朱西宁妻子刘慕沙为日本文学翻译名家，育有三女：朱天文、朱天心、朱天衣，均在文学上有成，其中朱天文、朱天心亦为台湾重要当代作家，朱氏一家在台湾文坛有不可替换的独特地位