实际上，按照她们命名的依据来看，正如前文说过的，翻译成“王后”是比较准确的，因为玛丽王后号是用英王乔治五世的妻子，特克家族的玛丽王后来命名的，伊丽莎白王后号是用乔治六世的妻子，出身苏格兰贵族的伊丽莎白王后（即2002年以一百零一岁高龄去世的伊丽莎白王太后）来命名的