ヨハン・ハインリヒ・ペスタロッチ

ヨハン・ハインリヒ・ペスタロッチは、スイスの教育実践家、シュタンツ、イヴェルドン孤児院の学長。フランス革命後の混乱の中で、スイスの片田舎で孤児や貧民の子などの教育に従事し、活躍の舞台として、スイス各地にまたがるノイホーフ、シュタンツ、イヴェルドン、ブルクドルフなどが有名である。

一部の研究者は、「ペスタロッチー」と表記するが、「Pestalozzi」はイタリアの姓であり、ドイツ語およびイタリア語の発音では「ペスタロッツィ」のカナ表記がより忠実である。妻はアンナ・シュルテス、息子および、孫にゴットリープがいる。

1. 人物
-----

ペスタロッチはイタリア北部のロンバルディア州ソンドリオ県にあるキアヴェンナにルーツを持つイタリア系の新教徒の医師の3人兄妹の真ん中の子として、チューリヒで生まれた。1751年に父が病死し、1764年にチューリヒ大学に入学した。チューリヒ大学を卒業したペスタロッチは、貧農を救助するために農業に携わり、母方の叔父からの援助で農場ノイホーフを創設するが、後に事業に失敗して1774年に、孤児や貧困の子供のための学校を設立した。1800年にスイス政府の依頼で、全寮制の校長に就任した。

彼は基礎的なものから高度なものへという、直観教授、労作教育の思想は、当時のヨーロッパでは高い知名度を持ち、多くの期待を寄せられた。特に当時のドイツからは様々な人物が、教えを乞いに彼のもとを訪れた。なかでも、フリードリヒ・フレーベル、ヨハン・フリードリヒ・ヘルバルトがその教育史上の意義としては群を抜いて有名であり、また重要である。ペスタロッチの教育の実践は主として初等教育段階のものであったが、それをさらに幼児教育へと応用、展開したのはフレーベルの功績であり、また大学教育の場での教育学へとそれを整理、発展させたヘルバルトの功績も大である。初等教育のやり方の礎は、ほとんど彼によって築かれたといってもよい。

著書に、『隠者の夕暮』、『リーンハルトとゲルトルート』、『ゲルトルートはいかにその子を教えたか』、『白鳥の歌』などがある。『隠者の夕暮』は、そのタイトルから晩年の遺作のように思われがちだが、初期の教育実践で失敗した後の自己告白である。

また、同時代イギリスで、工場経営者ながら、幼少の子供の工場労働を止めさせ、性格形成学院を設立した空想的社会主義者であるロバート・オウエンも、彼の学校を訪問したことがある。

1827年にアールガウ州ブルックで、死去した。

2. 研究者
------

日本の教育界では、盛んに研究された外国の教育思想家、実践家のトップである。教育学者の長田新は、ペスタロッチの研究者かつ信奉者で、没後遺言により、長田の墓はスイスのペスタロッチの墓の傍らに作られた。長田の弟子である荘司雅子もフレーベルの研究者である。

「子どもの権利条約」の元になる子どもの権利という概念を第二次世界大戦のさなか、ポーランドのワルシャワゲットーの中で、ユダヤ人の孤児たちの孤児院院長をしながら提唱したヤヌシュ・コルチャックは熱烈なペスタロッチ信奉者でもあった。生涯最初の国外旅行にスイスにでかけ、ペスタロッチの活躍の舞台を訪ねて回ったり、彼の主著をもじって自著のタイトルにしたりした。

岡山県苫田郡鏡野町は、知・徳・体の調和的発達と弱者への配慮ある教育を提唱したペスタロッチに着目して、「日本のペスタロッチタウン・鏡野」を宣言。ペスタロッチ像を建て、町立図書館をペスタロッチ館と名づけ、その思想の普及と継承に努めている。ペスタロッチの像を建てている小中学校も少なくはない。ただ、その著書や参考書は、近年出版事情もあって、入手できるものが僅かになっている。

