ジョゼと虎と魚たち

「ジョゼと虎と魚たち」は、田辺聖子の短編恋愛小説、及び本作を表題作とする短編集。『月刊カドカワ』1984年6月号に発表、角川書店より1985年3月27日刊行の同名短編集に収録された。足が悪いためにほとんど外出をしたことがないジョゼと、大学生・恒夫との純愛を描くラブストーリー。

2003年に実写映画化され、2020年には韓国で実写映画がリメイクされた。また、同じ2020年には原作小説から新しく脚色した劇場アニメ版が公開された。劇場アニメ版は同タイトルでコミカライズ、および再ノベライズ化されている。

1. あらすじ
-------

下肢麻痺の山村クミ子はジョゼと名乗り、生活保護を受ける祖母と二人暮らし。祖母はジョゼを人前に出すのを嫌がり、夜しか外出させない。ある夜、祖母が離れたすきに何者かがジョゼの車椅子を坂道に突き飛ばす。車椅子を止めたのは大学生の恒夫だった。それをきっかけに恒夫はジョゼの家に顔を出すようになる。ジョゼは恒夫を「管理人」と呼び、高飛車な態度で身の回りの世話をさせる。恒夫は就職活動のためジョゼの家から足が遠のく。市役所に就職が決まり、久しぶりにジョゼを訪ねると、家は他人が住んでおり、ジョゼは祖母を亡くして引っ越したという。

引っ越したアパートを探し当てるとやつれたジョゼが杖をついて出てくる。ジョゼは引っ越しのため家財道具を売り払い、二階に住む「お乳房さわらしてくれたら何でも用したる」という中年男性に悩まされていた。心配した恒夫が「痩せて、しなびとる」と口にすると、ジョゼは激昂し出ていけと叫ぶが、恒夫が帰ろうとすると引き留め、すがりつく。その夜、二人は結ばれる。

翌日、恒夫は車を借りて、車椅子を積み込み、ジョゼとドライブする。ジョゼは動物園に行きたいとせがみ、車椅子で虎の檻の前に行く。虎の咆哮に怯えるジョゼは恒夫にすがりつき「一ばん怖いものを見たかったんや。好きな男の人が出来たときに」という。

ジョゼと恒夫は「新婚旅行」という名目で九州の海底水族館に行く。ジョゼはホテルの対応に悪態をつきながら、水族館の海底トンネルを堪能する。夜中に目を覚ましたジョゼは、自分も恒夫も魚になった、死んだんやな、と思う。それから恒夫はジョゼと籍も入れず親にも知らせない結婚生活を続けている。ジョゼはゆっくり料理を作り、洗濯をして、一年に一遍二人旅に出る。ジョゼは「アタイたちは死んだモンになってる」と思う。ジョゼにとって完全な幸福は死と同義だった。

2. 登場人物
-------

作品の舞台は明示されていないが、登場人物は大阪弁を話す。

ジョゼ本作の主人公。本名・山村クミ子。色白で市松人形のような整った顔の女性。恒夫より二歳年上だが、小柄で幼く見える。一人称は「アタイ」。足が悪く幼い頃から車椅子生活を送る。父親が再婚し、一時期は父親と再婚相手の女性と連れ子と四人で暮らしていたが、生理がはじまり車椅子が必要な彼女の存在は鬱陶しがられ、施設に入れられる。17歳で祖母に引き取られ、以来高齢の祖母と二人暮らし。施設や障害者団体とのつきあいはなく、孤立した生活を送っている。高飛車な性格できつい物言いをする。愛読書フランソワーズ・サガンの小説の登場人物の名前からジョゼと名乗る。 恒夫 貧乏な大学生。坂道から落とされたジョゼを助けたのがきっかけで、ちょくちょくジョゼと祖母の暮らす家を行き来するようになる。ジョゼから「管理人」と呼ばれ、こき使われる。 祖母 施設に入れられ、引き取り手のなかったジョゼの面倒をみる。優しいが、人前にジョゼを出すことを嫌がる。生活保護を受けて暮らしている。

