米国政府用語一覧

米国政府用語一覧はアメリカ合衆国の三権の各機関や役職の一覧である。それぞれにまず日本語訳をあげ、原語での表記を添えた。

1. 大統領
------

大統領 　President of the United States 
日常の呼称としては Mr. President も使われる。
副大統領 　Vice President of the United States 
ファーストレディ 　First Lady of the United States 
アメリカ大統領夫人の正式呼称。なお「ブッシュ大統領夫妻」は President Bush and Mrs. Bush または President George Bush and First Lady Laura Bush とする 。
一般教書　State of the Union Message
一般教書演説 　State of the Union Address
上下両院合同本会議で行う。日本の施政方針演説に相当。
予算教書 　The Budget Message of the President
連邦予算の叩き台となる予算原案。行政管理予算局が担当。
経済教書 　Economic Report of the President
日本の経済演説に近い。大統領経済諮問委員会が担当。
大統領令　Executive Order 

2. 大統領府
-------

大統領府　Executive Office of the President
ホワイトハウス 　The White House と呼ぶことが多い。
ウエストウイング 　West Wing
大統領執務室　Oval Office
閣議室　Cabinet Room
定例記者会見室　Press Briefing Room
状況分析室 　White House Situation Room
国内外で発生した危機を監視し、状況を分析し、対策を講じるために必要な高度コミュニケーション機材を備えた会議室。国家安全保障会議事務局が運営する。イーストウイング地下の大統領危機管理センター  とは別物。
国家安全保障会議 　National Security Council 
大統領、副大統領、国務長官、国防長官、国家安全保障問題担当大統領補佐官、財務長官、統合参謀本部議長、国家情報長官、大統領首席補佐官、経済政策担当大統領補佐官、大統領法律顧問で構成され、必要に応じて司法長官、行政管理予算局長官などが助言者として参加する。実質的な主宰者は国家安全保障問題担当補佐官。
国家安全保障決定覚書　National Security Decision Memorandum 
国家安全保障大統領指示　National Security Presidential Directive 
国家安全保障行動覚書　National Security Action Memorandum 
国家安全保障会議情報指示　National Security Council Intelligence Directive 
国家経済会議 　National Economic Council
通商代表部 　Office of the United States Trade Representative 
商務省や国務省の管轄ではない。
通商代表 　United States Trade Representative 
通商代表は全権大使の資格を有する。
大統領経済諮問委員会 　Council of Economic Advisers 
イーストウイング 　East Wing
ファーストレディ執務室　Office of the First Lady
ただしヒラリー夫人は例外的にウエストウイングに執務室を構えていた。
ホワイトハウス社会事業室　White House Social Services
大統領危機管理センターPresidential Emergency Operations Center
核シェルター機能をそなえた地下壕。2001年の9/11テロの際、ハイジャック機が首都に接近との報を受けたチェイニー副大統領、ライス国家安全保障担当大統領補佐官をはじめとするホワイトハウスの上級スタッフは直ちにここに避難した。ウェストウイングの状況分析室  とは別物。
アイゼンハワー行政府ビル 　Eisenhower Executive Office Building
ウェストウイングに隣接するビル。以前は Old Executive Office Building と呼ばれていた。
副大統領執務室　Office of the Vice President
ただしディック・チェイニーは副大統領時代には、例外的に、ウエストウイングに執務室を構えていた。
行政管理予算局 　Office of Management and Budget 
行政管理予算局長官　Director of the Office of Management and Budget
国家薬物取締政策局　Office of National Drug Control Policy 
国家薬物取締政策局長官　Director of the Office of National Drug Control Policy
国家安全保障事務局　 National Security Council Staff 

