与大多数舶来词源于日本不同，Bank翻译为银行这件事也是英国人干的，他们于1845年在香港成立了一家Oriental Bank，翻译成丽如银行，这是银行二字在中文语义上第一次出现