2001年12月，奇幻电影《指环王：护戒使者》上映，八一电影制片厂承担该片的译制，陆揆为刚铎国嫡系传人阿拉贡和怪物咕噜中文配音，从此开始为指环王系列电影配音2