2.1. 高官
-------

//任官//
ホワイトハウス高官には3階級あり、上から順に以下のような序列になっている。
大統領補佐官　Assistant to the President
上級幹部。首席補佐官や国家安全保障担当補佐官など。政権の中枢を担う。
大統領副補佐官　Deputy Assistant to the President
中級幹部。一例として大統領副報道官など。
大統領特別補佐官　Special Assistant to the President
初級幹部。一例として国家安全保障会議のアジア上級部長など。
//補職//
どのような担当を作るか。また、それにどの階級の職員を充てるかは大統領の個性次第であり、政権ごとに異なる。
大統領首席補佐官 　Assistant to the President and White House Chief of Staff
ホワイトハウスの全ての職員を統括する。単に White House Chief of Staff と呼ぶことが多い。
大統領次席補佐官　Assistant to the President and Deputy White House Chief of Staff
単に Deputy White House Chief of Staff と呼ぶことが多い。大統領にもよるが、首席補佐官の下に複数人置かれることが多い。
大統領上級顧問　Senior Advisor to the President
大統領法律顧問　Counsel to the President
White House Counsel と呼ぶことが多い。ただし Advisor ではない。
国家安全保障問題担当大統領補佐官 　Assistant to the President for National Security Affairs
National Security Advisor と呼ぶことが多い。また、日本語では国家安全保障担当補佐官と呼ぶことが多い。
ホワイトハウス報道官 　Assistant to the President and White House Press Secretary
単に Press Secretary と呼ぶことが多い。日本では「大統領報道官」とも。
経済政策担当大統領補佐官　Assistant to the President for Economic Policy
政策及び戦略計画担当大統領補佐官　Assistant to the President for Policy and Strategic Planning
広報担当大統領補佐官　Assistant to the President for Communications
Communications Director と呼ぶことが多い。日本では「ホワイトハウス広報部長」とも。
議会担当大統領補佐官　Assistant to the President for Legislative Affairs
大統領人事担当大統領補佐官　Assistant to the President for Presidential Personnel
演説原稿担当大統領補佐官　Assistant to the President for Speechwriting

2.2. 閣議
-------

大統領　President of the United States
閣議  を主宰する。
但し憲法上、行政権は大統領独任制であり、大統領が閣議に制約されることはない。
閣僚　Member of the President's Cabinet
副大統領　Vice President of the United States
1933年以降は閣議に参加することが慣例。大統領権限継承順位第1位。
行政長官　Secretary of Executive Department
行政省を所管する閣僚。所管省の設立の古い順に大統領権限継承順位が規定されている。
国務長官 　Secretary of State
筆頭閣僚。継承順位第4位。
財務長官 　Secretary of the Treasury
継承順位第5位。
国防長官 　Secretary of Defense
継承順位第6位。陸軍長官の地位を後継。
司法長官 　Attorney General
継承順位第7位。
内務長官 　Secretary of the Interior
継承順位第8位。
農務長官 　Secretary of Agriculture
継承順位第9位。
商務長官 　Secretary of Commerce
継承順位第10位。
労働長官 　Secretary of Labor
継承順位第11位。
保健福祉長官 　Secretary of Health and Human Services
継承順位第12位。
住宅都市開発長官 　Secretary of Housing and Urban Development
継承順位第13位。
運輸長官 　Secretary of Transportation
継承順位第14位。
エネルギー長官 　Secretary of Energy
継承順位第15位。
教育長官 　Secretary of Education
継承順位第16位。
退役軍人長官 　Secretary of Veterans Affairs
継承順位第17位。
国土安全保障長官 　Secretary of Homeland Security
継承順位第18位。
その他の閣僚
行政省を所管しない閣僚。大統領府直属機関や独立行政機関の長など。大統領に閣議への出席を求められた閣僚。
大統領首席補佐官　Assistant to the President and White House Chief of Staff
行政管理予算局長官　Director of the Office of Management and Budget
通商代表　United States Trade Representative
1975年以降は閣僚
環境保護庁長官　Administrator of the Environmental Protection Agency
1993年以降は閣僚
国家薬物取締政策局長官　Director of the Office of National Drug Control Policy
1993年以降は閣僚

