1983年，他拍摄了剧情电影《乡音》，影片获得第4届中国电影金鸡奖最佳故事片奖，以及文化部优秀影片二等奖，胡炳榴也凭借此片提名第4届中国电影金鸡奖最佳导演奖9