第一次是1997年为马祖毅先生的《中国翻译简史》（增订版），说来也巧，这两本书均由中国对外翻译出版公司出版