严歌苓的小说创作深得中国古典小说传统影响，在《小姨多鹤》中，她的历史化叙事意识令她不断地渲染上个世纪中下半叶中国社会文化氛围，描绘和重建过往国人生活的细节，用历史陈述来达到写实逼真的效果