第三，包含“Adventure”一词的文学作品标题一般都译为“历险记”，比如马克·吐温的Adventures of Tom Sawyer， Adventures of Huckleberry Finn分别译作《汤姆·索耶历险记》和《哈克贝利·费恩历险记》，所以，改为《鲁滨逊历险记》符合一般翻译通例