连真然编著的《译苑新潭(2013第5辑)》收录了31篇学术论文，分为翻译理论、文艺翻译、证实研究和译技探讨、广译、译学园地，内容包括谈谈文献翻译过程中的逻辑思维、论法律文本中“义务”和“职责”的表述和翻译、论南海诸岛的发现、命名及英译、独立学院翻译本科开设现状分析与人才培养模式探索——以四川外国语大学成都学院为例等