3. 影響
-----

興亜工業大学にはペスタロッチの教育思想の影響が色濃く反映されている。

4. 主要な著作
--------

『リーンハルトとゲルトルート』//Lienhard und Gertrud.// 4 Bände 1781 - 1787
『教育小説 愛と操 原名リヱンハルト・ウント・ゲルトルード』野田豊実訳 隆文館 1914年
改題『全訳 酔人の妻』野田豊実訳 博愛館 1916年
『リーンハルドとゲルトルード』三宅朽木訳 栄文館 1914年
再刊 啓文社書店 1924年
『酔人の妻 リーンハルトとゲルトルート』松本義懿訳 玉川学園出版部 1932年
『リーンハルトとゲルトルート』田尾一一訳 玉川大学出版部 1964年
『隠者の夕暮』//Die Abendstunde eines Einsiedlers.// 1780
『隠者の夕暮』福島政雄訳 目黒書店 1924年
改題『評釈稿本 隠者の夕暮』福島政雄訳 渾沌社出版部 1931年
再刊 福村書店 1947年
再刊 角川文庫 1969年
『隠者の夕暮』小原国芳訳 玉川学園出版部 1932年
『隠者の夕暮』永野藤夫訳 - 筑摩書房『世界人生論集 13』所収
『クリストフとエルゼ』//Christoph und Else.// 1782
『立法と嬰児殺し』//Gesetzgebung und Kindermord.// 1783
『然りか否か』//Ja oder Nein?// 1793
『人類の発展の歩みについての私の探究』//Meine Nachforschungen über den Gang der Natur in der Entwicklung des Menschengeschlechts.// 1797
『探究』虎竹正之訳 玉川大学出版部 1966年
『寓話』//Fabeln.// 1797
『ゲルトルートはいかにその子らを教えるか』//Wie Gertrud ihre Kinder lehrt.//1801
『ゲルトルードは如何にして其の子を教ふるか』佐武林蔵・入沢宗寿訳 育成会 1914年
『ゲルトルードは如何に其の子を教ふるか』田制佐重訳 春秋社 1933年
『ゲルトルート児童教育法』長尾十三二・福田弘訳 明治図書出版 1980年
『我々の時代と私の祖国の無垢と真面目さと高貴さについて』//An die Unschuld, den Ernst und den Edelmut meines Zeitalters und meines Vaterlandes.// 1815
『白鳥の歌』//Schwanengesang.// 1825
著作集・その他
『酔人の妻と隠者の夕暮』久保天随訳 育成会 1914年
『ゲルトルードは如何に其の子を教ふるか・隠者の夕暮・リーンハルドとゲルトルード』田制佐重訳 文教書院 1923年
『道徳及宗教教育の本質』長田新訳 目黒書店 1925年
『ペスタロッチー全集』 玉川学園出版部 1927年
『隠者の夕暮・シュタンツだより』長田新訳 岩波文庫 1943年
『ペスタロッチー全集』 平凡社 1959年 - 1960年
『政治と教育 隠者の夕暮 他』梅根悟訳 明治図書出版 1965年
『スイス週報』松田義哲訳 理想社 1968年
『人間と真実 失意時代のペスタロッチ』伊藤忠好訳 玉川大学出版部 1971年
『シュタンツ便り 他』長尾十三二ほか訳 明治図書出版 1980年
『幼児教育の書簡』田口仁久訳 玉川大学出版部 1983年
『ゲルトルート教育法・シュタンツ便り』前原寿・石橋哲成訳 玉川大学出版部 1987年
『隠者の夕暮・白鳥の歌・基礎陶冶の理念』東岸克好訳 玉川大学出版部 1989年

5. 参考文献
-------

Pestalozzi, Johann Heinrich: Pestalozzi. Sämtliche Werke. Kritische Ausgabe. Begründet von Artur Buchenau; Eduard Spranger; Hans Stettbacher. Berlin/ Zürich: Gruyter 1927-1996
Pestalozzi, Johann Heinrich: Pestalozzi. Sämtliche Briefe. Herausgegeben vom Pestalozzianum u. der Zentralbibliothek Zürich, bearbeitet von Emanuel Dejung; Hans Stettbacher. Zürich: Zeller 1946-1971
Pestalozzi, Johann Heinrich: Pestalozzi über seine Anstalt in Stans. Mit einer Interpretation und neuer Einleitung von Wolfgang Klafki. Weinheim/Basel: Beltz 1997 
Klafki, Wolfgang: Pestalozzis „Stanser Brief“. Eine Interpretation. In: Pestalozzi, Johann Heinrich: Pestalozzi über seine Anstalt in Stans. Mit einer Interpretation und neuer Einleitung von Wolfgang Klafki. Weinheim/ Basel: Beltz 1997 , S. 39-71
Kraft, Volker: Pestalozzi oder Das Pädagogische Selbst. Bad Heilbrunn 1996
Wulfmeyer, Meike: Entfaltung der Menschlichkeit. Johann Heinrich Pestalozzis  Einflüsse auf den Sachunterricht. In: Kaiser, Astrid/ Pech, Detlef : Geschichte und historische Konzeptionen des Sachunterrichts. Basiswissen Sachunterricht Band 1. Baltmannsweiler: Schneider 2004, S. 65-68
Kuhlemann, Gerhard/Brühlmeier, Arthur: Johann Heinrich Pestalozzi, Band 2 in der Reihe "Basiswissen Pädagogik, Historische Pädagogik", herausgegeben von Christina Lost/Christian Ritzi. Schneider Verlag Hohengehren GmbH 2002
片山忠次『ペスタロッチの幼児教育思想の研究』法律文化社　1984年
長尾十三二・福田弘『ペスタロッチ　Century Books-人と思想』清水書院　1991年
パウル・ナトルプ『ペスタロッチ　その生涯と理念』東信堂　2000年
乙訓稔『ペスタロッチと人権ー政治思想と教育思想の連関』東信堂　2003年
J.H.ボードマン『フレーベルとペスタロッチ-その生涯と教育思想の比較』東信堂　2004年

6. 脚注
-----

7. 関連項目
-------

ペスタロッチー教育賞
オスウィーゴー運動
花岡学院

8. 外部リンク
--------

[1]"Verein Pestalozzi im Internet"により資料サイト、ドイツ語サイト。
[2]Literaturnetz提供のペスタロッチの小話
[3] プロジェクト・グーテンベルクによるペスタロッチのテキスト、ドイツ語
[4]ペスタロッチ研究の紹介サイト。ドイツ語。
[5]