nlp-thedeep/humsetbias huggingface dataset:
La OIM proporcionó el transporte vía terrestre desde Managua hasta Ciudad de Guatemala, además de kits de asistencia humanitaria que incluían alimentación, información e insumos necesarios, para cumplir con los protocolos de seguridad, medidas de prevención y protección contra la COVID 19. Asimismo, a los niños y niñas retornados se les brindó kits especializados con materiales lúdicos y juegos informativos sobre prevención de COVID 19 y prevención de la migración irregular, en el marco de la campaña #YoCamino implementada por OIM y UNICEF.
En el Eje Quemado, Amatitlán, Guatemala, ocurrió un colapso de pared perimetral, en el cual no se reportan personas afectadas. En el mismo departamento se registran 2 derrumbes en carreteras, uno de ellos en el kilómetro 11.5 RD GUA 01, Villa Canales, afectando a 28 mil personas y el otro en el kilómetro 18.5 ruta a Ciudad Quetzal, Mixco, que afectó a 5 mil personas.
Se reporta colapso en puente Los Chávez, Barillas, Huehuetenango, donde 40 personas se han visto afectadas. Otro colapso estructural ocurrió en Los Pocitos, Chiquimulilla, Santa Rosa, en el cual 4 personas fueron evacuadas de la vivienda. Asimismo, lluvias y humedad provocaron hundimiento en terracería ubicada en El Zarzal, Esquipulas, Chiquimula, afectando a 2 mil personas que transitan en el lugar. Por último, se registra deslizamiento en carretera en el kilómetro 136 CA 01, Sololá, Sololá. El incidente afectó a 25 mil personas.
Guatemala se está convirtiendo, cada vez más, en un país de destino para las personas que huyen de la violencia y persecución. Los datos, hasta abril 2020, reportan que hay 1,185 personas refugiadas y solicitantes de asilo en Guatemala. La Red Nacional de Protección ha brindado asistencia a 13,500 durante 2020.
En lo que concierne al tránsito de primaria a secundaria, todos los países de la región, sin excepción, se enfrentaban antes de la pandemia al reto de la deserción escolar y lograr la terminación de la secundaria básica y media, particularmente de adolescentes provenientes de las zonas rurales y de hogares del quintil más pobre. La tasa promedio de terminación de la secundaria básica en la región es 78.26% y 62.16% para la secundaria media. Este promedio, por supuesto, esconde grandes diferencias entre países y al interior de los países entre niveles de vulnerabilidad. Por ejemplo, mientras que en Chile y Perú más del 85.75% de los estudiantes terminan la secundaria media, menos del 40.92% de los estudiantes en Guatemala, Honduras y Nicaragua terminan este nivel educativo
La cobertura de educación preprimaria es bastante heterogénea en la región. Mientras que Uruguay, Brasil y Costa Rica, la cobertura en prescolar es mayor al 80%, en Honduras, Guatemala y Perú es menor al 50% En contraste, la mayoría de los países en la región han logrado tasas de cobertura y graduación de la escuela primaria cercanas al 100%. Sin embargo, aún se visualizan brechas importantes en algunos países en la terminación de este nivel educativo entre zonas urbanas y rurales, así como entre niveles socioeconómicos. Ese es el caso, por ejemplo, de Guatemala, Nicaragua y Honduras, donde la brecha de cobertura entre el quintil superior e inferior es de 40, 27 y 23 puntos porcentuales respectivamente
La mayoría de los países en la región han puesto en marcha estrategias de educación a distancia para asegurar que los niños y adolescentes continúen con su proceso de aprendizaje, Guatemala y Brasil, han hecho una distribución masiva de materiales impresos, combinado con la difusión de programas en radio y televisión en lugares donde no hay conectividad.
El grupo asesor de la Comisión Presidencial COVID 19  ( COPRECOVID ) , quienes temen que muchos perciban que la pandemia ha terminado, están instando al público a asumir su responsabilidad personal en la lucha contra el virus, advirtiendo de una segunda oleada similar a la de los países de Europa que relajaron las medidas de emergencia iniciales después de gestionar su brote inicial.
Desde mediados de marzo 2020, el Gobierno de Guatemala ha impuesto restricciones de movilidad y cerrado parcialmente sus fronteras para mitigar la propagación del COVID 19. Sin embargo, la violencia y persecución continúan en Centro América. Al mismo tiempo, la discriminación y la xenofobia aumentan entre las poblaciones locales contra las personas en tránsito y retornadas  ( más de 22,000 personas han sido retornadas a Guatemala desde México y Estados Unidos entre enero y mediados de mayo 2020 ) .
El ministerio de Salud y la secretaria de Seguridad alimentaria y nutricional, con el apoyo de varias ONG y la cooperación internacional, iniciaron en agosto la búsqueda activa de casos de desnutrición aguda. Resultados preliminares muestran que la prevalencia se encuentra en niveles considerados similares a las diferentes a la última encuesta nacional de salud materno infantil.
Las cosechas de granos básicos de Primera han comenzado a fluir en los mercados, marcando el descenso estacional de los precios. A pesar de un mejor abastecimiento y horarios ampliados de apertura de los mercados, el acceso sigue siendo reducido por las dificultades del transporte, cuyo costo se ha duplicado o triplicado debido a las medias de distanciamiento. De acuerdo con el índice de precios al consumidor de agosto, las divisiones de transporte y alimentos muestran las mayores alzas.
Al 17 de septiembre, el tablero de alertas COVID indica que 165 municipios están en alerta roja, 101 en naranja y sólo 74 en amarillo. A pesar de ello, las fronteras terrestres, aéreas y marítimas abrieron el 18 de septiembre. La reapertura gradual ha permitido la reactivación económica en la mayoría de los sectores, aunque no ha llegado a los niveles previos a la pandemia. La pérdida de fuentes de ingresos por cierres definitivos y medidas de distanciamiento influyen en la recuperación.
