呃……王凯的中文配音如果非要跟彼得卡伦的原音比，总会先入为主的，还不如跟雷长喜的配音比 我觉得： 1）王凯的声音比雷长喜的深厚，稍微接近一点儿英文原声； 2）雷长喜配得比王凯有激情，擎天柱说的话仿佛就是雷老自己说出来的一样；相比之下，王凯的就比较“老实”——有点儿像念朗诵稿 /div>