3. 書誌情報
-------

3.1. 短編集
--------

『ジョゼと虎と魚たち』と題し、表題作を含む短編9篇を収録し角川書店より1985年3月27日に刊行された。

ジョゼと虎と魚たち
ジョゼと虎と魚たち

3.1.1. 収録作品
-----------

お茶が熱くてのめません
うすうす知ってた
恋の棺
それだけのこと
荷造りはもうすませて
いけどられて
ジョゼと虎と魚たち
男たちはマフィンが嫌い
雪の降るまで

3.2. 全集
-------

田辺聖子全集 16 蝶花嬉遊図/王朝懶夢譚/短編3

3.3. アンソロジー
-----------

バージンラブ
女性作家シリーズ 7 佐藤愛子 田辺聖子
わかれの船
わかれの船
中学生のためのショートストーリーズ3 肥田美代子が選ぶラブストーリー集
10ラブ・ストーリーズ

4. 実写映画
-------

犬童一心監督が映画化。2003年12月13日にシネクイント他全国順次公開。PG12指定。

主演の妻夫木聡と池脇千鶴、江口のりこのベッドシーンが話題になる。

ロックバンドのくるりが音楽および主題歌を担当した。

第27回モントリオール世界映画祭、第39回シカゴ国際映画祭、第16回東京国際映画祭などに正式出品。

4.1. あらすじ
---------

恒夫は、雀荘でアルバイトをしている大学生。最近、卓上で話題になっているのは近所に出没する婆さんのこと。その老婆は乳母車を押しているが、乳母車に乗せているものがわからないというのだ。恒夫はある日、偶然老婆に遭遇し、乳母車に乗っているのが少女であることを知る。それが、ジョゼとの出逢いだった。足の不自由なジョゼは外の世界をほとんど知らなかったが、恒夫と出会ったことで様々な経験をする。恒夫はジョゼのことを愛していたものの、障がいのある人間と向き合う責任、ジョゼを抱えきれない自分への弱さから涙を流す。

4.2. キャスト
---------

恒夫 演 - 妻夫木聡 大学4年生。麻雀屋でバイトしている。楽観的で少々大雑把な性格でエッチなことが好き。優しい人柄だが、女性関係において少々だらしない所がある。街なかを移動する時は、原付きバイクを愛用。ある時ジョゼの手料理を食べたことがきっかけで、それ以降も家を訪れるうちにジョゼと親しくなる。 ジョゼ 演 - 池脇千鶴 足が不自由だが車椅子は使わない主義。料理が得意。趣味は、読書と散歩。フランソワーズ・サガンの『一年ののち』という本が好き。普段は家で沢山の本を読んで様々な知識を得る生活をしているが、行動範囲が狭いため海などは実際に見たことがない。押し入れの下の段がお気に入りの場所。 ジョゼ幼少時 演 - 菅野莉央 子供の頃は児童福祉施設で暮らしていたが、幸治に連れられ一緒に逃げ出した。お互い母親がおらず、この頃に幸治の母親代わりになると勝手に宣言し、これ以降幸治を『息子』と呼び始める。

4.2.1. 恒夫の主な関係者
---------------

香苗 演 - 上野樹里 恒夫と同じ大学の同期生。福祉を学んでおり、恒夫からジョゼの生活について相談を受ける。恒夫に好意を寄せており、就職の相談話を持ちかけて仲良くなろうとする。 ノリコ 演 - 江口徳子 恒夫のセックスフレンド。若い女性だが、おじさんのような言動をする。恒夫とはサバサバした関係で、お互い納得したうえで夜を過ごす。 隆司 演 - 藤沢大悟 恒夫の弟。恒夫とは、それほど離れていない場所でそれぞれ一人暮らしをしており時々会っている。恒夫に比べるとマメな性格。エレキギターなどを扱う楽器屋で働いている。

4.2.2. ジョゼの主な関係者
----------------

ジョゼの祖母 演 - 新屋英子 ジョゼと二人暮らしで質素な生活を送る。散歩好きのジョゼを乳母車に乗せて近所を歩くのが日課。また、ジョゼが読むための本をゴミ捨て場から拾ってくる。ジョゼの世話をする一方、世間体を気にしてジョゼのことを「こわれもの」という認識を持っていて、近所では自身は一人暮らしであると装う。 幸治 演 - 新井浩文 ジョゼを昔から知る人物。自動車整備士として働く。ジョゼとは子供の頃に同じ児童福祉施設で暮らす。ガラが悪くキレやすい性格で言動が荒々しい。モヒカンヘアが特徴。

