ジャック・プレヴェール

ジャック・プレヴェールは、フランスの民衆詩人、映画作家、童話作家。シャンソン『枯葉』の詞や、詩的リアリズムの映画『天井桟敷の人々』のシナリオを書いた。

1. 生涯
-----

パリの西隣ヌイイ＝シュル＝セーヌに生まれた。父はブルターニュ系のアンドレ、母はオーヴェルニュ系のシュザンヌであった。15歳から、パリの商店や百貨店で働いた。

1920年、徴兵先のリュネヴィルで、のちの画家イヴ・タンギーを知り、さらに翌年、駐留先のコンスタンティノープルで、後の編集者マルセル・デュアメルを知った。1922年、パリに戻り、映写技師の弟ピエールが勤める映画館に、3人で入り浸った。1924年から3人はモンパルナスで共同生活を始め、1925年からそこへ、アンドレ・ブルトン、ルイ・アラゴン、フィリップ・スーポー、ロベール・デスノス、ミシェル・レリス、レーモン・クノーら、シュルレアリストが出入りして、一ときプレヴェールも同調したが、1928年、疎隔して絶縁し、タンギーやデュアメルらと映画制作に打ち込み、かたわら、詩を雑誌に載せ始めた。

1932年、ポール・グリモー、クロード・オータン＝ララ、ジャン＝ルイ・バローらのアジプロ劇団『10月グループ』に、脚本『新聞ばんざい』、『フォントノワの戦い』を書き、後者はソビエト連邦モスクワの左翼演劇コンクールの一等賞を取った。

『10月グループ』が解散した1936年から1945年にわたって、約20の映画のシナリオ、台詞を書き、マルセル・カルネ、ジャン・ルノワール、ジャン・グレミヨンらの監督、ジャン・ギャバン、アルレティ、ミシェル・モルガンらの俳優と仕事をした。

撮影所仲間の作曲家ジョゼフ・コズマが、1935年の『美しい星へ』以降、プレヴェールの詩によるシャンソンを50曲も作り、イヴ・モンタン、エディット・ピアフ、ジュリエット・グレコ、マルセル・ムールジらが歌った。

1940年からのナチスによる被占領期は、南仏に疎開した。

1944年　映画『天井桟敷の人々』の脚本。

1946年、奨められて最初の単行本『パロール』を出版した。書き溜めた自由詩・散文詩・メモなどの寄せ集めであったが、待たれていて売れ、のちのちまで数百版を重ねたと言われる。同じ年、妻ジャニーヌとの間に一女を得て、童話を書くようになり、写真家のイーラ、画家のエルザ・アンリケ、アンドレ・フランソワ、ジャックリーヌ・デュエームらと、子供の本を作った。

1948年、転落事故を起こしたが、その後も詩集や童話を出版した。生涯にわたり彼の詩は、分かり易い言葉で綴られた。そしてさらに、画家のパブロ・ピカソ、マルク・シャガール、マックス・エルンスト、ジョルジュ・ブラック、ジョアン・ミロ、写真家のイジスらと美術書を編んだ。

女優アヌーク・エーメのデビュー作  及び2作目  に脚本で関わっていたが、1作目の役名"アヌーク"を彼女が芸名に用い、さらにプレヴェールが"エーメ"を付け加えることを提案した。

1977年、マンシュ県オモンヴィーユ＝ラ＝プチットの家で、肺ガンのために死去した。

没後に、二篇の詩集が出版された。

2. 主な作品
-------

2.1. 文学書
--------

1945年：『ことばたち』 - 詩・スローガン・メモ・回想など
1946年：『物語』 - 詩集
1951年：『スペクタクル』 - 詩集
1955年：『雨と晴天』 - 詩集
1965年：『がらくた集』 - 詩集
1973年：『物そのほか』- 詩集
1980年：『夜の太陽』 - 詩集
1984年：『第5の季節』 - 詩集
1992年 & 2004年：『全集』

2.2. 児童文学
---------

1947年：『おりこうでない子どもたちのための8つのおはなし』
1947年：『小さなライオン』、
1950年：『動物たち』、
1952年：『バラダー島からの手紙』、
1952年：『指芝居』、
1953年：『月のオペラ』、

2.3. 美術書
--------

1951年：『春の大舞踏会』、
1952年：『ロンドンの魅力』、
1962年：『昼間』、
1961年：『パリの色彩』、
1965年：『イジスのサーカス』、
1964年：『犬等は渇く』、
1968年：『ヴァランジュヴィユ』、
1971年：『祭』、
1973年：『エッチング』、
1975年：『アドーニス』、

