翁美玲主演过多部电视剧，比如：《射雕英雄传》、《决战玄武门》《天师执位》、《挑战》等，这其中影响力最大的莫过于《射雕英雄传》了，这是一部轰动的电视剧，翁美玲饰演的黄蓉，完美的呈现了一个冰雪聪明却又刁蛮任性的“蓉儿”，把黄蓉这个角色饰演的惟妙惟肖，入木三分，连金庸也赞赏有加，与黄日华饰演的郭靖可谓是一对荧幕CP了，成为一个永恒的经典