孙道临一生为20余部外国影片配音，《钢铁是怎样炼成的》中的茹可夫、《列宁在1918》中的捷尔任斯基、《摩索尔斯基》中的摩索尔斯基，《白痴》中的梅思金公爵等等角色被演绎得脍炙人口 由于孙道临在文学诗歌上修养深厚，加之他本身拥有嗓音圆润、吐字清晰的优势，朗诵艺术延续了孙道临的艺术生涯，年过80还频频出席诗歌朗诵会