Los programas de asistencia del Gobierno continúan retrasados en su implementación. El bono Familia, con cobertura más urbana, se reactivó en agosto tras dos meses de pausa. La segunda entrega de Q1,000 ha llegado ya al 78 por ciento de 2.6 millones de beneficiarios. La tercera entrega, prevista para octubre, será de menor monto. El programa de Apoyo alimentario dirigido a 1 millón de hogares pobres urbanos y rurales avanza lentamente y sería completado en noviembre.
Los programas de asistencia de gobierno permitirían a la mayoría de los hogares clasificarse en seguridad alimentaria  ( Fase 1! CIF )  e inseguridad alimentaria en Estrés y  ( Fase 2!, CIF )  hasta octubre. A partir de octubre, al finalizar la asistencia y pese a la oferta de empleo temporal, las deudas, los costos de alimentos y de transporte, y el continuo ajuste de la cantidad y calidad de alimentos incluidos en la dieta, provocará la recaída a inseguridad alimentaria en Estrés  ( Fase 2, CIF )  y Crisis  ( Fase 3 CIF ) , particularmente en el corredor seco.
Las cosechas nacionales de granos básicos de Primera comenzarán a fluir a los mercados a finales de agosto e incidirán en la reducción de precios de maíz y frijol. Sin embargo, los hogares más pobres continuarán experimentando un impacto en la calidad y cantidad de los alimentos consumidos, debido a menores ingresos y el aumento de precios de alimentos ricos en proteína y vitaminas, tales como carne, huevos y vegetales de uso común.
Después de cinco meses de restricciones marcados por la disminución de ingresos y el aumento de los precios de los
alimentos, los hogares muy pobres y pobres tanto a nivel rural como urbano han sufrido un impacto en su seguridad
alimentaria, lo que han en parte mitigado a través del uso de estrategias de afrontamiento que pone en riesgo sus medios de vida. El Gobierno tomó una serie de medidas que incluían transferencias y asistencia alimentaria, además del apoyo a las empresas y comercios. Aquellos programas tales como el bono Familia y el Programa de Asistencia Alimentaria estaban programados a llegar a una gran parte de la población y mitigar así el impacto de COVID 19. Sin embargo, estos programas han sufrido diferentes obstáculos que han retrasado su ejecución, por lo que la segunda entrega del bono Familia planificada
para julio no se ha realizado aún. Según el Ministerio de Desarrollo se dará continuación a las entregas a finales de agosto.
Al comparar la seguridad alimentaria entre agosto de 2019 y junio 2020, observamos que el hambre se ha agudizado para las familias de la región y las perspectivas para los próximos meses apuntan a una profundización de la crisis. El número de hogares en situación de inseguridad alimentaria severa ha aumentado un 12 %
Desde el inicio de la Pandemia, el municipio de Guatemala ha tenido la mayor tasa de infección alcanzando la cima de la primera ola a finales de junio. El gobierno también reporta una disminución en la ocupación hospitalaria de camas por COVID 19. Por el momento no hay ningún municipio en alerta verde, la “nueva normalidad'. Como la mayoría de los países de América Latina, la curva de contagios va en sostenido aumento, y las autoridades esperan que, tras la reapertura de finales de julio en las próximas semanas inicie la segunda ola de casos.
Asistencia alimentaria: hemos realizado 1.000 encuestas domiciliares para seleccionar a 686 familias  ( 3.770 personas )  que recibirán asistencia alimentaria para cubrir sus necesidades durante cuatro meses.
WASH: hemos desarrollado protocolos de prevención y protección ante COVID 19 para minimizar las posibilidades de contagio del personal y de
las familias beneficiarias que incluyen 686 kits de
higiene familiares para la prevención del contagio
 ( 3.770 personas ) . Para que el personal sanitario
pueda atender oportunamente y de manera segura a las familias afectadas, se han abastecido 17 centros de
salud de 4 municipios del departamento de Huehuetenango con kits de desinfección y equipo de protección
Quarantine and border restrictions have been extended in Argentina, Brazil, Colombia, Ecuador, Guatemala, Panama, and Honduras, while Caribbean countries are relaxing COVID 19 related restrictions, with flights resuming and bars and beaches opening again.
In Guatemala, UNHCR is supporting families in dire conditions through cash transfers, and has reached 82 households since early May. As part of e orts to enhance cooperation with the national health response, UNHCR has provided institutions and the Civil Protection agency  ( CONRED ) , the Migration Institute, the Ministry of Health and First Lady´s Social Assistance Secretariat with equipment such as 96 RHUs, 200 foldable beds with mattresses, and diapers
Ciudad de Guatemala, 10 de octubre 2020   En el Día Internacional de la Niña, celebrado anualmente el 11 de octubre, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, UNICEF, hace un llamado para reinventar un mundo mejor inspirado por las niñas y adolescentes, difundiendo sus voces y sus soluciones. Reconocer su valía y unir esfuerzos para construir una generación de igualdad en Guatemala.
Las niñas enfrentan grandes desigualdades para obtener la educación y las habilidades que necesitan para competir en un mundo laboral muy cambiante. Es necesario reforzar el proceso generacional de formación, desde el aprendizaje de las niñas hasta la incorporación de las mujeres a la fuerza laboral, abordando en especial la brecha digital.' destacó Carlos Carrera, Representante de UNICEF en Guatemala. Muchas de las niñas y de las adolescentes de la generación actual están disfrutando los éxitos que se han alcanzado en materia educativa a lo largo de las últimas décadas. Pero para llegar a eliminar barreras que persisten desde hace mucho tiempo y lograr unas tasas de oportunidad igualitarias, es preciso acelerar el ritmo del progreso
Las mujeres son más propensas a ser víctimas de violencia sexual, explotación y trata de personas, entre otros crímenes que se cometen contra ellas. En Guatemala, de enero al 20 de mayo del 2020 se registraron 1,962 embarazos en niñas de 10 a 14 años y 44,901 en niñas y adolescentes de 15 19 años. De los 12 casos de violencia sexual que se reporta todos los días, el 91% de las víctimas es una niñas o adolescente. En el 2019 el Ministerio Público recibió 40,593 denuncias por diferentes delitos contra la niñez y la adolescencia, de los cuales 25,001 corresponden a delitos contra las niñas y las adolescentes mujeres. Es decir que de las 111 denuncias que se reciben al día, aproximadamente 70 son de delitos contra niñas y adolescentes mujeres. De enero a junio 2020, el Ministerio Público recibió 12,095 denuncias por delitos contra la niñez y la adolescencia, de las cuales 7,781 corresponden a delitos contra niñas y adolescentes mujeres. De las cuales 2,113 son de violencia sexual y 2,508 por Maltrato Infantil.
