”[美国乔伊斯·卡罗尔·奥茨短篇小说《在冰山里》，见《当代美国短篇小说集》，上海译文出版社]这是她为自己的小说《在冰山里》所作的赘言，但它同样可以成为对阿黛尔的阐释