての干物「身欠き鰊」に加工する以外はすべて大釜で炊いて魚油を搾り出し、搾りかすを「鰊粕」に加工する。鰊粕は北前舟貿易で西日本に移出され、現地でのミカンや藍、ワタ栽培の高級肥料として評判を博した。一連の漁期が一段落した5月の北海道西海岸はニシン製品の売買や、帰郷前に歓楽街へ繰り出す漁師達の喧騒で「江戸にも無い」といわれるほどの賑わいに包まれたという。

ソーラン節は、その一連のニシン漁の際に唄われた「鰊場作業唄」の一節、「沖揚げ音頭」が分化し、独自に変化したものである。「ソーラン　ソーラン」の囃し言葉にちなんで「ソーラン節」と呼ばれるようになった。

1.1. 鰊場作業唄
----------

「鰊場作業唄」は、元を質せば青森県野辺地町周辺の「荷揚げ木遣り唄」から変化したとされる。原曲については、國學院大學民族歌謡文学の須藤豊彦名誉教授によると、江戸中期のはやり歌説をとる。当時の御船歌と呼ばれる儀礼の歌や小禾集という俗謡集に"沖のかごめに"と言う一節に酷似した歌詞があり、その流行歌がやん衆とともに、北海道にわたったという。

鰊場作業唄は「船漕ぎ音頭」・「網起こし音頭」・「沖揚げ音頭」・「子叩き音頭」の4部から構成されている。港から漁場まで、「オーシコー、エンヤーァエー　、オーシコー」の掛け声で「船漕ぎ音頭」を唄いながら艪を漕いで船を進める。仕掛けた網にニシンを追い込んだ後、網を「ヤーセィ、ヤサホイ」の掛け声の「網起こし音頭」で調子を合わせて持ち上げ、「枠網」の中にニシンを移し換える。移し変えた網のニシンを巨大なタモ網で「ソーラン、ソーラン」と掛け声をかけて汲み出す「沖揚げ音頭」。そして最後に、「アリャリャン コリャリャン ヨーイトナー」の掛け声で、網に産み付けられたニシンの卵を竹の棒で打って落とすのが「子叩き音頭」である。春とはいえ、海上での作業は寒さに苛まれる。単調で辛い肉体労働をこなすには、大勢で掛け声を唱和する必要があった。時には即興で卑猥な歌詞を歌い上げ、場に笑いを誘う。なお「子叩き音頭」も、締めの囃し言葉「アラ イヤサカサッサ」に因んで「イヤサカ音頭」として分化し、北海道民謡の一つとして独立している。

2. 歌詞
-----

ヤーレンソーランソーラン　ヤレン　ソーランソーラン　ハイハイ

沖の鴎に　潮どき問えばわたしゃ立つ鳥　波に聞けチョイ

ヤサエンエンヤーーーァンサのドッコイショ　ハードッコイショドッコイショ

ヤーレンソーランソーラン　ヤレン　ソーランソーラン　ハイハイ

今宵ひと夜はどんすの枕あすは出船の波枕チョイ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ヤサエンエンヤーーーァンサのドッコイショ　ハードッコイショドッコイショ

ヤーレンソーランソーラン　ヤレン　ソーランソーラン　ハイハイ 男度胸は五尺のからだぁドンと乗り出せぇ波の上チョイ ヤサエンエンヤーーーァサーァのドッコイショ　ハードッコイショドッコイショ

ヤーレンソーランソーラン　ヤレン　ソーランソーラン　ハイハイ　 舟も新らし乗り手も若い　一丈五尺のろもしなるチョイ ヤサエンエンヤーーーァサーァのドッコイショ　ハードッコイショドッコイショ

ヤーレンソーランソーラン　ヤレン　ソーランソーラン　ハイハイ　 沖の暗いのは北海あらし　おやじ帆を曲げぇかじをとれチョイ ヤサエンエンヤーーーァサーァのドッコイショ　ハードッコイショドッコイショ

ヤーレンソーランソーラン　ヤレン　ソーランソーラン　ハイハイ　 おやじ大漁だ昔と違う　獲れた魚はおらがものチョイ ヤサエンエンヤーーーァサーァのドッコイショ　ハードッコイショドッコイショ<WtXmlEndTag />

3. 歌唱した歌手
---------

三橋美智也 - シングル「ソーラン節/黒田節」「北海盆唄/ソーラン節」など
ザ・ピーナッツ - 「ピーナッツ民謡お国めぐり」に収録
ザ・ステイプル・シンガーズ - 「We'll Get Over」に「Solon Bushi」として収録
ソウル・フラワー・ユニオン - 『ゴースト・ヒッツ 93-96』に「騒乱節」として収録
ザ・フォーク・クルセダーズ - 『帰ってきたヨッパライ』のB面に収録。アレンジはKingston Trioの"Greenback Dollar"をテキストにしている
伊藤多喜雄 - ソーラン節はいくつかのバージョンがあるが、『NIPPONESE SONG～産土～』の「TAKiO'S SOHRAN2」は南中ソーランの曲として有名。
PE'Z - 『日本のジャズ -SAMURAI SPIRIT-』に収録
宍倉正信、ロイヤルナイツ - 1974年4月、NHKの『みんなのうた』で紹介。編曲は石丸寛。1974年12月30日と1975年12月26日に『特集みんなのうた』で放送された事はあったが、定時番組では再放送されていない。
NeoBallad 　- 02 〜黄金の里〜 に収録。
荘学忠-北京語でカヴァーし、後にマレーシアで広まった。
薰妮タイトルは「化粧名流」、アルバム『霧裡玫瑰』に収録。

4. 注釈
-----

5. 参考文献
-------

6. 関連項目
-------

南中ソーラン - 北海道稚内市立稚内南中学校で、学校内の風紀を正すために全校で公演したといわれている。
3年B組金八先生 - TBSの学園ドラマ。1999年に放送された第5シリーズにて生徒たちが文化祭で上記の「南中ソーラン」を踊ったことでソーラン節の知名度が上昇した。
よさこい節
2006年パラパラ人気に乗って、ソーランはっぴぃずのデビューシングル「踊れ! ソーランパラパラ」が話題となった。
YOSAKOIソーラン祭り

7. 外部リンク
--------

[1]
[2]
[3]
[4]
[5]