A nivel global están matriculadas en la educación secundaria 2 de cada 3 niñas en edad de asistir a la escuela secundaria, en comparación con 1 de cada 2 niñas en 1998 [ ii ] . No obstante, en al menos 20 países son muy pocas las mujeres jóvenes pobres y de entornos rurales que finalizan la escuela secundaria superior [ iii ] . En Guatemala de 10 niñas indígenas, solo 6 termina la educación primaria, 2 la secundaria y una accede a la universidad. A pesar de los esfuerzos, esta situación se está agravando debido al COVID 19. Recientemente el Ministerio de Educación ha reportado que a la fecha 64,536 estudiantes se han retirado de sus estudios por esta causa. Las niñas y las adolescentes son las más afectadas por la discriminación y la pobreza.
El Día Internacional de la Niña es una oportunidad para impulsar que sus voces sean escuchadas, tomadas en cuenta y sus derechos cumplidos. Para revertir los retos que enfrentan las niñas y adolescentes, UNICEF trabaja con varios sectores y actores sociales e impulsa acciones para poner a las niñas y a las adolescentes en el centro de las soluciones. Pero aún se requiere de un cambio de comportamiento y de normas sociales que las empodere; contar con marcos nacionales y programas más robustos que apoye su desarrollo integral y políticas y servicios que atienda a las necesidades de las niñas y las adolescentes y les restituyan de los derechos violados
Según un estudio de FUNDESA  ( junio 2020 ) , en la ciudad de Guatemala, el 66 por ciento de las personas utilizan el transporte público, gastando un promedio de Q10.00/día para trasladarse a su lugar de empleo. Con el cierre, este costo aumentó hasta a Q40.00/día, ya que la falta de transporte público ha obligado a usar transporte privado a precios mucho más altos. A pesar de que las restricciones han sido parcialmente levantadas, y se ha autorizado la operación del transporte colectivo al 50% del aforo, hasta finales de agosto no se había reactivado por desacuerdos sobre el costo y el apoyo del gobierno para subsidiar parte de lo que se dejara de percibir por la reducción de pasajeros. En el área rural, la situación es similar pues, hasta el momento, solamente el transporte extraurbano ha iniciado operaciones de forma regular con ocupación reducida y a un costo que se ha duplicado o triplicado; el transporte intramunicipal, particularmente de las comunidades hacia las cabeceras municipales no se ha
reactivado por completo.
Al 15 de agosto, el Sistema de Información del Ministerio de Salud reporta 19,945 casos acumulados
de desnutrición aguda registrados. A pesar de las restricciones de movilidad, es el año con más casos, 77 por ciento más al compararlo con el año pasado. La interpretación de esta información se complejiza pues muchas variables han afectado la situación este año: por una parte, un cambio metodológico que registra errores en la toma e ingreso de datos donde el ministerio considera que las cifras reales son menores a las que aparecen en el reporte; y por otro lado, las restricciones de movilización impuestas por COVID 19 y el temor al contagio que han limitado el acceso a los servicios de salud, lo que reduciría el número de menores monitoreados. El Ministerio de Salud  ( MSPAS ) , con el apoyo de la Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional  ( SESAN ) , apoyado por personal de ONG iniciaron en agosto la búsqueda activa de casos de desnutrición aguda, iniciando en las comunidades más alejadas y de difícil acceso. Además de la detección, los protocolos consideran el tratamiento y seguimiento de los casos. Aun no se cuenta con datos preliminares de este proceso.
El levantamiento de restricciones ha permitido la reapertura de comercios y de servicios, aunque operando
parcialmente debido a las medidas de distanciamiento que obligan a reducir el aforo y capacidad de atención, lo que en algunos  casos implica recorte de horarios de trabajo, reducción de salario o recortes de personal para lograr mantener el funcionamiento de negocios. El Índice Mensual de la Actividad Económica  ( IMAE )  publicado por BANGUAT muestra una leve recuperación pasando de  11.3 por ciento en mayo a  8.6 por ciento en junio, donde los servicios de alojamiento y comidas, servicios personales, transporte, enseñanza, actividades deportivas y de esparcimiento, que más han sufrido por las restricciones impuestas desde marzo, continúan operando de forma considerablemente reducida. De igual forma existen negocios de la economía informal o micro y pequeñas empresas que no resistieron los meses de restricciones y que no lograrán reestablecerse en el corto plazo. La extensión de horarios y facilidad de movilización, aunque aún no llegue a los rangos de ingresos previos a la pandemia, ha beneficiado la actividad informal, particularmente en las zonas urbanas.