3. 議会
-----

合衆国議会 United States Congress
議事堂建築監 Architect of the Capitol 
会計検査院 Government Accountability Office 
会計検査院長 Comptroller General of the United States
政府印刷局 Government Printing Office 
政府印刷局長 Public Printer
2014年12月17日Government Printing Office からGovernment Publishing Officeに改名された。
議会図書館 Library of Congress 
館長 Librarian of Congress
議会調査局 Congressional Research Service 
著作権局 Copyright Office
米国著作権法の1870年改正により、著作権行政は議会図書館の所管とされている。
議会予算局 Congressional Budget Office 
技術評価局 Office of Technology Assessment 
1995年9月29日廃止。
合衆国上院 United States Senate 
上院議長 President of the Senate
副大統領が兼任する “名目上の” 上院議長。本会議において、可否同数の場合にのみ議長決裁票を投じることができ、今日では議事を進行することもほとんどない。
上院仮議長 President //pro tempore// of the Senate
副大統領に代わって議長職を司る “事実上の” 上院議長。大統領権限継承順位第3位。当選回数が最も多い多数党の議員が選ばれるのが慣例。ただし、仮議長が本会議の議事を進行することは稀である。
上院仮議長代行 Acting President //pro tempore// of the Senate
上院本会議場の議長席で日常の議事進行を司る “実際の” 議長。多数党の議員の中から仮議長が指名するが、新人議員を交代で宛てることが慣例。
上院仮議長代理 Deputy President //pro tempore// of the Senate
大統領または副大統領を退任後に上院議員になった者の称号として創設され、1977年にヒューバート・ハンフリー上院議員  に与えられたのが最初。その後、仮議長が執務不能のときに臨時に設置される代理職の呼称としても用いられた。
上院名誉仮議長 President //pro tempore// emeritus of the Senate
仮議長だった者が、選挙の結果多数党が変わったためにその地位を失った場合に与えられる称号。
上院多数党院内総務 Majority Leader of the United States Senate 
上院少数党院内総務 Minority Leader of the United States Senate 
上院多数党院内幹事 Assistant Majority Leader of the United States Senate 
上院少数党院内幹事 Assistant Minority Leader of the United States Senate 
上院議員 Senator 
常任委員会 Standing Committee
上院農業・食品・林業委員会 Senate Committee on Agriculture, Nutrition, and Forestry
上院歳出委員会 Senate Committee on Appropriations
上院軍事委員会 Senate Committee on Armed Services
上院銀行・住宅・都市問題委員会 Senate Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs
上院予算委員会 Senate Committee on Budget
上院通商・科学・交通委員会 Senate Committee on Commerce, Science, and Transportation
上院エネルギー・天然資源委員会 Senate Committee on Energy and Natural Resources
上院環境・公共事業委員会 Senate Committee on Environment and Public Works
上院財政委員会 Senate Committee on Finance
上院外交委員会 Senate Committee on Foreign Relations
上院保健・教育・労働・年金委員会 Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions
上院国土安全保障・政府問題委員会 Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs
上院インディアン委員会 Senate Committee on Indian Affairs
上院司法委員会 Senate Committee on Judiciary
上院議事規則議院運営委員会 Senate Committee on Rules and Administration
上院中小企業・企業家委員会 Senate Committee on Small Business and Entrepreneurship
上院退役軍人問題委員会 Senate Committee on Veterans Affairs
特別委員会 Special Committee
上院高齢化問題特別委員会 Senate Special Committee on Aging
特別調査委員会 Select Committee
上院倫理問題特別調査委員会 Senate Select Committee on Ethics
上院情報問題特別調査委員会 Senate Select Committee on Intelligence
常設特別調査委員会 Permanent Select Committee
合衆国下院 United States House of Representatives 
下院議長 Speaker of the United States House of Representatives 
副大統領に次ぐ大統領権限継承順位第2位
下院多数党院内総務 Majority Leader of the United States House of Representatives 
下院少数党院内総務 Minority Leader of the United States House of Representatives 
下院多数党院内幹事 Majority Whip of the United States House of Representatives 
下院少数党院内幹事 Minority Whip of the United States House of Representatives 
下院議員 Representative 
共和党の略称が Rep. となっていることもある 。
常任委員会 Standing Committee
下院農業委員会 House Committee on Agriculture
下院歳出委員会 House Committee on Appropriations
下院軍事委員会 House Committee on Armed Services
下院予算委員会 House Committee on the Budget
下院教育労働委員会 House Committee on Education and Labor
下院エネルギー商業委員会 House Committee on Energy and Commerce
下院金融委員会 House Committee on Financial Services
下院外交委員会 House Committee on Foreign Affairs
下院国土安全保障委員会 House Committee on Homeland Security
下院議院運営委員会 House Committee on House Administration
下院司法委員会 House Committee on the Judiciary
下院天然資源委員会 House Committee on Natural Resources
下院監査政府改革委員会 House Committee on Oversight and Government Reform
下院議事規則委員会 House Committee on Rules
下院科学技術委員会 House Committee on Science and Technology
下院中小企業委員会 House Committee on Small Business
下院公務基準委員会 House Committee on Standards of Official Conduct
下院運輸インフラ整備委員会 House Committee on Transportation and Infrastructure
下院退役軍人委員会 House Committee on Veterans' Affairs
下院歳入委員会 House Committee on Ways and Means
特別委員会 Special Committee
特別調査委員会 Select Committee
下院エネルギー自立地球温暖化問題特別調査委員会 House Select Committee on Energy Independence and Global Warming
常設特別調査委員会 Permanent Select Committee
下院情報問題常設特別調査委員会 House Permanent Select Committee on Intelligence
上下両院合同本議 Joint Session
下院本会議場で行われ、上院議長と下院議長が共同で議長を務める。一般教書演説が行われるのがこの上下両院合同本会議。
上下両院合同委員会 Joint Committee
上下両院の合同決議によって設置される委員会。上院議員と下院議員の委員数は同数で委員長職は上院議員と下院議員が交互に務める。
合同印刷委員会 Joint Committee on Printing
合同税務委員会 Joint Committee on Taxation
合同図書館委員会 Joint Committee on the Library
合同経済委員会 Joint Economic Committee

