冯牧的父亲冯承钧，是北师大的名教授，精通法文，兼通英文、意大利文等多种文字，光是译著便有三四十种，其中最著名的是《马可波罗游记》