A casi cinco meses de las medidas impuestas para evitar la propagación de COVID 19, los programas
diseñados para apoyar a familias afectadas por los efectos de las medidas decretadas van en distinto nivel de avance: i )  el bono Familia, al 05 de agosto, tienen 2.6 millones inscritos, pero solamente se ha concretado el primer desembolso entregado principalmente en junio y julio. El segundo desembolso lleva más de dos meses de retraso y es posible que el tercer desembolso no sea completo en cantidad, debido al aumento del número de beneficiarios.  ( ii )  Apoyo al Comercio Popular
dirigido a trabajadores de la economía informal, ya implementado en su totalidad, alcanzando a 200 mil beneficiarios.  ( iii ) Programa de Apoyo alimentario y prevención del COVID 19, destinado a 1.2 millones de hogares urbanos y rurales, su avance ha sido mínimo, sólo 3.5 por ciento, es decir poco menos de 40 mil hogares; iv )  el Programa de Protección del Empleo está llegando a 174 mil personas de las 300 mil previstas; v )  Finalmente, el programa de alimentación escolar del Ministerio de Educación sigue  beneficiando a 2.4 millones de estudiantes, cuyas familias reciben mensualmente, a través de las juntas escolares, alimentos por el total a lo asignado para la alimentación escolar  ( Q4/niño ( a ) /día ) . Entre las organizaciones que han continuado la entrega de alimentos o efectivo en el marco de la pandemia bajo normas de distanciamiento y bioseguridad son: Project Concern International  ( PCI ) , el Programa Mundial de Alimentos  ( PMA )  el Consorcio de ONG COOPI, OXFAM, We World GVC, Trocaire, Médicos del Mundo y Acción Contra el Hambre  ( ACH ) , entre otros.
Los hogares más pobres y pobres, particularmente los del área rural, enfrentan dificultades para asegurar
su alimentación básica ya que las restricciones impuestas los meses anteriores y la persistente falta
de transporte han dificultado su movilización para buscar oportunidades de empleo y el acceso a los mercados municipales.
Esta situación les ha empujado a hacer ajustes en la cantidad y calidad de los alimentos y a recurrir al uso de sus ahorros, solicitar préstamos y créditos y vender sus activos para adquirir alimentos esenciales tales como el maíz y frijol que se venden al por menor dentro de su comunidad a precios más elevados. En el área urbana, los hogares pobres dependientes de la economía informal  ( empleadas domésticas, jardineros, vendedores de productos y comida en la calle )  o de aquellos sectores
de servicios  ( restaurantes, comercios, servicios personales, limpieza y trabajos de atención en oficinas )  no han logrado recuperar sus fuentes de ingresos tradicionales debido a las restricciones que aún mandan a una reactivación parcial de las actividades económicas. Además, enfrentan el alto costo de transporte, por la falta de regularización del transporte público, y el aumento de los precios de los alimentos de la canasta básica. Para paliar esta situación dichos hogares han hecho uso de
estrategias de afrontamiento negativas.
Entre junio y agosto del 2018 Guatemala fue afectada por sexto año consecutivo por una canícula prolongada asociada al fenómeno El Niño, que impactó a los agricultores de subsistencia e indirectamente a jornaleros agrícolas. Se reportaron períodos sin lluvia de hasta 50 días. La falta de lluvia en esta época del año afecta fuertemente a los cultivos de maíz y frijol. En septiembre del 2018, se emitió el Acuerdo 03 2018 en el cual declaró Alerta Pública Roja por la canícula prolongada en el territorio de la República de Guatemala
La OIM entregó a cada persona migrante que ha abordado el vuelo en Guatemala, un kit de protección para viaje que incluyó alcohol en gel, mascarilla quirúrgica y toallas húmedas, como medidas de prevención de riesgos a la COVID 19.
ciudad de Guatemala 15 de junio, 2020.  La Organización Internacional para las Migraciones  ( OIM )  concretó con éxito este lunes  ( 15/6/2020 ) , la reunificación de 28 nacionales costarricenses varados en Guatemala a través de su Programa de Retorno Voluntario Asistido  ( RVA ) . La asistencia humanitaria brindada para su retorno digno, seguro y ordenado incluyó el transporte, la alimentación y el alojamiento, actividades realizadas en estricta concordancia con las disposiciones presidenciales sanitarias debido a la emergencia por la COVID 19 y los estándares internacionales.
Acciones en seguridad, justicia y migración frente al COVID 19 Se plantea la contribución del sector seguridad, justicia y migración de los países miembros del SICA, a través del establecimiento de lineamientos regionales que permitan la ejecución del trabajo articulado incorporando medidas de bioseguridad para enfrentar la propagación de la letalidad del virus.
Guatemala: The GBV Protection Group is promoting comprehensive approach to identify the needs
and actions to support women and adolescent girls throughout different clusters with the Office of the
UN High Commissioner for Human Rights  ( OHCHR )  promoting youth meeting spaces addressing the
challenges they face to continue their studies; with UN Women monitoring the provision of essential
services for survivors of VAW.
Guatemala: Supporting the comprehensive shelters for GBV survivors  ( CAIMUS ) , providing dignity kits as well as access to economic aid  ( food basic baskets )  to sheltered women, through an alliance with the World Food Programme  ( WFP )
Esto implica que las familias tienen una dieta basada en 5 o menos grupos de alimentos, que generalmente son maíz, frijol, azúcar, aceite y café. También indica que las familias están gastando la mayoría de sus recursos disponibles en alimentos, lo que disminuye las posibilidades de pagar otras necesidades del hogar. Las estrategias que las familias emplean para afrontar la crisis están siendo cada vez más severas, y muchos hogares optan por vender sus herramientas de trabajo, animales reproductores, recurrir a trabajo no digno o, incluso, a la migración.
En el componente dos sobre Migración, se ha trabajado en las coordinaciones de un corredor humanitario para el retorno seguro de los ciudadanos de los países miembros del SICA varados en otros países y en la asistencia a estos. Asimismo, se poseen planes de seguridad fronteriza en los gobiernos, campañas de difusión de información sobre disposiciones migratorias y de seguridad fronteriza, entre otras acciones de coordinación.
