例如，《红楼梦》的英译本最引人关注度的莫过于中国著名翻译家杨宪益和戴乃迭夫妇的译本以及英国著名汉学家的霍克斯译本，但是霍克斯的更受欢迎