4. 政党
-----

民主党 　Democratic Party 
略称が Dem. となっていることもある。象徴：色は青、動物はロバ。
共和党 　Republican Party 
略称が Rep. となっていることもある。象徴：色は赤、動物はゾウ。GOP  と呼ぶことも多い。
無所属　Independent 

5. 裁判所
------

合衆国最高裁判所 　Supreme Court of the United States
連邦最高裁判所と呼ぶことが多い。
合衆国最高裁判所長官　Chief Justice of the United States
連邦最高裁判所長官と呼ぶことが多い。大統領が指名、上院の承認を必要とする。
合衆国最高裁判所陪席判事　Associate Justice of the Supreme Court of the United States
連邦最高裁判所判事と呼ぶことが多い。大統領が指名、上院の承認を必要とする。定員8名。
合衆国控訴裁判所　United States Court of Appeals
連邦高等裁判所、または連邦控訴裁判所と呼ぶことが多い。
合衆国地方裁判所　United States District Court
連邦地方裁判所と呼ぶことが多い。

6. 省庁役職
-------

各省とも概ね同じだが、次官の Under が Vice になるなどの例外があるところもある。

長官　省: Secretary 、庁: Director/Administrator、委員会委員長: Chairman/Chairwoman/Chairperson
長官代行　Acting Secretary
長官補佐官　Assistant to the Secretary
副長官　Deputy Secretary
次官　Under Secretary
副次官　Deputy Under Secretary
副次官補あるいは副次官代理　Assistant Deputy Under Secretary
次官補　Assistant Secretary
副次官補あるいは次官補代理　Deputy Assistant Secretary