88% de los hogares tomó algún tipo de acciones por pérdida o 88% falta de ingresos durante la última temporada de tormentas
De cada 10 personas en los hogares, cinco son niños, niñas o adolescentes  ( 0 17 ) , dos son jóvenes  ( 18 29 ) , dos son personas adultas  ( 30 59 )  y una es persona adulta mayor  ( 60+ )
Medios de vidaDe acuerdo con conversaciones con las personas de interés, para permanecer en Guatemala
se debe contar con una forma de generar ingresos a través de la economía formal o informal.
Tanto México como Guatemala adoptaron restricciones temporales a la libertad de movimiento como parte de las medidas destinadas a contener la propagación del COVID 19. En ambos países, estas medidas restringieron la movilidad dentro del territorio nacional e impactaron negativamente la economía.
El impacto adverso de la pandemia de COVID 19 ha dejado a las personas refugiadas y migrantes en Guatemala y México con dificultades: los encuestados informaron consistentemente pérdidas de ingresos entre julio y noviembre. Septiembre fue el mes con los reportes más altos de pérdida de ingresos, para el 80% de los encuestados
Los encuestados entrevistados en México informaron con mayor frecuencia más efectos de la pandemia en comparación con los en Guatemala, incluida la dificultad para acceder a bienes básicos, incurrir en deudas y/o atrasos en el pago del alquiler, agotar los ahorros, sentir una creciente preocupación y ansiedad y no poder continuar su ruta de migración, mientras que los encuestados en Guatemala informaron un nivel significativamente mayor de dificultad para enviar remesas a casa.
En cuanto a la situación en Guatemala, según los encuestadores de 4Mi, la cobertura mediática negativa de los movimientos migratorios   especialmente con respecto a los intentos de caravanas   contribuyó a un aumento de la hostilidad hacia las personas refugiadas y migrantes entre la población local.
Guatemala reabrió sus fronteras en septiembre luego de meses de cierre, pero, desde entonces, todos los extranjeros que intentan entrar al país deben presentar una prueba de COVID 19 negativa para poder ingresar.
En Guatemala, al 2 de diciembre, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres  ( CONRED )  informó de que había 2.414.190 personas afectadas. Se evacuraron 308.834 personas de las cuales 30.602 se encontraban en refugios oficiales y 278.232 en refugios no oficiales. Hubo 100 personas reportadas como desaparecidas, 30 personas heridas y 60 personas como fallecidas.
En cuanto a energía eléctrica, un 75% de los encuestados tiene acceso a energía eléctrica. En este caso, Guatemala presenta la menor cobertura  ( 74% ) , y, El Salvador presenta la mayor cobertura en energía eléctrica  ( 92% ) .
Un 15% de las familias posee al menos un miembro del hogar con algún tipo de discapacidad. Los porcentajes varían sustancialmente entre países: los mayores porcentajes de miembros con discapacidad se encuentran en Honduras y Guatemala  ( 16% y 15% respectivamente ) .
Al 26 de noviembre, los departamentos más afectados eran: Alta Verapaz  ( 464.378 afectados, 123.336 evacuados y 18.165 albergados ) ; Izabal  ( 410.529 afectados, 76.841 evacuados y 15.564 albergados ) ; Jutiapa  ( 353.077 afectados ) ; Petén  ( 79.482 afectados, 11.669 evacuados y 1.251 albergados ) ; Huehuetenango  ( 129.400 afectados, 10.409 evacuados y 1.093 albergados )  y Zacapa  ( 159.969 afectados, 4.268 evacuados y 1.206 albergados ) .
Entre el 1 y el 18 de diciembre 2020, la región de América Central y el Caribe se vio afectada por dos importantes desastres naturales: el huracán Eta, que alcanzó la seegunda categoría más alta en la escala de huracanes  ( Categoría 4 ) , seguido del huracán Iota, que tuvo un impacto de Categoría 5, la cuál es la clasificación más alta. Ambos casusaron fuertes impactos en la región, especialmente en 10 países, entre ellos Belice, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica y otras islas del Caribe, México, Nicaragua y Panamá, dejando más de 7 millones de personas afectadas a la fecha del 2 de diciembre 2020. Entre esos países, Honduras, Guatemala y Nicaragua son los más afectados.
Al 23 de noviembre, DTM Guatemala evaluó a 13.157 personas  ( 3.147 familias )  en 156 sitios de Alta Verapaz, Izabal, Zacapa y Chiquimula. Las poblaciones de interés incluían 582 madres lactantes, 141 mujeres embarazadas, 111 personas con discapacidad y 385 personas con enfermedades crónicas.
Los resultados muestran que el 93% de todas las personas ha tenido experiencia ya sea en Guatemala o en el exterior, independientemente del tiempo que estuvieron fuera del país.
El 53% de las personas desempeñaron más de una ocupación fuera de Guatemala. Estos datos buscan dar una idea de la resiliencia de la población y son autoreportados. La persona encuestada pudo omitir algunas ocupaciones durante la entrevista. Además, la edad y el sexo influye de forma directa en los años de experiencia laboral, así como las ocupaciones que desempeñó.
Del total de personas abarcadas en el periodo señalado, el 49.6% reporta estar en alguna situa  ción específica de vulnerabilidad asociada con riesgos particulares y necesidades específicas de protección. De estas, más de una tercera parte corresponde a personas que carecen de una con  dición migratoria regular en Guatemala. La falta de documentación que experimenta las perso  nas en tránsito por el país aumenta sus vulne  rabilidades frente a las amenazas asociadas con estos procesos migratorios. El Monitoreo de Pro  tección revela que, a mayor falta de documenta ción, mayor exposición a extorsión, amenaza y violencia física, tanto en el interior del país como al momento de ingresar al territorio. El grupo de personas que ratifican esta categoría de vulne  rabilidad en el periodo señalado también incluye a 13 familias que habían ingresado al territorio de forma regular, pero cuyo periodo de estancia autorizada ha vencido. Estas personas enfrentan mayores dificultades para acceder a servicios y programas de asistencia en el país, además de otras barreras a la integración local.
