在国内文坛已享盛名的张爱玲于1952年向香港大学申请复学获得批准，持港大证明出境，以翻译和创作为生，先在香港后移居美国，深入简出，但她对世界文学包括大陆文坛动向了然于胸，非常清楚