7. 各省庁
------

国務省 　Department of State
日本の外務省相当。創設が最も古いため、「筆頭官庁」と呼ばれることもある。
国務長官 　Secretary of State
財務省 　Department of the Treasury
Treasury の前に the が入る。
財務長官 　Secretary of the Treasury
内国歳入庁 　Internal Revenue Service 
日本の国税庁に相当。
国防総省 　Department of Defense
国防長官 　Secretary of Defense
陸軍省 　Department of the Army
海軍省 　Department of the Navy
海兵隊は海軍省に所属する。
空軍省 　Department of the Air Force
アメリカ宇宙軍は空軍省に所属する。
国家安全保障局 　National Security Agency 
暗号解読・暗号作成機関を行う。エシュロンの中心機関。本部はメリーランド州フォート・ミード。
国防情報局 　Defense Intelligence Agency 
国家偵察局 　National Reconnaissance Office 
偵察衛星などの統合運用機関。
国家地球空間情報局 　National Geospatial-Intelligence Agency 
統合参謀本部 　Joint Chiefs of Staff 
統合参謀本部議長 　Chairman of the Joint Chiefs of Staff 
統合参謀本部副議長 　Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff 
陸軍参謀総長 　Chief of Staff of the United States Army 
海軍作戦部長 　Chief of Naval Operations 
空軍参謀総長 　Chief of Staff of the United States Air Force 
海兵隊総司令官 　Commandant of the Marine Corps 
宇宙軍作戦部長 　Chief of Space Operations 
州兵総局長 　Chief of the National Guard Bureau 
統合軍　Unified Combatant Commands
地域別統合軍　
担当地域内の4軍を統括。
欧州軍 　United States European Command 
欧州とトルコ、グリーンランド、および旧ソ連諸国の大部分を担当。
インド太平洋軍 　United States Pacific Command 
司令部はオアフ島のキャンプ・スミス。司令官は海軍大将。
太平洋艦隊 　United States Pacific Fleet
太平洋及びインド洋を管轄。司令部はハワイ州・オアフ島のパールハーバー海軍基地。
第7艦隊 　United States Seventh Fleet
西太平洋を管轄。司令部は横須賀。旗艦ブルーリッジ。
在日米軍 　United States Forces Japan 
司令官は第5空軍司令官兼務、空軍中将。沖縄米軍の司令官は第3海兵遠征軍司令官兼務、海兵隊中将。
在韓米軍 　United States Forces Korea 
中央軍 　Central Command 
中東と中央アジアの一部の国々を担当。湾岸戦争、イラク戦争を指揮。
南方軍 　Southern Command 
パナマ運河地帯を含む南アメリカ大陸。
北方軍 　Northern Command 
アメリカ本土の防衛。旧アメリカ大西洋軍を改編。
北米防空司令部 　North American Aerospace Defense Command 
司令部はコロラド州コロラドスプリングス郊外シャイアン山脈。傘下に DEFSMAC。
アフリカ軍 　Africa Command 
欧州軍、中央軍及び太平洋軍が共同担当していたアフリカ大陸を管轄 
機能別統合軍　
特定分野を統括。
戦略軍 　Strategic Command 
戦略核兵器担当。
特殊作戦軍 　Special Operations Command 
特殊作戦担当。
輸送軍 　Transportation Command 
戦略輸送関係担当。
サイバー軍 　Cyber Command 
サイバー戦を担当。2018年戦略軍傘下から独立。
宇宙コマンド 　United States Space Command 
宇宙を担当。
統合戦力軍 　Jointed Forces Command 
米本土に所在する兵力を管轄。2011年に経費削減のため、廃止された。
連邦警察　Federal Police
国防総省傘下の警察　連邦法執行機関に統合予定。
司法省 　Department of Justice
司法長官 　Attorney General
連邦地方検事　United States Attorney
連邦捜査局 　Federal Bureau of Investigation 
麻薬取締局 　Drug Enforcement Administration 
連邦保安官 　United States Marshals Service 
アルコールたばこ火器爆発物取締局 　Bureau of Alcohol, Tobbacco, Firearms and Explosive 
旧ATFが爆弾事件や爆発物取締りも扱うようになった。名称以上にその活動範囲は広い。財務省から司法省へ移管。
内務省 　Department of the Interior　
内務長官 　Secretary of the Interior
先住民問題局　Bureau of Indian Affairs 
国立公園局 　National Park Service 
公園の管理を担当。ホワイトハウスの大統領公園も管理する。
魚類野生生物局 Fish and Wildlife Service
アメリカ地質調査所 United States Geological Survey 
農務省 　Department of Agriculture 
農務長官 　Secretary of Agriculture