6. ACCESO AL TERRITORIO

Al realizar el Monitoreo de Protección en la ruta de tránsito, se nota un incremento en las perso  nas monitoreadas que entraron a Guatemala en el corto plazo. Del total de respondientes en  cuestados durante este ciclo, el 43.8% reporta haber entrado a Guatemala en 2021, y el 19.6% durante 2020.
Dejando de lado a quienes representan estar en tránsito por Guatemala, de los demás respondientes, durante el periodo el 83.2% afirma haber solicitado protección internacional en el país. De estos, el 48.6% reporta que su solicitud ha sido aprobada, mientras que el 51.4% está todavía a la espera de una entrevista o de la resolución por parte de las autoridades guatemaltecas.
El _x001e_ujo de ingreso se dividió entre siete nacionalidades, y otras no identi_x001d_cadas. El mayor _x001e_ujo de personas es de nacionalidad de Honduras, las cuales representan el 79 por ciento del total de salidas de junio. Las personas haitianas representan el 13 por ciento y el restante 8 por ciento otras nacionalidades identi_x001d_cadas como Nicaragua, El Salvador, Guatemala, República Bolivariana de Venezuela y Cuba y otras no identi_x001d_cadas. Las personas haitianas salen principalmente por Tecún Umán; sin embargo, se reportan _x001e_ujos importantes en La Mesilla, Gracias a Dios y Bethel. Por su lado, las personas venezolanas salen por El Ceibo y las cubanas por Tecún Umán. El resto de las personas de origen centroamericano utilizan todos los puntos fronterizos excepto Tecún Umán.
Se identi_x001d_caron 140 personas varadas, siendo un 57 por ciento hombres y un 43 por ciento mujeres. El 100 por ciento se identi_x001d_có en el sector de Aldea El Naranjo y eran de nacionalidad hondureña. Según informantes claves, estas personas se encuentran en la Aldea El Naranjo, en el municipio de la Libertad, Petén.
En el mes de julio se establecieron controles de seguridad por la Policía Nacional Civil  ( PNC )  en distintas localidades del país, para identificar y contener el ingreso y tránsito de población migrante en condición irregular, esto produjo la detección de autobuses³ y vehículos⁴ de carga pesada que transportaban personas migrantes provenientes de Honduras, Nicaragua, Haití, Cuba, República Bolivariana de Venezuela, Brasil y Chile en condiciones inhumanas e incumpliendo las medidas de prevención ante propagación de la COVID 19
Según los informantes clave, la mayoría de las personas migrantes en tránsito por Guatemala ingresan al país por pasos ciegos de las fronteras de El Corinto en Izabal; y El Florido y Agua Caliente ubicadas en Chiquimula, en pequeños grupos mixtos y de varios grupos etarios. Estas personas transitan en condición irregular evadiendo puestos de control migratorio establecidos por el Gobierno guatemalteco en estas fronteras, los cuales consisten en la revisión de identificación personal y la constancia de la prueba de COVID 19
Con respecto al flujo migratorio de salida, los datos proporcionados por los informantes clave evidenciaron que, en julio, Bethel fue el principal punto de salida con el 55% de los casos, seguido por Gracias a Dios y Tecún Umán con 17% y 15%, respectivamente. Mientras que, en la frontera de El Ceibo, en comparación con el mes pasado, se registró una disminución del flujo de personas migrantes que salieron por esta localidad durante esta ronda.
Asimismo, la población afirmó que las necesidades de documentación, vivienda, ingresos económicos, alimentación y salud siguen siendo prioritarias. Esto refuerza la necesidad de fortalecer
la oferta de información y asistencia en estos
sectores.
El 30.1% de las personas abarcadas reporta estar en alguna situación específica de vulnerabilidad asociada con riesgos particulares y necesidades específicas de protección. De estas, la característica más común es la falta de una condición migratoria regular, tanto por haber excedido la estancia autorizada al momento de ingresar 5. SITUACIONES ESPECÍFICAS DE VULNERABILIDAD como por haber entrado de forma irregular
También durante el periodo de monitoreo, dos huracanes – Eta e Iota – golpearon fuertemente la región centroamericana en noviembre de 2020, causando destrucción en la zona oriental de Guatemala y países vecinos
ABUSOS Y SEGURIDAD EN GUATEMALA Del total de personas encuestadas, el 19.2% indica haber sufrido o presenciado extorsión, amenazas u otros abusos al entrar a territorio guatemalteco.
Independientemente de la nacionalidad de la persona respondiente, el actor más señalado por las personas encuestadas como responsable de los abusos es la policía guatemalteca. Esta tendencia fue corroborada de manera general por organizaciones con trabajo en las zonas fronterizas del país.
Para las personas que reportan haber ingresado de manera irregular, la cifra de quienes manifiestan sufrir o presenciar abusos es más que el doble – el 41.3% –, con el 28.6% de las personas respondientes que entraron de forma irregular reportando experiencias de extorsión en la frontera.
Una vez en Guatemala, el 25.4% de personas respondientes reporta haber experimentado violencia, señalando a particulares y grupos delictivos
como los principales responsables.
En el caso de la violencia basada en
género  ( VBG )  sólo el 9% de las personas respondientes indica que existen servicios para su atención mientras que el 72.9% indica que no tiene
información al respecto.
Se detecta un incremento en la ratio de personas del sexo masculino   el 75.4% de las 509 personas cubiertas por las encuestas – comparado con el 58.6% en el bimestre anterior. Esto confirma una preponderancia de personas del sexo masculino transitando por el país. Esta tendencia se refuerza en la prevalencia del 87.2% de personas del sexo masculino monitoreadas en el departamento de Petén – una zona caracterizada por altos niveles de tránsito – en los meses de marzo y abril. Por otro lado, un total de 3 personas de sexo masculino manifiestan identificarse como mujeres, mientras que el 1% de la población monitoreada durante el bimestre manifiesta tener una orientación homosexual.
