《翡冷翠的一夜--徐志摩诗歌精华》所选各篇以蒋复璁、梁实秋主编的《徐志摩全集》（台湾版）为底本，原书得到徐志摩前妻张幼仪女士及生前好友的鼎力相助，《翡冷翠的一夜--徐志摩诗歌精华》文字资料由徐志摩与张幼仪的独生子徐积锴先生向美国各大学图书馆中搜求，意在“保存文献，传诸久远”