商務省 　Department of Commerce
商務長官 　Secretary of Commerce
技術局 　Technology Administration 
標準技術院 　National Institute of Standards and Technology 
旧国立標準局 National Bureau of Standards 。
科学技術情報サービス 　National Technical Information Service 
技術政策部 　Office of Technology Policy 
特許商標庁 　Patent and Trademark Office 
海洋大気局 　National Oceanic and Atmospheric Administration 
労働省 　Department of Labor
労働長官 　Secretary of Labor
保健福祉省 　Department of Health and Human Services
保健福祉長官 　Secretary of Health and Human Services
米国研究公正局
食品医薬品局 　Food and Drug Administration 
疾病予防管理センター 　Centers for Disease Control and Prevention 
複数形に注意。傘下にいくつもの組織を持つ。本部はジョージア州アトランタ。「疾病管理センター」と訳されることが多い。
国立衛生研究所 　National Institute of Health 
連邦医学図書館　National Library of Medicine 
住宅都市開発省 　Department of Housing and Urban Development
住宅都市開発長官 　Secretary of Housing and Urban Development
運輸省 　Department of Transportation
運輸長官 　Secretary of Transportation
国家道路交通安全局　National Highway Traffic Safety Administration 
連邦航空局 　Federal Aviation Administration 
エネルギー省 　Department of Energy
エネルギー長官 　Secretary of Energy
国家核安全保障局 　National Nuclear Security Administration 
教育省 　Department of Education
教育制度は各州の管轄なので統計などを担当。連邦政府の官庁としては、職員の人数が最も少ない。
教育長官 　Secretary of Education
アメリカ合衆国退役軍人省 　Department of Veterans Affairs
退役軍人長官 　Secretary of Veterans Affairs
国土安全保障省 　Department of Homeland Security 
9/11テロ後に設置。
国土安全保障長官 　Secretary of Homeland Security
連邦緊急事態管理庁 　Federal Emergency Management Agency 
かつては大統領府直轄の独立機関。
シークレットサービス 　United States Secret Service 
大統領など要人警護を担当。財務省から移管。
アメリカ合衆国市民権・入国管理局　Citizenship and Immigration Service 
2003年3月、移民帰化局 Immigration & Naturalization Service  を改称して司法省から移管。
沿岸警備隊 　United States Coast Guard 
運輸省から移管。有事の際には国防総省の指揮下に入る。
運輸保安局　Transportation Security Administration 
9/11テロ後に出来た機関。空港や公共交通機関の保安を担当。

8. 独立連邦行政機関
-----------

国家情報長官 　Director of National Intelligence 
国家情報副長官　Principal Deputy Director of National Intelligence 
中央情報局 　Central Intelligence Agency 
本部はバージニア州ラングレー。
中央情報局長官　Director of Central Intelligence Agency 
以前は「中央情報長官」 と呼ばれていたが、国家安全保障法の改正で「中央情報局長官」 となり、情報活動部門の統括権限は「国家情報長官」 に移った。
中央情報局副長官　Deputy Director of Central Intelligence Agency 
国家秘密局 National Clandestine Service 
情報本部　Directorate of Intelligence 
環境保護庁 　Environmental Protection Agency 
環境保護庁長官 　Administrator of the Environmental Protection Agency
アメリカ航空宇宙局 　National Aeronautics and Space Administration 
長官　Administrator of the National Aeronautics and Space Administration
ケネディ宇宙センター 　John F. Kennedy Space Center 
ジョンソン宇宙センター 　Lyndon B. Johnson Space Center 
ゴダード宇宙飛行センター 　Goddard Space Flight Center 
ジェット推進研究所 　Jet Propulsion Laboratory 
エイムズ研究センター 　Ames Research Center 
グレン研究センター John H. Glenn Research Center (GRC）