4.2.3. その他
----------

恒夫の友人 演 - 井本貴史 恒夫の大学の同期生で、サークル仲間。いつも一緒にいる別の友人と共に彼女がいないため、女性から好意を寄せられる恒夫を羨む。 金井晴樹 演 - 藤原一裕 恒夫と同じサークルの1年生。恒夫とは不思議な縁で知り合う。漢字が苦手で誤字が多い。SMマニアで、自身はドS。 現場主任 演 - 板尾創路 家のリフォーム業者。恒夫がジョゼの家のバリアフリー化を依頼してきたため、ボランティア精神のある若者として感心する。 本屋店員 演 - 荒川良々 フランソワーズ・サガンの『すばらしい雲』という本を探しにきた恒夫に絶版であることを告げる。 少女フキ 演 - 森本更紗 ジョゼの近所に住んでいる小学生の女の子。いつも妹と一緒に遊んでいる。恒夫とジョゼの日常のやり取りを温かく見守る。 近所の中年男 演 - 森下能幸 ジョゼの近所に住むエッチな人。フキとその妹から面と向かって『変態のおっさん』と呼ばれている。胸フェチらしく、女性の胸を触りたがる。 先輩の社員 演 - 佐藤佐吉 恒夫が後に就職する勤務先の先輩。営業に付き添い仕事の仕方を教える。 麻雀屋マスター 演 - 陰山泰 麻雀屋で「ミミー」と名付けたメスのミニチュアダックスを飼っている。犬ならなんでも好きというわけではなく、妊娠していないメス犬にしか興味がない。 麻雀屋の客たち 麻雀をしながら、明け方に現れる怪しげな謎の乳母車について会話をする。実際にはジョゼの祖母が乳母車にジョゼを乗せているが、周りから見えないように毛布を掛けている。そのため周りの人は誰も中身を知らず、不気味な乳母車として客たちは噂や想像で中身を語り合う。
中年女 - 真理アンヌ
中年男 - SABU
若い男 - 大倉孝二
中村靖日
西田シャトナー
遠藤雅伸
山本浩之

4.3. スタッフ
---------

監督：犬童一心
原作：田辺聖子
脚本：渡辺あや
助監督：五十嵐昭徳
プロデューサー：久保田修・小川真司
音楽：くるり
主題歌：くるり『ハイウェイ』 
スチル：原田大三郎
イメージフォト：佐内正史
イメージイラスト：
スタイリスト：伊賀大介
撮影：蔦井孝洋
美術：斎藤岩男
照明：疋田ヨシタケ
編集：上野聡一
配給：アスミック・エース
製作：「ジョゼと虎と魚たち」フィルムパートナーズ

4.4. 受賞
-------

作品賞
第77回キネマ旬報 日本映画ベストテン第4位
第26回ヨコハマ映画祭 日本映画ベストテン第5位
第47回朝日ベストテン映画祭 第5位
第46回ブルーリボン賞 個人賞
第54回芸術選奨映画部門 文部科学大臣新人賞
第77回キネマ旬報 最優秀主演男優賞
第2回 ロシア・ウラジオストック映画祭 最優秀主演男優賞
第29回報知映画賞 最優秀主演男優賞
第18回高崎映画祭 最優秀監督賞、最優秀主演男優賞、最優秀主演女優賞
第46回ブルーリボン賞 最優秀主演男優賞ノミネート、最優秀主演女優賞ノミネート
第48期三浦賞

4.5. ソフト化
---------

ジョゼと虎と魚たち DVD特別版
ディスク1：本編DVD
音声特典
オーディオコメンタリー
ディスク2：特典DVD
The Diary of ジョゼと虎と魚たち
未公開シーン
番外編ショートフィルム『BUNNY〜ジョゼと虎と魚たち another story』
くるり「ハイウェイ」ミュージックビデオ
オープニングタイトルデザイン
初日舞台挨拶
予告編集
【TCE Blu-ray SELECTION】ジョゼと虎と魚たち ブルーレイ スペシャル・エディション
映像・音声特典：「オープニングタイトルデザイン」を除いた全映像・音声特典を収録

5. 実写映画
-------

2020年12月10日に韓国でキム・ジョングァン監督による実写映画のリメイク版『ジョゼ』が公開された。恒夫に当たる人物はイ・ヨンソク(이영석）