Con respecto a las condiciones en el lugar donde las personas viven o están alojadas, el 30.4% de respondientes considera que son algo inseguras, inseguras o muy inseguras, señalando la presencia de pandillas, delincuencia y narcotraficantes entre los principales factores de inseguridad.
Al señalar los motivos de salida del país de origen, más de tres cuartas partes de las personas respondientes indicaron situaciones – incluyendo violencia, temor a la persecución y violencia basada en género – que podrían establecer una necesidad de protección internacional de acuerdo con el derecho internacional de las personas refugiadas
El 29.3% de las personas respondientes había intentado vivir en otra parte del país de origen antes de tomar la decisión de salir
El 74.6% de las personas respondientes afirma haber iniciado el trámite de reconocimiento como persona refugiada, de las cuales 56.8% reporta ya contar con una resolución favorable, mientras que el 42.4% se encuentra a la espera de algún avance en el trámite.
el 65.6% indica no haberlo hecho por el desconocimiento sobre el procedimiento para presentar una solicitud, mientras que el 12.5% señala no haberla solicitado por dificultades para llegar a la oficina pertinente.
De aquellas respondientes encuestadas que no han solicitado protección internacional en Guatemala, más de la mitad – 57.1% – manifiesta tener la intención de hacerlo
Por otro lado, de las personas encuestadas que no tienen la intención de solicitar protección internacional en Guatemala, se destacan algunas familias salvadoreñas que habían huido de su país de origen para escapar la persecución, pero que no quieren perder la posibilidad de poder volver a ciertas zonas de El Salvador con fines de trabajo y reunificación familiar
De todas las personas respondientes, 13 personas habían solicitado protección internacional en otro país antes de llegar a Guatemala, principalmente en Estados Unidos y México. Tres de estas personas indican haber sido transferidas a Guatemala tras solicitar protección en Estados Unidos, aparentemente en conformidad con el Acuerdo de Cooperación en Asilo
El permiso provisional tiene una vigencia de un mes y es renovable. Sin embargo, durante el Monitoreo de Protección, muchas personas manifestaron la dificultad de acceder mensualmente las oficinas del IGM para la renovación de este, citando los costos y la duración del traslado, además de la interrupción que supone para la jornada laboral.
Contar con documentación vigente del país de origen es una condición previa al acceso a la residencia guatemalteca, aún para personas reconocidas como refugiadas.
Registro de nacimientos De las familias encuestadas con al menos un integrante nacido en Guatemala, el 94.1% logró registrarse con el Registro Nacional de Personas  ( RENAP ) . En el caso de dos niños cuyos nacimientos no fueron inscritos, se identificó que las razones fueron la falta de documentación de identidad por parte de la madre.
LIBERTAD DE MOVIMIENTO Del total de las personas respondientes en el periodo señalado, solo el 11% reporta enfrentar retenes o controles migratorios en la zona. Esta taza aumenta entre las personas respondientes del departamento de Petén, donde el 38.5% de las personas respondientes constata restricciones sobre la libertad de movimiento.
ACCESO A DERECHOS: SALUD Y EDUCACIÓN Salud Algunas personas entrevistadas manifestaron su descontento por no tener un centro de salud cercano, especialmente los adultos mayores, a quienes se les dificulta la movilidad o no cuentan con medios económicos para utilizar un medio de transporte para llegar a un centro de salud lejano
Educación De las familias encuestadas durante el bimestre
señalado en las cuales hay al menos una persona
de edad escolar, el 7.7% reporta que la persona
menor de edad no está estudiando.
Sólo 2 de las familias encuestadas señalaron el
COVID 19 como motivo por el cual sus hijos e hijas no están estudiando actualmente. En el contexto de la pandemia, el Ministerio de Educación
adoptó la estrategia educativa #AprendoEnCasa
para continuar el proceso de aprendizaje a distancia. Sin embargo, este programa no aborda
las desigualdades estructurales en cuanto al acceso a servicios y herramientas de tecnología.
NECESIDADES BÁSICAS: VIVIENDA Y MEDIOS DE VIDA  (  Vivienda )  Considerando que la mayoría de las entrevistas durante el mes fueron realizadas a personas refugiadas y solicitantes de dicha condición quienes ya se encuentran establecidas en Guatemala, no sorprende que el 82.9% de las familias encuestadas reporta estar alojadas en una vivienda particular, con el 94.7% de estas familias pagando un alquiler regular
(  Vivienda ) Aproximadamente
la mitad de las personas que cuentan con una vivienda particular – el 52% – vive exclusivamente
con su núcleo familiar, mientras que las demás
familias comparten la vivienda con otras personas o familias.
El 76.7% de las familias afirma tener al menos un miembro de la familia que gana algún ingreso, generalmente a través de trabajo informal.
el 98% de las personas respondientes considera que existen barreras al empleo en Guatemala. La más común es la falta de documentación, que fue reportada por diversos perfiles de respondientes, incluyendo aquellos que han tenido sus solicitudes de protección internacional aprobadas.
Se destaca que las barreras asociadas con la situación particular de las personas de interés – sus competencias profesionales, disponibilidad de referencias, discapacidad y cuidado de niños – fueron menos recurrentes. Esto refuerza la necesidad de abordar las barreras estructurales que impiden el acceso a medios
de vida.
El 83.1% de las familias encuestadas afirma haber recibido información sobre acceso a servicios en Guatemala, dato consistente con el hecho de que las entrevistas durante este ciclo fueron realizadas con personas ya registradas por la PMH CEG. De estas personas, el 76.2% considera la información recibida como suficiente para acceder a los servicios pertinentes.
{TRABAJO DOMESTICO Y LA MIGRACIÓN}
Al igual que en la actividad agrícola, el reclutamiento en el trabajo doméstico se da de manera informal. En el marco de este estudio, no se encontraron agencias reclutadoras debidamente formalizadas en Belice, Guatemala o México que contraten a personas migrantes provenientes de El Salvador, Honduras y/o Guatemala para labores domésticas
el 23.1% de las familias encuestadas reporta depender de la ayuda
de organizaciones o de la iglesia como su fuente
principal de ingresos.
