孔铉佑本身是朝鲜族，此外又精通日语，1983年毕业于上海外国语学院日阿语系日语专业，随后，孔铉佑来到北京，在中国“外事人才的摇篮”——外交学院继续深造