2.4. 映画
-------

脚本家として活躍したが、なかでも台詞が素晴らしかった。

1936年：ジェニイの家- 脚本/台詞
1938年：霧の波止場 - 脚色/台詞
1939年：陽は昇る - 脚色/台詞
1941年：曳き船 - 脚本
1942年：悪魔が夜来る - 脚本/台詞
1943年：高原の情熱 - 脚本/台詞
1944年：天井桟敷の人々 - 脚本/台詞
1945年：幻の馬 - 脚本/台詞
1946年：夜の門 - 脚本
1949年：火の接吻 - 脚色/台詞
1951年：やぶにらみの暴君 - 脚色/台詞
1956年：ノートルダムのせむし男- 脚色/台詞
1961年：素晴らしき恋人たち - 台詞
1980年：王と鳥 - 脚本/台詞/作詞／『やぶにらみの暴君』の改作
2008年：アニエスの浜辺 - 出演・アニエス・ヴァルダのドキュメンタリー映画の仕事は、外部リンクの"Internet Movie Database"に詳しい。

2.5. シャンソン
----------

プレヴェールの詩にジョゼフ・コズマが曲を付けたシャンソンには、枯葉、バルバラのほか、次などがある。

美しい星へ／二匹の蝸牛葬式に出かける／ 鯨釣り／朝の食事／庭／夜のパリ／愛し合う子どもたち／魔性 驚異／看守の歌／書取り／子どものための歌、冬／校門を出たら／外国の祭／血だらけの唄／目録／鳥の絵を描くために／五月の歌／昼も夜も／パテル・ノステル／歌／手回しオルガン／劣等生／祭／演奏会は失敗だった／はがねの娘／いい朝／寓話／心配の鳥／鳥刺しの唄／そして祭は続くPresque／絶望がベンチに座っている／Cet amour／割れた鏡／ひまわり／Les bruits de la nuit／主顕節／大きな赤い／ノックしている／子供狩り／美しい季節／私はわたしよ／庭

3. 邦訳
-----

嶋岡晨訳編『プレヴェール詩集』飯塚書店1967年
大岡信訳『プレヴェール詩集』新潮社1968年
平田文也訳『プレヴェール詩集』弥生書房1972年
サンリオ出版部訳 司修絵『小鳥のはこんできた手紙』サンリオ、1976年
麻周堯訳『のんぶらり島』牧神社、1976年
嶋岡晨訳『愛の詩集』飯塚書店、1977年
小笠原豊樹訳『金色の老人と喪服の時計』大和書房、1977年
大岡信訳『プレヴェール詩集 - やさしい鳥-』偕成社、1977年
粟津則雄訳『想像力の散歩―叢書創造の小径』新潮社 、1977年
山城隆一訳『猫の詩集』新書館、1978年
内藤濯訳『つきのオペラ』至光社、1980年
宗左近訳『おかしなおかしなクリスマス』文化出版局、1981年
山田宏一訳『天井桟敷の人々』新書館、1982年
小笠原豊樹訳『プレヴェール詩集』マガジンハウス、1991年
改訂版『プレヴェール詩集』岩波文庫、2017年
高畑勲訳・注解『ことばたち』ぴあ、2004年」
中込純次訳『ジャック・プレヴェール詩集 - //Fatras//』青樹社1998年
布施佳宏訳『おりこうでない子どもたちのための8つのおはなし』二瓶社、2004年
高畑勲編訳 奈良美智画『鳥への挨拶』ぴあ、2006年
柏倉康夫訳『歌の塔』未知谷、2013年

4. 日本で公開された映画
-------------

日本で公開された下記の映画は、プレヴェールの脚本或いは台詞によっている。以下で、前の数字は初公開の、後の数字は日本公開の、西暦年次である。

1936、1939：ジェニイの家、マルセル・カルネ監督
1938、1949：霧の波止場、マルセル・カルネ監督
1942、1948：悪魔が夜来る、マルセル・カルネ監督
1943、1948：高原の情熱、ジャン・グレミヨン監督
1945、1952：天井桟敷の人々、マルセル・カルネ監督
1949、1950：火の接吻、アンドレ・カイヤット監督
1952、1955：やぶにらみの暴君、ポール・グリモー監督
1956、1957：ノートルダムのせむし男、ジャン・ドラノワ監督
1961、1962：素晴らしき恋人たち、ミシェル・ボワロン監督
1980、2006：王と鳥、ポール・グリモー監督

5. 評伝
-----

柏倉康夫『思い出しておくれ、幸せだった日々を　評伝ジャック・プレヴェール』左右社 、2011年

6. 脚注
-----

7. 出典
-----

いろいろなウェブ情報date=2021-11}}のほか、

小笠原豊樹「解説」『プレヴェール詩集』マガジンハウス、1991年
江上卓ほか『新潮世界文学辞典』新潮社、1990年 ISBN 9784107302090
篠田一士ほか『集英社世界文学事典』集英社、2002年 ISBN 9784081430079

8. 関連事項
-------

9. 外部リンク
--------