Si bien no se detecta una correlación entre el sexo de la persona y la presencia de una situación de vulnerabilidad, se destacan ciertas vulnerabilidades que afrontan específicamente a las mujeres y que generaron riesgos diferenciados. Por ejemplo, un total de 17 mujeres afirman estar migrando completamente solas, situación que las expone a mayores probabilidades de violencia basada en género.
Para la gran mayoría de familias monitoreadas entre marzo y abril, entrar a Guatemala de forma irregular fue la opción más viable para acceder al territorio. Las autoridades guatemaltecas mantienen el requisito de presentar el resultado negativo a la prueba PCR como condición de entrada regular al territorio, la cual supone un impedimento al libre tránsito que las personas hondureñas, salvadoreñas y nicaragüenses generalmente gocen en Guatemala. Múltiples personas monitoreadas señalan que la imposibilidad de pagar los altos costos de esta prueba PCR en Honduras y El Salvador les obligó a entrar el país de manera irregular, así exponiéndose a mayores riesgos y socavando la seguridad jurídica.
El 32.4% de la población monitoreada durante el bimestre reporta estar en una situación de vulnerabilidad que genera necesidades específicas de protección. Se nota mayor incidencia de vulnerabilidad entre
las personas del sexo femenino, con el 61.0% señalando alguna situación de vulnerabilidad, comparado al
21.4% de personas del sexo masculino monitoreadas.
Dentro de la categoría de niños, niñas y adolescentes  ( NNA )  en riesgo, la mayor parte – el
64.8%– corresponde a personas menores de 18
años que están fuera del sistema escolar.
La vigencia del requisito de presentar un resultado negativo a la prueba PCR para poder efectuar una entrada regular al territorio afecta de forma particular a las personas nacionales de Honduras, El Salvador y Nicaragua, quienes benefician del libre tránsito entre los países estipulado en el acuerdo CA 4. La exigencia del resultado negativo para entrar Guatemala complejiza y efectivamente impide el ingreso regular de muchas personas cubiertas por este tratado
El impacto de esta restricción también se evidencia en que la gran mayoría de las personas que
reportan haber entrado a Guatemala de forma
regular señala haberlo hecho bajo el CA 4.
Estos datos confirman que una parte importante de la población de interés en Guatemala tiene necesidades de protección internacional. Sin
embargo, el hecho de que una persona de interés entre en la definición de persona refugiada
de acuerdo con el derecho internacional de las
personas refugiadas no necesariamente significa que esa persona opte por buscar la protección
internacional en Guatemala. Los datos del bimestre reflejan que el 51.0% de quienes citan un
motivo de violencia generalizada y el 58.2% de
quienes citan un motivo de persecución no tienen intenciones de permanencia en Guatemala.
Al momento de ser monitoreados, el 65.7% de
respondientes manifiesta desconocer sobre la
protección internacional, y el 17.3% indica haber
presentado una solicitud para reconocimiento
como persona refugiada en Guatemala.
De las
personas monitoreadas que habían solicitado
protección durante 2021, el 25.9% manifiesta estar a la espera de su primera entrevista
A través
de la asistencia legal, se constató que, durante el
bimestre, se realizaron las primeras entrevistas
con menor tiempo de espera y a mayor profundidad. Sin embargo, también se reveló que, en
algunos casos, la autoridad reprograma las citas
sin aviso previo.
Si bien los datos del periodo reflejan un incremento leve con respecto al periodo anterior en la
proporción de respondientes con intenciones de
solicitar protección internacional en Guatemala,
los datos globales confirman que solo alrededor
del 15.9% de personas de interés monitoreadas
que no habían iniciado el trámite de refugio en
Guatemala tienen la intención de hacerlo.
Los otros
motivos señalados por las personas monitoreadas confirman la necesidad de la descentralización del procedimiento de protección internacional desde la ciudad capital a otras partes del
país. Asimismo, el hecho de que algunas familias
manifiesten no haber solicitado protección internacional por miedo a las autoridades sugieren
que los abusos y la violencia que la población de
interés enfrenta a manos de agentes estatales
puede contribuir a impedir que las personas con
intenciones de solicitar protección internacional
en Guatemala inicien estos trámites
Se constata una correlación importante entre la
forma de entrada al país y la condición migratoria, donde el 95.3% de quienes entraron al territorio de forma irregular durante el bimestre señalan estar en esa condición al momento de ser
monitoreados
Para quienes se encuentran en tránsito en Guatemala, estar en una situación migratoria irregular les obliga a elegir rutas clandestinas o menos
transitadas para evitar la detección y la deportación, exponiéndose a mayores riesgos de protección, con un reducido acceso a servicios y con
poca información. En ocasiones, se han detectado personas en situación migratoria irregular que
contratan los servicios de traficantes  ( coyotes o
polleros )  en un intento desesperado de mejorar
las probabilidades de un tránsito exitoso hacía su
país de destino.
{TURISMO}
 En los países de Centroamérica y México, el turismo es una industria de gran importancia. En 2019, en Belice representó el 17,2% del PIB  ( Statistical Institute of Belize, 2019, p. 151 ) ; en México, un 8,7 % del PIB  ( Gobierno de México, 2020b ) , y en Guatemala, el 8,5% para el mismo período  ( Gobierno de Guatemala, 2016 ) .
Un sondeo realizado por OIM entre más de 1.600 personas migrantes en la región, reveló que un 47% había decidido posponer su migración debido a la pandemia, mientras que un 10% adicional había decidido cancelarla por completo. El 20% de las personas migrantes que respondieron al sondeo, expresó el deseo de regresar a su lugar de origen  ( OIM 2020 ) .