《源氏物语》的作者紫氏部，在丈夫藤原宣孝因病去世后，入宫任职，在《紫式部日记》中讲述了自己的一段经历：她通读宣孝留下的汉学典籍，遭到了女房们的批评，在她们看来，正是因为紫式部读了太多的汉书，才导致了人生的不幸，不管是什么女人，只要是读汉字写成的书，就谈不上遵守妇道